This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 1147
13 juin 2007
SOMMAIRE
Arrois S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55042
Bessonnat S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55052
Campion S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55046
Chimona S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55050
Commex International S.A. . . . . . . . . . . . . .
55045
CQS Luxembourg Global S.à r.l. . . . . . . . .
55046
Critias Developpement S.A. . . . . . . . . . . . . .
55046
Defoule Prod S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55056
Dreamsgate Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
55055
EPYC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55010
Espace Media S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55048
Euromedic S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55049
Grosvenor French Retail Investments S.A.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55042
Hôtel-Restaurant Agath S.à r.l. . . . . . . . . . .
55051
HSH N Sicav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55011
Lupo Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55056
Mid Hellas S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55055
Polytech Investment Holding S.A. . . . . . . .
55053
Polytech Systems S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55045
Promacro Investments S.A. . . . . . . . . . . . . .
55054
Promacro Investments S.A. . . . . . . . . . . . . .
55054
Promacro Investments S.A. . . . . . . . . . . . . .
55052
Promacro Investments S.A. . . . . . . . . . . . . .
55052
Pronto Net 1 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55053
Pronto Net 1 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55053
Pronto Net 1 S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55054
Relais des Casemates S.à r.l. . . . . . . . . . . . .
55045
Sobrolux S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55041
Solferino S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55056
Spektrum A.G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55055
Sterner Research S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55053
Synapse Mobile Networks S.A. . . . . . . . . . .
55054
55009
EPYC, Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1728 Luxembourg, 15, rue du Marché-aux-Herbes.
R.C.S. Luxembourg B 126.911.
STATUTS
L'an deux mille sept, le trente mars.
Par-devant Maître d'Huart, notaire de résidence à Pétange
A comparu:
Monsieur Yan Cransac, administrateur de sociétés, né le 16 décembre 1970 à Albi (F) demeurant au 18, rue de Nancy
F-57100 Thionville, ici représenté sur base d'une procuration donnée à Monsieur Paul Diederich, administrateur de
sociétés, demeurant au 20, An der Laach L-8368 Hagen.
Lequel comparant a requis le notaire instrumentant de dresser acte des statuts d'une société à responsabilité limitée
unipersonnelle qu'il déclare constituer par les présentes.
Art. 1
er
. Il est formé par les présentes par le propriétaire des parts ci-après créées une société à responsabilité
limitée, qui sera régie par les lois y relatives et par les présents statuts.
Art. 2. La société a pour objet le commerce d'un commerce de chaussures, avec vente des articles de la branche.
D'une façon générale elle pourra faire toutes opérations commerciales, financières, mobilières et immobilières se
rattachant directement ou indirectement à son objet social.
Elle est autorisée à faire des emprunts et accorder des crédits et tous concours, prêts, avances, garanties ou caution-
nements à des personnes privées, aux associés, ainsi que à des sociétés dans lesquelles elle possède un intérêt direct ou
indirect.
Art. 3. La société prend la dénomination de EPYC Sàrl.
Art. 4. Le siège social est établi dans la commune de Luxembourg. Il pourra être transféré en toute autre localité du
Grand-Duché de Luxembourg par simple décision du ou des gérants.
Art. 5. La durée de la société est illimitée.
Elle commence à compter du jour de sa constitution.
Art. 6. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents (12.500,-) Euros représenté par cent (100,-) parts sociales
d'une valeur nominale de cent vingt-cinq (125,-) Euros chacune.
Art. 7. Les cessions de parts sociales sont constatées par un acte authentique ou sous seing privé. Elles se font en
conformité avec les dispositions légales afférentes.
Art. 8. La société n'est pas dissoute par le décès d'un associé.
Art. 9. Les créanciers personnels, ayants-droit ou héritiers d'un associé ne pourront pour quelque motif que ce soit,
faire apposer des scellés sur les biens et documents de la société.
Art. 10. La société est administrée par un ou plusieurs gérants qui sont nommés par l'assemblée générale des associés,
laquelle fixe la durée de leur mandat.
A moins que l'assemblée n'en dispose autrement, le ou les gérants ont vis-à-vis des tiers les pouvoirs les plus étendus
pour agir au nom de la société dans toutes les circonstances et pour accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à
l'accomplissement de son objet social.
Art. 11. Chaque associé peut participer aux décisions collectives quelque soit le nombre de parts qui lui appartiennent.
Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts sociales qu'il possède. Chaque associé peut se faire vala-
blement représenter aux assemblées par un porteur de procuration spéciale.
Aussi longtemps que la société ne compte qu'un seul associé, il exerce les pouvoirs dévolus à l'assemblée générale. Il
ne peut les déléguer.
Les décisions de l'associé unique, agissant en lieu et place de l'assemblée générale, sont consignées dans un registre
tenu au siège social.
Art. 12. Le ou les gérants ne contractent, en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux
engagements régulièrement pris par lui (eux) au nom de la société.
Art. 13. L'année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.
Art. 14. Chaque année, le trente et un décembre, les comptes sont arrêtés et la gérance dresse un inventaire com-
prenant l'indication des valeurs actives et passives de la société.
Art. 15. Tout associé peut prendre au siège social de la société communication de l'inventaire et du bilan.
55010
Art. 16. L'excédent favorable du bilan, déduction faite des charges sociales, amortissements et moins-values jugés
nécessaires ou utiles par les associés, constitue le bénéfice net de la société.
Après dotation à la réserve légale, le solde est à la libre disposition de l'assemblée des associés.
Art. 17. Lors de la dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,
nommés par les associés qui en fixeront les pouvoirs et les émoluments.
Art. 18. Pour tout ce qui n'est pas prévu dans les présents statuts, les associés se réfèrent et se soumettent aux
dispositions légales.
<i>Disposition transitoirei>
Le premier exercice social commence le jour de la constitution pour finir le trente et un décembre deux mille sept.
<i>Souscription et libérationi>
Les cents parts sociales sont souscrites par l'associé unique Monsieur Yan Cransac, prénommé.
Toutes les parts ont été entièrement libérées par un versement en espèces, de sorte que la somme de douze mille
cinq cents (12.500,-) Euros se trouve dès maintenant à la libre disposition de la société, ainsi qu'il en a été justifié au
notaire soussigné qui le constate expressément.
<i>Décision de l'associé uniquei>
Ensuite l'associé unique a pris la décision suivante:
1. Est nommé gérant unique pour une durée indéterminée: Monsieur Yan Cransac, demeurant au 18, rue de Nancy
F-57100 Thionville.
2. L'adresse du siège social de la société est fixée au 15, rue du Marché aux Herbes L-1728 Luxembourg.
<i>Evaluation des fraisi>
Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui
incombent à la société ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution à environ mille cinq cents (1.500,-) Euros.
Dont acte, fait et passé à Pétange, en l'étude du notaire soussigné, date qu'en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, celui-ci a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: Diederich, G. d'Huart.
Enregistré à Esch/Alzette, le 3 avril 2007, Relation: EAC/2007/3350. — Reçu 125 euros.
<i>Le Receveuri> <i>ff.i> (signé): Oehmen.
Pour expédition conforme.
Pétange, le 13 avril 2007.
G. d'Huart.
Référence de publication: 2007052901/207/83.
(070053335) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 avril 2007.
HSH N Sicav, Société d'Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-5365 Munsbach, 1C, Parc d'Activité Syrdall.
R.C.S. Luxembourg B 107.422.
Im Jahre zweitausendundsieben, am vierzehnten März.
Vor dem unterzeichneten Notar Henri Hellinckx, mit Amtssitz in Luxemburg.
Ist die außerordentliche Hauptversammlung der Aktiengesellschaft nach luxemburgischem Recht, welche dem Recht
der Société d'Investissement à Capital Variable («SICAV») unterliegt, HSH N SICAV, eingetragen im Handelsregister zu
Luxemburg unter der Nummer B 107.422, mit Sitz in Munsbach, (nachfolgend «die Gesellschaft»), gegründet aufgrund
einer Urkunde aufgenommen durch den amtierenden Notar am 20. April 2005, veröffentlicht im Mémorial C, Recueil
des Sociétés et Associations, vom 9. Mai 2005, zusammengetreten.
Die Hauptversammlung wird um 14.30 Uhr unter dem Vorsitz von Frau Alexandra Beining, Senior Fund Consultant,
wohnhaft in Trier/Deutschland eröffnet.
Die Vorsitzende bestimmt zum Sekretär Frau Stefanie Backes, Fund Consultant, wohnhaft in Saarlouis/Deutschland.
Die Hauptversammlung wählt zum Stimmenzähler Herrn Stefan Ludes, Senior Fund Consultant, wohnhaft in Trier/
Deutschland.
55011
Die Vorsitzende gibt folgende Erklärungen ab:
I.- Die Tagesordnung der außerordentlichen Hauptversammlung lautet wie folgt:
1) Änderung aller Artikel der Satzung, um dem Sprachwechsel Rechnung zu tragen und insbesondere der Änderung
der Artikel 13 und 22 in nachfolgenden Wortlaut:
- Der 2. Satz des Artikels 13 - Verwaltungsratsmitglieder - wird wie folgt geändert:
«Die Verwaltungsratsmitglieder müssen Angestellte oder frühere Angestellte des HSH NORDBANK KONZERNS,
die diesen auf Grund ihres Eintrittes in den Ruhestand verlassen haben, sein.»
- Der 4. Absatz des Artikels 22 - Generalversammlung der Aktionäre der Gesellschaft - wird wie folgt geändert:
«Die jährliche Generalversammlung tritt entsprechend den Bestimmungen des Luxemburger Rechts an dem in der
Einladung angegebenen Ort in Schuttrange, Großherzogtum Luxemburg; am zweiten Donnerstag des Monats April um
11.00 Uhr zusammen.
2) Übersetzung der englischen Fassung der Satzung in die deutsche Sprache und Ernennung der deutschen Fassung zur
maßgeblichen Fassung.
3) Ratifizierung der Kooption von Herrn Dr. Frank Schneider als Mitglied des Verwaltungsrates
4) Verschiedenes.
II.- Die außerordentliche Hauptversammlung wurde durch nachfolgende Veröffentlichungen, die die Tagesordnung
enthielten, einberufen:
a) im «Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations», vom 24. Februar 2007 und vom 5. März 2007.
b) im «Wort» vom 24. Februar 2007 und vom 5. März 2007.
Die vorbezeichneten Veröffentlichungen liegen dem Büro vor.
III.- Die anwesenden oder die vertretenen Aktionäre, sowie die Anzahl der Aktien, die sie halten, sind in einer Anwe-
senheitsliste eingetragen, die von Mitgliedern des Büros erstellt und beglaubigt wurde, die nach ihrer Unterzeichnung
durch die anwesenden Aktionäre und von denjenigen Personen, die von den vertretenen Aktionären bevollmächtigt
wurden, von den Mitgliedern des Büros mit der gegenwärtigen Urkunde zusammengefügt wird und mit dieser registriert
wird.
IV.- Aus dieser Anwesenheitsliste geht hervor, dass von den 175.031 ausgegebenen Aktien ohne Nennwert, 175.000
Aktien anwesend oder vertreten waren bei der außerordentlichen Hauptversammlung.
V.- Die außerordentliche Hauptversammlung ist daher ordnungsgemäß zusammengesetzt und kann daher über sämt-
liche Punkte der Tagesordnung, über welche die Aktionäre vor der außerordentlichen Hauptversammlung informiert
wurden, rechtswirksam entscheiden.
VI.- Die Hauptversammlung genehmigt die Erläuterungen der Vorsitzenden und nachdem sie sich für rechtswirksam
einberufen erklärt hat und nachdem sie über die verschiedenen Punkte beraten hat, werden die nachfolgenden Beschlüsse
einstimmig gefasst.
<i>Erster Beschlussi>
Da die Tagesordnungspunkte 1 und 2 miteinander verbunden sind, beschließt die Hauptversammlung
- die Satzung in allen Artikeln zu ändern, um dem Sprachwechsel Rechnung zu tragen und insbesondere die Artikel 13
und 22 in nachfolgenden Wortlaut zu ändern:
- Der 2. Satz des Artikels 13 - Verwaltungsratsmitglieder - wird wie folgt geändert:
«Die Verwaltungsratsmitglieder müssen Angestellte oder frühere Angestellte des HSH NORDBANK KONZERNS,
die diesen auf Grund ihres Eintrittes in den Ruhestand verlassen haben, sein.»
- Der 4. Absatz des Artikels 22 - Generalversammlung der Aktionäre der Gesellschaft - wird wie folgt geändert:
«Die jährliche Generalversammlung tritt entsprechend den Bestimmungen des Luxemburger Rechts an dem in der
Einladung angegebenen Ort in Schuttrange, Großherzogtum Luxemburg; am zweiten Donnerstag des Monats April um
11.00 Uhr zusammen.
und
- die englische Fassung der Satzung ins Deutsche zu übersetzen und
- die deutsche Fassung zur maßgeblichen Fassung zu erklären.
Die Satzung der Gesellschaft wird fortan folgenden Wortlaut haben:
Titel I Name - Sitz - Dauer - Zweck
Art. 1. Name. Zwischen den Unterzeichnenden und allen, welche Eigentümer von nachfolgend ausgegebenen Aktien
werden, besteht eine Aktiengesellschaft (société anonyme) in der Form einer Investmentgesellschaft mit variablem Kapital
(société d'investissement à capital variable) unter dem Namen HSH N SICAV (nachfolgend die «Gesellschaft»).
Art. 2. Sitz. Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in Schuttrange, Großherzogtum Luxemburg. Zweigstellen, Toch-
tergesellschaften oder sonstige Büros können durch Beschluss des Verwaltungsrates der Gesellschaft («der Verwaltungs-
rat») sowohl im Großherzogtum Luxemburg als auch im Ausland (jedoch nicht in den Vereinigten Staaten von Amerika,
deren Territorien und Besitztümern) errichtet werden.
55012
Sofern der Verwaltungsrat die Feststellung trifft, dass außergewöhnliche politische oder militärische Ereignisse sich
ereignet haben oder unmittelbar bevorstehen, welche die normale Geschäftstätigkeit der Gesellschaft an ihrem Sitz oder
die Kommunikation zwischen diesem Sitz und Personen im Ausland beeinträchtigen, kann der Sitz zeitweilig bis zur
vollständigen Behebung dieser anormalen Umstände ins Ausland verlegt werden; diese provisorischen Maßnahmen haben
jedoch keine Auswirkung auf die Nationalität der Gesellschaft, die ungeachtet einer solchen zeitweiligen Sitzverlegung
eine luxemburgische Gesellschaft bleibt.
Art. 3. Dauer. Die Gesellschaft ist auf unbestimmte Zeit errichtet.
Art. 4. Zweck. Der Zweck der Gesellschaft ist die Anlage der ihr verfügbaren Gelder sowohl in Wertpapieren als auch
in anderen gesetzlich zulässigen Vermögenswerten und Finanzinstrumenten unter Beachtung des Grundsatzes der Risi-
kostreuung und mit dem Ziel der Beteiligung ihrer Aktionäre an den Erträgen aus der Verwaltung ihres Vermögens.
Die Gesellschaft kann im weitesten Sinne und im Rahmen des Gesetzes vom 20. Dezember 2002 über Organismen
für gemeinsame Anlagen (das «Gesetz von 2002») alle Maßnahmen ergreifen und alle Geschäfte durchführen, die sie im
Rahmen der Erfüllung und Entwicklung ihres Gesellschaftszweckes für angebracht erachtet.
Titel II Gesellschaftskapital - Aktien - Nettoinventarwert
Art. 5. Aktienkapital - Aktienklassen - Teilfonds. Das Aktienkapital der Gesellschaft wird durch voll einbezahlte Aktien
ohne Nennwert verkörpert und entspricht jederzeit dem Gesamtwert des Nettovermögens der Gesellschaft gemäß
nachfolgendem Artikel 11. Das Mindestkapital beträgt gemäß den gesetzlichen Vorschriften eine Million zweihundert
fünfzig tausend Euro (EUR 1.250.000,-). Das Startkapital beträgt einunddreißigtausend Euro (EUR 31.000,-) unterteilt in
einunddreißig (31) Aktien ohne Nennwert. Dieses Mindestkapital der Gesellschaft muss innerhalb von sechs Monaten
nach Zulassung der Gesellschaft als Organismus für gemeinsame Anlagen gemäß den Bestimmungen des Luxemburger
Rechts erreicht werden.
Die gemäß den Bestimmungen im nachfolgenden Artikel 7 ausgegebenen Aktien können nach Wahl des Verwaltungs-
rates unterschiedlichen Klassen angehören
Der Verwaltungsrat bildet für jede Aktienklasse oder für mehrere Aktienklassen (Aktienklasse oder Aktienklassen) in
der im nachfolgenden Artikel 11 beschriebenen Art und Weise ein Portfolio von Vermögenswerten. Im Verhältnis der
Aktionäre untereinander wird jedes Portfolio von Vermögenswerten ausschließlich zugunsten der betreffenden Aktien-
klasse(n) angelegt. Die Gesellschaft stellt eine einzige Rechtsperson dar. Allerdings ist hinsichtlich Dritter, insbesondere
im Verhältnis zu Gläubigern der Gesellschaft, jeder Teilfonds nur für die Verbindlichkeiten verantwortlich, die dem be-
treffenden Teilfonds zuzuordnen sind.
Der Verwaltungsrat kann jeden Teilfonds für eine begrenzte oder unbegrenzte Zeit bilden. Endet im ersteren Fall die
Laufzeit eines Teilfonds, soll die Gesellschaft in Übereinstimmung mit untenstehendem Artikel 8, ungeachtet der Bestim-
mungen des untenstehenden Artikel 24, die Aktien in der (den) relevanten Aktienklasse(n) zurückkaufen. Hinsichtlich des
Verhältnisses unter den Aktionären wird jeder Teilfonds als separate Einheit behandelt.
Die Verkaufsunterlagen für die Aktien der Gesellschaft sollen die Laufzeit jedes Teilfonds angeben.
Innerhalb jedes Teilfonds, können die Aktien weiterhin in Serien, die alle Aktien eines Bewertungstages (wie unten in
Artikel 12 definiert) repräsentieren, ausgegeben werden.
Zur Bestimmung des Kapitals der Gesellschaft wird das Nettovermögen, welches jeder Aktienklasse zuzuordnen ist,
in Euro konvertiert, sofern es nicht bereits auf Euro lautet.
Art. 6. Form der Aktien. Der Verwaltungsrat legt fest, ob die Gesellschaft Inhaber- und/oder Namensaktien ausgibt.
<i>Inhaberaktieni>
Wenn Zertifikate über Inhaberaktien ausgegeben werden, so wird diese Ausgabe in der Stückelung erfolgen, wie sie
vom Verwaltungsrat vorgegeben wird und sie werden auf ihrer Vorderseite den Vermerk enthalten, dass sie nicht an eine
US-Person aus, oder mit Wohnsitz in, den Vereinigten Staaten von Amerika oder an amerikanische Staatsbürger oder an
eine juristische Person, welche von oder für eine US-Person errichtet ist (entsprechend der Definition in Artikel 10 dieser
Satzung), übertragen werden können.
Soweit Inhaberaktien ausgegeben werden, erfolgt deren Übertragung durch Übergabe der entsprechenden Aktien-
zertifikate. Globalzertifikate können nach Ermessen des Verwaltungsrates ebenfalls ausgegeben werden.
<i>Namensaktieni>
Alle von der Gesellschaft ausgegebenen Namensaktien werden im Aktionärsregister eingeschrieben, welches von der
Gesellschaft oder von einer oder mehreren, von der Gesellschaft damit betrauten Personen geführt wird; die Eintragung
muss den Namen jedes eingetragenen Eigentümers von Namensaktien, seinen gewöhnlichen Aufenthalt oder gewählten
Wohnsitz, wie der Gesellschaft mitgeteilt, sowie die Anzahl der von ihm gehaltenen Namensaktien und den Betrag der
auf jeden Aktienbruchteil gezahlt wurde enthalten.
Der Eintrag des Namens des Aktionärs im Aktionärsregister gibt Nachweis über das Eigentum an den entsprechenden
Namensaktien. Die Gesellschaft entscheidet, ob ein Zertifikat über diesen Eintrag an den Aktionär ausgestellt wird oder
ob dieser eine schriftliche Bestätigung über seinen Aktienbestand erhält.
55013
Die Übertragung von Namensaktien erfolgt (i) soweit Aktienzertifikate ausgegeben wurden, durch die Übergabe des
oder der Zertifikat (e) über diese Aktien und aller anderen von der Gesellschaft für erforderlich gehaltenen Übertra-
gungsunterlagen an die Gesellschaft und (ii) soweit keine Aktienzertifikate ausgegeben wurden, durch Eintragung einer
schriftlichen Übertragungserklärung in das Aktionärsregister, die durch den Zedenten und den Zessionar oder hierzu
ordnungsgemäß bevollmächtigte Personen datiert und unterzeichnet sein muss. Jede Übertragung von Namensaktien wird
im Aktionärsregister eingetragen; diese Eintragung muss von einem oder mehreren Verwaltungsratsmitgliedern oder
Angestellten der Gesellschaft oder von einer oder mehreren hierzu von dem Verwaltungsrat ordnungsgemäß ermäch-
tigten anderen Person(en) unterzeichnet sein.
Aktionäre, die ein Anrecht auf Namensaktien haben, müssen der Gesellschaft eine Adresse angeben, an welche alle
Mitteilungen und Ankündigungen versandt werden können. Diese Adresse wird ebenso im Aktionärsregister eingetragen.
Soweit ein Aktionär keine Adresse angibt, kann die Gesellschaft zulassen, einen entsprechenden Vermerk im Aktio-
närsregister aufzunehmen, und der Sitz der Gesellschaft oder eine andere, von der Gesellschaft von Zeit zur Zeit
festgelegte Adresse, wird als Adresse des Aktionärs angesehen bis der Gesellschaft von dem Aktionär eine andere Adresse
mitgeteilt wird. Ein Aktionär kann die im Aktionärsregister eingetragene Adresse jederzeit durch schriftliche Erklärung
an die Gesellschaft, adressiert an deren Sitz oder an jede andere, von der Gesellschaft von Zeit zu Zeit festgelegte Adresse,
ändern.
<i>Umtausch von Aktieni>
Sollten Inhaberaktien ausgegeben werden, können auf Antrag des Inhabers der jeweiligen Aktien Namensaktien in
Inhaberaktien und Inhaberaktien in Namensaktien umgetauscht werden. Der Umtausch von Namensaktien in Inhaberak-
tien erfolgt durch die Annullierung etwaig ausgegebener Zertifikate über die Namensaktien, die Bestätigung, dass der
Zessionar keine US-Person ist, und die Ausgabe eines oder mehrerer Zertifikate über die Inhaberaktien an ihrer Stelle
und einen entsprechenden Eintrag im Aktionärsregister, welcher die Annullierung beweist. Der Umtausch von Inhabe-
raktien in Namensaktien erfolgt durch die Annullierung der Zertifikate über die Inhaberaktien und gegebenenfalls durch
die Ausgabe von Zertifikaten über Namensaktien an ihrer Stelle und durch einen entsprechenden Eintrag im Aktionärs-
register, der diese Ausgabe beweist. Nach Wahl des Verwaltungsrates können die Kosten für einen solchen Umtausch
dem antragstellenden Aktionär belastet werden.
Vor der Ausgabe von Inhaberaktien und dem Umtausch von Namensaktien in Inhaberaktien kann die Gesellschaft für
den Verwaltungsrat ausreichende Zusicherungen verlangen, dass diese Ausgabe oder dieser Umtausch nicht den Besitz
der Aktien durch eine US-Person zum Ergebnis hat.
Bezüglich des weiteren Verfahrens eines Umtausches von Aktien beachten Sie bitte auch Artikel 9 dieses Titels.
<i>Aktienzertifikatei>
Aktienzertifikate werden von zwei Verwaltungsratsmitgliedern unterzeichnet. Diese Unterschriften können hand-
schriftlich, per Aufdruck oder als Faksimile erfolgen. Allerdings kann eine dieser Unterschriften von einer zu diesem Zweck
vom Verwaltungsrat rechtmäßig bestimmten Person stammen; in diesem Fall muss die Unterschrift dieser Person hand-
schriftlich erfolgen. Die Gesellschaft kann vorläufige Aktienzertifikate in der vom Verwaltungsrat zu bestimmenden Form
ausgeben.
Soweit Inhaberaktien ausgegeben werden, erfolgt deren Übertragung durch Übergabe der entsprechenden Aktien-
zertifikate. Die Übertragung von Namensaktien erfolgt (i) soweit Aktienzertifikate ausgegeben wurden, durch die
Übergabe des oder der Zertifikat(e) über diese Aktien und aller anderer von der Gesellschaft angeforderter Übertra-
gungsunterlagen an die Gesellschaft und (ii) soweit keine Aktienzertifikate ausgegeben wurden, durch Eintragung einer
schriftlichen Übertragungserklärung in das Aktionärsregister, die durch den Zedenten und den Zessionar oder hierzu
ordnungsgemäß bevollmächtigte Personen datiert und unterzeichnet sein muss. Jede Übertragung von Namensaktien wird
im Aktionärsregister eingetragen; diese Eintragung muss von einem oder mehreren Verwaltungsratsmitgliedern oder
Angestellten der Gesellschaft oder von einer oder mehreren hierzu von dem Verwaltungsrat ordnungsgemäß ermäch-
tigten anderen Person(en) unterzeichnet sein.
Aktionäre, die ein Anrecht auf Namensaktien haben, müssen der Gesellschaft eine Adresse angeben, an welche alle
Mitteilungen und Informationen versandt werden können. Diese Adresse wird ihrerseits im Aktionärsregister vermerkt.
Soweit ein Aktionär der Gesellschaft keine Adresse angibt, kann die Gesellschaft zulassen, einen entsprechenden Vermerk
im Aktionärsregister aufzunehmen, und der Sitz der Gesellschaft oder eine andere, von der Gesellschaft von Zeit zu Zeit
festgelegte Adresse, wird als Adresse des Aktionärs angesehen bis der Gesellschaft von dem Aktionär eine andere Adresse
mitgeteilt wird. Der Aktionär kann, jederzeit die im Aktionärsregister eingetragene Adresse durch schriftliche Erklärung
an die Gesellschaft, adressiert an deren Sitz oder an jede andere, von der Gesellschaft von Zeit zu Zeit festgelegte Adresse,
ändern.
Sofern ein Aktionär der Gesellschaft gegenüber glaubhaft darlegen kann, dass sein Aktienzertifikat verloren, beschädigt
oder zerstört wurde, kann auf seinen Antrag und zu den Bedingungen und unter den Garantien, welche die Gesellschaft
bestimmt ein Duplikat ausgegeben werden. Auf dem neuen Zertifikat wird vermerkt, dass es sich um ein Duplikat handelt.
Mit Ausgabe des neuen Aktienzertifikates, das das ursprüngliche Aktienzertifikat ersetzt, wird das ursprüngliche Aktien-
zertifikat, ungültig.
Beschädigte Aktienzertifikate können von der Gesellschaft annulliert und durch neue Zertifikate ersetzt werden.
55014
Die Gesellschaft kann dem Aktionär nach ihrem Ermessen die Kosten eines Duplikates oder eines neuen Aktienzer-
tifikates auferlegen sowie alle anderen zu Lasten der Gesellschaft im Zusammenhang mit der Ausgabe und Registrierung
hiervon oder im Zusammenhang mit der Annullierung des ursprünglichen Aktienzertifikates angefallenen angemessenen
Auslagen verlangen.
<i>Eigentum der Aktieni>
Die Gesellschaft erkennt lediglich einen einzigen Eigentümer pro Aktie an. Wenn das Eigentum an einer oder mehreren
Aktien geteilt oder strittig ist, so müssen die Personen, welche ein Recht an der oder den Aktie(n) geltend machen, einen
einzigen Vertreter bestellen, welcher gegenüber der Gesellschaft die Rechte an der oder den Aktie(n) wahrnimmt. Ist
ein solcher Vertreter nicht bestellt, führt dies zu einer vorübergehenden Aufhebung der Ausübung aller Rechte an diesen
Aktien.
<i>Aktienbruchteilei>
Die Gesellschaft kann beschließen, Aktienbruchteile auszugeben. Solche Aktienbruchteile verleihen kein Stimmrecht,
jedoch ein Recht auf einen entsprechenden Bruchteil an dem der entsprechenden Aktienklasse zuzuordnenden Netto-
inventarwert. Im Falle von Inhaberaktien werden ausschließlich Zertifikate, die ganze Aktien darstellen, ausgegeben.
Art. 7. Ausgabe von Aktien. Der Verwaltungsrat ist ohne Einschränkung ermächtigt, zu jeder Zeit eine unbegrenzte
Anzahl voll einbezahlter neuer Aktien auszugeben, ohne den bestehenden Aktionären ein Vorzugsrecht im Hinblick auf
die auszugebenden Aktien zu verleihen.
Der Verwaltungsrat kann die Häufigkeit der Ausgabe der Aktien einer Aktienklasse einschränken; der Verwaltungsrat
kann insbesondere beschließen, dass Aktien einer Klasse lediglich während eines oder mehrerer Angebotszeiträume oder
in jeglichem anderen Zeitabstand entsprechend den Bestimmungen in den Verkaufsunterlagen hinsichtlich der Aktien der
Gesellschaft, ausgegeben werden.
Wenn die Gesellschaft Aktien zur Zeichnung anbietet, entspricht der Preis pro angebotener Aktie dem Nettoinven-
tarwert pro Aktie der betreffenden Aktienklasse in der betreffenden Serie, wie dieser entsprechend den Bestimmungen
in nachstehendem Artikel 11 zum Bewertungstag nach den vom Verwaltungsrat von Zeit zu Zeit festgelegten Bedingungen
und Modalitäten ermittelt wird. Dieser Preis kann um einen Prozentsatz, der aus den geschätzten Kosten und Ausgaben,
welche der Gesellschaft bei der Anlage des Emissionserlöses anfallen, besteht und um etwaige, vom Verwaltungsrat von
Zeit zu Zeit festgelegte, Verkaufsprovisionen erhöht werden.
Der so bestimmte Verkaufspreis ist innerhalb einer vom Verwaltungsrat bestimmten Frist, die zehn Luxemburger
Bankarbeitstage ab dem einschlägigen Bewertungstag nicht überschreiten darf, zu entrichten.
Der Verwaltungsrat kann jedem Verwaltungsratsmitglied, Geschäftsführer, leitenden Angestellten sowie jeder anderen
ordnungsgemäß hierzu ermächtigten Person die Aufgabe übertragen, Zeichnungsanträge und Zahlungen auf den Aktien-
preis neu auszugebender Aktien entgegenzunehmen sowie diese auszuhändigen.
Werden gezeichnete Aktien nicht bezahlt, kann die Gesellschaft deren Ausgabe stornieren und sich gleichzeitig das
Recht vorbehalten, ihre Ausgabegebühren und -provisionen zu verlangen.
Der Verwaltungsrat kann im Einklang mit den Bestimmungen des Luxemburger Rechts, insbesondere der Verpflichtung
zur Erstellung eines Wertgutachtens durch einen von der Gesellschaft bestellten Wirtschaftsprüfer (réviseur d'entreprises
agrée) (wie weiter unten in Artikel 21 definiert), Aktien gegen Sacheinlagen von Wertpapieren ausgeben, vorausgesetzt
diese Wertpapiere stehen im Einklang mit den Anlagezielen, der Anlagepolitik und den Anlagebeschränkungen des be-
treffenden Teilfonds. Jegliche Kosten im Zusammenhang mit einer Sacheinlage von Wertpapieren sind von den jeweiligen
Aktionären zu tragen.
Art. 8. Rücknahme von Aktien. Jeder Aktionär kann jederzeit von der Gesellschaft, entsprechend den vom Verwal-
tungsrat in den Verkaufsunterlagen für die Aktien festgelegten Modalitäten und Verfahren sowie innerhalb der gesetzlichen
Grenzen und der Grenzen dieser Satzung, die Rücknahme aller oder eines Teils seiner Aktien verlangen.
Der Verwaltungsrat kann hinsichtlich jeder Aktienklasse Beschränkungen bezüglich der Häufigkeit mit der Aktien zu-
rückgenommen werden können einführen; der Verwaltungsrat kann insbesondere bestimmen, dass Aktien jeder Klasse
nur an solchen Bewertungstagen, (jeder ein «Rücknahmetag», alle zusammen «Rücknahmetage») die in den Verkaufsun-
terlagen für die Aktien der Gesellschaft vorgesehen sind, zurückgenommen werden.
Der Rücknahmepreis ist innerhalb eines vom Verwaltungsrat und / oder in den Verkaufsunterlagen angegebenen Zeit-
raumes zu zahlen, vorausgesetzt, dass der Gesellschaft die Aktienzertifikate, soweit solche ausgegeben sind, sowie die
Übertragungsdokumente gemäß den Bestimmungen im nachfolgenden Artikel 12 zugegangen sind. Aktien eines jeden
Teilfonds werden nicht zurückgenommen, sollte die Berechnung des Nettoinventarwertes pro Aktie in diesem Teilfonds
in Übereinstimmung mit Artikel 12 dieser Satzung ausgesetzt sein.
Der Rücknahmepreis entspricht dem Nettoinventarwert pro Aktie in der bestimmten Klasse der entsprechenden
Serie, so wie dieser gemäß den Bestimmungen des nachfolgenden Artikels 11 bestimmt wird, abzüglich der Kosten und
gegebenenfalls Provisionen in der Höhe entsprechend den Bestimmungen in den Verkaufsunterlagen für die Aktien. Der
betreffende Rücknahmepreis kann auf die nächste Einheit der entsprechenden Währung auf- oder abgerundet werden,
so wie dies vom Verwaltungsrat festgelegt wird.
55015
Sofern ein Rücknahmeantrag zur Folge hätte, dass die Anzahl oder der gesamte Nettoinventarwert der von einem
Aktionär in einer Aktienklasse gehaltenen Aktien unter eine Anzahl oder einen Wert fiele, welche(n) der Verwaltungsrat
festgelegt hat («Mindestkapitalanlageerfordernis pro Aktionär»), kann die Gesellschaft bestimmen, dass dieser Antrag als
Antrag auf Rücknahme des gesamten Aktienbesitzes des betreffenden Aktionärs in dieser Aktienklasse gewertet wird.
Nach Ermessen der Gesellschaft, behält sich diese das Recht vor, den Aktienbesitz jedes vorhandenen Aktionärs der
unter das Mindestkapitalanlageerfordernis pro Aktionär für eine Aktienklasse fällt, ohne Gebühr in eine andere einschlä-
gige Klasse zu überführen.
Darüber hinaus kann der Verwaltungsrat dann, wenn an einem bestimmten Rücknahmetag die entsprechend den Be-
stimmungen dieses Artikels eingereichten Rücknahmeanträge und die entsprechend den Bestimmungen des nachstehen-
den Artikels 9 eingereichten Umtauschanträge eine bestimmte vom Verwaltungsrat im Hinblick auf die Zahl oder den
Wert der im Umlauf befindlichen Aktien einer Aktienklasse festgelegte Schwelle überschreiten, beschließen, dass die
Rücknahme oder der Umtausch aller oder eines Teils dieser Aktien, anteilig für jeden Aktionär, der die Rücknahme oder
Umwandlung seiner Aktien beantragt, für eine vom Verwaltungsrat unter Berücksichtigung der Interessen der Gesellschaft
festgelegten Frist und zu den vom Verwaltungsrat festgelegten Bedingungen verschoben wird. Am nächsten Rücknahme-
tag, der diesem Zeitraum folgt, werden diese Rücknahme - und Umwandlungsanträge mit Vorrang vor späteren Anträgen
behandelt.
Die Gesellschaft hat das Recht, mit Zustimmung des jeweiligen Aktionärs und sofern der Verwaltungsrat dies so
bestimmt, den entsprechenden Rücknahmepreis durch Zuteilung von Vermögenswerten aus der jeweiligen Aktienklasse
oder denjenigen Aktienklassen bildenden Portfolios in Höhe eines Wertes (berechnet in der in Artikel 11 beschriebenen
Weise) auszuzahlen, der zum Rücknahmetag an dem der Rücknahmepreis berechnet wird, dem Wert der zurückgege-
benen Aktien entspricht. Die Natur und die Art der Aktiva, die in diesem Fall übertragen werden, werden auf einer
gerechten und angemessenen Grundlage und ohne die Interessen der anderen Aktionäre der betreffenden Aktienklasse
(n) zu beeinträchtigen, bestimmt. Die Bewertung soll durch einen Spezialbericht des von der Gesellschaft bestimmten
Wirtschaftsprüfers bestätigt werden. Die Kosten solcher Übertragungen sind vom Aktionär zu tragen.
Alle zurückgenommenen Aktien werden annulliert.
Art. 9. Umtausch von Aktien. Sofern nichts anderes durch den Verwaltungsrat für bestimmte Aktienklassen bestimmt
wurde, kann jeder Aktionär den Umtausch aller oder Teile der von ihm in einer Aktienklasse gehaltenen Aktien in Aktien
einer anderen Aktienklasse mit Einschränkungen hinsichtlich der Modalitäten, Bedingungen und der Zahlung von solchen
Gebühren und Provisionen, die der Verwaltungsrat beschließt, beantragen.
Der Preis für den Umtausch von Aktien in einer Aktienklasse in eine andere Aktienklasse wird unter Bezugnahme auf
den jeweiligen Nettoinventarwert der beiden betroffenen Aktienklassen auf der Grundlage der am selben Bewertungstag
erfolgten Berechnungen ermittelt.
Sofern ein Antrag auf Umtausch von Aktien zur Folge hätte, dass die Anzahl oder der gesamte Nettoinventarwert der
von einem Aktionär in einer Aktienklasse gehaltenen Aktien unter eine Anzahl oder einen Wert fiele, welche(n) der
Verwaltungsrat festgelegt hat, kann die Gesellschaft diesen Antrag als Antrag auf Umtausch des gesamten Aktienbesitzes
des betreffenden Aktionärs in dieser Aktienklasse werten.
Nach Ermessen der Gesellschaft, behält sich diese das Recht vor, den Aktienbesitz jedes vorhandenen Aktionärs, der
unter das Mindestkapitalanlageerfordernis pro Aktionär für eine Aktienklasse fällt, ohne Gebühr in eine andere, einschlä-
gige Aktienklasse zu überführen. Aktien einer Aktienklasse werden nicht umgewandelt, sollte die Berechnung des
Nettoinventarwertes pro Aktie in dieser Klasse durch die Gesellschaft gemäß Artikel 12 dieser Satzung ausgesetzt sein.
Aktien, deren Umtausch in Aktien einer anderen Aktienklasse erfolgt ist, werden annulliert.
Art. 10. Einschränkungen in Bezug auf das Eigentum an Aktien. Die Gesellschaft kann das Eigentum an Aktien der
Gesellschaft im Hinblick auf jede Person, Firma oder Gesellschaft einschränken oder untersagen, wenn nach Ansicht der
Gesellschaft eine solche Eigentumsposition für die Gesellschaft schädlich sein könnte, eine Verletzung Luxemburger oder
ausländischer Rechts- oder Verwaltungsvorschriften nach sich zöge oder wenn die Gesellschaft aufgrund dessen Steuer-
nachteilen oder anderen finanziellen Nachteilen ausgesetzt sein könnte, die ihr anders nicht entstanden wären (diese
Personen, Firmen oder Gesellschaften, die durch den Verwaltungsrat festgelegt werden, werden im Weiteren als «Ver-
botene Personen» bezeichnet).
Für diese Zwecke kann die Gesellschaft:
a) die Ausgabe von Aktien und die Eintragung einer Aktienübertragung verweigern, sofern diese Ausgabe oder diese
Übertragung offenbar zur Folge hätten, dass die Aktien in das rechtliche oder wirtschaftliche Eigentum einer Verbotenen
Person übergehen; und
b) jederzeit von jeder im Register der Aktionäre eingetragenen Person oder von jeder anderen Person, welche die
Eintragung der Aktienübertragung in dieses Register beantragt, verlangen, dass diese Person der Gesellschaft sämtliche
von der Gesellschaft für notwendig erachteten Informationen mit eidesstattlicher Versicherung liefert, welche sie für
erforderlich hält, um festzustellen, ob die Aktien einer Verbotenen-Person wirtschaftlich zuzuordnen sind oder ob durch
die Eintragung ein wirtschaftliches Eigentum dieser Verbotenen Person an den Aktien begründet wird; und
c) auf Generalversammlungen der Gesellschaft Verbotenen Personen das Stimmrecht verweigern; und
55016
d) einen Aktionär zum Verkauf seiner Aktien auffordern und den Nachweis binnen dreißig (30) Tagen verlangen, dass
dieser Verkauf nach dieser Aufforderung auch durchgeführt wurde, sofern die Gesellschaft den Eindruck hat, dass eine
Verbotene Person allein oder zusammen mit anderen Personen wirtschaftlicher Eigentümer von Aktien der Gesellschaft
ist. Sofern der betreffende Aktionär dieser Verpflichtung nicht nachkommt, kann die Gesellschaft die Gesamtheit der von
diesem Aktionär gehaltenen Aktien zwangsweise zurückkaufen oder diesen Rückkauf veranlassen, wobei das nachfolgende
Verfahren eingehalten wird:
(1) Die Gesellschaft leitet dem Aktionär, welcher die betreffenden Aktien besitzt oder im Register der Namensaktien
als Eigentümer der zurückzukaufenden Aktien erscheint, eine zweite Mitteilung («Rückkaufmitteilung», nicht anwendbar
für U.S. Personen) zu, welche die zurückzukaufenden Aktien näher beschreibt sowie das Verfahren festlegt, nach dem
der Rückkaufpreis bestimmt wird, und den Namen des Käufers angibt.
Jede solche Mitteilung wird dem Aktionär per vorfrankiertem Einschreibebrief an dessen letzte bekannte oder in den
Büchern der Gesellschaft eingetragene Adresse zugestellt. Der betreffende Aktionär ist daraufhin verpflichtet, der Ge-
sellschaft unverzüglich das oder die Aktienzertifikat(e), welche(s) die in der Rückkaufmitteilung bezeichneten Aktien
repräsentiert bzw. repräsentieren sollten solche existieren auszuhändigen.
Unmittelbar nach Geschäftsschluss des Tages, welcher in der Rückkaufmitteilung bezeichnet wird, ist der betreffende
Aktionär nicht mehr Eigentümer der in der Rückkaufmitteilung bezeichneten Aktien; sofern es sich um Namensaktien
handelt, wird sein Name aus dem Aktionärsregister gestrichen und das oder die Zertifikat(e), welche(s) diese Namens-
aktien repräsentieren, für ungültig erklärt.
(2) Der Preis, zu welchem jede dieser Aktien zurückgekauft werden soll (der «Rückkaufpreis»), entspricht einem auf
der Grundlage des Nettoinventarwertes pro Aktie der betreffenden Aktienklasse an einem vom Verwaltungsrat für den
Aktienrückkauf der Gesellschaft bestimmten Bewertungstag, welcher dem Datum der Rückkaufmitteilung unmittelbar
vorangeht oder der Einreichung des bzw. der Aktienzertifikat(es/e) über die in der Mitteilung bezeichneten Aktien un-
mittelbar nachfolgt, wenn anwendbar, ermittelten Betrag, wobei unter Berücksichtigung der in vorstehendem Artikel 8
aufgeführten Grundsätze der von beiden niedrigere Preis zugrunde gelegt wird und ein Abzug der dort vorgesehenen
Dienstleistungsprovisionen erfolgt.
(3) Die Zahlung des Rückkaufpreises an den ehemaligen Eigentümer der betreffenden Aktien erfolgt regelmäßig in einer
Währung, welche der Verwaltungsrat für die Zahlung des Rücknahmepreises der Aktien der betreffenden Aktienklasse
bestimmt und der entsprechende Betrag wird von der Gesellschaft zwecks Zahlung an den betreffenden Eigentümer bei
einer Bank in Luxemburg oder im Ausland (entsprechend den Angaben in der Rückkaufmitteilung, wenn anwendbar) nach
Bestimmung des definitiven Rückkaufpreises oder Einreichung des oder der in der Rückkaufmitteilung angegebenen Ak-
tienzertifikat(es/e) einschließlich der noch nicht fälligen Dividendenscheine hinterlegt. Unmittelbar nach Zustellung der
Rückkaufmitteilung hat der ehemalige Eigentümer weder ein Anrecht auf die betreffenden Aktien oder Teile derselben
noch einen Anspruch gegen die Gesellschaft oder ihre Vermögenswerte mit Ausnahme des Rechtes, den Rücknahmepreis
(zinslos) bei der Bank nach tatsächlicher Rückgabe des oder der Aktienzertifikate, wie vorbeschrieben, in Empfang zu
nehmen. Sofern ein nach diesem Absatz fälliger Rückkaufpreis nicht innerhalb von fünf Jahren nach dem in der Rückkauf-
mitteilung bezeichneten Datum zurückgefordert wurde, kann der entsprechende Betrag nicht mehr eingefordert werden
und verfällt zugunsten der betreffenden Aktienklasse bzw. Aktienklassen. Der Verwaltungsrat ist in vollem Umfang be-
rechtigt, zu entsprechender Zeit die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um diesen Vorgang umzusetzen und um
diesen im Namen der Gesellschaft zu genehmigen.
(4) Die Ausübung der im vorliegenden Artikel übertragenen Befugnisse durch die Gesellschaft kann in keinem Falle
mit der Begründung, dass das Eigentum einer bestimmten Person an den Aktien nicht ausreichend nachgewiesen worden
sei, oder dass die tatsächliche Eigentümerstellung an den betreffenden Aktien anders war, als es der Gesellschaft zum
Zeitpunkt der Rückkaufmitteilung, soweit anwendbar, erschien in Frage gestellt oder unwirksam gemacht werden, vo-
rausgesetzt, dass die Gesellschaft ihre Befugnisse nach Treu und Glauben ausgeübt hat.
Der Begriff der Verbotene-Person gemäß der Verwendung in dieser Satzung umfasst weder Zeichner von Aktien der
Gesellschaft, welche im Zusammenhang mit der Gründung der Gesellschaft ausgegeben wurden und von diesen Zeichnern
gehalten werden, noch Wertpapierhändler, welche diese Aktien mit dem Ziel ihres Vertriebes im Rahmen einer Aktien-
ausgabe durch die Gesellschaft erwerben.
U. S. Personen, wie in diesem Artikel beschrieben, können eine spezielle Kategorie von Verbotenen Personen dar-
stellen.
Sofern die Gesellschaft den Eindruck hat, dass eine Verbotene Person eine US-Person ist, die entweder allein oder
zusammen mit anderen Personen wirtschaftlicher Eigentümer von Aktien ist, kann die Gesellschaft alle Aktien, die ein
solcher Aktionär hält zwangsweise ohne Aufschub zurückkaufen oder den sofortigen Rückkauf veranlassen. In diesem Fall
ist die Rückkaufmitteilung, wie sie in obiger Klausel d) (1) beschrieben ist nicht anwendbar.
Soweit der Begriff U.S. Person in dieser Satzung verwendet wird, bezeichnet dieser, in Bezug auf Individuen jeden
Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika (und bestimmte frühere Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika, soweit
sie einschlägigen U.S. Einkommenssteuergesetzen unterliegen) oder Ausländer mit Arbeitsgenehmigung (resident alien)
im Sinne des jeweils gültigen U.S. Einkommenssteuergesetzes.
In Bezug auf andere Personen als Individuen, bezieht sich der Begriff U.S. Person auf (i) eine Gesellschaft, Vereinigung
oder andere juristische Person die in den Vereinigten Staaten oder nach den Gesetzen der Vereinigten Staaten oder eines
55017
ihrer Mitgliedsstaaten gegründet oder organisiert wurde; (ii) einen Trust bei dem (a) ein U.S. Gericht in der Lage ist die
primäre Gerichtsbarkeit über den Trust auszuüben und (b) ein oder mehrere U.S. Treuhänder die Autorität zur Kontrolle
aller erheblichen Entscheidungen des Trusts haben (iii) einen Besitz (a) welcher U.S. Steuer auf weltweites Einkommen
aus allen Quellen unterliegt; oder (b) für welchen eine U.S. Person als Ausführender oder Verwalter mit alleinigem
Investmentermessen in Bezug auf die Aktiva des Besitzes fungiert und welcher nicht einem ausländischen Recht unterliegt.
Der Begriff «U.S. Person» bezeichnet ebenso jede juristische Person, die vornehmlich für passives Investment gegründet
wurde, wie ein Warentermin-Investmentfond, eine Investmentgesellschaft sowie andere vergleichbare juristische Perso-
nen (ausgenommen Pensionspläne für Mitarbeiter, leitende Angestellte oder Direktoren einer juristischen Person, die
außerhalb der Vereinigten Staaten gegründet wurde und ihren Hauptgeschäftssitz hat), welche als einen Hauptzweck die
Erleichterung der Investitionen einer U.S. Person in einem Warentermin-Investmentfond hat, bezüglich welchem der
Betreiber von bestimmten Anforderungen des Teils 4 des United States Commodity Futures Trading Commission auf-
grund seiner Beteiligten, die nicht US-Personen sind, ausgenommen ist. «Vereinigte Staaten» bezeichnet die Vereinigten
Staaten von Amerika (den Staat und den Distrikt Columbia inbegriffen), ihre Gebiete, ihre Besitztümer und alle anderen
Bereiche, die ihrer Jurisdiktion unterliegen.
Art. 11. Berechnung des Nettoinventarwertes pro Aktie. Der Nettoinventarwert pro Aktie einer jeden Klasse in der
relevanten Serie in einem Teilfonds wird in der Referenzwährung (entsprechend der Festlegung in den Verkaufsunterlagen
für die Aktien) des entsprechenden Teilfonds berechnet und, soweit innerhalb eines Teilfonds anwendbar, in der Wäh-
rungseinheit der betreffenden Aktienklasse einer solchen Serie innerhalb eines solchen Teilfonds ausgedrückt. Dieser
Wert wird unter Berücksichtigung der nachstehend beschriebenen Bewertungsregeln durch Teilung der Nettovermö-
genswerte der Gesellschaft, welche jeder Aktienklasse in einer Serie innerhalb eines Teilfonds zuzuordnen sind und welche
durch den Abzug der der jeweiligen Aktienklasse in einer Serie am betreffenden Bewertungstag zuzuordnenden Ver-
bindlichkeiten von den dieser Aktienklasse und Serie zuzuordnenden Vermögenswerten bestimmt werden (der «Netto-
inventarwert»), durch die Anzahl, der zu diesem Zeitpunkt im Umlauf befindlichen Aktien dieser Aktienklasse dieser Serie
innerhalb des Teilfonds am jeweiligen Bewertungstag ermittelt. Der so ermittelte Nettoinventarwert pro Aktie wird
entsprechend der vom Verwaltungsrat getroffenen Regelung zu der nächsten Einheit der betreffenden Währung auf- oder
abgerundet. Wenn seit dem Zeitpunkt der Bestimmung des Nettoinventarwertes eine wesentliche Änderung der Kurse
an den Märkten eintritt, an welchen ein wesentlicher Teil der Anlagen der Gesellschaft, die der betreffenden Aktienklasse
zuzuordnen sind, gehandelt wird oder notiert ist, kann die Gesellschaft die erste Bewertung aufheben und im Interesse
der Gesamtheit der Aktionäre der Gesellschaft eine zweite Bewertung vornehmen, in diesem Fall sind alle diesbezüglichen
Zeichnungen und Rückkaufanträge auf Basis der zweiten Bewertung zu behandeln.
Die Bewertung des Nettovermögens der verschiedenen Aktienklassen, in einer bestimmten Serie eines Teilfonds
erfolgt nach dem folgenden Verfahren:
I. Die Vermögenswerte der Gesellschaft beinhalteten:
a) Alle Barmittel in Kassenbeständen oder Bankguthaben, inklusive der darauf angefallenen Zinsen;
b) Alle fälligen Rechnungen, Forderungsmitteilungen und ausstehende Forderungen (Erträge aus verkauften aber nicht
ausgelieferten Wertpapieren eingeschlossen);
c) Alle Anleihen, Termineinlagen, alle Einlagezertifikate, Anteile, Aktien, Schuldverschreibungen, Vorzugsaktien, Be-
zugsrechte, Optionsscheine, Optionen und andere Wertpapiere, Finanzinstrumente und vergleichbare Vermögenswerte
im Eigentum oder unter Vertrag der Gesellschaft (vorausgesetzt die Gesellschaft kann, in Bezug auf Fluktuation des
Marktwertes von Wertpapieren, die vom Handel mit Ex-Dividenden, Ex-Rechten oder ähnlichen Praktiken verursacht
wurden, Anpassungen in einer Art und Weise vornehmen, die nicht unvereinbar mit nachstehendem Absatz (a) sind)
d) Alle für die Gesellschaft ausstehenden Aktiendividenden, Bardividenden und Barausschüttungen in dem Ausmaß,
wie Informationen hierüber der Gesellschaft in angemessener Weise zugänglich sind;
e) alle Anteile oder Aktien von Organismen für gemeinsame Anlagen;
f) alle auf eine verzinsliche Anlage im Eigentum der Gesellschaft angefallenen Zinsen mit Ausnahme des Umfanges, der
im Hauptbetrag dieses Vermögenswertes enthalten oder wiedergegeben wäre;
g) die vorausgegangen Aufwendungen der Gesellschaft, insbesondere die Kosten der Ausgabe und Verteilung der
Gesellschaftsanteile, soweit diese nicht abgeschrieben wurden;
h) alle anderen Vermögenswerte jeglicher Art und Natur, insbesondere im Voraus bezahlte Aufwendungen.
Der Wert dieser Vermögenswerte wird wie folgt bestimmt:
a) Der Wert aller Barmittel in Kassenbeständen oder Bankguthaben, fälligen Rechnungen, Forderungsmitteilungen und
ausstehenden Forderungen, vorausbezahlten Auslagen, Bardividenden und wie oben beschrieben erklärten oder aufge-
laufenen noch nicht erhaltenen Zinsen soll so behandelt werden, als entspräche er dem jeweils vollen Betrag. Ist der Erhalt
oder die Bezahlung der vollen Summe unwahrscheinlich, ist ihr Wert nach Abzug eines für angemessen erachteten,
Abschlages, der den tatsächlichen Wert wieder spiegelt, zu ermitteln.
b) Der Wert von Vermögenswerten, die in einer Aktienbörse notiert oder gehandelt werden, wird auf der Grundlage
des Abschlusskurses des an der Aktienbörse, welche gewöhnlich den Hauptmarkt dieser Vermögenswerte darstellt, direkt
vorausgehenden Geschäftstages, ermittelt.
55018
c) Der Wert von Vermögenswerten, die auf einem anderen Geregelten Markt, der anerkannt, für das Publikum offen
und dessen Funktionsweise ordnungsgemäß ist (ein «Geregelter Markt») gehandelt werden, wird auf der Grundlage des
Abschlusskurses des vorausgehenden Geschäftstages, an diesem Geregeltem Markt, der gewöhnlich den Hauptmarkt
dieser Vermögenswerte darstellt, ermittelt;
d) Sowohl für nicht börsennotierte Vermögenswerte oder Vermögenswerte, die nicht auf einem anderen Geregelten
Markt gehandelt werden, als auch für börsennotierte Vermögenswerte oder solche, die auf einem anderen Geregelten
Markt, wie vorerwähnt, gehandelt werden, für die der nach Maßgabe von (b) oder (c) ermittelte Wert nicht den tatsäch-
lichen Marktwert angemessen widerspiegelt, wird der Wert nach einer vorsichtigen Einschätzung und unter Anwendung
der gebotenen Sorgfalt auf der Grundlage der zu erwartenden Marktwerte nach Treu und Glauben ermittelt werden;
e) Der Liquidationswert von Termingeschäften (Futures, Spots u.a.) und Optionskontrakten, die nicht an einer Börse
oder auf einem anderen Geregelten Markt gehandelt werden, entspricht dem Nettoliquidationswert, wie er gemäß den
vom Verwaltungsrat festgelegten Grundsätzen, die für jede dieser Art von Geschäft festgelegt wurden, ermittelt wird.
Der Liquidationswert von Termingeschäften (Futures, Spots, u.a.) und Optionskontrakten, die an Börsen oder auf anderen
Geregelten Märkten gehandelt werden, wird auf der Grundlage der Abschlusskurse des vorausgehenden Geschäftstages
dieser Kontrakte an Aktienbörsen und auf Geregelten Märkten, auf denen die betreffenden Termingeschäfte (Futures,
Spots u.a.) und Optionskontrakte von der Gesellschaft gehandelt werden, bestimmt. Wenn ein Termingeschäft (Futures,
Spots u.a.) oder Optionskontrakt an dem Tag, an dem der Nettoinventarwert berechnet wird, nicht liquidiert werden
konnte, wird der Liquidationswert dieses Kontraktes auf einer vom Verwaltungsrat für fair und angemessen gehaltenen
Grundlage bestimmt.
Zinsswaps werden zu ihrem unter Bezug auf die relevante Zins-Struktur-Kurve bestimmten Marktwert. bewertet.
Credit Default Swaps werden zu ihrem aktuellem Wert der zukünftigen Zahlungsflüsse in Bezug auf die standardisierten
Marktbedingungen bewertet, wobei die Zahlungsflüsse im Hinblick auf die Ausfallwahrscheinlichkeit angepasst werden.
Andere Swaps werden nach fairem Marktwert bewertet, der nach Treu und Glauben den durch den Verwaltungsrat
errichteten Vorgaben folgend und durch den Wirtschaftsprüfer anerkannt, ermittelt wird.
f) Aktien oder Anteile an zugrunde liegenden anderen OGA sollen zu deren letztem verfügbaren Nettoinventarwert
bewertet werden, oder, falls der so ermittelte Wert den tatsächlichen Marktwert dieser Vermögenswerte nicht ange-
messen widerspiegelt, soll der Wert durch den Verwaltungsrat in wohl ausgewogener und angemessener Weise und nach
Treu und Glauben bestimmt werden.
g) Alle anderen Wertpapiere und Vermögenswerte werden zu dem angemessenen Marktwert bewertet, der nach Treu
und Glauben entsprechend den vom Verwaltungsrat festgelegten Verfahren ermittelt wird.
h) Geldmarktinstrumente, die von der Gesellschaft gehalten werden und eine verbleibende Restlaufzeit von 90 Tagen
oder weniger aufweisen, werden nach der «armortized cost method», welche annähernd den Marktwert wiedergibt,
bewertet.
Der Wert der Vermögenswerte und Verbindlichkeiten, die auf eine andere Währung als die Referenzwährung eines
Teilfonds lauten, wird auf der Grundlage der bei einer bei vom Verwaltungsrat bestimmten Grossbank geltenden Wech-
selkurse in die Referenzwährung dieses Teilfonds umgerechnet. Wenn diese Kurse nicht verfügbar sind, wird der
Wechselkurs nach den Grundsätzen von Treu und Glauben vom Verwaltungsrat oder mittels der vom Verwaltungsrat
festgelegten Verfahren ermittelt.
Der Verwaltungsrat kann nach eigenem Ermessen andere Bewertungsmethoden heranziehen, wenn auf diese Weise
der tatsächliche Marktwert eines Vermögenswertes der Gesellschaft besser wiedergegeben werden kann.
II. Die Verbindlichkeiten der Gesellschaft umfassen:
a) sämtliche Kredite, Wechselverbindlichkeiten und fällige Forderungen;
b) alle aufgelaufenen Zinsen auf der Gesellschaft gewährte Kredite (einschließlich Bereitstellungskosten für diese Kre-
dite);
c) alle aufgelaufenen oder zahlbaren Kosten (einschließlich, aber nicht abschließend Verwaltungskosten, Vermögens-
verwaltungsgebühren, einschließlich Erfolgsvergütungen, soweit vorhanden, Depotbankgebühren, sowie Corporatestel-
lengebühren);
d) sämtliche bekannten aktuellen oder zukünftigen Verbindlichkeiten, einschließlich fälliger vertraglicher Verbindlich-
keiten auf Barzahlung oder Sachleistung, einschließlich aller Verbindlichkeiten aus Rückkaufvereinbarungen, des Weiteren
einschließlich des Betrages, der von der Gesellschaft erklärten, aber noch nicht gezahlten Dividenden;
e) eine angemessene Rückstellung für zukünftige Steuern auf das Kapital und den Ertrag bis zum Bewertungstag gemäß
der von Zeit zu Zeit erfolgenden Festsetzung durch die Gesellschaft und sämtliche anderen, vom Verwaltungsrat zuge-
lassenen oder gebilligten Rückstellungen (falls vorhanden) sowie einen Betrag (falls vorhanden), welchen der Verwal-
tungsrat als ausreichende Rückstellung betrachtet, um Eventualverbindlichkeiten der Gesellschaft erfüllen zu können;
f) sämtliche sonstigen Verbindlichkeiten der Gesellschaft, gleich welcher Art und Herkunft entsprechend den allgemein
anerkannten Buchführungsgrundsätzen. Für die Bewertung des Betrages dieser sonstigen Verbindlichkeiten berücksichtigt
die Gesellschaft alle von ihr zu tragenden Ausgaben, welche unter anderem die Vergütungen (Investmentmanagement-
vergütungen und Erfolgsvergütungen, soweit angefallen) zahlbar zu Gunsten ihres Fondmanagers, Gebühren und Auslagen
zahlbar zu Gunsten ihrer Wirtschaftsprüfer und Buchhalter, der Depotbank (wie unten in Artikel 27 beschrieben) und
55019
ihrer Korrespondenzbanken, der Zentralverwaltungs- und Zahlstelle, der Börsennotierungsbeauftragten, der Domizil-
stelle, jeder Vertriebsstelle und der, ständigen Repräsentanten in Vertriebsländern sowie aller anderen von der Gesell-
schaft eingesetzten Beauftragten, die Vergütung der Verwaltungsratsmitglieder und leitenden Angestellten der
Gesellschaft und deren angemessene Auslagen und Versicherungen sowie deren angemessene Reisekostenerstattung im
Zusammenhang mit Sitzungen des Verwaltungsrates, Kosten und Ausgaben für Rechtsberatung und Wirtschaftsprüfungs-
dienste, Gebühren und Kosten von staatlichen Stellen oder Börsen im Großherzogtum Luxemburg oder in jedem anderen
Land im Zusammenhang mit der Vornahme und Aufrechterhaltung der Registrierung der Gesellschaft, Berichts- und
Veröffentlichungskosten einschließlich der Kosten für die Vorbereitung, den Druck, Werbung und Verteilung der Ver-
kaufsprospekte, von Informationsunterlagen und periodischen Berichten oder Registrierungserklärungen und die Kosten
für Berichte an die Aktionäre, Steuern, Abgaben, hoheitliche und ähnliche Abgaben, die Kosten der Veröffentlichung der
Ausgabe, des Umtauschs, soweit einschlägig, und Rückkaufpreise sowie alle sonstigen Geschäftsführungsausgaben ein-
schließlich der Kosten für den Kauf und Verkauf von Vermögenswerten, Zinsen, Bank- und Brokergebühren, Post-,
Telefon- und Telexkosten umfassen. Die Gesellschaft kann Verwaltungskosten und sonstige regelmäßige oder periodische
Kosten auf der Grundlage eines Schätzwertes für ein Jahr oder einen sonstigen Zeitraum berücksichtigen.
III. Die Vermögenswerte werden wie folgt zugeteilt:
Der Verwaltungsrat bildet eine Aktienklasse im Hinblick auf jeden Teilfond und kann hinsichtlich eines Teilfonds meh-
rere Aktienklassen in der folgenden Art und Weise bilden:
a) Wenn mehrere Aktienklassen sich auf einen Teilfonds beziehen, werden die diesen Klassen zuzuordnenden Ver-
mögenswerte gemeinsam nach der spezifischen Anlagepolitik des betreffenden Teilfonds angelegt, vorausgesetzt, dass der
Verwaltungsrat berechtigt ist, innerhalb eines Teilfonds Aktienklassen so zu definieren, dass diese (i) einer spezifische
Ausschüttungspolitik, wie die Berechtigung zu Ausschüttungen oder die Nicht-Berechtigung zu Ausschüttungen, und/oder
(ii) einer spezifischen Verkaufs- und Rücknahmegebührenstruktur und/oder (iii) einer spezifischen Vermögensverwal-
tungs- oder Beratungsgebührenstruktur und/oder (iv) einer spezifischen Abtretungsstruktur hinsichtlich der Vertriebs-,
Aktionärsdienst- oder anderen Gebühren und/oder (v) einer bestimmten Währung oder Währungseinheit, welche die
Referenzwährung der Klasse darstellt, basierend auf dem Wechselkurs dieser Währung oder Währungseinheit zur Re-
ferenzwährung des jeweiligen Teilfonds und/oder (vi) der Nutzung verschiedener Absicherungstechniken um in der
Referenzwährung des jeweiligen Teilfonds die notierten Vermögenswerte und Gewinne in der Währung der jeweiligen
Aktienklasse gegen Langzeitwährungsfluktuationen ihrer Notierungswährung zu schützen und/oder(vii) irgendeinem an-
deren Wesensmerkmal, dass vom Verwaltungsrat von Zeit zu Zeit in Übereinstimmung mit dem anwendbaren Recht
bestimmt wird, entsprechen;
b) Der Ertrag aus der Ausgabe von Aktien einer Aktienklasse wird in den Büchern der Gesellschaft der ausgegebenen
Aktienklasse im Rahmen des entsprechenden Teilfonds zugeordnet und der entsprechende Betrag erhöht gegebenenfalls
den Anteil des Nettovermögens des betreffenden Teilfonds, welcher der auszugebenden Aktienklasse zuzuordnen ist;
c) Die Vermögenswerte, Verbindlichkeiten, das Einkommen und die Kosten, welche diesem Teilfonds zuzuordnen sind,
werden dieser Aktienklasse bzw. diesen Aktienklassen im Rahmen des betreffenden Teilfonds unter Beachtung der Be-
stimmungen dieses Artikels siehe oben unter (a) zugerechnet;
d) Vermögenswerte, welche sich von anderen Vermögenswerten ableiten, werden in den Büchern denselben Aktien-
klassen oder derselben Aktienklasse zugeordnet, dem der Vermögenswert zuzuordnen ist, von dem er sich ableitet, und
bei jeder Neubewertung eines Vermögenswertes wird der Zuwachs oder die Verminderung im Wert dieses Vermö-
genswertes der entsprechenden Aktienklasse oder den entsprechenden Aktienklassen zugeordnet;
e) Sofern ein Vermögenswert oder eine Verbindlichkeit der Gesellschaft nicht einer bestimmten Aktienklasse zuge-
ordnet werden kann, wird dieser Vermögenswert oder diese Verbindlichkeit allen Aktienklassen pro rata im Verhältnis
zu den entsprechenden Nettoinventarwerten oder auf solch andere Weise zugeordnet, wie sie der Verwaltungsrat nach
Treu und Glauben bestimmt, vorausgesetzt dass (i) wo Vermögenswerte, für verschiedene Teilfonds in einem Konto und/
oder gemeinsam von einem Bevollmächtigten des Verwaltungsrates als jeweils getrennter Pool von Vermögenswerten
verwaltet werden, dass diesbezügliche Recht jeder Aktienklasse dem aufgeteilten Anteil, der sich aus der Einlage der
entsprechenden Aktienklasse zu dem entsprechenden Konto oder Pool ergibt, entspricht und (ii) dieses Recht in Über-
einstimmung mit den Einlagen und Auszahlungen, die die Aktienklassen in dieses Konto machen variiert, wie in den
Verkaufsunterlagen der Aktien der Gesellschaft beschrieben.
f) Nach Vornahme von Ausschüttungen an die Inhaber einer Aktienklasse wird der Nettoinventarwert der entsprech-
enden Aktienklasse um den Betrag dieser Ausschüttungen vermindert.
Alle vorerwähnten Bewertungsregeln und Bestimmungen sind im Einklang mit den allgemein anerkannten Grundsätzen
der Buchführung zu interpretieren und anzuwenden.
Sofern nicht Bösgläubigkeit, grobe Fahrlässigkeit oder ein offenkundiger Irrtum vorliegen, ist jede Entscheidung im
Zusammenhang mit der Berechnung des Nettoinventarwertes, welche vom Verwaltungsrat oder einer Bank, Gesellschaft
oder einer sonstigen vom Verwaltungsrat zum Zwecke der Berechnung des Nettoinventarwertes ernannten Organisation
vorgenommen wird, endgültig und für die Gesellschaft, die der Berechnung des Nettoinventarwertes vorhandenen, ehe-
maligen oder zukünftigen Aktionäre bindend.
55020
IV. Für die Zwecke dieses Artikels gilt Folgendes:
a) Aktien der Gesellschaft, welche gemäß Artikel 8 dieser Satzung zurückgegeben werden, werden bis zu dem Zeit-
punkt, welcher vom Verwaltungsrat am Rücknahmetag, an dem die Bewertung getätigt wird, festgesetzt wird, als
ausgegebene und bestehende Aktien behandelt und der Preis hierfür wird ab diesem Zeitpunkt und bis zur Zahlung durch
die Gesellschaft als Verbindlichkeit der Gesellschaft betrachtet;
b) von der Gesellschaft auszugebende Aktien werden ab dem Zeitpunkt, welcher vom Verwaltungsrat an dem Be-
wertungstag, an dem die Bewertung erfolgt ist, festgesetzt wurde, als ausgegeben betrachtet und ihr Preis wird ab diesem
Zeitpunkt bis zum Zahlungseingang als Forderung der Gesellschaft behandelt;
c) alle Anlagen, Barguthaben und anderen Vermögenswerte, welche auf eine andere Währung als die Referenzwährung
des betreffenden Teilfonds lauten, werden unter Berücksichtigung der geltenden Markt- oder Wechselkurse zu dem
Datum und zur Zeit der Bestimmung des Nettoinventarwertes der Aktien bewertet; und
d) sofern die Gesellschaft an einem Bewertungstag einen Vertrag geschlossen hat, um:
(1) einen Vermögenswert zu erwerben, so werden der für diesen Vermögenswert zu zahlende Betrag als Verbind-
lichkeit der Gesellschaft, der Wert des Vermögenswertes der erworben wird dagegen als Vermögenswert der Gesell-
schaft behandelt;
(2) einen Vermögenswert zu veräußern, so wird der für diesen Vermögenswert zu erhaltende Betrag als Vermögens-
wert der Gesellschaft betrachtet und der zu liefernde Vermögenswert wird nicht mehr in den Aktiva der Gesellschaft
bilanziert;
wobei allerdings, wenn der genaue Wert oder die genaue Art der Gegenleistung oder des entsprechenden Vermö-
genswertes zum Bewertungstag nicht bekannt sind, der Wert von der Gesellschaft geschätzt wird.
Art. 12. Häufigkeit und zeitweise Aussetzung der Berechnung des Nettoinventarwertes pro Aktie sowie der Ausgabe
und Rücknahme von Aktien. In Bezug auf jede Aktienklasse wird der Nettoinventarwert pro Aktie jeder Serie sowie
Ausgabe-, Rücknahme- und Umtauschpreis der Aktien von Zeit zu Zeit von der Gesellschaft oder von einem von ihr dazu
Beauftragten, mindestens jedoch einmal pro Monat in dem vom Verwaltungsrat zu bestimmenden Rhythmus ermittelt,
wobei dieses Datum oder dieser Zeitpunkt der Berechnung des Nettoinventarwertes pro Aktie in dieser Satzung als
«Bewertungstag» bezeichnet wird.
Die Gesellschaft kann vorübergehend die Berechnung des Nettoinventarwertes pro Aktie einer jeden Aktienklasse
sowie die Ausgabe und Rücknahme von Aktien seitens ihrer Aktionäre wie auch den Umtausch von Aktien einer Akti-
enklasse in eine andere Aktienklasse unter den nachfolgend beschriebenen Umständen aussetzen:
a) während einer Zeit, in der ein Hauptmarkt oder ein sonstiger Markt, auf welchem ein wesentlicher Teil der Ver-
mögensanlagen der Gesellschaft, welche den betreffenden Teilfonds von Zeit zu Zeit zuzuordnen sind, notiert oder
gehandelt wird, an anderen Tagen als an gewöhnlichen Feiertagen geschlossen ist oder wenn der Handel in solchen
Vermögenswerten eingeschränkt oder ausgesetzt ist, vorausgesetzt, dass solche Einschränkungen oder Aussetzungen die
Bewertung der hierauf notierten oder gehandelten Vermögenswerte der Gesellschaft, welche den betreffenden Aktien-
klassen zuzuordnen sind, beeinträchtigt;
b) in nach Ansicht des Verwaltungsrates vorliegenden Notfällen, mit der Folge, dass die Verfügung über Vermögens-
werte oder die Bewertung von Vermögenswerten der Gesellschaft, welche den entsprechenden Teilfonds zuzuordnen
sind, nicht vorgenommen werden können;
c) während eines Zusammenbruchs von Kommunikationsmitteln, welche normalerweise im Zusammenhang mit der
Bestimmung des Preises oder des Wertes von Vermögenswerten der betreffenden Teilfonds oder im Zusammenhang
mit der Kurs- oder Wertbestimmung an einer Börse oder an einem sonstigen Markt im Zusammenhang mit den den
betreffenden Teilfonds zuzuordnenden Vermögenswerten Verwendung finden;
d) sofern aus anderen Gründen die Preise von Vermögensanlagen der Gesellschaft, welche den betreffenden Teilfonds
zuzuordnen sind, nicht zeitnah und genau festgestellt werden können;
e) während einer Zeit, in welcher die Gesellschaft nicht in der Lage ist, die notwendigen Mittel aufzubringen, um auf
Rücknahmen der Aktien der betreffenden Teilfonds Zahlungen vorzunehmen, oder während welcher der Transfer von
Geldern im Zusammenhang mit der Veräußerung oder dem Erwerb von Vermögensanlagen oder fälligen Zahlungen auf
die Rücknahme von Aktien nach Meinung des Verwaltungsrates nicht zu angemessenen Devisenkursen ausgeführt werden
kann;
f) ab dem Zeitpunkt der Veröffentlichung eines Einberufungsschreibens zu einer Generalversammlung der Aktionäre
zum Zwecke der Auflösung der Gesellschaft;
g) während einer Zeit, in welcher der Markt einer Währung, auf die ein wesentlicher Teil der Vermögensanlagen der
Gesellschaft lautet, aus anderen Gründen als wegen normaler Feiertage geschlossen ist, oder während derer Transakti-
onen ausgesetzt oder eingeschränkt sind;
h) während einer Zeit, in der die Gesellschaft aufgrund politischer, wirtschaftlicher, militärischer, geld- oder steuer-
politischer Umstände, die außerhalb der Kontrolle und Verantwortung der Gesellschaft liegen, daran gehindert ist, über
die Vermögenswerte zu verfügen oder den Nettoinventarwert der Gesellschaft in einer normalen und angemessenen
Weise zu bestimmen.
55021
Jede solche Aussetzung wird, soweit angemessen, von der Gesellschaft veröffentlicht und den Aktionären, die einen
Zeichnungs-, Rücknahme- oder Umtauschantrag im Hinblick auf Aktien, deren Nettoinventarwertberechnung ausgesetzt
wurde, gestellt haben, mitgeteilt.
Die Aussetzung im Hinblick auf eine Aktienklasse hat keine Auswirkung auf die Berechnung des Nettoinventarwertes
pro Aktie in der betreffenden Serie, die Ausgabe, Rücknahme und den Umtausch von Aktien aller anderen Aktienklassen,
wenn die Vermögenswerte innerhalb dieser anderen Klassen nicht im selben Maße und unter den selben Umständen
betroffen sind.
Jeder Antrag auf Ausgabe, Rücknahme oder Umtausch ist widerrufbar (i) mit Zustimmung des Verwaltungsrates oder
(ii) im Falle einer Aussetzung der Berechnung des Nettoinventarwertes. In dem Fall können die Aktionäre die Antrags-
rücknahme beantragen. Geht die Gesellschaft kein solcher Antrag auf Antragsrücknahme zu, wird der Antrag am ersten
auf das Ende der Aussetzung folgenden Bewertungstag, der für jede Aktienklasse bestimmt ist, behandelt.
Titel III Verwaltung und Aufsicht
Art. 13. Verwaltungsratsmitglieder. Die Gesellschaft wird von dem Verwaltungsrat verwaltet, der sich aus mindestens
drei Mitgliedern, die keine Aktionäre der Gesellschaft sein müssen, zusammensetzt. Die Verwaltungsratsmitglieder müs-
sen Angestellte oder frühere Angestellte des HSH Nordbank Konzerns, die diesen auf Grund ihres Eintrittes in den
Ruhestand verlassen haben, sein. Die Verwaltungsratsmitglieder können für eine Amtszeit von höchstens sechs Jahren
gewählt werden. Die Verwaltungsratsmitglieder werden von den Aktionären auf der Generalversammlung der Aktionäre
gewählt; auf letzterer wird ferner die Zahl der Verwaltungsratsmitglieder, deren Vergütungen und Amtszeit festlegt.
Die zur Wahl vorgeschlagenen Verwaltungsratsmitglieder, die in der Tagesordnung der Generalversammlung der Ak-
tionäre aufgelistet wurden, werden mit der Mehrheit der Stimmen der anwesenden oder vertretenen Aktien gewählt.
Jeder Kandidat eines Verwaltungsratsmandates der nicht in der Tagesordnung vorgeschlagen wurde, kann nur mit der
Mehrheit der ausgegebenen Aktien gewählt werden.
Jedes Verwaltungsratsmitglied kann jederzeit auf Beschluss der Generalversammlung mit oder ohne Grund abberufen
oder ersetzt werden.
Im Falle eines freigewordenen Verwaltungsratsmandates können die verbleibenden Verwaltungsratsmitglieder vorü-
bergehend die frei gewordene Stelle besetzen; eine endgültige Entscheidung hinsichtlich dieser Nominierung treffen die
Aktionäre auf ihrer nächsten Generalversammlung.
Die Verwaltungsratsmitglieder werden mit der Mehrheit der Stimmen der anwesenden oder vertretenen Aktien ge-
wählt, und deren Wahl bedarf der Genehmigung der Luxemburger Aufsichtsbehörden.
Art. 14. Verwaltungsratssitzungen. Der Verwaltungsrat kann aus seiner Mitte einen Vorsitzenden wählen. Ferner kann
er einen Schriftführer benennen, der kein Verwaltungsratsmitglied sein muss und der die Protokolle der Verwaltungs-
ratssitzungen und Generalversammlungen der Aktionäre erstellt und aufbewahrt. Der Verwaltungsrat tritt auf Einberufung
des Vorsitzenden oder zweier Verwaltungsratsmitglieder an dem in der Einberufungsmitteilung angegebenen Ort zusam-
men.
Der Vorsitzende leitet die Verwaltungsratssitzungen und die Generalversammlungen der Aktionäre. In seiner Abwe-
senheit bestimmen die Aktionäre oder die Verwaltungsratsmitglieder per Mehrheitsentscheid ein anderes Verwaltungs-
ratsmitglied oder, im Falle der Generalversammlung der Aktionäre, eine beliebige andere Person, um solche Sitzungen
bzw. Versammlungen zu leiten.
Der Verwaltungsrat kann leitende Angestellte, einschließlich eines Geschäftsführers und stellvertretenden Geschäfts-
führers sowie sonstige leitende Angestellte, wie sie für die Geschäftsführung und Verwaltung der Gesellschaft für
notwendig erachtet werden, ernennen. Derartige Ernennungen können vom Verwaltungsrat jederzeit widerrufen werden.
Die leitenden Angestellten müssen nicht Verwaltungsratsmitglieder oder Aktionäre der Gesellschaft sein. Soweit diese
Satzung keine anderweitigen Bestimmungen trifft, haben die leitenden Angestellten die ihnen vom Verwaltungsrat über-
tragenen Befugnisse und Aufgaben.
Die Einberufung einer Verwaltungsratssitzung erfolgt schriftlich an alle Verwaltungsratsmitglieder mindestens vier-
undzwanzig Stunden vor dem vorgesehenen Sitzungstermin, außer im Falle einer Dringlichkeit, in welchem Falle Natur
und Gründe für diese Dringlichkeit im Einberufungsschreiben aufgeführt werden müssen. Dieses Einberufungsschreiben
ist entbehrlich, wenn jedes Verwaltungsratsmitglied dem schriftlich, durch Telegramm, Telex, Telefax oder mittels eines
ähnlichen Kommunikationsmittels zugestimmt hat. Eine individuelle Einberufung ist entbehrlich im Hinblick auf Verwal-
tungsratssitzungen, die zu einer Zeit und an einem Ort abgehalten werden, wie diese in einem zuvor bereits getroffenen
Verwaltungsratsbeschluss festgelegt wurden.
Jedes Verwaltungsratsmitglied kann ein anderes Verwaltungsratsmitglied schriftlich per Telegramm, Telex, Telefax oder
per ähnlichem Kommunikationsmittel zu seinem Stellvertreter auf einer Verwaltungsratssitzung bestellen. Ein Verwal-
tungsratsmitglied kann mehrere seiner Kollegen vertreten.
Jedes Verwaltungsratsmitglied kann an einer Verwaltungsratssitzung im Rahmen einer Telefonkonferenz oder anderer
ähnlicher Kommunikationsmittel, die sicherstellen, dass alle an einer solchen Sitzung teilnehmenden Personen mit den
jeweils anderen Personen kommunizieren können, teilnehmen. Die Teilnahme an einer Sitzung im vorbezeichneten Sinne
steht der physischen Teilnahme an einer solchen Sitzung gleich.
55022
Die Verwaltungsratsmitglieder können Handlungen nur im Rahmen ordnungsgemäß einberufener Verwaltungsratssit-
zungen vornehmen. Die Verwaltungsratsmitglieder können die Gesellschaft nicht durch ihre individuelle Unterschrift
verpflichten, sofern sie nicht durch einen Verwaltungsratsbeschluss spezifisch hierzu ermächtigt wurden.
Der Verwaltungsrat kann rechtswirksam nur Beschlüsse treffen und Handlungen vornehmen, wenn mindestens die
Mehrheit der Verwaltungsratsmitglieder oder eine andere vom Verwaltungsrat festgelegte Zahl an Verwaltungsratsmit-
gliedern anwesend oder vertreten ist.
Die Beschlüsse des Verwaltungsrates werden protokolliert, und die entsprechenden Protokolle werden durch den-
jenigen unterzeichnet, welcher den Vorsitz über die Verwaltungsratssitzung führt. Abschriften der Auszüge solcher
Protokolle, die vor Gericht oder anderweitig vorgelegt werden müssen, werden durch den Vorsitzenden der Verwal-
tungsratssitzung oder durch zwei Verwaltungsratsmitglieder unterzeichnet.
Beschlüsse werden durch Mehrheitsbeschluss der anwesenden oder vertretenen Verwaltungsratsmitglieder gefasst.
Im Falle von Stimmengleichheit entscheidet die Stimme des Vorsitzenden der Sitzung.
Von allen Verwaltungsratsmitgliedern einstimmig getroffene und unterzeichnete schriftliche Beschlüsse im Umlaufver-
fahren haben dieselbe Geltung wie auf einer Verwaltungsratssitzung getroffene Beschlüsse; jedes Verwaltungsratsmitglied
muss schriftlich, entweder per Telegramm, Telex, Telefax oder per jedem anderen ähnlichen Kommunikationsmittel dem
entsprechenden Beschluss zustimmen. Eine solche Zustimmung ist ihrerseits schriftlich zu bestätigen, und die Gesamtheit
der Unterlagen bildet das Protokoll zum Nachweis des getroffenen Beschlusses.
Art. 15. Befugnisse des Verwaltungsrats. Der Verwaltungsrat verfügt über die weitestgehenden Befugnisse, um sämt-
liche Handlungen der Geschäftstätigkeit und der Verwaltung im Rahmen des Gesellschaftszweckes unter Beachtung der
Anlagepolitik gemäß nachfolgendem Artikel 18 vorzunehmen.
Sämtliche nicht ausdrücklich durch Gesetz oder diese Satzung der Generalversammlung der Aktionäre vorbehaltenen
Aufgaben fallen in den Zuständigkeitsbereich des Verwaltungsrates.
Art. 16. Unterschriftsberechtigung. Gegenüber Dritten wird die Gesellschaft rechtswirksam durch die gemeinsame
Unterschrift zweier Verwaltungsratsmitglieder, durch die gemeinsame Unterschrift von leitenden Angestellten der Ge-
sellschaft, durch die gemeinsame Unterschrift eines Verwaltungsratmitglieds und eines leitenden Angestellten der
Gesellschaft oder der Person(en), die hierzu vom Verwaltungsrat ermächtigt wurden, verpflichtet.
Art. 17. Übertragung von Befugnissen. Der Verwaltungsrat kann unter seiner Verantwortung seine Befugnisse zur
Durchführung der täglichen Geschäftsführung und Handlungen der Gesellschaft (einschließlich der Befugnis, als Unter-
schriftsberechtigter für die Gesellschaft zu handeln) sowie seine Befugnisse zur Ausführung von Handlungen im Rahmen
der Geschäftspolitik und des Gesellschaftszweckes auf eine oder mehrere natürliche oder juristische Person(en) über-
tragen, die keine Verwaltungsratsmitglieder sein müssen, die die vom Verwaltungsrat festgelegten Befugnisse haben und
die diese Befugnisse, vorbehaltlich der Ermächtigung des Verwaltungsrates, weiterdelegieren können.
Die Gesellschaft kann, wie näher in den Verkaufsunterlagen für die Aktien der Gesellschaft beschrieben einen Ma-
nagement Vertrag (der «Management-Vertrag») mit einem oder mehreren Investment Managern abschließen, die die
Gesellschaft mit Empfehlungen, Ratschlägen und Berichten in Bezug auf Verwaltung der Vermögenswerte der Gesellschaft
unterstützen und die den Verwaltungsrat hinsichtlich der Auswahl der Wertpapiere und anderer Vermögenswerte gemäß
nachfolgendem Artikel 18 beraten. Weiterhin können diese Manager im Rahmen einer täglichen Geschäftsführung und
unter der Gesamtkontrolle des Verwaltungsrates der Gesellschaft Investmentfonds und andere Vermögenswerte kaufen
und verkaufen, sowie in anderer Weise das Portfolio der Teilfonds verwalten.
Der Verwaltungsrat kann zudem eine spezielle Vollmacht durch notariellen oder privatschriftlichen Akt erteilen.
Art. 18. Anlagepolitik und Anlagebeschränkungen. Der Verwaltungsrat ist befugt, auf der Grundlage des Prinzips der
Risikostreuung, (i) die für jeden Teilfonds der Gesellschaft zu beachtenden Anlagepolitiken (ii) die Währungsabsiche-
rungsstrategien für jede Aktienklasse innerhalb bestimmter Teilfonds und (iii) die Richtlinien der Verwaltung und
Geschäftsführung der Gesellschaft, unter Wahrung der Beschränkungen, die vom Verwaltungsrat unter Beachtung der
anwendbaren Gesetze und Vorschriften festgesetzt wurden, zu bestimmen.
Der Verwaltungsrat kann im besten Interesse der Gesellschaft handelnd in der in den Verkaufsunterlagen der Aktien
beschriebenen Art und Weise entscheiden, dass (i) alle oder Teile der Vermögenswerte der Gesellschaft oder eines
Teilfonds auf einer getrennten Grundlage, zusammen mit anderen Vermögenswerten anderer Investoren, insbesondere
anderen Unternehmen für gemeinsame Anlagen und/oder deren Teilfonds, verwaltet werden können, oder dass (ii) die
gesamten Vermögenswerte oder Teile hiervon zweier oder mehrerer Teilfonds der Gesellschaft untereinander auf ge-
trennter Grundlage gemeinsam verwaltet werden können.
Art. 19. Interessenkonflikt. Verträge und sonstige Geschäfte zwischen der Gesellschaft und einer anderen Gesellschaft
oder Firma werden nicht dadurch beeinträchtigt oder deshalb ungültig, dass ein oder mehrere Verwaltungsratsmitglied
(er) oder leitende(r) Angestellte(r) der Gesellschaft an dieser anderen Gesellschaft oder Firma ein persönliches Interesse
haben/hat oder dort Verwaltungsratsmitglied(er), Gesellschafter, leitende(r) oder sonstige(r) Angestellte(r) sind/ist. Jedes
Verwaltungsratsmitglied und jeder leitender Angestellte der Gesellschaft, welcher als Verwaltungsratsmitglied, Gesell-
schafter, leitender Angestellter oder einfacher Angestellter in einer Gesellschaft oder Firma tätig ist, mit welcher die
Gesellschaft Verträge abschließt oder sonstige Geschäftsbeziehungen eingeht, wird durch diese Verbindung mit dieser
55023
anderen Gesellschaft oder Firma nicht daran gehindert, über alle mit einem solchen Vertrag oder einer solchen Ge-
schäftsbeziehung verbundenen Fragen zu beraten, abzustimmen oder zu handeln.
Sofern ein Verwaltungsratsmitglied oder ein leitender Angestellter der Gesellschaft im Zusammenhang mit einem
Geschäft der Gesellschaft ein den Interessen der Gesellschaft entgegenstehendes persönliches Interesse hat, wird dieses
Verwaltungsratsmitglied oder dieser leitende Angestellter dem Verwaltungsrat dieses entgegenstehende persönliche In-
teresse mitteilen und im Zusammenhang mit diesem Geschäft nicht an Beratungen oder Abstimmungen teilnehmen und
dieses Geschäft wird ebenso wie das persönliche Interesse des Verwaltungsratsmitgliedes oder leitenden Angestellten
der nächstfolgenden Generalversammlung der Aktionäre berichtet.
Der Begriff «entgegenstehendes Interesse» im Sinne des vorangehenden Satzes bezieht sich nicht auf Geschäftsbezie-
hungen mit oder ohne Bezug auf Angelegenheiten, Positionen oder Geschäfte im Zusammenhang mit jeglicher Person,
Gesellschaft oder Einheit, wie diese der Verwaltungsrat von Zeit zu Zeit nach freiem Ermessen bestimmt.
Art. 20. Aufwandsentschädigung. Die Gesellschaft kann jedes Verwaltungsratsmitglied oder leitenden Angestellten und
dessen Erben, Testamentsvollstrecker und Verwalter im Hinblick auf angemessene Auslagen schadlos halten, welche
diesem im Zusammenhang mit einer Klage, einer Rechtsverfolgungsmaßnahme oder einem Verfahren entstanden sind,
bei welchen er aufgrund seiner Stellung als Verwaltungsratsmitglied oder leitender Angestellter der Gesellschaft oder,
auf deren Verlangen, auch einer anderen Gesellschaft, dessen Aktionär oder Gläubiger die Gesellschaft ist und von der
er keine Entschädigung erhält, Partei ist, außer im Zusammenhang mit Angelegenheiten, in denen er aufgrund einer solchen
Klage, Rechtsverfolgungsmaßnahme oder Verfahren wegen grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz endgültig verurteilt wird;
im Falle eines außergerichtlichen Vergleichs erfolgt die Entschädigung nur für solche Handlungen, im Hinblick auf die der
Gesellschaft von ihrem Rechtsberater bestätigt wurde, dass sich die schadlos zu stellende Person keine Pflichtverletzung
hat zuschulden kommen lassen. Das vorstehende Recht auf Schadloshaltung schließt andere etwaig gegebene Ansprüche
nicht aus.
Art. 21. Wirtschaftsprüfer. Die Rechnungsdaten im Jahresbericht der Gesellschaft werden von einem Wirtschaftsprüfer
(réviseur d'entreprise agréé, der «Wirtschaftsprüfer») geprüft, welcher von der Generalversammlung ernannt und dessen
Vergütung von der Gesellschaft getragen wird.
Der Wirtschaftsprüfer hat sämtliche von dem Gesetz von 2002 vorgeschriebenen Aufgaben zu erfüllen.
Titel IV Generalversammlungen - Rechnungsjahr - Ausschüttung
Art. 22. Generalversammlung der Aktionäre der Gesellschaft. Die Generalversammlung der Aktionäre der Gesellschaft
vertritt die Gesamtheit der Aktionäre der Gesellschaft. Ihre Beschlüsse binden alle Aktionäre unabhängig davon, welche
Aktienklasse sie halten. Die Generalversammlung verfügt über die umfassenden Befugnisse, Handlungen im Zusammen-
hang mit den Geschäften der Gesellschaft anzuordnen, auszuführen oder zu genehmigen.
Die Generalversammlung wird durch den Verwaltungsrat einberufen.
Sie kann auch auf Ersuchen der Aktionäre, die wenigstens ein Fünftel des Gesellschaftskapitals vertreten, einberufen
werden.
Die jährliche Generalversammlung tritt entsprechend den Bestimmungen des Luxemburger Rechts an dem in der
Einladung angegebenen Ort in Schuttrange, Großherzogtum Luxemburg; am zweiten Donnerstag des Monats April um
11.00 Uhr zusammen.
Ist dieser Tag kein Bankarbeitstag in Luxemburg, so tritt die jährliche Generalversammlung am nächstfolgenden Ban-
karbeitstag zusammen.
Weitere Generalversammlungen können an solchen Orten und zu solchen Zeiten, wie in den jeweiligen Einladungen
angegeben, abgehalten werden.
Die Aktionäre treten auf Einberufung des Verwaltungsrates aufgrund einer Mitteilung, welche die Tagesordnung enthält
und wenigstens acht Tage vor der Versammlung an jeden Inhaber von Namensaktien an dessen im Aktionärsregister
eingetragene Adresse versandt werden muss, zusammen. Ein Nachweis über diese Mitteilungen an die Inhaber von Na-
mensaktien muss der Versammlung nicht erbracht werden. Die Tagesordnung wird vom Verwaltungsrat vorbereitet,
außer in den Fällen, in welchen die Versammlung auf schriftlichen Antrag der Aktionäre einberufen wird. In diesem Falle
kann der Verwaltungsrat eine zusätzliche Tagesordnung vorbereiten.
Sofern Inhaberaktien ausgegeben wurden, wird die Einladung zu der Versammlung außerdem entsprechend den ge-
setzlichen Bestimmungen im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, in einer oder mehreren Luxemburger
Zeitung(en) sowie in anderen Zeitungen, entsprechend der Bestimmung durch den Verwaltungsrat, veröffentlicht.
Sofern alle Aktien die Form von Namensaktien haben und keine Veröffentlichungen erfolgt sind, können die Einladungen
an die Aktionäre ausschließlich durch Einschreiben erfolgen.
Sofern sämtliche Aktionäre anwesend oder vertreten sind und sich selbst als ordnungsgemäß geladen und über die
Tagesordnung in Kenntnis gesetzt erachten, kann die Generalversammlung ohne Einladung stattfinden.
Inhaber von Inhaberaktien sind, um zu den Generalversammlungen zugelassen werden zu können, verpflichtet, ihre
Aktienzertifikate bei einem Institut, welches in der Einladung bezeichnet ist, wenigstens fünf Tage vor dem Tag der Ver-
sammlung zu hinterlegen.
55024
Der Verwaltungsrat kann sämtliche sonstigen Bedingungen aufstellen, die von den Aktionären zu erfüllen sind, um an
einer Versammlung der Aktionäre teilzunehmen.
Die auf einer Versammlung der Aktionäre zu behandelnden Fragen sind auf die in der Tagesordnung (welche sämtliche
gesetzlich erforderlichen Punkte zu enthalten hat) aufgeführten und damit in Zusammenhang stehenden Punkte be-
schränkt.
Jede Aktie, unabhängig davon, welcher Klasse sie zuzuordnen ist, berechtigt zu einer Stimme entsprechend den Be-
stimmungen des Luxemburger Rechts und dieser Satzung. Ein Aktionär kann sich auf jeder Generalversammlung durch
einen Bevollmächtigten, der nicht Aktionär sein muss und Verwaltungsratsmitglied sein kann, aufgrund einer schriftlich
erteilten Vollmacht vertreten lassen.
Vorbehaltlich anderweitiger Bestimmungen im Gesetz oder in dieser Satzung können die Beschlüsse der Generalver-
sammlung mit einfacher Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Aktionäre getroffen werden.
Art. 23. Generalversammlungen der Aktionäre eines Teilfonds oder einer Aktienklasse. Aktionäre einer oder der im
Hinblick auf einen Teilfonds ausgegebenen Klasse(n) können zu jeder Zeit Generalversammlungen abhalten, die über
Angelegenheiten entscheiden sollen, die ausschließlich diesen Teilfonds betreffen.
Zudem können Aktionäre einer jeden Aktienklasse zu jeder Zeit Generalversammlungen hinsichtlich aller diese Klasse
betreffenden spezifischen Angelegenheiten abhalten.
Die Bestimmungen des Artikels 22, Absätze 2, 3, 7, 8, 9, 10, 11, 12 und 13 sind auf solche Generalversammlungen
entsprechend anwendbar.
Jede Aktie verleiht das Recht auf eine Stimme entsprechend den Bestimmungen des Luxemburger Rechts und dieser
Satzung. Die Aktionäre können auf solchen Versammlungen persönlich anwesend sein oder sich aufgrund einer schriftlich
erteilten Vollmacht durch einen Bevollmächtigten, der nicht Aktionär sein muss und Verwaltungsratsmitglied sein kann,
vertreten lassen.
Vorbehaltlich anderweitiger gesetzlicher oder in dieser Satzung vorgesehener Bestimmungen werden die Beschlüsse
auf einer Generalversammlung der Aktionäre eines Teilfonds oder einer Aktienklasse mit einfacher Mehrheit der Stimmen
der anwesenden oder vertretenen Aktionäre gefasst.
Jeder Beschluss der Generalversammlung der Aktionäre der Gesellschaft, welcher die Rechte der Aktionäre einer
bestimmten Aktienklasse im Verhältnis zu den Rechten der Aktionäre einer anderen Klasse oder Klassen betrifft, ist
Gegenstand eines Beschlusses der Generalversammlung der Aktionäre dieser Aktienklasse(n) entsprechend den Bestim-
mungen gemäß Artikel 68 des Gesetzes vom 10. August 1915 über Handelsgesellschaften einschließlich nachfolgender
Änderungen und Ergänzungen (das «Gesetz vom 10. August 1915»).
Art. 24. Auflösung und Verschmelzung von Teilfonds oder Aktienklassen. Sofern der Gesamtwert des Nettovermögens
eines Teilfonds oder der Gesamtwert des Nettovermögens in einer Aktienklasse innerhalb eines Teilfonds aus irgendei-
nem Grunde unter eine vom Verwaltungsrat bestimmte Mindestgrenze absinkt bzw. diese nicht erreicht, welche der
Verwaltungsrat für eine wirtschaftlich effiziente Verwaltung dieses Teilfonds oder dieser Aktienklasse festgelegt hat, oder
im Fall einer grundlegenden Veränderung der wirtschaftlichen, politischen oder monetären Situation oder auf Grund einer
wirtschaftlichen Rationalisierung kann der Verwaltungsrat entscheiden, alle Aktien der betroffenen Klasse oder Klassen,
zum Nettoinventarwert pro Aktie zurückzunehmen (wobei der aktuelle Veräußerungswert von Anlagen sowie die Ver-
äußerungskosten berücksichtigt werden), welcher an dem Bewertungstag berechnet wird, an dem diese Entscheidung
wirksam werden soll. Die Gesellschaft wird den Aktionären der betroffenen Aktienklasse oder Aktienklassen vor dem
Datum der zwangsweisen Rücknahme der Aktien eine entsprechende Mitteilung zukommen lassen, wobei die Gründe
sowie das Rücknahmeverfahren angezeigt werden. Namensaktionäre werden schriftlich informiert; andere Aktionäre
werden durch Veröffentlichung einer Mitteilung im luxemburgischen Memorial C und nach Entscheidung des Verwal-
tungsrates in luxemburgischen oder anderen Tageszeitungen informieret.
Außer in den Fällen, in denen im Interesse der Aktionäre, oder um unter diesen Gleichheit zu wahren, eine andere
Entscheidung ergeht, können die Aktionäre des betroffenen Teilfonds oder der betroffenen Aktienklasse vor dem Datum
der zwangsweisen Rücknahme weiterhin kostenfrei Rücknahme- oder Umtauschanträge stellen (wobei der aktuelle Ver-
äußerungswert von Anlagen sowie die Veräußerungskosten zu berücksichtigen sind).
Ungeachtet der gemäß vorstehendem Absatz auf den Verwaltungsrat übertragenen Befugnisse hat die Generalver-
sammlung der Aktionäre einer oder aller Aktienklassen in einem Teilfonds die Befugnis, auf Vorschlag des Verwaltungs-
rates alle Aktien der betreffenden Klasse oder Klassen, zurückzunehmen und den Aktionären den Nettoinventarwert
ihrer Aktien auszukehren (wobei der aktuelle Veräußerungswert von Anlagen sowie die Veräußerungskosten zu berück-
sichtigen sind), welcher an dem Bewertungstag berechnet wird, an dem diese Entscheidung wirksam werden soll. Es gelten
keine Quorenerfordernisse für eine entsprechende Generalversammlung der Aktionäre, welche einen Beschluss mit
einfacher Mehrheit der anwesenden oder vertretenen und bei dieser Versammlung stimmenden Aktien trifft.
Vermögenswerte, welche nach Durchführung der Rücknahme nicht an die Berechtigten ausgekehrt werden, werden
bei der Depotbank für einen Zeitraum von sechs Monaten danach hinterlegt; nach Ablauf dieser Zeit werden die übrigen
Vermögenswerte zugunsten der berechtigten Personen bei der Caisse de Consignations hinterlegt.
Alle zurückgenommenen Aktien werden annulliert.
55025
Unter den gleichen Voraussetzungen wie im ersten Absatz dieses Artikels beschrieben, kann der Verwaltungsrat ent-
scheiden, Vermögenswerte eines Teilfonds einem anderen existierenden Teilfonds innerhalb der Gesellschaft oder einem
anderen gemäß Teil II des Gesetzes von 2002 organisierten Organismus für gemeinsame Anlagen oder einem anderen
Teilfonds innerhalb dieses Organismus für gemeinsame Anlagen zuzuteilen (der «neue Teilfonds») und die Aktien der
betroffenen Klasse oder Klassen in Aktien einer anderen Klasse umzubenennen (nach Aufsplittung oder Zusammenfas-
sung, falls notwendig, sowie Zahlung von verbleibenden Bruchstücken an die Aktionäre). Diese Entscheidung wird in der
gleichen Weise, wie im ersten Absatz dieses Artikels beschrieben, einen Monat vor dem Inkrafttreten der Verschmelzung
veröffentlicht (und zudem wird diese Mitteilung Informationen im Hinblick auf den neuen Teilfonds enthalten), um es den
Aktionären zu ermöglichen, während dieses Zeitraums kostenfrei die Rücknahme ihrer Aktien zu beantragen.
Ungeachtet der gemäß vorstehendem Absatz auf den Verwaltungsrat übertragenen Befugnisse kann bei jeder anderen
Gelegenheit die Zuteilung von Vermögenswerten und Verbindlichkeiten eines Teilfonds auf einen anderen Teilfonds
innerhalb der Gesellschaft durch eine Generalversammlung der Aktionäre einer oder mehrerer in dem betroffenen Teil-
fonds ausgegebenen Aktienklasse oder Aktienklassen, auf welcher keine Quorenerfordernisse gelten und welche über
eine entsprechende Verschmelzung mit einfacher Mehrheit der anwesenden oder vertretenen und bei dieser Versamm-
lung stimmenden Aktien entscheidet, beschlossen werden.
Des weiteren bedarf unter anderen Umständen als den im ersten Absatz dieses Artikels beschriebenen, eine Zuteilung
von Vermögenswerten und Verbindlichkeiten eines Teilfonds auf einen anderen im fünften Absatz dieses Artikels er-
wähnten Organismus für gemeinsame Anlagen oder zu einem anderen Teilfonds dieses Organismus für gemeinsame
Anlagen eines Beschlusses der Aktionäre der in dem betroffenen Teilfonds ausgegebenen Aktienklasse oder Aktienklassen,
für welchen ein Quorenerfordernis von 50% der ausgegebenen Aktien erforderlich ist und welcher mit einer 2/3-Mehrheit
der anwesenden oder vertretenen und abstimmenden Aktien zu fällen ist, es sei denn, die Verschmelzung soll mit einem
Luxemburger Organismus für gemeinsame Anlagen in der Form eines Sondervermögens («fonds commun de placement»)
oder einem im Ausland ansässigen Organismus für gemeinsame Anlagen durchgeführt werden, in welchem Fall diese
Entschließung nur für diejenigen Aktionäre bindend ist, die zugunsten dieser Verschmelzung gestimmt haben.
Art. 25. Rechnungsjahr. Das Rechnungsjahr der Gesellschaft beginnt am am 1. Januar eines jeden Jahres und endet am
31. Dezember desselben Jahres.
Art. 26. Ausschüttungen. Die Generalversammlung der Aktionäre der an einem Teilfonds ausgegebenen Aktien der
entsprechenden Klasse oder Klassen entscheidet, auf Vorschlag des Verwaltungsrates und im Rahmen der gesetzlichen
Grenzen, über die Ergebnisverwendung des Teilfonds und kann von Zeit zu Zeit eine Ausschüttung beschließen oder den
Verwaltungsrat ermächtigen, Ausschüttungen zu beschließen.
Im Hinblick auf jede ausschüttungsberechtigte Aktienklasse kann der Verwaltungsrat unter Beachtung der gesetzlichen
Bestimmungen die Zahlung von Zwischendividenden beschließen.
Die Zahlung von Ausschüttungsbeträgen an Inhaber von Namensaktien erfolgt an diese Aktionäre, an die im Aktien-
register angegebene Adresse. Die Zahlung von Ausschüttungsbeträgen an Inhaber von Inhaberaktien erfolgt gegen Vorlage
des Dividendenscheines bei der oder den hierzu von der Gesellschaft bezeichneten Stelle(n).
Ausschüttungen können nach Wahl des Verwaltungsrates in jeder Währung sowie zu dem Zeitpunkt und an dem Ort
wie sie vom Verwaltungsrat von Zeit zu Zeit bestimmt werden, ausbezahlt werden.
Der Verwaltungsrat kann, unter Berücksichtigung der von ihm aufgestellten Bedingungen und Modalitäten Aktiendi-
videnden statt Barausschüttungen beschließen.
Jede Ausschüttung, welche nicht innerhalb von fünf Jahren nach Zuteilung eingefordert wurde, kann nicht mehr ein-
gefordert werden und verfällt zugunsten der jeweiligen Serie, der jeweiligen Aktienklasse des jeweiligen Teilfonds.
Auf von der Gesellschaft erklärte und zugunsten des Berechtigten bereitgestellte Ausschüttungen werden keine Zinsen
gezahlt.
Titel V Schlussbestimmungen
Art. 27. Depotbank. In dem gesetzlich erforderlichen Umfang wird die Gesellschaft einen Depotbankvertrag mit einer
Bank oder einem Sparkasseninstitut im Sinne des Gesetzes vom 5. April 1993 über den Finanzsektor in seiner jeweiligen
Fassung, abschließen (hier als «Depotbank» bezeichnet).
Die Depotbank wird die Befugnisse und Aufgaben wahrnehmen, wie dies durch das Gesetz von 2002 vorgesehen ist.
Sofern die Depotbank aus ihrer Aufgabe ausscheiden möchte, wird sich der Verwaltungsrat bestmöglich bemühen,
eine Nachfolgedepotbank innerhalb von zwei Monaten nach Bekanntgabe dieses Ausscheidens zu finden. Die Verwal-
tungsratsmitglieder können die Depotbankbestellung beenden, die Depotbank aber nicht ihrer Funktion entheben, solange
keine Nachfolgedepotbank bestellt wurde, um an deren Stelle tätig zu werden.
Art. 28. Auflösung der Gesellschaft. Die Gesellschaft kann zu jeder Zeit durch Beschluss der Generalversammlung der
Aktionäre unter Beachtung der Quoren und Mehrheitserfordernisse gemäß Artikel 30 dieser Satzung aufgelöst werden.
Sofern das Aktienkapital unter zwei Drittel des Mindestkapitals gemäß Artikel 5 dieser Satzung fällt, wird die Frage der
Auflösung der Gesellschaft vom Verwaltungsrat der Generalversammlung vorgelegt. Die Generalversammlung, für die
kein Quorum verlangt ist, entscheidet mit einfacher Mehrheit der auf dieser Versammlung vertretenen Aktien.
55026
Die Frage der Auflösung der Gesellschaft wird des Weiteren der Generalversammlung vorgelegt, sobald das Aktien-
kapital unter ein Viertel des Mindestkapitals gemäß Artikel 5 dieser Satzung fällt; in diesem Falle wird die Generalver-
sammlung ohne Quorenerfordernisse abgehalten und die Auflösung kann mit den Stimmen der Aktionäre entschieden
werden, welche ein Viertel der auf der Versammlung vertretenen Aktien halten.
Die Versammlung muss so einberufen werden, dass sie innerhalb von vierzig Tagen nach der Feststellung, dass der
Nettoinventarwert der Gesellschaft, je nach Fallkonstellation, unter zwei Drittel bzw. ein Viertel des gesetzlichen Mini-
mums gefallen ist, abgehalten wird.
Art. 29. Liquidation. Die Liquidation wird durch einen oder mehrere durch die Aufsichtsbehörde genehmigte Liqui-
datoren ausgeführt, die ihrerseits natürliche oder juristische Personen sein können und von der Generalversammlung der
Aktionäre ernannt werden, welche auch ihre Befugnisse und Vergütung festlegt.
Art. 30. Satzungsänderung. Die vorliegende Satzung kann durch eine Generalversammlung der Aktionäre unter Be-
achtung der vom Gesetz vom 10. August 1915 über Handelsgesellschaften in seiner jeweiligen Fassung aufgestellten
Anwesenheitsquoren und Mehrheitserfordernisse geändert werden.
Art. 31. Klarstellung. Begriffsbezeichnungen in männlicher Form schließen die weibliche Form ein und die Verwendung
der Begriffe von Personen oder Aktionären umfasst auch Gesellschaften, Personengesellschafts-Vereinigungen oder sons-
tige Personengruppen unabhängig davon, ob diese im Rechtssinne gegründet sind oder nicht.
Art. 32. Anwendbares Recht. Sämtliche in dieser Satzung nicht geregelten Fragen werden durch die Bestimmungen
des Gesetzes vom 10. August 1915 über Handelsgesellschaften und des Gesetzes von 2002 einschließlich der nachfol-
genden Änderungen und Ergänzungen dieser Gesetze geregelt.
<i>Zweiter Beschlussi>
Die Hauptversammlung beschließt, die Kooption von Herrn Dr. Frank Schneider,
als Mitglied des Verwaltungsrates zu ratifizieren. Der Vorgenannte wird bis zum Abschluss der ordentlichen Haupt-
versammlung ernannt, die über den Jahresabschluss vom 31. Dezember 2006 der Gesellschaft zu entscheiden hat, berufen.
Da die Tagesordnung erschöpft ist und niemand mehr das Wort ergreift, endet die Hauptversammlung um 15 Uhr.
Der amtierende Notar, der die englische Sprache versteht, verfasst gemäß dem Willen der Erschienen, die vorliegende
Urkunde in deutscher Sprache, gefolgt von einer englischen Fassung ab, die gemäß dem Willen der Erschienen im Falle
von Abweichungen im deutschen Text massgeblich sein soll.
Worüber Urkunde, aufgenommen zu Munsbach, am Datum wie eingangs erwähnt.
Nach Vorlesung und Erklärung alles Vorstehenden an die Erschienenen, dem beurkundenden Notar nach Namen,
gebräuchlichen Vornamen sowie Stand und Wohnort bekannt, haben die Erschienenen mit dem Versammlungsvorstand
und dem beurkundenden Notar die gegenwärtige Urkunde unterschrieben.
Folgt die englische Fassung:
In the year two thousand and seven, on the fourteenth day of March.
Before us, Maître Henri Hellinckx, notary residing in Luxembourg.
Was held an Extraordinary General Meeting of Shareholders of HSH N SICAV (hereafter referred to as the «Com-
pany»), a Société d'Investissement à Capital Variable having its registered office in Munsbach (R.C. Luxembourg B 107.422),
incorporated by a deed of the undersigned notary, then residing in Mersch, on the 20th of April 2005, published in the
Mémorial Recueil des Sociétés et Associations (the «Mémorial») of 9 May 2005.
The meeting was opened at 2.30 P.M. with Mrs Alexandra Beining, Senior Fund Consultant, residing in Trier/Germany
as chairman of the meeting.
The chairman appointed as secretary Mrs Stefanie Backes, Fund Consultant, residing in Saarlouis/Germany.
The meeting elected as scrutineer Mr Stefan Ludes, Senior Fund Consultant, residing in Trier/Germany.
The bureau of the meeting having thus been constitued, the chairman declared and requested the notary to state:
I) The agenda of the extraordinary general meeting is the following:
1) Change of all the articles of the articles of incorporation as to reflect the change of language and to change in
particular the articles 13 and 22 to give them the following wordings:
- The 2nd sentence in article 13 - Directors - will be changed as follows:
«The members of the Board of Directors have to be employees or former employees of the HSH NORDBANK group,
who went into retirement.»
- The 4th paragraph in article 22 - General Meetings of Shareholders of the Company - will be changed as follows:
«The annual general meeting shall be held in accordance with Luxembourg law in Schuttrange, Grand Duchy of Lux-
embourg, at a place specified in the notice of meeting, each year on the second Thursday of the month of April at 11.00
a.m.»
2) Translation of the english version of the articles of incorporation in german and appointement of the german version
in the prevailing version.
55027
3) Ratification of the co-option of Dr. Frank Schneider as member of the board of directors.
4) Miscellaneous.
II) The present extraordinary general meeting has been convened by publications containing the agenda in:
- The Mémorial C: on February 24, 2007 and March 5, 2007;
- The Wort of February 24, 2007 and March 5, 2007.
The justifying publications are deposited on the bureau of the meeting.
III) The Shareholders present or represented, the proxies of the shareholders represented and their shares are shown
on an attendance list, this attendance list having been signed by the shareholders present, the proxy-holders representing
shareholders, the members of the board of the meeting and the undersigned notary, shall stay affixed to these minutes
with which it will be registered.
The proxies given by the represented shareholders after having been initialled ne varietur by the members of the board
of the meeting and the undersigned notary shall stay affixed in the same manner to these minutes.
IV) It appears from the attendance list, that of the 175,031 shares outstanding (the « Shares») one 175,000 shares are
represented at the present extraordinary general meeting.
V) The meeting is therefore regularly constituted and can validly deliberate on the agenda, of which the shareholders
have been informed before the meeting.
VI) After this had been set forth by the Chairman and acknowledged by the members of the board of the meeting, the
meeting proceeded to the agenda.
The meeting having considered the agenda, the Chairman submitted to the vote the following resolutions, which have
been adopted unanimously by the shareholders entitled to vote:
<i>First resolutioni>
As top 1 and top 2 of the agenda are connected the general meeting resolves:
- to change the articles of incorporation as to reflect the change of language and to change in particular the articles 13
and 22 to give them the following wordings:
- The 2nd sentence in article 13 - Directors - will be changed as follows:
«The members of the Board of Directors have to be employees or former employees of the HSH NORDBANK group,
who went into retirement.»
- The 4th paragraph in article 22 - General Meetings of Shareholders of the Company - will be changed as follows:
«The annual general meeting shall be held in accordance with Luxembourg law in Schuttrange, Grand Duchy of Lux-
embourg, at a place specified in the notice of meeting, each year on the second Thursday of the month of April at 11.00
a.m.»
and
- to translate the english version of the articles of incorporation in german and
- to appoint the german version as the prevailing version.
The articles of incoporation will be as follows:
Title I Name - Registered Office - Duration - Purpose
Art. 1. Name. There is hereby established among the subscribers and all those who may become owners of shares
hereafter issued, a public limited company («société anonyme») qualifying as an investment company with variable share
capital («société d'investissement à capital variable») under the name of HSH N SICAV (hereinafter the «Company»).
Art. 2. Registered Office. The registered office of the Company is established in Schuttrange, Grand Duchy of Lux-
embourg. Branches, subsidiaries or other offices may be established either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad
(but in no event in the United States of America, its territories or possessions) by a decision of the board of directors
of the Company (the «Board of Directors»).
In the event that the Board of Directors determines that extraordinary political or military events have occurred or
are imminent which would interfere with the normal activities of the Company at its registered office or with the ease
of communication between such office and persons abroad, the registered office may be temporarily transferred abroad
until the complete cessation of these abnormal circumstances; such provisional measures shall have no effect on the
nationality of the Company which, notwithstanding such temporary transfer, shall remain a Luxembourg corporation.
Art. 3. Duration. The Company is established for an unlimited period of time.
Art. 4. Purpose. The purpose of the Company is to invest the funds available to it in transferable securities as well as
in other assets and financial instruments authorized by law with the aim of spreading investment risks and affording its
shareholders the results of the management of its assets.
The Company may take any measures and carry out any transaction which it may deem useful for the fulfilment and
development of its purpose to the largest extent permitted under the law of 20 December 2002 on undertakings for
collective investment (the «2002 Law»).
55028
Title II Share Capital - Shares - Net Asset Value
Art. 5. Share Capital - Classes of Shares - Sub-Funds. The capital of the Company shall be represented by fully paid up
shares of no par value and shall at any time be equal to the total Net Asset Value of the Company pursuant to Article 11
hereof. The minimum capital shall be as provided by law i.e. one million two hundred and fifty thousand Euro (EUR
1,250,000.-). The initial capital is thirty-one thousand Euro (EUR 31,000.-) divided into thirty and one (31) shares of no
par value. The minimum capital of the Company must be achieved within six months after the date on which the Company
has been authorized as an undertaking for collective investment under Luxembourg law.
The shares to be issued pursuant to Article 7 hereof may, as the Board of Directors shall determine, be of different
classes.
The Board of Directors shall establish a portfolio of assets constituting a sub-fund (each a «Sub-Fund» and together
the «Sub-Funds») within the meaning of Article 133 of the 2002 Law for one class of shares or for multiple classes of
shares («Class or Classes of Shares») in the manner described in Article 11 hereof. As between shareholders, each
portfolio of assets shall be invested for the exclusive benefit of the relevant Class or Classes of Shares. The Company
shall be considered as one single legal entity. However, with regard to third parties, in particular towards the Company's
creditors, each Sub-Fund shall be exclusively responsible for all liabilities attributable to it.
The Board of Directors may create each Sub-Fund for an unlimited period or a limited period of time. In the latter
case, at the expiry of the duration of a Sub-Fund, the Company shall redeem all the shares in the relevant Class(es) of
Shares, in accordance with Article 8 below, notwithstanding the provisions of Article 24 below. In respect of the rela-
tionships between the shareholders, each Sub-Fund is treated as a separate entity.
The sales documents for the shares of the Company shall indicate the duration of each Sub-Fund.
Within each Sub-Fund, shares can furthermore be issued in series representing all shares issued on any Valuation Day
(as defined in Article 12 below) in any Class of Shares.
For the purpose of determining the capital of the Company, the Net Asset Value attributable to each Class of Shares
which are not expressed in EUR shall be converted into EUR.
Art. 6. Form of Shares. The Board of Directors shall determine whether the Company shall issue shares in bearer and/
or in registered form.
<i>Bearer Sharesi>
If bearer share certificates are to be issued, they will be issued in such denominations as the Board of Directors shall
prescribe and shall provide on their face that they may not be transferred to any U.S. Person, resident, citizen of the
United States of America or entity organized by or for a U.S. Person (as defined in Article 10 hereinafter).
If bearer shares are issued, transfer of bearer shares shall be effected by delivery of the relevant share certificates.
Global certificates may also be issued at the discretion of the Board of Directors.
<i>Registered Sharesi>
All issued registered shares of the Company shall be registered in the register of shareholders which shall be kept by
the Company or by one or more persons designated thereto by the Company, and such register shall contain the name
of each owner of record of registered shares, his residence or elected domicile as indicated to the Company, the number
of registered shares held by the owner of record and the amount paid up on each fractional share.
The inscription of the shareholder's name in the register of shareholders evidences the shareholder's right of ownership
on such registered shares. The Company shall decide whether a certificate for such inscription shall be delivered to the
shareholder or whether the shareholder shall receive a written confirmation of his shareholding.
Transfer of registered shares shall be effected (i) if share certificates have been issued, upon delivering the certificate
or certificates representing such shares to the Company along with other instruments of transfer satisfactory to the
Company and (ii) if no share certificates have been issued, by a written declaration of transfer to be inscribed in the
register of shareholders, dated and signed by the transferor and transferee, or by persons holding suitable powers of
attorney to act therefore. Any transfer of registered shares shall be entered into the register of shareholders; such
inscription shall be signed by one or more directors or officers of the Company or by one or more other persons duly
authorized thereto by the Board of Directors.
Shareholders entitled to receive registered shares shall provide the Company with an address to which all notices and
announcements may be sent. Such address will also be entered into the register of shareholders.
In the event that a shareholder does not provide an address, the Company may permit a notice to this effect to be
entered into the register of shareholders and the shareholder's address will be deemed to be at the registered office of
the Company, or at such other address as may be so entered into by the Company from time to time, until another
address shall be provided to the Company by such shareholder. A shareholder may, at any time, change the address as
entered into the register of shareholders by means of a written notification to the Company at its registered office, or
at such other address as may be set by the Company from time to time.
55029
<i>Switching of Sharesi>
If bearer shares are issued, registered shares may be converted into bearer shares and bearer shares may be converted
into registered shares at the request of the holder of such shares. A conversion of registered shares into bearer shares
will be effected by cancellation of the registered share certificate, if any, representation that the transferee is not a U.S.
Person and issuance of one or more bearer share certificates in lieu thereof, and an entry shall be made in the register
of shareholders to evidence such cancellation. A conversion of bearer shares into registered shares will be effected by
cancellation of the bearer share certificate, and, if applicable, by issuance of a registered share certificate in lieu thereof,
and an entry shall be made in the register of shareholders to evidence such issuance. At the option of the Board of
Directors, the costs of any such conversion may be charged to the shareholder requesting it.
Before shares are issued in bearer form and before registered shares are converted into bearer shares, the Company
may require assurances satisfactory to the Board of Directors that such issuance or conversion shall not result in such
shares being held by a «U.S. Person».
Regarding the further procedures of the conversion of shares please see also Article 9 of this Title.
<i>Share Certificatesi>
Share certificates shall be signed by two directors. Such signatures shall be either manual, or printed, or in facsimile.
However, one of such signatures may be made by a person duly authorized thereto by the Board of Directors; in the
latter case, the signature of the person authorized shall be manual. The Company may issue temporary share certificates
in such form as the Board of Directors may determine.
If bearer shares are issued, transfer of bearer shares shall be effected by delivery of the relevant share certificates.
Transfer of registered shares shall be effected (i) if share certificates have been issued, upon delivering the certificate or
certificates representing such shares to the Company along with other instruments of transfer satisfactory to the Company
and (ii) if no share certificates have been issued, by a written declaration of transfer to be inscribed in the register of
shareholders, dated and signed by the transferor and transferee, or by persons holding suitable powers of attorney to
act therefore. Any transfer of registered shares shall be entered into the register of shareholders; such inscription shall
be signed by one or more directors or officers of the Company or by one or more other persons duly authorized thereto
by the Board of Directors.
Shareholders entitled to receive registered shares shall provide the Company with an address to which all notices and
announcements may be sent. Such address will also be entered into the register of shareholders. In the event that a
shareholder does not provide an address, the Company may permit a notice to this effect to be entered into the register
of shareholders and the shareholder's address will be deemed to be at the registered office of the Company, or at such
other address as may be so entered into by the Company from time to time, until another address shall be provided to
the Company by such shareholder. A shareholder may, at any time, change his address as entered into the register of
shareholders by means of a written notification to the Company at its registered office, or at such other address as may
be set by the Company from time to time.
If any shareholder can prove to the satisfaction of the Company that the shareholder's share certificate has been
mislaid, mutilated or destroyed, then, at the shareholder's request, a duplicate share certificate may be issued under such
conditions and guarantees, as the Company may determine. On the new share certificate shall be recorded that it is a
duplicate. At the issuance of the new share certificate replacing the old share certificate, the old share certificate shall
become void.
Mutilated share certificates may be cancelled by the Company and replaced by new certificates.
The Company may, at its election, charge to the shareholder the costs of a duplicate or of a new share certificate and
all reasonable expenses incurred by the Company in connection with the issue and registration thereof or in connection
with the annulment of the original share certificate.
<i>Ownership of Sharesi>
The Company recognizes only one single owner per share. If one or more shares are jointly owned or if the ownership
of shares is disputed, all persons claiming a right to such share(s) have to appoint one single attorney to represent such
share(s) towards the Company. The failure to appoint such attorney implies a suspension of the exercise of all rights
attached to such shares.
<i>Fractional Sharesi>
The Company may decide to issue fractional shares. Such fractional shares shall not be entitled to vote but shall be
entitled to participate in the Net Asset Value attributable to the relevant Class of Shares on a pro rata basis. In the case
of bearer shares, only certificates evidencing full shares will be issued.
Art. 7. Issue of Shares. The Board of Directors is authorized without limitation to issue an unlimited number of fully
paid up shares at any time without reserving to the existing shareholders a preferential right to subscribe for the shares
to be issued.
The Board of Directors may impose restrictions on the frequency at which shares shall be issued in any Class of Shares;
the Board of Directors may, in particular, decide that shares of any class shall only be issued during one or more offering
periods or at such other periodicity as provided for in the sales documents for the shares of the Company.
55030
Whenever the Company offers shares for subscription, the price per share at which such shares are offered shall be
the Net Asset Value per Share of the relevant class in the relevant series as determined in compliance with Article 11
hereof as of such Valuation Day as is determined in accordance with such policy as the Board of Directors may from time
to time determine. Such price may be increased by a percentage estimate of costs and expenses to be incurred by the
Company when investing the proceeds of the issue and by applicable sales commissions, as approved from time to time
by the Board of Directors. The price so determined shall be payable within a period as determined by the Board of
Directors which shall not exceed 10 Luxembourg bank business days from the relevant Valuation Day.
The Board of Directors may delegate to any director, manager, officer or other duly authorized agent the power to
accept subscriptions, to receive payment of the price of the new shares to be issued and to deliver them.
If subscribed shares are not paid for, the Company may cancel their issue whilst retaining the right to claim its issue
fees and commissions.
The Board of Directors may agree to issue shares as consideration for a contribution in kind of securities, in compliance
with the conditions set forth by Luxembourg law, in particular the obligation to deliver a valuation report from the Auditor
of the Company («réviseur d'entreprises agréé») (as defined in Article 21 herein below) and provided that such securities
comply with the investment objectives, policies and restrictions of the relevant Sub-Fund. Any costs incurred in connection
with a contribution in kind of securities shall be borne by the relevant shareholders.
Art. 8. Redemption of Shares. Any shareholder may at any time require the redemption of all or part of his shares by
the Company, under the terms and procedures set forth by the Board of Directors in the sales documents for the shares
and within the limits provided by law and these Articles.
The Board of Directors may impose restrictions on the frequency at which shares may be redeemed in any Class of
Shares; the Board of Directors may, in particular, decide that shares of any class shall only be redeemed on such Valuation
Days (each a «Redemption Day» and together the «Redemption Days») as provided for in sales documents for the shares
of the Company.
The redemption price per share shall be paid within a period as determined by the Board of Directors and /or the
sales documents, provided that the share certificates, if any, and the transfer documents have been received by the
Company, subject to the provision of Article 12 hereof. Shares in any Sub-Fund will not be redeemed if the calculation
of the Net Asset Value per Share in such Sub-Fund is suspended in accordance with Article 12 hereof.
The redemption price shall be equal to the Net Asset Value per Share of the relevant class in the relevant series, as
determined in accordance with the provisions of Article 11 hereof, less such charges and commissions (if any) at the rate
provided by the sales documents for the shares. The relevant redemption price may be rounded up or down to the
nearest unit of the relevant currency as the Board of Directors shall determine.
If as a result of a request for redemption, the number or the aggregate Net Asset Value of the shares held by a
shareholder in any Class of Shares would fall below such number or such value as determined by the Board of Directors
(«Minimum Investment Holding Requirement per Shareholder»), then the Company may decide that this request be
treated as a request for redemption for the full balance of such shareholder's holding of shares in such class. At the
Company's discretion, the Company reserves the right to transfer the shareholding of any existing shareholder that falls
below the Minimum Investment Holding Requirement per Shareholder for one Class of Shares into another appropriate
Class of Shares without charge.
Further, if on any given Redemption Day, redemption requests pursuant to this Article and conversion requests pur-
suant to the Article 9 hereof exceed a certain level determined by the Board of Directors in relation to the number or
value of shares issued in a specific class, the Board of Directors may decide that all or part, on a pro rata basis for each
shareholder asking for the redemption or conversion of his Shares, of such requests for redemption or conversion will
be deferred for a period and in a manner that the Board of Directors considers to be in the best interest of the Company.
On the next Redemption Day following that period, these redemption and conversion requests will be met in priority to
later requests.
The Company shall have the right, if the Board of Directors so determines, to satisfy payment of the redemption price
to any shareholder who agrees, in specie by allocating to the holder investments from the portfolio of assets set up in
connection with such Class or Classes of Shares equal in value (calculated in the manner described in Article 11) as of
the Redemption Day, as of which the redemption price is calculated, to the value of the shares to be redeemed. The
nature and type of assets to be transferred in such case shall be determined on a fair and reasonable basis and without
prejudicing the interests of the other holders of shares of the relevant Class or Classes of Shares and the valuation used
shall be confirmed by a special report of the Auditor of the Company. The costs of any such transfers shall be borne by
the shareholder.
All redeemed shares may be cancelled.
Art. 9. Conversion of Shares. Unless otherwise determined by the Board of Directors for certain Classes of Shares,
any shareholder is entitled to require the conversion of whole or part of his shares of one class into shares of another
class, subject to such restrictions as to the terms, conditions and payment of such charges and commissions as the Board
of Directors shall determine.
55031
The price for the conversion of shares from one class into another class shall be computed by reference to the
respective Net Asset Value of the two Classes of Shares, calculated as of the same Valuation Day.
If as a result of a request for conversion the number or the aggregate Net Asset Value of the shares held by a share-
holder in any Class of Shares would fall below such number or such value as determined by the Board of Directors, then
the Company may decide that this request be treated as a request for conversion for the full balance of such shareholder's
holding of shares in such class. At the Company's discretion, the Company reserves the right to transfer the shareholding
of any existing shareholder that falls below the Minimum Investment Holding Requirement per Shareholder for one Class
of Shares into another appropriate Class of Shares without charge. Shares of any class will not be converted in circum-
stances where the calculation of the Net Asset Value per Share of such class is suspended by the Company pursuant to
Article 12 hereof.
The shares which have been converted into shares of another class may be cancelled.
Art. 10. Restrictions on Ownership of Shares. The Company may restrict or prevent the ownership of shares in the
Company by any person, firm or corporate body, if in the opinion of the Company such holding may be detrimental to
the Company, if it may result in a breach of any law or regulation, whether Luxembourg or foreign, or if as a result thereof
the Company may become exposed to tax disadvantages or other financial disadvantages that it would not have otherwise
incurred (such persons, firms or corporate bodies to be determined by the Board of Directors being herein referred to
as «Prohibited Persons»).
For such purposes the Company may:
a) decline to issue any shares and decline to register any transfer of a share, where it appears to it that such registry
or transfer would or might result in legal or beneficial ownership of such shares by a Prohibited Person; and
b) at any time require any person whose name is entered in, or any person seeking to register the transfer of shares
on the register of shareholders, to furnish it with any information, supported by affidavit, which it may consider necessary
for the purpose of determining whether or not beneficial ownership of such shareholder's shares rests in a Prohibited
Person, or whether such registry will result in beneficial ownership of such shares by a Prohibited Person; and
c) decline to accept the vote of any Prohibited Person at any meeting of shareholders of the Company; and
d) where it appears to the Company that any Prohibited Person either alone or in conjunction with any other person
is a beneficial owner of shares, direct such shareholder to sell his shares and to provide to the Company evidence of the
sale within thirty (30) days of the notice. If such shareholder fails to comply with the direction, the Company may com-
pulsorily redeem or cause to be redeemed from any such shareholder all shares held by such shareholder in the following
manner:
(1) The Company shall serve a second notice (the «purchase notice»; not applicable for U.S. Persons) upon the share-
holder holding such shares or appearing in the register of shareholders as the owner of the shares to be purchased,
specifying the shares to be purchased as aforesaid, the manner in which the purchase price will be calculated and the
name of the purchaser.
Any such notice may be served upon such shareholder by posting the same in a prepaid registered envelope addressed
to such shareholder at his last address known to or appearing in the books of the Company. The said shareholder shall
thereupon forthwith be obliged to deliver to the Company the share certificate or certificates, if any, representing the
shares specified in the purchase notice.
Immediately after the close of business on the date specified in the purchase notice, such shareholder shall cease to
be the owner of the shares specified in such notice; in the case of registered shares, his name shall be removed from the
register of shareholders, and the certificate or certificates representing such registered shares will be cancelled.
(2) The price at which each such share is to be purchased (the «purchase price») shall be an amount based on the Net
Asset Value per Share of the relevant class as of the Valuation Day specified by the Board of Directors for the redemption
of shares in the Company next preceding the date of a purchase notice, if applicable, or next succeeding the surrender
of the share certificate or certificates representing the shares specified in such notice, if applicable, whichever is lower,
all as determined in accordance with Article 8 hereof, less any service charge provided therein.
(3) Payment of the purchase price will be made available to the former owner of such shares in general in the currency
fixed by the Board of Directors for the payment of the redemption price of the shares of the relevant class and will be
deposited for payment to such owner by the Company with a bank in Luxembourg or elsewhere (as specified in the
purchase notice, if applicable) upon final determination of the purchase price following redemption or surrender of the
share certificate or certificates specified in such notice and unmatured dividend coupons attached thereto. Upon service
of the purchase notice as aforesaid such former owner shall have no further interest in such shares or any of them, nor
any claim against the Company or its assets in respect thereof, except the right to receive the purchase price (without
interest) from such bank following effective redemption or surrender of the share certificate or certificates as aforesaid.
Any purchase price receivable by a shareholder under this paragraph, but not collected within a period of five years from
the date specified in the purchase notice, may not thereafter be claimed and shall revert to the relevant Class or Classes
of Shares. The Board of Directors shall have power from time to time to take all steps necessary to perfect such reversion
and to authorize such action on behalf of the Company.
55032
(4) The exercise by the Company of the power conferred by this Article shall not be questioned or invalidated in any
case, on the ground that there was insufficient evidence of ownership of shares by any person or that the true ownership
of any shares was different than appeared to the Company at the date of any purchase notice, if applicable, provided in
such case the said powers were exercised by the Company in good faith.
«Prohibited Person» as used herein does neither include any subscriber to shares of the Company issued in connection
with the incorporation of the Company while such subscriber holds such shares nor any securities dealer who acquires
shares with a view to their distribution in connection with an issue of shares by the Company.
U.S. Persons as defined in this Article may constitute a specific category of Prohibited Persons.
Where it appears to the Company that any Prohibited Person is a U.S. Person, who either alone or in conjunction
with any other person is a beneficial owner of shares, the Company may compulsorily redeem or cause to be redeemed
from any such shareholder all shares held by such shareholder without delay. In such event, the use of the purchase notice
mentioned in Clause d) (1) here above shall not apply.
Whenever used in these Articles, the term «U.S. Person» means with respect to individuals, any U.S. citizen (and
certain former U.S. citizens as set out in relevant U.S. Income Tax laws) or «resident alien» within the meaning of U.S.
income tax laws and in effect from time to time.
With respect to persons other than individuals, the term «U.S. Person» means (i) a corporation or partnership or
other entity created or organised in the United States or under the laws of the United States or any state thereof; (ii) a
trust where (a) a U.S. court is able to exercise primary jurisdiction over the trust and (b) one or more U.S. fiduciaries
have the authority to control all substantial decisions of the trust and (iii) an estate (a) which is subject to U.S. tax on this
worldwide income from all sources; or (b) for which any U.S. Person acting as executor or administrator has sole in-
vestment discretion with respect to the assets of the estate and which is not governed by foreign law. The term «U.S.
Person» also means any entity organised principally for passive investment such as a commodity pool, investment company
or other similar entity (other than a pension plan for the employees, officers or principals of any entity organised and
with its principal place of business outside the United States) which has as a principal purpose the facilitating of investment
by a United States person in a commodity pool with respect to which the operator is exempt from certain requirements
of part 4 of the United States Commodity Futures Trading Commission by virtue of its participants being non United
States persons. «United States» means the United States of America (including the States and the District of Columbia),
its territories, its possessions and any other areas subject to its jurisdiction.
Art. 11. Calculation of the Net Asset Value per Share. The Net Asset Value per Share of each class within the relevant
series within the relevant Sub-Fund shall be calculated in the reference currency (as defined in the sales documents for
the shares) of the relevant Sub-Fund and, to the extent applicable within a Sub-Fund, expressed in the unit currency for
the relevant Class of Shares in such series within such Sub-Fund. It shall be determined as of any Valuation Day, by dividing
the Net Asset Value of the Company attributable to each Class of Shares in such series within such Sub-Fund, being the
value of the portion of assets less the portion of liabilities (the «Net Asset Value»), attributable to such class in such
series, on any such Valuation Day, by the number of shares in the relevant class in the relevant series within the Sub-Fund
then outstanding, in accordance with the valuation rules set forth below. The Net Asset Value per Share may be rounded
up or down to the nearest unit of the relevant currency as the Board of Directors shall determine. If since the time of
determination of the Net Asset Value there has been a material change in the quotations in the markets on which a
substantial portion of the investments attributable to the relevant Class of Shares are dealt in or quoted, the Company
may, in order to safeguard the interests of the shareholders and the Company, cancel the first valuation and carry out a
second valuation, in which case all relevant subscription and redemption requests will be dealt with on the basis of that
second valuation.
The Net Asset Value of the different Classes of Shares in the relevant series within a Sub-Fund shall be calculated as
follows:
I. The Assets of the Company shall include:
a) all cash on hand or on deposit, including any interest accrued thereon;
b) all bills and demand notes payable and accounts receivable (including proceeds of securities sold but not delivered);
c) all bonds, time notes, certificates of deposit, shares, stock, debentures, debenture stocks, subscription rights, war-
rants, options and other securities, financial instruments and similar assets owned or contracted for by the Company
(provided that the Company may make adjustments in a manner not inconsistent with paragraph (a) below with regards
to fluctuations in the market value of securities caused by trading ex-dividends, ex-rights, or by similar practices);
d) all stock dividends, cash dividends and cash distributions receivable by the Company to the extent information
thereon is reasonably available to the Company;
e) all units or shares of other undertakings for collective investments;
f) all interest accrued on any interest-bearing assets owned by the Company except to the extent that the same is
included or reflected in the principal amount of such assets;
g) the preliminary expenses of the Company, including the cost of issuing and distributing shares of the Company,
insofar as the same have not been written off;
h) all other assets of any kind and nature including expenses paid in advance.
55033
The value of such assets shall be determined as follows:
a) The value of any cash on hand or on deposit, bills and demand notes and accounts receivable, prepaid expenses,
cash dividends and interest declared or accrued as aforesaid and not yet received is deemed to be the full amount thereof.
If the same is unlikely to be paid or received in full, the value thereof is arrived at after making a discount as may be
considered appropriate in such case to reflect the true value thereof.
b) The value of assets which are listed or dealt in on any stock exchange is based on the last available price of the
immediately preceding business day on the stock exchange which is in general the principal market for such assets.
c) The value of assets dealt in on any other regulated market which is recognized, operating regularly and open to the
public (a «Regulated Market») is based on the last available price of the preceding business day at such Regulated Market
which is in general the principal market for such assets.
d) In the event that any assets are not listed or dealt in on any stock exchange or on any other Regulated Market, or
if, with respect to assets listed or dealt in on any stock exchange, or other Regulated Market as aforesaid, the price as
determined pursuant to sub-paragraph b) or c) is not representative of the fair market value of the relevant assets, the
value of such assets will be based on the reasonably foreseeable sales price determined prudently and in good faith.
e) The liquidating value of futures, spot, forward or options contracts not traded on exchanges or on other Regulated
Markets shall mean their net liquidating value determined, pursuant to the policies established by the Board of Directors,
on a basis consistently applied to each of such contracts. The liquidating value of futures, spot, forward or options contracts
traded on exchanges or on other Regulated Markets shall be based upon the last available prices of these contracts on
the preceding business day on stock exchanges and Regulated Markets on which the particular futures, spot, forward or
options contracts are traded by the Company; provided that if a futures, spot, forward or options contract could not be
liquidated on the day with respect to which Net Asset Value are being determined, the basis for determining the liquidating
value of such contract shall be such value as the Board of Directors may deem fair and reasonable.
Interest rate swaps will be valued at their market value established by reference to the applicable interest rates' curve.
Credit default swaps will be valued at their present value of future cash flows by reference to standard market conventions,
where the cash flows are adjusted for default probability. Other swaps will be valued at fair market value as determined
in good faith pursuant to the procedures established by the Board of Directors and recognised by the Auditor of the
Company.
f) Units or shares of other UCI will be valued at their last determined and available Net Asset Value or, if such price
is not representative of the fair market value of such assets, then the price shall be determined by the Board of Directors
on a fair and equitable basis and in good faith.
g) All other securities and other assets will be valued at fair market value as determined in good faith pursuant to the
procedures established by the Board of Directors.
h) Money market instruments held by the Company with a remaining maturity of ninety days or less will be valued by
the amortized cost method which approximates market value.
The value of all assets and liabilities not expressed in the reference currency of a Sub-Fund will be converted into the
reference currency of such Sub-Fund at rates last quoted by any major bank as determined by the Board of Directors. If
such quotations are not available, the rate of exchange will be determined in good faith by or under procedures established
by the Board of Directors.
The Board of Directors, in its discretion, may permit some other method of valuation to be used if it considers that
such valuation better reflects the fair value of any asset of the Company.
II. The Liabilities of the Company shall include:
a) all loans, bills and accounts payable;
b) all accrued interest on loans of the Company (including accrued fees for commitment for such loans);
c) all accrued or payable expenses (including but not limited to administrative expenses, management fees, including
incentive fees -if any-, custodian fees, and corporate agents' fees);
d) all known liabilities, present and future, including all matured contractual obligations for payments of money or
property, including all liabilities resulting of repurchase agreements, further including the amount of any unpaid dividends
declared by the Company;
e) an appropriate provision for future taxes based on capital and income to the Valuation Day as determined from
time to time by the Company, and other reserves (if any) authorized and approved by the Board of Directors, as well as
such amount (if any) as the Board of Directors may consider to be an appropriate allowance in respect of any contingent
liabilities of the Company;
f) all other liabilities of the Company of whatsoever kind and nature reflected in accordance with generally accepted
accounting principles. In determining the amount of such liabilities the Company shall take into account all expenses
payable by the Company which shall comprise but not be limited to fees (investment management fees and performance
fees, if any) payable to its investment managers, fees and expenses payable to its Auditor and accountants, Custodian (as
defined in Article 27 herein below) and its correspondents, administrative agent and paying agent, any listing agent,
domiciliary agent, any distributor(s) and permanent representatives in places of registration, as well as any other agent
employed by the Company, the remuneration of the directors and officers of the Company and their reasonable out-of-
55034
pocket expenses, insurance coverage, and reasonable travelling costs in connection with board meetings, fees and
expenses for legal and auditing services, any fees and expenses involved in registering and maintaining the registration of
the Company with any governmental agencies or stock exchanges in the Grand Duchy of Luxembourg and in any other
country, reporting and publishing expenses including the costs of preparing, printing, advertising and distributing pros-
pectuses, explanatory memoranda, periodical reports or registration statements, and the costs of any reports to
shareholders, all taxes, duties, governmental and similar charges, the costs for the publication of the issue, conversion, if
any, and redemption prices and all other operating expenses, the costs for the publication of the issue and redemption
prices, including the cost of buying and selling assets, interest, bank charges and brokerage, postage, telephone and telex.
The Company may accrue administrative and other expenses of a regular or recurring nature based on an estimated
amount payable for yearly or other periods.
III. The Assets shall be allocated as follows:
The Board of Directors shall establish a Class of Shares in respect of each Sub-Fund and may establish multiple Classes
of Shares in respect of each Sub-Fund in the following manner:
a) If multiple Classes of Shares relate to one Sub-Fund, the assets attributable to such classes shall be commonly invested
pursuant to the specific investment policy of the Sub-Fund concerned provided however, that within a Sub-Fund, the
Board of Directors is empowered to define Classes of Shares so as to correspond to (i) a specific distribution policy,
such as entitling to distributions or not entitling to distributions and/or (ii) a specific sales and redemption charge structure
and/or (iii) a specific management or advisory fee structure, and/or (iv) a specific assignment of distribution, shareholder
services or other fees and/or (v) the currency or currency unit in which the class may be quoted and based on the rate
of exchange between such currency or currency unit and the reference currency of the relevant Sub-Fund and/or (vi) the
use of different hedging techniques in order to protect in the reference currency of the relevant Sub-Fund the assets and
returns quoted in the currency of the relevant Class of Shares against long-term movements of their currency of quotation
and/or (vii) such other features as may be determined by the Board of Directors from time to time in compliance with
applicable law;
b) The proceeds to be received from the issue of shares of a class shall be applied in the books of the Company to
the relevant Class of Shares issued in respect of such Sub-Fund, and, as the case may be, the relevant amount shall increase
the proportion of the Net Asset Value of such Sub-Fund attributable to the Class of Shares to be issued;
c) The assets, liabilities, income and expenditure attributable to a Sub-Fund shall be applied to the class or Classes of
Shares issued in respect of such Sub-Fund, subject to the provisions here above under (a);
d) Where any asset is derived from another asset, such derivative asset shall be attributable in the books of the
Company to the same Class or Classes of Shares as the asset from which it was derived and on each revaluation of an
asset, the increase or decrease in value shall be applied to the relevant Class or Classes of Shares;
e) In the case where any asset or liability of the Company cannot be considered as being attributable to a particular
Class of Shares, such asset or liability shall be allocated to all the Classes of Shares pro rata to their respective Net Asset
Values or in such other manner as determined by the Board of Directors acting in good faith, provided that (i) where
assets, on behalf of several Sub-Funds are held in one account and/or are co-managed as a segregated pool of assets by
an agent of the Board of Directors, the respective right of each Class of Shares shall correspond to the prorated portion
resulting from the contribution of the relevant Class of Shares to the relevant account or pool, and (ii) the right shall vary
in accordance with the contributions and withdrawals made for the account of the Class of Shares, as described in the
sales documents for the shares of the Company;
f) Upon the payment of distributions to the holders of any Class of Shares, the Net Asset Value of such Class of Shares
shall be reduced by the amount of such distributions.
All valuation regulations and determinations shall be interpreted and made in accordance with generally accepted
accounting principles.
In the absence of bad faith, gross negligence or manifest error, every decision in calculating the Net Asset Value taken
by the Board of Directors or by any bank, company or other organization which the Board of Directors may appoint for
the purpose of calculating the Net Asset Value, shall be final and binding on the Company and present, past or future
shareholders.
IV. For the Purpose of this Article:
a) shares of the Company to be redeemed under Article 8 hereof shall be treated as existing and taken into account
until immediately after the time specified by the Board of Directors on the Redemption Day on which such valuation is
made and from such time and until paid by the Company the price therefore shall be deemed to be a liability of the
Company;
b) shares to be issued by the Company shall be treated as being existing as from the time specified by the Board of
Directors on the Valuation Day on which such valuation is made and from such time and until received by the Company
the price therefore shall be deemed to be a receivable of the Company;
c) all investments, cash balances and other assets expressed in currencies other than the reference currency of the
relevant Sub-Fund shall be valued after taking into account the market rate or rates of exchange in force at the date and
time for determination of the Net Asset Value of Shares; and
55035
d) where on any Valuation Day the Company has contracted to:
(1) purchase any asset, the value of the consideration to be paid for such asset shall be shown as a liability of the
Company and the value of the asset to be acquired shall be shown as an asset of the Company;
(2) sell any asset, the value of the consideration to be received for such asset shall be shown as an asset of the Company
and the asset to be delivered shall not be included in the assets of the Company;
provided however, that if the exact value or nature of such consideration or such asset is not known on such Valuation
Day then its value shall be estimated by the Company.
Art. 12. Frequency and Temporary Suspension of Calculation of Net Asset Value per Share, of Issue and Redemption
of Shares. With respect to each Class of Shares, the Net Asset Value per Share in each series and the price for the issue,
redemption and conversion of shares shall be calculated from time to time by the Company or any agent appointed
thereto by the Company, at least once a month at a frequency determined by the Board of Directors, such date being
referred to herein as a «Valuation Day».
The Company may temporarily suspend the determination of the Net Asset Value per Share of any particular class
and the issue, redemption and conversion of its shares from its shareholders from and to shares of each class:
a) during any period when any of the principal stock exchanges or other markets on which any substantial portion of
the investments of the Company attributable to such Sub-Fund from time to time is quoted or dealt in is closed otherwise
than for ordinary holidays, or during which dealings therein are restricted or suspended, provided that such restriction
or suspension affects the valuation on the investments of the Company attributable to a Sub-Fund quoted thereon; or
b) during the existence of any state of affairs which constitutes an emergency in the opinion of the Board of Directors
as a result of which disposals or valuation of assets owned by the Company attributable to such Sub-Fund would be
impracticable; or
c) during any breakdown in the means of communication employed in general for determining the price or value of
any of the investments of such Sub-Fund or the current price or values on any stock exchange or other market in respect
of the assets attributable to such Sub-Fund; or
d) when for any other reason the prices of any investments owned by the Company attributable to any Sub-Fund
cannot promptly or accurately be ascertained; or
e) during any period when the Company is unable to repatriate funds for the purpose of making payments on the
redemption of the Shares of such Sub-Fund or during which any transfer of funds involved in the realisation or acquisition
of investments or payments due on redemption of Shares cannot in the opinion of the Board of Directors be effected at
normal rates of exchange;
f) upon the publication of a notice convening a general meeting of shareholders for the purpose of resolving the winding-
up of the Company;
g) any period when the market of a currency in which a substantial portion of the assets of the Company is denominated
is closed other than for ordinary holidays, or during which dealings therein are suspended or restricted.
h) any period when political, economic, military, monetary or fiscal circumstances which are beyond the control and
responsibility of the Company prevent the Company from disposing of the assets, or determining the Net Asset Value
of the Company in a normal and reasonable manner.
Any such suspension shall be published, if appropriate, by the Company and may be notified to shareholders having
made an application for subscription, conversion or redemption of shares for which the calculation of the Net Asset Value
has been suspended.
Such suspension as to any Class of Shares shall have no effect on the calculation of the Net Asset Value per Share in
the relevant series, the issue, conversion and redemption of shares of any other Class of Shares if the assets within such
other Class of Shares are not affected to the same extent by the same circumstances.
Any request for subscription, conversion or redemption may be revocable (i) with the approval of the Board of
Directors or (ii) in the event of a suspension of the calculation of the Net Asset Value, in which case shareholders may
give notice that they wish to withdraw their application. If no such notice is received by the Company, such application
will be dealt with on the first Valuation Day, as determined for each Class of Shares, following the end of the period of
suspension.
Title III Administration and Supervision
Art. 13. Directors. The Company shall be managed by the Board of Directors which is composed of not less than
three members, who do not need to be shareholders of the Company. The members of the Board of Directors have to
be employees or former employees of the HSH NORDBANK group, who went into retirement. They shall be elected
for a term not exceeding six years. The directors shall be elected by the shareholders at a general meeting of shareholders;
the latter shall further determine the number of directors, their remuneration and the term of their office.
Directors proposed for election listed in the agenda of the general meeting of shareholders shall be elected by the
majority of the votes of the shares present or represented. Any candidate for director not proposed in the agenda of the
meeting shall be elected only by vote of the majority of the shares outstanding.
55036
Any director may be removed with or without cause or be replaced at any time by resolution adopted by the general
meeting.
In the event of a vacancy in the office of director, the remaining directors may temporarily fill such vacancy; the
shareholders shall take a final decision regarding such nomination at their next general meeting.
Directors shall be elected by the majority of the votes of the shares present or represented and shall be subject to
the approval of the Luxembourg regulatory authorities.
Art. 14. Board Meetings. The Board of Directors may choose a chairman from among its members. It may choose a
secretary, who need not to be a director, who shall write and keep the minutes of the meetings of the Board of Directors
and of the shareholders. The Board of Directors shall meet upon call by the chairman or any two directors, at the place
indicated in the notice of meeting.
The chairman shall preside at the meetings of the directors and of the shareholders. In his absence, the shareholders
or the board members shall decide by a majority vote that another director, or in case of a shareholders' meeting, that
any other person shall be in the chair of such meetings.
The Board of Directors may appoint any officers, including a general manager and any assistant general managers as
well as any other officers that the Company deems necessary for the operation and management of the Company. Such
appointments may be cancelled at any time by the Board of Directors. The officers need not to be directors or share-
holders of the Company. Unless otherwise stipulated by these Articles, the officers shall have the rights and duties
conferred upon them by the Board of Directors.
Written notice of any meeting of the Board of Directors shall be given to all directors at least twenty-four hours prior
to the date set for such meeting, except in circumstances of emergency, in which case the nature of such circumstances
shall be set forth in the notice of meeting. This notice may be waived by consent in writing, by telegram, telex, telefax or
any other similar means of communication. Separate notice shall not be required for meetings held at times and places
fixed in a resolution adopted by the Board of Directors.
Any director may act at any meeting by appointing in writing, by telegram, telex or telefax or any other similar means
of communication another director as his proxy. A director may represent several of his colleagues.
Any director may participate in a meeting of the Board of Directors by conference call or similar means of commu-
nications equipment whereby all persons participating in the meeting can communicate with each other, and participating
in a meeting by such means shall constitute presence in person at such meeting.
The directors may only act at duly convened meetings of the Board of Directors.
The directors may not bind the Company by their individual signatures, except if specifically authorised thereto by
resolution of the Board of Directors.
The Board of Directors can deliberate or act validly only if at least the majority of the directors, or any other number
of directors that the board may determine, are present or represented.
Resolutions of the Board of Directors will be recorded in minutes signed by the chairman of the meeting. Copies of
extracts of such minutes to be produced in judicial proceedings or elsewhere will be validly signed by the chairman of
the meeting or any two directors.
Resolutions are taken by a majority vote of the directors present or represented at such meeting. In the event that at
any meeting the number of votes for or against a resolution are equal, the chairman of the meeting shall have a casting
vote.
Resolutions in writing approved and signed by all directors shall have the same effect as resolutions voted at the
directors' meetings; each director shall approve such resolution in writing, by telegram, telex, telefax or any other similar
means of communication. Such approval shall be confirmed in writing and all documents shall form the record that proves
that such decision has been taken.
Art. 15. Powers of the Board of Directors. The Board of Directors is vested with the broadest powers to perform all
acts of disposition and administration within the Company's purpose, in compliance with the investment policy as deter-
mined in Article 18 hereof.
All powers not expressly reserved by law or by the present Articles to the general meeting of shareholders are in the
competence of the Board of Directors.
Art. 16. Corporate Signature. Vis-à-vis third parties, the Company is validly bound by the joint signature of any two
directors, by the joint signature of any officers of the Company or by the joint signatures of a director and an officer of
the Company or of any person(s) to whom authority has been delegated by the Board of Directors.
Art. 17. Delegation of Power. The Board of Directors may delegate under its responsibility its powers to conduct the
daily management and affairs of the Company (including the right to act as authorised signatory for the Company) and its
powers to carry out acts in furtherance of the corporate policy and purpose to one or several individuals or corporate
entities, which need not to be members of the board, who shall have the powers determined by the Board of Directors
and who may, if the Board of Directors so authorises, sub-delegate their powers.
55037
The Company may enter into a management agreement (the «Management Agreement») with one or several invest-
ment managers, as further described in the sales documents for the shares of the Company, who shall supply the Company
with recommendations, advice and reports in connection with the management of the assets of the Company and shall
advise the Board of Directors as to the selection of transferable securities and other assets pursuant to Article 18 hereof
and have discretion, on a day-to-day basis and subject to the overall control of the Board of Directors of the Company
to purchase and sell such investment funds and other assets and otherwise to manage the Sub-Fund's portfolios.
The Board of Directors may also confer special powers of attorney by notarial or private proxy.
Art. 18. Investment Policies and Restrictions. The Board of Directors, based upon the principle of risk spreading, has
the power to determine (i) the investment policies to be applied in respect of each Sub-Fund, (ii) the currency hedging
strategy to be applied to specific Classes of Shares within particular Sub-Funds and (iii) the course of conduct of the
management and business affairs of the Company, all within the restrictions as shall be set forth by the Board of Directors
in compliance with applicable laws and regulations.
The Board of Directors, acting in the best interest of the Company, may decide, in the manner described in the sales
documents of the shares of the Company, that (i) all or part of the assets of the Company or of any Sub-Fund be co-
managed on a segregated basis with other assets held by other investors, including other undertakings for collective
investment and/or their sub-funds, or that (ii) all or part of the assets of two or more Sub-Funds of the Company be co-
managed amongst themselves on a segregated or on a pooled basis.
Art. 19. Conflict of Interests. No contract or other transaction between the Company and any other company or firm
shall be affected or invalidated by the fact that any one or more of the directors or officers of the Company is interested
in, or is a director, associate, officer or employee of, such other company or firm. Any director or officer of the Company
who serves as a director, associate, officer or employee of any company or firm with which the Company shall contract
or otherwise engage in business shall not, by reason of such affiliation with such other company or firm, be prevented
from considering and voting or acting upon any matters with respect to such contract or other business.
In the event that any director or officer of the Company may have in any transaction of the Company an interest
opposite to the interests of the Company, such director or officer shall make known to the Board of Directors such
opposite interest and shall not consider or vote on any such transaction, and such transaction and such director's or
officer's interest therein shall be reported to the next succeeding general meeting of shareholders.
The term «opposite interest», as used in the preceding sentence, shall not include any relationship with or without
interest in any matter, position or transaction involving any person, company or entity as may from time to time be
determined by the Board of Directors in its discretion.
Art. 20. Indemnification of Directors. The Company may indemnify any director or officer and his heirs, executors
and administrators, against expenses reasonably incurred by him in connection with any action, suit or proceeding to
which he may be made a party by reason of his being or having been a director or officer of the Company or, at its request,
of any other company of which the Company is a shareholder or a creditor and from which he is not entitled to be
indemnified, except in relation to matters as to which he shall be finally adjudged in such action, suit or proceeding to be
liable for gross negligence or wilful misconduct. In the event of a settlement, indemnification shall be provided only in
connection with such matters in which the person to be indemnified did not commit a breach of duty, as advised by a
counsel. The foregoing right of indemnification shall not exclude other rights to which the person to be indemnified may
be entitled.
Art. 21. Auditor. The accounting data related in the annual report of the Company shall be examined by an auditor
(«réviseur d'entreprises agréé», the «Auditor») appointed by the general meeting of shareholders and remunerated by
the Company.
The Auditor shall fulfil all duties prescribed by the 2002 Law.
Title IV General Meetings - Accounting Year - Distributions
Art. 22. General Meetings of Shareholders of the Company. The general meeting of shareholders of the Company
shall represent the entire body of shareholders of the Company. Its resolutions shall be binding upon all the shareholders
regardless of the Class of Shares held by them. It shall have the broadest powers to order, carry out or ratify acts relating
to the operations of the Company.
The general meeting of shareholders shall meet upon call by the Board of Directors.
It may also be called upon the request of shareholders representing at least one fifth of the share capital.
The annual general meeting shall be held in accordance with Luxembourg law in Schuttrange, Grand Duchy of Lux-
embourg, at a place specified in the notice of meeting, each year on the second Thursday of the month of April at 11.00
a.m.
If such day is not a bank business day in Luxembourg, the annual general meeting shall be held on the next following
bank business day.
Other meetings of shareholders may be held at such places and times as may be specified in the respective notices of
meeting.
55038
Shareholders shall meet upon call by the Board of Directors pursuant to a notice setting forth the agenda sent at least
eight days prior to the meeting to each registered shareholder at the shareholder's address in the register of shareholders.
The giving of such notice to registered shareholders does not need to be justified to the meeting. The agenda shall be
prepared by the Board of Directors, except if a meeting is called on the written demand of the shareholders. In such case
the Board of Directors may prepare a supplementary agenda.
If bearer shares are issued the notice of meeting shall in addition be published as provided by law in the Mémorial C,
Recueil des Sociétés et Associations, in one or more Luxembourg newspapers, and in such other newspapers as the
Board of Directors may decide.
If all shares are in registered form and if no publications are made, notices to shareholders may be mailed by registered
mail only.
If all shareholders are present or represented and consider themselves as being duly convened and informed of the
agenda, the general meeting may take place without notice of meeting.
The holders of bearer shares are obliged, in order to be admitted to the general meetings, to deposit their share
certificates with an institution specified in the convening notice at least five clear days prior to the date of the meeting.
The Board of Directors may determine all other conditions that must be fulfilled by shareholders in order to attend
any meeting of shareholders.
The business transacted at any meeting of the shareholders shall be limited to the matters contained in the agenda
(which shall include all matters required by law) and business incidental to such matters.
Each share of whatever class is entitled to one vote, in compliance with Luxembourg law and these Articles. A share-
holder may act at any meeting of shareholders by giving a written proxy to another person, who need not be a shareholder
and who may be a director of the Company.
Unless otherwise provided by law or herein, resolutions of the general meeting are passed by a simple majority vote
of the shareholders present or represented.
Art. 23. General Meetings of Shareholders in a Sub-Fund or in a Class of Shares. The shareholders of the class or
classes issued in respect of any Sub-Fund may hold, at any time, general meetings to decide on any matters which relate
exclusively to such Sub-Fund.
In addition, the shareholders of any Class of Shares may hold, at any time, general meetings for any matters which are
specific to such class.
The provisions of Article 22, paragraphs 2, 3, 7, 8, 9, 10, 11, 12 and 13 shall apply to such general meetings.
Each share is entitled to one vote in compliance with Luxembourg law and these Articles. Shareholders may act either
in person or by giving a written proxy to another person who needs not be a shareholder and may be a director of the
Company.
Unless otherwise provided for by law or herein, the resolutions of the general meeting of shareholders of a Sub-Fund
or of a Class of Shares are passed by a simple majority vote of the shareholders present or represented.
Any resolution of the general meeting of shareholders of the Company, affecting the rights of the holders of shares of
any class vis-à-vis the rights of the holders of shares of any other class or classes, shall be subject to a resolution of the
general meeting of shareholders of such class or classes in compliance with Article 68 of the law of 10 August, 1915 on
commercial companies, as amended (the «Law of 10 August 1915).
Art. 24. Termination and Amalgamation of Sub-Funds or Classes of Shares. In the event that for any reason the value
of the total Net Asset Value in any Sub-Fund or the value of the Net Asset Value of any Class of Shares within a Sub-
Fund has decreased to, or has not reached, an amount determined by the Board of Directors to be the minimum level
for such Sub-Fund, or such Class of Shares, to be operated in an economically efficient manner or in case of a substantial
modification in the political, economic or monetary situation or as a matter of economic rationalization, the Board of
Directors may decide to redeem all the shares of the relevant class or classes at the Net Asset Value per Share (taking
into account actual realization prices of investments and realization expenses) calculated on the Valuation Day at which
such decision shall take effect. The Company shall serve a notice to the holders of the relevant Class or Classes of Shares
prior to the effective date for the compulsory redemption, which will indicate the reasons and the procedure for the
redemption operations: registered holders shall be notified in writing. Non-registered shareholders, shall be informed by
an advertisement in the Mémorial C of Luxembourg and if the Board of Directors determines in any Luxembourg and
other newspaper(s). Unless it is otherwise decided in the interests of, or to keep equal treatment between the share-
holders, the shareholders of the Sub-Fund or of the Class of Shares concerned may continue to request redemption of
their shares free of charge (but taking into account actual realization prices of investments and realization expenses) prior
to the date effective for the compulsory redemption.
Notwithstanding the powers conferred to the Board of Directors by the preceding paragraph, the general meeting of
shareholders of any class or all Classes of Shares issued in any Sub-Fund will, in any other circumstances, have the power,
upon proposal from the Board of Directors, to redeem all the shares of the relevant class or classes and refund to the
shareholders the Net Asset Value of their shares (taking into account actual realization prices of investments and reali-
zation expenses) calculated on the Valuation Day at which such decision shall take effect. There shall be no quorum
55039
requirements for such general meeting of shareholders which shall decide by resolution taken by simple majority of those
present or represented and voting at such meeting.
Assets which may not be distributed to their beneficiaries upon the implementation of the redemption will be deposited
with the Custodian for a period of six months thereafter; after such period, the assets will be deposited with the Caisse
de Consignation on behalf of the persons entitled thereto.
All redeemed shares may be cancelled.
Under the same circumstances as provided by the first paragraph of this Article, the Board of Directors may decide
to allocate the assets of any Sub-Fund to those of another existing Sub-Fund within the Company or to another undertaking
for collective investment organized under the provisions of Part II of the 2002 Law or to another Sub-Fund within such
other undertaking for collective investment (the «new Sub-Fund») and to redesignate the shares of the class or classes
concerned as shares of another class (following a split or consolidation, if necessary, and the payment of the amount
corresponding to any fractional entitlement to shareholders). Such decision will be published in the same manner as
described in the first paragraph of this Article one month before its effectiveness (and, in addition, the publication will
contain information in relation to the new Sub-Fund), in order to enable shareholders to request redemption of their
shares, free of charge, during such period.
Notwithstanding the powers conferred to the Board of Directors by the preceding paragraph, a contribution of the
assets and of the liabilities attributable to any Sub-Fund to another Sub-Fund within the Company may in any other
circumstances be decided upon by a general meeting of the shareholders of the Class or Classes of Shares issued in the
Sub-Fund concerned for which there shall be no quorum requirements and which will decide upon such an amalgamation
by resolution taken by simple majority of those present or represented and voting at such meeting.
Furthermore, in other circumstances than those described in the first paragraph of this Article, a contribution of the
assets and of the liabilities attributable to any Sub-Fund to another undertaking for collective investment referred to in
the fifth paragraph of this Article or to another Sub-Fund within such other undertaking for collective investment shall
require a resolution of the shareholders of the Class or Classes of Shares issued in the Sub-Fund concerned taken with
a 50% quorum requirement of the shares in issue and adopted at a 2/3 majority of the shares present or represented and
voting, except when such an amalgamation is to be implemented with a Luxembourg undertaking for collective investment
of the contractual type («fonds commun de placement») or a foreign based undertaking for collective investment, in which
case resolutions shall be binding only on such shareholders who have voted in favor of such amalgamation.
Art. 25. Accounting Year. The accounting year of the Company shall commence on the first day of January of each
year and shall terminate on the thirty-first of December of the same year.
Art. 26. Distributions. The general meeting of shareholders of the class or classes issued in respect of any Sub-Fund
shall, upon proposal of the Board of Directors and within the limits provided by law, determine how the results of such
Sub-Fund shall be disposed of, and may from time to time declare, or authorize the Board of Directors to declare,
distributions.
For any Class of Shares entitled to distributions, the Board of Directors may decide to pay interim dividends in
compliance with the conditions set forth by law.
Payments of distributions to holders of registered shares shall be made to such shareholders at their addresses in the
register of shareholders. Payments of distributions to holders of bearer shares shall be made upon presentation of the
dividend coupon to the agent or agents therefore designated by the Company.
Distributions may be paid in such currency and at such time and place that the Board of Directors shall determine
from time to time.
The Board of Directors may decide to distribute stock dividends in lieu of cash dividends upon such terms and con-
ditions as may be set forth by the Board of Directors.
Any distribution that has not been claimed within five years of its declaration shall be forfeited and revert to the relevant
series in the Class or Classes of Shares issued in respect of the relevant Sub-Fund.
No interest shall be paid on a dividend declared by the Company and kept by it at the disposal of its beneficiary.
Title V Final Provisions
Art. 27. Custodian. To the extent required by law, the Company will enter into a custody agreement with a banking
or saving institution as defined by the law of April 5, 1993 on the financial sector, as amended (herein referred to as the
«Custodian»).
The Custodian shall fulfil the duties and responsibilities as provided for by the 2002 Law.
If the Custodian desires to retire, the Board of Directors shall use its best endeavours to find a successor custodian
within two months of the notice of such retirement. The directors may terminate the appointment of the Custodian but
shall not remove the Custodian unless and until a successor custodian shall have been appointed to act in the place thereof.
Art. 28. Dissolution of the Company. The Company may at any time be dissolved by a resolution of the general meeting
of shareholders subject to the quorum and majority requirements referred to in Article 30 hereof.
55040
Whenever the share capital falls below two-thirds of the minimum capital indicated in Article 5 hereof, the question
of the dissolution of the Company shall be referred to the general meeting of shareholders by the Board of Directors.
The general meeting, for which no quorum shall be required, shall decide by simple majority of the shares represented
at the meeting.
The question of the dissolution of the Company shall further be referred to the general meeting of shareholders
whenever the share capital falls below one-fourth of the minimum capital set by Article 5 hereof; in such an event, the
general meeting shall be held without any quorum requirements and the dissolution may be decided at the majority of
one fourth of the shares present and represented at the meeting.
The meeting must be convened so that it is held within a period of forty days from ascertainment that the Net Asset
Value of the Company have fallen below two-thirds or one-fourth of the legal minimum, as the case may be.
Art. 29. Liquidation. Liquidation shall be carried out by one or several liquidators, who may be individuals or legal
entities, duly approved by the regulatory authority and appointed by the general meeting of shareholders which shall
determine their powers and their compensation.
Art. 30. Amendments to the Articles of Incorporation. These Articles may be amended by a general meeting of
shareholders subject to the quorum and majority requirements provided by the law of 10 August 1915 on commercial
companies, as amended.
Art. 31. Statement. Words importing a masculine gender also include the feminine gender and words importing persons
or shareholders also include corporations, partnerships associations and any other organized group of persons whether
incorporated or not.
Art. 32. Applicable Law. All matters not governed by these Articles shall be determined in accordance with the law of
10 August 1915 on commercial companies and the 2002 Law as such laws have been or may be amended from time to
time.
<i>Second resolutioni>
The general meeting resolves to ratify the cooption of Dr, Frank Schneider,
as member of the board of directors. The prenamed is appointed as director for a term to expire at the close of the
annual general meeting of shareholders which shall deliberate on the annual accounts of the Company as at 31st of
December 2006.
There being no further business on the agenda, the meeting was thereupon adjourned at 3 pm.
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
persons, the present deed is worded in German followed by an English version; on request of the same appearing persons
and in case of divergences between the English and the German text, the German version will be binding.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Munsbach, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the persons appearing, known to the notary by their names, first names, civil
statuses and residences, the members of the board of the meeting signed together with the notary the present original
deed.
Gezeichnet: A. Beining, S. Backes, S. Ludes, H. Hellinckx.
Enregistré à Luxembourg, le 23 mars 2007. LAC/2007/3040. — Reçu 12 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
Für gleichlautende Kopie, zum Zwecke der Veröffentlichung im Mémorial erteilt.
Luxemburg, den 17. April 2007.
H. Hellinckx.
Référence de publication: 2007053355/242/1726.
(070053748) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 avril 2007.
Sobrolux S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-7420 Cruchten, 69, rue Principale.
R.C.S. Luxembourg B 26.942.
Le bilan au 31 décembre 2003 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2007054644/6238/12.
Enregistré à Luxembourg, le 19 avril 2007, réf. LSO-CD04944. - Reçu 22 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070052080) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 avril 2007.
55041
Arrois S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1212 Luxembourg, 14A, rue des Bains.
R.C.S. Luxembourg B 54.189.
Monsieur Patrick Meunier notifie, par la présente, qu'en date du 1
er
janvier 2006, il a démissionné de ses fonctions
d'administrateur de la société avec effet immédiat.
Pour extrait sincère et conforme
<i>ARROIS S.A.
i>P. Meunier
<i>Administrateur démissionnairei>
Référence de publication: 2007054649/6102/15.
Enregistré à Luxembourg, le 30 mars 2007, réf. LSO-CC07479. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): G. Reuland.
(070052353) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 avril 2007.
Grosvenor French Retail Investments S.A., Société Anonyme.
Capital social: EUR 1.611.290,00.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue John F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 123.108.
In the year two thousand seven, on the twenty-third day of February.
Before Joseph Elvinger, notary, residing in Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg).
There appeared:
Regis Galiotto, jurist, residing in Luxembourg, acting as the representative of the board of directors of GROSVENOR
FRENCH RETAIL INVESTMENTS S.A., Société Anonyme, having its registered office at 46A, avenue John F. Kennedy,
L-1855 Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg), registered with the Luxembourg Register of Commerce and Com-
panies under number B 123.108, (the «Company»),
Duly authorised to represent the Company pursuant to the minutes of the Board of Directors of the Company dated
24 January 2007.
The minutes of this meeting, initialled ne varietur by the appearer and the notary, will remain annexed to present deed
to be filed at the same time with the registration authorities.
The appearer has required the undersigned notary to state his declaration as follows:
1) The Company has been incorporated pursuant to a deed of the undersigned notary dated 14 December 2006, and
not yet published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations and its articles of incorporation (the «Articles»)
have not been amended since the incorporation of the Company.
2) The subscribed capital of the Company is set at EUR 1,061,110 (one million sixty-one thousand one hundred and
ten Euros), divided into 11,111 (eleven thousand one hundred and eleven) class A shares (the «Class A Shares») and
95,000 (ninety-five thousand) class B shares (the «Class B Shares») with a par value of EUR 10.- (ten Euros) each, all fully
paid up (by 100%).
3) Pursuant to Article 6 of the Articles, the Company has the un-issued but authorised capital of a maximum amount
of EUR 3,500,000.- (three million five hundred thousand Euros) to be used in order to issue new Class A Shares and/or
Class B Shares or to increase the nominal value of the Class A Shares and/or Class B Shares.
The board of directors is authorised, within the limits of the authorized share capital set out under Article 6, to increase
the share capital from time to time, with or without an issue premium, by creating and issuing new Class A Shares and/
or Class B Shares.
4) By resolutions dated 24 January 2007, the board of directors approved the increase of the share capital of the
Company without reserving to the existing shareholders the preferential subscription rights pursuant to Article 6 of the
Articles, which refers to the provisions of a Shareholders' Agreement (notably clause 3.4 of a Shareholders' Agreement
dated 14 December 2006). The share capital of the Company is increased as of 24 January 2007 within the framework
of the authorised share capital as set forth in Article 6 of the Articles of the Company, by an amount of EUR 550,180.-
(five hundred and fifty thousand one hundred and eighty Euros) in order to raise it from its current amount of EUR
1,061,110.- (one million sixty-one thousand one hundred and ten Euros) to EUR 1,611,290.- (one million six hundred and
eleven thousand two hundred and ninety Euros) by creating and issuing 50,000 (fifty thousand) new Class B shares and
5,018 (five thousand and eighteen) new Class A Shares (the «New Shares») with a par value of EUR 10.- (ten Euros) each.
All the 50,000 (fifty thousand) new Class B shares with a par value of EUR 10.- (ten Euros) each have been fully
subscribed and paid up in cash by GROSVENOR FRENCH RETAIL FEEDER INVESTMENTS S.A., a Luxembourg société
55042
anonyme, having its registered office at 46A, avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg,
registered with the Luxembourg Register of Commerce and Companies under number B 123.008 (the «Subscriber 1»).
All the 5,018 (five thousand and eighteen) new Class A Shares with a par value of EUR 10.- (ten Euros) each have been
fully subscribed and paid up in cash by GFM (CE) S.A., a Luxembourg société anonyme having its registered office at 46A,
avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, registered with the Luxembourg Register
of Commerce and Companies under number B 101.245 (the «Subscriber 2», together with the Subscriber 1 the «Sub-
scribers»).
These Subscribers subscribed to the New Shares and had them fully paid up by payment in cash so that the Company
has at its free and entire disposal the amount of EUR 550,180.- (five hundred and fifty thousand one hundred and eighty
Euros) as was certified to the undersigned notary, who expressly acknowledges it.
5) As a consequence of the increase of the share capital, the subscribed share capital of the Company presently amounts
to EUR 1,611,290.- (one million six hundred and eleven thousand two hundred and ninety Euros), divided into 16,129
(sixteen thousand one hundred and twenty-nine) Class A Share and 145,000 (one hundred and forty-five thousand) Class
B Shares with a par value of EUR 10.- (ten Euros) each.
Therefore Article 5 of the Articles of Incorporation is amended accordingly and now reads as follows:
«5. The subscribed capital is set at one million six hundred and eleven thousand two hundred and ninety Euros (EUR
1,611,290.-), divided into sixteen thousand one hundred and twenty-nine (16,129) class A shares (the «Class A Shares»)
and one hundred and forty-five thousand (145,000) class B shares (the «Class B Shares») with a par value of ten Euros
(EUR 10.-) each, fully paid up (by 100%).»
Furthermore, consequently to the above mentioned capital increase within the framework of the authorised capital
clause, the amount of the authorised share capital as set out in Article 6.1 of the Articles of the Company has been
decreased to EUR 2,949,820.- (two million nine hundred and forty-nine thousand eight hundred and twenty Euros) so
that Article 6.1 of the Articles of Incorporation is amended accordingly and now reads as follows:
«6.1 The Company has an un-issued but authorized share capital of a maximum amount of two million nine hundred
and forty-nine thousand eight hundred and twenty Euros (EUR 2,949,820.-) to be used in order to issue new Class A
Shares and/or Class B Shares or to increase the nominal value of the Class A Shares and/or Class B Shares.»
<i>Expensesi>
The expenses, costs, remuneration or charges in any form whatsoever, which shall be borne by the Company as a
result of the present stated increase of capital, are estimated at 7,700.- Euros.
Whereof the present deed was drawn up in Luxembourg, at the date named at the beginning of this document.
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that upon request of the appearing
persons the present deed is worded in English, followed by a French version; on request of the same appearing persons
and in case of divergences between the English and the French text, the English text will prevail.
After reading and interpretation of the appearing person, the said person signed together with the notary the present
deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
En l'an deux mille sept, le vingt-trois février,
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg),
A comparu:
M. Regis Galiotto, juriste, résidant au Luxembourg, agissant en sa qualité de mandataire du conseil d'administration de
GROSVENOR FRENCH RETAIL INVESTMENTS S.A., société anonyme, ayant son siège social au 46A, avenue John F.
Kennedy, L-1855 Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg), immatriculée auprès du Registre du Commerce et des
Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 123.108 (la «Société»),
Dûment autorisé à représenter la Société conformément aux minutes du Conseil d'Administration de la Société en
date du 24 janvier 2007.
Les minutes de ce conseil d'administration, signées ne varietur par le mandataire et le notaire, resteront annexées aux
présentes pour être enregistrées en même temps auprès des autorités d'enregistrement.
Lequel comparant a requis le notaire instrumentant de prendre acte de ce qui suit:
1) La Société a été constituée conformément à l'acte du notaire soussigné en date du 14 décembre 2006, non encore
publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et des Associations et ses statuts (les «Statuts») n'ont pas été modifiés depuis
la constitution de la Société.
2) Le capital souscrit de la Société est fixé à EUR 1.061.110,- (un million soixante et un mille cent dix Euros) représenté
par 11.111 (onze mille cent onze) actions de Classe A (les «Actions de Classe A») et 95.000 (quatre-vingt-quinze mille)
actions de Classe B (les «Actions de Classe B») ayant une valeur nominale de EUR 10,- (dix Euros) chacune, toutes les
actions étant entièrement libérées (en proportion de 100%).
3) Conformément à l'article 6 des Statuts, la Société a un capital non émis, mais autorisé d'un montant maximum de
EUR 3.500.000,- (trois millions cinq cent mille Euros) qui peut être utilisé pour l'émission de nouvelles Actions de Classe
55043
A et/ou Actions de Classe B ou pour l'augmentation de la valeur nominale des Actions de Classe A et/ou Actions de
Classe B.
Le conseil d'administration est autorisé, dans les limites du capital autorisé fixé par l'article 6, à augmenter le capital
en une ou plusieurs reprises, avec ou sans prime d'émission, par la création et l'émission d'Actions de Classe A et/ou
d'Actions de Classe B.
4) Par les résolutions prises en date du 24 janvier 2007, le conseil d'administration a approuvé l'augmentation du capital
social de la Société sans réserver aux actionnaires existants les droits préférentiels de souscription conformément à
l'article 6 des Statuts, qui fait référence aux dispositions du Pacte d'Actionnaires (notamment la clause 3.4 du Pacte
d'Actionnaires en date du 14 décembre 2006). Le capital social a été augmenté le 24 janvier 2007 dans le cadre du capital
social autorisé prévu par l'article 6 des Statuts de la Société d'un montant de EUR 550.180,- (cinq cent cinquante mille
cent quatre-vingts Euros) afin de l'élever de son montant actuel de EUR 1.061.110,- (un million soixante et un mille cent
dix Euros) à EUR 1.611.290,- (un million six cent onze mille deux cent quatre-vingt-dix Euros) en créant et émettant
50.000 (cinquante mille) nouvelles Actions de Classe B et 5.018 (cinq mille dix-huit) Actions de Classe A (les «Nouvelles
Actions») ayant une valeur nominale de EUR 10,- (dix Euros) chacune.
Toutes les nouvelles 50.000 (cinquante mille) Actions de Classe B ayant une valeur nominale de EUR 10,- (dix Euros)
chacune ont été entièrement souscrites et libérées par apport en numéraire par GROSVENOR FRENCH RETAIL FEEDER
INVESTMENTS S.A., une société anonyme de droit luxembourgeois ayant son siège social au 46A, avenue John F. Kennedy,
L-1855 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, immatriculée auprès du Registre du Commerce et des Sociétés de
Luxembourg sous le numéro B 123.008 (le «Souscripteur 1»).
Toutes les nouvelles 5.018 (cinq mille dix-huit) Actions de Classe A ayant une valeur nominale de EUR 10,- (dix Euros)
chacune ont été totalement souscrites et libérées par apport en numéraire par GFM (CE) S.A., une société anonyme de
droit luxembourgeois ayant son siège social au 46A, avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, Grand-Duché de
Luxembourg, immatriculée auprès du Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 101.245
(le «Souscripteur 2» et ensemble avec le Souscripteur 1, les «Souscripteurs»).
Ces souscripteurs ont souscrit les nouvelles Actions de Classe B et les ont entièrement libérées par un apport en
numéraire de telle sorte que la Société dispose librement et entièrement du montant de EUR 550.180,- (cinq cent cin-
quante mille cent quatre-vingts Euros) tel que certifié par le notaire soussigné, qui le reconnaît expressément.
5) Suite à l'augmentation du capital social, le capital souscrit de la Société s'élève à présent à EUR 1.611.290,- (un
million six cent onze mille deux cent quatre-vingt-dix Euros), divisé en 16.129 (seize mille cent vingt-neuf) Actions de
Classe A et 145.000 (cent quarante-cinq mille) Actions de Classe B ayant une valeur nominale de EUR 10,- (dix Euros)
chacune.
Il s'ensuit que l'article 5 des Statuts est modifié et doit être lu comme suit:
«5. Le capital social souscrit de la Société est fixé à un million six cent onze mille deux cent quatre-vingt-dix Euros
(EUR 1.611.290,-), représenté par (seize mille cent vingt-neuf (16.129) actions de classe A (les «Actions de Classe A») et
cent quarante-cinq mille (145.000) actions de classe B (les «Actions de Classe B») ayant une valeur nominale de dix Euros
(EUR 10,-) chacune, entièrement libérées (en proportion de 100%)».
De plus, en conséquence de l'augmentation de capital mentionnée ci-dessus dans la limite de la clause de capital autorisé,
le montant du capital autorisé tel qu'il figure à l'article 6.1 des Statuts a été réduit à EUR 3.000.000,- (trois millions d'Euros)
de sorte que l'article 6.1 des Statuts est modifié et doit être lu comme suit:
«6.1. La Société a un capital non émis mais autorisé d'un montant maximum de deux millions neuf cent quarante-neuf
mille huit cent vingt Euros (EUR 2.949.820,-) devant être utilisé afin d'émettre de nouvelles Actions de Classe A et/ou
Actions de Classe B ou d'augmenter la valeur nominale des Actions de Classe A et/ou Actions de Classe B.»
<i>Fraisi>
Les frais, coûts, rémunération, et autres charges de quelque nature que ce soit, qui doivent être portés au compte de
la Société par suite de cette augmentation de capital, sont estimés à 7.700,- Euros.
Dont acte, le présent acte a été dressé à Luxembourg à la date mentionnée au début de ce document.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l'anglais, constate par les présentes qu'à la requête des personnes com-
parantes le présent acte est rédigé en anglais suivi d'une version française; à la requête des mêmes personnes et en cas
de divergence entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise fera foi.
Après lecture et interprétation de la personne comparante, ladite personne cosigne avec le notaire le présent acte.
Signé: R. Galiotto, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 28 février 2007. Relation: LAC/2007/812. — Reçu 5.501,80 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et
Associations.
55044
Luxembourg, le 6 mars 2007.
J. Elvinger.
Référence de publication: 2007054046/211/157.
(070054244) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 avril 2007.
Relais des Casemates S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1858 Luxembourg, 165, rue de Kirchberg.
R.C.S. Luxembourg B 87.515.
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Dudelange, le 28 mars 2007.
F. Molitor
<i>Notairei>
Référence de publication: 2007054668/223/12.
(070052131) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 avril 2007.
Commex International S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2714 Luxembourg, 6-12, rue du Fort Wallis.
R.C.S. Luxembourg B 59.323.
<i>Extrait des résolutions de l'Assemblée Générale ordinaire des actionnaires tenue le 21 mars 2007 au siège social à Luxembourgi>
<i>Résolutioni>
L'assemblée décide de prolonger les mandats des trois administrateurs à savoir:
- Monsieur Fernand Sassel, expert comptable, né le 16 avril 1959 à Clervaux, demeurant au 222, rue Principale à L-5366
Munsbach;
- Monsieur Romain Zimmer, expert comptable, né le 14 mars 1959 à Pétange, demeurant au 20-22, rue de Bonnevoie
à L-1260 Luxembourg;
- Monsieur Alhard Von Ketelhodt, expert comptable, né le 27 mai 1961 à D-Bochum, demeurant au 11, rue Hiel à
L-7390 Blaschette.
De même que le mandat du commissaire LUXREVISION S.à r.l., inscrite au registre de commerce sous le numéro B
40.124, avec siège social au 6-12, rue du Fort Wallis à L-2714 Luxembourg.
Leurs mandats prendront fin à l'issue de l'assemblée générale de l'an 2012.
Pour extrait sincère et conforme aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 mars 2007.
<i>COMMEX INTERNATIONAL S.A.
i>R. Zimmer
<i>Administrateuri>
Référence de publication: 2007054647/664/26.
Enregistré à Luxembourg, le 3 avril 2007, réf. LSO-CD00766. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070052813) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 avril 2007.
Polytech Systems S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-3378 Livange, Zone Industrielle et Commerciale.
R.C.S. Luxembourg B 72.051.
Le bilan au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 avril 2007.
I. Deschuytter.
Référence de publication: 2007055422/1197/12.
Enregistré à Luxembourg, le 10 avril 2007, réf. LSO-CD02115. - Reçu 16 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070056208) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 mai 2007.
55045
Critias Developpement S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 5, rue Aldringen.
R.C.S. Luxembourg B 88.230.
<i>Extrait des Délibérations du Conseil d'Administration du 2 décembre 2002i>
- Monsieur Mohamed Mustafa Mefeltir, né le 19 mai 1969 à Erzurum Turquie, Directeur de société, résidant Yesilbag
Bayiri Sokak N
o
8 D 7, Üsküdar Istanbul Turquie, est nommé aux fonctions d'Administrateur-Délégué.
- La société ne pourra être engagée sans la signature obligatoire et incontournable de Monsieur Mohamed Mustafa
Mefeltir.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
M. M. Mefeltir
<i>L'Administrateur-Déléguéi>
Référence de publication: 2007054707/7020/17.
Enregistré à Luxembourg, le 12 avril 2007, réf. LSO-CD03326. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): G. Reuland.
(070053350) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 avril 2007.
Campion S.A., Société Anonyme (en liquidation).
Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.
R.C.S. Luxembourg B 28.347.
Constituée par-devant M
e
Edmond Schroeder, notaire de résidence à Mersch, en date du 1
er
juillet 1988, acte publié
au Mémorial C no 255 du 26 septembre 1988, modifiée par-devant le même notaire en date du 19 décembre 1988,
acte publié au Mémorial C no 78 du 29 mars 1989; modifiée par-devant le même notaire en date du 20 décembre
1991, acte publié au Mémorial C no 239 du 4 juin 1992, modifiée par-devant le même notaire en date du 15 juin
2000, acte publié au Mémorial C no 496 du 12 juillet 2000, le capital a été converti en euros par acte sous seing
privé du 11 juillet 2001, acte publié au Mémorial C no 114 du 22 janvier 2002.
Le bilan au 31 décembre 2005 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour CAMPION S.A.
i>FORTIS INTERTRUST (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures
Référence de publication: 2007055428/29/20.
Enregistré à Luxembourg, le 26 avril 2007, réf. LSO-CD06708. - Reçu 18 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070056174) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 mai 2007.
CQS Luxembourg Global S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 1.957.000,00.
Siège social: L-5365 Münsbach, 5, Parc d'Activité Syrdall.
R.C.S. Luxembourg B 106.642.
In the year two thousand and seven, on the sixteenth of March.
Before Us, Maître Joseph Elvinger, notary, residing in Luxembourg.
There appeared:
CQS FINANCE S.A., a joint stock company, with registered office at 121, avenue de la Faïencerie, L-1511 Luxembourg,
inscribed at the Luxembourg Trade and Companies Register under number B 115.191,
here represented by Mr Olivier Ferres, employee with professional address at 1B, Heienhaff, L-1736 Senningerberg,
by virtue of a proxy given on March 14, 2007.
The said proxy, signed ne varietur by the person appearing and the undersigned notary, will remain annexed to the
present deed to be filed with the registration authorities.
Such appearing person, through its proxyholder, has requested the undersigned notary to state that:
I. The appearing person is, since June 1, 2006, the sole shareholder of the private limited liability company established
in Luxembourg under the name of CQS LUXEMBOURG GLOBAL, S.à r.l. (hereafter the «Company»), established pur-
55046
suant to a deed of the undersigned notary on February 24, 2005, published in the Mémorial C no 696 of July 14, 2005
and whose articles have been amended pursuant to a deed of the undersigned notary of March 1, 2006, published in the
Mémorial C no 1803 of July 27, 2006.
II. The Company's share capital is set at two hundred and seven thousand United States Dollars (USD 207,000.-)
represented by four thousand one hundred forty (4,140) shares of fifty United States Dollars (USD 50.-) each.
III. The sole shareholder resolved to increase the corporate capital by one million seven hundred and fifty thousand
United States Dollars (USD 1,750,000.-) to raise it from its present amount of two hundred and seven thousand United
States Dollars (USD 207,000.-) to one million nine hundred and fifty-seven thousand United States Dollars (USD
1,957,000.-) by creation and issue of thirty-five thousand (35,000) new shares of fifty United States Dollars (USD 50.-)
each.
<i>Subscription - Paymenti>
IV. The sole shareholder, by its proxyholder, declared to subscribe to all thirty-five thousand (35,000) new shares and
pay them fully up in their nominal value in the total amount of one million seven hundred and fifty thousand United States
Dollars (USD 1,750,000.-), by contribution in cash of such amount.
The amount of one million seven hundred and fifty thousand United States Dollars (USD 1,750,000.-) has been fully
paid up in cash and is now available to the Company, evidence thereof having been given to the notary.
V. Pursuant to the above resolutions, the first paragraph of article 6 of the articles of association is amended and shall
henceforth read as follows:
« Art. 6. The share capital is set at one million nine hundred and fifty-seven thousand United States Dollars (USD
1,957,000.-) represented by thirty-nine thousand one hundred and forty (39,140) shares of fifty United States Dollars
(USD 50.-) each.»
VI. The sole shareholder acknowledges that further to such capital increase, the share capital of the Company in the
total amount of one million nine hundred and fifty-seven thousand United States Dollars (USD 1,957,000.-) represented
by thirty-nine thousand one hundred and forty (39,140) shares, of fifty United States Dollars (USD 50.-) each, is entirely
held by the sole shareholder CQS FINANCE S.A., prenamed.
<i>Estimatei>
For purposes of registration, the share capital increase is valued at one million three hundred twenty-seven thousand
one hundred sixty-seven Euro (€ 1,327,167.-).
<i>Costsi>
The expenses, costs, remuneration or charges in any form whatsoever which will be borne by the Company as a result
of the presently stated increase of capital are estimated at sixteen thousand five hundred Euro (€ 16,500.-).
There being no further business before the meeting, the same was thereupon adjourned.
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
person, the present deed is worded in English followed by a French translation.
On request of the same appearing person and in case of divergence between the English and the French text, the
English version will prevail.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the proxyholder of the persons appearing, who is known to the notary by his
surname, Christian name, civil status and residence, he signed together with Us, the notary, the present original deed.
Suit la traduction en langue française du texte qui précède:
L'an deux mille sept, le seize mars.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg.
A comparu:
CQS FINANCE S.A., une société anonyme, avec siège social à 121, avenue de la Faïencerie, L-1511 Luxembourg,
inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 115.191,
ici représentée par Monsieur Olivier Ferres, employé, avec adresse professionnelle à 1B, Heienhaff, L-1736 Sennin-
gerberg, en vertu d'une procuration donnée le 14 mars 2007.
Laquelle procuration, après avoir été signée ne varietur par le mandataire de la comparante et le notaire instrumentaire,
demeurera annexée aux présentes pour être enregistrée en même temps.
Laquelle comparante, par son mandataire, a requis le notaire instrumentaire d'acter que:
I. La comparante est, depuis le 1
er
juin 2006, la seule associée de la société à responsabilité limitée établie à Luxembourg
sous la dénomination de CQS LUXEMBOURG GLOBAL, S.à r.l. (ci-après la «Société»), constituée suivant acte reçu par
le notaire instrumentaire en date du 14 février 2005, publié au Mémorial C n
o
696 du 14 juillet 2005 et dont les statuts
ont été modifiés en dernier lieu par un acte du notaire soussigné du 1
er
mars 2006, publié au Mémorial C n
o
1803 du
27 juillet 2006.
55047
II. Le capital social de la Société est fixé à deux cent et sept mille Dollars des Etats-Unis- (USD 207.000,-), représenté
par quatre mille cent quarante (4.140) parts sociales d'une valeur nominale de cinquante Dollars des Etats-Unis (USD
50,-) chacune.
III. L'associée unique décide d'augmenter le capital social à concurrence de un million sept cent cinquante mille Dollars
des Etats-Unis (USD 1.750.000,-) pour le porter de son montant actuel de deux cent et sept mille Dollars des Etats-Unis
(USD 207.000,-) à un million neuf cent cinquante-sept mille Dollars des Etats-Unis (USD 1.957.000,-) par la création et
l'émission de trente-cinq mille (35.000) parts sociales nouvelles d'une valeur nominale de cinquante Dollars des Etats-
Unis (USD 50,-) chacune.
<i>Souscription - Libérationi>
IV. L'associée unique, par son mandataire, déclare souscrire à toutes les trente-cinq mille (35.000) nouvelles parts
sociales et les libérer intégralement en leur valeur nominale au montant total de un million sept cent cinquante mille
Dollars des Etats-Unis (USD 1.750.000,-) par apport en liquide du même montant.
Le montant de un million sept cent cinquante mille Dollars des Etats-Unis (USD 1.750.000,-) a été intégralement libéré
en liquide et se trouve dès à présent à la libre disposition de la Société, ainsi qu'il en a été justifié au notaire.
V. Suite aux résolutions susmentionnées, le premier paragraphe de l'article 6 des statuts est modifié pour avoir dé-
sormais la teneur suivante:
« Art. 6. Le capital social est fixé à un million neuf cent cinquante-sept mille Dollars des Etats-Unis (USD 1.957.000,-)
représenté par trente-cinq mille (35.000) parts sociales d'une valeur nominale de cinquante Dollars des Etats-Unis (USD
50,-) chacune.»
VI. L'associé unique reconnaît que suite à cette augmentation de capital, la capital social de la Société au montant total
de un million neuf cent cinquante-sept mille Dollars des Etats-Unis (USD 1.957.000,-) représenté par trente-cinq mille
(35.000) parts sociales de cinquante Dollars des Etats-Unis (USD 50,-) chacune, est détenu intégralement par l'associée
unique CSQ FINANCE S.A., prénommée.
<i>Estimationi>
Pour les besoins de l'enregistrement, le montant de l'augmentation de capital social est évalué à un million trois cent
vingt-sept mille cent soixante-sept Euro (€ 1.327.167,-).
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, incombant à la Société et mis à sa charge
à raison des présentes, sont évalués sans nul préjudice à la somme de seize mille cinq cents Euro (€ 16.500,-).
Plus rien n'étant à l'ordre du jour, la séance est levée.
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais, constate par les présentes qu'à la requête de la personne com-
parante le présent acte est rédigé en anglais, suivi d'une version française.
A la requête de la même personne et en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise
fera foi.
Dont procès-verbal, fait et passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu'en tête des présentes.
Lecture faite et interprétation donnée au mandataire de la comparante, connu du notaire par son nom et prénom,
état et demeure, elle a signé ensemble avec nous, notaire, le présent acte.
Signé: O. Ferres, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 21 mars 2007, Relation: LAC/2007/2738. — Reçu 13.133,21 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 13 avril 2007.
J. Elvinger.
Référence de publication: 2007053357/211/117.
(070053886) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 avril 2007.
Espace Media S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1510 Luxembourg, 46, avenue de la Faïencerie.
R.C.S. Luxembourg B 69.297.
<i>Décision du gérant unique du 2 avril 2007i>
<i>Résolution uniquei>
Le Gérant décide de transférer le siège social de la société du
34, rue Jean l'Aveugle, L-1148 Luxembourg
au
46, avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg
55048
D. Raucy
<i>Géranti>
Référence de publication: 2007054680/3842/17.
Enregistré à Luxembourg, le 16 avril 2007, réf. LSO-CD03852. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070052398) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 avril 2007.
Euromedic S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5752 Frisange, 7, rue de Luxembourg.
R.C.S. Luxembourg B 59.974.
L'an deux mille sept, le trente mars.
Par-devant Maître Paul Bettingen, notaire de résidence à Niederanven.
S'est réunie l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme EUROMEDIC S.A., avec siège
social à 12, rue Jean l'Aveugle, L-1148 Luxembourg, inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg
section B sous le numéro 59.974, constituée suivant acte reçu par Maître Jean-Joseph Wagner, notaire de résidence à
Sanem, en date du 10 juillet 1997, acte publié au Mémorial C numéro 563 du 14 octobre 1997. Le statuts de la société
ont été modifiés en dernier lieu par acte de Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster en date du 30 janvier
2004, publié au Mémorial C numéro 340 du 26 mars 2004.
L'assemblée est ouverte sous la présidence de Monsieur Philippe Hittin, indépendant, demeurant à F-54520 Laxou, 8,
allée des Poiriers (France),
qui désigne comme secrétaire Madame Isabelle Hittin, infirmière anesthésiste, demeurant à F-54520 Laxou, 8, allée
des Poiriers (France).
L'assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Boulkher Gamraoui, chauffeur-livreur, demeurant à F-54600 Villers-
les-Nancy (France).
Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d'acter:
I.- Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour
<i>Ordre du jour:i>
- transfert du siège social au 7, rue de Luxembourg, L-5752 Frisange et modification subséquente du premier alinéa de
l'article 2 des statuts;
- réélection statutaire des administrateurs et du commissaire aux comptes en fonction jusqu'à l'assemblée générale
annuelle de 2012, en modifiant toutefois l'adresse de Monsieur Philippe Hittin et de Madame Isabelle Hittin au 8, allée
des Poiriers F-54520 Laxou;
- modification de la date de la tenue de l'assemblée générale annuelle qui se tiendra dorénavant le 2ème jeudi du mois
de juin à 11:00 et modification subséquente de l'article 15 des statuts;
- modification du pouvoir de représentation de la société vis-à-vis des tiers de sorte que la société soit engagée en
toutes circonstances par la signature individuelle de son administrateur-délégué ou par la signature d'un administrateur
avec la co-signature obligatoire de l'administrateur-délégué et modification subséquente de l'article 12 des statuts.
II.- Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre
d'actions qu'ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence; cette liste de présence, après avoir été signée par les
actionnaires présents et les mandataires des actionnaires représentés, a été contrôlée et signée par les membres du
bureau.
Resteront annexées aux présentes les éventuelles procurations des actionnaires représentés, après avoir été paraphées
ne varietur par les comparants.
III.- Que la présente assemblée, réunissant cent pour cent du capital social, est régulièrement constituée et peut
délibérer valablement, telle qu'elle est constituée, sur les points portés à l'ordre du jour.
Ensuite l'assemblée aborde l'ordre du jour et, après en avoir délibéré, elle a pris à l'unanimité les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'assemblée générale décide de transférer le siège social du 12, rue Jean l'Aveugle, L-1148 Luxembourg au 7, rue de
Luxembourg, L-5752 Frisange.
L'assemblée générale décide en conséquence de modifier le premier alinéa de l'article 2 des statuts qui aura désormais
la teneur suivante:
« Art. 2. premier alinéa. Le siège de la société est établi dans la commune de Frisange.»
55049
<i>Deuxième résolutioni>
L'assemblée générale décide de reconduire les mandats des administrateurs (Messieurs Philippe Hittin et Jean Pierre
Michel Thomassin et Madame Isabelle Hittin) et du commissaire aux comptes (Monsieur Robert Hittin) en fonction jusqu'à
l'assemblée générale annuelle de 2012.
L'assemblée décide d'acter le changement de l'adresse de Monsieur Philippe Hittin (administrateur et administrateur-
délégué) et de Madame Isabelle Hittin (administrateur) au 8, allée des Poiriers F-54520 Laxou.
<i>Troisième résolutioni>
L'assemblée générale décide de modifier la date de la tenue de l'assemblée générale annuelle qui se tiendra dorénavant
le 2ème jeudi du mois de juin à 11 heures.
L'assemblée décide de modifier en conséquence l'article 15 des statuts qui aura désormais la teneur suivante:
« Art. 15. L'assemblée générale annuelle se réunit dans la commune du siège social, à l'endroit indiqué dans la convo-
cation, le deuxième jeudi du mois de juin, à 11 heures.
Si la date de l'assemblée tombe un jour férié, elle se réunira le premier jour ouvrable suivant.»
<i>Quatrième résolutioni>
L'assemblée générale décide par ailleurs de modifier le pouvoir de représentation de la société vis-à-vis des tiers de
sorte que la société soit engagée en toutes circonstances par la signature individuelle de son administrateur-délégué ou
par la signature d'un administrateur avec la co-signature obligatoire de l'administrateur-délégué.
Ainsi, L'assemblée générale décide de modifier l'article 12 des statuts qui aura désormais la teneur suivante:
« Art. 12. Vis-à-vis des tiers, la société est engagée en toutes circonstances par la signature individuelle de son admi-
nistrateur-délégué ou par la signature d'un administrateur avec la co-signature obligatoire de l'administrateur- délégué».
L'ordre du jour étant épuisé, le président prononce la clôture de l'assemblée.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses et rémunérations quelconques, incombant à la société et mis à sa charge en raison des présentes,
s'élèvent approximativement à la somme de mille euros (EUR 1.000,-).
Dont acte, fait et passé à Senningerberg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée de tout ce qui précède à l'assemblée et aux membres du bureau, tous
connus du notaire instrumentaire par leurs noms, prénoms, états et demeures, ces derniers ont signé avec Nous notaire
le présent acte.
Signé: P. Hittin, I. Hittin, B. Gamraoui, P. Bettingen.
Enregistré à Luxembourg, le 3 avril 2007, Relation: LAC/2007/4061. — Reçu 12 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): F. Sandt.
Pour copie conforme, délivrée à la société aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations
Senningerberg, le 20 avril 2007.
P. Bettingen.
Référence de publication: 2007053083/202/82.
(070053174) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 avril 2007.
Chimona S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 74.577.
RECTIFICATIF
L'an deux mille sept, le vingt-deux mars.
Par-devant Maître Jacques Delvaux, notaire de résidence à Luxembourg-Ville,
Ont comparu:
1) Monsieur Marco Lagona, employé privé, 19-21, bld du Prince Henri, Luxembourg,
agissant en sa qualité de président, lors de l'assemblée générale extraordinaire du 28 décembre 2006, enregistré à
Luxembourg A.C., le 3 janvier 2006, volume 157S, folio 16, case 2, de la société anonyme de droit luxembourgeois
dénommée CHIMONA S.A. ayant son siège social à Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri, inscrite au R.C.S.
Luxembourg B n
o
74.577, constituée en date du 24 février 2000 par acte reçu par le notaire soussigné en date du 24
février 2000, publié au Mémorial C de 2000, page 20.611, et les statuts ont été modifiés à plusieurs reprises et pour la
dernière fois en vertu d'un acte reçu par le notaire Paul Bettingen de Niederanven, le 29 septembre 2003, publié au
Mémorial C de 2003, page 56.931
2) Monsieur Sébastien Felici, employé privé, 19-21, bvd du Prince Henri, Luxembourg,
55050
agissant en sa qualité de secrétaire lors de l'assemblée générale extraordinaire du 28 décembre 2006 de la prédite
société CHIMONA S.A.
3) Monsieur Andrea Castaldo, employé privé, Luxembourg, 19-21, bvd du Prince Henri agissant en sa qualité de
scrutateur lors de l'assemblée générale extraordinaire du 28 décembre 2006 de la prédite société CHIMONA S.A,
4) La SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE, avec siège social à Luxembourg, 19-21, bvd du Prince Henri, elle-même
représentée par M. Marco Bus, directeur général, Luxembourg, et M. Carlo Santoiemma, directeur, Luxembourg,
comme mandataire des 2 actionnaires détenant l'intégralité du capital social de la prédite société CHIMONA S.A., en
vertu de 2 procurations données le 27 resp. le 28 décembre 2006, lesquels actionnaires sont plus amplement renseignés
sur une liste de présence, laquelle liste de présence ainsi que les prédites procurations sont restées annexées au susdit
acte du 28 décembre 2006 reçu par le notaire soussigné.
Lesquels comparants, agissant es-qualités, déclarent que le procès-verbal de ladite assemblée du 28 décembre 2006 la
2
ème
résolution ayant la teneur suivante:
<i>Deuxième résolutioni>
L'assemblée décide de changer la date d'assemblée générale annuelle pour la porter au troisième mardi de décembre
à 10.00 heures, et de modifier l'article 20 des statuts pour lui donner la teneur suivante:
Art. 20. L'assemblée générale annuelle se réunira de plein droit dans la commune du siège social, le quatrième vendredi
de décembre à 10.00 heures. Si ce est férié ou congés bancaire, l'assemblée aura lieu le premier jour ouvrable bancaire
suivant, à la même heure. Les assemblées générales ordinaires se tiendront à Luxembourg au lieu indiqué dans la convo-
cation et les assemblées générales extraordinaires au lieu désigné par le conseil d'administration.
Est à modifier, conformément au libéllé de l'ordre du jour, pour lui donner la teneur nouvelle suivante:
<i>Deuxième résolutioni>
L'assemblée décide de changer la date d'assemblée générale annuelle pour la porter au dernier vendredi du mois de
décembre à 10.00 heures, et de modifier l'article 20 des statuts pour lui donner la teneur suivante:
Art. 20. L'assemblée générale annuelle se réunira de plein droit dans la commune du siège social, le dernier vendredi
du mois de décembre à 10.00 heures. Si ce jour est un jour férié, l'assemblée aura lieu le premier jour ouvrable bancaire
suivant, à la même heure. Les assemblées générales ordinaires se tiendront à Luxembourg au lieu indiqué dans la convo-
cation et les assemblées générales extraordinaires au lieu désigné par le conseil d'administration.
Les comparants requièrent le notaire instrumentaire de faire les rectifications nécessaires partout ou cela s'impose.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture et interprétation en langue française donnée aux comparants, tous connus du notaire instrumentant
par noms, prénoms, états et demeures, ils ont signé le présent acte avec le notaire.
Signé: M. Lagona, S. Felici, A. Castaldo, M. Bus, C. Santoiemma, J. Delvaux.
Enregistré à Luxembourg, le 2 avril 2007, Relation: LAC/2007/3878. — Reçu 12 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): Sandt.
Pour copie conforme, délivrée, sur papier libre, à la demande de la société prénommée, aux fins de la publication au
Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 avril 2007.
J. Delvaux.
Référence de publication: 2007053383/208/57.
(070053706) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 avril 2007.
Hôtel-Restaurant Agath S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5884 Howald, 274, route de Thionville.
R.C.S. Luxembourg B 28.287.
<i>Décision collective des associés du 31 octobre 2006i>
Les soussignés:
- Monsieur Franky Steichen, traiteur-cuisiner, demeurant à L-5884 Howald, 274, route de Thionville
- Madame Lily Steichen-Windstein, commerçante, demeurant à L-5884 Howald, 274, route de Thionville
seules associés de la société, ont pris ce jour à l'unanimité les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
Monsieur Franky Steichen présente sa démission comme gérant de la société avec effet au 31 octobre 2006. Celle-ci
est acceptée par les associés.
<i>Deuxième résolutioni>
Madame Lily Steichen-Windstein, commerçante, est nommée gérante de la société et pourra engager la société en
toute circonstance par sa seule signature.
55051
Plus rien ne figurant à l'ordre du jour, la séance est levée.
F. Steichen / L. Steichen-Windstein.
Référence de publication: 2007054645/1358/22.
Enregistré à Luxembourg, le 23 novembre 2006, réf. LSO-BW06547. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(070052668) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 avril 2007.
Promacro Investments S.A., Société Anonyme (en liquidation).
Siège social: L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon Ier.
R.C.S. Luxembourg B 87.069.
Constituée par-devant M
e
Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster, en date du 9 avril 2002, acte publié au Mémorial
C n
o
1045 du 9 juillet 2002, la société a été mise en liquidation par-devant M
e
Jean Seckler, pré-nommé, en date
du 10 novembre 2004, acte publié au Mémorial C n
o
133 du 12 février 2005.
Le bilan au 31 mars 2007 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour PROMACRO INVESTMENTS S.A. (en liquidation)
i>FORTIS INTERTRUST (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures
Référence de publication: 2007054684/29/17.
Enregistré à Luxembourg, le 19 avril 2007, réf. LSO-CD05149. - Reçu 18 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070052971) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 avril 2007.
Promacro Investments S.A., Société Anonyme (en liquidation).
Siège social: L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon Ier.
R.C.S. Luxembourg B 87.069.
Constituée par-devant M
e
Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster, en date du 9 avril 2002, acte publié au Mémorial
C n
o
1045 du 9 juillet 2002, la société a été mise en liquidation par-devant M
e
Jean Seckler, pré-nommé, en date
du 10 novembre 2004, acte publié au Mémorial C n
o
133 du 12 février 2005.
Le bilan au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour PROMACRO INVESTMENTS S.A. (en liquidation)
i>FORTIS INTERTRUST (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures
Référence de publication: 2007054690/29/17.
Enregistré à Luxembourg, le 19 avril 2007, réf. LSO-CD05152. - Reçu 18 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070052975) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 avril 2007.
Bessonnat S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1526 Luxembourg, 23, Val Fleuri.
R.C.S. Luxembourg B 104.504.
Le bilan et l'annexe au 31 décembre 2005, ainsi que les autres documents et informations qui s'y rapportent, ont été
déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature / Signature
<i>Administrateuri> / <i>Administrateuri>
Référence de publication: 2007054693/565/14.
Enregistré à Luxembourg, le 20 avril 2007, réf. LSO-CD05433. - Reçu 26 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070052886) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 avril 2007.
55052
Sterner Research S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8211 Mamer, 53, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 94.928.
Le bilan au 31 décembre 2005 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 avril 2007.
I. Deschuytter.
Référence de publication: 2007055424/1197/12.
Enregistré à Luxembourg, le 23 avril 2007, réf. LSO-CD05526. - Reçu 16 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): G. Reuland.
(070056211) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 mai 2007.
Polytech Investment Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8211 Mamer, 53, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 72.023.
Le bilan au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 avril 2007.
I. Deschuytter.
Référence de publication: 2007055426/1197/12.
Enregistré à Luxembourg, le 10 avril 2007, réf. LSO-CD02119. - Reçu 16 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070056213) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 mai 2007.
Pronto Net 1 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 3, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 81.462.
La société a été constituée suivant acte reçu par Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster, Luxembourg,
en date du 5 mars 2001 publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations n
o
956 du 3 novembre 2001.
Les comptes annuels au 31 décembre 2001 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>PRONTO NET 1 S.à r.l.
i>Signature
Référence de publication: 2007055429/250/15.
Enregistré à Luxembourg, le 24 avril 2007, réf. LSO-CD05937. - Reçu 30 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070056177) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 mai 2007.
Pronto Net 1 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 3, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 81.462.
La société a été constituée suivant acte reçu par Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster, Luxembourg,
en date du 5 mars 2001 publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations n
o
956 du 3 novembre 2001.
Les comptes annuels au 31 décembre 2002 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>PRONTO NET 1 S.à r.l.
i>Signature
Référence de publication: 2007055431/250/15.
Enregistré à Luxembourg, le 24 avril 2007, réf. LSO-CD05939. - Reçu 28 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070056179) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 mai 2007.
55053
Pronto Net 1 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 3, boulevard du Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 81.462.
La société a été constituée suivant acte reçu par Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster, Luxembourg,
en date du 5 mars 2001 publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations n
o
956 du 3 novembre 2001.
Les comptes annuels au 31 décembre 2003 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>PRONTO NET 1 S.à r.l.
i>Signature
Référence de publication: 2007055432/250/15.
Enregistré à Luxembourg, le 24 avril 2007, réf. LSO-CD05941. - Reçu 28 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): G. Reuland.
(070056180) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 mai 2007.
Synapse Mobile Networks S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8211 Mamer, 53, route d'Arlon.
R.C.S. Luxembourg B 95.361.
Le bilan au 31 décembre 2005 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 avril 2007.
I. Deschuytter.
Référence de publication: 2007055423/1197/12.
Enregistré à Luxembourg, le 23 avril 2007, réf. LSO-CD05528. - Reçu 16 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070056210) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 mai 2007.
Promacro Investments S.A., Société Anonyme (en liquidation).
Siège social: L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon Ier.
R.C.S. Luxembourg B 87.069.
Constituée par-devant M
e
Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster, en date du 9 avril 2002, acte publié au Mémorial
C n
o
1045 du 9 juillet 2002, la société a été mise en liquidation par-devant M
e
Jean Seckler, pré-nommé, en date
du 10 novembre 2004, acte publié au Mémorial C n
o
133 du 12 février 2005.
Le bilan au 31 décembre 2005 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>Pour PROMACRO INVESTMENTS S.A.
i>FORTIS INTERTRUST (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures
Référence de publication: 2007054689/29/17.
Enregistré à Luxembourg, le 19 avril 2007, réf. LSO-CD05154. - Reçu 18 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070052973) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 avril 2007.
Promacro Investments S.A., Société Anonyme (en liquidation).
Siège social: L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon Ier.
R.C.S. Luxembourg B 87.069.
Constituée par-devant M
e
Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster, en date du 9 avril 2002, acte publié au Mémorial
C n
o
1045 du 9 juillet 2002, la société a été mise en liquidation par-devant M
e
Jean Seckler, pré-nommé, en date
du 10 novembre 2004, acte publié au Mémorial C n
o
133 du 12 février 2005.
Le bilan au 31 décembre 2004 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
55054
<i>Pour PROMACRO INVESTMENTS S.A.
i>FORTIS INTERTRUST (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures
Référence de publication: 2007054686/29/17.
Enregistré à Luxembourg, le 19 avril 2007, réf. LSO-CD05155. - Reçu 18 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070052972) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 avril 2007.
Mid Hellas S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter.
R.C.S. Luxembourg B 99.330.
Le bilan au 31 décembre 2006 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>MID HELLAS S.A.
i>T. Fleming / C. Schmitz
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2007055445/45/14.
Enregistré à Luxembourg, le 24 avril 2007, réf. LSO-CD06145. - Reçu 30 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070056190) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 mai 2007.
Spektrum A.G., Société Anonyme.
Siège social: L-2420 Luxembourg, 15, avenue Emile Reuter.
R.C.S. Luxembourg B 93.220.
Le bilan au 31 décembre 2005 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>SPEKTRUM A.G.
i>T. Fleming / C. Schmitz
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2007055438/45/14.
Enregistré à Luxembourg, le 24 avril 2007, réf. LSO-CD06165. - Reçu 28 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070056185) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 mai 2007.
Dreamsgate Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2420 Luxembourg, 15, avenue Emile Reuter.
R.C.S. Luxembourg B 96.280.
Le bilan au 31 décembre 2005 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>DREAMSGATE HOLDING S.A.
i>T. Fleming / C. Schmitz
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2007055437/45/14.
Enregistré à Luxembourg, le 24 avril 2007, réf. LSO-CD06169. - Reçu 28 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070056184) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 mai 2007.
55055
Solferino S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1526 Luxembourg, 23, Val Fleuri.
R.C.S. Luxembourg B 70.989.
<i>Extrait du procès-verbal de l'assemblée générale extraordinaire tenue le 30 mars 2007i>
Le mandat des Administrateurs étant venu à échéance, l'Assemblée décide de renouveler, avec effet au 28 octobre
2004, le mandat des Administrateurs M. Christophe Blondeau, employé privé, avec adresse professionnelle au 23, Val
Fleuri, L-1526 Luxembourg et M. Maurizio Borletti, administrateur, avec adresse professionnelle au 7/10 Chandos Street,
GB-London WIG 9BQ pour une nouvelle période de 6 ans. Leurs mandats viendront à échéance à l'issue de l'Assemblée
Générale Statutaire annuelle à tenir en l'an 2010.
L'Assemblée, après avoir été informée du décès de Maître Jacques Mersch, décide de nommer Administrateur, en son
remplacement, Maître Lucy Dupong, Avocate, avec adresse professionnelle au 4-6, rue de la Boucherie à L-1247 Luxem-
bourg. Son mandat prendra fin à l'issue de l'Assemblée Générale Statutaire annuelle à tenir en l'an 2010.
Le mandat du Commissaire étant venu à échéance, l'Assemblée décide de renouveler, avec effet au 28 octobre 2004,
le mandat de HRT REVISION Sàrl, avec siège social au 23, Val Fleuri, L-1526 Luxembourg pour une nouvelle période de
6 ans. Son mandat viendra à échéance à l'issue de l'Assemblée Générale Statutaire annuelle à tenir en l'an 2010.
Pour extrait conforme
FIDALUX S.A.
Signature
Référence de publication: 2007054682/565/24.
Enregistré à Luxembourg, le 16 avril 2007, réf. LSO-CD04031. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070052419) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 avril 2007.
Lupo Holding S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter.
R.C.S. Luxembourg B 83.879.
Le bilan au 30 septembre 2005 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>LUPO HOLDING S.A.
i>T. Fleming / C. Schmitz
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2007055436/45/14.
Enregistré à Luxembourg, le 24 avril 2007, réf. LSO-CD06172. - Reçu 26 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070056183) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 mai 2007.
Defoule Prod S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter.
R.C.S. Luxembourg B 79.129.
Le bilan au 31 décembre 2005 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
<i>DEFOULE PROD S.A.
i>T. Fleming / C. Schmitz
<i>Administrateur / Administrateuri>
Référence de publication: 2007055439/45/14.
Enregistré à Luxembourg, le 24 avril 2007, réf. LSO-CD06161. - Reçu 28 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Reuland.
(070056186) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 mai 2007.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
55056
Arrois S.A.
Bessonnat S.A.
Campion S.A.
Chimona S.A.
Commex International S.A.
CQS Luxembourg Global S.à r.l.
Critias Developpement S.A.
Defoule Prod S.A.
Dreamsgate Holding S.A.
EPYC
Espace Media S.à r.l.
Euromedic S.A.
Grosvenor French Retail Investments S.A.
Hôtel-Restaurant Agath S.à r.l.
HSH N Sicav
Lupo Holding S.A.
Mid Hellas S.A.
Polytech Investment Holding S.A.
Polytech Systems S.A.
Promacro Investments S.A.
Promacro Investments S.A.
Promacro Investments S.A.
Promacro Investments S.A.
Pronto Net 1 S.à r.l.
Pronto Net 1 S.à r.l.
Pronto Net 1 S.à r.l.
Relais des Casemates S.à r.l.
Sobrolux S.à r.l.
Solferino S.A.
Spektrum A.G.
Sterner Research S.A.
Synapse Mobile Networks S.A.