This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
32065
MEMORIAL
MEMORIAL
Amtsblatt
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L
D E S
S O C I E T E S
E T
A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 669
8 juillet 2005
S O M M A I R E
Alias Mustang International S.A., Luxembourg . . .
32105
INL, Inland Navigation Luxembourg S.A., Greven-
Apin S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32104
macher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32091
Boco S.A., Grevenmacher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32093
Investments SO.TE.CO. International S.A., Luxem-
Brait S.A.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32110
bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32092
Caesar Finance 2000 S.A., Luxembourg . . . . . . . . .
32093
Jarkride Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .
32109
Camilia Holding B.V., S.à r.l., Luxembourg. . . . . . .
32078
Johnebapt Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .
32112
Camilia Holding B.V., S.à r.l., Luxembourg. . . . . . .
32078
Leone S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32103
Capellen Services, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . .
32094
LVT Participations S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .
32069
Carene Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .
32098
Malicar Finance S.A. (Holding), Luxembourg . . . .
32109
Carene Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .
32098
Montalcino Finances S.A., Luxembourg. . . . . . . . .
32105
CDR Ray Co-Investor, S.à r.l., Luxembourg . . . . . .
32078
Monte Carlo International Real Estate S.A., Luxem-
Chrysalis Investment S.A., Luxembourg . . . . . . . . .
32098
bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32110
CS Carat (Lux), Sicav, Luxemburg. . . . . . . . . . . . . .
32106
MSEOF Marengo I, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . .
32101
Delaney S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32092
MSEOF Marengo II, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . .
32100
Diffusion Finance, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . .
32093
(La) Napoule S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .
32095
Divinum S.A., Mamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32094
New Europe Holdings, S.à r.l., Luxembourg . . . . .
32072
Ecobel S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32094
Odyssey Group S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .
32094
EFP Luxembourg, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . .
32066
Orgere Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .
32093
Estée Lauder, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .
32091
Palais de Chine, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . .
32087
Fermain S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32108
Palais de Chine, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . .
32087
Financière Horus S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .
32109
Promotion Immobilière Internationale S.A.H., Lu-
Finviande S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .
32103
xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32108
Fortan Holding, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . .
32104
Solideal International S.A., Luxembourg . . . . . . . .
32099
Fortyfifty Holding, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . .
32103
Sorbing S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32077
Forum Ludis Holding, S.à r.l., Luxembourg . . . . . .
32104
Sumo S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32088
Foxtron, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . .
32103
Sumo S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32088
Freelander Holding, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . .
32102
TDV, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32100
FT HumanCare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32105
Transair S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .
32087
FT TecLeaders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32105
Transair S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .
32087
Glacier Luxembourg Two, S.à r.l., Luxembourg. . .
32101
Transpacific Fund, Sicaf, Luxembourg-Kirchberg .
32109
Graniton, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .
32102
Transvalor S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .
32101
Groupe Stic International S.A., Luxembourg . . . . .
32099
United Management Services S.A., Luxembourg .
32102
Horizonte, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .
32101
Whitten Electricity Power Holding S.A., Luxem-
HR Media S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32088
bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32100
Human Invest Partners, S.à r.l., Luxembourg. . . . .
32099
Xansa S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32092
INL, Inland Navigation Luxembourg S.A., Greven-
Xansa S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32092
macher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32091
32066
EFP LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1420 Luxembourg, 15-17, avenue Gaston Diderich.
R. C. Luxembourg B 106.547.
—
STATUTS
L’an deux mille cinq, le quatorze février.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.
A comparu:
La société à responsabilité limitée EURO REAL ESTATE PROPERTIES, S.à r.l., immatriculée au Registre de
Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 87.631, ayant son siège social à L-1420 Luxembourg, 15-
17, avenue Gaston Diderich, constituée suivant acte reçu par le Notaire Alex Weber en date du 27 mai 2002 sous la
dénomination EURO FUND PROPERTIES, S.à r.l., représentée par sa Gérante, Madame Patricia Carraro, demeurant à
Audun-le-Roman (France), ici représentée par Madame Séverine Desnos, employée privée, née le le 17 avril 1973 à Flers
(France), demeurant à F-57100 Thionville (France), 19, Place du Marché, en vertu d’une procuration sous seing privé lui
délivrée, laquelle restera annexée au présent acte.
Laquelle comparante, ès qualité qu’elle agit, a requis le notaire instrumentant de dresser acte d’une société à
responsabilité limitée dont elle a arrêté les statuts comme suit:
Art. 1
er
. Il est formé une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois relatives à une telle entité (ci-
après «La Société»), et en particulier la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés commerciales, telle que modifiée (ci-
après «La Loi»), ainsi que par les statuts de la Société (ci-après «les Statuts»), lesquels spécifient en leurs articles 7, 10,
11 et 14, les règles exceptionnelles s’appliquant à la société à responsabilité limitée unipersonnelle.
Art. 2. La société a pour objet toutes les opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de
participations sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise, ainsi que l’administration, la gestion, le contrôle
et le développement de ces participations.
Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d’un
portefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au
contrôle de toute entreprise, acquérir par voie d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat et de toute
autre manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange ou autrement, faire mettre en
valeur ces affaires et brevets.
La société pourra prêter des fonds, y compris ceux résultant d’emprunts et/ou des émissions d’obligations, à ses
filiales, sociétés affiliées et à toute autre société. La société pourra également consentir des garanties ou sûretés au profit
de tierces personnes afin de garantir ses obligations ou les obligations de ses filiales, sociétés affiliées ou de toute autre
société. La société pourra en outre nantir, céder, grever de charges tout ou partie de ses avoirs, ou créer, de toute
autre manière, des sûretés portant sur tout ou partie de ses avoirs.
La société pourra aussi accomplir toutes opérations commerciales, industrielles ou financières, ainsi que tous
transferts de propriété immobiliers ou mobiliers, qui, directement ou indirectement, favorisent la réalisation de son
objet social ou s’y rapportent de manière directe ou indirecte.
La société a également pour objet la prestation de services administratifs, de secrétariat et de comptabilité à
l’exclusion de toute activité rentrant dans les domaines réservés aux professions d’expert-comptable et de conseiller
économique.
Art. 3. La Société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. La Société aura la dénomination: EFP LUXEMBOURG, S.à r.l.
Art. 5. Le siège social est établi à Luxembourg.
Il peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une délibération de l’ assemblée
générale extraordinaire des associés délibérant comme en matière de modification des statuts.
L’adresse du siège social peut être déplacée à l’intérieur de la commune par simple décision du gérant, ou en cas de
pluralité de gérants, du conseil de gérance.
La Société peut avoir des bureaux et des succursales tant au Luxembourg qu’à l’étranger.
Art. 6. Le capital social est fixé à EUR 3.158.000,- (trois millions cent cinquante huit mille euros), divisé en 315.800
(trois cent quinze mille huit cents) parts sociales de EUR 10,- (dix euros) chacune, toutes souscrites et entièrement
libérées.
La société peut racheter ses propres parts sociales.
Toutefois, si le prix de rachat est supérieur à la valeur nominale des parts sociales à racheter, le rachat ne peut être
décidé que dans la mesure où des réserves distribuables sont disponibles en ce qui concerne le surplus du prix d’achat.
La décision des associés de racheter les parts sociales sera prise par un vote unanime des associés représentant cent
pour cent du capital social, réunis en assemblée générale extraordinaire et impliquera une réduction du capital social
par annulation des parts sociales rachetées.
Art. 7. Sans préjudice des prescriptions de l’article 6, le capital peut-être modifié à tout moment par une décision
de l’associé unique ou par une décision de l’assemblée générale des associés, en conformité avec l’article 14 des présents
Statuts.
32067
Art. 8. Chaque part sociale donne droit à une fraction des actifs et bénéfices de la Société, en proportion directe
avec le nombre des parts sociales existantes.
Art. 9. Envers la Société, les parts sociales sont indivisibles, de sorte qu’un seul propriétaire par part sociale est
admis. Les copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société.
Art. 10. Dans l’hypothèse où il n’y a qu’un seul associé les parts sociales détenues par celui-ci sont librement
transmissibles.
Dans l’hypothèse où il y a plusieurs associés, les parts sociales détenues par chacun d’entre eux ne sont transmissibles
que moyennant l’application de ce qui est prescrit par l’article 189 de la Loi.
Art. 11. La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de la suspension des droits civils, de l’insolvabilité ou de
la faillite de l’associé unique ou d’un ou des associés.
Art. 12.
1. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants. Si plusieurs gérants sont nommés, ils constitueront un conseil de
gérance. Le(s) gérants ne sont pas obligatoirement associés. Le(s) gérant(s) sont révocables ad nutum.
2. Dans les rapports avec les tiers, le(s) gérant(s) aura(ont) tous pouvoirs pour agir au nom de la Société et pour
effectuer et approuver tous actes et opérations conformément à l’objet social et pourvu que les termes du présent
article aient été respectés.
Tous les pouvoirs non expressément réservés à l’assemblée générale des associés par la Loi ou les présents Statuts
seront de la compétence du gérant et en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance.
Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, peut subdéléguer une partie de ses pouvoirs pour
des tâches spécifiques à un ou plusieurs agents ad hoc.
Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, déterminera les responsabilités et la rémunération
(s’il en est) de ces agents, la durée de leurs mandats ainsi que toutes autres conditions de leur mandat.
3. En cas de pluralité de gérants, les résolutions du conseil de gérance seront adoptées à la majorité des gérants
présents ou représentés.
Tout gérant peut participer à la réunion du conseil de gérance par téléphone ou vidéo conférence ou par tout autre
moyen de communication similaire, ayant pour effet que toutes les personnes participant à la réunion peuvent
s’entendre et se parler. La participation à la réunion par un de ces moyens équivaut à une participation en personne à
la réunion.
Les résolutions circulaires signées par tous les gérants seront considérées comme étant valablement adoptées
comme si une réunion du conseil de gérance dûment convoquée avait été tenue. Les signatures des gérants peuvent
être apposées sur un document unique ou sur plusieurs copies d’une résolution identique, envoyées par lettre ou
téléfax.
4. La Société sera engagée par la seule signature du gérant unique, et, en cas de pluralité de gérants, par la signature
conjointe de deux membres du conseil de gérance.
Art. 13. Le ou les gérants ne contractent à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux
engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société.
Art. 14. L’associé unique exerce tous pouvoirs conférés à l’assemblée générale des associés.
En cas de pluralité d’associés, chaque associé peut prendre part aux décisions collectives, quelque soit le nombre de
part qu’il détient. Chaque associé possède des droits de vote en rapport avec le nombre des parts détenues par lui. Les
décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu’elles soient adoptées par des associés détenant plus
de la moitié du capital.
Toutefois, les résolutions modifiant les Statuts de la Société ne peuvent être adoptés que par une majorité d’associés
détenant au moins les trois quarts du capital social, conformément aux prescriptions de la Loi.
Art. 15. L’année sociale commence le premier janvier et se termine le 31 décembre, à l’exception de la première
année qui débutera à la date de constitution et se terminera le 31 décembre 2005.
Art. 16. Chaque année, à la fin de l’année sociale, les comptes de la Société sont établis et le gérant, ou en cas de
pluralité de gérants, le conseil de gérance, prépare un inventaire comprenant l’indication de la valeur des actifs et passifs
de la Société.
Tout associé peut prendre connaissance desdits inventaires et bilan au siège social.
Art. 17. Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction des frais généraux,
amortissements et charges constituent le bénéfice net. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent pour la
constitution d’un fonds de réserve jusqu’à celui-ci atteigne dix pour cent du capital social.
Le solde des bénéfices nets peut être distribué aux associés en proportion avec leur participation dans le capital de
la Société.
Des acomptes sur dividendes peuvent être distribués à tout moment, sous réserve du respect des conditions
suivantes:
1. Des comptes intérimaires doivent être établis par le gérant ou par le conseil de gérance,
2. Ces comptes intérimaires, les bénéfices reportés ou affectés à une réserve extraordinaire y inclus, font apparaître
un bénéfice,
3. L’associé unique ou l’assemblée générale extraordinaire des associés est seul(e) compétent(e) pour décider de la
distribution d’acomptes sur dividendes.
4. Le paiement n’est effectué par la Société qu’après avoir obtenu l’assurance que les droits des créanciers ne sont
pas menacés.
32068
Art. 18. Au moment de la dissolution de la Société, la liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs,
associés ou non, nommés par les associés qui détermineront leurs pouvoirs et rémunérations.
Art. 19. Pour tout ce qui ne fait pas l’objet d’une prévision spécifique par les présents Statuts, il est fait référence à
la Loi.
<i>Souscription - Libérationi>
L’associé fondateur déclare souscrire l’intégralité des 315.800 (trois cent quinze mille huit cents) parts.
<i>Intervention de l’apporteur - Souscription - Libérationi>
Le fondateur a déclaré libérer intégralement les parts sociales par des apports en nature ci-après décrits:
1.- 500 (cinq cents) parts sociales d’une valeur nominale de EUR 16,- (seize euros) chacune, de EFP MASSY, une
société à responsabilité limitée de droit français, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous
le numéro B 443 779 798, établie et ayant son siège social à F-75008 Paris, 41, rue François I
er
, et un capital souscrit de
EUR 8.000,- (huit mille euros), c’est à dire 100% (cent pour cent) de la totalité de ses parts sociales émises, cet apport
étant évalué à EUR 511.000,- (cinq cent onze mille euros).
2.- 500 (cinq cents) parts sociales d’une valeur nominale de EUR 16,- (seize euros) chacune, de EFP ASNIERES, une
société à responsabilité limitée de droit français, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous
le numéro B 443 810 155, établie et ayant son siège social à F-75008 Paris, 41, rue François I
er
, et un capital souscrit de
EUR 8.000,- (huit mille euros), c’est à dire 100% (cent pour cent) de la totalité de ses parts sociales émises, cet apport
étant évalué à EUR 1.008.000,- (un million huit mille euros).
3.- 500 (cinq cents) parts sociales d’une valeur nominale de EUR 16,- (seize euros) chacune, de EFP VERSAILLES, une
société à responsabilité limitée de droit français, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous
le numéro B 443 021 316, établie et ayant son siège social à F-75008 Paris, 41, rue François I
er
, et un capital souscrit de
EUR 8.000,- (huit mille euros), c’est à dire 100% (cent pour cent) de la totalité de ses parts sociales émises, cet apport
étant évalué à EUR 834.000,- (huit cent trente quatre mille euros).
4.- 500 (cinq cents) parts sociales d’une valeur nominale de EUR 16,- (seize euros) chacune, de EFP CERGY
MONTAIGNE , une société à responsabilité limitée de droit français, immatriculée au Registre de Commerce et des
Sociétés de Paris sous le numéro B 443 132 485, établie et ayant son siège social à F-75008 Paris, 41, rue François I
er
,
et un capital souscrit de EUR 8.000,- (huit mille euros), c’est à dire 100% (cent pour cent) de la totalité de ses parts
sociales émises, cet apport étant évalué à EUR 805.000,- (huit cent cinq mille euros).
<i>Preuve de l’existence de l’apporti>
Preuve de la propriété et de la valeur de ces parts sociales a été donnée au notaire instrumentant par la copie d’un
extrait récent du registre de commerce des sociétés concernées, leur bilan récent, copie de l’acte d’apport des parts
sociales et une déclaration émise par les gérants de chacune d’entre elles attestant le nombre actuel de parts sociales,
leur appartenance et leur valeur réelle conformément aux tendances actuelles du marché.
<i>Réalisation effective de l’apporti>
EURO REAL ESTATE PROPERTIES, S.à r.l., apporteur ici représenté comme dit ci-avant, déclare que
- les transferts de parts sont effectivement réalisés sans réserves aujourd’hui et les conventions de cessions ont été
déjà signées, preuve en ayant été apportée au notaire soussigné;
- toutes autres formalités seront réalisées dans les Etats respectifs, à savoir la France et le Luxembourg, aux fins
d’effectuer la cession et de la rendre effective partout et vis-à-vis de toutes tierces parties.
Pour autant que de besoin, la société EFP LUXEMBOURG, S.à r.l. déclare ratifier le contrat d’apport de titres du 14
février 2005 en son nom par son fondateur.
<i>Requête en exonération de paiement du droit proportionnel d’apporti>
Compte tenu qu’il s’agit de la constitution d’une société par apport d’au moins 65% (en l’occurrence 100%) de toutes
les parts sociales émises par des sociétés de capitaux ayant leur siège dans des Etats de l’Union Européenne, la société
requiert expressément l’exonération du paiement du droit proportionnel d’apport sur base de l’article 4.2 de la loi du
29 décembre 1971 telle que modifiée par la loi du 3 décembre 1986, qui prévoit en pareil cas le paiement du droit fixe
d’enregistrement.
<i>Estimation des fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution au droit fixe d’enregistrement, s’élève à environ quatre mille
trois cents euros.
<i>Décision de l’associé uniquei>
1) La Société est administrée par la gérante suivante:
- Madame Séverine Desnos, employée privée, née le 17 avril 1973 à Flers (France), demeurant à F-57100 Thionville
(France), 19, Place du Marché.
2) L’adresse de la Société est fixé à L-1420 Luxembourg, 15-17, avenue Gaston Diderich.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé le présent acte avec le notaire.
Signé: S. Desnos, J. Elvinger.
32069
Enregistré à Luxembourg, le 17 février 2005, vol. 147S, fol. 12, case 8. – Reçu 12 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(022803.3/211/190) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
LVT PARTICIPATIONS S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1511 Luxembourg, 107, avenue de la Faïencerie.
R. C. Luxembourg B 106.564.
—
STATUTS
L’an deux mille cinq, le seize février.
Par-devant Maître Alphonse Lentz, notaire de résidence à Remich (Grand-Duché de Luxembourg).
Ont comparu:
1. HOPARFIN S.A., société anonyme avec siège social à L-1511 Luxembourg, 107, avenue de la Faïencerie, ici repré-
sentée par deux de ses administrateurs, Monsieur Franck Provost, directeur général et Madame Marianne Repplinger,
comptable, demeurant tous deux professionnellement à L-2340 Luxembourg, 25, rue Philippe II.
2. Monsieur Franck Provost, directeur général, demeurant professionnellement à L-2340 Luxembourg, 25, rue
Philippe II.
Lesquels comparants, aux termes de la capacité avec laquelle ils agissent, ont requis le notaire instrumentaire d’arrê-
ter ainsi qu’il suit les statuts d’une société qu’ils déclarent constituer entre eux comme suit:
Art. 1
er
. Il est formé entre les souscripteurs et tous ceux qui deviendront propriétaires des actions ci-après créées,
une société sous forme d’une société anonyme, sous la dénomination de LVT PARTICIPATIONS S.A.
La société est constituée pour une durée indéterminée.
Le siège social est établi à Luxembourg. Il peut être créé, par simple décision du conseil d’administration, des succur-
sales ou bureaux, tant dans le Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger.
Art. 2. La société a pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans des entreprises luxem-
bourgeoises ou étrangères et toutes autres formes de placement, l’acquisition par achat, souscription ou de toute autre
manière, ainsi que l’aliénation par vente, échange ou de toute autre manière de titres, obligations, créances, billets et
autres valeurs de toutes espèces, l’administration, le contrôle et le développement de telles participations.
La société peut participer à la création et au développement de n’importe quelle entreprise financière, industrielle ou
commerciale, tant au Luxembourg qu’à l’étranger, et leur prêter concours, que ce soit par des prêts, des garanties ou
de toute autre manière.
La société peut prêter ou emprunter sous toutes les formes, avec ou sans intérêts, et procéder à l’émission d’obli-
gations.
La société peut réaliser toutes opérations mobilières, financières ou industrielles, commerciales, liées directement ou
indirectement à son objet et avoir un établissement commercial ouvert au public. Elle pourra également faire toutes les
opérations mobilières et immobilières, telles que l’achat, la vente, l’exploitation et la gestion d’immeubles.
Elle pourra réaliser son objet directement ou indirectement en nom propre ou pour le compte de tiers, seule ou en
association, en effectuant toutes opérations de nature à favoriser ledit objet ou celui des sociétés dans lesquelles elle
détient des intérêts.
D’une façon générale, la société peut prendre toutes mesures de contrôle et de surveillance et faire toutes opérations
qu’elle jugera utiles à l’accomplissement ou au développement de son objet et de son but.
Art. 3. Le capital souscrit est fixé à cinq cent mille euros (500.000,- EUR), représenté par cinq mille (5.000) actions
d’une valeur nominale de cent euros (100,- EUR) chacune, libérées entièrement.
Le capital autorisé est fixé à cinq millios euros (5.000.000,- EUR), représenté par cinquante mille (50.000) actions
d’une valeur nominale de cent euros (100,- EUR) chacune.
Le capital autorisé et le capital souscrit de la société peuvent être augmentés ou réduits par décision de l’assemblée
générale des actionnaires statuant comme en matière de modification des statuts, ainsi qu’il est précisé à l’article 6 ci-
après.
En outre le conseil d’administration est, pendant une période de cinq ans à partir de la date de la publication des
présents statuts, autorisé à augmenter en temps qu’il appartiendra le capital souscrit à l’intérieur des limites, du capital
autorisé même par des apports autres qu’en numéraire. Ces augmentations du capital peuvent être souscrites et émises
avec ou sans prime d’émission ainsi qu’il sera déterminé par le conseil d’administration en temps qu’il appartiendra. Le
conseil d’administration est spécialement autorisé à procéder à de telles émissions sans réserver aux actionnaires anté-
rieurs un droit préférentiel de souscription des actions à émettre.
Le conseil d’administration peut déléguer tout administrateur, directeur, fondé de pouvoir, ou toute autre personne
dûment autorisée, pour recueillir les souscriptions et recevoir payement du prix des actions représentants tout ou par-
tie de cette augmentation.
La société peut racheter ses propres actions dans les termes et sous les conditions prévues par la loi.
Art. 4. Les actions de la société sont nominatives ou au porteur, ou en partie dans l’une ou l’autre forme, au choix
des actionnaires, sauf dispositions contraires de la loi.
Luxembourg, le 14 mars 2005.
J. Elvinger.
32070
La société ne reconnaît qu’un propriétaire par action. S’il y a plusieurs propriétaires par action, la société aura le droit
de suspendre l’exercice de tous les droits y attachés jusqu’à ce qu’une seule personne ait été désignée comme étant à
son égard propriétaire.
Art. 5. L’assemblée des actionnaires de la société régulièrement constituée représentera tous les actionnaires de la
société.
Elle aura les pouvoirs les plus larges pour ordonner, faire ou ratifier tous les actes relatifs aux opérations de la société.
Art. 6. L’assemblée générale annuelle des actionnaires se tiendra à Luxembourg, au siège social de la société, ou à
tout autre endroit à Luxembourg qui sera fixé dans l’avis de convocation, le premier lundi du mois de juin à 10.00 heures
et pour la première fois en l’an deux mille six.
Si ce jour est un jour férié légal, l’assemblée générale annuelle se tiendra le premier jour ouvrable qui suit. L’assemblée
générale annuelle peut se tenir à l’étranger si, selon une décision définitive et absolue du conseil d’administration, des
circonstances exceptionnelles l’exigent.
Dans la mesure où il n’est pas autrement disposé par les présents statuts, les délais et quorum imposé par la loi s’ap-
pliquent à la convocation et la tenue des assemblées d’actionnaires.
Dans les limites imposées par la loi et les présents statuts, chaque action donne droit à une voix. Un actionnaire peut
se faire représenter à toute assemblée d’actionnaires en indiquant un mandataire par écrit, télécopie ou courrier.
Dans la mesure ou il n’en est pas autrement disposé par la loi, les décisions d’une assemblée des actionnaires dûment
convoquée sont prises à la majorité simple des actionnaires présents et votants.
Le conseil d’administration peut déterminer toute autre condition à accomplir par les actionnaires pour prendre part
aux assemblées.
Si tous les actionnaires sont présents ou représentés lors d’une assemblée des actionnaires, et s’ils déclarent connaî-
tre l’ordre du jour, l’assemblée pourra se tenir sans avis de convocation ni publication préalables.
Art. 7. La société sera administrée par un conseil d’administration composé de trois membres au moins, qui n’ont
pas besoin d’être actionnaires de la société.
Les administrateurs seront élus par les actionnaires lors de l’assemblée générale annuelle pour une période qui ne
pourra excéder six années et resteront en fonctions jusqu’à ce que leurs successeurs auront été élus.
En cas de vacance d’une place d’administrateur, les administrateurs restants ont le droit d’y pourvoir provisoirement,
dans ce cas, l’assemblée générale, lors de sa première réunion procède à l’élection définitive.
Art. 8. Le conseil d’administration choisira en son sein un président et pourra également choisir parmi ses membres
un vice-président. Il pourra également choisir un secrétaire qui n’a pas besoin d’être administrateur et qui sera en charge
de la tenue des procès-verbaux des réunions du conseil d’administration et des assemblées générales des actionnaires.
Le conseil d’administration se réunira sur la convocation du président ou de deux administrateurs, au lieu indiqué
dans l’avis de convocation.
Tout administrateur pourra se faire représenter à toute réunion du conseil d’administration en désignant par écrit
ou par fax un autre administrateur comme son mandataire.
Le conseil d’administration ne pourra délibérer ou agir valablement que si la majorité au moins des administrateurs
est présente ou représentée à la réunion du conseil d’administration. Les décisions sont prises à la majorité des voix
des administrateurs présents ou représentés à cette réunion.
En cas de parité de voix, la voix du président sera prépondérante.
Une décision prise par écrit, approuvée et signée par tous les administrateurs, produira effet au même titre qu’une
décision prise à une réunion du conseil d’administration.
Toute décision peut être exprimée dans un document ou des copies séparées, établis ou transmis à cet effet et signés
par un ou plusieurs administrateurs. Une télécopie transmise par un administrateur sera considérée comme un docu-
ment signé par cet administrateur à ces fins. Une réunion des administrateurs pourra également être tenue si différents
administrateurs sont présents à des endroits différents, pourvu qu’ils puissent communiquer entre eux, par exemple par
une conférence téléphonique.
Art. 9. Le conseil d’administration est investi des pouvoirs les plus larges de passer tous actes d’administration et de
disposition dans l’intérêt de la société. Tous pouvoirs que la loi ne réserve pas expressément à l’assemblée générale des
actionnaires sont de la compétence du conseil d’administration.
Le conseil d’administration pourra déléguer ses pouvoirs relatifs à la gestion journalière des affaires de la société et
à la représentation de la société pour la conduite des affaires, avec l’autorisation préalable de l’assemblée générale des
actionnaires, à un ou plusieurs membres du conseil ou à un comité (dont les membres n’ont pas besoin d’être adminis-
trateurs), agissant à telles conditions et avec tels pouvoirs que le conseil déterminera. Il pourra également conférer tous
pouvoirs et mandats spéciaux à toutes personnes qui n’ont pas besoin d’être administrateurs, nommé et révoqués tous
fondés de pouvoirs et employés, et fixer leurs émoluments.
Pour la première fois un administrateur délégué peut être nommé directement par l’assemblée générale extraordi-
naire qui fait suite à la constitution.
Art. 10. La société sera engagée par la signature collective de deux administrateurs ou la seule signature de toute
personne à laquelle pareil pouvoir de signature aura été délégué par le conseil d’administration.
Art. 11. Les opérations de la société seront surveillées par un ou plusieurs commissaires aux comptes qui n’ont pas
besoin d’être actionnaires. L’assemblée générale des actionnaires désignera les commissaires aux comptes et détermi-
nera leur nombre, leur rémunération et la durée de leurs fonctions qui ne pourra excéder six années.
32071
Art. 12. L’exercice social commencera le premier janvier de chaque année et se terminera le trente et un décembre
de la même année, sauf toutefois que le premier exercice social commencera le jour de la constitution et se terminera
le trente et un décembre deux mille cinq.
Art. 13. Sur le bénéfice annuel net de la société, il est prélevé cinq pour cent (5%) pour le fonds de réserve légale,
ce prélèvement cesse d’être obligatoire lorsque la réserve aura atteint dix pour cent (10%) du capital social tel que prévu
à l’article 3 des statuts ou tel qu’il aura été augmenté ou réduit tel que prévu à l’article 3 des présents statuts.
L’assemblée générale des actionnaires déterminera, sur proposition du conseil d’administration, de quelle façon il sera
disposé du solde du bénéfice annuel net.
Dans le cas d’actions partiellement libérées, des dividendes seront payables proportionnellement au montant libéré
de ces actions.
Des acomptes sur dividendes pourront être versés en conformité avec les conditions prévues par la loi.
Art. 14. En cas de dissolution de la société, il sera procédé à la liquidation par les soins d’un ou de plusieurs liquida-
teurs (qui peuvent être des personnes physiques ou morales) nommés par l’assemblée générale des actionnaires qui
déterminera leurs pouvoirs et leurs rémunérations.
Art. 15. Pour toutes les matières qui ne sont pas régies par les présents statuts, les parties se réfèrent aux disposi-
tions de la loi du dix août mil neuf cent quinze concernant les sociétés commerciales et aux lois modificatives.
<i>Souscription et libérationi>
Les comparants ont souscrit un nombre d’actions et ont libéré en espèces les montants suivants:
Preuve de tous ces payements a été donnée au notaire soussigné, de sorte que la somme de cinq cent mille euros
(500.000,- EUR) se trouve à l’entière disposition de la société.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi du dix août mil
neuf cent quinze sur les sociétés commerciales et en constate expressément l’accomplissement.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombe à la société
ou qui est mis à sa charge en raison de sa constitution, sont approximativement estimé à la somme de 7.000,- EUR.
<i>Assemblée générale extraordinairei>
Les personnes ci-avant désignées, représentant l’intégralité du capital souscrit et se considérant comme dûment con-
voquées, se sont constituées en assemblée générale extraordinaire.
Après avoir constaté que cette assemblée était régulièrement constituée, elles ont pris à l’unanimité les résolutions
suivantes:
1. Le nombre des administrateurs est fixé à trois (3) et celui des commissaires aux comptes à un (1).
2. Ont été appelés aux fonctions d’administrateurs:
* Monsieur Franck Provost, directeur général, né le 11 novembre 1972 à F-Paris, demeurant professionnellement à
L-2340 Luxembourg, 25, rue Philippe II.
* Madame Marianne Repplinger, comptable, née le 7 août 1973 à F-Nancy, demeurant professionnellement à L-2340
Luxembourg, 25, rue Philippe II.
* Madame Patricia Prima, administrateur de sociétés, née le 7 janvier 1953 à F-La Membrolle S/Choisille, demeurant
professionnellement à L-1724 Luxembourg, 43, boulevard du Prince Henri.
3. A été appelé aux fonctions de commissaire aux comptes:
La société anonyme HOPARGEST S.A., ayant son siège social à L-2340 Luxembourg, 25, rue Philippe II, inscrite au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg sous le numéro B 100.925.
4. L’adresse de la société est fixée à L-1511 Luxembourg, 107, avenue de la Faïencerie.
5. La durée du mandat des administrateurs et du commissaire aux comptes sera de six années et prendra fin à l’as-
semblée générale des actionnaires qui se tiendra en l’an 2010.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, tous connus du notaire instrumentaire par leurs nom, prénom usuel, état et
demeure, lesdits comparants ont signé avec Nous, notaire la présente minute.
Signé: F. Provost, M. Repplinger, A. Lentz.
Enregistré à Remich, le 25 février 2005, vol. 468, fol. 81, case 4. – Reçu 5.000 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): Molling.
Pour expédition conforme, délivrée à la demande de la prédite société, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil
des Sociétés et Associations.
(022890.3/221/178) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
Actionnaires
Capital souscrit Capital libéré Nombre d’actions
1. HOPARFIN S.A., prénommée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
499.900
499.900
4.999
2. Monsieur Franck Provost, prénommé. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100
100
1
Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
500.000
500.000
5.000
Remich, le 4 mars 2005.
A. Lentz.
32072
NEW EUROPE HOLDINGS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Registered office: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R. C. Luxembourg B 106.556.
—
STATUTES
In the year two thousand and five, on the sixteenth of February.
Before Maître Joseph Elvinger, notary public residing at Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, undersigned.
Appears:
Mr Matthew Olex Szczytowski, residing at 41, Woodstock Rd., London W41DT, England.
The founder is here represented by Miss Rachel Uhl, jurist, with professional address at Luxembourg, by virtue of a
proxy given under private seal.
The beforesaid proxy, being initialled ne varietur by the appearing person and the undersigned notary, shall remain
annexed to the present deed to be filed at the same time with the registration authorities.
Such party has requested the notary to draw up the following by-laws of a «société à responsabilité limitée» which it
declares to incorporate.
Name - Registered office - Object - Duration
Art. 1. There is hereby formed a «société à responsabilité limitée», limited liability company, governed by the present
articles of incorporation and by current Luxembourg laws, especially the laws of August 10th, 1915 on commercial
companies, including its article 209, of July 31st, 1929 on Holding Companies, of September 18th, 1933 and of December
28th, 1992 on «sociétés à responsabilité limitée», as amended, and the present articles of incorporation.
At any moment, a sole shareholder may join with one or more joint shareholders and, in the same way, the following
shareholders may adopt the appropriate measures to restore the unipersonal character of the Company. As long as the
Company remains with one sole shareholder, he exercices the powers devolved to the General Meeting of
shareholders.
Art. 2. The Company’s name is NEW EUROPE HOLDINGS, S.à r.l.
Art. 3. The Company’s purpose is to take participations and interests, in any form whatsoever, in any commercial,
industrial, financial or other, Luxembourg or foreign enterprises; to acquire any securities and rights through participa-
tion, contribution, underwriting firm purchase or option, negotiation or in any other way and namely to acquire patents
and licences, and other property, rights and interest in property as the Company shall deem fit, and generally to hold,
manage, develop, sell or dispose of the same, in whole or in part, for such consideration as the Company may think fit,
and in particular for shares or securities of any company purchasing the same; to enter into, assist or participate in
financial, commercial and other transactions, and to grant to any holding company, subsidiary, or fellow subsidiary, or
any other company associated in any way with the Company, or the said holding company, subsidiary or fellow subsi-
diary, in which the Company has a direct or indirect financial interest, any assistance, loans, advances or guarantees; to
borrow and raise money in any manner and to secure the repayment of any money borrowed; finally to perform any
operation which is directly or indirectly related to its purpose, however without taking advantage of the Act of July 31st,
1929, on Holding Companies.
The Company can perform all commercial, technical and financial operations, connected directly or indirectly in all
areas as described above in order to facilitate the accomplishment of its purpose.
Art. 4. The Company has its registered office in the City of Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.
It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extra-
ordinary general meeting of its shareholders deliberating in the manner provided for amendments to the Articles.
The address of the registered office may be transferred within the municipality by decision of the board of managers.
The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad.
In the event that the management should determine that extraordinary political, economic or social developments
have occurred or are imminent that would interfere with the normal activities of the Company at its registered office,
or with the ease of communication between such office and persons abroad, the registered office may be temporarily
transferred abroad until the complete cessation of these abnormal circumstances; such temporary measures shall have
no effect on the nationality of the Company which, notwithstanding the temporary transfer of its registered office, will
remain a Luxembourg company. Such temporary measures will be taken and notified to any interested parties by the
management of the Company.
Art. 5. The Company is constituted for an unlimited duration.
Art. 6. The life of the Company does not come to an end by death, suspension of civil rights, bankruptcy or insol-
vency of any shareholder.
Art. 7. The creditors, representatives, rightful owner or heirs of any shareholder are neither allowed, in circum-
stances, to require the sealing of the assets and documents of the Company, nor to interfere in any manner in the
administration of the Company. They must for the exercise of their rights refer to financial statements and to the
decisions of the meetings.
Capital - Shares
Art. 8. The Company’s capital is set at EUR 12,500.- (twelve thousand five hundred euros), represented by 500 (five
hundred) shares of EUR 25.- (twenty-five euros) each.
32073
Art. 9. Each share confers an identical voting right at the time of decisions taking.
Art. 10. The shares are freely transferable among the shareholders.
Shares may not be transferred inter vivos to non-shareholders unless shareholders representing at least three-
quarters of the corporate capital shall have agreed thereto in a general meeting.
Otherwise it is referred to the provisions of articles 189 and 190 of the co-ordinate law on trading companies.
The shares are indivisible with regard to the Company, which admit only one owner for each of them.
Management
Art. 11. The Company is managed by one or more managers. If several managers have been appointed, they will
constitute a board of managers. The manager(s) need not to be shareholders. The managers may be removed at any
time, with or without cause, by a resolution of shareholders holding a majority of votes.
In dealing with third parties, the manager(s) will have all powers to act in the name of the Company in all circum-
stances and to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company’s objects and provided the
terms of this article shall have been complied with.
All powers not expressly reserved by law or the present Articles to the general meeting of shareholders fall within
the competence of the manager, or in case of plurality of managers, of the board of managers.
The Company shall be bound by the sole signature of its single manager, and, in case of plurality of managers, by the
joint signature of any two members of the board of managers.
The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers may sub-delegate his powers for specific
tasks to one several ad hoc agents.
The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers will determine this agent’s responsibilities
and remuneration (if any), the duration of the period of representation and any other relevant conditions of his agency.
In case of plurality of managers, boards of managers will be validly held provided that the majority of managers be
present.
In this case, the resolutions of the board of managers shall be adopted by the majority of the managers present or
represented.
The powers and remunerations of any managers possibly appointed at a later date in addition to or in the place of
the first managers will be determined in the act of nomination.
Art. 12. Any manager does not contract in his function any personal obligation concerning the commitments regu-
larly taken by him in the name of the Company; as a mandatory he is only responsible for the execution of his mandate.
The company shall indemnify any manager and his heirs, executors and administrators, against expenses, damages,
compensation and costs reasonably incurred by him in connection with any action, suit or proceeding to which he may
be made a party by reason of his being or having been a manager of the Company, or, at the request of the Company,
of any other company of which the Company is a shareholder or creditor and by which he is not entitled to be indem-
nified, except in relation to matters as to which he shall be finally adjudged in such action, suit or proceeding to be liable
for gross negligence or misconduct; in the event of a settlement, indemnification shall be provided only in connection
with such matters covered by the settlement, and only to the extend the Company is advised by its legal counsel that
the person to be indemnified did not commit such a breach of duty. The foregoing right of indemnification shall not
exclude other rights to which he may be entitled.
Art. 13. Managers’ decisions are taken by meeting of the board of managers.
Any manager may act at any meeting of managers by appointing in writing or by telefax, cable, telegram or telex
another manager as his proxy.
Resolutions in writing approved and signed by all managers shall have the same effect as resolutions passed at the
managers’ meeting.
In such cases, resolutions or decisions shall be expressly taken, either formulated by writing by circular way, trans-
mitted by ordinary mail, electronic mail or telecopier, or by phone, teleconferencing or other telecommunications
media.
Shareholders’ decisions
Art. 14. Shareholders’ decisions are taken by shareholders’ meetings.
However, the holding of meeting is not compulsory as long as the shareholders number is less than twenty-five.
In such case, the management can decide that each shareholder shall receive the whole text of each resolution or
decisions to be taken, expressly drawn up by writing, transmitted by ordinary mail, electronic mail or telecopier.
Art. 15. Resolutions are validly adopted when taken by shareholders representing more than half of the capital.
However, decisions concerning an amendment of the articles of association must be taken by a majority vote of share-
holders representing the three quarters of the capital.
If this quorum is not attained at a first meeting, the shareholders are immediately convened by registered letters to
a second meeting.
At this second meeting, decisions will be taken at the majority of voting shareholders whatever majority of capital be
represented.
Every meeting shall be held in Luxembourg or such other place as the managers may from time to time determine.
A sole shareholder exercises alone the powers devolved to the meeting of shareholders by the dispositions of Section
XII of the law of August 10th, 1915 on sociétés à responsabilité limitée.
As a consequence thereof, all decisions which exceed the powers of the managers are taken by the sole shareholder.
32074
Financial year - Balance sheet
Art. 16. The Company’s financial year begins on January 1
st
and closes on December 31
st
.
Art. 17. Each year, as of the 31
st
of December, the management will draw up the balance sheet which will contain a
record of the properties of the Company together with its debts and liabilities and be accompanied by an annex
containing a summary of all its commitments and the debts of the manager(s) toward the company.
At the same time, the management will prepare a profit and loss account which will be submitted to the general meet-
ing of shareholders together with the balance sheet.
Art. 18. Each shareholder may inspect at the head office the inventory, the balance sheet and the profit and loss
account.
Art. 19. The credit balance of the profit and loss account, after deduction of the expenses, costs, amortisation,
charges and provisions represents the net profit of the Company.
Every year five percent of the net profit will be transferred to the statutory reserve.
This deduction ceases to be compulsory when the statutory reserve amounts to one tenth of the issued capital but
must be resumed till the reserve fund is entirely reconstituted if, at any time and for any reason whatever, it has been
broken into.
The balance is at the disposal of the shareholders.
However, the shareholders may decide, at the majority vote determined by the relevant laws, that the profit, after
deduction of the reserve, be either carried forward or transferred to an extraordinary reserve.
Winding-up - Liquidation
Art. 20. The liquidation will be carried out by one or more liquidators, physical or legal persons, appointed by the
general meeting of shareholders which will specify their powers and fix their remuneration.
When the liquidation of the Company is closed, the assets of the Company will be attributed to the shareholders at
the pro-rata of their participation in the share capital of the company.
A sole shareholder can decide to dissolve the Company and to proceed to its liquidation, assuming personally the
payment of all the assets and liabilities, known or unknown of the Company.
Applicable law
Art. 21. The laws here above mentioned in article 1
st
shall apply in so far as these Articles of Incorporation do not
provide for the contrary.
<i>Transitory measuresi>
Exceptionally the first financial year shall begin today and end on December 31
st
, 2005.
<i>Subscription - Paymenti>
All the 500 (five hundred) shares representing the capital have been entirely subscribed by Mr Matthew Olex
Szczytowski, prenamed, and fully paid up in cash, therefore the amount of EUR 12,500.- (twelve thousand five hundred
euros) is as now at the disposal of the COMPANY NEW EUROPE HOLDINGS, S.à r.l., proof of which has been duly
given to the notary.
<i>Estimate of costsi>
The costs, expenses, fees and charges, in whatsoever form, which are to be borne by the Company or which shall be
charged to it in connection with its incorporation, have been estimated at about two thousand euros.
<i>General meetingi>
Immediately after the incorporation of the Company, the above-named person, representing the entirety of the
subscribed capital and exercising the powers devolved to the meeting, passed the following resolutions:
1) Is appointed as manager for an undetermined duration
Mr Matthew Olex Szczytowski, residing at 41, Woodstock Rd., London W41DT, England.
In accordance with article eleven of the by-laws, the company shall be bound by the signature of the sole manager.
2) The Company shall have its registered office at L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
The undersigned notary who understands and speaks English, hereby states that on request of the above appearing
person, the present incorporation deed is worded in English, followed by a French version; on request of the same
person and in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail.
In faith of which we, the undersigned notary, have set hand and seal in Luxembourg-City, on the day named at the
beginning of this document.
The document having been read to the proxy holder, said person signed with us, the Notary, the present original
deed.
Traduction française du texte qui précède:
L’an deux mille cinq, le seize février.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.
Comparaît:
Monsieur Matthew Olex Szczytowski, résidant au 41, Woodstock Rd., London W41DT, Angleterre
Fondateur ici représenté par Mademoiselle Rachel Uhl, juriste, demeurant à Luxembourg, en vertu d’une procuration
sous seing privé lui délivrée.
32075
Ladite procuration, paraphée ne varietur par le comparant et le notaire instrumentant, restera annexée au présent
acte pour être formalisée avec lui.
Lequel a requis le notaire instrumentant de dresser acte constitutif d’une société à responsabilité limitée qu’il déclare
constituer et dont il a arrêté les statuts comme suit:
Dénomination - Siège - Objet - Durée
Art. 1
er
. Il est constitué par cet acte une société à responsabilité limitée, régie par les présents statuts et par les lois
luxembourgeoises actuellement en vigueur, notamment par celles du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, en ce
compris l’article 209, du 31 juillet 1929 sur les sociétés holding, du 18 septembre 1933 sur les sociétés à responsabilité
limitée et du 28 décembre 1992 sur les sociétés à responsabilité limitée, telles que modifiées, ainsi que par les présents
statuts.
A tout moment, un associé unique peut s’associer à un ou plusieurs partenaires et, de la même manière, les associés
ultérieurs peuvent prendre toutes mesures appropriées pour restaurer le caractère unipersonnel de la société. Aussi
longtemps que la Société demeure avec un seul associé, ce dernier exerce les pouvoirs attribués à l’Assemblée Générale
des associés.
Art. 2. La dénomination de la société sera NEW EUROPE HOLDINGS, S.à r.l.
Art. 3. L’objet de la Société est de prendre des participations et des intérêts sous quelque forme que ce soit, dans
toutes sociétés ou entreprises commerciales, industrielles, financières ou autres, luxembourgeoises ou étrangères et
d’acquérir par voie de participation, d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat, de négociation ou de
toute autre manière tous titres et droits, tous brevets et licences, et autres propriétés, droits et intérêts de propriété
que la Société jugera approprié, et plus généralement les détenir, gérer, développer, les vendre ou en disposer, en tout
ou partie, aux conditions que la Société jugera appropriées, et en particulier en contrepartie d’actions ou de titres de
toute société les acquérant; de prendre part, d’assister ou de participer à des transactions financières, commerciales ou
autres, et d’octroyer à toute société holding, filiale ou filiale apparentée, ou toute autre société liée d’une manière ou
d’une autre à la Société ou aux dites holdings, filiales ou filiales apparentées dans lesquelles la Société a un intérêt finan-
cier direct ou indirect, tous concours, prêts, avances ou garanties; d’emprunter et de lever des fonds de quelque manière
que ce soit et de garantir le remboursement de toute somme empruntée; enfin de mener à bien toutes opérations
généralement quelconques se rattachant directement ou indirectement à son objet, sans vouloir toutefois bénéficier de
la loi du 31 juillet 1929 sur les sociétés holding.
La Société peut réaliser toutes opérations commerciales, techniques et financières, en relation directe ou indirecte
avec les activités prédécrites aux fins de faciliter l’accomplissement de son objet.
Art. 4. Le siège social est établi dans la ville de Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
Il pourra être transféré en tout autre lieu du Grand-Duché de Luxembourg par décision modificatrice des statuts. Le
siège social pourra être transféré dans la commune par décision de la gérance.
La Société pourra ouvrir des bureaux ou succursales, au Luxembourg et à l’étranger.
Au cas où la gérance estimerait que des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social de
nature à compromettre l’activité normale au siège social, ou la communication aisée avec ce siège ou de ce siège avec
l’étranger se sont produits ou sont imminents, il pourra transférer provisoirement le siège social à l’étranger jusqu’à
cessation complète de ces circonstances anormales; cette mesure provisoire n’aura toutefois aucun effet sur la natio-
nalité de la Société laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège restera luxembourgeoise. Pareille déclaration
de transfert du siège social sera faite et portée à la connaissance des tiers par la gérance.
Art. 5. La Société est constituée pour une durée indéterminée.
Art. 6. Le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture d’un des associés ne mettent pas fin à la Société.
Art. 7. Les créanciers, représentants, ayants droit ou héritiers des associés ne pourront pour quelque motif que ce
soit, requérir l’apposition de scellés sur les biens et documents de la Société, ni s’immiscer en aucune manière dans les
actes de son administration. Ils doivent pour l’exercice de leurs droits s’en rapporter aux inventaires sociaux et aux
décisions des assemblées.
Capital - Parts sociales
Art. 8. Le capital social est fixé à EUR 12.500,- (douze mille cinq cents euros), représenté par 500 (cinq cents) parts
sociales de EUR 25,- (vingt-cinq euros) chacune.
Art. 9. Chaque part sociale confère un droit de vote identique lors de la prise de décisions.
Art. 10. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés.
Aucune cession de parts sociales entre vifs à un tiers non-associé ne peut être effectuée qu’avec l’agrément donné
en assemblée générale des associés représentant au moins les trois quarts du capital social.
Pour le reste, il est référé aux dispositions des articles 189 et 190 de la loi coordonnée sur les sociétés commerciales.
Les parts sont indivisibles à l’égard de la Société, qui ne reconnaît qu’un seul propriétaire pour chacune d’elle.
Gérance
Art. 11. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants. Si plusieurs gérants sont nommés, ils constituent un conseil
de gérance. Le(s) gérant(s) ne sont pas obligatoirement associés. Les gérants peuvent être révoqués à tout moment,
avec ou sans justification, par une résolution des associés titulaires de la majorité des votes.
32076
Dans les rapports avec les tiers, le(s) gérant(s) a(ont) tous pouvoirs pour agir au nom de la Société et pour effectuer
et approuver tous actes et opérations conformément à l’objet social et pourvu que les termes du présent article aient
été respectés.
Tous les pouvoirs non expressément réservés à l’assemblée générale des associés par la Loi ou les Statuts seront de
la compétence du gérant et en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance.
La société sera engagée par la seule signature de son gérant unique, et, en cas de pluralité de gérants, par la signature
conjointe de deux membres du conseil de gérance.
Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, peut subdéléguer une partie de ses pouvoirs pour
des tâches spécifiques à un ou plusieurs agents ad hoc.
Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, détermine les responsabilités et la rémunération
(s’il y en a) de ces agents, la durée de leurs mandats ainsi que toutes autres conditions de leur mandat.
En cas de pluralité de gérants, les réunions du conseil de gérance se tiendront valablement si la majorité des gérants
sont présents.
Dans ce cas, les résolutions du conseil de gérance sont adoptées à la majorité des gérants présents ou représentés.
Les pouvoirs et rémunérations des gérants éventuellement nommés postérieurement en sus ou en remplacement
des premiers gérants seront déterminés dans l’acte de nomination.
Art. 12. Un gérant ne contracte en raison de ses fonctions, aucune obligation personnelle quant aux engagements
régulièrement pris par lui au nom de la Société; simple mandataire, il n’est responsable que de l’exécution de son mandat.
La Société indemnisera tout gérant et leurs héritiers, exécuteurs testamentaires et administrateurs de biens pour
tous frais, dommages, coûts et indemnités raisonnables qu’ils auront encourus par suite de leur comparution en tant
que défendeurs dans des actions en justice, des procès ou des poursuites judiciaires qui leur auront été intentés de par
leurs fonctions actuelles ou anciennes de gérants, ou à la demande de la Société, de toute autre société dans laquelle la
Société est actionnaire ou créancier et que de ce fait ils n’ont pas droit à indemnisation, exception faite pour les cas où
ils auraient été déclarés coupables pour négligence grave ou pour avoir manqué à leurs devoirs envers la Société; en cas
d’arrangement transactionnel, l’indemnisation ne portera que sur les matières couvertes par l’arrangement transaction-
nel et dans le cas où la Société serait informée par son conseiller juridique que la personne à indemniser n’aura pas
manqué à ses devoirs envers la Société. Le droit à indemnisation qui précède n’exclut pas pour les personnes susnom-
mées d’autres droits auxquels elles pourraient prétendre.
Art. 13. Les décisions des gérants sont prises en réunions du conseil de gérance.
Chaque gérant peut prendre part aux réunions du conseil de gérance en désignant par écrit ou par téléfax, câble,
télégramme ou télex un autre gérant pour le représenter.
Une décision prise par écrit, approuvée et signée par tous les gérants, produira effet au même titre qu’une décision
prise à une réunion du conseil de gérance.
Dans ces cas, les résolutions ou décisions à prendre seront expressément prises, soit formulées par écrit par voie
circulaire, par courrier ordinaire, électronique ou télécopie, soit par téléphone, téléconférence ou autre moyen de
télécommunication.
Décisions des associés
Art. 14. Les décisions des associés sont prises en assemblées générales.
Toutefois, la tenue d’assemblées générales n’est pas obligatoire, tant que le nombre des associés est inférieur à vingt-
cinq.
Dans ce cas, chaque associé recevra le texte complet de chaque résolution ou décision à prendre, expressément
formulées et émettra son vote par écrit, transmis par courrier ordinaire, électronique ou télécopie.
Art. 15. Les résolutions ne sont valablement adoptées que pour autant qu’elles soient prises par les associés repré-
sentant plus de la moitié du capital social.
Si ce quorum n’est pas atteint lors de la première assemblée, une seconde assemblée sera immédiatement convoquée
par lettre recommandée.
Lors de cette deuxième assemblée, les résolutions seront adoptées à la majorité des associés votant quelle que soit
la portion du capital représenté.
Toutefois, les décisions ayant pour objet une modification des statuts ne pourront être prises qu’à la majorité des
associés représentant les trois quarts du capital social.
Toute assemblée se tiendra à Luxembourg ou à tout autre endroit que la gérance déterminera.
Un associé unique exerce les pouvoirs dévolus à l’assemblée générale des associés par les dispositions de la section
XII de la loi du 10 août 1915 relatives aux sociétés à responsabilité limitée.
Il s’ensuit que toutes décisions qui excèdent les pouvoirs reconnus aux gérants sont prises par l’associé unique.
Exercice social - Comptes annuels
Art. 16. L’exercice social commence le 1
er
janvier et se termine le 31 décembre.
Art. 17. Chaque année, avec effet au 31 décembre, la gérance établira le bilan qui contiendra l’inventaire des avoirs
de la Société et de toutes ses dettes actives et passives, avec une annexe contenant en résumé tous ses engagements,
ainsi que les dettes des gérants et associés envers la société.
Au même moment la gérance préparera un compte de profits et pertes qui sera soumis à l’assemblée ensemble avec
le bilan.
Art. 18. Tout associé peut prendre communication au siège social de la Société de l’inventaire, du bilan et du compte
de profits et pertes.
32077
Art. 19. L’excédent favorable du compte de profits et pertes, après déduction des frais, charges et amortissements
et provisions, constitue le bénéfice net de la Société.
Chaque année, cinq pour cent du bénéfice net seront affectés à la réserve légale.
Ces prélèvements cesseront d’être obligatoires lorsque la réserve légale aura atteint un dixième du capital social, mais
devront être repris jusqu’à entière reconstitution, si à un moment donné et pour quelque cause que ce soit, le fonds de
réserve se trouve entamé.
Le solde du bénéfice net est distribué entre les associés.
Néanmoins, les associés peuvent, à la majorité prévue par la loi, décider qu’après déduction de la réserve légale, le
bénéfice sera reporté à nouveau ou transféré à une réserve spéciale.
Dissolution - Liquidation
Art. 20. Lors de la dissolution de la Société, la liquidation s’effectuera par les soins d’un ou de plusieurs liquidateurs,
personnes physiques ou morales, nommés par l’assemblée générale qui détermine leurs pouvoirs et leurs émoluments.
La liquidation terminée, les avoirs de la Société seront attribués aux associés au pro rata de leur participation dans
le capital de la Société.
Un associé unique peut décider de dissoudre la Société et de procéder à sa liquidation en prenant personnellement
à sa charge tous les actifs et passifs, connus et inconnus, de la Société.
Loi applicable
Art. 21. Les lois mentionnées à l’article 1
er
, ainsi que leurs modifications ultérieures, trouveront leur application
partout où il n’est pas dérogé par les présents statuts.
<i>Disposition transitoirei>
Exceptionnellement le premier exercice commencera le jour de la constitution pour finir le 31 décembre 2005.
<i>Souscription - Libérationi>
Les 500 (cinq cents) parts sociales représentant l’intégralité du capital social ont toutes été souscrites par Monsieur
Matthew Olex Szczytowski, prénommé, et ont été intégralement libérées par des versements en numéraire, de sorte
que la somme de EUR 12.500,- (douze mille cinq cents euros) se trouve dès maintenant à la disposition de la Société
NEW EUROPE HOLDINGS, S.à r.l., ainsi qu’il en a été justifié au notaire instrumentant.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève à environ deux mille euros.
<i>Assemblée généralei>
Immédiatement après la constitution de la Société, le comparant précité, représentant la totalité du capital social,
exerçant les pouvoirs de l’assemblée, a pris les résolutions suivantes:
1) Est nommé gérant pour une durée indéterminée
Monsieur Matthew Olex Szczytowski, résidant au 41, Woodstock Rd., London W41DT, Angleterre
Conformément à l’article 11 des statuts, la Société se trouvera engagée par la signature de l’unique gérant.
2) Le siège social de la Société est établi à L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais constate par le présent qu’à la requête de la personne
comparante les présents statuts sont rédigés en anglais suivis d’une version française, à la requête de la même personne
et en cas de divergences entre les textes anglais et français, la version anglaise fera foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la mandataire, elle a signé avec Nous, notaire, la présente minute.
Signé: R. Uhl, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 22 février 2005, vol. 147S, fol. 15, case 12. – Reçu 125 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(022840.3/211/352) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
SORBING S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.
R. C. Luxembourg B 55.213.
—
Le bilan de la société au 31 décembre 2004, enregistré à Luxembourg, le 8 mars 2005, réf. LSO-BC01713, a été dé-
posé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(022730.3/655/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
Luxembourg, le 14 mars 2005.
J. Elvinger.
<i>Pour la société
i>Signature
<i>Un mandatairei>
32078
CAMILIA HOLDING B.V., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.
R. C. Luxembourg B 87.531.
—
Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 2 mars 2005, réf. LSO-BC00559, a été déposé au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 mars 2005.
(022706.3/506/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
CAMILIA HOLDING B.V., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.
R. C. Luxembourg B 87.531.
—
Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 2 mars 2005, réf. LSO-BC00562, a été déposé au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 mars 2005.
(022707.3/506/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
CDR RAY CO-INVESTOR, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Registered office: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.
R. C. Luxembourg B 106.555.
—
STATUTES
In the year two thousand and five, on the third day of February.
Before Us, Maître Joseph Elvinger, notary, residing in Luxembourg.
There appeared:
CLAYTON, DUBILIER & RICE FUND VI LIMITED PARTNERSHIP, a Cayman Island limited partnership having its
registered office at Ugland House, 113, South Church Street, George Town, Grand Cayman, Cayman Islands, British
West Indies,
here represented by Pascale Kaell, residing in Luxembourg, by virtue of a proxy given under private seal.
The said proxy, signed ne varietur by the proxyholder of the person appearing and the undersigned notary, will
remain attached to the present deed to be filed with the registration authorities.
Such appearing party, represented as stated hereabove, has requested the undersigned notary to state as follows the
articles of association of a private limited liability company:
Chapter I. Form, Name, Registered office, Object, Duration
Art. 1. Form, Corporate name
There is formed a private limited liability company under the name CDR RAY CO-INVESTOR, S.à r.l., which will be
governed by the laws pertaining to such an entity (hereafter the «Company»), and in particular by the law of August
10th, 1915 on commercial companies as amended (hereafter the «Law»), as well as by the present articles of incor-
poration (hereafter the «Articles»).
Art. 2. Registered office
2.1. The registered office of the Company is established in Luxembourg.
2.2. Pursuant to a resolution of an extraordinary general meeting adopted by a majority of the Shareholders holding
at least three-quarters of the Company’s shares, the Shareholders may transfer the registered office to any other place
in the Grand Duchy of Luxembourg.
2.3. The Board of Managers (as defined in Article 8.1) of the Company is authorised to transfer the registered office
to any other place within the City of Luxembourg.
2.4. Should a situation arise or be deemed imminent, whether military, political, economic or social, which would
prevent the normal activity of the Company from taking place at the registered office, the Board of Managers shall have
the power to temporarily transfer the registered office abroad until such time as the situation becomes normalised, save
that such temporary measures will not have any effect on the Company’s nationality, which, notwithstanding the
temporary transfer of the registered office, will remain a Luxembourg company.
Art. 3. Object
3.1. The Company’s object is to hold, directly or indirectly, interests in any form whatsoever, in other Luxembourg
or foreign entities, to acquire by way of purchase, subscription or acquisition, any securities and rights of any kind
through participation, contribution, underwriting firm purchase or option, negotiation or in any other way, or to acquire
<i>Pour la société
i>Signature
<i>Pour la société
i>Signature
32079
financial debt instruments in any form whatsoever, and to possess, administrate, develop and manage such holding of
interests.
3.2. The Company may also enter into the following transactions:
3.2.1. To borrow money in any form or to obtain any form of credit facility and raise funds through, including, but
not limited to, the issue of bonds, notes, promissory notes and other debt or equity instruments, the use of financial
derivatives or otherwise;
3.2.2. To render assistance in any form, including but not limited to advances, loans, money deposits and credits, to
its subsidiaries or companies in which it has a direct or indirect interest, even not substantial, or any company being a
direct or indirect shareholder of the Company or any company belonging to the same group as the Company (hereafter
referred to as the «Connected Companies» and each as a «Connected Company»).
For purposes of this Article, a company shall be deemed to be part of the same «group» as the Company if such other
company directly or indirectly owns, is in control of, is controlled by, or is under common control with, the Company,
in each case whether beneficially or as trustee, guardian or other fiduciary. A company shall be deemed to control an-
other company if the controlling company possesses, directly or indirectly, all or substantially all of the share capital of
the company or has the power to direct or cause the direction of the management or policies of the other company,
whether through the ownership of voting securities, by contract or otherwise;
3.2.3. To enter into any guarantee, pledge or any other form of security, whether by personal covenant or by mort-
gage or charge upon all or part of the undertaking, property assets (present or future) or by all or any of such methods,
for the performance of any contracts or obligations of the Company and of any of the Connected Companies, or any
directors or officers of the Company or any of the Connected Companies, and to render any assistance to the
Connected Companies, within the limits of any applicable law;
3.2.4. To enter into agreements, including, but not limited to any form of acquisition agreement, sale promise, part-
nership agreements, underwriting agreements, marketing agreements, management agreements, advisory agreements,
administration agreements and other contracts for services, selling agreements, in relation to the raising of funds;
it being understood that the Company will not enter into any transaction which would cause it to be engaged in any
activity that would be considered as a banking activity.
3.3. The Company can perform, develop and participate in all legal, commercial, technical and financial investments
or operations and in general, all transactions which are necessary to fulfill its object as well as any and all controlling and
supervisory measures and other operations which it may deem useful in the accomplishment of any activities described
above, in order to facilitate the accomplishment of its purpose, however without taking advantage of the law of July 31,
1929, on Holding Companies.
Art. 4. Duration
The Company is incorporated for an unlimited period.
Chapter II. Capital, Shares
Art. 5. Share capital
5.1. The corporate capital is fixed at twelve thousand and five hundred euros (EUR 12,500.-) represented by 500 (five
hundred) shares. Each Share has a nominal value of twenty-five euros (EUR 25.-) each, fully paid up (hereafter referred
to as the «Shares»). The holders of the Shares are together referred to as the «Shareholders».
5.2. In addition to the corporate capital, a premium account may be established, into which any premium paid on any
Share is transferred.
5.3. All Shares will have equal rights.
Art. 6. Shares’ indivisibility
The Company shall only recognise one owner per Share. Joint co-owners must appoint a sole person as their repres-
entative in any dealings with the Company.
Art. 7. Transfer of shares
7.1. In the event there is only one Shareholder, such Shareholder’s Shares shall be freely transferable.
7.2. If there are multiple Shareholders, the Shares held by each Shareholder may be transferred subject to the
requirements of articles 189 and 190 of the Law.
Chapter III. Management
Art. 8. Management
8.1. The Company is managed by a board of managers (the «Board of Managers» or «Board»). The members of the
Board of Managers need not be Shareholders and may be removed at any time, with or without cause, by a resolution
of Shareholders holding a majority of Shares.
8.2. The Board of Managers will be composed of at least three members.
8.3. The meetings of the Board of Managers are convened by any member of the Board of Managers. A meeting is
validly held if two or more members of the Board are present or represented. If all the members of the Board of Man-
agers are present or represented at such meeting, they may waive all convening requirements and formalities.
8.4. Any member of the Board of Managers may appoint another member of the Board as his proxy at any meeting
of the Board by delivering notice of the appointment to the other members of the Board in writing or by telegram or
telefax or email and following such notice, such member will be considered as represented for the purposes of Article
8.5.
8.5. The resolutions of the Board of Managers shall be adopted by a majority of votes of the managers present or
represented at the relevant meeting.
32080
8.6. Video-conferencing and conference call equipment shall be allowed to be used by any member of the Board of
Managers at any meeting, provided that each participating member of the Board of Managers is able to hear and to be
heard by all other participating members whether or not using this technology, and each participating member of the
Board of Managers shall be deemed to be present and shall be authorised to vote if using such equipment.
8.7. Written resolutions of the Board of Managers shall be validly passed if approved in writing and signed by all the
members of the Board.
8.8. Votes may also be cast by fax, e-mail, telegram, telex, or by telephone provided that votes cast by telephone are
also confirmed in writing.
8.9. The minutes of a meeting of the Board of Managers shall be signed by all members present or represented at the
meeting. Extracts shall be certified by any manager.
Art. 9. Powers of the manager or the Board of Managers
9.1. The Board of Managers has the power to act in the name of the Company in all circumstances and to carry out
and approve all acts and operations consistent with the Company’s objects provided the terms of this article shall have
been complied with.
9.2. All powers not expressly reserved by law or the present Articles to the general meeting of shareholders fall with-
in the competence of the Board of Managers.
9.3. The Board of Managers may, in particular, enter into investment adviser agreements and administration agree-
ments.
9.4. Any decision in connection with the management of the Company shall be taken collectively by the Board of
Managers in compliance with Article 8 of the Articles.
9.5. The Company shall be deemed to be validly represented if the provisions of the terms provided in Article 10 are
complied with and pursuant to article 191bis paragraph 5 of the Law, any deed, agreement or generally any document
executed pursuant to Article 10 is valid and binding vis-à-vis third parties. The exercise of the general power of repres-
entation pursuant to Article 10 does not require prior approval by the Board of Managers acting collectively.
Art. 10. Representation of the company
The Company shall be bound by the joint signature of two members of the Board of Managers or by the single
signature of any person to whom such signatory power shall be delegated by any two members of the Board of
Managers.
Art. 11. Delegation and agent of the Board of Managers
11.1. Any two members of the Board of Managers may delegate powers of the Board of Managers for specific tasks
to one or more ad hoc agents.
11.2. Any two members of the Board of Managers will determine any such agent’s responsibilities and remuneration
(if any), the duration of the period of representation and any other relevant conditions of his agency.
Chapter IV. General meeting of shareholders
Art. 12. Powers of the general meeting of shareholder(s), Votes
12.1. The general meeting of the Shareholders is authorized to, among other things, amend the Articles of the
Company, to change the nationality of the Company and to increase the commitments of the Shareholders.
12.2. Each Shareholder may vote regardless of the number of Shares which he owns. Each Shareholder shall have one
vote for each Share held.
12.3. If there is only one Shareholder, it assumes all powers conferred to the general Shareholders’ meeting and its
decisions shall be recorded in minutes or drawn-up in writing.
Art. 13. Holding of general meetings
13.1. Shareholders meetings shall be convened by the Board of Managers or by Shareholders holding more than half
of the Shares of the Company.
13.2. The holding of general meetings shall not be obligatory where the number of Shareholders does not exceed
twenty-five. In such case, each Shareholder shall receive the precise wording of the text of the resolutions or decisions
to be adopted and shall give his vote in writing.
13.3. Should the Company have more than twenty-five Shareholders, at least one annual general meeting must be
held each year on the first Friday of June.
13.4. The balance sheet and profit and loss account shall be submitted to the Shareholders for approval following the
end of each financial year and such Shareholders shall vote whether to discharge the Board of Managers in relation there-
to.
Art. 14. Majorities
14.1. Shareholders’ resolutions are deemed passed if Shareholders owning more than half of the Share capital adopt
them. If that figure is not reached at the first meeting or first written consultation, the Shareholders shall be convened
or consulted a second time, by registered letter, and decisions shall be adopted by a majority of the votes cast, regardless
of the proportion of capital represented.
14.2. Resolutions to alter the Articles may only be adopted by a majority of the Shareholders holding at least three-
quarters of the Company’s share capital, in accordance with any provisions of the Law.
14.3. The nationality of the Company may only be changed and the commitments of its Shareholders may only be
increased with the unanimous consent of all the Shareholders subject to compliance with any other legal requirement.
32081
14.4. Written resolutions of the Shareholders shall be validly passed if signed by all the Shareholders entitled to vote.
Chapter V. Business year
Art. 15. Business year
15.1. The Company’s financial year starts on the first day of January and ends on the last day of December of each
year.
15.2. At the end of each financial year, the Company’s accounts shall be prepared by the Board of Managers and the
Board of Managers shall prepare an inventory including an indication of the value of the Company’s assets and liabilities.
15.3. Each Shareholder may inspect the above inventory and balance sheet at the Company’s registered office.
Art. 16. Distribution right of shares
16.1. The profits in respect of a financial year, after deduction of general and operating expenses, charges and depre-
ciations, shall constitute the net profit of the Company in respect of that period.
16.2. From the net profit thus determined, five per cent shall be deducted and allocated to a legal reserve fund. That
deduction will cease to be mandatory when the amount of the legal reserve fund reaches one tenth of the Company’s
nominal capital.
16.3. To the extent that funds are available at the level of the Company for distribution and to the extent permitted
by law and by these Articles, the Board of Managers shall propose that cash available for remittance be distributed.
16.4. The decision to distribute funds and the determination of the amount of such a distribution will be taken by the
general meeting of the Shareholders.
Chapter VI. Liquidation
Art. 17. Causes of dissolution
The Company shall not be dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, insolvency or bankruptcy of
the single Shareholder in the case of only one Shareholder or of one of the Shareholders in the case of multiple Share-
holders.
Art. 18. Liquidation
18.1. A resolution to liquidate the Company shall only be adopted if approved by a majority of the Shareholders hold-
ing at least three-quarters of the Company’s share capital.
18.2. The liquidation will be carried out by one or several liquidators, Shareholders or not, appointed by the Share-
holders who shall also determine their powers and remuneration.
Chapter VII. Applicable Law
Art. 19. Applicable Law
Reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no specific provision is made in these
Articles.
Chapter VIII. Indemnity
Art. 20. Indemnity
Each person (and the heirs, executors, or administrators of such person) who was or is a party or is threatened to
be made a party to, or is involved in any threatened, pending or contemplated action, suit or proceeding, whether civil,
criminal, administrative or investigative, by reason of the fact that such person is or was a Manager or officer of the
Company or is, by reason of the fact that such person is or was a Manager or officer of the Company, or is or was
serving at the request of the Company as a manager, director, alternate director, officer, partner, trustee, employee or
agent of another corporation, partnership, joint venture, trust or other enterprise, shall be indemnified and held harm-
less by the Company to the fullest extent permitted by the Laws of Luxembourg. The right to indemnification conferred
in this Article 20 shall also include the right to be paid by the Company the expenses incurred in connection with any
such proceeding in advance of its final disposition to the fullest extent authorized by the laws of Luxembourg.
Art. 21. Amendment of laws
If the Laws of Luxembourg are amended after the date of publishing of these Articles to authorize corporate action
further eliminating or limiting the personal liability of directors, then the liability of a Manager to the Company shall be
eliminated or limited to the fullest extent permitted by the Laws of Luxembourg, as so amended from time to time. Any
repeal or modification of this Article 21 by the Shareholders of the Company shall not adversely affect any right to pro-
tection of a Manager or officer of the Company existing at the time of such repeal or modification.
Art. 22. Insurance
Without prejudice to the provisions of Articles 20 and 21 the Managers shall have power to purchase and maintain
insurance for or for the benefit of any persons who are or were at the time Managers, officers or employees or auditors
of the Company, or of any other company which is its Holding Undertaking or in which the Company or such Holding
Undertaking or any of the predecessors of the Company has any interest whether direct or indirect or which is in any
way allied to or associated with the Company, or of any Subsidiary of the Company or of any such other company, or
who are or were at any time trustees of any pension fund in which employees of the Company or of any such other
company or Subsidiary are interested, including (without prejudice to the generality of the foregoing) insurance against
any liability incurred by such persons in respect of any act or omission in the actual or purported execution of their
powers and/or otherwise in relation to their duties, powers or offices in relation to the Company or any such other
company, Subsidiary or pension fund.
32082
For the purposes of Article 22 above «Holding Undertaking» means an undertaking which in relation to another
undertaking, a «Subsidiary»: (a) holds a majority of the votes exercisable at general meetings of the Subsidiary on all or
substantially all matters; or (b) has a right to appoint or remove a majority of its board of directors; or (c) has the right
to exercise a dominant influence over the Subsidiary (i) by virtue of the provisions contained in the Subsidiary’s consti-
tutional documents; or (ii) by virtue of a control contract; or (d) controls alone, pursuant to an agreement with other
shareholders or members, a majority of voting rights in the Subsidiary, and for the purposes of this definition: (i) an
undertaking shall be treated as a member of another undertaking if (X) any of its Subsidiaries is a member of that
undertaking; or (Y) any shares in that undertaking are held by a person acting on behalf of the undertaking or any of its
Subsidiaries; and (ii) an undertaking shall have the right to exercise a dominant influence over an undertaking only if it
has a right to give directions with respect to the operating and financial policies of that other undertaking which its
directors are obliged to comply with whether or not they are for the benefit of that other undertaking; and (iii) control
contract shall mean a contract in writing conferring a dominant influence right which (A) is of a kind authorised by the
memorandum or articles of the undertaking in relation to which the right is exercisable; and (B) is permitted by the law
under which that undertaking is established.
<i>Transitory provisionsi>
The first accounting year shall begin on the date of the formation of the corporation and shall terminate on the 31
December 2005.
<i>Subscription, Paymenti>
The Articles having thus been established, the above-named CLAYTON, DUBILIER & RICE FUND VI LIMITED
PARTNERSHIP has subscribed for all the 500 Shares issued.
All these Shares have been fully paid up, so that the sum of twelve thousand five hundred euros (EUR 12,500.-)
corresponding to a share capital of twelve thousand five hundred euros (EUR 12,500.-) is forthwith at the free disposal
of the Company, as has been proved to the notary.
<i>Estimate of costsi>
The costs, expenses, fees and charges, in whatsoever form, which are to be borne by the Company or which shall be
charged to it in connection with its incorporation, have been estimated at about two thousand euros.
<i>General Meetingi>
Immediately after the incorporation of the Company, the above-named person, representing the entirety of the
subscribed capital and exercising the powers devolved to the meeting, passed the following resolutions:
1) Are appointed as managers for an undetermined period:
a) Mr. Dominique Robyns, born in Aalst (Belgium) on 31 December 1958, with professional address at 5, rue
Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg, (Grand Duchy of Luxembourg);
b) Mr. Xavier Pauwels, born in Bruxelles (Belgium) on 21 December 1971, with professional address at 5, rue
Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg, (Grand Duchy of Luxembourg);
c) Mrs. Yannick Poos, born in Libramont (Belgium) on 19 April 1968, with professional address at 5, rue Guillaume
Kroll, L-1882 Luxembourg, (Grand Duchy of Luxembourg).
In accordance with Article 10 of the Articles, the Company shall be bound by the joint signature of two members of
the Board of Managers.
2) The Company’s registered office is fixed at 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg, Grand Duchy of Luxem-
bourg.
<i>Declarationi>
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
parties, the present deed is worded in English, followed by a French version. On request of the same appearing parties
and in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.
Whereof the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the person appearing, he signed together with the notary the present deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L’an deux mille cinq, le trois février.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
A comparu:
CLAYTON, DUBILIER & RICE FUND VI LIMITED PARTNERSHIP, un limited partnership constitué sous le droit des
Îles Cayman et ayant son siège social au Ugland House, 113 South Church Street, George Town, Grand Cayman,
Cayman Islands, British West Indies,
ici représentée par Pascale Kaell, demeurant à Luxembourg, en vertu d’une procuration donnée sous seing privé.
Ladite procuration, paraphée ne varietur par le mandataire et le notaire instrumentant, restera annexée au présent
acte pour être formalisée avec lui.
La partie comparante, agissant en cette qualité, a requis le notaire instrumentant de dresser comme suit l’acte
constitutif d’une société à responsabilité limitée:
32083
Titre I
er
. Forme, Nom, Siège social, Objet, Durée
Art. 1
er
. Forme, Dénomination
Il est formé une société à responsabilité limitée sous la dénomination de CDR RAY CO-INVESTOR, S.à r.l. qui sera
régie par les lois relatives à une telle entité (ci-après la «Société»), et en particulier la loi du 10 août 1915 relative aux
sociétés commerciales, telle que modifiée (ci-après la «Loi»), ainsi que par les présents statuts de la Société (ci-après les
«Statuts»).
Art. 2. Siège social
2.1. Le siège social de la Société est établi dans la Ville de Luxembourg.
2.2. Par une résolution d’une assemblée générale extraordinaire adoptée par une majorité des associés détenant au
moins trois-quarts des parts de la société, les associés peuvent transférer le siège social en tout autre endroit du Grand-
Duché de Luxembourg.
2.3. Le Conseil de Gérance (tel que défini à l’article 8.1) de la Société est autorisé à transférer le siège social à tout
autre endroit à l’intérieur de la Ville de Luxembourg.
2.4. Au cas où des événements extraordinaires d’ordre militaire, politique, économique ou social empêchant que
l’activité normale de la Société se déroule au siège social se seraient produits ou seraient imminents, le Conseil de
Gérance aura un pouvoir provisoire de transférer le siège social à l’étranger, jusqu’à cessation complète de ces
circonstances anormales; étant entendu que cette mesure provisoire n’aura aucun effet sur la nationalité de la Société,
laquelle, nonobstant le transfert provisoire du siège, restera une société luxembourgeoise.
Art. 3. Objet
3.1. L’objet de la Société est de détenir, directement ou indirectement, tous intérêts, sous quelque forme que ce soit,
dans d’autres entités luxembourgeoises ou étrangères, et d’acquérir, par achat, souscription ou acquisition, tous titres
et droits de toute nature, par voie de participation, d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat, de
négociation ou de toute autre manière, ou d’acquérir des instruments financiers de dettes, sous quelque forme que ce
soit, ainsi que posséder, administrer, développer et gérer ces intérêts.
3.2. La Société pourra également conclure les transactions suivantes:
3.2.1. emprunter sous toute forme ou obtenir toutes formes de crédit et lever des fonds, notamment, par l’émission
d’obligations, de titres de dettes («notes»), de billets à ordre («promissory notes») et autres instruments de dette ou
titres de capital, ou utiliser des instruments financiers dérivés ou autres;
3.2.2. apporter toute assistance financière, sous toute forme, en ce compris, sans être limité à ceci, des avances, des
prêts, des dépôts de fonds et des crédits à ses filiales ou aux sociétés dans lesquelles elle a un intérêt direct ou indirect,
sans que celui-ci soit substantiel, ou à toutes sociétés, qui seraient actionnaires, directs ou indirects, de la Société, ou
encore à toutes sociétés appartenant au même groupe que la Société (ci-après reprises comme les «Sociétés
Apparentées, chacune une Société Apparentée»).
Pour les besoins de cet Article, une société sera considérée comme appartenant au même «groupe» que la Société
si cette autre société, directement ou indirectement, détient, contrôle, est contrôlé par ou est sous le contrôle commun
avec, la Société, que ce soit comme bénéficiaire, trustee ou gardien ou autre fiduciaire. Une société sera considérer
comme contrôlant une autre société si elle détient, directement ou indirectement, tout ou une partie substantielle de
l’ensemble du capital social de la société ou dispose du pouvoir de diriger ou d’orienter la gestion et les politiques de
l’autre société, que ce soit aux moyens de la détention de titres permettant d’exercer un droit de vote, par contrat ou
autrement.
3.2.3. accorder toutes garanties, mettre en gage ou fournir toutes autres formes de sûretés, que ce soit par engage-
ment personnel ou par hypothèque ou charge sur tout ou partie des avoirs (présents ou futurs) de l’entreprise, ou par
l’une et l’autre de ces méthodes, pour l’exécution de tous contrats ou obligations de la Société ou de toutes Sociétés
Apparentées, ou de tout administrateur, gérant ou autre mandataire de la Société ou de toutes Sociétés Apparentées,
et apporter toute assistance financière aux Sociétés apparentées, dans les limites d’une quelconque loi applicable;
3.2.4. conclure tous contrats, notamment, sans que cette liste soit limitative, toute forme de contrats d’acquisition,
des promesses de vente, des contrats d’association, des contrats de garantie, des accords de distribution, des contrats
de gestion, des contrats de conseils, des contrats d’administration et autres contrats de services, des contrats de vente,
en relation avec les capitaux que la Société s’est procurée;
il est entendu que la Société n’entrera dans aucune opération qui pourrait l’amener à être engagées dans des activités
pouvant être considérées comme de l’activité bancaire.
3.3. La Société peut réaliser, développer et participer à toutes opérations légales, commerciales, techniques ou finan-
cières et en général toutes opérations nécessaires ou utiles à l’accomplissement de son objet social ainsi que toutes
mesures de contrôle et de surveillance et autres mesures pouvant être considérées comme utiles à la réalisation des
secteurs d’activités prédécrits, et ce, de manière à faciliter l’accomplissement de son objet, sans vouloir bénéficier du
régime fiscal particulier organisé par la loi du 31 juillet 1929 sur les Sociétés de participations financières.
Art. 4. Durée
La Société est constituée pour une durée illimitée.
Titre II. Capital, Parts
Art. 5. Capital social
5.1. Le capital social souscrit est fixé à douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-) représenté par cinq cents (500)
parts sociales, ayant une valeur nominale de vingt-cinq euros (EUR 25,-) chacune (ci-après les «Parts Sociales»). Les
détenteurs de Parts Sociales sont définis ci-après comme les «Associés».
32084
5.2. Complémentairement au capital social, un compte de prime d’émission peut être établi, sur lequel toute prime
d’émission payée pour toute Part Sociale sera versée.
5.3. Toutes les Parts Sociales donnent droit à des droits égaux.
Art. 6. Indivisibilité des parts
La Société ne reconnaîtra qu’un seul propriétaire par Part Sociale. Les copropriétaires indivis doivent désigner une
seule personne qui les représente dans toute transaction avec la société.
Art. 7. Transfert des parts
7.1. Dans le cas où il n’y a qu’un seul Associé, les Parts Sociales d’un tel Associé seront librement transmissibles.
7.2. S’il y a plusieurs Associés, les Parts Sociales détenues par chacun d’entre eux sont transmissibles conformément
aux conditions prévues par les articles 189 et 190 de la Loi.
Titre III. Gérance
Art. 8. Gérance
8.1. La Société est gérée par un conseil de gérance (le «Conseil de Gérance» ou «Conseil»). Les membres du Conseil
de Gérance ne sont pas obligatoirement Associés et peuvent être révoqués à tout moment, avec ou sans justification,
par une résolution des Associés titulaires de la majorité des Parts Sociales.
8.2. Le Conseil de Gérance sera composé d’au moins trois membres.
8.3. Le Conseil de Gérance se réunit sur convocation d’un membre du Conseil de Gérance. Une réunion est valable-
ment tenue si deux ou plusieurs membres du Conseil sont présents ou représentés. Si tous les membres du Conseil de
Gérance sont présents ou représentés à cette réunion, ils pourront renoncer aux formalités de convocation.
8.4. Tout membre du Conseil de Gérance peut nommer un autre membre du Conseil comme son mandataire à
n’importe quelle réunion du Conseil en notifiant la nomination au autres membres du Conseil, par écrit, par télégramme,
par fax ou par courrier électronique; et suite à cet avis ce membre sera considéré comme représenté en vue de l’appli-
cation de l’Article 8.5.
8.5. Toute décision du Conseil de Gérance est prise à une majorité des membres présents ou représentés à cette
réunion.
8.6. L’utilisation d’un équipement de vidéo conférence et de conférence téléphonique est autorisée par tout membre
du Conseil de Gérance, à condition que chaque participant soit en mesure d’entendre et d’être entendu par tous les
membres du Conseil de Gérance participants, utilisant ou non ce type de technologie, et ceux-ci seront réputés présents
à la réunion et seront habilités à prendre part au vote si un tel équipement est utilisé.
8.7. Des résolutions du Conseil de Gérance sont valablement adoptées par voie circulaire si elles sont signées et
approuvées par écrit par tous ses membres du Conseil.
8.8. Les votes pourront également s’exprimer par télécopie, courrier électronique, télégramme, fax ou par téléphone,
pourvu que les votes exprimés par téléphone soient aussi confirmés par écrit.
8.9. Les procès-verbaux des réunions du Conseil de Gérance sont signés par tous les membres présents ou repré-
sentés aux séances. Des extraits seront certifiés par un membre du Conseil de Gérance.
Art. 9. Pouvoirs du conseil de gérance
9.1. Le Conseil de gérance a le pouvoir d’agir au nom de la Société et pour effectuer et approuver tous actes et
opérations conformes à l’objet social, sous réserve que les termes du présent article aient été respectés.
9.2. Tous les pouvoirs non expressément réservés à l’assemblée générale des associés par la Loi ou les Statuts seront
de la compétence du Conseil de Gérance.
9.3. Le Conseil de Gérance pourra, notamment, conclure des contrats de conseil d’investissement et des contrats
d’administration.
9.4. Toute décision en relation avec la gestion de la Société sera prise collectivement par le Conseil de Gérance
conformément à l’Article 8 des Statuts.
9.5. La Société sera considérée comme valablement représentée si les dispositions de l’Article 10 sont respectées et
en vertu de l’article 191bis paragraphe 5 de la Loi, tout acte, contrat ou généralement tout document exécuté
conformément à l’Article 10 est valable et créera des obligations à la charge de la Société vis-à-vis des tiers. L’exercice
du pouvoir général de représentation conformément à l’Article 10 ne requiert pas l’approbation préalable du Conseil
de Gérance agissant collectivement.
Art. 10. Représentation de la société
La Société est valablement engagée par la signature conjointe de deux membres du Conseil de Gérance ou de toute
autre personne à laquelle le pouvoir de signature aura été délégué par deux membres du Conseil de Gérance de la
Société.
Art. 11. Délegation et agent du conseil de gérance
11.1. Deux membres du Conseil de Gérance peuvent déléguer une partie des pouvoirs du Conseil de Gérance pour
des tâches spécifiques à un ou plusieurs agents ad hoc.
11.2. Deux membres du Conseil de Gérance détermineront les responsabilités et la rémunération (s’il y en a) de ces
agents, la durée de leurs mandats ainsi que toutes autres conditions de leur mandat.
Titre IV. Assemblée générale des associés
Art. 12. Pouvoirs de l’assemblée générale des associés, Votes
12.1. L’assemblée générale des Associés peut notamment modifier les Statuts de la Société, changer la nationalité de
la Société et augmenter les engagements des Associés.
32085
12.2. Chaque Associé peut voter sans égard au nombre de Parts Sociales qu’il détient. Chaque Associé dispose d’une
voix par Part sociale détenue.
12.3. S’il y a seulement un Associé, il exerce tous les pouvoirs qui sont conférés à l’assemblée générale des Associés
et ses décisions seront inscrites sur un procès-verbal ou établies par écrit.
Art. 13. Tenue d’assemblées générales
13.1. Des assemblées générales pourront être convoquées par le Conseil de Gérance ou par les Associés détenant
plus de la moitié des Parts sociales de la Société.
13.2. La tenue d’assemblée générale n’est pas obligatoire, quand le nombre des Associés n’est pas supérieur à vingt-
cinq. Dans ce cas, chaque Associé recevra le texte des résolutions ou décisions à prendre expressément formulées et
émettra son vote par écrit.
13.3. Lorsqu’il y aura plus de vingt-cinq Associés, il devra être tenu, chaque année, une assemblée générale le premier
vendredi du mois de juin.
13.4. Le bilan et le compte de profits et pertes sont soumis à l’approbation des Associés à la fin de chaque exercice
social et ces Associés se prononceront par un vote sur la décharge du Conseil de Gérance.
Art. 14. Majorités
14.1. Les résolutions des Associés sont considérées comme adoptées si les Associés détenant plus de la moitié du
capital social les décident. Si ce chiffre n’est pas atteint lors de la première réunion ou consultation par écrit, les Associés
sont convoqués ou consultés une seconde fois, par lettres recommandées, et les décisions sont prises à la majorité des
votes émis, quelle que soit la proportion du capital représenté.
14.2. Les résolutions modifiant les Statuts de la Société ne peuvent être adoptés que par une majorité d’Associés
détenant au moins les trois quarts du capital social, conformément aux prescriptions de la Loi.
14.3. Le changement de nationalité de la Société et l’augmentation des engagements des Associés ne peuvent être
décidés qu’avec l’accord unanime des Associés et sous réserve du respect de toute autre disposition légale.
14.4. Les résolutions écrites des Associés sont valablement adoptées si elles sont signées par tous les Associés
habilités à voter.
Titre V. Exercice social
Art. 15. Exercice social
15.1. L’année sociale commence le premier janvier et se termine le trente et un décembre de chaque année.
15.2. Chaque année, à la fin de l’exercice social, les comptes de la Société devront être établis par le Conseil de
Gérance et celui-ci devra préparer un inventaire comprenant l’indication de la valeur des actifs et passifs de la Société.
15.3. Tout Associé peut prendre connaissance desdits inventaires et bilan au siège social.
Art. 16. Droit de distribution des parts
16.1. Les profits de l’exercice social, après déduction des frais généraux et opérationnels, des charges et des amor-
tissements, constituent le bénéfice net de la Société pour cette période.
16.2. Le bénéfice net ainsi déterminé, cinq pour cent (5%) seront prélevés pour la constitution de la réserve légale.
Ce prélèvement cessera d’être obligatoire lorsque le montant de celle-ci aura atteint dix pour cent (10%) du capital
social.
16.3. Dans la mesure où des fonds peuvent être distribués au niveau de la Société tant dans le respect de la loi que
des Statuts, le Conseil de Gérance pourra proposer que les fonds disponibles soient distribués.
16.4. La décision de distribuer des fonds et d’en déterminer le montant sera prise par l’assemblée générale des
Associés.
Titre VI. Liquidation
Art. 17. Causes de dissolution
La Société ne pourra être dissoute pour cause de décès, de suspension des droits civils, d’insolvabilité, de faillite de
son seul Associé en cas d’Associé unique ou de l’un de ses Associés en cas de pluralité d’Associés.
Art. 18. Liquidation
18.1. Une résolution décidant la liquidation de la Société ne peut être adoptée si elle est décidée par la majorité des
Associés détenant au moins trois quarts du capital social de la Société.
18.2. La liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs, Associés ou non, nommés par les Associés qui
détermineront également leurs pouvoirs et rémunérations.
Titre VII. Loi applicable
Art. 19. Loi applicable
Pour tout ce qui ne fait pas l’objet d’une prévision spécifique par les Statuts, il est fait référence à la Loi.
Titre VIII. Indemnisation
Art. 20. Indemnisation
Toute personne (ainsi que les héritiers, exécuteurs testamentaires (executors) ou administrateurs de la succession
(administrators) d’une telle personne) qui est partie ou qui risque de devenir partie à, ou qui est impliquée dans ou risque
d’être impliquée dans une action judiciaire, des poursuites ou une procédure en cours ou envisagé, de nature civile,
pénale, administrative ou d’instruction, en raison du fait que cette personne est ou était un Gérant ou un dirigeant de
la Société ou est, en raison du fait que cette personne est ou était un Gérant ou un dirigeant de la Société, ou a ou avait
agi à la demande de la Société comme gérant, administrateur, administrateur suppléant, dirigeant, associé, mandataire
(trustee), employé ou représentant d’une autre entité sociale, association, exploitation conjointe (joint venture), fiducie
32086
ou autre entreprise, sera indemnisée et tenue indemne par la Société dans la mesure la plus large permise par les lois
luxembourgeoises. Le droit à indemnisation conféré par cet Article 20 inclura également le droit de se faire rembourser
par avance par la Société les dépenses encourues en rapport avec toute procédure pré-citée préalablement à la déter-
mination finale de l’issue de celle-ci, dans la mesure la plus large permise par les lois luxembourgeoises.
Art. 21. Modification des lois
Si les lois luxembourgeoises sont modifiées postérieurement à la date de la publication des présents Statuts afin de
permettre des actes sociaux éliminant ou limitant d’avantage la responsabilité personnelle des administrateurs, alors la
responsabilité d’un Gérant de la Société sera éliminée ou limitée dans la mesure la plus large permise par la loi luxem-
bourgeoise, telle que modifiée de temps à autre. Toute abrogation ou modification du présent Article 21 par les Associés
de la Société n’aura pas d’effet négatif sur la droit à protection d’un Gérant ou mandataire de la Société existant à
l’époque de cette abrogation ou modification.
Art. 22. Assurance
Sans préjudice des dispositions contenues aux Articles 20 et 21 les Gérants pourront acquérir et maintenir une
assurance pour ou pour le compte de toute personne qui est ou était à ce moment Gérant, dirigeant ou employé ou
réviseur de la Société, ou de toute autre société qui est une Entreprise Holding ou dans laquelle la Société ou cette
Entreprise Holding ou un quelconque des prédécesseurs de la Société a une participation directe ou indirecte ou qui
est d’une manière quelconque liée ou associée à la Société, ou à une quelconque Filiale de la Société ou de toute autre
société pré-citée, ou qui est ou était à un moment quelconque fiduciaire (trustee) de tout fonds de pension dans lequel
les employés de la Société ou de toute autre société pré-citée ou Filiale détiennent une participation, y compris (sans
préjudice de la généralité des dispositions précédentes) une assurance couvrant toute responsabilité encourue par ces
personnes en rapport avec tout acte ou omission dans l’exécution effective ou envisagée de leurs pouvoirs et/ou de
toute autre manière en rapport avec leurs devoirs, pouvoirs ou mandats relatifs à la Société ou à toute autre société
pré-citée, Filiale ou fonds de pension.
Pour les besoins de l’Article 22 ci-dessus «Entreprise Holding» désigne une entreprise qui par rapport à une autre
entreprise, une «Filiale»: (a) détient une majorité des votes pouvant être émis aux assemblées générales de la Filiale pour
toutes ou la majeure partie des décisions; ou (b) a le droit de nommer ou de révoquer une majorité du conseil de
gérance; ou (c) a le droit d’exercer une influence dominante sur la Filiale (i) en vertu des dispositions contenues dans
les documents constitutifs de la Filiale; ou (ii) en vertu d’une convention de contrôle; ou (d) contrôle seule, en applica-
tion d’une convention conclue avec d’autres associés ou membres, une majorité des droits de vote dans la Filiale, et
pour les besoins de cette définition: (i) une entreprise sera considérée comme étant un membre d’une autre entreprise
si (X) une quelconque de ses Filiales est un membre de cette entreprise; ou (Y) des parts dans cette entreprise sont
détenues par une personne agissant pour le compte de l’entreprise ou une quelconque de ses Filiales; et (ii) une entre-
prise aura le droit d’exercer une influence dominante sur une entreprise uniquement si elle a le droit de donner des
instructions en rapport avec la ligne de conduite opérationnelle et financière de cette autre entreprise auxquelles ses
administrateurs sont tenus de se conformer, que ces instructions soient ou non dans l’intérêt de cette autre entreprise;
et (iii) convention de contrôle désigne un contrat écrit conférant un droit d’ influence dominante lequel (A) est de nature
à être autorisé par l’acte constitutif ou les statuts de l’entreprise par rapport à laquelle ce droit peut être exercé; et (B)
est permis par la loi sous laquelle cette entreprise est établie.
<i>Disposition transitoirei>
Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se termine le 31 décembre 2005.
<i>Souscription, Libérationi>
Les Statuts ayant ainsi été établis, la pré mentionnée CLAYTON, DUBILIER & RICE FUND VI LIMITED
PARTNERSHIP a souscrit pour toutes les 500 Parts Sociales émises.
Toutes les Parts Sociales ont été intégralement libérées par des versements en numéraire de sorte que la somme de
douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-) correspondant à un capital de douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,)
se trouvent dès à présent à la libre disposition de la Société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société
ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève à environ deux mille euros.
<i>Assemblée Généralei>
Immédiatement après la constitution de la Société, le comparant précité, représentant la totalité du capital social,
exerçant les pouvoirs de l’assemblée, a pris les résolutions suivantes:
1) Sont nommés gérants pour une durée indéterminée:
a) M. Dominique Robyns, né à Alost, Belgique, le 31 décembre 1958, ayant son adresse professionnelle au 5, rue
Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg, (Grand-Duché de Luxembourg);
b) M. Xavier Pauwels, né à Bruxelles, Belgique, le 21 décembre 1971, ayant son adresse professionnelle au 5, rue
Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg, (Grand-Duché de Luxembourg); et
c) Mme Yannick Poos, né à Libramont, Belgique, le 19 avril 1968, ayant son adresse professionnelle au 5, rue
Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg, (Grand-Duché de Luxembourg).
Conformément à l’Article 10 des Statuts, la Société sera engagée par la signature du gérant et, en cas de pluralité de
gérants, par la signature la signature conjointe de deux membres du Conseil de Gérance.
2) Le siège social de la Société est établi au 5, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg, Grand-Duché du Luxem-
bourg.
32087
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que les comparants l’ont
requis de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d’une version française, et en cas de divergence entre le
texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire des comparants, celui-ci a signé le présent acte avec le
notaire.
Signé: P. Kaell, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 9 février 2005, vol. 23CS, fol. 75, case 1. – Reçu 125 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(022842.3/211/548) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
TRANSAIR S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.
R. C. Luxembourg B 21.505.
—
Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 11 mars 2005, réf. LSO-BC02705, a été déposé au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 mars 2005.
(022787.3/550/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
TRANSAIR S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.
R. C. Luxembourg B 21.505.
—
Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 11 mars 2005, réf. LSO-BC02710, a été déposé au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 mars 2005.
(022789.3/550/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
PALAIS DE CHINE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.
R. C. Luxembourg B 24.952.
—
Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 10 mars 2005, réf. LSO-BC02254, a été déposé au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(022855.3/578/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
PALAIS DE CHINE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.
R. C. Luxembourg B 24.952.
—
Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 10 mars 2005, réf. LSO-BC02263, a été déposé au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(022856.3/578/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
Luxembourg, le 10 mars 2005.
J. Elvinger.
COMPAGNIE FINANCIERE DE GESTION LUXEMBOURG S.A.
Signature
COMPAGNIE FINANCIERE DE GESTION LUXEMBOURG S.A.
Signature
Strassen, le 11 mars 2005.
Signature.
Strassen, le 11 mars 2005.
Signature.
32088
SUMO S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.
R. C. Luxembourg B 31.971.
—
Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 10 mars 2005, réf. LSO-BC02360, a été déposé au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 mars 2005.
(022795.3/550/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
SUMO S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.
R. C. Luxembourg B 31.971.
—
Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 10 mars 2005, réf. LSO-BC02362, a été déposé au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 mars 2005.
(022797.3/550/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
HR MEDIA S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1511 Luxembourg, 107, avenue de la Faïencerie.
R. C. Luxembourg B 106.563.
—
STATUTS
L’an deux mille cinq, le trois mars.
Par-devant Maître Alphonse Lentz, notaire de résidence à Remich, Grand-Duché de Luxembourg.
Ont comparu:
1. Monsieur Franck Provost, directeur général, demeurant professionnellement à L-2340 Luxembourg, 25, rue Phi-
lippe II.
2. Madame Marianne Repplinger, comptable, demeurant professionnellement à L-2340 Luxembourg, 25, rue Philippe
II.
Lesquels comparants, aux termes de la capacité avec laquelle ils agissent, ont requis le notaire instrumentaire d’arrê-
ter ainsi qu’il suit les statuts d’une société qu’ils déclarent constituer entre eux comme suit:
Art. 1
er
. Il est formé entre les souscripteurs et tous ceux qui deviendront propriétaires des actions ci-après créées,
une société sous forme d’une société anonyme, sous la dénomination de HR MEDIA S.A.
La société est constituée pour une durée indéterminée.
Le siège social est établi à Luxembourg. Il peut être créé, par simple décision du conseil d’administration, des succur-
sales ou bureaux, tant dans le Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger.
Art. 2. La société a pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans des entreprises luxem-
bourgeoises ou étrangères et toutes autres formes de placement, l’acquisition par achat, souscription ou de toute autre
manière, ainsi que l’aliénation par vente, échange ou de toute autre manière de titres, obligations, créances, billets et
autres valeurs de toutes espèces, l’administration, le contrôle et le développement de telles participations.
La société peut participer à la création et au développement de n’importe quelle entreprise financière, industrielle ou
commerciale, tant au Luxembourg qu’à l’étranger, et leur prêter concours, que ce soit par des prêts, des garanties ou
de toute autre manière.
La société peut prêter ou emprunter sous toutes les formes, avec ou sans intérêts, et procéder à l’émission d’obli-
gations.
La société peut réaliser toutes opérations mobilières, financières ou industrielles, commerciales, liées directement ou
indirectement à son objet et avoir un établissement commercial ouvert au public. Elle pourra également faire toutes les
opérations mobilières et immobilières, telles que l’achat, la vente, l’exploitation et la gestion d’immeubles.
Elle pourra réaliser son objet directement ou indirectement en nom propre ou pour le compte de tiers, seule ou en
association, en effectuant toutes opérations de nature à favoriser ledit objet ou celui des sociétés dans lesquelles elle
détient des intérêts.
D’une façon générale, la société peut prendre toutes mesures de contrôle et de surveillance et faire toutes opérations
qu’elle jugera utiles à l’accomplissement ou au développement de son objet et de son but.
Art. 3. Le capital souscrit est fixé à cent cinquante mille euros (EUR 150.000,-), représenté par mille cinq cent (1.500)
actions d’une valeur nominale de cent euros (EUR 100,-) chacune, libérées entièrement.
COMPAGNIE FINANCIERE DE GESTION LUXEMBOURG S.A.
Signature
COMPAGNIE FINANCIERE DE GESTION LUXEMBOURG S.A.
Signature
32089
Le capital autorisé est fixé à un million cinq cent mille euros (EUR 1.500.000,-), représenté par quinze mille (15.000)
actions d’une valeur nominale de cent euros (EUR 100,-) chacune.
Le capital autorisé et le capital souscrit de la société peuvent être augmentés ou réduits par décision de l’assemblée
générale des actionnaires statuant comme en matière de modification des statuts, ainsi qu’il est précisé à l’article 6 ci-
après.
En outre le conseil d’administration est, pendant une période de cinq ans à partir de la date de la publication des
présents statuts, autorisé à augmenter en temps qu’il appartiendra le capital souscrit à l’intérieur des limites, du capital
autorisé même par des apports autres qu’en numéraire. Ces augmentations du capital peuvent être souscrites et émises
avec ou sans prime d’émission ainsi qu’il sera déterminé par le conseil d’administration en temps qu’il appartiendra. Le
conseil d’administration est spécialement autorisé à procéder à de telles émissions sans réserver aux actionnaires anté-
rieurs un droit préférentiel de souscription des actions à émettre.
Le conseil d’administration peut déléguer tout administrateur, directeur, fondé de pouvoir, ou toute autre personne
dûment autorisée, pour recueillir les souscriptions et recevoir payement du prix des actions représentants tout ou par-
tie de cette augmentation.
La société peut racheter ses propres actions dans les termes et sous les conditions prévues par la loi.
Art. 4. Les actions de la société sont nominatives ou au porteur, ou en partie dans l’une ou l’autre forme, au choix
des actionnaires, sauf dispositions contraires de la loi.
La société ne reconnaît qu’un propriétaire par action. S’il y a plusieurs propriétaires par action, la société aura le
droit de suspendre l’exercice de tous les droits y attachés jusqu’à ce qu’une seule personne ait été désignée comme
étant à son égard propriétaire.
Art. 5. L’assemblée des actionnaires de la société régulièrement constituée représentera tous les actionnaires de la
société.
Elle aura les pouvoirs les plus larges pour ordonner, faire ou ratifier tous les actes relatifs aux opérations de la société.
Art. 6. L’assemblée générale annuelle des actionnaires se tiendra à Luxembourg, au siège social de la société, ou à
tout autre endroit à Luxembourg qui sera fixé dans l’avis de convocation, le premier mercredi du mois de juin à 10.00
heures et pour la première fois en l’an deux mille six.
Si ce jour est un jour férié légal, l’assemblée générale annuelle se tiendra le premier jour ouvrable qui suit. L’assemblée
générale annuelle peut se tenir à l’étranger si, selon une décision définitive et absolue du conseil d’administration, des
circonstances exceptionnelles l’exigent.
Dans la mesure où il n’est pas autrement disposé par les présents statuts, les délais et quorum imposé par la loi s’ap-
pliquent à la convocation et la tenue des assemblées d’actionnaires.
Dans les limites imposées par la loi et les présents statuts, chaque action donne droit à une voix. Un actionnaire peut
se faire représenter à toute assemblée d’actionnaires en indiquant un mandataire par écrit, télécopie ou courrier.
Dans la mesure ou il n’en est pas autrement disposé par la loi, les décisions d’une assemblée des actionnaires dûment
convoquée sont prises à la majorité simple des actionnaires présents et votants.
Le conseil d’administration peut déterminer toute autre condition à accomplir par les actionnaires pour prendre part
aux assemblées.
Si tous les actionnaires sont présents ou représentés lors d’une assemblée des actionnaires, et s’ils déclarent
connaître l’ordre du jour, l’assemblée pourra se tenir sans avis de convocation ni publication préalables.
Art. 7. La société sera administrée par un conseil d’administration composé de trois membres au moins, qui n’ont
pas besoin d’être actionnaires de la société.
Les administrateurs seront élus par les actionnaires lors de l’assemblée générale annuelle pour une période qui ne
pourra excéder six années et resteront en fonctions jusqu’à ce que leurs successeurs auront été élus.
En cas de vacance d’une place d’administrateur, les administrateurs restants ont le droit d’y pourvoir provisoirement,
dans ce cas, l’assemblée générale, lors de sa première réunion procède à l’élection définitive.
Art. 8. Le conseil d’administration choisira en son sein un président et pourra également choisir parmi ses membres
un vice-président. Il pourra également choisir un secrétaire qui n’a pas besoin d’être administrateur et qui sera en charge
de la tenue des procès-verbaux des réunions du conseil d’administration et des assemblées générales des actionnaires.
Le conseil d’administration se réunira sur la convocation du président ou de deux administrateurs, au lieu indiqué
dans l’avis de convocation.
Tout administrateur pourra se faire représenter à toute réunion du conseil d’administration en désignant par écrit
ou par fax un autre administrateur comme son mandataire.
Le conseil d’administration ne pourra délibérer ou agir valablement que si la majorité au moins des administrateurs
est présente ou représentée à la réunion du conseil d’administration. Les décisions sont prises à la majorité des voix
des administrateurs présents ou représentés à cette réunion.
En cas de parité de voix, la voix du président sera prépondérante.
Une décision prise par écrit, approuvée et signée par tous les administrateurs, produira effet au même titre qu’une
décision prise à une réunion du conseil d’administration.
Toute décision peut être exprimée dans un document ou des copies séparées, établis ou transmis à cet effet et signés
par un ou plusieurs administrateurs. Une télécopie transmise par un administrateur sera considérée comme un docu-
ment signé par cet administrateur à ces fins. Une réunion des administrateurs pourra également être tenue si différents
administrateurs sont présents à des endroits différents, pourvu qu’ils puissent communiquer entre eux, par exemple par
une conférence téléphonique.
32090
Art. 9. Le conseil d’administration est investi des pouvoirs les plus larges de passer tous actes d’administration et de
disposition dans l’intérêt de la société. Tous pouvoirs que la loi ne réserve pas expressément à l’assemblée générale des
actionnaires sont de la compétence du conseil d’administration.
Le conseil d’administration pourra déléguer ses pouvoirs relatifs à la gestion journalière des affaires de la société et
à la représentation de la société pour la conduite des affaires, avec l’autorisation préalable de l’assemblée générale des
actionnaires, à un ou plusieurs membres du conseil ou à un comité (dont les membres n’ont pas besoin d’être adminis-
trateurs), agissant à telles conditions et avec tels pouvoirs que le conseil déterminera. Il pourra également conférer tous
pouvoirs et mandats spéciaux à toutes personnes qui n’ont pas besoin d’être administrateurs, nommé et révoqués tous
fondés de pouvoirs et employés, et fixer leurs émoluments.
Pour la première fois un administrateur délégué peut être nommé directement par l’assemblée générale extraordi-
naire qui fait suite à la constitution.
Art. 10. La société sera engagée par la signature collective de deux administrateurs ou la seule signature de toute
personne à laquelle pareil pouvoir de signature aura été délégué par le conseil d’administration.
Art. 11. Les opérations de la société seront surveillées par un ou plusieurs commissaires aux comptes qui n’ont pas
besoin d’être actionnaires. L’assemblée générale des actionnaires désignera les commissaires aux comptes et détermi-
nera leur nombre, leur rémunération et la durée de leurs fonctions qui ne pourra excéder six années.
Art. 12. L’exercice social commencera le premier janvier de chaque année et se terminera le trente et un décembre
de la même année, sauf toutefois que le premier exercice social commencera le jour de la constitution et se terminera
le trente et un décembre deux mille cinq.
Art. 13. Sur le bénéfice annuel net de la société, il est prélevé cinq pour cent (5%) pour le fonds de réserve légale,
ce prélèvement cesse d’être obligatoire lorsque la réserve aura atteint dix pour cent (10%) du capital social tel que prévu
à l’article 3 des statuts ou tel qu’il aura été augmenté ou réduit tel que prévu à l’article 3 des présents statuts.
L’assemblée générale des actionnaires déterminera, sur proposition du conseil d’administration, de quelle façon il sera
disposé du solde du bénéfice annuel net.
Dans le cas d’actions partiellement libérées, des dividendes seront payables proportionnellement au montant libéré
de ces actions.
Des acomptes sur dividendes pourront être versés en conformité avec les conditions prévues par la loi.
Art. 14. En cas de dissolution de la société, il sera procédé à la liquidation par les soins d’un ou de plusieurs liquida-
teurs (qui peuvent être des personnes physiques ou morales) nommés par l’assemblée générale des actionnaires qui
déterminera leurs pouvoirs et leurs rémunérations.
Art. 15. Pour toutes les matières qui ne sont pas régies par les présents statuts, les parties se réfèrent aux disposi-
tions de la loi du dix août mil neuf cent quinze concernant les sociétés commerciales et aux lois modificatives.
<i>Souscription et libérationi>
Les comparants ont souscrit un nombre d’actions et ont libéré en espèces les montants suivants:
Preuve de tous ces payements a été donnée au notaire soussigné, de sorte que la somme de cent cinquante mille
euros (EUR 150.000,-) se trouve à l’entière disposition de la société.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi du dix août mil
neuf cent quinze sur les sociétés commerciales et en constate expressément l’accomplissement.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombe à la société
ou qui est mis à sa charge en raison de sa constitution, est approximativement estimé à la somme de 3.000,- EUR.
<i>Assemblée générale extraordinairei>
Les personnes ci-avant désignées, représentant l’intégralité du capital souscrit et se considérant comme dûment con-
voquées, se sont constituées en assemblée générale extraordinaire.
Après avoir constaté que cette assemblée était régulièrement constituée, elles ont pris à l’unanimité les résolutions
suivantes:
1. Le nombre des administrateurs est fixé à trois et celui des commissaires aux comptes à un.
2. Ont été appelés aux fonctions d’administrateurs:
a) Monsieur Franck Provost, directeur général, né le 11 novembre 1972 à F-Paris, demeurant professionnellement à
L-2340 Luxembourg, 25, rue Philippe II.
b) Madame Marianne Repplinger, comptable, née le 7 août 1973 à F-Nancy, demeurant professionnellement à L-2340
Luxembourg, 25, rue Philippe II.
c) Monsieur Jeannot Wengler, chef comptable, né le 6 avril 1955 à L-Luxembourg, demeurant professionnellement à
L-1724 Luxembourg, 43, boulevard du Prince Henri.
Actionnaires
Capital souscrit Capital libéré Nombre d’actions
1. Monsieur Franck Provost, prénommé . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
149.900
149.900
1.499
2.Madame Marianne Repplinger, prénommée . . . . . . . . . . . . . . .
100
100
1
Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
150.000
150.000
1.500
32091
2. A été appelé aux fonctions de commissaire aux comptes:
- La société anonyme HOPARGEST S.A., ayant son siège social à L-2340 Luxembourg, 25, rue Philippe II, inscrite au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg sous le numéro B 100.925.
4. L’adresse de la société est fixée à L-1511 Luxembourg, 107, avenue de la Faïencerie.
5. La durée du mandat des administrateurs et du commissaire aux comptes sera de six années et prendra fin à l’as-
semblée générale des actionnaires qui se tiendra en l’an 2010.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, tous connus du notaire instrumentaire par leurs nom, prénom usuel, état et
demeure, lesdits comparants ont signé avec Nous, notaire, la présente minute.
Signé: F. Provost, M. Repplinger, A. Lentz.
Enregistré à Remich, le 8 mars 2005, vol. 468, fol. 85, case 2. – Reçu 1.500 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): Molling.
Pour copie conforme, délivrée à la demande de la prédite société, sur papier libre, aux fins de publication au Mémorial,
Recueil des Sociétés et Associations.
(022895.3/221/177) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
INL, INLAND NAVIGATION LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-6726 Grevenmacher, 7, Op Flohr.
R. C. Luxembourg B 78.719.
—
Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Diekirch, le 1
er
mars 2005, réf. DSO-BC00005, a été déposé au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Ettelbruck, le 15 mars 2005.
(022828.3/832/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
INL, INLAND NAVIGATION LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-6726 Grevenmacher, 7, Op Flohr.
R. C. Luxembourg B 78.719.
—
Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Diekirch, le 1
er
mars 2005, réf. DSO-BC00004, a été déposé au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Ettelbruck, le 15 mars 2005.
(022827.3/832/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
ESTEE LAUDER, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital: EUR 11.364.800.
Siège social: L-1247 Luxembourg, 4-6, rue de la Boucherie.
R. C. Luxembourg B 101.019.
—
A la suite d’une contribution, autre qu’en numéraire, faite par acte notarié le 29 juin 2004, 113.648 parts sociales
représentant la totalité du capital, ont été transférées à ESTEE LAUDER LUXEMBOURG S.à r.l., société à responsabilité
limitée, ayant un capital social de 13.857.150 euros, dont le siège social est situé 4-6, rue de la Boucherie, L-1247 Luxem-
bourg, inscrite au Registre de Commerce et des sociétés de Luxembourg sous le numéro B 68.176.
Luxembourg, le 15 mars 2005.
Enregistré à Luxembourg, le 16 mars 2005, réf. LSO-BC03510. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(023031.3/250/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
Remich, le 11 mars 2005.
A. Lentz.
FIDUCIAIRE ENSCH, WALLERS ET ASSOCIES S.A.
Signature
FIDUCIAIRE ENSCH, WALLERS ET ASSOCIES S.A.
Signature
<i>Pour ESTEE LAUDER, S.à r.l.
i>Signature
<i>Un mandatairei>
32092
XANSA S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 9B, boulevard du Prince Henri.
R. C. Luxembourg B 31.770.
—
<i>Extrait des décisions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 3 avril 2003i>
Les démissions de Madame Joséphine Connell et Monsieur Geoff Dunn en tant qu’administrateurs sont acceptées
avec effet immédiat.
Les nominations de Messieurs Peter Drysdale et Peter Gill sont acceptées avec effet immédiat.
Il sera statué sur le renouvellement de leur mandat à l’assemblée générale de 2006.
Enregistré à Luxembourg, le 14 mars 2005, réf. LSO-BC03151. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(023022.3/587/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
XANSA S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1724 Luxembourg, 9B, boulevard du Prince Henri.
R. C. Luxembourg B 31.770.
—
<i>Extrait des décisions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 23 octobre 2003i>
La démission de Monsieur Eddy Geerkens de sa fonction d’Administrateur délégué ainsi que de son mandat d’Admi-
nistrateur est acceptée avec effet immédiat.
La démission de Monsieur Mark Moustie de sa fonction d’Administrateur est acceptée avec effet immédiat.
Enregistré à Luxembourg, le 14 mars 2005, réf. LSO-BC03153. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(023023.2//15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
INVESTMENTS SO.TE.CO. INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1637 Luxembourg, 9-11, rue Goethe.
R. C. Luxembourg B 51.908.
—
Le bilan au 31 octobre 2003, enregistré à Luxembourg, le 15 mars 2005, réf. LSO-BC03308, a été déposé au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(022879.3/043/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
DELANEY S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2419 Luxembourg, 3, rue du Fort Rheinsheim.
R. C. Luxembourg B 55.928.
—
EXTRAIT
Il résulte des résolutions prises par l’Assemblée générale extraordinaire des actionnaires tenue en date du 8 mars
2005 que:
- Monsieur Francis Pope a été révoqué à compter de ce jour de ses fonctions d’administrateur de la société,
- Maître Charles Duro, avocat, demeurant à Luxembourg, a été élu aux fonctions d’administrateur de la société,
Maître Charles Duro terminera le mandat d’administrateur de Monsieur Francis Pope qui prendra fin à l’issue de l’as-
semblée générale des actionnaires qui se tiendra en 2007.
Pour extrait aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 mars 2005.
Enregistré à Luxembourg, le 14 mars 2005, réf. LSO-BC03010. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(023013.3/317/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
Pour extrait
Signature
Pour extrait
La Société
Signature
Signature.
<i>Pour la société
i>Signature
<i>Un mandatairei>
32093
ORGERE HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1136 Luxembourg, 13, place d’Armes.
R. C. Luxembourg B 86.114.
—
Le bilan abrégé au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 10 mars 2005, réf. LSO-BC02375, a été déposé
au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 mars 2005.
(022737.3/536/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
CAESAR FINANCE 2000 S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1371 Luxembourg, 7, Val Sainte Croix.
R. C. Luxembourg B 75.583.
—
Le bilan abrégé au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 10 mars 2005, réf. LSO-BC02393, a été déposé
au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 10 mars 2005.
(022746.3/536/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
BOCO S.A., Société Anonyme.
Siège social: Grevenmacher.
R. C. Luxembourg B 12.022.
—
Le bilan au 30 avril 2003, enregistré à Luxembourg, le 16 mars 2005, réf. LSO-BC03561, a été déposé au registre de
commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(022932.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
DIFFUSION FINANCE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: Luxembourg.
R. C. Luxembourg B 38.605.
—
<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire tenue le 8 mars 2005 à 13.00 heures au siège social de la sociétéi>
L’assemblée a décidé à l’unanimité d’autoriser la cession de parts sociales suivante:
Monsieur Golverg Michaïl, demeurant à Moscou (Russie) cède 50 parts sociales à Madame Olga Alechina, née le 26
décembre 1961 à Moscou, demeurant au 18, rue Bechel, L-4970 Bettange-sur-Mess.
Monsieur Vladimir Vinogradov, demeurant à Bettange-sur-Mess cède 249 parts sociales à Madame Olga Alechina, née
le 26 décembre 1961 à Moscou, demeurant au 18, rue Bechel, L-4970 Bettange-sur-Mess.
Suite à ces cessions, la répartition des parts sociales représentant le capital social de la société est la suivante:
M. Vladimir Vinogradov, gérant de la société, déclare accepter les cessions de parts prémentionnées pour la société
conformément à l’article 1690 du code civil, avec dispense de signification.
Luxembourg, le 8 mars 2005.
Enregistré à Luxembourg, le 15 mars 2005, réf. LSO-BC03388. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(023009.3/000/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
<i>Pour ORGERE HOLDING S.A.
i>LUXEMBOURG INTERNATIONAL CONSULTING S.A.
Signature
<i>Pour CAESAR FINANCE 2000 S.A.
i>LUXEMBOURG INTERNATIONAL CONSULTING S.A.
Signature
Signature.
Olga Alechina, Bettange-sur-Mess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
499 parts sociales
Vladimer Vinogradov, Bettange-sur-Mess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 part sociale
Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
500 parts sociales
DIFFUSION FINANCE, S.à r.l.
Signature
32094
ECOBEL S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1526 Luxembourg, 23, Val Fleuri.
R. C. Luxembourg B 33.369.
—
<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Statutaire tenue le 17 février 2005i>
3.+4. Les mandats d’Administrateurs et de Commissaire aux Comptes venant à expiration à l’issue de la présente
Assemblée, l’Assemblée décide de renouveler les mandats d’Administrateurs de Messieurs C. Blondeau, N.-E. Nijar, R.
Thillens et P. Hoffmann et du Commissaire aux Comptes HRT REVISION, S.à r.l., pour une nouvelle période de six ans.
Leurs mandats viendront à échéance à l’issue de l’Assemblée Générale Statutaire annuelle à tenir en l’an 2011.
Enregistré à Luxembourg, le 15 mars 2005, réf. LSO-BC03191. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(022998.3/565/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
DIVINUM S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8210 Mamer, 16, route d’Arlon.
R. C. Luxembourg B 106.126.
—
<i>Résolution prise lors du Conseil d’Administration de la société tenu au siège de la société en date du 7 mars 2005i>
<i>Résolution uniquei>
Sur base des alinéas 5 et 6 de l’article 5 des statuts et suite à l’autorisation préalable délivrée par l’Assemblée Générale
Extraordinaire des Actionnaires en date du 4 mars 2005, le Conseil d’Administration décide de déléguer la gestion jour-
nalière de la société à Monsieur Bernard Grafé, Administrateur de la société jusqu’à la tenue de l’Assemblée Générale
Annuelle de 2010.
Monsieur Grafé pourra dès lors, en sa qualité d’Administrateur-délégué de la société, engager valablement cette der-
nière sous sa signature individuelle.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 7 mars 2005.
Enregistré à Luxembourg, le 15 mars 2005, réf. LSO-BC03183. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(023003.3/565/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
ODYSSEY GROUP S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2540 Luxembourg, 26-28, rue Edward Steichen.
R. C. Luxembourg B 50.331.
—
Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 11 mars 2005, réf. LSO-BC02725, a été déposé au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(023060.3/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
CAPELLEN SERVICES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1141 Luxembourg, 103, rue des Artisans.
R. C. Luxembourg B 69.621.
—
Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 7 mars 2005, réf. LSO-BC01408, a été déposé au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(023066.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
Pour extrait conforme
Signatures
<i>Administrateursi>
<i>Pour DIVINUM S.A.
i>B. Grafé / R. Thillens
<i>Administrateur / Administrateuri>
A. Duchateau
<i>Chief Executive Officeri>
Signature.
32095
LA NAPOULE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.
R. C. Luxembourg B 106.548.
—
STATUTS
L’an deux mille cinq, le vingt-deux février.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg.
S’est tenue une Assemblée Générale Extraordinaire de la société anonyme établie à Chiasso sous la dénomination de
LA NAPOULE S.A., constituée sous la loi de l’Etat de Suisse, en date du 24 novembre 1969, enregistrée au registre
du commerce de Mendrisio, Suisse, sous le numéro CH-524.3.003.114-5.
La séance est ouverte à 16.00 heures sous la présidence de Monsieur Marc Koeune, économiste, domicilié profes-
sionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxembourg.
Monsieur le Président désigne comme secrétaire Mademoiselle Rachel Uhl, juriste, demeurant à Luxembourg.
L’assemblée élit comme scrutateur Monsieur Hubert Janssen, juriste, demeurant à Torgny, Belgique.
I.- Qu’il résulte d’une liste de présence dressée et certifiée par les membres du bureau que les cinquante et une (51)
actions avec une valeur nominale de mille francs suisses (CHF 1.000,-), représentant l’intégralité du capital social de
cinquante et un mille francs suisses (CHF 51.000,-) sont dûment représentées à la présente assemblée qui en
conséquence est régulièrement constituée et peut délibérer ainsi que décider valablement sur les points figurant à
l’ordre du jour, ci-après reproduits, tous les actionnaires représentés ayant accepté de se réunir sans convocations préa-
lables.
Ladite liste de présence, portant les signatures des actionnaires tous représentés, restera annexée au présent procès-
verbal ensemble avec les procurations pour être soumise en même temps aux formalités de l’enregistrement.
II.- Que l’ordre du jour de la présente Assemblée est conçu comme suit:
1. Confirmation des résolutions prises en Suisse par les actionnaires en date du 31 janvier 2005, qui ont notamment
décidé de transférer le siège social de la société au Luxembourg.
2. Approbation du bilan d’ouverture et des comptes de profits et pertes de la société établis au 31 janvier 2005.
3. Renonciation à la version italienne des statuts et adoption de la langue française en remplacement de l’italien.
4. Suppression de la valeur nominale des actions et changement de la devise du capital social de francs suisses en euros
au cours (au 31 janvier 2005) d’un franc suisse pour 0,6462 euros.
5. Augmentation du capital social à concurrence de trois mille quarante-trois euros quatre-vingt cents (EUR 3.043,80)
pour le porter de son montant actuel de trente-deux mille neuf cent cinquante-six euros vingt cents (EUR 32.956,20)
représenté par cinquante et une (51) actions sans valeur nominale, à trente-six mille euros (EUR 36.000,-), sans émission
d’action nouvelle.
6. Souscription et libération par incorporation des résultats reportés en réserves.
7. Echange des cinquante et une (51) actions sans valeur nominale contre dix huit mille (18.000) actions avec une
valeur nominale de deux euros (EUR 2,-) chacune.
8. Adoption de la dénomination LA NAPOULE S.A., et refonte totale des statuts de la société de manière à les adap-
ter à la loi luxembourgeoise.
9. Confirmation du transfert, avec effet au 31 janvier 2005, du siège effectif de la société à Luxembourg et adoption
de la nationalité luxembourgeoise de la société.
10. Approbation du bilan et de la situation patrimoniale d’ouverture de la société devenue luxembourgeoise, tous les
actifs et tous les passifs de la société auparavant de nationalité suisse, tout compris et rien excepté, restant la propriété
de la société luxembourgeoise qui continue à détenir tous les actifs et à être obligée pour tout le passif et tous les
engagements de la société auparavant suisse.
11. Confirmation de l’établissement du siège effectif de la société au 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxembourg, avec effet
au 31 janvier 2005.
12. Nomination d’un nouveau conseil d’administration.
13. Nomination d’un nouveau commissaire aux comptes.
14. Détermination de la durée des mandats.
15. Divers.
L’Assemblée, après avoir approuvé l’exposé de Monsieur le Président et après s’être reconnue régulièrement
constituée, a abordé l’ordre du jour et, après en avoir délibéré, a pris à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L’assemblée générale extraordinaire confirme les résolutions prises en Suisse par les actionnaires le 31 janvier 2005
par lesquelles il a notamment été décidé de transférer le siège social de la société au Luxembourg.
<i>Deuxième résolutioni>
L’assemblée générale décide d’approuver le bilan et les comptes de profits et pertes de la société établis au 31 janvier
2005, lesquels documents comptables, après signature ne varietur par le mandataire et le notaire instrumentaire, seront
annexés aux présentes pour être enregistrés en même temps.
<i>Troisième résolutioni>
L’Assemblée Générale décide de supprimer la valeur nominale des actions et de changer la devise du capital social de
francs suisses en euros au cours (au 31 janvier 2005) d’un franc suisse pour 0,6462 euros, de sorte que le capital social
est fixé provisoirement à trente-deux mille neuf cent cinquante-six euros vingt cents (EUR 32.956,20).
32096
<i>Quatrième résolutioni>
L’Assemblée Générale décide d’augmenter le capital social à concurrence de trois mille quarante-trois euros quatre-
vingt cents (EUR 3.043,80) pour le porter de son montant actuel de trente-deux mille neuf cent cinquante-six euros
vingt cents (EUR 32.956,20) représenté par cinquante et une (51) actions sans valeur nominale, à trente-six mille euros
(EUR 36.000,-), sans émission d’action nouvelle.
L’augmentation de capital a été intégralement souscrite par les actionnaires existants au prorata de leur participation
dans le capital social de la société et libérée par incorporation de résultats reportés en réserves.
L’existence des réserves a été prouvée au notaire instrumentaire sur base d’un rapport dressé le 16 février 2005 par
la FIDUCIAIRE EVERARD & KLEIN, Fiduciaire d’expertise comptable et de révision, établie à L-5969 Itzig, 83, rue de la
Libération.
Lequel rapport, après avoir été paraphé ne varietur par les parties comparaissantes et par le notaire soussigné, sera
annexé au présent acte pour être déposé auprès des autorités d’enregistrement.
<i>Cinquième résolutioni>
L’Assemblée Générale décide de l’échange des cinquante et une (51) actions sans valeur nominale contre dix-huit
mille (18.000) actions avec une valeur nominale de deux euros (EUR 2,-) chacune.
<i>Sixième résolutioni>
L’assemblée générale décide d’adopter la dénomination LA NAPOULE S.A. et adopte les statuts de la société, lesquels
après refonte totale de manière à les adapter à la loi luxembourgeoise, auront désormais la teneur suivante:
Art. 1
er
. Il est continué une société anonyme sous la dénomination de LA NAPOULE S.A.
Le siège social est établi à Luxembourg.
Il pourra être transféré dans tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une décision de l’assemblée
générale des actionnaires.
Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre
l’activité normale du siège ou la communication de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents, le siège
social pourra être transféré provisoirement à l’étranger, sans que toutefois cette mesure ne puisse avoir d’effet sur la
nationalité de la Société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.
La durée de la société est illimitée. La société pourra être dissoute à tout moment par décision de l’assemblée
générale des actionnaires, délibérant dans les formes prescrites par la loi pour la modification des statuts.
Art. 2. La société a pour objet, tant à Luxembourg qu’à l’étranger, toutes opérations généralement quelconques,
industrielles, commerciales, financières, mobilières ou immobilières se rapportant directement ou indirectement à la
création, la gestion et le financement, sous quelque forme que ce soit, de toutes entreprises et sociétés ayant pour objet
toute activité, sous quelque forme que ce soit, ainsi que la gestion et la mise en valeur, à titre permanent ou temporaire,
du portefeuille créé à cet effet, dans la mesure où la société sera considérée selon les dispositions applicables comme
«Société de Participations Financières».
La société peut s’intéresser par toutes voies dans toutes affaires, entreprises ou sociétés ayant un objet identique,
analogue ou connexe, ou qui sont de nature à favoriser le développement de son entreprise ou à le lui faciliter.
Art. 3. Le capital social est fixé à trente-six mille euros (EUR 36.000,-) divisé en dix-huit mille (18.000) actions d’une
valeur nominale deux euros (EUR 2,-) chacune.
Art. 4. Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire.
Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représen-
tatifs de plusieurs actions.
La société pourra procéder au rachat de ses actions au moyen de ses réserves disponibles et en respectant les
dispositions de l’article 49-2 de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales.
Le capital social de la société peut être augmenté ou diminué en une ou plusieurs tranches par une décision de
l’assemblée générale des actionnaires prise en accord avec les dispositions applicables au changement des statuts.
Art. 5. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non.
Les administrateurs sont nommés pour une durée qui ne peut pas dépasser six ans; ils sont rééligibles et toujours
révocables.
En cas de vacance d’une place d’administrateur, les administrateurs restants ont le droit d’y pourvoir provisoirement;
dans ce cas, l’assemblée générale, lors de sa première réunion, procède à l’élection définitive.
Art. 6. Le conseil d’administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de
l’objet social; tout ce qui n’est pas réservé à l’assemblée générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence.
Est de la compétence exclusive de l’assemblée générale des actionnaires:
- l’acquisition ou la vente de parts ou actions dans des sociétés tierces;
- l’acquisition ou la vente de biens immobiliers;
- l’émission ou la souscription d’emprunt obligataire;
- l’octroi de toute garantie et/ou fidéjussion.
Le conseil d’administration peut désigner son président; en cas d’absence du président, la présidence de la réunion
peut être conférée à un administrateur présent.
Le conseil d’administration ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le
mandat entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télégramme, télécopie ou e-mail, étant admis.
En cas d’urgence, les administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit, lettre, télégramme, télécopie, e-mail, ainsi
que par téléconférence. Si les décisions sont prises par téléconférence ou e-mail, un procès-verbal sera dressé et signé
32097
par tous les administrateurs qui ont participé. Les résolutions par écrit approuvées et signées par tous les administra-
teurs auront les mêmes effets que les résolutions adoptées lors des réunions du conseil d’administration. Le conseil
d’administration peut également prendre ses décisions par voie circulaire.
Les décisions du conseil d’administration sont prises à la majorité des voix.
La société se trouve engagée par la signature conjointe de deux administrateurs.
Art. 7. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour
une durée qui ne peut dépasser six ans, rééligibles et toujours révocables.
Art. 8. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.
Art. 9. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit le 24 avril à 10.00 heures à Luxembourg, au siège social
ou à tout autre endroit à désigner par les convocations.
Si ce jour n’est pas un jour ouvrable, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.
Art. 10. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales.
Elles ne sont pas nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés et qu’ils déclarent avoir eu
préalablement connaissance de l’ordre du jour.
Le conseil d’administration peut décider que pour pouvoir assister à l’assemblée générale, le propriétaire d’actions
doit en effectuer le dépôt cinq jours francs avant la date fixée pour la réunion.
Tout actionnaire aura le droit de voter en personne ou par mandataire, actionnaire ou non.
Chaque action donne droit à une voix.
Art. 11. L’assemblée générale des actionnaires a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui
intéressent la société.
Elle décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net.
Art. 12. Sous réserve des dispositions de l’article 72-2 de la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés
commerciales, le conseil d’administration est autorisé à procéder à un versement d’acomptes sur dividendes.
Art. 13. La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, ainsi que ses modifications ultérieures, trouveront
leur application partout où il n’y est pas dérogé par les présents statuts.
<i>Dispositions transitoiresi>
1) Le premier exercice social après la continuation de la Société à Luxembourg qui a commencé le 31 janvier 2005
se terminera le 31 décembre 2005.
2) La première assemblée générale des actionnaires sous régime légal luxembourgeois aura lieu le 24 avril 2006 à
10.00 heures.
3) Le notaire soussigné, sur base du bilan qui lui a été présenté, certifie que le capital originaire d’un montant de
cinquante et un mille francs suisses (CHF 51.000,-) a été entièrement souscrit et intégralement libéré à la date de la
continuation de la société au Luxembourg.
4) L’assemblée générale adopte le rapport dressé le 16 février 2005 par la FIDUCIAIRE EVERARD & KLEIN,
Fiduciaire d’expertise comptable et de révision, établie à L-5969 Itzig, 83, rue de la Libération, en vue du transfert de la
société et qui contient les conclusions suivantes basées sur le capital originaire en francs suisses:
«Conclusion
Sur base des vérifications effectuées telles que décrites ci-dessus, la valeur effective des actifs et dettes qui font l’objet
du transfert de la Suisse vers le Luxembourg correspond au moins à la valeur du capital social de CHF 51.000,- repré-
senté par 51 actions d’une valeur nominale de CHF 1.000,- par action.»
<i>Septième résolutioni>
L’assemblée générale confirme le transfert, avec effet au 31 janvier 2005, du siège effectif de la société à Luxembourg
et le changement de la nationalité suisse en société de nationalité luxembourgeoise, avec effet à cette date.
<i>Huitième résolutioni>
L’assemblée générale approuve le bilan, situation patrimoniale d’ouverture de la société devenue luxembourgeoise,
indiquant toutes les valeurs patrimoniales ainsi que toutes les rubriques du bilan de la société LA NAPOULE S.A. établi
à la date du 31 janvier 2005 et précise que tous les actifs et tous les passifs de la société auparavant de nationalité suisse,
tout compris et rien excepté, restent la propriété de la société luxembourgeoise qui continue à détenir tous les actifs
et à être obligée pour tout le passif et tous les engagements de la société auparavant de nationalité suisse.
Ledit bilan d’ouverture, après signature ne varietur par les parties et le notaire instrumentaire, demeurera annexé
aux présentes pour être enregistré en même temps.
<i>Neuvième résolutioni>
L’assemblée générale confirme l’établissement du siège effectif de la société au 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxembourg,
avec effet au 31 janvier 2005.
<i>Dixième résolutioni>
L’assemblée générale décide de nommer un nouveau conseil d’administration en remplacement de l’ancien comme
suit:
a) Monsieur Jean Hoffmann, administrateur de sociétés, né le 2 décembre 1943 à Esch-sur-Alzette, Luxembourg et
domicilié professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxembourg;
b) Monsieur Marc Koeune, économiste, né le 4 octobre 1969 à Luxembourg, Luxembourg et domicilié profession-
nellement au 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxembourg;
32098
c) Madame Andrea Dany, employée privée, née le 14 août 1973 à Trêves, Allemagne et domiciliée professionnelle-
ment au 18, rue de l’Eau, L- 1449 Luxembourg;
d) Madame Nicole Thommes, employée privée, née le 28 octobre 1961 à Arlon, Belgique et domiciliée profession-
nellement au 18, rue de l’Eau, L- 1449 Luxembourg.
<i>Onzième résolutioni>
L’assemblée générale décide de nommer comme commissaire aux comptes: La société CEDERLUX-SERVICES, S.à
r.l., ayant son siège social au 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxembourg, immatriculée au Registre du Commerce et des
Sociétés de Luxembourg sous n° B 79.327.
<i>Douzième résolutioni>
Les mandats des administrateurs et commissaire prendront fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle statuant sur
les comptes de l’an 2010.
Plus rien ne figurant à l’ordre du jour et personne ne demandant la parole, l’Assemblée s’est terminée à 16.20 heures.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ils ont signé avec Nous, notaire, la présente minute.
Signé: M. Koeune, R. Uhl, H. Janssen, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 25 février 2005, vol. 147S, fol. 25, case 2. – Reçu 397,92 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(022801.3/211/208) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
CARENE HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.
R. C. Luxembourg B 30.814.
—
Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 10 mars 2005, réf. LSO-BC02343, a été déposé au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 mars 2005.
(022802.3/550/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
CARENE HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.
R. C. Luxembourg B 30.814.
—
Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 10 mars 2005, réf. LSO-BC02345, a été déposé au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 mars 2005.
(022804.3/550/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
CHRYSALIS INVESTMENT S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.
R. C. Luxembourg B 88.616.
—
Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 11 mars 2005, réf. LSO-BC02712, a été déposé au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
Ce bilan annule le bilan enregistré à Luxembourg, le 16 juin 2004, réf. LSO-AR04471 et déposé le 21 juin 2004 no
L040049206.5 dû à une erreur matérielle sur l’expression de la devise.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 mars 2005.
(022779.3/550/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
Luxembourg, le 10 mars 2005.
J. Elvinger.
COMPAGNIE FINANCIERE DE GESTION LUXEMBOURG S.A.
Signature
COMPAGNIE FINANCIERE DE GESTION LUXEMBOURG S.A.
Signature
COMPAGNIE FINANCIERE DE GESTION LUXEMBOURG S.A.
Signature
32099
SOLIDEAL INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1643 Luxembourg, 4, rue de la Grève.
R. C. Luxembourg B 77.607.
—
<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 31 décembre 2004i>
* La démission de Monsieur Ian Thomas, administrateur, demeurant au L-1473 Luxembourg, 6, rue J.-B. Esch, de son
mandat d’Administrateur est acceptée.
* Monsieur Daniel Masson, administrateur de sociétés, demeurant 4, rue de la Grève, L-1643 Luxembourg, est nom-
mé comme nouvel Administrateur en remplacement de Monsieur Ian Thomas, démissionnaire. Son mandat viendra à
échéance lors de l’Assemblée Générale Statutaire de l’an 2006.
* Monsieur Cesar Clemente, demeurant en France, 151, rue de Mezy, à 78450 Chavenay est nommé comme Admi-
nistrateur supplémentaire. Son mandat viendra à échéance lors de l’Assemblée Générale Statutaire de l’an 2006.
Fait à Luxembourg, le 31 décembre 2004.
Enregistré à Luxembourg, le 14 mars 2005, réf. LSO-BC02945. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(023042.3/795/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
HUMAN INVEST PARTNERS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1660 Luxembourg, 60, Grand-rue.
R. C. Luxembourg B 97.197.
—
La soussignée atteste par la présente que suivant les conventions de vente de parts sociales du 1
er
juillet 2004, il ré-
sulte que les associés sont successivement:
SELINE FINANCE LTD.
27 New Bond Street
GB-W1S 2RH Londres, Royaume-Uni, pour 99 parts sociales à concurrence de 99% de la société,
et
SELINE MANAGEMENT LTD.
27 New Bond Street
GB-W1S 2RH Londres, Royaume-Uni, pour 1 part sociale à concurrence de 1% de la société.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 15 mars 2005, réf. LSO-BC03458. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(023047.3/000/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
GROUPE STIC INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.
R. C. Luxembourg B 84.852.
—
EXTRAIT
Il résulte du procès-verbal de la réunion du conseil d’administration du 28 février 2005 que:
1. le siège social de la société a été transféré pour être fixé à 23, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg;
2. le contrat de domiciliation avec Monsieur Nicolas Rentz, maître en droit, a été résilié avec effet immédiat en faveur
de la signature d’un contrat de domiciliation avec la société INTERNATIONAL CORPORATE ACTIVITIES, en abrégé
INTERCORP S.A., avec siège social à 23, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg.
Luxembourg, le 8 mars 2005.
Enregistré à Luxembourg, le 11 mars 2005, réf. LSO-BC02716. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(022874.3/535/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
Certifié sincère et conforme
SOLIDEAL INTERNATIONAL S.A.
J. Deraedt
<i>Administrateur-déléguéi>
Luxembourg, le 15 mars 2005.
Signature.
Pour extrait conforme
<i>Pour le Conseil d’Administration
i>PALOMlNO S.A. / P. Schmit
Signature / Signature
32100
WHITTEN ELECTRICITY POWER HOLDING, Société Anonyme.
Siège social: L-1258 Luxembourg, 6, rue Jean-Pierre Brasseur.
R. C. Luxembourg B 85.721.
—
<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire de la société tenue en date du 14 février 2005i>
<i>Résolutionsi>
Les actionnaires à l’unanimité décident de:
1. Acceptation de la démission de son mandat administrateur-délégué Monsieur Joseph Treis.
2. Révocation de son mandat administrateur, Monsieur Joseph Treis et Madame Marina Kleovolou.
3. Nommer au mandat administrateur pour (5) cinq ans Madame Maria de Fusco-Arizzi, demeurant professionnelle-
ment à 20 route de Prè Bois CH-1215 Genève.
Nommer au mandat administrateur pour (5) cinq ans Monsieur Tom Donovan, consultant, demeurant à 79 Glenvara
Park, Knocklyon Dublin 16, Irlande.
Nommer au mandat administrateur pour (5) cinq ans Monsieur Pascal Hennuy, Comptable, demeurant profession-
nellement à L-1258 Luxembourg.
4. Acceptation de la démission au poste de commissaire aux comptes LUX AUDIT S.A. et nomination en remplace-
ment au commissaire aux comptes pour (3) trois ans la société SPR SERVICES INC, 25, Greystone Manner 19958 Lewes
De USA, N° d’enregistrement: 37001.
5. Transférer le siège social à: 6, rue Jean-Pierre Brasseur à L-1258 Luxembourg.
Enregistré à Luxembourg, le 16 février 2005, réf. LSO-BB03751. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(023010.3/4181/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
TDV, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-2330 Luxembourg, 128, boulevard de la Pétrusse.
R. C. Luxembourg B 76.754.
—
<i>Extrait des déliberations de l’Assemblée Générale Extraordinaire des associés tenue le 11 mars 2005 à Luxembourgi>
<i>Décisionsi>
L’assemblée a décidé à l’unanimité:
- de transférer le siège social de la société de son adresse actuelle vers l’adresse suivante:
128, boulevard de la Pétrusse, L-2330 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 15 mars 2005, réf. LSO-BC03209. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(022808.3/984/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
MSEOF MARENGO II, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 1.017.600,-.
Siège social: L-2320 Luxembourg, 43, boulevard de la Pétrusse.
R. C. Luxembourg B 102.115.
—
EXTRAIT
Le siège social de la Société a été transféré du 33, boulevard Prince Henri, L-1724 Luxembourg, au 43, boulevard de
la Pétrusse, L-2320 Luxembourg, avec date effective au 22 décembre 2004, suivant un contrat de domiciliation daté du
22 décembre 2004, conclu entre la Société et SIGNES, S.à r.l., société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois,
enregistrée au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 79.475 et dont le siège social
est situé au 43, boulevard de la Pétrusse, L-2320 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 10 mars 2005, réf. LSO-BC02463. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(022703.3/267/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
Signature / Signature / Signature
Le secrétaire / Le président / Le scrutateur
Pour extrait conforme
Signature
<i>Un mandatairei>
<i>Pour la société
i>Signature
32101
MSEOF MARENGO I, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 1.023.500,-.
Siège social: L-2320 Luxembourg, 43, boulevard de la Pétrusse.
R. C. Luxembourg B 102.018.
—
EXTRAIT
Le siège social de la Société a été transféré du 33, boulevard Prince Henri, L-1724 Luxembourg au 43, boulevard de
la Pétrusse, L-2320 Luxembourg, avec date effective au 22 décembre 2004 suivant un contrat de domiciliation daté du
22 décembre 2004 conclu entre la Société et SIGNES, S.à r.l., société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois,
enregistrée au Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous le numéro B 79.475 et dont le siège social
est situé au 43, boulevard de la Pétrusse, L-2320 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 10 mars 2005, réf. LSO-BC02465. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(022704.3/267/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
GLACIER LUXEMBOURG TWO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Capital social: EUR 12.500,-.
Siège social: L-2341 Luxembourg, 5, rue du Plébiscite.
R. C. Luxembourg B 101.086.
—
<i>Extrait de la résolution du conseil de gérance du 9 mars 2005i>
Il résulte d’une décision du Conseil de Gérance en date du 9 mars 2005 que le siège social de la société est transféré
avec effet au 1
er
janvier 2005 du 8-10, rue Mathias Hardt, L-1717 Luxembourg au 5, rue du Plébiscite, L-2341 Luxem-
bourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 mars 2005.
Enregistré à Luxembourg, le 16 mars 2005, réf. LSO-BC03482. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(023080.3/1005/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
TRANSVALOR S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.
R. C. Luxembourg B 27.867.
—
Le bilan au 30 juin 2004, enregistré à Luxembourg, le 11 mars 2005, réf. LSO-BC02697, a été déposé au registre de
commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 mars 2005.
(022765.3/550/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
HORIZONTE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1660 Luxembourg, 60, Grand-rue.
R. C. Luxembourg B 89.443.
—
La soussignée atteste par la présente que suivant les conventions de vente de parts sociales du 1
er
juillet 2004 il résulte
que les associés sont successivement:
SELINE FINANCE LTD.
27 New Bond Street
GB-W1S 2RH Londres, Royaume-Uni, pour 99 parts sociales à concurrence de 99% de la société
et
SELINE MANAGEMENT LTD.
27 New Bond Street
GB-W1S 2RH Londres, Royaume-Uni, pour 1 part sociale à concurrence de 1% de la société.
<i>Pour la société
i>Signature
<i>Pour GLACIER LUXEMBOURG TWO, S.à r.l.
i>MERCURIA SERVICES
Signature
<i>Un mandatairei>
COMPAGNIE FINANCIERE DE GESTION LUXEMBOURG S.A.
Signature
32102
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 15 mars 2005, réf. LSO-BC03456. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(023052.3/000/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
GRANITON, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1660 Luxembourg, 60, Grand-rue.
R. C. Luxembourg B 82.401.
—
La soussignée atteste par la présente que suivant les conventions de vente de parts sociales du 1
er
juillet 2004 il résulte
que les associés sont successivement:
SELINE FINANCE LTD.
27 New Bond Street
GB-W1S 2RH Londres, Royaume-Uni, pour 99 parts sociales à concurrence de 99% de la société
et
SELINE MANAGEMENT LTD.
27 New Bond Street
GB-W1S 2RH Londres, Royaume-Uni, pour 1 part sociale à concurrence de 1% de la société.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 15 mars 2005, réf. LSO-BC03454. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(023055.3/000/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
FREELANDER HOLDING, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1660 Luxembourg, 60, Grand-rue.
R. C. Luxembourg B 100.410.
—
La soussignée atteste par la présente que suivant les conventions de vente de parts sociales du 1
er
juillet 2004 il résulte
que les associés sont successivement:
SELINE FINANCE LTD.
27 New Bond Street
GB-W1S 2RH Londres, Royaume-Uni, pour 99 parts sociales à concurrence de 99% de la société
et
SELINE MANAGEMENT LTD.
27 New Bond Street
GB-W1S 2RH Londres, Royaume-Uni, pour 1 part sociale à concurrence de 1% de la société.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 15 mars 2005, réf. LSO-BC03453. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(023058.3/000/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
UNITED MANAGEMENT SERVICES S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg.
R. C. Luxembourg B 63.943.
—
<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire tenue de façon extraordinaire le 2 mars 2005i>
<i>à 15.00 heures à Luxembourgi>
L’assemblée prend note de la démission de la société CYGNUS GROUP LTD., Tortola, British Virgin Islands en tant
qu’administrateur de la société et de Monsieur Kristian Groke, demeurant 13, rue d’Oetrange, L-5407 Bous en tant
qu’administrateur et administrateur-délégué de la société.
L’assemblée décide à l’unanimité de nommer nouveaux administrateurs jusqu’à l’assemblée générale ordinaire sta-
tuant sur les comptes de l’année 2010:
Monsieur Robert Weirig, employé privé, né le 16 novembre 1959, à Luxembourg, demeurant à L-5252 Sandweiler,
30, rue Michel Rodange;
La société AURIGA S.A., immatriculée au «The General Public Registry Directorate, Card N
o
368606, Doc. 33959,
Panama City», avec siège social à Panama 5, Republic of Panama, 34-20 Calle 34.
Luxembourg, le 15 mars 2005.
Signature.
Luxembourg, le 15 mars 2005.
Signature.
Luxembourg, le 15 mars 2005.
Signature.
32103
Est nommé nouveau administrateur-délégué avec pouvoir de signature individuelle:
Monsieur Robert Weirig, employé privé, né le 16 novembre 1959, à Luxembourg, demeurant à L-5252 Sandweiler,
30, rue Michel Rodange.
Luxembourg, le 2 mars 2005.
Enregistré à Luxembourg, le 3 mars 2005, réf. LSO-BC00841. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(023006.3/000/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
LEONE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.
R. C. Luxembourg B 4.117.
—
Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 11 mars 2005, réf. LSO-BC02708, a été déposé au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 mars 2005.
(022792.3/550/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
FORTYFIFTY HOLDING, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1660 Luxembourg, 60, Grand-rue.
R. C. Luxembourg B 88.807.
—
La soussignée atteste par la présente que suivant les conventions de vente de parts sociales du 1
er
juillet 2004 il résulte
que les associés sont successivement:
SELINE FINANCE LTD.
27 New Bond Street
GB-W1S 2RH Londres, Royaume-Uni, pour 99 parts sociales à concurrence de 99% de la société
et
SELINE MANAGEMENT LTD.
27 New Bond Street
GB-W1S 2RH Londres, Royaume-Uni, pour 1 part sociale à concurrence de 1% de la société.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 15 mars 2005, réf. LSO-BC03451. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(023062.3/000/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
FINVIANDE S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.
R. C. Luxembourg B 25.194.
—
Le bilan au 30 novembre 2004, enregistré à Luxembourg, le 11 mars 2005, réf. LSO-BC02698, a été déposé au regis-
tre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 mars 2005.
(022767.3/550/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
FOXTRON, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1660 Luxembourg, 60, Grand-rue.
R. C. Luxembourg B 81.847.
—
La soussignée atteste par la présente que suivant les conventions de vente de parts sociales du 1
er
juillet 2004 il résulte
que les associés sont successivement:
SELINE FINANCE LTD.
27 New Bond Street
GB-W1S 2RH Londres, Royaume-Uni, pour 99 parts sociales à concurrence de 99% de la société
UNITED MANAGEMENT SERVICES S.A.
Signature
COMPAGNIE FINANCIERE DE GESTION LUXEMBOURG S.A.
Signature
Luxembourg, le 15 mars 2005.
Signature.
COMPAGNIE FINANCIERE DE GESTION LUXEMBOURG S.A.
Signature
32104
et
SELINE MANAGEMENT LTD.
27 New Bond Street
GB-W1S 2RH Londres, Royaume-Uni, pour 1 part sociale à concurrence de 1% de la société.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 15 mars 2005, réf. LSO-BC03450. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(023064.3/000/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
FORUM LUDIS HOLDING, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1660 Luxembourg, 60, Grand-rue.
R. C. Luxembourg B 83.298.
—
La soussignée atteste par la présente que suivant les conventions de vente de parts sociales du 1
er
juillet 2004, il ré-
sulte que les associés sont successivement:
SELINE FINANCE LTD.
27 New Bond Street
GB-W1S 2RH Londres, Royaume-Uni, pour 99 parts sociales à concurrence de 99% de la société
et
SELINE MANAGEMENT LTD.
27 New Bond Street
GB-W1S 2RH Londres, Royaume-Uni, pour 1 part sociale à concurrence de 1% de la société.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 15 mars 2005, réf. LSO-BC03449. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(023067.3/000/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
APIN S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.
R. C. Luxembourg B 34.325.
—
Le bilan au 30 juin 2004, enregistré à Luxembourg, le 11 mars 2005, réf. LSO-BC02699, a été déposé au registre de
commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 mars 2005.
(022769.3/550/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
FORTAN HOLDING, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1660 Luxembourg, 60, Grand-rue.
R. C. Luxembourg B 84.663.
—
La soussignée atteste par la présente que suivant les conventions de vente de parts sociales du 1
er
juillet 2004 il résulte
que les associés sont successivement:
SELINE FINANCE LTD.
27 New Bond Street
GB-W1S 2RH Londres, Royaume-Uni, pour 99 parts sociales à concurrence de 99% de la société
et
SELINE MANAGEMENT LTD.
27 New Bond Street
GB-W1S 2RH Londres, Royaume-Uni, pour 1 part sociale à concurrence de 1% de la société.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 15 mars 2005, réf. LSO-BC03448. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(023070.3/000/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2005.
Luxembourg, le 15 mars 2005.
Signature.
Luxembourg, le 15 mars 2005.
Signature.
COMPAGNIE FINANCIERE DE GESTION LUXEMBOURG S.A.
Signature
Luxembourg, le 15 mars 2005.
Signature.
32105
MONTALCINO FINANCES S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 77, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
R. C. Luxembourg B 54.587.
—
Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 21 février 2005, réf. LSO-BB04488, a été déposé au re-
gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 mars 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(022168.3/766/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 mars 2005.
FT HumanCare, Fonds Commun de Placement.
ISIN LU0111561931.
—
<i>Auflösungi>
Durch Beschluss des Verwaltungsrats der Verwaltungsgesellschaft wurde der FT HumanCare per 30. Juni 2005
gemäss Verwaltungsreglement § 20 Allgemeiner Teil aufgelöst.
Der Liquidationserlös beträgt EUR 20,26 pro Anteil.
Luxemburg, den 1. Juli 2005.
(03360/2393/13)
FT TecLeaders, Fonds Commun de Placement.
ISIN LU0130949778.
—
<i>Auflösungi>
Durch Beschluss des Verwaltungsrats der Verwaltungsgesellschaft wurde der FT TecLeaders per 30. Juni 2005 gemäss
Verwaltungsreglement § 20 Allgemeiner Teil aufgelöst.
Der Liquidationserlös beträgt EUR 26,64 pro Anteil.
Luxemburg, den 1. Juli 2005.
(03361/2393/13)
ALIAS MUSTANG INTERNATIONAL, Société Anonyme.
Siège social: L-1235 Luxembourg, 5, rue Emile Bian.
R. C. Luxembourg B 95.884.
—
Le conseil d’administration prie les actionnaires de la société anonyme ALIAS MUSTANG INTERNATIONAL
d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE
qui se tiendra le jeudi <i>28 juillet 2005i> à 10.00 heures à Luxembourg au 10A, rue Henri M. Schnadt, L-2530 Luxembourg,
afin de délibérer sur l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Lecture et approbation du rapport du commissaire aux comptes et du rapport de gestion.
2. Présentation et approbation du bilan et du compte de profits et pertes au 31 décembre 2004.
3. Affectation à donner au résultat.
4. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
5. Démission d’un administrateur.
6. Transfert du siège social.
Les actionnaires sont informés que cette Assemblée n’a pas besoin de quorum pour délibérer valablement. Les
résolutions, pour être valables, doivent réunir la majorité des voix des actionnaires présents ou représentés. Pour
pouvoir assister à ladite Assemblée, les détenteurs d’actions au porteur devront présenter leurs certificats d’actions ou
un certificat de blocage bancaire.
I (03362/755/22)
Luxembourg, le 2 mars 2005.
Signature.
FRANKFURT-TRUST INVEST LUXEMBURG AG
<i>Die Verwaltungsgesellschaft
i>Unterschriften
FRANKFURT-TRUST INVEST LUXEMBURG AG
<i>Die Verwaltungsgesellschaft
i>Unterschriften
32106
CS CARAT (LUX), Investmentgesellschaft mit variablem Kapital.
Gesellschaftssitz: L-2180 Luxemburg, 5, rue Jean Monnet.
H. R. Luxemburg B 73.244.
—
Mangels Beschlussfähigkeit konnte die ausserordentliche Generalversammlung, die am 5. Juli 2005 abgehalten wurde,
nicht rechtmässig über ihre Tagesordnung beschliessen. Aus diesem Grund werden die Anteilinhaber eingeladen zur
Teilnahme an einer erneut einberufenen
AUSSERORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG
der Gesellschaft, die am Sitz der Gesellschaft in 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxemburg, am Montag, dem <i>8. August 2005
i>um 11.00 Uhr stattfinden wird, mit der folgenden Tagesordnung:
<i>Tagesordnung:i>
1. Neufassung des Artikels 10 der Satzung der Gesellschaft wie folgt:
«Die jährliche Generalversammlung der Anteilinhaber findet gemäß Luxemburger Gesetz am Gesellschaftssitz
oder an jedem anderen in Einberufungsschreiben angegebenen Ort in Luxemburg, am dritten Dienstag des Monats
Februar um 11.00 Uhr statt.»
2. Neufassung der Ziffer 2) des Artikels 15 der Satzung der Gesellschaft wie folgt:
«Es dürfen ausschließlich Anteile folgender Arten von Organismen für gemeinsame Anlagen (sowohl in vertrag-
licher Form oder als «trust» aufgelegte Investmentfonds als auch Investmentgesellschaften) erworben werden:
a. in der Bundesrepublik Deutschland aufgelegte Sondervermögen, die die Voraussetzungen der Richtlinie 85/
611/EWG erfüllen, und/oder
b. in der Bundesrepublik Deutschland aufgelegte Investmentaktiengesellschaften mit veränderlichem Kapital, die
keine Spezialfonds sind und bei denen insbesondere die Vorschriften für die getrennte Verwahrung der Ver-
mögensgegenstände, die Kreditaufnahme, die Kreditgewährung und die Leerverkäufe von Wertpapieren und
Geldmarktinstrumenten bestehen, die den Anforderungen der Richtlinie 85/611/EWG gleichwertig sind, und/
oder
c. in der Bundesrepublik Deutschland aufgelegte Sondervermögen mit zusätzlichen Risiken und/oder Investment-
aktiengesellschaften mit veränderlichem Kapital, deren Satzung eine den Sondervermögen mit zusätzlichen Ri-
siken vergleichbare Anlageform vorsieht, und die ihre Mittel nicht selbst in Investmentvermögen anlegen (deut-
sche Single-Hedgefonds), und/oder
d. in der Bundesrepublik Deutschland aufgelegte Immobilien-Sondervermögen, die keine Spezial-Sondervermö-
gen sind, und/oder
e. andere in der Bundesrepublik Deutschland aufgelegte Sondervermögen, die keine Spezial-Sondervermögen
sind und bei denen insbesondere die Vorschriften für die getrennte Verwahrung der Vermögensgegenstände,
die Kreditaufnahme, die Kreditgewährung und die Leerverkäufe von Wertpapieren und Geldmarktinstrumen-
ten bestehen, die den Anforderungen der Richtlinie 85/611/EWG gleichwertig sind, und/oder
f.
sonstige Investmentvermögen, die die Voraussetzungen der Richtlinie 85/611/EWG erfüllen,
und/oder
sonstige Investmentvermögen, die deren Voraussetzungen entsprechend erfüllen und in der Bundesrepublik
Deutschland öffentlich vertrieben werden dürfen, und/oder
g. Investmentvermögen, die mit den unter vorstehenden Bst. c) genannten Single-Hedgefonds vergleichbar sind
und die ihre Mittel nicht selbst in Investmentvermögen anlegen, und/oder
h. andere Investmentvermögen,
-
die keine Spezialfonds sind und die in ihrem Sitzland nach Rechtsvorschriften zugelassen wurden, die sie
einer wirksamen öffentlichen Aufsicht zum Schutz der Anleger unterstellen, und ausreichende Gewähr für
eine befriedigende Zusammenarbeit zwischen der Aufsichtsbehörde in deren jeweiligem Sitzland und der
Luxemburger Aufsichtsbehörde besteht und
-
bei denen das Schutzniveau des Anlegers dem Schutzniveau eines Anlegers in ein Investmentvermögen, das
der Richtlinie 85/611/EWG entspricht, gleichwertig ist und bei denen insbesondere die Vorschriften für die
getrennte Verwahrung der Vermögensgegenstände, die Kreditaufnahme, die Kreditgewährung und die
Leerverkäufe von Wertpapieren und Geldmarktinstrumenten bestehen, die den Anforderungen der Richt-
linie 85/611/EWG gleichwertig sind, und
-
bei denen die Geschäftstätigkeit Gegenstand von Jahres- und Halbjahresberichten ist, die es erlauben, sich
ein Urteil über das Vermögen und die Verbindlichkeiten, die Erträge und die Transaktionen im Berichts-
zeitraum zu bilden, und
-
bei denen die Anteile ohne eine Begrenzung der Zahl der Anteile angeboten werden und die Anleger das
Recht zur Rückgabe der Anteile haben,
(insgesamt die «Zielfonds» genannt).
Die einzelnen Teilfonds können sich hinsichtlich ihrer Anlageziele sowie hinsichtlich ihrer Gewichtung in Bezug
auf die anlagepolitischen Zielsetzungen der Zielfonds unterscheiden.»
3. Neufassung der Ziffer 3) des Artikels 15 der Satzung der Gesellschaft wie folgt:
«Für die Gesellschaft bzw. die einzelnen Teilfonds dürfen keine Anteile von Private-Equity, Venture Capital- oder
Spezialfonds sowie keine anderen Wertpapiere, mit Ausnahme von in Wertpapieren verbrieften Finanzinstrumen-
ten nach Maßgabe der nachfolgend beschriebenen Anlagebeschränkungen erworben werden.»
4. Neufassung der Ziffer 4) des Artikels 15 der Satzung der Gesellschaft wie folgt:
32107
«Die Zielfonds, mit Ausnahme der oben unter Ziff. 1 Bst. g) genannten Investmentvermögen, müssen in einem
Mitgliedsstaat der Europäischen Gemeinschaft und dem Europäischen Wirtschaftsraum, der Schweiz, Kanada, den
Vereinigten Staaten von Amerika, Japan oder Hongkong aufgelegt worden sein. Der Umfang der Zielfonds, die
außerhalb Luxemburgs und Deutschlands aufgelegt wurden, ist nicht beschränkt. Kein Teilfonds darf in Zielfonds
im Sinne von Ziff. 1 Bst. c) und g) aus Staaten anlegen, die bei der Bekämpfung der Geldwäsche nicht im Sinne der
internationalen Vereinbarungen kooperieren.»
5. Neufassung der Ziffer 6) des Artikels 15 der Satzung der Gesellschaft wie folgt:
«Der Wert der Zielfondsanteile darf 51% des Wertes des Nettovermögens eines Teilfonds nicht unterschreiten.
Zielfonds, die vorstehend unter Ziff. 1 Bst, c) und g) aufgeführt sind, dürfen in ein sehr umfangreiches Spektrum
von Vermögensgegenständen anlegen, welches neben den für traditionelle Sondervermögen zulässigen Investitio-
nen (wie Wertpapiere, Geldmarktinstrumente, Derivate, Bankguthaben, Anteile an Investmentvermögen, jedoch
keine Immobilien oder Beteiligungen an Immobiliengesellschaften) auch stille Beteiligungen, Unternehmensbeteili-
gungen, sofern deren Verkehrswert ermittelt werden kann, sowie Edelmetalle und Warenterminkontrakte, wel-
che an organisierten Märkten gehandelt werden (jedoch keine sonstigen Waren), umfasst. Dabei ist die
geographische Herkunft oder der Sitz der Aussteller oder Schuldner von Vermögensgegenständen, in welche die-
se Zielfonds anlegen dürfen, unbegrenzt. Höchstens 20% des jeweiligen Nettoteilfondsvermögens dürfen in An-
teile eines der vorstehend unter Ziff. 1 Bst. a), b), d), e), f) oder h) aufgeführten Zielfonds angelegt werden. Für
den jeweiligen Teilfonds dürfen nicht mehr als 25% der ausgegebenen Anteile eines der vorstehend unter Ziff. 1
Bst. a), b), d), e), f) oder h) aufgeführten Zielfonds erworben werden. Jeder Teilfonds darf vorübergehend mehr
als 50% der ausgegebenen Anteile eines der vorstehend unter Ziff. 1 Bst, c) und g) aufgeführten Zielfonds erwer-
ben.
Zusätzlich zu diesen Anlagegrenzen darf der jeweilige Teilfonds zusammen nicht mehr als 10% des Nettoteilfonds-
vermögens in Anteilen von Zielfonds, die vorstehend unter Ziff. 1 Bst. c) und g) aufgeführt sind, und darüber hinaus
insgesamt nicht mehr als 30% des Nettoteilfondsvermögens in Anteilen von Zielfonds, die vorstehend unter Ziff.
1 Bst. b), e) und h) aufgeführt sind, anlegen.
Für jeden Teilfonds dürfen Anteile an Zielfonds, die vorstehend unter Ziff. 1 Bst. a), b), d), e), f), und/oder h) auf-
geführt sind, nur dann erworben werden, wenn jeder dieser Zielfonds nach seinen Vertragsbedingungen bzw. der
Satzung seiner Investmentgesellschaft seinersetis insgesamt höchstens 10% des Wertes seines Vermögens in An-
teilen an Investmentvermögen anlegt, bei denen es sich ihrerseits nur um Vermögen im Sinne vorstehender Ziff.
1 Bst. a), b), d), e), f) und/oder h) handeln darf.
Bei Umbrella-Fonds beziehen sich die vorgenannten Anlagegrenzen jeweils auf einen Teilfonds. Es darf nur in sol-
che Zielfonds im Sinne von Ziff. 1 Bst. c) und g) als Teilfonds eines Umbrella-Fonds investiert werden, bei welchen
ein Haftungsdurchgriff für auf andere Teilfonds entfallende Verbindlichkeiten ausgeschlossen ist.»
6. Neufassung der Ziffer 7) des Artikels 15 der Satzung der Gesellschaft wie folgt:
«Die Gesellschaft wird für jeden Teilfonds angemessene flüssige Mittel in Form von Bankguthaben, die eine Lauf-
zeit von höchstens 12 Monaten haben, und regelmäßig gehandelten Geldmarktinstrumenten, deren Restlaufzeit
12 Monate nicht übersteigt, halten oder als Festgelder anlegen. Diese flüssigen Mittel dürfen 49% des Nettoteil-
fondsvermögens nicht überschreiten. Die Gesellschaft darf nur bis 20% des Nettoteilfondsvermögens in Bankgut-
haben bei je einem Kreditinstitut einlegen.»
7. Neufassung von Artikel 22 der Satzung der Gesellschaft, um ihm ab dem 2. Absatz nach Buchstabe e) folgenden
Wortlaut zu geben:
«Dem Gesellschaftsvermögen dürfen aber keine Ausgabeaufschläge und Rücknahmeabschläge für die Zielfondsan-
teile berechnet werden, wenn der betreffende Zielfonds
-
von einer Gesellschaft verwaltet wird, die mit der Gesellschaft oder deren Anlageverwalter oder Anlagebe-
rater durch eine wesentliche unmittelbare oder mittelbare Beteiligung verbunden ist, oder
-
von einer Gesellschaft verwaltet wird die iner Gruppe angehört in der eine Gesellschaft eine wesentliche un-
mittelbare oder mittelbare Beteiligung an der Gesellschaft hat, oder der gleichen Gruppe angehört wie der
Anlageverwalter oder Anlageberater der Gesellschaft, oder
-
von einer Gesellschaft verwaltet wird, bei der ein oder mehrere Mitglieder der Geschäftsleitung bzw. des Ver-
waltungsrats gleichzeitig Mitglieder der Geschäftsleitung bzw. des Verwaltungsrats der Gesellschaft oder eines
Anlageberaters oder Anlageverwalters der Gesellschaft oder einer anderen Gesellschaft derselben Gruppe
sind.
Das Verbot gilt ferner für Anteile an Zielfonds, die mit der Gesellschaft in der vorstehenden Weise verbunden
sind. Zusätzlich zu den Kosten, welche auf das Vermögen des jeweiligen Teilfonds gemäß den Bestimmungen die-
ser Satzung erhoben werden, fallen indirekt Kosten für die Verwaltung, die Depotbankvergütung, die Kosten der
Wirtschaftsprüfer, Steuern sowie sonstige Kosten und Gebühren der Zielfonds, in welchen die einzelnen Teil-
fonds anlegen, an, so dass eine Mehrfachbelastung mit gleichartigen Kosten erfolgen kann.»
8. Änderung der Artikel 3 Abs. 2, 5 Abs. 2, 15 Ziff. 8, 19, 27 Abs. 4 und 29 der Satzung der Gesellschaft
Die Bezugnahme in Artikel 3 Abs. 2, 5 Abs. 2, 15 Ziff. 8, 19, 27 Abs. 4 und 29 auf das «Gesetz vom 30 März 1988»
wird jeweils ersetzt durch die Referenz auf das «Gesetz vom 20. Dezember 2002».
9. Neufassung von Artikel 5 Abs. 2 der Satzung der Gesellschaft wie folgt:
«Das Mindestkapital der Gesellschaft, welches binnen 6 Monaten nach Erhalt der gesetzlichen Ermächtigung, wel-
ches vom Luxemburger Gesetz vom 20. Dezember 2002 über Organismen für gemeinsame Anlagen vorgesehen
ist, erreicht sein muss, beträgt eine Million zweihundertfünfzigtausend Euro (1.250.000,- EUR).»
32108
Die Versammlung ist unabhängig von der Anzahl der vertretenen Anteile beschlussfähig.
Beschlüsse werden mit der Zustimmung von zwei Dritteln der auf der Versammlung vertretenen Anteile gefasst.
Unabhängig von seinem Inventarwert berechtigt jeder ganze Anteil zu einer Stimme.
Anteilinhaber, die dieser Versammlung persönlich beiwohnen möchten und an den Abstimmungen teilnehmen wollen,
werden gebeten die Zentrale Verwaltungsstelle der Gesellschaft, CREDIT SUISSE ASSET MANAGEMENT FUND
SERVICE (LUXEMBOURG) S.A., 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxemburg (Fax-Nr. (+352) 43 61 61 405) hierüber vor
der Versammlung in Kenntnis zu setzen. Stichtag ist Mittwoch, den 3. August 2005, 12.00 Uhr mittags.
Jeder Anteilinhaber ist berechtigt, an der außerordentlichen Generalversammlung teilzunehmen. Sollte es einem
Anleger nicht möglich sein, an der Versammlung teilzunehmen, können Sie ein Vollmachtsformular bei der Zentralen
Verwaltungsstelle beziehen. Bitte senden Sie das Bevollmächtigungsformular per Fax und zusätzlich per Post an CREDIT
SUISSE ASSET MANAGEMENT FUND SERVICE (LUXEMBOURG) S.A., 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxemburg, (Fax-
Nr. (+352) 43 61 61 405). Stichtag ist Mittwoch, der 3. August 2005, 12.00 Uhr mittags.
Die für die am 5. Juli 2005 abgehaltene ausserordentliche Generalversammlung eingereichten ordnungsgemäss aus-
gefüllten und unterzeichneten Bevollmächtigungsformulare bleiben gültig, sofern der Anteilinhaber keine anderweitige
Regelung trifft.
I (03359/755/145)
<i>Für den Verwaltungsrat.i>
FERMAIN S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R. C. Luxembourg B 53.364.
—
Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>26 juillet 2005i> à 13.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 mars 2005, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31
mars 2005.
4. Décision sur la continuation de la société en relation avec l’article 100 de la législation des sociétés.
5. Démission d’Administrateurs et décharge à leur donner.
6. Nomination de nouveaux Administrateurs.
7. Divers.
I (03225/1023/18)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
PROMOTION IMMOBILIERE INTERNATIONALE S.A., Société Anonyme Holding (en liquidation).
Siège social: L-1145 Luxembourg, 180, rue des Aubépines.
R. C. Luxembourg B 47.689.
—
L’assemblée générale extraordinaire convoquée pour le 30 juin 2005 n’ayant pas été régulièrement constituée et
n’ayant donc pas pu délibérer sur l’ordre du jour lui soumis pour défaut de quorum nécessaire requis, les actionnaires
sont priés d’assister à une
ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui se tiendra le <i>16 août 2005i> à 10.00 heures au siège social à Luxembourg avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. rapport du Liquidateur;
2. décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
3. nomination d’un Commissaire-vérificateur en accord avec l’article 151 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés
commerciales telle que modifiée;
4. divers
et à une
DEUXIEME ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui se tiendra le <i>16 août 2005i> à 14.00 heures au siège social à Luxembourg avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. rapport du Commissaire-vérificateur;
2. décharge au Liquidateur et au Commissaire-vérificateur;
3. clôture de la liquidation.
I (03350/1017/24)
<i>Le Liquidateur.i>
32109
FINANCIERE HORUS, Société Anonyme.
Siège social: L-1340 Luxembourg, 3-5, place Winston Churchill.
R. C. Luxembourg B 81.493.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra au siège social 3-5, place Winston Churchill, L-1340 Luxembourg, le <i>28 juillet 2005i> à 14.00 heures, pour
délibérer sur l’ordre du jour conçu comme suit:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels, du rapport du conseil d’administration et du rapport du commissaire aux
comptes pour l’exercice clos au 31 décembre 2004,
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2004 et affectation du résultat,
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes,
4. Nominations statutaires,
5. Divers.
I (03278/833/17)
<i>Le Conseil d’administration.i>
MALICAR FINANCE S.A. (HOLDING), Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R. C. Luxembourg B 31.830.
—
Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>27 juillet 2005i> à 15.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 mars 2005, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31
mars 2005.
4. Démission d’Administrateurs et décharge à leur donner.
5. Nomination de nouveaux Administrateurs.
6. Divers.
I (03287/1023/17)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
JARKRIDE HOLDING, Société Anonyme.
Siège social: L-2419 Luxembourg, 7, rue du Fort Rheinsheim.
R. C. Luxembourg B 30.082.
—
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>25 juillet 2005i> à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et compte de profits et pertes et affectation des résultats au 31 décembre 2004.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
4. Divers.
I (03320/1031/14)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
TRANSPACIFIC FUND, Société d’Investissement à Capital Fixe.
Registered office: L-1855 Luxembourg-Kirchberg, 46, avenue J.F. Kennedy.
R. C. Luxembourg B 8.576.
—
The ANNUAL GENERAL MEETING
of Shareholders of TRANSPACIFIC FUND will be held at the registered office of the Company at 46, avenue J.F.
Kennedy, L-1855 Luxembourg on <i>July 26, 2005i> at 11.00 a.m. for the purpose of considering and voting upon the follow-
ing matters:
<i>Agenda:i>
1. To hear the report of the Board of Directors for the year ended March 31, 2005.
2. To hear the report of the Independent Auditor.
3. Approbation of the annual accounts for the year ended March 31, 2005.
32110
4. Allocation of the net profit and the amount and date of payment of the dividend.
5. To discharge the Directors with respect to the performance of their duties during the year ended March 31, 2005.
6. Statutory elections.
7. Nomination of a new Independent Auditor.
8. Approbation of the payment of the Directors’ fees for the period under review.
9. Miscellaneous.
The shareholders are advised that no quorum is required for the statutory general meeting and that decisions will be
taken by the majority of the shares present or represented at the meeting.
In order to take part at the statutory meeting, the owners of registered shares must be registered in the Company’s
register of shareholders five clear days before the meeting and the owners of bearer shares will have to deposit their
shares five clear days before the meeting at the registered office of the Fund or at the following banks:
- BANQUE DE NEUFLIZE, 3, avenue Hoche, Paris, France
- ABN AMRO BANK N.V., Kemelstede 2, 4817 ST Breda, The Netherlands.
Luxembourg, 8 July 2005.
I (03348/755/28)
<i>The Board of Directors.i>
MONTE CARLO INTERNATIONAL REAL ESTATE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1840 Luxembourg, 11B, boulevard Joseph II.
R. C. Luxembourg B 52.460.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>29 juillet 2005i> à 16.00 heures au siège de la société.
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation des bilan et compte de Profits et Pertes au 31 décembre 2004.
3. Affectation du résultat.
4. Décharge aux administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
5. Divers.
I (03349/322/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
BRAIT S.A., Société Anonyme.
ISIN LU0011857645.
R. C. Luxembourg B 13.861.
—
Notice is hereby given that an
EXTRAORDINARY GENERAL MEETING
of the BRAIT S.A. Shareowners will be held at the registered office of BRAIT S.A., 180, rue des Aubépines, L-1145
Luxembourg, at 11.30 on Wednesday <i>27 July 2005i> (or, should this Extraordinary General Meeting be postponed for any
reason whatsoever, commencing at the time and on the date to which the Extraordinary General Meeting will be post-
poned, of which BRAIT S.A. Shareowners will be advised by way of a press announcement), for the purpose of consid-
ering and, if deemed fit, passing, with or without modification, the following special and ordinary resolutions:
<i>Special resolution number 1i>
«Resolved that the Company increase the subscribed capital from its present level of USD 153,383,598.- (USD one
hundred and fifty-three million three hundred and eighty-three thousand five hundred and ninety-eight) to USD 165,730,
981.50 (USD one hundred and sixty-five million seven hundred and thirty thousand nine hundred and eighty-one and
fifty cents) by the issue of 8,231,589 (eight million two hundred and thirty-one thousand five hundred and eighty-nine)
fully paid BRAIT S.A. Shares to the Trustee of the Scheme, which new BRAIT S.A. Shares are to be paid up by the trans-
fer of USD 1.50 per new BRAIT S.A. Share from the share premium reserve account to share capital.»
The reason for special resolution number 1 is to enable the Company to meet its obligations to deliver 19,063,460
BRAIT S.A. Shares in the aggregate to employees and directors of the Group in terms of the Scheme. The effect of
special resolution number 1 is to increase the issued share capital of BAIT S.A. from USD 153,383,598.- to USD
165,730,981.50 by the issue of 8,231,589 new BRAIT S.A. Shares without par value. All the new BRAIT S.A. Shares shall
rank pari passu with all existing issued BRAIT S.A. Shares of the Company in all respects.
<i>Special resolution number 2i>
«Resolved that, subject to the passing of special resolution number 1, the Articles of incorporation of the Company
be and are hereby amended as follows:
By deleting the following phrase in Article 5.2: «153,383,598.- United States Dollars (USD one hundred and fifty-three
million three hundred and eighty-three thousand five hundred and ninety-eight) represented by 102,255,732 (one
hundred and two million two hundred and fifty-five thousand seven hundred and thirty-two) fully paid-up ordinary
shares» and replacing it with the following. «165,730,981.50 United States Dollars (USD one hundred and sixty-five
million seven hundred and thirty thousand nine hundred and eighty-one and fifty cents) represented by 110,487,321 (one
32111
hundred and ten million four hundred and eighty-seven thousand three hundred and twenty-one) fully paid-up ordinary
shares.»
The reason for and effect of special resolution number 2 is to amend the Articles of incorporation of the Company
for the issue of the additional BRAIT S.A. Shares pursuant to special resolution number 1.
<i>Ordinary resolution number 1i>
«Resolved that an amount of USD 40 million (USD forty million) be appropriated from the share premium reserve
account of the Company to the distributable reserve account of the Company.»
<i>Ordinary resolution number 2i>
«Resolved that any two members of the Board be authorised to sign all such documents and do all things necessary
to give effect to special resolution numbers 1 and 2 and ordinary resolution number 1.»
Thursday, 30 June 2005.
Notice is hereby given that the
ANNUAL GENERAL MEETING
of shareowners of the company will be held at the registered office of the company on <i>27 July 2005i> at 14.30 (or as soon
thereafter following the EGM to be held at 11.30) for the following purposes:
<i>Agenda:i>
By order of the Board
ME King
<i>Chairmani>
A. Ordinary business
1.
To ratify and confirm the payment of an interim dividend on 22 November 2004;
2.
To receive and adopt the reports of the directors, statutory auditor and independent auditors for the year
ended 31 March 2005;
3.
To receive and adopt the statutory financial statements of the company and the consolidated financial state-
ments of the group for the year ended 31 March 2005;
4.
To grant discharge to the directors, officers and the statutory auditor in respect of the execution of their
mandates to 31 March 2005;
5.
To re-elect the directors for a further term of office in accordance with the provisions of the Articles of In-
corporation;
6.
To elect Paul Adrian Barlow Beecroft as a non-executive director for a term of office in accordance with the
provisions of the Articles of Incorporation;
7.
To elect Brett Ivor Childs as an executive director for a term of office in accordance with the provisions of
the Articles of Incorporation;
8.
To elect John Joseph Coulter as an executive director for a term of office in accordance with the provisions
of the Articles of Incorporation;
9.
To elect John Andrew Gnodde as an executive director for a term of office in accordance with the provisions
of the Articles of Incorporation;
10. To elect Herman Troskie as a non-executive director for a term of office in accordance with the provisions
of the Articles of Incorporation;
11. To receive and act on the statutory nomination of the statutory auditor and the independent auditor for a
term of one year ending at the annual general meeting in 2006;
12. To allocate the company’s profits;
13. To approve the declaration and payment of a final dividend for the year ended 31 March 2005 of USD 10.25
per share (to be paid on 15 August 2005 to those shareowners appearing on the share register as at 4 August
2005);
14. To renew the authority granted to the company to purchase its own shares subject to the following limita-
tions:
14.1 unless a tender offer is made to all shareowners on the same terms and except in case of an emergency
where the purchase is carried out to avoid a material loss which the company would otherwise incur,
each purchase shall be made through a stock exchange on which the shares in the company are regu-
larly traded and the purchase price shall not exceed 5% above the average market value for the shares
on all stock exchanges on which the ordinary shares are listed and have traded for the 10 (ten) business
days before the purchase;
14.2 if purchases are by tender, tenders must be available to all shareowners alike; and
14.3 the maximum number of shares that may be repurchased pursuant to this authority shall not exceed
10% of the issued share capital of the company from time to time.
This authority shall not extend beyond 18 (eighteen) months from the date of this annual general meet-
ing but shall be renewable for further periods by resolution of the annual general meeting of the share-
owners from time to time.
B. Special business:
32112
I (03347/1017/121)
JOHNEBAPT HOLDING, Société Anonyme.
Siège social: L-2419 Luxembourg, 7, rue du Fort Rheinsheim.
R. C. Luxembourg B 32.872.
—
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>25 juillet 2005i> à 11.30 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de profits et pertes et affectation des résultats au 31 décembre 2004.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
4. Divers.
I (03322/1031/14)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
15. To renew, in terms of the Law of 10 August 1915 on commercial companies, as amended, and the listing re-
quirements of the Luxembourg, London and JSE Securities Exchange, the authority granted to the board, sub-
ject to the terms of the Articles of Incorporation, to issue further ordinary shares, whether for cash or
otherwise, as and when suitable situations arise, up to the total authorised capital, without reserving for the
existing shareowners a preferential subscription right to subscribe to the shares issued, subject to the follow-
ing limitations:
15.1 that this authority shall not extend beyond 15 (fifteen) months from the date of this annual general
meeting but shall be renewable for further periods by resolution of the annual general meeting of the
shareowners from time to time;
15.2 that a paid press announcement giving details, including the impact on net asset value and earnings per
share, will be published at the time of any such issue of shares representing, on a cumulative basis within
one year, 5% or more of the number of ordinary shares in issue prior to any such issues;
15.3 that issues (excluding shares to be issued pursuant to any share purchase or incentive scheme estab-
lished for the benefit of the employees of the company and its subsidiaries &lsqb;«incentive
schemes»&rsqb;) in aggregate in any one year may not exceed 10% of the company’s issued ordinary
share capital, provided further that such issues (excluding shares to be issued pursuant to incentive
schemes) shall not in aggregate in any three-year period exceed 15% of the company’s issued ordinary
share capital;
15.4 that, in determing the price at which such an issue of ordinary shares will be made in terms of this au-
thority, the maximum discount permitted will be 10% of the average market price of the ordinary
shares as determined over the 30 (thirty) day prior to the date that the price of the issue is determined
or agreed by the directors on all stock exchanges on which the ordinary shares are listed and have trad-
ed during that period; and
15.5 that any such securities so issued for cash shall be made to the «public» and will also not result in an
affected transaction.
By order of the board of directors
ME King
<i>Chairmani>
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck
Sommaire
EFP Luxembourg, S.à r.l.
LVT Participations S.A.
New Europe Holdings, S.à r.l.
Sorbing S.A.
Camilia Holding B.V.
Camilia Holding B.V.
CDR Ray Co-Investor, S.à r.l.
Transair S.A.
Transair S.A.
Palais de Chine, S.à r.l.
Palais de Chine, S.à r.l.
Sumo S.A.
Sumo S.A.
HR Media S.A.
INL, Inland Navigation Luxembourg S.A.
INL, Inland Navigation Luxembourg S.A.
Estée Lauder, S.à r.l.
Xansa S.A.
Xansa S.A.
Investments SO.TE.CO. International S.A.
Delaney S.A.
Orgere Holding S.A.
Caesar Finance 2000 S.A.
Boco S.A.
Diffusion Finance, S.à r.l.
Ecobel S.A.
Divinum S.A.
Odyssey Group S.A.
Capellen Services, S.à r.l.
La Napoule S.A.
Carene Holding S.A.
Carene Holding S.A.
Chrysalis Investment S.A.
Solideal International S.A.
Human Invest Partners, S.à r.l.
Groupe Stic International S.A.
Whitten Electricity Power Holding
TDV, S.à r.l.
MSEOF Marengo II, S.à r.l.
MSEOF Marengo I, S.à r.l.
Glacier Luxembourg Two, S.à r.l.
Transvalor S.A.
Horizonte, S.à r.l.
Graniton, S.à r.l.
Freelander Holding, S.à r.l.
United Management Services S.A.
Leone S.A.
Fortyfifty Holding, S.à r.l.
Finviande S.A.
Foxtron, S.à r.l.
Forum Ludis Holding, S.à r.l.
Apin S.A.
Fortan Holding, S.à r.l.
Montalcino Finances S.A.
FT HumanCare
FT TecLeaders
Alias Mustang International
CS Carat (Lux)
Fermain S.A.
Promotion Immobilière Internationale S.A.
Financière Horus
Malicar Finance S.A. (Holding)
Jarkride Holding
Transpacific Fund
Monte Carlo International Real Estate S.A.
Brait S.A.
Johnebapt Holding