31297

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 653

30 mars 2006

S O M M A I R E

AD Tempus Holding, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . .

31324

Ettelbruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31322

AD Tempus Holding, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . .

31326

ING LPFE Germany, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . 

31335

Antico S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31326

ING LPFE Germany, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . 

31336

Antico S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31327

Industrial Services, S.à r.l., Derenbach . . . . . . . . . . 

31313

Atelier Stephan Zeyen (Luxembourg) S.A., Fisch- 

(L’)Inouï, S.à r.l., Redange-sur-Attert . . . . . . . . . . . 

31338

bach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31299

Junior, S.à r.l., Ettelbruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31299

Auberge du Musée S.A., Vianden . . . . . . . . . . . . . . .

31312

Kevin S.A., Wasserbillig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31311

Bati-House, S.à r.l., Vichten  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31314

Kimmel & Schanen, S.à r.l., Ettelbruck  . . . . . . . . . 

31312

Bella Napoli II, S.à r.l., Niederfeulen  . . . . . . . . . . . .

31314

Korto, GmbH, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31303

BenBraa Investments, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . .

31304

Lux-Confort S.A., Bascharage . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31299

BF Group S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31323

M.A.E. Lux S.A., Redange-sur-Attert . . . . . . . . . . . 

31312

Biba Luxembourg, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . .

31336

Marbrerie Tom Gelhausen, S.à r.l., Grevenmacher

31324

Blicon S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31322

Master Trans International, S.à r.l., Olm . . . . . . . . 

31321

Bollig Voyages, S.à r.l., Echternach  . . . . . . . . . . . . .

31322

Megawind, S.à r.l., Derenbach . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31312

Borely Development S.A., Luxembourg . . . . . . . . .

31298

Mercantil-Finasa Holdings (Luxembourg) S.A., Lu- 

Boulangerie-Pâtisserie Wirol, S.à r.l., Pétange . . . .

31337

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31298

Boulangerie-Pâtisserie Wirol, S.à r.l., Pétange . . . .

31338

Montanor, S.à r.l., Bissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31323

Camping Bissen, S.à r.l., Heiderscheidergrund . . . .

31314

Parfumerie Gisèle, S.à r.l., Grevenmacher  . . . . . . 

31321

Chalet Center Luxembourg S.A., Moestroff . . . . . .

31300

Plaine Verte S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . 

31300

Chalet Center Luxembourg S.A., Moestroff . . . . . .

31300

Primogest S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31298

Chalet Center Luxembourg S.A., Moestroff . . . . . .

31300

Property Management Luxembourg S.A., Mertert

31324

Colprassur S.A., Pratz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31314

Rendalux, G.m.b.H., Diekirch . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31323

Construlux, S.à r.l., Tandel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31312

Retelux, S.à r.l., Goesdorf  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31313

DHCRE II HoldCo I, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . .

31328

Rocha, S.à r.l., Erpeldange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31299

E.C.C. S.A., Harlange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31340

Schanck Fredy, S.à r.l., Lieler  . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31334

East Commercial Invest S.A., Luxembourg  . . . . . .

31303

Schanck Fredy, S.à r.l., Lieler  . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31334

East Commercial Invest S.A., Luxembourg  . . . . . .

31303

Schreinerei Cornely Rainer, S.à r.l., Troisvierges . 

31299

Electro Pinto, S.à r.l., Gilsdorf  . . . . . . . . . . . . . . . . .

31323

Shanghai-Galerie, Restaurant Chinois,  S.à r.l.,  Et- 

Finexco Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

31328

telbruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31313

Fleurs Backes, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

31324

Softi Services, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . 

31338

Fondation  Maison  de  la  Porte  Ouverte, Luxem- 

Solpom S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31315

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31340

SPE Office, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . 

31344

Galerie d’Art Persan, S.à r.l., Ettelbruck . . . . . . . . .

31313

Spartakus, S.à r.l., Esch-sur-Alzette . . . . . . . . . . . . 

31301

Garage Amaral, S.à r.l., Useldange  . . . . . . . . . . . . .

31314

Starlux International S.A., Luxembourg  . . . . . . . . 

31298

Heineking Transport Logistik (HTL), S.à r.l., Lentz-

Swisscom Eurospot Luxembourg S.A., Luxembourg

31311

weiler  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31300

Technoconsult S.A., Differdange  . . . . . . . . . . . . . . 

31303

Immat, S.à r.l., Bissen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31323

Tracomi, S.à r.l., Munsbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31302

Immo Samimi-Blasius, S.à r.l., Ettelbruck . . . . . . . .

31313

Varolux Participations S.A., Luxembourg . . . . . . . 

31298

Immo Sharp S.A., Hunsdorf  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31303

Viani, S.à r.l., Grosbous  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31322

Immobilière  Parc  Eischen,  S.à r.l.,  Erpeldange-

Viani, S.à r.l., Grosbous  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31322

31298

MERCANTIL-FINASA HOLDINGS (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme (en liquidation).

Siège social: L-1340 Luxembourg, 2, place Winston Churchill.

R. C. Luxembourg B 71.634. 

—

DISSOLUTION

<i>Extrait

Une assemblée extraordinaire des actionnaires de MERCANTIL-FINASA HOLDINGS (LUXEMBOURG) S.A. en

liquidation (ci-après la «Société»), avec siège social à L-1340 Luxembourg, 2, place Winston Churchill, a été tenue le 30
décembre 2005.

L’assemblée a pris la résolution suivante:
Elle décide de clôturer la liquidation et constate que la Société a définitivement cessé d’exister.
Elle décide de garder les comptes de la Société pour une durée d’au moins cinq ans au siège social de la Société.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 2 janvier 2006, réf. LSO-BM00444. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(001120.3/260/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 janvier 2006.

BORELY DEVELOPMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2535 Luxembourg, 16, boulevard Emmanuel Servais.

R. C. Luxembourg B 100.653. 

—

Le bilan au 31 décembre 2004, enregistré à Luxembourg, le 2 janvier 2006, réf. LSO-BM00335, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 janvier 2006.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(001131.3/817/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 janvier 2006.

STARLUX INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2535 Luxembourg, 16, boulevard Emmanuel Servais.

R. C. Luxembourg B 103.165. 

—

Le bilan au 31 décembre 2004, enregistré à Luxembourg, le 2 janvier 2006, réf. LSO-BM00338, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 janvier 2006.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(001135.3/817/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 janvier 2006.

PRIMOGEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2535 Luxembourg, 16, boulevard Emmanuel Servais.

R. C. Luxembourg B 102.030. 

—

Le bilan au 31 décembre 2004, enregistré à Luxembourg, le 2 janvier 2006, réf. LSO-BM00339, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 janvier 2006.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(001138.3/817/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 janvier 2006.

VAROLUX PARTICIPATIONS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2535 Luxembourg, 16, boulevard Emmanuel Servais.

R. C. Luxembourg B 85.006. 

—

Le bilan au 31 décembre 2004, enregistré à Luxembourg, le 2 janvier 2006, réf. LSO-BM00341, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 janvier 2006.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(001142.3/817/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 janvier 2006.

Luxembourg, le 30 décembre 2005.

Signature.

Luxembourg, le 29 décembre 2005.

Signature.

Luxembourg, le 29 décembre 2005.

Signature.

Luxembourg, le 29 décembre 2005.

Signature.

Luxembourg, le 29 décembre 2005.

Signature.

31299

ROCHA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9145 Erpeldange, 126, Porte des Ardennes.

R. C. Luxembourg B 98.818. 

—

Le bilan au 31 décembre 2004, enregistré à Diekirch, le 15 décembre 2005, réf. DSO-BL00222, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Ettelbruck, le 19 décembre 2005.

(904012.3/832/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

JUNIOR, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9051 Ettelbruck, 103, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 100.871. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2004, enregistrés à Luxembourg, le 15 décembre 2006, réf. LSO-BL04580, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(904013.3/514/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

SCHREINEREI CORNELY RAINER, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9906 Troisvierges, 2, rue de Staedtgen.

R. C. Luxembourg B 91.669. 

—

Le bilan au 31 décembre 2004, enregistré à Luxembourg, le 13 décembre 2005, réf. LSO-BL03894, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(904018.3/643/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

ATELIER STEPHAN ZEYEN (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme. 

Siège social: L-9749 Fischbach, 3C, route de Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 93.724. 

—

Le bilan au 31 décembre 2004, enregistré à Luxembourg, le 13 décembre 2005, réf. LSO-BL03901, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(904019.3/643/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

LUX-CONFORT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4930 Bascharage, 79, boulevard J.F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 78.873. 

—

Le bilan au 31 décembre 2004, enregistré à Luxembourg, le 29 décembre 2005, réf. LSO-BL08869, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 janvier 2006.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 4 janvier 2006.

(001182.3/820/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 janvier 2006.

FIDUCIAIRE ENSCH, WALLERS ET ASSOCIES S.A.
Signature

<i>Pour JUNIOR, S.à r.l.
FIDUCIAIRE DES PME S.A.
Signatures

UNIVERSALIA (FIDUCIAIRE) S.A.
Signature 

UNIVERSALIA (FIDUCIAIRE) S.A.
Signature 

SOFINTER S.A.
Signatures

31300

CHALET CENTER LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-9381 Moestroff, 4B, route de Diekirch.

R. C. Luxembourg B 92.480. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 14 décembre 2005, réf. LSO-BL04216, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(904030.3/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

CHALET CENTER LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-9381 Moestroff, 4B, route de Diekirch.

R. C. Luxembourg B 92.480. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 14 décembre 2005, réf. LSO-BL04216, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(904031.3/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

CHALET CENTER LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-9381 Moestroff, 4B, route de Diekirch.

R. C. Luxembourg B 92.480. 

—

Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 14 décembre 2005, réf. LSO-BL04214, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(904032.3/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

HEINEKING TRANSPORT LOGISTIK (HTL), S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9779 Lentzweiler, Z.I. Eselborn-Lentzweiler, 2, op der Sang.

R. C. Luxembourg B 92.682. 

—

Le bilan au 31 décembre 2004, enregistré à Luxembourg, le 14 décembre 2005, réf. LSO-BL03928, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(904040.3/534/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

PLAINE VERTE S.A., Société Anonyme (en liquidation).

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 70.328. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 1

er

 décembre 2005 que:

- Monsieur Olivier Liegeois, employé privé demeurant professionnellement 560, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg

a été nommé liquidateur, en remplacement de Monsieur Francesco Abbruzzese, démissionnaire.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 29 décembre 2005.

Enregistré à Luxembourg, le 2 janvier 2006, réf. LSO-BM00475. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(001550.3/727/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 janvier 2006.

<i>Pour <i>CHALET CENTER LUXEMBOURG <i>S.A.
Signature 

<i>Pour <i>CHALET CENTER LUXEMBOURG <i>S.A.
Signature 

<i>Pour <i>CHALET CENTER LUXEMBOURG <i>S.A.
Signature 

Signature.

Pour extrait conforme
Signature

31301

SPARTAKUS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4041 Esch-sur-Alzette, 15, rue du Brill.

R. C. Luxembourg B 113.060. 

—

STATUTS

L’an deux mille cinq, le vingt et un décembre.
Par-devant Maître Henri Beck, notaire de résidence à Echternach.

Ont comparu:

1.- Madame Maria Pilar Campoy Ruiz, employée privée, demeurant à L-3211 Bettembourg, 52, rue d’Abweiler.
2.- Monsieur Dominique Roux, gérant, demeurant à F-57330 Entrange, 8, rue du Carreau.
Lesquels comparants ont déclaré former par les présentes une société à responsabilité limitée, régie par la loi

afférente et par les présents statuts.

Art. 1

er

. Il est formé par les présentes entre les propriétaires actuels des parts ci-après créées et les propriétaires

de parts qui pourront l’être dans la suite, une société à responsabilité limitée régie par la loi du 10 août 1915, la loi du
18 septembre 1933 et par les présents statuts.

Art. 2. La société a pour objet l’exploitation d’un établissement de restauration avec débit de boissons alcooliques

et non-alcooliques.

Elle pourra faire toutes les opérations commerciales ou industrielles, financières, mobilières et immobilières se

rattachant directement ou indirectement à cet objet ou pouvant en faciliter l’extension ou le développement.

Art. 3. La société est constituée pour une durée illimitée sauf le cas de dissolution.

Art. 4. La société prend la dénomination de SPARTAKUS, S.à r.l.

Art. 5. Le siège social est établi à Esch-sur-Alzette.
Il peut être transféré en toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg ou à l’étranger en vertu d’un consen-

tement des associés.

Art. 6. Le capital social est fixé à la somme de douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-), représenté par cent (100)

parts sociales de cent vingt-cinq euros (EUR 125,-) chacune.

Les parts sociales ont été souscrites comme suit: 

Toutes ces parts ont été immédiatement libérées par des versements en espèces de sorte que la somme de douze

mille cinq cents euros (EUR 12.500,-) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié
au notaire qui le constate expressément.

Art. 7. Le capital social pourra, à tout moment, être modifié dans les conditions prévues par l’article cent quatre-

vingt-dix-neuf de la loi concernant les sociétés commerciales.

Art. 8. Chaque part sociale donne droit à une fraction proportionnelle au nombre des parts existantes de l’actif social

ainsi que des bénéfices.

Art. 9. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés.
Elles ne peuvent être cédées entre vifs à des non-associés que moyennant l’agrément donné en assemblée générale

par les associés représentant au moins les trois quarts du capital social.

Les parts sociales ne peuvent être transmises pour cause de mort à des non-associés que moyennant l’agrément des

propriétaires des parts sociales représentant les trois quarts des droits appartenant aux survivants.

En toute hypothèse, les associés restants ont un droit de préemption. Ils doivent l’exercer endéans les trente jours

à partir de la date du refus de cession à un non-associé. 

Art. 10. Le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture de l’un des associés ne mettent pas fin à la société.

Art. 11. Les créanciers, ayants droit ou héritiers d’un associé ne pourront pour quelque motif que ce soit faire

apposer des scellés sur les biens et documents de la société.

Art. 12. La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, nommés et révoqués par l’assemblée

des associés.

Le ou les gérants ont les pouvoirs les plus étendus pour faire tous les actes d’administration, de gestion et de dispo-

sition intéressant la société, à condition qu’ils rentrent dans l’objet social.

En cas de pluralité de gérants, l’assemblée générale fixe les attributions et pouvoirs des différents gérants.
La société sera valablement engagée en toutes circonstances par la signature du ou des gérants agissant dans la limite

de l’étendue de sa fonction telle qu’elle résulte de l’acte de nomination.

Art. 13. Le ou les gérants ne contractent en raison de leurs fonctions, aucune obligation personnelle relativement

aux engagements régulièrement pris par eux au nom de la société. Simples mandataires, ils ne sont responsables que de
l’exécution de leur mandat.

1.- Madame Maria Pilar Campoy Ruiz, employée privée, demeurant à L-3211 Bettembourg, 52, rue d’Abweiler,

cinquante parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

2.- Monsieur Dominique Roux, gérant, demeurant à F-57330 Entrange, 8, rue du Carreau, cinquante parts so-

ciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

Total: cent parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

31302

Art. 14. associé peut participer aux décisions collectives, quelque soit le nombre de parts qui lui appartiennent, dans

les formes prévues par l’article 193 de la loi sur les sociétés commerciales.

Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts sociales qu’il possède. Chaque associé peut se faire

valablement représenter aux assemblées par un porteur de procuration spéciale.

Art. 15. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre.

Art. 16. Chaque année, le trente et un décembre, les comptes sont arrêtés et le ou les gérants dressent un inventaire

comprenant l’indication des valeurs actives et passives de la société, le bilan et le compte de profits et pertes, le tout
conformément à l’article 197 de la loi du 18 septembre 1933.

Art. 17. Tout associé peut prendre au siège social de la société communication de l’inventaire et du bilan.

Art. 18. Les produits de la société constatés dans l’inventaire annuel, déduction faite des frais généraux et des

amortissements constituent le bénéfice net.

Sur le bénéfice net il est prélevé cinq pour cent pour la constitution d’un fonds de réserve légale jusqu’à ce que et

aussi longtemps que celui-ci atteigne dix pour cent du capital social. Le solde est à la libre disposition des associés.

Art. 19. Lors de la dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,

nommés par les associés qui en fixeront les pouvoirs et émoluments.

Art. 20. Pour tout ce qui n’est pas prévu dans les présents statuts, les associés s’en réfèrent aux dispositions légales.
Le notaire instrumentant a constaté que les conditions prévues par l’article cent quatre-vingt-trois des lois sur les

sociétés (loi du dix-huit septembre mil neuf cent trente-trois) se trouvent remplies. 

<i>Disposition transitoire

Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se termine le 31 décembre 2006.

<i>Evaluation

Les parties ont évalué les frais incombant à la société du chef de sa constitution à environ huit cent cinquante euros

(EUR 850,-).

<i>Assemblée générale extraordinaire

Et aussitôt les associés représentant l’intégralité du capital social, se sont réunis en assemblée générale et à l’unanimité

des voix, ils ont pris les résolutions suivantes.

1.- Est nommé gérant technique pour une durée indéterminée aussi bien dans les branches de la restauration que du

débit de boissons alcooliques et non-alcooliques:

Monsieur Dominique Roux, gérant, demeurant à F-57330 Entrange, 8, rue du Carreau.
2.- Est nommée gérante administrative de la société pour une durée indéterminée:
Madame Maria Pilar Campoy Ruiz, employée privée, demeurant à L-3211 Bettembourg, 52, rue d’Abweiler.
3.- La société est engagée en toutes circonstances par les signatures conjointes des deux gérants, dont celle du gérant

technique qui dispose d’un droit de co-signature obligatoire.

4.- Le siège social de la société est établi à L-4041 Esch-sur-Alzette, 15, rue du Brill.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire instrumentant par nom, prénom

usuel, état et demeure, ils ont signé avec le notaire le présent acte.

Signé: M. Campoy Ruiz, D. Roux, H. Beck.
Enregistré à Echternach, le 22 décembre 2005, vol. 360, fol. 63, case 11. – Reçu 125 euros.

<i>Le Receveur (signé): Miny.

Pour expédition conforme, délivrée sur demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations.

(002945.3/201/105) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 janvier 2006.

TRACOMI, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5365 Munsbach, 2, Parc d’Activité Syrdall.

R. C. Luxembourg B 71.023. 

—

Le bilan au 31 décembre 2004, enregistré à Luxembourg, le 29 décembre 2005, réf. LSO-BL08867, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 janvier 2006.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 4 janvier 2006.

(001183.3/820/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 janvier 2006.

Echternach, le 5 janvier 2006.

H. Beck.

SOFINTER S.A.
Signatures

31303

TECHNOCONSULT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4621 Differdange, 10, place du Marché.

R. C. Luxembourg B 39.414. 

—

Le bilan au 31 décembre 2004, enregistré à Luxembourg, le 29 décembre 2005, réf. LSO-BL08865, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 janvier 2006.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 4 janvier 2006.

(001187.3/820/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 janvier 2006.

KORTO, GmbH, Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2763 Luxembourg, 12, rue Sainte Zithe.

R. C. Luxembourg B 32.016. 

—

Le bilan au 31 décembre 2004, enregistré à Luxembourg, le 2 janvier 2006, réf. LSO-BM00517, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 janvier 2006.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(001192.3/680/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 janvier 2006.

IMMO SHARP S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-7395 Hunsdorf, 50, rue de Steinsel.

R. C. Luxembourg B 49.770. 

—

Le bilan au 31 décembre 2004, enregistré à Luxembourg, le 29 décembre 2005, réf. LSO-BL08859, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 janvier 2006.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 4 janvier 2006.

(001193.3/820/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 janvier 2006.

EAST COMMERCIAL INVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1371 Luxembourg, 7, Val Sainte Croix.

R. C. Luxembourg B 49.969. 

—

Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 27 décembre 2005, réf. LSO-BL07594, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 janvier 2006.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

(001211.3/536/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 janvier 2006.

EAST COMMERCIAL INVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1371 Luxembourg, 7, Val Sainte Croix.

R. C. Luxembourg B 49.969. 

—

Le bilan au 31 décembre 2004, enregistré à Luxembourg, le 27 décembre 2005, réf. LSO-BL07596, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 janvier 2006.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

(001212.3/536/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 janvier 2006.

SOFINTER S.A.
Signatures

Luxembourg, le 30 décembre 2005.

Signature.

SOFINTER S.A.
Signature

Luxembourg, le 30 décembre 2005.

<i>Pour EAST COMMERCIAL S.A.
LUXEMBOURG INTERNATIONAL CONSULTING S.A.
Signature

Luxembourg, le 30 décembre 2005.

<i>Pour EAST COMMERCIAL S.A.
LUXEMBOURG INTERNATIONAL CONSULTING S.A.
Signature

31304

BenBraa INVESTMENTS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 113.064. 

—

STATUTES

In the year two thousand and five, on the twenty-first day of December.
Before Maître Blanche Moutrier, notary, residing in Esch-sur-Alzette (Grand Duchy of Luxembourg).

There appeared the following:

Mr Bjorn Benum, graduate engineer, born on 13 December 1943 in Oslo (Norway) and residing at Haakon den

Godes vei 14, N-0373 Oslo (Norway),

represented by Mr Franck-Olivier Cera, lawyer, residing in Luxembourg, by virtue of a proxy given in Oslo on 17

December 2005.

The above mentioned proxy, after having been initialled and signed ne varietur by the appearing party and the under-

signed notary, will remain annexed to the present deed for the purpose of registration.

Such appearing party, duly represented, has requested the undersigned notary to draw-up the following articles of

incorporation of a private limited liability company («société à responsabilité limitée»):

Chapter I. - Form, Corporate name, Registered office, Object, Duration

Art. 1. Form, Corporate Name. There is established by the appearing party and all persons who will become

shareholders thereafter a «société à responsabilité limitée» (the «Company») governed by the laws of the Grand Duchy
of Luxembourg, especially the law of August 10th, 1915 on commercial companies, as amended (the «Law»), by article
1832 of the Civil Code, as amended, and by the present articles of incorporation (the «Articles of Incorporation»).

The Company will exist under the name of BenBraa INVESTMENTS, S.à r.l.

Art. 2. Registered Office. The Company will have its registered office in Luxembourg-City.
The registered office may be transferred to any other place within the municipality of Luxembourg-City by a resolu-

tion of the Managers.

Branches or other offices may be established either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad by a resolution of

the Managers.

In the event that in the view of the Managers extraordinary political, economic or social developments occur or are

imminent that would interfere with the normal activities of the Company at its registered office or with the ease of
communications with such office or between such office and persons abroad, it may temporarily transfer the registered
office abroad, until the complete cessation of these abnormal circumstances. Such temporary measures will have no
effect on the nationality of the Company, which notwithstanding the temporary transfer of the registered office, will
remain a company governed by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg. Such temporary measures will be taken
and notified to any interested parties by one of the bodies or persons entrusted with the daily management of the
Company.

Art. 3. Object. The object of the Company is the direct and indirect acquisition and holding of participating inter-

ests, in any form whatsoever, in Luxembourg and/or in foreign undertakings, as well as the administration, development
and management of such holdings.

The Company may provide any financial assistance to the undertakings in which the Company has a participating

interest or which form a part of the group of companies to which the Company belongs such as, among others, the
providing of loans and the granting of guarantees or securities in any kind of form. The Company may pledge, transfer,
encumber or otherwise create security over some or all of its assets.

The Company may borrow in any kind or form and privately issue bonds, notes, securities, debentures, and certifi-

cates.

The Company may also use its funds to invest in real estate, in intellectual property rights or any other movable or

immovable assets in any kind or form. In a general fashion the Company may carry out any commercial, industrial or
financial operation, which it may deem useful in the accomplishment and development of its purposes.

Art. 4. Duration. The Company is formed for an unlimited duration.

Chapter II. - Share capital, Shares

Art. 5. Share Capital. The share capital of the Company is set at three hundred twenty thousand Euro (EUR

320,000.-) divided into three hundred and twenty (320) shares, with a nominal value one thousand Euro (EUR 1,000.-)
each, all of which are fully paid up.

In addition to the share capital, there may be set up a premium account into which any premium paid on any share

in addition to its par value is transferred. The amount of the premium account may be used to provide for the payment
of any shares, which the Company may redeem from its shareholders, to offset any net realised losses, to make distri-
butions to the shareholders or to allocate funds to the legal reserve.

Art. 6. Shares. Each share entitles its owner to equal rights in the profits and assets of the Company and to one

vote at the general meetings of shareholders. Ownership of a share carries implicit acceptance of the Articles of Incor-
poration of the Company and the resolutions of the sole shareholder or the general meeting of shareholders.

Each share is indivisible as far as the Company is concerned.
Co-owners of shares must be represented towards the Company by a common attorney-in-fact, whether appointed

amongst them or not.

31305

The sole shareholder may transfer freely its shares when the Company is composed of a sole shareholder. The shares

may be transferred freely amongst shareholders when the Company is composed of several shareholders. The shares
may be transferred to non-shareholders only with the authorisation of the general meeting of shareholders representing
at least three quarters of the share capital.

The transfer of shares must be evidenced by a notarial deed or by a deed under private seal. Any such transfer is not

binding upon the Company and upon third parties unless duly notified to the Company or accepted by the Company,
in accordance with article 1690 of the Civil Code.

The Company may redeem its own shares in accordance with the provisions of the Law.

Art. 7. Increase and Reduction of the Share Capital. The share capital of the Company may be increased or

reduced one or several times by a resolution of the sole shareholder or by a resolution of the general meeting of share-
holders voting with the quorum and majority rules set by these Articles of Incorporation or, as the case may be, by the
Law for any amendment of these Articles of Incorporation.

Art. 8. Incapacity, Bankruptcy or Insolvency of a Shareholder. The incapacity, bankruptcy, insolvency or any

other similar event affecting the sole shareholder or any of the shareholders does not put the Company into liquidation.

Chapter III. - Management, Statutory auditors

Art. 9. Management. The Company will be managed and administrated by one or several managers, whether

shareholders or not (the «Manager(s)»).

Each Manager is appointed for a limited or unlimited duration by the sole shareholder or by the general meeting of

shareholders, as the case may be.

While appointing the Managers, the sole shareholder or the general meeting of shareholders, as the case may be,

set(s) their number, the duration of their tenure and, as the case may be, the powers and competence of the Managers.

The sole shareholder or, as the case may be, the general meeting of shareholders may decide to remove a Manager,

with or without cause. Each Manager may resign as well. The sole shareholder or, as the case may be, the general meet-
ing of shareholders decide upon the compensation of each Manager. 

The sole shareholder or the general meeting of shareholders, as the case may be, may decide to appoint one or sev-

eral Class A Managers and one or several Class B Managers.

Art. 10. Powers of the Managers. The Managers are vested with the broadest powers to perform all acts neces-

sary or useful for accomplishing the Company’s object. All powers not expressly reserved by the Law or by these Ar-
ticles of Incorporation to the sole shareholder or the general meeting of shareholders are in the competence of the
Managers.

Art. 11. Liability of the Managers. No Manager commits itself, by reason of its functions, to any personal obliga-

tion in relation to the commitments taken on behalf of the Company. It is only liable for the performance of its duties.

Art. 12. Delegation of Powers. The Managers may delegate special powers or proxies, or entrust determined

permanent or temporary functions to persons or agents chosen by them.

Art. 13. Conflict of Interests. No contract or other transaction between the Company and any other company

or firm shall be affected or invalidated by the fact that any one or more of the Managers or any officer of the Company
has a personal interest in, or is a manager, associate, member, officer or employee of such other company or firm. Ex-
cept as otherwise provided for hereafter, any Manager or officer of the Company who serves as a manager, associate,
officer or employee of any company or firm with which the Company shall contract or otherwise engage in business
shall not, by reason of such affiliation with such other company or firm, be automatically prevented from considering
and voting or acting upon any matters with respect to such contract or other business.

Art. 14. Representation of the Company. In the event of only one Manager being appointed, the Company will

be bound by the sole signature of the Manager.

However if the sole shareholder or the general meeting of shareholders, as the case may be, have appointed one or

several Class A Managers and one or several Class B Managers the Company will be bound towards third parties by the
joint signature of one Class A Manager and one Class B Manager or by the joint signatures or single signature of any
persons to whom such signatory power has been delegated by the Managers, within the limits of such power.

Art. 15. Auditors. The supervision of the operations of the Company may be, and shall be in the cases provided

by the Law, entrusted to one or more auditors who need not be shareholders.

The auditors, if any, will be elected by the sole shareholder or by the general meeting of shareholders, as the case

may be, which will determine the number of such auditors, for a period not exceeding six years, and they will hold office
until their successors are elected. At the end of their term as auditors, they shall be eligible for re-election, but they
may be removed at any time, with or without cause, by the sole shareholder or by the general meeting of shareholders,
as the case may be, by a resolution of the general meeting of shareholders.

Chapter IV. - Meeting of shareholders

Art. 16. General Meeting of Shareholders. If the Company is composed of one sole shareholder, the latter ex-

ercises the powers granted by the Law to the general meeting of shareholders. Articles 194 to 196 and 199 of the Law
are not applicable to that situation.

If the Company is composed of no more than twenty-five (25) shareholders, the decisions of the shareholders may

be taken by a vote in writing on the text of the resolutions to be adopted, which will be sent by the Managers to the
shareholders by registered mail. In this latter case, the shareholders are under the obligation to, within a delay of fifteen
days as from the receipt of the text of the proposed resolution, cast their written vote and mail it to the Company.

31306

Unless there is only one sole shareholder, the shareholders may meet in a general meeting of shareholders upon call

in compliance with the Law by the Managers, subsidiarily, by the auditor or, more subsidiarily, by shareholders repre-
senting more than half the share capital of the Company. The notice sent to the shareholders in accordance with the
Law will specify the time and place of the meeting as well as the agenda and the nature of the business to be transacted.

If all the shareholders are present or represented at a general meeting of shareholders and if they state that they have

been informed of the agenda of the meeting, the meeting may be held without prior notice.

A shareholder may act at any meeting of the shareholders by appointing in writing or by fax as his proxy another

person who need not be a shareholder. 

General meetings of shareholders, including the annual general meeting, may be held abroad if, in the judgement of

the management, which is final, circumstances of force majeure so require.

Art. 17. Powers of the Meeting of Shareholders. Any regularly constituted general meeting of shareholders of

the Company represents the entire body of shareholders.

Subject to all the other powers reserved to the Managers by the Law or these Articles of Incorporation, it has the

broadest powers to carry out or ratify acts relating to the operations of the Company.

Art. 18. Annual General Meeting. The annual general meeting, to be held only in case the Company has more

than twenty-five (25) shareholders, will be held at the registered office of the Company or at such other place as may
be specified in the notice convening the meeting on the second Tuesday of the month of May at 10 a.m.

If such day is a public holiday, the meeting will be held on the next following business day.

Art. 19. Procedure, Vote. Any resolution whose purpose is to amend the present Articles of Incorporation or

whose adoption is subject by virtue of these Articles of Incorporation or, as the case may be, the Law to the quorum
and majority rules set for the amendment of the Articles of Incorporation will be taken by a majority of shareholders
representing three quarters of the share capital of the Company.

Except as otherwise required by the Law or by the present Articles of Incorporation, all other resolutions will be

taken by shareholders representing more than half of the share capital of the Company.

One vote is attached to each share.
Copies or extracts of the minutes of the meeting to be produced in judicial proceedings or otherwise will be signed

by any Manager.

Chapter V. - Financial year, Distribution of profits

Art. 20. Financial Year. The Company’s financial year begins on the first day of the month of January in every year

and ends on the last day of the month of December.

Art. 21. Adoption of Financial Statements. At the end of each financial year, the accounts are closed, the Man-

agers draw up an inventory of assets and liabilities, the balance sheet and the profit and loss account, in accordance with
the Law.

The balance sheet and the profit and loss account are submitted to the sole shareholder or, as the case may be, to

the general meeting of shareholders for approval.

Each shareholder or its attorney-in-fact may inspect these financial documents at the registered office of the Com-

pany. If the Company is composed of more than 25 shareholders, such right may only be exercised within a time period
of fifteen days preceding the date set for the annual general meeting of shareholders.

Art. 22. Appropriation of Profits. From the annual net profits of the Company, five per cent (5%) shall be allo-

cated to the reserve required by the Law. That allocation will cease to be required as soon, and as long as such reserve
amounts to ten per cent (10%) of the subscribed share capital of the Company.

The sole shareholder or the general meeting of shareholders, as the case may be, shall determine how the remainder

of the annual net profits will be disposed of. It may decide to allocate the whole or part of the remainder to a reserve
or to a provision reserve, to carry it forward to the next following financial year or to distribute it to the shareholders
as dividend.

The sole shareholder or the general meeting of shareholders, as the case may be, meeting may decide to pay interim

dividends on the basis of the statement of accounts prepared by the Managers showing sufficient funds available for dis-
tribution, provided that the amount to be distributed does not exceed profits realized since the end of the financial year
increased by profits carried forward and distributable reserves and decreased by losses carried forward and any sums
to be allocated to the reserves required by the Law or by the Articles of Incorporation.

Chapter VI. - Dissolution, Liquidation

Art. 23. Dissolution, Liquidation. The Company may be dissolved by a decision of the sole shareholder or by a

decision of the general meeting of shareholders voting with the same quorum and majority as for the amendment of
these Articles of Incorporation, unless otherwise provided by the Law.

Should the Company be dissolved, the liquidation will be carried out by one or more liquidators (who may be physical

persons or legal entities) appointed by the sole shareholder or by the general meeting of shareholders, as the case may
be, which will determine their powers and their compensation.

After payment of all the debts of and charges against the Company and of the expenses of liquidation, the net assets

shall be distributed equally to the shareholders of the shares pro rata to the number of the shares held by them. 

Chapter VII. - Applicable law

Art. 24. Applicable Law. All matters not governed by these Articles of Incorporation shall be determined in ac-

cordance with the Law.

31307

<i>Subscription and Payment

The Articles of Incorporation of the Company having thus been drawn up by the appearing party, this party has sub-

scribed for the number of shares and has paid in the amounts mentioned hereafter by a contribution in kind of two
hundred (200) shares in TopScore AS, a company incorporated under the laws of Norway by a deed drawn up on 8
November 1991, having a share capital of two million and two hundred tousand Norwegian Krone (NOK 2,200,000.-)
and its registered office at Boks 145, Vinderen, 0319 Oslo, Haakon den Godes vei 14 (the «Shares»).

The appearing party has valued the Shares to at least three hundred twenty thousand Euro (EUR 320,000.-) as of the

date of the present deed. 

The appearing party declared that the Shares are free of any pledge or lien and that there exists no impediments to

their free transferability to the Company and that valid instructions have been given to undertake all notification, regis-
trations on the formalities necessary to perform a valid transfer of the contribution to the Company.

As a proof of all such payments, a declaration of contribution has been given to the undersigned notary who states

that the conditions provided for in article 183 of the Law have been observed.

Such declaration will remain attached to the present deed for registration purposes.

<i>Expenses

The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever, which fall to be paid by the Company as a result of

this document are estimated at approximately EUR 2,500.-.

<i>Transitory Provisions

The first financial year will begin on the present date and will end on the last day of the month of December 2006.

<i>Extraordinary general meeting

The sole shareholder, acting in place of the general meeting of shareholders, has taken immediately the following res-

olutions:

1) The sole shareholder resolved to appoint as managers of the Company for a period of two (2) years:

<i>Class A Managers:

- Mr Bjorn Benum, graduate engineer, born on 13 december 1943 in Oslo (Norway) and residing at Haakon den

Godes vei 14, N-0373 Oslo (Norway);

- Ms Nina Benum, general manager, born on 12 November 1952 in Oslo and residing at Haakon den Godes vei 14,

N-0373 Oslo (Norway); and

<i>Class B Manager:

- Mr Guy Hornick, Maître en Sciences Economiques, born on 29 March 1951 in Luxembourg and residing profession-

ally 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg.

2) The sole shareholder resolved to set the registered office of the Company at 5, boulevard de la Foire, L-1528

Luxembourg

Whereof the present deed was drawn up in Esch-sur-Alzette, on the day named at the beginning of this document.
The undersigned notary, who knows English, states herewith that on request of the above appearing party’s proxy

holder, the present deed is worded in English followed by a French version; on request of the same appearing party’s
proxy holder, and in case of discrepancies between the English and the French text, the English text will prevail.

The document having been read to the appearing party’s proxy holder, in its above stated capacity, known to the

notary by his surname, first name, civil status and residence, the said person signed together with Us notary this original
deed.

Suit la version française du texte qui précède:

L’an deux mille cinq, le vingt et un décembre.
Par-devant Maître Blanche Moutrier, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette (Grand-Duché de Luxembourg).

A comparu:

M. Bjorn Benum, ingénieur né le 13 décembre 1943 à Oslo (Norvège) et demeurant Haakon den Godes vei 14, N-

0373 Oslo (Norvège),

représentée par Monsieur Franck-Olivier Cera, juriste, demeurant à Luxembourg, en vertu de d’une procuration

donnée à Oslo, le 17 décembre 2005.

La procuration susmentionnée, après avoir été paraphée et signée ne variatur par le comparant et le notaire instru-

mentant, restera annexée au présent acte aux fins de formalisation.

Lequel comparant, dûment représenté, a requis le notaire instrumentant d’arrêter comme suit les statuts d’une

société à responsabilité limitée:

Chapitre I

er

. - Forme, Dénomination sociale, Siège, Objet, Durée

Art. 1

er

. Forme, Dénomination Sociale. Il est formé par le comparant et toutes les personnes qui pourraient

devenir associés par la suite, une société à responsabilité limitée (la «Société») régie par les lois du Grand-Duché de

Shareholder: Subscribed

capital

Number of

shares

Amount

paid-in

(EUR)

(EUR)

Bjorn Benum  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

320,000.-

320

320,000.-

Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

320,000.-

320

320,000.-

31308

Luxembourg, notamment par la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle que modifiée (la «Loi»),
par l’article 1832 du Code Civil, tel que modifié, ainsi que par les présents statuts (les «Statuts»).

La Société adopte la dénomination BenBraa INVESTMENTS, S.à r.l.

Art. 2. Siège Social. Le siège social est établi à Luxembourg-Ville.
Le siège social peut être transféré dans tout autre endroit de la municipalité de Luxembourg par décision des Gérants.
Des succursales ou autres bureaux peuvent être établis soit au Grand-Duché de Luxembourg, soit à l’étranger par

une décision des Gérants.

Au cas où les Gérants estimeraient que des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social

compromettent l’activité normale de la société au siège social ou la communication aisée avec ce siège ou entre ce siège
et l’étranger ou que de tels événements sont imminents, ils pourront transférer temporairement le siège social à l’étran-
ger jusqu’à cessation complète de ces circonstances anormales. Ces mesures provisoires n’auront aucun effet sur la na-
tionalité de la Société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera régie par la loi luxembourgeoise.
Ces mesures provisoires seront prises et portées à la connaissance de tout intéressé par l’un des organes ou par l’une
des personnes qui est en charge de la gestion journalière de la Société.

Art. 3. Objet. La Société a pour objet la prise de participations directes ou indirectes et la détention de ces parti-

cipations dans toutes entreprises luxembourgeoises ou étrangères ainsi que l’administration, la gestion et la mise en va-
leur de ces participations.

La Société peut accorder toute assistance financière à des sociétés dans lesquelles la Société détient une participation

ou qui font partie du même groupe de sociétés que la Société, notamment des prêts, garanties ou sûretés sous quelque
forme que ce soit. La Société peut gager, transférer, grever ou autrement créer des garanties de tout ou partie de ses
actifs.

La Société peut emprunter sous toutes formes que ce soit et procéder à l’émission privée d’obligations et de titres

de toute sorte.

La Société peut employer ses fonds pour investir dans l’immobilier, les droits de propriété intellectuelle ou dans tout

autre actif mobilier ou immobilier et ce, sous quelque forme que ce soit. D’une manière générale, elle peut effectuer
toutes opérations commerciales, industrielles ou financières qu’elle jugera utiles à l’accomplissement et au développe-
ment de son objet social.

Art. 4. Durée. La Société est constituée pour une durée illimitée.

Chapitre II. - Capital social, Parts sociales

Art. 5. Capital social. Le capital social émis de la Société est fixé à trois cent vingt mille euros (EUR 320.000,-)

divisé en trois cent vingt (320) parts sociales ayant une valeur nominale de mille euros (EUR 1.000,-) chacune, chaque
part sociale étant entièrement libérée.

En plus du capital social, un compte de prime d’émission peut être établi auquel toutes les primes payées sur une part

sociale en plus de la valeur nominale seront transférées L’avoir de ce compte de primes peut être utilisé pour effectuer
le remboursement en cas de rachat des parts sociales des actionnaires par la Société, pour compenser des pertes nettes
réalisées, pour effectuer des distributions aux actionnaires, ou pour être affecté à la réserve légale.

Art. 6. Parts Sociales. Chaque part sociale confère à son propriétaire un droit égal aux bénéfices de la Société et

dans tout l’actif social et une voix à l’assemblée générale des associés. La propriété d’une part sociale emporte de plein
droit adhésion aux Statuts de la Société et aux décisions de l’associé unique ou des associés.

Chaque part est indivisible à l’égard de la Société.
Les propriétaires indivis de parts sociales sont tenus de se faire représenter auprès de la Société par un mandataire

commun nommé ou non parmi eux.

Les cessions ou transmissions de parts sociales détenues par l’associé unique sont libres, si la Société est composée

d’un associé unique. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés, si la Société est composée de plusieurs
associés. Les parts sociales ne peuvent être cédées entre vifs à des non associés que moyennant l’agrément des associés
représentant au moins les trois quarts du capital social.

La cession de parts sociales doit être formalisée par acte notarié ou par acte sous seing privé. De telles cessions ne

sont opposables à la Société et aux tiers qu’après qu’elles aient été signifiées à la Société ou acceptées par elle confor-
mément à l’article 1690 du Code Civil.

La Société peut racheter ses propres parts sociales conformément aux dispositions légales.

Art. 7. Augmentation et Réduction du Capital social. Le capital social de la Société peut être augmenté ou

réduit, en une ou en plusieurs fois, par une résolution de l’associé unique ou de l’assemblée générale des associés adop-
tée aux conditions de quorum et de majorités exigées pour toute modification des Statuts par ces Statuts ou, selon le
cas, par la Loi.

Art. 8. Incapacité, Faillite ou Déconfiture d’un Associé. L’incapacité, la faillite ou la déconfiture ou tout autre

événement similaire de l’associé unique ou de l’un des associés n’entraîne pas la dissolution de la Société.

Chapitre III. - Gérance, Commissaires aux comptes

Art. 9. Gérance. La Société est gérée et administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non associés (le(s)

«Gérant(s)»).

Chaque Gérant est nommé avec ou sans limitation de durée par l’associé unique ou, le cas échéant, par l’assemblée

générale des associés.

31309

Lors de la nomination des Gérants, l’associé unique ou, le cas échéant, l’assemblée générale des associés, fixe leur

nombre, la durée de leur mandat et, le cas échéant, les pouvoirs et attributions des Gérants.

L’associé unique ou, le cas échéant, l’assemblée générale des associés pourra décider la révocation d’un Gérant, sans

qu’il soit nécessaire d’en indiquer les motifs. Chaque Gérant peut également se démettre de ses fonctions. L’associé
unique ou, le cas échéant, l’assemblée générale des associés décidera de la rémunération de chaque Gérant.

L’associé unique ou l’assemblée générale des associés, selon le cas, pourra nommer un ou plusieurs Gérants de

Catégorie A et un ou plusieurs Gérants de Catégorie B.

Art. 10. Pouvoirs des Gérants. Les Gérants ont les pouvoirs les plus étendus pour accomplir tous les actes

nécessaires ou utiles pour la réalisation de l’objet social de la Société. Tous les pouvoirs qui ne sont pas expressément
réservés par la Loi ou par les présents Statuts à l’associé unique ou à l’assemblée générale des associés sont de la
compétence des Gérants.

Art. 11. Responsabilité des Gérants. Aucun Gérant ne contracte, à raison de ses fonctions, aucune obligation

personnelle relative aux engagements régulièrement pris par lui pour le compte de la Société. Il n’est responsable que
de l’exécution de son mandat.

Art. 12. Délégation de Pouvoirs.  Les Gérants peuvent conférer des pouvoirs ou mandats spéciaux ou des

fonctions déterminées, permanentes ou temporaires, à des personnes ou agents de leur choix.

Art. 13. Conflit d’Intérêts. Aucun contrat ou autre transaction entre la Société et d’autres sociétés ou firmes ne

sera affecté ou invalidé par le fait qu’un ou plusieurs Gérants ou fondés de pouvoirs de la Société y auront un intérêt
personnel, ou en seront gérant, associé, fondé de pouvoirs ou employé. Sauf dispositions contraires ci-dessous, un Gé-
rant ou fondé de pouvoirs de la Société qui remplira en même temps des fonctions de gérant, associé, fondé de pouvoirs
ou employé d’une autre société ou firme avec laquelle la Société contractera ou entrera autrement en relations d’affai-
res, ne sera pas, pour le motif de cette appartenance à cette société ou firme, automatiquement empêché de donner
son avis et de voter ou d’agir quant à toutes opérations relatives à un tel contrat ou opération.

Art. 14. Représentation de la Société. En cas de nomination d’un Gérant unique, la Société sera engagée par la

signature individuelle du Gérant.

Toutefois, si l’associé unique ou l’assemblée générale des associés, selon le cas, a nommé un ou plusieurs Gérants de

Catégorie A et un ou plusieurs Gérants de Catégorie B, la Société sera engagée, vis-à-vis des tiers, par la signature
conjointe d’un Gérant de Catégorie A et d’un Gérant de Catégorie B, ou par la signature conjointe ou par la signature
individuelle de toutes personnes à qui un tel pouvoir de signature aura été délégué par le Conseil de Gérance, mais
seulement dans les limites de ce pouvoir.

Art. 15. Commissaires aux Comptes. Les opérations de la Société peuvent être surveillées par un ou plusieurs

commissaires aux comptes, associés ou non, et devront obligatoirement l’être dans les cas prévus par la Loi.

Les commissaires aux comptes, s’il y en a, seront nommés par décision de l’associé unique ou par l’assemblée générale

des associés, selon le cas, qui déterminera leur nombre pour une durée qui ne peut dépasser six ans, et ils resteront en
fonction jusqu’à ce que leurs successeurs soient élus. Ils sont rééligibles et ils peuvent être révoqués à tout moment,
avec ou sans motif, par décision de l’associé unique ou, le cas échéant, de l’assemblée générale des associés.

Chapitre IV. - Assemblée générale des associés 

Art. 16. Assemblée Générale des Associés. Si la Société comporte un associé unique, celui-ci exerce tous les

pouvoirs qui sont dévolus par la Loi à l’assemblée générale des associés. Dans ce cas les articles 194 à 196 ainsi que 199
de la Loi ne sont pas applicables.

Si la Société ne comporte pas plus de vingt-cinq (25) associés, les décisions des associés peuvent être prises par vote

écrit sur le texte des résolutions à adopter, lequel sera envoyé par les Gérants aux associés par lettre recommandée.
Dans ce dernier cas, les associés ont l’obligation d’émettre leur vote écrit et de l’envoyer à la Société, dans un délai de
quinze jours suivant la réception du texte de la résolution proposée.

A moins qu’il n’y ait qu’un associé unique, les associés peuvent se réunir en assemblées générales sur convocation

envoyée, conformément aux conditions fixées par la Loi, par les Gérants, subsidiairement, par le commissaire aux comp-
tes, ou plus subsidiairement, par les associés représentant plus de la moitié du capital social de la Société. La convocation
envoyée aux associés en conformité avec la loi indiquera la date, l’heure et le lieu de l’assemblée et elle contiendra
l’ordre du jour de l’assemblée générale ainsi qu’une indication des affaires qui y seront traitées.

Au cas où tous les associés sont présents ou représentés à une assemblée générale des associés et déclarent avoir

eu connaissance de l’ordre du jour de l’assemblée, celle-ci peut se tenir sans convocation préalable.

Tout associé peut prendre part aux assemblées en désignant par écrit ou par télécopieur un mandataire, lequel peut

ne pas être associé.

Les assemblées générales des associés, y compris l’assemblée générale annuelle, peuvent se tenir à l’étranger chaque

fois que se produiront des circonstances de force majeure qui seront appréciées souverainement par la gérance.

Art. 17. Pouvoirs de l’Assemblée Générale. Toute assemblée générale des associés régulièrement constituée

représente l’ensemble des associés.

Sous réserve de tout autre pouvoir réservé aux Gérants en vertu de la Loi ou des présents Statuts, elle a les pouvoirs

les plus étendus pour décider ou ratifier tous les actes relatifs aux opérations de la Société.

Art. 18. Assemblée Générale Annuelle. L’assemblée générale annuelle, qui doit se tenir uniquement dans le cas

ou la Société comporte plus de vingt-cinq (25) associés, se tiendra au siège social de la Société ou en tel autre endroit
indiqué dans les avis de convocations le second mardi du mois de mai à dix heures.

Si ce jour est un jour férié légal, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.

31310

Art. 19. Procédure, Vote. Toute décision dont l’objet est de modifier les présents Statuts ou dont l’adoption est

soumise par les présents Statuts, ou selon le cas, par la Loi, aux règles de quorum et de majorité fixée pour la modifi-
cation des statuts, sera adoptée par une majorité des associés représentant les trois quarts du capital social de la Société.

Sauf disposition contraire de la Loi ou des présents Statuts, toutes les autres décisions seront adoptées par les asso-

ciés représentant plus de la moitié du capital social de la Société.

Chaque part donne droit à une voix.
Les copies ou extraits des procès-verbaux de l’assemblée à produire en justice où tout autrement sont signés par

tout Gérant.

Chapitre V. - Année sociale, Répartition des bénéfices

Art. 20. Année Sociale. L’année sociale de la Société commence le premier jour du mois de janvier et finit le der-

nier jour du mois de décembre.

Art. 21. Approbation des Comptes Annuels. A la fin de chaque année sociale, les comptes sont arrêtés et les

Gérants dressent un inventaire des biens et des dettes et établissent le bilan et le compte de profits et pertes confor-
mément à la loi.

Le bilan et le compte de profits et pertes sont soumis à l’agrément de l’associé unique ou, le cas échéant, à l’assemblée

générale des associés.

Tout associé ou son mandataire, peuvent prendre connaissance de ces documents financiers au siège social de la

Société. Si la Société a plus de vingt-cinq (25) associés, ce droit ne peut être exercé que pendant les quinze jours qui
précèdent la date de l’assemblée générale ordinaire des associés.

Art. 22. Affectation des Bénéfices. Sur les bénéfices nets de la Société il sera prélevé cinq pour cent (5%) pour

la formation d’un fonds de réserve légale. Ce prélèvement cesse d’être obligatoire lorsque et aussi longtemps que la
réserve légale atteindra dix pour cent (10%) du capital social souscrit de la Société.

L’associé unique ou l’assemblée générale des associés décident de l’affectation du solde des bénéfices annuels nets.

Elle peut décider de verser la totalité ou une part du solde à un compte de réserve ou de provision, de le reporter à
nouveau ou de le distribuer aux associés comme dividendes.

L’associé unique ou, le cas échéant, l’assemblée générale des associés peut décider de verser des acomptes sur divi-

dendes sur la base de comptes intérimaires établis par les Gérants, faisant apparaître assez de fonds disponibles pour
une telle distribution, étant entendu que le montant à distribuer ne devra pas excéder les profits à reporter et les ré-
serves distribuables, mais diminué des pertes reportables ainsi que des montants à allouer à une réserve à constituer
par la Loi ou par les Statuts.

Chapitre VI. - Dissolution, Liquidation

Art. 23. Dissolution, Liquidation. La Société peut être dissoute par une décision de l’associé unique ou par

l’assemblée générale des associés délibérant aux mêmes conditions de quorum et de majorité que celles exigées pour
la modification des Statuts, sauf dispositions contraires de la Loi.

En cas de dissolution de la Société, la liquidation s’effectuera par les soins d’un ou de plusieurs liquidateurs (personnes

physiques ou morales), nommées par l’associé unique ou, le cas échéant, par l’assemblée générale des associés qui
détermineront leurs pouvoirs et leurs émoluments.

Après paiement de toutes les dettes et charges de la Société et de tous les frais de liquidation, l’actif net sera reparti

équitablement entre tous les associés au prorata du nombre de parts qu’ils détiennent.

Chapitre VII. - Loi applicable

Art. 24. Loi Applicable. Toutes les matières qui ne sont pas régies par les présents Statuts seront réglées confor-

mément à la Loi.

<i>Souscription et paiement

La partie comparante ayant ainsi arrêté les Statuts de la Société, a souscrit au nombre de parts sociales et a libéré les

montants ci-après énoncés par un apport en nature de deux cents (200) parts sociales de TopScore AS, une société
constituée selon les lois Norvégiennes par acte dressé le 8 novembre 1991, ayant un capital social de deux million deux
cent mille Couronnes Norvégiennes (NOK 2.200.000,-) et son siège social à Boks 145, Vinderen, 0319 Oslo, Haakon
den Godes vei 14 (les «Parts»).

La partie comparante déclare évaluer les Parts à un montant d’au moins trois cent vingt mille euros (EUR 320.000,-)

à la date du présent acte. 

Le comparant a déclaré que les Parts sont libres de tout gage ou privilège et qu’il n’existe aucun empêchement à leur

libre transmissibilité à la Société, et que des instructions valables ont été données aux fins d’entreprendre toutes noti-
fications, enregistrements ou autres formalités nécessaires pour exécuter un transfert valable de l’apport à la Société.

Comme preuve de la libération du capital, une déclaration d’apport a été remise au notaire instrumentant qui

constate que les conditions prévues à l’article 183 de la Loi ont été respectées.

Cette déclaration d’apport restera annexée au présent acte pour les besoins de l’enregistrement.

Associé: Capital 

souscrit

(EUR)

Nombre

de parts

Libération

(EUR)

Bjorn Benum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

320.000,-

320

320.000,-

Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

320.000,-

320

320.000,-

31311

<i>Frais

Les frais, dépenses, honoraires et charges de toute nature incombant à la Société en raison du présent acte sont

évalués à EUR 2.500,-.

<i>Dispositions transitoires

La première année sociale commencera ce jour et finira le dernier jour du mois de décembre 2006.

<i>Assemblée générale extraordinaire

L’associé unique, agissant en lieu et place de l’assemblée générale des associés, a adopté immédiatement les résolu-

tions suivantes:

1) L’associé unique décide de nommer aux fonctions de gérants de la Société pour une durée de deux (2) ans:

<i>Gérants de Catégorie A:

- Monsieur Bjorn Benum, ingénieur, né le 13 décembre 1943 à Oslo (Norvège) et demeurant Haakon den Godes vei

14, N-0373 Oslo (Norvège);

- Madame Nina Benum, manager, née le 12 november 1952 à Oslo et demeurant Haakon den Godes vei 14, N-0373

Oslo (Norvège); et

<i>Gérant de Catégorie B:

- Monsieur Guy Hornick, Maître en Sciences Economiques, né le 29 mars 1951 à Luxembourg avec adresse profes-

sionnelle 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg.

2) L’associé unique décide de fixer le siège social au 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg.

Dont acte, fait et passé à Esch-sur-Alzette, date qu’en tête des présentes.
Le notaire soussigné, qui connaît la langue anglaise, déclare par la présente qu’à la demande du mandataire du

comparant le présent acte est rédigé en langue anglaise, suivi d’une version française, et qu’à la demande du même
mandataire du comparant, en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise primera.

Lecture du présent acte faite et interprétation donnée au mandataire du comparant connu du notaire instrumentant

par ses nom, prénom usuel, état et demeure, il a signé avec Nous, Notaire, le présent acte.

Signé: F.-O. Cera, B. Moutrier.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 22 décembre 2005, vol. 914, fol. 3, case 9. – Reçu 3.200 euros.

<i>Le Receveur (signé): M. Ries.

Pour copie conforme délivrée à des fins administratives et aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés

et Associations.

(002959.3/272/462) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 janvier 2006.

KEVIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-6633 Wasserbillig, 74A, route de Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 71.402. 

—

Le bilan au 31 décembre 2004, enregistré à Luxembourg, le 2 janvier 2006, réf. LSO-BM00500, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 janvier 2006.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(001195.3/680/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 janvier 2006.

SWISSCOM EUROSPOT LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 96.794. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale tenue à Luxembourg le 30 décembre 2005 

Il résulte d’une décision prise par l’assemblée générale de la Société en date du 30 décembre 2005 que Monsieur

Frédéric Gastaldo a démissionné de sa fonction d’administrateur de la société avec effet au 1

er

 janvier 2006 et que Mon-

sieur Christian Petit, résidant Avenue de l’Esplanade 24A, 1012 Lausanne, Suisse, a été nommé administrateur de la So-
ciété en son remplacement avec effet au 1

er

 janvier 2006. Son mandat viendra à terme lors de l’assemblée générale de

l’an 2009.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 30 décembre 2005.

Enregistré à Luxembourg, le 3 janvier 2006, réf. LSO-BM00701. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(001575.3/253/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 janvier 2006.

Esch-sur-Alzette, le 2 janvier 2006.

B. Moutrier.

Luxembourg, le 30 décembre 2005.

Signature.

Signature
<i>Un mandataire

31312

CONSTRULUX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9395 Tandel, 13, Veianerstroos.

R. C. Luxembourg B 97.426. 

—

Le bilan au 31 décembre 2004, enregistré à Diekirch, le 20 décembre 2005, réf. DSO-BL00301, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(904041.3/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

M.A.E. LUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8510 Redange-sur-Attert, 11A, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 103.187. 

—

Le bilan au 31 décembre 2004, enregistré à Diekirch, le 14 décembre 2005, réf. DSO-BL00215, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Colmar-Berg, le 15 décembre 2005.

(904042.3/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

KIMMEL &amp; SCHANEN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9185 Ettelbruck, 7, Zone Industrielle.

R. C. Luxembourg B 102.946. 

—

Le bilan au 31 décembre 2004, enregistré à Diekirch, le 14 décembre 2005, réf. DSO-BL00207, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Colmar-Berg, le 15 décembre 2005.

(904043.3/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

MEGAWIND, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9645 Derenbach, Maison 1. 

R. C. Luxembourg B 101.859. 

—

Le bilan au 31 décembre 2004, enregistré à Diekirch, le 14 décembre 2005, réf. DSO-BL00216, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Colmar-Berg, le 15 décembre 2005.

(904044.3/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

AUBERGE DU MUSEE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-9275 Vianden, 79, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 94.526. 

—

Le bilan au 31 décembre 2004, enregistré à Diekirch, le 19 décembre 2005, réf. DSO-BL00275, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 21 décembre 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Ettelbruck, le 20 décembre 2005.

(904074.3/832/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 21 décembre 2005.

<i>Pour CONSTRULUX, S.à r.l.
Signature 

FIDUCIAIRE FRANCIS BINSFELD
Signature 

FIDUCIAIRE FRANCIS BINSFELD
Signature 

FIDUCIAIRE FRANCIS BINSFELD
Signature 

FIDUCIAIRE ENSCH, WALLERS ET ASSOCIES S.A.
Signature

31313

RETELUX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9653 Goesdorf, 15, Um Haff.

R. C. Luxembourg B 103.793. 

—

Le bilan au 31 décembre 2004, enregistré à Diekirch, le 14 décembre 2005, réf. DSO-BL00178, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Colmar-Berg, le 15 décembre 2005.

(904045.3/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

SHANGHAI-GALERIE, RESTAURANT CHINOIS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9051 Ettelbruck, 92, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 104.141. 

—

Le bilan au 31 décembre 2004, enregistré à Diekirch, le 14 décembre 2005, réf. DSO-BL00180, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Colmar-Berg, le 15 décembre 2005.

(904046.3/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

GALERIE D’ART PERSAN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9048 Ettelbruck, 2-4, rue Dr. Herr.

R. C. Luxembourg B 106.329. 

—

Le bilan au 31 décembre 2004, enregistré à Diekirch, le 14 décembre 2005, réf. DSO-BL00187, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Colmar-Berg, le 15 décembre 2005.

(904047.3/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

IMMO SAMIMI-BLASIUS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9048 Ettelbruck, 2, rue Dr Herr.

R. C. Luxembourg B 100.430. 

—

Le bilan au 31 décembre 2004, enregistré à Diekirch, le 14 décembre 2005, réf. DSO-BL00192, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Colmar-Berg, le 15 décembre 2005.

(904048.3/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

INDUSTRIAL SERVICES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9645 Derenbach, Maison 1. 

R. C. Luxembourg B 101.860. 

—

Le bilan au 31 décembre 2004, enregistré à Diekirch, le 14 décembre 2005, réf. DSO-BL00198, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Colmar-Berg, le 15 décembre 2005.

(904049.3/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

FIDUCIAIRE FRANCIS BINSFELD
Signature 

FIDUCIAIRE FRANCIS BINSFELD
Signature 

FIDUCIAIRE FRANCIS BINSFELD
Signature 

FIDUCIAIRE FRANCIS BINSFELD
Signature

FIDUCIAIRE FRANCIS BINSFELD
Signature 

31314

BATI-HOUSE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9190 Vichten, 56, rue Principale.

R. C. Luxembourg B 102.416. 

—

Le bilan au 31 décembre 2004, enregistré à Diekirch, le 14 décembre 2005, réf. DSO-BL00168, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Colmar-Berg, le 15 décembre 2005.

(904050.3/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

BELLA NAPOLI II, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9176 Niederfeulen, 50, route de Bastogne.

R. C. Luxembourg B 101.607. 

—

Le bilan au 31 décembre 2004, enregistré à Diekirch, le 14 décembre 2005, réf. DSO-BL00169, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Colmar-Berg, le 15 décembre 2005.

(904051.3/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

CAMPING BISSEN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9157 Heiderscheidergrund, 1, Kiirchewee.

R. C. Luxembourg B 99.987. 

—

Le bilan au 31 décembre 2004, enregistré à Diekirch, le 14 décembre 2005, réf. DSO-BL00172, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Colmar-Berg, le 15 décembre 2005.

(904052.3/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

COLPRASSUR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8612 Pratz, Maetschent. 

R. C. Luxembourg B 96.881. 

—

Le bilan au 31 décembre 2004, enregistré à Diekirch, le 14 décembre 2005, réf. DSO-BL00173, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Colmar-Berg, le 15 décembre 2005.

(904053.3/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

GARAGE AMARAL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8706 Useldange, 43, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 93.345. 

—

Le bilan au 31 décembre 2004, enregistré à Diekirch, le 14 décembre 2005, réf. DSO-BL00166, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Colmar-Berg, le 15 décembre 2005.

(904054.3/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

FIDUCIAIRE FRANCIS BINSFELD
Signature 

FIDUCIAIRE FRANCIS BINSFELD
Signature 

FIDUCIAIRE FRANCIS BINSFELD
Signature 

FIDUCIAIRE FRANCIS BINSFELD
Signature 

FIDUCIAIRE FRANCIS BINSFELD
Signature 

31315

SOLPOM S.A., Anonyme Gesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.

H. R. Luxemburg B 113.065. 

—

STATUTEN

Im Jahre zweitausendundfünf, den zweiundzwanzigsten Dezember.
Von dem unterzeichneten Notar Frau Martine Schaeffer, mit Amtsitz in Remich (Luxemburg).

Sind erschienen:

1. HPA2 SAS, Gesellschaft französischen Rechtes, Handelsregister Orly Nummer 444 085 187 (2002 B 03009), 87,

avenue de l’Aérodrome, F-94310 Orly (Frankreich), hier vertreten durch Frau Danièle Martin, Rechtsanwältin, mit
professioneller Anschrift in L-2227 Luxemburg, 12, avenue de la Porte-Neuve, gemäß Vollmacht gegeben in Orly am 16.
Dezember 2005, und

2. SAKA RAGIS BETEILIGUNGSGESELLSCHAFT mbH, Pickhuben 2, D-20457 Hamburg (Deutschland), Handelsre-

gister Hamburg HBR 53103, hier vertreten durch Frau Gabriele Schneider, Firmendirektorin, mit professioneller
Anschrift in L-1219 Luxemburg, 23, rue Beaumont, gemäß Vollmacht gegeben in Hamburg, am 22. Dezember 2005.

Die Vollmachten werden der Urkunde zur Einregistrierung beigebogen. Die vorbenannten Komparenten ersuchen

den amtierenden Notar, die Gründung einer Aktiengesellschaft zu beurkunden, welche sie unter sich hiermit errichten
und deren Satzungen wie folgt lauten:

Art. 1. Zwischen den Komparenten und allen späteren Eigentümern der ausgegebenen Aktien wird hiermit eine

anonyme luxemburgische Gesellschaft gegründet unter der Bezeichnung: SOLPOM S.A.

Art. 2. Die Gesellschaft besteht auf unbestimmte Dauer.
Die Auflösung der Gesellschaft kann zu jeder Zeit durch eine Gesellschafterversammlung beschlossen werden, die zu

den gleichen Bedingungen beschließt, welche für die Abänderung der Satzung erforderlich sind.

Art. 3. Der Sitz der Gesellschaft ist in Luxemburg. Der Gesellschaftssitz kann durch einfachen Beschluss des Verwal-

tungsrates an jeden anderen Ort der Gemeinde Luxemburg und, durch Beschluss der außerordentlichen Gesellschaf-
terversammlung, zu den Bedingungen, welche für die Abänderung der Satzungen erforderlich sind, an jeden anderen Ort
des Großherzogtums Luxemburg verlegt werden. Er kann ebenfalls durch einfachen Beschluss des Verwaltungsrates ins
Ausland verlegt werden, wenn außergewöhnliche, militärische, politische, wirtschaftliche oder soziale Ereignisse die
normale Tätigkeit der Gesellschaft an ihrem Sitz beeinträchtigen oder solche Ereignisse bevorstehen, die eine normale
Abwicklung der Geschäfte nicht zulassen, und zwar solange wie diese Ereignisse weiterbestehen.

Trotz der vorübergehenden Sitzverlegung ins Ausland behält die Gesellschaft ihre luxemburgische Nationalität.
In allen anderen Fällen können die Verlegung des Gesellschaftssitzes ins Ausland und die Annahme einer anderen

Nationalität nur durch einstimmigen Beschluss der Gesellschafter und der Teilschuldverschreibungseigner erfolgen.

Art. 4. Zweck der Gesellschaft ist der Handel mit landwirtschaftlichen Produkten jeglicher Art sowie die Beteiligung

in jedmöglicher Form an luxemburgischen und ausländischen Handels-, Industrie-, Finanz- oder anderen Unternehmen,
der Erwerb jedmöglicher Titel und Rechte mittels Beteiligungen, Einlagen, Zeichnen von Aktien, Festzeichnen, Option,
Kauf, Tausch, Verhandlung oder auf jede andere Weise und weiter der Erwerb von Patenten, Schutzmarken und die
Erteilung von Lizenzen, Erwerb von Immobilien, deren Verwaltung und Verwertung.

Außerdem kann sie den Unternehmen, an denen sie beteiligt ist, jedmöglichen Beistand oder andere finanzielle

Unterstützung leisten, Darlehen, Vorschüsse oder Bürgschaften bewilligen, sowie Darlehen aufnehmen sogar durch
Ausgabe von Teilschuldverschreibungen oder sich anderswie verschulden, um ihre Geschäfte zu finanzieren.

Art. 5. Das gezeichnete Stammkapital der Gesellschaft beträgt vierzigtausend Euro (EUR 40.000,-), welches eingeteilt

wird in viertausend (4.000) Aktien von je zehn Euro (EUR 10,-).

Die Aktien können als Inhaberaktien sowie als Namensaktien ausgegeben werden, je nach Wunsch des Aktionärs.
Die Gesellschaft kann ihre eigenen Aktien zurückkaufen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.
Das gezeichnete Stammkapital kann durch Beschluss der Gesellschafterversammlung, welche nach denselben Bestim-

mungen beschließt, die für die Abänderung der Satzungen erforderlich sind, aufgestockt oder herabgesetzt werden.

Art. 6. Die Aktien können zwischen den Aktionären frei abgetreten werden.
Die Aktionäre HPA2 SAS sowie SAKA-RAGIS BETEILIGUNGSGESELLSCHAFT mbH haben das Recht ihre Aktien

ohne vorherige Genehmigung der anderen Aktionäre auf eine Gesellschaft, die zu ihrer Unternehmensgruppe gehört,
zu übertragen.

Die Aktien der Gesellschaft können nur an Dritte abgetreten werden, wenn die übrigen Aktionäre durch den

Verwaltungsrat darüber informiert worden sind und das unten beschriebene Verfahren durchgeführt worden ist.

a) Im Falle des Ausscheidens eines Aktionärs steht den anderen Aktionären, im Verhältnis der von ihnen gehaltenen

Aktien, ein Vorkaufsrecht zu.

Dieses Vorkaufsrecht erlischt, wenn es nicht innerhalb von einem Monat nach entsprechender Mitteilung durch den

ausscheidenden Aktionär an den Verwaltungsrat von den anderen Aktionären ausgeübt wird. Der Verwaltungsrat muss
unverzüglich nach der Mitteilung des ausscheidenden Aktionärs die anderen Aktionäre per eingeschriebenen Brief
benachrichtigen.

Kann oder will ein Aktionär sein Vorkaufsrecht nicht ausüben bzw. ist es erloschen, so steht es den übrigen

Aktionären im Verhältnis ihrer Aktienanteile zu.

31316

Dieses Vorkaufsrecht erlischt wiederum, wenn es nicht innerhalb von zwei Monaten nach entsprechender Benach-

richtigung des Verwaltungsrates durch die übrigen Aktionäre ausgeübt wird. In diesem Fall kann die Gesellschaft,
vertreten durch Ihren Verwaltungsrat, den Kauf der Anteile vornehmen.

Eine Verpfändung von Aktien an Nichtaktionäre ist ausdrücklich untersagt.
b) Im Todesfalle, beziehungsweise der Liquidation oder des Konkurses eines Aktionärs gehen seine Aktien in den

Besitz seiner Erben bzw. Rechtsnachfolger über. Solange die Erben nicht als individuelle Neuaktionäre durch den
Verwaltungsrat anerkannt sind, können sie ihre Rechte bei der Gesellschaft nur durch einen alleinigen Vertreter ausüben
lassen.

Gegenüber den Erben bzw. den Rechtsnachfolgern findet das oben unter a) beschriebene Vorkaufsrecht Anwendung.

Die Erben, Rechtsnachfolger oder Gläubiger eines Aktionärs können unter keinen Umständen die Versiegelung oder
das Inventar der Güter und Vermögenswerte beantragen.

Ausgeschlossen sind auch die Aufteilung, Zwangsversteigerung oder sonstige Sicherungsmaßnahmen betreffend die

Vermögenswerte der Gesellschaft. 

c) Soweit beim Ausscheiden eines Aktionärs oder sonstiger Abtretung von Aktien gemäß dieser Satzung eine Vergü-

tung zu bezahlen ist, wird die Bewertung der Aktien wie folgt vorgenommen:

Die Aktionäre können einvernehmlich den Wert der Aktie oder die Bewertungsmethode zur Bestimmung des

Aktienwertes bei deren Abtretung festlegen.

Mangels einvernehmlicher Festlegung der Bewertungsmethode des Aktienwertes wird das sogenannte «Stuttgarter

Verfahren» nach dem luxemburgischen Bewertungsgesetz angewandt. Nach dieser Methode wird der Aktienwert unter
Berücksichtigung des Gesamtbetriebsvermögens sowie der Ertragsperspektive der Gesellschaft festgelegt (Nettover-
mögen, Ertragswert).

Für die Bestimmung des Aktienwerts können die Aktionäre einvernehmlich jede qualifizierte Drittperson oder einen

Sachverständigen benennen.

Mangels Einverständnis über die zu bestimmende Drittperson oder der Sachverständigen kann die zuvorkommende

Partei vor dem vorsitzenden Richter des Bezirksgerichts Luxemburg einen Antrag auf Bestimmung der Drittperson oder
des Sachverständigen stellen. Gegen die Verfügung des vorsitzenden Richters kann keine Berufung eingelegt werden.

d) Jede Aktie gibt Anspruch auf einen dementsprechenden Anteil des Gewinnes oder Liquidationserlöses. Der Besitz

der Aktie bringt in rechtswirksamer Weise die Zustimmung zu dieser Satzung und der Beschlüsse der vorherigen Haupt-
versammlungen mit sich.

Art. 7. Die Gesellschaft wird von einem Verwaltungsrat verwaltet, der aus vier Mitgliedern besteht, wobei die

Aktionäre HPA2 SAS sowie SAKA RAGIS BETEILIGUNGSGESELLSCHAFT mbH jeweils zwei Mitglieder stellen.

Das Mandat der Verwaltungsräte darf die Zeitspanne von sechs Jahren nicht überschreiten. Sie sind wiederwählbar.

Der Verwaltungsrat wählt aus seiner Mitte einen Vorsitzenden und gegebenenfalls einen stellvertretenden Vorsitzenden.

Wird infolge von Rücktritt, Ableben oder aufgrund jeder anderen Ursache ein Verwaltungsratsposten frei, können

die übrigen Verwaltungsräte provisorisch einen Nachfolger bestellen. In diesem Fall befindet die Gesellschafterversamm-
lung bei ihrer nächsten Versammlung über die definitive Wahl.

Art. 8. Der Verwaltungsrat hat die ausgedehntesten Befugnisse um die Geschäfte zu leiten und alle Verfügungs- und

Verwaltungsakte zu treffen, welche für die Erfüllung des Gesellschaftzwecks notwendig oder nützlich sind, mit Ausnah-
me derjenigen Angelegenheiten, welche durch das Gesetz oder die gegenwärtigen Satzungen der Gesellschafterver-
sammlung vorbehalten sind. Vornehmlich kann er sich auf Schiedsverfahren einlassen, Vergleiche schließen, sich auf
Zurückziehung von Klagen einlassen und Löschung von Eintragungen gewähren mit oder ohne Bezahlung. Der Verwal-
tungsrat kann einstimmig einem oder mehreren Verwaltungsräten, Direktoren, Geschäftsführern und anderen Bevoll-
mächtigten, ob Aktionär oder nicht, die Gesamtheit oder einen Teil seiner Befugnisse hinsichtlich der täglichen
Geschäftsführung sowie die Vertretung der Gesellschaft übertragen.

Die Gesellschaft ist durch die Kollektivunterschrift von zwei Verwaltungsräten oder durch Einzelunterschrift der

hierzu vom Verwaltungsrat delegierten Person verpflichtet.

Art. 9. Die Gerichtsverfahren, sei es als Kläger oder als Beklagte, werden im Namen der Gesellschaft allein geführt,

welche durch ihren Verwaltungsrat vertreten ist.

Art. 10. Der Verwaltungsrat trifft sooft zusammen wie die Interessen der Gesellschaft es verlangen. Er wird von dem

Vorsitzenden zusammengerufen, in dessen Abwesenheit von dem stellvertretenden Vorsitzenden oder von zwei
Verwaltungsräten. Der Verwaltungsrat kann gültig beschließen, wenn eine Mehrheit seiner Mitglieder anwesend oder
vertreten ist.

Jedes Verwaltungsratsmitglied kann sich von einem seiner Kollegen vertreten lassen. Ein Verwaltungsratsmitglied

kann gleichzeitig nur einen seiner Kollegen vertreten.

Die Beschlüsse des Verwaltungsrates erfolgen durch einfache Mehrheit. Im Falle von Stimmengleichheit ist die Stimme

des Vorsitzenden nicht ausschlaggebend.

Im Dringlichkeitsfall können die Verwaltungsratsmitglieder ihre Stimmabgabe durch jedes schriftliche Telekommuni-

kationsmittel übermitteln. Der Verwaltungsrat kann Beschlüsse im Umlaufverfahren fassen. Die Vorlagen zu diesen Be-
schlüssen werden in diesem Fall den Verwaltungsratsmitgliedern schriftlich übermittelt, welche ihre Entscheidung
schriftlich der Gesellschaft zukommen lassen. Die Beschlüsse gelten als angenommen wenn eine Mehrheit von Verwal-
tungsratsmitgliedern zugestimmt hat.

Es wird Protokoll über die Beschlüsse des Verwaltungsrates erstellt. Auszüge aus den Beschlüssen des Verwaltungs-

rates werden vom Verwaltungsratvorsitzenden als beglaubigte Kopie ausgegeben und bestätigt, ersatzweise von zwei
Verwaltungsratsmitgliedern.

31317

Art. 11. Die Aufsicht der Gesellschaft obliegt einem oder mehreren Prüfungskommissaren. Deren Mandat darf die

Zeitspanne von sechs Jahren nicht überschreiten. Sie sind wiederwählbar.

Art. 12. Das Geschäftsjahr beginnt am ersten Januar und endet am einunddreißigsten Dezember. Jedes Jahr, am

einunddreißigsten Dezember, werden die Geschäftsbücher, Register und Konten der Gesellschaft abgeschlossen. Der
Verwaltungsrat erstellt die Bilanz, die Gewinn- und Verlustrechnungen sowie den Anhang zur Jahresrechnung.

Art. 13. Der Verwaltungsrat sowie die Prüfungskommissare sind befugt, die Gesellschafterversammlung einzuberu-

fen, wenn sie es als angeraten erachten. Sie sind gehalten, die Versammlung einzuberufen, so dass sie binnen einer
Monatsfrist zusammentreten kann wenn Aktionäre, welche ein Fünftel des Gesellschaftskapitals vertreten, hierzu den
schriftlichen Antrag stellen mit Angabe der Tagesordnung.

Die Einberufungsschreiben zu einer Gesellschafterversammlung beinhalten die Tagesordnung. Die jährliche Haupt-

versammlung hat die ausgedehntesten Befugnisse, um alle Handlungen vorzunehmen und gutzuheißen, die im Interesse
der Gesellschaft liegen.

Die Auszüge der Protokolle der Gesellschafterversammlung werden von dem Vorsitzenden des Verwaltungsrates als

beglaubigte Kopie ausgegeben und bescheinigt, ersatzweise durch zwei Verwaltungsräte.

Art. 14. Der Verwaltungsrat kann verfügen, dass die Besitzer von Inhaberaktien, um zu einer Gesellschafterver-

sammlung zugelassen zu werden, ihre Aktien in einer Frist von höchstens fünf Tagen vor dem für die Versammlung fest-
gesetzten Datum hinterlegen. Jeder Aktionär kann sein Stimmrecht selbst oder durch einen Vertreter, der nicht
Aktionär zu sein braucht, ausüben. Jede Aktie gibt Anrecht auf eine Stimme.

Art. 15. Die jährliche Hauptversammlung findet rechtmäßig am 4ten Donnerstag des Monats Juni, um 16.00 Uhr am

Gesellschaftssitz oder an einem anderen in der Einberufung bezeichneten Ort der Gemeinde des Gesellschaftssitzes
statt. Ist dieser Tag ein gesetzlicher Feiertag, findet die Hauptversammlung am ersten darauffolgenden Werktag zur
selben Uhrzeit statt.

Die Hauptversammlung ist aufgerufen, die Jahresabschlüsse und Berichte zu billigen. Desweiteren soll sie über die

Entlastung der Verwaltungsgeräte sowie der Prüfungskommissare entscheiden. Sie entscheidet über die Verwendung
und Verteilung des Reingewinns. Von diesem Reingewinn sind fünf Prozent (5%) für die Bildung der gesetzlichen Rück-
lage zu verwenden; diese Verpflichtung entfällt, wenn die gesetzliche Rücklage zehn Prozent (10%) des Gesellschaftska-
pitals erreicht hat. Sollte jedoch die gesetzliche Rücklage, aus welchen Gründen auch immer, angegriffen oder
aufgebraucht werden, ist die Gesellschaft verpflichtet, diese wieder aufzustocken.

Der Nettosaldo der Jahresbilanz steht der Gesellschafterversammlung zur Verfügung. Unter Beachtung der

diesbezüglich geltenden gesetzlichen Bestimmungen ist der Verwaltungsrat ermächtigt, im Laufe des Geschäftsjahres,
Vorabdividenden zu zahlen.

Art. 16. Für alle in den gegenwärtigen Satzungen nicht geregelten Punkte unterwerfen sich die Parteien den Bestim-

mungen des Gesetzes vom 10. August 1915 über die Handelsgesellschaften, einschließlich der Änderungsgesetze.

<i>Übergangsbestimmungen

Das erste Geschäftsjahr beginnt am heutigen Tage und schließt am 31. Dezember 2005.
Die erste Hauptversammlung wird im Jahre 2006 abgehalten.

<i>Zeichnung

Das Gesellschaftskapital wurde wie folgt gezeichnet: 

Alle so gezeichneten Aktien wurden vollständig und in bar eingezahlt, so dass die Summe von vierzigtausend Euro

(EUR 40.000,-) der Gesellschaft zur Verfügung steht, wie dies dem amtierenden Notar belegt wurde.

<i>Erklärung

Der amtierende Notar bestätigt hiermit, dass er diese Gesellschaftsgründung hinsichtlich der Bedingungen aus Artikel

26 des Gesetzes über die Handelsgesellschaften überprüft hat und stellt fest, dass dieselben erfüllt sind.

<i>Schätzung der Kosten

Der Gesamtbetrag der Kosten, Ausgaben, Vergütungen und Auslagen unter welcher Form auch immer, welche der

Gesellschaft aufgrund gegenwärtiger Urkunde entstehen, werden auf zweitausend Euro (EUR 2.000,-) geschätzt.

<i>Ausserordentliche Gesellschafterversammlung

Alsdann treten die Parteien, die das gesamte Aktienkapital vertreten, zu einer außerordentlichen Gesellschafterver-

sammlung zusammen, zu der sie sich rechtmäßig einberufen bekennen, und fassen einstimmig folgende Beschlüsse:

<i>Erster Beschluss

Die Zahl der Mitglieder des Verwaltungsrats wird auf vier, die der Prüfungskommissare auf einen festgesetzt. Zu

Mitgliedern des Verwaltungsrats werden ernannt:

1. Herr Christian Luraschi, Geschäftsführer, geboren am 22. Januar 1960 in Aix-en-Provence (Frankreich), mit

Anschrift in F-13370 Mallemort (Frankreich), 17B, avenue Charles de Gaulle.

2. Herr Waldemar Schuller, Geschäftsführer, geboren am 5. Oktober 1967 in Bukarest, mit professioneller Anschrift

in D-20457 Hamburg (Deutschland), Pickhuben 2.

HPA2 SAS, vorbenannt (zweitausend Aktien)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2.000 Aktien

SAKA RAGIS BETEILIGUNGSGESELLSCHAFT (zweitausend Aktien) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2.000 Aktien

Total (viertausend Aktien)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

4.000 Aktien

31318

3. Frau Danièle Martin, Rechtsanwältin, geboren am 1. September 1955 in Luxemburg, mit professioneller Anschrift

in L-2227 Luxemburg, 12, avenue de la Porte-Neuve.

4. Frau Gabriele Schneider, Firmendirektorin, geboren am 31. Oktober 1966 in Birkenfeld/Nahe (Deutschland), mit

professioneller Anschrift in L-1219 Luxemburg, 23, rue Beaumont.

<i>Zweiter Beschluss

Zum Prüfungskommissar wird ernannt:
1. Herr Pierre Schmit, Firmendirektor, geboren am 16. Februar 1964 in Luxemburg, mit professioneller Anschrift in

L-1219 Luxemburg, 23, rue Beaumont.

<i>Dritter Beschluss

Das Mandat der Verwaltungsratsmitglieder und des Prüfungskommissars endet mit der ordentlichen Hauptversamm-

lung, welche den Jahresabschluss 2008 verabschiedet.

<i>Vierter Beschluss

Der Sitz der Gesellschaft ist in L-1219 Luxemburg, 23, rue Beaumont.

<i>Fünfter Beschluss

Die HPA2 SAS und die SAKA RAGIS BETEILIGUNGSGESELLSCHAFT mbH verpflichten sich, in angemessenem

Zeitraum, spätestens bis zum 31. März 2006, die Satzung den Bedürfnissen des operativen Geschäftes anzupassen.

Der Unterzeichnte Notar, der die französische Sprache versteht und auch schreibt, fügt hiermit an, dass die erschie-

nen Personen eine französische Fassung der Satzungen der Deutschen hierunter folgen lassen möchten.

Bei etwaigen Nichtübereinstimmungen der in die französische Sprache übersetzten Satzungen hat die deutsche

Fassung Vorrang.

Aufgenommen in Luxemburg, am Datum wie eingangs erwähnt. Und nach Vorlesung alles Vorherstehenden haben

die vorbenannten Komparenten, mit Uns Notar gegenwärtige Urkunde unterschrieben.

Suit la traduction en langue française:

L’an deux mille cinq, le vingt-deux décembre.
Par-devant le notaire Maître Martine Schaeffer, notaire de résidence à Remich (Luxembourg).

 Ont comparu:

1. HPA2 SAS, société de droit français, registre de commerce d’Orly numéro 444 085 187 (2002 B 03009), 87, avenue

de l’Aérodrome, F-94310 Orly (France), ici représentée par Madame Danièle Martin, avocat, avec domicile profession-
nel L-2227 Luxembourg, 12, avenue de la Porte-Neuve, suivant procuration donnée à Orly le 16 décembre 2005, et

2. SAKA RAGIS BETEILIGUNGSGESELLSCHAFT mbH, Pickhuben 2, D-20457 Hambourg (Allemagne), registre de

commerce de Hambourg HBR 53103, ici représentée par Madame Gabriele Schneider, directrice de société, avec do-
micile professionnel L-1219 Luxemburg, 23, rue Beaumont, suivant procuration donnée à Hambourg, le 22 décembre
2005.

Les procurations seront annexées à l’acte pour les formalités d’enregistrement. Les comparants susmentionnés

demandent au notaire instrumentaire de prendre acte d’une constitution de société qu’ils entendent créer par les pré-
sentes et dont les statuts ont la teneure suivante:

Art. 1

er

. Il est constitué par les présentes, entre les comparants et tous les propriétaires subséquents, une société

anonyme luxembourgeoise avec la dénomination: SOLPOM S.A.

Art. 2. La société est créée pour une durée illimitée.
La société peut être liquidée à tout moment par une décision de l’assemblée générale, qui délibérera sous les mêmes

conditions que pour la modification des statuts.

Art. 3. Le siège de la société est au Luxembourg. Il peut être transféré par simple décision du conseil d’administration

à tout autre endroit dans la commune de Luxembourg et par décision de l’assemblée générale extraordinaire, délibérant
sous les mêmes conditions que pour la modification des statuts, à un autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg. Il
peut aussi être transféré à l’étranger par simple décision du conseil d’administration lorsque des événements extraor-
dinaires, militaires, politiques, économiques ou sociaux entravent l’activité normale de la société à son siège ou si des
événements sont imminents, ne permettant pas un déroulement normal des activités, et ceci aussi longtemps que de
tels événements perdurent.

Malgré le transfert temporaire du siège social à l’étranger, la société restera une société luxembourgeoise.
Dans tous les autres cas, le transfert du siège social à l’étranger et le changement de nationalité ne peuvent intervenir

que sur décision unanime de tous les actionnaires et détenteurs de parts obligataires.

Art. 4. L’objet de la société est le commerce avec des produits agricoles de tout type ainsi que la participation sous

quelque forme que ce soit dans les entreprises commerciales, industrielles, financières ou autres, luxembourgeoises ou
étrangères, l’acquisition de tout titre ou droit moyennant participation, apport, souscription de parts, prise ferme,
option, achat, échange, négociation ou de quelque autre manière ainsi que l’acquisition de brevets, marques et l’octroi
de licences, l’acquis de biens immeubles, leur gestion et leur valorisation.

La société peut, par ailleurs, accorder aux entreprises dans lesquelles elle détient une participation, tout soutien ou

toute autre assistance financière, accorder des prêts, avances ou garanties ainsi que prendre des emprunts, aussi par
l’émission d’obligations ou engager d’autres créances pour le financement de ses activités. 

Art. 5. Le capital social souscrit de la société s’élève à quarante mille euros (EUR 40.000,-), subdivisé en quatre mille

(4.000) actions de dix euros (EUR 10,-) chacune.

31319

Les actions peuvent être émises sous forme de titre au porteur ou nominatifs suivant le choix de l’actionnaire.
La société peut racheter ses propres actions en accord avec les dispositions de la loi.
Le capital souscrit peut, par une décision de l’assemblée générale délibérant dans les mêmes conditions que pour la

modification des statuts, être augmenté ou diminué.

Art. 6. Les actions sont librement cessibles entre actionnaires.
Les actionnaires HPA2 SAS ainsi que SAKA-RAGIS BETEILIGUNGSGESELLSCHAFT mbH ont le droit de transférer

leurs actions sans l’accord préalable des autres actionnaires à une société qui fait partie de leur groupe.

Les actions de la société peuvent uniquement être cédées à des tiers lorsque les autres actionnaires en ont été infor-

més par le conseil d’administration et que la procédure décrite par la suite a été respectée.

a) Lorsqu’un actionnaire quitte la société, les autres actionnaires disposent d’un droit de préemption en proportion

des actions qu’ils détiennent.

Ce droit de préemption expire lorsqu’il n’est pas exercé par les autres actionnaires endéans un mois après une no-

tification correspondante par l’actionnaire démissionnaire au conseil d’administration. Le conseil d’administration doit
informer les autres actionnaires immédiatement après la réception de cette notification au moyen d’une lettre recom-
mandée.

Si un actionnaire ne désire pas ou ne peut pas exercer son droit de préemption ou si ce droit est expiré, il échoit

aux autres actionnaires en proportion de leurs parts.

Ce droit de préemption expire à son tour, s’il n’est pas exercé par les autres actionnaires endéans deux mois après

la notification correspondante du conseil d’administration. Dans ce cas, la société, représentée par son conseil d’admi-
nistration, peut procéder au rachat des parts.

Un nantissement des actions envers des personnes qui ne sont pas actionnaires est expressément interdit.
b) En cas de décès ou de la liquidation ou de la faillite d’un actionnaire, ses actions sont transférées à ces héritiers ou

ayant-droits. Aussi longtemps que les héritiers n’ont pas été reconnus comme nouveaux actionnaires individuels par le
conseil d’administration, ils peuvent uniquement exercer leurs droits par un représentant unique.

Le droit de préemption décrit sous le point a) ci-dessus s’applique à l’encontre des héritiers ou des ayant-droits. Les

héritiers, ayant-droits ou créanciers d’un actionnaire ne peuvent en aucun cas demander la mise sous scellés ou l’inven-
taire des biens et avoirs de la société.

Sont exclues également la répartition, la vente forcée ou d’autres mesures de sauvegarde concernant les avoirs de la

société.

c) Pour toute rétribution éventuellement due en accord avec les présents statuts lorsqu’un actionnaire quitte la

société ou lors d’une autre cession des actions, l’évaluation des actions se fera suivant les dispositions suivantes:

Les actionnaires peuvent déterminer à l’unanimité la valeur des actions ou la méthode d’évaluation pour déterminer

la valeur de l’action lors d’une cession.

A défaut d’une telle détermination unanime de la méthode d’évaluation de la valeur de l’action, la «procédure de

Stuttgart», suivant la loi sur l’évaluation luxembourgeoise, trouvera son application. Cette méthode détermine la valeur
de l’action en tenant compte des avoirs totaux de la société ainsi que de la perspective de revenus de celle-ci (avoirs
nets, bénéfice).

Pour la détermination de la valeur de l’action, les actionnaires peuvent désigner à l’unanimité tout tiers qualifié ou un

expert.

A défaut d’un accord concernant le tiers ou l’expert à désigner, la partie la plus diligente pourra saisir le président du

tribunal d’arrondissement de Luxembourg afin de procéder à la désignation du tiers ou de l’expert. La décision du
président n’est pas susceptible d’appel.

d) Chaque action donne droit à la part correspondante dans le bénéfice ou les avoirs de la liquidation. La possession

de l’action entraîne l’approbation juridiquement valable des présents statuts et des décisions des assemblées générales
antérieures.

Art. 7. La société est gérée par un conseil d’administration qui se compose de quatre membres, les actionnaires

HPA2 SAS ainsi SAKA RAGIS BETEILIGUNGSGESELLSCHAFT mbH disposant chacune de deux membres.

Le mandat des membres du conseil d’administration ne pourra pas excéder la durée de six ans. Ils sont rééligibles. Le

conseil d’administration désigne un président et, le cas échéant, un vice-président parmi ses membres.

Lorsque suite à une démission, le décès ou pour toute autre raison, le mandat d’un membre du conseil d’administra-

tion devient vacant, les autres membres pourront procéder à la nomination provisoire d’un successeur. Dans ce cas,
l’assemblée générale procédera à l’élection définitive lors de sa prochaine réunion.

Art. 8. Le conseil d’administration dispose des pouvoirs les plus amples pour la conduite des affaires et effectuer

tous les actes de disposition et de gestion qui sont utiles ou nécessaires pour l’accomplissement de l’objet social, à l’ex-
ception des affaires que la loi ou les présents statuts réservent à l’assemblée générale. Il peut engager des procédures
d’arbitrage, procéder à des concordats, retirer des plaintes ou accorder la radiation d’inscriptions que ce soit à titre
onéreux ou non. Le conseil d’administration peut déléguer à l’unanimité à un ou à plusieurs de ses membres, de direc-
teurs, gérants ou autres fondés de pouvoir, qu’ils soient actionnaires ou non, la totalité ou une partie de ses pouvoirs
pour la gestion quotidienne et la représentation de la société. 

La société est engagée par la signature conjointe de deux membres du conseil d’administration et par la signature

unique de la personne déléguée à cette fin par le conseil d’administration.

Art. 9. Les procédures en justice, tant en tant que plaignant qu’en tant que prévenu sont conduites au seul nom de

la société représentée à cette fin par le conseil d’administration. 

31320

Art. 10. Le conseil d’administration se réunit aussi souvent que les intérêts de la société l’exigent. Ses réunions sont

convoquées par le président ou, en son absence, par le vice-président ou par deux des membres du conseil. Le conseil
d’administration peut délibérer valablement lorsque la majorité de ses membres est présente ou représentée.

Chaque membre du conseil d’administration peut se faire représenter par un de ses collègues. Chaque membre du

conseil d’administration ne peut représenter qu’un seul des autres membres à la fois. Les décisions du conseil d’admi-
nistration sont prises à la majorité simple. En cas d’égalité des voix, la voix du président est déterminante.

En cas d’urgence, les membres du conseil d’administration peuvent voter au moyen de tout moyen de télécommuni-

cation écrit. Le conseil d’administration peut prendre des décisions par voie de circulaire. Les formulaires pour ces dé-
cisions sont, dans ce cas, transmis par écrit aux membres du conseil d’administration qui font parvenir leur décision par
écrit à la société. Les décisions sont considérées comme prises lorsqu’elles ont été approuvées par la majorité des mem-
bres du conseil d’administration.

Les décisions du conseil d’administration sont actées dans des procès-verbaux. Des extraits des délibérations du con-

seil d’administration sont émis sous forme de copie certifiée et confirmés soit par le président du conseil soit par deux
membres du conseil d’administration.

Art. 11. La société est supervisée par un ou plusieurs commissaires aux comptes dont le mandat ne peut pas excéder

la durée de six ans et qui sont rééligibles.

Art. 12. L’exercice social commence le premier janvier et se termine le trente et un décembre. Chaque année au

trente et un décembre les livres de la société, le registre et les comptes de la société sont clôturés. Le conseil d’admi-
nistration procède à l’établissement du bilan, du compte pertes et profits ainsi que des annexes du bilan.

Art. 13. Le conseil d’administration ainsi que les commissaires aux comptes sont habilités à convoquer l’assemblée

générale lorsqu’ils l’estiment nécessaire. Ils sont tenus de convoquer cette assemblée de sorte qu’elle puisse se réunir
endéans un mois, lorsque des actionnaires, qui représentent un cinquième du capital social, le demandent par écrit avec
la communication de l’ordre du jour.

Les convocations pour une assemblée générale contiennent l’ordre du jour. L’assemblée générale annuelle dispose

des pouvoirs les plus amples pour effectuer ou approuver des actes qui sont dans l’intérêt de la société.

Les extraits des procès-verbaux sont émis sous forme de copie certifiée et confirmés soit par le président du conseil

soit par deux membres du conseil d’administration

Art. 14. Le conseil d’administration peut disposer que les détenteurs d’actions au porteur doivent, pour pouvoir

participer à une assemblée générale, déposer leurs actions endéans un délai de cinq jours maximum avant la date prévue
pour cette assemblée. Chaque actionnaire peut exercer son droit de vote en personne ou par un représentant, qui ne
doit pas nécessairement être actionnaire. Chaque action donne droit à un vote.

Art. 15. L’assemblée générale annuelle se tiendra le 4

e

 jeudi du mois de juin à 16.00 heures au siège social ou à un

autre endroit de la commune du siège désigné dans les convocations. Si ce jour est un jour férié légal, l’assemblée
générale se tiendra le premier jour ouvrable suivant à la même heure.

L’assemblée générale est appelée à approuver les bilans et rapports annuels. Elle devra, par ailleurs, statuer sur la

décharge à accorder aux membres du conseil d’administration et aux commissaires aux comptes. Elle décide de l’affec-
tation et de la distribution du bénéfice net. Cinq pour cent (5%) de ce bénéfice net sont à affecter à la création de la
réserve légale; cette obligation est levée lorsque cette réserve légale a atteint dix pourcent (10%) du capital social. Si
toutefois la réserve légale, pour quelque raison que ce soit, est entamée ou utilisée, la société est obligée de la recons-
tituer.

Le solde net du bilan annuel est à disposition de l’assemblée générale. En considération des dispositions légales y af-

férentes, le conseil d’administration est autorisé à procéder au paiement d’avances sur dividendes pendant l’exercice
social.

Art. 16. Concernant tous les points non couverts par ces statuts, les parties se réfèrent aux dispositions de la loi du

10 août 1915 sur les sociétés commerciales, y compris les textes modificatifs.

<i>Dispositions transitoires

Le premier exercice social commence en ce jour et se termine le 31 décembre 2006.
La première assemblée générale se tiendra en 2006.

<i>Souscritpion

Le capital social est souscrit comme suit: 

Toutes les actions ainsi souscrites ont été entièrement libérées de sorte que le montant de quarante mille euros (EUR

40.000,00) est à la disposition de la société, tel qu’il a été certifié au notaire instrumentaire.

<i>Declaration

Le notaire instrumentaire certifie par la présente avoir procédé pour la présente constitution de société à la vérifi-

cation si les conditions de l’article 26 de la loi sur les sociétés sont remplies, ce qui est attesté par les présentes.

HPA2 SAS, désignée ci-avant (deux mille actions)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.000  actions

SAKA RAGIS BETEILIGUNGSGESELLSCHAFT (deux mille actions)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.000 actions

Total (quatre mille actions)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.000 actions

31321

<i>Estimation des couts

Le montant total des coûts, dépenses, rétributions et frais sous quelque forme que ce soit, encourus par la société

en raison de cet acte, sont évalués à deux mille euros (EUR 2.000,-).

<i>Assemblée générale extraordinnaire

Les parties, représentant l’intégralité du capital social, se sont réunies par la suite en assemblée générale extraordi-

naire pour laquelle elles se considèrent régulièrement convoquées et ont pris à l’unanimité les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

Le nombre des membres du conseil d’administration est fixé à quatre, celui des commissaires aux comptes à un. Sont

nommés membres du conseil d’administration:

1. Monsieur Christian Luraschi, gérant de société, né le 22 janvier 1960 à Aix-en-Provence (France), domicilié à F-

13370 Mallemort (France), 17B, avenue Charles de Gaulle.

2. Monsieur Waldemar Schuller, gérant de société, né le 5 octobre 1967 à Bucarest, avec domicile professionnel à

D-20457 Hambourg (Allemagne), Pickhuben 2.

3. Madame Danièle Martin, avocate, née le 1

er

 septembre 1955 à Luxembourg, avec domicile professionnel à L-2227

Luxembourg, 12, avenue de la Porte-Neuve.

4. Madame Gabriele Schneider, directrice de société, née le 31 octobre 1966 à Birkenfeld/Nahe (Allemagne), avec

domicile professionnel à L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.

<i>Deuxième résolution

Est nommé commissaire aux comptes:
1. Monsieur Pierre Schmit, directeur de société, né le 16 février 1964 à Luxemburg, avec domicile professionnel à L-

1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.

<i>Troisième résolution

Le mandat des membres du conseil d’administration et du commissaire aux comptes se terminera avec l’assemblée

générale ordinaire qui approuvera le bilan pour l’année 2008.

<i>Quatrième résolution

Le siège de la société se trouve à L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.

<i>Cinquième résolution

HPA2 SAS et SAKA RAGIS BETEILIGUNGSGESELLSCHAFT mbH s’engagent à adapter endéans un délai raisonnable

mais au plus tard pour le 31 mars 2006 les statuts aux opérations effectives de la société.

Dont acte, reçu à Luxembourg, date comme en tête des présentes. Après lecture de tout ce qui précède, les

comparants ont signé le présent acte avec Nous, le notaire. 

Signé: D. Martin, G. Schneider, M. Schaeffer.
Enregistré à Remich, le 29 décembre 2005, vol. 469, fol. 84, case 5. – Reçu 400 euros.

<i>Le Receveur (signé): Molling.

Pour copie conforme, délivrée à la demande de la prédite société, sur papier libre, aux fins de la publication au

Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(002961.3/5770/405) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 janvier 2006.

MASTER TRANS INTERNATIONAL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8342 Olm, 12, rue Napoléon I

er

.

R. C. Luxembourg B 47.473. 

—

Le bilan au 31 décembre 2004, enregistré à Luxembourg, le 2 janvier 2006, réf. LSO-BM00525, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 janvier 2006.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(001198.3/680/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 janvier 2006.

PARFUMERIE GISELE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-6750 Grevenmacher, route de Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 17.215. 

—

Le bilan au 31 décembre 2004, enregistré à Luxembourg, le 2 janvier 2006, réf. LSO-BM00506, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 janvier 2006.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(001201.3/680/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 janvier 2006.

Remich, le 10 janvier 2006.

M. Schaeffer.

Luxembourg, le 30 décembre 2005.

Signature.

Luxembourg, le 30 décembre 2005.

Signature.

31322

BOLLIG VOYAGES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée,

(anc. BOLLIG CARS &amp; CAMIONS, S.à r.l.).

Siège social: L-6412 Echternach, 1, rue Alferweiher.

R. C. Luxembourg B 94.631. 

—

Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Diekirch, le 20 décembre 2005, réf. DSO-BL00300, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(904056.3/591/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

VIANI, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9155 Grosbous, 21, rue d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 103.112. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2004, enregistrés à Diekirch, le 19 décembre 2005, réf. DSO-BL00239, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(904057.3/591/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

VIANI, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9155 Grosbous, 21, rue d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 103.112. 

—

Les comptes annuels au 30 novembre 2005, enregistrés à Diekirch, le 19 décembre 2005, réf. DSO-BL00240, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(904058.3/591/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

IMMOBILIERE PARC EISCHEN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9147 Erpeldange-Ettelbruck, 2, Beim Dreieck.

R. C. Luxembourg B 100.999. 

—

Les comptes annuels au 30 novembre 2005, enregistrés à Diekirch, le 16 décembre 2005, réf. DSO-BL00235, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(904059.3/591/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

BLICON S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 207, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 53.207. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors du conseil d’administration du 2 janvier 2006

Aux termes d’une délibération en date du 2 janvier 2006, le Conseil d’Administration a coopté Monsieur Patrice

Yande, employé privé, né le 30 juin 1969 à Saint-Mard (Belgique), demeurant professionnellement au 207, route d’Arlon
à L-1150 Luxembourg, en qualité d’administrateur de la Société en remplacement de Madame Caroline Folmer, admi-
nistrateur démissionnaire, demeurant professionnellement au 207, route d’Arlon à L-1150 Luxembourg, pour la durée
du mandat de son prédécesseur restant à courir, soit jusqu’à l’issue de l’assemblée générale ordinaire statutaire qui se
tiendra en l’année 2010.

Enregistré à Luxembourg, le 3 janvier 2006, réf. LSO-BM00764. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(001569.3/1022/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 janvier 2006.

Signature.

Diekirch, le 20 décembre 2005.

Signature.

Diekirch, le 20 décembre 2005.

Signature.

Diekirch, le 20 décembre 2005.

Signature.

Pour extrait sincère et conforme
BLICON S.A.
Signature
<i>Un mandataire

31323

RENDALUX, G.m.b.H., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9265 Diekirch, 6, rue du Palais.

R. C. Luxembourg B 95.175. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2004, enregistrés à Diekirch, le 16 décembre 2005, réf. DSO-BL00234, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(904060.3/591/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

ELECTRO PINTO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9370 Gilsdorf, 27, rue um Knaeppchen.

R. C. Luxembourg B 99.011. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2004, enregistrés à Diekirch, le 19 décembre 2005, réf. DSO-BL00237, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(904061.3/591/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

MONTANOR, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-7777 Bissen, 9, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 48.230. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2004, enregistrés à Diekirch, le 16 décembre 2005, réf. DSO-BL00233, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(904065.3/591/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

IMMAT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-7777 Bissen, 9, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 87.043. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2004, enregistrés à Diekirch, le 16 décembre 2005, réf. DSO-BL00232, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(904066.3/591/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 20 décembre 2005.

BF GROUP S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 207, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 89.458. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors du conseil d’administration du 2 janvier 2006

Aux termes d’une délibération en date du 2 janvier 2006, le Conseil d’Administration a coopté Monsieur Patrice

Yande, employé privé, né le 30 juin 1969 à Saint-Mard (Belgique), demeurant professionnellement au 207, route d’Arlon
à L-1150 Luxembourg, en qualité d’administrateur de la Société en remplacement de Madame Caroline Folmer, admi-
nistrateur démissionnaire, demeurant professionnellement au 207, route d’Arlon à L-1150 Luxembourg, pour la durée
du mandat de son prédécesseur restant à courir, soit jusqu’à l’issue de l’assemblée générale ordinaire statutaire qui se
tiendra en l’année 2010.

Enregistré à Luxembourg, le 3 janvier 2006, réf. LSO-BM00761. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(001574.3/1022/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 janvier 2006.

Diekirch, le 20 décembre 2005.

Signature.

Diekirch, le 20 décembre 2005.

Signature.

Diekirch, le 20 décembre 2005.

Signature.

Diekirch, le 20 décembre 2005.

Signature.

Pour extrait sincère et conforme
BF GROUP S.A.
Signature
<i>Un mandataire

31324

PROPERTY MANAGEMENT LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-6686 Mertert, 35, route de Wasserbillig.

R. C. Luxembourg B 84.495. 

—

Le bilan au 31 décembre 2004, enregistré à Luxembourg, le 2 janvier 2006, réf. LSO-BM00514, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 janvier 2006.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(001203.3/680/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 janvier 2006.

MARBRERIE TOM GELHAUSEN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-6730 Grevenmacher, 19, Grand-Rue.

R. C. Luxembourg B 91.551. 

—

Le bilan au 31 décembre 2004, enregistré à Luxembourg, le 2 janvier 2006, réf. LSO-BM00509, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 janvier 2006.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(001207.3/680/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 janvier 2006.

FLEURS BACKES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1946 Luxembourg, 3, rue Louvigny.

R. C. Luxembourg B 74.853. 

—

Le bilan au 31 décembre 2004, enregistré à Luxembourg, le 2 janvier 2006, réf. LSO-BM00504, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 janvier 2006.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(001208.3/680/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 janvier 2006.

AD TEMPUS HOLDING, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-1420 Luxembourg, 207, avenue Gaston Diderich.

R. C. Luxembourg B 109.151. 

—

In the year two thousand five, on the seventh day of December.
Before Us, Maître Gérard Lecuit, notary residing in Luxembourg.

There appeared:

1. Mr Anders Gjoen, lawyer, residing in L-1420 Luxembourg, 207, avenue Gaston Diderich.
2. Mr Bengt Christer Gustafsson, Business Developer, residing in Copenhagen (Denmark), Nansensgade 24 3th v.

1366, here represented by Mr Anders Gjoen, prenamed, by virtue of a proxy given on December 1st, 2005.

3. Mr Jorgen Andre Nilsen, employee, residing in Oslo (Norway) Waldemar Thranesgt 40 A., here represented by

Mr Anders Gjoen, prenamed, by virtue of a proxy given on December 1st, 2005.

The said proxies, after having been signed ne varietur by the appearing party and the undersigned notary, will remain

annexed to the present deed for the purpose of registration.

The appearing parties, represented as stated hereabove, have requested the undersigned notary to enact the follow-

ing:

- that they are the sole actual shareholders of AD TEMPUS HOLDING, S.à r.l., a société à responsabilité limitée,

incorporated by deed of the undersigned notary on June 27th, 2005, published in the Mémorial, Recueil des Sociétés et
Associations number 1170 of November 8th, 2005;

- that the sole shareholders have taken the following resolutions:

<i>First resolution

The shareholders decide to increase the capital by an amount of EUR 8,000.- (eight thousand Euro), in order to raise

it from its present amount of EUR 24,000.- (twenty-four thousand Euro) to the amount of EUR 32,000.- (thirty-two
thousand Euro) by the issue of 320 (three hundred and twenty) new shares with a nominal value of EUR 25.- (twenty-
five Euro), such shares to be fully paid-up together with the share premium as hereafter disclosed and to accept their
subscription and their payment by Mr Krister Olson, Economist, born in Malmoe (Sweden) on June 17th, 1953, Swedish
nationality, residing in L-5239 Sandweiler, rue 1A am Happgaart,

represented by Mr Anders Gjoen, prenamed, by virtue of a proxy established on December 2nd, 2005,
who declares to subscribe to 320 (three hundred and twenty) new shares and to have them fully paid up, together

with a total share premium of an amount of EUR 2,000.- (two thousand Euro).

Luxembourg, le 30 décembre 2005.

Signature.

Luxembourg, le 30 décembre 2005.

Signature.

Luxembourg, le 30 décembre 2005.

Signature.

31325

Evidence of the full payment of the newly issued shares as well as of the share premium related thereto has been

given to the undersigned notary by a bank certificate, so that the amount of EUR 10,000.- (ten thousand Euro) is from
now on at the disposal of the Company.

The said proxies, after having been signed ne varietur by the appearing parties and the undersigned notary, will remain

annexed to the present deed for the purpose of registration.

<i>Second resolution

The shareholders decide the subsequent amendment of the first paragraph of article 6.1 of the articles of association,

which will henceforth have the following wording:

«6.1. Share capital. (first paragraph). The Company’s corporate capital is fixed at thirty-two thousand Euro

(32,000.- EUR) represented by 1,280 (one thousand two hundred and eighty) shares («parts sociales») of twenty-five
Euro (25.- EUR) each, all fully subscribed and entirely paid up.»

<i>Costs

The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result

of the present deed are estimated at approximately one thousand one hundred Euro (1,100.- EUR).

There being no further business, the meeting is terminated.
The undersigned notary, who knows English, states that on request of the appearing party, the present deed is word-

ed in English, followed by a French version and in case of discrepancies between the English and the French text, the
English version will be binding.

Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day indicated at the beginning of this deed.
The document having been read to the person appearing, she signed together with the notary the present original

deed.

Suit la traduction française du texte qui précède: 

L’an deux mille cinq, le sept décembre.
Par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Luxembourg.

Ont comparu:

1. Monsieur Anders Gjoen, juriste, demeurant à L-1420 Luxembourg, 207, avenue Gaston Diderich.
2. Monsieur Bengt Christer Gustafsson, business developer, demeurant à Copenhague (Danemark), Nansensgade 24

3th v. 1366, ici représenté par Monsieur Anders Gjoen, prénommé, en vertu d’une procuration sous seing privé donnée
le 1

er

 décembre 2005.

3. Monsieur Jorgen Andre Nilsen, employé privé, demeurant à Oslo (Norvège) Waldemar Thranesgt 40 A., ici repré-

senté par Monsieur Anders Gjoen, prénommé, en vertu d’une procuration sous seing privé donnée le 1

er

 décembre

2005.

Lesquelles procurations resteront, après avoir été signées ne varietur par le mandataire des comparants et le notaire

instrumentant, annexées aux présentes pour être formalisées avec elles.

Lesquels, représentés comme dit-est, ont requis le notaire instrumentant d’acter ce qui suit:
- qu’ils sont les seuls associés de la société AD TEMPUS HOLDING, S.à r.l., société à responsabilité limitée, consti-

tuée suivant acte du notaire soussigné, en date du 27 juin 2005, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations
numéro 1170 du 8 novembre 2005;

- qu’ils ont pris les résolutions suivantes: 

<i>Première résolution

Les associés décident d’augmenter le capital social de la Société à concurrence d’un montant de huit mille euros

(8.000,- EUR) pour le porter de son montant actuel de vingt-quatre mille euros (24.000,- EUR) à trente-deux mille euros
(32.000,- EUR) par l’émission de trois cent vingt (320) parts sociales nouvelles d’une valeur nominale de vingt-cinq euros
(25,- EUR) chacune, de telles parts sociales devant être intégralement payées en même temps que la prime d’émission
telle qu’indiquée ci-dessous et d’accepter leur souscription et leur libération par Monsieur Krister Olson, Economiste,
né à Malmoe (Suède) le 17 juin 1953, de nationalité suédoise, demeurant à L-5239 Sandweiler, rue 1A am Happgaart,

représenté par Monsieur Anders Gjoen, prénommé, en vertu d’une procuration établie le 1

er

 décembre 2005,

qui déclare souscrire à 320 (trois cent vingt) nouvelles parts sociales et de les payer intégralement en même temps

que la prime d’émission d’un montant de EUR 2.000,- (deux mille euros).

La preuve du payement intégral des parts sociales nouvellement émises ainsi que de la prime d’émission y relative fut

donnée au notaire instrumentant par un certificat bancaire, de sorte que la somme de EUR 10.000,- (dix mille euros)
est dès à présent à la disposition de la Société.

Laquelle procuration après avoir été signée ne varietur par les partie comparantes et le notaire instrumentant, restera

annexée au présent acte pour être formalisées avec elle.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée générale décide la modification subséquente du 1

er

 paragraphe de l’article 6.1 des statuts qui aura doré-

navant la teneur suivante:

«Art. 6.1. Capital social. (premier paragraphe). Le capital social est fixé à trente-deux mille euros (32.000,-

EUR) représenté par mille deux cent quatre-vingt (1.280) parts sociales d’une valeur nominale de vingt-cinq euros (25,-
EUR), toutes entièrement souscrites et libérées.»

31326

<i>Frais

Les comparants ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit,

qui incombent à la société ou qui sont mis à sa charge à raison des présentes à environ mille cent euros (1.100,- EUR).

Plus rien n’étant fixé à l’ordre du jour, la séance est levée.
Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que la comparante l’a requis

de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d’une version française, et en cas de divergence entre le texte
anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, celui-ci a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: A. Gjoen, G. Lecuit.
Enregistré à Luxembourg, le 12 décembre 2005, vol. 151S, fol. 13, case 9. – Reçu 100 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(003059.3/220/106) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 janvier 2006.

AD TEMPUS HOLDING, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1420 Luxembourg, 207, avenue Gaston Diderich.

R. C. Luxembourg B 109.151. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 janvier 2006.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(003060.3/220/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 janvier 2006.

ANTICO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1255 Luxembourg, 48, rue de Bragance.

R. C. Luxembourg B 92.302. 

—

L’an deux mille cinq, le douze décembre.
Par-devant Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg.

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme ANTICO S.A., ayant son siè-

ge social à L-1255 Luxembourg, 48, rue de Bragance, inscrite au registre de commerce de Luxembourg, sous le numéro
B 92.302 constituée suivant acte reçu par le notaire soussigné en date du 6 mars 2003, publié au Mémorial C, Recueil
des Sociétés et Associations, numéro 394 du 10 avril 2003, dont les statuts furent modifiés suivant acte du notaire sous-
signé en date du 1

er

 juin 2005, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et des Associations numéro 1074 du 21

octobre 2005.

L’assemblée est ouverte à quinze heures sous la présidence de Madame Caroline Waucquez, juriste, demeurant à

Luxembourg,

qui désigne comme secrétaire Madame Anne-Christel Bailly, employée privée, demeurant à Arlon.
L’assemblée choisit comme scrutateur Madame Sandy Roeleveld, assistante juridique, demeurant à Arlon.
Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d’acter:
I.- Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour

<i>Ordre du jour:

1. Modification de la date de l’année sociale qui se terminera désormais le 31 décembre.
2. Modification de l’article 12 des statuts de la société.
3. Divers.
II.- Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre

d’actions qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence; cette liste de présence, après avoir été signée par les
actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés ainsi que par les membres du bureau, restera
annexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l’enregistrement.

Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été

paraphées ne varietur par les comparants.

III.- Que l’intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente assemblée, il a pu être fait abstrac-

tion des convocations d’usage, les actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et décla-
rant par ailleurs avoir eu connaissance de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

IV.- Que la présente assemblée, réunissant l’intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibérer

valablement, telle qu’elle est constituée, sur les points portés à l’ordre du jour. 

L’assemblée générale, après avoir délibéré, prend à l’unanimité des voix la résolution suivante:
L’assemblée générale décide que l’exercice social court désormais du 1

er

 janvier au 31 décembre de chaque année.

L’exercice en cours ayant commencé le 1

er

 mars 2005 se clôturera exceptionnellement le 31 décembre 2005.

En conséquence, l’assemblée générale décide de modifier l’article 12 des statuts qui aura désormais la teneur suivante:
«L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre.»

Luxembourg, le 27 décembre 2005.

G. Lecuit.

Luxembourg, le 27 décembre 2005.

G. Lecuit.

31327

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, en l’étude du notaire soussigné, date qu’en tête.
Le notaire soussigné qui comprend et parle la langue française constate que sur demande des comparantes, le présent

acte de société est rédigé en langue française, suivi d’une version anglaise; sur demande des mêmes comparantes, et en
cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, ce dernier fera foi.

Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparantes, elles ont signé avec le notaire le présent acte.

Suit la traduction anglaise du texte qui précède:

In the year two thousand five, on the twelfth of December.
Before us, Maître Frank Baden, notary, residing in Luxembourg.

Was held an extraordinary general meeting of shareholders of ANTICO S.A., a société anonyme having its registered

office in L-1255 Luxembourg, 48, rue de Bragance, registered in the trade register of Luxembourg under number B
92.302, incorporated pursuant to a deed of the undersigned notary on 6 March 2003, published in the Mémorial C,
Recueil des Sociétés et Associations, number 394 on 10 April 2003, which were modified pursuant to a deed of the
undersigned notary on 1st June 2005, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, number 1074
on 21 octobre 2005.

The meeting was opened at 3.00 p.m. with Caroline Waucquez, lawyer, residing in Luxembourg, in the chair, who

appointed as secretary Anne-Christel Bailly, employee, residing in Arlon.

The meeting elected as scrutineer Sandy Roeleveld, legal assistant, residing in Arlon.
The board of the meeting having thus been constituted, the chairman declared and requested the notary to state:
I.- That the agenda of the meeting is the following:

<i>Agenda:

1. Amendment of the date of the financial year which will end at 31 December.
2. Amendment of Article 12 of the Articles of Association.
3. Miscellaneous.
II.- That the present or represented shareholders, the proxies of the represented shareholders and the number of

their shares are shown on an attendance list; this attendance list, signed by the present shareholders, the proxies of the
represented shareholders and by the board of the meeting, will remain annexed to the present deed to be filed at the
same time with the registration authorities.

The proxies of the represented shareholders will also remain annexed to the present deed after having been initialled

ne varietur by the persons appearing.

III.- That the whole share capital being present or represented at the present meeting, it had been possible to disre-

gard the usual convening, the shareholders present or represented declaring that they have had due notice and got
knowledge of the agenda which was communicated to them prior to this meeting.

IV.- That the present meeting representing the whole share capital, is regularly constituted and as such may validly

deliberate on all the items of the agenda.

Then the general meeting, after deliberation, took unanimously the following resolution:
The general meeting decides that the financial year shall run henceforth from 1 January to 31 December of each year.

As the present financial year began on 1 March 2005, it will exceptionally end on 31 December 2005.

As a consequence, the general meeting resolves to amend of Article 12 of the articles of incorporation as follows:
«The corporation’s financial year shall begin on the first of January and shall end on thirty-first of December.»

Whereof the present deed was drawn up in Luxembourg, at the date named at the beginning of this document.
The undersigned notary, who speaks and understands English, states herewith that on request of the appearer, the

present deed is worded in French followed by a English version; on request of the appearer and in case of divergencies
between the French and the English text, the French text will prevail.

After reading and interpretation to the appearers, the said appearers signed together with the notary the present

deed.

Signé: C. Waucquez, A.-C. Bailly, S. Roeleveld, F. Baden.
Enregistré à Luxembourg, le 14 décembre 2005, vol. 26CS, fol. 63, case 9. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): Muller.

Pour expédition conforme, délivrée à la Société, sur demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des

Sociétés et Associations.

(003084.3/200/92) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 janvier 2006.

ANTICO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1255 Luxembourg, 48, rue de Bragance.

R. C. Luxembourg B 92.302. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 janvier 2006.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(003085.3/200/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 janvier 2006.

Luxembourg, le 23 décembre 2005.

F. Baden.

F. Baden.

31328

FINEXCO HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 77.984. 

—

DISSOLUTION 

L’an deux mille cinq, le vingt-neuf décembre.
Par-devant Maître Léon Thomas dit Tom Metzler, notaire de résidence à Luxembourg-Bonnevoie.

A comparu:

Monsieur Roland Bisetti, consultant, demeurant à Genève, 6, route des Acacias, ci-après «le Comparant»,
ici représenté par Madame Annie Lyon, employée privée, demeurant professionnellement à L-1331 Luxembourg, 65,

boulevard Grande-Duchesse Charlotte,

en vertu d’une procuration sous seing privé datée du 16 décembre 2005.
Ladite procuration, après avoir été signée ne varietur par la personne mandataire et le notaire soussigné, restera

annexée au présent acte pour être soumise avec lui aux formalités de l’enregistrement.

Lequel Comparant, représenté ainsi qu’il a été dit, a requis le notaire d’acter ce qui suit:
1.- Que la société anonyme holding FINEXCO HOLDING S.A., avec siège social à L-1118 Luxembourg, 14, rue

Aldringen, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous la section B et le numéro 77.984, ci-
après «la Société», a été constituée suivant acte reçu par Maître Alphonse Lentz, notaire de résidence à Remich, en date
du 27 septembre 2000, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C numéro 180 du 8 mars 2001;

2.- Que le capital social de la Société est fixé à EUR 170.000,- (cent soixante-dix mille euros) représenté par 170 (cent

soixante-dix) actions sans désignation de valeur nominale, entièrement libérées;

3.- Que le Comparant est devenu propriétaire de toutes les actions de la Société;
4.- Qu’en tant que seul actionnaire le Comparant déclare expressément vouloir dissoudre et liquider la Société;
5.- Que le Comparant connaît parfaitement la situation financière et les statuts de la Société;
6.- Que le Comparant donne décharge expresse aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour leurs

mandats jusqu’à ce jour;

7.- Que le Comparant, actionnaire unique, se considérant comme liquidateur déclare reprendre l’actif de la Société

et avoir réglé ou provisionné tout le passif de la Société et répondra personnellement de tout le passif social et de tous
les engagements de la Société, même inconnus à ce jour;

8.- Que partant, la dissolution et la liquidation de la Société sont achevées;
9.- Que la personne mandataire remet à l’instant au notaire instrumentant les 170 (cent soixante-dix) actions au

porteur de la Société afin de procéder à leur destruction;

10.- Que les livres et documents de la société dissoute seront conservés pendant cinq ans à l’ancien siège de la

Société.

Pour les publications et dépôts à faire tous pouvoirs sont donnés au porteur d’une expédition des présentes.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée en une langue d’elle connue à la personne mandataire, connue du

notaire instrumentant par nom, prénom, état et demeure, la personne mandataire a signé avec le notaire le présent acte.

Signé: A. Lyon, T. Metzler.
Enregistré à Luxembourg, le 30 décembre 2005, vol. 151S, fol. 68, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): Muller.

Pour copie conforme, délivrée, sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations.

(004210.3/222/46) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 janvier 2006.

DHCRE II HoldCo I, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.

R. C. Luxembourg B 113.169. 

—

STATUTES

In the year two thousand and five, on the ninth November.
Before Maître Joseph Elvinger, notary public residing at Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, undersigned.

Appears:

DHCRE II LLC, a company incorporated under the laws of the state of Delaware, United States, having its registered

office at c/o RL&amp;F Service Corp., One Rodney Square, 10th Floor, Tenth and King Streets, Wilmington, New Castle
County, Delaware 19801, United States.

The founder is here represented by Patrick Van Hees, jurist, with professional address at 15, Côte d’Eich, L-1450

Luxembourg, by virtue of a proxy given under private seal.

The beforesaid proxy, being initialled ne varietur by the appearing person and the undersigned notary, shall remain

annexed to the present deed to be filed at the same time with the registration authorities.

Such party has requested the notary to draw up the following by-laws of a «société à responsabilité limitée» which

its declares to incorporate.

Luxembourg-Bonnevoie, le 9 janvier 2006.

T. Metzler.

31329

Name - Registered office - Object - Duration

Art. 1. There is hereby formed a «société à responsabilité limitée», limited liability partnership company, governed

by the present articles of incorporation and by current Luxembourg laws, especially the laws of August 10th, 1915 on
commercial companies of September 18th, 1933 and of December 28th, 1992 on «sociétés à responsabilité limitée», as
amended, and the present articles of incorporation.

At any moment, a sole partner may join with one or more joint partners and, in the same way, the following partners

may adopt the appropriate measures to restore the unipersonal character of the Company. As long as the Company
remains with one sole partner, he exercices the powers devolved to the General Meeting of partners.

Art. 2. The Company’s name is DHCRE II HoldCo I, S.à r.l.

Art. 3. The Company’s purpose is to take participations and interests, in any form whatsoever, in any commercial,

industrial, financial or other, Luxembourg or foreign enterprises; to acquire any securities and rights through participa-
tion, contribution, underwriting firm purchase or option, negotiation or in any other way and namely to acquire patents
and licences, and other property, rights and interest in property as the Company shall deem fit, and generally to hold,
manage, develop, sell or dispose of the same, in whole or in part, for such consideration as the Company may think fit,
and in particular for shares or securities of any company purchasing the same; to enter into, assist or participate in fi-
nancial, commercial and other transactions, and to grant to any holding company, subsidiary, or fellow subsidiary, or any
other company associated in any way with the Company, or the said holding company, subsidiary or fellow subsidiary,
in which the Company has a direct or indirect financial interest, any assistance, loans, advances or guarantees; to borrow
and raise money in any manner and to secure the repayment of any money borrowed; to acquire (in Luxembourg and
elsewhere), whether directly or indirectly, any real estate (including but not limited to industrial, commercial, financial
and residential real estate), to finance such acquisitions, and also to create, acquire, finance and/or manage any other
companies or other legal entities necessary to carry out the objects and also to manage and/or develop any real estate
so acquired and finally to perform any operation which is directly or indirectly related to its purpose, however without
taking advantage of the Act of July 31st, 1929, on Holding Companies.

The Company can perform all commercial, technical and financial operations, connected directly or indirectly in all

areas as described above in order to facilitate the accomplishment of its purpose.

Art. 4. The Company has its registered office in the City of Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraor-

dinary general meeting of its partners deliberating in the manner provided for amendments to the Articles.

The address of the registered office may be transferred within the municipality by decision of the board of managers.
The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad. 
In the event that the management should determine that extraordinary political, economic or social developments

have occurred or are imminent that would interfere with the normal activities of the Company at its registered office,
or with the ease of communication between such office and persons abroad, the registered office may be temporarily
transferred abroad until the complete cessation of these abnormal circumstances; such temporary measures shall have
no effect on the nationality of the Company which, notwithstanding the temporary transfer of its registered office, will
remain a Luxembourg company. Such temporary measures will be taken and notified to any interested parties by the
management of the Company.

Art. 5. The Company is constituted for an unlimited duration.

Art. 6. The life of the Company does not come to an end by death, suspension of civil rights, bankruptcy or insol-

vency of any partner.

Art. 7. The creditors, representatives, rightful owner or heirs of any partner are neither allowed, in circumstances,

to require the sealing of the assets and documents of the Company, nor to interfere in any manner in the administration
of the Company. They must for the exercise of their rights refer to financial statements and to the decisions of the
meetings.

Capital - Shares

Art. 8. The Company’s capital is set at EUR 100,000 (one hundred thousand Euro), represented by 4,000 (four thou-

sand) shares of EUR 25 (twenty-five Euro) each.

Art. 9. Each share confers an identical voting right at the time of decisions taking.

Art. 10. The shares are freely transferable among the partners.
Shares may not be transferred inter vivos to non-members unless members representing at least three-quarter of

the corporate capital shall have agreed thereto in a general meeting.

Otherwise it is referred to the provisions of articles 189 and 190 of the co-ordinate law on trading companies.
The shares are indivisible with regard to the Company, which admit only one owner for each of them.

Management

Art. 11. The Company is managed by one or more managers. If several managers have been appointed, they will

constitute a board of managers. The managers need not to be partners. The managers may be removed at any time,
with or without cause, by a resolution of partners holding a majority of votes.

In dealing with third parties, the managers will have all powers to act in the name of the Company in all circumstances

and to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company’s objects and provided the terms of
this article shall have been complied with.

31330

All powers not expressly reserved by law or the present Articles to the general meeting of partners fall within the

competence of the manager, or in case of plurality of managers, of the board of managers.

Each manager shall have individually and on his single signature the full power to bind the Company for all acts within

the bounds laid down by its purpose or by the law.

The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers may sub-delegate his powers for specific

tasks to one several ad hoc agents.

The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers will determine this agent’s responsibilities

and remuneration (if any), the duration of the period of representation and any other relevant conditions of his agency.

In case of plurality of managers, boards of managers will be validly held provided that the majority of managers be

present.

In this case, the resolutions of the board of managers shall be adopted by the majority of the managers present or

represented.

The powers and remunerations of any managers possibly appointed at a later date in addition to or in the place of

the first managers will be determined in the act of nomination.

Art. 12. Any manager does not contract in his function any personal obligation concerning the commitments regu-

larly taken by him in the name of the Company; as a mandatory he is only responsible for the execution of his mandate.

Art. 13. Managers decisions are taken by meeting of the board of managers.
Any manager may act at any meeting of managers by appointing in writing or by telefax, cable, telegram or telex ano-

ther manager as his proxy.

Resolutions in writing approved and signed by all managers shall have the same effect as resolutions passed at the

managers’meeting.

In such cases, resolutions or decisions shall be expressly taken, either formulated by writing by circular way, trans-

mitted by ordinary mail, electronic mail or telecopier, or by phone, teleconferencing or other telecommunications me-
dia.

Partners decisions

Art. 14. Partners decisions are taken by partner’s meetings.
However, the holding of meeting is not compulsory as long as the partners number is less than twenty-five.
In such case, the management can decide that each partner shall receive the whole text of each resolution or deci-

sions to be taken, expressly drawn up by writing, transmitted by ordinary mail, electronic mail or telecopier.

Art. 15. Resolutions are validly adopted when taken by partners representing more than half of the capital.
If this quorum is not attained at a first meeting, the partners are immediately convened by registered letters to a

second meeting.

At this second meeting, decisions will be taken at the majority of voting partners whatever majority of capital be re-

presented.

However, decisions concerning an amendment of the articles of association must be taken by a majority vote of par-

tners representing the three quarters of the capital.

Every meeting shall be held in Luxembourg or such other place as the managers may from time to time determine.
A sole partner exercises alone the powers devolved to the meeting of partners by the dispositions of Section XII of

the law of August 10th, 1915 on sociétés à responsabilité limitée.

As a consequence thereof, all decisions which exceed the powers of the managers are taken by the sole partner.

Financial year - Balance sheet

Art. 16. The Company’s financial year begins on January 1st and closes on December 31st.

Art. 17. Each year, as of the 31st December, the management will draw up the balance sheet which will contain a

record of the properties of the Company together with its debts and liabilities and be accompanied by an annex contai-
ning a summary of all its commitments and the debts of the managers toward the company.

At the same time, the management will prepare a profit and loss account which will be submitted to the general mee-

ting of partners together with the balance sheet.

Art. 18. Each partner may inspect at the head office the inventory, the balance sheet and the profit and loss account.

Art. 19. The credit balance of the profit and loss account, after deduction of the expenses, costs, amortisation, char-

ges and provisions represents the net profit of the Company.

Every year five percent of the net profit will be transferred to the statutory reserve.
This deduction ceases to be compulsory when the statutory reserve amounts to one tenth of the issued capital but

must be resumed till the reserve fund is entirely reconstituted if, at any time and for any reason whatever, it has been
broken into.

The balance is at the disposal of the partners.
The partners may decide to pay interim dividends on the basis of a statement of accounts prepared by the managers

showing that sufficient funds are available for distribution, it being understood that the amount to be distributed may
not exceed realised profits since the end of the last fiscal year, increased by carried forward profits and distributable
reserves, but decreased by carried forward losses and sums to be allocated to a reserve to be established by law or by
these articles of incorporation.

31331

The excess is distributed among the partners. However, the partners may decide, at the majority vote determined

by the relevant laws, that the profit, after deduction of the reserve and interim dividends if any, be either carried forward
or transferred to an extraordinary reserve.

Winding-up - Liquidation

Art. 20. The liquidation will be carried out by one or more liquidators, physical or legal persons, appointed by the

general meeting of partners which will specify their powers and fix their remuneration.

When the liquidation of the Company is closed, the assets of the Company will be attributed to the partners at the

pro-rata of their participation in the share capital of the company.

A sole partner can decide to dissolve the Company and to proceed to its liquidation, assuming personally the payment

of all the assets and liabilities, known or unknown of the Company.

Applicable law

Art. 21. The laws here above mentioned in article 1st shall apply in so far as these Articles of Incorporation do not

provide for the contrary.

<i>Transitory measures

Exceptionally the first financial year shall begin today and end on December 31, 2006.

<i>Subscription - Payment

All the 4,000 (four thousand) shares representing the capital have been entirely subscribed by DHCRE II LLC, pre-

named, and fully paid up in cash, therefore the amount of EUR 100,000 (one hundred thousand Euro) is as now at the
disposal of the Company DHCRE II HoldCo I, S.à r.l., proof of which has been duly given to the notary.

<i>Estimate of costs

The costs, expenses, fees and charges, in whatsoever form, which are to be borne by the Company or which shall be

charged to it in connection with its incorporation, have been estimated at about two thousand Euro.

<i>General meeting

Immediately after the incorporation of the Company, the above-named person, representing the entirety of the subs-

cribed capital and exercising the powers devolved to the meeting, passed the following resolutions:

1) Are appointed as managers for an undetermined duration:
- Mr Gérard Becquer, réviseur d’entreprises, residing at 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg;
- Mrs Valérie Scholtes, employee, residing at 11, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg;
- DHCRE II LUXCO DIRECTOR LIMITED, 45 Pall Mall, London, SW1Y 5JG, United Kingdom.
Each manager shall have personally and on his single signature the full power to bind the company for all acts within

the bounds laid down by its purpose and by the law.

2) The company shall have its registered office in 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg.
The undersigned notary, who understands and speaks English, hereby states that on request of the above appearing

person, the present incorporation deed is worded in English, followed by a French version; on request of the same per-
son and in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail.

In faith of which we, the undersigned notary have set hand and seal in Luxembourg-City, on the day named at the

beginning of this document. 

The document having been read to the proxy holder, said person signed with us, the Notary, the present original

deed.

Traduction française du texte qui précède:

L’an deux mille cinq, le neuf novembre.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.

Comparaît:

DHCRE II LLC, une société de droit de l’état du Delaware, Etat-Unis, ayant son siège social au c/o RL&amp;F Service

Corp., One Rodney Square, 10th Floor, Tenth and King Streets, Wilmington, New Castle County, Delaware 19801,
United States.

Fondateur ici représenté en vertu d’une procuration sous seing privé lui délivrée par Monsieur Patrick Van Hees,

juriste au 15, Côte d’Eich, L-1450 Luxembourg.

Ladite procuration, paraphée ne varietur par le comparant et le notaire instrumentant, restera annexée au présent

acte pour être formalisée avec lui.

Lequel a requis le notaire instrumentant de dresser acte constitutif d’une société à responsabilité limitée qu’il déclare

constituer et dont il a arrêté les statuts comme suit:

Dénomination - Siège - Objet - Durée

Art. 1

er

. Il est constitué par cet acte une société à responsabilité limitée, régie par les présents statuts et par les lois

luxembourgeoises actuellement en vigueur, notamment par celles du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, du 18
septembre 1933 sur les sociétés à responsabilité limitée et du 28 décembre 1992 sur les sociétés unipersonnelles, telles
que modifiées, ainsi que par les présents statuts.

A tout moment, un associé unique peut s’associer à un ou plusieurs partenaires et, de la même manière, les associés

ultérieurs peuvent prendre toutes mesures appropriées pour restaurer le caractère unipersonnel de la société. Aussi

31332

longtemps que la Société demeure avec un seul associé, ce dernier exerce les pouvoirs attribués à l’Assemblée Générale
des associés.

Art. 2. La dénomination de la société sera DHCRE II HoldCo I, S.à r.l.

Art. 3. L’objet de la Société est de prendre des participations et des intérêts sous quelque forme que ce soit, dans

toutes sociétés ou entreprises commerciales, industrielles, financières ou autres, luxembourgeoises ou étrangères et
d’acquérir par voie de participation, d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat, de négociation ou de
toute autre manière tous titres et droits, tous brevets et licences, et autres propriétés, droits et intérêts de propriété
que la Société jugera approprié, et plus généralement les détenir, gérer, développer, les vendre ou en disposer, en tout
ou partie, aux conditions que la Société jugera appropriées, et en particulier en contrepartie d’actions ou de titres de
toute société les acquérant; de prendre part, d’assister ou de participer à des transactions financières, commerciales ou
autres, et d’octroyer à toute société holding, filiale ou filiale apparentée, ou toute autre société liée d’une manière ou
d’une autre à la Société ou aux dites holdings, filiales ou filiales apparentées dans lesquelles la Société a un intérêt finan-
cier direct ou indirect, tous concours, prêts, avances ou garanties; d’emprunter et de lever des fonds de quelque manière
que ce soit et de garantir le remboursement de toute somme empruntée; d’acquérir (aussi bien au Luxembourg qu’à
l’étranger), directement ou indirectement, des biens immobiliers (incluant mais ne se limitant pas aux immeubles indus-
triels, commerciaux, financiers et résidentiels), de financer de telles acquisitions, et de créer, d’acquérir, de financer et/
ou de gérer toutes autres sociétés ou entités légales nécessaires à l’accomplissement de son objet, ainsi que de gérer
et de développer tout bien immobilier ainsi acquis; enfin de mener à bien toutes opérations généralement quelconques
se rattachant directement ou indirectement à son objet, sans vouloir toutefois bénéficier de la loi du 31 juillet 1929 sur
les sociétés holdings.

La Société peut réaliser toutes opérations commerciales, techniques et financières, en relation directe ou indirecte

avec les activités prédécrites aux fins de faciliter l’accomplissement de son objet.

Art. 4. Le siège social est établi dans la ville de Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg. 
Il pourra être transféré en tout autre lieu du Grand-Duché de Luxembourg par décision modificatrice des statuts. Le

siège social pourra être transféré dans la commune par décision de la gérance.

La Société pourra ouvrir des bureaux ou succursales, au Luxembourg et à l’étranger.
Au cas où la gérance estimerait que des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social de na-

ture à compromettre l’activité normale au siège social, ou la communication aisée avec ce siège ou de ce siège avec
l’étranger se sont produits ou sont imminents, il pourra transférer provisoirement le siège social à l’étranger jusqu’à
cessation complète de ces circonstances anormales; cette mesure provisoire n’aura toutefois aucun effet sur la natio-
nalité de la Société laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège restera luxembourgeoise. Pareille déclaration
de transfert du siège social sera faite et portée à la connaissance des tiers par la gérance.

Art. 5. La Société est constituée pour une durée indéterminée.

Art. 6. Le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture d’un des associés ne mettent pas fin à la Société.

Art. 7. Les créanciers, représentants, ayants-droit ou héritiers des associés ne pourront pour quelque motif que ce

soit, requérir l’apposition de scellés sur les biens et documents de la Société, ni s’immiscer en aucune manière dans les
actes de son administration. Ils doivent pour l’exercice de leurs droits s’en rapporter aux inventaires sociaux et aux
décisions des assemblées.

Capital - Parts sociales

Art. 8. Le capital social est fixé à EUR 100.000 (cent mille euros), représenté par 4.000 (quatre mille) parts sociales

de EUR 25 (vingt-cinq euros) chacune.

Art. 9. Chaque part sociale confère un droit de vote identique lors de la prise de décisions.

Art. 10. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés.
Aucune cession de parts sociales entre vifs à un tiers non-associé ne peut être effectuée qu’avec l’agrément donné

en assemblée générale des associés représentant au moins les trois quarts du capital social.

Pour le reste, il est référé aux dispositions des articles 189 et 190 de la loi coordonnée sur les sociétés commerciales.
Les parts sont indivisibles à l’égard de la Société, qui ne reconnaît qu’un seul propriétaire pour chacune d’elle.

Gérance

Art. 11. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants. Si plusieurs gérants sont nommés, ils constituent un conseil

de gérance. Les gérants ne sont pas obligatoirement associés. Les gérants peuvent être révoqués à tout moment, avec
ou sans justification, par une résolution des associés titulaires de la majorité des votes.

Dans les rapports avec les tiers, les gérants ont tous pouvoirs pour agir au nom de la Société et pour effectuer et

approuver tous actes et opérations conformément à l’objet social et pourvu que les termes du présent article aient été
respectés.

Tous les pouvoirs non expressément réservés à l’assemblée générale des associés par la Loi ou les Statuts seront de

la compétence du gérant et en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance.

Chaque gérant aura individuellement et sous sa seule signature les pleins pouvoirs pour engager la Société pour tous

actes, dans les limites fixées par son objet social ou la loi.

Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, peut subdéléguer une partie de ses pouvoirs pour

des tâches spécifiques à un ou plusieurs agents ad hoc.

Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, détermine les responsabilités et la rémunération

(s’il y en a) de ces agents, la durée de leurs mandats ainsi que toutes autres conditions de leur mandat.

31333

En cas de pluralité de gérants, les réunions du conseil de gérance se tiendront valablement si la majorité des gérants

sont présents.

Dans ce cas, les résolutions du conseil de gérance sont adoptées à la majorité des gérants présents ou représentés.
Les pouvoirs et rémunérations des gérants éventuellement nommés postérieurement en sus ou en remplacement

des premiers gérants seront déterminés dans l’acte de nomination.

Art. 12. Un gérant ne contracte en raison de ses fonctions, aucune obligation personnelle quant aux engagements

régulièrement pris par lui au nom de la Société; simple mandataire, il n’est responsable que de l’exécution de son mandat.

Art. 13. Les décisions des gérants sont prises en réunions du conseil de gérance.
Chaque gérant peut prendre part aux réunions du conseil de gérance en désignant par écrit ou par téléfax, cable,

télégramme ou télex un autre gérant pour le représenter.

Une décision prise par écrit, approuvée et signée par tous les gérants, produira effet au même titre qu’une décision

prise à une réunion du conseil de gérance.

Dans ces cas, les résolutions ou décisions à prendre seront expressément prises, soit formulées par écrit par voie

circulaire, par courrier ordinaire, électronique ou télécopie, soit par téléphone, téléconférence ou autre moyen de té-
lécommunication.

Décisions des associés

Art. 14. Les décisions des associés sont prises en assemblées générales.
Toutefois, la tenue d’assemblées générales n’est pas obligatoire, tant que le nombre des associés est inférieur à vingt-

cinq.

Dans ce cas, chaque associé recevra le texte complet de chaque résolution ou décision à prendre, expressément for-

mulées et émettra son vote par écrit, transmis par courrier ordinaire, électronique ou télécopie.

Art. 15. Les résolutions ne sont valablement adoptées que pour autant qu’elles soient prises par les associés repré-

sentant plus de la moitié du capital social.

Si ce quorum n’est pas atteint lors de la première assemblée, une seconde assemblée sera immédiatement convoquée

par lettre recommandée.

Lors de cette deuxième assemblée, les résolutions seront adoptées à la majorité des associés votant quelle que soit

la portion du capital représenté.

Toutefois, les décisions ayant pour objet une modification des statuts ne pourront être prises qu’à la majorité des

associés représentant les trois quarts du capital social.

Toute assemblée se tiendra à Luxembourg ou à tout autre endroit que la gérance déterminera.
Un associé unique exerce les pouvoirs dévolus à l’assemblée générale des associés par les dispositions de la section

XII de la loi du 10 août 1915 relatives aux sociétés à responsabilité limitée.

Il s’ensuit que toutes décisions qui excèdent les pouvoirs reconnus aux gérants sont prises par l’associé unique.

Exercice social - Comptes annuels

Art. 16. L’exercice social commence le premier janvier et se termine le 31 décembre.

Art. 17. Chaque année, avec effet au 31 décembre, la gérance établira le bilan qui contiendra l’inventaire des avoirs

de la Société et de toutes ses dettes actives et passives, avec une annexe contenant en résumé tous ses engagements,
ainsi que les dettes des gérants et associés envers la société.

Au même moment la gérance préparera un compte de profits et pertes qui sera soumis à l’assemblée ensemble avec

le bilan. 

Art. 18. Tout associé peut prendre communication au siège social de la Société de l’inventaire, du bilan et du compte

de profits et pertes.

Art. 19. L’excédent favorable du compte de profits et pertes, après déduction des frais, charges et amortissements

et provisions, constitue le bénéfice net de la société.

Chaque année, cinq pour cent du bénéfice net seront affectés à la réserve légale.
Ces prélèvements cesseront d’être obligatoires lorsque la réserve légale aura atteint un dixième du capital social, mais

devront être repris jusqu’à entière reconstitution, si à un moment donné et pour quelque cause que ce soit, le fonds de
réserve se trouve entamé.

Le solde est à la disposition des associés.
Les associés peuvent décider de payer des acomptes sur dividendes sur base d’un état comptable préparé par les

gérants duquel il ressort que des fonds suffisants sont disponibles pour distribution, étant entendu que les fonds à dis-
tribuer ne peuvent pas excéder le montant des bénéfices réalisés depuis le dernier exercice fiscal augmenté des béné-
fices reportés et des réserves distribuables mais diminué des pertes reportées et des sommes à porter en réserve en
vertu d’une obligation légale ou statutaire.

Le solde du bénéfice net est distribué entre les associés. Néanmoins, les associés peuvent, à la majorité prévue par

la loi, décider qu’après déduction de la réserve légale et des dividendes intérimaires le cas échéant, le bénéfice sera re-
porté à nouveau ou transféré à une réserve spéciale.

Dissolution - Liquidation

Art. 20. Lors de la dissolution de la Société, la liquidation s’effectuera par les soins d’un ou de plusieurs liquidateurs,

personnes physiques ou morales, nommés par l’assemblée générale qui détermine leurs pouvoirs et leurs émoluments.

La liquidation terminée, les avoirs de la Société seront attribués aux associés au pro rata de leur participation dans

le capital de la Société.

31334

Un associé unique peut décider de dissoudre la Société et de procéder à sa liquidation en prenant personnellement

à sa charge tous les actifs et passifs, connus et inconnus, de la Société.

Loi applicable

Art. 21. Les lois mentionnées à l’article 1

er

, ainsi que leurs modifications ultérieures, trouveront leur application par-

tout où il n’est pas dérogé par les présents statuts.

<i>Disposition transitoire

Exceptionnellement le premier exercice commencera le jour de la constitution pour finir le 31 décembre 2006.

<i>Souscription - Libération

Les 4.000 (quatre mille) parts sociales représentant l’intégralité du capital social ont toutes été souscrites par DHCRE

II LLC, prénommé, et ont été intégralement libérées par des versements en numéraire, de sorte que la somme de EUR
100.000 (cent mille euros) se trouve dès maintenant à la disposition de la Société DHCRE II HoldCo I, S.à r.l., ainsi qu’il
en a été justifié au notaire instrumentant.

<i>Frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la Société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève à environ deux mille euros.

<i>Assemblée générale

Immédiatement après la constitution de la Société, le comparant précité, représentant la totalité du capital social,

exerçant les pouvoirs de l’assemblée, a pris les résolutions suivantes:

1) Sont nommés gérants pour une durée indeterminée:
- Monsieur Gérard Becquer, réviseur d’entreprises, demeurant au 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg;
- Madame Valérie Scholtes, employée, demeurant au 11, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg;
- DHCRE II LUXCO DIRECTOR LIMITED, 45 Pall Mall, London, SW1Y 5JG, United Kingdom.
Chaque gérant aura individuellement et sous sa seule signature les pleins pouvoirs pour engager la Société pour tous

actes, dans les limites fixées par son objet social ou la loi.

2) Le siège social de la Société est établi au 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg.
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l’anglais, constate par le présent qu’à la requête de la personne compa-

rante les présents statuts sont rédigés en anglais suivis d’une version française, à la requête de la même personne et en
cas de divergences entre le texte anglais et français, la version anglaise fera foi.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire, il a signé avec nous, notaire, la présente minute. 
Signé: P. Van Hees, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 16 novembre 2005, vol. 150S, fol. 74, case 7. – Reçu 1.000 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(004458.3/211/358) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 janvier 2006.

SCHANCK FREDY, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9972 Lieler.

R. C. Luxembourg B 102.771. 

—

Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Diekirch, le 12 octobre 2005, réf. DSO-AV00088, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Diekirch, le 21décembre 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(904091.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 21 décembre 2005.

SCHANCK FREDY, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9972 Lieler.

R. C. Luxembourg B 102.771. 

—

Le bilan au 31 décembre 2004, enregistré à Diekirch, le 15 décembre 2005, réf. DSO-BL00223, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 21 décembre 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(904092.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 21 décembre 2005.

Luxembourg, le 1

er

 décembre 2005.

J. Elvinger.

Diekirch, le 21 décembre 2005.

Signature.

Diekirch, le 21 décembre 2005.

Signature.

31335

ING LPFE GERMANY, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 91.632. 

—

In the year two thousand and five, on the thirtieth of December.
Before Us, Maître Martine Schaeffer, notary residing at Remich (Grand Duchy of Luxembourg).

There appeared:

ING LPFE SOPARFI A, S.à r.l., a «société à responsabilité limitée», governed by the laws of Luxembourg, having its

registered office in L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert, registered at the R.C.S. Luxembourg, number B 87.197,
hereby duly represented by its manager Steve Van Den Broek, employee, residing professionally in L-2453 Luxembourg,
5, rue Eugène Ruppert.

The appearing party, acting in his capacity as the sole shareholder of ING LPFE GERMANY, S.à r.l., a «société à

responsabilité limitée», governed by the laws of Luxembourg, with registered office in L-2453 Luxembourg, 5, rue
Eugène Ruppert, incorporated by deed of the notary Jean-Joseph Wagner, residing at Sanem (Grand Duchy of Luxem-
bourg), on January 29th, 2003, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, number 270 of March
13th, 2003. The Articles of Association have been amended the last time by same notary Jean-Joseph Wagner, residing
in Sanem (Grand Duchy of Luxembourg), on March 23rd, 2004, published in Mémorial C, Recueil des Sociétés et Asso-
ciations, number 630 of June 18th 2004.

The capital of the Company is fixed at seven hundred and eighty thousand Euro (780,000.- EUR) represented by six

thousand two hundred and forty (6,240) parts, with a nominal value of one hundred and twenty-five Euro (125.- EUR)
each, entirely paid in.

The appearing party represented as above mentioned, then requested the undersigned notary to document the

following resolutions:

<i>First resolution

The sole partner resolves to increase the corporate capital by an amount of five hundred thousand Euro (500,000.-

EUR), so as to raise it from its present amount of seven hundred and eighty thousand Euro (780,000.- EUR) to one
million two hundred and eighty thousand Euro (1,280,000.- EUR), by issuing four thousand (4.000) new parts with a par
value of one hundred and twenty-five Euro (125.- EUR) each, having the same rights and obligations as the existing parts.

<i>Subscription and Liberation

The appearing sole partner declares to subscribe the four thousand (4.000) new parts and to pay them up, fully in

cash, at their par value of one hundred and twenty-five Euro (125.- EUR) each, so that the amount of five hundred thou-
sand Euro (500,000.- EUR) is at the free disposal of the Company, proof of which has been given to the undersigned
notary.

<i>Second resolution

The appearing sole partner resolves to amend article 6 paragraph 1 of the Articles of Association, so as to reflect the

increase of capital, which shall henceforth have the following wording:

«Art. 6. Capital. The capital is set at one million two hundred and eighty thousand Euro (1,280,000.- EUR) repre-

sented by ten thousand two hundred and forty (10,240) parts of a par value of one hundred and twenty-five Euro (125.-
EUR) each.»

The undersigned notary, who understands and speaks English, states that upon request of the above appearing party,

this deed is worded in English followed by a French translation and that in case of any divergence between the English
and the French text, the English text shall be prevailing.

Whereof this notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day appearing at the beginning of this document.
The document having been read and translated to the appearing persons, the appearing persons signed together with

the notary the present original deed. 

Suit la version française:

L’an deux mille cinq, le trente décembre.
Par-devant Maître Martine Schaeffer, notaire de résidence à Remich (Grand-Duché de Luxembourg).

A comparu:

ING LPFE SOPARFI A, S.à r.l., une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois, ayant son siège social à

L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le
numéro B 87.197, ici dûment représentée par son gérant Monsieur Steve Van Den Broek, employé privé, demeurant
professionnellement à L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

La partie comparante est la seule et unique associée de la société ING LPFE GERMANY, S.à r.l., une société à res-

ponsabilité limitée de droit luxembourgeois, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés sous le numéro B 91.632,
ayant son siège social à L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert, constituée suivant acte reçu par le notaire Jean-
Joseph Wagner, de résidence à Sanem (Grand-Duché de Luxembourg), en date du 29 janvier 2003, publié au Mémorial
C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 270 du 13 mars 2003, dont les statuts ont été modifiés suivant acte du
même notaire Jean-Joseph Wagner, de résidence à Sanem (Grand-Duché de Luxembourg), en date du 23 mars 2004,
publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 630 du 18 juin 2004.

Le capital social de la Société est fixé à sept cent quatre-vingt mille euros (780.000,- EUR) représenté par six mille

deux cent quarante (6.240) parts sociales d’une valeur nominale de cent vingt-cinq euros (125,- EUR) chacune.

Laquelle comparante, agissant en sa qualité d’associée unique, a requis le notaire instrumentaire de documenter ce

qui suit:

31336

<i>Première résolution

L’associée unique décide d’augmenter le capital social de la Société d’un montant de cinq cent mille euros (500.000,-

EUR) afin de le porter de son montant actuel de sept cent quatre-vingt mille euros (780.000,- EUR) à un million deux
cent quatre-vingt mille euros (1.280.000,- EUR), par l’émission de quatre mille (4.000) nouvelles parts sociales d’une
valeur nominale de cent vingt-cinq euros (125,- EUR) chacune, ayant les mêmes droits et obligations que les parts
sociales existantes.

<i>Souscription et libération

Et à l’instant, les quatre mille (4.000) nouvelles parts sociales d’une valeur nominale de cent vingt-cinq euros (125,-

EUR) ont été souscrites par l’associée unique et entièrement libérées en espèces, de sorte que le montant de cinq cent
mille euros (500.000,- EUR) se trouve dès maintenant à la disposition de la Société, ainsi qu’il a été justifié au notaire
instrumentant.

<i>Deuxième résolution

L’associée unique décide, suite à la résolution précédemment prise, de modifier l’article 6 alinéa 1

er

 des statuts qui

aura désormais la teneur suivante:

«Art. 6. Capital social. Le capital social est fixé à un million deux cent quatre-vingt mille euros (1.280.000,- EUR)

représenté par dix mille deux cent quarante (10.240) parts sociales d’une valeur nominale de cent vingt-cinq euros (125,-
EUR) chacune.»

Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais, constate par les présentes qu’à la requête de la comparante, le

présent acte est rédigé en anglais suivi d’une traduction française et qu’en cas de divergences entre le texte anglais et la
traduction française, le texte anglais fera foi.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux mandataires de la partie comparante, connus du notaire par nom,

prénom usuel, état et demeure, ils ont signé avec le notaire la présente minute.

Signé: S. Van den Broek, M. Schaeffer.
Enregistré à Remich, le 2 janvier 2006, vol. 469, fol. 86, case 5. – Reçu 5.000 euros.

<i>Le Receveur (signé): Molling.

Pour copie conforme, à la demande de la prédite société, sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial,

Recueil des Sociétés et Associations.

(003164.3/5770/95) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 janvier 2006.

ING LPFE GERMANY, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 91.632. 

—

Les statuts coordonnés de la société ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9

janvier 2006.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(003162.3/5770/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 janvier 2006.

BIBA LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée (en liquidation).

Capital social: EUR 12.500,-.

Siège social: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.

R. C. Luxembourg B 81.924. 

La société a été constituée suivant acte reçu par Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 2

mai 2001, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, n

°

 1056 du 23 novembre 2001.

—

Les comptes de liquidation au 23 décembre 2005, réf. LSO-BM00832, ont été déposés au registre de commerce et

des sociétés de Luxembourg, le 4 janvier 2006.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 30 décembre 2005.

(001621.3/724/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 janvier 2006.

Remich, le 6 janvier 2006.

M. Schaeffer.

Remich, le 5 janvier 2006.

M. Schawffer.

<i>Pour FAIRLAND PROPERTY LTD
Liquidateur
B. Zech
<i>Directeur

31337

BOULANGERIE-PATISSERIE WIROL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4750 Pétange, 1, rue de Longwy.

R. C. Luxembourg B 108.134. 

—

L’an deux mille cinq, le treize décembre.
Par-devant Maître Jean-Joseph Wagner, notaire de résidence à Sanem (Grand-Duché de Luxembourg).

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des associés de BOULANGERIE-PATISSERIE WIROL, S.à r.l. une

société à responsabilité limitée, établie et ayant son siège social au 1, route de Longwy, L-4750 Pétange,

constituée suivant acte notarié du 24 mai 2005, en voie de publication au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Asso-

ciations, (ci-après: «la Société»).

La Société a été inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de et à Luxembourg, section B sous le numéro

108.134.

Les statuts de la Société n’ont pas été modifiés depuis lors.
L’assemblée se compose actuellement des trois (3) seuls et uniques associés, à savoir:
1.- Monsieur Vitor Mendes Dos Santos, électricien, né à Guarda (Portugal), le 22 septembre 1959, demeurant au 1,

route de Longwy, L-4750 Pétange;

2.- Madame Jesuina Maria Sousa Dos Santos, employée privée, née à Massarelos (Portugal), le 12 mai 1968, épouse

de Monsieur Vitor Mendes Dos Santos, demeurant au 1, route de Longwy, L-4750 Pétange;

3.- Monsieur Roland Christophe, pâtissier-chocolatier, né à Lorquin (France), le 24 octobre 1948, demeurant au 14,

rue de l’Ecole, L-8391 Nospelt.

Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentant de documenter ainsi qu’il suit leurs résolutions, prises

chacune séparément, à l’unanimité et sur ordre du jour conforme:

<i>Première résolution

<i>Cessions de parts sociales

Monsieur Roland Christophe, prénommé,
cède et transporte par les présentes, en pleine propriété, sous la garantie de fait et de droit la totalité de sa partici-

pation dans la dite Société BOULANGERIE-PATISSERIE WIROL, S.à r.l., soit vingt (20) parts sociales, d’une valeur
nominale de cent vingt-cinq euros (125,- EUR) chacune, à ses deux (2) co-associés, comme suit:

1) Monsieur Vitor Mendes Dos Santos, préqualifié, dix (10) parts sociales de la Société d’une valeur nominale de cent

vingt-cinq euros (125,- EUR) la part,

pour le prix de vingt-cinq euros (25,- EUR), que le cédant déclare avoir reçu avant la passation des présentes et hors

présence du notaire instrumentant, ce dont quittance;

2) Madame Jesuina Maria Sousa Dos Santos, préqualifiée,
dix (10) parts sociales de la Société d’une valeur nominale de cent vingt-cinq euros (125,- EUR) la part,
pour le prix de vingt-cinq euros (25,- EUR), que le cédant déclare avoir reçu avant la passation des présentes et hors

présence du notaire instrumentant, ce dont quittance.

Ensuite sont intervenus aux présentes:
a) Monsieur Guillaume Dausmann, maître boulanger-pâtissier, 
demeurant au 60, Cité Schmiedenacht, L-4993 Sanem;
b) Monsieur Vitor Mendes Santos, prénommé,
agissant le premier en sa qualité de gérant technique de la Société et le second en sa qualité de gérant administratif

de la même Société, avec pouvoir de signature conjointe obligatoire,

lesquels déclarent accepter chacun au nom et pour compte de la Société, lesdites cessions de parts sociales ci-avant

documentées et les considérer comme dûment signifiées à la Société, conformément aux dispositions de l’article 1690
du code civil et conformément à l’article 190 de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle que
modifiée.

<i>Deuxième résolution

Afin de refléter lesdites cessions de parts sociales, l’assemblée générale composée dès-lors des deux seuls et uniques

associés, Monsieur Vitor Mendes Dos Santos et son épouse Madame Jesuina Maria Sousa Dos Santos, décident de
modifier la répartition actuelle des parts sociales, intégrée dans l’article six (6) des statuts de la Société, comme suit:

«Les cent (100) parts sociales se répartissent entre les associés ci-après comme suit: 

<i>Frais

Les frais et honoraires auxquels les présentes donneront lieu sont à charge des cessionnaires qui s’obligent expres-

sément à leur acquittement.

Dont acte, fait et passé à Belvaux, en l’étude du notaire soussigné, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture, les comparants prémentionnés ont signé avec le notaire instrumentant le présent acte.
Signé: V. Mendes Dos Santos, J.M. Sousa Dos Santos, R. Christophe, J.-J. Wagner.

1) Monsieur Vitor Mendes Dos Santos, électricien, né à Guarda (Portugal), le 22 septembre 1959, demeurant

au 1, route de Longwy, L-4750 Pétange, cinquante parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

2) Madame Jesuina Maria Sousa Dos Santos, employée privée, née à Massarelos (Portugal), le 12 mai 1968,

épouse de Monsieur Vitor Mendes Dos Santos, demeurant au 1, route de Longwy, L-4750 Pétange, cinquante
parts sociales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

Total: cent parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100»

31338

Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 22 décembre 2005, vol. 899, fol. 59, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): Ries.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(003064.3/239/69) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 janvier 2006.

BOULANGERIE-PATISSERIE WIROL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4750 Pétange, 1, rue de Longwy.

R. C. Luxembourg B 108.134. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 janvier 2006.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(003065.3/239/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 janvier 2006.

L’INOUI, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8510 Redange-sur-Attert, 67, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 100.465. 

—

Le bilan au 31 décembre 2004, enregistré à Luxembourg, le 15 décembre 2005, réf. LSO-BL04642, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 21 décembre 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(904069.3/680/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 21 décembre 2005.

SOFTI SERVICES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1331 Luxembourg, 33, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

R. C. Luxembourg B 113.120. 

—

STATUTS

L’an deux mille cinq, le vingt-neuf décembre.
Par-devant Maître Léon Thomas dit Tom Metzler, notaire de résidence à Luxembourg-Bonnevoie.

Ont comparu:

1. Monsieur Stéphane Dejardin, boucher-charcutier, né le 22 mai 1970 à Ciney (Belgique), demeurant à B-5560

Ciergnon, 3, rue de Douaire; et

2. Monsieur André Hittinger, entrepreneur, né le 4 août 1960 à Thionville (France), demeurant professionnellement

à F-57129 Thionville, 14, boucle Carreau de la Mine,

représenté par Maître Marc Monossohn, avocat, demeurant professionnellement à Luxembourg,
en vertu d’une procuration sous seing privé donnée en date du 27 décembre 2005.
La procuration, après avoir été signée ne varietur par les comparants, ès qualités qu’ils agissent, et le notaire instru-

mentant, restera annexée au présent acte pour être enregistrée avec lui.

Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentant de documenter ainsi qu’il suit les statuts d’une société à

responsabilité limitée qu’ils déclarent constituer entre eux:

Art. 1

er

. La société à responsabilité limitée prend la dénomination de SOFTI SERVICES, S.à r.l.

Art. 2. Le siège de la société est établi à Luxembourg.
Il pourra être transféré en toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg par simple décision de l’assemblée

générale des associés.

Art. 3. La société a pour objet d’exercer l’activité de chevillard, abatteur de bestiaux. D’une manière générale, la

Société peut effectuer toute opération commerciale, technique, financière ou autre, directement ou indirectement liée,
susceptible de faciliter la réalisation de son objet.

Art. 4. La durée de la société est illimitée.

Art. 5. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année. Le premier

exercice social commence le jour de la constitution de la société pour finir le trente et un décembre deux mille six.

Art. 6. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-), représenté par cinq cents (500) parts

sociales de vingt-cinq euros (EUR 25,-) chacune.

Ces parts sociales ont été souscrites comme suit: 

Belvaux, le 28 décembre 2005.

J.-J. Wagner.

Belvaux, le 27 décembre 2006.

J.-J. Wagner.

Luxembourg, le 20 décembre 2005.

Signature.

1. Par Monsieur Stéphane Dejardin, boucher-charcutier, né le 22 mai 1970 à Ciney (Belgique), demeurant à

B-5560 Ciergnon, 3, rue de Douaire, deux cent cinquante-cinq parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

255

2. Par Monsieur André Hittinger, entrepreneur, né le 4 août 1960 à Thionville (France), demeurant profession-

nellement à F-57129 Thionville, 14, boucle Carreau de la Mine, deux cent quarante-cinq parts sociales . . . . . . . . .

245

Total: cinq cents parts sociales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

500

31339

Ces parts sociales ont été intégralement libérées par des versements en espèces, de sorte que la somme de douze

mille cinq cents euros (EUR 12.500,-) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ce que les associés
reconnaissent mutuellement. 

Art. 7. Chaque part sociale donne droit à une fraction proportionnelle dans l’actif social et dans les bénéfices.

Art. 8. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Elles ne peuvent être cédées entre vifs à des non-

associés qu’avec l’agrément des associés représentant au moins les trois quarts du capital social.

Art. 9. La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, choisis par les associés qui fixent

leurs pouvoirs. Ils peuvent être à tout moment révoqués par décision des associés.

A moins que les associés n’en décident autrement, le ou les gérants ont les pouvoirs les plus étendus pour agir au

nom de la société en toutes circonstances.

Art. 10. Simples mandataires de la société, le ou les gérants ne contractent en raison de leurs fonctions aucune

obligation personnelle relativement à celles-ci, ils ne seront responsables que de l’exécution de leur mandat.

Art. 11. Le décès, l’interdiction ou la faillite de l’un des associés n’entraîneront pas la dissolution de la société. Les

héritiers de l’associé prédécédé n’auront pas le droit de faire apposer des scellés sur les biens et valeurs de la société.
Pour faire valoir leurs droits, ils devront se tenir aux valeurs constatées dans le dernier bilan social.

Art. 12. Chaque année, le 31 décembre, il sera dressé un inventaire de l’actif et du passif de la société.
Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent (5%) placés sur le compte de la réserve légale. Ce prélèvement cesse

d’être obligatoire si cette réserve atteint dix pour cent (10%) du capital social.

Le solde ainsi que toute réserve distribuable (y compris la réserve de prime d’émission) peut être distribués aux as-

sociés sur décision de l’assemblée générale des associés.

Les associés peuvent décider de payer des acomptes sur dividendes sur base d’un état comptable préparé par les

gérants, duquel il ressort que des fonds suffisants sont disponibles pour distribution, étant entendu que les fonds à
distribuer (ensemble avec tous les autres montants distribués précédemment au cours de l’année sociale) ne peuvent
pas excéder le montant des bénéfices nets réalisés depuis le dernier exercice comptable augmenté des bénéfices repor-
tés et des réserves distribuables (y compris toute réserve de prime d’émission) mais diminué des pertes nettes réalisées
depuis la fin du dernier exercice comptable, des pertes reportées et des sommes à allouer à une réserve constituée en
vertu de la loi.

Le compte de prime d’émission peut être distribué aux associés par décision prise en assemblée générale. Les associés

peuvent aussi décider d’allouer tout montant de la prime d’émission à la réserve légale.

Art. 13. En cas de dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,

désignés par les associés.

Art. 14. Lorsque la société ne comporte qu’un seul associé, l’associé unique exerce les mêmes pouvoirs que ceux

attribués à l’assemblée des associés dans la société à responsabilité limitée.

Les décisions de l’associé unique prises dans ce cadre sont inscrites sur un procès-verbal ou établies par écrit. De

même, les contrats conclus entre l’associé unique et la société représentée par lui sont inscrits sur un procès-verbal ou
établis par écrit. Cette disposition n’est pas applicable aux opérations courantes conclues dans les conditions normales.

Art. 15. Pour tout ce qui n’est pas prévu aux présents statuts, les parties s’en réfèrent aux dispositions légales.

<i>Frais

Le montant des frais généralement quelconques incombant à la société en raison de sa constitution s’élève approxi-

mativement à mille euros (EUR 1.000,-).

<i>Assemblée générale extraordinaire

Ensuite les associés, représentant l’intégralité du capital social, et se considérant comme dûment convoqués, se sont

réunis en assemblée générale extraordinaire et, à l’unanimité des voix, ont pris les résolutions suivantes:

- L’adresse de la société est à L-1331 Luxembourg, 33, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
- Est nommé gérant unique pour une durée indéterminée, Monsieur Stéphane Dejardin, préqualifié.
La Société est engagée en toutes circonstances par la signature individuelle du gérant unique.

Dont acte, fait et passé, date qu’en tête des présentes, à Luxembourg-Bonnevoie, en l’Etude.
Et après lecture faite et interprétation donnée en une langue d’eux connue aux comparants, tous connus du notaire

instrumentant par leurs nom, prénom usuel, état et demeure, ils ont tous signé le présent acte avec le notaire.

Signé: S. Dejardin, M. Monossohn, T. Metzler.
Enregistré à Luxembourg, le 30 décembre 2005, vol. 151S, fol. 68, case 9. – Reçu 125 euros.

<i>Le Receveur (signé): Muller.

Pour copie conforme, délivrée, sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations.

(003847.3/222/93) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 janvier 2006.

Luxembourg-Bonnevoie, le 9 janvier 2006.

T. Metzler.

31340

E.C.C. S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-9657 Harlange, 15, rue de Bettlange.

R. C. Luxembourg B 102.164. 

—

Le bilan au 31 décembre 2004, enregistré à Diekirch, le 6 décembre 2005, réf. DSO-BL00035, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Diekirch, le 21 décembre 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(904070.3/557/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 21 décembre 2005.

FONDATION MAISON DE LA PORTE OUVERTE, Etablissement d’utilité publique.

Siège social: L-1463 Luxembourg, 2, rue du Fort Elisabeth.

R. C. Luxembourg G 29. 

—

<i>Pour la Société
E.C.C. S.A.
Signature

BILAN CONSOLIDE

COMPTES ANNUELS AU 31 DECEMBRE 2004

<i>Bilan - Actif

<i>2003

<i>2004

<i>Immobilisé corporel
Appartement Kalbfleisch  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

58.911,90

55.305,05

Quote part Verlorenkost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

186.297,75

241.307,11

Foyer Don Bosco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

590.162,20

567.750,96

Eschweiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

872.187,13

741.834,58

Weesekär . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

131.165,30

126.734,72

Entretien immeubles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29.850,16

21.906,45

Mobilier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

49.624,08

34.777,12

Machines et outillage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

18.944,35

12.637,51

Matériel de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1.117,69

6.799,36

Installations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

18.650,81

18.656,36

Immeuble rue Rausch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

229.870,00

222.973,90

Construction Eschweiler  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  - 137.456,99
Transformat. St. Joseph  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.804,02
Matériel de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.292,42

32.664,86

2.175.420,82 2.083.347,98

<i>Actif Réalisable
A recevoir: Foyer Paula Bové . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

7.283,54

300,58

A recevoir: Foyer St Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

99.027,86

117.135,04

A recevoir: C. Ozanam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12.400,65

-

Produits divers à recevoir  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

21.905,47

-

Salaires à recevoir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

6.189,12

12.892,63

Salaires à recevoir St Martin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

-

-

Factures des Dom. de secours non réglées ao. 31.12.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

14.689,22

-

Factures des Parents non réglées au 31.12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

7.270,72

-

Participations à recevoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227.006,00

175.976,17

A recevoir: Caisse de maladie des ouvriers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

4.819,88

5.122,83

Charges payées d’avance  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

-

-

Frais à récupérer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

72.089,71

7.289,85

A recevoir: Weesekaer  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

11.374,81

-

A recevoir: Hôtel Maternel  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

4.741,28

1.894,54

A recevoir: Administration Centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

-

-

A recevoir: Siège (Eschweiler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

225.420,90

-

A recevoir: Siège (Verlorenkost) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

113.155,91

-

A recevoir: Parking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

-

-

A recevoir: Bauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

-

-

A recevoir: Maison Walferdange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

-

27.093,38

A recevoir: Etat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

350.258,84

184.587,03

A recevoir: Don Bosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

502,65

-

1.178.136,60

532.292,05

31341

<i>Actif circulant
Comptes chèques postaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218.602,63

162.384,22

Comptes en banque HELEBA  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-

-

Comptes en banque FORTUNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81.585,94

539.510,82

Comptes en banque BGL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196.571,85

38.811,47

Comptes en banque DEXIA  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25.534,36

25.534,36

Comptes en banque logement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-

-

Caisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22.913,03

26.715,40

Comptes en banque BCEE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.699,63

2.079,71

 

546.907,44

795.035,98

<i>Résultat de l’exercice
Perte de l’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-

-

 

-

-

3.900.464,86 3.410.676,01

<i>Bilan - Passif

<i>2003

<i>2004

<i>Capital propre
Capital au 1

er

 janvier  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.771.682,79 2.643.607,51

Résultat de l’exercice précédent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -128.075,28

98.655,60

Transferts depuis «Administration centrale» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-

-

Transferts depuis «Weesekär» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-

-

Transferts depuis «Eschweiler» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-

-

 

2.643.607,51 2.742.263,11

<i>Dettes à long terme
Subventions d’investissements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408.361,97

341.221,07

Prêts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.374,81

-

Garanties bancaires reçues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.231,04

2.231,04

Administration centrale: Fonds de roulement  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

794,42

-

 

422.762,24

343.452,11

<i>Charges à payer
A payer: Administration centrale  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384.256,16

-

A payer: Foyer Don Bosco  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70.033,55

27.093,38

A payer: Foyer St Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35.340,91

-

A payer: E. Stein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

436,10

-

Charges diverses à payer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

84.376,71

129.449,09

Salaires à payer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.439,15

-

Participations de l’Etat à rembourser  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

43.569,14

-

A payer: Foyer St Joseph . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.455,06

-

A payer: Ozanam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-

2,39

631.906,78

156.544,86

<i>Provisions
Provisions St Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.532,73

103.532,73

103.532,73

103.532,73

<i>Résultat de l’exercice
Bénéfice de l’exercice  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98.655,60

64.883,20

98.655,60

64.883,20

3.900.464,86 3.410.676,01

<i>Profits et pertes - Charges

<i>2003

<i>2004

<i>Frais fixes d’entretien et de gestion courante
Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61.313,02

70.592,22

Administration / charges locatives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.648,11

-

Loyer  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34.611,64

35.838,94

Loyer parking C. Ozanam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-

639,02

Argent de poche  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20.240,77

21.944,35

Assurances et taxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29.952,22

30.458,04

Auto - transports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51.124,16

50.999,86

31342

Entretien et buanderie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38.100,21

31.933,69

Eau, électricité et combustibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

74.780,55

77.208,35

Habillement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

35.336,07

38.153,27

Lingerie et literie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12.892,42

10.998,28

Petit matériel, réparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  

56.614,56

49.224,22

Entretien et réparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -

16.134,54

Logement  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2.881,69

-

Cotisations, dons, cadeaux

-

-

Anniversaire MPO et F.P. Bové . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

-

-

Biens amortissables à faible valeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3.148,03

8.456,19

422.643,45

442.580,97

<i>Frais variables de gestion courante
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

201.347,62

182.077,32

Loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

44.517,00

47.825,61

Frais d’école  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

14.746,49

10.552,24

Médecin et pharmacie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36.947,40

30.455,65

Projets spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

9.911,32

-

Projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

11.315,70

21.615,29

Frais de culte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1.020,00

1.015,00

Publications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

7.169,26

-

Journée sociale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3.319,34

1.547,83

Frais d’expositions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

-

-

Frais divers  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

8.827,66

803,39

Impôt foncier  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

121,80

223,32

Taxes diverses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

140,70

-

Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

123,00

225,42

Cotisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

-

135,00

Remboursement exercice 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

-

-

Aire de jeux  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

-

-

Bail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

794,30

794,00

340.301,59

297.270,07

<i>Frais de personnel
Salaires nets  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2.482.167,04 2.567.982,04
Charges sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

705.690,91

746.866,01

Impôt sur salaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

251.618,09

160.230,20

Indemnités des remplaçants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2.759,18

1.257,39

Indemnités des étudiants  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

7.082,72

6.565,42

Indemnités d’occupation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1.190,65

-

Commission EMPPS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

6.862,86

9.019,60

Frais formation continue  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3.216,30

5.615,95

Frais divers  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

-

-

Frais de spécialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1.463,46

1.200,60

Vêtements professionnels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1.316,09

-

Cadeaux au personnel  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

6.785,42

1.790,06

Franchise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

-

-

Journée du personnel / excursions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

 -

-

Frais CAEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

321,30

-

 

3.470.474,02 3.500.527,27

<i>Participations
Participation Suivi Paula Bové. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

9.916,00

77.159,51

Participation Suivi Sichem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.945,00

72.223,50

Participatio Suivi Hôtel Maternel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

4.945,00

-

Participation Eschweiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59.732,14

21.000,00

Projet Paula Bové . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

-

10.411,00

Projet Foyer Sichem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -

4.945,00

Projet H. Maternel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

-

3.217,67

Participation Foyer Paula Bové. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

66.900,00

-

Participation Sichem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

55.458,84

-

31343

Participation Hôtel Maternel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32.300,00

10.000,00

Participation Fr. Ozanam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.000,00

16.000,00

 

241.196,98

24.956,68

<i>Dépenses extraordinaires
Dépenses extraordinaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

969,04

-

Dépenses hors convention  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.900,30

36.930,82

Subventions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

367,88

325,36

Transferts vers siège social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19.027,76

-

Consultants externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-

2.037,55

Participation construction Eschweiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.291,30

3.664,13

Remboursement exercice précédent  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

63.056,07

103.587,00

Fonds de roulement Weesekaer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-

-

Redressement garantie bancaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.487,40

1.487,40

Participation rue Rausch  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52.216,97

-

153.316,72

148.032,26

<i>Dotations aux amortissements
Dotat. aux amortissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

92.041,41

92.07284

92.041,41

92.072,84

<i>Résultat de l’exercice
Bénéfice de l’exercice  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98.655,60

64.883,20

98.655,60

64.883,20

4.818.629,77 4.760.323,29

<i>Profits et pertes - Produits

<i>2003

<i>2004

<i>Recettes Ordinaires
Participations de l’Etat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.706.349,34 3.516.333,61
Participations des Domiciles de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212.909,12

170.455,99

Participations des parents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26.317,67

15.158,06

Participations des Pensionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183.683,02

176.776,70

Participations des Gérances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.487,40

6.964,19

Rentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11.761,17

10.916,28

Rentes hors convention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-

-

Allocations familiales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199.629,64

166.608,00

Allocations rentrées scolaires   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.047,26

5.258,87

Aide au logement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.022,73

-

Produits de vente (Weesekär)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.890,38

-

Participation projets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-

20.301,00

Remboursement exercice précédents  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.483,92

256.733,16

4.364.581,65 4.345.505,86

<i>Produits de Ventes
Remboursement frais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.840,28

3.150,41

Loyer appartement

8.924,16

7.734,27

Loyer studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.487,40

1.487,40

Loyer appartement (F. Don Bosco). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.487,64

1.487,64

26.739,48

13.859,72

<i>Produits Financiers
Intérêts créditeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16.188,61

18.768,90

 

16.188,61

18.768,90

<i>Amortissements Subsides
Amortissements subsides  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

62.691,54

67.140,90

 

62.691,54

67.140,90

<i>Recettes Extraordinaires
Chapelle (quête du dimanche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

814,09

651,04

Remboursement salaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134.079,09

135.973,57

Remboursements divers  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-

69,50

31344

Signatures.
Enregistré à Luxembourg, le 18 janvier 2006, réf. LSO-BM04689. – Reçu 103 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(006667.3//248) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 janvier 2006.

SPE OFFICE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: EUR 93.200,-.

Siège social: L-2520 Luxembourg, 1, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 94.169. 

—

Le siège social de l’associé unique de la Société, CB RICHARD ELLIS STRATEGIC PARTNERS EUROPE, S.à r.l. a été

transféré vers l’adresse suivante:

1, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg. 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 1

er

 janvier 2006.

Enregistré à Luxembourg, le 3 janvier 2006, réf. LSO-BM00917. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(001603.3/250/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 janvier 2006.

Subsides de l’Etat  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

32.226,00

-

Dons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

93.270,70

106.891,54

Transferts depuis «Siège» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

17.671,18

-

Produits divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

766,27

10.453,85

Subside ASYN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

-

25.000,00

Participation Paula Bové constr. Eschweiler  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

-

-

Participation Fam. Alves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.044,93

-

Fonds de petit équipement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

-

21.278,31

Gérance budgétaire  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.597,22

-

Transfert depuis Kalbfleisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

11.143,91

-

Remboursement Weesekaer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12.000,00

-

Projet Daphné. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2.510,00

-

Participation Sichel à Rausch  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

26.177,30

-

Participation Maternel à Rausch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

4.252,33

-

Participation Maternel à Eschweiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

7.131,79

-

Loyer rue Rausch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

743,68

-

Remboursement acquisition auto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

-

14.730,10

348.428,49

315.047,91

<i>Résultat de l’exercice
Perte de l’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

-

-

4.818.629,77 4.760.323,29

Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

932 parts sociales

SPE OFFICE, S.à r.l.
Signature
<i>Un mandataire

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck

---

Document Outline

Sommaire

Mercantil-Finasa Holdings (Luxembourg) S.A.

Borely Development S.A.

Starlux International S.A.

Primogest S.A.

Varolux Participations S.A.

Rocha, S.à r.l.

Junior, S.à r.l.

Schreinerei Cornely Rainer, S.à r.l.

Atelier Stephan Zeyen (Luxembourg) S.A.

Lux-Confort S.A.

Chalet Center Luxembourg S.A.

Chalet Center Luxembourg S.A.

Chalet Center Luxembourg S.A.

Heineking Transport Logistik (HTL), S.à r.l.

Plaine Verte S.A.

Spartakus, S.à r.l.

Tracomi, S.à r.l.

Technoconsult S.A.

Korto, GmbH

Immo Sharp S.A.

East Commercial Invest S.A.

East Commercial Invest S.A.

BenBraa Investments, S.à r.l.

Kevin S.A.

Swisscom Eurospot Luxembourg S.A.

Construlux, S.à r.l.

M.A.E. Lux S.A.

Kimmel &amp; Schanen, S.à r.l.

Megawind, S.à r.l.

Auberge du Musée S.A.

Retelux, S.à r.l.

Shanghai-Galerie, Restaurant Chinois, S.à r.l.

Galerie d’Art Persan, S.à r.l.

Immo Samimi-Blasius, S.à r.l.

Industrial Services, S.à r.l.

Bati-House, S.à r.l.

Bella Napoli II, S.à r.l.

Camping Bissen, S.à r.l.

Colprassur S.A.

Garage Amaral, S.à r.l.

Solpom S.A.

Master Trans International, S.à r.l.

Parfumerie Gisèle, S.à r.l.

Bollig Voyages, S.à r.l.

Viani, S.à r.l.

Viani, S.à r.l.

Immobilière Parc Eischen, S.à r.l.

Blicon S.A.

Rendalux, G.m.b.H.

Electro Pinto, S.à r.l.

Montanor, S.à r.l.

Immat, S.à r.l.

BF Group S.A.

Property Management Luxembourg S.A.

Marbrerie Tom Gelhausen, S.à r.l.

Fleurs Backes, S.à r.l.

AD Tempus Holding, S.à r.l.

AD Tempus Holding, S.à r.l.

Antico S.A.

Antico S.A.

Finexco Holding S.A.

D HCRE II HoldCo I, S.à r.l.

Schanck Fredy, S.à r.l.

Schanck Fredy, S.à r.l.

ING LPFE Germany, S.à r.l.

ING LPFE Germany, S.à r.l.

Biba Luxembourg, S.à r.l.

Boulangerie-Pâtisserie Wirol, S.à r.l.

Boulangerie-Pâtisserie Wirol, S.à r.l.

L’Inouï, S.à r.l.

Softi Services, S.à r.l.

E.C.C. S.A.

Fondation Maison de la Porte Ouverte

SPE Office, S.à r.l.