This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
90337
MEMORIAL
MEMORIAL
Amtsblatt
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L
D E S
S O C I E T E S
E T
A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 1883
6 octobre 2006
S O M M A I R E
Africa’s Spirit S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .
90368
Manus S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90380
Alvalade S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90376
MDI Services S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .
90350
Baillardel S.A.H., Strassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90381
MIDINVEST, S.à r.l., Mediterranean Investments
Bank of China Limited, Succursale de Luxembourg,
& Development, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .
90364
Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90340
Muse Investment S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . .
90382
Bismuth Participations S.A.H., Luxembourg . . . . .
90384
Nord Finance S.A., Strassen . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90381
Bloodstock Investment Management S.C., Luxem-
Novit, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90371
bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90367
OP Cash Euro Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90338
Bruskort International, S.à r.l., Luxembourg . . . . .
90349
Parkridge C.E. Developments (Luxembourg), S.à r.l.,
Bureau d’Assurance Koster Carlo, S.à r.l., Pé-
Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90362
tange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90374
PCL-Informatique, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . .
90361
Capital @ Work Umbrella Fund, Sicav, Luxem-
Pole Concept S.A., Keispelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90367
bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90383
Prebli S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90350
Citadel Global Financial Products, S.à r.l., Müns-
Pricolux Holding, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . .
90367
bach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90371
Quatingo Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . .
90378
Cornel, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90375
Realpart S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90382
Corralus Finances S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . .
90382
Revesta S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .
90377
DG Lux Multimanager II Sicav, Luxemburg-Stras-
Robeco Multimanager Funds, Sicav, Luxembourg
90380
sen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90376
Sagelux S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90365
Duemme Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90379
Satinvest Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . .
90378
EURINCO, Europe Invest Corporation S.A., Luxem-
Scandium Alternative Investments, Sicav, Luxem-
bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90376
bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90338
Fim Short Term Fund, Sicav, Luxembourg. . . . . . .
90377
Scandium Alternative Investments, Sicav, Luxem-
Fructilux, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90380
bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90340
Fu Cheng, S.à r.l., Kayl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90349
Schaeffer J.C., S.à r.l., Niedercorn . . . . . . . . . . . . .
90362
Galor Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .
90379
Silencium S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90350
Gefip Euroland Quantitatif, Sicav, Luxembourg . . .
90383
Silencium S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90350
Gerling Service Luxembourg S.A., Luxembourg . .
90363
Simon & Christiansen S.A. Ingénieurs Conseils,
Globaltrad S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .
90381
Capellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90363
H.Q. Alpha Strategies Fund, Sicav, Luxemburg . . .
90378
Swisscanto (LU) Bond Invest. . . . . . . . . . . . . . . . . .
90340
INTRACT, G.m.b.H., International Contract Busi-
Swisscanto (LU) Equity Fund . . . . . . . . . . . . . . . . .
90351
ness, Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90360
Titlis Participations S.A.H., Luxembourg . . . . . . .
90378
International Thoroughbred Investments S.C., Lu-
t.e.a.m. Consulting S.A., Wecker . . . . . . . . . . . . . .
90364
xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90363
t.e.a.m. Consulting S.A., Wecker . . . . . . . . . . . . . .
90364
Jan Plas S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90359
Universal Invest, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . .
90375
Jawer Luxembourg S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . .
90372
Vector S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90382
Julius Baer Multiinvest Advisory, S.A.H., Luxem-
Veracruz Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . .
90377
burg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90359
Vic’s Art (Re) Insurance Advisors S.A., Luxem-
L.A.D.M. Holding S.A., Luxemburg . . . . . . . . . . . . .
90359
bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90349
Lostres Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .
90360
Violin Investments S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .
90380
90338
OP CASH EURO PLUS, Fonds Commun de Placement.
—
La partie spécifique du règlement de gestion du fonds commun de placement OP CASH EURO PLUS, enregistré à
Luxembourg, le 2 octobre 2006, réf. LSO-BV00165, a été déposé au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxem-
bourg, le 3 octobre 2006.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(106106.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2006.
SCANDIUM ALTERNATIVE INVESTMENTS, Société d’Investissement à Capital Variable.
Registered office: L-1616 Luxembourg, 5, place de la Gare.
R. C. Luxembourg B 118.344.
—
In the year two thousand and six, on the thirteenth of September.
Before Maître Paul Frieders, notary residing in Luxembourg.
Was held an extraordinary general meeting of the shareholders of SCANDIUM ALTERNATIVE INVESTMENTS, a
société d’investissement à capital variable having its registered office at Centre Europe, 5, place de la Gare, L-1616 Lux-
embourg, incorporated by deed of the undersigned notary dated July 27, 2006, published in the Mémorial C number
1620 of August 25, 2006.
The meeting is presided by Mr Luc Courtois, attorney-at-law, residing in Luxembourg.
The chairman appoints as secretary Mrs. Candice Wiser, attorney-at-law, residing in Luxembourg.
The meeting elects as scrutineer Mrs. Evelyn Maher, attorney-at-law, residing in Luxembourg.
The board of the meeting having thus been constituted, the chairman declares and requests the undersigned notary
to state that:
I) The agenda of the meeting is the following:
1. Amendments to Article 7 of the Articles of Incorporation to reword the first sentence of the second paragraph as
follows:
«The annual general meeting of shareholders shall be held, in accordance with Luxembourg law, in Luxembourg at
the registered office of the Company, or at such other place in Luxembourg as may be specified in the notice of meeting
on the second Friday of April at 2.00 p.m. local time and for the first time in 2008.»
2. Amendments to Article 20 of the Articles of Incorporation to reword the second sentence of the first paragraph
as follows:
«The first year shall start on the day of the incorporation of the Company and shall end on the 31st day of December
2007.»
3. Determination to fix the expiration of the mandate of the directors and the auditor at the issue of the annual gen-
eral meeting to be held in 2008.
II) The shareholders, their proxy-holders and the number of their shares are shown on an attendance list; this at-
tendance list, signed by the proxy-holders of the represented shareholders, the board of the meeting and the under-
signed notary will remain annexed to the present deed and will be registered with the deed.
The proxies of the represented shareholders, after having been signed ne varietur by the board of the meeting and
the undersigned notary, will also
remain annexed to this minute.
III) It appears from the attendance list that all the three hundred and ten (310) shares representing the entire sub-
scribed share capital are represented at the present meeting.
IV) All the shareholders declare that they have had due notice and received knowledge of the agenda prior to this
meeting. Accordingly, the meeting is validly constituted and may validly deliberate on the agenda.
After deliberation, the meeting unanimously takes the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The general meeting resolves to amend Article 7 of the Articles of Incorporation to reword the first sentence of the
second paragraph as follows:
«The annual general meeting of shareholders shall be held, in accordance with Luxembourg law, in Luxembourg at
the registered office of the Company, or at such other place in Luxembourg as may be specified in the notice of meeting
on the second Friday of April at 2.00 p.m. local time and for the first time in 2008.»
<i>Second resolutioni>
The general meeting resolves to amend Article 20 of the Articles of
Incorporation to reword the second sentence of the first paragraph as follows:
«The first year shall start on the day of the incorporation of the Company and shall end on the 31st day of December
2007.»
<i>Third resolutioni>
The general meeting resolves to fix the expiration of the mandate of the directors and the auditor at the issue of the
annual general meeting to be held in 2008.
OPPENHEIM PRAMERICA ASSET MANAGEMENT, S.à r.l.
Signatures
90339
Nothing else being on the agenda, the meeting is closed.
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that at the request of the above ap-
pearing persons, the present deed is worded in English, followed by a French version. At the request of the same ap-
pearing persons and in case of divergences between the English and the French texts, the English version will prevail.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this docu-
ment.
The document having been read to the persons appearing, all known to the undersigned notary by surnames, given
names, civil status and residences, said persons appearing signed together with the notary the present deed.
Follows the french version:
L’an deux mille six, le treize septembre.
Par-devant Maître Paul Frieders, notaire de résidence à Luxembourg.
S’est tenue l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme SCANDIUM ALTERNATIVE
INVESTMENTS, société d’investissement à capital variable ayant son siège social à L-1616 Luxembourg, 5, place de la
Gare, Centre Europe, constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentaire en date du 27 juillet 2006, publié au
Mémorial C numéro 1620 du 25 août 2006.
La séance a été ouverte sous la présidence de Maître Luc Courtois, avocat, demeurant à Luxembourg.
Le président désigne comme secrétaire Maître Candice Wiser, avocat, demeurant à Luxembourg.
L’assemblée choisit comme scrutateur Maître Evelyn Maher, avocat, demeurant à Luxembourg.
Le bureau ayant été ainsi constitué, le président expose et prie le notaire d’acter que:
I) La présente assemblée générale extraordinaire a pour ordre du jour:
1) Modification de l’article 7 des statuts pour donner à la première phrase du deuxième alinéa la teneur suivante:
«L’assemblée générale annuelle des actionnaires se tiendra conformément à la loi luxembourgeoise à Luxembourg au
siège social de la Société ou à tout autre endroit à Luxembourg qui sera fixé dans l’avis de la convocation, le deuxième
vendredi du mois d’avril à 14.00 heures, heure locale et pour la première fois en l’an 2008.»
2) Modification de l’article 20 des statuts pour donner à la deuxième phrase du premier alinéa la teneur suivante:
«La première année fiscale commencera au jour de la constitution de la Société et se terminera le 31 décembre
2007.»
3) Décision de fixer la date d’expiration des mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes à la fin de
l’assemblée générale annuelle qui se tiendra en l’an 2008.
II) Les actionnaires, leurs mandataires et le nombre d’actions qu’ils détiennent sont renseignés sur une liste de pré-
sence; cette liste de présence après avoir été signée par les mandataires des actionnaires représentés, les membres du
bureau et le notaire soussigné, restera annexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui aux formalités de
l’enregistrement.
Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés après avoir été para-
phées ne varietur par les membres du bureau et le notaire instrumentaire.
III) Il résulte de cette liste de présence que toutes les trois cent dix (310) actions représentant l’intégralité du capital
social souscrit sont représentées à la présente assemblée générale extraordinaire.
IV) Tous les actionnaires déclarent avoir eu préalablement connaissance de l’ordre du jour de la présente assemblée.
En conséquence, l’assemblée est régulièrement constituée et peut valablement délibérer sur son ordre du jour.
Après délibération, l’assemblée prend à l’unanimité les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L’assemblée générale décide de modifier l’article 7 des statuts pour donner à la première phrase du deuxième alinéa
la teneur suivante:
«L’assemblée générale annuelle des actionnaires se tiendra conformément à la loi luxembourgeoise à Luxembourg au
siège social de la Société ou à tout autre endroit à Luxembourg qui sera fixé dans l’avis de la convocation, le deuxième
vendredi du mois d’avril à 14.00 heures, heure locale et pour la première fois en l’an 2008.»
<i>Deuxième résolutioni>
L’assemblée générale décide de modifier l’article 20 des statuts pour donner à la deuxième phrase du premier alinéa
la teneur suivante:
«La première année fiscale commencera au jour de la constitution de la Société et se terminera le 31 décembre
2007.»
<i>Troisième résolutioni>
L’assemblée générale décide de fixer la date d’expiration des mandats des administrateurs et du commissaire aux
comptes à la fin de l’assemblée générale annuelle qui se tiendra en l’an 2008.
Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Le notaire instrumentant qui comprend et parle la langue anglaise, déclare qu’à la demande des comparants, le présent
acte est rédigé en langue anglaise, suivi d’une version française. A la demande des mêmes comparants et en cas de
divergences entre le texte anglais et le texte français, le texte anglais prévaudra.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire instrumentaire par nom,
prénom, état et demeure, les membres du bureau ont signé ensemble avec le notaire le présent acte.
90340
Signé: L. Courtois, C. Wiser, E. Maher, P. Frieders.
Enregistré à Luxembourg, le 15 septembre 2006, vol. 29CS, fol. 63, case 10. – Reçu 12 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et
Associations.
(101677.3/212/121) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 septembre 2006.
SCANDIUM ALTERNATIVE INVESTMENTS, Société d’Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1616 Luxembourg, 5, place de la Gare.
R. C. Luxembourg B 118.344.
—
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 septembre 2006.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(101678.3/212/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 septembre 2006.
BANK OF CHINA LIMITED, SUCCURSALE DE LUXEMBOURG, Société Anonyme.
Adresse de la succursale: Luxembourg, 37-39, boulevard du Prince Henri.
R. C. Luxembourg B 16.755.
—
Le bilan au 31 décembre 2005, enregistré à Luxembourg, le 3 août 2006, réf. LSO-BT01300, a été déposé au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2006.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(079964.3//11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2006.
SWISSCANTO (LU) BOND INVEST, Fonds Commun de Placement.
—
<i>Vertragsbedingungen des Anlagefondsi>
(im Folgenden «Fonds» genannt)
Diese Vertragsbedingungen des Anlagefonds («Fonds commun de placement») SWISSCANTO (LU) BOND INVEST,
sowie deren zukünftige Änderungen, gemäss nachstehendem Artikel 15, regeln die Rechtsbeziehungen zwischen
1) der Verwaltungsgesellschaft SWISSCANTO (LU) BOND INVEST MANAGEMENT COMPANY S.A., einer
Aktiengesellschaft mit Sitz in Luxemburg, 1, place de Metz, (im Folgenden «Verwaltungsgesellschaft»),
2) der Depotbank BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT, Luxembourg, einer autonomen Anstalt öffentli-
chen Rechts mit Sitz in Luxemburg, 1, place de Metz (im Folgenden «Depotbank») und
3) den Zeichnern und Inhabern von Anteilen des Fonds (im Folgenden «Anteilsinhaber»), welche durch Erwerb
solcher Anteile des Fonds diesen Vertragsbedingungen beitreten.
Art. 1. Der Fonds.
Der SWISSCANTO (LU) BOND INVEST (im Folgenden «Fonds») ist ein Anlagefonds unter dem Recht des Gros-
sherzogtums Luxemburg. Der Fonds stellt eine unselbständige Gemeinschaft der Anteilsinhaber an allen Wertpapieren
und anderen Vermögenswerten des Fonds dar. Er wird im Interesse der Anteilsinhaber von der Verwaltungsgesellschaft
verwaltet. Das Fondsvermögen wird von der Depotbank gehalten und ist von dem der Verwaltungsgesellschaft getrennt.
Der Fonds ist aufgeteilt in Teilfonds, aufgeteilt nach Währungen, in denen der Teilfonds die Anlage tätigt; der Teil-
fonds SWISSCANTO (LU) BOND INVEST INTERNATIONAL kann in allen Währungen investieren; die Gesamtheit
der Teilfonds ergibt den Fonds.
Art. 2. Die Verwaltungsgesellschaft.
Der Fonds wird für die Anteilsinhaber von der Verwaltungsgesellschaft, mit Sitz in Luxemburg, verwaltet.
Die Verwaltungsgesellschaft ist mit den weitgehendsten Rechten, jedoch unter den Beschränkungen des nachstehen-
den Artikels 4, zur Verwaltung des Fonds für die Anteilsinhaber ausgestattet; sie ist insbesondere berechtigt, jegliche
Wertpapiere und Geldmarktinstrumente zu kaufen, zu verkaufen, zu zeichnen, zu tauschen und in Empfang zu nehmen
sowie sämtliche Rechte auszuüben, die unmittelbar oder mittelbar mit dem Vermögen des Fonds zusammenhängen.
Der Verwaltungsrat der Verwaltungsgesellschaft darf sowohl einen Anlageausschuss, welcher aus Mitgliedern des
Verwaltungsrats bestehen kann, als auch andere Personen als Anlageberater hinzuziehen.
Der Verwaltungsrat kann ebenfalls Geschäftsführer, Angestellte oder aussenstehende Personen mit der täglichen
Ausführung der Anlagepolitik sowie der Verwaltung des Fondsvermögens beauftragen. Eine allfällige Delegation hat
keinen Einfluss auf die Verantwortlichkeit der Verwaltungsgesellschaft.
Die Verwaltungsgesellschaft kann generell Informationsdienste, Beratung und andere Dienstleistungen in Anspruch
nehmen, deren Honorierung, sofern eine solche anfällt, allein zulasten der Verwaltungsgesellschaft geht.
Luxembourg, le 19 septembre 2006.
P. Frieders.
Luxembourg, le 19 septembre 2006.
P. Frieders.
<i>For BANK OF CHINA, Luxembourg
i>Signatures
90341
Die Verwaltungsgesellschaft entscheidet über die Frage der Auflegung von neuen Teilfonds bzw. Anteilsklassen zur
Zeichnung, deren Auflösung oder Fusion. Diesbezügliche Mitteilungen werden im Voraus im «Mémorial» und in der
übrigen Presse gemäss Art. 16 der vorliegenden Vertragsbedingungen publiziert.
Der Verwaltungsgesellschaft steht für alle Teilfonds eine pauschale Verwaltungskommission, wie in Artikel 12
definiert, zu.
Art. 3. Die Depotbank.
Die Verwaltungsgesellschaft hat die BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT, Luxembourg, eine autonome An-
stalt öffentlichen Rechts mit Sitz in Luxemburg, als Depotbank bestellt.
Die Verwaltungsgesellschaft sowie die Depotbank können dieses Vertragsverhältnis mit einer Kündigungsfrist von 3
Monaten zu jedem beliebigen Zeitpunkt mittels schriftlicher Mitteilung der einen an die andere Partei beenden. Die Ab-
berufung der Depotbank durch die Verwaltungsgesellschaft ist aber nur zulässig, wenn eine neue Depotbank die in die-
sen Vertragsbedingungen festgelegten Funktionen und Verantwortlichkeiten einer Depotbank übernimmt. Weiterhin
hat auch nach Abberufung die Depotbank ihre Funktionen so lange wahrzunehmen, als es notwendig ist, um das gesamte
Fondsvermögen an die neue Depotbank zu übergeben.
Im Falle einer Kündigung durch die Depotbank ist die Verwaltungsgesellschaft verpflichtet, eine neue Depotbank zu
ernennen, welche die Funktionen und Verantwortung der Depotbank gemäss diesen Vertragsbedingungen übernimmt.
Auch in diesem Fall bleibt die Depotbank in Funktion, bis die Übertragung ihrer Funktionen an die neue Depotbank
abgeschlossen ist.
Das Fondsvermögen, nämlich alle flüssigen Mittel und Wertpapiere, wird von der Depotbank für die Anteilsinhaber
des Fonds gehalten. Die Depotbank kann, mit Genehmigung der Verwaltungsgesellschaft, Banken und Finanzinstitute mit
der Aufbewahrung von Wertpapieren, welche nicht üblicherweise in Luxemburg gehandelt werden, beauftragen. Die
Depotbank kann Wertpapiere in Sammeldepots bei Depotstellen hinterlegen, welche die Depotbank mit Zustimmung
der Verwaltungsgesellschaft auswählt. Im Hinblick auf die Konten und Wertpapierdepots erfüllt die Depotbank die bank-
üblichen Pflichten. Die Depotbank kann nur im Auftrag der Verwaltungsgesellschaft und innerhalb des Rahmens dieser
Vertragsbedingungen über das Fondsvermögen verfügen und für den Fonds Zahlungen an Dritte leisten. Ferner übt die
Depotbank sämtliche in Artikel 18 des Gesetzes vom 20. Dezember 2002 betreffend die Organismen für gemeinsame
Anlagen vorgesehenen Funktionen aus.
Die Depotbank hat Anspruch auf eine Gebühr, die den banküblichen Ansätzen entspricht. Diese Gebühr wird von
der Verwaltungsgesellschaft aus der ihr zustehenden und zulasten des Fonds (siehe Artikel 12) gehenden Pauschalkom-
mission bezahlt.
Art. 4. Anlagepolitik.
1. Anlageziel
Das Anlageziel des Fonds besteht hauptsächlich darin, eine angemessene Anlagerendite, unter Berücksichtigung der
Anlagekriterien «Sicherheit des Kapitals» und «Liquidität» zu erwirtschaften.
Um dieses Ziel zu erreichen ist beabsichtigt, das Fondsvermögen nach dem Grundsatz der Risikoverteilung zum grös-
sten Teil (mindestens 2/3) in von erstklassigen Emittenten ausgegebenen oder durch erstklassige Garanten garantierten
Obligationen (inkl. Zero-Bonds) oder sonstigen fest- oder variabel verzinslichen Wertpapieren (Notes und Ähnliches,
sowie auf Diskontbasis begebene Wertpapiere) anzulegen.
Das Fondsvermögen ist normalen Kursschwankungen ausgesetzt; es kann nicht garantiert werden, dass der Fonds
das Anlageziel erreichen wird.
2. Teilfondsspezifische Hinweise
Die Teilfonds, mit Ausnahme der Teilfonds INTERNATIONAL und OPPORTUNITIES SHORT TERM EUR, investie-
ren mindestens 80% des Nettovermögens (in jedem Fall mindestens 2/3 des Gesamtfondvermögens jedes Teilfonds) in
fest oder variabel verzinsliche Wertpapiere (Obligationen, Notes und Ähnliches), die in derjenigen Währung ausge-
drückt sind, die die Teilfonds in der Namensbezeichnung führen; sie dürfen maximal 20% des Nettovermögens in ande-
ren Währungen anlegen, als derjenigen, die sie in der Namensbezeichnung führen, sofern sie gegen letztere abgesichert
werden.
Bei den Teilfonds mit dem Zusatz MEDIUM TERM ist die Anlage zusätzlich beschränkt auf fest oder variabel verzins-
liche Wertpapiere mit einer mittleren Laufzeit. Die Restlaufzeit der einzelnen Anlagen im Zeitpunkt des Erwerbes darf
5 Jahre nicht übersteigen. Bei variabel verzinslichen Wertpapieren gilt jeweils der nächste Zeitpunkt der Zinssatzanpas-
sung als Fälligkeit.
Beim Teilfonds INTERNATIONAL sind die Anlagewährungen nicht bestimmt; Absicherungen von einer Währung zu
einer anderen sind nicht erforderlich.
Beim Teilfonds OPPORTUNITIES SHORT TERM EUR ist die Anlagewährung der Euro und es werden mindestens 2/
3 des Gesamtfondsvermögens des Teilfonds in fest oder variabel verzinslichen Wertpapieren in dieser Währung ange-
legt. Mindestens 60% des Nettofondsvermögens des Teilfonds werden in Obligationen von privaten, gemischtwirtschaft-
lichen und öffentlich-rechtlichen Emittenten investiert, deren Anleihen vor dem 1. März 2001 ausgegeben worden sind
und - bei Titeln von Regierungen oder damit verbundenen Einrichtungen - ab dem 1. März 2002 keine Folgeemissionen
in diesen Titeln getätigt wurden («grandfathered bonds»).
Anlagen, deren Erträge Zinszahlungen im Sinne dieser EU-Richtlinie (2003/48/EG) im Bereich der Besteuerung von
Zinserträgen darstellen, dürfen zu keinem Zeitpunkt 40% des Fondsvermögens unter Einschluss der flüssigen Mittel
überschreiten.
Die Bezeichnung «Short Term» im Namen bezieht sich auf die durchschnittliche Zinsbindungsdauer (Duration) des
Portefeuilles, welche 3 Jahre nicht überschreiten darf. Die Restlaufzeit der einzelnen Anlagen darf, unter Berücksichti-
gung der derivativen Finanzinstrumente, 5 Jahre nicht überschreiten. Bei variabel verzinslichen Wertpapieren gilt jeweils
der nächste Zeitpunkt der Zinssatzanpassung als Fälligkeit. Zum Erreichen des Anlageziels können auch derivative
90342
Instrumente (Futures, Zinsswaps etc.) und besondere Anlagetechniken und Finanzinstrumente eingesetzt werden. Für
deren Einsatz gelten die unter «Abgeleitete Finanzinstrumente («Derivate»)» unter Ziffer 4.3.1 f) definierten Beschrän-
kungen.
Jeder Teilfonds kann zudem flüssige Mittel, Geldmarktinstrumente und Festgelder im Rahmen der gesetzlichen und
vertraglichen Begrenzungen halten.
3. Für alle Teilfonds gültigen Bestimmungen
1. Zulässige Anlagen
a) Wertpapiere und Geldmarktinstrumente
Der Fonds kann in Wertpapiere und Geldmarktinstrumente anlegen, die an einer Börse zugelassen sind oder an ei-
nem anderen anerkannten, dem Publikum offen stehenden, regelmässig stattfindenden geregelten Markt eines Mitglied-
staates der Europäischen Union oder eines Staates in Europa, Afrika, Asien, Ozeanien oder Amerika gehandelt werden.
Es sind Anlagen weltweit zulässig.
b) Neuemissionen
Der Fonds kann in Wertpapiere und Geldmarktinstrumente aus Neuemissionen anlegen, sofern die Emissionsbedin-
gungen die Verpflichtung enthalten, die Zulassung zur amtlichen Notierung an einer Börse oder an einem anderen ge-
regelten, anerkannten, für das Publikum offenen und regelmässig stattfindenden Markt zu beantragen und sofern diese
Zulassung innerhalb eines Jahres nach der Emission erfolgt.
c) Geldmarktinstrumente (nicht an einer Börse notiert)
Der Fonds kann in Geldmarktinstrumente anlegen, welche nicht an einer Börse oder an einem geregelten Markt ge-
handelt werden, sofern deren Emission oder deren Emittent Vorschriften über den Einlagen- und den Anlegerschutz
unterliegt, vorausgesetzt, diese Geldmarktinstrumente entsprechen den Voraussetzungen von Artikel 41 (1) h) des
OGAW-Gesetzes.
d) Anlagen in Fondsanteilen
Der Fonds kann in Anteile von Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) des offenen Invest-
menttyps im Sinne der Investmentrichtlinie der Europäischen Gemeinschaft vom 20. Dezember 1985 (85/611/EWG)
und/oder anderer Organismen für gemeinsame Anlagen (andere OGA) im Sinne von Artikel 1 Absatz 2 erster und zwei-
ter Gedankenstrich der genannten Richtlinie mit Sitz in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einem
Drittstaat anlegen, sofern
- diese anderen OGA nach Rechtsvorschriften zugelassen wurden, die sie einer behördlichen Aufsicht unterstellen,
welche nach Auffassung der CSSF derjenigen nach dem Gemeinschaftsrecht gleichwertig ist und ausreichende Gewähr
für eine Zusammenarbeit zwischen den Behörden besteht;
- das Schutzniveau der Anteilsinhaber der anderen OGA dem Schutzbedürfnis der Anteilsinhaber eines OGAW
gleichwertig ist und insbesondere die Vorschriften über eine getrennte Verwahrung des Fondsvermögens, die Kredit-
aufnahme, die Kreditgewährung und Leerverkäufe von Wertpapieren und Geldmarktinstrumenten den Anforderungen
der Richtlinie 85/611/EWG gleichwertig sind;
- die Geschäftstätigkeit der anderen OGA Gegenstand von Halbjahres- oder Jahresberichten ist, die es erlauben, sich
ein Urteil über das Vermögen und die Verbindlichkeiten, die Erträge und die Transaktionen im Berichtszeitraum zu bil-
den;
- der OGAW oder dieser andere OGA, dessen Anteile erworben werden sollen, nach seinen Gründungsunterlagen
höchstens 10% seines Fondsvermögens in Anteilen anderer OGAW oder anderer OGA anlegen darf.
Insbesondere kann der Fonds auch in Anteile von Fonds nach schweizerischem Recht (Effektenfonds und übrige
Fonds) investieren.
Weiterhin ist der Erwerb von Anteilen anderer Organismen für gemeinsame Anlagen ist nur zulässig, wenn diese eine
ähnliche Anlagepolitik wie der Teilfonds oder einzelne Teilbereiche davon verfolgen.
Der Fonds darf Anteile von Organismen für gemeinsame Anlagen erwerben, die von der Verwaltungsgesellschaft oder
einer mit ihr verbundenen Verwaltungsgesellschaft verwaltet werden.
Im Umfang von solchen Anlagen dürfen dem Fondsvermögen jährlich maximal 0.25% des Inventarwertes des entspre-
chenden Teilfondsvermögens zur Deckung der Kosten belastet werden. Der Zielfonds darf überdies keine Ausgabe-
und Rücknahmekommissionen belasten.
e) Liquidität
Der Fonds kann in Sicht- und Termineinlagen anlegen. Als solche gelten jederzeit oder mit einer Frist von nicht mehr
als 12 Monaten kündbare Einlagen bei Kreditinstituten mit Sitz in einem EU-Mitgliedsstaat oder in einem Drittstaat, in
letzterem Fall jedoch nur dann, wenn diese Kreditinstitute Aufsichtsbestimmungen unterliegen, die denjenigen des
Gemeinschaftsrechts gleichwertig sind. Bei den Schuldnern muss es sich um erstklassige Banken handeln.
f) Abgeleitete Finanzinstrumente («Derivate»)
Der Fonds kann in abgeleitete Finanzinstrumente («Derivate») anlegen, einschliesslich gleichwertiger bar abgerech-
neter Instrumente, die an einem der unter den vorstehenden bezeichneten geregelten Märkte gehandelt werden, und/
oder abgeleiteten Finanzinstrumenten, die nicht an einer Börse gehandelt werden («OTC-Derivate»), sofern
- es sich bei den Basiswerten um Instrumente im Sinne von Artikel 41 Absatz (1), um Finanzindizes, Zinssätze, Wech-
selkurse oder Währungen handelt, in die der OGAW gemäss den in seinen Gründungsunterlagen genannten Anlagezie-
len investieren darf;
- die Gegenpartei bei Geschäften mit OTC-Derivaten einer behördlichen Aufsicht unterliegende Institute der
Kategorien sind, die von der CSSF zugelassen wurden und
- die OTC–Derivate einer zuverlässigen und überprüfbaren Bewertung auf Tagesbasis unterliegen und jederzeit auf
Initiative des OGAW zum angemessenen Zeitwert veräussert, liquidiert oder durch ein Gegengeschäft glattgestellt
werden können.
90343
Beim Einsatz derivativer Instrumente im Rahmen der Verfolgung des Anlageziels geht der Fonds zusätzliche Risiko-
positionen ein. Ein Engagement am Termin- und Optionsmarkt und mit Swap- und Devisengeschäften ist mit Anlageri-
siken und Transaktionskosten verbunden, denen der Fonds nicht unterläge, falls diese Strategien nicht angewendet
würden. Zu diesen Risiken gehören:
1. die Gefahr, dass sich die von der Verwaltungsgesellschaft getroffenen Prognosen über die künftige Entwicklung von
Zinssätzen, Wertpapierkursen und Devisenmärkten im Nachhinein als unrichtig erweisen;
2. die unvollständige Korrelation zwischen den Preisen von Termin- und Optionskontrakten einerseits und den Kurs-
bewegungen der damit abgesicherten Wertpapiere oder Währungen andererseits mit der Folge, dass eine vollständige
Absicherung unter Umständen nicht möglich ist;
3. das mögliche Fehlen eines liquiden Sekundärmarktes für ein bestimmtes Instrument zu einem gegebenen Zeitpunkt
mit der Folge, dass eine Derivatposition unter Umständen nicht wirtschaftlich neutralisiert (geschlossen) werden kann,
obwohl dies anlagepolitisch sinnvoll wäre;
4. die Gefahr, den Gegenstand von derivativen Instrumenten bildende Wertpapiere zu einem an sich günstigen
Zeitpunkt nicht verkaufen zu können bzw. zu einem ungünstigen Zeitpunkt kaufen oder verkaufen zu müssen;
5. der durch die Verwendung von derivativen Instrumenten entstehende potenzielle Verlust, der unter Umständen
nicht vorhersehbar ist und sogar die Einschusszahlungen überschreiten könnte;
6. die Gefahr einer Zahlungsunfähigkeit oder eines Zahlungsverzugs einer Gegenpartei
g) Andere Anlagen
Der Fonds kann, im Einklang mit den Anlagebeschränkungen, in andere als die vorstehend genannten zulässigen
Anlagen anlegen, insbesondere in Wertpapiere oder in verbriefte Rechte, wenn diese Rechte Wertpapieren gleichge-
stellt werden können, weil sie insbesondere übertragen, veräussert und periodisch bewertet werden können.
2. Beschränkung der Anlagen
Bei den Anlagen des Fonds müssen folgende Regeln beachtet werden:
a) Der Fonds darf für die Gesamtheit des verwalteten Vermögens weder mehr als 10% der ausstehenden Wertpa-
piere oder Geldmarktinstrumente eines Emittenten noch mehr als 25% der Anteile an einem Organismus für gemein-
same Anlagen (Fonds) erwerben.
b) Vorbehältlich der ausdrücklich erwähnten Ausnahmen dürfen nicht mehr als 10% des Nettovermögens in
Wertpapiere und Geldmarktinstrumente desselben Emittenten angelegt werden; der Gesamtwert der Wertpapiere und
Geldmarktinstrumente von Emittenten, in die mehr als 5% des Nettovermögens angelegt werden, darf 40% des Netto-
vermögens eines Teilfonds nicht übersteigen.
c) Die in lit. b) genannte 10% Begrenzung ist auf maximal 35% angehoben, wenn es sich um Wertpapiere und
Geldmarktinstrumente handelt, die begeben oder garantiert werden: Von einem Mitgliedstaat der EU, seinen Gebiets-
körperschaften, einem sonstigen westeuropäischen Mitgliedstaat der OECD, den Vereinigten Staaten von Amerika,
Kanada, Japan, Australien und Neuseeland oder von einer internationalen Organisation öffentlich-rechtlichen Charak-
ters, bei welcher einer oder mehrere EU-Staaten Mitglieder sind. Diese Wertpapiere und Geldmarktinstrumente
bleiben bei der Anwendung der unter lit. b) genannten Grenze von 40% ausser Betracht.
d) Die in lit. b) genannte 10% Begrenzung ist bis auf 100% angehoben, wenn es sich um Wertpapiere und Geldmarkt-
instrumente handelt, welche von einem Staat begeben oder garantiert werden, sofern
- es sich dabei um einen Mitgliedstaat der EU oder der OECD handelt,
- der Teilfonds Wertpapiere und/ oder Geldmarktinstrumente aus mindestens 6 verschiedenen Emissionen hält und
- die Wertpapiere und/ oder Geldmarktinstrumente aus einer Emission 30% des Nettovermögens eines Teilfonds
nicht übersteigen.
e) Die in lit. b) genannte 10%-Begrenzung ist auf maximal 25% angehoben, für bestimmte Schuldverschreibungen, wel-
che von einem Kreditinstitut mit Sitz in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union begeben werden, das aufgrund ge-
setzlicher Vorschriften zum Schutz der Inhaber dieser Schuldverschreibungen einer besonderen behördlichen Aufsicht
unterliegt. Insbesondere müssen die Erträge aus der Emission dieser Schuldverschreibungen gemäss den gesetzlichen
Vorschriften in Vermögenswerten angelegt werden, die während der gesamten Laufzeit der Schuldverschreibungen die
sich daraus ergebenden Verbindlichkeiten ausreichend decken und vorrangig für die bei Ausfall des Emittenten fällig wer-
denden Rückzahlungen des Kapitals und die Zahlung der Zinsen bestimmt sind. Legt ein Teilfonds mehr als 5% seines
Nettovermögens in Schuldverschreibungen im Sinne dieses Absatzes an, die von ein und demselben Emittenten begeben
werden, so darf der Gesamtwert dieser Anlagen 80% des Wertes des Nettovermögens des Teilfonds nicht überschrei-
ten.
f) Bei Geschäften mit OTC-Derivaten darf das Risiko pro Gegenpartei maximal 10% des Nettovermögens eines
Teilfonds betragen, wenn der Kontrahent ein dem OGAW-Gesetz entsprechendes Kreditinstitut ist. In allen übrigen
Fällen darf das Risiko pro Gegenpartei maximal 5% des Fondsvermögens betragen.
g) Höchstens 20% des Nettofondsvermögens dürfen in Einlagen bei ein und derselben Einrichtung angelegt werden.
Je Teilfonds dürfen höchstens angelegt werden:
h) 10% des Nettovermögens in Anteile anderer Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapiere und /oder
Organismen für gemeinsame Anlagen im Sinne von Ziffer 3.1 d);
i) 20% des Nettovermögens in Sicht- und Terminanlagen im Sinne von Ziffer 3.1 e);
j) 1/3 des Nettovermögens in Geldmarktinstrumente
k) 10% des Nettovermögens in andere Anlagen im Sinne von Ziffer 3.1 g).
90344
l) Vorbehältlich der unter lit. c), d) und e) formulierten Ausnahmen und ungeachtet der unter lit. b) Satz 1, f und g)
aufgeführten Obergrenzen darf jeder Teilfonds bei ein und derselben Einrichtung höchstens 20% seines Nettovermö-
gens in einer Kombination aus
- von dieser Einrichtung begebenen Wertpapieren und Geldmarktinstrumenten,
- Einlagen bei dieser Einrichtung und/oder
Risiken aus Geschäften mit von dieser Einrichtung erworbenen OTC-Derivaten investieren.
3. Repos
Es dürfen für nicht mehr als 10% des Nettovermögens Repos (Pensionsgeschäfte) abgeschlossen werden. Solche
Geschäfte dürfen nur mit erstklassigen Finanzinstituten abgeschlossen werden, die auf solche Geschäfte spezialisiert
sind.
4. Kreditaufnahme
Der Fonds darf keine Kredite aufnehmen oder temporäre Überziehungen seiner Konten vornehmen, es sei denn für
den Ankauf von Devisen mittels eines «back-to-back»-Darlehens oder vorübergehend bis 10% des Nettovermögens.
5. Securities lending
Bis zu 50% des Bestandes der in einem Teilfonds gehaltenen Wertpapiere dürfen ausgeliehen werden, sofern das Ge-
schäft im Rahmen der von CLEARSTREAM BANKING S.A. und EUROCLEAR oder von anderen erstrangigen Finanzin-
stituten, welche in diesen Aktivitäten spezialisiert sind, festgelegten Bedingungen und Prozeduren abgeschlossen wird.
Die vorgenannte prozentuale Begrenzung gilt nicht, wenn der Fonds jederzeit die Verträge auflösen und die Zurücker-
stattung der ausgeliehenen Titel erlangen kann.
Solche Operationen dürfen sich nicht über eine Periode von mehr als 30 Tagen erstrecken, es sei denn, diese Kon-
trakte können zu jedem Zeitpunkt aufgelöst, und die ausgeliehenen Titel zurückerstattet werden. Ausserdem muss der
Fonds grundsätzlich eine Garantie erhalten, welche den Wert der ausgeliehenen Titel im Zeitpunkt der Ausleihe nicht
unterschreiten darf. Diese Garantie muss in Form von Liquidität vorhanden sein und/oder in Wertpapieren, welche von
einem Mitgliedstaat der OECD oder dessen öffentlichen Gebietskörperschaften oder von supranationalen Institutionen
und Organisationen gemeinschaftlicher, regionaler oder universeller Art ausgegeben oder garantiert sind und auf den
Namen des Fonds bis zum Ablauf der Ausleihdauer blockiert sind.
6. Unzulässige Anlagen:
Der Fonds darf nicht:
a) Aktien bzw. Beteiligungspapiere erwerben, mit Ausnahme von Anteilen von anderen OGAW und OGA gemäss
Ziffer 3.1.d);
b) Bezugsrechte oder sonstige Zeichnungsrechte für Anteile am Fonds gewähren;
c) Das Fondsvermögen als Garantie von Effektenemissionen verwenden;
d) Kredite gewähren oder für Dritte als Bürge einstehen;
e) Direkt oder indirekt in Immobilien (vorbehalten bleiben Anlagen gemäss Ziffer 3.1) dieses Artikels), Waren,
Edelmetallen oder Warenkontrakte oder in von der Verwaltungsgesellschaft ausgegebene Wertpapiere anlegen;
g) Leerverkäufe von Wertpapieren tätigen;
h) Vermögenswerte verpfänden, zur Sicherung übertragen, abtreten oder anderweitig belasten. Die bei Options-,
Futures- und Termingeschäften üblichen Margendepots gelten im Sinne dieser Bestimmung nicht als Verpfändung.
Werden die Beschränkungen in den Ziffern 1 bis 5 unbeabsichtigt überschritten, so ist vorrangig das Ziel zu verfolgen,
die überschrittenen Prozentsätze wieder zu unterschreiten, unter Berücksichtigung der Interessen der Anteilsinhaber.
Die hiervor erwähnten prozentualen Begrenzungen beziehen sich auf das Vermögen des jeweiligen Teilfonds, soweit
nicht ausdrücklich erwähnt ist, dass diese sich auf alle Vermögenswerte des Fonds beziehen. Die Begrenzungen gelten
nicht im Falle der Ausübung von Bezugsrechten.
Die Verwaltungsgesellschaft darf jederzeit im Interesse der Anteilsinhaber weitere Anlagebeschränkungen festsetzen,
soweit diese erforderlich sind, um den Gesetzen und Bestimmungen jener Länder zu entsprechen, wo Anteilscheine des
Fonds angeboten und verkauft werden.
Art. 5. Ausgabe von Anteilen.
Bei jedem Teilfonds ist die Verwaltungsgesellschaft ermächtigt, jeweils zwei Anteilsklassen (im Folgenden «die An-
teilsklassen» genannt) anzubieten:
1. Anteile der A-Klasse, welche von allen Anlegern gezeichnet werden können und das Recht auf eine jährliche
Ausschüttung einräumen (im Folgenden die «ausschüttenden Anteile» genannt);
2. Anteile der B-Klasse, welche von allen Anlegern gezeichnet werden können und kein Recht auf Ausschüttung ein-
räumen, sondern alle Wertsteigerungen wieder reinvestieren (im Folgenden die «thesaurierenden Anteile» genannt).
3. Anteile der I-Klasse, welche ausschliesslich von institutionellen Anlegern mit professioneller Tresorerie gezeichnet
werden können - d. h. von Banken und Effektenhändlern, Fondsleitungen, Versicherungsgesellschaften, Pensionskassen,
öffentlich-rechtlichen Körperschaften sowie Handels- und Industriebetrieben sowie Dienstleistungsbetrieben; daneben
gelten auch Vorsorgeeinrichtungen sowie gemeinnützige Stiftungen als institutionelle Anleger, sofern sie über eine
professionelle Tresorerie verfügen - und das Recht auf eine jährliche Ausschüttung einräumen;
4. Anteile der J-Klasse, welche ausschliesslich von institutionellen Anlegern mit professioneller Tresorerie gezeichnet
werden können - d. h. von Banken und Effektenhändlern, Fondsleitungen, Versicherungsgesellschaften, Pensionskassen,
öffentlich-rechtlichen Körperschaften sowie Handels- und Industriebetrieben sowie Dienstleistungsbetreiben; daneben
gelten auch Vorsorgeeinrichtungen sowie gemeinnützige Stiftungen als institutionelle Anleger, sofern sie über eine pro-
fessionelle Tresorerie verfügen - und welche kein Recht auf Ausschüttung einräumen, sondern alle Wertsteigerungen
wieder reinvestieren.
90345
Die Anteile der Klassen A und I werden im Folgenden die «ausschüttenden Anteile» genannt; die Anteile der Klassen
B und J werden im Folgenden die «thesaurierenden Anteile» genannt, und die Anteile der Klassen I und J werden im
Folgenden die «institutionellen Anteile» genannt.
Der Verwaltungsrat ist ermächtigt, jederzeit weitere Anteilsklassen zu schaffen. Des Weiteren kann der Verwaltungs-
rat beschliessen, soweit dies aus wirtschaftlichen oder rechtlichen Gründen geboten ist, eine Anteilsklasse aufzulösen
und die ausstehenden Anteile innerhalb eines Teilfonds in Anteile einer anderen Anteilsklasse umzutauschen. Diese
Beschlüsse des Verwaltungsrats werden gemäss den unter Artikel 16 festgelegten Bestimmungen veröffentlicht. Die
Anteile aller Anteilsklassen werden an jedem Bankgeschäftstag durch die Verwaltungsgesellschaft nach Zahlung des Kauf-
preises an die Depotbank ausgegeben.
Der Verwaltungsrat ist ermächtigt, die Zeichnung von Geldbeträgen anzunehmen und auf deren Basis der Ausgabe
von gestückelten (fraktionierten) Anteilen bis auf die vierte Dezimalstelle zuzustimmen. Die Verwaltungsgesellschaft ist
in diesem Falle ermächtigt, eine der Vertriebs- oder Zahlstellen zu ermächtigen, den Anteilsinhabern schriftlich die An-
teilszeichnung zu bestätigen. Zertifikate über gestückelte (fraktionierte) Anteile werden nicht ausgegeben. Anteilscheine
über ganze Anteile werden - auf Verlangen - von der Depotbank über die Vertriebsstellen ausgeliefert.
Die Ausgabe von Anteilen aller Anteilsklassen erfolgt auf Grund von Zeichnungsaufträgen, die zu ortsüblichen
Öffnungszeiten, spätestens aber bis 16.00 Uhr Luxemburger Zeit an einem luxemburgischen Bankgeschäftstag bei der
Verwaltungsgesellschaft oder einer Vertriebstelle eingehen, zum Ausgabepreis, der dem am darauf folgenden Bewer-
tungstag errechneten Nettovermögenswert, zuzüglich einer Vermittlungsgebühr, entspricht. Später eingehende Zeich-
nungsaufträge werden wie diejenigen behandelt, die am nächsten Bankgeschäftstag eingehen.
Die Zahlung des Ausgabepreises erfolgt innerhalb von drei Bankarbeitstagen nach Berechnung des Ausgabepreises;
die Verwaltungsgesellschaft ist jedoch berechtigt, diese Frist auf maximal 5 Tage zu erstrecken, sofern sich die Dreita-
gesfrist als zu kurz erweist.
Im Zusammenhang mit der Ausgabe von Anteilen aller Anteilsklassen kann die Verwaltungsgesellschaft Dritte als
Vertriebsstelle benennen oder einen Dritten mit dem Alleinvertrieb beauftragen.
Die Verwaltungsgesellschaft beachtet bei der Ausgabe der Anteile die Gesetze und Bestimmungen der Länder, in wel-
chen die Anteile angeboten werden. Die Verwaltungsgesellschaft darf jederzeit nach ihrem Ermessen gegenüber natür-
lichen oder juristischen Personen in bestimmten Ländern und Gebieten zeitweise oder endgültig die Ausgabe von
Anteilen aussetzen oder begrenzen, beziehungsweise die Zeichnung von Geldbeträgen gestatten. Die Verwaltungsge-
sellschaft darf bestimmte natürliche oder juristische Personen vom Erwerb von Anteilen ausschliessen, wenn eine
derartige Massnahme zum Schutz der Gesamtheit der Anteilsinhaber und des Fonds erforderlich ist.
Der Verwaltungsrat der Verwaltungsgesellschaft legt fest, welche die kleinste Anzahl von Anteilen ist, deren
Zeichnung durch einen Anleger möglich ist.
Weiterhin ist die Verwaltungsgesellschaft berechtigt
a) nach ihrem Ermessen Zeichnungsanträge zurückweisen,
b) jederzeit Anteile zurücknehmen, die von Anteilseignern gehalten werden, welche vom Erwerb oder Besitz von
Anteilen ausgeschlossen sind.
Art. 6. Ausgabepreis.
Nach der Erstemission entspricht der Ausgabepreis dem errechneten Nettovermögenswert je Anteil eines Teilfonds
bzw. einer Anteilsklasse am ersten Bewertungstag nach Eingang der Zeichnung.
Der Ausgabepreis pro Anteil aller Anteilsklassen wird auf die kleinste nächste Währungseinheit gerundet. Bei der
Ausgabe von Anteilen wird eine Vermittlungsgebühr erhoben, welche 5% des Nettovermögenswertes pro Anteil nicht
übersteigen darf und der vermittelnden Stelle zugute kommt. Die vermittelnde Stelle kann jedoch eine Mindestgebühr
von maximal CHF 80,- beziehungsweise deren Gegenwert in einer anderen Währung in Rechnung stellen. Zuzüglich
werden alle anfallenden Ausgabesteuern belastet.
Art. 7. Anteilscheine.
Jede natürliche oder juristische Person ist vorbehältlich der Regelung in Artikel 5 dieser Vertragsbedingungen berech-
tigt, sich durch Zeichnung eines oder mehrerer Anteile an dem Fonds zu beteiligen. Anteilscheine werden als lnhaber-
papiere mit Couponsbogen ausgestellt. Die Anteilscheine werden in Stücken zu 1, 10 und 100 Anteilen ausgegeben.
Jeder Anteilschein trägt die Unterschrift der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank, welche beide durch Facsimi-
leunterschriften ersetzt werden können.
Die Verwaltungsgesellschaft darf im Interesse der Anteilsinhaber die Anteile teilen oder zusammenlegen.
Art. 8. Nettovermögenswert.
Der Nettovermögenswert (NAV) der Anteile wird von der Verwaltungsgesellschaft für jeden einzelnen Teilfonds
bzw. für jede Anteilsklasse den Vertragsbedingungen gemäss an jedem Bankgeschäftstag in Luxemburg, unter Aufsicht
der Depotbank, auf Basis der letztbekannten Kurse berechnet.
Der Vermögenswert eines Anteils an einem Teilfonds bzw. einer Anteilsklasse ist in der Währung des Teilfonds aus-
gedrückt, derjenige des Teilfonds INTERNATIONAL in CHF (Schweizerfranken) und ergibt sich, indem das gesamte
Vermögen des Teilfonds bzw. einer Anteilsklasse durch die Anzahl der im Umlauf befindlichen Anteile des Teilfonds bzw.
der jeweiligen Anteilsklasse dividiert wird. Das Nettovermögen eines jeden Teilfonds entspricht der Differenz zwischen
der Summe der Guthaben des Teilfonds und der Summe der den Teilfonds betreffenden Verpflichtungen.
Das Gesamtnettovermögen des Fonds ist in CHF ausgedrückt und entspricht der Differenz zwischen dem Gesamt-
guthaben des Fonds und den Gesamtverpflichtungen des Fonds. Zum Zweck dieser Berechnung werden die Nettover-
mögen eines jeden Teilfonds, falls diese nicht auf Schweizerfranken lauten, in Schweizerfranken konvertiert und
zusammengezählt.
90346
Ausschüttungen zu Gunsten der ausschüttenden Anteile bewirken, dass der Nettoinventarwert der ausschüttenden
Anteile um den ausgeschütteten Betrag gemindert wird, wohingegen der Nettoinventarwert der thesaurierenden
Anteile von diesem Vorgang unberührt bleibt.
Das Vermögen eines jeden Teilfonds bzw. einer jeden Anteilsklasse wird folgendermassen bewertet:
a) Börsennotierte Wertpapiere werden zu den letztbekannten Marktpreisen bewertet. Falls ein Wertpapier an meh-
reren Börsen notiert ist, ist vom letztbekannten Marktpreis an der Börse, an welcher die vom Fonds gehaltenen Wert-
papiere erworben wurden, auszugehen. Bei Wertpapieren, bei welchen der Handel an einer Börse geringfügig ist und
für welche ein Zweitmarkt zwischen Wertpapierhändlern besteht, welche marktkonforme Preise anbieten, kann die
Verwaltungsgesellschaft die Bewertung dieser Wertpapiere aufgrund so festgesetzter Preise vornehmen. Wertpapiere,
welche an einem geregelten Markt gehandelt werden, werden wie börsennotierte Wertpapiere bewertet.
b) Wertpapiere, welche weder an einer Börse notiert sind noch an einem geregelten Markt gehandelt werden, wer-
den zu ihrem letzten erhältlichen Marktpreis bewertet; ist ein solcher nicht verfügbar, wird die Verwaltungsgesellschaft
diese Wertpapiere gemäss anderen von ihr zu bestimmenden Grundsätzen auf Basis der voraussichtlich erzielbaren
Verkaufspreise bewerten.
c) Die liquiden Mittel und Festgelder werden zum Nennwert zuzüglich
aufgelaufener Zinsen bewertet.
d) Auf eine andere Währung als diejenige des Teilfonds lautende Anlagen werden zum jeweiligen Mittelkurs in die
Währung des Teilfonds umgerechnet. Zur Absicherung des Währungsrisikos abgeschlossene Terminkontrakte werden
bei der Umrechnung berücksichtigt.
Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, zeitweilig andere adäquate Bewertungsprinzipien anzuwenden, falls die
obenerwähnten Bewertungskriterien auf Grund aussergewöhnlicher Ereignisse nicht angewendet werden können oder
als unzweckmässig erscheinen.
Bei Vorliegen ausserordentlicher Umstände können innerhalb eines Tages weitere Bewertungen vorgenommen
werden, die für die danach auszugebenden oder zurückzunehmenden Anteile massgebend sind.
Bei massiven Rücknahmeanträgen kann die Verwaltungsgesellschaft die Anteile auf Basis der Kurse, zu welchen die
notwendigen Verkäufe von Wertpapieren getätigt werden, bewerten.
Art. 9. Aussetzung der Bewertung des Nettovermögenswertes sowie der Ausgabe, Konversion und
Rücknahme von Anteilen.
Die Verwaltungsgesellschaft ist ermächtigt, die Berechnung des Nettovermögenswertes sowie die Ausgabe, Konver-
sion und Rücknahme von Anteilen, für einen oder mehrere Teilfonds, in folgenden Fällen vorübergehend auszusetzen:
- Wenn Börsen oder Märkte, die für die Bewertung eines bedeutenden Anteils des Vermögens eines Teilfonds mass-
gebend sind oder wenn Devisenmärkte, auf die der Nettovermögenswert oder ein bedeutender Anteil des Guthabens
eines Teilfonds lautet, ausser für gewöhnliche Feiertage geschlossen sind oder wenn dort Transaktionen suspendiert
oder eingeschränkt sind oder wenn diese kurzfristig starken Schwankungen unterworfen sind.
- Wenn aufgrund politischer, wirtschaftlicher, militärischer oder anderweitiger Notfälle, die ausserhalb der Einfluss-
möglichkeit der Verwaltungsgesellschaft liegen, sachdienliche Verfügungen über das Vermögen eines Teilfonds nicht
möglich sind oder den Interessen der Anteilsinhaber abträglich wären.
- Im Fall einer Unterbrechung der Nachrichtenverbindungen oder wenn der Nettovermögenswert eines Teilfonds
nicht mit genügender Genauigkeit ermittelt werden kann.
- Wenn durch Beschränkungen des Devisenverkehrs oder sonstiger Übertragungen von Vermögenswerten Geschäf-
te für einen Teilfonds undurchführbar werden oder falls Käufe und Verkäufe von Fondsvermögen nicht zu normalen
Wechselkursen vorgenommen werden können.
Art. 10. Rücknahme von Anteilen.
Anteilsinhaber können an jedem Bankgeschäftstag in Luxemburg die Rücknahme ihrer Anteile gegen Lieferung ihrer
Anteilscheine verlangen. Rücknahmeanträge die zu ortsüblichen Öffnungszeiten, spätestens aber bis 16.00 Uhr Luxem-
burger Zeit an einem luxemburgischen Bankgeschäftstag bei der Verwaltungsgesellschaft oder einer Vertriebsstelle ein-
gehen, werden mit dem am darauf folgenden Bewertungstag errechneten Nettovermögenswert abgerechnet. Später
eingehende Rücknahmeaufträge werden wie diejenigen behandelt, die am nächsten Bankgeschäftstag eingehen.
Die Rückzahlung der Anteile erfolgt in der Währung des Teilfonds. Für die Rücknahme wird keine Gebühr belastet.
Vom Rücknahmepreis abgezogen werden allfällig bei der Rücknahme anfallende Steuern.
Die Verwaltungsgesellschaft hat für einen angemessenen Anteil an liquiden Mitteln im Fondsvermögen Sorge zu tra-
gen, so dass die Zahlung für die Rücknahme von Fondsanteilen unter gewöhnlichen Umständen innerhalb fünf Bankge-
schäftstagen nach Berechnung des Rücknahmepreises erfolgen kann. Wenn Zertifikate ausgeliefert wurden, sind diese
mit dem Rücknahmeantrag einzureichen.
Die Auszahlung erfolgt durch Überweisung des jeweiligen Betrages in der Währung des Teilfonds, beim Teilfonds
INTERNATIONAL in Schweizerfranken, mittels Bankscheck oder Überweisung. Die Depotbank ist verpflichtet,
Auszahlungen unverzüglich zu leisten, es sei denn, dass gemäss irgendwelcher gesetzlicher Vorschriften, wie Devisen-
verkehrsbeschränkungen oder aufgrund ausserhalb der Kontrolle der Depotbank liegender Umstände, sich die Über-
weisung des Rücknahmebetrages in das Land, wo die Rücknahme beantragt wurde, als unmöglich erweist. Weiterhin
kann die Depotbank bei massiven Rücknahmeanträgen, mit Zustimmung der Verwaltungsgesellschaft, den Rücknahme-
antrag erst dann abrechnen, wenn die entsprechenden Vermögenswerte, ohne unnötige Verzögerung, verkauft worden
sind.
Art. 11. Konversion.
Anteilsinhaber eines jeden Teilfonds sind berechtigt, alle oder einen Teil ihrer Anteile in solche eines anderen zur
Zeichnung aufgelegten Teilfonds umzuwandeln, bzw. von einer Anteilsklasse in eine andere innerhalb des Teilfonds zu
90347
wechseln und zwar an jedem Tag, an dem der Nettovermögenswert der Teilfonds berechnet wird. Institutionelle Anteile
können nur in andere institutionelle Anteile konvertiert werden, Anteile der Klasse A nur in solche der Klasse B und
umgekehrt oder Anteile der Klassen A oder B eines anderen Teilfonds. Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, die
minimale Anzahl von Anteilen für eine Konversion festzulegen, sowie die für die Abwicklung erforderlichen Informatio-
nen.
Die Verwaltungsgesellschaft legt die Konversionsbedingungen im Verkaufsprospekt fest.
Art. 12. Kosten des Fonds.
Der Fonds trägt alle Steuern, die möglicherweise zu Lasten der Vermögenswerte und der Erträge des Fonds zu zahlen
sind. Ausser diesen Steuern wird dem Fonds für die Leitung und Verwaltung sowie den Vertrieb der Fondsanteile eine
an die Verwaltungsgesellschaft zu zahlende pauschale Verwaltungskommission in Rechnung gestellt. Diese pauschale
Verwaltungskommission beträgt derzeit für alle Teilfonds jährlich maximal 1%.
Diese Kommission ist jeweils auf das Nettofondsvolumen des jeweiligen Teilfonds per Ende Monat pro rata temporis
zahlbar.
Die Verwaltungsgesellschaft trägt dafür sämtliche im Zusammenhang mit der Verwaltung sowie dem Vertrieb des
Fonds regelmässig anfallenden Kosten, wie:
- Kosten der Verwaltung des Fonds;
- Kommissionen und Kosten der Depotbank und der Zahlstellen;
- Kosten des Vertriebs;
- alle Kosten, die durch gesetzliche oder reglementarische Bestimmungen auferlegt werden, insbesondere alle Kosten
von Veröffentlichungen jeglicher Art (wie Preispublikationen und Veröffentlichungen von Mitteilungen an die Anleger)
sowie die an Aufsichtsbehörden zu entrichtenden Gebühren;
- Druck der Reglemente und Prospekte sowie der Jahres- und Halbjahresberichte;
- Gebühren, die im Zusammenhang mit einer allfälligen Kotierung des Fonds und mit dem Vertrieb im In- und Ausland
anfallen;
- Administrative Kosten, insbesondere jene für Buchhaltung und Berechnung des Nettovermögenswertes;
- Kosten der Auszahlung des Jahresertrages an die Anleger;
- Honorare der Revisionsstelle;
- Werbekosten.
Die pauschale Verwaltungskommission beinhaltet nicht die auf dem Fondsvermögen erhobenen Steuern, die üblichen,
in Zusammenhang mit Käufen und Verkäufen anfallenden Transaktionsgebühren, sowie die Kosten für ausserordentli-
che, im Interesse der Anteilsinhaber liegende Massnahmen.
Die vom Fonds insgesamt und effektiv an die Verwaltungsgesellschaft bezahlte Pauschalgebühr wird in den Halbjahres-
und Jahresberichten des Fonds veröffentlicht.
Die an die Verwaltungsgesellschaft zu entrichtende Pauschalgebühr wird zuerst von den Anlageerträgen, dann von
den realisierten Gewinnen aus Wertpapiergeschäften, dann vom Anlagevermögen gespeist. Das Vermögen eines jeden
Teilfonds haftet für alle Forderungen gegenüber diesem Teilfonds. Diese werden dem einzelnen Teilfonds gesondert be-
lastet. Vom Fonds zu tragende Kosten, welche nicht einem einzelnen Teilfonds zugeordnet werden können, werden den
einzelnen Teilfonds im Verhältnis zu deren Nettovermögen anteilsmässig belastet.
Art. 13. Geschäftsjahr, Prüfung.
Das Geschäftsjahr des Fonds endet jährlich am 31. Januar.
Der Jahresabschluss der Verwaltungsgesellschaft und die Vermögensaufstellung des Fonds werden von unabhängigen
öffentlichen Wirtschaftsprüfern geprüft, die von der Verwaltungsgesellschaft bestellt werden.
Art. 14. Verwendung des Reinertrages und der Kapitalgewinne.
1. Ausschüttende Anteile
Fondsanteile der Klassen A und I sind als ausschüttende Fondsanteile aufgelegt.
Die Verwaltungsgesellschaft bestimmt nach Abschluss der Jahresrechnung, ob und inwieweit Ausschüttungen vorge-
nommen werden. Ausschüttungen - falls solche vorgenommen werden - werden innerhalb von vier Monaten nach
Abschluss des Geschäftsjahres vorgenommen.
Ansprüche auf Ausschüttungen und Zuteilungen, die nicht binnen 5 Jahren ab Fälligkeit geltend gemacht werden,
verjähren und die entsprechenden Vermögenswerte fallen an den entsprechenden Teilfonds zurück.
2. Thesaurierende Anteile
Fondsanteile der Klassen B und J sind als thesaurierende Fondsanteile aufgelegt.
Für diese Anteilsklassen sind keine Ausschüttungen beabsichtigt. Nach Abzug der allgemeinen Kosten werden die
Erträge verwendet, um den Nettovermögenswert der Anteile zu erhöhen (Thesaurierung).
Art. 15. Änderung dieser Bestimmungen.
Die Verwaltungsgesellschaft kann diese Bestimmungen jederzeit im Interesse der Anteilsinhaber und mit Zustimmung
der Depotbank ganz oder teilweise ändern.
Änderungen treten ab ihrer Veröffentlichung im Luxemburger «Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations» oder
zu einem späteren in der Veröffentlichung bezeichneten Zeitpunkt in Kraft.
Art. 16. Veröffentlichungen.
Der Nettovermögenswert der Anteile sowie der Ausgabe- und der Rücknahmepreis je Anteil werden an jedem Bank-
geschäftstag in Luxemburg am Sitz der Verwaltungsgesellschaft bekanntgegeben.
Der jährliche Rechenschaftsbericht des Fonds wird innerhalb von 4 Monaten nach Abschluss des Geschäftsjahres
publiziert; der Halbjahresbericht innerhalb von 2 Monaten nach Ende der Berichtsperiode. Die Berichte werden den
90348
Anteilseignern am Sitz der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank und jeder Zahlstelle kostenlos zur Verfügung
gestellt.
Jegliche Änderungen dieser Bestimmungen werden im Luxemburger «Mémorial, Recueil Spécial des Sociétés et As-
sociations» veröffentlicht. Die Auflösung des Fonds wird zusätzlich in vier anderen Zeitungen, davon einer Luxemburger
Zeitung, publiziert.
Änderungen der Vertragsbedingungen und Mitteilungen an die Anteilsinhaber, sowie Anzeigen über die Aussetzung
der Bewertung und Rücknahme der Anteile werden in Zeitungen von Ländern, in welchen die Anteile des Fonds
vertrieben und verkauft werden, veröffentlicht.
Art. 17. Dauer des Fonds, Auflösung, Liquidation, Fusion.
1. Dauer des Fonds, Auflösung und Liquidation
Der Fonds ist für unbegrenzte Zeit errichtet; die Verwaltungsgesellschaft ist jederzeit berechtigt, den Fonds aufzulö-
sen. Diese Kündigung ist in drei monatlichen aufeinanderfolgenden Veröffentlichungen gemäss vorstehendem Artikel 16
bekannt zu machen.
Der Fonds muss aufgelöst und liquidiert werden, wenn sein Gesamtnettovermögen während mehr als 6 Monaten ei-
nen Viertel des gesetzlichen minimalen Fondsvermögens unterschreitet. Eine solche Auflösung wird gemäss Artikel 16
publiziert.
Wenn der Nettoinventarwert eines Teilfonds den Gegenwert von Schweizer Franken CHF 500.000,- unterschreitet
oder wenn sich das wirtschaftliche, rechtliche oder monetäre Umfeld ändert, kann die Verwaltungsgesellschaft be-
schliessen, einen Teilfonds aufzulösen, zwei Teilfonds zu fusionieren oder einen Teilfonds in einen anderen offenen An-
lagefonds gemäss Teil 1 des luxemburgischen OGAW-Gesetzes einzubringen. Die Anteilsinhaber werden darüber
gemäss Artikel 16 informiert.
Bei Auflösung bzw. Liquidation des Fonds oder eines Teilfonds gibt die Verwaltungsgesellschaft von dem Tage des
Auflösungsbeschlusses an keine Anteile mehr aus und nimmt keine Anteile mehr zurück.
Die Verwaltungsgesellschaft realisiert die Vermögenswerte des Fonds bzw. des Teilfonds und löst die Verpflichtungen
ein und wird das Fondsvermögen im besten Interesse der Anteilsinhaber verwerten und die Depotbank beauftragen,
den Nettoliquidationserlös anteilsmässig an die Anteilsinhaber zu verteilen.
Etwaige Liquidationserlöse, die nicht bei Abschluss der Liquidation an die Anteilsinhaber verteilt werden konnten,
werden bei der «Caisse des Consignations» in Luxemburg bis zum Ablauf der Verjährungsfrist hinterlegt.
Die Anteilsinhaber, ihre Erben oder sonstige Berechtigte können die Auflösung, Teilung oder Fusion des Fonds nicht
verlangen.
2. Fusion
Bei Fusion von zwei oder mehreren Teilfonds ist der Anteilsinhaber eines zu fusionierenden Teilfonds während eines
Monats nach der Publikation berechtigt, entweder die kostenlose Rücknahme seiner Anteile oder die Konversion in An-
teile eines anderen Teilfonds zu verlangen. Für die Anteilsinhaber, die nicht von diesen Möglichkeiten Gebrauch machen,
wird die Fusion nach Fristablauf rechtskräftig.
Bei Einbringung eines oder mehrerer Teilfonds in einen anderen offenen Anlagefonds luxemburgischen Rechts ist der
Anteilsinhaber eines einzubringenden Teilfonds während eines Monats nach der Publikation berechtigt, die kostenlose
Rücknahme seiner Anteile oder die kostenlose Konversion in Anteile eines anderen Teilfonds zu verlangen. Für die An-
teilsinhaber, die nicht von diesen Möglichkeiten Gebrauch machen, wird die Einbringung in einen anderen Anlagefonds
nach Fristablauf rechtskräftig.
Art. 18. Verjährung.
Die Ansprüche der Anteilsinhaber gegen die Verwaltungsgesellschaft oder die Depotbank verjähren 5 Jahre nach dem
Datum des Ereignisses, das diese Ansprüche begründet hat.
Art. 19. Anwendbares Recht, Gerichtsbarkeit und massgebende Sprachen.
Für sämtliche Rechtsstreitigkeiten zwischen den Anteilsinhaber, der Verwaltungsgesellschaft, deren Anteilseignern
und der Depotbank ist das Bezirksgericht Luxemburg zuständig, und es findet Luxemburger Recht Anwendung. Die Ver-
waltungsgesellschaft und/oder Depotbank können sich und den Fonds jedoch der Gerichtsbarkeit der Länder, in wel-
chen Fondsanteile angeboten und verkauft werden, im Hinblick auf Ansprüche von Anlegern aus diesen Ländern
unterwerfen.
Die deutsche Fassung dieser Vertragsbedingungen ist massgeblich; die Verwaltungsgesellschaft und die Depotbank
können jedoch von ihnen genehmigte Übersetzungen in Sprachen der Länder, in welchen Fondsanteile angeboten und
verkauft werden, für sich und den Fonds als verbindlich bezüglich solcher Anteile anerkennen, die an Anleger in diesen
Ländern verkauft wurden.
Die vorliegenden Vertragsbedingungen ersetzen die früheren Vertragsbedingungen und treten am 6. Oktober 2006
in Kraft.
Enregistré à Luxembourg, le 3 octobre 2006, réf. LSO-BV00395. – Reçu 40 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(105921.2//547) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2006.
SWISSCANTO (LU) BOND INVEST MANAGEMENT COMPANY S.A.
Unterschriften
BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT, LUXEMBOURG
Unterschriften
90349
VIC’S ART (RE) INSURANCE ADVISORS S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1368 Luxembourg, 32, rue du Curé.
R. C. Luxembourg B 69.840.
—
Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 2 août 2006, réf. LSO-BT00616, a été déposé au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 août 2006.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(080867.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 août 2006.
FU CHENG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3631 Kayl, 17-19, rue de Dudelange.
R. C. Luxembourg B 52.279.
—
<i>Assemblée générale extraordinaire du 14 février 2006i>
Les soussignés:
1.- Monsieur Zhu Cheng Fei, cuisinier, demeurant à L-3631 Kayl, 17, rue de Dudelange,
2.- Monsieur Jiang Li Ping, cuisinier, demeurant à L-3652 Kayl, 29, rue du Mont Saint Jean,
agissant en leurs qualités de seuls et uniques associés de la société à responsabilité limitée FU CHENG, S.à r.l., avec
siège social à Dudelange, constituée suivant acte reçu par le notaire Frank Molitor de Mondorf-les-Bains en date du 7
septembre 1995,
se réunissent en assemblée générale extraordinaire à laquelle ils se considèrent dûment convoqués, et prennent, sur
ordre du jour conforme et à l’unanimité, les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
Ils démettent Monsieur Zhu Cheng Fei, susdit, de sa fonction de gérant technique et Monsieur Jiang Li Ping, susdit,
de sa fonction de gérant administratif.
<i>Deuxième résolutioni>
Ils nomment Monsieur Jiang Li Ping, susdit, aux fonctions de gérant technique de la Société.
<i>Troisième résolutioni>
Ils nomment Madame Zhu Yongfen, sudite, aux fonctions de gérante administrative de la Société demeurant 29, rue
du Mont Saint Jean, L-3652 Kayl.
<i>Quatrième résolutioni>
La Société est engagée par la signature individuelle du gérant technique ou par la signature collective de la gérante
administrative et du gérant technique.
Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Enregistré à Luxembourg, le 14 mars 2006, réf. LSO-BO02674. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(080896.3//30) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 août 2006.
BRUSKORT INTERNATIONAL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 3.030.000,00.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R. C. Luxembourg B 103.345.
—
Nous vous demandons de bien vouloir prendre note du changement d’adresse des gérants suivants:
UNIVERSAL MANAGEMENT SERVICES, S.à r.l., gérant A, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331
Luxembourg.
MONTEREY SERVICES S.A., gérant B, 65, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 juillet 2006.
Enregistré à Luxembourg, le 26 juillet 2006, réf. LSO-BS09737. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(081962.3//19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2006.
Signature.
Fait à Kayl au siège de la Société, le 14 février 2006.
Ch.F. Zhu / L.P. Jiang / Y. Zhu.
<i>Pour BRUSKORT INTERNATIONAL, S.à r.l.
i>UNIVERSAL MANAGEMENT SERVICES, S.à r.l.
<i>Gérant Ai>
Signatures
90350
MDI SERVICES S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1924 Luxembourg, 43, rue Emile Lavandier.
R. C. Luxembourg B 80.890.
—
<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire du 24 juillet 2006i>
Le Conseil d’Administration nomme administrateurs en remplacement de ECOFISC S.A., 43, rue Emile Lavandier,
L-1924 Luxembourg et PRESIDENTIAL PARTNERS S.A., 43, rue Emile Lavandier, L-1924 Luxembourg:
- M
e
Yves Kasel, avocat, 43, rue Emile Lavandier, L-1924 Luxembourg;
- M
e
Georges Cloos, avocat, 43, rue Emile Lavandier, L-1924 Luxembourg.
Le Conseil d’Administration nomme commissaire aux comptes en remplacement de M. Romain Schumacher, 43, rue
Emile Lavandier, L-1924 Luxembourg:
- PRESIDENTIAL PARTNERS S.A., 43, rue Emile Lavandier, L-1924 Luxembourg.
Le nouveau conseil d’administration est composé de trois administrateurs:
- M
e
Georges Cloos, docteur en droit, 43, rue Emile Lavandier, L-1924 Luxembourg;
- M
e
Yves Kasel, avocat, 43, rue Emile Lavandier, L-1924 Luxembourg;
- M
e
Claude Pauly, avocat, 43, rue Emile Lavandier, L-1924 Luxembourg.
Commissaire aux comptes:
- PRESIDENTIAL PARTNERS S.A., 43, rue Emile Lavandier, L-1924 Luxembourg.
Les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes expireront immédiatement après l’assemblée géné-
rale statutaire de 2008.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 28 juillet 2006, réf. LSO-BS10711. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(080959.3//27) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 août 2006.
PREBLI S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1528 Luxembourg, 11-13, boulevard de la Foire.
R. C. Luxembourg B 35.327.
—
Le bilan au 31 décembre 2005, enregistré à Luxembourg, le 4 août 2006, réf. LSO-BT02020, a été déposé au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 août 2006.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(081178.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 août 2006.
SILENCIUM S.A., Société Anonyme,
(anc. G.F.P. S.A.).
Siège social: L-1470 Luxembourg, 44, route d’Esch.
R. C. Luxembourg B 83.338.
—
Le bilan au 31 décembre 2004, enregistré à Luxembourg, le 1
er
août 2006, réf. LSO-BT00183, a été déposé au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 août 2006.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(081287.3//11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 août 2006.
SILENCIUM S.A., Société Anonyme,
(anc. G.F.P. S.A.).
Siège social: L-1470 Luxembourg, 44, route d’Esch.
R. C. Luxembourg B 83.338.
—
Le bilan au 31 décembre 2005, enregistré à Luxembourg, le 1
er
août 2006, réf. LSO-BT00182, a été déposé au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 août 2006.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(081289.3//11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 août 2006.
Pour copie conforme
Signature
Signature.
Signature.
Signature.
90351
SWISSCANTO (LU) EQUITY FUND, Fonds Commun de Placement.
—
<i>Vertragungsbedingungen des Anlagefondsi>
(im Folgenden «Fonds» genannt)
Diese Vertragsbedingungen des Anlagefonds («Fonds commun de placement») SWISSCANTO (LU) EQUITY FUND,
sowie deren zukünftige Änderungen, gemäss nachstehendem Artikel 15, regeln die Rechtsbeziehungen zwischen
1) der Verwaltungsgesellschaft SWISSCANTO (LU) EQUITY FUNDS MANAGEMENT COMPANY S.A., einer Akti-
engesellschaft mit Sitz in Luxemburg, 1, place de Metz (im Folgenden «Verwaltungsgesellschaft»).
2) der Depotbank BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT, Luxembourg, einer autonomen Anstalt öffentli-
chen Rechts mit Sitz in Luxemburg, 1, place de Metz (im Folgenden «Depotbank») und
3) den Zeichnern und Inhabern von Anteilen des Fonds (im Folgenden «Anteilsinhaber») welche durch Erwerb
solcher Anteile des Fonds diesen Vertragsbedingungen beitreten.
Art. 1. Der Fonds.
Der SWISSCANTO (LU) EQUITY FUND (im Folgenden «Fonds») ist ein Anlagefonds unter dem Recht des
Grossherzogtums Luxemburg. Der Fonds stellt eine unselbständige Gemeinschaft der Anteilsinhaber an allen Wertpa-
pieren und anderen Vermögenswerten des Fonds dar. Er wird im Interesse der Anteilsinhaber von der Verwaltungsge-
sellschaft verwaltet. Das Fondsvermögen wird von der Depotbank gehalten und ist von dem der Verwaltungsgesellschaft
getrennt.
Der Fonds ist aufgeteilt in Teilfonds; die Gesamtheit der Teilfonds ergibt den Fonds.
Art. 2. Die Verwaltungsgesellschaft.
Der Fonds wird für die Anteilsinhaber von der Verwaltungsgesellschaft, mit Sitz in Luxemburg, verwaltet.
Die Verwaltungsgesellschaft ist mit den weitgehendsten Rechten, jedoch unter den Beschränkungen des nachstehen-
den Artikels 4, zur Verwaltung des Fonds für die Anteilsinhaber ausgestattet; sie ist insbesondere berechtigt, jegliche
Wertpapiere und Geldmarktinstrumente zu kaufen, zu verkaufen, zu zeichnen, zu tauschen und in Empfang zu nehmen
sowie sämtliche Rechte auszuüben, die unmittelbar oder mittelbar mit dem Vermögen des Fonds zusammenhängen.
Der Verwaltungsrat der Verwaltungsgesellschaft bestimmt die Anlagepolitik des Fonds nach Massgabe der im nach-
folgenden Artikel 4 festgelegten Beschränkungen.
Der Verwaltungsrat der Verwaltungsgesellschaft darf sowohl einen Anlageausschuss, welcher aus Mitgliedern des
Verwaltungsrats bestehen kann, als auch andere Personen als Anlageberater hinzuziehen.
Der Verwaltungsrat kann ebenfalls Geschäftsführer, Angestellte oder aussenstehende Personen mit der täglichen
Ausführung der Anlagepolitik sowie der Verwaltung des Fondsvermögens beauftragen. Eine allfällige Delegation hat kei-
nen Einfluss auf die Verantwortlichkeit der Verwaltungsgesellschaft.
Die Verwaltungsgesellschaft kann generell Informationsdienste, Beratung und andere Dienstleistungen in Anspruch
nehmen, deren Honorierung, sofern eine solche anfällt, allein zu Lasten der Verwaltungsgesellschaft geht.
Die Verwaltungsgesellschaft entscheidet über die Frage der Auflegung von neuen Teilfonds bzw. Anteilsklassen zur
Zeichnung, deren Auflösung oder Fusion. Diesbezügliche Mitteilungen werden gemäss Artikel 16 der vorliegenden Ver-
tragsbedingungen publiziert.
Der Verwaltungsgesellschaft steht für alle Teilfonds eine pauschale Verwaltungskommission, wie in Artikel 12 defi-
niert, zu.
Art. 3. Die Depotbank.
Die Verwaltungsgesellschaft hat die BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT, Luxembourg, eine autonome
Anstalt öffentlichen Rechts mit Sitz in Luxemburg, als Depotbank bestellt.
Die Verwaltungsgesellschaft sowie die Depotbank können dieses Vertragsverhältnis mit einer Kündigungsfrist von 3
Monaten zu jedem beliebigen Zeitpunkt mittels schriftlicher Mitteilung der einen an die andere Partei beenden. Die Ab-
berufung der Depotbank durch die Verwaltungsgesellschaft ist aber nur zulässig, wenn eine neue Depotbank, die in die-
sen Vertragsbedingungen festgelegten Funktionen und Verantwortlichkeiten einer Depotbank übernimmt. Weiterhin
hat auch nach Abberufung die Depotbank ihre Funktionen solange wahrzunehmen, bis die Übertragung ihrer Funktionen
an die neue Depotbank abgeschlossen ist.
Im Falle einer Kündigung durch die Depotbank ist die Verwaltungsgesellschaft verpflichtet, eine neue Depotbank zu
ernennen, welche die Funktionen und Verantwortung der Depotbank gemäss diesen Vertragsbedingungen übernimmt.
Auch in diesem Fall bleibt die Depotbank in Funktion, bis das Fondsvermögen an die neue Depotbank übertragen wurde.
Das Fondsvermögen, nämlich alle flüssigen Mittel und Wertpapiere, wird von der Depotbank für die Anteilsinhaber
des Fonds gehalten. Die Depotbank kann, mit Genehmigung der Verwaltungsgesellschaft, Banken und Finanzinstitute mit
der Aufbewahrung von Wertpapieren, welche nicht üblicherweise in Luxemburg gehandelt werden, beauftragen. Die
Depotbank kann Wertpapiere in Sammeldepots bei Depotstellen hinterlegen, welche die Depotbank mit Zustimmung
der Verwaltungsgesellschaft auswählt. Im Hinblick auf die Konten, Wertpapiere und fiduziarischen Anlagen erfüllt die
Depotbank die banküblichen Pflichten. Die Depotbank kann nur auf Auftrag der Verwaltungsgesellschaft und innerhalb
des Rahmens dieser Vertragsbedingungen über das Fondsvermögen verfügen und für den Fonds Zahlungen an Dritte
leisten. Ferner übt die Depotbank sämtliche in Artikel 18 des Gesetzes vom 20. Dezember 2002 betreffend die Orga-
nismen für gemeinsame Anlagen vorgesehenen Funktionen aus.
Die Depotbank hat Anspruch auf eine Gebühr die den banküblichen Ansätzen entspricht. Diese Gebühr wird von der
Verwaltungsgesellschaft aus der ihr zustehenden und zulasten des Fonds (siehe Artikel 12) gehenden Pauschalkommis-
sion bezahlt.
90352
Art. 4. Anlagepolitik.
1. Anlageziel
Der Fonds strebt langfristiges Kapitalwachstum, verbunden mit angemessenem Ertrag an.
Um dieses Ziel zu erreichen, werden mindestens 80% des Nettovermögens (in jedem Fall mindestens 2/3 des Ge-
samtvermögens) eines jeden Teilfonds nach dem Grundsatz der Risikoverteilung in Beteiligungswertpapiere und Betei-
ligungswertrechte (Aktien und Ähnliches) eines nachstehend näher beschriebenen Anlageuniversums investiert.
Jeder Teilfonds kann zudem flüssige Mittel, Geldmarktinstrumente und Festgelder sowie variabel und festverzinsliche
Wertpapiere im Rahmen der gesetzlichen und vertraglichen Begrenzungen halten.
Die Teilfonds mit einer geografischen Bezeichnung im Namen investieren mindestens 2/3 ihres Gesamtvermögens in
Unternehmen, die ihren Sitz oder ihre hauptsächliche Geschäftstätigkeit im geografischen Raum haben, auf welche ihre
Bezeichnung hinweist. Der Teilfonds mit der Bezeichnung INTERNATIONAL im Namen ist bei seinen Anlagen hinsicht-
lich des geografischen Raumes nicht beschränkt.
2. Teilfondsspezifische Hinweise:
a) für die Gruppe SECTOR:
Die Mittel der Teilfonds der Gruppe SECTOR werden in ein Anlageuniversum investiert, welchem Unternehmen auf-
grund ihres hauptsächlichen Tätigkeitsbereiches zugeordnet werden, wobei die Teilfonds in Aktien und andere Beteili-
gungspapiere von Gesellschaften investieren, die ihre hauptsächliche Geschäftstätigkeit in dem Sektor haben, auf den die
Bezeichnung des Teilfonds hinweist.
Die Gruppe SECTOR besteht zur Zeit aus folgenden Teilfonds:
- SWISSCANTO (LU) EQUITY FUND ENERGY, Anlagen in Unternehmen des Energiebereichs;
- SWISSCANTO (LU) EQUITY FUND HEALTH CARE, Anlagen in Unternehmen des Gesundheitsbereichs;
- SWISSCANTO (LU) EQUITY FUND TECHNOLOGY, Anlagen in Technologie-Unternehmen;
- SWISSCANTO (LU) EQUITY FUND TELECOMMUNICATION, Anlagen in Unternehmen des Telekommunikati-
onsbereichs;
Die Währung der Teilfonds der Gruppe SECTOR ist der Euro (EUR).
Die ehemaligen Teilfonds SWISSCANTO (LU) EQUITY FUND FINANCE und SWISSCANTO (LU) EQUITYFUND
LEISURE wurden mit Wirkung zum 21. März 2006 aufgelöst und in Liquidation gesetzt.
b) für die Gruppe SMALL & MID CAPS
Die Mittel der Teilfonds der Gruppe SMALL & MID CAPS werden in ein Anlageuniversum investiert, welchem klein-
und mittelgross kapitalisierte Unternehmen zugeordnet werden und die ihren Sitz oder ihre hauptsächliche Geschäfts-
tätigkeit im geografischen Raum haben, auf den die Bezeichnung des Teilfonds hinweist. Die Marktkapitalisierung der
Unternehmungen macht nicht mehr als 2% der Marktkapitalisierung des entsprechenden Marktes aus.
Die Gruppe SMALL & MID CAPS besteht zur Zeit aus folgenden Teilfonds:
- SWISSCANTO (LU) EQUITY FUND SMALL & MID CAPS EUROPE, Anlagen in klein und mittelgross kapitalisierte
Gesellschaften aus Europa;
- SWISSCANTO (LU) EQUITY FUND SMALL & MID CAPS JAPAN, Anlagen in klein und mittelgross kapitalisierte
Gesellschaften aus Japan;
- SWISSCANTO (LU) EQUITY FUND SMALL & MID CAPS NORTH AMERICA, Anlagen in klein und mittelgross
kapitalisierte Gesellschaften aus Nordamerika.
Die Währung des Teilfonds SMALL & MID CAPS EUROPE ist der Euro (EUR), diejenige des Teilfonds SMALL & MID
CAPS JAPAN ist der Yen (JPY) und diejenige des Teilfonds SMALL & MID CAPS NORTH AMERICA ist der US-Dollar
(USD).
c) für die Gruppe SELECTION:
Die Mittel der Teilfonds der Gruppe SELECTION werden in Aktien und andere Beteiligungspapiere von Gesellschaf-
ten investiert, die ihren Sitz oder ihre hauptsächliche Geschäftstätigkeit im geografischen Raum haben, auf die die
Bezeichnung des Teilfonds hinweist.
Die Gruppe SELECTION besteht zurzeit aus folgenden Teilfonds:
- SWISSCANTO (LU) EQUITY FUND SELECTION EUROPE, Anlagen in Unternehmen in Europa;
- SWISSCANTO (LU) EQUITY FUND SELECTION NORTH AMERICA, Anlagen in Unternehmen in Nordamerika;
- SWISSCANTO (LU) EQUITY FUND SELECTION INTERNATIONAL, Anlagen in Unternehmen weltweit.
Die Währung des Teilfonds SELECTION EUROPE ist der Euro (EUR), diejenige der Teilfonds SELECTION NORTH
AMERICA ist der US-Dollar (USD) und diejenige des SELECTION INTERNATIONAL ist der Schweizer Franken (CHF).
d) für SWISSCANTO (LU) EQUITY FUND TOP DIVIDEND EUROPE:
Die Mittel des Teilfonds TOP DIVIDEND EUROPE werden in ein Anlageuniversum investiert, welchem Unterneh-
men mit hoher Dividendenrendite zugeordnet werden und die ihren Sitz oder ihre hauptsächliche Geschäftstätigkeit im
geografischen Raum haben, auf die die Bezeichnung des Teilfonds hinweist.
Die Währung des Teilfonds TOP DIVIDEND EUROPE ist der Euro (EUR).
e) für SWISSCANTO (LU) EQUITY FUND LISTED PRIVATE EQUITY:
Die Mittel der Teilfonds LISTED PRIVATE EQUITY werden in ein Anlageuniversum investiert, welchem börsenko-
tierte Unternehmen zugeordnet werden, deren Hauptaktivität darin besteht, Private Equity Investments zu tätigen.
Die Währung des Teilfonds LISTED PRIVATE EQUITY ist der Euro (EUR).
3. Für alle Teilfonds gültigen Bestimmungen
1. Zulässige Anlagen
a) Beteiligungswertpapiere und Beteiligungswertrechte
Der Fonds kann in Beteiligungswertpapiere und Beteiligungswertrechte anlegen, die an einer Börse zugelassen sind
oder an einem anderen anerkannten dem Publikum offen stehenden, regelmässig stattfindenden geregelten Markt eines
90353
Mitgliedstaates der Europäischen Union oder eines Staates in Europa, Afrika, Asien, Ozeanien oder Amerika gehandelt
werden.
Unter dem Begriff Beteiligungswertpapapiere und Beteiligungswertrechte werden auch Anlagen in andere Kapitalan-
teile verstanden (Genossenschaftsanteile, Partizipationsscheine, Genussscheine, Aktienfonds (unter Berücksichtigung
der unten aufgeführten Restriktionen) und Ähnliches), sowie Wertpapiere und Wertrechte, die das Recht verkörpern,
Beteiligungswertpapiere und -wertrechte durch Zeichnung oder Austausch zu erwerben, wie namentlich Warrants.
b) Fest und variabel verzinsliche Wertpapiere und Geldmarktinstrumente
Der Fonds kann in fest und variabel verzinsliche Wertpapiere und Geldmarktinstrumente anlegen, die an einer Börse
zugelassen sind oder an einem anderen anerkannten dem Publikum offen stehenden, regelmässig stattfindenden gere-
gelten Markt eines Mitgliedstaates der Europäischen Union oder eines Staates in Europa, Afrika, Asien, Ozeanien oder
Amerika gehandelt werden.
c) Geldmarktinstrumente (nicht an einer Börse notiert)
Der Fonds kann in Geldmarktinstrumente anlegen, welche nicht an einer Börse oder an einem geregelten Markt ge-
handelt werden, sofern deren Emission oder deren Emittent Vorschriften über den Einlagen- und den Anlegerschutz
unterliegt, vorausgesetzt, diese Geldmarktinstrumente entsprechen den Voraussetzungen von Artikel 41 (1) h) des
OGAW-Gesetzes.
d) Anlagen in Fondsanteilen
Der Fonds kann in Anteile von Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) des offenen Invest-
menttyps im Sinne der Investmentrichtlinie der Europäischen Gemeinschaft vom 20. Dezember 1985 (85/611/EWG)
und/oder anderer Organismen für gemeinsame Anlagen (andere OGA) im Sinne von Artikel 1 Absatz 2 erster und zwei-
ter Gedankenstrich der genannten Richtlinie mit Sitz in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einem
Drittstaat anlegen, sofern diese anderen OGA nach Rechtsvorschriften zugelassen wurden, die sie einer behördlichen
Aufsicht unterstellen, welche nach Auffassung der CSSF derjenigen nach dem Gemeinschaftsrecht gleichwertig ist und
ausreichende Gewähr für eine Zusammenarbeit zwischen den Behörden besteht;
- das Schutzniveau der Anteilsinhaber der anderen OGA dem Schutzbedürfnis der Anteilsinhaber eines OGAW
gleichwertig ist und insbesondere die Vorschriften über eine getrennte Verwahrung des Fondsvermögens, die Kredit-
aufnahme, die Kreditgewährung und Leerverkäufe von Wertpapieren und Geldmarktinstrumenten den Anforderungen
der Richtlinie 85/611/EWG gleichwertig sind;
- die Geschäftstätigkeit der anderen OGA Gegenstand von Halbjahres- und Jahresberichten ist, die es erlauben, sich
ein Urteil über das Vermögen und die Verbindlichkeiten, die Erträge und die Transaktionen im Berichtszeitraum zu bil-
den;
- der OGAW oder dieser andere OGA, dessen Anteile erworben werden sollen, nach seinen Gründungsunterlagen
höchstens 10% seines Fondsvermögens in Anteilen anderer OGAW oder anderer OGA anlegen darf.
Insbesondere kann der Fonds auch in Anteile von Fonds nach schweizerischem Recht (Effektenfonds und übrige
Fonds) investieren.
Weiterhin ist der Erwerb von Anteilen anderer OGA nur zulässig, wenn diese eine ähnliche Anlagepolitik wie der
Teilfonds oder einzelne Teilbereiche davon verfolgen.
Der Fonds darf Anteile von Organismen für gemeinsame Anlagen erwerben, die von der Verwaltungsgesellschaft oder
einer mit ihr verbundenen Verwaltungsgesellschaft verwaltet werden.
Im Umfang von solchen Anlagen dürfen dem Fondsvermögen jährlich maximal 0,25% des Inventarwertes des entspre-
chenden Teilfondsvermögens zur Deckung der Kosten belastet werden.
Der Zielfonds darf überdies keine Ausgabe- und Rücknahmekommissionen belasten.
e) Liquidität
Der Fonds kann in Sicht- und Termineinlagen anlegen. Als solche gelten jederzeit oder mit einer Frist von nicht mehr
als 12 Monaten kündbare Einlagen bei Kreditinstituten mit Sitz in einem EU-Mitgliedsstaat oder in einem Drittstaat, in
letzterem Fall jedoch nur dann, wenn diese Kreditinstitute Aufsichtsbestimmungen unterliegen, die denjenigen des Ge-
meinschaftsrechts gleichwertig sind. Bei den Schuldnern muss es sich um erstklassige Banken handeln.
f) Abgeleitete Finanzinstrumente («Derivate»)
Der Fonds kann in abgeleitete Finanzinstrumente («Derivate») anlegen, einschliesslich gleichwertiger bar abgerech-
neter Instrumente, die an einem der unter den vorstehenden bezeichneten geregelten Märkte gehandelt werden, und/
oder abgeleiteten Finanzinstrumenten, die nicht an einer Börse gehandelt werden («OTC-Derivate»), sofern
- es sich bei den Basiswerten um Instrumente im Sinne von Artikel 41 Absatz (1), um Finanzindizes, Zinssätze, Wech-
selkurse oder Währungen handelt, in die der OGAW gemäss den in seinen Gründungsunterlagen genannten Anlagezie-
len investieren darf;
- die Gegenpartei bei Geschäften mit OTC-Derivaten einer behördlichen Aufsicht unterliegende Institute der Kate-
gorien sind, die von der CSSF zugelassen wurden und
- die OTC–Derivate einer zuverlässigen und überprüfbaren Bewertung auf Tagesbasis unterliegen und jederzeit auf
Initiative des OGAW zum angemessenen Zeitwert veräussert, liquidiert oder durch ein Gegengeschäft glattgestellt wer-
den können.
g) Andere Anlagen
Der Fonds kann im Einklang mit den Anlagebeschränkungen in andere als die vorstehend genannten zulässigen Anla-
gen anlegen, insbesondere in Wertpapiere oder in verbriefte Rechte, wenn diese Rechte Wertpapieren gleichgestellt
werden können, weil sie insbesondere übertragen, veräussert und jederzeit bewertet werden können.
90354
2. Beschränkung der Anlagen
Bei den Anlagen des Fonds müssen folgende Regeln beachtet werden:
a) Der Fonds darf für die Gesamtheit des verwalteten Vermögens weder mehr als 10% der ausstehenden Wertpa-
piere oder Geldmarktinstrumente eines Emittenten, noch mehr als 10% der stimmrechtlosen Aktien eines Emittenten,
noch mehr als 25% der Anteile an einem Organismus für gemeinsame Anlagen (Fonds) erwerben.
b) Vorbehältlich der ausdrücklich erwähnten Ausnahmen dürfen nicht mehr als 10% des Nettovermögens eines Teil-
fonds in Wertpapiere und Geldmarktinstrumente desselben Emittenten angelegt werden; der Gesamtwert der Wert-
papiere und Geldmarktinstrumente von Emittenten, in die mehr als 5% des Nettovermögens angelegt werden, darf 40%
des Nettovermögens eines Teilfonds nicht übersteigen.
c) Die Begrenzung von lit. b) ist überdies nicht anwendbar auf Aktien, durch die der Teilfonds einen Anteil am Kapital
einer Gesellschaft mit Sitz in einem Staat ausserhalb der EU erhält, die ihre Aktiva hauptsächlich in Wertpapieren von
Emittenten mit Sitz in diesem Staat anlegt, wenn dies aufgrund der nationalen Gesetzgebung dieses Staates die einzige
Möglichkeit ist, Anlagen in Wertpapieren von Emittenten dieses Staates zu tätigen. Diese Ausnahme gilt jedoch nur,
wenn die Gesellschaft mit Sitz ausserhalb der EU in ihrer Anlagepolitik die Anlagebeschränkungen des jeweiligen Teil-
fonds einhält.
d) Höchstens 20% des Nettofondsvermögens dürfen in Einlagen bei ein und derselben Einrichtung angelegt werden.
e) Bei Geschäften mit OTC-Derivaten darf das Risiko pro Gegenpartei maximal 10% des Teilfondsvermögens betra-
gen, wenn der Kontrahent ein dem OGAW-Gesetz entsprechendes Kreditinstitut ist. In allen übrigen Fällen darf das
Risiko pro Gegenpartei maximal 5% des Fondsvermögens betragen.
f) Ungeachtet der unter lit. b) Satz 1 und d) und e) aufgeführten Obergrenzen darf jeder Teilfonds bei ein und der-
selben Einrichtung höchstens 20% seines Nettovermögens in einer Kombination aus
- von dieser Einrichtung begebenen Wertpapieren und Geldmarktinstrumenten,
- Einlagen bei dieser Einrichtung und/oder
Risiken aus Geschäften mit von dieser Einrichtung erworbenen OTC-Derivaten investieren.
g) Höchstens 10% des Nettovermögens eines Teilfonds dürfen in Anteile anderer Organismen für gemeinsame An-
lagen in Wertpapiere und /oder Organismen für gemeinsame Anlagen im Sinne von Artikel 4.3.1 d) angelegt werden;
h) Höchstens 15% des Nettovermögens eines Teilfonds dürfen in Sicht- und Termineinlagen im Sinne von Artikel
4.3.1 e) investiert werden;
i) Höchstens 15% des Nettovermögens dürfen in Obligationen (straight bonds), Wandel- und Optionsanleihen sowie
Geldmarktinstrumenten angelegt werden:
j) Gesamthaft dürfen maximal 15% des Nettovermögens jedes Teilfonds in Zinstragende Instrumente (Forderungen
im Sinne der EU-Zinsbesteuerungs-Richtlinie (2003/48/EG)) angelegt werden:
k) Höchstens 10% des Nettovermögens dürfen in andere Anlagen im Sinne von Artikel 4.3.1 g) angelegt werden.
Werden die Beschränkungen in Artikel 4.3.2. unbeabsichtigt überschritten, so ist vorrangig das Ziel zu verfolgen, die
überschrittenen Prozentsätze wieder zu unterschreiten, unter Berücksichtigung der Interessen der Anteilsinhaber.
Die hiervor erwähnten prozentualen Begrenzungen beziehen sich auf das Vermögen des jeweiligen Teilfonds, soweit
nicht ausdrücklich erwähnt ist, dass sie sich auf alle Vermögenswerte des Fonds beziehen. Die Begrenzungen gelten nicht
im Fall der Ausübung von Bezugsrechten.
3. Unzulässige Anlagen
Der Fonds darf nicht:
a) Kredite gewähren oder für Dritte als Bürge einstehen;
b) Direkt oder indirekt in Immobilien (vorbehalten bleiben Anlagen gemäss Artikel 4.3.1), Waren und Warenpapieren
oder in von der Verwaltungsgesellschaft ausgegebene Wertpapiere anlegen;
c) Leerverkäufe von Wertpapieren tätigen;
d) Vermögenswerte der Teilfonds verpfänden, zur Sicherung übertragen oder abtreten. Die bei Options-, Futures-
und Termingeschäften üblichen Margendepots gelten im Sinne dieser Bestimmung nicht als Verpfändung.
4. Repos
Es dürfen für nicht mehr als 10% des Nettovermögens Repos (Pensionsgeschäfte) abgeschlossen werden. Solche Ge-
schäfte dürfen nur mit erstklassigen Finanzinstituten abgeschlossen werden, die auf solche Geschäfte spezialisiert sind.
5. Kreditaufnahme
Der Fonds darf keine Kredite aufnehmen oder temporäre Überziehungen seiner Konten vornehmen, es sei denn für
den Ankauf von Devisen mittels eines «back-to-back»-Darlehens oder vorübergehend bis 10% des Nettovermögens.
6. Securities lending
Bis zu 50% des Bestandes der in einem Teilfonds gehaltenen Wertpapiere dürfen ausgeliehen werden, sofern das Ge-
schäft im Rahmen der von CLEARSTREAM BANKING S.A. und EUROCLEAR oder von anderen erstrangigen Finanzin-
stituten, welche auf diese Aktivitäten spezialisiert sind, festgelegten Bedingungen und Prozeduren abgeschlossen wird.
Die vorgenannte prozentuale Begrenzung gilt nicht, wenn der Fonds jederzeit die Verträge auflösen und die Zurücker-
stattung der ausgeliehenen Titel erlangen kann. Solche Operationen dürfen sich nicht über eine Periode von mehr als
30 Tagen erstrecken, es sei denn, diese Kontrakte können zu jedem Zeitpunkt aufgelöst und die ausgeliehenen Titel
zurückerstattet werden. Ausserdem muss der Fonds grundsätzlich eine Garantie erhalten, welche den Wert der ausge-
liehenen Titel im Zeitpunkt der Ausleihe nicht unterschreiten darf. Diese Garantie muss in Form von Liquidität vorhan-
den sein und/oder in Wertpapieren, welche von einem Mitgliedstaat der OECD oder dessen öffentlichen
Gebietskörperschaften oder von supranationalen Institutionen und Organisationen gemeinschaftlicher, regionaler oder
universeller Art ausgegeben oder garantiert sind und auf den Namen des Fonds bis zum Ablauf der Ausleihdauer blok-
kiert sind.
90355
Die Verwaltungsgesellschaft darf jederzeit im Interesse der Anteilsinhaber weitere Anlage-beschränkungen festset-
zen, soweit diese erforderlich sind, um den Gesetzen und Bestimmungen jener Länder zu entsprechen, wo Anteilscheine
des Fonds angeboten und verkauft werden.
Art. 5. Ausgabe von Anteilen.
Bei jedem Teilfonds ist die Verwaltungsgesellschaft ermächtigt, die nachstehend aufgeführten Anteilsklassen (gemein-
sam im Folgenden «die Anteilsklassen» genannt) anzubieten:
a) Anteile der A-Klasse, welche von allen Anlegern gezeichnet werden können und das Recht auf eine jährliche Aus-
schüttung einräumen;
b) Anteile der B-Klasse, welche von allen Anlegern gezeichnet werden können und welche kein Recht auf Ausschüt-
tung einräumen, sondern alle Wertsteigerungen wieder reinvestieren;
c) Anteile der I-Klasse, welche ausschliesslich von institutionellen Anlegern mit professioneller Tresorerie gezeichnet
werden können - d. h. von Banken und Effektenhändlern, Fondsleitungen, Versicherungsgesellschaften, Pensionskassen,
öffentlich-rechtlichen Körperschaften sowie Handels- und Industriebetrieben; daneben gelten auch Vorsorgeeinrichtun-
gen sowie gemeinnützige Stiftungen als institutionelle Anleger, sofern sie über eine professionelle Tresorerie verfügen
- und das Recht auf eine jährliche Ausschüttung einräumen;
d) Anteile der J-Klasse, welche ausschliesslich von institutionellen Anlegern mit professioneller Tresorerie gezeichnet
werden können - d. h. von Banken und Effektenhändlern, Fondsleitungen, Versicherungsgesellschaften, Pensionskassen,
öffentlich-rechtlichen Körperschaften sowie Handels- und Industriebetrieben; daneben gelten auch Vorsorgeeinrichtun-
gen sowie gemeinnützige Stiftungen als institutionelle Anleger, sofern sie über eine professionelle Tresorerie verfügen
- und welche kein Recht auf Ausschüttung einräumen, sondern alle Wertsteigerungen wieder reinvestieren.
Die Anteile der Klassen A und I werden im Folgenden die «ausschüttenden Anteile» genannt; die Anteile der Klassen
B und J werden im Folgenden die «thesaurierenden Anteile» genannt, und die Anteile der Klassen I und J werden im
Folgenden die «institutionellen Anteile» genannt.
Der Verwaltungsrat ist ermächtigt, jederzeit weitere Anteilsklassen zu schaffen. Des Weiteren kann der Verwaltungs-
rat beschliessen, soweit dies aus wirtschaftlichen oder rechtlichen Gründen geboten ist, eine Anteilsklasse aufzulösen
und die ausstehenden Anteile innerhalb eines Teilfonds in Anteile einer anderen Anteilsklasse umzutauschen. Diese Be-
schlüsse des Verwaltungsrats werden gemäss den unter Artikel 16 festgelegten Bestimmungen veröffentlicht.
Die Anteile werden an jedem Bankgeschäftstag in Luxemburg durch die Verwaltungsgesellschaft nach Zahlung des
Kaufpreises an die Depotbank ausgegeben.
Der Verwaltungsrat ist ermächtigt, die Zeichnung von Geldbeträgen anzunehmen und auf deren Basis der Ausgabe
von gestückelten (fraktionierten) Anteilen bis auf die vierte Dezimalstelle zuzustimmen. Die Verwaltungsgesellschaft ist
in diesem Falle ermächtigt, eine der Vertriebs- oder Zahlstellen zu ermächtigen, den Anteilsinhabern schriftlich die An-
teilszeichnung zu bestätigen. Anteilsscheine über gestückelte (fraktionierte) Anteile und über institutionelle Anteile wer-
den nicht ausgegeben. Im Übrigen werden Anteilscheine über ganze Anteile - auf Verlangen - von der Depotbank über
die Vertriebsstellen ausgeliefert.
Die Ausgabe von Anteilen erfolgt aufgrund von Zeichnungsaufträgen, die zu ortsüblichen Öffnungszeiten, spätestens
aber bis 16.00 Uhr Luxemburger Zeit an einem luxemburgischen Bankgeschäftstag bei der Verwaltungsgesellschaft oder
einer Vertriebsstelle eingehen, zum Ausgabepreis, der dem am darauf folgenden Bewertungstag errechneten Nettover-
mögenswert, zuzüglich einer Vermittlungsgebühr, entspricht. Später eingehende Zeichnungsaufträge werden wie dieje-
nigen behandelt, die am nächsten Bankgeschäftstag eingehen.
Die Zahlung des Ausgabepreises muss innerhalb von drei Bankarbeitstagen nach Eingang des Zeichnungsauftrages er-
folgen. Die Verwaltungsgesellschaft ist jedoch berechtigt, diese Frist auf maximal 5 Bankarbeitstage zu erstrecken, sofern
sich die Dreitagesfrist als zu kurz erweist.
Im Zusammenhang mit der Ausgabe von Anteilen kann die Verwaltungsgesellschaft Dritte als Vertriebsstelle benen-
nen oder einen Dritten mit dem Alleinvertrieb beauftragen.
Die Verwaltungsgesellschaft beachtet bei der Ausgabe der Anteile die Gesetze und Bestimmungen der Länder, in wel-
chen die Anteile angeboten werden. Die Verwaltungsgesellschaft darf jederzeit nach ihrem Ermessen gegenüber natür-
lichen oder juristischen Personen in bestimmten Ländern und Gebieten zeitweise oder endgültig die Ausgabe von
Anteilen aussetzen oder begrenzen, beziehungsweise die Zeichnung von Geldbeträgen gestatten. Die Verwaltungsge-
sellschaft darf bestimmte natürliche oder juristische Personen vom Erwerb von Anteilen ausschliessen, wenn eine der-
artige Massnahme zum Schutz der Gesamtheit der Anteilsinhaber und des Fonds erforderlich ist.
Der Verwaltungsrat der Verwaltungsgesellschaft legt für jede Währung fest, welche die kleinste Anzahl von Anteilen
ist, deren Zeichnung durch einen Anleger möglich ist.
Weiterhin ist die Verwaltungsgesellschaft berechtigt:
a) nach ihrem Ermessen Zeichnungsanträge zurückweisen,
b) jederzeit Anteile zurücknehmen, die von Anteilsinhabern gehalten werden, welche vom Erwerb oder Besitz von
Anteilen ausgeschlossen sind.
Art. 6. Ausgabepreis.
Nach der Erstemission entspricht der Ausgabepreis dem errechneten Nettovermögenswert je Anteil eines Teilfonds
am ersten Bewertungstag nach Eingang der Zeichnung.
Der Ausgabepreis pro Anteil wird auf die kleinste nächste Währungseinheit gerundet.
Bei der Ausgabe von Anteilen wird eine Vermittlungsgebühr erhoben, welche 5% des Nettovermögenswertes pro
Anteil nicht übersteigen darf und der vermittelnden Stelle zugute kommt. Die vermittelnde Stelle kann jedoch eine Min-
destgebühr von maximal CHF 80.- beziehungsweise deren Gegenwert in einer anderen Währung in Rechnung stellen.
Zuzüglich werden alle anfallenden Ausgabesteuern belastet. Zur Deckung der Nebenkosten, die dem Fonds im Durch-
schnitt aus der Anlage des einbezahlten Betrages erwachsen, darf ein Aufschlag erhoben werden.
90356
Art. 7. Anteilscheine.
Jede natürliche oder juristische Person ist vorbehältlich der Regelung in Artikel 5 dieser Vertragsbedingungen berech-
tigt, sich durch Zeichnung eines oder mehrerer Anteile an dem Fonds zu beteiligen.
Anteilscheine werden als Inhaberpapiere mit Couponsbogen ausgestellt. Die Anteilscheine werden in Stücken zu 1,
10 und 100 Anteilen ausgegeben. Jeder Anteilschein trägt die Unterschrift der Verwaltungsgesellschaft und der Depot-
bank, welche beide durch Facsimileunterschriften ersetzt werden können. Die Verwaltungsgesellschaft darf im Interesse
der Anteilsinhaber die Anteile teilen oder zusammenlegen.
Art. 8. Nettovermögenswert.
Der Nettovermögenswert (NAV) der Anteile wird von der Verwaltungsgesellschaft für jeden einzelnen Teilfonds
bzw. für jede Anteilsklasse an jedem Bankgeschäftstag in Luxemburg, auf Basis der letztbekannten Kurse berechnet.
Der Vermögenswert eines Anteils an einem Teilfonds bzw. einer Anteilsklasse ist, soweit im Verkaufsprospekt nichts
anderes angegeben ist in der Währung des Teilfonds ausgedrückt und ergibt sich, indem das Nettovermögen des Teil-
fonds bzw. einer Anteilsklasse durch die Anzahl der im Umlauf befindlichen Anteile des Teilfonds bzw. einer Anteilsklas-
se dividiert wird. Das Nettovermögen eines jeden Teilfonds bzw. einer Anteilsklasse entspricht der Differenz zwischen
der Summe der Guthaben des Teilfonds bzw. einer Anteilsklasse und der Summe der den Teilfonds bzw. einer Anteils-
klasse betreffenden Verpflichtungen.
Das Gesamtnettovermögen des Fonds ist in Euro ausgedrückt und entspricht der Differenz zwischen dem Gesamt-
guthaben des Fonds und den Gesamtverpflichtungen des Fonds. Zum Zweck dieser Berechnung werden die Nettover-
mögen eines jeden Teilfonds, falls diese nicht auf Euro lauten, in Euro konvertiert und zusammengezählt.
Das Vermögen eines jeden Teilfonds wird folgendermassen bewertet:
a) Börsennotierte Wertpapiere werden zu den letzten bekannten Marktpreisen bewertet. Falls ein Wertpapier an
mehreren Börsen notiert ist, ist vom letztbekannten Marktpreis an der Börse, an welcher die vom Fonds gehaltenen
Wertpapiere erworben wurden, auszugehen. Bei Wertpapieren, bei welchen der Handel an einer Börse geringfügig ist
und für welche ein Zweitmarkt zwischen Wertpapierhändlern besteht, welche marktkonforme Preise anbieten, kann
die Verwaltungsgesellschaft die Bewertung dieser Wertpapiere aufgrund so festgesetzter Preise vornehmen.
Wertpapiere, welche an einem geregelten Markt gehandelt werden, werden wie börsennotierte Wertpapiere bewer-
tet.
b) Wertpapiere, welche weder an einer Börse notiert sind noch an einem geregelten Markt gehandelt werden, wer-
den zu ihrem letzten erhältlichen Marktpreis bewertet; ist ein solcher nicht verfügbar, wird die Verwaltungsgesellschaft
diese Wertpapiere gemäss anderen von ihr zu bestimmenden Grundsätzen auf Basis der voraussichtlich erzielbaren Ver-
kaufspreise bewerten.
c) Die liquiden Mittel und Festgelder werden zum Nennwert zuzüglich aufgelaufener Zinsen bewertet.
d) Auf eine andere Währung als diejenige des Teilfonds lautende Anlagen werden zum jeweiligen Mittelkurs in die
Währung des Teilfonds umgerechnet. Zur Absicherung des Währungsrisikos abgeschlossene Terminkontrakte werden
bei der Umrechnung berücksichtigt.
Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, zeitweilig andere adäquate Bewertungsprinzipien anzuwenden, falls die
oben erwähnten Bewertungskriterien auf Grund aussergewöhnlicher Ereignisse nicht angewendet werden können oder
als unzweckmässig erscheinen.
Bei Vorliegen ausserordentlicher Umstände können innerhalb eines Tages weitere Bewertungen vorgenommen wer-
den, welche für die Ausgaben oder Rücknahmen dieses Tages massgebend sind.
Bei massiven Rücknahmeanträgen kann die Verwaltungsgesellschaft die Anteile auf Basis der Kurse, zu welchen die
notwendigen Verkäufe von Wertpapieren getätigt werden, bewerten.
Art. 9. Aussetzung der Bewertung des Nettovermögenswertes sowie der Ausgabe, Konversion und
Rücknahme von Anteilen.
Die Verwaltungsgesellschaft ist ermächtigt, die Berechnung des Nettovermögenswertes sowie Ausgabe, Konversion
und Rücknahme von Anteilen, für einen oder mehrere Teilfonds, in folgenden Fällen vorübergehend auszusetzen:
a) Wenn Börsen oder Märkte, die massgebend sind für die Bewertung eines bedeutenden Anteils der Vermögen eines
Teilfonds, oder wenn Devisenmärkte, auf deren Währung der Nettovermögenswert oder ein bedeutender Anteil der
Guthaben eines Teilfonds lautet, ausser für gewöhnliche Feiertage geschlossen sind oder wenn dort Transaktionen sus-
pendiert oder eingeschränkt sind oder wenn diese kurzfristig starken Schwankungen unterworfen sind.
b) Wenn aufgrund politischer, wirtschaftlicher, militärischer oder anderweitiger Notfälle, die ausserhalb der Einfluss-
möglichkeit der Verwaltungsgesellschaft liegen, sachdienliche Verfügungen über das Vermögen eines Teilfonds nicht
möglich sind oder den Interessen der Anteilsinhaber abträglich wären.
c) Im Fall einer Unterbrechung der Nachrichtenverbindungen oder wenn der Nettovermögenswert nicht mit genü-
gender Genauigkeit ermittelt werden kann.
d) Wenn durch Beschränkungen des Devisenverkehrs oder sonstiger Übertragungen von Vermögenswerten Ge-
schäfte für den Fonds undurchführbar werden oder falls Käufe und Verkäufe von Fondsvermögen nicht zu normalen
Wechselkursen vorgenommen werden können.
Art. 10. Rücknahme.
Anteilsinhaber können an jedem Bankgeschäftstag in Luxemburg die Rücknahme ihrer Anteile gegen Lieferung ihrer
Anteilscheine verlangen. Rücknahmeanträge, die zu ortsüblichen Öffnungszeiten, spätestens aber bis 16.00 Uhr Luxem-
burger Zeit an einem luxemburgischen Bankgeschäftstag bei der Verwaltungsgesellschaft oder einer Vertriebsstelle ein-
gehen, werden mit dem am darauf folgenden Bewertungstag errechneten Nettovermögenswert abgerechnet. Später
eingehende Rücknahmeaufträge werden wie diejenigen behandelt, die am nächsten Bankgeschäftstag eingehen.
90357
Die Rückzahlung der Anteile erfolgt in der Währung des Teilfonds. Für die Rücknahme wird keine Gebühr belastet,
mit Ausnahme der Anteile des Teilfonds LISTED PRIVATE EQUITY, für welche eine Rücknahmekommission zugunsten
des Teilfonds von maximal 1% des Nettovermögens belastet wird. Vom Rücknahmepreis abgezogen werden allfällig bei
der Rücknahme anfallende Steuern.
Die Verwaltungsgesellschaft hat für einen angemessenen Anteil an liquiden Mitteln im Fondsvermögen Sorge zu tra-
gen, so dass die Zahlung für die Rücknahme von Fondsanteilen unter gewöhnlichen Umständen innerhalb fünf Bankge-
schäftstagen nach Einreichen des Rücknahmeantrages nebst Zertifikaten erfolgen kann. Wenn Zertifikate ausgeliefert
wurden, sind diese mit dem Rücknahmeantrag einzureichen.
Die Auszahlung erfolgt durch Überweisung auf ein Konto in der Währung des jeweiligen Teilfonds oder nach Kon-
vertierung des Erlöses in eine andere frei konvertierbare Währung mittels Bankscheck oder Überweisung sowie durch
Barauszahlung in der im Land der Auszahlung gesetzlichen Währung.
Die Depotbank ist verpflichtet, Auszahlungen unverzüglich zu leisten, es sei denn, dass gemäss irgendwelcher gesetz-
licher Vorschriften, wie Devisenverkehrsbeschränkungen oder aufgrund sonstiger, ausserhalb der Kontrolle der Depot-
bank liegender Umstände, sich die Überweisung des Rücknahmebetrages in das Land, wo die Rücknahme beantragt
wurde, als unmöglich erweist. Weiterhin kann die Depotbank bei massiven Rücknahmeanträgen, mit Zustimmung der
Verwaltungsgesellschaft, den Rücknahmeantrag erst dann abrechnen, wenn die entsprechenden Vermögenswerte, ohne
unnötige Verzögerung, verkauft worden sind.
Art. 11. Konversion.
Anteilsinhaber eines jeden Teilfonds sind berechtigt, alle oder einen Teil ihrer Anteile in solche eines anderen zur
Zeichnung aufgelegten Teilfonds umzuwandeln bzw. von einer Anteilsklasse in eine andere innerhalb des Teilfonds zu
wechseln, und zwar an jedem Tag, an dem der Nettovermögenswert der Teilfonds berechnet wird. Institutionelle An-
teile können nur in andere institutionelle Anteile konvertiert werden, Anteile der Klasse A nur in solche der Klasse B
und umgekehrt oder Anteile der Klassen A oder B eines anderen Teilfonds. Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt,
die minimale Anzahl von Anteilen für eine Konversion festzulegen, sowie die für die Abwicklung erforderlichen Infor-
mationen. Die Verwaltungsgesellschaft legt die Konversionsbedingungen im Verkaufsprospekt fest.
Art. 12. Kosten des Fonds.
Der Fonds trägt alle Steuern, die möglicherweise zulasten der Vermögenswerte und der Erträge des Fonds zu zahlen
sind. Außer diesen Steuern wird dem Fonds für die Leitung und Verwaltung sowie den Vertrieb der Fondsanteile eine
an die Verwaltungsgesellschaft zu zahlende pauschale Verwaltungskommission in Rechnung gestellt. Diese pauschale
Verwaltungskommission beträgt derzeit für alle Teilfonds maximal 2,0% p.a.
Diese Kommission ist jeweils auf das Nettofondsvolumen des jeweiligen Teilfonds per Ende Monat pro rata temporis
zahlbar.
Die Verwaltungsgesellschaft trägt dafür sämtliche im Zusammenhang mit der Verwaltung sowie dem Vertrieb des
Fonds regelmässig anfallenden Kosten, wie:
- Kosten der Verwaltung des Fonds;
- Kommissionen und Kosten der Depotbank und der Zahlstellen;
- Kosten des Vertriebs;
- alle Kosten, die durch gesetzliche oder reglementarische Bestimmungen auferlegt werden, insbesondere alle Kosten
von Veröffentlichungen jeglicher Art (wie Preispublikationen und Veröffentlichungen von Mitteilungen an die Anleger)
sowie die an Aufsichtsbehörden zu entrichtenden Gebühren;
- Druck der Reglemente und Prospekte sowie der Jahres- und Halbjahresberichte;
- Gebühren, die im Zusammenhang mit einer allfälligen Kotierung des Fonds und mit dem Vertrieb im In- und Ausland
anfallen;
- Administrative Kosten, insbesondere jene für Buchhaltung und Berechnung des Nettovermögenswertes;
- Kosten der Auszahlung des Jahresertrages an die Anleger;
- Honorare der Revisionsstelle;
- Werbekosten.
Die pauschale Verwaltungskommission beinhaltet nicht die auf dem Fondsvermögen erhobenen Steuern, die üblichen,
in Zusammenhang mit Käufen und Verkäufen anfallenden Transaktions-gebühren, sowie die Kosten für außerordentli-
che, im Interesse der Anteilsinhaber liegende Maßnahmen.
Die vom Fonds insgesamt und effektiv an die Verwaltungsgesellschaft bezahlte Pauschalgebühr wird in den Halbjahres-
und Jahresberichten des Fonds veröffentlicht.
Die an die Verwaltungsgesellschaft zu entrichtende Pauschalgebühr wird zuerst von den Anlageerträgen, dann von
den realisierten Gewinnen aus Wertpapiergeschäften, dann vom Anlagevermögen gespeist. Das Vermögen eines jeden
Teilfonds haftet für alle Forderungen gegenüber diesem Teilfonds. Diese werden dem einzelnen Teilfonds gesondert be-
lastet. Vom Fonds zu tragende Kosten, welche nicht einem einzelnen Teilfonds zugeordnet werden können, werden den
einzelnen Teilfonds im Verhältnis zu deren Nettovermögen anteilsmässig belastet.
Art. 13. Geschäftsjahr, Prüfung.
Das Geschäftsjahr des Fonds endet jeweils am 31. März.
Der Jahresabschluss der Verwaltungsgesellschaft und die Vermögensaufstellung des Fonds werden von unabhängigen
öffentlichen Wirtschaftsprüfern geprüft, die von der Verwaltungsgesellschaft bestellt werden.
Art. 14. Verwendung des Reinertrages und der Kapitalgewinne.
1. Ausschüttende Anteile
Fondsanteile der Klassen A und I sind als ausschüttende Fondsanteile aufgelegt.
90358
Die Verwaltungsgesellschaft bestimmt nach Abschluss der Jahresrechnung, ob und inwieweit für ausschüttende An-
teile Ausschüttungen vorgenommen werden. Ausschüttungen - falls solche vorgenommen werden - werden innerhalb
von zwei Monaten nach Abschluss des Geschäftsjahres getätigt.
Die Verwaltungsgesellschaft ist ermächtigt, die Aussetzung der Ausschüttungen zu beschliessen.
Die Zahlung erfolgt nach der unter «Rücknahme» beschriebenen Art, jedoch ohne Kommission beim Teilfonds LI-
STED PRIVATE EQUITY.
Ansprüche auf Ausschüttungen und Zuteilungen, die nicht binnen 5 Jahren ab Fälligkeit geltend gemacht werden, ver-
jähren und die Vermögenswerte fallen an den entsprechenden Teilfonds bzw. an die entsprechenden Anteilsklassen zu-
rück.
2. Thesaurierende Anteile
Fondsanteile der Klassen B und J sind als thesaurierende Fondsanteile aufgelegt. Für diese Anteilsklasse sind keine
Ausschüttungen beabsichtigt. Nach Abzug der allgemeinen Kosten werden die Erträge verwendet, um den Nettover-
mögenswert der Anteile zu erhöhen (Thesaurierung).
Art. 15. Änderung dieser Bestimmungen.
Die Verwaltungsgesellschaft kann diese Bestimmungen jederzeit im Interesse der Anteilsinhaber und mit Zustimmung
der Depotbank ganz oder teilweise ändern.
Änderungen treten ab ihrer Veröffentlichung im Luxemburger «Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations» in
Kraft, oder in einem späteren, in der Veröffentlichung bezeichneten Zeitpunkt.
Art. 16. Veröffentlichungen.
Der Nettovermögenswert der Anteile sowie der Ausgabe- und der Rücknahmepreis je Anteil werden an jedem Bank-
geschäftstag in Luxemburg am Sitz der Verwaltungsgesellschaft bekannt gegeben.
Der jährliche Rechenschaftsbericht wird innerhalb von 4 Monaten nach Abschluss des Geschäftssjahres publiziert; der
Halbjahresbericht innerhalb von 2 Monaten nach Ende der Berichtsperiode. Die Berichte werden den Anteilsinhabern
am Sitz der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank und jeder Zahlstelle zur Verfügung gestellt.
Jegliche Änderungen dieser Bestimmungen werden im Mémorial veröffentlicht. Die Auflösung des Fonds wird zusätz-
lich in vier anderen Zeitungen, davon einer Luxemburger Zeitung, publiziert.
Änderungen der Vertragsbedingungen und Mitteilungen an die Anteilsinhaber, sowie Anzeigen über die Aussetzung
der Bewertung und Rücknahme der Anteile werden in Zeitungen von Ländern, in welchen die Anteile des Fonds ver-
trieben und verkauft werden, veröffentlicht.
Art. 17. Dauer des Fonds, Liquidation.
1. Dauer des Fonds, Auflösung und Liquidation
Der Fonds ist für unbegrenzte Zeit errichtet; die Verwaltungsgesellschaft ist jederzeit berechtigt, den Fonds aufzulö-
sen. Diese Kündigung ist in drei monatlichen aufeinanderfolgenden Veröffentlichungen gemäss vorstehendem Artikel 16
bekannt zu machen.
Der Fonds muss aufgelöst und liquidiert werden, wenn sein Gesamtnettovermögen während mehr als 6 Monaten ei-
nen Viertel des gesetzlichen minimalen Fondsvermögens unterschreitet. Eine solche Auflösung wird gemäss Artikel 16
publiziert.
Wenn der Nettovermögenswert eines Teilfonds den Gegenwert von CHF 500.000,- unterschreitet oder wenn sich
das wirtschaftliche, rechtliche oder monetäre Umfeld ändert, kann die Verwaltungsgesellschaft beschliessen, einen Teil-
fonds aufzulösen, zwei Teilfonds zu fusionieren oder einen Teilfonds in einen anderen offenen Anlagefonds gemäss Teil
1 des luxemburgischen OGAW-Gesetzes einzubringen. Die Anteilsinhaber werden darüber gemäss Artikel 16 infor-
miert.
Bei Auflösung bzw. Liquidation des Fonds oder eines Teilfonds gibt die Verwaltungsgesellschaft von dem Tage des
Auflösungsbeschlusses an keine Anteile mehr aus und nimmt keine Anteile mehr zurück.
Die Verwaltungsgesellschaft realisiert die Vermögenswerte des Fonds bzw. des Teilfonds und löst die Verpflichtungen
ein und wird das Fondsvermögen im besten Interesse der Anteilsinhaber verwerten und die Depotbank beauftragen,
den Nettoliquidationserlös anteilsmässig an die Anteilsinhaber zu verteilen.
Etwaige Liquidationserlöse, die nicht bei Abschluss der Liquidation an die Anteilsinhaber verteilt werden konnten,
werden bei der «Caisse des Consignations» in Luxemburg bis zum Ablauf der Verjährungsfrist hinterlegt.
Die Anteilsinhaber, ihre Erben oder sonstige Berechtigte können die Auflösung, Teilung oder Fusion des Fonds nicht
verlangen.
2. Fusion
Bei Fusion von zwei oder mehreren Teilfonds ist der Anteilsinhaber eines zu fusionierenden Teilfonds während eines
Monats nach der Publikation berechtigt, entweder die kostenlose Rücknahme seiner Anteile oder die Konversion in An-
teile eines anderen Teilfonds zu verlangen. Für die Anteilsinhaber, die nicht von diesen Möglichkeiten Gebrauch machen,
wird die Fusion nach Fristablauf rechtskräftig.
Bei Einbringung eines oder mehrerer Teilfonds in einen anderen offenen Anlagefonds luxemburgischen Rechts ist der
Anteilsinhaber eines einzubringenden Teilfonds während eines Monats nach der Publikation berechtigt, die kostenlose
Rücknahme seiner Anteile oder die kostenlose Konversion in Anteile eines anderen Teilfonds zu verlangen. Für die An-
teilsinhaber, die nicht von diesen Möglichkeiten Gebrauch machen, wird die Einbringung in einen anderen Anlagefonds
nach Fristablauf rechtskräftig.
Art. 18. Verjährung.
Die Ansprüche der Anteilsinhaber gegen die Verwaltungsgesellschaft oder die Depotbank verjähren 5 Jahre nach dem
Datum des Ereignisses, das diese Ansprüche begründet hat.
90359
Art. 19. Anwendbares Recht, Gerichtsbarkeit und massgebende Sprachen.
Für sämtliche Rechtsstreitigkeiten zwischen den Anteilsinhabern, der Verwaltungsgesellschaft, deren Anteilsinhabern
und der Depotbank ist das Bezirksgericht Luxemburg zuständig, und es findet Luxemburger Recht Anwendung. Die Ver-
waltungsgesellschaft und/oder Depotbank können sich und den Fonds jedoch der Gerichtsbarkeit der Länder, in wel-
chen Fondsanteile angeboten und verkauft werden, im Hinblick auf Ansprüche von Anlegern aus diesen Ländern
unterwerfen.
Die deutsche Fassung dieser Vertragsbedingungen ist massgeblich; die Verwaltungsgesellschaft und die Depotbank
können jedoch von ihnen genehmigte Übersetzungen in Sprachen der Länder, in welchen Fondsanteile angeboten und
verkauft werden, für sich und den Fonds als verbindlich bezüglich solcher Anteile anerkennen, die an Anleger in diesen
Ländern verkauft wurden.
Diese Vertragsbedingungen ersetzen die früheren Vertragsbedingungen und treten am 6. Oktober 2006 in Kraft.
Enregistré à Luxembourg, le 3 octobre 2006, réf. LSO-BV00396. – Reçu 40 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(105924.2//534) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2006.
JAN PLAS, Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.
R. C. Luxembourg B 87.464.
—
Le bilan au 31 décembre 2005, enregistré à Luxembourg, le 31 juillet 2006, réf. LSO-BS11222, a été déposé au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2006.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(081465.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2006.
L.A.D.M. HOLDING S.A., Aktiengesellschaft.
Gesellschaftssitz: L-2212 Luxemburg, 6, place de Nancy.
H. R. Luxemburg B 93.737.
—
Gemäß einstimmigen Beschluß der Aktionäre von L.A.D.M. HOLDING S.A. vom 10. Juli 2006 wird der bisherigen
Verwaltungsrat mit sofortiger Wirkung von Ihrem Amt entbunden.
Zu neuen Mitgliedern des Verwaltungsrates werden ernannt:
1. Frau Helene Müller, Anwältin, mit Amtssitz in L-1341 Luxemburg, 9, place Clairefontaine;
2. Herr Frank Schwiering, Projekt Manager, wohnhaft in L-6637 Wasserbillig, 24, Esplanade de la Moselle;
3. Herr Ronald Weber, Wirtschaftsprüfer, mit Amtssitz in L-2212 Luxemburg, 6, place de Nancy.
Sie vertreten die Gesellschaft mit der gemeinsamen Unterschrift von zwei Mitgliedern des Verwaltungsrates.
Es wird ebenfalls der bisherige Wirtschaftsprüfer entlasse. Zum neuen Rechnungsprüfer wird ernannt: ABAX AUDIT,
S.à r.l., 6, place de Nancy, L-2212 Luxemburg.
Der Sitz der Gesellschaft wird verlegt nach: 6, place de Nancy, L-2212 Luxemburg.
Enregistré à Luxembourg, le 7 août 2006, réf. LSO-BT02525. – Reçu 89 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(082296.3//21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 août 2006.
JULIUS BAER MULTIINVEST ADVISORY, Aktiengesellschaft.
Gesellschaftssitz: L-1661 Luxemburg, 25, Grand-rue.
H. R. Luxemburg B 85.423.
—
<i>Auszug aus dem Zirkularbeschluss des Verwaltungsrates vom 30. Juni 2006i>
Der Verwaltungsrat beschliesst, Herrn Dieter Steberl, Jurist, geschäftsansässig in 25, Grand-rue, L-1661 Luxemburg,
als neues Mitglied des Verwaltungsrates mit Wirkung vom 1. Juni 2006 zu ernennen, anstelle des zum 31. Mai 2006 aus-
geschiedenen Herrn Dr. Roman von Ah, dessen Mandat er bis zur nächsten ordentlichen Generalversammlung fortset-
zen wird.
Enregistré à Luxembourg, le 1
er
août 2006, réf. LSO-BT00094. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(082640.5//15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 août 2006.
SWISSCANTO (LU) EQUITY FUNDS MANAGEMENT COMPANY S.A.
Unterschriften
BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT, LUXEMBOURG
Unterschriften
Luxembourg, le 1
er
août 2006.
Signature.
<i>Für L.A.D.M. HOLDING S.A.
i>Advokatgruppen
H. Müller
Für gleichlautenden Auszug
D. Steberl
90360
INTRACT, G.m.b.H. INTERNATIONAL CONTRACT BUSINESS,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Gesellschaftssitz: L-2449 Luxemburg, 26, boulevard Royal.
H. R. Luxemburg B 51.828.
—
<i>Außerordentliche Generalversammlung vom 2. August 2006i>
Aufgrund einer privatschriftlichen Abtretung von allen 500 Gesellschaftsanteilen (fünfhundert) von je fünfundzwanzig
Euro (25 EUR); das Stammkapital beträgt zwölftausendfünfhundert Euro (12.500 EUR),
vom 2. August 2006 von der Gesellschaft gem. Artikel 1690 des luxemburgischer Zivilgesetzbuches angenommen, ist
INVEST = CASH HOLDING LTD, eingetragen im «Companies House, Cardiff for England and Wales» unter der Com-
pany Nr. 5892468 mit ihrem Sitz in 66 Verity Close, Notting Hill London, W11 4HE, England, vertreten durch den vom
Director bevollmächtigten Herrn Hans-G. Franc, MBA, wohnhaft: 45b Queens Road, Buckhurst Hill, IG9 5BU Essex,
UK, alleiniger Gesellschafter der Gesellschaft mit beschränkter Haftung INTRACT, GmbH, mit Sitz in Luxemburg, L-
1025 Luxemburg, 5, rue Jean Monnet, welche gegründet wurde It. notarieller Urkunde vom 4. Juli 1995, veröffentlicht
im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations, Nummer 513 vom 6. Oktober 1995.
Eine Kopie der obengenannten Abtretung von allen Gesellschaftsanteilen ist der außerordentlichen Generalversamm-
lung als Anlage beigefügt um mit derselben einregistriert zu werden.
Der alleinige Gesellschafter fasst sodann folgenden Beschluss:
<i>Beschlussi>
Als alleinige Gesellschafter beschließe ich, den Sitz der Gesellschaft von L-1205 Luxemburg, 5, rue Jean Monnet,
L-1025 Luxemburg nach L-2449 Luxemburg, 26, boulevard Royal zu verlegen.
Luxemburg, den 2. August 2006.
Enregistré à Luxembourg, le 7 août 2006, réf. LSO-BT02405. – Reçu 89 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(081846.5//29) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 août 2006.
LOSTRES HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1371 Luxembourg, 7, Val Sainte Croix.
R. C. Luxembourg B 98.035.
—
<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires tenue au siège social le 18 juillet 2006 à 9.00 i>
<i>heuresi>
Par décisions prises par l’Assemblée générale extraordinaire du 18 juillet 2006:
1. L’assemblée décide d’accepter la démission des Administrateurs suivants:
- LUXROYAL MANAGEMENT S.A., avec siège social au 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, R.C.S. B 57.636,
avec effet immédiat;
- PROSERVICES MANAGEMENT S.A., avec siège social au 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, R.C.S. B
105.263, avec effet immédiat;
- M
e
Beatriz Garcia, domiciliée au 13, Place d’Armes, L-1136 Luxembourg.
2. L’Assemblée décide de nommer, avec effet immédiat, en tant qu’administrateur de classe A, la société PATRIMO-
NIUM CONSULTANTS LIMITED, une société de droit anglais inscrite sous le numéro 4926378 avec adresse à Letch-
ford House, Headstone Lane, HA36PE Middlesex, London, UK. Le mandat prendra fin lors de l’Assemblée Générale qui
se tiendra en 2010.
3. L’Assemblée décide de nommer, avec effet immédiat, en tant qu’administrateur de classe B, M. Alexis Kamarowsky,
avec adresse professionnelle au 7, Val Sainte Croix, L-1371 Luxembourg et M. Federigo Cannizzaro di Belmontino au
7, Val Sainte Croix, L-1371 Luxembourg. Le mandat prendra fin lors de l’Assemblée Générale qui se tiendra en 2010.
4. L’Assemblée accepte la démission de la société EUROPEAN TRUST SERVICES LUXEMBOURG, S.à r.l. en qualité
de commissaire aux comptes et nomme à cette fonction, avec effet immédiat, la société LUXEMBOURG INTERNA-
TIONAL CONSULTING S.A. (INTERCONSULT), avec siège social au 7, Val Sainte Croix, L-1371 Luxembourg, R.C.S.
B 40.312.
Luxembourg, le 27 juillet 2006.
Enregistré à Luxembourg, le 27 juillet 2006, réf. LSO-BS10506. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(082585.3//32) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 août 2006.
INVEST = CASH HOLDING LTD
H.-G. Franc
Director
Pour extrait conforme
Signatures
<i>L’agent domiciliatairei>
90361
PCL-INFORMATIQUE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1723 Luxembourg, 13, rue Heldenstein.
R. C. Luxembourg B 118.307.
—
STATUTS
L’an deux mille six, le trois août.
Par-devant Maître Aloyse Biel, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette.
Ont comparu:
1. Monsieur Laurent Delle, président directeur général, demeurant à F-55240 Bouligny, 92, rue de la Libération.
2. Monsieur Claude Gandecki, directeur général, demeurant à F-57330 Soetrich, 32, rue des Bosquets, non présent,
ici représenté par Monsieur Laurent Delle, prédit, en vertu d’un pouvoir sous seing-privé lui délivré à Esch-sur-Alzette,
le 2 août 2006;
3. Monsieur Philippe Rohrmann, directeur général, demeurant à F-57100 Thionville, 43, Boucle des Haies, non pré-
sent, ici représenté par Monsieur Laurent Delle, prédit, en vertu d’un pouvoir sous seing-privé, lui délivré à Esch-sur-
Alzette, le 2 août 2006,
lesquels pouvoirs, après avoir été signés, ne varietur par son porteur et le notaire soussigné, resteront annexés aux
présentes aux fins de formalisation.
Lesquels comparants déclarent vouloir constituer entre eux une société à responsabilité limitée de droit luxembour-
geois, à ces fins, arrêtent les statuts suivants:
Art. 1
er
. Il est formé par les présentes une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois sous la dénomi-
nation de PCL-INFORMATIQUE, S.à r.l.
Art. 2. Le siège social est établi à Luxembourg.
Il pourra être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par simple décision des associés à
prendre conformément aux dispositions de l’article 9 (2) des statuts.
Art. 3. La société a pour objet l’étude et prestations informatiques, achat, vente et la maintenance de tous matériels
et logiciels informatiques.
Elle peut faire toutes opérations commerciales, financières ou civiles, mobilières ou immobilières, qui se rattachent
directement ou indirectement en tout ou en partie à son objet ou qui sont de nature à en faciliter la réalisation ou l’ex-
tension, sans pouvoir entraîner cependant une modification essentielle de celui-ci.
Art. 4. La société est constituée pour une durée indéterminée.
Art. 5. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-) représenté par cent parts sociales
(100) de cent vingt-cinq (125) euros, chacune.
Les parts sociales ont été souscrites et libérées comme suit:
Les associés reconnaissent que le capital de douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-) a été intégralement libéré
par des versements en espèces, de sorte que la somme de douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-) se trouve dès à
présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire instrumentant.
Art. 6. Les cessions entre vifs des parts sociales à des tiers, ainsi que leur transmission pour cause de mort à quelque
héritier ou légataire que ce soit, fût-il réservataire ou légal, sont subordonnées à l’agrément des associés représentant
au moins les trois quarts (3/4) du capital social pour les cessions entre vifs et les trois quarts (3/4) des droits appartenant
aux survivants pour leur transmission à cause de mort.
La cession entre vifs des parts sociales ainsi que leur transmission pour cause de mort à des associés est libre.
Art. 7. Les cessions de parts sont constatées par un acte authentique ou sous seing privé. Toutefois, elles ne sont
opposables à la société et aux tiers qu’après avoir été signifiée à la société ou acceptées par elle dans un acte notarié
conformément aux dispositions de l’article (1690) du Code Civil.
Art. 8. La société est administrée et valablement engagée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, nommés et
révocables à tout moment par l’assemblée générale qui fixe leurs pouvoirs et leurs rémunérations.
Art. 9. Chaque part sociale du capital donne droit à une voix.
Les décisions de l’assemblée générale ne sont valablement prises qu’autant qu’elles sont adoptées par les associés
représentant plus de la moitié du capital social.
Les délibérations qui portent modifications des statuts ne sont valablement prises que par la majorité des associés
représentant les trois quarts (3/4) du capital social.
Art. 10. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.
Le premier exercice commence le jour de la constitution de la société et se termine le trente et un décembre deux
mille six.
1. Monsieur Laurent Delle, prédit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 parts
2. Monsieur Claude Gandecki, prédit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 parts
3. Monsieur Philippe Rohrmann, prédit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33 parts
Total: cent parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 parts
90362
Art. 11. La société n’est pas dissoute par le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture d’un associé.
En cas de décès d’un associé, la société continuera avec les associés survivants, sous réserve des dispositions de l’ar-
ticle 6 des présents statuts.
Les héritiers, ayants droit ou créanciers d’un associé ne peuvent, pour quelque motif que ce soit et sous aucun pré-
texte, requérir l’apposition des scellés sur les biens, papier et valeurs de la société, ni s’immiscer en aucune manière
dans les actes de son administration. Ils doivent, pour l’exercice de leurs droits, s’en rapporter aux inventaires sociaux.
Art. 12. Pour tous les points non prévus aux présents statuts, les parties se réfèrent et se soumettent aux disposi-
tions légales régissant la matière et notamment aux lois du 10 août 1915 et du 18 septembre 1933.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, rémunérations ou charges sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société ou qui sont
mis à sa charge à raison des présentes, sont évalués sans nul préjudice à la somme de huit cent cinquante euros (EUR
850,-).
<i>Assemblée générale extraordinairei>
Présentement les associés de la société à responsabilité limitée ci-avant constituée, et représentant l’intégralité du
capital social, réunis en assemblée générale, ont pris à l’unanimité, la décision suivante:
Est nommé gérant unique de la société, pour une durée indéterminée:
Monsieur Laurent Delle, prénommé.
La société est valablement engagée par la seule signature du gérant unique.
L’adresse du siège social de la société est établie à L-1723 Luxembourg, 13, rue Heldenstein.
Dont acte, fait et passé à Esch-sur-Alzette, en l’étude du notaire instrumentant, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire instrumentaire par noms,
prénoms, états et demeures, ils ont signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: L. Delle, C. Gandecki, A. Biel.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 7 août 2006, vol. 920, fol. 23, case 11. – Reçu 125 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): M. Ries.
Pour expédition conforme, délivrée aux parties, sur demande, pour servir aux fins de la publication au Mémorial,
Recueil des Sociétés et Associations.
(085001.3/203/88) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 août 2006.
SCHAEFFER J.C., S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4650 Niedercorn, 68, rue Prinzenberg.
R. C. Luxembourg B 20.308.
—
Le bilan au 31 décembre 2005, enregistré à Luxembourg, le 1
er
août 2006, réf. LSO-BT00076, a été déposé au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 août 2006.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(083702.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 août 2006.
PARKRIDGE C.E. DEVELOPMENTS (LUXEMBOURG), S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 3.013.000,-.
Siège social: L-2320 Luxembourg, 69A, boulevard de la Pétrusse.
R. C. Luxembourg B 97.125.
—
<i>Extrait des résolutions prise par l’assemblée générale extraordinaire de la société tenue en date du 24 juillet 2006i>
Il résulte des résolutions prises par les actionnaires lors de l’assemblée générale extraordinaire de la Société du 24
juillet 2006 que:
- Monsieur Roger Sporle, né le 22 janvier 1961 à Lowesoft, Royaume-Uni, résidant 7, Pond Cross Farm, Newport,
Essex, CB11 3RW, Royaume-Uni, a démissionné de ses fonctions de gérant de la Société, avec effet au 24 juillet 2006;
et que:
- Monsieur Michael Green, né le 13 novembre 1976 à Lytham St Annes, Lancashire, Royaume-Uni, résidant au 1
Poultry, London, EC2R 8EJ, Royaume-Uni, a été nommé gérant de la Société en remplacement de Monsieur Roger Spor-
le, prénommé, avec effet au 24 juillet 2006, et ce pour une durée indéterminée.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 1
er
août 2006, réf. LSO-BT00350. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(085060.3//20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 août 2006.
Esch-sur-Alzette, le 11 août 2006.
A. Biel.
Luxembourg, le 10 août 2006.
Signature.
Luxembourg, le 28 juillet 2006.
Signature.
90363
SIMON & CHRISTIANSEN S.A. INGENIEURS-CONSEILS, Société Anonyme.
Siège social: L-8303 Capellen, 85-87, Parc d’Activité Capellen.
R. C. Luxembourg B 55.631.
—
<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 19 juin 2006i>
Après en avoir délibéré, l’Assemblée Générale renomme:
- Monsieur Jens Christiansen, Administrateur-Délégué, Administrateur & Président du Conseil d’Administration, de-
meurant à Niederanven (Luxembourg);
- Monsieur Denis Cridel, Administrateur, demeurant à Thionville (France);
- Monsieur Marcel Hetto, Administrateur, demeurant à Junglinster (Luxembourg);
- Monsieur Andreas Wener, administrateur, avec adresse professionnelle au 25, Olkstrasse, Konz, aux fonctions d’ad-
ministrateur;
- Monsieur Olivier Webert, administrateur, avec adresse professionnelle au 11, rue Le Kern, F-57180 Terville, aux
fonctions d’administrateur.
Les administrateurs présents désignent à l’unanimité Monsieur Jens Christiansen comme Président du Conseil d’Ad-
ministration et administrateur-délégué.
Leurs mandats respectifs prendront fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire statuant sur les comptes au 31 dé-
cembre 2006.
L’Assemblée Générale renomme comme Réviseur d’Entreprises:
MAZARS S.A., avec siège social à Luxembourg.
Son mandat prendra fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire statuant sur les comptes au 31 décembre 2006.
Enregistré à Luxembourg, le 26 juillet 2006, réf. LSO-BS09857. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(083248.3//27) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 août 2006.
INTERNATIONAL THOROUGHBRED INVESTMENTS, Société Civile Particulière.
Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.
R. C. Luxembourg E 415.
—
DISSOLUTION
<i>Extraiti>
Il résulte des résolutions prises en date du 21 décembre 2005 prises par BLOODSTOCK INVESTMENT MANAGE-
MENT, agissant en sa qualité d’associé unique et de liquidateur de INTERNATIONAL THOROUGHBRED INVESMENT
(la Société), que:
1) La société a été liquidée et que ses activités ont cessé à cette même date;
2) L’ensemble des dettes de la Société, en ce incluses celles découlant de la liquidation, sont réglées et/ou retenues;
3) L’ensemble des actifs a été transferé à BLOODSTOCK INVESTMENT MANAGEMENT qui s’est engagée à hono-
rer les dettes non encore acquittées;
4) Décharge a été donnée aux gérants et auditeur;
5) Les parts sociales de la Société ont été annulées;
6) Les livres et documents sociaux seront déposés et conservés pendant une durée de 5 ans à L-1511 Luxembourg,
121, avenue de la Faïencerie.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 17 juillet 2006, réf. LSO-BS05755. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(085280.6//23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 août 2006.
GERLING SERVICE LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2419 Luxembourg, 6, rue du Fort Reinsheim.
R. C. Luxembourg B 11.766.
—
Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 7 août 2006, réf. LSO-BT02259, a été déposé au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 août 2006.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(084491.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 août 2006.
FIDUCIAIRE DE LUXEMBOURG S.A.
Signature
Luxembourg, le 11 juillet 2006.
Signature.
Signature.
90364
t.e.a.m. CONSULTING S.A., Aktiengesellschaft.
Gesellschaftssitz: L-6868 Wecker, 18, rue Duchscherstrooss.
H. R. Luxemburg B 80.099.
—
<i>Auszug aus dem Beschluss der Hauptversammlung abgehalten am 26. Juni 2006 i>
<i>Verwaltungsrat:i>
Die Hauptversammlung nahm den Rücktritt mit sofortiger Wirkung von Herr Markus Bingenheimer, wohnhaft in
D-55270 Jugenheim, Silvanerstrasse 2A, als Verwaltungsratmitglied an.
Die Hauptversammlung hat beschlossen mit sofortiger Wirkung Herr Olaf Sträßer, geboren in Frankfurt am Main am
3. April 1964, wohnhaft in D-65779 Kelkheim, Mozartstraße 1B, als neues Verwaltungsratmitglied zu wählen.
Die Hauptversammlung hat beschlossen die Mandate von Herrn Andreas Sturm und Herrn Christian Hank als
Verwaltungsratmitglieder zu erneuern.
Der neue Verwaltungsrat setzt sich zusammen wie folgt:
- Herr Christian Hank, wohnhaft in D-54340 Köwerich, Moselbahnstrasse 22;
- Herrn Andreas Sturm, wohnhaft in D-55257 Budenheim, Siebenmorgenstrasse 4;
- Herr Olaf Sträßer, wohnhaft in D-65779 Kelkheim, Mozartstraße 1B.
Das Mandat aller Verwaltungsratmitglieder endet mit der jährlichen ordentlichen Hauptversammlung vom 2012.
<i>Auszug aus dem Beschluss der Verwaltungsratsversammlung abgehalten am 26. Juni 2006i>
<i>Bevollmächtigter des Verwaltungsratesi>
Der Verwaltungsrat erneuerte mit sofortiger Wirkung das Mandat von Herrn Christian Hank wohnhaft in Köwerich
als Bevollmächtigter des Verwaltungsrates, welcher die Gesellschaft durch seine Einzelunterschrift in Rahmen der lau-
fenden Geschäftsführer verpflichtet.
Das Mandat des Bevollmächtigten des Verwaltungsrates endet mit der jährlichen ordentlichen Hauptversammlung
vom 2012.
Enregistré à Luxembourg, le 19 juillet 2006, réf. LSO-BS07541. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(083670.4//29) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 août 2006.
t.e.a.m. CONSULTING S.A., Aktiengesellschaft.
Gesellschaftssitz: L-6868 Wecker, 18, rue Duchscherstrooss.
H. R. Luxemburg B 80.099.
—
<i>Auszug aus dem Beschluss der Hauptversammlung abgehalten am 9. Juni 2006 i>
<i>Kommissari>
Die Hauptversammlung hat beschlossen mit sofortiger Wirkung den Kommissar Herr Jean Zeimet zu widerrufen.
Die Hauptversammlung hat beschlossen mit sofortiger Wirkung die Gesellschaft MGI FISOGEST, S.à r.l., eine Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung mit Sitz in L-2311 Luxemburg, 55-57, avenue Pasteur, eingetragen im Handels- und
Gesellschaftsregister von Luxemburg unter der Nummer B 20.114 zum Kommissar der Gesellschaft zu ernennen.
Das Mandat dieses neu ernannten Kommissars endet mit der jährlichen ordentlichen Hauptversammlung, die über
das Geschäftsergebnis 2011 beschließt.
Enregistré à Luxembourg, le 19 juillet 2006, réf. LSO-BS07539. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(083670.5//17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 août 2006.
MIDINVEST, MEDITERRANEAN INVESTMENTS & DEVELOPMENT, S.à r.l.,
Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon I
er
.
R. C. Luxembourg B 77.600.
—
Le bilan au 31 décembre 2005, enregistré à Luxembourg, le 3 août 2006, réf. LSO-BT01505, a été déposé au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 août 2006.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 10 août 2006.
(083975.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 août 2006.
Luxemburg, den 29. Juni 2006.
Unterschrift.
Luxemburg, den 12. Juni 2006.
Unterschrift.
<i>FIDCOSERV, S.à r.l.
i>Signature
90365
SAGELUX S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2730 Luxembourg, 67, rue Michel Welter.
R. C. Luxembourg B 111.522.
—
L’an deux mille six, le six juin.
Par-devant Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster (Grand-Duché de Luxembourg), soussigné.
S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme SAGELUX S.A., avec siège
social à L-2730 Luxembourg, 67, rue Michel Welter, R.C.S. Luxembourg section B numéro 111.522, constituée suivant
acte reçu le notaire instrumentant en date du 18 octobre 2005, publié au Mémorial C numéro 265 du 6 février 2006.
L’assemblée est présidée par Monsieur Christian Bühlmann, expert comptable, demeurant professionnellement à
Luxembourg.
Le président désigne comme secrétaire Madame Géraldine Diseur, employée privée, demeurant professionnellement
à Luxembourg.
L’assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Alexandre Taskiran, employé privé, demeurant professionnellement
à Luxembourg.
Le bureau ayant ainsi été constitué, Monsieur le Président expose et prie le notaire instrumentaire d’acter:
Les actionnaires présents ou représentés à l’Assemblée et le nombre d’actions possédées par chacun d’eux ont été
portés sur une liste de présence, laquelle, signée par les actionnaires présents et les mandataires de ceux représentés,
demeurera annexée au présent acte avec lequel elle sera enregistrée.
Il résulte de ladite liste de présence que la présente Assemblée réunissant l’intégralité du capital social est régulière-
ment constituée et peut délibérer valablement, telle qu’elle est constituée, sur objets portés à l’ordre du jour, qui est
conçu comme suit:
<i>Ordre du jour:i>
1. Augmentation du capital social à concurrence de 250.000,- EUR, pour le porter de son montant actuel de 50.000,-
EUR à 300.000,- EUR, par l’émission de 25.000 actions nouvelles d’une valeur nominale de 10,- EUR chacune, jouissant
des mêmes droits et obligations que les actions existantes.
2. Souscription et libération des actions nouvelles.
3. Modification afférente de l’article 5, alinéa 1
er
des statuts.
Après délibération, l’assemblée prend à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L’assemblée décide d’augmenter le capital social à concurrence de deux cent cinquante mille euros (250.000,- EUR),
pour le porter de son montant actuel de cinquante mille euros (50.000,- EUR) à trois cent mille euros (300.000,- EUR),
par l’émission de vingt-cinq mille (25.000) actions nouvelles d’une valeur nominale de dix euros (10,- EUR) chacune,
jouissant des mêmes droits et obligations que les actions existantes, à libérer intégralement par des versements en nu-
méraire.
<i>Souscription et libérationi>
Les vingt-cinq mille (25.000) actions nouvelles ont été souscrites et entièrement libérées par des versements en nu-
méraire, avec l’accord de tous les actionnaires, comme suit:
- par Monsieur Manuel Lecertua Galarza, demeurant à E-48990 Getxo (Vizcaya), Calle Particular de Uri 8 (Espagne),
à concurrence de douze mille deux cent trente (12.230) actions;
- par Madame Concepcion Rodriguez Dominguez, demeurant à E-48990 Getxo (Vizcaya), Calle Particular de Uri 8
(Espagne), à concurrence de douze mille deux cent trente (12.230) actions;
- par Monsieur Inaki Lecertua Rodgriguez, demeurant à E-48990 Getxo (Vizcaya), Calle Itxasondo 11 (Espagne), à
concurrence de cinq cent quarante (540) actions.
La somme de deux cent cinquante mille euros (250.000,- EUR) se trouve dès à présent à la libre disposition de la
société anonyme SAGELUX S.A., ainsi qu’il en a été justifié au notaire par une attestation bancaire, qui le constate ex-
pressément.
<i>Deuxième résolutioni>
Afin de mettre les statuts en concordance avec la résolution qui précèdent, l’assemblée décide de modifier le premier
alinéa de l’article cinq des statuts pour lui donner la teneur suivante:
«Art. 5. (premier alinéa). Le capital souscrit de la société est fixé à trois cent mille euros (300.000,- EUR), repré-
senté par trente mille (30.000) actions, chacune d’une valeur nominale de dix euros (10,- EUR).»
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses et rémunérations quelconques incombant à la société en raison des présentes s’élève
approximativement à quatre mille cent euros.
L’ordre du jour étant épuisé, la séance est levée.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l’anglais, constate par les présentes qu’à la requête des personnes com-
parantes, le présent acte est rédigé en français suivi d’une traduction anglaise, à la requête des mêmes personnes et en
cas de divergences entre le texte français et le texte anglais, la version française fera foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire par noms, prénoms usuels,
états et demeures, ils ont signé avec Nous, notaire, le présent acte.
90366
Suit la version anglaise du texte qui précède:
In the year two thousand and six, on the sixth of June.
Before Us, the undersigned notary Jean Seckler, residing at Junglinster (Grand Duchy of Luxembourg).
Was held an extraordinary general meeting of shareholders of the stock company (société anonyme) SAGELUX S.A.,
with registered office in L-2730 Luxembourg, 67, rue Michel Welter, R.C.S. Luxembourg section B number 111.522,
incorporated by deed of the undersigned notary on the 18th of October 2005, published in the Mémorial C number
265 of the 6th of February 2006.
The meeting is presided by Mr Christian Bühlmann, chartered accountant, residing professionally at Luxembourg.
The chairman appoints as secretary Mrs Géraldine Diseur, private employee, residing professionally at Luxembourg.
The meeting elects as scrutineer Mr Alexandre Taskiran, employé privé, demeurant professionnellement à Luxem-
bourg.
The board having thus been formed the chairman states and asks the notary to enact:
That the shareholders present or represented as well as the number of shares held by them are indicated on an at-
tendance list, which after having been signed by the shareholders or their proxy-holders, shall remain annexed to this
document and shall be filed at the same time with the registration authorities.
It results from the said attendance list that all the issued shares are present or represented, so that the present meet-
ing can take place without prior convening notices.
That the present meeting is regularly constituted and may validly deliberate upon the points of the agenda, which
reads as follows:
<i>Agenda:i>
1. Increase of the capital to the extent of 250,000.- EUR, in order to raise it from its present amount of 50,000.- EUR
to 300,000.- EUR, by the issue of 25,000 new shares with a nominal value of 10.- EUR, each vested with the same rights
and obligations as the existing shares.
2. Subscription and payment of the new shares.
3. Subsequent amendment of article 5, paragraph 1, of the articles of association.
After deliberation, the following resolutions were taken by the meeting by unanimous vote.
<i>First resolutioni>
The meeting resolves to increase the share capital by two hundred and fifty thousand Euro (250,000.- EUR), so as to
raise it from its present amount of fifty thousand Euro (50,000.- EUR) up to three hundred thousand Euro (300,000.-
EUR), by the issue and the subscription of twenty-five thousand (25,000) new shares with a par value of ten Euro (10.-
EUR) each, vested with the same rights and obligations as the existing shares, to be entirely paid up by payment in cash.
<i>Subscription and paymenti>
The twenty-five thousand (25,000) new shares have been subscribed and fully paid up by payment in cash, with the
agreement of all the shareholders, as follows:
- by Mr Manuel Lecertua Galarza, residing in E-48990 Getxo (Vizcaya), Calle Particular de Uri 8 (Spain), to the extent
of twelve thousand two hundred and thirty (12,230) shares;
- by Mrs Concepcion Rodriguez Dominguez, residing in E-48990 Getxo (Vizcaya), Calle Particular de Uri 8 (Spain),
to the extent of twelve thousand two hundred and thirty (12,230) shares;
- by Mr Inaki Lecertua Rodgriguez, residing in E-48990 Getxo (Vizcaya), Calle Itxasondo 11 (Spain), to the extent of
five hundred and forty (540) shares.
The sum of two hundred and fifty thousand Euro (250,000.- EUR) is forthwith at the free disposal of the stock com-
pany SAGELUX S.A. as has been proved to the notary by a bank certificate, who states it expressly.
<i>Second resolutioni>
As a consequence of the foregoing resolution, the meeting decides to amend the first paragraph of article five of the
articles of incorporation to read as follows:
«Art. 5. (first paragraph). The subscribed capital of the company is fixed at three hundred thousand Euro
(300,000.- EUR) represented by thirty thousand (30,000) shares of a par value of ten Euro (10.- EUR) each.»
<i>Costsi>
The amount of the expenses, remunerations and charges, in any form whatsoever, to be borne by the present deed
are estimated at four thousand one hundred Euro.
Nothing else being on the agenda, the meeting was closed.
<i>Declarationi>
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that at the request of the appearing
parties the present deed is worded in French, followed by an English version; at the request of the same appearing par-
ties and in case of discrepancies between the French text and the English text, the French version will prevail.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this docu-
ment.
The document having been read to the appearing persons, all of whom are known to the notary, by their surnames,
first names, civil status and residences, the said persons appearing signed together with us, the notary, the present orig-
inal deed.
Signé: Ch. Bühlmann, G. Diseur, A. Taskiran, J. Seckler.
90367
Enregistré à Grevenmacher, le 19 juin 2006, vol. 536, fol. 95, case 4. – Reçu 2.500 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Schlink.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(085140.3/231/130) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 août 2006.
PRICOLUX HOLDING, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 750.000,-.
Siège social: L-1371 Luxembourg, 7, Val Sainte Croix.
R. C. Luxembourg B 106.010.
—
Le bilan au 31 décembre 2005, enregistré à Luxembourg, le 7 août 2006, réf. LSO-BT02440, a été déposé au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 août 2006.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 août 2006.
(084026.3//14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 août 2006.
BLOODSTOCK INVESTMENT MANAGEMENT, Société Civile Particulière.
Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.
R. C. Luxembourg E 413.
—
DISSOLUTION
<i>Extraiti>
Il résulte des résolutions prises en date du 21 décembre 2005 prises par THOROUGHBRED FINANCE & DEVELO-
PMENT, agissant en sa qualité d’associé unique et de liquidateur de BLOODSTOCK INVESTMENT MANAGEMENT (la
Société), que:
1) La société a été liquidée et que ses activités ont cessé à cette même date;
2) L’ensemble des dettes de la Société, en ce incluses celles découlant de la liquidation, sont réglées et/ou retenues;
3) L’ensemble des actifs a été transferé à THOROUGHBRED FINANCE & DEVELOPMENT qui s’est engagée à ho-
norer les dettes non encore acquittées;
4) Décharge a été donnée aux gérants et auditeur;
5) Les parts sociales de la Société ont été annulées;
6) Les livres et documents sociaux seront déposés et conservés pendant une durée de 5 ans à L-1511 Luxembourg,
121, avenue de la Faïencerie.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 17 juillet 2006, réf. LSO-BS05752. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(085281.3//23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 août 2006.
POLE CONCEPT S.A., Société Anonyme.
Capital social: EUR 32.000,-.
Siège social: L-8295 Keispelt, 80A, rue de Kehlen.
R. C. Luxembourg B 108.303.
—
Les comptes annuels au 31 décembre 2005, enregistrés à Luxembourg, le 4 août 2006, réf. LSO-BT02185, ont été
déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 août 2006.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 11 août 2006.
(084498.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 août 2006.
Junglinster, le 11 août 2006.
J. Seckler.
<i>Pour PRICOLUX HOLDING, S.à r.l.
i>LUXEMBOURG INTERNATIONAL CONSULTING S.A.
Signature
Luxembourg, le 11 juillet 2006.
Signature.
POLE CONCEPT S.A.
Signature
90368
AFRICA’S SPIRIT S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.
R. C. Luxembourg B 118.387.
—
STATUTS
L’an deux mille six, le vingt juillet.
Par-devant Maître Jacques Delvaux, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
Ont comparu:
1. LOHAM SHIPPING S.A., une société du droit de Niue, ayant son siège social au 2 Commercial Centre Square, P.O.
Box 71, Alofi, IBC N
°
002847,
ici représentée par Madame Vania Baravini, employée privée, demeurant professionnellement au 5, boulevard de la
Foire, L-1528 Luxembourg,
spécialement mandatée à cet effet par procuration en date du 18 juillet 2006;
2. Monsieur John Seil, licencié en sciences économiques appliquées, né le 28 septembre 1948 à Luxembourg, demeu-
rant professionnellement au 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg, ici représentée par Madame Vania Baravini,
suivant procuration du 20 juillet 2006 annexée;
3. Monsieur Reno Maurizio Tonelli, licencié en sciences politiques, né le 12 janvier 1955 à Cesena (Forli), Italie, de-
meurant professionnellement au 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg,
ici représenté par Madame Vania Baravini, ci-avant nommée,
spécialement mandaté à cet effet par procuration en date du 19 juillet 2006.
Les prédites procurations, paraphées ne varietur par tous les comparants et le notaire instrumentant, resteront an-
nexées aux présentes avec lesquelles elles seront soumises à la formalité de l’enregistrement.
Lesquels comparants, ès qualités qu’ils agissent, ont prié le notaire instrumentant d’arrêter ainsi qu’il suit les statuts
d’une société anonyme à constituer entre eux.
Dénomination - Siège - Durée - Objet - Capital
Art. 1
er
. Entre les personnes ci-avant désignées et toutes celles qui deviendraient dans la suite propriétaire des ac-
tions ci-après créées, il est formé une société anonyme sous la dénomination de AFRICA’S SPIRIT S.A.
Art. 2. Le siège de la société est établi à Luxembourg-Ville.
Par simple décision du conseil d’administration, la société pourra établir des filiales, succursales, agences ou sièges
administratifs aussi bien dans le Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger.
Sans préjudice des règles du droit commun en matière de résiliation contractuelle, au cas où le siège de la société est
établi par contrat avec des tiers, le siège de la société pourra être transféré sur simple décision du conseil d’administra-
tion à tout autre endroit de la commune du siège. Le siège social pourra être transféré dans toute autre localité du
Grand-Duché par décision de l’assemblée générale.
Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l’acti-
vité normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger, se sont produits ou seront imminents,
le siège social pourra être transféré provisoirement à l’étranger jusqu’à cessation complète de ces circonstances anor-
males, sans que toutefois cette mesure puisse avoir d’effet sur la nationalité de la société, laquelle, nonobstant ce trans-
fert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.
Pareille déclaration de transfert du siège social sera faite et portée à la connaissance des tiers par l’un des organes
exécutifs de la société ayant qualité de l’engager pour les actes de gestion courante et journalière.
Art. 3. La société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. La société a pour objet toutes les opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de par-
ticipations sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise, ainsi que l’administration, la gestion, le contrôle et le
développement de ces participations.
Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, au développement, à la mise en valeur et à la
liquidation d’un portefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au déve-
loppement et au contrôle de toute entreprise, acquérir par voie d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option
d’achat et de toute autre manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange ou autre-
ment, faire mettre en valeur ces affaires et brevets.
Elle pourra emprunter sous quelque forme que ce soit. Elle pourra, dans les limites fixées par la loi du 10 août 1915,
accorder à toute société du groupe ou à tout actionnaire tous concours, prêts, avances ou garanties.
Elle prendra toutes les mesures pour sauvegarder ses droits et fera toutes opérations généralement quelconques, qui
se rattachent directement ou indirectement à son objet ou qui le favorisent.
Art. 5. Le capital souscrit de la société est fixé à EUR 32.000 (trente-deux mille euros) représenté par 3.200 (trois
mille deux cents) actions d’une valeur nominale de EUR 10 (dix euros) chacune.
Les actions sont nominatives ou au porteur au choix de l’actionnaire.
La société peut, dans la mesure et aux conditions prescrites par la loi, racheter ses propres actions.
Le capital autorisé est, pendant la durée telle que prévue ci-après, de EUR 320.000 (trois cent vingt mille euros) qui
sera représenté par 32.000 (trente-deux mille) actions d’une valeur nominale de EUR 10 (dix euros) chacune.
Le capital autorisé et le capital souscrit de la société peuvent être augmentés ou réduits par décision de l’assemblée
générale des actionnaires statuant comme en matière de modification des statuts.
90369
En outre, le conseil d’administration est autorisé, pendant une période de cinq ans prenant fin le 20 juillet 2011, à
augmenter en une ou plusieurs fois le capital souscrit à l’intérieur des limites du capital autorisé avec émission d’actions
nouvelles. Ces augmentations de capital peuvent être souscrites avec ou sans prime d’émission, à libérer en espèces, en
nature ou par compensation avec des créances certaines, liquides et immédiatement exigibles vis-à-vis de la société, ou
même par incorporation de bénéfices reportés, de réserves disponibles ou de primes d’émission, ou par conversion
d’obligations comme dit ci-après.
Le conseil d’administration est spécialement autorisé à procéder à de telles émissions sans réserver aux actionnaires
antérieurs un droit préférentiel de souscription des actions à émettre.
Le conseil d’administration peut déléguer tout administrateur, directeur, fondé de pouvoir ou toute autre personne
dûment autorisée, pour recueillir les souscriptions et recevoir paiement du prix des actions représentant tout ou partie
de cette augmentation de capital.
Chaque fois que le conseil d’administration aura fait constater authentiquement une augmentation du capital souscrit,
il fera adapter le présent article.
Le conseil d’administration est encore autorisé à émettre des emprunts obligataires ordinaires, avec bons de sous-
cription ou convertibles, sous forme d’obligations au porteur ou autre, sous quelque dénomination que ce soit et paya-
bles en quelque monnaie que ce soit, étant entendu que toute émission d’obligations, avec bons de souscription ou
convertibles, ne pourra se faire que dans le cadre des dispositions légales applicables au capital autorisé, dans les limites
du capital autorisé ci-dessus spécifié et dans le cadre des dispositions légales, spécialement de l’article 32-4 de la loi sur
les sociétés.
Le conseil d’administration déterminera la nature, le prix, le taux d’intérêt, les conditions d’émission et de rembour-
sement et toutes autres conditions y ayant trait.
Un registre des obligations nominatives sera tenu au siège social de la société.
Administration - Surveillance
Art. 6. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non, nommés
pour un terme qui ne peut excéder six ans par l’assemblée générale et toujours révocables par elle.
En cas de vacance d’une place d’administrateur nommé par l’assemblée générale, les administrateurs restants ainsi
nommés ont le droit d’y pourvoir provisoirement. Dans ce cas, l’assemblée générale, lors de la première réunion, pro-
cède à l’élection définitive.
Art. 7. Le conseil d’administration élit parmi ses membres un président. En cas d’empêchement du président, l’ad-
ministrateur désigné à cet effet par les administrateurs présents, le remplace.
Le conseil d’administration se réunit sur la convocation du président ou sur la demande de deux administrateurs.
Le conseil d’administration ne peut valablement délibérer et statuer que si la majorité de ses membres est présente
ou représentée, le mandat entre administrateurs étant admis sans qu’un administrateur ne puisse représenter plus d’un
de ses collègues.
Les administrateurs peuvent émettre leur vote sur les questions à l’ordre du jour par lettre, télégramme, télex ou
téléfax, ces trois derniers étant à confirmer par écrit.
Une décision prise par écrit, approuvée et signée par tous les administrateurs, produira effet au même titre qu’une
décision prise à une réunion du conseil d’administration.
Art. 8. Toute décision du conseil est prise à la majorité absolue des membres présents ou représentés. En cas de
partage, la voix de celui qui préside la réunion du conseil est prépondérante.
Art. 9. Les procès-verbaux des séances du conseil d’administration sont signés par les membres présents aux séan-
ces.
Les copies ou extraits seront certifiés conformes par un administrateur ou par un mandataire.
Art. 10. Le conseil d’administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour faire tous les actes d’administration
et de disposition qui rentrent dans l’objet social. Il a dans sa compétence tous les actes qui ne sont pas réservés expres-
sément par la loi du 10 août 1915 et ses modifications ultérieures et les statuts à l’assemblée générale.
Art. 11. Le conseil d’administration pourra déléguer tout ou partie de ses pouvoirs de gestion journalière à des ad-
ministrateurs ou à des tierces personnes qui ne doivent pas nécessairement être actionnaires. La délégation à un admi-
nistrateur est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée générale.
Art. 12. Vis-à-vis des tiers, la société est engagée en toutes circonstances par les signatures conjointes de deux ad-
ministrateurs ou par la signature individuelle d’un délégué du conseil dans les limites de ses pouvoirs. La signature d’un
seul administrateur sera toutefois suffisante pour représenter valablement la société dans ses rapports avec les admi-
nistrations publiques.
Art. 13. La société est surveillée par un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés par l’assemblée
générale qui fixe leur nombre et leur rémunération, et toujours révocables.
La durée du mandat de commissaire est fixée par l’assemblée générale. Elle ne pourra cependant dépasser six années.
Assemblée générale
Art. 14. L’assemblée générale réunit tous les actionnaires. Elle a les pouvoirs les plus étendus pour décider des af-
faires sociales.
Les convocations se font dans les formes et délais prévus par la loi.
Art. 15. L’assemblée générale annuelle se réunit dans la commune du siège social, à l’endroit indiqué dans la convo-
cation, le dernier vendredi du mois de mai à 10.00 heures.
90370
Si la date de l’assemblée tombe sur un jour férié, elle se réunit le premier jour ouvrable qui suit.
Art. 16. Une assemblée générale extraordinaire peut être convoquée par le conseil d’administration ou par le(s)
commissaire(s). Elle doit être convoquée sur la demande écrite d’actionnaires représentant 20% du capital social.
Art. 17. Chaque action donne droit à une voix.
La société ne reconnaît qu’un propriétaire par action. Si une action de la société est détenue par plusieurs proprié-
taires en propriété indivise, la société aura le droit de suspendre l’exercice de tous les droits y attachés jusqu’à ce qu’une
seule personne ait été désignée comme étant à son égard propriétaire.
Année sociale - Répartition des bénéfices
Art. 18. L’année sociale commence le 1
er
janvier et finit le 31 décembre de chaque année.
Le conseil d’administration établit les comptes annuels tels que prévus par la loi.
Il remet ces pièces avec un rapport sur les opérations de la société un mois au moins avant l’assemblée générale or-
dinaire au(x) commissaire(s).
Art. 19. Sur le bénéfice net de l’exercice, il est prélevé 5% au moins pour la formation du fonds de réserve légale;
ce prélèvement cesse d’être obligatoire lorsque la réserve aura atteint 10% du capital social.
Le solde est à la disposition de l’assemblée générale.
Le conseil d’administration pourra verser des acomptes sur dividendes sous l’observation des règles y relatives.
L’assemblée générale peut décider que les bénéfices et réserves distribuables seront affectés à l’amortissement du
capital sans que le capital exprimé soit réduit.
Dissolution - Liquidation
Art. 20. La société peut être dissoute par décision de l’assemblée générale, statuant suivant les modalités prévues
pour les modifications des statuts.
Lors de la dissolution de la société, la liquidation s’effectuera par les soins d’un ou de plusieurs liquidateurs, personnes
physiques ou morales, nommés par l’assemblée générale qui détermine leurs pouvoirs et leur rémunération.
Disposition générale
Art. 21. La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et ses modifications ultérieures trouveront leur appli-
cation partout où il n’y a pas été dérogé par les présents statuts.
<i>Dispositions transitoiresi>
Le premier exercice social commence le jour de la constitution de la société et se termine le 31 décembre 2006.
La première assemblée générale annuelle se tiendra en 2007.
Les premiers administrateurs et le(s) premier(s) commissaire(s) sont élus par l’assemblée générale extraordinaire des
actionnaires suivant immédiatement la constitution de la société.
Par dérogation à l’article 7 des statuts, le premier président du conseil d’administration est désigné par l’assemblée
générale extraordinaire désignant le premier conseil d’administration de la société.
<i>Souscription et paiementi>
Les 3.200 (trois mille deux cents) actions ont été souscrites comme suit:
Toutes les actions ont été intégralement libérées par des versements en espèces de sorte que la somme de EUR
32.000 (trente-deux mille euros) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, preuve en ayant été donnée
au notaire instrumentant.
<i>Constatationi>
Le notaire instrumentant a constaté que les conditions exigées par l’article 26 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés
commerciales et ses modifications ultérieures ont été accomplies.
<i>Fraisi>
Les parties ont évalué les frais incombant à la société du chef de sa constitution à environ EUR 1.600.
<i>Assemblée générale extraordinairei>
Et à l’instant, les comparants, ès qualités qu’ils agissent, représentant l’intégralité du capital social, se sont constitués
en assemblée générale extraordinaire à laquelle ils se reconnaissent dûment convoqués et ont pris, à l’unanimité des
voix, les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
Le nombre d’administrateurs est fixé à trois.
Sont appelés aux fonctions d’administrateurs, leur mandat expirant à l’assemblée générale statuant sur les comptes
du premier exercice social:
1. Monsieur Pierre Lentz, licencié en sciences économiques, né le 22 avril 1959 à Luxembourg, demeurant profes-
sionnellement au 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg;
Souscripteurs
Nombre
Montant souscrit
d’actions
et libéré en EUR
1. LOHAM SHIPPING S.A., préqualifiée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.198
31.980
2. M. John Seil, prénommé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
10
3. M. Reno Maurizio Tonelli, prénommé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
10
Totaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.200
32.000
90371
2. Monsieur John Seil, licencié en sciences économiques appliquées, né le 28 septembre 1948 à Luxembourg, demeu-
rant professionnellement au 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg;
3. Monsieur Reno Maurizio Tonelli, licencié en sciences politiques, né le 12 janvier 1955 à Cesena (Forli), Italie, de-
meurant professionnellement au 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg.
Monsieur Reno Maurizio Tonelli est nommé aux fonctions de président du conseil d’administration.
<i>Deuxième résolutioni>
Est appelée aux fonctions de commissaire aux comptes, son mandat expirant à l’assemblée générale statuant sur les
comptes du premier exercice social: AUDIEX S.A., ayant son siège au 57, avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg.
<i>Troisième résolutioni>
Le siège social de la société est fixé au 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg.
<i>Quatrième résolutioni>
L’assemblée autorise le conseil d’administration à déléguer ses pouvoirs de gestion journalière à un ou plusieurs de
ses membres.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire par noms, prénoms, états et de-
meures, les comparants ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: V. Baravini, J. Delvaux.
Enregistré à Luxembourg, le 26 juillet 2006, vol. 29CS, fol. 9, case 8. – Reçu 320 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): Muller.
Pour copie conforme, délivrée, sur papier libre, à la demande de la société prénommée, aux fins de la publication au
Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(087281.3/208/207) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 août 2006.
CITADEL GLOBAL FINANCIAL PRODUCTS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: USD 2.000.000,-.
Siège social: L-5365 Münsbach, 5, Parc d’Activité Syrdall.
R. C. Luxembourg B 87.990.
La société a été constituée suivant acte reçu par Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, en date du
19 juin 2002, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations n
°
1313 du 10 septembre 2002.
—
Les comptes annuels au 31 décembre 2005, enregistrés à Luxembourg, le 11 août 2006, réf. LSO-BT03785, ont été
déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 août 2006.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(085294.3//14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 août 2006.
NOVIT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 100.000,00.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.
R. C. Luxembourg B 90.572.
—
Il résulte des résolutions prises par les associés de la Société en date 12 juin 2006 que:
1) La démission de M. Wojciech Napiorkowski, domicilié 5801, Nicholson Lane, MD 20852 Bethesda aux Etats-Unis
d’Amérique, en tant que Gérant A, a été acceptée,
2) Madame Katarzyna Kusmierz, domiciliée au 540 Elmcroft Blvd #2303, Rockville, MD 20850 aux Etats-Unis d’Amé-
rique, a été nommée nouveau Gérant A de la Société pour une durée indéterminée.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 12 juillet 2006, réf. LSO-BS04344. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(085314.3//19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 août 2006.
Luxembourg, le 13 août 2006.
J. Delvaux.
CITADEL GLOBAL FINANCIAL PRODUCTS, S.à r.l.
Signature
<i>NOVIT, S.à r.l.
i>MANACOR (LUXEMBOURG) S.A.
<i>Gérant B
i>Signatures
90372
JAWER LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1941 Luxembourg, 241, route de Longwy.
R. C. Luxembourg B 118.437.
—
STATUTS
L’an deux mille six, le vingt-sept juin.
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Mersch (Grand-Duché de Luxembourg), soussigné.
Ont comparu:
1.- Monsieur Pascal Hennuy, Expert-comptable, demeurant professionnellement à L-1941 Luxembourg, 241, route
de Longwy;
2.- Monsieur François Differdange, Expert-comptable, demeurant professionnellement à L-1941 Luxembourg, 241,
route de Longwy;
ici représenté par Monsieur Pascal Hennuy, préqualifié, en vertu d’une procuration sous seing privé lui délivrée.
Lequels comparants, ès qualités qu’il agissent, ont arrêté ainsi qu’il suit les statuts d’une société anonyme à constituer:
Art. 1
er
. Il est formé par la présente une société anonyme sous la dénomination de JAWER LUXEMBOURG S.A.
Art. 2. Le siège social est établi à Luxembourg.
Il peut être transféré dans tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une décision du Conseil d’Admi-
nistration.
Art. 3. La durée de la société est illimitée.
Art. 4. La société a pour objet l’exécution de tous mandats se rattachant directement ou indirectement à l’exercice
des professions d’expert-comptable, de commissaire aux comptes, de conseil économique et de conseil fiscal. Elle peut
accepter tous mandats, effectuer toutes opérations à caractère fiduciaire dans les limites des lois et règlements en vi-
gueur au Grand-Duché de Luxembourg, et plus généralement, promouvoir et réaliser toutes opérations et activités se
rattachant directement ou indirectement à son objet ou de nature à en faciliter la réalisation.
La société a également pour objet la prise de participations, sous quelque forme que se soit, dans d’autre sociétés
luxembourgeoises ou étrangères, ainsi que la gestion, le contrôle et la mise en valeur de ces participations.
La société peut également acquérir par voie d’apport, de souscription, d’option, d’achat et de toute autre manière
des valeurs immobilières et mobilières de toutes espèces et les réaliser par voie de vente, cession, échange ou autre-
ment.
La société peut également acquérir et mettre en valeur tout brevet et autre droit se rattachant à ces brevets ou pou-
vant les compléter.
La société peut emprunter et accorder à d’autres sociétés dans lesquelles la sociétés détient un intérêt, tous concours
prêts, avances ou garanties.
La société peut également procéder à toutes opérations immobilières, mobiliers, commerciales, industrielles et finan-
cières nécessaires et utiles pour la réalisation de l’objet social.
Art. 5. Le capital social est fixé à cinquante mille euros (50.000,- EUR), divisé en mille (1.000) actions de cinquante
euros (50,- EUR) chacune.
Art. 6. Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire.
Les actions de la société peuvent être créées au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représen-
tatifs de plusieurs actions.
La société pourra procéder au rachat de ses actions au moyen de ses réserves disponibles et en respectant les dis-
positions de l’article 49-2 de la loi de 1915.
Art. 7. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non.
Les administrateurs sont nommés pour une durée qui ne peut dépasser six ans; ils sont rééligibles et toujours révo-
cables.
En cas de vacance d’une place d’administrateur, les administrateurs restants ont le droit d’y pourvoir provisoirement;
dans ce cas l’assemblée générale, lors de sa première réunion, procède à l’élection définitive.
Art. 8. Le conseil d’administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de
l’objet social; tout ce qui n’est pas réservé à l’assemblée générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence.
Le conseil d’administration peut désigner son président; en cas d’absence du président, la présidence de la réunion
peut être conférée à un administrateur présent.
Le conseil d’administration ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le man-
dat entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télégramme, télécopieur ou télex, étant admis. En cas d’urgen-
ce, les administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit, télégraphe, télécopieur, télex.
Les décisions du conseil d’administration sont prises à la majorité des voix; en cas de partage, la voix de celui qui
préside la réunion est prépondérante. Le conseil peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion
journalière ainsi que la représentation à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants ou autres agents, actionnai-
res ou non.
Il peut leur confier tout ou partie de l’administration courante de la société, de la direction technique ou commerciale
de celle-ci.
La délégation à un membre du conseil d’administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée gé-
nérale.
90373
La société se trouve engagée par la signature conjointe de deux administrateurs, ou par la seule signature de l’admi-
nistrateur-délégué.
Art. 9. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour
une durée qui ne peut dépasser six ans, rééligibles et toujours révocables.
Art. 10. L’année sociale commence le premier janvier et finit le 31 décembre de chaque année.
Art. 11. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit le premier mercredi du mois de juin à 10.00 heures
au siège social ou à tout autre endroit à désigner par les convocations.
Si ce jour est férié, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.
Art. 12. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales. Elles ne
sont pas nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés, et qu’ils déclarent avoir eu préalable-
ment connaissance de l’ordre du jour.
Le conseil d’administration peut décider que, pour pouvoir assiter à l’assemblée générale, le propriétaire d’actions
doit en effectuer le dépôt cinq jours frans avant la date fixée pour la réunion; tout actionnaire aura le droit de voter en
personne ou par mandataire, actionnaire ou non.
Chaque action donne droit à une voix, sauf les restrictions imposées par la loi.
Art. 13. L’assemblée générale des actionnaires a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui
intéressent la société.
Elle décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net.
Art. 14. Sous réserve des dispositions de l’article 72-2 de la loi de 1915 le conseil d’administration est autorisé à
procéder à un versement d’acomptes sur dividendes.
Art. 15. La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et ses modifications ultérieures trouveront leur appli-
cation partout où il n’y est pas dérogé par les présents statuts.
<i>Dispositions transitoiresi>
1) Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se termine le 31 décembre 2006.
2) La première assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra en 2007.
<i>Souscription et libérationi>
Les comparants précités ont souscrit aux actions créées de la manière suivante:
Les actions ont été libérées en numéraire à concurrence de 50% de sorte que la somme de vingt-cinq mille euros
(25.000,- EUR) est à la disposition de la société, ainsi qu’il a été prouvé au notaire instrumentaire qui le constate expres-
sément.
<i>Déclarationi>
Le notaire instrumentaire déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales, et en constate expressément l’accomplissement.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société
ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution, s’élève approximativement à la somme de mille cinq cents euros.
<i>Assemblée générale extraordinairei>
Et, à l’instant, les comparants préqualifiés, représentant l’intégralité du capital social, se sont constitués en assemblée
générale extraordinaire à laquelle ils se reconnaissent dûment convoqués, et après avoir constaté que celle-ci était ré-
gulièrement constituée, ils ont pris, à l’unanimité, les résolutions suivantes:
1.- Le nombre des administrateurs est fixé à trois, et celui des commissaires aux comptes à un.
2.- Sont appelés aux fonctions d’administrateurs:
a. Monsieur Pascal Hennuy, Expert-comptable, demeurant professionnellement à L-1941 Luxembourg, 241, route de
Longwy,
b. Monsieur François Differdange, Expert-comptable, demeurant professionnellement à L-1941 Luxembourg, 241,
route de Longwy,
c. Madame Maria De Fusco, Directrice de sociétés, demeurant professionnellement à CH-1215 Genève 15 Airport,
20, route de Pré-Bois, ICC Building.
3. Monsieur Pascal Hennuy, préqualifié, est appelé aux fonctions de premier administrateur-délégué.
4.- Est appelé aux fonctions de commissaire aux comptes:
BCCB INCORPORATED LIMITED, ayant son siège au Trust Company Complex, Ajeltake Island, PO Box 1405, Ma-
juro, Marshal Islands MH96960.
5.- Les mandats des administrateurs et commissaire prendront fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle de 2010.
6.- Le siège social est établi à L-1941 Luxembourg, 241, route de Longwy.
1.- Monsieur Pascal Hennuy, Expert-comptable, demeurant professionnellement à L-1941 Luxembourg, 241,
route de Longwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
500
2.- Monsieur François Differdange, Expert-comptable, demeurant professionnellement à L-1941 Luxembourg,
241, route de Longwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
500
Total: mille actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000
90374
7.- Faisant usage de la faculté offerte par les statuts, l’assemblée autorise le Conseil d’administration à désigner un
administrateur-délégué.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ès qualités, connus du notaire, par noms, prénoms
usuels, états et demeures, ils ont tous signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: P. Hennuy, H. Hellinckx.
Enregistré à Mersch, le 7 juillet 2006, vol. 437, fol. 49, case 12. – Reçu 500 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): A. Muller.
Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(087934.3/242/133) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 août 2006.
BUREAU D’ASSURANCE KOSTER CARLO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4712 Pétange, 52, rue Belair.
R. C. Luxembourg B 118.332.
—
STATUTS
L’an deux mille six, le vingt-huit juillet.
Par-devant Maître Georges d’Huart, notaire de résidence à Pétange.
A comparu:
Monsieur Carlo Koster; agent d’assurances, né à Luxembourg, le 28 décembre 1960, demeurant à L-4712 Pétange,
52, rue Belair,
lequel comparant a requis le notaire instrumentaire d’acter comme suit les statuts d’une société à responsabilité li-
mitée qu’il déclare constituer:
Art. 1
er
. La société prend la dénomination de BUREAU D’ASSURANCE KOSTER CARLO, S.à r.l.
Art. 2. Le siège social de la société est établi à Pétange. Il pourra être transféré en toute autre localité du Grand-
Duché de Luxembourg par simple décision du et des gérants.
Art. 3. La société a pour objet l’exploitation d’une agence d’assurances par l’intermédiaire d’une ou de plusieurs per-
sonnes physiques dûment agrées.
La société pourra effectuer toutes opérations mobilières et immobilières, commerciales, industrielles et financières,
pouvant se rattacher directement ou indirectement aux activités ci-dessus décrites ou susceptibles d’en faciliter l’ac-
complissement.
La société pourra s’intéresser, sous quelques formes et de quelque manière que ce soit, dans toutes sociétés ou en-
treprises se rattachant à son objet ou de nature à le favoriser et à al développer.
Elle est autorisée à faire des emprunts et accorder des crédits et tous concours, prêts, avances, garanties ou caution-
nements à des personnes privées, aux associés, ainsi que à des sociétés dans lesquelles elle possède un intérêt direct ou
indirect.
Art. 4. La société est constituée pour une durée indéterminée, à partir de ce jour.
L’année sociale coïncide avec l’année civile, sauf pour le premier exercice.
Art. 5. Le capital social entièrement libéré est fixé à douze mille cinq cents euros (12.500,- EUR), divisé en cent parts
sociales de cent vingt-cinq euros (125,- EUR) chacune.
Le capital social a été souscrit par le comparant.
La somme de douze mille cinq cents euros (12.500,- EUR), se trouve à la disposition de la société, ce que l’associé
reconnaît mutuellement.
Art. 6. La société est gérée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, salariés ou gratuits sans limitation de durée.
Le comparant respectivement les futurs associés ainsi que le ou les gérants peuvent nommer d’un accord unanime
un ou plusieurs mandataires spéciaux ou fondés de pouvoir.
Art. 7. Les héritiers et créanciers du comparant ne peuvent sous quelque prétexte que ce soit requérir l’apposition
de scellés, ni s’immiscer en aucune manière dans les actes de son administration ou de sa gérance.
Art. 8. La dissolution de la société doit être décidée dans les formes et conditions de la loi. Après la dissolution, la
liquidation en sera faite par le gérant ou par un liquidateur nommé par le comparant.
Art. 9. Pour tout ce qui n’est pas prévu dans les présents statuts, les associés s’en réfèrent aux dispositions légales.
<i>Fraisi>
Les frais incombant à la société pour sa constitution sont estimés à mille quarante-six euros (1.046,- EUR).
<i>Réunion des associési>
L’ associé a pris à l’unanimité les décisions suivantes:
1.- Est nommé gérant: Monsieur Carlo Koster, préqualifié.
2.- La société est valablement engagée par la seule signature du gérant.
3.- Le siège social de la société est fixé à L-4713 Pétange, 52, rue Belair.
Mersch, le 24 juillet 2006.
H. Hellinckx.
90375
Dont acte, fait et passé à Pétange, en l’étude du notaire instrumentaire.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, il a signé avec Nous, Notaire, la présente minute.
Signé: C. Koster, G. d’Huart.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 4 août 2006, vol. 920, fol. 21, case 2. – Reçu 125 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): M. Ries.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(085489.3/207/56) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 août 2006.
CORNEL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 10.000.000,00.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 51, avenue J.F. Kennedy.
R. C. Luxembourg B 104.656.
—
Il résulte du Conseil de Gérance tenu au siège social en date du 24 juillet 2006 de la société CORNEL, S.à r.l. que les
actionnaires ont pris les décisions suivantes:
1. Election des nouveaux Gérants pour une durée indéterminée à compter du 24 juillet 2006:
- Alexis De Bernardi, en tant que Gérant B, avec adresse professionnelle au 17, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg.
- Emmanuel Famerie, en tant que Gérant A, avec adresse professionnelle au 51, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxem-
bourg.
2. Démission des Gérants suivants en date du 24 juillet 2006:
- Angelo De Bernardi, en tant que Gérant B, avec adresse professionnelle au 17, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg.
- MANACOR (LUXEMBOURG) S.A., en tant que Gérant A, ayant son siège au 46A, avenue J.F. Kennedy, L-1855
Luxembourg.
3. Le siège de la société est transféré du 46A, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg au 51, avenue J.F. Kennedy,
L-1855 Luxembourg à partir du 24 juillet 2006.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 1
er
août 2006, réf. LSO-BT00243. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(085316.3//25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 août 2006.
UNIVERSAL INVEST, Société d’Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 14, boulevard Royal.
R. C. Luxembourg B 47.025.
—
<i>Extrait des délibérations de l’Assemblée Générale Ordinaire du 7 juin 2006i>
L’Assemblée Générale a reconduit, à l’unanimité, le mandat des Administrateurs et du Réviseur d’Entreprises pour
un nouveau terme d’un an.
L’Assemblée a par ailleurs nommé Monsieur Arnaud Van Doosselaere, Administrateur et Dirigeant de la Sicav, délé-
gué à la gestion journalière pour la durée d’un an.
<i>Composition du Conseil d’Administration:i>
Michel Vandenkerckhove, Président (résidant professionnellement à B-1170 Bruxelles, 36, rue du Pinson);
Pierre Baldauff (résidant professionnellement à L-2449 Luxembourg, 14, boulevard Royal);
Antoine Calvisi (résidant professionnellement à L-2449 Luxembourg, 14, boulevard Royal);
Patrick Francois (résidant professionnellement à B-1170 Bruxelles, 36, rue du Pinson);
Philippe de Spirlet (résidant professionnellement à B-1170 Bruxelles, 36, rue du Pinson);
Arnaud Van Doosselaere, Dirigeant (résidant professionnellement à B-1170 Bruxelles, 36, rue du Pinson).
<i>Réviseur d’Entreprises:i>
PricewaterhouseCoopers, S.à r.l. (ayant son siège social à L-1471 Luxembourg, 400, route d’Esch).
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 17 juillet 2006.
Enregistré à Luxembourg, le 18 juillet 2006, réf. LSO-BS06943. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(085413.3//26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 août 2006.
Pétange, le 8 août 2006.
G. d’Huart.
<i>CORNEL, S.à r.l.
i>EQUITY TRUST CO. (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures
BANQUE DE LUXEMBOURG, Société Anonyme
M.-C. Mahy
90376
ALVALADE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2227 Luxembourg, 16, avenue de la Porte-Neuve.
R. C. Luxembourg B 58.614.
—
Le bilan au 31 décembre 2005, enregistré à Luxembourg, le 11 août 2006, réf. LSO-BT03528, a été déposé au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 août 2006.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(086300.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 août 2006.
DG LUX MULTIMANAGER II SICAV, Investmentgesellschaft mit variablem Kapital.
Gesellschaftssitz: L-1445 Luxemburg-Strassen, 4, rue Thomas Edison.
H. R. Luxemburg B 60.666.
—
Die Aktionäre der DG LUX MULTIMANAGER II SICAV werden hiermit zu einer
ZWEITEN AUSSERORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG
der Aktionäre eingeladen, die am<i> 9. November 2006i> um 11.30 Uhr in 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxemburg-Strassen
mit folgender Tagesordnung stattfinden wird:
<i>Tagesordnung:i>
1. Umstellung der Satzung auf das Gesetz vom 20. Dezember 2002 sowie generelle Überarbeitung der Satzung.
Ein Entwurf der Satzung ist auf Anfrage bei der Investmentgesellschaft erhältlich.
2. Namensänderung von DG LUX MULTIMANAGER II SICAV in BOSS CONCEPT IPC SICAV.
3. Verschiedenes.
Die Punkte, die auf der Tagesordnung der ersten Außerordentlichen Generalversammlung am 5. Oktober 2006
standen, verlangten ein Anwesenheitsquorum von mindestens 50 Prozent der ausgegebenen Anteile, das nicht erreicht
wurde. Insofern ist die Einberufung einer zweiten Außerordentlichen Generalversammlung erforderlich.
Die Punkte der Tagesordnung der zweiten Außerordentlichen Generalversammlung verlangen kein Anwesenheits-
quorum. Die Beschlüsse werden mit einer Zwei-Drittel-Mehrheit der Stimmen der anwesenden oder vertretenen
Anteile getroffen.
Um an dieser zweiten Außerordentlichen Generalversammlung teilnehmen zu können, müssen Aktionäre von in
Wertpapierdepots gehaltenen Aktien ihre Aktien durch die jeweilige depotführende Stelle mindestens fünf Geschäfts-
tage vor der Generalversammlung sperren lassen und dieses mittels einer Bestätigung der depotführenden Stelle
(Sperrbescheinigung) am Tage der Versammlung nachweisen.
Entsprechende Vertretungsvollmachten können auch per Fax der Zentralverwaltungsstelle der DG LUX MULTIMA-
NAGER II SICAV (DZ BANK INTERNATIONAL S.A.) unter der Fax-Nummer 00352/44 903 - 4009 eingereicht
werden, müssen aber im Original bis zur Außerordentlichen Generalversammlung vorliegen.
Die Aktionäre oder deren Vertreter, die an der Versammlung teilnehmen möchten, werden gebeten, sich bis
spätestens 3. November 2006 anzumelden (telefonisch unter 00352/44 903 - 4025 oder per Fax 00352/44 903 - 4009).
Luxemburg, im Oktober 2006.
I (04051/755/31)
<i>Der Verwaltungsrati>.
EURINCO, EUROPE INVEST CORPORATION S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.
R. C. Luxembourg B 51.125.
—
Mesdames et Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le lundi <i>6 novembre 2006i> à 14.00 heures au siège social avec pour ordre du jour:
<i>Ordre du jour:i>
– Rapport de gestion du Conseil d’Administration,
– Rapport du Commissaire aux Comptes,
– Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2005 et affectation des résultats,
– Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes,
– Nominations statutaires,
– Décisions à prendre quant à la poursuite de l’activité de la société.
Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Mesdames et Messieurs les actionnaires sont priés de déposer
leurs titres cinq jours francs avant l’Assemblée au siège social.
I (03955/755/18)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
Luxembourg, le 16 août 2006.
Signature.
90377
REVESTA S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 3, boulevard de la Foire.
R. C. Luxembourg B 29.807.
—
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra à l’adresse du siège social, le <i>23 octobre 2006i> à 10.00 heures, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels et des rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 30 juin 2006
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes
4. Divers
I (03725/534/14)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
FIM SHORT TERM FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 46.468.
—
L’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
se tiendra le jeudi <i>26 octobre 2006i> à 11.30 heures, dans les locaux de FORTIS INVESTMENT MANAGEMENT LUXEM-
BOURG S.A., sis 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, pour délibérer sur l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation et approbation du rapport de conseil d’administration et du rapport du réviseur d’entreprises;
2. Approbation des comptes pour l’exercice clôturé au 30 juin 2006 et de l’affectation des résultats de l’exercice;
3. Décharge aux administrateurs et au réviseur d’entreprises pour l’accomplissement de leur mandat;
4. Nominations statutaires;
5. Divers.
Les propriétaires d’actions au porteur désirant assister ou être représenté(e) à l’Assemblée sont priés de déposer
leurs actions, cinq jours francs au moins avant la réunion, aux guichets des agents chargés du service financier, tels que
mentionnés dans le prospectus.
Les propriétaires d’actions nominatives désirant assister ou être représenté(e) à l’Assemblée sont admis sur justifi-
cation de leur identité, à condition d’avoir cinq jours francs au moins avant la réunion, fait connaître leur intention de
prendre part à l’Assemblée.
L’Assemblée délibérera valablement quel que soit le nombre d’actions présentes ou représentées et les décisions se-
ront prises à la majorité simple des actions présentes ou représentées. Toute action, quelle que soit sa valeur unitaire,
donne droit à une voix.
I (04052/755/24)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
VERACRUZ HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1611 Luxembourg, 49, avenue de la Gare.
R. C. Luxembourg B 90.371.
—
Les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra à Luxembourg, 49, avenue de la Gare, au premier étage, le mercredi <i>25 octobre 2006i> à 10.00 heures avec
l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation et approbation des bilans et comptes de profits et pertes arrêtés aux 31 décembre 2003 et 31 dé-
cembre 2004
2. Présentation et approbation des rapports de gestion du conseil d’administration
3. Présentation et approbations des rapports du commissaire aux comptes
4. Affectation des résultats
5. Décision sur la continuation de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés
commerciales
6. Décharge à accorder aux administrateurs
7. Nomination de 2 nouveaux administrateurs en remplacement de 2 administrateurs démissionnaires
8. Décharge à accorder au commissaire aux comptes
9. Divers.
I (04038/6282/22)
90378
QUATINGO HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R. C. Luxembourg B 32.607.
—
Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>24 octobre 2006i> à 14.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 30 juin 2006, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 30
juin 2006.
4. Décision de la continuation de l’activité de la société en relation avec l’article 100 de la législation des sociétés.
5. Divers.
I (03958/000/16)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
TITLIS PARTICIPATIONS S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R. C. Luxembourg B 32.613.
—
Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>23 octobre 2006i> à 16.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 30 juin 2006, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 30
juin 2006.
4. Divers.
I (03959/000/15)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
SATINVEST HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2146 Luxembourg, 63-65, rue de Merl.
R. C. Luxembourg B 24.252.
—
Mesdames, Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
du <i>23 octobre 2006i> à 10.00 heures au siège de la société 63-65, rue de Merl à L-2146 Luxembourg pour délibérer sur
l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport du liquidateur;
2. Nomination d’un commissaire à la liquidation;
3. Fixation de la date de l’assemblée de clôture de liquidation;
4. Divers.
I (04025/780/15)
H.Q. ALPHA STRATEGIES FUND, Investmentgesellschaft mit variablem Kapital.
Siège social: L-1931 Luxemburg, 21, avenue de la Liberté.
H. R. Luxemburg B 104.063.
—
Da die Ordentliche Generalversammlung des H.Q. ALPHA STRAGEGIES FUND (die «Gesellschaft» am 12. April
2006 nicht beschlussfähig war werden die hiermit die Anteilinhaber des H.Q. ALPHA STRATEGIES FUND zur
ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG
die am <i>25. Oktober 2006i> um 11.00 Uhr am Sitz der Gesellschaft stattfindet, eingeladen.
<i>Tagesordnung:i>
1. Bericht des Verwaltungsrates und des Wirtschaftsprüfers über das am 31. Dezember 2005 abgelaufene Geschäfts-
jahr
2. Billigung der Bilanz zum 31. Dezember 2005 sowie der Gewinn- und Verlustrechnung für das am 31. Dezember
2005 abgelaufene Geschäftsjahr
3. Beschlussfassung über die Verwendung des Gewinns per 31. Dezember 2005
90379
4. Entlastung der Verwaltungsratsmitglieder für die Ausübung ihrer Mandate während des am 31. Dezember 2005
abgelaufenen Geschäftsjahres
5. Wahl oder Wiederwahl der Verwaltungsratsmitglieder
6. Wahl oder Wiederwahl des Wirtschaftsprüfers
7. Sonstiges
Die Punkte der Tagesordung unterliegen keinem Anwesenheitsquorum und die Beschlüsse werden mit einfacher
Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Anteile gefasst.
Um an der Ordentlichen Generalversammlung teilnehmen und das Stimmrecht ausüben zu können, müssen Anteil-
inhaber sich bis spätestens fünf Tage vor der Ordentlichen Generalversammlung am Sitz der Gesellschaft angemeldet
haben.
Anteilinhaber von in Wertpapierdepots gehaltenen Anteilen müssen daneben ihre Anteile durch die jeweilige depot-
führende Stelle sperren lassen und dieses mittels einer Bestätigung der depotführenden Stelle (Sperrbescheinigung)
nachweisen. Eine solche Sperrbescheinigung muss bis spätestens fünf Tage vor der Ordentichen Generalversammlung
am Sitz der Gesellschaft hinterlegt sein und nachweisen, dass die betreffenden Anteile vom Tage der Ausstellung der
Bescheinigung an und bis nach der Ordentlichen Generalversammlung gesperrt sind.
Anteilinhaber, die nicht an der Ordentlichen Generalversammlung teilnehmen können, haben die Möglichkeit, ihr
Stimmrecht durch bestellte Vertreter auszuüben. Hierzu muss das am Sitz der Gesellschaft erhältliche Vollmachtsfor-
mular ausgefüllt bis spätestens fünf Tage vor der Ordentlichen Generalversammlung am Sitz der Gesellschaft vorliegen.
H.Q. ALPHA STRATEGIES FUND
I (03957/000/35)
<i>Der Verwaltungsrati>.
GALOR HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.
R. C. Luxembourg B 28.343.
—
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra en date du <i>24 octobre 2006i> à 11.00 heures, au siège social avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 30 juin 2006
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes
4. Nominations statutaires
5. Délibération conformément à l’article 100 de la loi sur les sociétés commerciales
6. Divers
I (04015/506/16)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
DUEMME SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.
Registered office: L-2085 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.
R. C. Luxembourg B 65.834.
—
Notice is hereby given that the
ANNUAL GENERAL MEETING
of Shareholders (the «Meeting») of DUEMME SICAV (the «Fund») will be held at the registered office of the Fund, as
set out above, on <i>October 19, 2006i> at 2 p.m., for the purpose of considering the following agenda:
<i>Agenda:i>
1. Reports of the board of directors and of the auditor for the accounting year ended June 30, 2006.
2. Approval of the annual accounts for the accounting year ended June 30, 2006.
3. Allocation of the results.
4. Discharge to the directors in respect of the execution of their mandates for the accounting year ended June 30,
2006.
5. Composition of the board of directors.
6. Re-election of the auditor.
7. Miscellaneous.
The present notice and a form of proxy are sent to all registered shareholders on record as at September 28, 2006.
In order to attend the Meeting, the holders of bearer shares are required to deposit their share certificates five busi-
ness days before the Meeting at the windows of BNP PARIBAS LUXEMBOURG, 10A, boulevard Royal, L-2093 Luxem-
bourg, where forms of proxy are available.
Shareholders who cannot personally attend the Meeting are requested to use the prescribed proxy form and return
it at least five business days prior to the date of the Meeting to the registered office of the Fund.
II (03964/755/25)
<i>By order of the board of directorsi>.
90380
MANUS S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.
R. C. Luxembourg B 28.954.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra au siège social 40, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg, le <i>26 octobre 2006i> à 10.00 heures, pour
délibérer sur l’ordre du jour conçu comme suit:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels, du rapport du conseil d’administration et du rapport du commissaire aux comp-
tes pour l’exercice clos au 30 juin 2006,
2. Approbation des comptes annuels au 30 juin 2006 et affectation du résultat,
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au commissaire aux comptes,
4. Divers.
I (03987/550/16)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
VIOLIN INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 18, rue de l’Eau.
R. C. Luxembourg B 76.610.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
de la Société qui se tiendra au siège social, le <i>16 octobre 2006i> à 14.00 heures, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Démission des quatre administrateurs;
2. Démission du commissaire aux comptes;
3. Décharge à accorder aux administrateurs et commissaire aux comptes sortants;
4. Divers.
Pour participer à ladite assemblée, les actionnaires déposeront leurs actions, respectivement le certificat de dépôt au
bureau de l’assemblée générale, au siège social de la Société, cinq jours francs avant la date de l’assemblée générale.
II (03956/693/16)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
FRUCTILUX, Société d’Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1855 Luxembourg, 51, avenue J.F. Kennedy.
R. C. Luxembourg B 26.728.
—
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>16 octobre 2006i> à 15.00 heures au siège social de la Société, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Mise en liquidation des compartiments Court Terme Euro et Court Terme USD.
2. Divers
Aucun quorum n’est requis pour les points à l’ordre du jour de l’Assemblée et les décisions seront prises à la majorité
simple des voix des actionnaires présents ou représentés à l’Assemblée.
Pour pouvoir assister à l’Assemblée, les propriétaires d’actions au porteur sont priés de déposer leurs actions auprès
de NATEXIS PRIVATE BANKING LUXEMBOURG S.A. cinq jours francs avant la date fixée pour l’Assemblée.
II (03977/755/16)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
ROBECO MULTIMANAGER FUNDS, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.
Registered office: L-1470 Luxembourg, 69, route d’Esch.
R. C. Luxembourg B 95.470.
—
ANNUAL GENERAL MEETING
of Shareholders to be held on, Thursday, <i>19 October 2006i> at the above mentioned registered office of the Corporation,
at 10.30 a.m.
<i>Agenda:i>
1. Report of the board of directors and auditors’ report.
2. Consideration and approval of the annual accounts for the financial year 2005/2006.
3. Consideration and approval of the profit appropriation for the sub-funds for the financial year 2005/2006.
4. To give discharge to the members of the board of directors.
90381
5. Statutory appointments.
6. Any other business.
Resolution on the Agenda will not require a quorum and decisions will be taken at a simple majority of the votes
expressed by the shareholders present or represented at the meeting.
Copies of the audited annual report for the financial year 2005/2006 are available at the registered office of the Cor-
poration and are also available via www.robeco.com.
Shareholders holding their shares through an institution and wishing to attend and/or vote at the meeting have to
inform in writing the institution through which the shares are held not later than 9.00 a.m. (Luxembourg time) on 12
October 2006. Shareholders holding their shares directly and wishing to attend the meetings are invited to inform the
Corporation not later than 9.00 a.m. (Luxembourg time) on 12 October 2006.
II (03969/584/24)
<i>The board of directorsi>.
BAILLARDEL S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-8009 Strassen, 117, route d’Arlon.
R. C. Luxembourg B 39.293.
—
Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui aura lieu mercredi <i>25 octobre 2006i> à 10.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Décision à prendre conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales.
2. Divers.
L’assemblée générale statutaire du 14 juin 2006 n’a pas pu délibérer valablement sur le point 4 de l’ordre du jour, le
quorum prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
II (03822/1267/14)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
NORD FINANCE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8009 Strassen, 117, route d’Arlon.
R. C. Luxembourg B 37.445.
—
Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui aura lieu lundi <i>23 octobre 2006i> à 10.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Décision à prendre conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales.
2. Divers.
L’assemblée générale statutaire du 16 mai 2006 n’a pas pu délibérer valablement sur le point 4 de l’ordre du jour, le
quorum prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
II (03823/1267/14)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
GLOBALTRAD S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1340 Luxembourg, 3-5, place Winston Churchill.
R. C. Luxembourg B 28.981.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra au siège social 3-5, place Winston Churchill, L-1340 Luxembourg, le <i>18 octobre 2006i> à 10.00 heures, pour
délibérer sur l’ordre du jour conçu comme suit:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels, du rapport du conseil d’administration et du rapport du commissaire aux comp-
tes pour l’exercice clos au 30 juin 2006,
2. Approbation des comptes annuels au 30 juin 2006 et affectation du résultat,
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes,
4. Nominations statutaires,
5. Divers.
II (03898/833/17)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
90382
VECTOR S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 12, avenue Marie-Thérèse.
R. C. Luxembourg B 89.019.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
des actionnaires qui se tiendra le <i>23 octobre 2006i> à 11.00 heures au siège social à Luxembourg pour délibérer de l’ordre
du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915
2. Divers
II (03891/788/14)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
MUSE INVESTMENT S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 49, boulevard du Prince Henri.
R. C. Luxembourg B 98.866.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
des actionnaires qui se tiendra le <i>23 octobre 2006i> à 11.00 heures au siège social à Luxembourg pour délibérer de l’ordre
du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915
2. Divers
II (03892/788/14)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
REALPART S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 49, boulevard du Prince Henri.
R. C. Luxembourg B 82.747.
—
Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
des actionnaires qui se tiendra le <i>23 octobre 2006i> à 11.00 heures au siège social à Luxembourg pour délibérer de l’ordre
du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915
2. Divers.
II (03907/788/14)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
CORRALUS FINANCES S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2420 Luxembourg, 15, avenue Emile Reuter.
R. C. Luxembourg B 89.283.
—
Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>17 octobre 2006i> à 10.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
a. rapport du Conseil d’Administration sur l’exercice arrêté au 30 juin 2006;
b. rapport du Commissaire;
c. lecture et approbation du Bilan et du Compte de Profits et Pertes arrêtés au 30 juin 2006;
d. affectation du résultat;
e. décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire;
f. délibération conformément à l’article 100 de la loi luxembourgeoise sur les sociétés commerciales;
g. divers.
II (03919/045/17)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
90383
CAPITAL @ WORK UMBRELLA FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 69, route d’Esch.
R. C. Luxembourg B 60.661.
—
Le quorum requis par l’article 67-1 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales n’ayant pas été atteint
lors de l’assemblée générale extraordinaire qui s’est tenue le 18 septembre 2006, le Conseil d’Administration a l’hon-
neur d’inviter les actionnaires de CAPITAL @ WORK UMBRELLA FUND (ci-après la «Société») à une
DEUXIEME ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui se tiendra le <i>24 octobre 2006i> à 14.00 heures, dans les bureaux de RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK S.A.,
5, rue Thomas Edison, L-1445 Strassen, pour délibérer et voter sur l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. L’Article 14 des Statuts sera complété par un dernier alinéa qui se lira comme suit:
«La Société peut désigner une société de gestion soumise au chapitre 13 de la Loi. La nomination et la révocation
des prestataires de la Société, y compris, le cas échéant, la société de gestion, fait partie des attributions du conseil
d’administration qui statuera en la matière à la majorité des administrateurs présents ou représentés».
2. Modification de l’Article 26 des Statuts qui se lira comme suit:
«La Société distribuera, dans le respect des prérogatives de l’assemblée générale, l’ensemble des revenus d’intérêts
recueillis, déduction faite des rémunérations, commissions et frais qui s’y rapportent proportionnellement. Ces
revenus d’intérêts constituent la composante d’intérêts définie ci-dessous.
Par composante d’intérêts, il y a lieu d’entendre la part des revenus de créances de l’organisme de placement col-
lectif en valeurs mobilières provenant directement ou indirectement de paiement d’intérêts.
Par ailleurs, l’assemblée générale des actionnaires, sur proposition du conseil d’administration, décidera pour cha-
que catégorie d’actions de distribution, de toutes autres distributions de revenus.
L’actif net de la Société pourra être distribué dans les limites de l’article 24 de la loi du 20 décembre 2002 concer-
nant les Organismes de Placement Collectif.
Les distributions seront payées aux temps et lieux choisis par le conseil d’administration et dans la devise de la
classe concernée. Le Conseil d’Administration est investi des pouvoirs nécessaires pour distribuer durant l’exer-
cice un ou des acomptes sur dividendes, selon la fréquence qu’il estimera adéquate.»
Cette deuxième assemblée délibérera valablement quelle que soit la portion du capital représentée, et les résolutions
seront adoptées à la majorité des deux-tiers au moins des voix des actionnaires présents ou représentés.
Pour pouvoir assister à cette Assemblée Générale Extraordinaire, les actionnaires au porteur devront déposer leurs
certificats d’actions 5 jours ouvrables avant la date de l’Assemblée auprès de RBC DEXIA INVESTOR SERVICES BANK
S.A., 5, rue Thomas Edison, L-1445 Strassen.
Le Prospectus de CAPITAL @ WORK UMBRELLA FUND sera mis à jour en conséquence des délibérations de la
présente assemblée, et la nouvelle version pourra être obtenue sur demande auprès du siège social de la Société et
auprès du représentant en Belgique, CAPITAL @ WORK S.A., 153, avenue de la Couronne, B-1050 Bruxelles.
II (03925/755/38)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
GEFIP EUROLAND QUANTITATIF, Société d’Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2085 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.
R. C. Luxembourg B 52.100.
—
Le conseil d’administration (le «Conseil d’Administration») de GEFIP EUROLAND QUANTITATIF (la «Société»)
informe les actionnaires de la Société (les «Actionnaires») qu’une
ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
(l’«Assemblée») se tiendra au 33, rue de Gasperich, L-5826 Hesperange, le <i>19 octobre 2006i> à 9.00 heures, avec l’ordre
du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Remplacement dans l’article 1 des statuts de la Société (les «Statuts») des références à la loi luxembourgeoise du
30 mars 1988 relative aux organismes de placement collectif par les références à la loi luxembourgeoise du 20
décembre 2002 concernant les organismes de placement collectif (la «Loi») et modification de la dénomination
de la Société en GEFIP EUROLAND;
2. Modification de l’article 3 des Statuts en vue de mettre à jour la référence à la Loi et les actifs éligibles à la Société;
3. Modification de l’article 4 des Statuts en vue de modifier le siège social de la Société;
4. Modification de l’article 5 des Statuts afin d’insérer une référence au capital minimum et d’autoriser le Conseil
d’Administration à établir des catégories et/ou classes d’actions sur base de certains critères distinctifs;
5. Modification de l’article 7 des Statuts en vue de permettre au Conseil d’Administration d’émettre des fractions
d’actions;
6. Modification du paragraphe 8 de l’article 9 des Statuts afin de définir l’euro comme devise de paiement du prix
de rachat des actions de la Société;
7. Modification de l’article 10 des Statuts afin d’insérer une référence aux dépôts auprès des établissements de cré-
dit, aux instruments du marché monétaire, aux parts d’organismes de placement collectif et aux instruments fi-
nanciers dérivés;
90384
8. Modification de l’article 12, point c) des Statuts afin de supprimer la référence aux déficiences des systèmes de
communication ou de calcul comme légitimation de la suspension du calcul de la valeur nette d’inventaire;
9. Modification de l’article 14 des Statuts afin de supprimer la référence à la première assemblée générale de la So-
ciété;
10. Modification de l’article 17 des Statuts en vue de conférer au Conseil d’Administration les pouvoirs les plus larges
pour faire tous actes d’administration ou de disposition dans l’intérêt de la Société, conformément aux disposi-
tions de la Loi et notamment le droit de désigner une société de gestion;
11. Modification de l’article 20 des Statuts en vue de spécifier les modes de participation des administrateurs aux
réunions du Conseil d’Administration;
12. Modification de l’article 22 des Statuts afin d’insérer une référence aux restrictions d’investissement applicables
conformément à la Loi;
13. Modification des articles 27 et 34 des Statuts afin d’insérer une référence à la Loi;
14. Divers.
L’Assemblée délibérera valablement si la moitié au moins du capital est présente ou représentée et si les résolutions
sur les points portés à l’ordre du jour réunissent les deux tiers au moins des voix des Actionnaires présents ou repré-
sentés.
Si le quorum n’est pas atteint, une seconde assemblée générale sera convoquée afin de statuer sur le même ordre du
jour. Les résolutions soumises à cette seconde assemblée ne requièrent aucun quorum. Les résolutions, pour être va-
lables, seront approuvées par une majorité des deux tiers au moins des voix des Actionnaires présents ou représentés
et votants.
Modalités de vote:
Pour pouvoir voter à l’Assemblée:
- Les Actionnaires peuvent y assister en personne ou s’y faire représenter par procuration,
- Les Actionnaires nominatifs doivent avoir informé par écrit le Conseil d’Administration de l’intention d’assister à
l’Assemblée cinq jours francs avant l’Assemblée,
- Les Actionnaires nominatifs qui ne pourraient assister en personne à l’Assemblée sont invités à envoyer, au moins
cinq jours francs avant l’Assemblée, une procuration complétée et signée à l’attention de Mademoiselle Sophie Poncelet
auprès de BNP PARIBAS SECURITIES SERVICES - Succursale de Luxembourg, 33, rue de Gasperich, Howald-Hespe-
range, L-2085 Luxembourg. Un formulaire de procuration est attaché au présent avis ou est disponible au siège social
de la Société,
- Les Actionnaires au porteur doivent avoir déposé leurs titres cinq jours francs avant l’Assemblée à la BNP PARIBAS
LUXEMBOURG, 10A, boulevard Royal, L-2093 Luxembourg.
II (03965/755/59)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
BISMUTH PARTICIPATIONS S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2420 Luxembourg, 15, avenue Emile Reuter.
R. C. Luxembourg B 90.629.
—
Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>18 octobre 2006i> à 10.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
a. rapport du Conseil d’Administration sur l’exercice arrêté au 30 juin 2006;
b. rapport du Commissaire;
c. lecture et approbation du Bilan et du Compte de Profits et Pertes arrêtés au 30 juin 2006;
d. affectation du résultat;
e. décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire;
f. délibération conformément à l’article 100 de la loi luxembourgeoise sur les sociétés commerciales;
g. divers.
II (03921/045/17)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
Sommaire
OP Cash Euro Plus
Scandium Alternative Investments
Scandium Alternative Investments
Bank of China Limited, Succursale de Luxembourg
Swisscanto (LU) Bond Invest
Vic’s Art (Re) Insurance Advisors S.A.
Fu Cheng, S.à r.l.
Bruskort International, S.à r.l.
MDI Services S.A.
Prebli S.A.
Silencium S.A.
Silencium S.A.
Swisscanto (LU) Equity Fund
Jan Plas
L.A.D.M. Holding S.A.
Julius Baer Multiinvest Advisory
INTRACT, G.m.b.H., International Contract Business
Lostres Holding S.A.
PCL-Informatique, S.à r.l.
Schaeffer J.C., S.à r.l.
Parkridge C.E. Developments (Luxembourg), S.à r.l.
Simon & Christiansen S.A. Ingénieurs Conseils
International Thoroughbred Investments
Gerling Service Luxembourg S.A.
T.e.a.m. Consulting S.A.
T.e.a.m. Consulting S.A.
MIDINVEST, S.à r.l., Mediterranean Investments & Development
Sagelux S.A.
PricoLux Holding, S.à r.l.
Bloodstock Investment Management
Pole Concept S.A.
Africa’s Spirit S.A.
Citadel Global Financial Products, S.à r.l.
Novit, S.à r.l.
Jawer Luxembourg S.A.
Bureau d’Assurance Koster Carlo, S.à r.l.
Cornel, S.à r.l.
Universal Invest
Alvalade S.A.
DG Lux Multimanager II Sicav
EURINCO, Europe Invest Corporation S.A.
Revesta S.A.
Fim Short Term Fund
Veracruz Holding S.A.
Quatingo Holding S.A.
Titlis Participations S.A.
Satinvest Holding S.A.
H.Q. Alpha Strategies Fund
Galor Holding S.A.
Duemme Sicav
Manus S.A.
Violin Investments S.A.
Fructilux
Robeco Multimanager Funds, Sicav
Baillardel S.A.
Nord Finance S.A.
Globaltrad S.A.
Vector S.A.
Muse Investment S.A.
Realpart S.A.
Corralus Finances S.A.
Capital @ Work Umbrella Fund
Gefip Euroland Quantitatif
Bismuth Participations S.A.