This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
MEMORIAL
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
MEMORIAL
Amtsblatt
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L D E S S O C I E T E S E T A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 269
28 février 2007
SOMMAIRE
ABN AMRO Infrastructure Capital Hol-
dings (France) S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12872
Arnsberg S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12886
Avega S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12880
Cimpor Reinsurance S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
12891
De Berken Vastgoed S.A. . . . . . . . . . . . . . . .
12909
DT (Luxembourg) S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . .
12911
Electra Management S.à r.l. . . . . . . . . . . . .
12912
Food and Feed Holding S.A. . . . . . . . . . . . .
12909
Freedom Properties S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
12909
Green Heaven S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12908
HDM Holding (Luxembourg) S.A. . . . . . . .
12911
Hotelinvestments (Luxembourg) . . . . . . . .
12912
Investment Lux Partners . . . . . . . . . . . . . . .
12910
MH Germany Property XIII S.à r.l. . . . . . .
12866
Mitco Real Estate A S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
12910
MTI-LUX S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12906
NBMH Investments S.A. . . . . . . . . . . . . . . . .
12908
Nobel Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12911
Norbury S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12898
Nudor (Luxembourg) S.A. . . . . . . . . . . . . . .
12911
Pramerica Real Estate Investors (Luxem-
bourg) S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12903
Prumerica Investment Management
Company S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12903
Rada S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12912
Rearden L Holdings 2 S.à r.l. . . . . . . . . . . . .
12891
Restaurant Goedert S.à r.l. . . . . . . . . . . . . .
12910
Sormine S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12904
12865
MH Germany Property XIII S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.
R.C.S. Luxembourg B 123.076.
STATUTES
In the year two thousand six on the fifteenth day of December.
Before Us Maître Gérard Lecuit, notary residing in Luxembourg.
There appeared:
MANSFORD EUROPE INVESTMENTS S.à r.l., a Luxembourg private limited company (société à responsabilité limitée),
having its registered office at 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg, registered with the Luxembourg Trade and Companies
Register under the number B 111.465,
represented by Mr Jorrit Crompvoets, Lawyer, residing in Luxembourg,
by virtue of a proxy given on November 14, 2006.
The said proxy, after having been signed ne varietur by the appearing party and the undersigned notary, will remain annexed
to the present deed for the purpose of registration.
Such appearing party, represented as stated hereabove, has requested the undersigned notary, to state as follows the
Art. 1. There is formed a private limited liability company (société à responsabilité limitée) which will be governed by the
laws pertaining to such an entity (hereafter the «Company»), and in particular the law dated 10th August, 1915, on commercial
companies, as amended (hereafter the «Law»), as well as by the articles of association (hereafter the «Articles»), which
specify in the articles 7, 10, 11 and 14 the exceptional rules applying to one member company.
Art. 2. The object of the Company is the acquisition, management, development and sale, for its own account, of real
properties wherever they may be located
The Company may carry out all transactions (i) in direct or indirect connection with the object of the Company or which
may be useful to carry out its object and (ii) pertaining directly or indirectly to the acquiring of participating interests in any
enterprises in whatever form and the administration, management, control and development of those participating interests.
In particular, the Company may use its funds for the establishment, management, development and disposal of a portfolio
consisting of any securities and patents of whatever origin, and participate in the creation, development and control of any
enterprise, the acquisition, by way of investment, subscription, underwriting or option, of securities and patents, to realize
them by way of sale, transfer, exchange or otherwise develop such securities and patents, grant to other companies or
enterprises in which the company has a participating interest or which form a part of the group of companies to which the
Company belongs such as, any assistance, loans, advances and guarantees.
Art. 3. The Company is formed for an unlimited period of time.
Art. 4. The Company will have the name MH GERMANY PROPERTY XIII S.à r.l.
Art. 5. The registered office is established in Luxembourg.
It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraordinary
general meeting of its shareholders deliberating in the manner provided for amendments to the Articles.
The address of the registered office may be transferred within the municipality by simple decision of the manager or in
case of plurality of managers, by a decision of the board of managers.
The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad.
Art. 6. The Company's corporate capital is fixed at twelve thousand and five hundred euro (12,500.- EUR) represented
by five hundred (500) shares with a par value of twenty-five euro (25.- EUR) each, all subscribed and fully paid-up.
The Company may redeem its own shares.
However, if the redemption price is in excess of the nominal value of the shares to be redeemed, the redemption may
only be decided to the extent that sufficient distributable reserves are available as regards the excess purchase price. The
shareholders' decision to redeem its own shares shall be taken by an unanimous vote of the shareholders representing one
hundred per cent (100 %) of the share capital, in an extraordinary general meeting and will entail a reduction of the share
capital by cancellation of all the redeemed shares.
12866
Art. 7. Without prejudice to the provisions of article 6, the capital may be changed at any time by a decision of the single
shareholder or by decision of the shareholders' meeting, in accordance with article 14 of these Articles.
Art. 8. Each share entitles to a fraction of the corporate assets and profits of the Company in direct proportion to the
number of shares in existence.
Art. 9. Towards the Company, the Company's shares are indivisible, since only one owner is admitted per share. Joint co-
owners have to appoint a sole person as their representative towards the Company.
Art. 10. In case of a single shareholder, the Company's shares held by the single shareholder are freely transferable.
In the case of plurality of shareholders, the shares held by each shareholder may be transferred by application of the
requirements of article 189 of the Law.
Art. 11. The Company shall not be dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, insolvency or bankruptcy
of the single shareholder or of one of the shareholders.
Art. 12. The Company is managed by one or more managers. If several managers have been appointed, they will constitute
a board of managers composed of managers A and B. The manager(s) need not to be shareholders. The manager(s) may be
revoked ad nutum.
In dealing with third parties, the manager(s) will have all powers to act in the name of the Company in all circumstances
and to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company's objects and provided the terms of this
article 12 shall have been complied with.
All powers not expressly reserved by Law or the present Articles to the general meeting of shareholders fall within the
competence of the manager, or in case of plurality of managers, of the board of managers.
The Company shall be bound by the sole signature of its single manager, and, in case of plurality of managers, by the joint
signature of one manager A and one manager B.
The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers may sub-delegate his powers for specific tasks to
one or several ad hoc agents.
The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers will determine this agent's responsibilities and
remuneration (if any), the duration of the period of representation and any other relevant conditions of his agency.
In case of plurality of managers, any manager may participate in any meeting of the Board of Managers by conference call
or by other similar means of communication allowing all the persons taking part in the meeting to hear one another. Any
participation to a conference call initiated and chaired by a Luxembourg resident manager is equivalent to a participation in
person at such meeting and the meeting held in such form is deemed to be held in Luxembourg.
The Board of Managers can validly debate and take decisions only if the majority of its members are present or represented.
Circular resolutions signed by all the managers shall be valid and binding in the same manner as if passed at a duly convened
and held meeting of the Board of Managers. Such signatures may appear on a single document or on multiple copies of an
identical resolution and may be evidenced by letter, telefax or telex. A meeting of the Board of Managers held by way of
circular resolution will be deemed to be held in Luxembourg.
In case of plurality of managers, the resolutions of the board of managers shall be adopted by the majority of the managers
present or represented.
In case of extreme urgency, the managers may participate in any meeting of the board of managers by telephone or video
conference call or by any other similar means of communication allowing all the person taking part in the meeting to hear
and speak to each other, provided that such manager participates at the meeting from the Grand-Duchy of Luxembourg.
The participation in a meeting pursuant to this provision and by these means is deemed equivalent to a participation in person
at such meeting.
Art. 13. The manager or the managers (as the case may be) assume, by reason of his/their position, no personal liability
in relation to any commitment validly made by him/them in the name of the Company.
Art. 14. The single shareholder assumes all powers conferred to the general shareholder meeting.
In case of a plurality of shareholders, each shareholder may take part in collective decisions irrespectively of the number
of shares which he owns. Each shareholder has voting rights commensurate with his shareholding. Collective decisions are
only validly taken insofar as they are adopted by shareholders owning more than half of the share capital.
However, resolutions to alter the Articles of the Company may only be adopted by the majority of the shareholders
owning at least three quarter of the Company's share capital, subject to the provisions of the Law.
Resolutions of shareholders can, instead of being passed at a general meeting of shareholders, be passed in writing by all
the shareholders. In this case, each shareholder shall be sent an explicit draft of the resolution(s) to be passed, and shall vote
in writing.
Art. 15. The Company's year starts on the 1st of January and ends on the 31st of December.
Art. 16. Each year, with reference to the end of the Company's year, the Company's accounts are established and the
manager, or in case of plurality of managers, the board of managers prepare an inventory including an indication of the value
of the Company's assets and liabilities.
Each shareholder may inspect the above inventory and balance sheet at the Company's registered office.
12867
Art. 17. The gross profits of the Company stated in the annual accounts, after deduction of general expenses, amortisation
and expenses represent the net profit. An amount equal to five per cent (5%) of the net profits of the Company is allocated
to a statutory reserve, until this reserve amounts to ten per cent (10%) of the Company's nominal share capital.
The balance of the net profits may be distributed to the shareholder(s) commensurate to his/their share holding in the
Company.
Interim dividends may be distributed, at any time, under the following conditions:
1. Interim accounts are established by the manager or the board of managers,
2. These accounts show a profit including profits carried forward or transferred to an extraordinary reserve,
3. The decision to pay interim dividends is taken by the sole member or, as the case may be, by an extraordinary general
meeting of the members.
4. The payment is made once the Company has obtained the assurance that the rights of the creditors of the Company
are not threatened.
Art. 18. At the time of winding up the Company the liquidation will be carried out by one or several liquidators, share-
holders or not, appointed by the shareholders who shall determine their powers and remuneration.
Art. 19. Reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no specific provision is made in these
Articles.
<i>Transitory provisioni>
The first financial year shall begin today and it shall end on 31st December, 2007.
<i>Subscription - Paymenti>
MANSFORD EUROPE INVESTMENTS S.à r.l., the appearing party, represented as stated hereabove, declares to subscribe
for 500 shares of the Company and to have fully paid up the shares by contribution in cash amounting to EUR 17,500.- to
be allocated as follows: (i) an amount of Twelve thousand and five hundred euro (12,500.- EUR) is to be allocated to the
nominal share capital account of the Company and (ii) an amount of five thousand euro (5,000.- EUR) is to be allocated to
the premium reserve account of the Company.
The amount of seventeen thousand five hundred euro (17,500.- EUR) is at the disposal of the Company, as has been proved
by the undersigned notary, who expressly acknowledges it.
<i>Estimatei>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result of
its formation are estimated at approximately one thousand seven hundred euro (1,700.- EUR).
<i>Resolutions of the sole shareholderi>
1) The Company will be administered by the following managers:
<i>Managers A:i>
- Mr Graeme Stubbs, accountant, born in Porte Hedland, Australia, on 24 March 1974,residing at 113 Fordwych Road,
Flat 3, West Hampstead, NW2 3 NJ, London, United Kingdom;
- Mr Michael Philip Birch, director, born in Althringham, United Kingdom, on 2 April 1958, with professional address at
Lych Gate, Littlewick Green, Maidenhead, SL6 3QU Berkshire, United Kingdom.
<i>Managers B:i>
- Mr Roeland Pels, lawyer, born in Hilversum, Holland, on 28 August 1949, with professional address at 12, rue Léon
Thyes, L-2636 Luxembourg;
- Mr Patrice Gallasin, lawyer, born in Villers-Semeuse, France, on 9 December 1970, with professional address at 2, rue
Léon Thyes, L-2636 Luxembourg;
- Mr Bart Zech, lawyer, born in Putten, Holland, on 5 September 1969, with professional address at 12, rue Léon Thyes,
L-2636 Luxembourg;
2) The address of the Company is fixed at 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg.
<i>Declarationi>
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing party,
the present deed is worded in English followed by a French version. On request of the same appearing person and in case
of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.
Whereof the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the person appearing, she signed together with the notary the present deed.
12868
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille six, le quinze décembre.
Par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Luxembourg.
A comparu:
MANSFORD EUROPE INVESTMENTS S.à r.l., une société à responsabilité limitée ayant son siège social au 12, rue Léon
Thyes, L-2636 Luxembourg, enregistrée au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 111.465,
ici représentée par Monsieur Jorrit Crompvoets, juriste, demeurant à Luxembourg,
en vertu d'une procuration datée du 14 novembre 2006.
Laquelle procuration restera, après avoir été signée ne varietur par le comparant et le notaire instrumentant, annexée aux
présentes pour être formalisée avec elles.
Laquelle comparante, ès-qualité qu'elle agit, a requis le notaire instrumentant de dresser acte d'une société à responsabilité
limitée dont elle a arrêté les statuts comme suit:
Art. 1
er
. Il est formé une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois relatives à une telle entité (ci-après
«La Société»), et en particulier la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés commerciales, telle que modifiée (ci-après «La
Loi»), ainsi que par les statuts de la Société (ci-après «les Statuts»), lesquels spécifient en leurs articles 7, 10, 11 et 14, les
règles exceptionnelles s'appliquant à la société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Art. 2. La société a pour objet l'acquisition, la gestion, le développement et la vente, pour son propre compte, de propriétés
immobilières quelque soit le lieu où elles se situent.
La société a pour objet toutes les opérations (i) directement ou indirectement liées à son objet ou qui peuvent être utiles
à l'accomplissement de son objet et (ii) se rapportant directement ou indirectement à la prise de participations sous quelque
forme que ce soit, dans toute entreprise, ainsi que l'administration, la gestion, le contrôle et le développement de ces
participations.
Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d'un portefeuille
se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au contrôle de toute
entreprise, acquérir par voie d'apport, de souscription, de prise ferme ou d'option d'achat et de toute autre manière, tous
titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d'échange ou autrement, faire mettre en valeur ces affaires et
brevets, accorder à d'autres sociétés ou entreprises dans lesquelles la société détient une participation ou qui font partie du
même groupe de sociétés que la société, tous concours, prêts, avances ou garanties.
Art. 3. La Société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. La Société aura la dénomination MH GERMANY PROPERTY XIII S.à r.l.
Art. 5. Le siège social est établi à Luxembourg.
Il peut-être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une délibération de l' assemblée générale
extraordinaire des associés délibérant comme en matière de modification des statuts.
L'adresse du siège social peut-être déplacée à l'intérieur de la commune par simple décision du gérant, ou en cas de pluralité
de gérants, du conseil de gérance.
La Société peut avoir des bureaux et des succursales tant au Luxembourg qu'à l'étranger.
Art. 6. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents euros (12.500,- EUR) représenté par cinq cents (500) parts sociales
d'une valeur nominale de vingt-cinq euros (25,- EUR) chacune, toutes souscrites et entièrement libérées.
La société peut racheter ses propres parts sociales.
Toutefois, si le prix de rachat est supérieur à la valeur nominale des parts sociales à racheter, le rachat ne peut être décidé
que dans la mesure où des réserves distribuables sont disponibles en ce qui concerne le surplus du prix d'achat. La décision
des associés de racheter les parts sociales sera prise par un vote unanime des associés représentant cent pour cent du capital
social, réunis en assemblée générale extraordinaire et impliquera une réduction du capital social par annulation des parts
sociales rachetées.
Art. 7. Sans préjudice des prescriptions de l'article 6, le capital peut-être modifié à tout moment par une décision de
l'associé unique ou par une décision de l'assemblée générale des associés, en conformité avec l'article 14 des présents Statuts.
Art. 8. Chaque part sociale donne droit à une fraction des actifs et bénéfices de la Société, en proportion directe avec le
nombre des parts sociales existantes.
Art. 9. Envers la Société, les parts sociales sont indivisibles, de sorte qu'un seul propriétaire par part sociale est admis. Les
copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société.
Art. 10. Dans l'hypothèse où il n'y a qu'un seul associé les parts sociales détenues par celui-ci sont librement transmissibles.
Dans l'hypothèse où il y a plusieurs associés, les parts sociales détenues par chacun d'entre eux ne sont transmissibles que
moyennant l'application de ce qui est prescrit par l'article 189 de la Loi.
12869
Art. 11. La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de la suspension des droits civils, de l'insolvabilité ou de la
faillite de l'associé unique ou d'un des associés.
Art. 12. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants. Si plusieurs gérants sont nommés, ils constitueront un conseil
de gérance composé de gérants A et B. Le(s) gérants ne sont pas obligatoirement associés. Le(s) gérant(s) sont révocables
ad nutum.
Dans les rapports avec les tiers, le(s) gérant(s) aura(ont) tous pouvoirs pour agir au nom de la Société et pour effectuer
et approuver tous actes et opérations conformément à l'objet social et pourvu que les termes du présent article aient été
respectés.
Tous les pouvoirs non expressément réservés à l'assemblée générale des associés par la Loi ou les présents Statuts seront
de la compétence du gérant et en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance.
La Société sera engagée par la seule signature du gérant unique, et, en cas de pluralité de gérants, par la signature conjointe
d'un gérant A et d'un gérant B.
Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, peut subdéléguer une partie de ses pouvoirs pour des
tâches spécifiques à un ou plusieurs agents ad hoc.
Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, déterminera les responsabilités et la rémunération (s'il
en est) de ces agents, la durée de leurs mandats ainsi que toutes autres conditions de leur mandat.
En cas de pluralité de gérants, les gérants peuvent participer à toutes réunions du Conseil de Gérance par conférence
téléphonique ou par tout autre moyen similaire de communication ayant pour effet que toutes les personnes participant à
la réunion puissent s'entendre mutuellement. Toute participation à une réunion tenue par conférence téléphonique initiée
et présidée par un gérant demeurant au Luxembourg sera équivalente à une participation en personne à une telle réunion
qui sera ainsi réputée avoir été tenue à Luxembourg.
Le Conseil de Gérance ne peut valablement délibérer et statuer que si tous ses membres sont présents ou représentés.
Les résolutions circulaires signées par tous les gérants sont valables et produisent les mêmes effets que les résolutions
prises à une réunion du Conseil de Gérance dûment convoquée et tenue. De telles signatures peuvent apparaître sur des
documents séparés ou sur des copies multiples d'une résolution identique qui peuvent être produites par lettres, téléfax ou
télex. Une réunion tenue par résolutions prises de manière circulaire sera réputée avoir été tenue à Luxembourg.
En cas de pluralité de gérants, les résolutions du conseil de gérance seront adoptées à la majorité des gérants présents ou
représentés.
En cas d'extrême urgence, les gérants peuvent participer à la réunion du conseil de gérance par téléphone ou vidéo
conférence ou par tout autre moyen de communication similaire, ayant pour effet que toutes les personnes participant à la
réunion peuvent entendre et se parler, à condition que tous les gérants participent à la réunion du conseil de gérance d'un
endroit situé dans le Grand-Duché de Luxembourg. La participation à la réunion par un des moyens susmentionnés équivaut
à une participation en personne à la réunion.
Art. 13. Le ou les gérants ne contractent à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux enga-
gements régulièrement pris par eux au nom de la Société.
Art. 14. L'associé unique exerce tous pouvoirs conférés à l'assemblée générale des associés.
En cas de pluralité d'associés, chaque associé peut prendre part aux décisions collectives, quelque soit le nombre de part
qu'il détient. Chaque associé possède des droits de vote en rapport avec le nombre des parts détenues par lui. Les décisions
collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles soient adoptées par des associés détenant plus de la moitié
du capital.
Toutefois, les résolutions modifiant les Statuts de la Société ne peuvent être adoptés que par une majorité d'associés
détenant au moins les trois quarts du capital social, conformément aux prescriptions de la Loi.
Les résolutions des associés pourront, au lieu d'être prises lors d'une assemblée générale des associés, être prises par
écrit par tous les associés. Dans cette hypothèse, un projet explicite de(s) résolution(s) à prendre devra être envoyé à chaque
associé, et chaque associé votera par écrit.
Art. 15. L'année sociale commence le 1
er
janvier et se termine le 31 décembre.
Art. 16. Chaque année, à la fin de l'année sociale, les comptes de la Société sont établis et le gérant, ou en cas de pluralité
de gérants, le conseil de gérance, prépare un inventaire comprenant l'indication de la valeur des actifs et passifs de la Société.
Tout associé peut prendre connaissance desdits inventaires et bilan au siège social.
Art. 17. Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction des frais généraux, amortissements
et charges constituent le bénéfice net. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent pour la constitution d'un fonds de
réserve jusqu'à celui-ci atteigne dix pour cent du capital social.
Le solde des bénéfices nets peut être distribué aux associés en proportion avec leur participation dans le capital de la
Société.
Des acomptes sur dividendes peuvent être distribués à tout moment, sous réserve du respect des conditions suivantes:
1. Des comptes intérimaires doivent être établis par le gérant ou par le conseil de gérance,
2. Ces comptes intérimaires, les bénéfices reportés ou affectés à une réserve extraordinaire y inclus, font apparaître un
bénéfice,
12870
3. L'associé unique ou l'assemblée générale extraordinaire des associés est seul(e) compétent(e) pour décider de la dis-
tribution d'acomptes sur dividendes.
4. Le paiement n'est effectué par la Société qu'après avoir obtenu l'assurance que les droits des créanciers ne sont pas
menacés.
Art. 18. Au moment de la dissolution de la Société, la liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs, associés
ou non, nommés par les associés qui détermineront leurs pouvoirs et rémunérations.
Art. 19. Pour tout ce qui ne fait pas l'objet d'une prévision spécifique par les présents Statuts, il est fait référence à la Loi.
<i>Disposition transitoirei>
Le premier exercice social commence le jour de la constitution de la société et se termine le 31 décembre 2007.
<i>Souscription - Libérationi>
MANSFORD EUROPE INVESTMENTS S.à r.l., la partie comparante, représentée comme dit-est, a déclaré souscrire à
500 parts sociales par versement en espèces d'un montant de dix-sept mille cinq cents euros (17.500,- EUR) qui seront
affectés comme suit: (i) un montant de douze mille cinq cents euros (12.500,- EUR) est affecté au compte social de la Société
et (ii) un montant de cinq mille euros (5.000,- EUR) est affecté au compte de la prime d'émission de la Société.
La somme de dix-sept mille cinq cents euros (17.500,- EUR)est à la disposition de la Société, ce qui a été prouvé au notaire
instrumentant, qui le reconnaît expressément.
<i>Fraisi>
Le comparant a évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui
incombent à la Société ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution à environ mille sept cents euros (1.700,- EUR).
<i>Décision de l'associé uniquei>
1) La Société est administrée par les gérants suivants:
<i>Gérants A:i>
- Monsieur Graeme Stubbs, comptable, né à Port Hedland, Australie, le 24 mars 1974, domicilié au 113 Fordwych Road,
Flat 3, West Hampstead, NW2 3 NJ, Londres, Royaume-Uni;
- Monsieur Michael Philip Birch, administrateur, né à Althringham, Royaume-Uni, le 2 avril 1958, avec adresse profession-
nelle au Lych Gate, Littlewick Green, Maidenhead, SL6 3QU Berkshire, Royaume-Uni.
<i>Gérants B:i>
- Monsieur Roeland Pels, juriste, né à Hilversum, Pays-Bas, le 28 août 1949, avec adresse professionnelle au 12, rue Léon
Thyes, L-2636 Luxembourg;
- Monsieur Patrice Gallasin, juriste, né à Villers-Semeuse, France, le 9 décembre 1970, avec adresse professionnelle au 12,
rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg;
- Monsieur Bart Zech, juriste, né à Putten, Pays-Bas, le 5 septembre 1969, avec adresse professionnelle au 12, rue Léon
Thyes, L-2636 Luxembourg;
2) Le siège social de la Société est établi au 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que le comparant l'a requis de
documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d'une version française, et en cas de divergence entre le texte anglais
et le texte français, le texte anglais fera foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, celui-ci a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: J. Crompvoets, G. Lecuit.
Enregistré à Luxembourg, le 18 décembre 2006, vol. 156S, fol. 73, case 6. — Reçu 175 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 janvier 2007.
G. Lecuit.
Référence de publication: 2007011569/220/314.
(070002950) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 janvier 2007.
12871
ABN AMRO Infrastructure Capital Holdings (France) S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R.C.S. Luxembourg B 123.078.
STATUTES
In the year two thousand and six, on the fifteenth of December.
Before Maître Elvinger, notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
Appeared:
ABN AMRO HOLDING (UK) LIMITED, a company incorporated and organised under the laws of England having its
registered office at 250 Bishopsgate, London EC2M 4AA, England, and registered with the register of commerce and com-
panies of London under number 2717209.
The above is represented by Hubert Janssen, jurist, residing professionally in Luxembourg, by virtue of a proxy given under
private seal dated 15 December 2006.
The said proxy, signed ne varietur by the proxyholder of the person appearing and the undersigned notary, will remain
attached to the present deed to be filed with the registration authorities.
Such appearing party, represented as stated hereabove, has requested the undersigned notary to state as follows the
articles of association of a private limited liability company (société à responsabilité limitée), which is hereby formed:
Chapter I.- Form, Name, Registered office, Object, Duration
Art. 1. Form, Corporate Name. There hereby exists a private limited liability company (société à responsabilité limitée)
under the name of ABN AMRO INFRASTRUCTURE CAPITAL HOLDINGS (FRANCE) S.à r.l. (hereafter the «Company»),
which shall be governed by the laws pertaining to such an entity and in particular by the law of August 10th, 1915 on
commercial companies, as amended (hereafter the «Law»), as well as by the present articles of incorporation (hereafter the
«Articles»).
Art. 2. Registered Office. The registered office of the Company is established in the City of Luxembourg. The manager
or, in case of plurality of managers, the board of managers is authorised to change the address of the Company inside the
municipality of the statutory registered office.
The registered office of the Company may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means
of a resolution of an extraordinary general meeting of its unitholders deliberating in the manner provided for amendments
to the Articles.
Should a situation arise or be deemed imminent, whether military, political, economic or social, which would prevent the
normal activity at the registered office of the Company, the registered office of the Company may be temporarily transferred
abroad until such time as the situation becomes normalised; such temporary measures will not have any effect on this
Company's nationality, which, notwithstanding this temporary transfer of the registered office, will remain a Luxembourg
Company. The decision as to the transfer abroad of the registered office will be made by the manager or, in case of plurality
of managers, the board of managers.
The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad.
Art. 3. Corporate Objectives. The Company's object is to acquire and hold interests, in any form whatsoever, in other
Luxembourg or foreign entities, by way of, among others, the subscription or the acquisition of any securities and rights
through participation, contribution, underwriting firm purchase or option, negotiation or in any other way, or of financial
debt instruments in any form whatsoever, and to administrate, develop and manage such holding of interests.
The Company may in particular use its funds for the negotiation, acquisition, development, promotion, sale, management
of private finance initiatives and public private partnerships projects either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad
as well as for any other operations relating to the infrastructure sector. In particular, the Company may have direct or
indirect shareholdings in companies and participations in limited partnerships or other legal entities in whatever form and
based in Luxembourg or abroad, the principal object of which is the negotiation, acquisition, development, promotion, sale,
management of private finance initiatives and public private partnerships projects with various government and local au-
thorities in relation to providing public services and public assets.
The Company may also enter into the following transactions:
- to borrow money in any form or to obtain any form of credit facility;
- to advance, lend or deposit money or give credit to its subsidiaries or companies in which it has a direct or indirect
interest, even not substantial, or any company being a direct or indirect unitholder of the Company or any company belonging
to the same group as the Company (hereafter the «Connected Companies» and each as a «Connected Company»).
For purposes of this article, a company shall be deemed to be part of the same «group» as the Company if such other
company directly or indirectly owns, is in control of, is controlled by, or is under common control with, the Company, in
each case whether beneficially or as trustee, guardian or other fiduciary. A company shall be deemed to control another
company if the controlling company possesses, directly or indirectly, all or substantially all of the share capital of the company
12872
or has the power to direct or cause the direction of the management or policies of the other company, whether through
the ownership of voting securities, by contract or otherwise;
- to enter into any guarantee, pledge or any other form of security, whether by personal covenant or by mortgage or
charge upon all or part of the undertaking, property assets (present or future) or by all or any of such methods, for the
performance of any contracts or obligations of the Company, or any directors or officers of the Company or any of the
Connected Companies and to render any assistance to the Connected Companies, within the limits of Luxembourg Law;
it being understood that the Company will not enter into any transaction, which would cause it to be engaged in any
activity that would be considered as a banking activity.
The Company can perform all legal, commercial, technical and financial investments or operation and in general, all trans-
actions which are necessary to fulfil its object as well as all operations connected directly or indirectly to facilitating the
accomplishment of its object in all areas described above.
Art. 4. Duration. The Company is incorporated for an unlimited period.
Chapter II.- Capital, Units
Art. 5. Corporate Capital. The unit capital is set at twelve thousand fifty hundred Euro (EUR 12,500.-) represented by five
hundred (500) units of twenty-five Euro (EUR 25.-) each.
Art. 6. Capital Amendment. The unit capital may be changed at any time by a decision of the single unitholder (where
there is only one unitholder) or by a decision of the unitholders' meeting deliberating in the manner provided for amendments
to the Articles.
Art. 7. Distribution Right of Units. Each unit entitles the holder thereof to a fraction of the assets and profits of the
Company in direct proportion to the number of units in existence.
Art. 8. Units Indivisibility. Towards the Company, the Company's units are indivisible and only one owner is admitted per
unit. Joint co-owners have to appoint a sole person as their representative towards the Company.
Art. 9. Transfer of Units. In case of a single unitholder, the Company's units are freely transferable to non-unitholders.
In the case of plurality of unitholders, the transfer of units to third parties must be authorised by the general meeting of
unitholders as provided by article 189 and 190 of the Law. No such authorisation is required for a transfer of units among
the unitholders.
Art. 10. Redemption of Units. The Company shall have power, subject to due observance of the provisions of the Law,
to acquire units in its own capital.
Chapter III.- Management
Art. 11. Management, Meetings. The Company is managed by one or more managers. In case of plurality of managers, they
constitute a board of managers. The manager(s) need not to be unitholder(s). The manager(s) is/are appointed by the general
meeting of unitholders. The managers may be removed at any time and ad nutum (without having to state any reason) by a
resolution of the general meeting of unitholders holding a majority of votes.
In case of plurality of managers, the board of managers may choose from among its members a chairman, and may choose
from among its members one or more vice-chairmen. It may also choose a secretary, who need not be a manager who shall
be responsible for keeping the minutes of the meetings of the board of managers and of the unitholders. The board of
managers shall meet upon call by the chairman, or any manager, at the place indicated in, the notice of meeting.
In case of plurality of managers, the board of managers can only validly debate and take decisions if a majority of its members
is present or represented. Decisions of the board of managers shall be adopted by a simple majority.
Any manager may act at any meeting of the board of managers by appointing in writing or by facsimile or by any other
suitable means another manager as his proxy.
Any and all managers may participate in any meeting of the board of managers by telephone or video conference call or
by other similar means of communication allowing all the persons taking part in the meeting to hear and speak to each other.
The participation in a meeting by these means is deemed equivalent to a participation in person at such meeting.
Written resolutions of the board of managers can be validly taken if approved in writing and signed by all the members of
the board of managers. Such approval may be in a single or in several separate documents sent by mail, fax, e-mail, telegram
or telex. These resolutions shall have the same effect as resolutions voted at the board of managers' meetings, physically
held.
Votes may also be cast by fax, email, telegram, telex, or telephone provided in such latter event such vote is confirmed in
writing.
The minutes of a meeting of the board of managers shall be signed by the chairman. Extracts shall be certified by any
manager or by any person nominated by any manager or during a meeting of the board of managers.
12873
Art. 12. Powers of the manager. In dealing with third parties, the manager(s) shall have all powers to act in the name of
the Company in all circumstances and to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company's objects
and provided the terms of this article have been complied with.
All powers not expressly reserved by the law or by the present Articles to the general meeting of unitholders fall within
the competence of the manager or, in case of plurality of managers, of the board of managers. The board of managers, may,
in particular, enter into investment adviser agreements and administration agreements.
Art. 13. Representation of the Company. In case of a single manager, the Company shall be bound by the sole signature
of the manager, and, in case of plurality of managers, by the sole signature of any members of the board of managers.
Art. 14. Delegation and Agent of the manager. The manager or, in case of plurality of managers, any members of the board
of managers may delegate his powers for specific tasks to one or more ad hoc agents.
The manager, or in case of plurality of managers, any members of the board of managers will determine any such agent's
responsibilities and remuneration (if any), the duration of the period of representation and any other relevant conditions of
his agency.
Art. 15. Remuneration of the manager. The powers and remunerations of any managers possibly appointed at a later date
in addition to or in the place of the first managers will be determined in the act of nomination.
Art. 16. Liabilities of the Manager. The manager or the managers (as the case may be) assume, by reason of his/their
position, no personal liability in relation to any commitment validly made by him/them in the name of the Company, provided
that such commitment is in compliance with the Articles as well as the applicable provisions of the Law.
Chapter IV.- General meeting of unitholders
Art. 17. Powers of the General Meeting of Unitholder(s). The single unitholder assumes all powers conferred to the general
unitholders' meeting.
In case of a plurality of unitholders, each unitholder may take part in collective decisions irrespective of the number of
units he owns. Each unitholder has voting rights commensurate with his unitholding.
If all the unitholders are present or represented they can waive any convening formalities and the meeting can be validly
held without prior notice.
A unitholder may act at any general meeting of unitholders by appointing (or, if the unitholder is a legal entity, its legal
representative(s)) in writing or by telefax, cable, telegram, telex, email as his proxy another person who need not be a
unitholder.
Collective decisions are only validly taken insofar as they are adopted by unitholders representing more than half of the
unit capital. However, resolutions to alter the Articles or to dissolve and liquidate the Company may only be adopted by
the majority in number of the unitholders representing at least three-quarters of the Company's unit capital, subject to the
provisions of the Law.
Resolutions of unitholders can, provided that the total number of unitholders of the Company does not exceed twenty-
five (25), instead of being passed at a general meeting of unitholders, be passed in writing by all the unitholders. In this case,
each unitholder shall be served an explicit draft of the resolution(s) to be passed, and shall sign the resolution(s). Such
resolutions passed in writing on one or several counterparts in lieu of general meetings shall have the force of resolutions
passed at a general meeting of unitholders.
Any reference in these Articles to resolutions of the general meeting of unitholders shall be construed as including the
possibility of written resolutions of the unitholders, provided that the total number of unitholders of the Company does in
such event not exceed twenty-five (25).
Chapter V.- Business year, Balance sheet
Art. 18. Business Year. The Company's financial year starts on the 1st January and ends on the 31st December of each
year.
At the end of each financial year, the Company's accounts are established and the manager or, in case of plurality of
managers, the board of managers prepares an inventory including an indication of the value of the Company's assets and
liabilities, a balance sheet and profit or loss accounts.
Each unitholder shall have the right to inspect the books and records of the Company, the above inventory, balance sheet
and profit or loss accounts at the Company's registered office.
Art. 19. Allocation and Distribution of the Profits. The gross profits of the Company stated in the annual accounts, after
deduction of general expenses, amortization and expenses represent the net profits. An amount equal to five per cent (5%)
of the net profits of the Company is set aside for the establishment of a statutory reserve, until this reserve amounts to ten
per cent (10%) of the Company's unit capital.
The balance of the net profits may be distributed to the unitholder(s) in proportion to his/their unitholding in the Company.
12874
Chapter VI.- Dissolution, Liquidation
Art. 20. Causes of Dissolution. The Company shall not be dissolved by reason of the death, suspension of civil rights,
insolvency or bankruptcy of the single unitholder or of one of the unitholders. The Company may be dissolved at any time
by a resolution of the general meeting of unitholders deliberating in the manner provided for amendment to the Articles.
Art. 21. Liquidation. Upon the dissolution of the Company the liquidation will be carried out by one or several liquidators,
unitholders or not, appointed by the unitholder(s) who shall determine their powers and remuneration.
A sole unitholder can decide to dissolve the Company and to proceed to its liquidation assuming personally the payment
of all its assets and liabilities, known or unknown of the Company.
Chapter VII.- Applicable law
Art. 22. Reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no specific provision is made in these
Articles.
<i>Transitory provisionsi>
The first accounting year shall begin on the date of this deed and shall terminate on the 31st December 2007.
<i>Subscription - Paymenti>
1. Subscription
The capital has been subscribed as follows:
units
ABN AMRO HOLDING (UK) LIMITED, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
500
Total: five hundred units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
500
2. Payment and description of the contribution
All these five hundred (500) units have been fully paid up by contribution in kind as follows:
ABN AMRO HOLDING (UK) LIMITED, prenamed, has subscribed for five hundred (500) units by contribution in kind
consisting of thirty-three thousand three hundred (33,300) shares of one Euro (EUR 1.-) each (the «Douai Contributed
Shares») corresponding to ninety percent (90 %) of all the shares of DOUAI LOGI SERVICES, société par actions simplifiée,
a French company, having its registered office at Immeuble le Sextant - 1, rue John Hadley, 59651 Villeneuve d'Ascq (France)
and registered with the Register of Commerce and Companies of Roubaix - Tourcoing under number 482 762 069 («Douai»),
subject to payment of a total share premium amounting to twenty thousand eight hundred Euros (EUR 20,800.-), to be
allocated to an available reserve account of the Company's balance sheet.
3. Valuation of the contribution:
3.1 The value of the Douai Contributed Shares has been calculated and evaluated at an amount of thirty-three thousand
three hundred Euro (EUR 33,300.-) corresponding to ninety percent (90 %) of the historic book value of all the shares in
the share capital of Douai, evaluated, among others, on the basis of the following documents, which will remain here annexed:
- copy of the updated articles of incorporation of Douai dated 19 June 2006;
- recent extract of the French register of commerce and companies of Douai dated 6 December 2006;
- balance sheet as the date of 30 November 2006 of Douai, signed its managers, evidencing the value of the Douai Con-
tributed Shares;
- report from the managers of Douai dated 15 December 2006 certifying the value of the Douai Contributed Shares;
- report from the managers of ABN AMRO HOLDING (UK) LIMITED in its capacity as subscriber of 500 units in the
share capital of the Company dated 15 December 2006 confirming the subscription of the 500 units in the share capital of
the Company and certifying the valuation and the ownership of the Douai Contributed Shares;
- report from the Company dated 15 December 2006 (signed by ABN AMRO HOLDING (UK) LIMITED in its capacity
as founding shareholder) certifying the value of the Douai Contributed Shares.
<i>Estimate of costsi>
The costs, expenses, fees and charges, in any form whatsoever, which shall be borne by the Company or shall be charged
to it in connection with its incorporation, have been estimated at about two thousand Euros.
<i>Prorata contribution tax payment exemption requesti>
Considering that the transaction at hand consists for ABN AMRO HOLDINGS (UK) LIMITED, acting in its capacity as
sole shareholder of the Company, to contribute its shareholding in DOUAI LOGI SERVICES, representing at least 65% of
the share capital of DOUAI LOGI SERVICES to the Company in exchange of new shares issued by the Company, the
Company expressly requests the pro rata tax payment exemption on basis of Article 4.2 of the Luxembourg law of December
29, 1971, as modified by the law of December 3, 1986, which provides for a fixed rate registration tax perception in such a
case.
12875
<i>General meetingi>
Immediately after the incorporation of the Company, the above unitholders representing the entire subscribed unit capital
and exercising the powers devolved to the general meeting, passed the following resolutions:
1) Are appointed as managers for an undetermined period:
- Geertruida Rudolfina Bagjin, banker, born on 29 September 1970 in Het Bildt, The Netherlands, and residing at Jagersweg
13, 1251ZP Laren NH, The Netherlands;
- John Bovaird Brennan, banker, born on 27 July 1969 in Wellington, New Zealand, and residing at 54 Lee Park, Blackheath,
London SE3 9HZ, United Kingdom;
- MUTUA (LUXEMBOURG) S.A., 46A, avenue J.-F. Kennedy, Luxembourg.
In accordance with article 13 of the Articles, the Company shall be bound by the sole signature of any members of the
board of managers.
2) The Company shall have its registered office at 46A, avenue JF Kennedy, L-1855 Luxembourg, Grand Duchy of Lux-
embourg.
<i>Declarationi>
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
parties, the present deed is worded in English, followed by a French version. On request of the same appearing parties and
in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.
Whereof the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the person appearing, he signed together with the notary the present deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille six, le quinze décembre.
Par-devant Maître Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
Ont comparu:
ABN AMRO HOLDING (UK) LIMITED, une société de droit anglais ayant son siège social au 250 Bishopsgate, London
EC2M 4AA, Royaume-Uni, et enregistrée au registre de commerce et des sociétés de Londres sous le numéro 2717209.
Représentées par Hubert Janssen, juriste, demeurant professionnellement à Luxembourg en vertu d'une procuration don-
née sous seing privé le 15 décembre 2006.
La procuration pré-mentionnée, signée ne varietur par le mandataire de la partie comparante et le notaire instrumentant,
restera annexée au présent acte pour être soumise avec lui aux autorités d'enregistrement.
La partie comparante, représentée comme indiqué ci-dessus, a requis le notaire instrumentant de dresser acte d'une
société à responsabilité limitée, dont elle a arrêté les statuts comme suit:
Titre I
er
.- Forme, Nom, Siège social, Objet, Durée
Art. 1
er
. Forme, Dénomination. Par la présente, il existe une société à responsabilité limitée sous la dénomination de
ABN AMRO INFRASTRUCTURE CAPITAL HOLDINGS (FRANCE) S.à r.l. (ci-après la «Société»), qui sera régie par les lois
relatives à une telle entité et en particulier la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés commerciales, telle que modifiée (ci-
après la «Loi»), ainsi que par les présents statuts de la Société (ci-après les «Statuts»).
Art. 2. Siège social. Le siège social de la Société est établi dans la Ville de Luxembourg. Le gérant ou, en cas de pluralité
d
Le siège social de la Société peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une délibération
de l'assemblée générale extraordinaire des associés délibérant comme en matière de modification des Statuts.
Au cas où des événements extraordinaires d'ordre militaire, politique, économique ou social de nature à compromettre
l'activité normale au siège social de la Société se seraient produits ou seraient imminents, le siège social pourra être transféré
provisoirement à l'étranger jusqu'à cessation complète de ces circonstances anormales; cette mesure provisoire n'aura
toutefois aucun effet sur la nationalité de la Société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxem-
bourgeoise. La décision de transférer le siège social à l'étranger sera prise par le gérant ou, en cas de pluralité de gérants,
par le conseil de gérance.
La Société peut avoir des bureaux et des succursales tant au Luxembourg qu'à l'étranger.
Art. 3. Objet. La Société a pour objet l'acquisition et la détention de tous intérêts, sous quelle que forme que ce soit, dans
toutes autres entités, luxembourgeoises ou étrangères, par voie de participation, d'apport, de souscription, de prise ferme
ou d'option d'achat, de négociation ou de toute autre manière, ou par voie d'instruments financiers de dettes, sous quelle
que forme que ce soit, ainsi que leur administration, leur développement et leur gestion.
La Société peut également utiliser ses fonds en vue de la négociation, l'acquisition, le développement, la promotion, la
vente, la gestion de projet d'initiatives financières privées et de partenariats publics privés au Grand-duché du Luxembourg
ou à l'étranger ainsi que toutes autres opérations ayant trait au secteur de l'infrastructure. En particulier, la Société peut
12876
détenir directement ou indirectement des actions dans des sociétés et des participations dans des sociétés à responsabilité
limitée (limited partnership) ou toutes autres entités juridiques quelle que soit leur forme et basés soit Luxembourg ou à
l'étranger ayant pour objet principal la négociation, l'acquisition, le développement, la promotion, la vente, la gestion de
projet d'initiatives financières privées et de partenariats publics privés avec des gouvernements et autorités locales en vue
de la fourniture de services et de biens publics.
La Société pourra également, être engagée dans les opérations suivantes:
- conclure des emprunts sous toute forme ou obtenir toutes formes de moyens de crédit;
- avancer, prêter, déposer des fonds ou donner crédit à ses filiales ou aux sociétés dans lesquelles elle a un intérêt direct
ou indirect, même non substantiel, ou à toutes sociétés, qui seraient actionnaires, directs ou indirects, de la Société, ou
encore à toutes sociétés appartenant au même groupe que la Société (ci-après les «Sociétés Apparentées» et chacune une
«Société Apparentée»);
Pour cet article, une société sera considérée comme appartenant au même «groupe» que la Société si cette autre société,
directement ou indirectement, détient, contrôle, est contrôlée par ou est sous contrôle commun avec, la Société, que ce
soit comme détenteur ultime, trustee ou gardien ou autre fiduciaire. Une société sera considérée comme contrôlant une
autre société si elle détient, directement ou indirectement, tout ou une partie substantielle de l'ensemble du capital social
de la société ou dispose du pouvoir de diriger ou d'orienter la gestion et les politiques de l'autre société, que ce soit aux
moyens de la détention de titres permettant d'exercer un droit de vote, par contrat ou autrement.
- accorder toutes garanties, fournir tous gages ou toutes autres formes de sûreté, que ce soit par engagement personnel
ou par hypothèque ou charge sur tout ou partie des avoirs (présents ou futurs), ou par l'une et l'autre de ces méthodes,
pour l'exécution de tous contrats ou obligations de la Société, d'un gérant ou agent de la Société, ou de Sociétés Apparentées
et d'apporter toute assistance aux Sociétés Apparentées, dans les limites autorisées par la loi luxembourgeoise;
il est entendu que la Société n'effectuera aucune opération qui pourrait l'amener à être engagées dans des activités pouvant
être considérées comme une activité bancaire.
La Société peut réaliser toutes opérations juridiques, commerciales, techniques ou financières et en général toutes opé-
rations nécessaires ou utiles à l'accomplissement de son objet social ou en relation directe ou indirecte avec tous les secteurs
prédécrits, de manière à faciliter l'accomplissement de celui-ci.
Art. 4. Durée. La Société est constituée pour une durée illimitée.
Titre II.- Capital, Parts
Art. 5. Capital social. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents Euros (EUR 12.500,-), représentés par cinq cents
(500) parts sociales d'une valeur nominale de vingt-cinq Euros (EUR 25,-) chacune.
Art. 6. Modification du Capital. Le capital peut être modifié à tout moment par une décision de l'associé unique (quand il
y a un seul associé) ou par une décision de l'assemblée générale des associés délibérant comme en matière de modification
des Statuts.
Art. 7. Droit de Distribution des Parts. Chaque part sociale donne droit à son détenteur à une fraction des actifs et
bénéfices de la Société, en proportion directe avec le nombre des parts sociales existantes.
Art. 8. Indivisibilité des Parts. Envers la Société, les parts sociales sont indivisibles et un seul propriétaire par part sociale
est admis. Les copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société.
Art. 9. Transfert des parts. Dans l'hypothèse où il n'y a qu'un seul associé, les parts sociales sont librement transmissibles
à des non-détenteurs de parts sociales.
Dans l'hypothèse où il y a plusieurs associés, le transfert de parts sociales à des tiers est sujet à l'autorisation de l'assemblée
transfert de parts sociales entre associés.
Art. 10. Rachat des parts sociales. La Société peut racheter ses propres parts sociales dans les limites prévues par la Loi.
Titre III.- Gérance
Art. 11. Gérance. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants. En cas de pluralité de gérants, ils constituent un conseil
de gérance. Le(s) gérant(s) n'est/ne sont pas obligatoirement associé(s). Le(s) gérant(s) est/sont nommé(s) par l'assemblée
générale des associés. Les gérants peuvent être révoqués à tout moment et ad nutum (sans devoir donner une raison), par
une résolution des associés titulaires de la majorité des votes.
En cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance pourra choisir parmi ses membres un président et pourra élire en son
sein un ou plusieurs vice-présidents. Il pourra également désigner un secrétaire qui n'a pas besoin d'être un gérant et qui
devra dresser les procès-verbaux des réunions du conseil de gérance ainsi que des assemblées des associés. Le conseil de
gérance se réunira sur la convocation du président ou de tour gérant, au lieu indiqué dans l'avis de convocation.
En cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance ne peut validement délibérer et prendre des décisions que si une
majorité de ses membres est présente ou représentée. Les décisions du conseil de gérance sont prises à la majorité simple.
Tout gérant peut participer à toute réunion du conseil de gérance en désignant, par écrit ou par fac-similé ou par tout
autre moyen convenable un autre gérant comme son mandataire.
12877
Tout gérant et tous les gérants peuvent prendre part à toute réunion du conseil de gérance par le biais d'un système de
conférence téléphonique ou de moyens de communication similaires, grâce auxquels toutes les personnes prenant part à la
réunion peuvent s'entendre et être entendu. La participation à une réunion par de tels moyens équivaut à être présent en
personne à une telle réunion.
Des résolutions du conseil de gérance peuvent être prises valablement par voie circulaire si elles sont signées et approuvées
par écrit par tous ses membres. Cette approbation peut résulter d'un seul ou de plusieurs documents séparés transmis par
fax, e-mail, télégramme ou télex. Ces décisions auront le même effet et la même validité que des décisions votées lors d'une
réunion du conseil de gérance physiquement tenue.
Les votes pourront également s'exprimer par tout autre moyen généralement quelconque tels que télécopie, e-mail,
télégramme, fac-similé ou par téléphone, dans cette dernière hypothèse, le vote devra être confirmé par écrit.
Les procès-verbaux des réunions du conseil de gérance sont signés par le président. Les extraits sont certifiés par tout
gérant ou par toute personne nommée par un gérant ou durant une réunion du conseil de gérance.
Art. 12. Pouvoirs du Gérant. Dans les rapports avec les tiers, les gérants ont tous les pouvoirs pour agir au nom de la
Société et pour effectuer et approuver tout acte et opération conformément à l'objet social et pourvu que les termes du
présent article aient été respectés.
Tous les pouvoirs non expressément réservés à l'assemblée générale des associés par la Loi ou par les Statuts seront de
la compétence du gérant, ou, en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance. Le conseil de gérance peut, en particulier,
conclure des contrats de conseil en investissement et des contrats d'administration.
Art. 13. Représentation de la Société. Dans l'hypothèse où il n'y a qu'un seul gérant, la Société est valablement engagée
par la seule signature du gérant, et, en cas de pluralité de gérant, par la signature unique de tout membre du conseil de
gérance.
Art. 14. Délégation et Agent du Gérant. Le gérant ou, en cas de pluralité de gérants, tout membre du conseil de gérance,
peut/peuvent subdéléguer une partie de ses pouvoirs pour des tâches spécifiques à un ou plusieurs agents ad hoc.
Le gérant ou, en case de pluralité de gérants, tout membre du conseil de gérance, détermine les responsabilités et la
rémunération (s'il y en a) de ces agents, la durée de leurs mandats ainsi que toutes autres conditions de leur mandat.
Art. 15. Rémunération du Gérant. Les pouvoirs et rémunérations des gérants éventuellement nommés postérieurement
en sus ou en remplacement des premiers gérants seront déterminés dans l'acte de nomination.
Art. 16. Responsabilités du Gérant. Le gérant ou les gérants (selon les circonstances) ne contracte(nt) à raison de ses/
leurs fonctions, aucune obligation personnelle relative aux engagements régulièrement pris par lui/eux au nom de la Société,
à condition qu'un tel engagement soit en conformité avec les Statuts et les provisions applicables de la Loi.
Titre IV.- Assemblée Générale des associés
Art. 17. Pouvoirs de l'Assemblée Générale de l'Associé (des Associés). L'associé unique exerce tous pouvoirs qui lui sont
conférés par l'assemblée générale des associés.
En cas de pluralité d'associés, chaque associé peut prendre part aux décisions collectives, quel que soit le nombre de parts
qu'il détient. Chaque associé possède des droits de vote en rapport avec le nombre de parts détenues par lui.
Si tous les associés sont présents ou représentés, ils peuvent renoncer à toutes les formalités de convocation et l'assemblée
peut être régulièrement tenue sans convocation préalable.
Un associé est autorisé à se faire représenter à toute assemblée des associés par un mandataire (ou, si l'associé est une
entité légale, par son/ses représentant(s) légale/légaux) qui ne doit pas nécessairement être associé, pour autant que ce
dernier ait été nommé à cet égard par une procuration écrite, par téléfax, ou par email, téléphone, télégramme, télex.
Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles soient adoptées par des associés détenant
plus de la moitié du capital social. Toutefois, les résolutions modifiant les Statuts ou dissolvant et liquidant la Société ne
peuvent être adoptées que par une majorité en nombre d'associés détenant au moins les trois quarts du capital social de la
Société, conformément aux prescriptions de la Loi.
Les résolutions des associés peuvent être prises par écrit par tout les associés, au lieu d'être prises à l'assemblée générale
des associés, à condition que le nombre total des associés de la Société n'excède pas vingt-cinq (25). Dans ce cas, un projet
explicite de la/des résolution(s) à prendre est remis à chaque associé, qui signera la/les résolution(s). Ces résolutions prises
par écrit à un ou plusieurs reprises au lieu des assemblées générales auront le même effet que des résolutions prises lors
d'une assemblée générale des associés.
Tout référence dans ces Statuts à des résolutions de l'assemblée générale des associés est construit à inclure la possibilité
des résolutions circulaires des associés, à condition que dans ce cas le nombre total des associés de la Société n'excède pas
vingt-cinq (25).
Titre V.- Exercice social, Comptes annuels
Art. 18. Exercice social. L'année sociale commence le premier janvier et se termine le 31 décembre de chaque année.
Chaque année, à la fin de l'exercice social, les comptes de la Société sont établis et le gérant ou, en cas de pluralité de
gérants, le conseil de gérance prépare un inventaire comprenant l'indication de la valeur des actifs et passifs de la Société,
un bilan et les comptes de résultats.
12878
Tout associé aura le droit de prendre connaissance des livres de la Société, desdits inventaires, bilan et comptes de résultats
au siège social.
Art. 19. Réserve Légale et Distribution du Bénéfice. Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après
déduction des frais généraux, amortissements et charges constituent le bénéfice net. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq
pour cent (5%) pour la constitution de la réserve statutaire, jusqu'à celle-ci atteigne dix pour cent (10%) du capital social.
Le solde des bénéfices nets peut être distribué aux associés en proportion avec leur participation dans le capital de la
Société.
Titre VI.- Dissolution, Liquidation
Art. 20. Causes de Dissolution. La Société ne pourra être dissoute pour cause de décès, de suspension des droits civils,
d'insolvabilité, de faillite de son associé unique ou de l'un des associés. La Société peut être dissoute à tout moment par une
résolution de l'assemblée générale des associés délibérant comme en matière de modification des Statuts.
Art. 21. Liquidation. Au moment de la dissolution de la Société, la liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs,
associés ou non, nommés par le/les associé(s) qui déterminera/détermineront leurs pouvoirs et rémunérations.
Un associé unique peut décider de dissoudre la Société et de procéder à sa liquidation, en prenant personnellement à sa
charge tous les actifs et passifs, connus et inconnus, de la Société.
Titre VII.- Loi applicable
Art. 22. Pour tout ce qui ne fait pas l'objet d'une prévision spécifique par les Statuts, il est fait référence à la Loi.
<i>Dispositions transitoiresi>
Le premier exercice social commence le jour de cet acte et se termine le 31 décembre 2007.
<i>Souscription - Libérationi>
1. Souscription
Le capital a été souscrit comme suit:
parts
sociales
ABN AMRO HOLDING (UK) LIMITED, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
500
Total: cinq cents parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
500
2. Libération et description de la participation
Toutes les cinq cents (500) parts sociales ont été entièrement libérées par apport en nature de la manière suivante:
ABN AMRO HOLDING (UK) LIMITED, précité, a souscrit à cinq cents (500) parts sociales par apport en nature consistant
en trente trois mille trois cent (33.300) actions de un euro (EUR 1,-) chacune, correspondant à nonante pour cent (90%)
de toutes les actions de DOUAI LOGI SERVICES (les «Actions Apportées de Douai»), une société par actions simplifiée
française, ayant son siège social au Immeuble le Sextant - 1, rue John Hadley, 59651 Villeneuve d'Ascq (France) enregistrée
au registre de commerce et des sociétés de Tourcoing sous le numéro 482 762 069 («Douai»), qui donne lieu au paiement
d'une prime d'émission d'un montant de vingt mille huit cents euros (EUR 20.800,-), devant être alloué à un compte de prime
d'émission dans les bilans de la Société.
3. Evaluation de la participation
La valeur des Actions Apportées de Douai a été calculée et évaluée à une somme de trente trois mille trois cents euros
(EUR 33.300,-) correspondant à nonante pour cent (90%) de la valeur comptable historique de toutes les actions du capital
social de Douai, calculée, entre autre, sur base des documents suivants, qui resteront ici annexés:
- une copie des statuts mis à jour de Douai datée du 19 juin 2006;
- un extrait du registre français de commerce et des sociétés de Douai daté du 6 décembre 2006;
- un bilan de Douai au 30 novembre 2006, signé par ses gérants, prouvant la valeur des Actions Apportées de Douai;
- un rapport des gérants de Douai daté du 15 décembre 2006 certifiant la valeur des Actions Apportées de Douai;
- un rapport des gérants de ABN AMRO HOLDING (UK) LIMITED en sa capacité de souscripteur de 500 parts sociales
dans le capital social de la Société daté du 15 décembre 2006 confirmant la souscription des 500 parts sociales dans le capital
social de la Société et certifiant la valeur et la propriété des Actions Apportées de Douai;
- un rapport de la Société daté du 15 décembre 2006 (signé par ABN AMRO HOLDING (UK) LIMITED en sa capacité
d'actionnaire fondateur) confirmant la valeur des Actions Apportées de Douai.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la Société ou
qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s'élève à environ deux mille euros.
12879
<i>Réquête en exoneration des droits proportionnelsi>
Compte tenu du fait que l'apport en nature mentionné ci-dessus consiste en la constitution de la Société par apport en
nature d'au moins 65% de toutes les parts sociales émises par une société (de capitaux) ayant son siège social dans un Etat
membre de l'Union Européenne, la Société requiert expressément l'exonération du paiement du droit proportionnel d'apport
sur base de l'article 4.2 de la loi du 29 décembre 1971 telle que modifiée par la loi du 3 décembre 1986, qui prévoit en pareil
cas le paiement du droit fixe d'enregistrement.
<i>Assemblée généralei>
Immédiatement après la constitution de la Société, les associés précités, représentant la totalité du capital social souscrit
et exerçant les pouvoirs de l'assemblée générale, ont pris les résolutions suivantes:
1) Sont nommés gérants pour une période indéterminée:
- Geertruida Rudolfina Bagjin, banquier, née le 29 septembre 1970 à Het Bildt, Pays-Bas, et demeurant au Jagersweg 13,
1251ZP Laren NH, Pays-Bas;
- John Bovaird Brennan, banquier, né le 27 juillet 1969 à Wellington, Nouvelle-Zélande, et demeurant au 54 Lee Park,
Blackheath, London SE3 9HZ, Royaume-Uni;
- MUTUA (LUXEMBOURG) S.A., 46A, avenue J.-F. Kennedy, Luxembourg.
Conformément à l'article 13 des Statuts, la Société se trouvera engagée par la signature unique de tout membre du conseil
de gérance.
2) Le siège social de la Société est établi au 46A, avenue JF Kennedy, L-1855 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui comprend et parle anglais, déclare que sur requête des parties comparantes, le présent acte est
rédigé en anglais, suivi d'une version française, et en cas de divergence entre le texte anglais et le texte français, le texte
anglais fera foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire des comparants, celui-ci a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: H. Janssen, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2006, vol. 31CS, fol. 1, case 2. — Reçu 12 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): J. Muller.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 décembre 2006.
J. Elvinger.
Référence de publication: 2007011559/211/463.
(070002952) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 janvier 2007.
Avega S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2440 Luxembourg, 59, rue de Rollingergrund.
R.C.S. Luxembourg B 123.099.
STATUTES
In the year two thousand and six, on the twenty-ninth day of the month of November.
Before Maître Henri Hellinckx, notary, residing in Mersch, Grand Duchy of Luxembourg.
There appeared:
Mr Stefan Lambert, expert comptable, born on 8 January 1964 in Trier, Germany, with professional address at 61, rue de
Rollingergrund, L-2440 Luxembourg, and
Dr. Wolfgang Zettel, manager born on 15 November 1962 in Konstanz, Germany, with professional address at 61, rue
de Rollingergrund, L-2440 Luxembourg,
each represented by M
e
Kathrin Krämer, maître en droit, residing in Luxembourg pursuant to two proxies; such proxies
to be registered together with the present deed.
The appearing parties, acting in the above stated capacity, have requested the undersigned notary to draw up the articles
of association of a limited liability company named AVEGA, S.à r.l. («société à responsabilité limitée») which is hereby
established as follows:
Art. 1. Denomination. A limited liability company (société à responsabilité limitée) with the name AVEGA, S.à r.l. (the
«Company») is hereby formed by the appearing parties and all persons who will become shareholders thereafter. The
Company will be governed by these articles of association and the relevant legislation.
12880
Art. 2. Object. The object of the Company, is to perform, all activities connected directly or indirectly to accounting, book
and record keeping, as well as tax accountancy and any services or activities related thereto.
The Company may also perform all services of administration, management, domiciliation and consultation.
The Company may furthermore hold participations, in any form whatsoever, in Luxembourg and foreign companies, or
other business entities performing similar activities proceed to the acquisition by purchase, subscription, or in any other
manner as well as the transfer by sale, exchange or otherwise of stock, bonds, debentures, notes and other securities of any
kind, and the ownership, administration, development and management of its portfolio. The Company may also hold interests
in partnerships and carry out its business through branches in Luxembourg or abroad.
The Company may borrow in any form and proceed by private placement to the issue of bonds, debentures as well as
convertible notes or certificates.
In a general fashion it may grant assistance (by way of loans, advances, guarantees or securities or otherwise) to companies
or other enterprises in which the Company has an interest or which forms part of the group of companies to which the
Company belongs, take any controlling and supervisory measures and carry out any operation which it may deem useful in
the accomplishment and development of its purposes.
Finally, the Company can perform all commercial, technical and financial or other operations, connected directly or indi-
rectly in all areas in order to facilitate the accomplishment of its purpose.
Art. 3. Duration. The Company is established for an unlimited period.
Art. 4. Registered Office. The Company has its registered office in the City of Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg.
It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraordinary
general meeting of its shareholders deliberating in the manner provided for amendments to the articles of association.
The address of the registered office may be transferred within the municipality by decision of the manager or as the case
may be the board of managers.
The Company may have offices and branches in Luxembourg.
Art. 5. Share Capital. The issued share capital of the Company is set at twelve thousand five hundred euro (12,500.- EUR)
divided into two hundred and fifty-one (251) class A shares (the «Class A shares») and two hundred forty nine (249) class
B shares (the «Class B Shares»), with a nominal value of twenty-five euro (25.- EUR) each. The capital of the Company may
be increased or reduced by a resolution of the shareholders adopted in the manner required for amendment of these articles
of association as set forth in article 10.
Art. 6. Transfer of Shares. Shares are freely transferable among shareholders. Except if otherwise provided by law a transfer
of shares to non-shareholders is subject to the consent of shareholders representing at least seventy five percent of the
Company's capital.
Art. 7. Management of the Company. The Company is managed by one or several managers who need not be shareholders.
They are appointed and removed from office by a simple majority decision of all the shares in issue at a general meeting
of shareholders (or written resolution), which determines their powers and the term of their mandates. If no term is indicated
the managers are appointed for an undetermined period. The managers may be re-elected but also their appointment may
be revoked with or without cause (ad nutum) at any time.
In the case of more than one manager, the managers constitute a board of managers. Any manager may participate in any
meeting of the board of managers by conference call or by other similar means of communication allowing all the persons
taking part in the meeting to hear one another and to communicate with one another. A meeting may also be held by
conference call only. The participation in, or the holding of, a meeting by these means is equivalent to a participation in
person at such meeting or the holding of a meeting in person. Managers may be represented at meetings of the board by
another manager without limitation as to the number of proxies which a manager may accept and vote.
The board of managers may, unanimously, pass resolutions on one or several similar documents by circular means when
expressing its approval in writing, by cable or facsimile or any other similar means of communication. The entirety will form
the circular documents duly executed giving evidence of the resolution. Managers' resolutions, including circular resolutions,
shall be conclusively certified or an extract thereof shall be issued under the individual signature of any manager.
Art. 8. Power of the Manager(s). Subject as set forth below and the Rules of Prior Authorisation (if any), vis-à-vis third
parties the manager or each manager (in the case of a board of managers) has the most extensive powers to act on behalf
of the Company and to do, authorise and approve all acts and operations relative to the Company.
While determining the powers of the manager(s) pursuant to article 7, the general meeting of shareholders resolving at
the quorum and majority as set forth in article Article 10.10.3 may set up and approve rules of prior authorisation (the
«Rules of Prior Authorisation») pursuant to which the prior authorisation of the general meeting of shareholders resolving
pursuant to article Article 10.10.3 must be obtained by the manager(s) before taking any decision on such items as may be
set forth in such Rules of Prior Authorisation from time to time and before the Company is bound.
Subject as set forth above, the Company will be bound by the individual signature of anyone of the manager(s) or by the
sole signature of any person or persons to whom such signatory powers shall have been delegated by anyone of the managers.
12881
Art. 9. Manager's liability. The manager(s) are not held personally liable for the indebtedness of the Company. As agents
of the Company, they are responsible for the performance of their duties.
Art. 10. Shareholder Decisions.
10.1. All Shareholders' decisions are taken by the general meeting of shareholders. However, the holding of a meeting is
not compulsory as long as the number of shareholders is less than twenty-five and in such case shareholders' resolutions
may be validly passed in writing. Any regularly constituted meeting of shareholders of the Company or any valid written
resolution (as the case may be) shall represent the entire body of shareholders of the Company.
10.2. Meetings shall be called by the manager by convening notice addressed by registered mail or courier service to
shareholders to their address appearing in the register of shareholders held by the Company at least eight (8) days prior to
the date of the meeting. If the entire share capital of the Company is represented at a Meeting the Meeting may be held
without prior notice. In the case of written resolutions, the text of such resolutions shall be sent to the shareholders at their
addresses inscribed in the register of shareholders held by the Company at least 8 days before the proposed effective date
of the resolutions. The resolutions shall become effective upon the approval of the majority as set out herein for collective
decisions (or subject to the satisfaction of the majority requirements, on the date set out therein). Unanimous written
resolutions may be passed at any time without prior notice.
10.3. (i) Save as provided under (ii), (iii) and (iv) hereafter, decisions of the general meeting shall be validly adopted if
approved by (a) Class A shareholders representing more than half of the total number of Class A Shares then in issue and
(b) by Class B shareholders representing more than half of the total number of Class B Shares then in issue. (ii) Any amend-
ment of the Articles of Incorporation are taken a favourable decision of (x) a majority of the Shareholders (which must
however always include the majority of the Class A Shareholders and the majority of the Class B Shareholders) (y) repre-
senting at least (a) three quarters of the total number of Class A Shares then in issue and (b) three quarters of the total
number of Class B Shares then in issue. (iii) Resolutions as to transfers of shares to non shareholders shall be validly adopted
if approved by (a) Class A shareholders representing more than 75% the total number of Class A Shares then in issue and
(b) by Class B shareholders representing more than 75% of the total number of Class B Shares then in issue. (iv) Decisions
to change of nationality of the Company are to be taken by Shareholders representing 100% of the Shares in issue.
Art. 11. Accounting Year. The accounting year begins on 1st January of each year and ends on 31st December of the same
year.
Every year as of the accounting year's end, the annual accounts are drawn up by the manager or as the case may be, the
board of managers.
The operations of the Company shall, if the Company counts more than 25 shareholders be subject to the supervision of
a statutory auditor. In such case the statutory auditor shall be elected by the general meeting of shareholders. Such statutory
auditor in office may be removed at any time by the general meeting of shareholders with or without cause.
Art. 12. Information. The financial statements are at the disposal of the shareholders at the registered office of the Com-
pany.
Art. 13. Distributions.
13.1. Out of the net profit five percent (5%) shall be placed into a legal reserve account. This deduction ceases to be
compulsory when such reserve amounts to ten percent (10%) of the issued share capital of the Company.
The balance may be distributed to the shareholders in accordance with article 13.3. upon decision of a general meeting
of shareholders.
The share premium account may be distributed to the shareholders in accordance with article 13.3. upon decision of a
general meeting of shareholders. The general meeting of shareholders may decide to allocate any amount out of the share
premium account to the legal reserve account.
13.2. The shareholders may decide to pay interim dividends, in accordance with the provisions of article 13.3, on the basis
of statements of accounts prepared by the manager, or as the case may be the board of managers, showing that sufficient
funds are available for distribution, it being understood that the amount to be distributed may not exceed profits realised
since the end of the last accounting year increased by profits carried forward and distributable reserves but decreased by
losses carried forward and sums to be allocated to a reserve to be established by law.
13.3. Any distribution made by the Company to the shareholders shall be made pursuant to the following ratio: 50% of
any distribution shall be allocated and distributed to holders of Class A shares and 50% of any distribution shall be allocated
and distributed to holders of Class B shares, regardless of the number of shares in issue in each class.
Art. 14. Liquidation. In case the Company is dissolved, the liquidation will be carried out by one or several liquidators who
may be but do not need to be shareholders and who are appointed by the general meeting of shareholders who will specify
their powers and remunerations.
Once all debts, charges and liquidation expenses have been met, any balance resulting shall be paid to the holders of shares
in the Company pursuant to the following ratio: 50% of any distribution shall be allocated and distributed to holders of Class
A shares and 50% of any distribution shall be allocated and distributed to holders of Class B shares, regardless of the number
of shares in issue in each class.
12882
Art. 15. Sole Shareholder. If, and as long as one member holds all the shares of the Company, the Company shall exist as
a single member company, pursuant to article 179 (2) of the law of 10th August, 1915 on commercial companies; in this
case, articles 200-1 and 200-2, among others, of the same law are applicable.
Art. 16. Applicable legislation. For anything not dealt with in the present articles of association, the shareholders refer to
the relevant legislation.
<i>Subscription and paymenti>
The articles of association of the Company having thus been drawn up by the appearing parties and the notary, Stefan
Lambert, represented as aforesaid, subscribed and entirely paid up two hundred and fifty one (251) Class A Shares at a
subscription price of twenty five euro (EUR 25.-) each and Dr. Wolfgang Zettel represented as aforesaid, subscribed and
entirely paid up two hundred and forty nine (249) Class B Shares at a subscription price of twenty five euro each.
Evidence of the payment of the total subscription price of EUR 12,500.- (twelve thousand five hundred euros) has been
shown to the undersigned notary.
<i>Expenses, Valuationi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result of
its formation are estimated at approximately EUR 1,800.-.
<i>Extraordinary general meetingi>
The shareholders have forthwith taken immediately the following resolutions:
1. The registered office of the Company is fixed at 59, rue de Rollingergrund, L-2440 Luxembourg,
2. Mr Stefan Lambert, expert comptable, prenamed, is appointed manager of the Company for an undetermined period
of time subject to the articles of association of the Company.
<i>Special dispositioni>
The first accounting year shall begin on the date of incorporation and shall terminate on 31st December 2007.
Whereof the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on the request of the above appearing
person, the present deed is worded in English followed by a German translation; on the request of the same appearing person
and in case of divergences between the English and the German text, the English version will prevail.
The document having been read to the person appearing, known to the notary by their name, first name, civil status and
residences, the said person appearing signed together with the notary the present deed.
Es folgt die deutsche Übersetzung:
Im Jahre zweitausendundsechs, am neunundzwanzigsten Tag des Monats November,
Vor dem unterzeichneten Notar Henri Hellinckx, mit Amtssitz in Mersch, Grossherzogtum Luxemburg,
Sind erschienen:
Herr Stefan Lambert, expert comptable, geboren am 8. Januar 1964 in Trier, Deutschland, mit Geschäftsadresse in 61,
rue du Rollingergrund, L-2440 Luxemburg, und
Dr. Wolfgang Zettel, Manager, geboren am 15. November 1962 in Konstanz, Deutschland, mit Geschäftsadresse in 61,
rue du Rollingergrund, L-2440 Luxemburg,
jeder vertreten durch M
e
Kathrin Krämer, maître en droit, wohnhaft in Luxemburg, aufgrund von zwei Vollmachten; diese
Vollmachten werden der vorliegenden Urkunde beigefügt und werden gleichzeitig mit derselben zur Registrierung einge-
reicht.
Die Erschienenen, in ihrer vorgenannten Eigenschaft, haben den unterzeichneten Notar ersucht, die Satzung einer Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung mit der Bezeichnung AVEGA, S.à r.l. («société à responsabilité limitée») zu erlassen, die
wie folgt gegründet wird:
Art. 1. Name. Eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (société à responsabilité limitée) mit der Bezeichnung AVEGA
S.à r.l. wird hiermit von den erschienenen Parteien und all denjenigen Personen, die zukünftig Gesellschafter werden, ge-
gründet. Die Gesellschaft ist der vorliegenden Satzung und dem jeweils geltenden Recht unterworfen.
Art. 2. Zweck. Zweck der Gesellschaft ist die Durchführung aller Tätigkeiten, die direkt oder indirekt mit Buchführung
und Buchhaltung, sowie mit Steuerbuchhaltung und den damit verbundenen Dienstleistungen oder Tätigkeiten jeglicher Art,
in Zusammenhang stehen.
Die Gesellschaft kann ebenfalls alle Dienstleistungen bezüglich Verwaltung, Management, Domizilierung und Beratung
ausführen.
Die Gesellschaft kann auch Beteiligungen in jeder Form an luxemburgischen und ausländischen Gesellschaften oder anderen
Handelsunternehmen, die ähnliche Tätigkeiten ausführen, halten und eintreten in den Erwerb mittels Kauf, Zeichnung oder
12883
anderweitig sowie Übertragung mittels Verkauf, Tausch oder anderweitig von Aktien, Obligationen, Schuldverschreibungen,
Schuldscheine und sonstigen Wertpapieren jeder Art und der Besitz, die Verwaltung, die Entwicklung und das Management
ihres Portfolios. Die Gesellschaft kann sich auch an Teilhaberschaften beteiligen und ihre Geschäfte mittels Zweigniederlas-
sungen in Luxemburg oder im Ausland tätigen.
Die Gesellschaft kann jede Form von Darlehen aufnehmen sowie durch Privatanlagen Obligationen, Schuldverschreibungen
sowie Wandelschuldscheine oder Zertifikate ausgeben.
Ganz allgemein kann sie (mittels Darlehen, kurzfristigen Krediten, Garantien oder Sicherheiten oder anderweitig) Gesell-
schaften oder Unternehmen, in welchen sie eine Beteiligung hält oder die zur gleichen Gruppe gehören, Unterstützung
gewähren, Kontroll- und Aufsichtsmaßnahmen treffen und alle geschäftlichen Tätigkeiten durchführen, die sie zur Erfüllung
und Entwicklung ihres Gesellschaftszweckes als zweckmäßig erachtet.
Schlußendlich, kann die Gesellschaft alle Geschäfte kaufmännischer, gewerblicher, finanzieller oder finanzieller Natur be-
treiben, oder Geschäfte, die damit direkt oder indirekt verbunden sind, die der Erreichung ihres Zweckes förderlich sind.
Art. 3. Dauer. Die Gesellschaft wird für eine unbefristete Dauer gegründet.
Art. 4. Gesellschaftssitz. Der Geschäftssitz der Gesellschaft befindet sich in Luxemburg Stadt, Großherzogtum Luxemburg.
Er kann durch Beschluss der außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschafter, in der für eine Abänderung der
Satzung vorgesehenen Art und Weise, an jeden beliebigen Ort im Großherzogtum Luxemburg verlegt werden.
Der Gesellschaftssitz kann innerhalb der Gemeindegrenzen durch einfachen Beschluss des Geschäftsführers oder des
Verwaltungsrats verlegt werden.
Die Gesellschaft kann Filialen oder andere Geschäftsstellen in Luxemburg eröffnen.
Art. 5. Gesellschaftskapital. Das ausgegebene Gesellschaftskapital beträgt zwölftausendfünfhundert Euro (EUR 12.500,-)
und besteht aus zweihunderteinundfünfzig (251) Anteile der Kategorie A (die «Aktien der Kategorie A») und zweihundert-
neunundvierzig (249) Anteile der Kategorie B (die «Aktien der Kategorie B»), mit einem Nennwert von jeweils fünfund-
zwanzig Euro (EUR 25,-). Das Kapital der Gesellschaft kann durch einen Beschluss der Gesellschafter erhöht oder
herabgesetzt werden, in der für eine Abänderung der Satzung vorgesehenen Art und Weise, wie sie in Artikel 10 festgelegt
wurde.
Art. 6. Übertragung von Anteilen. Die Anteile sind zwischen den Gesellschaftern frei übertragbar. Wenn nicht gesetzlich
anderweitig bestimmt, dann bedarf eine Übertragung der Gesellschaftsanteile an Nicht-Gesellschafter der Zustimmung der
Gesellschafter, die mindestens fünfundsiebzig Prozent des Gesellschaftskapitals repräsentieren.
Art. 7. Geschäftsführung. Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern verwaltet, die nicht zwingend
Gesellschafter sein müssen. Die Geschäftsführer werden durch einfache Stimmenmehrheit der ausgegebenen Anteile bei
einer Hauptversammlung der Gesellschafter (oder durch schriftlichen Beschluss) ernannt oder abgesetzt, in der ihre Befug-
nisse sowie die Dauer ihres Amtes festgelegt werden. Sofern die Dauer ihres Amtes nicht festgelegt wurde, so sind die
Geschäftsführer auf unbestimmte Zeit ernannt. Die Geschäftsführer können wiedergewählt und ohne Grund (ad nutum) und
zu jeder Zeit abberufen werden.
Im Falle mehrerer Geschäftsführer, bilden diese einen Verwaltungsrat. Jedes Verwaltungsratmitglied kann durch Telefon-
konferenz oder durch ein anderes Kommunikationsmittel an einer Sitzung teilnehmen, das es jedem Teilnehmer der Sitzung
erlaubt, alle anderen Teilnehmer zu verstehen und zu hören. Die Sitzung kann auch allein durch Telefonkonferenz gehalten
werden. Die Teilnahme an oder die Abhaltung einer Sitzung in dieser Weise entspricht einer persönlichen Teilnahme an
oder Abhaltung der Sitzung. Jedes Verwaltungsratmitglied ist berechtigt, sich in der Sitzung des Verwaltungsrats durch ein
anderes Verwaltungsratmitglied vertreten zu lassen ohne Begrenzung der Anzahl der Vollmachten die ein Verwaltungsrat-
mitglied annehmen kann und für die es stimmen kann.
Der Verwaltungsrat kann Beschlüsse einstimmig auch auf einem oder mehreren Schriftstücken fassen und zwar mittels
Rundschreiben, wenn diese Zustimmung schriftlich durch Kabel, Telefax oder andere Kommunikationsmittel ausgedrückt
werden. Diese gesamten Unterlagen bilden die ordnungsgemäß ausgeführten Unterlagen und gelten als Beweis der Be-
schlussfassung. Beschlüsse aller Verwaltungsratsversammlungen, einschliesslich der Beschlüsse mittels Rundschreiben, wer-
den bestätigt oder Auszüge davon unter der alleinigen Unterschrift eines Geschäftsführers ausgestellt.
Art. 8. Vollmacht des/der Geschäftsführer/s. Der Geschäftsführer oder jedes einzelne Verwaltungsratsmitglied (im Falle
eines Verwaltungsrats) hat, den Bestimmungen der vorliegenden Satzung ebenso unterworfen wie den Regeln über vorher-
gehende Genehmigung (wenn vorhanden), gegenüber Dritten die weitestgehensten Befugnisse, um im Namen der Gesell-
schaft zu handeln und alle Handlungen und Operationen in Bezug auf die Gesellschaft zu erledigen, zu erlauben und zu
genehmigen.
Gleichzeitig mit der Bestimmung der Befugnisse der Geschäftsführer gemäss Artikel 7, kann die Hauptversammlung der
Gesellschafter, die mit den Quoren und Mehrheitsverhältnissen, wie unter Artikel 10.3 festgelegt, beschliesst, Regeln hin-
sichtlich einer vorhergehenden Genehmigung festsetzen und beschließen, nach denen eine vorhergehende Genehmigung der
Hauptversammlung der Gesellschafter, die gemäss Artikel 10.3 beschliesst, von den Geschäftsführern erhalten werden muss,
bevor eine Entscheidung über solche Angelegenheiten getroffen wird, wie sie in diesen Regeln der Vorherigen Genehmigung
jederzeit festgelegt werden kann und bevor die Gesellschaft daran gebunden wird.
12884
Die Gesellschaft ist den obigen Vorschriften unterworfen, und wird durch die einzelne Unterschrift eines jeden Ge-
schäftsführers oder von der einzigen Unterschrift derjenigen Person/en gebunden, der eine solche Unterschriftsvollmacht
von einem der Gesellschafter übertragen wurde.
Art. 9. Haftbarkeit der Geschäftsführer. Bei der Ausübung ihres Mandats sind die Geschäftsführer nicht persönlich haftbar.
Als Vertreter der Gesellschaft sind sie für die korrekte Ausübung ihrer Pflichten verantwortlich.
Art. 10. Gesellschafterbeschlüsse.
10.1. Alle Beschlüsse der Gesellschafter werden von der Hauptversammlung der Gesellschafter getroffen. Jedoch ist die
Abhaltung einer Sitzung nicht zwingend, so lange wie die Anzahl der Gesellschafter unter fünfundzwanzig bleibt, in diesem
Fall können gültige Gesellschafterbeschlüsse in schriftlicher Form durchgeführt werden. Jede ordnungsgemäß durchgeführte
Hauptversammlung der Gesellschafter oder (gegebenenfalls) jeder gültige schriftliche Beschluss vertritt die Gesamtheit aller
Gesellschafter der Gesellsphaft.
10.2. Hauptversammlungen werden vom Geschäftsführer per Einberufungsschreiben, welches per eingeschriebenen Brief
oder Postvertrieb den Gesellschaftern an ihre im, von der Gesellschaft aufbewahrten Anteilsregister, verzeichneten Anschrift
zugestellt wird, mindestens acht (8) Tage vor Sitzungsdatum einberufen. Für Versammlungen in denen das gesamte Gesell-
schaftskapital vertreten ist, ist kein Einberufungsschreiben erforderlich. Im Falle von schriftlichen Beschlüssen, muss den Text
solcher Beschlüsse den Gesellschaftern mindestens acht (8) Tage vor dem vorgeschlagenen Datum des Inkrafttreten des
Beschlusses an ihre im Anteilsregister hinterlegte Anschriften zugestellt werden. Diese Beschlüsse treten durch die Zustim-
mung der Mehrheit, wie sie in der vorliegenden Satzung für Kollektiventscheidungen festgelegt ist, in Kraft (oder gemäß der
Mehrheitsbedingungen am vorgenannten Datum). Einstimmige Beschlüsse können jederzeit ohne Einberufungsschreiben ge-
fasst werden.
10.3. (i) Mit Ausnahme der nachfolgenden Punkte (ii), (iii) und (iv), sind Entscheidungen der Hauptversammlung nur dann
gültig, wenn sie (a) von Gesellschaftern der Kategorie A, die mehr als die Hälfte der Gesamtzahl der ausgegebenen Anteile
der Kategorie A vertreten und (b) von Gesellschaftern der Kategorie B, die mehr als die Hälfte der Gesamtzahl der ausge-
gebenen Anteile der Kategorie B vertreten, genehmigt werden. (ii) Jede Abänderung der Satzung wird durch zustimmenden
Beschluss von (x) der Mehrheit der Gesellschafter (die jedoch immer die Mehrheit der Kategorie A Gesellschafter und die
Mehrheit der Kategorie B Gesellschafter beinhalten muss) angenommen, (y) die mindestens (a) drei viertel der Gesamtanzahl
der ausgegebenen Kategorie A Anteile und (b) drei viertel der Gesamtanzahl der ausgegebenen Kategorie B Anteile reprä-
sentiert. (iii) Beschlüsse hinsichtlich einer Übertragung von Anteilen an Nicht-Gesellschafter werden gültig angenommen,
wenn ihnen von (a) Kategorie A Gesellschaftern, die mindestens 75% der Gesamtzahl der ausgegebenen Kategorie A Anteile
vertreten, und Kategorie B Gesellschaftern, die mindestens 75% der Gesamtzahl der ausgegebenen Kategorie B Anteile
vertreten, zugestimmt wird. (iv) Beschlüsse hinsichtlich des Wechsels der Nationalität der Gesellschaft müssen von 100%
der Gesellschafter getroffen werden.
Art. 11. Geschäftsjahr. Das Geschäftsjahr beginnt am ersten Januar und endet am einunddreißigsten Dezember eines jeden
Jahres.
Am Ende eines jeden Geschäftsjahres,wird die Jahresabrechnung vom Geschäftsführer bzw. vom Verwaltungsrat erstellt.
Die Operationen der Gesellschaft ist, sollte die Gesellschaft mehr als 25 Gesellschafter besitzen, der Überwachung eines
gesetzlichen Rechnungsprüfers unterworfen. In diesen Fällen wird der gesetzliche Rechnungsprüfer von der Hauptversamm-
lung der Gesellschafter gewählt. Dieser gesetzliche Rechnungsprüfer kann jederzeit vom der Hauptversammlung der
Gesellschafter mit oder ohne Gründe abgesetzt werden.
Art. 12. Informationen. Die Jahresabschlüsse stehen den Gesellschaftern am Sitz der Gesellschaft zur Verfügung.
Art. 13. Dividenden.
13.1. Fünf Prozent (5%) des jährlichen Reingewinns der Gesellschaft werden dem gesetzlich vorgeschriebenen Reservefond
zugewiesen. Diese Zuweisung ist nicht mehr erforderlich, sobald und solange dieser Reservefonds sich auf zehn Prozent
(10%) des Kapitals der Gesellschaft beläuft.
Der Saldo kann in Übereinstimmung mit Artikel 13.3 durch Beschluss der Versammlung an die Gesellschafter verteilt
werden. Das Sonderkonto für Emissionsagios kann in Übereinstimmung mit Artikel 13.3 durch Beschluss der Hauptver-
sammlung der Gesellschafter an die Gesellschafter ausgeschüttet werden. Die Hauptversammlung der Gesellschafter kann
beschliessen, jeglichen Betrag dieses Sonderkonto für Emissionsagios dem gesetzlichen Reservefond zuzuweisen.
13.2. Die Gesellschafter können in Übereinstimmung mit Artikel 13.3 beschließen, Vorschussdividenden auf Grundlage
der von den Geschäftsführern erstellten Jahresabschlüsse auszuzahlen, sofern diese ausreichend ausschüttungsfähige Gelder
aufweisen, wobei als vereinbart gilt, dass der auszuschüttende Betrag die seit dem Ende des letzten Geschäftsjahres erzielten
Gewinne, zuzüglich des Gewinnvortrags und der ausschüttungsfähigen Reserven, jedoch abzüglich des Verlustvortrags und
der laut Gesetz oder der vorliegenden Satzung einer zu bildenden Reserve zu zuführende Beträge, nicht übersteigen darf.
13.3. Jede Ausschüttung, die von der Gesellschaft an die Gesellschafter getätigt wird, erfolgt gemäss der folgenden Ver-
hältnissen: 50% jeder Ausschüttung wird den Haltern der Anteile der Kategorie B zugewiesen und an diese ausgeschüttet,
ungeachtet der Anzahl der ausgegebenen Anteile jeder Kategorie.
12885
Art. 14. Auflösung. Im Falle der Auflösung der Gesellschaft erfolgt die Liquidation durch einen oder mehrere Liquidatoren,
die nicht Gesellschafter sein müssen, und die von der Hauptversammlung der Gesellschaftern ernannt werden, die auch ihre
Befugnisse und Vergütungen festlegen.
Sind alle Schulden, Kosten und Liquidationskosten getilgt, wird der restliche Überschuss and die Anteilshalter der Gesell-
schaft ausgezahlt, gemäss der nachfolgend festgelegten Verhältnissen: 50% jeder Ausschüttung wird den Haltern der Anteile
der Kategorie A zugewiesen und an diese ausgeschüttet und 50% jeder Ausschüttung wird den Haltern der Anteile der
Kategorie B zugewiesen und an diese ausgeschüttet, ungeachtet der Anzahl der ausgegebenen Anteile jeder Kategorie.
Art. 15. Alleingesellschafter. Im Falle dass und solange wie ein Gesellschafter alle Anteile der Gesellschaft hält, besteht die
Gesellschaft als Gesellschaft eines Alleingesellschafters gemäß Artikel 179 (2) des Gesetztes über Handelsgesellschaften vom
10 August 1915; in diesem Falle sind, u.a., Artikel 200-1 und 200-2 desselben Gesetzes anwendbar.
Art. 16. Anwendbares Recht. Für alle nicht durch die vorliegende Satzung geregelten Angelegenheiten verweisen die
Gesellschafter auf das anwendbare Recht.
<i>Zeichnung und Zahlungi>
Nach erfolgter Festlegung der Satzung durch die erschienenen Pateien, hat Stefan Lambert, wie oben erwähnt vertreten,
die zweihunderteinundfünfzig (251) Anteile der Kategorie A mit einem Nennwert von je fünf und zwanzig Euro (EUR 25,-)
gezeichnet und vollständig eingezahlt und Dr. Wolfgang Zettel, wie oben erwähnt vertreten, hat die zweihundertneunund-
vierzig (249) Anteile der Kategorie B mit einem Nennwert von je fünfundzwanzig Euro (EUR 25,-) gezeichnet und vollständig
eingezahlt.
Der entsprechende Beleg über den Zeichnungsbetrag von EUR 12.500,- (zwölftausendfünfhundert Euro)wurde dem un-
terzeichneten Notar ausgehändigt.
<i>Veranschlagung der Kosteni>
Die Ausgaben, Kosten, Vergütungen und Lasten jedweder Art, die der Gesellschaft im Zusammenhang mit ihrer Gründung
entstehen werden auf EUR 1.800,- Euro veranschlagt.
<i>Ausserordentliche Hauptversammlungi>
Die Gesellschafter haben alsdann sofort die folgenden Beschlüsse befasst:
1. Der Gesellschaftsitz wird in 59, rue de Rollingergrund, L-2440 Luxemburg festgelegt;
2. Herr Stefan Lambert, wird mit Wirkung vom Tage dieses Beschlusses und für eine unbestimmte Dauer als Geschäfts-
führer gewählt.
<i>Vorübergehende Bestimmungeni>
Das erste Geschäftsjahr beginnt am Gründungsdatum und endet am 31. Dezember 2007.
Worüber Urkunde, aufgenommen in Luxemburg, am Datum wie eingangs erwähnt.
Der amtierende Notar, der englischen Sprache kundig, stellt hiermit fest, dass auf Ersuchen der vorgenannten Partei, diese
Urkunde in englischer Sprache verfasst ist, gefolgt von einer Übersetzung in deutscher Sprache. Im Falle von Abweichungen
zwischen dem englischen und dem deutschen Text, ist die englische Fassung maßgebend.
Nach Vorlesung und Erklärung alles Vorstehenden an den Erschienenen hat dieser mit dem amtierenden Notar diese
Urkunde unterzeichnet.
Gezeichnet: K. Krämer, H. Hellinckx.
Enregistré à Mersch, le 7 décembre 2006, vol. 440, fol. 15, case 10. — Reçu 125 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): A. Muller.
Für gleichlautende Kopie, erteilt zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Mersch, den 15. Dezember 2006.
H. Hellinckx
Référence de publication: 2007011596/242/342.
(070003081) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 janvier 2007.
Arnsberg S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.
R.C.S. Luxembourg B 123.100.
STATUTEN
Im Jahre zweitausendsechs, den ersten Dezember.
Vor uns Notar Henri Hellinckx, mit Amtssitz zu Mersch, Grossherzogtum Luxemburg.
Ist erschienen:
12886
SRR INVESTMENTS 1 LLP, mit Sitz in Mount Row, 26, UK-WK1 3SQ London, eingetragen im Handels und Gesellschafts-
register unter Nummer 323946,
hier vertreten durch Herrn Luc Hansen, «licencié en administration des affaires», mit professioneller Anschrift in L-1528
Luxembourg, 5, boulevard de la Foire, auf Grund einer privatschriftlichen Vollmacht ausgestellt in London am 29. November
2006.
Die oben aufgeführte Vollmacht wird, nachdem sie durch den respektiven Vollmachtnehmer und dem unterzeichneten
Notar ne varietur gegengezeichnet wurde, zusammen mit den Gesellschaftssatzungen zur Einregistrierung vorgelegt.
Welcher Komparent, handelnd wie erwähnt, den unterzeichneten Notar ersucht die Satzungen einer zu gründenden
Gesellschaft mit beschränkter Haftung wie folgt zu beurkunden.
Art. 1. Der Unterzeichnete gründet hiermit eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung, der er die nachstehende Satzung,
sowie die diesbezügliche Gesetzgebung zu Grunde legt.
Die Gesellschaft führt die Bezeichnung ARNSBERG, S.à r.I.
Art. 2. Der Sitz der Gesellschaft ist Luxemburg-Stadt.
Der Firmensitz kann durch Beschluss den Gesellschaftern an jeden anderen Ort des Grossherzogtums Luxemburg verlegt
werden.
Art. 3. Die Gesellschaft wird auf unbestimmte Dauer errichtet.
Art. 4. Die Gesellschaft hat zum Zweck, alle Operationen, welche direkt oder indirekt zum Erwerb führen von Beteili-
gungen unter irgendwelcher Form an irgendwelchen Unternehmen, sowie die Verwaltung, Führung, Kontrolle und Verwer-
tung dieser Beteiligungen.
Sie kann ihre Aktiva verwenden für die Schaffung, Verwaltung, Entwicklung, Verwertung und Liquidation eines Portfolios,
das sich aus allen Arten von Wertpapieren und Patenten zusammensetzt, sich beteiligen an der Gründung, Entwicklung und
Kontrolle jedweden Unternehmens, sowie zum Erwerb von Wertpapieren und Patenten durch Einlagen, Zeichnung, Fest-
übernahme, Kaufsoption oder auf jede andere Art und Weise. Die Gesellschaft kann diese Wertpapiere durch Verkauf,
Übertragung, Austausch oder sonstwie realisieren, diese Wertpapiere und Patente auswerten.
Die Gesellschaft kann unter irgendwelcher Form leihen. Sie kann, im Rahmen des Gesetzes vom 10. August 1915, an alle
Gesellschaften der Gruppe oder an alle Gesellschafter, jede Art von Unterstützung, Darlehen, Vorschüsse oder Garantien
gewähren.
Die Gesellschaft wird alle Maßnahmen zur Wahrung ihrer Rechte ergreifen und jede Art von Geschäften abschließen, die
mit ihrem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt verbunden sind oder diesen fördern.
Gegenstand der Gesellschaft sind den Erwerb, die Förderung, den Besitz, die Verwaltung und den Verkauf jeder Art von
Immobilien im Grossherzogtum Luxemburg wie im Ausland.
Art. 5. Das Gesellschaftskapital beträgt EUR 12.500,- (zwölftausendfünfhundert Euro), eingeteilt in 125 (hundertfünfund-
zwanzig) Anteile zu EUR 100,- (hundert Euro).
Art. 6. Das Gesellschaftskapital kann jederzeit erhöht oder herabgesetzt werden, unter den in Artikel 199 des Gesetzes
über die Handelsgesellschaften festgesetzten Bedingungen.
Art. 7. Jeder Anteil ist proportional an den Aktiva und am Gewinn beteiligt.
Art. 8. Zwischen Gesellschaftern sind die Anteile frei übertragbar. Die Übertragung von Gesellschaftsanteilen unter Leb-
enden an Nichtgesellschafter bedarf der Zustimmung der Versammlung der Gesellschafter welche wenigstens fünfundsiebzig
Prozent des Gesellschaftskapitals vertreten. Im Todesfall kann eine Übertragung an Nichtgesellschafter nur mit einer Stim-
menmehrheit von fünfundsiebzig Prozent der überlebenden Gesellschafter erfolgen. In jedem Fall steht den übrigen
Gesellschaftern ein Vorkaufsrecht zu, das innerhalb von dreissig Tagen nach Verweigerung der Übertragung an Nichtgesell-
schafter ausgeübt werden muss.
Art. 9. Tod, Entmündigung, Konkurs oder Zahlungsunfähigkeit eines Gesellschafters lösen die Gesellschaft nicht auf.
Art. 10. Erben, Gläubiger oder andere Berechtigte können in keinem Fall einen Antrag auf Pfändung des Firmeneigentums
oder von Firmenschriftstücken stellen.
Art. 11. Die Gesellschaft wird durch einen oder mehrere Geschäftsführer, Gesellschafter oder nicht, welche von der
Gesellschafterversammlung ernannt werden, verwaltet.
Der oder die Geschäftsführer haben die weitestgehenden Befugnisse um die Gesellschaftsangelegenheiten durch ihre
Einzelunterschrift zu führen und die Gesellschaft im Rahmen des Gesellschaftszweckes zu verwalten.
Im Falle der vorübergehenden Verhinderung der Geschäftsführer, können die Geschäfte durch zwei Gesellschafter ge-
meinsam geführt werden.
12887
Art. 12. Bei der Ausübung ihres Amtes gehen der oder die Geschäftsführer keinerlei persönliche Verpflichtungen ein. Als
Beauftragte sind sie lediglich für die ordnungsgemässe Durchführung ihres Amtes verantwortlich.
Art. 13. Jeder Gesellschafter ist in der Generalversammlung stimmberechtigt. Er hat soviel Stimmen wie er Anteile besitzt
und kann sich aufgrund einer Vollmacht an den Versammlungen rechtsgültig vertreten lassen.
Art. 14. Die Generalversammlung fasst ihre Beschlüsse mit einfacher Mehrheit. Beschlüsse über Satzungsänderungen
kommen nur zustande, soweit sie von der Mehrheit der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals vertreten, gefasst werden.
Art. 15. Das Geschäftsjahr beginnt am 1. Januar und endet am 31. Dezember jeden Jahres.
Art. 16. Am 31. Dezember eines jeden Jahres erstellt die Geschäftsführung den Jahresabschluss.
Art. 17. Jeder Gesellschafter kann am Gesellschaftssitz Einsicht in den Jahresabschluss nehmen.
Art. 18. Vom Nettogewinn des Geschäftsjahres sind mindestens 5% für die Bildung einer gesetzlichen Rücklage zu ver-
wenden; diese Verpflichtung wird aufgehoben, wenn die gesetzliche Rücklage 10% des Gesellschaftskapitals erreicht hat.
Der Saldo steht zur freien Verfügung der Gesellschafter.
Art. 19. Die Gesellschaft kann durch Beschluss der Generalversammlung aufgelöst werden, welcher unter den gleichen
Bedingungen gefaßt werden muß wie bei Satzungsänderungen.
Im Falle der Auflösung der Gesellschaft, wird die Liquidation durch einen oder mehrere Liquidationsverwalter durchge-
führt, die keine Gesellschafter sein müssen und die durch die Generalversammlung unter Festlegung ihrer Aufgaben und
Vergütungen ernannt werden.
Art. 20. Wann, und so lang ein Gesellschafter alle Anteile besitzt, ist die Gesellschaft eine Einmanngesellschaft im Sinn von
Artikel 179 (2) des Gesetzes über die kommerziellen Gesellschaften; in diesem Fall finden unter anderem die Artikel 200-1
und 200-2 desselben Gesetzes Anwendung.
Art. 21. Für alle Punkte, die nicht in dieser Satzung festgelegt sind, verweisen die Gesellschafter auf die gesetzlichen
Bestimmungen.
<i>Übergangsbestimmungi>
Das erste Geschäftsjahr beginnt am heutigen Tag und endet am 31. Dezember 2006.
<i>Kapitalzeichnungi>
Die 125 (hundertfünfundzwanzig) Anteile wurden durch den alleinigen Gesellschafter die Gesellschaft SRR INVESTMENTS
1 LLP gezeichnet.
Alle Anteile wurden in bar voll eingezahlt, so dass der Betrag von EUR 12.500,- (zwölftausendfünfhundert Euro) der
Gesellschaft ab sofort zur Verfügung steht, was hiermit ausdrücklich von dem amtierenden Notar festgestellt wurde.
<i>Feststellungi>
Der unterzeichnete Notar hat festgestellt, dass die Bedingungen von Artikel 183 des Gesetzes über die Handelsgesell-
schaften vom 18. September 1933 erfüllt sind.
<i>Schätzung der Gründungskosteni>
Die der Gesellschaft aus Anlass ihrer Gründung anfallenden Kosten, Honorare und Auslagen betragen schätzungsweise
EUR 1.800,-
<i>Beschlüsse des alleinigen Gesellschaftersi>
Der vorgenannte alleinige Gesellschafter, vertreten wie vorerwähnt, welcher das gesamte Gesellschaftskapital darstellt,
hat sofort folgende Beschlüsse gefasst:
<i>Erster Beschlussi>
Zum Geschäftsführer werden ernannt:
1. Herr Guy Hornick, maître en sciences économiques, geboren in Luxemburg, am 29. März 1951, mit professioneller
Anschrift in L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire;
2. Herr Luc Hansen, licencié en administration des affaires, geboren in Luxemburg, am 8. Juni 1969, mit professioneller
Anschrift in L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire,
3. Herr John Seil, licencié en sciences économiques appliquées, geboren in Luxemburg, am 28. September 1948, mit
professioneller Anschrift in L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire
mit den in Artikel 11 der Satzungen festgesetzten Befugnissen.
Die Geschäftsführer können Bevollmächtigte ernennen, deren Befugnisse und Vergütungen festlegen und sie abberufen.
12888
Das Mandat der Geschäftsführer ist unbestimmt.
<i>Zweiter beschlussi>
Die Gesellschaft hat ihren Gesellschaftssitz in L-1528 Luxemburg, 5, boulevard de la Foire.
Worüber Urkunde, aufgenommen in Luxemburg, am Datum wie eingangs erwähnt.
Der unterzeichnete Notar, welcher Englisch versteht und spricht, stellt hiermit fest, dass auf Antrag des Komparenten die
vorliegende Urkunde in Deutsch, gefolgt von einer englischen Fassung, abgefasst ist. Auf Antrag desselben Komparenten und
im Falle von Abweichungen zwischen dem deutschen und dem englischen Text, ist die deutsche Fassung rechtsgültig.
Und nach Vorlesung und Erklärung alles Vorstehenden an den Komparent, dem instrumentierenden Notar nach Namen,
gebräuchlichen Vornamen, Stand und Wohnort bekannt, hat derselbe mit dem Notar die gegenwärtige Urkunde unter-
schrieben.
Folgt die englische Übersetzung des vorhergehenden Textes:
In the year two thousand six, on the first of December.
Before us Maître Henri Hellinckx, notary residing in Mersch, Grand-Duchy of Luxembourg.
There appeared:
SRR INVESTMENTS 1 LLP, with registered office in Mount Row, 26, UK-WK1 3SQ London, registered with the Trade
and Companies Register under number 323946,
duly represented by Mr. Luc Hansen, «licencié en administration des affaires», with professional address in L-1528 Lux-
embourg, 5, boulevard de la Foire,
by virtue of a proxy dated November 29, 2006.
Said proxy, signed ne varietur by the appearing party and the undersigned notary, will remain annexed to the present deed
for the purpose of registration.
Such appearing party, acting in the above stated capacities, has drawn up the following articles of a limited liability company
to be incorporated.
Art. 1. A limited liability company is hereby formed, that will be governed by these articles and by the relevant legislation.
The name of the company is ARNSBERG, S.à r.I.
Art. 2. The registered office is established in Luxembourg-City.
It may be transferred to any other place within the Grand-Duchy of Luxembourg by collective decision of the members.
Art. 3. The company is established for an unlimited period.
Art. 4. The purposes for which the company is formed are all transactions pertaining directly or indirectly to the taking
of participating interests in any enterprises in whatever form, as well as the administration, the management, the control and
the development of such participating interests.
The company may particularly use its funds for the setting-up, the management, the development and the disposal of a
portfolio consisting of any securities and patents of whatever origin, participate in the creation, the development and the
control of any enterprise, acquire by way of contribution, subscription, underwriting or by option to purchase and any other
way whatever, any type of securities and patents, realise them by way of sale, transfer, exchange or otherwise, have developed
these securities and patents.
The company may borrow in any form whatever. The company may grant to the companies of the group or to its share-
holders, any support, loans, advances or guarantees, within the limits of the law of August 10, 1915.
The company may take any measure to safeguard its rights and make any transactions whatsoever which are directly or
indirectly connected with its purposes and which are liable to promote their development or extension.
The company may take any measure to safeguard its rights and make any transactions whatsoever which are directly or
indirectly connected with its purposes and which are liable to promote their development or extension.
The company may acquire, promote, hold, manage and sell all sorts of real estate located in the Grand-Duchy of Luxem-
bourg or abroad.
Art. 5. The corporate capital of the company is fixed at EUR 12,500.- (twelve thousand five hundred Euro) divided into
125 (one hundred twenty-five) corporate units with a nominal value of EUR 100.- (one hundred Euro) each.
Art. 6. The capital may be increased or reduced at any time as laid down in article 199 of the law concerning Commercial
Companies.
Art. 7. Each corporate unit entitles its owner to a proportional right in the company's assets and profits.
Art. 8. Corporate units are freely transferable among members. The corporate unit transfer inter vivos to non-members
is subject to the consent of the general meeting of the members representing at least seventy-five percent of the company's
capital. In the case of the death of a member, the corporate unit transfer to non-members is subject to the consent of no
12889
less than seventy-five percent of the votes of the surviving members. In any event the remaining members have a preemption
right which has to be exercised within thirty days from the refusal of transfer to a non-member.
Art. 9. The company will not be dissolved by death, interdiction, bankruptcy or insolvency of one of the members.
Art. 10. For no reason and in no case, the heirs, creditors or other rightful claimants of the members are allowed to pursue
the sealing of property or documents of the company.
Art. 11. The company will be managed by one or several managers who need not to be members and who are appointed
by the general meeting of members.
Towards third parties the managers have the most extensive powers to act under their sole signature on behalf of the
company in all circumstances.
If the managers are temporarily unable to act, the company's affairs can be managed by two members acting under their
joint signature.
Art. 12. In the execution of their mandate, the managers are not held personally responsible. As agents of the company,
they are responsible for the correct performance of their duties.
Art. 13. Every member may take part in the collective decisions. He has a number of votes equal to the number of corporate
units he owns and may validly act at the meetings through a special proxy.
Art. 14. Collective decisions are only valid if they are adopted by the members representing more than half of the capital.
However, decisions concerning the amendment of the Articles of Incorporation are taken by a majority of the members
representing three quarters of the capital.
Art. 15. The business year begins on January 1st and ends on December 31st of each year.
Art. 16. Every year on December 31st, the annual accounts are drawn up by the managers.
Art. 17. The financial statements are at the disposal of the members at the registered office of the company.
Art. 18. At least 5% of the net profit for the financial year have to be allocated to the legal reserve fund. Such contribution
will cease to be compulsory when the reserve fund reaches 10% of the subscribed capital.
The remaining balance is at the disposal of the members.
Art. 19. The company may be dissolved by a decision of the general meeting voting with the same quorum as for the
amendment of the Articles of Incorporation.
Should the company be dissolved, the liquidation will be carried out by one or several liquidators who need not to be
members and who are appointed by the general meeting which will specify their powers and remuneration.
Art. 20. If, and as long as one member holds all the corporate units, the company shall exist as a single member company,
pursuant to article 179 (2) of the law on Commercial Companies; in this case, articles 200-1 and 200-2, among others, of
the same law are applicable.
Art. 21. For anything not dealt with in the present Articles of Incorporation, the members refer to the relevant legislation.
<i>Transitory dispositioni>
The first financial year begins on the date of incorporation of the company and ends on December 31st, 2006.
<i>Subscription and Paymenti>
The 125 (one hundred twenty-five) corporate units have been entirely subscribed by the sole member, SRR INVESTMENTS
1 LLP, with registered office in Mount Row, 26, UK-WK1 3SQ London.
All the corporate units have been entirely paid up in (cash), so that the company has now at its disposal the sum of EUR
12,500.- (twelve thousand five hundred Euro) as was certified to the notary executing this deed.
<i>Verificationi>
The notary executing this deed declares that the conditions fixed in art. 183 of the law on Commercial Companies of
September 18, 1933 have been fulfilled.
<i>Expensesi>
The amount of the expenses for which the company is liable as a result of its incorporation is approximately fixed EUR
1,800.-.
<i>Resolutions of the sole memberi>
The sole member, prenamed, represented as above-mentioned, representing the whole of the corporate capital, passed
the following resolutions:
12890
<i>First resolutioni>
Are appointed managers, with the powers indicated in article 11 of the articles of incorporation:
1. Mr Luc Hansen, «licencié en administration des affaires», born on June 8, 1969 in Luxembourg, Grand-Duchy of Lux-
embourg, residing professionally in L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire,
2. Mr Guy Hornick, «maître en sciences économiques», born on March 29, 1951 in Luxembourg, Grand-Duchy of Lux-
embourg, residing professionally in L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire,
3. Mr John Seil, «licencié en sciences économiques appliqués», born on September 28, 1948 in Luxembourg, Grand-Duchy
of Luxembourg, residing professionally in L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.
The managers may appoint agents, fix their powers, competences and dismiss them.
The managers are elected for an undetermined period.
<i>Second resolutioni>
The company's registered office is located at L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day indicated at the beginning of this deed.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
person, the present deed is worded in German followed by an English version. On request of the same appearing person
and in case of discrepancies between the German and the English text, the German version will be prevailing.
The document having been read and translated into the language of the person appearing, whom is known to the notary
by his surnames, Christian names, civil status and residences, said person appearing signed together with us, Notary, the
present original deed.
Gezeichnet: L. Hansen, H. Hellinckx.
Enregistré à Mersch, le 7 décembre 2006, vol. 440, fol. 16, case 3 — Reçu 125 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): A. Muller.
Für gleichlautende Kopie, erteilt zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Mersch, den 15. Dezember 2006.
H. Hellinckx.
Référence de publication: 2007011603/242/234.
(070003083) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 janvier 2007.
Cimpor Reinsurance S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2146 Luxembourg, 74, rue de Merl.
R.C.S. Luxembourg B 87.242.
<i>Extrait du procès-verbal du Conseil d'Administration du 6 mars 2006i>
<i>Résolution 9: Transfert du siège sociali>
Le Conseil d'Administration décide de transférer le siège social du 65, avenue de la Gare, L-1611 Luxembourg au 74, rue
de Merl, L-2146 Luxembourg à partir du 19 mai 2006.
Suite à la résolution ci-dessus, le changement d'adresse du délégué à la gestion journalière, MARSH MANAGEMENT
SERVICES LUXEMBOURG, doit être aussi effectué comme suit:
74, rue de Merl, L-2146 Luxembourg, Luxembourg
Et non plus
65, avenue de la Gare L-1611 Luxembourg, Luxembourg
Pour mention, aux fins de la publication au Mémorial, recueil des Sociétés et Associations.
Pour extrait sincère et conforme
Signature
<i>Un mandatairei>
Référence de publication: 2007012107/4685/22.
Enregistré à Luxembourg, le 29 décembre 2006, réf. LSO-BX07701. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(070002599) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 janvier 2007.
Rearden L Holdings 2 S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.
R.C.S. Luxembourg B 123.046.
STATUTES
In the year two thousand six, on the eighth day of December.
Before Maître Henri Hellinckx, notary residing in Mersch (Luxembourg).
12891
There appeared:
REARDEN L HOLDINGS 1 S.à r.l., a société à responsabilité limitée, having its registered office in L-2636 Luxembourg,
12, rue Léon Thyes,
represented by Mr Bart Zech, lawyer, residing professionally in Luxembourg,
by virtue of a proxy given in Luxembourg.
The said proxies, after having been signed ne varietur by the appearing party and the undersigned notary, will remain
annexed to the present deed for the purpose of registration.
Such appearing party, represented as stated here-above, has requested the undersigned notary, to state as follows the
I. Name - Registered office - Object - Duration
Art. 1. Name. There is formed a private limited liability company (société à responsabilité limitée) under the name REAR-
DEN L HOLDINGS 2 S.à r.l. (hereafter the Company), which will be governed by the laws of Luxembourg, in particular by
the law dated 10th August, 1915, on commercial companies, as amended (hereafter the Law), as well as by the present
articles of association (hereafter the Articles).
Art. 2. Registered office.
2.1. The registered office of the Company is established in Luxembourg City, Grand Duchy of Luxembourg. It may be
transferred within the boundaries of the municipality by a resolution of the single manager, or as the case may be, by the
board of managers of the Company. The registered office may further be transferred to any other place in the Grand Duchy
of Luxembourg by means of a resolution of the single shareholder or the general meeting of shareholders adopted in the
manner required for the amendment of the Articles.
2.2. Branches, subsidiaries or other offices may be established either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad by a
resolution of the single manager, or as the case may be, the board of managers of the Company. Where the single manager
or the board of managers of the Company determines that extraordinary political or military developments or events have
occurred or are imminent and that these developments or events would interfere with the normal activities of the Company
at its registered office, or with the ease of communication between such office and persons abroad, the registered office
may be temporarily transferred abroad until the complete cessation of these extraordinary circumstances. Such temporary
measures shall have no effect on the nationality of the Company, which, notwithstanding the temporary transfer of its
registered office, will remain a Luxembourg incorporated company.
Art. 3. Object.
3.1. The object of the Company is the acquisition of participations, in Luxembourg or abroad, in any companies or en-
terprises in any form whatsoever and the management of such participations. The Company may in particular acquire by
subscription, purchase, and exchange or in any other manner any stock, shares and other participation securities, bonds,
debentures, certificates of deposit and other debt instruments and more generally any securities and financial instruments
issued by any public or private entity whatsoever. It may participate in the creation, development, management and control
of any company or enterprise. It may further invest in the acquisition and management of a portfolio of patents or other
intellectual property rights of any nature or origin whatsoever.
3.2. The Company may borrow in any form except by way of public offer. It may issue, by way of private placement only,
notes, bonds and debentures and any kind of debt and/or equity securities. The Company may lend funds including, without
limitation, the proceeds of any borrowings and/or issues of debt or equity securities to its subsidiaries, affiliated companies
and/or any other companies. The Company may also give guarantees and pledge, transfer, encumber or otherwise create
and grant security over all or over some of its assets to guarantee its own obligations and undertakings and/or obligations
and undertakings of any other company, and, generally, for its own benefit and/or the benefit of any other company or person.
3.3. The Company may generally employ any techniques and instruments relating to its investments for the purpose of
their efficient management, including techniques and instruments designed to protect the Company against credit, currency
exchange, interest rate risks and other risks.
3.4. The Company may carry out any commercial, financial or industrial operations and any transactions with respect to
real estate or movable property, which directly or indirectly favour or relate to its object.
Art. 4. Duration.
4.1. The Company is formed for an unlimited period of time.
4.2. The Company shall not be dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, incapacity, insolvency, bankruptcy
or any similar event affecting one or several of the shareholders.
II. Capital - Shares
Art. 5. Capital.
5.1. The Company's corporate capital is fixed at twelve thousand five hundred euros (EUR 12,500.-) represented by five
hundred (500) shares with a par value of twenty-five euros (EUR 25.-) each, all subscribed and fully paid-up.
12892
5.2. The share capital of the Company may be increased or reduced in one or several times by a resolution of the single
shareholder or, as the case may be, by the general meeting of shareholders, adopted in the manner required for the amend-
ment of the Articles.
Art. 6. Shares.
6.1. Each share entitles the holder to a fraction of the corporate assets and profits of the Company in direct proportion
to the number of shares in existence.
6.2. Towards the Company, the Company's shares are indivisible, since only one owner is admitted per share. Joint co-
owners have to appoint a sole person as their representative towards the Company.
6.3. Shares are freely transferable among shareholders or, if there is no more than one shareholder, to third parties.
If the Company has more than one shareholder, the transfer of shares to non- shareholders is subject to the prior approval
of the general meeting of shareholders representing at least three quarters of the share capital of the Company.
A share transfer will only be binding upon the Company or third parties following a notification to, or acceptance by, the
Company in accordance with article 1690 of the civil code.
For all other matters, reference is being made to articles 189 and 190 of the Law.
6.4. A shareholders' register will be kept at the registered office of the Company in accordance with the provisions of the
Law and may be examined by each shareholder who so requests.
6.5. The Company may redeem its own shares within the limits set forth by the Law.
III. Management - Representation
Art. 7. Board of managers.
7.1. The Company is managed by one or more managers appointed by a resolution of the single shareholder or the general
meeting of shareholders which sets the term of their office. If several managers have been appointed, they will constitute a
board of managers. The manager(s) need not to be shareholder(s).
7.2. The managers may be dismissed at any time ad nutum (without any reason).
Art. 8. Powers of the board of managers.
8.1. All powers not expressly reserved by the Law or the present Articles to the general meeting of shareholders fall
within the competence of the single manager or, if the Company is managed by more than one manager, the board of
managers, which shall have all powers to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company's object.
8.2. Special and limited powers may be delegated for determined matters to one or more agents, either shareholders or
not, by the manager, or if there are more than one manager, by the board of managers of the Company.
Art. 9. Procedure.
9.1. The board of managers shall meet as often as the Company's interests so requires or upon call of any manager at the
place indicated in the convening notice.
9.2. Written notice of any meeting of the board of managers shall be given to all managers at least 24 (twenty-four) hours
in advance of the date set for such meeting, except in case of emergency, in which case the nature of such circumstances
shall be set forth in the convening notice of the meeting of the board of managers.
9.3. No such convening notice is required if all the members of the board of managers of the Company are present or
represented at the meeting and if they state to have been duly informed, and to have had full knowledge of the agenda of
the meeting. The notice may be waived by the consent in writing, whether in original, by telegram, telex, facsimile or e-mail,
of each member of the board of managers of the Company.
9.4. Any manager may act at any meeting of the board of managers by appointing in writing another manager as his proxy.
9.5. The board of managers can validly deliberate and act only if a majority of its members is present or represented.
Resolutions of the board of managers are validly taken by the majority of the votes cast. The resolutions of the board of
managers will be recorded in minutes signed by all the managers present or represented at the meeting.
9.6. Any manager may participate in any meeting of the board of managers by telephone or video conference call or by
any other similar means of communication allowing all the persons taking part in the meeting to hear and speak to each
other. The participation in a meeting by these means is deemed equivalent to a participation in person at such meeting.
9.7. In cases of urgency, circular resolutions signed by all the managers shall be valid and binding in the same manner as if
passed at a meeting duly convened and held. Such signatures may appear on a single document or on multiple copies of an
identical resolution and may be evidenced by letter or facsimile.
12893
Art. 10. Representation. The Company shall be bound towards third parties in all matters by the single signature of any
manager of the Company or, as the case may be, by the joint or single signatures of any persons to whom such signatory
power has been validly delegated in accordance with article 8.2. of these Articles.
Art. 11. Liability of the managers. The managers assume, by reason of their mandate, no personal liability in relation to
any commitment validly made by them in the name of the Company, provided such commitment is in compliance with these
Articles as well as the applicable provisions of the Law.
IV. General meetings of shareholders
Art. 12. Powers and voting rights.
12.1. The single shareholder assumes all powers conferred by the Law to the general meeting of shareholders.
12.2. Each shareholder has voting rights commensurate to its shareholding.
12.3. Each shareholder may appoint any person or entity as his attorney pursuant to a written proxy given by letter,
telegram, telex, facsimile or e-mail, to represent him at the general meetings of shareholders.
Art. 13. Form - Quorum - Majority.
13.1. If there are not more than twenty-five shareholders, the decisions of the shareholders may be taken by circular
resolution, the text of which shall be sent to all the shareholders in writing, whether in original or by telegram, telex, facsimile
or e-mail. The shareholders shall cast their vote by signing the circular resolution. The signatures of the shareholders may
appear on a single document or on multiple copies of an identical resolution and may be evidenced by letter or facsimile.
13.2. Collective decisions are only validly taken insofar as they are adopted by shareholders owning more than half of the
share capital.
13.3. However, resolutions to alter the Articles or to dissolve and liquidate the Company may only be adopted by the
majority of the shareholders owning at least three quarters of the Company's share capital.
V. Annual accounts - Allocation of profits
Art. 14. Accounting Year.
14.1. The accounting year of the Company shall begin on the first of January of each year and end on the thirty-first
December.
14.2. Each year, with reference to the end of the Company's year, the single manager or, as the case may be, the board
of managers must prepare the balance sheet and the profit and loss accounts of the Company as well as an inventory including
an indication of the value of the Company's assets and liabilities, with an annex summarising all the Company's commitments
and the debts of the managers, the statutory auditor(s) (if any) and shareholders towards the Company.
14.3. Each shareholder may inspect the above inventory and balance sheet at the Company's registered office.
Art. 15. Allocation of Profits.
15.1. The gross profits of the Company stated in the annual accounts, after deduction of general expenses, amortisation
and expenses represent the net profit. An amount equal to five per cent (5%) of the net profits of the Company is allocated
to the statutory reserve, until this reserve amounts to ten per cent (10%) of the Company's nominal share capital.
15.2. The general meeting of shareholders has discretionary power to dispose of the surplus. It may in particular allocate
such profit to the payment of a dividend or transfer it to the reserve or carry it forward.
VI. Dissolution - Liquidation
16.1. In the event of a dissolution of the Company, the liquidation will be carried out by one or several liquidators, who
do not need to be shareholders, appointed by a resolution of the single shareholder or the general meeting of shareholders
which will determine their powers and remuneration. Unless otherwise provided for in the resolution of the shareholder
(s) or by law, the liquidators shall be invested with the broadest powers for the realisation of the assets and payments of
the liabilities of the Company.
16.2. The surplus resulting from the realisation of the assets and the payment of the liabilities of the Company shall be
paid to the shareholder or, in the case of a plurality of shareholders, the shareholders in proportion to the shares held by
each shareholder in the Company.
VI. General provision
17. Reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no specific provision is made in these Articles.
<i>Transitory provisioni>
The first accounting year shall begin on the date of this deed and shall end on 31 December 2007.
<i>Subscription - Paymenti>
Thereupon, REARDEN L HOLDINGS 1 S.à r.l., prenamed and represented as stated above declares to subscribe to all
the five hundred (500) shares, with a par value of twenty-five euros (EUR 25.-) each, and to fully pay them up by way of a
contribution in cash amounting to twelve thousand five hundred euros (EUR 12,500.-).
12894
The amount of twelve thousand five hundred euros (EUR 12,500.-) is at the disposal of the Company, as has been proved
to the undersigned notary, who expressly acknowledges it.
<i>Costsi>
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result of
its incorporation are estimated at approximately two thousand euros (EUR 2,000.-).
<i>Extraordinary General Meetingi>
Immediately after the incorporation of the Company, the sole shareholder of the Company, representing the entirety of
the subscribed share capital has passed the following resolutions:
1. The following persons are appointed as managers of the Company for an indefinite period:
- Mr Bart Zech with professional address in L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes, born in Putten, The Netherlands,
on September 5, 1969;
- Mr Petter Johnsson, with professional address in London SW7 1QJ, Princes Gate, born in Täby (Sweden), on November
19, 1973.
2. The registered office of the Company is set at 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg.
<i>Declarationi>
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing party,
the present deed is worded in English followed by a French version and in case of divergences between the English and the
French text, the English version will be prevailing.
Whereof the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the person appearing, said person appearing signed together with the notary the present
deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L'an deux mille six, le huit décembre.
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Mersch, Grand-Duché de Luxembourg.
A comparu:
REARDEN L- HOLDINGS 1 S.à r.l., une société à responsabilité limitée, ayant son siège à L-2636 Luxembourg, 12, rue
Léon Thyes,
représentée par Monsieur Bart Zech, juriste, demeurant professionnellement à Luxembourg,
en vertu d'une procuration donnée.
Laquelle procuration restera, après avoir été signée ne varietur par le comparant et le notaire instrumentant, annexée au
présent acte pour les besoins de l'enregistrement.
Lequel comparant, représenté comme indiqué ci-avant, a requis le notaire instrumentant de dresser acte d'une société à
responsabilité limitée dont elle a arrêté les statuts comme suit:
I. Dénomination - Siège social - Objet social - Durée
Art. 1
er
. Dénomination. Il est établi une société à responsabilité limitée sous la dénomination REARDEN L HOLDINGS
2 S.à r.l. (ci-après la Société), qui sera régie par les lois du Luxembourg, en particulier par la loi du 10 août 1915 concernant
les sociétés commerciales, telle que modifiée (ci-après la Loi) et par les présents statuts (ci-après les Statuts).
Art. 2. Siège social.
2.1. Le siège social est établi à Luxembourg-Ville, Grand-Duché de Luxembourg. Il peut être transféré dans les limites de
la commune de Luxembourg par décision du gérant unique, ou, le cas échéant, par le conseil de gérance de la Société. Il peut
être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par résolution de l'associé unique ou de l'assemblée
générale des associés délibérant comme en matière de modification des Statuts.
2.2. Il peut être créé par décision du gérant unique ou, le cas échéant, du conseil de gérance, des succursales, filiales ou
bureaux tant au Grand-Duché de Luxembourg qu'à l'étranger. Lorsque le gérant unique ou le conseil de gérance estime que
des événements extraordinaires d'ordre politique ou militaire se sont produits ou sont imminents, et que ces évènements
seraient de nature à compromettre l'activité normale de la Société à son siège social, ou la communication aisée entre le
siège social et l'étranger, le siège social pourra être transféré provisoirement à l'étranger, jusqu'à cessation complète de ces
circonstances anormales. Ces mesures provisoires n'aura toutefois aucun effet sur la nationalité de la Société qui, en dépit
du transfert de son siège social, restera une société luxembourgeoise.
Art. 3. Objet social.
3.1. La Société a pour objet la prise de participations, tant au Luxembourg qu'à l'étranger, dans toutes sociétés ou entre-
prises sous quelque forme que ce soit et la gestion de ces sociétés ou entreprises ou participations. La Société pourra en
12895
particulier acquérir par souscription, achat, et échange ou de toute autre manière tous titres, actions et autres valeurs de
participation, obligations, créances, certificats de dépôt et autres instruments de dette et en général toutes valeurs ou
instruments financiers émis par toute entité publique ou privée. Elle pourra participer dans la création, le développement,
la gestion et le contrôle de toute société ou entreprise. Elle pourra en outre investir dans l'acquisition et la gestion d'un
portefeuille de brevets ou d'autres droits de propriété intellectuelle de quelque nature ou origine que ce soit.
3.2. La Société pourra emprunter sous quelque forme que ce soit sauf par voie d'offre publique. Elle peut procéder,
uniquement par voie de placement privé, à l'émission de parts sociales et obligations et d'autres titres représentatifs d'em-
prunts et/ou de créances. La Société pourra prêter des fonds, en ce compris, sans limitation, ceux résultant des emprunts
et/ou des émissions d'obligations ou de valeurs, à ses filiales, sociétés affiliées et/ou à toute autre société. La Société pourra
aussi donner des garanties et nantir, transférer, grever, ou créer de toute autre manière et accorder des sûretés sur toutes
ou partie de ses actifs afin de garantir ses propres obligations et engagements et/ou obligations et engagements de toute
autre société, et, de manière générale, en sa faveur et/ou en faveur de toute autre société ou personne.
3.3. La Société peut, d'une manière générale, employer toutes techniques et instruments liés à des investissements en vue
d'une gestion efficace, y compris des techniques et instruments destinés à la protéger contre les créanciers, fluctuations
monétaires, fluctuations de taux d'intérêt et autres risques.
3.4. La Société pourra accomplir toutes opérations commerciales, financières ou industrielles, ainsi que toutes transactions
se rapportant à la propriété immobilière ou mobilière, qui directement ou indirectement favorisent ou se rapportent à la
réalisation de son objet social.
Art. 4. Durée.
4.1. La Société est constituée pour une durée illimitée.
4.2. La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de l'interdiction, de l'incapacité, de l'insolvabilité, de la faillite ou
de tout autre événement similaire affectant un ou plusieurs associés.
II. Capital - Parts sociales
Art. 5. Capital.
5.1. Le capital social de la Société est fixé à douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-), représenté par cinq cents (500)
parts sociales d'une valeur nominale de vingt-cinq euros (EUR 25,-) chacune, toutes souscrites et entièrement libérées.
5.2. Le capital social de la Société pourra être augmenté ou réduit en une seule ou plusieurs fois par résolution de l'associé
unique ou, le cas échéant, de l'assemblée générale des associés délibérant comme en matière de modification des Statuts.
Art. 6. Parts sociales.
6.1. Chaque part sociale donne droit à une fraction des actifs et bénéfices de la Société en proportion directe avec le
nombre des parts sociales existantes.
6.2. Envers la Société, les parts sociales de la Société sont indivisibles, de sorte qu'un seul propriétaire par part sociale est
admis. Les copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société.
6.3. Les parts sociales sont librement transmissibles entre associés et, en cas d'associé unique, à des tiers.
En cas de pluralité d'associés, la cession de parts sociales à des non-associés n'est possible qu'avec l'agrément donné en
assemblée générale des associés représentant au moins les trois quarts du capital social.
La cession de parts sociales n'est opposable à la Société ou aux tiers qu'après qu'elle ait été notifiée à la Société ou acceptée
par elle en conformité avec les dispositions de l'article 1690 du code civil.
Pour toutes autres questions, il est fait référence aux dispositions des articles 189 et 190 de la Loi.
6.4. Un registre des associés sera tenu au siège social de la Société conformément aux dispositions de la Loi où il pourra
être consulté par chaque associé.
6.5. La Société peut procéder au rachat de ses propres parts sociales dans les limites et aux conditions prévues par la Loi.
III. Gestion - Représentation
Art. 7. Conseil de gérance.
7.1. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants qui seront nommés par résolution de l'associé unique ou de l'assemblée
générale des associés, lequel/laquelle fixera la durée de leur mandat. Si plusieurs gérants sont nommés, ils constitueront un
conseil de gérance. Le(s) gérant(s) ne sont pas nécessairement associé(s).
7.2. Les gérants sont révocables n'importe quand ad nutum.
Art. 8. Pouvoirs du conseil de gérance.
8.1. Tous les pouvoirs non expressément réservés à l'assemblée générale des associés par la Loi ou les présents Statuts
seront de la compétence du gérant ou, si la Société est gérée par plus de un gérant, du conseil de gérance, qui aura tous
pouvoirs pour effectuer et approuver tous actes et opérations conformes à l'objet social de la Société.
8.2. Des pouvoirs spéciaux et limités pour des tâches spécifiques peuvent être délégués à un ou plusieurs agents, associés
ou non, par le gérant, ou s'il y a plus de un gérant, par le conseil de gérance de la Société.
Art. 9. Procédure.
9.1. Le conseil de gérance se réunira aussi souvent que l'intérêt de la Société l'exige ou sur convocation d'un des gérants
au lieu indiqué dans l'avis de convocation.
12896
9.2. Il sera donné à tous les gérants un avis écrit de toute réunion du conseil de gérance au moins 24 (vingt-quatre) heures
avant la date prévue pour la réunion, sauf en cas d'urgence, auquel cas la nature (et les motifs) de cette urgence seront
mentionnés brièvement dans l'avis de convocation de la réunion du conseil de gérance.
9.3. La réunion peut être valablement tenue sans convocation préalable si tous les membres du conseil de gérance de la
Société sont présents ou représentés lors de la réunion et déclarent avoir été dûment informés de la réunion et de son
ordre du jour. Il peut aussi être renoncé à la convocation avec l'accord de chaque membre du conseil de gérance de la Société
donné par écrit soit en original, soit par télégramme, télex, téléfax ou courrier électronique.
9.4. Tout gérant pourra se faire représenter aux réunions du conseil de gérance en désignant par écrit un autre gérant
comme son mandataire.
9.5. Le conseil de gérance ne pourra délibérer et agir valablement que si la majorité de ses membres sont présents ou
représentés. Les décisions du conseil de gérance ne sont prises valablement qu'à la majorité des voix. Les procès-verbaux
des réunions du conseil de gérance seront signés par tous les gérants présents ou représentés à la réunion.
9.6. Tout gérant peut participer à la réunion du conseil de gérance par téléphone ou vidéo conférence ou par tout autre
moyen de communication similaire, ayant pour effet que toutes les personnes participant à la réunion peuvent s'entendre et
se parler. La participation à la réunion par un de ces moyens équivaut à une participation en personne à la réunion.
9.7. En cas d'urgence, les résolutions circulaires signées par tous les gérants seront considérées comme étant valablement
adoptées comme si une réunion du conseil de gérance dûment convoquée avait été tenue. Les signatures des gérants peuvent
être apposées sur un document unique ou sur plusieurs copies d'une résolution identique, envoyées par lettre ou téléfax.
Art. 10. Représentation. La Société sera engagée, en toutes circonstances, vis-à-vis des tiers par la signature individuelle
de chaque gérant de la Société, ou, le cas échéant, par les signatures individuelle ou conjointe ou unique de toutes personnes
à qui de tels pouvoirs de signature ont été valablement délégués conformément à l'article 8.2. des Statuts.
Art. 11. Responsabilités des gérants. Les gérants ne contractent à raison de leur fonction aucune obligation personnelle
relativement aux engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société, dans la mesure où ces engagements sont
pris en conformité avec les Statuts et les dispositions de la Loi.
IV. Assemblée générale des associés
Art. 12. Pouvoirs et droits de vote.
12.1. L'associé unique exerce tous les pouvoirs qui sont attribués par la Loi à l'assemblée générale des associés.
12.2. Chaque associé possède des droits de vote proportionnels au nombre de parts sociales détenues par lui.
12.3. Tout associé pourra se faire représenter aux assemblées générales des associés de la Société en désignant par écrit,
soit par lettre, télégramme, télex, téléfax ou courrier électronique une autre personne comme mandataire.
Art. 13. Forme - Quorum - Majorité.
13.1. Lorsque le nombre d'associés n'excède pas vingt-cinq associés, les décisions des associés pourront être prises par
résolution circulaire dont le texte sera envoyé à chaque associé par écrit, soit en original, soit par télégramme, télex, téléfax
ou courrier électronique. Les associés exprimeront leur vote en signant la résolution circulaire. Les signatures des associés
apparaîtront sur un document unique ou sur plusieurs copies d'une résolution identique, envoyées par lettre ou téléfax.
13.2. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu'elles soient adoptées par des associés détenant
plus de la moitié du capital social.
13.3. Toutefois, les résolutions prises pour la modification des Statuts ou pour la dissolution et la liquidation de la Société
seront prises à la majorité des voix des associés représentant au moins les trois quarts du capital social de la Société.
V. Comptes annuels - Affectation des bénéfices
Art. 14. Exercice social.
14.1. L'exercice social commence le premier janvier de chaque année et se termine le trente et un décembre.
14.2. Chaque année, à la fin de l'exercice social de la Société, le gérant unique ou, le cas échéant, le conseil de gérance,
doit préparer le bilan et les comptes de profits et pertes de la Société, ainsi qu'un inventaire comprenant l'indication des
valeurs actives et passives de la Société, avec une annexe résumant tous les engagements de la Société et les dettes des
gérants, commissaire(s) aux comptes (si tel est le cas), et associés envers la Société.
14.3. Tout associé peut prendre connaissance de l'inventaire et du bilan au siège social de la Société.
Art. 15. Affectation des bénéfices.
15.1. Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction des frais généraux, amortissements
et charges constituent le bénéfice net. Il sera prélevé cinq pour cent (5%) sur le bénéfice net annuel de la Société qui sera
affecté à la réserve légale jusqu'à ce que cette réserve atteigne dix pour cent (10%) du capital social de la Société.
15.2. L'assemblée générale des associés décidera discrétionnairement de l'affectation du solde restant du bénéfice net
annuel. Elle pourra en particulier attribuer ce bénéfice au paiement d'un dividende, l'affecter à la réserve ou le reporter.
VI. Dissolution - Liquidation
16.1. En cas de dissolution de la Société, la liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,
nommés par résolution de l'associé unique ou de l'assemblée générale des associés qui fixera leurs pouvoirs et rémunération.
12897
Sauf disposition contraire prévue dans la résolution du (ou des) gérant(s) ou par la loi, les liquidateurs seront investis des
pouvoirs les plus étendus pour la réalisation des actifs et le paiement des dettes de la Société.
16.2. Le boni de liquidation résultant de la réalisation des actifs et après paiement des dettes de la Société sera attribué à
l'associé unique, ou en cas de pluralité d'associés, aux associés proportionnellement au nombre de parts sociales détenues
par chacun d'eux dans la Société.
VI. Disposition générale
17. Pour tout ce qui ne fait pas l'objet d'une disposition spécifique par les présents Statuts, il est fait référence à la Loi.
<i>Disposition transitoirei>
La première année sociale débutera à la date du présent acte et se terminera au 31 décembre 2007.
<i>Souscription - Libérationi>
Ces faits exposés, REARDEN L HOLDINGS 1 S.à r.l., prédésignée et représentée comme dit ci-dessus, déclare souscrire
à toutes les cinq cents (500) parts sociales sous forme nominative d'une valeur nominale de vingt-cinq euros (EUR 25,-)
chacune et les libérer entièrement par versement en espèces de douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-).
La somme de douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-) est à la disposition de la Société, ce qui a été prouvé au notaire
instrumentant, qui le reconnaît expressément.
<i>Coûtsi>
Le comparant a évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui
incombent à la Société ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution à environ deux mille euros (EUR 2.000,-).
<i>Assemblée Générale Extraordinairei>
Et aussitôt, l'associé unique, représentant l'intégralité du capital social a pris les résolutions suivantes:
1. Les personnes suivantes sont nommées comme gérants de la Société pour une durée indéterminée:
- Monsieur Bart Zech, avec adresse professionnelle à L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes, né à Putten, Pays-Bas, le
5 septembre 1969.
- Monsieur Petter Johnsson, avec adresse professionnelle à Londres SW7 1QJ, 5 Prince Gate, né à Täby (Suède), le 19
novembre 1973.
2. Le siège social de la Société est établi au 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l'anglais, constate que sur demande du comparant, le présent acte en langue
ang
foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, le comparant a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: B. Zech, H. Hellinckx.
Enregistré à Mersch, le 18 décembre 2006, vol. 440, fol. 29, case 5. — Reçu 125 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): A. Muller.
Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Mersch, le 28 décembre 2006.
H. Hellinckx.
Référence de publication: 2007011597/242/369.
(070002528) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 janvier 2007.
Norbury S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.
R.C.S. Luxembourg B 123.102.
STATUTEN
Im Jahre zweitausendundsechs, achtundzwanzigsten November.
Vor uns Notar Henri Hellinckx, mit Amtssitz zu Mersch, Großherzogtum Luxemburg.
Sind erschienen:
1. Herr Glenn Leddy, «surveyor», wohnhaft in Monastery, Enniskerry, Wicklow, Irland,
12898
hier vertreten durch Herrn Marc Albertus, Privatbeamter, mit professioneller Anschrift in L-1528 Luxemburg, 5, boulevard
de la Foire,
auf Grund einer privatschriftlichen Vollmacht ausgestellt am 26. Oktober 2006,
2. Frau Anne Corinna Leddy, «lawyer», wohnhaft in 45 Mountain View Road, Ranelagh, Dublin 6, Irland,
hier vertreten durch Herrn Marc Albertus, vorgenannt,
auf Grund einer privatschriftlichen Vollmacht ausgestellt am 26. Oktober 2006,
3. Frau Aisling Leddy, «equine trainer», wohnhaft in 1 Rugby Road, Ranelagh, Dublin 6, Irland,
hier vertreten durch Herrn Marc Albertus, vorgenannt,
auf Grund einer privatschriftlichen Vollmacht ausgestellt am 26. Oktober 2006.
Die oben aufgeführten Vollmachten werden, nachdem sie durch die respektiven Vollmachtnehmer und den unterzeich-
neten Notar ne varietur gegengezeichnet wurden, zusammen mit den Gesellschaftssatzungen zur Einregistrierung vorgelegt.
Welche Komparenten, handelnd wie erwähnt, ersuchen den unterzeichneten Notar, die Satzungen einer von ihnen zu
gründenden Gesellschaft mit beschränkter Haftung wie folgt zu beurkunden.
Art. 1. Die Unterzeichneten gründen hiermit eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung, der sie die nachstehende Satzung,
sowie die diesbezügliche Gesetzgebung zu Grunde legen.
Die Gesellschaft führt die Bezeichnung NORBURY, S.à r.l.
Art. 2. Der Sitz der Gesellschaft ist Luxemburg-Stadt.
Der Firmensitz kann durch Beschluss der Gesellschafter an jeden anderen Ort des Großherzogtums Luxemburg verlegt
werden.
Art. 3. Die Gesellschaft wird auf unbestimmte Dauer errichtet.
Art. 4. Die Gesellschaft hat zum Zweck, alle Operationen, welche direkt oder indirekt zum Erwerb führen von Beteili-
gungen unter irgendwelcher Form an irgendwelchen Unternehmen, sowie die Verwaltung, Führung, Kontrolle und Verwer-
tung dieser Beteiligungen.
Sie kann ihre Aktiva verwenden für die Schaffung, Verwaltung, Entwicklung, Verwertung und Liquidation eines Portfolios,
das sich aus allen Arten von Wertpapieren und Patenten zusammensetzt, sich beteiligen an der Gründung, Entwicklung und
Kontrolle jedweden Unternehmens, sowie zum Erwerb von Wertpapieren und Patenten durch Einlagen, Zeichnung, Fest-
übernahme, Kaufsoption oder auf jede andere Art und Weise. Die Gesellschaft kann diese Wertpapiere durch Verkauf,
Übertragung, Austausch oder sonstwie realisieren, diese Wertpapiere und Patente auswerten.
Die Gesellschaft kann unter irgendwelcher Form leihen. Sie kann, im Rahmen des Gesetzes vom 10. August 1915, an alle
Gesellschaften der Gruppe oder an alle Gesellschafter, jede Art von Unterstützung, Darlehen, Vorschüsse oder Garantien
gewähren.
Die Gesellschaft wird alle Maßnahmen zur Wahrung ihrer Rechte ergreifen und jede Art von Geschäften abschließen, die
mit ihrem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt verbunden sind oder diesen fördern.
Gegenstand der Gesellschaft sind den Erwerb, die Förderung, den Besitz, die Verwaltung und den Verkauf jeder Art von
Immobilien im Grossherzogtum Luxemburg wie im Ausland
Art. 5. Das Gesellschaftskapital beträgt EUR 12.500,- (zwölftausendfünfhundert Euro) eingeteilt in 100 (einhundert) Anteile
zu je EUR 125,- (einhundertfünfundzwanzig Euro).
Art. 6. Das Gesellschaftskapital kann jederzeit erhöht oder herabgesetzt werden, unter den in Artikel 199 des Gesetzes
über die Handelsgesellschaften festgesetzten Bedingungen.
Art. 7. Jeder Anteil ist proportional an den Aktiva und am Gewinn beteiligt.
Art. 8. Zwischen Gesellschaftern sind die Anteile frei übertragbar. Die Uebertragung von Gesellschaftsanteilen unter
Lebenden an Nichtgesellschafter bedarf der Zustimmung der Versammlung der Gesellschafter welche wenigstens fünfund-
siebzig Prozent des Gesellschaftskapitals vertreten. Im Todesfall kann eine Uebertragung an Nichtgesellschafter nur mit einer
Stimmenmehrheit von fünfundsiebzig Prozent der überlebenden Gesellschafter erfolgen. In jedem Fall steht den übrigen
Gesellschaftern ein Vorkaufsrecht zu, das innerhalb von dreissig Tagen nach Verweigerung der Uebertragung an Nichtge-
sellschafter ausgeübt werden muss.
Art. 9. Tod, Entmündigung, Konkurs oder Zahlungsunfähigkeit eines Gesellschafters lösen die Gesellschaft nicht auf.
Art. 10. Erben, Gläubiger oder andere Berechtigte können in keinem Fall einen Antrag auf Pfändung des Firmeneigentums
oder von Firmenschriftstücken stellen.
Art. 11. Die Gesellschaft wird durch einen oder mehrere Geschäftsführer, Gesellschafter oder nicht, welche von der
Gesellschafterversammlung ernannt werden, verwaltet.
Der oder die Geschäftsführer haben die weitestgehenden Befugnisse um die Gesellschaftsangelegenheiten durch ihre
Einzelunterschrift zu führen und die Gesellschaft im Rahmen des Gesellschaftszweckes zu verwalten.
Im Falle der vorübergehenden Verhinderung der Geschäftsführer, können die Geschäfte durch zwei Gesellschafter ge-
meinsam geführt werden.
12899
Art. 12. Bei der Ausübung ihres Amtes gehen der oder die Geschäftsführer keinerlei persönliche Verpflichtungen ein. Als
Beauftragte sind sie lediglich für die ordnungsgemässe Durchführung ihres Amtes verantwortlich.
Art. 13. Jeder Gesellschafter ist in der Generalversammlung stimmberechtigt. Er hat soviel Stimmen wie er Anteile besitzt
und kann sich aufgrund einer Vollmacht an den Versammlungen rechtsgültig vertreten lassen.
Art. 14. Die Generalversammlung fasst ihre Beschlüsse mit einfacher Mehrheit. Beschlüsse über Satzungsänderungen
kommen nur zustande, soweit sie von der Mehrheit der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals vertreten, gefasst werden.
Art. 15. Das Geschäftsjahr beginnt am 1. Januar und endet am 31. Dezember jeden Jahres.
Art. 16. Am 31. Dezember eines jeden Jahres erstellt die Geschäftsführung den Jahresabschluss.
Art. 17. Jeder Gesellschafter kann am Gesellschaftssitz Einsicht in den Jahresabschluss nehmen.
Art. 18. Vom Nettogewinn des Geschäftsjahres sind mindestens 5% für die Bildung einer gesetzlichen Rücklage zu ver-
wenden; diese Verpflichtung wird aufgehoben, wenn die gesetzliche Rücklage 10% des Gesellschaftskapitals erreicht hat.
Der Saldo steht zur freien Verfügung der Gesellschafter.
Art. 19. Die Gesellschaft kann durch Beschluss der Generalversammlung aufgelöst werden, welcher unter den gleichen
Bedingungen gefaßt werden muß wie bei Satzungsänderungen.
Im Falle der Auflösung der Gesellschaft, wird die Liquidation durch einen oder mehrere Liquidationsverwalter durchge-
führt, die keine Gesellschafter sein müssen und die durch die Generalversammlung unter Festlegung ihrer Aufgaben und
Vergütungen ernannt werden.
Art. 20. Wann, und so lang ein Gesellschafter alle Anteile besitzt, ist die Gesellschaft eine Einmanngesellschaft im Sinn von
Artikel 179 (2) des Gesetzes über die kommerziellen Gesellschaften; in diesem Fall finden unter anderem die Artikel 200-1
und 200-2 desselben Gesetzes Anwendung.
Art. 21. Für alle Punkte, die nicht in dieser Satzung festgelegt sind, verweisen die Gesellschafter auf die gesetzlichen
Bestimmungen.
<i>Übergangsbestimmungi>
Das erste Geschäftsjahr beginnt am heutigen Tag und endet am 31. Dezember 2006.
<i>Kapitalzeichnungi>
Von diesem Gesellschaftskapital zeichnet:
Anteile
1. Glenn Leddy, vorgenannt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50, Nr 1 bis 50
2. Anne Corinna Leddy, vorgenannt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, Nr 51 bis 75
3. Aisling Leddy, vorgenannt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, Nr 76 bis 100
Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100
Alle Anteile wurden in bar voll eingezahlt, so dass der Betrag von EUR 12.500, (zwölftausendfünfhundert Euro) der Ge-
sellschaft ab sofort zur Verfügung steht, was hiermit ausdrücklich von dem amtierenden Notar festgestellt wurde.
<i>Feststellungi>
Der unterzeichnete Notar hat festgestellt, dass die Bedingungen von Artikel 183 des Gesetzes über die Handelsgesell-
schaften vom 18. September 1933 erfüllt sind.
<i>Schätzung der Gründungskosteni>
Die der Gesellschaft aus Anlass ihrer Gründung anfallenden Kosten, Honorare und Auslagen betragen schätzungsweise
EUR 1.500,-.
<i>Ausserordentliche Gesellschafterversammlungi>
Sodann haben die Komparenten, handelnd wie erwähnt, die das gesamte Gesellschaftskapital vertreten, zu einer Gesell-
schafterversammlung zusammengetreten, und einstimmig folgende Beschlüsse gefasst:
<i>Erster Beschlussi>
Zu Geschäftsführern werden ernannt:
1. Herr Luc Hansen, «licencié en administration des affaires», geboren am 8. Juni 1969 in Luxemburg, mit professioneller
Anschrift in L-1528 Luxemburg, 5, boulevard de la Foire,
12900
2. Herr Claude Zimmer, «maître en sciences économiques», geboren am 18. Juli 1956 in Luxemburg, mit professioneller
Anschrift in L-1528 Luxemburg, 5, boulevard de la Foire,
3. Herr John Seil, «licencié en sciences économiques appliqués», geboren am 28. September 1948 in Luxemburg, mit
professioneller Anschrift in L-1528 Luxemburg, 5, boulevard de la Foire,
mit den in Artikel 11 der Satzungen festgesetzten Befugnissen.
Die Geschäftsführer können Bevollmächtigte ernennen, deren Befugnisse und Vergütungen festlegen und sie abberufen.
Das Mandat der Geschäftsführer ist für unbestimmte Dauer gültig.
<i>Zweiter Beschlussi>
Die Gesellschaft hat ihren Gesellschaftssitz in L-1528 Luxemburg, 5, boulevard de la Foire.
Der unterzeichnete Notar, welcher Englisch versteht und spricht, stellt hiermit fest, dass auf Antrag der Komparenten die
vorliegende Urkunde in Deutsch, gefolgt von einer englischen Fassung, abgefasst ist. Auf Antrag derselben Komparenten und
im Falle von Abweichungen zwischen dem deutschen und dem englischen Text, ist die deutsche Fassung rechtsgültig.
Worüber Urkunde, aufgenommen in Luxemburg am Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung alles Vorstehenden an die Komparenten, handelnd wie vorerwähnt, dem Notar nach Namen, ge-
bräuchlichen Vornamen, Stand und Wohnort bekannt, haben dieselben gegenwärtige Urkunde mit dem Notar unterschrie-
ben.
Folgt die englische Übersetzung des vorhergehenden Textes:
In the year two thousand and six, on the twenty-eighth day of November.
Before us Maître Henri Helilnckx, notary residing in Mersch, Grand-Duchy of Luxembourg.
There appeared:
1. Mr Glenn Leddy, surveyor, residing in Monastery, Enniskerry, Wicklow, Ireland,
duly represented by Mr. Marc Albertus, private employee, residing professionally in L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de
la Foire,
by virtue of a proxy given under Private seal on October 26, 2006,
2. Mrs Anne Corinna Leddy, lawyer, residing in 45 Mountain View Road, Ranelagh, Dublin 6, Ireland,
duly represented by Mr. Marc Albertus, prenamed,
by virtue of a proxy given under Private seal on October 26, 2006,
3. Mrs Aisling Leddy, equine trainer, residing in 1 Rugby Road, Ranelagh, Dublin 6, Ireland,
duly represented by Mr. Marc Albertus, prenamed,
by virtue of a proxy given under Private seal on October 26, 2006.
Said proxies, signed ne varietur by the appearing parties and the undersigned notary, will remain annexed to the present
deed for the purpose of registration.
Such appearing parties, acting in the above stated capacities, have drawn up the following articles of a limited liability
company to be organized among themselves.
Art. 1. A limited liability company is hereby formed between the contracting parties that will be governed by these articles
and by the relevant legislation.
The name of the company is NORBURY, S.à r.l.
Art. 2. The registered office is established in Luxembourg-City.
It may be transferred to any other place within the Grand-Duchy of Luxembourg by collective decision of the members.
Art. 3. The company is established for an unlimited period.
Art. 4. The purposes for which the company is formed are all transactions pertaining directly or indirectly to the taking
of participating interests in any enterprises in whatever form, as well as the administration, the management, the control and
the development of such participating interests.
The company may particularly use its funds for the setting-up, the management, the development and the disposal of a
portfolio consisting of any securities and patents of whatever origin, participate in the creation, the development and the
control of any enterprise, acquire by way of contribution, subscription, underwriting or by option to purchase and any other
way whatever, any type of securities and patents, realise them by way of sale, transfer, exchange or otherwise, have developed
these securities and patents.
The company may borrow in any form whatever. The company may grant to the companies of the group or to its share-
holders, any support, loans, advances or guarantees, within the limits of the law of August 10, 1915.
The company may take any measure to safeguard its rights and make any transactions whatsoever which are directly or
indirectly connected with its purposes and which are liable to promote their development or extension.
The company may acquire, promote, hold, manage and sell all sorts of real estate located in the Grand-Duchy of Luxem-
bourg or abroad.
12901
Art. 5. The corporate capital of the company is fixed at EUR 12,500.- (twelve thousand five hundred Euro) divided into
100 (one hundred) corporate units with a nominal value of EUR 125.- (one hundred and twenty-five Euro) each.
Art. 6. The capital may be increased or reduced at any time as laid down in article 199 of the law concerning Commercial
Companies.
Art. 7. Each corporate unit entitles its owner to a proportional right in the company's assets and profits.
Art. 8. Corporate units are freely transferable among members. The corporate unit transfer inter vivos to non-members
is subject to the consent of the general meeting of the members representing at least seventy-five percent of the company's
capital. In the case of the death of a member, the corporate unit transfer to non-members is subject to the consent of no
less than seventy-five percent of the votes of the surviving members. In any event the remaining members have a preemption
right which has to be exercised within thirty days from the refusal of transfer to a non-member.
Art. 9. The company will not be dissolved by death, interdiction, bankruptcy or insolvency of one of the members.
Art. 10. For no reason and in no case, the heirs, creditors or other rightful claimants of the members are allowed to pursue
the sealing of property or documents of the company.
Art. 11. The company will be managed by one or several managers who need not to be members and who are appointed
by the general meeting of members.
Towards third parties the managers have the most extensive powers to act under their sole signature on behalf of the
company in all circumstances.
If the managers are temporarily unable to act, the company's affairs can be managed by two members acting under their
joint signature.
Art. 12. In the execution of their mandate, the managers are not held personally responsible. As agents of the company,
they are responsible for the correct performance of their duties.
Art. 13. Every member may take part in the collective decisions. He has a number of votes equal to the number of corporate
units he owns and may validly act at the meetings through a special proxy.
Art. 14. Collective decisions are only valid if they are adopted by the members representing more than half of the capital.
However, decisions concerning the amendment of the Articles of Incorporation are taken by a majority of the members
representing three quarters of the capital.
Art. 15. The business year begins on January 1st and ends on December 31st of each year.
Art. 16. Every year on December 31st, the annual accounts are drawn up by the managers.
Art. 17. The financial statements are at the disposal of the members at the registered office of the company.
Art. 18. At least 5% of the net profit for the financial year have to be allocated to the legal reserve fund. Such contribution
will cease to be compulsory when the reserve fund reaches 10% of the subscribed capital.
The remaining balance is at the disposal of the members.
Art. 19. The company may be dissolved by a decision of the general meeting voting with the same quorum as for the
amendment of the Articles of Incorporation.
Should the company be dissolved, the liquidation will be carried out by one or several liquidators who need not to be
members and who are appointed by the general meeting which will specify their powers and remuneration.
Art. 20. If, and as long as one member holds all the corporate units, the company shall exist as a single member company,
pursuant to article 179 (2) of the law on Commercial Companies; in this case, articles 200-1 and 200-2, among others, of
the same law are applicable.
Art. 21. For anything not dealt with in the present Articles of Incorporation, the members refer to the relevant legislation.
<i>Transitory dispositioni>
The first financial year begins on the date of incorporation of the company and ends on December 31st 2006.
<i>Subscription and paymenti>
The 100 (one hundred) corporate units have been subscribed to as follows:
corporate units
1. Glenn Leddy, prenamed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50, nr 1 to 50
2. Anne Corinna Leddy, prenamed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25, nr 51 to 75
3. Aisling Leddy, prenamed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, nr 76 to 100
Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100
12902
All the corporate units have been entirely paid up in cash, so that the company has now at its disposal the sum of EUR
12,500.- (twelve thousand five hundred Euro) as was certified to the notary executing this deed.
<i>Verificationi>
The notary executing this deed declares that the conditions fixed in art. 183 of the law on Commercial Companies of
September 18, 1933 have been fulfilled.
<i>Expensesi>
The amount of the expenses for which the company is liable as a result of its incorporation is approximately fixed at EUR
1,500.-.
<i>Extraordinary general meetingi>
Immediately after the incorporation of the company, the appearing parties, acting in the above stated capacities, repre-
senting the whole of the corporate capital, held an extraordinary general meeting and unanimously passed the following
resolutions:
<i>First resolutioni>
Are appointed managers, with the powers indicated in article 11 of the articles of incorporation:
1. Mr Luc Hansen, «licencié en administration des affaires», born on June 8, 1969 in Luxembourg, Grand-Duchy of Lux-
embourg, residing professionally in L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire,
2. Mr Claude Zimmer, «maître en sciences économiques», born on July 18, 1956 in Luxemburg, residing professionally in
L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire,
3. Mr John Seil, «licencié en sciences économiques appliqués», born on September 28, 1948 in Luxembourg, Grand-Duchy
of Luxembourg, residing professionally in L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.
The managers may appoint agents, fix their powers, competences and dismiss them.
The managers are elected for an undetermined period.
<i>Second resolutioni>
The company's registered office is located at L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
persons, the present deed is worded in German followed by an English version. On request of the same appearing persons
and in case of discrepancies between the German and the English text, the German version will be prevailing.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day indicated at the beginning of this deed.
The document having been read to the persons appearing, whom are known to the notary by their surnames, names, civil
status and residences, said persons appearing signed together with us, Notary, the present original deed.
Signed: M. Albertus, H. Hellinckx.
Enregistré à Mersch, le 7 décembre 2006, vol. 440, fol. 14, case 2. — Reçu 125 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): A. Muller.
Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Mersch, le 15 décembre 2006.
H. Hellinckx.
Référence de publication: 2007011604/242/251.
(070003090) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 janvier 2007.
Pramerica Real Estate Investors (Luxembourg) S.A., Société Anonyme,
(anc. Prumerica Investment Management Company S.A.).
Siège social: L-1651 Luxembourg, 29, avenue Guillaume.
R.C.S. Luxembourg B 28.214.
Le bilan et le compte de profits et pertes au 28 février 2005 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Mersch, le 11 décembre 2006.
H. Hellinckx
<i>Notairei>
Référence de publication: 2007011780/242/16.
Enregistré à Luxembourg, le 23 novembre 2006, réf. LSO-BW06411. - Reçu 26 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(070003220) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 janvier 2007.
12903
Sormine S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe.
R.C.S. Luxembourg B 64.965.
L'an deux mille six, le dix-neuf décembre.
Par-devant Maître Alex Weber, notaire de résidence à Bascharage.
S'est réunie l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société SORMINE S.A., avec siège social à L-1637
Luxembourg, 1, rue Goethe, inscrite au R.C.S.L. sous le numéro B 64.965, constituée suivant acte reçu par le notaire Emile
Schlesser, de résidence à Luxembourg, en date du 19 juin 1998, publié au Mémorial C, numéro 645 du 11 septembre 1998
et dont les statuts ont été modifiés suivant procès-verbal de l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires tenue le
24 juin 2002, dont un extrait a été publié au Mémorial C, numéro 1284 du 5 septembre 2002.
L'assemblée est ouverte sous la présidence de Monsieur Jean-Marie Weber, employé privé, demeurant à Aix-sur-Cloie/
Aubange (Belgique),
qui désigne comme secrétaire Monsieur Patrick Pierrard, employé privé, demeurant à Garnich.
L'assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Léon Rentmeister, employé privé, demeurant à Dahl.
Le bureau ayant été ainsi constitué, le Président déclare et prie le notaire instrumentant d'acter ce qui suit:
I.- L'ordre du jour de l'assemblée est le suivant:
1) Libération complète du capital social par incorporation d'une créance pour un montant de vingt-trois mille deux cent
quarante euros deux cents (EUR 23.240,02).
2) Augmentation du capital social d'un montant de treize euros trente et un cents (EUR 13,31) pour le porter de son
montant actuel de trente mille neuf cent quatre-vingt-six euros soixante-neuf cents (EUR 30.986,69) à trente et un mille
euros (EUR 31.000,-), par incorporation d'une créance sur la société, sans émission d'actions nouvelles.
3) Suppression de la valeur nominale des actions.
4) Augmentation du capital social d'un montant de six cent vingt-six mille neuf cent treize euros (EUR 626.913,-) pour le
porter de son montant actuel de trente et un mille euros (EUR 31.000,-) à six cent cinquante-sept mille neuf cent treize
euros (EUR 657.913,-), par incorporation d'une créance sur la société, par l'émission de vingt mille deux cent vingt-trois
(20.223) actions nouvelles sans désignation de valeur nominale.
5) Souscription de l'augmentation de capital sub 2) et des nouvelles actions sub 4): l'actionnaire minoritaire renonçant à
son droit de souscription préférentiel, souscription exclusive par l'actionnaire majoritaire, la société LOMBARD INTER-
NATIONAL ASSURANCE S.A..
6) Abandon par l'actionnaire souscripteur du solde de la créance s'élevant à dix-huit euros quatre-vingt-quatorze cents
(EUR 18,94) et comptabilisation de ce montant en produit exceptionnel.
7) Suppression des paragraphes 6, 7, 8 et 9 de l'article 3 des statuts.
8) Modification de l'article 3 des statuts de la société suite aux résolutions précédentes.
II.- Les actionnaires présents ou représentés, les procurations des actionnaires représentés et le nombre d'actions qu'ils
détiennent sont renseignés sur une liste de présence; cette liste de présence signée par les actionnaires, les mandataires des
actionnaires représentés, le bureau et le notaire instrumentant, restera annexée au présent acte.
Les procurations des actionnaires représentés y resteront annexées de même.
III.- L'intégralité du capital social étant représentée, il a pu être fait abstraction des convocations d'usage, les actionnaires
présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et déclarant par ailleurs avoir eu connaissance de l'ordre du
jour qui leur a été communiqué au préalable.
L'assemblée est dès lors régulièrement constituée et peut valablement délibérer sur l'ordre du jour.
Ensuite l'assemblée, après délibération, a pris à l'unanimité les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L'assemblée décide de libérer intégralement le capital social, actuellement fixé à trente mille neuf cent quatre-vingt-six
euros soixante-neuf cents (EUR 30.986,69), libéré à concurrence de vingt-cinq pour cent (25%) lors de la constitution de la
société, par incorporation d'une créance au montant de vingt-trois mille deux cent quarante euros deux cents (EUR
23.240,02) détenue sur la société SORMINE S.A. par l'actionnaire majoritaire, à savoir la société anonyme LOMBARD
INTERNATIONAL ASSURANCE S.A., ayant son siège social à L-2633 Senningerberg, 2, route de Trèves.
<i>Deuxième résolutioni>
L'assemblée décide d'augmenter le capital social à concurrence d'un montant de treize euros trente et un cents (EUR
13,31) pour le porter de son montant actuel de trente mille neuf cent quatre-vingt-six euros soixante-neuf cents (EUR
30.986,69) à trente et un mille euros (EUR 31.000,-), sans émission d'actions nouvelles, ladite augmentation étant à souscrire
et à libérer intégralement par incorporation d'une créance à due concurrence détenue sur la société SORMINE S.A. par
l'actionnaire majoritaire, à savoir la société anonyme LOMBARD INTERNATIONAL ASSURANCE S.A., préqualifiée.
<i>Troisième résolutioni>
L'assemblée décide de supprimer la valeur nominale des mille (1.000) actions existantes.
12904
<i>Quatrième résolutioni>
L'assemblée décide d'augmenter une seconde fois le capital social à concurrence d'un montant de six cent vingt-six mille
neuf cent treize euros (EUR 626.913,-) pour le porter de son montant actuel de trente et un mille euros (EUR 31.000,-) à
six cent cinquante-sept mille neuf cent treize euros (EUR 657.913,-), par l'émission de vingt mille deux cent vingt-trois
(20.223) actions nouvelles sans désignation de valeur nominale, à souscrire et à libérer intégralement par incorporation d'une
créance à due concurrence détenue sur la société SORMINE S.A. par l'actionnaire majoritaire, à savoir la société anonyme
LOMBARD INTERNATIONAL ASSURANCE S.A., préqualifiée.
<i>Souscriptioni>
La société anonyme LOMBARD INTERNATIONAL ASSURANCE S.A., préqualifiée,
ici représentée par Monsieur Jean-Marie Weber, préqualifié,
en vertu d'une procuration sous seing privé donnée le 14 décembre 2006,
laquelle procuration, après avoir été paraphée ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant, restera annexée
au présent acte pour être enregistrée avec celui-ci,
déclare souscrire à l'augmentation de capital objet de la deuxième résolution et à la totalité des vingt mille deux cent vingt-
trois (20.223) actions nouvelles sans désignation de valeur nominale dont question à la quatrième résolution.
<i>Libérationi>
Le capital social initial, l'augmentation de capital au montant de treize euros trente et un cents (EUR 13,31) ainsi que les
vingt mille deux cent vingt-trois (20.223) actions nouvelles sans désignation de valeur nominale, dont question aux première,
deuxième et quatrième résolutions, ont été intégralement libérés par incorporation d'une créance au montant total de six
cent cinquante mille cent quatre-vingt-cinq euros vingt-sept cents (EUR 650.185,27) détenue sur la société SORMINE S.A.
par l'actionnaire majoritaire, à savoir la société anonyme LOMBARD INTERNATIONAL ASSURANCE S.A., préqualifiée.
L'apport autre qu'en numéraire a été examiné par la société AUDIT & COMPLIANCE S.à r.l., réviseur d'entreprises, avec
siège social à L-8041 Strassen, 65, rue des Romains, en vertu d'un rapport daté du 14 décembre 2006, lequel rapport restera
annexé au présent acte pour être enregistré avec celui-ci.
La conclusion du prédit rapport est la suivante:
<i>«Conclusioni>
Sur base de nos diligences, aucun fait n'a été porté à notre attention qui nous laisse à penser que la valeur globale de
l'apport ne correspond pas au moins:
(i) au montant du capital restant à libérer pour vingt-trois mille deux cent quarante euros et deux centimes (EUR 23.240,02)
et,
(ii) au montant de l'augmentation de capital social de la société pour treize euros et trente et un centimes (EUR 13,31)
et,
(iii) au nombre et au pair comptable des actions à émettre pour un montant de six cent vingt-six mille neuf cent treize
euros (EUR 626.913,-).»
En outre, la société anonyme LOMBARD INTERNATIONAL ASSURANCE S.A., préqualifiée, décide d'abandonner le solde
de la susdite créance au montant total de six cent cinquante mille cent quatre-vingt-cinq euros vingt-sept cents (EUR
650.185,27), soit dix-huit euros quatre-vingt-quatorze cents (EUR 18,94) et de comptabiliser ce montant en produit excep-
tionnel.
<i>Rénonciationi>
La société de droit des Iles Vierges Britanniques BAHER ENTERPRISES LTD, avec siège social à Skelton Building, Road
Town, Tortola, Iles Vierges Britanniques,
détentrice d'une (1) action,
ici représentée par Monsieur Jean-Marie Weber, prénommé,
tant en vertu d'une procuration sous seing privé donnée le 20 novembre 2006 que d'une substitution de pouvoir sous
seing privé donnée le 14 décembre 2006,
déclare renoncer expressément à son droit de souscription préférentiel aux nouvelles actions.
Les prédites procuration et substitution de pouvoir resteront annexées au présent acte pour être enregistrées avec celui-
ci.
<i>Cinquième résolutioni>
L'assemblée décide de supprimer les paragraphes 6, 7, 8 et 9 de l'article 3 des statuts.
<i>Sixième résolutioni>
Afin de tenir compte des résolutions qui précèdent, l'assemblée décide de modifier l'article 3 des statuts pour lui donner
la teneur suivante:
12905
« Art. 3. Le capital social est fixé à six cent cinquante-sept mille neuf cent treize euros (EUR 657.913,-), divisé en vingt et
un mille deux cent vingt-trois (21.223) actions sans désignation de valeur nominale.
Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l'actionnaire, à l'exception de celles pour lesquelles la loi prescrit
la forme nominative.
Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représentatifs
de plusieurs actions.
En cas d'augmentation de capital, les droits attachés aux actions nouvelles seront les mêmes que ceux dont jouissent les
actions anciennes.
La société peut procéder au rachat de ses propres actions dans les conditions prévues par la loi.»
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, rémunérations ou charges sous quelque forme que ce soit, incombant à la société et mis à sa charge
en raison des présentes, sont estimés à environ huit mille deux cents euros (EUR 8.200,-).
Dont acte, fait et passé à Bascharage, en l'étude, date qu'en tête des présentes.
Et après lecture faite à l'assemblée, les membres du bureau, tous connus du notaire par leurs noms, prénoms usuels, états
et demeures, ont signé avec Nous notaire le présent acte, aucun autre actionnaire n'ayant demandé à signer.
Signé: J-M. Weber, P. Pierrard, L. Rentmeister, A. Weber.
Enregistré à Capellen, le 21 décembre 2006, vol. 437, fol. 37, case 10. — Reçu 6.269,26 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): Santioni.
Pour expédition conforme, délivrée à la société à sa demande, sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial,
Recueil des Sociétés et Associations.
Bascharage, le 4 janvier 2007.
A. Weber.
Référence de publication: 2007011686/236/134.
(070003132) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 janvier 2007.
MTI-LUX S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-6735 Grevenmacher, 2A, avenue Prince Henri.
R.C.S. Luxembourg B 56.358.
Im Jahre zwei tausend sechs, den elften Dezember.
Vor dem unterzeichneten Henri Beck, Notar mit dem Amtswohnsitze zu Echternach.
Versammelten sich in einer ausserordentlichen Generalversammlung die Aktionäre, beziehungsweise deren Vertreter, der
anonymen Gesellschaft MTI-LUX S.A., mit Sitz in L-6735 Grevenmacher, 2A, avenue Prince Henri, eingetragen beim Handels-
und Gesellschaftsregister Luxemburg unter der Nummer B 56.358,
gegründet zufolge Urkunde aufgenommen durch Notar Emile Schlesser, mit dem Amtswohnsitze in Luxemburg, am 27.
September 1996, veröffentlicht im Mémorial C Recueil des Sociétés et Associations Nummer 626 vom 3. Dezember 1996,
und deren Statuten abgeändert wurden zufolge Urkunde aufgenommen durch den instrumentierenden Notar am 6. Januar
2003, veröffentlicht im Mémorial C Recueil des Sociétés et Associations Nummer 155 vom 14. Februar 2003.
Das Gesellschaftskapital beträgt ein und dreissig tausend Euro (EUR 31.000,-) und ist eingeteilt in ein tausend (1.000)
Aktien mit einem Nennwert von je ein und dreissig Euro (EUR 31,-).
Den Vorsitz der Generalversammlung führt Reinhold Bräuner, Kaufmann, wohnhaft in D-54316 Holzerath, Brunnenstrasse
19.
Er beruft zum Schriftführer Frau Christine Bräuner, Handelsagentin, wohnhaft in D-54295 Trier, Im Hopfengarten 12,
und zum Stimmzähler Frau Grete Christiansen Bräuner, Übersetzerin, wohnhaft in D-54316 Holzerath, Brunnenstrasse
19.
Der Vorsitzende stellt gemeinsam mit den Versammlungsmitgliedern fest:
I.- Gegenwärtigem Protokoll liegt ein Verzeichnis der Aktien und der Gesellschafter bei; welche Liste von den Gesell-
schaftern, beziehungsweise deren Vertretern, sowie den Mitgliedern der Versammlung und dem amtierenden Notar
unterzeichnet ist.
II.- Da sämtliche Aktien der Gesellschaft durch die Gesellschafter oder deren Beauftragte vertreten sind, waren Einberu-
fungsschreiben hinfällig; somit ist gegenwärtige Versammlung rechtsgültig zusammengetreten.
III.- Die Tagesordnung der Generalversammlung begreift folgende Punkte:
1.- Annullierung der bestehenden Aktien.
2.- Festlegung des neuen Nominalwertes der Aktien auf fünf hundert euro (EUR 500,-) und Feststellung dass das gezeich-
nete Gesellschaftskapital sich auf ein und dreissig tausend euro (EUR 31.000,-) beläuft, eingeeilt in zwei und sechzig (62)
Aktien mit einem Nominalwert von je fünf hundert euro (EUR 500,-).
3.- Erhöhung des Gesellschaftskapitals um den Betrag von zwanzig tausend euro (EUR 20.000,-) um es von seinem der-
zeitigen Betrag von ein und dreissig tausend euro (EUR 31.000,-) auf den Betrag von ein und fünfzig tausend euro (EUR
12906
51.000,-) zu erhöhen, durch die Ausgabe von vierzig (40) neuen Aktien mit einem Nennwert von je fünf hundert euro (EUR
500,-) welche mit den gleichen Rechten und Pflichten wie die bestehenden Aktien ausgestattet sind.
4.- Zeichnung und Einzahlung der vierzig (40) neu geschaffenen Aktien wie folgt:
- drei neue Aktien durch Herrn Reinhold Bräuner, Kaufmann, wohnhaft in D-54316 Holzerath, Brunnenstrasse 19.
- drei neue Aktien durch Frau Grete Christiansen Bräuner, Übersetzerin, wohnhaft in D-54316 Holzerath, Brunnenstrasse
19.
- vier und dreissig (34) neue Aktien durch den, durch die bestehenden Aktionäre zugelassenen, neuen Aktionär Frau
Christine Bräuner, Handelsagentin, wohnhaft in D-54295 Trier, Im Hopfengarten 12.
5.- Abänderung des ersten Absatzes von Artikel 5 der Statuten um ihm folgenden Wortlaut zu geben:
Art. 5. (Absatz 1). Das Gesellschaftskapital beträgt ein und fünfzig tausend euro (EUR 51.000,-), eingeteilt in ein hundert
zwei (102) Aktien mit einem Nennwert von je fünf hundert euro (EUR 500,-).
6.- Mandat an den Verwaltungsrat vorhergehende Beschlüsse auszuführen.
IV.- Dass die anwesenden oder vertretenen Aktionäre sowie die Anzahl der Aktien die diese besitzen aus der Anwesen-
heitsliste hervorgehen, die von den Mitgliedern des Vorsitzes der Generalversammlung aufgestellt und für Richtig befunden
wurde. Diese Liste wird, nachdem sie von den anwesenden Aktionären oder deren Vertreter und den Mitgliedern des
Vorsitzes unterschrieben wurde, dem gegenwärtigen Protokoll beigefügt um zusammen einregistriert zu werden.
V.- Es ergibt sich aus der Anwesenheitsliste, dass die ein tausend (1.000) Aktien mit einem Nominalwert von je ein und
dreissig Euro (EUR 31,-),
welche das gesamte Kapital von ein und dreissig tausend Euro (EUR 31.000,-) darstellen, bei der gegenwärtigen General-
versammlung anwesend oder vertreten sind. Diese Generalversammlung ist somit rechtmässig zusammengesetzt und kann
in gültiger Weise über die vorhergehenden Tagesordnungspunkte beraten und beschliessen.
Die Generalversammlung hat nachdem sie den Vortrag des Vorsitzenden bestätigt hat und anerkannt hat, dass sie recht-
mässig zusammengetreten ist, und über die Tagesordnung befinden kann, nach Beratung einstimmig folgende Beschlüsse
gefasst:
<i>Erster Beschlussi>
Die Generalversammlung beschliesst die Annullierung der bestehenden Aktien.
<i>Zweiter Beschlussi>
Die Generalversammlung beschliesst den neuen Nominalwert der Aktien auf Fünf hundert euro (EUR 500,-) festzulegen
und stellt fest, dass das gezeichnete Gesellschaftskapital sich auf ein und dreissig tausend euro (EUR 31.000,-) beläuft, eingeeilt
in zwei und sechzig (62) Aktien mit einem Nominalwert von je fünf hundert euro (EURO 500,-).
<i>Dritter Beschlussi>
Die Generalversammlung beschliesst das Gesellschaftskapital um den Betrag von zwanzig tausend euro (EUR 20.000,-) zu
erhöhen, um es von seinem derzeitigen Betrag von ein und dreissig tausend euro (EUR 31.000,-) auf den Betrag von ein und
fünfzig tausend euro (EUR 51.000,-) zu bringen, durch die Ausgabe von vierzig (40) neuen Aktien mit einem Nennwert von
je fünf hundert euro (EUR 500,-) welche mit den gleichen Rechten und Pflichten wie die bestehenden Aktien ausgestattet
sind.
<i>Vierter Beschlussi>
<i>Zeichnung und Einzahlungi>
Die vierzig (40) neu geschaffenen Aktien werden gezeichnet wie folgt:
- drei neue Aktien durch Herrn Reinhold Bräuner, Kaufmann, wohnhaft in D-54316 Holzerath, Brunnenstrasse 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
- drei neue Aktien durch Frau Grete Christiansen Bräuner, Übersetzerin, wohnhaft in D-54316 Holzerath, Brun-
nenstrasse 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
- vier und dreissig (34) neue Aktien durch den, durch die bestehenden Aktionäre zugelassenen, hier anwesenden
neuen Aktionär Frau Christine Bräuner, Handelsagentin, wohnhaft in D-54295 Trier, Im Hopfengarten12 . . . . . . . .
34
Alle Aktien wurden voll und ganz in bar eingezahlt, so dass der Betrag von zwanzig tausend euro (EUR 20.000,-) der
Gesellschaft von heute an zur Verfügung steht, wie dies dem unterzeichneten Notar ausdrücklich nachgewiesen wurde.
<i>Fünfter Beschlussi>
Die Generalversammlung beschliesst aufgrund der erfolgten Kapitalerhöhung den ersten Absatz von Artikel 5 der Statuten
abzuändern um ihm folgenden Wortlaut zu geben:
Art. 5. (Absatz 1). Das Gesellschaftskapital beträgt ein und fünfzig tausend euro (EUR 51.000,-), eingeteilt in ein hundert
zwei (102) Aktien mit einem Nennwert von je fünf hundert euro (EUR 500,-).
12907
<i>Sechster Beschlussi>
Dem Verwaltungsrat wird Mandat erteilt vorhergehende Beschlüsse auszuführen.
Nach Erschöpfung der Tagesordnung, wurde die ausserordentliche Generalversammlung geschlossen.
Worüber Urkunde, aufgenommen in Echternach, in der Amtsstube des amtierenden Notars, am Datum wie eingangs
erwähnt.
Und nach Vorlesung und Erklärung alles Vorstehenden an die Mitglieder der Versammlung, dem unterzeichneten Notar
nach Namen, gebräuchlichen Vornamen, Stand und Wohnort bekannt, haben dieselben mit dem Notar die gegenwärtige
Urkunde unterschrieben.
Gezeichnet: R. Bräuner, C. Bräuner, G. Christiansen, H. Beck.
Enregistré à Echternach, le 13 décembre 2006, vol. 362, fol. 92, case 8. — Reçu 200 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): Miny.
Für gleichlautende Ausfertigung, auf Begehr erteilt, zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Asso-
ciations.
Echternach, den 4. Januar 2007.
H. Beck.
Référence de publication: 2007011618/201/102.
(070003240) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 janvier 2007.
Green Heaven S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1946 Luxembourg, 21, rue Louvigny.
R.C.S. Luxembourg B 69.239.
<i>Extrait des résolutions prises lors de l'assemblée générale extraordinaire du 7 décembre 2006i>
L'Assemblée a accepté la démission des Administrateurs Monsieur Luciano Collot, Monsieur Jean-Marie Nicolay et Mon-
sieur Stefano Giuffra de leur mandat d'Administrateurs. L'Assemblée a accepté la démission de Monsieur Stefano Giuffra en
tant qu'Administrateur et Administrateur-délégué.
L'Assemblée a accepté la démission de la société ASSOCIATED ADVISORS FIDUCIARY S.à r.l. de son mandat de Com-
missaire aux Comptes.
L'Assemblée a nommé:
- Monsieur Flavio Marzona, administrateur de sociétés, domicilié professionnellement 21, rue Louvigny, L-1946 Luxem-
bourg,
- La société TEMCO HOLDING COMPANY LLC, avec son adresse au 341, Raven Circle, Kent County, Wyoming,
Delaware 19934,
- Monsieur Didier Girard, expert-comptable, domicilié professionnellement 21, rue Louvigny, L-1946 Luxembourg.
aux fonctions d'Administrateurs jusqu'à l'Assemblée statuant sur les comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2011.
L'Assemblée a nommé la société FIDUGEC S.à r.l. ayant son siège social 21, rue Louvigny L-1946 Luxembourg aux fonctions
de Commissaire aux comptes. Son mandat prendra fin à l'issue de l'Assemblée statuant sur les comptes annuels arrêtés au
31 décembre 2011.
L'Assemblée a décidé de transférer l'adresse du siège social de la société de son adresse actuelle 20, rue J.P. Beicht L-1226
Luxembourg au 21, rue Louvigny L-1946 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2007011740/6961/29.
Enregistré à Luxembourg, le 4 janvier 2007, réf. LSO-CA00906. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(070002781) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 janvier 2007.
NBMH Investments S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 57.592.
<i>Extrait des décisions de l'assemblée générale des actionnaires tenue en date du 8 décembre 2006i>
Le siège social a été transféré de L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon 1
er
, à L-1331 Luxembourg, 65, boulevard
Grande-Duchesse Charlotte.
Luxembourg, le 21 décembre 2006.
12908
Pour avis sincère et conforme
<i>Pour NBMH INVESTMENTS S.A.
i>FORTIS INTERTRUST (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures
Référence de publication: 2007011742/29/17.
Enregistré à Luxembourg, le 2 janvier 2007, réf. LSO-CA00178. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(070002982) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 janvier 2007.
De Berken Vastgoed S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 57.741.
<i>Extrait des décisions de l'assemblée générale des actionnaires tenue en date du 13 décembre 2006i>
Le siège social a été transféré de L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon 1
er
, à L-1331 Luxembourg, 65, boulevard
Grande-Duchesse Charlotte.
Luxembourg, le 21 décembre 2006.
Pour avis sincère et conforme
<i>Pour DE BERKEN VASTGOED S.A.
i>FORTIS INTERTRUST (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures
Référence de publication: 2007011743/29/17.
Enregistré à Luxembourg, le 2 janvier 2007, réf. LSO-CA00179. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): D. Hartmann.
(070002984) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 janvier 2007.
Freedom Properties S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 80.071.
<i>Extrait des résolutions de l'actionnaire unique en date du 16 octobre 2006i>
Le siège social a été transféré de L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon 1
er
, à L-1331 Luxembourg, 65, boulevard
Grande-Duchesse Charlotte.
Luxembourg, le 21 décembre 2006.
Pour avis sincère et conforme
<i>FREEDOM PROPERTIES, S.à r.l.
i>FORTIS INTERTRUST (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures
Référence de publication: 2007011744/29/17.
Enregistré à Luxembourg, le 2 janvier 2007, réf. LSO-CA00182. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(070002985) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 janvier 2007.
Food and Feed Holding S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 38.402.
<i>Extrait des résolutions de l'assemblée générale des actionnaires prises en date du 15 décembre 2006i>
Le siège social a été transféré de L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon 1
er
, à L-1331 Luxembourg, 65, boulevard
Grande-Duchesse Charlotte.
Luxembourg, le 20 décembre 2006.
12909
Pour avis sincère et conforme
<i>Pour FOOD AND FEED HOLDING S.A.
i>FORTIS INTERTRUST (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures
Référence de publication: 2007011745/29/17.
Enregistré à Luxembourg, le 2 janvier 2007, réf. LSO-CA00184. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(070002987) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 janvier 2007.
Investment Lux Partners, Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R.C.S. Luxembourg B 98.363.
<i>Extrait des résolutions de l'assemblée générale des actionnaires tenue en date du 15 décembre 2006i>
1. Le siège social a été transféré de L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon 1
er
, à L-1331 Luxembourg, 65, boulevard
Grande-Duchesse Charlotte.
2. Monsieur Paul Marx, docteur en droit, né le 21 novembre 1947 à Esch-sur-Alzette (Grand-Duché de Luxembourg),
avec résidence professionnelle à L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, a été nommé comme
administrateur jusqu'à l'issue de l'assemblée générale statutaire de 2009, en remplacement de Monsieur Dennis Bosje, dé-
missionnaire.
Luxembourg, le 21 décembre 2006.
Pour avis sincère et conforme
<i>Pour INVESTMENT LUX PARTNERS
i>FORTIS INTERTRUST (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures
Référence de publication: 2007011773/29/21.
Enregistré à Luxembourg, le 2 janvier 2007, réf. LSO-CA00177. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): D. Hartmann.
(070003055) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 janvier 2007.
Mitco Real Estate A S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 25A, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 118.294.
<i>Extrait de la résolution prise par les gérants de la Société, datée du 1 i>
<i>eri>
<i> décembre 2006i>
Les gérants de la Société ont décidé en date du 1
er
décembre 2006, de transférer le siège de la Société du 20, rue de la
Poste, L-2346 Luxembourg au 25A, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg avec effet au 1
er
décembre 2006.
Luxembourg, le 4 décembre 2006.
H.-P. Schut.
Référence de publication: 2007011774/710/13.
Enregistré à Luxembourg, le 4 janvier 2007, réf. LSO-CA00902. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(070002928) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 janvier 2007.
Restaurant Goedert S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6681 Mertert, 10, rue de Manternach.
R.C.S. Luxembourg B 19.585.
DISSOLUTION
<i>Extraiti>
Il résulte d'un acte de dissolution de société reçu par Maître Alex Weber, notaire de résidence à Bascharage, en date du
21 décembre 2006, numéro 2006/2340 de son répertoire, enregistré à Capellen, le 22 décembre 2006, volume 437, folio
39, case 7 que la société à responsabilité limitée RESTAURANT GOEDERT, S.à r.l., avec siège social à L-6681 Mertert, 10,
rue de Manternach, inscrite au RCS à Luxembourg sous le numéro B 19 585, constituée suivant acte reçu par Maître Joseph
Gloden, notaire de résidence à Grevenmacher, en date du 27 juillet 1982, publié au Mémorial C, numéro 251 du 15 octobre
1982, dont les statuts ont été modifiés suivant acte reçu par le prédit notaire Joseph Gloden en date du 17 mars 1998, publié
12910
au Mémorial C, numéro 159 du 10 juin 1988 et suivant résolution de l'assemblée générale extraordinaire des associés tenue
en date du 29 octobre 2001, publiée au Mémorial C, numéro 361 du 6 mars 2002,
a été dissoute avec effet au 21 décembre 2006.
La société n'a plus d'activités.
Les associés Monsieur Ferdinand Goedert et Madame Jacqueline Gotting ont déclaré que la liquidation de la société prédite
a été achevée et qu'il assume tous les éléments actifs et passifs éventuels de la société dissoute.
Les livres et documents de la société dissoute resteront déposés pendant la durée de cinq années au domicile des époux
Ferdinand Goedert-Gotting à L-6681 Mertert, 10, rue de Manternach.
Bascharage, le 3 janvier 2007.
Pour extrait conforme
A. Weber
<i>Le notairei>
Référence de publication: 2007011775/236/27.
(070003182) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 janvier 2007.
Nobel Design, Société Anonyme.
Siège social: L-7242 Helmsange, 14, rue du Nord.
R.C.S. Luxembourg B 96.110.
Les documents de clôture de l'année 2005 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Mersch, au mois de décembre 2006.
<i>Pour NOBEL DESIGN
i>AREND & PARTNERS S.à r.l.
Signature
Référence de publication: 2007011779/568/15.
Enregistré à Luxembourg, le 22 décembre 2006, réf. LSO-BX06347. - Reçu 20 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): D. Hartmann.
(070002968) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 janvier 2007.
HDM Holding (Luxembourg) S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 17, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 46.426.
Le bilan au 31 décembre 2005 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 janvier 2007.
Signatures.
Référence de publication: 2007011781/763/12.
Enregistré à Luxembourg, le 4 janvier 2007, réf. LSO-CA01237. - Reçu 22 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): D. Hartmann.
(070003087) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 janvier 2007.
DT (Luxembourg) S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 17, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 46.510.
Le bilan au 31 décembre 2005 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 janvier 2007.
Signatures.
Référence de publication: 2007011782/763/12.
Enregistré à Luxembourg, le 4 janvier 2007, réf. LSO-CA01234. - Reçu 22 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(070003086) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 janvier 2007.
Nudor (Luxembourg) S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 17, boulevard Royal.
R.C.S. Luxembourg B 55.455.
Le bilan au 31 décembre 2005 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
12911
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 janvier 2007.
Signatures.
Référence de publication: 2007011783/763/12.
Enregistré à Luxembourg, le 4 janvier 2007, réf. LSO-CA01231. - Reçu 20 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(070003085) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 janvier 2007.
Hotelinvestments (Luxembourg), Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 20.000,00.
Siège social: L-1371 Luxembourg, 7, Val Sainte Croix.
R.C.S. Luxembourg B 90.700.
<i>Extrait du Procès-Verbal de la réunion du Conseil du 21 novembre 2006 à 11.00 heuresi>
Il résulte du procès-verbal de la réunion du Conseil d'Administration de la société HOTELINVESTMENTS (LUXEM-
BOURG) S.à r.l., tenue en date du 21 novembre 2006 que:
1. A partir du 21 novembre 2006, le siège social de la société a été transféré du 13, Place d'Armes, L-1136 Luxembourg
au 7, Val Ste-Croix, L-1371 Luxembourg.
Luxembourg, le 21 novembre 2006.
Pour extrait conforme
<i>Agent Domiciliataire
i>Signatures
Référence de publication: 2007011785/536/19.
Enregistré à Luxembourg, le 29 décembre 2006, réf. LSO-BX07768. - Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): D. Hartmann.
(070002927) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 janvier 2007.
Electra Management S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4735 Pétange, 81, rue J.B. Gillardin.
R.C.S. Luxembourg B 87.761.
Le bilan au 31 décembre 2005 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Pétange, en janvier 2007.
Signature.
Référence de publication: 2007011789/762/12.
Enregistré à Luxembourg, le 22 décembre 2006, réf. LSO-BX06555. - Reçu 20 euros.
<i>Le Receveuri>
(signé): D. Hartmann.
(070002779) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 janvier 2007.
Rada S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1616 Luxembourg, 26, place de la Gare.
R.C.S. Luxembourg B 78.407.
Le bilan au 31 décembre 2005 a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signature.
Référence de publication: 2007011726/1399/12.
Enregistré à Luxembourg, le 5 janvier 2007, réf. LSO-CA01980. - Reçu 16 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(070003190) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 janvier 2007.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
12912
ABN AMRO Infrastructure Capital Holdings (France) S.à r.l.
Arnsberg S.à r.l.
Avega S.à r.l.
Cimpor Reinsurance S.A.
De Berken Vastgoed S.A.
DT (Luxembourg) S.A.
Electra Management S.à r.l.
Food and Feed Holding S.A.
Freedom Properties S.à r.l.
Green Heaven S.A.
HDM Holding (Luxembourg) S.A.
Hotelinvestments (Luxembourg)
Investment Lux Partners
MH Germany Property XIII S.à r.l.
Mitco Real Estate A S.à r.l.
MTI-LUX S.A.
NBMH Investments S.A.
Nobel Design
Norbury S.à r.l.
Nudor (Luxembourg) S.A.
Pramerica Real Estate Investors (Luxembourg) S.A.
Prumerica Investment Management Company S.A.
Rada S.A.
Rearden L Holdings 2 S.à r.l.
Restaurant Goedert S.à r.l.
Sormine S.A.