This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
33217
MEMORIAL
MEMORIAL
Amtsblatt
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L
D E S
S O C I E T E S
E T
A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 693
14 juillet 2005
S O M M A I R E
TELELUX, S.à r.l., Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
H. R. Luxemburg B 52.350.
—
Die Gesellschaft ZIMMER & SCHULZ LUX - INTERNATIONAL, S.à r.l. - Fiduciaire - Expert Comptable, vertreten
durch den Geschäftsführer Herrn Expert Comptable Reinhard Schulz legt das Amt als Liquidator der Gesellschaft
TELELUX, S.à r.l., mit sofortiger Wirkung nieder.
Enregistré à Luxembourg, le 15 février 2005, réf. LSO-BB03270. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(024486.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 mars 2005.
ADIG Laufzeitfonds 6/2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33261
bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33263
American Express Funds, Sicav, Luxembourg . . . .
33261
Luxembourg Selection Fund, Sicav, Luxembourg.
33264
Ampax S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33263
Morain Investments, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . .
33218
Colombe Télécommunications, S.à r.l., Esch-sur-
Parallax Holding, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . .
33261
Alzette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33245
Rafferty Corporation, S.à r.l., Luxembourg . . . . . .
33252
Consortium International S.A., Luxembourg . . . . .
33262
Rafferty Corporation, S.à r.l., Luxembourg . . . . . .
33254
Copat Luxembourg, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . .
33248
Regate Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .
33262
Copat Luxembourg, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . .
33250
Restaurant L’Océan, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . .
33218
Euro Synergies Founder S.A., Luxembourg . . . . . .
33254
Seaferryland S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .
33219
Euro Synergies Founder S.A., Luxembourg . . . . . .
33255
SIFEC société anonyme, Harlange . . . . . . . . . . . . .
33230
Euro-Systems, S.à r.l., Grevenmacher . . . . . . . . . . .
33221
SIFEC société anonyme, Harlange . . . . . . . . . . . . .
33232
Great Pacific Luxembourg, S.à r.l., Luxembourg . .
33239
Syndicat National de la Police Grand-Ducale Lu-
Great Pacific Luxembourg, S.à r.l., Luxembourg . .
33240
xembourg, A.s.b.l, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .
33260
Guymon Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .
33262
T.S. Holding S.A., Tailored Service Holding S.A.,
Hôtel - Restaurant Saint-Hubert, S.à r.l., Echter-
Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33236
nach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33247
Telelux, S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33217
Hôtel - Restaurant Saint-Hubert, S.à r.l., Echter-
Vectis, S.à r.l., Steinfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33255
nach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33248
Vitrum Lux S.A., Rodange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33263
International Chemistry Associates S.A., Luxem-
WGRM Holding 1a, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . .
33241
bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33261
WGRM Holding 1c, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . .
33232
KS Knitting Solution S.A., Luxembourg . . . . . . . . .
33250
WGRM Holding 3, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . .
33226
KS Knitting Solution S.A., Luxembourg . . . . . . . . .
33252
WGRM Holding 4, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . .
33222
Luxembourg Investment Fund, Sicav, Luxem-
ZIMMER & SCHULZ LUX, S.à r.l.
Unterschrift
33218
RESTAURANT L’OCEAN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1946 Luxembourg, 7, rue de Louvigny.
R. C. Luxembourg B 51.653.
—
Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 4 mars 2005, réf. LSO-BC01177, a été déposé au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 mars 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(021402.3/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 mars 2005.
MORAIN INVESTMENTS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée,
(anc. CQS LUXEMBOURG, S.à r.l.).
Shared capital: USD 150,000.-.
Registered office: L-1526 Luxembourg, 50, val Fleuri.
R. C. Luxembourg B 93.005.
—
In the year two thousand and five, on the third of February.
Before Us, Maître Joseph Elvinger, notary, residing at Luxembourg.
There appears:
CQS CONVERTIBLE AND QUANTITATIVE STRATEGIES MASTER FUND Ltd, a company incorporated in the
Cayman Islands, having its registered office at George Town, Grand Cayman, PO Box 309 Ugland House, South Church
Street.
Here represented by Mr. Hubert Janssen, jurist, with professional address at 15, Côte d’Eich, L-1450 Luxembourg,
by virtue of a proxy established on February 1st, 2005.
The said proxy, signed ne varietur by the person appearing and the undersigned notary, will remain annexed to the
present deed to be filed with the registration authorities.
Such appearing party, through its proxyholder, has requested the undersigned notary to state that:
I. The appearing party is the sole shareholder of the limited liability company existing in Luxembourg under the name
of CQS LUXEMBOURG, S.à r.l. (the «Company»), registered with the Luxembourg Trade and Company Register sec-
tion B, under number 93.005, with registered office at 50, Val Fleuri, L-1526 Luxembourg, incorporated by a deed of
the undersigned notary dated March 25, 2003, published in the Mémorial, Recueil C n° 513 of May l3, 2003.
II. The sole shareholder resolves to:
1) Change the name of the Company from its current name CQS LUXEMBOURG, S.à r.l. to MORAIN INVEST-
MENTS, S.à r.l.
2) Amend therefore article 4 of the articles of incorporation, to give it henceforth the following wording:
«The Company will have the name MORAIN INVESTMENTS, S.à r.l.»
There being no further business before the meeting, the same was thereupon adjourned.
The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on request of the above appearing
person, the present deed is worded in English followed by a French translation.
On request of the same appearing person and in case of divergence between the English and the French text, the
English version will prevail.
Whereof the present notarised deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this docu-
ment.
The document having been read to the proxyholder of the person appearing, who is known to the notary by his Sur-
name, Christian name, civil status and residence, he signed together with Us, the notary, the present original deed.
Suit la traduction en langue française du texte qui précède:
L’an deux mille cinq, le trois février.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg.
A comparu:
CQS CONVERTIBLE AND QUANTITATIVE STRATEGIES MASTER FUND Ltd, une société constituée aux Iles Cay-
man, ayant son siège social à George Town, Grand Cayman, PO Box 309 Ugland House, South Church Street.
Ici représentée par Monsieur Hubert Janssen, juriste, ayant son adresse professionelle au 15, Côte d’Eich, L-1450
Luxembourg, en vertu d’une procuration donnée le 1
er
février 2005.
Laquelle procuration, après avoir été signée ne varietur par le mandataire de la comparante et le notaire instrumen-
taire, demeurera annexée aux présentes pour être enregistrée en même temps.
Laquelle comparante, par son mandataire, a requis le notaire instrumentaire d’acter que:
I. La comparante est la seule associée de la société à responsabilité limitée établie à Luxembourg sous la dénomination
de CQS LUXEMBOURG, S.à r.l. (la «Société»), ayant son siège social au 50, val Fleuri, L-1526 Luxembourg, enregistrée
au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg section B, sous le numéro 93.005, constituée suivant acte du
notaire soussigné reçu en date du 25 mars 2003, publié au Mémorial C n° 513 daté du 13 mai 2003.
<i>Pouri> <i>RESTAURANT L’OCEAN, S.à r.l.
i>FIDUCIAIRE DES CLASSES MOYENNES
Signature
33219
II. L’associé unique décide de:
1) Changer la dénomination sociale de la Société de sa dénomination actuelle CQS LUXEMBOURG, S.à r.l. en MO-
RAIN INVESTMENTS, S.à r.l.
2) Modifier l’article 4 des statuts en conséquence pour lui donner la teneur suivante:
«La Société a comme dénomination MORAIN INVESTMENTS, S.à r.l.»
Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais, constate par les présentes qu’à la enquête de la personne com-
parante le présent acte est rédigé en anglais suivi d’une version française.
A la requête de la même personne et en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version an-
glaise fera foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Lecture faite et interprétation donnée au mandataire de la comparante, connu du notaire par ses nom et prénom,
état et demeure, il a signé ensemble avec nous notaire, le présent acte.
Signé: H. Janssen, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 9 février 2005, vol. 23CS, fol. 74, case 12. – Reçu 12 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
Pour expédition conforme, délivrée, sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et
Associations.
(023994.3/211/72) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 mars 2005.
SEAFERRYLAND S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1661 Luxembourg, 31, Grand-rue.
R. C. Luxembourg B 79.718.
—
L’an deux mille quatre, le vingt-neuf décembre.
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire, résidant à Mersch (Luxembourg).
S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme SEAFERRYLAND S.A., une
société anonyme, ayant son siège social à L-1661 Luxembourg, 31, Grand-rue, constituée suivant acte reçu par Maître
Jean-Joseph Wagner, notaire de résidence à Sanem, en date du 11 décembre 2000, publié au Mémorial, Recueil des So-
ciétés et Associations numéro 575 du 26 juillet 2001, et dont les statuts ont été modifiés suivant acte reçu par Maître
Jean-Joseph Wagner, prénommé, en date du 3 octobre 2001, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations
numéro 297 du 22 février 2002.
L’assemblée est ouverte sous la présidence de Monsieur Faruk Durusu, juriste, demeurant à Luxembourg.
Le président désigne comme secrétaire Madame Danièle Seca, employée privée, demeurant à Luxembourg.
L’assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Jérôme Bach, juriste, demeurant à Luxembourg.
Le président déclare et prie le notaire instrumentant d’acter:
I. Que les actionnaires présents ou représentés ainsi que le nombre d’actions qu’ils détiennent sont renseignés sur
une liste de présence signée par le président, le secrétaire, le scrutateur et le notaire instrumentant. Ladite liste de pré-
sence ainsi que les procurations resteront annexées au présent acte pour être soumises avec lui aux formalités de l’en-
registrement.
II. Qu’il appert de cette liste de présence que toutes les deux mille quatre cent soixante (2.460) actions représentant
l’intégralité du capital social, sont présentes ou représentées à la présente assemblée générale extraordinaire, de sorte
que l’assemblée peut décider valablement sur tous les points portés à l’ordre du jour, les actionnaires présents ou re-
présentés se reconnaissant dûment convoqués et déclarant par ailleurs avoir eu connaissance de l’ordre du jour qui leur
a été communiqué au préalable.
III. Que l’ordre du jour de la présente assemblée est le suivant:
1. Transfert du siège social de L-1661 Luxembourg, 31, Grand-rue à I-16121 Genova, rue Santa Zita, 1/10, et adoption
par la société de la nationalité italienne.
2. Démission des administrateurs actuellement en fonction et décharge leur est accordée pour l’exécution de leur
mandat jusqu’à ce jour.
3. Nomination de trois nouveaux administrateurs.
4. Démission du commissaire aux comptes actuellement en fonction et décharge lui accordée pour l’exercice de son
mandat jusqu’à ce jour.
5. Nomination des membres du collège des commissaires («Collegio Sindacale»).
6. Adoption des nouveaux statuts de la société.
Ensuite l’assemblée aborde l’ordre du jour et, après en avoir délibéré, prend à l’unanimité les résolutions suivantes:
<i>Première résolution i>
L’assemblée décide d’approuver le bilan et le compte de pertes et profits au 28 décembre 2004 et de transférer le
siège social, administratif et le siège de direction effective avec effet à la date de ce jour du Grand-Duché de Luxembourg,
L-1661 Luxembourg, 31, Grand-rue en Italie à I-16121 Genova, rue Santa Zita, 1/10, et de faire adopter par la société
Luxembourg, le 17 mars 2005.
J. Elvinger.
33220
la nationalité italienne, sans toutefois que ce changement de nationalité et de transfert de siège donne lieu, ni légalement,
ni fiscalement à la constitution d’une personne juridique nouvelle.
L’assemblée constate que cette résolution a été prise en conformité de l’article 67-1 (1) de la loi luxembourgeoise
sur les sociétés commerciales.
<i>Deuxième résolutioni>
L’assemblée décide d’accepter la démission des administrateurs actuellement en fonction et de leur accorder déchar-
ge pour l’exécution de leur mandat jusqu’à ce jour.
<i>Troisième résolutioni>
L’assemblée décide de nommer comme nouveaux administrateurs:
Monsieur Virgilio Cimaschi, né le 12 septembre 1960 à Genova, demeurant à Genova, via Assarotti, 23/3, Italie,
Monsieur Carlo Tavella, né le 17 octobre 1956 à Novi Ligure, demeurant à Novi Ligure, via Dei Mille 2A.
Madame Laura Descalzo, née à Gênes, le 31 décembre 1960, demeurant à Gênes, Salita Santa Maria Sanita, no 66/12,
Italie.
<i>Quatrième résolutioni>
L’assemblée décide d’accepter la démission du commissaire aux comptes actuellement en fonction et de lui accorder
décharge pour l’exécution de son mandat jusqu’à ce jour.
<i>Cinquième résolutioni>
L’assemblée décide de procéder à la nomination des membres du collège des commissaires («Collegio Sindacale») se
composant comme suit:
Président:
Monsieur Daniele Taddei, économiste, né à Genova, le 22 mai 1948, demeurant à Genova, rue Liri, 31/1 (Italie).
Membres effectifs:
Monsieur Giovanni Succio, économiste, né à Ovada (AL), le 26 décembre 1945, demeurant à Ovada (AL), avenue
Italia, 6 (Italie).
Madame Antonella Protto, économiste, née à Genova, le 21 mai 1960, demeurant à Genova, rue Montezovetto, 26/
20 (Italie).
Membres suppléants:
Monsieur Fabbrizio Ferdinando, économiste, né à Bovino (FG), le 22 mai 1947, demeurant à Genova, Salita Monta-
gnola Servi, 31 (Italie).
Monsieur Paolo Martelli, économiste, né à Genova, le 15 juillet 1964, demeurant à Genova, rue Piacenza, 184/17 (Ita-
lie).
<i>Sixième résolutioni>
L’assemblée décide d’adopter les nouveaux statuts de la société qui auront la teneur suivante:
Art. 1
er
. Il est constitué par les présentes, une société anonyme dénommée: SEAFERRYLAND S.p.A.
Art. 2. La société est constituée pour une durée limitée jusque au 31 décembre 2050 et elle pourra être prorogée
ou dissoute anticipativement.
Art. 3. Le siège de la société est établi en Italie, 16121 Gênes, rue Santa Zita, nr 1. Le conseil d’administration est
autorisé à changer l’adresse de la société dans la commune du siège social.
Art. 4. La société a pour objet la participation sous quelque forme que ce soit, dans toutes entreprises commerciales,
industrielles, financières ou autres, l’acquisition de tous titres et droits par voie de participation, d’apport, de souscrip-
tion, de prise ferme ou d’option d’achat, de négociation et de toute autre manière et notamment l’acquisition de brevets
et licences, leur gestion et leur mise en valeur, l’octroi aux entreprises auxquelles elle s’intéresse, de tous concours,
prêts avances ou garanties, enfin toute activité et toutes opérations généralement quelconques se rattachant directe-
ment ou indirectement à son objet sauf toutes les limitations que la loi impose.
La société pourra effectuer toutes opérations généralement quelconques, industrielles, commerciales, financières,
mobilières ou immobilières pouvant se rapporter directement ou indirectement aux activités ci-dessus décrites et sus-
ceptibles d’en faciliter l’accomplissement.
Art. 5. Le capital souscrit est fixé à deux cent quarante-six mille euros (EUR 246.000,-) représenté par deux mille
quatre cent soixante (2.460) actions d’une valeur nominale de cent euros (EUR 100,-) chacune, disposant chacune d’une
voix aux assemblées générales.
Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire à l’exception de celles pour lesquelles la loi
prescrit la forme nominative.
A la décision de l’assemblée générale les actions de la société peuvent être créées en titres unitaires représentatifs
d’une ou de plusieurs actions.
En cas d’augmentation du capital social les droits attachés aux actions nouvelles seront les mêmes que ceux dont
jouissent les actions anciennes.
Art. 6. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins et qui élit un président en son
sein. Les administrateurs sont nommés pour un terme n’excédant pas trois ans.
Art. 7. Le conseil d’administration est investi des pouvoirs les plus étendus peur gérer les affaires sociales et faire
tous les actes de disposition et d’administration qui rentrent dans l’objet social, et tout ce qui n’est pas réservé à l’as-
33221
semblée générale par les présents statuts ou par la loi, est de sa compétence. Il peut notamment compromettre, tran-
siger, consentir tous désistements et mainlevées avec ou sans paiement.
Le conseil d’administration peut déléguer tout ou partie de la gestion journalière des affaires de la société, ainsi que
la représentation de la société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants
et/ou agents, associés ou non.
La société se trouve engagée, soit par la signature collective de deux administrateurs, soit par la signature individuelle
de la personne à ce déléguée par le conseil.
Art. 8. Les actions judiciaires, tant en demandant qu’en défendant, seront suivies au nom de la société par un membre
du conseil ou la personne à ce délégué par le conseil.
Art. 9. La surveillance de la société et le contrôle comptable sont confiées à un collège de trois commissaires. Ils
sont nommés pour un terme n’excédant pas trois ans.
Art. 10. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.
Art. 11. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit au plus tard le 30 avril de chaque année au siège social
ou à tout autre endroit à désigner par les avis de convocation.
L’avis de convocation est envoyé huit jours avant la date fixée pour l’assemblée à l’adresse de chaque actionnaire par
lettre recommandée avec accusé de réception.
Art. 12. L’assemblée générale a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui intéressent la
société. Elle décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net.
Art. 13. Pour tous les points non réglés aux présent statuts, les parties se soumettent aux dispositions de la loi en
matière de société commerciales en vigueur en Italie.
<i>Septième résolutioni>
L’assemblée décide d’accorder tous pouvoirs généralement quelconques à Monsieur Virgilio Cimaschi, prénommé,
avec tous pouvoirs de substitution et de délégation, à l’effet d’accomplir, individuellement ou conjointement, toutes les
formalités administratives nécessaires à l’inscription de la société à Genova, à l’effet d’accomplir individuellement ou
conjointement toutes formalités administratives afin d’enregistrer la Société en Italie, de signer tous actes et documents
y afférents et de faire toutes les démarches, réquisitions, déclarations et délégations y relatives.
<i>Huitième résolutioni>
L’assemblée décide que tous les documents relatifs à la société au Grand-Duché de Luxembourg seront conservés
pendant un période de cinq ans à l’ancien siège de la société.
L’assemblée décide de décharger le notaire instrumentant de toute responsabilité et de toute suite en ce qui concer-
ne l’accomplissement des formalités du transfert du siège social en Italie.
<i>Condition suspensivei>
Les résolutions ci-dessus sont prises sous la condition suspensive de l’inscription de la Société par les autorités ita-
liennes compétentes.
Tous pouvoirs sont conférés à Monsieur Jérôme Bach, juriste, demeurant à L-1661 Luxembourg, 31, Grand-rue pour
faire constater par-devant notaire la réalisation de la condition suspensive.
Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture et interprétation donnée par le notaire, les comparants prémentionnés ont signé avec le notaire ins-
trumentant le présent acte.
Signé: F. Durusu, D. Seca, J. Bach, H. Hellinckx.
Enregistré à Mersch, le 7 janvier 2005, vol. 430 fol. 16, case 9. – Reçu 12 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): A. Muller.
Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(024127.2/242/147) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 mars 2005.
EURO-SYSTEMS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6790 Grevenmacher, 7, rue des Tanneurs.
R. C. Luxembourg B 43.316.
—
Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 10 janvier 2005, réf. LSO-BA01754, a été déposé au re-
gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mars 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(024917.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mars 2005.
Mersch, le 18 février 2005.
H. Hellinckx.
Munsbach, le 23 mars 2005.
Signature.
33222
WGRM HOLDING 4, S.à r.l., Société à responsabilité limitée,
Siège social: L-1471 Luxembourg, 400, route d’Esch.
R. C. Luxembourg B 106.517.
—
L’an deux mille cinq, le vingt-cinq février.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.
S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire de l’associé de la société à responsabilité limitée WGRM HOLDING
4, S.à r.l., ayant son siège social à L-1471 Luxembourg, 400, route d’Esch, en cours d’inscription au Registre de Com-
merce et des Sociétés à Luxembourg, constituée suivant acte reçu le 11 février 2005, en cours de publication au Mé-
morial C, Recueil des Sociétés et Associations.
L’assemblée est présidée par M. The-Phong Nguyen, demeurant à l’Hay Les Roses (94240), France.
Le président désigne comme secrétaire Melle Laurence Mohy, demeurant professionnellement à Luxembourg, et l’as-
semblée choisit comme scrutateur M. Pierre Donis, demeurant professionnellement à Luxembourg.
Le président prie le notaire d’acter que:
I. L’associé unique ici représenté et le nombre de parts sociales qu’il détient sont renseignés sur une liste de présence.
Cette liste ainsi que la procuration, une fois signées par le comparant et le notaire instrumentant, resteront ci-annexées
pour être enregistrées avec l’acte.
II. Il ressort de la liste de présence que les 2.000 (deux mille) parts sociales de EUR 25,- (vingt-cinq euros) chacune,
représentant l’intégralité du capital social sont représentées, de sorte que l’assemblée peut décider valablement sur tous
les points portés à l’ordre du jour, dont l’associé unique a été préalablement informé.
III. L’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Transfert du siège social, statutaire et administratif du Grand-Duché de Luxembourg en Italie et adoption par la
société de la nationalité italienne avec effet immédiat;
2. Modifications statutaires:
a) Changement du nom en WGRM HOLDING 4 S.R.L.;
b) Modification de l’objet social;
c) Modification de la durée de la société;
3. Refonte complète des statuts de la société pour les adapter tant aux décisions prises sur les propositions de mo-
difications statutaires qu’à la législation et aux usages italiens;
4. Délégation de pouvoirs;
5. Soumission des décisions proposées sous les points 1 à 4 de l’ordre du jour à la condition résolutoire du refus du
transfert du siège social de la société par l’autorité italienne.
L’Associé unique constate préalablement qu’aucun emprunt obligataire n’a été émis par la Société et que dès lors
aucun accord des obligataires n’est requis en rapport avec les changements envisagés.
Il constate en outre qu’aucune action sans droit de vote n’a été émise par la Société.
Ces faits exposés et reconnus exacts par l’associé, les résolutions suivantes ont été prises par celui-ci, exerçant con-
formément à la loi les prérogatives dévolues à l’assemblée générale:
<i>Première résolutioni>
Il est décidé, avec effet immédiat, de transférer le siège social, statutaire et administratif de la société de Luxembourg
à Turin, Italie, corso Montevecchio 39, sous la forme d’une société à responsabilité limitée régie par la loi italienne.
Il est souligné que le transfert du siège social en Italie n’aura en aucun cas pour effet, ni sur le plan fiscal ni sur le plan
légal, la constitution d’une nouvelle société et constate que cette résolution est prise à l’unanimité en conformité avec
l’article 199 de la loi luxembourgeoise sur les sociétés commerciales ainsi qu’avec la directive du Conseil de la CEE du
17 juillet 1969 et aux dispositions des articles 4 et 50 du D.P.R. du 26 avril 1986, numéro 131.
<i>Deuxième résolutioni>
Il est décidé:
- de changer le nom de la société en WGRM HOLDING 4 S.R.L.;
- de modifier l’objet social pour lui donner la teneur suivante:
«L’objet de la Société est, directement ou indirectement, en tout pays, l’acquisition, la détention, la gestion et la ces-
sion de participations sous quelque forme que ce soit (actions, parts sociales, obligations, bons ou tout autre titre ou
instrument financier), mais non vers le public, dans toutes sociétés ou autres entités, existantes ou à créer, opérant di-
rectement ou indirectement, dans le secteur de l’énergie (en ce compris notamment le secteur de l’électricité et celui
des hydrocarbures) et, plus généralement toutes opérations quelles qu’elles soient pouvant se rattacher, directement
ou indirectement, à l’objet précité.
De plus, la Société, afin d’atteindre son objet principal, pourra effectuer toute opération industrielle, commerciale,
immobilière et financière, ces dernières opérations ne pouvant être effectuées vis-à-vis du public. Sont expressément
exclues les activités réservées par la loi et l’exercice vis-à-vis du public des activités décrites à l’article 106, alinéa 1
er
,
Décret Législatif, 1
er
septembre 1993 numéro 385.»
- de fixer la date d’expiration de la société au 20 février 2035.
<i>Troisième résolutioni>
Il est décidé de procéder à une refonte complète des statuts de la société pour les mettre en concordance avec les
décisions prises ci-avant, avec la législation et les usages italiens, et de les arrêter comme suit:
33223
STATUTO
Titolo I.- Costituzione Della Societa’
Art. 1. Denominazione
E’ costituita una società a responsabilità limitata con la denominazione WGRM HOLDING 4 S.R.L.
(nel presente atto indicata come Società).
Art. 2. Sede
La società ha sede nel Comune di Torino.
La Società ha facoltà di istituire o di sopprimere sedi secondarie, di trasferire la sede nel territorio nazionale, di
trasferire la sede sociale nell’ambito del Comune sopra indicato e di istituire e di sopprimere ovunque unità locali
operative.
Art. 3. Oggetto
La Società ha per oggetto, direttamente o indirettamente, in tutti i paesi, l’acquisizione, la detenzione, la gestione e la
cessione di tutte le partecipazioni che siano sotto forma di azioni, di quote, di obbigazioni, di buoni, o di qualsiasi altro
titolo o strumento finanziario, in tutte le società o altre entità, esistenti o da costituire, operanti, direttamente o
indirettamente, nel settore dell’energia (nel quale è compreso particolarmente il settore dell’elettricità e quello degli
idrocarburi) e, più generalmente, tutte le operazioni che si possono ricollegare, direttamente o indirettamente,
all’oggetto di cui sopra, o a tutti gli oggetti similari e connessi.
Tutte le attività devono essere svolte nei limiti e nel rispetto delle norme che ne disciplinano l’esercizio, con
l’esclusione delle attività di intermediazione e di quelle riservate agli iscritti a collegi, ordini o albi professionali e con
l’esclusione dell’esercizio nei confronti del pubblico delle attività di cui all’articolo 106 comma 1 D.Lgs numero 385/1993
s.m.i.
Art. 4. Durata
La durata della società, è fissata fino al 20 (venti) febbraio 2050 (duemilacinquanta), salvo pròroghe o anticipato
scioglimento.
Titolo II.- Capitale Sociale e Quote di Partecipazione
Art. 5. Capitale e conferimenti
Il capitale sociale è di euro 50.000 (cinquantamila), suddiviso in quote ai sensi di legge.
La società potrà inoltre ricevere finanziamenti con obbligo di rimborso dai propri soci nei limiti e sotto l’osservanza
delle vigenti normative di legge e regolamentari, con particolare riferimento a quelle che regolano la raccolta di
risparmio tra il pubblico.
Art. 6. Quote di partecipazione
I soci hanno diritti proporzionali alla propria partecipazione.
Art. 7. Trasferimento quote
Le partecipazioni sono liberamente trasferibili.
Titolo III.- Decisioni Dei Soci
Art. 8. Assemblea
Le decisioni dei soci devono essere adottate mediante deliberazione assembleare.
L’assemblea deve essere convocata dall’organo amministrativo anche fuori della sede sociale, purché in Italia o nel
territorio di un altro Stato membro dell’Unione Europea.
In caso di impossibilità di tutti gli amministratori o di loro inattività, l’assemblea può essere convocata dal collegio
sindacale, se nominato, o anche da un socio.
L’assemblea viene convocata con avviso spedito almeno otto giorni prima dell’adunanza ovvero con telegramma,
telex, fax, posta elettronica o con qualsiasi altro mezzo idoneo ad assicurare la prova dell’avvenuto ricevimento fatto
pervenire agli aventi diritto al domicilio risultante dai libri sociali. In caso di urgenza l’assemblea può essere convocata
con le suddette modalità con un preavviso di almeno 3 (tre) giorni prima dell’adunanza.
Nell’avviso di convocazione può essere prevista una data ulteriore di seconda convocazione, per il caso in cui
nell’adunanza prevista in prima convocazione l’assemblea non risulti legalmente costituita.
Anche in mancanza di formale convocazione l’assemblea si reputa regolarmente costituita, in forma totalitaria, quando
ad essa partecipa l’intero capitale sociale e tutti gli amministratori e i sindaci, se nominati, sono presenti o informati e
nessuno si oppone alla trattazione dell’argomento. Se gli amministratori o i sindaci, se nominati, non partecipano
personalmente all’assemblea, dovranno rilasciare apposita dichiarazione scritta, da conservarsi agli atti della società, nella
quale dichiarano di essere informati della riunione, su tutti gli argomenti posti all’ordine del giorno e di non opporsi alla
trattazione degli stessi.
L’Assemblea per l’approvazione del bilancio deve essere convocata almeno una volta all’anno, entro centoventi giorni
dalla chiusura dell’esercizio. Quando particolari esigenze lo richiedano, e comunque con i limiti e le condizioni previsti
dalla legge, l’assemblea per l’approvazione del bilancio potrà essere convocata entro il maggior termine previsto dalla
legge medesima.
Art. 9. Presidenza e svolgimento dell’assemblea
L’assemblea è presieduta dall’Amministratore Unico ovvero dal Presidente del Consiglio di Amministrazione o, da un
amministratore ovvero dalla persona designata dai presenti.
Nell’ipotesi di assemblea tenuta con mezzi di telecomunicazione, la presidenza è assunta dalla persona designata dagli
intervenuti.
33224
Nei casi di legge o quando ciò è ritenuto opportuno dal Presidente dell’assemblea il verbale è redatto da un notaio.
Spetta al presidente dell’assemblea constatare la regolare costituzione della stessa, accertare l’identità e la
legittimazione dei presenti, dirigere e regolare lo svolgimento dell’assemblea ed accertare e proclamare i risultati delle
votazioni.
L’Assemblea potrà inoltre svolgersi con intervenuti dislocati in più luoghi, contigui o distanti, audio/video collegati, a
condizione che siano rispettati il metodo collegiale e principi di buona fede e di parità di trattamento dei soci. In
particolare è necessario che:
- siano presenti nello stesso luogo il Presidente e il soggetto verbalizzante della riunione;
- sia consentito al Presidente dell’Assemblea, anche a-mezzo del proprio ufficio di Presidenza, di accertare l’identità
e la legittimazione degli intervenuti, regolare lo svolgimento dell’adunanza, constatare e proclamare i risultati della vo-
tazione;
- sia consentito al soggetto verbalizzante di percepire adeguatamente gli eventi assembleari oggetto di verbalizzazione;
- sia consentito agli intervenuti di partecipare alla discussione e alla votazione simultanea sugli argomenti all’ordine
del giorno, nonché di visionare, ricevere o trasmettere documenti;
- vengano indicati nell’avviso di convocazione (salvo che si tratti di Assemblea totalitaria) i luoghi audio/video
collegati’a cura1 della Società, nei quali gli intervenuti potranno affluire, dovendosi ritenere svolta la riunione nel luogo
ove saranno presenti il Presidente e il soggetto verbalizzante.
Qualora nell’ora prevista per l’inizio dell’Assemblea non fosse tecnicamente possibile il collegamento, l’Assemblea
non sarà valida e dovrà essere riconvocata per una data successiva.
Nel caso in cui in corso di Assemblea, per motivi tecnici venisse sospeso il collegamento, la riunione verrà dichiarata
sospesa dal Presidente dell’Assemblea e saranno considerate valide le deliberazioni adottate sino al momento della
sospensione.
In tutti i luoghi audio e/o video collegati in cui si tiene la riunione dovrà essere predisposto il foglio delle presenze
che verrà conservato negli atti della società.
Art. 10. Deleghe
Ogni socio che abbia diritto di intervenire all’assemblea può farsi rappresentare anche da soggetto non socio per
delega scritta, che deve essere conservata dalla società. Nella delega deve essere specificato il nome del rappresentante
con l’indicazione di eventuali facoltà e limiti di subdelega.
Se la delega viene conferita per singola assemblea ha effetto anche per la seconda convocazione.
Art. 11. Quorum costitutivi e deliberativi
L’Assemblea delibera validamente con le presenze e le maggioranze previste dalla legge.
Titolo IV.- Amministrazione
Art. 12. Organo amministrativo
La società è amministrata da un Amministratóre Unico o da un Consiglio di Amministrazione composto da un minimo
di tre a un massimo di nove membri.
Gli amministratori possono anche non essere soci.
Se per dimissioni o per qualsiasi altra causa viene a mancare uno dei consiglieri l’intero Consiglio di Amministrazione
si intende dimissionario e dovrà essere interamente rinnovato.
Art. 13. Cariche sociali
Il Consiglio, qualora non vi provveda l’assemblea, eleggerà nel proprio seno un Presidente ed, eventualmente, un Vice
Presidente, potrà inoltre nominare uno o più Amministratori Delegati e un segretario anche non amministratore.
Art. 14. Poteri
All’Amministratore Unico o al Consiglio di Amministrazione spettano, nell’ambito dell’oggetto sociale, tutti i più ampi
poteri per la gestione della società che non siano riservati inderogabilmente dalla legge, dal presente statuto
all’assemblea dei soci.
Il Consiglio di Amministrazione può, nei limiti di legge, delegare parte delle proprie attribuzioni a un comitato
esecutivo composto da alcuni dei suoi componenti, ovvero ad uno o più dei suoi componenti, anche disgiuntamente,
determinando i limiti della delega.
L’Amministratore Unico od il Consiglio di Amministrazione e, per esso, il presidente del consiglio, il vice presidente
e gli amministratori delegati, potranno nominare procuratori speciali che li rappresentino e li sostituiscano per
determinati affari, conferendo loro le necessarie facoltà e la firma entro i limiti dei potéri agli stessi spettanti: I medesimi
soggetti potranno altresì revocare i nominati procuratori speciali.
L’Amministratore Unico od il Consiglio di Amministrazione potranno inoltre nominare direttori generali,
determinandone i relativi poteri.
Art. 15. Rappresentanza
Gli Administratori hanno la rappresentanza generale della società.
In caso di nomina del Consiglio di Amministrazione la rappresentanza della società spetta al Presidente del consiglio
di amministrazione ed ai singoli consiglieri delegati se nominati.
La rappresentanza della società spetta anche ai direttori, agli institori e ai procuratori, nei limiti dei poteri loro
conferiti nell’atto di nomina.
Art. 16. Compenso
Ai membri del Consiglio di Amministrazione ovvero all’Amministratore Unico spetta il rimborso delle spese
sostenute per ragione del loro ufficio. L’assemblea può determinare annualmente un compenso, anche sotto forma di
33225
partecipazione agli utili, all’Amministratore Unico ovvero al Consiglio di Amministrazione, che lo ripartirà fra i suoi
membri nel modo e con le modalità che esso stabilirà; può prevedere, inoltre, delle indennità da corrispondersi in caso
di cessazione del rapporto anche sotto forma di polizza assicurativa.
Art. 17. Riunioni del consiglio di amministrazione
Il Consiglio di Amministrazione, qualora esista, si riunisce ogni qual volta ciò sia ritenuto opportuno o necessario dal
Presidente o quando ne sia fatta richiesta al Presidente stesso da almeno un Amministratore o dal Collegio Sindacale,
ove nominato.
Il Consiglio di Amministrazione deve essere convocato, in Italia, mediante lettera raccomandata, telegramma, telefax
o posta elettronica da inviarsi a cura del Presidente o del Vice Presidente o di un Amministratore Delegato, almeno
cinque giorni prima della riunione, salvo i casi di urgenza, per i quali sarà sufficiente il preavviso di un giorno.
In mancanza delle formalità suddette, il Consiglio è regolarmente costituito ed atto a deliberare quando sono
intervenuti tutti gli Amministratori ed i componenti del Collegio Sindacale, ove nominati.
Il Consiglio di Amministrazione è presieduto dal presidente e, in caso di sua assenza dal Vice Presidente o, in assenza
anche di questi, dal o da uno degli Amministratori Delegati, od in subordine dall’ Amministratore più anziano di età.
Per la validità delle deliberazioni del Consiglio di Amministrazione è necessaria la presenza della maggioranza degli
amministratori in carica.
Le deliberazioni sono prese a maggioranza assoluta dei voti dei presenti e, in caso di parità, prevale il voto di chi
presiede la seduta.
E’ ammessa la possibilità che le riunioni del Consiglio di Amministrazione si tengano per teleconferenza e audio/video
conferenza a condizione che tutti i partecipanti possano essere identificati e sia loro consentito seguire la discussione
ed intervenire in tempo reale alla trattazione degli argomenti affrontati; verificandosi questi requisiti, il Consiglio si
considererà tenuto nel luogo ove si trova il Presidente e dove deve, inoltre, trovarsi il Segretario, onde consentire la
stesura e la sottoscrizione del verbale sul relativo libro.
Titolo V.- Collegio Sindacale e Controllo Contabile
Art. 18. Collegio sindacale
Il Collegio Sindacale, ricorrendone i presupposti di legge, è composto di tre sindaci effettivi e due supplenti che sono
rieleggibili, durano in carica per il periodo stabilito dalla legge con le competenze ed i poteri di cui alle disposizioni in
tema di società per azioni.
La nomina del, Collegio Sindacale è facoltativa qualora non sia disposto diversamente dalla legge.
Il collegio sindacale ha i doveri e ipoteri di cui agli articoli 2403 e 2403bis c.c. e, consentendolo la legge, esercita il
controllo contabile sulla società.
Si applicano le disposizioni di cui agli articoli 2406, 2407 e 2408, primo comma c.c.
Titolo VI.- Bilancio ed Utili
Art. 19. Esercizi
Gli esercizi sociali chiudono il 20 febbraio di ogni anno.
L’Organo Amministrativo procede alla redazione del bilancio e alla sua presentazione all’assemblea entro il termine
di centoventi giorni dalla chiusura dell’esercizio sociale. Qualora particolari esigenze lo richiedano, consentendolo la
legge, il bilancio può essere presentato all’assemblea entro e non oltre centoottanta giorni dalla chiusura dell’esercizio
sociale.
Art. 20. Ripartizione degli utili
Gli utili netti risultanti dal bilancio regolarmente approvato dall’assemblea dei soci verranno così ripartiti:
- il 5% (cinque per cent EUR) al fondo di riserva legale, fino a che questo non abbia raggiunto il quinto del capitale
sociale;
- il residuo ai soci in proporzione alla propria partecipazione, salvo diversa destinazione deliberata dall’assemblea.
Titolo VII.- Norme Finali
Art. 21. Recesso
Il socio può recedere dalla società nei soli casi stabiliti dalla legge. Il diritto di recesso è esercitato mediante lettera
raccomandata spedita entro quindici giorni dall’iscrizione nel registro delle imprese della delibera che lo legittima ovvero
se il fatto che lo legittima è diverso da una deliberazione, entro trenta giorni dalla sua conoscenza da parte del socio. I
criteri di determinazione del valore delle partecipazioni ed il procedimento di liquidazione sono regolati dalla legge.
Art. 22. Disposizioni generali
Per quanto non previsto dalle presenti norme statutarie valgono quelle di legge in materia.
<i>Quatrième résolutioni>
Il est décidé de conférer tous pouvoirs au Gérant Unique, Monsieur Yves Mauguen ainsi qu’à Monsieur Leonello
Schinasi, né au Caire (Egypte) le 5 juin 1950 et à Madame Ada Alessandra Garzino Demo, née à Ivrea (TO), le 29 mai
1963, individuellement, aux fins de déposer au registre d’un notaire italien copie des présentes résolutions pour obtenir
l’inscription de la Société au Registre des Sociétés Commerciales à la Cour de Turin (Italie).
Tous pouvoirs sont en outre conférés au porteur d’une expédition des présentes à l’effet de radier l’inscription de
la société au Luxembourg sur base de la preuve de l’inscription de là société en Italie.
Tous documents relatifs à la société au Grand-Duché de Luxembourg pourront, pendant une période de cinq ans,
être obtenus à son ancien siège social à Luxembourg.
33226
<i>Cinquième résolutioni>
L’assemblée décide de soumettre les résolutions prises ci-avant à la condition résolutoire du refus du transfert du
siège social dé la société par l’autorité compétente italienne. Ce refus pour quelque raison que ce soit entraînera de
plein droit la résolution rétroactive de ces décisions et le retour à la situation de la Société à la date d’aujourd’hui.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, incombant à la société et mis à sa char-
ge en raison des présentes, sont évalués sans nul préjudice à la somme de mille euros.
Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Dont acte, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, ils ont tous signé avec Nous, notaire, la présente minute.
Signé: T.-P. Nguyen, L. Mohy, P. Donis, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 4 mars 2005, vol. 23CS, fol. 89, case 12. – Reçu 12 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(024136.3/211/266) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 mars 2005.
WGRM HOLDING 3, S.à r.l., Société à responsabilité limitée,
Siège social: L-1471 Luxembourg, 400, route d’Esch.
R. C. Luxembourg B 106.503.
—
L’an deux mille cinq, le vingt-cinq février.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.
S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire de l’associé de la société à responsabilité limitée WGRM HOLDING
3, S.à r.l., ayant son siège social à L-1471 Luxembourg, 400, route d’Esch, en cours d’inscription au Registre de Com-
merce et des Sociétés à Luxembourg, constituée suivant acte reçu le 11 février 2005, en cours de publication au Mé-
morial C, Recueil des Sociétés et Associations.
L’assemblée est présidée par M. The-Phong Nguyen, demeurant à l’Hay Les Roses (94240), France.
Le président désigne comme secrétaire Melle Laurence Mohy, demeurant professionnellement à Luxembourg, et l’as-
semblée choisit comme scrutateur M. Pierre Donis, demeurant professionnellement à Luxembourg.
Le président prie le notaire d’acter que:
I. L’associé unique ici représenté et le nombre de parts sociales qu’il détient sont renseignés sur une liste de présence.
Cette liste ainsi que la procuration, une fois signées par le comparant et le notaire instrumentant, resteront ci-annexées
pour être enregistrées avec l’acte.
II. Il ressort de la liste de présence que les 2.000 (deux mille) parts sociales de EUR 25,- (vingt-cinq euros) chacune,
représentant l’intégralité du capital social sont représentées, de sorte que l’assemblée peut décider valablement sur tous
les points portés à l’ordre du jour, dont l’associé unique a été préalablement informé.
III. L’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Transfert du siège social, statutaire et administratif du Grand-Duché de Luxembourg en Italie et adoption par la
société de la nationalité italienne avec effet immédiat;
2. Modifications statutaires:
a) Changement du nom en WGRM HOLDING 3, S.R.L.;
b) Modification de l’objet social;
c) Modification de la durée de la société;
3. Refonte complète dès statuts de la société pour les adapter tant aux décisions prises sur les propositions de mo-
difications statutaires qu’à la législation et aux usages italiens.;
4. Délégation de pouvoirs;
5. Soumission des décisions proposées sous les points 1 à 4 de l’ordre du jour à la condition résolutoire du refus du
transfert du siège social de la société par l’autorité italienne.
L’Associé unique constate préalablement qu’aucun emprunt obligataire n’a été émis par la Société et que dès lors
aucun accord des obligataires n’est requis en rapport avec les changements envisagés.
Il constate en outre qu’aucune action sans droit de vote n’a été émise par la Société.
Ces faits exposés et reconnus exacts par l’associé, les résolutions suivantes ont été prises par celui-ci, exerçant con-
formément à la loi les prérogatives dévolues à l’assemblée générale:
<i>Première résolutioni>
Il est décidé, avec effet immédiat, de transférer le siège social, statutaire et administratif de la société de Luxembourg
à Turin, Italie, corso Montevecchio 39, sous la forme d’une société à responsabilité limitée régie par la loi italienne.
Il est souligné que le transfert du siège social en Italie n’aura en aucun cas pour effet, ni sur le plan fiscal ni sur le plan
légal, la constitution d’une nouvelle société et constate que cette résolution est prise à l’unanimité en conformité avec
l’article 199 de la loi luxembourgeoise sur les sociétés commerciales ainsi qu’avec la directive du Conseil de la CEE du
17 juillet 1969 et aux dispositions des articles 4 et 50 du D.P.R. du 26 avril 1986, numéro 131.
Luxembourg, le 10 mars 2005.
J. Elvinger.
33227
<i>Deuxième résolutioni>
Il est décidé:
- de changer le nom de la société en WGRM HOLDING 3 S.R.L.;
- de modifier l’objet social pour lui donner la teneur suivante:
«L’objet de la Société est, directement ou indirectement, en tout pays, l’acquisition, la détention, la gestion et la ces-
sion de participations sous quelque forme que ce soit (actions, parts sociales, obligations, bons ou tout autre titre ou
instrument financier), mais non vers le public, dans toutes sociétés ou autres entités, existantes ou à créer, opérant di-
rectement ou indirectement, dans le secteur de l’énergie (en ce compris notamment le secteur de l’électricité et celui
des hydrocarbures) et, plus généralement toutes opérations quelles qu’elles soient pouvant se rattacher, directement
ou indirectement, à l’objet précité.
De plus, la Société, afin d’atteindre son objet principal, pourra effectuer toute opération industrielle, commerciale,
immobilière et financière, ces dernières opérations ne pouvant être effectuées vis-à-vis du public.
Sont expressément exclues les activités réservées par la loi et l’exercice vis-à-vis du public des activités décrites à
l’article 106, alinéa 1
er
, Décret Législatif, 1
er
septembre 1993 numéro 385.»
- de fixer la date d’expiration de la société au 20 février 2035.
<i>Troisième résolutioni>
Il est décidé de procéder à une refonte complète des statuts de la société pour les mettre en concordance avec les
décisions prises ci-avant, avec la législation et les usages italiens, et de les arrêter comme suit:
STATUTO
Titolo I.- Costituzione Della Societa’
Art. 1. Denominazione
E’ costituita una società a responsabilità limitata con la denominazione WGRM HOLDING 3 S.R.L. (nel presente atto
indicata come Società).
Art. 2. Sede
La società ha sede nel Comune di Torino.
La Società ha facoltà di istituire o di sopprimere sedi secondarie, di trasferire la sede nel territorio nazionale, di
trasferire la sede sociale nell’ambito del Comune sopra indicato e di istituire e di sopprimere ovunque unità locali
operative.
Art. 3. Oggetto
La Società ha per oggetto, direttamente o indirettamente, in tutti i paesi, l’acquisizione, la detenzione, la gestione e la
cessione di tutte le partecipazioni che siano sotto forma di azioni, di quote, di obbigazioni, di buoni, o di qualsiasi altro
titolo o strumento finanziario, in tutte le società o altre entità, esistenti o da costituire, operanti, direttamente o
indirettamente, nel settore dell’energia (nel quale è compreso particolarmente il settore dell’elettricità e quello degli
idrocarburi) e, più generalmente, tutte le operazioni che si possono ricollegare, direttamente o indirettamente,
all’oggetto di cui sopra, o a tutti gli oggetti similari e connessi.
Tutte le attività devono essere svolte nei limiti e nel rispetto delle norme che ne disciplinano l’esercizio, con
l’esclusione delle attività di intermediazione e di quelle riservate agli iscritti a collegi, ordini o albi professionali e con
l’esclusione dell’esercizio nei confronti del pubblico delle attività di cui all’articolo 106 comma 1 D.Lgs numero 385/1993
s.m.i.
Art. 4. Durata
La durata della società è fissata fino al 20 (venti) febbraio 2050 (duemilacinquanta), salvo proroghe o anticipato
scioglimento.
Titolo II.- Capitale Sociale e Quote di Partecipazione
Art. 5. Capitale e conferimenti
Il capitale sociale è di euro 50.000 (cinquantamila), suddiviso in quote ai sensi di legge.
La società potrà inoltre ricevere finanziamenti con obbligo di rimborso dai propri soci nei limiti e sotto l’osservanza
delle vigenti normative di legge e regolamentari, con particolare riferimento a quelle che regolano la raccolta di
risparmio tra il pubblico.
Art. 6. Quote di partecipazione
I soci hanno diritti proporzionali alla propria partecipazione.
Art. 7. Trasferimento quote
Le partecipazioni sono liberamente trasferibili.
Titolo III.- Decisioni Dei Soci
Art. 8. Assemblea
Le decisioni dei soci devono essere adottate mediante deliberazione assembleare.
L’assemblea deve essere convocata dall’organo amministrativo anche fuori della sede sociale, purché in Italia o nel
territorio di un altro Stato membro dell’Unione Europea.
In caso di impossibilità di tutti gli amministratori o di loro inattività, l’assemblea può essere convocata dal collegio
sindacale, se nominato, o anche da un socio.
L’assemblea viene convocata con avviso spedito almeno otto giorni prima dell’adunanza ovvero con telegramma,
telex, fax, posta elettronica o con qualsiasi altro mezzo idoneo ad assicurare la prova dell’avvenuto ricevimento fatto
33228
pervenire agli aventi diritto al domicilio risultante dai libri sociali. In caso di urgenza l’assemblea può essere convocata
con le suddette modalità con un preavviso di almeno 3 (tre) giorni prima dell’adunanza.
Nell’avviso di convocazione può essere prevista una data ulteriore di seconda convocazione, per il caso in cui
nell’adunanza prevista in prima convocazione l’assemblea non risulti legalmente costituita.
Anche in mancanza di formale convocazione l’assemblea si reputa regolarmente costituita, in forma totalitaria, quando
ad essa partecipa l’intero capitale sociale e tutti gli amministratori e i sindaci, se nominati, sono presenti o informati e
nessuno si oppone alla trattazione dell’argomento. Se gli amministratori o i sindaci, se nominati, non partecipano
personalmente all’assemblea, dovranno rilasciare apposita dichiarazione scritta, da conservarsi agli atti della società, nella
quale dichiarano di essere informati della riunione, su tutti gli argomenti posti all’ordine del giorno e di non opporsi alla
trattazione degli stessi.
L’Assemblea per l’approvazione del bilancio deve essere convocata almeno una volta all’anno, entro centoventi giorni
dalla chiusura dell’esercizio. Quando particolari esigenze lo richiedano, e comunque con i limiti e le condizioni previsti
dalla legge, l’assemblea per l’approvazione del bilancio potrà essere convocata entro il maggior termine previsto dalla
legge medesima.
Art. 9. Presidenza e svolgimento dell’assemblea
L’assemblea è presieduta dall’Amministratore Unico ovvero dal Presidente del Consiglio di Amministrazione o, da un
amministratore ovvero dalla persona designata dai presenti.
Nell’ipotesi di assemblea tenuta con mezzi di telecomunicazione, la presidenza è assunta dalla persona designata dagli
intervenuti.
Nei casi di legge o quando ciò è ritenuto opportuno dal Presidente dell’assemblea il verbale è redatto da un notaio.
Spetta al presidente dell’assemblea constatare la regolare costituzione della siessa, accertare l’identità e la
legittimazione dei presenti, dirigere e regolare lo svolgimento dell’assemblea ed accertare e proclamare i risultati delle
votazioni.
L’Assemblea potrà inoltre svolgersi con intervenuti dislocati in più luoghi, contigui o distanti, audio/video collegati, a
condizione che siano rispettati il metodo collegiale e principi di buona fede e di parità di trattamento dei soci. In
particolare è necessario che:
- siano presenti nello stesso luogo il Presidente e il soggetto verbalizzante della riunione;
- sia consentito al Presidente dell’Assemblea, anche a mezzo del proprio ufficio di Presidenza, di accertare l’identità
e la legittimazione degli intervenuti, regolare lo svolgimento dell’adunanza, constatare e proclamare i risultati della
votazione;
- sia consentito al soggetto verbalizzante di percepire adeguatamente gli eventi assembleali oggetto di verbalizzazione;
- sia consentito agli intervenuti di partecipare alla discussione e alla votazione simultanea sugli argomenti all’ordine
del giorno, nonché di visionare, ricevere o trasmettere documenti;
- vengano indicati nell’avviso di convocazione (salvo che si tratti di Assemblea totalitaria) i luoghi audio/video collegati
a cura della Società, nei quali gli intervenuti potranno affluire, dovendosi ritenere svolta la riunione nel luogo ove saranno
presenti il Presidente e il soggetto verbalizzante.
Qualora nell’ora prevista per l’inizio dell’Assemblea non fosse tecnicamente possibile il collegamento, l’Assemblea
non sarà valida e dovrà essere riconvocata per una data successiva.
Nel caso in cui in corso di Assemblea, per motivi tecnici venisse sospeso il collegamento, la riunione verrà dichiarata
sospesa dal Presidente dell’Assemblea e saranno considerate valide le deliberazioni adottate sino al momento della
sospensione.
In tutti i luoghi audio e/o video collegati in cui si tiene la riunione dovrà essere predisposto il foglio delle presenze
che verrà conservato negli atti della società.
Art. 10. Deleghe
Ogni socio che abbia diritto di intervenire all’assemblea può farsi rappresentare anche da soggetto non socio per
delega scritta, che deve essere conservata dalla società. Nella delega deve essere specificato il nome del rappresentante
con l’indicazione di eventuali facoltà e limiti di subdelega.
Se la delega viene conferita per singola assemblea ha effetto anche per la seconda convocazione.
Art. 11. Quorum costitutivi e deliberativi
L’Assemblea delibera validamente con le presenze e le maggioranze previste dalla legge.
Titolo IV.- Amministrazione
Art. 12. Organo amministrativo
La società è amministrata da un Amministratore Unico o da un Consiglio di Amministrazione composto da un minimo
di tre a un massimo di nove membri.
Gli amministratori possono anche non essere soci.
Se per dimissioni o per qualsiasi altra causa viene a mancare uno dei consiglieri l’intero Consiglio di Amministrazione
si intende dimissionario e dovrà essere interamente rinnovato.
Art. 13. Cariche sociali
Il Consiglio, qualora non vi provveda l’assemblea, eleggerà nel proprio seno un Presidente ed, eventualmente, un Vice
Presidente, potrà inoltre nominare uno o più Amministratori Delegati e un segretario anche non amministratore.
Art. 14. Poteri
All’Amministratore Unico o al Consiglio di Amministrazione spettano, nell’ambito dell’oggetto sociale, tutti i più ampi
poteri per la gestione della - società che non siano riservati inderogabilmente dalla legge, dal presente statuto
all’assemblea dei soci.
33229
Il Consiglio di Amministrazione può, nei limiti di legge, delegare parte delle proprie attribuzioni a un comitato
esecutivo composto da alcuni dei suoi componenti, ovvero ad uno o più dei suoi componenti, anche disgiuntamente,
determinando i limiti della delega.
L’Amministratore Unico od il Consiglio di Amministrazione e, per esso, il presidente del consiglio, il vice presidente
e gli amministratori delegati, potranno nominare procuratori speciali che li rappresentino e li sostituiscano per
determinati affari, conferendo loro le necessarie facoltà e la firma entro i limiti dei poteri agli stessi spettanti. I medesimi
soggetti potranno altresì revocare i nominati procuratori speciali.
L’Amministratore Unico od il Consiglio di Amministrazione potranno inoltre nominare direttori generali,
determinandone i relativi poteri.
Art. 15. Rappresentanza
Gli Amministratori hanno la rappresentanza generale della società.
In caso di nomina del Consiglio di Amministrazione la rappresentanza della società spetta al Presidente del consiglio
di amministrazione ed ai singoli consiglieri delegati se nominati.
La rappresentanza della società spetta anche ai direttori, agli institeli e ai procuratori, nei limiti dei poteri loro conferiti
nell’atto di nomina.
Art. 16. Compenso
Ai membri del Consiglio di Amministrazione ovvero all’Amministratore Unico spetta il rimborso delle spese
sostenute per ragione del loro ufficio. L’assemblea può determinare annualmente un compenso, anche sotto forma di
partecipazione agli utili, ali’Amministratore Unico ovvero al Consiglio di Amministrazione, che lo ripartirà fra i suoi
membri nel modo e con le modalità che esso stabilirà; può prevedere, inoltre, delle indennità da corrispondersi in caso
di cessazione del rapporto anche sotto forma di polizza assicurativa.
Art. 17. Riunioni del consiglio di amministrazione
Il Consiglio di Amministrazione, qualora esista, si riunisce ogni qual volta ciò sia ritenuto opportuno o necessario dal
Presidente o quando ne sia fatta richiesta al Presidente stesso da almeno un Amministratore o dal Collegio Sindacale,
ove nominato.
Il Consiglio di Amministrazione deve essere convocato, in Italia, mediante lettera raccomandata, telegramma, telefax
o posta elettronica da inviarsi a cura del Presidente o del Vice Presidente o di un Amministratore Delegato, almeno.
cinque giorni prima della riunione, salvo i casi di urgenza, per i quali sarà sufficiente il preavviso di un giorno.
In mancanza delle formalità suddette, il Consiglio è regolarmente costituito ed atto a deliberare quando sono
intervenuti tutti gli Amministratori ed i componenti del Collegio Sindacale, ove nominati.
Il Consiglio di Amministrazione è presieduto dal presidente e, in caso di sua assenza dal Vice Presidente o, in assenza
anche di questi, dal o da uno degli Amministratori Delegati, od in subordine dall’Amministratore più anziano di età.
Per la validità delle deliberazioni del Consiglio di Amministrazione è necessaria la presenza della maggioranza degli
amministratori in carica.
Le deliberazioni sono prese a maggioranza assoluta dei voti dei presenti e, in caso di parità, prevale il voto di chi
presiede la seduta.
E’ ammessa la possibilità che le riunioni del Consiglio di Amministrazione si tengano per teleconferenza e audio/video
conferenza a condizione che tutti i partecipanti possano essere identificati e sia loro consentito seguire la discussione
ed intervenire in tempo reale alla trattazione degli argomenti affrontati; verificandosi questi requisiti, il Consiglio si
considererà tenuto nel luogo ove si trova il Presidente e dove deve, inoltre, trovarsi il Segretario, onde consentire la
stesura e la sottoscrizione del verbale sul relativo libro.
Titolo V.- Collegio Sindacale e Controllo Contabile
Art. 18. Collegio sindacale
Il Collegio Sindacale, ricorrendone i presupposti di legge, è composto di tre sindaci effettivi e due supplenti che sono
rieleggibili, durano in carica per il periodo stabilito dalla legge con le competenze ed i poteri di cui alle disposizioni in
tema di società per azioni.
La nomina del Collegio Sindacale è facoltativa qualora non sia disposto diversamente dalla legge.
Il collegio sindacale ha i doveri e i poteri di cui agli articoli 2403 e 2403bis c.c. e, consentendolo la legge, esercita il
controllo contabile sulla società.
Si applicano le disposizioni di cui agli articoli 2406, 2407 e 2408, primo comma c.c.
Titolo VI.- Bilancio ed Utili
Art. 19. Esercizi
Gli esercizi sociali chiudono il 20 febbraio di ogni anno.
L’Organo Amministrativo procede alla redazione del bilancio e alla sua presentazione all’assemblea entro il termine
di centoventi giorni dalla chiusura dell’esercizio sociale. Qualora particolari esigenze lo richiedano, consentendolo la
legge, il bilancio può essere presentato all’assemblea entro e non oltre centoottanta giorni dalla chiusura dell’esercizio
sociale.
Art. 20. Ripartizione degli utili
Gli utili netti risultanti dal bilancio regolarmente approvato dall’assemblea dei soci verranno così ripartiti:
- il 5% (cinque per cent EUR) al fondo di riserva legale, fino a che questo non abbia raggiunto il quinto del capitale
sociale;
- il residuo ai soci in proporzione alla propria partecipazione, salvo diversa destinazione deliberata dall’assemblea.
33230
Titolo VII.- Norme Finali
Art. 21. Recesso
Il sòcio può recedere dalla società nei soli casi stabiliti dalla legge. Il diritto di recesso è esercitato mediante lettera
raccomandata spedita entro quindici giorni dall’iscrizione nel registro delle imprese della delibera che lo legittima ovvero
se il fatto che lo legittima è diverso da una deliberazione, entro trenta giorni dalla sua conoscenza da parte del socio. I
criteri di determinazione del valore delle partecipazioni ed il procedimento di liquidazione sono regolati dalla legge.
Art. 22. Disposizioni generali
Per quanto non previsto dalle presenti norme statutarie valgono quelle di legge in materia.
<i>Quatrième résolutioni>
Il est décidé de conférer tous pouvoirs au Gérant Unique, Monsieur Yves Mauguen ainsi qu’à Monsieur Leoneïlo Schi-
nasi, né au Caire (Egypte), le 5 juin 1950, et à Madame Ada Alessandra Garzino Demo, née à Ivrea (TO), le 29 mai 1963,
individuellement, aux fins de déposer au registre d’un notaire italien copie des présentes résolutions pour obtenir l’ins-
cription de la Société au Registre des Sociétés Commerciales à la Cour de Turin (Italie).
Tous pouvoirs sont en outre conférés au porteur d’une expédition des présentes à l’effet de radier l’inscription de
la société au Luxembourg sur base de la preuve de l’inscription de la société en Italie.
Tous documents relatifs à la société au Grand-Duché de Luxembourg pourront, pendant une période de cinq ans,
être obtenus à son ancien siège social à Luxembourg.
<i>Cinquième résolutioni>
L’assemblée décide de soumettre les résolutions prises ci-avant à la condition résolutoire du refus du transfert du
siège social de la société par l’autorité compétente italienne.
Ce refus pour quelque raison que ce soit entraînera de plein droit la résolution rétroactive de ces décisions et le
retour à la situation de la Société à la date d’aujourd’hui.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, incombant à la société et mis à sa char-
ge en raison des présentes, sont évalués sans nul préjudice à la somme de mille euros.
Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Dont acte, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, ils ont tous signé avec Nous, notaire, la présente minute.
Signé: T.-P. Nguyen, L. Mohy, P. Donis, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 4 mars 2005, vol.23CS, fol. 89, case 11 – Reçu 12 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(024140.3/211/267) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 mars 2005.
SIFEC SOCIETE ANONYME,
(anc. S.I.F.E.C., SOCIETE INTERNATIONALE DE FORMATION, D’ECHANGE ET DE
COMMUNICATION S.A.).
Siège social: L-9655 Harlange, 14, rue Mgr Fallize.
R. C. Luxembourg B 79.147.
—
L’an deux mille cinq le vingt-cinq février.
Par-devant Maître Léonie Grethen, notaire de résidence à Rambrouch.
S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme SOCIETE INTERNATIONA-
LE DE FORMATION, D’ECHANGE ET DE COMMUNICATION société anonyme - en abrégé: S.I.F.E.C. S.A. avec siège
social à L-2163 Luxembourg, 29, avenue Monterey,
constituée suivant acte reçu par le notaire soussigné en date du 1
er
décembre 2000, acte publié au Mémorial C nu-
méro 455 du 19 juin 2001,
inscrite au Registre de Commerce de et à Luxembourg sous le numéro B 79.1473.193,
au capital social de trente et un mille euros (EUR 31.000,-), représenté par cent actions (100) d’une valeur nominale
de trois cent dix euros (EUR 310,-) chacune.
L’assemblée est ouverte à 11.00 heures sous la présidence de Monsieur Defenfe Jean-Marie, administrateur d’entre-
prises, demeurant à B-5070 Fosses-la-Ville, 75, rue Lieutenant Cotelle,
Monsieur le Président désigne comme secrétaire Madame Deprez Marie-Jeanne, demeurant à B-5070 Fosses-la-Ville,
75, rue Lieutenant Cotelle.
L’assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Pirau Georges, retraité, demeurant à B-4000, Liège, 8, rue Léopold
Harzé,
tous ici présents et cet acceptant.
Le bureau ayant été ainsi constitué, Monsieur le Président expose et prie le notaire soussigné d’acter:
Que les actionnaires présents ou représentés, ainsi que le nombre d’actions qu’ils détiennent se trouvent indiqués
sur une liste de présence, laquelle, après avoir été signée ne varietur par les actionnaires présents ou leurs mandataires
Luxembourg, le 10 mars 2005.
J. Elvinger.
33231
et les membres du bureau, restera annexée au présent acte, pour être soumise avec lui aux formalités de l’enregistre-
ment.
Qu’il résulte de ladite liste de présence que les actionnaires détenant l’intégralité du capital social sont présents ou
représentés, de sorte que cette assemblée générale extraordinaire peut décider valablement sur tous les points à l’ordre
du jour, conçu comme suit:
1.- Changement de la dénomination sociale en SIFEC SOCIETE ANONYME et transfert du siège social à L-9655 Har-
lange, 14, rue Mgr Fallize.
Modification subséquente de l’article 1
er
.- des statuts.
2.- Modification de l’objet social pour lui donner la teneur suivante:
«La société a pour objet le commerce en gros et en détail en général.
Elle pourra faire toutes opérations et transactions, tant mobilières qu’immobilières, pouvant se rattacher directement
ou indirectement à son objet social.»
Modification subséquente de l’article 2.- des statuts.
3.- Révocation des administrateurs:
- Monsieur Georges Perilleux, docteur en philosophie et lettres, demeurant à B-4140 Sprimont, 36, Bois le Comte,
- Monsieur Frédéric Delistrie, conciliateur, demeurant à B-4140 Sprimont, 36, Bois le Comte,
- Monsieur Charles Mouton, maître de conférence à l’Université de Liège, demeurant à B-4030 Liège, 127, avenue de
l’Agriculture,
- Monsieur Albert Gottal, dentiste, demeurant à B-4140 Sprimont, 46, rue de Warnommont,
Décharge aux administrateurs révoqués.
Confirmation du mandat de Monsieur Georges Pirau, retraité, demeurant à B-4000 Liège, 8, rue Léopold Harzé pour
une durée de six ans
Nomination de deux nouveaux administrateurs.
4.- Révocation du commissaire au comptes - la société anonyme SOCODIT S.A. avec siége social à L-6793 Greven-
macher, 77, route de Trèves.
Décharge au commissaire au comptes révoqué.
Nomination d’un commissaire au comptes.
Ces faits exposés et reconnus exacts par l’assemblée, cette dernière, après délibération, prend à l’unanimité les ré-
solutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
Les actionnaires décident de retenir uniquement l’abréviation actuelle du nom de la société SIFEC SOCIETE ANO-
NYME comme dénomination sociale.
Le siège de la société est transféré à l’adresse suivante: L-9655 Harlange, 14, rue Mgr Fallize - Commune du Lac de
la Haute-Sûre.
L’article 1
er
des statuts est modifié suite à ce transfert de siège pour lui donner la teneur suivante:
«Art. 1
er
. Il est formé une société anonyme sous la dénomination de SIFEC SOCIETE ANONYME.
La société aura son siège social sur le territoire de la Commune du Lac de la Haute-Sûre.
Le siège social pourra être transféré en toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg par simple décision du
conseil d’administration.
La société est constituée pour une durée indéterminée.»
<i>Deuxième résolutioni>
Les actionnaires décident de modifier le premier alinéa de l’article 2 pour lui donner la teneur suivante:
«Art. 2. La société a pour objet le commerce en gros et en détail en général.
Elle pourra faire toutes opérations et transactions, tant mobilières qu’immobilières, pouvant se rattacher directement
ou indirectement à son objet social.»
<i>Troisième résolutioni>
Les actionnaires décident de révoquer les administrateurs suivants:
- Monsieur Georges Perilleux, docteur en philosophie et lettres, demeurant à B-4140 Sprimont, 36, Bois le Comte,
- Monsieur Frédéric Delistrie, conciliateur, demeurant à B-4140 Sprimont,36, Bois le Comte,
- Monsieur Charles Mouton, maître de conférence à l’Université de Liège, demeurant à B-4030 Liège, 127, avenue de
l’Agriculture,
- Monsieur Albert Gottal, dentiste, demeurant à B-4140 Sprimont, 46, rue de Warnommont.
Décharge est accordée aux administrateurs révoqués.
Confirmation du mandat de Monsieur Georges Pirau, retraité, demeurant à B-4000 Lièges, 8, rue Léopold Harzé pour
une durée de six ans.
Nomination de deux nouveaux administrateurs à savoir:
- Monsieur Defenfe Jean-Marie, administrateur d’entreprises, demeurant à B-5070 Fosses-la-Ville, 75, rue Lieutenant
Cotelle,
- Madame Deprez Marie-Jeanne, demeurant à B-5070 Fosses-la-Ville, 75, rue Lieutenant Cotelle.
<i>Quatrième résolutioni>
L’assemblée décide de révoquer le commissaire au comptes - la société anonyme SOCODIT S.A. avec siége social à
L-6793 Grevenmacher, 77, route de Trèves.
Décharge au commissaire au comptes révoqué.
33232
Est nommé comme nouvel commissaire aux comptes:
La société FIDUCIAIRE SOCOFISC S.A. avec siège social à L-6793 Grevenmacher 77, route de Trèves.
Plus rien ne figurant à l’ordre du jour, Monsieur le Président lève la séance.
Les frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, en raison des présentes, sont à charge
de la société.
Dont acte, fait et passé à Rambrouch, date qu’en tête des présentes.
Après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ils ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: J.-M. Defenfe, M.-J. Deprez, G. Pirau, L. Grethen.
Enregistré à Redange, le 7 mars 2005, vol. 406, fol. 20, case 8. – Reçu 12 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): Kirsch.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(024113.3/240/103) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 mars 2005.
SIFEC SOCIETE ANONYME.
Siège social: L-9655 Harlange, 14, rue Mgr Fallize.
R. C. Luxembourg B 79.147.
—
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 mars 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(024119.3/240/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 mars 2005.
WGRM HOLDING 1c, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 400, route d’Esch.
R. C. Luxembourg B 106.505.
—
L’an deux mille cinq, le vingt-cinq février.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.
S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire de l’associé de la société à responsabilité limitée WGRM HOLDING
1c, S.à r.l., ayant son siège social à L-1471 Luxembourg, 400, route d’Esch, en cours d’inscription au Registre de Com-
merce et des Sociétés à Luxembourg, constituée suivant acte reçu le 11 février 2005, en cours de publication au Mé-
morial C, Recueil des Sociétés et Associations.
L’assemblée est présidée par M. The-Phong Nguyen, demeurant à l’Hay Les Roses (94240), France.
Le président désigne comme secrétaire Melle Laurence Mohy, demeurant professionnellement à Luxembourg, et l’as-
semblée choisit comme scrutateur M. Pierre Donis, demeurant professionnellement à Luxembourg.
Le président prie le notaire d’acter que:
I. L’associé unique ici représenté et le nombre de parts sociales qu’il détient sont renseignés sur une liste de présence.
Cette liste ainsi que la procuration, une fois signées par le comparant et le notaire instrumentant, resteront ci-annexées
pour être enregistrées avec l’acte.
II. Il ressort de la liste de présence que les 2.000 (deux mille) parts sociales de EUR 25,- (vingt-cinq euros) chacune,
représentant l’intégralité du capital social sont représentées, de sorte que l’assemblée peut décider valablement sur tous
les points portés à l’ordre du jour, dont l’associé unique a été préalablement informé.
III. L’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Transfert du siège social, statutaire et administratif du Grand-Duché de Luxembourg en Italie et adoption par la
société de la nationalité italienne avec effet immédiat.
2. Modifications statutaires:
a) Changement du nom en WGRM HOLDING 1c S.R.L.,
b) Modification de l’objet social,
c) Modification de la durée de la société,
3. Refonte complète des statuts de la société pour les adapter tant aux décisions prises sur les propositions de mo-
difications statutaires qu’à la législation et aux usages italiens.
4. Délégation de pouvoirs.
5. Soumission des décisions proposées sous les points 1 à 4 de l’ordre du jour à la condition résolutoire du refus du
transfert du siège social de la société par l’autorité italienne.
L’Associé unique constate préalablement qu’aucun emprunt obligataire n’a été émis par la Société et que dès lors
aucun accord des obligataires n’est requis en rapport avec les changements envisagés.
Il constate en outre qu’aucune action sans droit de vote n’a été émise par la Société.
Ces faits exposés et reconnus exacts par l’associé, les résolutions suivantes ont été prises par celui-ci, exerçant con-
formément à la loi les prérogatives dévolues à l’assemblée générale:
Rambrouch, le 15 mars 2005.
L. Grethen.
L.Grethen
<i>Notairei>
33233
<i>Première résolutioni>
Il est décidé, avec effet immédiat, de transférer le siège social, statutaire et administratif de la société de Luxembourg
à Turin, Italie, corso Montevecchio 39, sous la forme d’une société à responsabilité limitée régie par la loi italienne.
Il est souligné que le transfert du siège social en Italie n’aura en aucun cas pour effet, ni sur le plan fiscal ni sur le plan
légal, la constitution d’une nouvelle société et constate que cette résolution est prise à l’unanimité en conformité avec
l’article 199 de la loi luxembourgeoise sur les sociétés commerciales ainsi qu’avec la directive du Conseil de la CEE du
17 juillet 1969 et aux dispositions des articles 4 et 50 du D.P.R. du 26 avril 1986, numéro 131.
<i>Deuxième résolutioni>
Il est décidé:
- de changer le nom de la société en WGRM HOLDING 1c S.R.L.;
- de modifier l’objet social pour lui donner la teneur suivante:
«L’objet de la Société est, directement ou indirectement, en tout pays, l’acquisition, la détention, la gestion et la ces-
sion de participations sous quelque forme que ce soit (actions, parts sociales, obligations, bons ou tout autre titre ou
instrument financier), mais non vers le public, dans toutes sociétés ou autres entités, existantes ou à créer, opérant di-
rectement ou indirectement, dans le secteur de l’énergie (en ce compris notamment le secteur de l’électricité et celui
des hydrocarbures) et, plus généralement toutes opérations quelles qu’elles soient pouvant se rattacher, directement
ou indirectement, à l’objet précité.
De plus, la Société, afin d’atteindre son objet principal, pourra effectuer toute opération industrielle, commerciale,
immobilière et financière, ces dernières opérations ne pouvant être effectuées vis-à-vis du public.
Sont expressément exclues les activités réservées par la loi et l’exercice vis-à-vis du public des activités décrites à
l’article 106, alinéa 1
er
Décret Législatif, 1
er
septembre 1993 numéro 385.»
de fixer la date d’expiration de la société au 20 février 2035.
<i>Troisième résolutioni>
Il est décidé de procéder à une refonte complète des statuts de la société pour les mettre en concordance avec les
décisions prises ci-avant, avec la législation et les usages italiens, et de les arrêter comme suit:
STATUTO
Titolo I.- Costituzione della Societa’
Art. 1. Denominazione
E’ costituita una società a responsabilità limitata con la denominazione WGRM HOLDING 1c S.R.L.
(nel presente atto indicata come Società).
Art. 2. Sede
La società ha sede nel Comune di Torino.
La Società ha facoltà di istituire o di sopprimere sedi secondarie, di trasferire la sede nel territorio nazionale, di tras-
ferire la sede sociale nell’ambito del Comune sopra indicato e di istituire e di sopprimere ovunque unità locali operative.
Art. 3. Oggetto
La Società ha per oggetto, direttamente o indirettamente, in tutti i paesi, l’acquisizione, la detenzione, la gestione e la
cessione di tutte le partecipazioni che siano sotto forma di azioni, di quote, di obbligazioni, di buoni, o di qualsiasi altro
titolo o strumento finanziario, in tutte le società o altre entità, esistenti o da costituire, operanti, direttamente o indi-
rettamente, nel settore dell’energia (nel quale è compreso particolarmente il settore dell’elettricità e quello degli idro-
carburi) e, più generalmente, tutte le operazioni che si possono ricollegare, direttamente o indirettamente, all’oggetto
di cui sopra, o a tutti gli oggetti similari e connessi.
Tutte le attività devono essere svolte nei limiti e nel rispetto delle norme che ne disciplinano l’esercizio, con l’esclu-
sione delle attività di intermediazione e di quelle riservate agli iscritti a collegi, ordini o albi professionali e con l’esclu-
sione dell’esercizio nei confronti del pubblico delle attività di cui all’articolo 106 comma 1 D.Lgs numero 385/1993 s.m.i.
Art. 4. Durata
La durata della società è fissata fino al 20 (venti) febbraio 2050 (duemilacinquanta), salvo proroghe o anticipato scio-
glimento.
Titolo II.- Capitale Sociale e Quote di Partecipazione
Art. 5. Capitale e Conferimenti
Il capitale sociale è di euro 50.000 (cinquantamila), suddiviso in quote ai sensi di legge.
La società potrà inoltre ricevere finanziamenti con obbligo di rimborso dai propri soci nei limiti e sotto l’osservanza
delle vigenti normative di legge e regolamentari, con particolare riferimento a quelle che regolano la raccolta di rispar-
mio tra il pubblico.
Art. 6. Quote di Partecipazione
I soci hanno diritti proporzionali alla propria partecipazione.
Art. 7. Trasferimento Quote
Le partecipazioni sono liberamente trasferibili.
Titolo III.- Decisioni dei Soci
Art. 8. Assemblea
Le decisioni dei soci devono essere adottate mediante deliberazione assembleare.
33234
L’assemblea deve essere convocata dall’organo amministrativo anche fuori della sede sociale, purché in Italia o nel
territorio di un altro Stato membro dell’Unione Europea.
In caso di impossibilità di tutti gli amministratori o di loro inattività, l’assemblea può essere convocata dal collegio
sindacale, se nominato, o anche da un socio.
L’assemblea viene convocata con avviso spedito almeno otto giorni prima dell’adunanza ovvero con telegramma, te-
lex, fax, posta elettronica o con qualsiasi altro mezzo idoneo ad assicurare la prova dell’avvenuto ricevimento fatto per-
venire agli aventi diritto al domicilio risultante dai libri sociali. In caso di urgenza l’assemblea può essere convocata con
le suddette modalità con un preavviso di almeno 3 (tre) giorni prima dell’adunanza.
Nell’avviso di convocazione può essere prevista una data ulteriore di seconda convocazione, per il caso in cui
nell’adunanza prevista in prima convocazione l’assemblea non risulti legalmente costituita.
Anche in mancanza di formale convocazione l’assemblea si reputa regolarmente costituita, in forma totalitaria, quando
ad essa partecipa l’intero capitale sociale e tutti gli amministratori e i sindaci, se nominati, sono presenti o informati e
nessuno si oppone alla trattazione dell’argomento. Se gli amministratori o i sindaci, se nominati, non partecipano perso-
nalmente all’assemblea, dovranno rilasciare apposita dichiarazione scritta, da conservarsi agli atti della società, nella quale
dichiarano di essere informati della riunione, su tutti gli argomenti posti all’ordine del giorno e di non opporsi alla trat-
tazione degli stessi.
L’Assemblea per l’approvazione del bilancio deve essere convocata almeno una volta all’anno, entro centoventi giorni
dalla chiusura dell’esercizio. Quando particolari esigenze lo richiedano, e comunque con i limiti e le condizioni previsti
dalla legge, l’assemblea per l’approvazione del bilancio potrà essere convocata entro il maggior termine previsto dalla
legge medesima.
Art. 9. Presidenza e Svolgimento dell’Assemblea
L’assemblea è presieduta dall’Amministratore Unico ovvero dal Presidente del Consiglio di Amministrazione o, da un
amministratore ovvero dalla persona designata dai presenti.
Nell’ipotesi di assemblea tenuta con mezzi di telecomunicazione, la presidenza è assunta dalla persona designata dagli
intervenuti.
Nei casi di legge o quando ciò è ritenuto opportuno dal Presidente dell’assemblea il verbale è redatto da un notaio.
Spetta al presidente dell’assemblea constatare la regolare costituzione della stessa, accertare l’identità e la legittima-
zione dei presenti, dirigere e regolare lo svolgimento dell’assemblea ed accertare e proclamare i risultati delle votazioni.
L’Assemblea potrà inoltre svolgersi con intervenuti dislocati in più luoghi, contigui o distanti, audio/video collegati, a
condizione che siano rispettati il metodo collegiale e principi di buona fede e di parità di trattamento dei soci. In parti-
colare è necessario che:
- siano presenti nello stesso luogo il Presidente e il soggetto verbalizzante della riunione;
- sia consentito al Presidente dell’Assemblea, anche a mezzo del proprio ufficio di Presidenza, di accertare l’identità
e la legittimazione degli intervenuti, regolare lo svolgimento dell’adunanza, constatare e proclamare i risultati della vo-
tazione;
- sia consentito al soggetto verbalizzante di percepire adeguatamente gli eventi assembleali oggetto di verbalizzazione;
- sia consentito agii intervenuti di partecipare alla discussione e alla votazione simultanea sugli argomenti all’ordine
del giorno, nonché di visionare, ricevere o trasmettere documenti;
- vengano indicati nell’avviso di convocazione (salvo che si tratti di Assemblea totalitaria) i luoghi audio/video collegati
a cura della Società, nei quali gli intervenuti potranno affluire, dovendosi ritenere svolta la riunione nel luogo ove saranno
presenti il Presidente e il soggetto verbalizzante.
Qualora nell’ora prevista per l’inizio dell’Assemblea non fosse tecnicamente possibile il collegamento, l’Assemblea
non sarà valida e dovrà essere riconvocata per una data successiva.
Nel caso in cui in corso di Assemblea, per motivi tecnici venisse sospeso il collegamento, la riunione verrà dichiarata
sospesa dal Presidente dell’Assemblea e saranno considerate valide le deliberazioni adottate sino al momento della sos-
pensione.
In tutti i luoghi audio e/o video collegati in cui si tiene la riunione dovrà essere predisposto il foglio delle presenze
che verrà conservato negli atti della società.
Art. 10. Deleghe
Ogni socio che abbia diritto di intervenire all’assemblea può farsi rappresentare anche da soggetto non socio per de-
lega scritta, che deve essere conservata dalla società. Nella delega deve essere specificato il nome del rappresentante
con l’indicazione di eventuali facoltà e limiti di subdelega.
Se la delega viene conferita per singola assemblea ha effetto anche per la seconda convocazione.
Art. 11. Quorum Costitutivi e Deliberativi
L’Assemblea delibera validamente con le presenze e le maggioranze previste dalla legge.
Titolo IV.- Amministrazione
Art. 12. Organo Amministrativo
La società è amministrata da un Amministratore Unico o da un Consiglio di Amministrazione composto da un minimo
di tre a un massimo di nove membri.
Gli amministratori possono anche non essere soci.
Se per dimissioni o per qualsiasi altra causa viene a mancare uno dei consiglieri l’intero Consiglio di Amministrazione
si intende dimissionario e dovrà essere interamente rinnovato.
33235
Art. 13. Cariche Sociali
Il Consiglio, qualora non vi provveda l’assemblea, eleggerà nel proprio seno un Presidente ed, eventualmente, un Vice
Presidente, potrà inoltre nominare uno o più Amministratori Delegati e un segretario anche non amministratore.
Art. 14. Poteri
All’Amministratore Unico o al Consiglio di Amministrazione spettano, nell’ambito dell’oggetto sociale, tutti i più ampi
poteri per la gestione della società che non siano riservati inderogabilmente dalla legge, dal presente statuto all’assem-
blea dei soci.
Il Consiglio di Amministrazione può, nei limiti di legge, delegare parte delle proprie attribuzioni a un comitato esecu-
tivo composto da alcuni dei suoi componenti, ovvero ad uno o più dei suoi componenti, anche disgiuntamete, determi-
nando i limiti della delega.
L’Amministratore Unico od il Consiglio di Amministrazione e, per esso, il presidente del consiglio, il vice presidente
e gli amministratori delegati, potranno nominare procuratori speciali che li rappresentino e li sostituiscano per deter-
minati affari, conferendo loro le necessarie facoltà e la firma entro i limiti dei poteri agli stessi spettanti. I medesimi sog-
getti potranno altresì revocare i nominati procuratori speciali.
L’Amministratore Unico od il Consiglio di Amministrazione potranno inoltre nominare direttori generali, determi-
nandone i relativi poteri.
Art. 15. Rappresentanza
Gli Amministratori hanno la rappresentanza generale della società.
In caso di nomina del Consiglio di Amministrazione la rappresentanza della società spetta al Presidente del consiglio
di amministrazione ed ai singoli consiglieri delegati se nominati.
La rappresentanza della società spetta anche ai direttori, agli institori e ai procuratori, nei limiti dei poteri loro con-
feriti nell’atto di nomina.
Art. 16. Compenso
Ai membri del Consiglio di Amministrazione ovvero all’Amministratore Unico spetta il rimborso delle spese soste-
nute per ragione del loro ufficio. L’assemblea può determinare annualmente un compenso, anche sotto forma di par-
tecipazione agli utili, all’Amministratore Unico ovvero al Consiglio di Amministrazione, che lo ripartirà fra i suoi membri
nel modo e con le modalità che esso stabilirà; può prevedere, inoltre, delle indennità da corrispondersi in caso di ces-
sazione del rapporto anche sotto forma di polizza assicurativa.
Art. 17. Riunioni del Consiglio di Amministrazione
Il Consiglio di Amministrazione, qualora esista, si riunisce ogni qual volta ciò sia ritenuto opportuno o necessario dal
Presidente o quando ne sia fatta richiesta al Presidente stesso da almeno un Amministratore o dal Collegio Sindacale,
ove nominato.
Il Consiglio di Amministrazione deve essere convocato, in Italia, mediante lettera raccomandata, telegramma, telefax
o posta elettronica da inviarsi a cura del Presidente o del Vice Presidente o di un Amministratore Delegato, almeno
cinque giorni prima della riunione, salvo i casi di urgenza, per i quali sarà sufficiente il preavviso di un giorno.
In mancanza delle formalità suddette, il Consiglio è regolarmente costituito ed atto a deliberare quando sono inter-
venuti tutti gli Amministratori ed i componenti del Collegio Sindacale, ove nominati.
Il Consiglio di Amministrazione è presieduto dal presidente e, in caso di sua assenza dal Vice Presidente o, in assenza
anche di questi, dal o da uno degli Amministratori Delegati, od in subordine dall’Amministratore più anziano di età.
Per la validità delle deliberazioni del Consiglio di Amministrazione è necessaria la presenza della maggioranza degli
amministratori in carica.
Le deliberazioni sono prese a maggioranza assoluta dei voti dei presenti e, in caso di parità, prevale il voto di chi pre-
siede la seduta.
E’ ammessa la possibilità che le riunioni del Consiglio di Amministrazione si tengano per teleconferenza e audio/video
conferenza a condizione che tutti i partecipanti possano essere identificati e sia loro consentito seguire la discussione
ed intervenire in tempo reale alla trattazione degli argomenti affrontati; verificandosi questi requisiti, il Consiglio si con-
sidererà tenuto nel luogo ove si trova il Presidente e dove deve, inoltre, trovarsi il Segretario, onde consentire la stesura
e la sottoscrizione del verbale sul relativo libro.
Titolo V.- Collegio Sindacale e Controllo Contabile
Art. 18. Collegio Sindacale
Il Collegio Sindacale, ricorrendone i presupposti di legge, è composto di tre sindaci effettivi e due supplenti che sono
rieleggibili, durano in carica per il periodo stabilito dalla legge con le competenze ed i poteri di cui alle disposizioni in
tema di società per azioni.
La nomina del Collegio Sindacale è facoltativa qualora non sia disposto diversamente dalla legge.
Il collegio sindacale ha i doveri e i poteri di cui agli articoli 2403 e 2403bis c.c. e, consentendolo la legge, esercita il
controllo contabile sulla società.
Si applicano le disposizioni di cui agli articoli 2406, 2407 e 2408, primo comma c.c.
Titolo VI.- Bilancio ed Utili
Art. 19. Esercizi
Gli esercizi sociali chiudono il 20 febbraio di ogni anno.
L’Organo Amministrativo procede alla redazione del bilancio e alla sua presentazione all’assemblea entro il termine
di centoventi giorni dalla chiusura dell’esercizio sociale. Qualora particolari esigenze lo richiedano, consentendolo la leg-
33236
ge, il bilancio può essere presentato all’assemblea entro e non oltre centoottanta giorni dalla chiusura dell’esercizio so-
ciale.
Art. 20. Ripartizione degli Utili
Gli utili netti risultanti dal bilancio regolarmente approvato dall’assemblea dei soci verranno così ripartiti:
- il 5% (cinque per cent EUR) al fondo di riserva legale, fino a che questo non abbia raggiunto il quinto del capitale
sociale;
- il residuo ai soci in proporzione alla propria partecipazione, salvo diversa destinazione deliberata dall’assemblea.
Titolo VII.- Norme Finali
Art. 21. Recesso
Il socio può recedere dalla società nei soli casi stabiliti dalla legge. Il diritto di recesso è esercitato mediante lettera
raccomandata spedita entro quindici giorni dall’iscrizione nel registro delle imprese della delibera che lo legittima ovvero
se il fatto che lo legittima è diverso da una deliberazione, entro trenta giorni dalla sua conoscenza da parte del socio. I
criteri di determinazione del valore delle partecipazioni ed il procedimento di liquidazione sono regolati dalla legge.
Art. 22. Disposizioni Generali
Per quanto non previsto dalle presenti norme statutarie valgono quelle di legge in materia.
<i>Quatrième résolutioni>
Il est décidé de conférer tous pouvoirs au Gérant’ Unique, Madame Delphine Jacquemont ainsi qu’à Monsieur Leo-
nello Schinasi, né au Caire (Egypte) le 5 juin 1950 et à Madame Ada Alessandra Garzino Demo, née à Ivrea (TO), le 29
mai 1963, individuellement, aux fins de déposer au registre d’un notaire italien copie des présentes résolutions pour
obtenir l’inscription de la Société au Registre des Sociétés Commerciales à la Cour de Turin (Italie).
Tous pouvoirs sont en outre conférés au porteur d’une expédition des présentes à l’effet de radier l’inscription de
la société au Luxembourg sur base de la preuve de l’inscription de la société en Italie.
Tous documents relatifs à la société au Grand-Duché de Luxembourg pourront, pendant une période de cinq ans,
être obtenus à son ancien siège social à Luxembourg.
<i>Cinquième résolutioni>
L’assemblée décide de soumettre les résolutions prises ci-avant à la condition résolutoire du refus du transfert du
siège social de la société par l’autorité compétente italienne.
Ce refus pour quelque raison que ce soit entraînera de plein droit la résolution rétroactive de ces décisions et le
retour à la situation de la Société à la date d’aujourd’hui.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, incombant à la société et mis à sa char-
ge en raison des présentes, sont évalués sans nul préjudice à la somme de mille euros.
Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Dont acte, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, ils ont tous signé avec Nous, notaire, la présente minute.
Signé: T.-P. Nguyen, L. Mohy, P. Donis, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 4 mars 2005, vol. 23CS, fol. 89, case 9. – Reçu 12 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(024155.3/211/264) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 mars 2005.
T.S. HOLDING S.A., TAILORED SERVICE HOLDING S.A., Holdingaktiengesellschaft.
Gesellschaftssitz: L-1150 Luxemburg, 241, route d’Arlon.
H. R. Luxemburg B 106.650.
—
STATUTEN
Im Jahre zwei tausend fünf, den ein und dreissigsten Januar.
Vor dem unterzeichneten Notar Jean Seckler, mit dem Amtssitz in Junglinster, (Grossherzogtum Luxemburg).
Sind Erschienen:
1. Die Aktiengesellschaft D.A.L. HOLDING S.A., mit Sitz in L-1537 Luxemburg, 3, rue des Foyers,
rechtsmässig vertreten durch zwei ihrer Verwaltungsratsmitglieder:
- Herrn Thierry Hellers, Wirtschaftsprüfer, beruflich wohnhaft in L-1537 Luxemburg, 3, rue des Foyers, und
- Herrn Gernot Kos, hiernach genannt.
2. Herr Gernot Kos, Wirtschaftsprüfer, beruflich wohnhaft in L-1537 Luxemburg, 3, rue des Foyers.
Welche Komparenten den amtierenden Notar ersuchen, die Satzung einer zu gründenden Holding-Aktiengesellschaft
wie folgt zu beurkunden:
Art. 1. Unter der Bezeichnung TAILORED SERVICE HOLDING S.A., in Abkürzung T.S. HOLDING S.A., wird hier-
mit eine Holding-Aktiengesellschaft gegründet.
Art. 2. Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in Luxemburg.
Luxembourg, le 10 mars 2005.
J. Elvinger.
33237
Durch einfachen Beschluss des Verwaltungsrates können Niederlassungen, Filialen und Tochtergesellschaften, Agen-
turen und Büros sowohl im Grossherzogtum Luxemburg als auch im Ausland errichtet werden.
Unbeschadet der Regeln des allgemeinen Rechtes betreffend die Kündigung von Verträgen, falls der Gesellschaftssitz
auf Grund eines Vertrages mit Drittpersonen festgesetzt wurde, kann, durch einfachen Beschluss des Verwaltungsrates,
der Sitz der Gesellschaft an jede andere Adresse innerhalb der Gemeinde Luxemburg verlegt werden. Der Gesell-
schaftssitz kann durch Beschluss der Generalversammlung an jeden beliebigen Ort im Grossherzogtum verlegt werden.
Sollte die normale Geschäftstätigkeit am Gesellschaftssitz oder der reibungslose Verkehr mit dem Sitz von diesem
Sitz mit dem Ausland durch aussergewöhnliche Ereignisse politischer, wirtschaftlicher oder sozialer Art gefährdet wer-
den, so kann der Gesellschaftssitz vorübergehend und bis zur völligen Wiederherstellung normaler Verhältnisse ins Aus-
land verlegt werden. Diese einstweilige Massnahme betrifft jedoch in keiner Weise die Nationalität der Gesellschaft, die
unabhängig von dieser einstweiligen Verlegung des Gesellschaftssitzes, luxemburgisch bleibt.
Die Bekanntmachung an Dritte von einer derartigen Verlegung hat durch die Organe zu erfolgen, die mit der täglichen
Geschäftsführung beauftragt sind.
Art. 3. Die Dauer der Gesellschaft ist unbegrenzt.
Art. 4. Der Zweck der Gesellschaft ist die Beteiligungsnahme in jeglicher Form in Luxemburger und ausländischen
Gesellschaften, der Erwerb durch Kauf, Zeichnung oder sonstige Weise sowie die Übertragung durch Verkauf, Tausch
oder sonstige Weise von Aktien, Schuldverschreibungen und Obligationsanleihen, Schuldscheinen oder sonstigen Si-
cherheiten jeglicher Art, sowie der Besitz, die Verwaltung, die Entwicklung und das Management ihres Portfolios.
Die Gesellschaft fuhrt keine direkte industrielle Aktivität aus und unterhält keinen für die Öffentlichkeit zugänglichen
Geschäftsbetrieb.
Die Gesellschaft kann sich jedoch an der Gründung und der Entwicklung jeglichen finanziellen, industriellen oder kom-
merziellen Unternehmens in Luxemburg oder im Ausland beteiligen und diese Unternehmen in jeglicher Weise unter-
stützen, sei es durch Darlehen, Garantien oder sonstiges. Die Gesellschaft kann in jeglicher Form Darlehen aufnehmen
und Schuldverschreibungen und Obligationsanleihen ausgeben.
Im allgemeinen kann die Gesellschaft jegliche Kontroll- und Überwachungsmassnahmen ergreifen und sämtliche Tä-
tigkeiten ausfuhren, die sie für die Erfüllung und die Entwicklung ihres Zwecks für nötig erachtet, jedoch ausschliesslich
innerhalb der Grenzen des Gesetzes vom 31. Juli 1929, über die Holdinggesellschaften und des Artikels 209 des ange-
passten Gesetzes vom 10. August 1915, über die Handelsgesellschaften.
Art. 5. Das Gesellschaftskapital beträgt vierzig tausend Euro (40.000,- EUR), eingeteilt in ein hundert (100) Aktien
von jeweils vier hundert Euro (400,- EUR).
Die Aktien lauten auf den Namen oder den Inhaber, nach Wahl der Aktionäre mit Ausnahme der Aktien, für welche
das Gesetz die Form von Namensaktien vorschreibt.
An Stelle von Einzelaktien können Zertifikate über eine Mehrzahl von Aktien ausgestellt werden, nach Wahl der Ak-
tionäre.
Die Gesellschaft kann im Rahmen des Gesetzes und gemäss den darin festgelegten Bedingungen ihre eigenen Aktien
erwerben.
Das gezeichnete Aktienkapital der Gesellschaft kann erhöht oder reduziert werden, durch Beschluss der Generalver-
sammlung der Aktionäre, welcher wie bei Satzungsänderungen zu fassen ist.
Art. 6. Die Gesellschaft wird durch einen Verwaltungsrat von mindestens drei Mitgliedern verwaltet, welche nicht
Aktionäre zu sein brauchen.
Ihre Amtszeit darf sechs Jahre nicht überschreiten; die Wiederwahl ist zulässig; sie können beliebig abberufen werden.
Scheidet ein Verwaltungsratsmitglied vor Ablauf seiner Amtszeit aus, so können die verbleibenden Mitglieder des Ver-
waltungsrates einen vorläufigen Nachfolger bestellen. Die nächstfolgende Hauptversammlung nimmt die endgültige
Wahl vor.
Art. 7. Der Verwaltungsrat hat die weitestgehenden Befugnisse alle Handlungen vorzunehmen, welche zur Verwirk-
lichung des Gesellschaftszweckes notwendig sind oder diesen fördern. Alles, was nicht durch das Gesetz oder die ge-
genwärtige Satzung der Hauptversammlung vorbehalten ist, fällt in den Zuständigkeitsbereich des Verwaltungsrates.
Der Verwaltungsrat kann aus seiner Mitte einen Vorsitzenden bestellen; in dessen Abwesenheit kann der Vorsitz ei-
nem Verwaltungsratsmitglied übertragen werden.
Der Verwaltungsrat ist nur beschlussfähig, wenn die Mehrzahl seiner Mitglieder anwesend oder vertreten ist; die Ver-
tretung durch ein entsprechend bevollmächtigtes Verwaltungsratsmitglied, die schriftlich, telegraphisch oder per elek-
tronische Post erfolgen kann, ist gestattet.
In Dringlichkeitsfällen kann die Abstimmung auch durch einfachen Brief, Telegramm, Telekopie oder elektronische
Post erfolgen.
Die Beschlüsse des Verwaltungsrates werden mit Stimmenmehrheit gefasst; bei Stimmengleichheit entscheidet die
Stimme des Vorsitzenden.
Der Verwaltungsrat kann seine Befugnisse hinsichtlich der laufenden Geschäftsführung sowie die diesbezügliche Ver-
tretung der Gesellschaft an einen oder mehrere Verwaltungsratsmitglieder, Direktoren, Geschäftsführer oder andere
Bevollmächtigte übertragen; dieselben brauchen nicht Aktionäre zu sein.
Die Übertragung der laufenden Geschäftsführung an einzelne Mitglieder des Verwaltungsrates bedarf der vorherigen
Genehmigung der Hauptversammlung.
Die Gesellschaft wird durch die Kollektivunterschrift von zwei Mitgliedern des Verwaltungsrates oder durch die Ein-
zelunterschrift des Bevollmächtigten des Verwaltungsrates rechtsgültig verpflichtet.
33238
Art. 8. Die Aufsicht der Gesellschaft obliegt einem oder mehreren Kommissaren, welche nicht Aktionäre zu sein
brauchen; ihre Amtszeit darf sechs Jahre nicht überschreiten; die Wiederwahl ist zulässig; sie können beliebig abberufen
werden.
Art. 9. Das Geschäftsjahr läuft jeweils vom 1. Januar bis zum 31. Dezember eines jeden Jahres.
Art. 10. Die jährliche Hauptversammlung findet rechtens statt am ersten Dienstag des Monats Mai um 10.00 Uhr,
am Gesellschaftssitz oder an einem anderen, in der Einberufung angegebenen Ort.
Sofern dieser Tag ein Feiertag ist, findet die Hauptversammlung am ersten darauffolgenden Werktag statt.
Art. 11. Die Einberufung zu jeder Hauptversammlung unterliegt den gesetzlichen Bestimmungen. Von dieser Erfor-
dernis kann abgesehen werden, wenn sämtliche Aktionäre anwesend oder vertreten sind und sofern sie erklären, den
Inhalt der Tagesordnung im Voraus gekannt zu haben.
Der Verwaltungsrat kann verfügen, dass die Aktionäre, um zur Hauptversammlung zugelassen zu werden, ihre Aktien
fünf volle Tage vor dem für die Versammlung festgesetzten Datum hinterlegen müssen; jeder Aktionär kann sein Stimm-
recht selbst oder durch einen Vertreter, der nicht Aktionär zu sein braucht, ausüben.
Jede Aktie gibt Anrecht auf eine Stimme, sofern das Gesetz nichts anderes vorsieht.
Art. 12. Die Hauptversammlung der Aktionäre hat die weitestgehenden Befugnisse, über sämtliche Angelegenheiten
der Gesellschaft zu befinden und alle diesbezüglichen Beschlüsse gutzuheissen.
Sie befindet über die Verwendung und Verteilung des Reingewinnes.
Der Verwaltungsrat ist bevollmächtigt Vorauszahlungen auf Dividenden vorzunehmen.
Art. 13. Die Bestimmungen des Gesetzes vom 10. August 1915, über die Handelsgesellschaften sowie die Bestim-
mungen des Gesetzes vom 31. Juli 1929, über die Holdinggesellschaften, einschliesslich der Änderungsgesetze, finden
ihre Anwendung überall wo gegenwärtige Satzung keine Abweichung beinhaltet.
<i>Zeichnung und Einzahlung der Aktieni>
Nach erfolgter Festlegung der Satzung erklären die Komparenten, dass die Aktien wie folgt gezeichnet wurden:
Alle vorgenannten Aktien wurden voll und ganz eingezahlt, so dass ab sofort der Gesellschaft ein Kapital von vierzig
tausend Euro (40.000,- EUR) zur Verfugung steht, was dem amtierenden Notar ausdrücklich nachgewiesen wurde.
<i>Übergangsbestimmungeni>
1. Das erste Geschäftsjahr beginnt mit dem heutigen Tage und endet am 31. Dezember 2005.
2. Die erste jährliche Hauptversammlung findet im Jahre 2006 statt.
<i>Erklärungi>
Der amtierende Notar erklärt, dass die in Artikel 26 des Gesetzes vom 10. August 1915, über die Handelsgesellschaf-
ten vorgesehenen Bedingungen erfüllt sind, und bescheinigt dies ausdrücklich.
<i>Schätzung der Gründungskosteni>
Der Gesamtbetrag der Kosten, Ausgaben, Vergütungen und Abgaben, unter welcher Form auch immer, welche der
Gesellschaft aus Anlass ihrer Gründung entstehen, beläuft sich auf ungefähr ein tausend vier hundert Euro zu deren Zah-
lung die Gründer sich persönlich verpflichten.
<i>Ausserordentliche Generalversammlungi>
Alsdann finden die eingangs erwähnten Komparenten, die das gesamte Aktienkapital vertreten, sich zu einer ausser-
ordentlichen Generalversammlung zusammen, zu der sie sich als ordentlich einberufen erklären und haben einstimmig
folgende Beschlüsse gefasst:
1. Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in L-1150 Luxemburg, 241, route d’Arlon.
2. Die Zahl der Mitglieder des Verwaltungsrates wird auf drei, und die der Kommissare auf einen festgesetzt.
3. Zu Mitgliedern des Verwaltungsrates werden ernannt:
a) Herr Gernot Kos, Buchprüfer, geboren in Eisenstadt, (Österreich), am 23. Januar 1970, beruflich wohnhaft in L-
1537 Luxemburg, 3, rue des Foyers;
b) Herr Thierry Hellers, Buchprüfer, geboren in Luxemburg, am 13. September 1968, beruflich wohnhaft in L-1537
Luxemburg, 3, rue des Foyers;
c) Herr Robert Becker, Steuerberater, geboren in Luxemburg, am 6. Oktober 1936, beruflich wohnhaft in L-1537
Luxemburg, 3, rue des Foyers.
4. Zum Kommissar wird ernannt:
Frau Carole Cahen, Privatbeamtin, geboren in Luxemburg, am 31. Oktober 1972, beruflich wohnhaft in L-1537 Lu-
xemburg, 3, rue des Foyers.
5. Die Mandate der Verwaltungsratsmitglieder und des Kommissars enden sofort nach der jährlichen Hauptversamm-
lung von 2010.
6. Der Verwaltungsrat ist befugt ein oder mehrere seiner Mitglieder zum Delegierten seines Verwaltungsrates zu er-
nennen.
Worüber Urkunde, aufgenommen in Luxemburg, am Datum wie eingangs erwähnt.
1. Die Aktiengesellschaft D.A.L. HOLDING S.A., mit Sitz in L-1537 Luxemburg, 3, rue des Foyers, neun und
neunzig Aktien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99
2. Herr Gernot Kos, Wirtschaftsprüfer, beruflich wohnhaft in L-1537 Luxemburg, 3, rue des Foyers, eine Aktie
1
Total: ein hundert Aktien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100
33239
Und nach Vorlesung und Erklärung alles Vorstehenden an die Komparenten, namens handelnd wie hiervor erwähnt,
dem amtierenden Notar nach Namen, Vornamen, Stand und Wohnort bekannt, haben dieselben gegenwärtige Urkunde
mit Uns Notar unterschrieben.
Gezeichnet: Thill, J. Seckler.
Enregistré à Grevenmacher, le 14 février 2005, vol. 530, fol. 77, case 8. – Reçu 400 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Schlink.
Fuer gleichlautende Ausfertigung, erteilt zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(024167.3/231/151) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 mars 2005.
GREAT PACIFIC LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Regisrered office: L-1746 Luxembourg, 2, rue J. Hackin.
R. C. Luxembourg B 99.675.
—
In the year two thousand four, on the twenty-third December.
Before Maître Joseph Elvinger, notary, residing in Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg, undersigned.
Was held an extraordinary general meeting of the members of the company GREAT PACIFIC LUXEMBOURG, S.à
r.l., having its registered office at L-1746 Luxembourg, 2, rue J. Hackin, hereafter referred to as «the Company», incor-
porated by a deed enacted on February 25, 2004 by the undersigned notary, not yet published in the Mémorial C, Recueil
des Sociétés et Associations,
The extraordinary general meeting is opened at 5.00 p.m. by Maître Esbelta De Freitas, lawyer, residing in Luxem-
bourg, acting as chairman, and appointing Mr Patrick Van Hees, jurist in Luxembourg, as secretary of the meeting.
The meeting appoints as scrutineer, Maître Virginie Roelens, lawyer, residing in Luxembourg.
These three individuals constitute the board of the meeting.
Having thus been constituted, the board of the meeting draws up the attendance list, which, having been signed by
the proxy holders representing the members and by the members of the board and the notary will remain attached to
the present minutes together with the proxies.
The chairman declares and requests the notary to state that:
I. According to the attendance list, all the members representing the full amount of the corporate capital of USD
60,000.- (sixty thousand United States dollars) are present or validly represented at the meeting. The meeting can thus
validly deliberate and decide on all subjects mentioned on the agenda without there having been a prior convening no-
tice.
II. The agenda of the meeting is the following:
1. Amendment of the currency in which the unit capital of the Company is expressed, to the euros;
2. Amendment of Article 5.1 of the by-laws of the Company so as to reflect the planned increase and conversion of
unit capital;
3. Miscellaneous.
The meeting of the members having approved the statements of the chairman, and considering itself as duly consti-
tuted and convened, deliberated and passed by unanimous vote the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The member’s meeting resolves to amend the currency in which the corporate capital of the Company is expressed
and to adopt the euro.
The member’s meeting decided thus to set the corporate capital of the Company at the amount of EUR 47,280.-
(forty-seven thousand and two hundred eighty euros), represented by 100.- (EUR ne hundred) units with no mention
of a par value. The USD-EUR exchange rate is the one applicable as of February 25th, 2004, i.e. the date of incorporation
of the company (exchange rate 0,7880).
<i>Second resolutioni>
The member’s meeting resolves to amend article 5.1 of the Articles of Incorporation of the Company so as to reflect
the conversion of the corporate capital in euros.
Consequently Article 5.1 of the Articles of Incorporation of the Company is replaced by the following text:
«The corporation’s corporate capital is set at forty seven thousand and two hundred eighty euros (EUR 47,280.-)
represented by one hundred (100) units in registered form with no mention of par value.»
With no other outstanding points on the agenda, and further requests for discussion not forthcoming, the chairman
brought the meeting to a close.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
persons, the present deed is worded in English, followed by a French version; on request of the same appearing persons
and in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.
Made in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read and translated into a language known by the persons appearing, all of whom known
to the notary by their surname, Christian name, civil status and residence, the said persons appearing signed together
with Us, the notary, the present original deed.
Suit la version française du texte qui précède:
L’an deux mille quatre, le vingt-trois décembre.
Junglinster, den 15. März 2005.
J. Seckler.
33240
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire, de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, soussigné.
S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des associés de la société GREAT PACIFIC LUXEMBOURG, S.à r.l.,
établie et ayant son siège social à L-1746 Luxembourg, 2, rue J. Hackin, ci-après désignée «la Société»; constituée suivant
acte reçu le 25 février 2004, par le notaire soussigné, non encore publié dans le Mémorial C, Recueil des Sociétés et
Associations.
L’assemblée générale extraordinaire est ouverte à 17.00 heures par Maître Esbelta De Freitas, avocate, demeurant à
Luxembourg, agissant comme président, désignant Monsieur Patrick Van Hees, juriste à Luxembourg, comme secrétaire
de la réunion.
L’assemblée choisit comme scrutateur Maître Virginie Roelens, avocate, demeurant à Luxembourg.
Ces trois personnes forment le bureau de la réunion.
Le bureau étant ainsi formé dresse la liste de présence qui, après avoir été signée par les mandataires des associés
représentés, ainsi que par les membres du bureau et le notaire instrumentant, restera annexée au présent acte, ensem-
ble avec les procurations.
Le Président déclare et demande au notaire d’acter ce qui suit:
I. Conformément à la liste de présence, les associés représentant l’intégralité du capital social de USD 60.000,-
(soixante mille dollars américains) sont présents ou dûment représentés à la présente assemblée qui peut en conséquen-
ce délibérer et décider valablement sur tous les points à l’ordre du jour, sans qu’il y ait eu des convocations préalables.
II. L’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:
1. Modification de la monnaie d’express ion du capital social de la Société l’euro;
2. Modification de l’article 5.1 des statuts de la Société, afin de refléter la conversion du capital social;
3. Divers.
L’assemblée des associés ayant approuvé les déclarations du président et se considérant comme dûment constituée
et convoquée, a délibéré et pris par vote unanime les décisions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L’assemblée des associés décide de modifier la monnaie d’expression du capital social de la Société pour l’Euro.
L’assemblée des associés décide alors de fixer le capital social de la société au montant de EUR 47.280,- (quarante-
sept mille deux cent quatre-vingt euros) représenté par 100 (cent) parts sociales sans indication de valeur nominale. Le
taux de change USD-EUR appliqué est ce lui du 25 février 2004, date de la constitution de la Société (taux de change
0,7880).
<i>Seconde résolutioni>
L’assemblée générée décide de modifier l’article 5.1 des statuts afin de refléter sa conversion en euros.
Par conséquent, l’article 5.1 des statuts de la Société est remplacé par le texte suivant:
«Le capital social est fixé à quarante sept mille deux centre quatre-vingt euros (EUR 47.280,-) représenté par cent
(100) parts sociales nominatives sans désignation de valeur nominale.»
Plus rien n’étant à l’ordre du jour, et plus personne ne demandant à parler, le Président met fin à la séance.
Le notaire soussigné qui comprend et parle la langue anglaise déclare que sur la demande des comparants, le présent
acte est rédigé en langue anglaise suivi d’une version française. Il est spécifié qu’en cas de divergences entre la version
anglaise et la version française, le texte anglais fera foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Le présent acte ayant été lu et traduit en une langue connue des comparants, tous connus du notaire par leurs nom,
prénom, état et demeure, lesdits comparants ont signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: E. De Freitas, P. Van Hees, V. Roelens, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 30 décembre 2004, vol. 23CS, fol. 18 case 10. – Reçu 12 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(024175.3/211/101) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 mars 2005.
GREAT PACIFIC LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1746 Luxembourg, 2, rue J. Hackin.
R. C. Luxembourg B 99.675.
—
Les statuts coordonnés ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 mars 2005.
(024178.3/211/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 mars 2005.
Luxembourg, le 18 janvier 2005.
J. Elvinger.
J. Elvinger
<i>Notairei>
33241
WGRM HOLDING 1a, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1471 Luxembourg, 400, route d’Esch.
R. C. Luxembourg B 106.521.
—
L’an deux mille cinq, le vingt-cinq février.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.
S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire de l’associé de la société à responsabilité limitée WGRM HOLDING
1a, S.à r.l., ayant son siège social à L-1471 Luxembourg, 400, route d’Esch, en cours d’inscription au Registre de Com-
merce et des Sociétés à Luxembourg, constituée suivant acte reçu le 11 février 2005, en cours de publication au Mé-
morial C, Recueil des Sociétés et Associations.
L’assemblée est présidée par M. The-Phong Nguyen, demeurant à l’Hay Les Roses (94240), France.
Le président désigne comme secrétaire Melle Laurence Mohy, demeurant professionnellement à Luxembourg, et l’as-
semblée choisit comme scrutateur M. Pierre Donis, demeurant professionnellement à Luxembourg.
Le président prie le notaire d’acter que:
I. L’associé unique ici représenté et le nombre de parts sociales qu’il détient sont renseignés sur une liste de présence.
Cette liste ainsi que la procuration, une fois signées par le comparant et le notaire instrumentant, resteront ci-annexées
pour être enregistrées avec l’acte.
II. Il ressort de la liste de présence que les 2.000 (deux mille) parts sociales de EUR 25,- (vingt-cinq euros) chacune,
représentant l’intégralité du capital social sont représentées, de sorte que l’assemblée peut décider valablement sur tous
les points portés à l’ordre du jour, dont l’associé unique a été préalablement informé.
III. L’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Transfert du siège social, statutaire et administratif du Grand-Duché de Luxembourg en Italie et adoption par la
société de la nationalité italienne avec effet immédiat.
2. Modifications statutaires:
a) Changement du nom en WGRM HOLDING 1a S.R.L.,
b) Modification de l’objet social,
c) Modification de la durée de la société.
3. Refonte complète des statuts de la société pour les adapter tant aux décisions prises sur les propositions de mo-
difications statutaires qu’à la législation et aux usages italiens.
4. Délégation de pouvoirs.
5. Soumission des décisions proposées sous, les points l à 4 de l’ordre du jour à la condition résolutoire du refus du
transfert du siège social de la société par l’autorité italienne.
L’Associé unique constate préalablement qu’aucun emprunt obligataire n’a été émis par la Société et que dès lors
aucun accord des obligataires n’est requis en rapport avec les changements envisagés.
Il constate en outre qu’aucune action sans droit de vote n’a été émise par la Société.
Ces faits exposés et reconnus exacts par l’associé, les résolutions suivantes ont été prises par celui-ci, exerçant con-
formément à la loi les prérogatives dévolues à l’assemblée générale:
<i>Première résolutioni>
Il est décidé, avec effet immédiat, de transférer le siège social, statutaire et administratif de la société de Luxembourg
à Turin, Italie, corso Montevecchio 39, sous la forme d’une société à responsabilité limitée régie par la loi italienne.
Il est souligné que le transfert du siège social en Italie n’aura en aucun cas pour effet, ni sur le plan fiscal ni sur le plan
légal, la constitution d’une nouvelle société et constate que cette résolution est prise à l’unanimité en conformité avec
l’article 199 de la loi luxembourgeoise sur les sociétés commerciales ainsi qu’avec la directive du Conseil de la CEE du
17 juillet 1969 et aux dispositions des articles 4 et 50 du D.P.R. du 26 avril 1986, numéro 131.
<i>Deuxième résolutioni>
Il est décidé:
- de changer le nom de la société en WGRM HOLDING 1a S.R.L.;
- de modifier l’objet social pour lui donner la teneur suivante:
«L’objet de la Société est, directement ou indirectement, en tout pays, l’acquisition, la détention, la gestion et la ces-
sion de participations sous quelque forme que ce soit (actions, parts sociales, obligations, bons ou tout autre titre ou
instrument financier), mais non vers le public, dans toutes sociétés ou autres entités, existantes ou à créer, opérant di-
rectement ou indirectement, dans le secteur de l’énergie (en ce compris notamment le secteur de l’électricité et celui
des hydrocarbures) et, plus généralement toutes opérations quelles qu’elles soient pouvant se rattacher, directement
ou indirectement, à l’objet précité.
De plus, la Société, afin d’atteindre son objet principal, pourra effectuer toute opération industrielle, commerciale,
immobilière et financière, ces dernières opérations ne pouvant être effectuées vis-à-vis du public.
Sont expressément exclues les activités réservées par la loi et l’exercice vis-à-vis du public des activités décrites à
l’article 106, alinéa 1
er
, Décret Législatif, 1
er
septembre 1993 numéro 385.»
- de fixer la date d’expiration de la société au 20 février 2035.
<i>Troisième résolutioni>
Il est décidé de procéder à une refonte complète des statuts de la société pour les mettre en concordance avec les
décisions prises ci-avant, avec la législation et les usages italiens, et de les arrêter comme suit:
33242
STATUTO
Titolo I.- Costituzione della Societa’
Art. 1. Denominazione
E’ costituita una società a responsabilità limitata con la denominazione WGRM HOLDING 1a S.R.L.
(nel presente atto indicata come Società).
Art. 2. Sede
La società ha sede nel Comune di Torino.
La Società ha facoltà di istituire o di sopprimere sedi secondarie, di trasferire la sede nel territorio nazionale, di tras-
ferire la sede sociale nell’ambito del Comune sopra indicato e di istituire e di sopprimere ovunque unità locali operative.
Art. 3. Oggetto
La Società ha per oggetto, direttamente o indirettamente, in tutti i paesi, l’acquisizione, la detenzione, la gestione e la
cessione di tutte le partecipazioni che siano sotto forma di azioni, di quote, di obbligazioni, di buoni, o di qualsiasi altro
titolo o strumento finanziario, in tutte le società o altre entità, esistenti o da costituire, operanti, direttamente o indi-
rettamente, nel settore dell’energia (nel quale è compreso particolarmente il settore dell’elettricità e quello degli idro-
carburi) e, più generalmente, tutte le operazioni che si possono ricollegare, direttamente o indirettamente, all’oggetto
di cui sopra, o a tutti gli oggetti similari e connessi.
Tutte le attività devono essere svolte nei limiti e nel rispetto delle norme che ne disciplinano l’esercizio, con l’esclu-
sione delle attività di intermediazione e di quelle riservate agli iscritti a collegi, ordini o albi professionali e con l’esclu-
sione dell’esercizio nei confronti del pubblico delle attività di cui all’articolo 106 comma 1 D.Lgs numero 385/1993 s.m.i.
Art. 4. Durata
La durata della società è fissata fino al 20 (venti) febbraio 2050 (duemilacinquanta), salvo proroghe o anticipato scio-
glimento.
Titolo II.- Capitale Sociale e Quote di Partecipazione
Art. 5. Capitale e Conferimenti
Il capitale sociale è di euro 50.000 (cinquantamila), suddiviso in quote ai sensi di legge.
La società potrà inoltre ricevere finanziamenti con obbligo di rimborso dai propri soci nei limiti e sotto l’osservanza
delle vigenti normative di legge e regolamentari, con particolare riferimento a quelle che regolano la raccolta di rispar-
mio tra il pubblico.
Art. 6. Quote di Partecipazione
I soci hanno diritti proporzionali alla propria partecipazione.
Art. 7. Trasferimento Quote
Le partecipazioni sono liberamente trasferibili.
Titolo III.- Decisioni dei Soci
Art. 8. Assemblea
Le decisioni dei soci devono essere adottate mediante deliberazione assembleare.
L’assemblea deve essere convocata dall’organo amministrativo anche fuori della sede sociale, purché in Italia o nel
territorio di un altro Stato membro dell’Unione Europea.
In caso di impossibilità di tutti gli amministratori o di loro inattività, l’assemblea può essere convocata dal collegio
sindacale, se nominato, o anche da un socio.
L’assemblea viene convocata con avviso spedito almeno otto giorni prima dell’adunanza ovvero con telegramma, te-
lex, fax, posta elettronica o con qualsiasi altro mezzo idoneo ad assicurare la prova dell’avvenuto ricevimento fatto per-
venire agli aventi diritto al domicilio risultante dai libri sociali. In caso di urgenza l’assemblea può essere convocata con
le suddette modalità con un preavviso di almeno 3 (tre) giorni prima dell’adunanza.
Nell’avviso di convocazione può essere prevista una data ulteriore di seconda convocazione, per il caso in cui
nell’adunanza prevista in prima convocazione l’assemblea non risulti legalmente costituita.
Anche in mancanza di formale convocazione l’assemblea si reputa regolarmente costituita, in forma totalitaria, quando
ad essa partecipa l’intero capitale sociale e tutti gli amministratori e i sindaci, se nominati, sono presenti o informati e
nessuno si oppone alla trattazione dell’argomento. Se gli amministratori o i sindaci, se nominati, non partecipano perso-
nalmente all’assemblea, dovranno rilasciare apposita dichiarazione scritta, da conservarsi agli atti della società, nella quale
dichiarano di essere informati della riunione, su tutti gli argomenti posti all’ordine del giorno e di non opporsi alla trat-
tazione degli stessi.
L’Assemblea per l’approvazione del bilancio deve essere convocata almeno una volta all’anno, entro centoventi giorni
dalla chiusura dell’esercizio. Quando particolari esigenze lo richiedano, e comunque con i limiti e le condizioni previsti
dalla legge, l’assemblea per l’approvazione del bilancio potrà essere convocata entro il maggior tèrmine previsto dalla
legge medesima.
Art. 9. Presidenza e Svolgimento dell’Assemblea
L’assemblea è presieduta dall’Amministratore Unico ovvero dal Presidente del Consiglio di Amministrazione o, da un
amministratore ovvero dalla persona designata dai presenti.
Nell’ipotesi di assemblea tenuta con mezzi di telecomunicazione, la presidenza è assunta dalla persona designata dagli
intervenuti.
Nei casi di legge o quando ciò è ritenuto opportuno dal Presidente dell’assemblea il verbale è redatto da un notaio.
33243
Spetta al presidente dell’assemblea constatare la regolare costituzione della stessa, accertare l’identità e la legittima-
zione dei presenti, dirigere e regolare lo svolgimento dell’assemblea ed accertare e proclamare i risultati delle votazioni.
L’Assemblea potrà inoltre svolgersi con intervenuti dislocati in più luoghi, contigui o distanti, audio/video collegati, a
condizione che siano rispettati il metodo collegiale e principi di buona fede e di parità di trattamento dei soci. In parti-
colare è necessario che:
- siano presenti nello stesso luogo il Presidente e il soggetto verbalizzante della riunione;
- sia consentito al Presidente dell’Assemblea, anche a mezzo del proprio ufficio di Presidenza, di accertare l’identità
e la legittimazione degli intervenuti, regolare lo svolgimento dell’adunanza, constatare e proclamare i risultati della vo-
tazione;
- sia consentito al soggetto verbalizzante di percepire adeguatamente gli eventi assembleari oggetto di verbalizzazione;
- sia consentito agli intervenuti di partecipare alla discussione e alla votazione simultanea sugli argomenti all’ordine
del giorno, nonché di visionare, ricevere o trasmettere documenti;
- vengano indicati nell’avviso di convocazione (salvo che si tratti di Assemblea totalitaria) i luoghi audio/video collegati
a cura della Società, nei quali gli intervenuti potranno affluire, dovendosi ritenere svolta la riunione nel luogo ove saranno
presenti il Presidente e il soggetto verbalizzante.
Qualora nell’ora prevista per l’inizioi dell’Assemblea non fosse tecnicamente possibile il collegamento, l’Assemblea
non sarà valida e dovrà essere riconvocata per una data successiva.
Nel caso in cui in corso di Assemblea, per motivi tecnici venisse sospeso il collegamento, la riunione verrà dichiarata
sospesa dal Presidente dell’Assemblea e saranno considerate valide le deliberazioni adottate sino al momento della sos-
pensione.
In tutti i luoghi audio e/o video collegati in cui si tiene la riunione dovrà essere predisposto il foglio delle presenze
che verrà conservato negli atti della società.
Art. 10. Deleghe
Ogni socio che abbia diritto di intervenire all’assemblea può farsi rappresentare anche da soggetto non socio per de-
lega scritta, che deve essere conservata dalla società. Nella delega deve essere specificato il nome del rappresentante
con l’indicazione di eventuali facoltà e limiti di subdelega.
Se la delega viene conferita per singola assemblea ha effetto anche per la seconda convocazione.
Art. 11. Quorum Costitutivi e Deliberativi
L’Assemblea delibera validamente con le presenze e le maggioranze previste dalla legge.
Titolo IV.- Amministrazione
Art. 12. Organo Amministrativo
La società è amministrata da un Amministratore Unico o da un Consiglio di Amministrazione composto da un minimo
di tre a un massimo di nove membri.
Gli amministratori possono anche non essere soci.
Se per dimissioni o per qualsiasi altra causa viene a mancare uno dei consiglieri l’intero Consiglio di Amministrazione
si intende dimissionario e dovrà essere interamente rinnovato.
Art. 13. Cariche Sociali
Il Consiglio, qualora non vi provveda l’assemblea, eleggerà nel proprio seno un Presidente ed, eventualmente, un Vice
Presidente, potrà inoltre nominare uno o più Amministratori Delegati e un segretario anche non amministratore.
Art. 14. Poteri
All’Amministratore Unico o al Consiglio di Amministrazione spettano, nell’ambito dell’oggetto sociale, tutti i più ampi
poteri per la gestione della società che non siano riservati inderogabilmente dalla legge, dal presente statuto all’assem-
blea dei soci.
Il Consiglio di Amministrazione può, nei limiti di legge, delegare parte delle proprie attribuzioni a un comitato esecu-
tivo composto da alcuni dei suoi componenti, ovvero ad uno o più dei suoi componenti, anche disgiuntamente, deter-
minando i limiti della delega.
L’Amministratore Unico od il Consiglio di Amministrazione e, per esso, il presidente del consiglio, il vice presidente
e gli amministratori delegati, potranno nominare procuratori speciali che li rappresentino e li sostituiscano per deter-
minati affari, conferendo loro le necessarie facoltà e la firma entro i limiti dei poteri agli stessi spettanti. I medesimi sog-
getti potranno altresì revocare i nominati procuratori speciali.
L’Amministratore Unico od il Consiglio di Amministrazione potranno inoltre nominare direttori generali, determi-
nandone i relativi poteri.
Art. 15. Rappresentanza
Gli Amministratori hanno la rappresentanza generale della società.
In caso di nomina del Consiglio di Amministrazione la rappresentanza della società spetta al Presidente del consiglio
di amministrazione ed ai singoli consiglieri delegati se nominati.
La rappresentanza della società spetta anche ai direttori, agli institori e ai procuratori, nei limiti dei poteri loro con-
feriti nell’atto di nomina.
Art. 16. Compenso
Ai membri del Consiglio di Amministrazione ovvero all’Amministratore Unico spetta il rimborso delle spese soste-
nute per ragione del loro ufficio. L’assemblea può determinare annualmente un compenso, anche sotto forma di par-
tecipazione agli utili, all’Amministratore Unico ovvero al Consiglio di Amministrazione, che lo ripartirà fra i suoi membri
33244
nel modo e con le modalità che esso stabilirà; può prevedere, inoltre, delle indennità da corrispondersi in caso di ces-
sazione del rapporto anche sotto forma di polizza assicurativa.
Art. 17. Riunioni del Consiglio di Amministrazione
Il Consiglio di Amministrazione, qualora esista, si riunisce ogni qual volta ciò sia ritenuto opportuno o necessario dal
Presidente o quando ne sia fatta richiesta al Presidente stesso da almeno un Amministratore o dal Collegio Sindacale,
ove nominato.
Il Consiglio di Amministrazione deve essere convocato, in Italia, mediante lettera raccomandata, telegramma, telefax
o posta elettronica da inviarsi a cura del Presidente o del Vice Presidente o di un Amministratore Delegato, almeno
cinque giorni prima della riunione, salvo i casi di urgenza, per i quali sarà sufficiente il preavviso di un giorno.
In mancanza delle formalità suddette, il Consiglio è regolarmente costituito ed atto a deliberare quando sono inter-
venuti tutti gli Amministratori ed i componenti del Collegio Sindacale, ove nominati.
Il Consiglio di Amministrazione è presieduto dal presidente e, in caso di sua assenza dal Vice Presidente o, in assenza
anche di questi, dal o da uno degli Amministratori Delegati, od in subordine dall’Amministratore più anziano di età.
Per la validità delle deliberazioni del Consiglio di Amministrazione è necessaria la presenza della maggioranza degli
amministratori in carica.
Le deliberazioni sono prese a maggioranza assoluta dei voti dei presenti e, in caso di parità, prevale il voto di chi pre-
siede la seduta.
E’ ammessa la possibilità che le riunioni del Consiglio di Amministrazione si tengano per teleconferenza e audio/video
conferenza a condizione che tutti i partecipanti possano essere identificati e sia loro consentito seguire la discussione
ed intervenire in tempo reale alla trattazione degli argomenti affrontati; versificandosi questi requisiti, il Consiglio si con-
sidererà tenuto nel luogo ove si trova il Presidente e dove deve, inoltre, trovarsi il Segretario, onde consentire la stesura
e la sottoscrizione del verbale sul relativo libro.
Titolo V.- Collegio Sindacale e Controllo Contabile
Art. 18. Collegio Sindacale
Il Collegio Sindacale, ricorrendone i presupposti di legge, è composto di tre sindaci effettivi e due supplenti che sono
rieleggibili, durano in carica per il periodo stabilito dalla legge con le competenze ed i poteri di cui alle disposizioni in
tema di società per azioni.
La nomina del Collegio Sindacale è facoltativa qualora non sia disposto diversamente dalla legge.
Il collegio sindacale ha i doveri e i poteri di cui agli articoli 2403 e 2403bis c.c. e, consentendolo la legge, esercita il
controllo contabile sulla società.
Si applicano le disposizioni di cui agli articoli 2406, 2407 e 2408, primo comma c.c.
Titolo VI.- Bilancio ed Utili
Art. 19. Esercizi
Gli esercizi sociali chiudono il 20 febbraio di ogni anno.
L’Organo Amministrativo procede alla redazione del bilancio e alla sua presentazione all’assemblea entro il termine
di centoventi giorni dalla chiusura dell’esercizio sociale. Qualora particolari esigenze lo richiedano, consentendolo la leg-
ge, il bilancio può essere presentato all’assemblea entro e non oltre centoottanta giorni dalla chiusura dell’esercizio so-
ciale.
Art. 20. Ripartizione degli Utili
Gli utili netti risultanti dal bilancio regolarmente approvato dall’assemblea dei soci verranno così ripartiti:
- il 5% (cinque per cent EUR) al fondo di riserva legale, fino a che questo non abbia raggiunto il quinto del capitale
sociale;
- il residuo ai soci in proporzione alla propria partecipazione, salvo diversa destinazione deliberata dall’assemblea.
Titolo VII.- Norme Finali
Art. 21. Recesso
Il socio può recedere dalla società nei soli casi stabiliti dalla legge. Il diritto di recesso è esercitato mediante lettera
raccomandata spedita entro quindici giorni dall’iscrizione nel registro delle imprese della delibera che lo legittima ovvero
se il fatto che lo legittima è diverso da una deliberazione, entro trenta giorni dalla sua conoscenza da parte del socio. I
criteri di determinazione del valore delle partecipazioni ed il procedimento di liquidazione sono regolati dalla legge.
Art. 22. Disposizioni Generali
Per quanto non previsto dalle presenti norme statutarie valgono quelle di legge in materia.
<i>Quatrième résolutioni>
Il est décidé de conférer tous pouvoirs au Gérant Unique, Madame Delphine Jacquemont ainsi qu’à Monsieur Leonello
Schinasi, né au Caire (Egypte) le 5 juin 1950 et à Madame Ada Alessandra Garzino Demo, née à Ivrea (TO), le 29 mai
1963, individuellement, aux fins de déposer au registre d’un notaire italien copie des présentes résolutions pour obtenir
l’inscription de la Société au Registre des Sociétés Commerciales à la Cour de Turin (Italie).
Tous pouvoirs sont en outre conférés au porteur d’une expédition des présentes à l’effet de radier l’inscription de
la société au Luxembourg sur base de la preuve de l’inscription de la société en Italie.
Tous documents relatifs à la société au Grand-Duché de Luxembourg pourront, pendant une période de cinq ans,
être obtenus à son ancien siège social à Luxembourg
33245
<i>Cinquième résolutioni>
L’assemblée décide de soumettre les résolutions prises ci-avant à la condition résolutoire du refus du transfert du
siège social de la société par l’autorité compétente italienne.
Ce refus pour quelque raison que ce soit entraînera de plein droit la résolution rétroactive de ces décisions et le
retour à la situation de la Société à la date d’aujourd’hui.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, incombant à la société et mis à sa char-
ge en raison des présentes, sont évalués sans nul préjudice à la somme de mille euros.
Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Dont acte, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, ils ont tous signé avec Nous, notaire, la présente minute.
Signé: T.-P. Nguyen, L. Mohy, P. Donis, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 4 mars 2005, vol. 23CS, fol. 89, case 7. – Reçu 12 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(024150.3/211/264) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 mars 2005.
COLOMBE TELECOMMUNICATIONS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-4030 Esch-sur-Alzette, 20, rue Zénon Bernard.
R. C. Luxembourg B 106.653.
—
STATUTS
L’an deux mille cinq, le onze mars.
Par-devant Maître Aloyse Biel, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette.
Ont comparu:
La société anonyme de droit luxembourgeois dénommée COLOMBE S.A. avec siège social à L-4303 Esch-sur-Alzette,
10, rue des Remparts,
constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentant, en date du 21 septembre 2004, publié au Mémorial, Recueil
C des Sociétés et Associations, numéro 1 321 du 27 décembre 2004,
représentée par Monsieur Ramdame Kaci, administrateur de société, demeurant à L-4303 Esch-sur-Alzette, 10, rue
des Remparts,
agissant comme administrateur-délégué de la prédite société, fonction à laquelle il a été nommée par décision des
actionnaires prise à la suite de l’acte constitutif prédit et ayant tous pouvoirs à l’effet des présentes, la prédite société
étant valablement engagée en toutes circonstances par la seule signature de l’administrateur-délégué.
2. Mademoiselle Djamila Kaci, sans état, demeurant à L-4303 Esch-sur-Alzette, 10, rue des Remparts,
non présente, ici représentée par Monsieur Ramdame Kaci, prénommé, en vertu d’une procuration sous seing privé,
donnée à Ait Bouaddou/Algérie, le 10 août 2004;
3. et Monsieur Ali Kaci, employé privé, demeurant à L-4303 Esch-sur-Alzette, 10, rue des Remparts,
non présent, ici représenté par Monsieur Ramdame Kaci, prénommé, en vertu d’une procuration sous seing privé,
donnée à Esch-sur-Alzette, le 20 septembre 2004,et qui déclare se porter fort,
lesquelles procurations, après avoir été signées ne varietur par tous les comparants et le notaire instrumentant, res-
teront annexées au présent acte, avec lequel elles seront formalisées.
Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentaire de documenter comme suit les statuts d’une société à res-
ponsabilité limitée qu’ils constituent par les présentes.
Art. 1
er
. Il est formé par les présentes une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois sous la dénomi-
nation de COLOMBE TELECOMMUNICATIONS, S.à r.l.
Art. 2. Le siège social est établi à Esch-sur-Alzette.
Il pourra être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par simple décision des associés à
prendre conformément aux dispositions de l’article 9 (2) des statuts.
Art. 3. La société a pour objet:
a) les prestations informatiques dans un cyber-café;
b) l’exploitation de cabines téléphoniques dans le cyber-café;
c) l’achat et la vente des articles de la branche;
d) la possibilité de créer une ou plusieurs succursales.
Elle peut faire toutes les opérations qui se rattachent directement ou indirectement en tout ou en partie à son objet
ou qui sont de nature à en faciliter la réalisation ou l’extension, sans pouvoir entraîner cependant la modification essen-
tielle de celui-ci.
Art. 4. La société est constituée pour une durée indéterminée.
Art. 5. Le capital social est fixé à douze mille quatre cents euros (EUR 12.400,-) représenté par cent parts sociales
(100) de cent vingt-quatre (EUR 124,-), chacune.
Luxembourg, le 10 mars 2005.
J. Elvinger.
33246
Les parts sociales ont été souscrites et libérées comme suit:
Les associés reconnaissent que le capital de douze mille quatre cents euros (EUR 12.400,-) a été intégralement libéré
par des versements en espèces, de sorte que la somme de douze mille quatre cents euros (EUR 12.400,-) se trouve dès
à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire instrumentant.
Art. 6. Les cessions entre vifs des parts sociales à des tiers, ainsi que leur transmission pour cause de mort à quelque
héritier ou légataire que ce soit, fût-il réservataire ou légal, sont subordonnées à l’agrément des associés représentant
au moins les trois quarts (3/4) du capital social pour les cessions entre vifs et les trois quarts (3/4) des droits appartenant
aux survivants pour leur transmission à cause de mort.
La cession entre vifs des parts sociales ainsi que leur transmission pour cause de mort à des associés est libre.
Art. 7. Les cessions de parts sont constatées par un acte authentique ou sous seing privé. Toutefois, elles ne sont
opposables à la société et aux tiers qu’après avoir été signifiée à la société ou acceptées par elle dans un acte notarié
conformément aux dispositions de l’article (1690) du Code Civil.
Art. 8. La société est administrée et valablement par un ou plusieurs gérants, associés ou non, nommés et révocables
à tout moment par l’assemblée générale qui fixe leurs pouvoirs et leurs rémunérations.
Art. 9. Chaque part sociale du capital donne droit à une voix.
Les décisions de l’assemblée générale ne sont valablement prises qu’autant qu’elles sont adoptées par les associés
représentant plus de la moitié du capital social.
Les délibérations qui portent modifications des statuts ne sont valablement prises que par la majorité des associés
représentant les trois quarts (3/4) du capital social.
Art. 10. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.
Le premier exercice commence le jour de la constitution de la société et se termine le trente et un décembre deux
mille cinq.
Art. 11. La société n’est pas dissoute par le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture d’un associé.
En cas de décès d’un associé, la société continuera avec les associés survivants, sous réserve des dispositions de l’ar-
ticle 6 des présents statuts.
Les héritiers, ayant droit ou créanciers d’un associé ne peuvent, pour quelque motif que ce soit et sous aucun pré-
texte, requérir l’apposition des scellés sur les biens, papier et valeurs de la société, ni s’immiscer en aucune manière
dans les actes de son administration. Ils doivent, pour l’exercice de leurs droits, s’en rapporter aux inventaires sociaux.
Art. 12. Pour tous les points non prévus aux présents statuts, les parties se réfèrent et se soumettent aux disposi-
tions légales régissant la matière et notamment aux lois du 10 août 1915, et du 18 septembre 1933.
<i>Fraisi>
Les frais, dépenses, rémunérations ou charges sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société ou qui sont
mis à sa charge en raison des présentes, sont évalués sans nul préjudice à la somme de huit cent cinquante euros (EUR
850,-).
<i>Assemblée Générale Extraordinairei>
Présentement les associés de la société à responsabilité limitée ci-avant constituée, et représentant l’intégralité du
capital social, réunis en assemblée générale, ont pris à l’unanimité, les décisions suivantes:
1. Est nommée gérante technique de la société, pour une durée indéterminée:
Mademoiselle Saliha Bouhafs, commerçante, demeurant à F-54190 Villerupt, 22, rue Carnot.
2. Est nommé gérant administratif de la société, pour une durée indéterminée:
Monsieur Ali Kaci, prénommé.
3. La société est valablement engagée en toutes circonstances par les signatures conjointes des deux gérants.
3. L’adresse du siège social de la société est établi à L-4030 Esch-sur-Alzette, 20, rue Zénon Bernard.
Dont acte, fait et passé à Esch-sur-Alzette, en l’étude du notaire instrumentant, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire instrumentaire par leurs nom,
prénom, état et demeure, ils ont signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: R. Kaci, A. Biel.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 15 mars 2005, vol. 906, fol. 17, case 4. – Reçu 124 euros.
<i>Le Receveur ff.i> (signé): M. Oehmen.
Pour expédition conforme, délivrée aux parties sur demande pour servir aux fins de la publication au Mémorial, Re-
cueil des Sociétés et Associations.
(024177.3/203/101) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 mars 2005.
1) la société anonyme COLOMBE S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90 parts
2) Mademoiselle Djamila Kaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 parts
3) Monsieur Ali Kaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 parts
Total: cent parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 parts
Esch-sur-Alzette, le 16 mars 2005.
A. Biel.
33247
HOTEL - RESTAURANT SAINT-HUBERT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée,
(anc. HOTEL SAINT-HUBERT, S.à r.l.).
Siège social: L-6440 Echternach, 21, rue de la Gare.
R. C. Luxembourg B 106.390.
—
L’an deux mille quatre, le quatre mars.
Par-devant Maître Paul Decker, notaire de résidence à Luxembourg-Eich.
Ont comparu:
1.- Madame Romana Mikolajczak, coiffeuse, demeurant à L-3462 Dudelange, 1, rue Edison, née à Ostrow Wielkopols-
ki (Pologne), le 9 août 1973,
2.- Monsieur Salvatore Bruccoleri, gérant de sociétés, demeurant à L-6412 Echternach, 34, rue Alferweiher, né à Fa-
vara (Italie), le 20 novembre 1956,
3.- Monsieur Hichem ben Lamine Samaali, gérant de sociétés, demeurant à L-6434 Esch-sur-Alzette, 1, rue André
Duchscher, né à Tunis, en date du 1
er
novembre 1970,
seuls associés représentant l’intégralité du capital social de la société à responsabilité limitée HOTEL SAINT-HU-
BERT, S.à r.l. avec siège social à L-6440 Echternach, 21, rue de la Gare.
en cours d’inscription au registre de commerce et des sociétés à Luxembourg;
constituée suivant acte reçu par Maître Paul Decker, notaire de résidence à Luxembourg-Eich, en date du 23 février
2005, non encore publié au Mémorial C Recueil des Sociétés et Associations,
Qu’elle a un capital social de quinze mille Euros (15.000,- EUR) divisé en cent cinquante (150) parts sociales avec une
valeur nominale de cent Euros (100,- EUR) chacune,
Lesquels comparants, ès qualités qu’ils agissent, ont requis le notaire de dresser acte des résolutions suivantes prises
à l’unanimité des voix, comme suit:
<i>Première résolutioni>
Les associés décident de modifier la dénomination sociale de la société en HOTEL-RESTAURANT SAINT-HUBERT,
S.à r.l., en conséquence l’article 1
er
des statuts aura désormais la teneur suivante:
«Art. 1
er
. Il existe une société à responsabilité limitée luxembourgeoise sous la dénomination de HOTEL- RESTAU-
RANT SAINT-HUBERT, S.à r.l.».
<i>Deuxième résolutioni>
Les associés décide de modifier l’objet de la société pour lui donner la teneur suivante:
«Art. 3. La société a pour objet l’exploitation d’un hôtel et d’un restaurant avec débit de boissons alcooliques et
non-alcooliques.
En outre, elle a pour objets la prise de participations sous quelque forme que ce soit dans des sociétés luxembour-
geoises ou étrangères, l’acquisition par achat, souscription ou de toute autre manière, ainsi que l’aliénation par vente,
échange ou de toute autre manière, de valeurs mobilières de toutes espèces, la gestion ou la mise en valeur du porte-
feuille qu’elle possédera, l’acquisition, la cession et la mise en valeur de brevets et de licences y rattachées.
La société peut prêter ou emprunter avec ou sans garantie, elle peut participer à la création et au développement de
toutes sociétés et leur prêter tous concours. D’une façon générale elle peut prendre toutes mesures de contrôle, de
surveillance et de documentation et faire toutes opérations commerciales, financières, mobilières et immobilières se
rattachant directement ou indirectement à son objet ou susceptibles d’en faciliter la réalisation.
La société a pour objet toutes opérations commerciales se rapportant directement ou indirectement à la prise de
participations sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise luxembourgeoise ou étrangère se présentant sous
forme de société de capitaux ou de société de personnes, ainsi que l’administration, la gestion, le contrôle et le déve-
loppement de ces participations sans avoir à respecter les limites de la loi du 31 juillet 1929 sur les sociétés holding.
Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d’un por-
tefeuille se composant de tous titres, participer à la création, au développement et au contrôle de toutes entreprises,
acquérir par voie d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat et de toute autre manière, tous titres,
les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange, accorder tous concours, prêts, avances ou garanties à toute société
dans laquelle elle dispose d’un intérêt direct ou indirect.
Elle pourra également procéder à l’acquisition, la gestion, l’exploitation, la vente ou la location de tous immeubles,
meublés ou non meublés et généralement faire toutes opérations immobilières et le placement et la gestion de ses li-
quidités, à l’exception des opérations de marchands de biens.
En général, la société pourra faire toutes opérations à caractère patrimonial, mobilières, immobilières, commerciales,
industrielles ou financières, ainsi que toutes transactions et opérations de nature à promouvoir et à faciliter directement
ou indirectement la réalisation de l’objet social ou son extension.»
<i>Troisième résolutioni>
Les associés décident de nommer comme gérant technique Monsieur Luigi Silvestrini, chef cuisinier, demeurant à L-
6440 Echternach, 21, rue de la Gare, né à Nocera Inferiore (I), le 8 mars 1937, ce dernier intervenant aux présentes
pour donner son accord.
Ils confirment en tant que gérants administratifs Madame Romana Mikolajczak, Monsieur Salvatore Bruccoleri et Mon-
sieur Hichem ben Lamine Samaali, tous trois prénommés.
La société sera valablement engagée par la signature conjointe de deux gérants, dont obligatoirement pour la gestion
de l’exploitation de l’hôtel et du restaurant celle du gérant technique.
33248
<i>Fraisi>
Le montant des dépenses, frais, rémunérations et charges de toutes espèces qui incombent à la société ou qui sont
mis à sa charge à raison du présent acte s’élève à approximativement 900,- EUR.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg-Eich, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire instrumentaire par leurs nom, pré-
nom usuel, état et demeure, ils ont signé avec le notaire instrumentaire le présent acte.
Signé: R. Mikolajczak, S. Bruccoleri, H.b.L. Samaali, P. Decker.
Enregistré à Luxembourg, le 10 mars 2005, vol. 147S, fol. 41, case 5. – Reçu 12 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et
Associations.
(024137.3/206/77) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 mars 2005.
HOTEL - RESTAURANT SAINT-HUBERT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6440 Echternach, 21, rue de la Gare.
R. C. Luxembourg B 106.390.
—
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 mars 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 mars 2005.
(024139.3/206/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de L uxembourg, le 21 mars 2005.
COPAT LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 159.100,-.
Registered office: L-1660 Luxembourg, 76, Grand-rue.
R. C. Luxembourg B 90.419.
—
In the year two thousand and five, on the twenty-sixth day of January.
Before Us, Maître Henri Hellinckx, notary residing in Mersch, (Luxembourg).
There appeared:
ADVENT DANUBIUS (CAYMAN) L.P., a limited liability partnership formed under the laws of the Cayman Islands,
with registered office at M&C CORPORATE SERVICES LIMITED, P.O. Box 309 GT. Ugland House, South Church
Street, George Town, Grand Cayman, Cayman Islands, duly represented by its general partner ADVENT DANUBIUS
(CAYMAN) LIMITED,
here represented by Mrs. Solange Wolter, private employee, residing in Schouweiler (Grand-Duchy of Luxembourg)
by virtue of a proxy given under private seal on January 18, 2005.
The said proxy, signed ne varietur by the proxy holder of the person appearing and the undersigned notary, will re-
main annexed to the present Deed to be filed with the registration authorities.
Such appearing party, through its proxy holder, has requested the undersigned notary to state that:
I. The appearing party is the sole shareholder of the private limited liability company incorporated and existing under
the laws of Luxembourg under the name of COPAT LUXEMBOURG, S.à r.l., having its registered office at 22, Parc d’Ac-
tivité Syrdall, L-5365 Münsbach, (the «Company»), incorporated pursuant to a deed of the undersigned notary on No-
vember 28, 2002, published in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations number 107 of February 4, 2003. The
articles of incorporation of which have been amended pursuant to a deed of Maître Joseph Elvinger, notary residing in
Luxembourg, on August 6, 2004, published in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations number 1146 of No-
vember 12, 2004.
II. The Company’s share capital is currently fixed at one hundred and fifty-nine thousand one hundred Euros (EUR
159,100.-), divided into one thousand five hundred and ninety-one (1,591) shares having a nominal value of one hundred
Euros (EUR 100.-) each.
III. The appearing party has requested the undersigned notary to document the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The sole shareholder resolved to transfer the Company’s registered office from 22, Parc d’Activité Syrdall, L-5365
Münsbach, to 76, Grand-rue, L-1660 Luxembourg, with effect as from January 1st, 2005.
<i>Second resolutioni>
The sole shareholder subsequently resolved to amend the first sentence of Article 5 of the articles of incorporation
so as to read as follows:
«Art. 5. (First sentence). The registered office of the Company is in Luxembourg.»
Luxembourg-Eich, le 15 mars 2005.
P. Decker.
<i>Pour la société
i>P. Decker
<i>Notairei>
33249
<i>Third resolutioni>
The sole shareholder resolved to accept the resignation of the following members of the board of managers:
- Mr. Romain Thillens, as manager of category A;
- Mr. Dominique Ransquin, as manager of category A.
<i>Fourth resolutioni>
The sole shareholder resolved to give discharge to the resigning managers for the execution of their respective man-
date until this date.
<i>Fifth resolutioni>
The sole shareholder resolved to elect as new members of the board of managers for an unlimited period of time:
a. Mr. Desmond Mitchell, Chartered Accountant, born on August 24, 1957 in Wells, United Kingdom, residing at 17,
Penners Gardens, Surbiton, Surrey KT6 6JW, United Kingdom, as manager of category B;
b. Mr. Iain Macleod, Independent Consultant Advisor, born on August 8, 1955 in Glasgow, Scotland, residing at 59,
Cité Millewee, L-8064 Bertrange, Grand-Duchy of Luxembourg, as manager of category A.
There being no further business before the meeting, the same was thereupon adjourned.
The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on request of the above appearing
person, the present Deed is worded in English followed by a French translation.
On request of the same appearing person and in case of divergence between the English and the French text, the
English version will prevail.
Whereof the present deed is drawn up in Münsbach, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the proxyholder of the person appearing, who is known to the notary by his sur-
name, first name, civil status and residence, the said person signed together with Us, notary, this original deed.
Suit la traduction en langue française du texte qui précède:
L’an deux mille cinq, le vingt-six janvier.
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Mersch (Luxembourg).
A comparu:
ADVENT DANUBIUS (CAYMAN) L.P., limited liability partnership, régie par les lois des Iles Cayman avec siège social
à M&C CORPORATE SERVICES LIMITED, P.O. Box 309 GT, Ugland House, South Church Street, George Town,
Grand Cayman, Iles Cayman, dûment représentée par son general partner ADVENT DANUBIUS (CAYMAN) LIMITED,
ici représentée par Mme Solange Wolter, employée privée, demeurant à Schouweiler, (Grand-Duché du Luxem-
bourg),
en vertu d’une procuration donnée sous seing privé le 18 janvier 2005.
Laquelle procuration, après avoir été signée ne varietur par le mandataire de la comparante et le notaire instrumen-
taire, demeurera annexée aux présentes pour être enregistrée en même temps.
Laquelle comparante, par son mandataire, a requis le notaire instrumentaire d’acter que:
I. La comparante est la seule associée de la société à responsabilité limitée établie à Luxembourg sous la dénomination
de COPAT LUXEMBOURG, S.à r.l., ayant son siège social au 22, Parc d’Activité Syrdall, L-5365 Münsbach, («la Socié-
té»), constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentant en date du 28 novembre 2002, publié au Mémorial, Re-
cueil des Sociétés et Associations numéro 107 du 4 février 2003. Les statuts de la société ont été modifiés suivant acte
reçu par Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 6 août 2004, publié au Mémorial, Recueil
des Sociétés et Associations numéro 1146 du 12 novembre 2004.
II. Le capital social de la Société est fixé à un cent cinquante-neuf mille cent euros (EUR 159.100,-), représenté par
mille cinq cent quatre-vingt-onze (1.591) parts sociales d’une valeur nominale de cent euros (EUR 100,-) chacune.
La comparante reconnaît être parfaitement au courant des décisions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L’associée unique décide de transférer le siège social de la société du 22, Parc d’Activité Syrdall, L-5365 Münsbach,
au 76, Grand-rue, L-1660 Luxembourg, avec effet au 1
er
janvier 2005.
<i>Seconde résolutioni>
L’associée unique décide de modifier la première phrase de l’article 5 des statuts en conséquence pour lui donner la
teneur suivante:
«Art. 5. (Première phrase). Le siège social est établi à Luxembourg.»
<i>Troisième résolutioni>
L’associée unique décide d’accepter la démission des membres du conseil de gérance suivants:
- Monsieur Romain Thillens, gérant de catégorie A;
- Monsieur Dominique Ransquin, gérant de catégorie A.
<i>Quatrième résolutioni>
L’associée unique décide de donner décharge aux gérants démissionnaires pour l’exécution de leur mandat respectif
jusqu’à ce jour.
<i>Cinquième résolutioni>
L’associée unique décide de nommer comme nouveaux membres du conseil de gérance pour une durée indétermi-
née:
33250
a. Monsieur Desmond Mitchell, Chartered Accountant, né le 24 août 1957 à Wells, Grande-Bretagne, demeurant au
17, Penners Gardens, Surbiton, Surrey KT6 6JW, Grande-Bretagne, gérant de catégorie B;
b. Monsieur Iain Macleod, Independent Consultant Advisor, né le 8 août 1955 à Glasgow, Ecosse, demeurant au 59,
Cité Millewee, L-8064 Bertrange, Grand-Duché de Luxembourg, gérant de catégorie A.
Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais, constate par les présentes qu’à la requête de la personne com-
parante le présent acte est rédigé en anglais suivi d’une version française.
A la requête de la même personne et en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version an-
glaise fera foi.
Dont acte, fait et passé à Münsbach, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Lecture faite et interprétation donnée au mandataire de la comparante, connu du notaire par ses nom et prénom,
état et demeure, il a signé ensemble avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: S. Schieres, H. Hellinckx.
Enregistré à Mersch, le 3 février 2005, vol. 430, fol. 47, case 7. – Reçu 12 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): A. Muller.
Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(024287.3/242/114) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 mars 2005.
COPAT LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1660 Luxembourg, 76, Grand-rue.
R. C. Luxembourg B 90.419.
—
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 mars 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Mersch, le 10 mars 2005.
(024288.3/242/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 mars 2005.
KS KNITTING SOLUTION S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1150 Luxembourg, 207, route d’Arlon.
R. C. Luxembourg B 67.271.
—
L’an deux mille cinq, le sept mars.
Par-devant Maître Henri Beck, notaire de résidence à Echternach (Grand-Duché de Luxembourg).
S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme KS KNITTING SOLUTION
S.A., avec siège social à L-1150 Luxembourg, 207, route d’Arlon,
inscrite au registre de commerce et des sociétés à Luxembourg sous le numéro B 67.271,
constituée suivant acte reçu par le notaire Jean-Joseph Wagner, de résidence à Sanem, en date du 19 novembre 1998,
publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations numéro 79 du 9 février 1999,
avec un capital social de un million deux cent cinquante mille francs luxembourgeois (LUF 1.250.000,-), représenté
par mille deux cent cinquante (1.250) actions d’une valeur nominale de mille francs luxembourgeois (LUF 1.000,-), en-
tièrement souscrites et libérées.
L’assemblée est présidée par Monsieur Jean Lambert, maître en sciences économiques, demeurant professionnelle-
ment à L-1150 Luxembourg, 207, route d’Arlon,
qui désigne comme secrétaire Madame Elodie Mantilaro, employée privée, demeurant professionnellement à L-1150
Luxembourg, 207, route d’Arlon.
L’assemblée choisit comme scrutateur Madame Caroline Folmer, employée privée, demeurant professionnellement
à L-1150 Luxembourg, 207, route d’Arlon.
Le bureau étant ainsi constitué Monsieur le Président expose et prie le notaire d’acter ce qui suit:
I. L’ordre du jour est conçu comme suit:
1. Suppression de la valeur nominale des actions.
2. Décision de modifier la devise d’expression du capital social en euros avec effet au 1
er
janvier 2005, de sorte que
le capital social s’élève actuellement à trente mille neuf cent quatre-vingt-six euros et soixante-neuf cents (EUR
30.986,69).
3. Augmentation du capital social à concurrence du montant de treize euros et trente et un cents (EUR 13,31), pour
le porter de son montant actuel de trente mille neuf cent quatre-vingt-six euros et soixante-neuf cents (EUR 30.986,69)
au montant de trente et un mille euros (EUR 31.000,-), moyennant un apport en espèces de la somme de treize euros
et trente et un cents (EUR 13,31), ainsi qu’il en a été justifié au notaire.
4. Fixation d’une nouvelle valeur nominale d’un montant de cent euros (EUR 100,-) par action, de sorte que le capital
social au montant de trente et un mille euros (EUR 31.000,-) est divisé en trois cent dix (310) actions de cent euros
(EUR 100,-) chacune.
Mersch, le 10 mars 2005.
H. Hellinckx.
H. Hellinckx
<i>Notairei>
33251
5. Autorisation au conseil d’administration de procéder à l’augmentation du capital dans le cadre du capital autorisé
pour une durée de cinq (5) ans à partir de la publication du présent acte, suivant les modalités d’usage.
6. Fixation d’un capital autorisé d’un montant de deux millions euros (EUR 2.000,000,-), représenté par vingt mille
(20.000) actions de cent euros (EUR 100,-) chacune.
7. Modification afférente de l’article 3 des statuts.
8. Modification du premier alinéa de l’article 1
er
des statuts afin de lui donner la teneur suivante:
Art. 1
er
. (Alinéa 1
er
). Il existe une société anonyme sous la dénomination KS KNITTING SOLUTION S.A.
9. Mandat au Conseil d’Administration d’exécuter les prédites résolutions.
II. Il a été établi une liste de présence renseignant les actionnaires présents et représentés ainsi que le nombre d’ac-
tions qu’ils détiennent, laquelle liste après avoir été signée par les comparants, a été signée ne varietur par le notaire
instrumentant et restera annexée au présent acte pour être formalisée avec lui.
III. Il résulte de cette liste de présence que tous les actionnaires sont présents ou représentés à l’assemblée. Dès lors
l’assemblée est régulièrement constituée et peut valablement délibérer, sur l’ordre du jour dont les actionnaires ont
pris connaissance avant la présente assemblée.
IV. Après délibération l’assemblée prend à l’unanimité les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L’assemblée générale décide de supprimer la valeur nominale des actions.
<i>Deuxième résolutioni>
L’assemblée décide de modifier la devise d’expression du capital social en euros avec effet au 1
er
janvier 2005, de
sorte que le capital social s’élève actuellement à trente mille neuf cent quatre-vingt-six euros et soixante-neuf cents
(EUR 30.986,69).
<i>Troisième résolutioni>
L’assemblée générale décide une augmentation du capital social à concurrence du montant de treize euros et trente
et un cents (EUR 13,31), pour le porter de son montant actuel de trente mille neuf cent quatre-vingt-six euros et soixan-
te-neuf cents (EUR 30.986,69) au montant de trente et un mille euros (EUR 31.000,-), moyennant un apport en espèces
de la somme de treize euros et trente et un cents (EUR 13,31), ainsi qu’il en a été justifié au notaire.
<i>Quatrième résolutioni>
L’assemblée générale décide de fixer une nouvelle valeur nominale d’un montant de cent euros (EUR 100,-) par ac-
tion, de sorte que le capital social de trente et un mille euros (EUR 31.000,-) est divisé en trois cent dix (310) actions
de cent euros (EUR 100,-) chacune.
<i>Cinquième résolutioni>
L’assemblée autorise le conseil d’administration en vue de procéder à l’augmentation du capital dans le cadre du ca-
pital autorisé pour une nouvelle durée de cinq (5) ans à partir de la publication du présent acte, suivant les modalités
d’usage.
<i>Sixième résolutioni>
L’assemblée générale décide la fixation d’un capital autorisé d’un montant de deux millions euros (EUR 2.000.000,-),
représenté par vingt mille (20.000) actions de cent euros (EUR 100,-) chacune.
<i>Septième résolutioni>
Suite aux résolutions qui précèdent l’assemblée générale décide de modifier en conséquence l’article 3 des statuts,
qui aura dorénavant la teneur suivante:
Art. 3. Le capital social est fixé à trente et un mille euros (EUR 31.000,-), divisé en trois cent dix (310) actions d’une
valeur nominale de cent euros (EUR 100,-) chacune.
Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire, à l’exception de celles pour lesquelles la loi
prescrit la forme nominative.
Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représen-
tatifs de plusieurs actions.
En cas d’augmentation du capital social les droits attachés aux actions nouvelles seront les mêmes que ceux dont
jouissent les actions anciennes.
Le capital autorisé est fixé à deux millions euros (EUR 2.000.000,-), représenté par vingt mille (20.000) actions de
cent euros (EUR 100,-) chacune.
Le Conseil d’Administration est autorisé et mandaté:
- à réaliser cette augmentation de capital en une seule fois ou par tranches successives par émission d’actions nou-
velles à libérer par voie de versements en espèces, d’apports en nature, par transformation de créances ou encore, sur
approbation de l’assemblée générale annuelle, par voie d’incorporation de bénéfices ou réserves de capital;
- à fixer le lieu et la date de l’émission ou des émissions successives, le prix d’émission, les conditions et modalités de
souscription et de libération des actions nouvelles;
- à supprimer ou limiter le droit de souscription préférentiel des actionnaires quant à l’émission ci-dessus mentionnée
d’actions supplémentaires contre apports en espèces ou en nature.
Cette autorisation est valable pour une période de cinq ans à partir de la date de la publication du présent acte et
peut être renouvelée par une assemblée générale des actionnaires quant aux actions du capital autorisé qui d’ici là
n’auront pas été émises par le Conseil d’Administration.
33252
A la suite de chaque augmentation de capital réalisée et dûment constatée dans les formes légales, le premier alinéa
de cet article se trouvera modifié de manière à correspondre à l’augmentation intervenue: cette modification sera cons-
tatée dans la forme authentique par le Conseil d’Administration ou par toute personne qu’il aura mandatée à ces fins.
<i>Huitième résolutioni>
L’assemblée générale décide de modifier le premier alinéa de l’article 1
er
des statuts afin de lui donner la teneur sui-
vante:
Art. 1
er
. (Alinéa 1
er
). Il existe une société anonyme sous la dénomination KS KNITTING SOLUTION S.A..
<i>Neuvième résolutioni>
Le Conseil d’Administration est mandaté d’exécuter les présentes résolutions et tous pouvoirs lui sont accordés à
cet effet.
Plus rien ne figurant à l’ordre du jour Monsieur le Président lève la séance.
Dont procès-verbal, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants de tout ce qui précède, ces derniers, tous connus du notaire instrumentant par
noms, prénoms, états et demeures, ont signé avec le notaire le présent procès-verbal.
Signé: J. Lambert, E, Mantilaro, C. Folmer, H. Beck.
Enregistré à Echternach, le 9 mars 2005, vol. 358, fol. 71, case 8. – Reçu 12 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): Miny.
Pour expédition conforme, délivrée à demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Asso-
ciations.
(024196.3/201/116) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 mars 2005.
KS KNITTING SOLUTION S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1150 Luxembourg, 207, route d’Arlon.
R. C. Luxembourg B 67.271.
—
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 mars 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Echternach, le 16 mars 2005.
(024198.3/201/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 mars 2005.
RAFFERTY CORPORATION, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Registered office: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.
R. C. Luxembourg B 103.350.
—
In the year two thousand five, on the twenty-first of February.
Before Us, Maître Henri Hellinckx, notary residing in Mersch.
There appeared:
TICCINACOLI PRIVATE FOUNDATION, having its registered office at De Ruyterkade 62, Curaçao, The Nether-
lands Antilles,
here represented by LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A., having its registered office at L-2519
Luxembourg, 9, rue Schiller, itself represented by Mr Guillaume Martin-Saudax, lawyer, residing professionally at
Luxembourg and Mr Herman Boersen, lawyer, residing professionally at Luxembourg, acting jointly in their respective
capacities as attorneys-in-fact A,
by virtue of a proxy established in Curaçao, on February 18, 2005.
The said proxy, signed ne varietur by the persons appearing and the undersigned notary, will remain annexed to the
present deed to be filed with the registration authorities.
The appearing party, represented as thereabove mentioned, has requested the undersigned notary to enact the
following:
- that it is the sole actual partner of RAFFERTY CORPORATION, S.à r.l., a société à responsabilité limitée, incor-
porated by deed of the undersigned notary, on September 29, 2004, published in the Mémorial, Recueil des Sociétés et
Associations C number 1237 of December 2, 2004;
- that the sole partner has taken the following resolutions:
<i>First resolutioni>
The sole partner decides to exchange the one hundred and twenty-five (125) actual shares with a par value of one
hundred euros (100.- EUR) each into one hundred (100) shares with a par value of one hundred and twenty-five euros
(125.- EUR) each.
Echternach, le 16 mars 2005.
H. Beck.
H. Beck
<i>Notairei>
33253
<i>Second resolutioni>
The sole partner decides to amend article 6 of the articles of incorporation, which will henceforth have the following
wording:
«Art. 6. The capital is set at twelve thousand five hundred euros (12,500.- EUR) divided into one hundred (100)
share quotas of one hundred and twenty-five euros (125.- EUR) each.»
There being no further business, the meeting is terminated.
<i>Costsi>
The aggregate amount of the costs, expenditures, remunerations or expenses, in any form whatsoever, which the
corporation incurs or for which it is liable by reason of its present deed, is approximately six hundred euros (600.- EUR).
The undersigned notary, who knows English, states that on request of the appearing party, the present deed is
worded in English, followed by a French version and in case of discrepancies between the English and the French text,
the English version will be binding.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day indicated at the beginning of this deed.
The document having been read to the persons appearing, they signed together with the notary the present original
deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L’an deux mille cinq, le vingt et un février.
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Mersch.
A comparu:
TICCINACOLI PRIVATE FOUNDATION, ayant son siège social à De Ruyterkade 62, Curaçao, Antilles Néerlan-
daises,
ici représentée par LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A., ayant son siège social à L-2519 Luxembourg,
9, rue Schiller, elle-même représentée par Monsieur Guillaume Martin-Saudax, juriste, demeurant professionnellement
à Luxembourg et Monsieur Herman Boersen, juriste, demeurant professionnellement à Luxembourg, agissant en leurs
qualités respectives de fondé de pouvoirs A,
en vertu d’une procuration sous seing privé donnée à Curaçao, le 18 février 2005.
Laquelle procuration restera, après avoir été signée ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant,
annexée aux présentes pour être formalisée avec elles.
Laquelle comparante, représentée comme dit ci-avant, a requis le notaire instrumentant d’acter ce qui suit:
- Qu’elle est la seule associée actuelle de la société RAFFERTY CORPORATION, S.à r.l., société à responsabilité
limitée, constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentant, en date du 29 septembre 2004, publié au Mémorial,
Recueil des Sociétés et Associations C numéro 1237 du 2 décembre 2004;
- Qu’elle a pris les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L’associé unique décide d’échanger les cent vingt-cinq (125) parts sociales actuelles d’une valeur nominale de cent
euros (100,- EUR) chacune en cent (100) parts sociales d’une valeur nominale de cent vingt-cinq euros (125,- EUR)
chacune.
<i>Deuxième résolutioni>
L’associé unique décide de modifier l’article 6 des statuts comme suit:
«Art. 6. Le capital social est fixé à la somme de douze mille cinq cents euros (12.500,- EUR) représenté par cent
(100) parts sociales de cent vingt-cinq euros (125,- EUR) chacune.»
Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société
en raison des présentes est évalué à environ six cents euros (600,- EUR).
Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que la comparante l’a requis
de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d’une version française, et en cas de divergence entre le texte
anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé le présent acte avec le notaire.
Signé: G. Martin-Saudax, H. Boersen, H. Hellinckx.
Enregistré à Mersch, le 25 février 2005, vol. 430, fol. 73, case 6. – Reçu 12 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): A. Muller.
Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(024224.3/242/83) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 mars 2005.
Mersch, le 15 mars 2005.
H. Hellinckx.
33254
RAFFERTY CORPORATION, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.
R. C. Luxembourg B 103.350.
—
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce de et à Luxembourg, le 21 mars 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Mersch, le 15 mars 2005.
(024225.3/242/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 mars 2005.
EURO SYNERGIES FOUNDER S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2132 Luxembourg, 28, avenue Marie-Thérèse.
R. C. Luxembourg B 33.912.
—
L’an deux mille cinq, le vingt-deux février.
Par-devant Maître André-Jean-Joseph Schwachtgen, notaire de résidence à Luxembourg.
S’est tenue une assemblée générale ordinaire de la société anonyme établie à Luxembourg sous la dénomination de
EURO SYNERGIES FOUNDER S.A., R.C.S. Luxembourg B 33.912, ayant son siège social à Luxembourg, constituée sui-
vant acte reçu par Maître Léon Thomas dit Tom Metzler, notaire de résidence à Luxembourg-Bonnevoie, en date du 29
mai 1990, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, N° 271 du 8 août 1990.
Les statuts de la Société ont été modifiés à plusieurs reprises et en dernier lieu suivant un acte reçu par le notaire
instrumentaire, en date du 1
er
juillet 2002, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations N° 1341 du 16
septembre 2002.
Ladite Société a actuellement un capital social de cent mille quarante euros (EUR 100.040,-) divisé en vingt-cinq mille
et dix (25.010) actions d’une valeur nominale de quatre euros (EUR 4,-) chacune, entièrement souscrites et libérées.
L’assemblée est ouverte à onze heures trente sous la présidence de Mademoiselle Evelyne Etienne, administrateur
de sociétés, avec adresse professionnelle au 28, avenue Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg.
Mademoiselle la Présidente désigne comme secrétaire Madame Nadège Bagnouls, employée de banque, avec adresse
professionnelle au 28, avenue Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg.
L’assemblée élit comme scrutateur Monsieur Daniel Droesbeke, directeur de banque, avec adresse professionnelle
au 28, avenue Marie-Thérèse, L-2132 Luxembourg.
Le bureau ainsi constitué dresse la liste de présence laquelle, après avoir été signée ne varietur par les actionnaires
présents et les mandataires des actionnaires représentés ainsi que par les membres du bureau et le notaire instrumen-
taire, restera annexée au présent procès-verbal ensemble avec les procurations pour être soumise à la formalité de l’en-
registrement.
Monsieur le Président prie le notaire d’acter:
I.- Que l’ordre du jour de la présente assemblée est conçu comme suit:
1. Approbation des comptes au 31 décembre 2004 (communication du rapport de gestion du Conseil d’Administra-
tion ainsi que de celui du commissaire aux comptes - approbation des comptes annuels - affectation des résultats au 31
décembre 2004 - décharge aux administrateurs et commissaire aux comptes).
2. Dissolution de la société EURO SYNERGIES FOUNDER S.A.
3. Nomination de la société EURO SYNERGIES MANAGEMENT comme liquidateur.
4. Attribution au liquidateur des pouvoirs les plus étendus, y compris ceux nécessaires à la continuité de l’activité
d’EURO SYNERGIES FOUNDER S.A. dans le cadre de ladite liquidation.
II.- Que toutes les actions étant nominatives, tous les actionnaires ont été convoqués par lettres recommandées en
date du 8 février 2005.
Les récépissés des lettres recommandées ont été déposés au bureau de l’assemblée.
III.- Qu’il résulte de ladite liste de présence, que sur 25.010 actions de la Société, 20.008 actions sont dûment repré-
sentées à la présente assemblée.
IV.- Qu’en conséquence, la présente assemblée est régulièrement constituée et peut valablement délibérer sur les
points portés à l’ordre du jour.
Ces faits exposés, constatés et reconnus exacts par l’assemblée, Monsieur le Président donne lecture du rapport de
gestion du Conseil d’Administration, et de celui du Commissaire aux comptes, ainsi que du bilan et du compte de profits
et pertes au 31 décembre 2004.
Ensuite l’assemblée, après s’être reconnue régulièrement constituée, et après avoir délibéré sur les points figurant à
l’ordre du jour, prend les résolutions suivantes à l’unanimité des voix:
<i>Première résolutioni>
L’Assemblée Générale confirme avoir pris connaissance du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du
Commissaire aux comptes, ainsi que des comptes annuels concernant l’exercice social qui a commencé le 1
er
janvier
2004 et qui a été clôturé le 31 décembre 2004.
<i>Deuxième résolutioni>
L’Assemblée Générale approuve les comptes annuels au 31 décembre 2004, tels qu’ils ont été élaborés par le Conseil
d’Administration et soumis à l’assemblée.
H. Hellinckx
<i>Notairei>
33255
<i>Troisième résolutioni>
L’Assemblée Générale constate que le bénéfice de l’exercice écoulé s’élève à sept cent trente-huit mille cinq cent
soixante-dix euros (EUR 738.570,-) et décide de le reporter à nouveau.
<i>Quatrième résolutioni>
L’Assemblée Générale donne quitus et décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes pour leurs
mandats jusqu’à ce jour.
<i>Cinquième résolutioni>
L’Assemblée Générale décide de dissoudre la Société et de la mettre subitement en liquidation.
<i>Sixième résolutioni>
EURO SYNERGIES MANAGEMENT, avec siège social aux 5-7, rue de Monttessuy, F-75007 Paris, est nommée aux
fonctions de liquidateur, avec les pouvoirs les plus étendus pour réaliser la liquidation, y compris ceux nécessaires à la
continuité de l’activité de la Société dans le cadre de ladite liquidation.
Plus rien ne figurant à l’ordre du jour et personne ne demandant la parole, la séance est levée à midi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé avec Nous, notaire, la présente mi-
nute.
Signé: E. Etienne, N. Bagnouls, D. Droesbeke, A. Schwachtgen.
Enregistré à Luxembourg, le 23 février 2005, vol. 147S, fol. 22, case 1. – Reçu 12 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): Muller.
Pour expédition, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(024277.3/230/76) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 mars 2005.
EURO SYNERGIES FOUNDER S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2132 Luxembourg, 28, avenue Marie-Thérèse.
R. C. Luxembourg B 33.912.
—
Les comptes annuels au 31 décembre 2004, enregistrés à Luxembourg, le 2 mars 2005, réf. LSO-BC00610, ont été
déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 mars 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 mars 2005.
(024278.3/230/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 mars 2005.
VECTIS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée,
(anc. CORIMEX, S.à r.l.).
Capital social: EUR 12.394,68.
Siège social: L-8447 Steinfort, 2, rue des Genêts.
R. C. Luxembourg B 21.303.
—
L’an deux mille cinq, le sept janvier.
Par-devant Maître Joseph Elvinger notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
S’est tenue une assemblée générale extraordinaire (l’Assemblée) des associés de CORIMEX, S.à r.l., une société à
responsabilité limitée de droit luxembourgeois avec siège social au 2, rue des Genêts à L-8447 Steinfort, immatriculée
auprès du Registre du Commerce et des Sociétés, Luxembourg sous le numéro B 26.603 (la Société). La Société a été
constituée le 8 février 1984 par un acte de Maître André Jean-Joseph Schwachtgen, notaire de résidence à Luxembourg,
publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C - N° 66 du 6 mars 1984. Les statuts de la Société (les Statuts)
ont été modifiés à plusieurs reprises et pour la dernière fois suivant un acte de Maître Georges d’Huart reçu le 27 avril
1994 et publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C - N° 357 du 25 septembre 1994.
Ont comparu devant le notaire soussigné:
Daniel Beerens, demeurant au 2, rue des Genets à L-8447 Steinfort, propriétaire de 240 (deux cent quarante) parts
sociales de la société, et
Bénédicte Stanus, demeurant au 2, rue des Genêts à L-8447 Steinfort, propriétaire de 260 (deux cent soixante) parts
sociales de la société (ensemble les Associés).
Les parties comparantes ont requis le notaire soussigné de prendre acte de ce qui suit:
I. Que 500 (cinq cents) parts sociales ayant une valeur nominale de LUF 1.000 (mille francs luxembourgeois) chacune,
représentant l’entièreté du capital social de la Société, sont dûment représentées à cette Assemblée qui est par consé-
quent régulièrement constituée et peut délibérer sur les points de l’ordre du jour, reproduits ci-après;
II. Que l’ordre du jour de l’Assemblée est libellé comme suit:
Luxembourg, le 3 mars 2005.
A. Schwachtgen.
A. Schwachtgen
<i>Notairei>
33256
1. Conversion de la devise du capital social de la Société du franc luxembourgeois vers l’Euro, afin de refixer le mon-
tant actuel du capital fixé de LUF 500.000 (cinq cent mille francs luxembourgeoise) à EUR 12.394,68 (douze mille trois
cent quatre-vingt-quatorze Euro soixante-huit cents) conformément au taux de change officiel établi le 31 décembre
1998 suivant le règlement communautaire CE Nr. 1103/97 et le règlement communautaire CE Nr. 866/98.
2. Augmentation du capital social de la Société d’un montant de EUR 79.955,32 (soixante-dix-neuf mille neuf cent
cinquante-cinq Euro trente-deux cents), afin de porter lé capital social de son montant actuel de EUR 12.394,68 (douze
mille trois cent quatre-vingt-quatorze Euro soixante-huit cents) à EUR 92.350 (quatre-vingt-douze mille trois cent cin-
quante Euro) et augmentation de la valeur nominale des parts sociales de la Société à EUR 25 (vingt cinq Euro).
3. Souscription à l’augmentation de capital mentionnée sous le point 2. ci-dessus, et paiement des parts sociales sous-
crites.
4. Modification de l’article 2 des Statuts de la manière suivante:
«Art. 2. La Société a pour objet la fourniture de conseils à caractère intellectuel et de services en matière d’organi-
sation et de management d’entreprise. Dans le cadre de son objet, la Société pourra concevoir, développer, vendre et
mettre en place toutes solutions et produits associés à la mise en ouvre de ses services.
La Société pourra investir dans des immeubles et créer, administrer, développer et céder ses avoirs actuels et futurs
et notamment un portefeuille se composant de titres de toute origine, constituer, développer et contrôler toute entre-
prise ou société, acquérir par investissement, souscription, prise ferme ou option d’achat tous titres et droits de pro-
priété intellectuelle, les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange ou autrement, se voir accorder ou accorder
des licences sur des droits de propriété intellectuelle et accorder aux sociétés dans lesquelles la Société détient une
participation directe ou indirecte et à des sociétés de son groupe, ou au profit de celles-ci, toute assistance, y compris
des prêts, avances ou garanties.
La Société peut accomplir toutes opérations industrielles ou commerciales favorisant directement ou indirectement
l’accomplissement et le développement de son objet social.»
5. Changement du nom de la Société en VECTIS, S.à r.l. et modification de l’article 4 des Statuts de la manière sui-
vante:
«Art. 4. La Société a comme dénomination sociale VECTIS, S.à r.l.»
6. Modification des articles 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 et 13 des Statuts, refonte et rénumérotation subséquente
des Statuts dans leur intégralité et, le cas échéant, insertion ou modification des titres dans les Statuts.
7. Acceptation de la démission de Madame Bénédicte Stanus en tant que gérante de la Société avec effet au 7 janvier
2005 et décharge.
8. Nomination de Monsieur Daniel Beerens en tant que gérant unique de la Société avec effet au 7 janvier 2005.
9. Transfert de parts sociales entre Madame Bénédicte Stanus et Monsieur Paul Crommelinck.
10. Modification du registre des parts sociales de la Société afin d’y refléter les changements ci-dessus et pouvoir au
gérant de la Société pour procéder au nom de la Société à l’inscription des parts sociales nouvellement émises dans le
registre des parts sociales de la Société ainsi que du transfert de parts sociales sous le point 9. ci-dessus.
11. Divers.
III. que l’Assemblée a pris les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L’Assemblée décide de convertir la devise du capital social de la Société du franc luxembourgeois vers l’Euro, afin de
refixer le montant actuel du capital fixé à LUF 500.000 (cinq cent mille francs luxembourgeoise) à EUR 12.394,68 (douze
mille trois cent quatre-vingt quatorze Euro soixante-huit cents), conformément au taux de change officiel établi le 31
décembre 1998 suivant le règlement communautaire CE Nr. 1103/97 et le règlement communautaire CE Nr. 2866/98.
Cette conversion devient effective au premier jour de l’exercice social suivant.
<i>Deuxième résolutioni>
L’Assemblée décide d’augmenter le capital social de-la-Société d’un montant de EUR 79.955,32 (soixante-dix-neuf
mille neuf cent cinquante-cinq Euro trente-deux cents), afin de porter le capital social de son montant actuel de EUR
12.394,68 (douze mille trois cent quatre-vingt quatorze Euro soixante-huit cents) à EUR 92.350 (quatre-vingt douze mil-
le trois cent cinquante Euro) et d’augmenter la valeur nominale des parts sociales de la Société à EUR 25 (vingt-cinq
Euro) chacune.
<i>Troisième résolutioni>
L’Assemblée décide d’accepter d’enregistrer les souscriptions suivantes et les paiements entiers du capital social de
la manière suivante:
<i>Souscription - Paiementi>
Les Associés déclarent (i) souscrire à l’augmentation de capital et aux parts sociales de la Société nouvellement émises
et (ii) payer entièrement ces nouvelles parts sociales au moyen d’un apport en numéraire de EUR 80.000 (quatre-vingt
mille Euro), ce qui est certifié au notaire soussigné par un certificat de blocage.
L’apport en numéraire d’un montant de EUR 80.000 (quatre-vingt mille Euro) sera affecté de la manière suivante:
(i) un montant de EUR 79.955,32 (soixante-dix-neuf mille neuf cent cinquante-cinq Euro trente-deux cents) sera af-
fecté au compte de capital social de la Société, et (ii) un montant de EUR 44,68 (quarante-quatre Euro soixante-huit
cents) sera affecté au compte prime d’émission de la Société.
Le montant de l’augmentation de capital est désormais à la libre disposition de la Société, ce qui a été certifiée au
notaire soussigné.
33257
Suite à l’augmentation du capital social de la Société, l’article afférent dans les Statuts est modifié afin de refléter les
résolutions ci-dessus et prendra la teneur du nouvel article reproduit sous la sixième résolution ci-dessous, et l’action-
nariat de la Société se compose désormais comme suit:
Daniel Beerens 1.847 parts sociales
Bénédicte Stanus 1.847 parts sociales
<i>Quatrième résolutioni>
L’Assemblée décide modifier l’article 2 des Statuts qui aura désormais la teneur suivante:
«Art. 2. La Société a pour objet la fourniture de conseils à caractère intellectuel et de services en matière d’organi-
sation et de management d’entreprise. Dans le cadre de son objet, la Société pourra concevoir, développer, vendre et
mettre en place toutes solutions et produits associés à la mise en ouvre de ses services.
La Société pourra investir dans des immeubles et créer, administrer, développer et céder ses avoirs actuels et futurs
et notamment un portefeuille se composant de titres de toute origine, constituer, développer et contrôler toute entre-
prise ou société, acquérir par investissement, souscription, prise ferme ou option d’achat tous titres et droits de pro-
priété intellectuelle, les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange ou autrement, se voir accorder ou accorder
des licences sur des droits de propriété intellectuelle et accorder aux sociétés dans lesquelles la Société détient une
participation directe ou indirecte et à des sociétés de son groupe, ou au profit de celles-ci, toute assistance, y compris
des prêts, avances ou garanties.
La Société peut accomplir toutes opérations industrielles ou commerciales favorisant directement ou indirectement
l’accomplissement et le développement de son objet social.»
<i>Cinquième résolutioni>
L’Assemblée décide de changer le nom de la Société en VECTIS, S.à r.l. et de modifier en conséquence l’article 4 des
statuts de la Société afin de refléter le changement de dénomination et lui donner la teneur suivante:
«Art. 4. La Société a comme dénomination sociale VECTIS, S.à r.l.»
<i>Sixième résolutioni>
L’Assemblée décide de modifier les articles 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 et 13 des Statuts. En conséquence, l’As-
semblée décide de refondre et de rénuméroter les Statuts de la Société dans leur entièreté, et le cas échéant, d’insérer
ou modifier les titres dans les Statuts, qui auront désormais la teneur suivante:
Titre I
er
.- Nom - Durée - Objet- Siège
Art. 1
er
. Nom et durée
Il existe par les présentes une société à responsabilité limitée sous la dénomination sociale VECTIS, S.à r.l. (la Société)
qui sera régie par la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée (la Loi) ainsi que par les pré-
sents Statuts.
La Société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 2. Objet
La Société a pour objet la fourniture de conseils à caractère intellectuel et de services en matière d’organisation et
de management d’entreprise. Dans le cadre de son objet, la Société pourra concevoir, développer, vendre et mettre en
place toutes solutions et produits associés à la mise en ouvre de ses services.
La Société pourra investir dans des immeubles et créer, administrer, développer et céder ses avoirs actuels et futurs
et notamment un portefeuille se composant de titres de toute origine, constituer, développer et contrôler toute entre-
prise ou société, acquérir par investissement, souscription, prise ferme ou option d’achat tous titres et droits de pro-
priété intellectuelle, les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange ou autrement, se voir accorder ou accorder
des licences sur des droits de propriété intellectuelle et accorder aux sociétés dans lesquelles la Société détient une
participation directe ou indirecte et à des sociétés de son groupe, ou au profit de celles-ci, toute assistance, y compris
des prêts, avances ou garanties.
La Société peut accomplir toutes opérations industrielles ou commerciales favorisant directement ou indirectement
l’accomplissement et le développement de son objet social.»
Art. 3. Siège social
Le siège de la Société est établi à Steinfort.
Il peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par résolution prise en assemblée gé-
nérale ordinaire des associés statuant comme en matière de changement des Statuts.
L’adresse du siège social peut être transférée endéans les limites de la commune par simple décision du ou des gé-
rants.
La Société peut ouvrir des bureaux et des succursales dans tous autres lieux du pays ainsi qu’à l’étranger.
Titre II.- Capital social
Art. 4. Capital
Le capital social de la Société est fixé à la somme de EUR 92.350 (quatre-vingt-douze mille trois cent cinquante Euro)
représenté par 3.694 (trois mille six cent quatre-vingt-quatorze) parts sociales d’une valeur nominale de EUR 25 (vingt-
cinq Euro) chacune. Le capital social souscrit pourra à tout moment être modifié moyennant résolution de l’assemblée
générale des associés délibérant comme en matière de modifications des Statuts.
33258
Art. 5. Parts sociales
Chaque part sociale donne droit à une fraction, proportionnelle au nombre des parts existantes, de l’actif ainsi que
des bénéfices de la Société.
Les parts sociales sont indivisibles à l’égard de la Société qui ne reconnaît qu’un seul propriétaire pour chacune d’elles.
Les copropriétaires indivis de parts sociales sont tenus de se faire représenter auprès de la Société par une seule et
même personne.
Le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture de l’associé unique, sinon d’un des associés, ne mettent pas fin à la
Société.
Art. 6. Cession des parts sociales
S’il y a un associé unique, les parts sociales détenues par l’associé unique sont librement cessibles aux tiers.
En cas de pluralité d’associés, les parts sociales ne sont cessibles entre vifs à des tiers, non associés, qu’avec l’appro-
bation préalable des associés représentant au moins trois quarts du capital social souscrit. Les parts sociales sont libre-
ment cessibles entre associés. Les parts sociales ne peuvent être transmises pour cause de mort à des non associés que
moyennant l’agrément des propriétaires de parts sociales représentant les trois quarts des droits appartenant aux sur-
vivants.
Art. 7. Rachat de parts sociales
La Société pourra, dans le respect des dispositions de la Loi, racheter les parts sociales de son propre capital social.
L’acquisition et la disposition par la Société de parts sociales de son propre capital social ne pourront avoir lieu qu’en
vertu d’une résolution et conformément aux conditions qui seront décidées par une assemblée générale des associés
statuant comme en matière de modification des Statuts.
Titre III.- Gérance - Réunions du conseil de gérance - Représentation - Signatures autorisées
Art. 8. Gérance
La Société est gérée par un ou plusieurs gérants. En cas de pluralité de gérants, ils constituent un conseil de gérance.
Le ou les gérants n’ont pas besoin d’être associés. Le ou les gérants sont désignés par l’assemblée générale des associés.
L’assemblée générale des associés peut à tout moment et ad nutum (sans devoir justifier d’une raison) révoquer et rem-
placer le ou les gérants.
L’assemblée générale des associés statue sur la rémunération et les termes du mandat de chacun des gérants.
Art. 9. Réunions du conseil de gérance
Les réunions du conseil de gérance sont convoquées par l’un quelconque des membres du conseil.
Les gérants seront convoqués séparément à chaque réunion du conseil de gérance. Excepté en cas d’urgence qui se-
ront spécifiés dans la convocation, le délai de convocation sera d’au moins huit jours.
La réunion peut être valablement tenue sans convocation préalable si tous les gérants sont présents ou représentés.
Les réunions sont tenues aux lieu, jour et heure spécifiés dans la convocation. Il peut être renoncé à la convocation
avec l’accord de chaque gérant donné par lettre, télécopie ou tout autre moyen de télécommunication approprié. Aucu-
ne convocation spéciale n’est requise pour des réunions tenues à une date et à un endroit prévus dans une planification
de réunions préalablement adoptée par résolution du conseil de gérance. Chaque gérant peut participer à une réunion
en nommant comme son mandataire un autre gérant par lettre, télécopie ou tout autre moyen de télécommunication
approprié. Un gérant peut représenter plus d’un de ses collègues, à la condition toutefois qu’au moins deux gérants
participent à la réunion.
Chaque gérant et tous les gérants peuvent participer aux réunions du conseil par conférence téléphonique ou vidéo
ou par tout autre moyen similaire de communication ayant pour effet que toutes les personnes participant au conseil
puissent communiquer mutuellement. Dans ce cas, le ou les membres concernés seront censés avoir participé en per-
sonne à la réunion.
Le conseil de gérance ne peut valablement délibérer et statuer que si la majorité de ses membres est présente ou
représentée.
Les résolutions du conseil de gérance sont prises à la majorité des voix exprimées. En cas d’urgence, les résolutions
signées par tous les gérants produisent les mêmes effets que les résolutions prises à une réunion du conseil de gérance
dûment convoquée et tenue.
De telles signatures peuvent apparaître sur des documents séparés ou sur, des copies multiples d’une résolution iden-
tique et peuvent résulter de lettres, télécopies ou télex.
Art. 10. Représentation - Signatures autorisées
Vis-à-vis des tiers, le ou les gérants ont les pouvoirs les plus étendus pour agir au nom de la Société en toutes cir-
constances et pour exécuter et approuver les actes et opérations en relation avec l’objet social de la Société.
Tous les pouvoirs non expressément réservés par la Loi ou les Statuts à l’assemblé générale des associés sont de la
compétence du gérant, ou en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance.
En cas de gérant unique, la Société sera engagée par la seule signature du gérant, et en cas de pluralité de gérants, par
la signature conjointe de deux membres du conseil de gérance.
Le gérant unique, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance pourra déléguer ses compétences pour des
opérations spécifiques à un ou plusieurs mandataires ad hoc.
Le gérant unique, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance déterminera les responsabilités du manda-
taire et son éventuelle rémunération, la durée de la période de représentation et n’importe quelles autres conditions
pertinentes de ce mandat.
33259
Art. 11. Responsabilité des gérants
Le ou les gérants (selon le cas) ne contractent en raison de sa/leur position, aucune responsabilité personnelle pour
un engagement valablement pris par lui/eux au nom de la Société, aussi longtemps que cet engagement est conforme
aux Statuts et aux dispositions applicables de la Loi.
Titre IV.- Secrétaire
Art. 12. Nomination d’un secrétaire
Un secrétaire peut être nommé suivant une résolution de l’assemblée générale des associés de la Société (le Secré-
taire).
Le Secrétaire, qui peut mais ne doit pas nécessairement être un gérant, aura la responsabilité d’agir en tant que clerc
des réunions du conseil de gérance et, dans la mesure où cela paraît utile, de l’assemblée des associés et de garder les
procès-verbaux et les minutes du conseil de gérance et de l’assemblée des associés et de toutes leurs transactions dans
un registre tenu à cette fin. Il effectuera, si nécessaire, des fonctions similaires pour tous les comités du conseil de gé-
rance (s’il y en a). Il aura la possibilité de déléguer ses pouvoirs à une ou plusieurs personnes, étant entendu qu’il con-
serve la responsabilité des tâches qu’il aura déléguées.
Le Secrétaire aura le pouvoir et l’autorité d’émettre des certificats et des extraits pour le compte de la Société qui
pourront être produits en justice, ou, de manière générale, à l’égard de tous tiers et qui seront utilisés comme docu-
ments officiels.
Titre V.- Assemblée générale des associés
Art. 13. Assemblées Générales des Associés
L’associé unique exerce les pouvoirs dévolus à l’assemblée générale des associés. En cas de pluralité d’associés, cha-
que associé a le droit d’assister aux assemblées générales des associés quel que soit le nombre de parts qui lui appar-
tiennent. Chaque associé a un nombre de voix proportionnel au nombre de parts qu’il possède. Les décisions collectives
ne sont valablement prises que pour autant qu’elles aient été adoptées par des associés représentant plus de la moitié
du capital social.
Cependant, les résolutions portant sur la modification des Statuts ou la dissolution et liquidation de la Société ne
pourront être prises qu’avec l’accord de la majorité en nombre des associés représentant au moins les trois quarts du
capital social, sous réserve des dispositions de la Loi.
Les résolutions des associés pourront, au lieu d’être prises lors d’une assemblée générale des associés, être prises
par écrit par tous les associés. Dans cette hypothèse, un projet explicite de la ou des résolutions à prendre devra être
envoyé à chaque associé, et chaque associé signera la ou les résolutions. Des résolutions passées par écrit et reprises
sur un document unique ou sur plusieurs documents séparés auront le même effet que des résolutions prises lors d’une
assemblée générale des associés.
Titre VI.- Année sociale - Bilan - Répartition
Art. 14. Année sociale
L’année sociale commence le 1
er
janvier de chaque année et se termine le 31 décembre de l’année suivante.
Art. 15. Comptes sociaux
Chaque année, les livres sont clos et le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance prépare le bilan
et le compte de pertes et profits.
Art. 16. Inspection des documents
Chaque associé peut prendre connaissance du bilan et du compte de pertes et profits au siège social de la Société.
Art. 17. Distribution des bénéfices - Réserves
Un montant égal à cinq pour cent (5%) des bénéfices nets de la Société est affecté à l’établissement de la réserve
légale, jusqu’à ce que cette réserve atteigne dix pour cent (10%) du capital social de la Société.
Le solde peut être distribué aux associés en proportion de la participation qu’ils détiennent dans la Société. L’assem-
blée générale des associés a, sous réserve des dispositions légales applicables, le pouvoir de faire payer un ou plusieurs
dividendes intérimaires.
Titre VII.- Dissolution - Liquidation
Art. 18. Dissolution
La Société peut à tout moment être dissoute par résolution prise en l’assemblée générale des associés statuant com-
me en matière de changement des Statuts.
Art. 19. Liquidation
En cas de dissolution de la Société, la liquidation sera réalisée par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non, nom-
més par les associés qui détermineront leurs pouvoirs et leur rémunération.
Titre VIII.- Vérification des comptes
Art. 20. Commissaire aux comptes - Réviseur d’entreprises
Conformément à l’article 200 de la Loi, la Société ne devra faire vérifier ses comptes par un commissaire que si elle
a plus de 25 associés. Un réviseur d’entreprises doit être nommé si l’exemption prévue par l’article 256 (2) de la Loi
n’est pas applicable.
Titre IX.- Loi applicable
Art. 21. Référence aux dispositions légales
Pour tous les points non expressément prévus aux présents Statuts, il en est fait référence aux dispositions de la Loi.
33260
<i>Septième résolutioni>
L’Assemblée accepte la démission de Madame Bénédicte Stanus en tant que gérante de la Société avec effet au 7 jan-
vier 2005 et de lui donner décharge (quitus) pour l’exercice de son mandat depuis la date de sa nomination jusqu’au
jour du présent acte.
<i>Huitième résolutioni>
L’Assemblée décide de nommer Monsieur Daniel Beerens, né le 18 octobre 1945 à Etterbeek (Belgique), demeurant
au 2, rue des Genets à L-8447 Steinfort, gérant de la Société avec effet au 7 janvier 2005 pour une période illimitée, de
sorte que Monsieur Daniel Beerens est gérant unique de la Société.
<i>Neuvième résolutioni>
L’Assemblée approuve Monsieur Paul Crommelinck, demeurant au 42, rue de l’Yser à B-7540 Kain, Belgique, comme
nouveau associé de la Société pour les besoins de l’article 189 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales,
telle que modifiée et constate et accepte que suite à l’augmentation du capital social de la Société, Madame Bénédicte
Stanus cède 1.847 (mille huit cent quarante-sept) parts sociales de la Société à Monsieur Paul Crommelinck.
Suite au transfert ci-dessus, l’actionnariat de la Société se compose désormais comme suit
Paul Crommelinck: 1.847 parts sociales
Daniel Beerens: 1.847 parts sociales
<i>Dixième résolutioni>
L’Assemblée décide modifier le registre des parts sociales de la Société afin d’y refléter les changements ci-dessus et
donne pouvoir au gérant de la Société pour procéder au nom de la Société à l’inscription des parts sociales nouvellement
émises dans le registre des parts sociales de la Société ainsi que du transfert de parts sociales ci-dessus.
<i>Fraisi>
Les dépenses, frais, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, qui seront supportés par la Société en
conséquence du présent acte sont estimés approximativement à trois mille cinq cents Euro.
Dont acte, fait et passé, date qu’en tête des présentes, à Luxembourg.
Et après lecture faite aux parties comparantes, les parties comparantes ont signé ensemble avec le notaire, l’original
du présent acte,
Signé: D. Beerens, B. Stanus, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 13 janvier 2005, vol. 23CS, fol. 53, case 4. – Reçu 800 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(024291.3/211/301) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 mars 2005.
SYNDICAT NATIONAL DE LA POLICE GRAND-DUCALE LUXEMBOURG, A.s.b.l,
Association sans but lucratif.
Siège social: L-1950 Luxembourg, 9, rue Auguste Lumière.
R. C. Luxembourg F 988.
—
Modification de l’article 17 de nos statuts (composition du conseil d’administration) suite à l’assemblée générale en
date du 9 mai 2003.
Weydert M. Camille, président, 43, rue Camille Wampach, L-5860 Hesperange
Scholtes Luc, secrétaire général, 33, rue d’Ettelbruck, L-9154 Grosbous
Manderscheid Charles, 1
er
vice-président, 6, rue de la Libération, L-5969 Itzig
Miny Romain, 2
e
vice-président, 11, rue d’Udingen, L-7571 Mersch
Eicher Nico, trésorier, 4, résidence op der Hei, L-9809 Hosingen
Ressel Albert, secrétaire, 210, Metzerlach, L-4441 Soleuvre
Altmeisch Guy, membre, 30, Cité Breitfeld, L-4519 Oberkorn
Bodem Valentin, membre, 12, rue Schleisschen, L-8506 Redange-Attert
Gillander Charles, membre, 81, route d’Esch, L-3230 Bettembourg
Kohn Ernest, membre, 17, rue Beringen, L-7517 Mersch
Rach Gaby, membre, 63, rue du Kiem, L-1857 Luxembourg
Schroeder Marc, membre, 13, rue A. Wiendelen, L-3719 Rumelange
Zenner Jean-Paul, membre, 11, Hannert dem Schlass, L-9353 Bettendorf
Luxembourg, le 23 mars 2005.
Enregistré à Luxembourg, le 23 mars 2005, réf. LSO-BC05420. – Reçu 89 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(025208.3/000/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 mars 2005.
Luxembourg, le 14 mars 2005.
J. Elvinger.
33261
PARALLAX HOLDING, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1660 Luxembourg, 60, Grand-rue.
R. C. Luxembourg B 100.411.
—
La soussignée atteste par la présente que suivant les conventions de vente de parts sociales
du 1
er
juillet 2004
il résulte que les associés sont successivement:
SELINE FINANCE Ltd.,
27, New Bond Street,
GB-W1S 2RH Londres, Royaume-Uni, pour 99 parts sociales à concurrence de 99% de la société
et
SELINE MANAGEMENT Ltd.,
27, New Bond Street,
GB-W1S 2RH Londres, Royaume-Uni, pour 1 part sociale à concurrence de 1% de la société.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 18 mars 2005, réf. LSO-BC04270. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(024325.3/000/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 mars 2005.
INTERNATIONAL CHEMISTRY ASSOCIATES S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1145 Luxembourg, 180, rue des Aubépines.
R. C. Luxembourg B 28.839.
—
Par décision de l’assemblée générale ordinaire du 11 juin 2004, AUDIT TRUST S.A., Société Anonyme, 283, route
d’Arlon, L-1150 Luxembourg a été nommée Commissaire aux comptes en remplacement de Mme Marie-Claire Zehren,
démissionnaire. Son mandat s’achèvera à l’issue de l’assemblée générale annuelle de 2008.
Luxembourg, le 16 mars 2005.
Enregistré à Luxembourg, le 17 mars 2005, réf. LSO-BC03809. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(024564.3/1017/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 mars 2005.
ADIG LAUFZEITFONDS 6/2005, Fonds Commun de Placement.
—
<i>Auflösung wegen Endfälligkeiti>
Am 30. Juni 2005 endete gemäss Artikel 26 des Verwaltungsreglements die Laufzeit des ADIG Laufzeitfonds 6/2005.
Die Höhe des Liquidationserlöses je Anteil beträgt EUR 51,04.
Die thesaurierten Erträge aus Vorjahren belaufen sich auf EUR 0,00, der Zwischengewinn für das am 30. Juni 2005
abgelaufene Geschäftsjahr beträgt EUR 0,84.
Die Gutschrift des Liquidationserlöses für die in Depots bei deutschen Kreditinstituten verwahrten Fondsanteile
erfolgte am 1. Juli 2005 durch CLEARSTREAM BANKING AG.
(03408/267/11)
<i>COMINVEST ASSET MANAGEMENT S.A.i>
AMERICAN EXPRESS FUNDS, Société d’Investissement à Capital Variable.
Registered office: L-1470 Luxembourg, 69, route d’Esch.
R. C. Luxembourg B 50.216.
—
Shareholders are kindly invited to attend the
ANNUAL GENERAL MEETING
of shareholders of the AMERICAN EXPRESS FUNDS (the «Company»), which will take place at the registered office of
the Company: 69, route d’Esch, Luxembourg, on <i>July 29, 2005i> at 2.00 p.m. for the purpose of considering and voting
upon the following agenda:
<i>Agenda:i>
1. To approve the Reports of the Board of Directors and of the Independent Auditor;
2. To approve the Statement of Net Assets and of the Statement of Changes in Net Assets for the year ended as at
March 31, 2005;
3. To approve the Allocation of the Net Results;
4. To approve the Discharge of the Directors;
Luxembourg, le 18 mars 2005.
Signature.
<i>Pour INTERNATIONAL CHEMISTRY ASSOCIATION S.A.
i>EXPERTA LUXEMBOURG, Société Anonyme
A. Garcia-Hengel / S. Wallers
33262
5. To renew the mandates as Director of Mr Jean-Claude Wolter, Mr Robert M. Friedman; Mr John Calverley and
Mr John Banks as Director;
6. To determine the remuneration of the Directors;
7. To approve any other miscellaneous business which may be properly brought before the Meeting.
Shareholders are advised that no quorum is required for the items of the agenda of the Annual General Meeting and
that decisions will be taken at the majority of the votes expressed by the shareholders present or represented at the
Meeting.
(03355/755/24)
<i>The Board of Directorsi>.
CONSORTIUM INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 85.133.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui aura lieu le <i>17 août 2005i> à 17.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales.
L’Assemblée Générale du 17 juin 2005 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum
prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
I (03266/795/14)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
GUYMON HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 12.613.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>1i>
<i>eri>
<i> août 2005i> à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 mars 2005
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Acceptation de la démission d’Administrateurs et nomination de leurs remplaçants
5. Décharge spéciale aux Administrateurs démissionnaires pour l’exercice de leur mandat jusqu’à la date de leur dé-
mission
6. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales
7. Divers
I (03267/795/19)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
REGATE HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1528 Luxembourg, 3, boulevard de la Foire.
R. C. Luxembourg B 47.440.
—
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra au 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg, le <i>1i>
<i>eri>
<i> août 2005i> à 16.00 heures, avec l’ordre du jour
suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels et des rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 mars 2005.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes
4. Divers.
I (03311/534/15)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
33263
VITRUM LUX S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-4823 Rodange, Z.I. P.E.D., boulevard du Contournement.
R. C. Luxembourg B 71.365.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
des Actionnaires qui aura lieu au 17, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg, le <i>2 août 2005i> à 11.00 heures, pour délibérer
sur l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d’Administration et du commissaire.
2. Approbation des bilan, compte de pertes et profits et affectation des résultats au 31 décembre 2004.
3. Décharge aux administrateurs et au commissaire.
4. Décision sur la continuation de la société sur base de l’article 100 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés com-
merciales, telle que modifiée.
5. Nominations statutaires.
6. Divers.
<i>Conditions de quorum, de vote et de participationi>
Les Actionnaires sont informés que:
1) Conformément à l’article 13 des statuts, toutes les décisions à prendre par les actionnaires en assemblées géné-
rales ordinaires et extraordinaires doivent être prises par 51% au moins des actions émises, sans tenir compte des con-
ditions de quorum de présence et de majorité prévues par l’article 67-1 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés
commerciales, telle que modifiée.
2) Les actionnaires peuvent participer et voter en personne ou par mandataire, qui n’a pas besoin d’être actionnaire.
Les modèles de procurations peuvent être obtenus au siège de la société.
3) Afin de participer à l’assemblée générale ordinaire, les détenteurs d’actions au porteur devront déposer leurs ac-
tions cinq jours ouvrables avant l’assemblée au 17, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg, ou auprès du siège de la
BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG, ou de toute autre banque.
I (03395/000/32)
AMPAX S.A.H., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 11B, boulevard Joseph II.
R. C. Luxembourg B 23.954.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>1i>
<i>eri>
<i> août 2005i> à 9.00 heures au siège de la société.
<i>Ordre du jour:i>
1. Ratification de la cooptation de nouveaux administrateurs
2. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes
3. Approbation des bilan et compte de Profits et Pertes au 31 décembre 2004
4. Affectation du résultat
5. Décharge aux administrateurs et Commissaire aux Comptes
6. Divers
I (03366/000/16)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
LUXEMBOURG INVESTMENT FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.
Registered office: L-1150 Luxembourg, 291, route d’Arlon.
R. C. Luxembourg B 88.859.
—
Shareholders are kindly convened to attend the
ANNUAL GENERAL MEETING
of shareholders which will be held at 291, route d’Arlon, Luxembourg, on <i>August 1, 2005i> at 11.00 a.m. with the following
agenda:
<i>Agenda:i>
1. Reports of the Board of Directors and the Auditor.
2. Approval of the financial statements as of March 31, 2005.
3. Decision on allocation of net profits.
<i>Le Conseil d’Administration
i>A. Daneu
<i>L’Administrateur-déléguéi>
33264
4. Discharge of the Directors and of the Auditor in respect of the carrying out of their duties during the fiscal year
ended March 31, 2005.
5. Election and Remuneration of the Board Members.
6. Appointment of the Auditor.
7. Miscellaneous.
<i>Votingi>
Resolutions on the Agenda may be passed without quorum, by a simple majority of the votes cast thereon at the
Meeting.
<i>Notesi>
Holders of bearer shares may vote at the Meeting:
• In person by producing at the Meeting a blocking certificate issued by the Custodian Bank, UBS (LUXEMBOURG)
S.A., which will be issued to them against blocking of their shares, at the latest on July 29, 2005.
• by proxy by completing the proxy form which will be made available to them against blocking of their shares as
aforesaid. The proxies must be sent together with the blocking certificate to and have to be in possession of
LUXEMBOURG INVESTMENT FUND c/o UBS FUND SERVICES (LUXEMBOURG) S.A. at the latest on July 29,
2005.
Shares so blocked will be retained until the day after the Meeting or any adjournment thereof has been concluded.
I (03277/755/30)
<i>The Board of Directorsi>.
LUXEMBOURG SELECTION FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.
Registered office: L-1150 Luxembourg, 291, route d’Arlon.
R. C. Luxembourg B 96.268.
—
Shareholders are kindly convened to attend the
ANNUAL GENERAL MEETING
of shareholders which will be held at 291, route d’Arlon, Luxembourg, on <i>August 1, 2005i> at 11.00 a.m. with the following
agenda:
<i>Agenda:i>
1. Reports of the Board of Directors and the Auditor.
2. Approval of the financial statements as of April 30, 2005.
3. Decision on allocation of net profits.
4. Discharge of the Directors and of the Auditor in respect of the carrying out of their duties during the fiscal year
ended April 30, 2005.
5. Election of the Members of the Board of Directors.
6. Appointment of the Auditor.
7. Miscellaneous.
<i>Votingi>
Resolutions on the Agenda may be passed without quorum, by a simple majority of the votes cast thereon at the
Meeting.
<i>Notesi>
Holders of bearer shares may vote at the Meeting:
- in person by producing at the Meeting a blocking certificate issued by the Custodian Bank, UBS (LUXEMBOURG)
S.A., which will be issued to them against blocking of their shares, at the latest on July 29, 2005.
- by proxy by completing the proxy form which will be made available to them against blocking of their shares as
aforesaid. The proxies must be sent together with the blocking certificate to and have to be in possession of
LUXEMBOURG SELECTION FUND c/o UBS FUND SERVICES (LUXEMBOURG) S.A. at the latest on July 29, 2005.
Shares so blocked will be retained until the day after the Meeting or any adjournment thereof has been concluded.
I (03396/755/30)
<i>The Board of Directors.i>
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
Sommaire
Telelux, S.à r.l.
Restaurant l’Océan, S.à r.l.
Morain Investments, S.à r.l.
Seaferryland S.A.
Euro-Systems, S.à r.l.
WGRM Holding 4, S.à r.l.
WGRM Holding 3, S.à r.l.
SIFEC société anonyme
S.I.F.E.C. société anonyme
WGRM Holding 1c, S.à r.l.
T.S. Holding S.A., Tailored Service Holding S.A.
Great Pacific Luxembourg, S.à r.l.
Great Pacific Luxembourg, S.à r.l.
WGRM Holding 1a, S.à r.l.
Colombe Télécommunications, S.à r.l.
Hôtel - Restaurant Saint-Hubert, S.à r.l.
Hôtel - Restaurant Saint-Hubert, S.à r.l.
Copat Luxembourg, S.à r.l.
Copat Luxembourg, S.à r.l.
KS Knitting Solution S.A.
KS Knitting Solution S.A.
Rafferty Corporation, S.à r.l.
Rafferty Corporation, S.à r.l.
Euro Synergies Founder S.A.
Euro Synergies Founder S.A.
Vectis, S.à r.l.
Syndicat National de la Police Grand-Ducale Luxembourg, A.s.b.l
Parallax Holding, S.à r.l.
International Chemistry Associates S.A.
ADIG Laufzeitfonds 6/2005
American Express Funds
Consortium International S.A.
Guymon Holding S.A.
Regate Holding S.A.
Vitrum Lux S.A.
Ampax S.A.H.
Luxembourg Investment Fund
Luxembourg Selection Fund