This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

26545

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

D E S

S O C I E T E S

E T

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 554

9 juin 2005

S O M M A I R E

Ariana Holding, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26587

Gipro Investment S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . .

26568

AS Luxembourg, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . .

26563

Gipro Investment S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . .

26571

Barret S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26580

Invesco GT Continental European Fund, Sicav,

Bois Champ Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . .

26589

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26590

Canal Europe Audiovisuel S.A., Luxembourg . . . . .

26571

Invesco GT Investment Fund, Sicav, Luxembourg

26590

Caspian 1990 S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . .

26551

Isis, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26588

Codifi Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . .

26590

Kandira S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26553

Codinter S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

26586

Keersma S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

26585

Computer Club Esch Luxembourg, A.s.b.l., Esch-

Keewatin, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

26584

sur-Alzette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26571

Lipa International S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . .

26585

Cornwall Computer Holdings S.A., Luxembourg . .

26562

Logistics G.H.T. S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

26561

D-Trading International S.A., Strassen . . . . . . . . . .

26567

Loiros Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

26566

D.T.I., D-Trading International S.A., Strassen . . . .

26566

Luxex S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26586

DA-Lux, S.à r.l., Ellange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26565

LuxResearch S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

26552

DA-Lux, S.à r.l., Ellange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26566

LuxResearch S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

26553

Dafra S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26553

Maylys Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

26586

DuPont Industrial (Luxembourg), S.à r.l., Con-

Milton Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

26589

tern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26554

Mondoor Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . .

26592

DuPont Science (Luxembourg), S.à r.l., Contern . .

26546

Murten Financière Holding S.A., Luxembourg . . .

26592

E-Consult S.A., Windhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26564

Petroleum Service Inc. S.A., Luxembourg. . . . . . .

26571

Essia Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

26561

Projecto C S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

26584

Essia Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

26562

Rayfloor S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26588

ETS-Eurotech SNAB, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . .

26563

Reumer Finance S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

26587

ETS-Eurotech SNAB, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . .

26564

RMF Euro CDO II S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . .

26573

F.I.S. Real Estate S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

26581

S.A.F.E., Shareholdings Amongst Financiers in

Fenyx S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26589

Europe S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . .

26592

Fibaume S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26591

SA.BA.FI. Participations S.A., Luxembourg . . . . .

26564

Findim Group S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

26581

Sarasino Holding, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . .

26553

Findim Group S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

26584

Sawtooth, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . .

26584

Fininsteel S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . .

26585

Sedellco Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

26589

Firwind Finance S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

26591

Sopalim S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26560

Fiumano Reederei, G.m.b.H., Grevenmacher. . . . .

26565

Sopalim S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26561

Fraver Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

26586

Sozacom Luxembourg S.A., Luxembourg . . . . . . .

26580

Gamma S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26587

SP Luxco, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

26578

Gelied S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26561

Tetra Architecture Jean Lanners & Ghasem Ghas-

Generalartinvest S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

26560

empoor, S.à r.l., Bertrange . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26559

Generalartinvest S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

26560

Waterl’Eau International S.A., Sandweiler . . . . . .

26588

26546

DuPont SCIENCE (LUXEMBOURG), S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: Contern.

R. C. Luxembourg B 106.006.

—

STATUTES

In the year two thousand and five, on third of January.
Before Us, Maître Joseph Elvinger, notary, residing in Luxembourg.

There appeared:

DuPont INTERNATIONAL (LUXEMBOURG) SCA, société en commandite par actions, a company organised under

the laws of Luxembourg, with its registered office located at Contern, Luxembourg,

represented by Mr Paul Steffes, employee, residing in Hassel,
The appearing party, acting in the above stated capacity, has requested the above notary to draw up the articles of

incorporation of a limited liability company («société à responsabilité limitée») (hereafter the «Company») which is
herewith established as follows:

Art. 1. There is established by the appearing party a limited liability company («société à responsabilité limitée»)

governed by the law of August 10th, 1915, on commercial companies, as amended, by article 1832 of the Civil Code, as
amended, and by the present articles of incorporation.

The Company has initially a single shareholder, owner of all the shares. The Company may at any time have several

shareholders, notably as a result of the transfer of shares or the issue of new shares.

Art. 2. The sole object of the Company is the holding of participations in Luxembourg and/or in foreign companies,

as well as the administration, development and management of its portfolio.

In a general fashion the Company may carry out any industrial, commercial, financial, personal or- real estate property

transactions which it may deem useful in the accomplishment and development of its purposes.

Art. 3. The Company will exist under the denomination of DuPont SCIENCE (LUXEMBOURG) S.à r.l.

Art. 4. The Company is formed for an unlimited duration.
The Company may be dissolved at any time by decision of the single shareholder or pursuant to a resolution of the

general meeting of the shareholders, as the case may be.

Art. 5. The registered office is established in Contern, Luxembourg.
The registered office may be transferred to any other place within the Grand Duchy of Luxembourg by decision of

the management.

The management may establish subsidiaries and branches where it deems useful, whether in the Grand Duchy of

Luxembourg or abroad.

Art. 6. The capital is set at twelve thousand five hundred Euro (EUR 12,500.-), represented by fifty (50) shares of a

par value of two hundred and fifty Euro (EUR 250.-).

In addition to the corporate capital, there may be set up a premium account into which any premium amount paid

on any share in addition to its par value is transferred. The amount of the premium account may be used to provide for
the payment of any shares which the Company may redeem from its shareholders, to offset any net realised losses, to
make distributions to the shareholders or to allocate funds to the legal reserve.

Art. 7. The capital may at any time be amended by decision of the single shareholder or pursuant to a resolution of

the general meeting of the shareholders, as the case may be.

Art. 8. Each share entitles its owner to equal rights in the profits and assets of the Company and to one vote at the

general meetings of the shareholders.

If the Company has only one shareholder, the latter exercises all powers which are granted by law and the articles

of incorporation to the general meeting of the shareholders.

Ownership of a share carries implicit acceptance of the articles of incorporation of the Company and the resolutions

of the single shareholder or the general meeting of the shareholders.

The creditors or successors of the single shareholder or of any of the shareholders may in no event, for whatever

reason, request that seals be affixed on the assets and documents of the Company or an inventory of assets be ordered
by court; they must, for the exercise of their rights, refer to the Company’s inventories and the resolutions of the single
shareholder or the general meeting of the shareholders, as the case may be.

Art. 9. Each share is indivisible as far as the Company is concerned.
Co-owners of shares must be represented towards the Company by a single person who shall act as agent on behalf

of the Company, whether appointed amongst them or not.

Art. 10. 1. Transfer of shares when the Company is composed of a single shareholder.
The single shareholder may transfer freely its shares.
2. Transfer of shares when the Company is composed of several shareholders.
The shares may be transferred freely amongst shareholders.
The shares can be transferred by living persons to non-shareholders only with the authorisation of the general

meeting of the shareholders representing at least three quarters of the corporate capital.

Art. 11. The transfer of shares must be evidenced by a notarial deed or by a deed under private seal.

26547

When the Company is composed of more than one shareholder, the transfer is not binding upon the Company and

upon third parties unless duly notified to the Company or accepted by the Company, in pursuance of article 1690 of
the Civil Code.

Art. 12. The incapacity, bankruptcy, insolvency or any other similar event affecting the single shareholder or any of

the shareholders does not put the Company into liquidation.

Art. 13. The Company is managed and administered by one or several managers, whether shareholders or not.
Each manager is appointed for a limited or unlimited duration by the single shareholder or by the general meeting of

the shareholders.

While appointing the manager(s), the single shareholder or the general meeting of the shareholders sets their

number, the duration of their tenure and, as the case may be, the powers and competence of the managers.

The single shareholder or, as the case may be, the general meeting of shareholders may decide to remove a manager,

with or without cause. Each manager may as well resign. The single shareholder or the shareholders decide upon the
compensation of each manager.

Art. 14. Each of the managers individually has the broadest powers to carry out any act of administration, manage-

ment or disposal concerning the Company, whatever the nature or size of the operation, provided that it falls within
the object of the Company. Each of the managers has the social signature and is empowered to represent the Company
in court either as plaintiff or defendant.

Art. 15. The death, incapacity, bankruptcy, insolvency or any other similar event affecting a manager, as well as its

resignation or removal for any cause does not put the Company into liquidation.

Creditors, heirs and successors of a manager may in no event have seals affixed on the assets and documents of the

Company.

Art. 16. No manager commits itself, by reason of its functions, to any personal obligation in relation to the commit-

ments taken on behalf of the Company. It is only liable for the performance of its duties.

Art. 17. 1. When the Company is composed of a single shareholder, the latter exercises the powers granted by law

to the general meeting of the shareholders.

Articles 194 to 196 and 199 of the law of August 10th, 1915, are not applicable to that situation.
2. If the Company is composed of several shareholders, the decisions of the shareholders are taken in a general

meeting or, if there are no more than twenty-five shareholders, by a vote in writing on the text of the resolutions to
be adopted which will be sent by the management to the shareholders by registered mail.

In this latter case, the associates are under the obligation to cast their written vote and mail it to the Company, within

a delay of fifteen days as from the receipt of the text of the proposed resolution.

No decision is validly taken, unless it is approved by shareholders representing together half of the corporate capital.

All amendments to the present articles of incorporation have to be approved by shareholders representing together
three quarters of the corporate capital.

Art. 18. The decisions of the single shareholder or of the general meeting of the shareholders are documented in

writing, recorded in a register and kept by the management at the registered office of the Company. The votes of the
shareholders and the power-of-attorneys are attached to the minutes.

Art. 19. If the Company has several shareholders, the shareholders may resolve that the operations of the Company

shall be supervised by a statutory auditor.

Such statutory auditor need not be a shareholder and shall be elected by the annual general meeting of the share-

holders for a period ending at the date of the next annual general meeting of the shareholders.

Any statutory auditor in office may be revoked at any time by the shareholders with or without cause.

Art. 20. The financial year begins on the 1st January of each year and ends on 31st December of the same year. The

first financial year starts on the present date and ends on 31st December 2005.

Art. 21. Each year, on 31st December, the accounts are closed, the management draws up an inventory of assets

and liabilities, the balance-sheet and the profit and loss account, in accordance with the law. The balance-sheet and the
profit and loss account are submitted to the single shareholder, or as the case may be, to the general meeting of the
shareholders for approval.

Each shareholder or its attorney-in-fact may peruse the financial documents at the registered office of the Company

within a time period of fifteen days preceding the deadline set for the general meeting.

Art. 22. The gross profits of the Company stated in the annual accounts, after deduction of general expenses,

amortization and other expenses represent the net profit. An amount equal to five per cent (5%) of the net profit is
allocated to the legal reserve, until this reserve amounts to ten per cent (10%) of the shares capital.

The balance of the next profit may be distributed to the shareholders in proportion to their shareholding in the

Company.

Art. 23. Interim dividends may be distributed in accordance with, and in the form and under the conditions set forth

by the Law.

Art. 24. At the time of winding up of the Company, for any cause and at any time, the liquidation will be carried out

by one or several liquidators, shareholders or not, appointed by the single shareholder or by the general meeting of the
shareholders, as the case may be, who will set the powers and compensation of the liquidator(s).

Art. 25. All matters not provided by the present articles are determined in accordance with applicable laws.

26548

Statement

The undersigned notary states that the conditions provided for by Article 183 of the law of August 10th, 1915, on

commercial companies, as amended, have been observed.

Subscription and payment

The articles of incorporation of the Company having thus been drawn up by the appearing party, the appearing party

has subscribed for the number of shares as mentioned hereafter.

Full payment of the shares subscribed as well as of the share premium for a global amount of EUR 2,553,680,203.-

are made by a contribution in kind of all shares held by DuPont INTERNATIONAL (LUXEMBOURG) SCA in DuPont
OPERATIONS (LUXEMBOURG) S.à r.l., a company incorporated under the laws of Luxembourg with registered offices
in Contern, Grand-Duchy of Luxembourg.

The Company shall have the ownership and the benefit of the shares so contributed as from this day.
Proof of the transfer of the shares contributed in kind was given to the undersigned notary.
The above contribution in kind has been examined by EUROFID S.à r.l., authorised auditor, pursuant to a report dat-

ed 3rd January, 2005, which shall remain annexed to this deed to be submitted with it to the formality of registration,
the conclusion of which reads as follows:

«5. Conclusion

501 Based on the work performed as described in section 4 of this report, nothing has come to our attention that

causes us to believe that the value of the contribution in kind which consists in 56 shares of DuPont OPERATIONS
(LUXEMBOURG) S.à r.l. is not at least equal to the number and the nominal value of the shares to be issued, plus the
share premium.»

Statement in respect of article 4-2 of the law of 29th December, 1971

The appearing party declared that, as a result of the present deed of incorporation, the Company holds one hundred

(100) per cent of the shares of DuPont OPERATIONS S.à r.l. as has been justified to the undersigned notary.

Consequently the conditions of Article 4-2 of the law of 29th December 1971 concernant l’impôt frappant les

rassemblements de capitaux are fulfilled.

Expenses, valuation

The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result

of its formation are estimated at approximately six thousand Euros.

Extraordinary general meeting

The single shareholder has taken immediately the following resolutions:
1. The registered office of the company is fixed at Contern, Luxembourg.
2. The number of managers is set at three (3):
- Jan Bergmann,
- Allan McGregor,
- Paul Steffes.
In faith of which we, the undersigned notary, have set our hand and seal, on the day named at the beginning of this

document.

The document having been read to the person appearing, who requested that the deed should be documented in the

English language, the said person appearing signed the present original deed together with us, the Notary, having per-
sonal knowledge of the English language.

The present deed, worded in English, is followed by a translation into French. In case of divergences between the

English and the French text, the English version will prevail.

Suit la traduction française du texte qui précède:

L’an deux mille cinq, le trois janvier.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.

A comparu:

DuPont INTERNATIONAL (LUXEMBOURG) SCA, société en commandite par actions, une société constituée sous

le droit luxembourgeois, avec siège social à Contern, Luxembourg,

représentée par M. Paul Steffes, employé, demeurant à Hassel,
La partie comparante, agissant ès qualités, a requis le notaire instrumentaire d’arrêter ainsi qu’il suit les statuts d’une

société à responsabilité limitée (ci-après la «Société») qui est par les présentes constituée comme suit:

Art. 1

. Il est formé par la partie comparante une société à responsabilité limitée, régie par la loi du 10 août 1915

concernant les sociétés commerciales, telle que modifiée, par l’article 1832 du Code Civil, tel que modifié, ainsi que par
les présents statuts.

Shareholder

Subscribed-

capital

Number of paidin

DuPont INTERNATIONAL (LUXEMBOURG) SCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,500 EUR

50 shares

Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,500 EUR

50 shares

26549

La Société comporte initialement un associé unique, propriétaire de la totalité des parts sociales. La Société peut, à

toute époque, comporter plusieurs associés, par suite, notamment, de la cession ou la transmission desdites parts ou
par la création de parts nouvelles.

Art. 2. La Société a pour seul objet la prise de participations dans toutes sociétés luxembourgeoises et/ou étrangères

ainsi que l’administration, la gestion et la mise en valeur de son portefeuille.

D’une manière générale la Société pourra effectuer toute opération industrielle, commerciale ou financière, mobilière

ou immobilière qu’elle jugera être utile à l’accomplissement et au développement de son objet social.

Art. 3. La Société prend la dénomination sociale de DuPont SCIENCE (LUXEMBOURG) S.à r.l.

Art. 4. La Société est constituée pour une durée illimitée.
La Société peut être dissoute à toute époque par décision de l’associé unique ou par résolution adoptée par l’assem-

blée générale des associés, selon le cas.

Art. 5. Le siège social est établi à Contern, Luxembourg.
Le siège social pourra être transféré en tout autre lieu du Grand-Duché de Luxembourg en vertu d’une décision de

la gérance.

La gérance pourra établir des filiales et des succursales au Grand-Duché de Luxembourg ou à l’étranger, où la gérance

le jugera utile.

Art. 6. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents Euro (EUR 12.500,-), représenté par cinquante (50) parts

sociales d’une valeur au pair de deux cent cinquante euros (EUR 250,-).

En plus du capital social, un compte de prime d’émission peut être établi auquel toutes les primes payées par une part

sociale en plus de la valeur nominale seront transférées. L’avoir de ce compte de primes peut être utilisé pour effectuer
le remboursement en cas de rachat des parts sociales des actionnaires par la Société, pour compenser des pertes nettes
réalisées, pour effectuer des distributions aux actionnaires, ou pour être affectée à la réserve légale.

Art. 7. Le capital social pourra, à tout moment, être modifié moyennant décision de l’associé unique ou résolution

adoptée par l’assemblée générale des associés, selon le cas.

Art. 8. Chaque part sociale confère à son propriétaire un droit égal dans les bénéfices et l’actif de la Société et une

voix à l’assemblée générale des associés.

Si la Société comporte seulement un associé unique, celui-ci exerce tous les pouvoirs qui sont dévolus par la loi et

les statuts à l’assemblée générale des associés.

La propriété d’une part emporte de plein droit adhésion aux statuts de la Société et aux décisions de l’associé unique

ou de l’assemblée générale des associés.

Les créanciers ou ayants droit de l’associé unique ou de l’un des associés ne peuvent en aucun cas, sous quelque pré-

texte que ce soit, requérir l’apposition des scellés sur les biens et documents de la Société, ni faire procéder à aucun
inventaire judiciaire des actifs sociaux; ils doivent, pour l’exercice de leurs droits, s’en rapporter aux inventaires de la
Société et aux décisions de l’associé unique ou de l’assemblée générale des associés, selon le cas.

Art. 9. Chaque part est indivisible à l’égard de la Société.
Les propriétaires indivis de parts sociales sont tenus de se faire représenter auprès de la Société par un mandataire

commun pris parmi eux ou en dehors d’eux.

Art. 10. 1. Cession en cas d’associé unique.
L’associé unique peut transférer librement ses parts sociales.
2. Cession en cas de pluralité d’associés.
Les parts sociales sont librement cessibles entre associés.
Les parts sociales ne peuvent être cédées entre vifs à des non-associés que moyennant l’agrément de l’assemblée

générale des associés représentant au moins les trois quarts du capital social.

Art. 11. La cession de parts sociales doit être formalisée par acte notarié ou par acte sous seing privé.
Lorsque la Société comporte plus d’un associé, les cessions ne sont opposables à la Société et aux tiers qu’après qu’el-

les ont été signifiées à la Société ou acceptées par elle conformément à l’article 1690 du Code Civil.

Art. 12. L’incapacité, la faillite, la déconfiture ou tout autre événement similaire de l’associé unique ou de l’un des

associés n’entraîne pas la dissolution de la Société.

Art. 13. La Société est gérée et administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non associés.
Chaque gérant est nommé avec ou sans limitation de durée par l’associé unique ou par l’assemblée générale des as-

sociés.

Lors de la nomination du ou des gérants, l’associé unique ou l’assemblée générale des associés fixe leur nombre, la

durée de leur mandat et, le cas échéant, les pouvoirs et attributions des différents gérants.

L’associé unique ou, en cas de pluralité d’associés, l’assemblée générale des associés pourra décider la révocation du

gérant, avec ou sans motifs. Chaque gérant peut pareillement se démettre de ses fonctions. L’associé unique ou les as-
sociés décident de la rémunération du gérant.

Art. 14. Chacun des gérants pris individuellement a les pouvoirs les plus étendus pour faire tous les actes d’adminis-

tration, de gestion et de disposition intéressant la Société, quelle que soit la nature ou l’importance des opérations, à
condition qu’elles entrent dans l’objet de la Société. Chacun des gérants a la signature sociale et a le pouvoir de repré-
senter la Société en justice soit en demandant soit en défendant.

26550

Art. 15. Le décès, l’incapacité, la faillite, la déconfiture ou tout autre événement similaire affectant le gérant, de même

que sa démission ou sa révocation pour quelque motif que ce soit, n’entraînent pas la dissolution de la Société.

Les créanciers, héritiers et ayants cause d’un gérant ne peuvent en aucun cas faire apposer les scellés sur les biens et

documents de la Société.

Art. 16. Aucun gérant ne contracte, à raison de ses fonctions, aucune obligation personnelle relativement aux enga-

gements régulièrement pris par lui pour le compte de la Société. Il n’est responsable que de l’exécution de son mandat.

Art. 17. 1. Lorsque la Société ne comporte qu’un associé unique, celui-ci exerce les pouvoirs dévolus par la loi à

l’assemblée générale des associés.

Dans ce cas les articles 194 à 196 ainsi que 199 de la loi du 10 août 1915 ne sont pas applicables.
2. En cas de pluralité d’associés, les décisions des associés sont prises lors d’une assemblée générale ou, s’il y moins

de vingt-cinq associés, par vote écrit sur le texte des résolutions à adopter, lequel sera envoyé par la gérance aux asso-
ciés par lettre recommandée.

Dans ce dernier cas, les associés ont l’obligation d’émettre leur vote écrit et de l’envoyer à la Société, dans un délai

de quinze jours suivant la réception du texte de la résolution proposée.

Aucune décision n’est valablement prise si elle n’est pas approuvée par des associés représentant ensemble la moitié

du capital social. Toute modification des présents statuts doit être approuvée par des associés représentant ensemble
les trois quarts du capital social.

Art. 18. Les décisions de l’associé unique ou de l’assemblée générale des associés seront établies par écrit, consi-

gnées dans un registre et gardées par la gérance au siège social. Les pièces constatant les votes des associés ainsi que
les procurations seront annexées aux procès-verbaux.

Art. 19. Si la Société a une pluralité d’associés, les associés peuvent décider que les opérations de la Société soient

surveillées par un commissaire aux comptes.

Le commissaire aux comptes n’a pas besoin d’être associé et sera élu par l’assemblée générale annuelle des associés

pour une période se terminant lors de la prochaine assemblée générale annuelle des associés.

Le commissaire aux comptes en place peut être révoqué par les associés à tout moment avec ou sans motif.

Art. 20. L’année sociale commence le 1

janvier de chaque année et se termine le 31 décembre de la même année.

Le premier exercice commence à la date des présentes et finit le 31 décembre 2005.

Art. 21. Chaque année, le 31 décembre, les comptes sont arrêtés, la gérance dresse un inventaire des biens et des

dettes, établit le bilan et le compte de pertes et profits conformément à la loi. Le bilan et le compte de pertes et profits
sont soumis à l’associé unique ou, suivant le cas, à la collectivité des associés pour approbation.

Tout associé ou son mandataire, peut prendre au siège social communication des documents comptables, au cours

d’une période de quinze jours précédant la date de l’assemblée générale.

Art. 22. L’excédent favorable du compte de résultats de la Société, déduction faite des frais généraux, amortisse-

ments et autres dépenses, constitue le bénéfice net de l’exercice. Sur ce bénéfice net il est prélevé cinq pour cent (5%)
pour la constitution d’un fonds de réserve, jusqu’à ce que la réserve atteigne le dixième (10%) du capital social.

Le solde des bénéfices nets peut être distribué aux associés en proportion de leur participation dans le capital de la

Société.

Art. 23. Des dividendes intérimaires pourront être distribués en conformité avec, et dans la forme et les conditions

prescrites par la loi.

Art. 24. Lors de la dissolution de la Société, pour quelque cause et à quelque moment que ce soit, la liquidation sera

faite par un ou plusieurs liquidateur(s), associés ou non, nommés, selon le cas, par l’associé unique ou par l’assemblée
générale des associés qui fixeront les pouvoirs et l’émolument du ou des liquidateur(s).

Art. 25. Tout ce qui n’est pas réglé par les présents statuts est déterminé conformément aux dispositions légales en

vigueur.

Constatation

Le notaire instrumentaire a constaté que les conditions prévues à l’article 183 de la loi du 10 août 1915 concernant

les sociétés commerciales, telle que modifiée, ont été remplies.

Souscription et paiement

Les statuts de la Société ayant été ainsi établis par la partie comparante, la partie comparante a souscrit et intégrale-

ment libéré le nombre de parts sociales mentionné ci-dessous.

Le paiement complet des parts sociales souscrites ainsi que de la prime d’émission, pour un montant global de EUR

2.553.680.203,- est fait par apport en nature de toutes les parts sociales détenues par DuPont INTERNATIONAL
(LUXEMBOURG) SCA dans DuPont OPERATIONS (LUXEMBOURG) S.à r.l., une société constituée selon les lois du
Luxembourg, avec siège social à Contern, Grand-duché de Luxembourg.

La Société aura la propriété et le bénéfice des parts sociales ainsi apportée à compter de ce jour.
Preuve du transfert des parts sociales ainsi apportées en nature a été donnée au notaire soussigné.

Associé

Capital

souscrit

Nombre des parts

sociales libérées

DuPont INTERNATIONAL (LUXEMBOURG) SCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.500 EUR

50 parts sociales

Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.500 EUR

50 parts sociales

26551

L’apport en nature ci-dessus a été examiné par EUROFID S.à r.l., réviseur d’entreprises autorisé, conformément à un

rapport daté du 3 janvier 2005, qui restera annexé au présent acte pour être soumis avec lui aux formalités d’enregis-
trement, dont la conclusion se lit comme suit:

«5. Conclusion

501 Sur la base du travail effectué ainsi qu’il est décrit dans la section 4 de ce rapport, aucun élément n’est venu à

notre attention qui nous porterait à croire que la valeur totale de l’apport en nature qui consiste dans l’apport de 56
parts sociales de DuPont OPERATIONS (LUXEMBOURG) S.à r.l. n’est pas au moins égale au nombre et à la valeur
nominale des parts sociales à émettre, ensemble avec la prime d’émission.»

Déclaration conformement à l’article 4-2 de la loi du 29 decembre 1971

La partie comparante déclare que, suite au présent acte de constitution, la Société détient cent (100) pour cent des

actions de DuPont OPERATIONS S.à r.l. tel qu’il a été justifié au notaire soussigné.

En conséquence, les conditions de l’article 4-2 de la loi du 29 décembre 1971 concernant l’impôt frappant les rassem-

blements de capitaux sont remplies.

Frais, Evaluation

Le frais, coûts, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, qui incomberont à la Société à raison de sa

constitution sont évalués à environ six mille euros.

Assemblée générale extraordinaire

L’associé unique, a immédiatement pris les résolutions suivantes:
1. Le siège social de la société est fixé à Contern, Luxembourg.
2. Le nombre des gérants est fixé à trois (3):
- Jan Bergman,
- Alan McGregor,
- Paul Steffes.
En foi de quoi Nous, notaire soussigné, avons apposé notre sceau en date qu’en tête.

Le document ayant été lu à la personne comparante, qui a requis que le présent acte soit rédigé en langue anglaise,

ladite partie comparante a signé le présent acte avec Nous, Notaire, qui avons une connaissance personnelle de la langue
anglaise.

Le présent acte, rédigé en anglais, est suivi d’une traduction française. En cas de divergences entre le texte anglais et

français, la version anglaise fera foi.

Signé: P. Steffes, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 12 janvier 2005, vol. 23CS, fol. 50, case 10. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(014891.3/211/335) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 février 2005.

CASPIAN 1990 S.A., Société Anonyme (in liquidation).

Registered office: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 51.550.

—

Extract of the resolutions taken at the Shareholders’ Meeting held on December 13

th

, 2004

- The registered office is transferred to the following address:
23, avenue Monterey, L-2086 Luxembourg.

Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale des Actionnaires tenue en date du 13 décembre 2004

- Le siège social est transféré au:
23, avenue Monterey, L-2086 Luxembourg.

Enregistré à Luxembourg, le 4 février 2005, réf. LSO-BB01397. – Reçu 14 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(013642.3/795/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 février 2005.

Luxembourg, le 14 janvier 2005.

J. Elvinger.

For true copy
For CASPIAN 1990 S.A. (in liquidation)
SERVICES GENERAUX DE GESTION S.A.
Signatures

Certifié sincère et conforme
Pour CASPIAN 1990 S.A. (en liquidation)
SERVICES GENERAUX DE GESTION S.A.
Signatures

26552

LuxResearch S.A., Société Anonyme,

(anc. VALTAR INVESTISSEMENTS S.A.).

Siège social: L-1528 Luxembourg, 22, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 66.072.

—

L’an deux mille cinq, le vingt-sept janvier.
Par-devant Maître André-Jean-Joseph Schwachtgen, notaire de résidence à Luxembourg.

S’est tenue une assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme établie à Luxembourg sous

la dénomination de VALTAR INVESTISSEMENTS S.A., R.C.S. Luxembourg B 66.072, constituée suivant acte reçu par
Maître Alex Weber, notaire de résidence à Bascharage, en date du 10 août 1998, publié au Mémorial C, Recueil des
Sociétés et Associations, n

815 du 7 novembre 1998.

Les statuts de ladite Société ont été modifiés à plusieurs reprises et en dernier lieu par des résolutions prises par le

Conseil d’Administration lors de sa réunion du 21 mai 2001, dont un extrait du procès-verbal a été publié au Mémorial
C, Recueil des Sociétés et Associations, n

112 du 22 janvier 2002.

La séance est ouverte à dix heures quarante-cinq sous la présidence de Maître Jean-Paul Kill, avocat à la Cour, avec

adresse professionnelle au 22-24, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg.

Monsieur le Président désigne comme secrétaire Monsieur Raymond Thill, maître en droit, avec adresse profession-

nelle au 74, avenue Victor Hugo, L-1750 Luxembourg.

L’assemblée élit comme scrutateur Monsieur Marc Prospert, maître en droit, avec adresse professionnelle au 74, ave-

nue Victor Hugo, L-1750 Luxembourg.

Monsieur le Président expose ensuite:
I.- Qu’il résulte d’une liste de présence dressée et certifiée exacte par les membres du bureau que les deux mille deux

cent cinquante (2.250) actions sans désignation de valeur nominale représentant l’intégralité du capital social de trente-
quatre mille trois cent un euros et trois cents (EUR 34.301,03) sont dûment représentées à la présente assemblée qui
en conséquence est régulièrement constituée et peut délibérer ainsi que décider valablement sur les points figurant à
l’ordre du jour, ci-après reproduits, tous les actionnaires représentés ayant accepté de se réunir sans convocations préa-
lables.

Ladite liste de présence, portant les signatures des actionnaires tous représentés, restera annexée au présent procès-

verbal pour être soumise en même temps aux formalités de l’enregistrement.

II.- Que l’ordre du jour de la présente assemblée est conçu comme suit:
1. Changement de la dénomination sociale en LuxResearch S.A. et modification subséquente de l’article 1

des sta-

tuts.

2. Elargissement de l’objet social et modification subséquente de l’article 4 des statuts.
3. Divers.

L’assemblée, après avoir approuvé l’exposé de Monsieur le Président et reconnu qu’elle était régulièrement consti-

tuée, aborde l’ordre du jour et prend, après délibération, à l’unanimité des voix, les résolutions suivantes:

Première résolution

La dénomination sociale de la Société est changée de VALTAR INVESTISSEMENTS S.A. en LuxResearch S.A.
En conséquence l’article 1

des statuts est modifié pour avoir désormais la teneur suivante:

«Art. 1

. Il existe une société anonyme sous la dénomination de LuxResearch S.A.»

Deuxième résolution

L’objet social de la Société est élargi et en conséquence, l’article 4 des statuts est modifié pour avoir désormais la

teneur suivante:

«Art. 4. La Société a pour objet de fournir de l’aide et de l’assistance dans la recherche, le choix et la sélection d’ana-

lyses financières et économiques appropriées pour compte d’investisseurs professionnels avertis.

La Société a également pour objet la participation directe ou indirecte à toutes opérations financières, immobilières

ou mobilières, la réalisation et la gestion de tous investissements et placements.

Elle prendra toutes les mesures pour sauvegarder ses droits et fera toutes opérations généralement quelconques qui

se rattachent à son objet ou qui le favorisent.».

Plus rien ne figurant à l’ordre du jour et personne ne demandant la parole, la séance est levée à onze heures.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé avec Nous, notaire, la présente mi-

nute.

Signé: J.-P. Kill, R. Thill, M. Prospert, A. Schwachtgen.
Enregistré à Luxembourg, le 28 janvier 2005, vol. 23CS, fol. 63, case 10. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): Muller.

Pour expédition, délivrée à la société aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(014879.3/230/60) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 février 2005.

Luxembourg, le 9 février 2005.

A. Schwachtgen.

26553

LuxResearch S.A., Société Anonyme,

(anc. VALTAR INVESTISSEMENTS S.A.).

Siège social: L-1528 Luxembourg, 22, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 66.072.

—

Statuts coordonnés, suivant l’acte n

87 du 27 janvier 2005, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés

de Luxembourg, le 16 février 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(014882.3/230/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 février 2005.

SARASINO HOLDING, S.à r.l., Société à responsabilité limitée holding.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 15, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 100.369.

—

La soussignée atteste par la présente que suivant les décisions de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 3 janvier

2005 et après réception de la résignation du gérant à effet du 31 décembre 2004:

- a été nommé gérant unique Monsieur Wilfried R.G. Tweepenninckx, directeur, né le 28 août 1952 à Louvain, Bel-

gique, détenteur de la carte d’identité belge N

143016175358 et demeurant à BE-3010 Louvain, Holsbeeksesteenweg,

318, à effet rétroactif du 1

janvier 2005 en remplaçant avec décharge entière et définitive TVL MANAGEMENT S.A.

(anc. J.H. VAN LEUVENHEIM S.A.);

- le siège social et les bureaux ont été déplacés vers la nouvelle adresse 60, Grand-rue, Niveau 2, L-1660 Luxembourg

à effet du 1

janvier 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Le 3 janvier 2005.

Enregistré à Luxembourg, le 4 février 2005, réf. LSO-BB01388. – Reçu 14 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(012630.3/000/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 février 2005.

KANDIRA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2121 Luxembourg, 231, Val des Bons Malades.

R. C. Luxembourg B 53.301.

—

Avec effet au 18 octobre 2004, le siège social de la société KANDIRA S.A. a été transféré du 59, boulevard Royal, L-

2449 Luxembourg au 231, Val des Bons Malades, L-2121 Luxembourg.

Luxembourg, le 2 février 2005.

Enregistré à Luxembourg, le 3 février 2005, réf. LSO-BB01057. – Reçu 14 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(013655.3/029/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 février 2005.

DAFRA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2018 Luxembourg, 19, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 94.550.

—

Le bilan au 31 décembre 2004, enregistré à Luxembourg, le 2 février 2005, réf. LSO-BB00702, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 février 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 10 fevrier 2005.

(013535.3/634/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 février 2005.

A. Schwachtgen.

SARASINO HOLDING, S.à r.l.
W.R.G. Tweepenninckx
Gérant unique

KANDIRA S.A.
MeesPierson INTERTRUST (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures

Pour HOOGEWERF & Cie
Agent domiciliataire
Signature

26554

DuPont INDUSTRIAL (LUXEMBOURG), S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: Contern.

R. C. Luxembourg B 106.005.

—

STATUTES

In the year two thousand and five, on third of January.
Before Us, Maître Joseph Elvinger, notary, residing in Luxembourg.

There appeared:

DuPont OPERATIONS (LUXEMBOURG), S.àr.l., société à responsabilité limitée, a company organised under the

laws of Luxembourg, with its registered office located at Contern, Luxembourg,

represented by Mr. Paul Steffes, employee, residing in Hassel.
The appearing party, acting in the above stated capacity, has requested the above notary to draw up the articles of

incorporation of a limited liability company (société à responsabilité limitée) (hereafter the «Company») which is here-
with established as follows:

Art. 1. There is established by the appearing party a limited liability company (société à responsabilité limitée) gov-

erned by the law of August 10th, 1915, on commercial companies, as amended, by article 1832 of the Civil Code, as
amended, and by the present articles of incorporation.

The Company has initially a single shareholder, owner of all the shares. The Company may at any time have several

shareholders, notably as a result of the transfer of shares or the issue of new shares.

Art. 2. The sole object of the Company is the holding of participations in Luxembourg and/or in foreign companies,

as well as the administration, development and management of its portfolio.

In a general fashion the Company may carry out any industrial, commercial, financial, personal or- real estate property

transactions which it may deem useful in the accomplishment and development of its purposes.

Art. 3. The Company will exist under the denomination of DuPont INDUSTRIAL (LUXEMBOURG), S.à r.l.

Art. 4. The Company is formed for an unlimited duration.
The Company may be dissolved at any time by decision of the single shareholder or pursuant to a resolution of the

general meeting of the shareholders, as the case may be.

Art. 5. The registered office is established in Contern, Luxembourg.
The registered office may be transferred to any other place within the Grand Duchy of Luxembourg by decision of

the management.

The management may establish subsidiaries and branches where it deems useful, whether in the Grand Duchy of Lux-

embourg or abroad.

Art. 6. The capital is set at twelve thousand five hundred Euros (EUR 12,500.-), represented by fifty (50) shares of a

par value of two hundred and fifty Euros (EUR 250.-).

In addition to the corporate capital, there may be set up a premium account into which any premium amount paid

Art. 7. The capital may at any time be amended by decision of the single shareholder or pursuant to a resolution of

the general meeting of the shareholders, as the case may be.

Art. 8. Each share entitles its owner to equal rights in the profits and assets of the Company and to one vote at the

general meetings of the shareholders.

If the Company has only one shareholder, the latter exercises all powers which are granted by law and the articles

of incorporation to the general meeting of the shareholders.

Ownership of a share carries implicit acceptance of the articles of incorporation of the Company and the resolutions

of the single shareholder or the general meeting of the shareholders.

The creditors or successors of the single shareholder or of any of the shareholders may in no event, for whatever

Art. 9. Each share is indivisible as far as the Company is concerned.
Co-owners of shares must be represented towards the Company by a single person who shall act as agent on behalf

of the Company, whether appointed amongst them or not.

Art. 10.
1. Transfer of shares when the Company is composed of a single shareholder.
The single shareholder may transfer freely its shares.
2. Transfer of shares when the Company is composed of several shareholders.
The shares may be transferred freely amongst shareholders.
The shares can be transferred by living persons to non-shareholders only with the authorisation of the general meet-

ing of the shareholders representing at least three quarters of the corporate capital.

Art. 11. The transfer of shares must be evidenced by a notarial deed or by a deed under private seal.

26555