This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.





Journal Officiel

du Grand-Duché de


des Großherzogtums











Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 501

27 mai 2005


AIS FINANCE (GROUPE ARBED), Société en nom collectif.

Siège social: L-2930 Luxembourg, 19, avenue de la Liberté.

R. C. Luxembourg B 79.485. 

La composition du Conseil de gérance a changé le 20 janvier 2005. Monsieur Luc Weirich a été nommé gérant en

remplacement de Monsieur Jean-Paul Hoffmann, gérant démissionnaire.

Le Conseil de gérance se compose désormais comme suit:

<i>Conseil de gérance 

Luxembourg, le 21 janvier 2005.

Enregistré à Luxembourg, le 2 février 2005, réf. LSO-BB00516. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(013884.3/571/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 février 2005.

AIS Finance (groupe ARBED), S.e.n.c., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Autotech ID, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Autotech ID, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Baroo Energy Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Benetton International S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Formation, Analyses et Recherches S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Global Lightning Licences, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Global Quality Investment, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


HM Décor &amp; Peinture, S.à r.l., Pétange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


HM Décor &amp; Peinture, S.à r.l., Pétange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Revesol, S.à r.l., Foetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


S5 Finco, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Spectral, S.à r.l., Doncols  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


TeamSystem Luxco S.C.A., Munsbach  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Turkish Privatization Investors, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


United Industrial Associates Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Expiration mandat AGO:

M. Armand Gobber



M. Pierre Bouckaert



M. Luc Weirich



Société en nom collectif
A. Gobber / L. Weirich



Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 9.695. 

Le bilan au 31 mars 2004, enregistré à Luxembourg, le 27 janvier 2005, réf. LSO-BA07515, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 janvier 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Luxembourg, le 31 janvier 2005.

(010231.3/795/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 janvier 2005.

SPECTRAL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-9647 Doncols, 96, Duerfstrooss.

R. C. Luxembourg B 105.885. 


In the year two thousand five, on the January 5th.
Before Us, Maître Jacques Delvaux, notary residing in Luxembourg. 

There appeared:

* Luc Blendeman, entrepreneur, residing in Belgium, Lombeeksestraat 57, B-1750 Lennik.
Hereby represented by Maître Marianne Korving, attorney-at-law, residing in Luxembourg, by virtue of a proxy es-

tablished on December 29th, 2004.

The said proxy, signed «ne varietur» by the person appearing and the undersigned notary, will remain annexed to the

present deed to be filed with the registration authorities.

Such appearing party, represented as stated hereabove, has/have requested the undersigned notary, to state as fol-

lows the articles of association of a private limited liability company (société à responsabilité limitée), which is hereby

Art. 1. Corporate form
There is formed a private limited liability company («société à responsabilité limitée») which will be governed by the

laws pertaining to such an entity (hereafter the «Company»), and in particular the law dated 10th August, 1915, on com-
mercial companies, as amended (hereafter the «Law»), as well as by the articles of association (hereafter the «Articles»),
which specify in the articles 6.1, 6.2, 6.5, 8 and 11.2 the exceptional rules applying to one member company.

Art. 2. Corporate object
The object of the Company is the purchase and sale, wholesale and in detail, the import and export of goods from

the automation sector, of software, of information technology, organization and consulting in the information technol-
ogy domain.

The object of the Company is also the consulting relative to general management for company, as well as the furnish-

ing of management opinions to companies of all sectors and to deliver them services in the domains of marketing, sale,
public relations, humain ressourcement management and general organization.

The object of the Company is also the holding of participations, in any form whatsoever, in Luxembourg and foreign

companies, the acquisition by purchase, subscription or in any other manner as well as the transfer by sale, exchange or
otherwise of stock, bonds, debentures, notes and other securities of any kind, and the ownership, administration, de-
velopment and management of its portfolio. The Company may also hold participations interests in partnerships. 

The object of the Company is also the holding of participations, in any form whatsoever, in Luxembourg and foreign

companies, the acquisition by purchase, subscription, or in any other manner as well as the transfer by sale, exchange
or otherwise of stock, bonds, debentures, notes and other securities of any kind, and the ownership, administration,
development and management of its portfolio. The Company may also hold interests in partnerships.

The Company may borrow in any form and proceed to the issuance of bonds, without a public offer, which may be

convertible and to the issuance of debentures.

In a general fashion it may grant assistance to affiliated companies, take any controlling and supervisory measures and

carry out any operation, which it may deem useful in the accomplishment and development of its purposes.

The Company may further carry out any commercial, industrial or financial operations, as well as any transactions on

real estate or on movable property. 

The Company is a corporate taxpayer subject to common tax law and does not fall in the scope of the holding com-

pany law of 31st July 1929.

Art. 3. Duration
The Company is formed for an unlimited period of time. 

Art. 4. Denomination
The Company will have the denomination SPECTRAL S.à r.l. 

Signature / Signature
<i>Administrateur / <i>Administrateur


Art. 5. Registered office
The registered office is established in Doncols, Grand-Duchy of Luxembourg. 
It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraor-

dinary general meeting of its shareholders deliberating in the manner provided for amendments to the Articles.

The address of the registered office may be transferred within the municipality by simple decision of the manager or

in case of plurality of managers, by a decision of the board of managers.

The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad. 

Art. 6. Share capital - Shares
6.1. Subscribed and authorised share capital
The Company’s corporate capital is fixed at twelve thousand five hundred euros (12,500.- EUR) represented by five

hundred (100) shares («parts sociales») of twenty-five euros (125.- EUR) each, all fully subscribed and entirely paid up.

At the moment and as long as all the shares are held by only one shareholder, the Company is a one man company

(«société unipersonnelle») in the meaning of Article 179 (2) of the Law; In this contingency Articles 200-1 and 200-2,
among others, will apply, this entailing that each decision of the sole shareholder and each contract concluded between
him and the Company represented by him shall have to be established in writing.

6.2. Modification of share capital 
The capital may be changed at any time by a decision of the single shareholder or by decision of the general share-

holders’ meeting, in accordance with Article 8 of these Articles and within the limits provided for by Article 199 of the

6.3. Profit participation 
Each share entitles to a fraction of the corporate assets and profits in direct proportion to the number of shares in


6.4. Indivisibility of shares 
Towards the Company, the Company’s shares are indivisible, since only one owner is admitted per share. Co-owners

have to appoint a sole person as their representative towards the Company.

6.5. Transfer of shares
In case of a single shareholder, the Company’s shares held by the single shareholder are freely transferable.
In the case of plurality of shareholders, the shares held by each shareholder may be transferred in compliance with

the requirements of Article 189 and 190 of the Law.

Shares may not be transferred inter vivos to non-shareholders unless shareholders representing at least three-quar-

ters of the corporate share capital shall have agreed thereto in a general meeting.

Transfers of shares must be recorded by a notarial or private deed. Transfers shall not be valid vis-à-vis the Company

or third parties until they shall have been notified to the Company or accepted by it in accordance with the provisions
of Article 1690 of the Civil Code.

6.6. Registration of shares
All shares are in registered form, in the name of a specific person, and recorded in the shareholders’ register in ac-

cordance with Article 185 of the Law.

Art. 7. Management
7.1. Appointment and removal
7.1.1. The Company is managed by one or more managers. If several managers have been appointed, they will con-

stitute a board of managers. The manager(s) need not to be shareholder(s).

7.1.2. The manager(s) is/are appointed by the general meeting of shareholders, which determines their powers and


7.1.3. A manager may be revoked ad nutum with or without cause and replaced at any time by resolution adopted

by the shareholders.

7.2. Powers
All powers not expressly reserved by Law or the present Articles to the general meeting of shareholders fall within

the competence of the manager, or in case of plurality of managers, of the board of managers.

7.3. Representation and signatory power
In dealing with third parties as well as in justice, the manager(s) will have all powers to act in the name of the Company

in all circumstances and to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company’s objects and
provided the terms of this Art. 7.3 shall have been complied with. 

The Company shall be bound by the sole signature of its sole manager, and, in case of plurality of managers, by the

sole signature of any member of the board of managers.

The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers may sub-delegate his/its powers for specific

tasks to one or several ad hoc agents.

The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers will determine this agent’s responsibilities

and remuneration (if any), the duration of the period of representation and any other relevant conditions of his agency.

7.4. Chairman, vice-chairman, secretary, procedures
The board of managers may choose among its members a chairman and a vice-chairman. It may also choose a secre-

tary, who need not be a manager and who shall be responsible for keeping the minutes of the meeting of the board of
directors and of the shareholders.

The resolutions of the board of managers shall be recorded in the minutes, to be signed by the chairman and the

secretary, or by a notary public, and recorded in the corporate book.

Copies or extracts of such minutes, which may be produced in judicial proceedings or otherwise, shall be signed by

the chairman, by the secretary or by any manager.


The board of managers can discuss or act validly only if at least a majority of the managers is present or represented

at the meeting of the board of managers.

In case of plurality of managers, resolutions shall be taken by a majority of the votes of the managers present or rep-

resented at such meeting.

Resolutions in writing approved and signed by all managers shall have the same effect as resolutions passed at the

managers’ meetings. Such approval may be in a single or in several separate documents.

Any and all managers may participate in any meeting of the board of managers by telephone or video conference call

or by other similar means of communication allowing all the managers taking part in the meeting to hear one another.
The participation in a meeting by these means is equivalent to a participation in person at such meeting.

7.5. Liability of managers
The manager(s) assume(s), by reason of his/their position, no personal liability in relation to any commitment validly

made by him/them in the name of the Company.

Art. 8. General shareholders’ meeting
The single shareholder assumes all powers conferred to the general shareholders’ meeting.
In case of a plurality of shareholders, each shareholder may take part in collective decisions irrespective of the

number of shares he owns. Each shareholder shall dispose of a number of votes equal to the number of shares held by
him. Collective decisions are only validly taken insofar as shareholders owning more than half of the share capital adopt

However, resolutions to alter the Articles, except in case of a change of nationality, which requires a unanimous vote,

may only be adopted by the majority of the shareholders owning at least three quarter of the Company’s share capital,
subject to the provisions of the Law.

The holding of general shareholders’ meetings shall not be mandatory where the number of members does not ex-

ceed twenty-five (25). In such case, each member shall receive the precise wording of the text of the resolutions or
decisions to be adopted and shall give his vote in writing.

Art. 9. Annual general shareholders’ meeting
Where the number of shareholders exceeds twenty-five, an annual general meeting of shareholders shall be held, in

accordance with Article 196 of the Law at the registered office of the Company, or at such other place in Luxembourg
as may be specified in the notice of meeting, on the first of the month of June. If such day is not a bank business day in
Luxembourg, the annual general meeting shall be held on the next following bank business day. The annual general meet-
ing may be held abroad if, in the absolute and final judgment of the board of managers, exceptional circumstances so

Art. 10. Audit
Where the number of shareholders exceeds twenty-five, the operations of the Company shall be supervised by one

or more statutory auditors in accordance with Article 200 of the Law who need not to be shareholder. If there is more
than one statutory auditor, the statutory auditors shall act as a collegium and form the board of auditors.

Art. 11. Fiscal year - Annual accounts
11.1. Fiscal year
The Company’s fiscal year starts on the 1st of January and ends on the 31st of December, with the exception of the

first year, which shall begin on the date of the formation of the Company and shall terminate on the 31st of December

11.2. Annual accounts
Each year, the manager, or in case of plurality of managers, the board of managers prepare an inventory, including an

indication of the value of the Company’s assets and liabilities, as well as the balance sheet and the profit and loss account
in which the necessary depreciation charges must be made.

Each shareholder, either personally or through an appointed agent, may inspect, at the Company’s registered office,

the above inventory, balance sheet, profit and loss accounts and, as the case may be, the report of the statutory audi-
tor(s) set-up in accordance with Article 200.

Art. 12. Distribution of profits
The gross profit of the Company stated in the annual accounts, after deduction of general expenses, amortization and

expenses represent the net profit.

An amount equal to five per cent (5%) of the net profits of the Company shall be allocated to a statutory reserve,

until and as long as this reserve amounts to ten per cent (10%) of the Company’s share capital.

The balance of the net profits may be distributed to the shareholder(s) commensurate to his/their share holding in

the Company.

Art. 13. Dissolution - Liquidation
The Company shall not be dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, insolvency or bankruptcy of

the single shareholder or of one of the shareholders.

Except in the case of dissolution by court order, the dissolution of the Company may take place only pursuant to a

decision adopted by the general meeting of shareholders in accordance with the conditions laid down for amendments
to the Articles. At the time of dissolution of the Company, the liquidation will be carried out by one or several liquida-
tors, shareholders or not, appointed by the shareholders who shall determine their powers and remuneration.

Art. 14. Reference to the law
Reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no specific provision is made in these Arti-




The articles of association having thus been established, the parties appearing declare to subscribe the entire share

capital as follows:  

All the shares have been paid-up to the extent of one hundred percent (100%) by payment in cash, so that the amount

of twelve thousand five hundred euros (12,500.- EUR) is now available to the Company, evidence thereof having been
given to the notary.

<i>Estimate of costs

The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result

of its formation are estimated at approximately EUR 1.688.-.

<i>Resolutions of the shareholder(s)

1. The Company will be administered by the following manager:
Luc Blendeman, born in Sint-Gillis-Waas (Belgium) on 7th June 1964, residing in Lombeeksestraat 57, B-1750 Lennik.
2. The registered office of the Company shall be established at L-9647 Doncols, Duerfstrooss 96, bloc C b 5.


The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing

party/parties, the present deed is worded in English followed by a French version. On request of the same appearing
person(s) and in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.

Whereof the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the person(s) appearing, they signed together with the notary the present deed.

Suit la version française du texte qui précède:

L’an deux mille et cinq, le cinq janvier.
Par-devant Maître Jacques Delvaux, notaire de résidence à Luxembourg.

A comparu:

* Luc Blendeman, entrepreneur, demeurant à B-1750 Lennik, Lombeeksestraat 57;
ici représenté par Maître Marianne Korving, avocat, résidant à Luxembourg, en vertu d’une procuration sous seing

privé donnée le 29 décembre 2004. 

Laquelle procuration restera, après avoir été signée(s) «ne varietur» par le comparant et le notaire instrumentant,

annexée aux présentes pour être formalisée avec elles.

Lequel comparant, représenté comme dit ci-avant, a/ont requis le notaire instrumentant de dresser acte d’une société

à responsabilité limitée dont il a arrêté les statuts comme suit:

Art. 1


. Forme sociale

Il est formé une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois y relatives (ci-après «la Société»), et en

particulier la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés commerciales, telle que modifiée (ci-après «la Loi»), ainsi que par
les statuts de la Société (ci-après «les Statuts»), lesquels spécifient en leurs articles 6.1, 6.2, 6.5, 8 et 11.2, les règles
exceptionnelles s’appliquant à la société à responsabilité limitée unipersonnelle.

Art. 2. Objet social
L’objet de la Société est l’achat et la vente, en gros et en détail, l’importation et l’exportation des biens du secteur

de l’automatisation, du software, de l’informatique, de l’organisation et de la consultation en matière de l’informatique.

L’objet de la Société est encore la consultation dans le domaine de la gestion générale de l’entreprise, à savoir le

«general management», ainsi que de fournir aux sociétés et entreprises des avis de gestion dans tous les secteurs et de
rendre des prestations dans le domaine du marketing, de la vente, des «public relations», des affaires du personnel et
l’organisation aux autres entreprises.

L’objet de la Société est encore la prise de participations, sous quelques formes que ce soit, dans des sociétés luxem-

bourgeoises et étrangères, l’acquisition par l’achat, la souscription ou de toute autre manière, ainsi que le transfert par
vente, échange ou autre, d’actions, d’obligations, de reconnaissances de dettes, notes ou autres titres de quelque forme
que ce soit, et la propriété, l’administration, le développement et la gestion de son portefeuille. La société peut en outre
prendre des participations dans des sociétés de personnes.

La Société peut emprunter sous toutes les formes et procéder à l’émission d’obligations qui pourront être converti-

bles (à condition que celle-ci ne soit pas publique) et à l’émission de reconnaissances de dettes.

D’une façon générale, elle peut accorder une assistance aux sociétés affiliées, prendre toutes mesures de contrôle et

de supervision et accomplir toute opération qui pourrait être utile à l’accomplissement et au développement de son

La Société pourra en outre effectuer toute opération commerciale, industrielle ou financière, ainsi que toute transac-

tion sur des biens mobiliers ou immobiliers.

La Société est assujettie à l’imposition de droit commun et n’entre donc pas dans la sphère de la loi sur les sociétés

holding du 31 juillet 1929.


Number of shares

Subscribed amount

% of share capital

Luc Blendeman . . . . . . . . . . . . . . . . .




Total   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .





Art. 3. Durée
La Société est constituée pour une durée illimitée.

Art. 4. Dénomination
La Société aura la dénomination: SPECTRAL S.à r.l.

Art. 5. Siège social
Le siège social est établi à Doncols, Grand-Duché de Luxembourg.
Il peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une délibération de l’assemblée gé-

nérale extraordinaire des associés délibérant comme en matière de modification des Statuts. 

L’adresse du siège social peut être transférée à l’intérieur de la commune par simple décision du gérant ou en cas de

pluralité de gérants, du conseil de gérance.

La Société peut avoir des bureaux et des succursales tant au Luxembourg qu’à l’étranger.

Art. 6. Capital social - Parts sociales
6.1. Capital souscrit et libéré
Le capital social est fixé à douze mille cinq cent euros (12.500,- EUR) représenté par cinq cents (100) parts sociales

d’une valeur nominale de vingt-cinq euros (125,- EUR), toutes entièrement souscrites et libérées.

A partir du moment et aussi longtemps que toutes les parts sociales sont détenues par un seul associé, la Société est

une société unipersonnelle au sens de l’article 179 (2) de la Loi; Dans la mesure où les articles 200-1 et 200-2 de la Loi
trouvent à s’appliquer, chaque décision de l’associé unique et chaque contrat conclu entre lui et la Société représentée
par lui sont inscrits sur un procès-verbal ou établis par écrit.

6.2. Modification du capital social
Le capital social souscrit peut être modifié à tout moment par une décision de l’associé unique ou par une décision

de l’assemblée générale des associés conformément à l’article 8 des présents Statuts et dans les limites prévues à l’article
199 de la Loi. 

6.3. Participation aux profits
Chaque part sociale donne droit à une fraction des actifs et bénéfices de la Société, en proportion directe avec le

nombre des parts sociales existantes.

6.4. Indivisibilité des actions
Envers la Société, les parts sociales sont indivisibles, de sorte qu’un seul propriétaire par part sociale est admis. Les

copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société.

6.5 Transfert de parts sociales
Dans l’hypothèse où il n’y a qu’un seul associé, les parts sociales détenues par celui-ci sont librement transmissibles.
Dans l’hypothèse où il y a plusieurs associés, les parts sociales ne sont transmissibles que sous réserve du respect des

dispositions prévues aux articles 189 et 190 de la Loi.

Les parts sociales ne peuvent être transmises inter vivos à des tiers non-associés qu’après approbation préalable en

assemblée générale des associés représentant au moins trois quarts du capital social.

Le transfert de parts sociales doit s’effectuer par un acte notarié ou un acte sous seing privé. Le transfert ne peut

être opposable à l’égard de la Société ou des tiers qu’à partir du moment de sa notification à la Société ou de son ac-
ceptation sur base des dispositions de l’article 1690 du Code Civil.

6.6. Enregistrement de parts
Toutes les parts sociales sont nominatives, au nom d’une personne déterminée et sont inscrites sur le Registre des

Associés conformément à l’article 185 de la Loi.

Art. 7. Management 
7.1. Nomination et révocation
7.1.1 La Société est gérée par un ou plusieurs gérants. Si plusieurs gérants sont nommés, ils constitueront un conseil

de gérance. Le(s) gérant(s) n’est/ne sont pas nécessairement associé(s).

7.1.2. Le(s) gérant(s) est/sont nommé(s) par l’assemblée générale des associés, laquelle détermine son/leurs pouvoirs

et rémunérations

7.1.3. Un gérant pourra être révoqué avec ou sans motif et remplacé à tout moment sur décision adoptée par les


7.2. Pouvoirs
Tous les pouvoirs non expressément réservés par la Loi ou les présents Statuts à l’assemblée générale des associés

relèvent de la compétence du gérant ou en cas de pluralité de gérants de la compétence du conseil de gérance.

7.3. Représentation et signature autorisée
Dans les rapports avec les tiers et avec la justice, chaque gérant aura tous pouvoirs pour agir au nom de la Société

et pour effectuer et approuver tous actes et opérations conformément à l’objet social et sous réserve du respect des
termes du présent article 7.3.

En cas de gérant unique, la Société peut être engagée par la seule signature du gérant et en cas de pluralité de gérants

par la seule signature d’un des gérants.

Le gérant ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance pourra déléguer ses compétences pour des opéra-

tions spécifiques à un ou plusieurs mandataires ad hoc.

Le gérant unique ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance déterminera les responsabilités du mandataire

et sa rémunération (si tel est le cas), la durée de la période de représentation et n’importe quelles autres conditions
pertinentes de ce mandat.

7.4. Président, vice-président, secrétaire, procédures


Le conseil de gérance peut choisir parmi ses membres un président et un vice-président. Il peut aussi désigner un

secrétaire, gérant ou non, qui sera chargé de la tenue des procès-verbaux des réunions du conseil de gérance.

Les résolutions du conseil de gérance seront constatées par des procès-verbaux, qui sont signés par le président et

le secrétaire ou par un notaire et seront déposées dans les livres de la Société.

Les copies ou extraits de ces procès-verbaux qui pourraient être produits en justice ou autrement seront signés par

le président, le secrétaire ou par un gérant.

Le conseil de gérance ne peut délibérer et agir valablement que si au moins la majorité des gérants est présente ou

représentée à la réunion du conseil de gérance.

En cas de pluralité de gérants, les résolutions ne pourront être prises qu’à la majorité des voix exprimées par les

gérants présents ou représentés à ladite réunion.

Une décision prise par écrit, approuvée et signée par tous les gérants, produira effet au même titre qu’une décision

prise à une réunion du conseil de gérance.

Chaque gérant et tous les gérants peuvent participer aux réunions du conseil de gérance par «conference call» via

téléphone ou vidéo ou par tout autre moyen similaire de communication ayant pour effet que tous les gérants partici-
pant au conseil puissent se comprendre mutuellement. Dans ce cas, le ou les gérants concernés seront censés avoir
participé en personne à la réunion.

7.5. Responsabilité des gérants
Le(s) gérant(s) ne contractent) en raison de sa/leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux engage-

ments régulièrement pris par eux au nom de la Société.

Art. 8. Assemblée générale des associés
L’associé unique exerce tous pouvoirs conférés à l’assemblée générale des associés.
En cas de pluralité d’associés, chaque associé peut prendre part aux décisions collectives, quel que soit le nombre de

parts qu’il détient. Chaque associé possède un droit de vote en rapport avec le nombre des parts détenues par lui. Les
décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu’elles soient adoptées par des associés détenant plus
de la moitié du capital.

Toutefois, les résolutions modifiant les Statuts, sauf en cas de changement de nationalité de la Société et pour lequel

un vote à l’unanimité des associés est exigé, ne peuvent être adoptées que par une majorité d’associés détenant au moins
les trois quarts du capital social, conformément aux prescriptions de la Loi.

La tenue d’assemblées générales n’est pas obligatoire, quand le nombre des associés n’est pas supérieur à vingt-cinq

(25). Dans ce cas, chaque associé recevra le texte des résolutions ou décisions à prendre expressément formulées et
émettra son vote par écrit.

Art. 9. Assemblée générale annuelle des associés
Si le nombre des associés est supérieur à vingt cinq, une assemblée générale des associés doit être tenue, conformé-

ment à l’article 196 de la Loi, au siège social de la Société ou à tout autre endroit à Luxembourg tel que précisé dans la
convocation de l’assemblée, le premier du mois de juin. Si ce jour devait être un jour non ouvrable à Luxembourg, l’as-
semblée générale devrait se tenir le jour ouvrable suivant. L’assemblée générale pourra se tenir à l’étranger, si de l’avis
unanime et définitif des gérants, des circonstances exceptionnelles le requièrent.

Art. 10. Vérification des comptes
Si le nombre des associés est supérieur à vingt cinq, les opérations de la Société sont contrôlés par un ou plusieurs

commissaires aux comptes conformément à l’article 200 de la Loi, lequel ne requiert pas qu’il(s) soi(en)t associé(s). S’il
y a plus d’un commissaire, les commissaires aux comptes doivent agir en collège et former le conseil de commissaires
aux comptes.

Art. 11. Exercice social - Comptes annuels
11.1. L’exercice social
L’année sociale commence le premier janvier et se termine le 31 décembre, à l’exception de la première année qui

débutera à la date de constitution et se terminera le 31 décembre 2005.

11.2. Les comptes annuels
Chaque année, le gérant ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance dresse un inventaire (indiquant toutes

les valeurs des actifs et des passifs de la Société) ainsi que le bilan, le compte de pertes et profits, lesquels apporteront
les renseignements relatifs aux charges résultant des amortissements nécessaires.

Chaque associé pourra personnellement ou par le biais d’un agent nommé à cet effet, examiner, au siège social de la

Société, l’inventaire susmentionné, le bilan, le compte de pertes et profits et le cas échéant le rapport du ou des com-
missaires constitué conformément à l’article 200 de la Loi.

Art. 12. Distribution des profits
Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction des frais généraux, amortissements

et charges, constituent le bénéfice net.

Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la constitution d’un fonds de réserve jusqu’à, et aussi long-

temps que celui-ci atteigne dix pour cent (10%) du capital social. 

Le solde des bénéfices nets peut être distribué aux associés en proportion de leur participation dans le capital de la


Art. 13. Dissolution - Liquidation
La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de la suspension des droits civils, de l’insolvabilité ou de la faillite

de l’associé unique ou d’un des associés.


Sauf dans le cas d’une dissolution par décision judiciaire, la dissolution de la Société ne peut se faire que sur décision

adoptée par l’assemblée générale dans les conditions exigées pour la modification des Statuts. Au moment de la disso-
lution de la Société, la liquidation sera effectuée par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non, nommés par les as-
sociés qui détermineront leurs pouvoirs et rémunération.

Art. 14. Référence à la loi
Pour tous les points non expressément prévus aux présents Statuts, le ou les associé(s) s’en réfèrent aux dispositions

de la Loi.


Les statuts ainsi établis, les parties qui ont comparu déclarent souscrire le capital comme suit: 

Toutes les parts ont été intégralement libérées par des versements en numéraire de sorte que le montant de douze

mille cinq cent euros (12.500.-EUR) se trouve dès maintenant à la disposition de la Société, ce dont il a été justifié au
notaire instrumentant.


Les frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société ou qui sont

mis à sa charge en raison de sa constitution sont estimés à environ EUR 1.688,-.

<i>Résolution des/de (l’)associé(s)

1. La Société est administrée par le gérant suivant:
Luc Blendeman, né à Sint-Gillis-Waas (Belgique) le 7 juin 1964, demeurant à B-1750 Lennik, Lombeeksestraat 57;
2. Le siège social de la Société est établi à L-9647 Doncols, Duerfstrooss 96 bloc C b. 5.


Le notaire soussigné, qui comprend et parle la langue anglaise, constate que le comparant at requis de documenter

le présent acte en langue anglaise, suivi d’une version française. A la requête dudit comparant, en cas de divergence entre
le texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, à la date figurant en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, celui-ci a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: M. Korving, J. Delvaux.
Enregistré à Luxembourg, le 5 janvier 2005, vol. 23CS, fol. 36, case 2. – Reçu 125 euros.

<i>Le Receveur (signé): Muller.

Pour copie conforme, délivrée, sur papier libre, à la demande de la société prénommée, aux fins de la publication au

Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(012502.3/208/400) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 février 2005.

S5 FINCO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-1543 Luxembourg, 45, boulevard Pierre Frieden.

R. C. Luxembourg B 105.950. 


In the year two thousand and four, on the eighteenth day of June.
Before Us Maître Joseph Elvinger, notary, residing in Luxembourg.

There appeared:

SOCCER TWO Ltd, a company limited by shares incorporated under the laws of the Cayman Islands with registered

office at c/o M&amp;C CORPORATE SERVICES LIMITED, PO Box, 309GT, Ugland House, South Church Street, George
Town, Grand Cayman, Cayman Islands.

CLT-UFA S.A., a société anonyme incorporated and governed by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, with

registered office at 45, boulevard Pierre Frieden, L-1543 Luxembourg,

both here represented by Patrick Van Hees, juriste at L-1450 Luxembourg,
by virtue of two proxies given in June 2004. 
The said proxies, signed ne varietur by the proxyholder of the person appearing and the undersigned notary, will

remain attached to the present deed to be filed with the registration authorities.

Such appearing person, represented as stated hereabove, has requested the undersigned notary to state as follows

the articles of association of a private limited liability company:

Art. 1. There is formed a private limited liability company, which will be governed by the laws pertaining to such an

entity (hereafter the «Company»), and in particular by the law of August 10th, 1915 on commercial companies as
amended (hereafter the «Law»), as well as by the present articles of association (hereafter the «Articles»), which specify
in the articles 7, 10, 11 and 14 the exceptional rules applying to one member companies.


Nombre de parts sociales

Montant souscrit

 % de capital social

Luc Blendeman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




Total  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




Luxembourg, le 28 janvier 2005.

J. Delvaux.


Art. 2. The object of the Company is the holding of participations, in any form whatsoever, in other Luxembourg or

foreign companies, the control, the management, as well as the development of these participations.

The Company may grant loans or borrow in any form with or without security and raise funds through, including,

but not limited to, the issue of bonds, notes, promissory notes and other debt instruments or debt securities, convert-
ible or not, the use of financial derivatives or otherwise.

The Company may provide financial support to any of its affiliates, in particular by granting loans, facilities, security

interests or guarantees in any form and for any term whatsoever and grant them any advice and assistance in any form

It may acquire any securities or rights by way of share participations, subscriptions, negotiations or in any manner,

participate in the establishment, development and control of any companies or enterprises and render them any assist-

It may carry on any industrial activity and maintain a commercial establishment open to the public. In general, it may

take any controlling and supervisory measures and carry out any operation, which it may deem useful in the accomplish-
ment and development of it purpose.

Art. 3. The Company is formed for an unlimited period of time.

Art. 4. The Company will have the name S5 FINCO, S.à r.l.

Art. 5. The registered office of the Company is established in Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg).
It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraor-

dinary general meeting of its shareholders deliberating in the manner provided for amendments to the Articles.

The address of the registered office may be transferred within the municipality by a decision of the board of managers.
The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad. 

Art. 6. The share capital is fixed at two hundred thousand Euros (EUR 200,000.-) represented by five thousand

(5,000) shares of forty Euros (EUR 40.-) each.

The authorized corporate capital of the Company is set at one hundred fifty million Euros (EUR 150,000,000) divided

into three million seven hundred fifty thousand (3,750,000) shares having a nominal value of forty Euros (EUR 40.-) per

The Board of Directors is authorised, during a period ending five years after the date of publication of the single share-

holder’s resolutions adopted on June 18, 2004, in the Mémorial, Recueil C, to increase in one or several times the sub-
scribed capital within the limits of the authorised capital by issuing shares to the existing shareholders or any persons
that have been approved by the shareholders at the same quorum and majority requirements as provided by article 189
paragraph 1 of the Law of August 10th, 1915 on commercial companies, as amended. Such increased amount of capital
may be subscribed for and issued under the terms and conditions as the Board of Directors may determine. More spe-
cifically, the Board of Directors may determine the subscription and payment conditions of the shares to be subscribed
and issued, the time and the amount of the shares to be subscribed and issued, if the shares are to be subscribed with
or without an issue premium, to what extent the payment of the newly subscribed shares is acceptable either in cash
or assets other than cash, that shares be issued following the exercise of the subscription and/or conversion rights grant-
ed by the Board of Directors under the terms of warrants (which may be separate or attached to shares, bonds notes
or similar instruments), convertible bonds or notes or similar instruments issued from time to time by the Company.
The Board of Directors may delegate to any authorised director of officer of the Company or to any other duly author-
ised person, the duties of accepting subscriptions and receiving payment for shares representing part or all of such in-
creased amounts of capital. After each increase, the subscribed capital performed in the legally required form by the
Board of Directors within the limits of the authorised capital, the present article is, as consequence, to be adjusted to
this amendment.

In addition to the corporate capital, there may be set up a premium account into which any premium paid on any

share in addition to its par value is transferred. The amount of the premium account may be used to provide for the
payment of any shares which the Company may redeem from its shareholders, to offset any net realised losses, to make
distributions to the shareholders or to allocate funds to the legal reserve.

Art. 7. The capital may be changed at any time by a decision of the single shareholder or by a decision of the share-

holders’ meeting, in accordance with article 14 of the Articles.

Art. 8. Each share entitles to a fraction of the Company’s assets and profits of the Company in direct proportion to

the number of shares in existence.

Art. 9. Towards the Company, the Company’s shares are indivisible, since only one owner is admitted per share.

Joint co-owners have to appoint a sole person as their representative towards the Company.

Art. 10. In case of a single shareholder, the Company’s shares held by the single shareholder are freely transferable. 
In the case of plurality of shareholders, the shares held by each shareholder may be transferred by application of the

requirements of article 189 of the Law.

Art. 11. The Company shall not be dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, insolvency or bank-

ruptcy of the single shareholder or of one of the shareholders.

Art. 12. The Company is managed by at least two managers who will constitute a board of managers divided man-

datorily into two categories of managers respectively denominated «Category A Manager» and «Category B Manager».
The managers of both categories need not to be shareholders. The manager(s) may be dismissed ad nutum.


In dealing with third parties, the board of managers will have all powers to act in the name of the Company in all

circumstances and to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company’s object and provided
the terms of this article shall have been complied with.

All powers not expressly reserved by law or the present Articles to the general meeting of shareholders fall within

the competence of the board of managers.

The Company shall be bound by the joint signature of a «Category A Manager» and a «Category B Manager».
The board of managers may sub-delegate all or part of his powers to one or several ad hoc agents.
The board of managers will determine these agents’ responsibilities and remuneration (if any), the duration of the

period of representation and any other relevant conditions of their agency.

The resolutions of the board of managers shall be adopted by the majority of the members of each of the two cate-

gories of managers present or represented. 

Resolutions in writing approved and signed by all managers shall have the same effect as resolutions passed at the

board of managers’ meetings. 

Any and all managers may participate in any meeting of the board of managers by telephone or video conference call

or by other similar means of communication allowing all the managers taking part in the meeting to hear one another.
The participation in a meeting by these means is equivalent to a participation in person at such meeting.

The board of managers may decide to pay interim dividends on the basis of a statement of accounts prepared by the

managers showing that sufficient funds are available for distribution, it being understood that the amount to be distrib-
uted may not exceed realised profits since the end of the last fiscal year, increased by carried forward profits and dis-
tributable reserves, but decreased by carried forward losses and sums to be allocated to a reserve to be established by
law or by these articles of incorporation.

Art. 13. The board of managers assumes, by reason of its position, no personal liability in relation to any commitment

validly made by it in the name of the Company.

Art. 14. The single shareholder assumes all powers conferred to the general shareholders’ meeting.
In case of a plurality of shareholders, each shareholder may take part in collective decisions irrespectively of the

number of shares, which he owns. Each shareholder has voting rights commensurate with his shareholding. Collective
decisions are only validly taken insofar as they are adopted by shareholders owning more than half of the share capital.

However, resolutions to alter the Articles may only be adopted by the majority of the shareholders owning at least

three-quarter of the Company’s share capital, subject to the provisions of the Law.

Art. 15. The Company’s accounting year starts on the first of January and ends on the thirty-first of December of

each year. 

Art. 16. At the end of each accounting year, the Company’s accounts are established and the board of managers

prepares an inventory including an indication of the value of the Company’s assets and liabilities.

Each shareholder may inspect the above inventory and balance sheet at the Company’s registered office.

Art. 17. The gross profits of the Company stated in the annual accounts, after deduction of general expenses, am-

ortisation and expenses represent the net profit. An amount equal to five per cent (5%) of the net profit of the Company
is allocated to the legal reserve, until this reserve amounts to ten per cent (10%) of the Company’s share capital.

The balance of the net profit may be distributed to the shareholder(s) in proportion to his/their shareholding in the


Art. 18. At the time of winding up the Company the liquidation will be carried out by one or several liquidators,

shareholders or not, appointed by the shareholder(s) who shall determine their powers and remuneration.

Art. 19. Reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no specific provision is made in

these Articles.

<i>Transitory provisions

The first accounting year shall begin on the date of the formation of the Company and shall terminate on the thirty-

first of December 2004.

<i>Subscription - Payment

The shares have been subscribed to as follows: 

All the shares have been fully paid in cash, so that the amount of two hundred thousand Euros (EUR 200,000.-) is at

the disposal of the Company, as has been proven to the undersigned notary, who expressly acknowledges it.


The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result

of its formation are estimated at three thousand and five hundred Euros.


Number of

Amount subscribed to


and paid-in in EUR

1) SOCCER TWO Ltd, prenamed  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 



2) CLT-UFA S.A., prenamed  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 



Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 




<i>Resolutions of the sole shareholders

The shareholders resolve to:
1. Appoint the followings as managers:
Category A Manager:
* Mrs. Janet Hennessy, Venture Capitalist, born on April 27, 1957 in the United States of America (Medford, MA),

residing at 129 Lincoln Street, Melrose, MA 02176, United States of America;

Category B Manager:
* Mr François Masquelier, Vice President Corporate Finance and Treasury, born on July 4, 1962 in Belgium (Liège),

residing at 153 Large Voie, B-4040 Herstal, Belgium.

The duration of the managers’ mandate is unlimited.
2. Fix the address of the Company at 45, boulevard Pierre Frieden, L-1543 Luxembourg.


The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing

parties, the present deed is worded in English, followed by a French version. On request of the same appearing parties
and in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.

Whereof the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the person appearing, he signed together with the notary the present deed.

Suit la traduction française du texte qui précède: 

L’an deux mille quatre, le dix-huit juin.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg.

Ont comparu:

SOCCER TWO Ltd, une société à responsabilité limité constitué en vertu du droit des Iles Cayman avec siège social

au c/o M&amp;C CORPORATE SERVICES LIMITED, PO Box, 309GT, Ugland House, South Church Street, George Town,
Grand Cayman, Iles Cayman.

CLT-UFA S.A., une société anonyme soumise au droit luxembourgeois, ayant son siège social au 45, boulevard Pierre

Frieden, L-1543 Luxembourg.

Toutes deux ici représentées par Patrick Van Hees, juriste à L-1450 Luxembourg,
en vertu de deux procurations données en juin 2004. 
Lesquelles procurations resteront, après avoir été signées ne varietur par le comparant et le notaire instrumentant,

annexées aux présentes pour être formalisées avec elles.

Lesquelles comparantes, représentées comme indiqué ci-dessus, ont requis le notaire instrumentant de dresser acte

d’une société à responsabilité limitée dont il a arrêté les statuts comme suit:

Art. 1


. Il est formé une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois relatives à une telle entité (ci-

après «la Société»), et en particulier la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés commerciales, telle que modifiée (ci-
après «la Loi»), ainsi que par les présents statuts de la Société (ci-après «les Statuts»), lesquels spécifient en leurs articles
7, 10, 11 et 14, les règles exceptionnelles s’appliquant à la société à responsabilité limitée unipersonnelle.

Art. 2. La Société a pour objet la prise de participations sous quelque forme que ce soit, dans d’autres entreprises

luxembourgeoises ou étrangères, ainsi que le contrôle, la gestion et la mise en valeur de ces participations.

La Société pourra prêter, emprunter avec ou sans garantie, réunir des fonds, et notamment émettre des titres, des

obligations, des billets à ordre et autres instruments ou titres de dettes, convertibles ou non, utiliser des instruments
financiers dérivés ou autres.

La Société pourra fournir une assistance financière à n’importe quelle société liée, en particulier accorder des prêts,

des ouvertures de crédit, des intérêts sur titres ou des garanties sous quelque forme que ce soit et quels qu’en soient
les termes et leur fournir du conseil ou une assistance sous quelque forme que ce soit.

La Société pourra acquérir tous titres et droits par voie de participation, de souscription, de négociation ou de toute

autre manière, participer à l’établissement, à la mise en valeur et au contrôle de toutes sociétés ou entreprises, et leur
fournir toute assistance.

La Société pourra exercer une activité industrielle et tenir un établissement commercial ouvert au public. D’une façon

générale, elle peut prendre toutes mesures de contrôle et de surveillance et faire toutes opérations qu’elle jugera utiles
à l’accomplissement ou au développement de son objet.

Art. 3. La Société est constituée pour une durée illimitée.

Art. 4. La Société a comme dénomination S5 FINCO, S.à r.l.

Art. 5. Le siège social est établi à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg).
Il peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une délibération de l’assemblée gé-

nérale extraordinaire des associés délibérant comme en matière de modification des Statuts. 

L’adresse du siège social peut être déplacée à l’intérieur de la commune par simple décision du conseil de gérance.
La Société peut avoir des bureaux et des succursales tant au Luxembourg qu’à l’étranger.

Art. 6. Le capital social est fixé à deux cent mille euros (EUR 200.000,-) représenté par cinq mille (5.000) parts so-

ciales d’une valeur nominale de quarante euros (EUR 40,-) chacune.

Le capital autorisé de la Société est fixé à cent cinquante millions d’euros (150.000.000) divisé en trois millions sept

cent cinquante mille (3.750.000) parts sociales ayant chacune une valeur nominale de quarante euros (EUR 40,-).


Le Conseil d’Administration est autorisé, pendant une période se terminant cinq (5) ans après la date de la publication

des résolutions adoptées le 18 Juin 2004 dans le Mémorial, Recueil C, à augmenter en une ou plusieurs fois le capital
souscrit jusqu’à concurrence du capital autorisé, par émission de parts sociales aux associés existants ou à tout autre
personne ayant été approuvé par les associés dans les conditions de quorum et de majorité prévues par l’article 189
alinéa 1 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée. De telles réalisations d’augmentation
de capital peuvent être souscrites et émises aux clauses et conditions à déterminer par le conseil d’administration. Plus
spécialement, le Conseil d’Administration peut déterminer les conditions de la souscription et la libération des parts
sociales à souscrire et à émettre, si les parts sociales seront souscrites au pair ou avec une prime d’émission, dans quelle
mesure la libération des nouvelles parts sociales souscrites peut être acceptée en numéraire ou par des apports autres
qu’en numéraire, que les parts sociales seront émises à la suite de l’exercice des droits de souscription et/ou de con-
version accordés par le Conseil d’Administration selon les conditions des bons de souscription (pouvant être attachés
ou séparés d’actions, de bons, d’obligations ou d’autres instruments similaires), bons convertibles, obligations ou
d’autres instruments similaires émis de temps en temps par la société. Le Conseil d’Administration peut déléguer tout
administrateur, directeur, fondé de pouvoir ou tout autre personne dûment autorisée, pour recueillir les souscriptions
et recevoir le paiement du prix des actions représentant tout ou partie de cette augmentation de capital. Chaque fois
que le Conseil d’Administration aura procédé à une augmentation du capital émis dans les formes légales et dans les
limites du capital autorisé, le présent article sera adapté à la modification intervenue.

En plus du capital social, un compte de prime d’émission peut être établi auquel toutes les primes payées sur une part

sociale en plus de la valeur nominale seront transférées. L’avoir de ce compte de primes peut être utilisé pour effectuer
le remboursement en cas de rachat des parts sociales des actionnaires par la Société, pour compenser des pertes nettes
réalisées, pour effectuer des distributions aux actionnaires, ou pour être affecté à la réserve légale.

Art. 7. Le capital peut être modifié à tout moment par une décision de l’associé unique ou par une décision de l’as-

semblée générale des associés, en conformité avec l’article 14 des présents Statuts.

Art. 8. Chaque part sociale donne droit à une fraction des actifs et bénéfices de la Société, en proportion directe

avec le nombre des parts sociales existantes.

Art. 9. Envers la Société, les parts sociales sont indivisibles, de sorte qu’un seul propriétaire par part sociale est ad-

mis. Les copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société.

Art. 10. Dans l’hypothèse où il n’y a qu’un seul associé, les parts sociales détenues par celui-ci sont librement trans-


Dans l’hypothèse où il y a plusieurs associés, les parts sociales détenues par chacun d’entre eux ne sont transmissibles

que moyennant l’application de ce qui est prescrit par l’article 189 de la Loi.

Art. 11. La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de la suspension des droits civils, de l’insolvabilité ou de

la faillite de l’associé unique ou d’un des associés.

Art. 12. La Société est gérée par au moins deux gérants qui constitueront un Conseil de Gérance divisés en deux

catégories de gérants, nommés respectivement «Gérants de catégorie A» et «Gérants de catégorie B». Les gérants ne
doivent pas forcément être associés. Ils peuvent être révoqués ad nutum.

Dans les rapports avec les tiers, le Conseil de Gérance a tous pouvoirs pour agir au nom de la Société dans toutes

les circonstances et pour effectuer et approuver tous actes et opérations conformément à l’objet social et pourvu que
les termes du présent article aient été respectés.

Tous les pouvoirs non expressément réservés à l’assemblée générale des associés par la Loi ou les Statuts seront de

la compétence du Conseil de Gérance.

La Société est valablement engagée par la signature conjointe d’un «Gérant de catégorie A» et d’un «Gérant de ca-

tégorie B».

Le conseil de gérance, peut subdéléguer la totalité ou une partie de ses pouvoirs à un ou plusieurs agents ad hoc.
Le conseil de gérance détermine les responsabilités et la rémunération (s’il y en a) de ces agents, la durée de leurs

mandats ainsi que toutes autres conditions de leur mandat.

Les résolutions du conseil de gérance sont adoptées à la majorité des membres de chacune des deux catégories de

gérants présents ou représentés.

Les résolutions écrites approuvées et signées par tous les gérants auront le même effet que les résolutions adoptées

au cours des réunions du conseil de gérance.

Tous les gérants peuvent participer aux réunions du conseil par conference call par téléphone ou vidéo ou par tout

autre moyen similaire de communication ayant pour effet que tous les gérants participant au conseil puissent se com-
prendre mutuellement. Dans ce cas, le ou les gérants concernés seront censés avoir participé en personne à la réunion. 

Le conseil de gérance peut décider de payer des acomptes sur dividendes sur base d’un état comptable préparé par

les gérants duquel il ressort que des fonds suffisants sont disponibles pour distribution, étant entendu que les fonds à
distribuer ne peuvent pas excéder le montant des bénéfices réalisés depuis le dernier exercice fiscal augmenté des bé-
néfices reportés et des réserves distribuables mais diminué des pertes reportées et des sommes à porter en réserve en
vertu d’une obligation légale ou statutaire. 

Art. 13. Les gérants ne contractent à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux enga-

gements régulièrement pris par eux au nom de la Société.

Art. 14. L’associé unique exerce tous les pouvoirs qui lui sont conférés par l’assemblée générale des associés.
En cas de pluralité d’associés, chaque associé peut prendre part aux décisions collectives, quel que soit le nombre de

parts qu’il détient. Chaque associé possède des droits de vote en rapport avec le nombre de parts détenues par lui. Les


décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu’elles soient adoptées par des associés détenant plus
de la moitié du capital social.

Toutefois, les résolutions modifiant les statuts de la Société ne peuvent être adoptés que par une majorité d’associés

détenant au moins les trois quarts du capital social, conformément aux prescriptions de la Loi.

Art. 15. L’année sociale commence le premier janvier et se termine le trente et un décembre de chaque année.

Art. 16. Chaque année, à la fin de l’exercice social, les comptes de la Société sont établis et le conseil de gérance

prépare un inventaire comprenant l’indication de la valeur des actifs et passifs de la Société.

Tout associé peut prendre connaissance desdits inventaires et bilan au siège social.

Art. 17. Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction des frais généraux, amor-

tissements et charges constituent le bénéfice net. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la consti-
tution de la réserve légale, jusqu’à celle-ci atteigne dix pour cent (10%) du capital social. Le solde des bénéfices nets peut
être distribué aux associés en proportion avec leur participation dans le capital de la Société.

Art. 18. Au moment de la dissolution de la Société, la liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs, as-

sociés ou non, nommés par les associé(s) qui détermineront leurs pouvoirs et rémunérations.

Art. 19. Pour tout ce qui ne fait pas l’objet d’une prévision spécifique par les Statuts, il est fait référence à la Loi.

<i>Dispositions transitoires

Le premier exercice social commence le jour de la constitution de la Société et se termine le trente et un décembre


<i>Souscription - Libération

Les actions ont été souscrites comme suit par: 

Toutes les parts sociales ont été entièrement libérées par versement en espèces, de sorte que la somme de deux

cent mille euros (EUR 200.000,-) est à la disposition de la Société, ce qui a été prouvé au notaire instrumentant, qui le
reconnaît expressément.


Le comparant a évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la Société ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution à environ trois mille cinq cents euros.

<i>Décisions des associés

Les associés décident de:
1. Nommer les personnes suivantes aux fonctions de gérants:
Gérante de catégorie A: 
* Madame Janet Hennessy, Venture Capitalist, need le 27 avril 1957 aux Etats Unis d’Amérique (Medford, MA), de-

meurant au 129 Lincoln Street, Melrose, MA 02176, Etats Unis d’Amérique;

Gérant de catégorie B: 
* Mr François Masquelier, Vice President Corporate Finance and Treasury, né le 4 juillet 1962 en Belgique (Liège),

demeurant au 153, Large Voie, B-4040 Herstal, Belgique.

La durée du mandat des gérants est illimitée.
2. Fixer l’adresse du siège social au 45, boulevard Pierre Frieden, L-1543 Luxembourg.

Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que les comparants l’ont

requis de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d’une version française, et en cas de divergence entre le
texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire des comparants, celui-ci a signé le présent acte avec le


Signé: P. Van Hees, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 21 juin 2004, vol. 21CS, fol. 44, case 3. – Reçu 2.000 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et


(013764.3/211/322) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 février 2005.



Montant souscrit


et libéré en EUR

1) SOCCER TWO Ltd, prénommée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



2) CLT-UFA S.A., prénommée  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



Total:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



Luxembourg, le 10 février 2005.

J. Elvinger.


REVESOL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3895 Foetz, 10, rue de l’Avenir.

R. C. Luxembourg B 105.952. 


L’an deux mille cinq, le deux février.
Par-devant Maître Léon Thomas dit Tom Metzler, notaire de résidence à Luxembourg-Bonnevoie.

Ont comparu:

1.- La société à responsabilité limitée EUREFCO, S.à r.l., avec siège social à L-3895 Foetz, 10, rue de l’Avenir, inscrite

au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous la section B et le numéro 15.655,

ici représentée par son gérant unique Monsieur Alain Depierreux, ingénieur, né à Halanzy (Belgique) le 8 avril 1955,

demeurant à L-3368 Leudelange, 20, rue de la Vallée;

2.- Monsieur Alain Depierreux, prénommé, agissant en son nom personnel,
3.- Monsieur Pascal Depierreux, ouvrier, né à Messancy (Belgique) le 11 février 1972, demeurant à B-6747 Saint-Lé-

ger, 2, route d’Arlon;

4.- Monsieur Rémy Mingarelli, ouvrier, né à Longwy (France) le 7 juin 1961, demeurant à B-6792 Aubange (Halanzy),

9, Grande-Place.

Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentant de documenter ainsi qu’il suit les statuts d’une société à

responsabilité limitée qu’ils déclarent constituer entre eux:

Art. 1


. La société prend la dénomination de REVESOL, S.à r.l.

Art. 2. Le siège de la société est établi à Foetz.
Il pourra être transféré en toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg par simple décision de l’assemblée

générale des associés.

Art. 3. La société a pour objet l’activité de poseur de tapis et autres revêtements de sols en matière synthétique,

ainsi que la vente de tous articles de la branche.

Elle pourra faire toutes opérations industrielles, commerciales ou financières, mobilières ou immobilières, se ratta-

chant directement ou indirectement à son objet social ou qui sont de nature à en faciliter l’extension ou le développe-

Art. 4. La durée de la société est illimitée.

Art. 5. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année. Le premier

exercice social commence le jour de la constitution de la société pour finir le trente et un décembre deux mille cinq.

Art. 6. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-) représenté par cent (100) parts sociales

de cent vingt-cinq euros (EUR 125,-) chacune.

Ces parts ont été souscrites comme suit: 

Ces parts ont été intégralement libérées par des versements en espèces, de sorte que la somme de douze mille cinq

cents euros (EUR 12.500,-) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ce que les associés reconnaissent

Art. 7. Chaque part sociale donne droit à une fraction proportionnelle dans l’actif social et dans les bénéfices.
Art. 8. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Elles ne peuvent être cédées entre vifs à des non-

associés qu’avec l’agrément des associés représentant au moins les trois quarts du capital social. 

Art. 9. La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, choisis par les associés qui fixent

leurs pouvoirs. Ils peuvent être à tout moment révoqués par décision des associés.

A moins que les associés n’en décident autrement, le ou les gérants ont les pouvoirs les plus étendus pour agir au

nom de la société en toutes circonstances.

Art. 10. Simples mandataires de la société, le ou les gérants ne contractent en raison de leurs fonctions aucune obli-

gation personnelle relativement à celles-ci, ils ne seront responsables que de l’exécution de leur mandat.

Art. 11. Le décès, l’interdiction ou la faillite de l’un des associés n’entraîneront pas la dissolution de la société. Les

héritiers de l’associé prédécédé n’auront pas le droit de faire apposer des scellés sur les biens et valeurs de la société.
Pour faire valoir leurs droits, ils devront se tenir aux valeurs constatées dans le dernier bilan social.

1.- par la société à responsabilité limitée EUREFCO, S.à r.l., avec siège social à L-3895 Foetz, 10, rue de l’Avenir,

inscrite au registre de commerce et des Sociétés de Luxembourg sous la section B et le numéro 15.655, cinquante-
cinq parts sociales   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


2.- par Monsieur Alain Depierreux, ingénieur, né à Halanzy (Belgique) le 8 avril 1955, demeurant à L-3368 Leu-

delange, 20, rue de la Vallée, quinze parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


3.- par Monsieur Pascal Depierreux, ouvrier, né à Messancy (Belgique) le 11 février 1972, demeurant à B-6747

Saint-Léger, 2, route d’Arlon, quinze parts sociales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


4.- par Monsieur Rémy Mingarelli, ouvrier, né à Longwy (France) le 7 juin 1961, demeurant à B-6792 Aubange

(Halanzy), 9, Grande-Place, quinze parts sociales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Total: cent parts sociales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100


Art. 12. Chaque année, le 31 décembre, il sera dressé un inventaire de l’actif et du passif de la société. Le bénéfice

net constaté, déduction faite des frais généraux, traitements et amortissements, sera réparti de la façon suivante:

- cinq pour cent (5,00%) pour la constitution d’un fonds de réserve légal, dans la mesure des dispositions légales;
- le solde restera à la libre disposition des associés.

Art. 13. En cas de dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,

désignés par les associés.

Art. 14. Lorsque la société ne comporte qu’un seul associé, l’associé unique exerce les mêmes pouvoirs que ceux

attribués à l’assemblée des associés dans la société à responsabilité limitée.

Les décisions de l’associé unique prises dans ce cadre sont inscrites sur un procès-verbal ou établies par écrit. De

même, les contrats conclus entre l’associé unique et la société représentée par lui sont inscrits sur un procès-verbal ou
établis par écrit. Cette disposition n’est pas applicable aux opérations courantes conclues dans les conditions normales.

Art. 15. Pour tout ce qui n’est pas prévu aux présents statuts, les parties s’en réfèrent aux dispositions légales.


Le montant des frais généralement quelconques incombant à la société en raison de sa constitution s’élève approxi-

mativement à neuf cents euros (EUR 900,-). 

<i>Assemblée générale extraordinaire

Ensuite, les associés représentant l’intégralité du capital social, et se considérant comme dûment convoqués, se sont

réunis en assemblée générale extraordinaire et, à l’unanimité des voix, ont pris les résolutions suivantes:

1.- L’adresse de la société est à L-3895 Foetz, 10, rue de l’Avenir.
2.- Est nommé gérant technique de la société pour une durée indéterminée:
- Monsieur Christian Hemonet, ouvrier, né à Forbach (France) le 20 octobre 1952, demeurant à F-54260 Fresnois-

la-Montagne, 5, rue de la Huillière.

3.- Sont nommés gérants administratifs de la société pour une durée indéterminée:
- Monsieur Alain Depierreux, prénommé, et
- Monsieur Pascal Depierreux, prénommé.
4.- La société se trouve valablement engagée en toutes circonstances par les signatures conjointes du gérant techni-

que et d’un des gérants administratifs.

Dont acte, fait et passé, date qu’en tête des présentes, à Luxembourg-Bonnevoie, en l’Etude.
Et après lecture faite et interprétation donnée en une langue d’eux connue aux comparants, tous connus du notaire

instrumentant par leurs nom, prénom usuel, état et demeure, ils ont tous signé le présent acte avec le notaire.

Signé: A. Depierreux, P. Depierreux, R. Mingarelli, T. Metzler.
Enregistré à Luxembourg, le 3 février 2005, vol. 23CS, fol. 72, case 5. – Reçu 125 euros.

<i>Le Receveur (signé): Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(013766.3/222/96) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 février 2005.

GLOBAL QUALITY INVESTMENT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 29, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 105.956. 


L’an deux mille quatre, le trente décembre.
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire résidant à Mersch (Luxembourg).

A comparu:

Monsieur Alexander Claessens administrateur de sociétés, demeurant à 27, Old Gloucester Road, Londres WC1N-

3XXX, né à Wilrijk (Belgique), le 17 décembre 1951. 

Lequel comparant, ès qualités qu’il agit, a requis le notaire instrumentant de dresser acte d’une société à responsabi-

lité limitée unipersonnelle dont il a arrêté les statuts comme suit:

Art. 1


. Il est formé une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois relatives à une telle entité (ci-

après «La Société»), et en particulier la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés commerciales, telle que modifiée (ci-
après «La Loi»), ainsi que par les statuts de la Société (ci-après «les Statuts»), lesquels spécifient en leurs articles 7, 10,
11 et 14, les règles exceptionnelles s’appliquant à la société à responsabilité limitée unipersonnelle.

Art. 2. La société pourra accomplir toutes opérations commerciales, industrielles ou financières, ainsi que tous trans-

ferts de propriété immobiliers ou mobiliers.

La société a pour objet toutes les opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de participations

sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise, ainsi que l’administration, la gestion, le contrôle et le dévelop-
pement de ces participations.

Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d’un por-

tefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au con-

 Luxembourg-Bonnevoie, le 9 février 2005.

T. Metzler.


trôle de toute entreprise, acquérir par voie d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat et de toute
autre manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange ou autrement, faire mettre en
valeur ces affaires et brevets, accorder aux sociétés auxquelles elle s’intéresse tous concours, prêts, avances ou garan-

Art. 3. La Société est constituée pour une durée illimitée.

Art. 4. La Société aura la dénomination GLOBAL QUALITY INVESTMENT, S.à r.l.

Art. 5. Le siège social est établi à Luxembourg.
Il peut-être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une délibération de l’assemblée gé-

nérale extraordinaire des associés délibérant comme en matière de modification des statuts. 

L’adresse du siège sociale peut-être déplacée à l’intérieur de la commune par simple décision du gérant, ou en cas de

pluralité de gérants, du conseil de gérance.

La Société peut avoir des bureaux et des succursales tant au Luxembourg qu’à l’étranger.

Art. 6. Le capital social est fixé à la somme de douze mille cinq cents euros (12.500,- EUR) représenté par cent vingt-

cinq (125) parts sociales de cent euros (100,- EUR) chacune.

Les cent vingt-cinq (125) parts sociales sont entièrement souscrites par Monsieur Alexandre Claessens, prénommé.
Le souscripteur déclare et reconnaît que chacune des parts sociales est entièrement libérée par versement en espè-

ces de sorte que la somme de douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-) est dès à présent à la disposition de la Société
ainsi qu’il en a été justifié au notaire soussigné.

Art. 7. Le capital peut être modifié à tout moment par une décision de l’associé unique ou par une décision de l’as-

semblée générale des associés, en conformité avec l’article 14 des présents Statuts.

Art. 8. Chaque part sociale donne droit à une fraction des actifs et bénéfices de la Société, en proportion directe

avec le nombre des parts sociales existantes.

Art. 9. Envers la Société, les parts sociales sont indivisibles, de sorte qu’un seul propriétaire par part sociale est ad-

mis. Les copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société.

Art. 10. Dans l’hypothèse où il n’y a qu’un seul associé les parts sociales détenues par celui-ci sont librement trans-


Dans l’hypothèse où il y a plusieurs associés, les parts sociales détenues par chacun d’entre eux ne sont transmissibles

que moyennant l’application de ce qui est prescrit par l’article 189 de la Loi.

Art. 11. La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de la suspension des droits civils, de l’insolvabilité ou de

la faillite de l’associé unique ou d’un des associés.

Art. 12. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants. Si plusieurs gérants sont nommés, ils constitueront un

conseil de gérance. Le(s) gérants ne sont pas obligatoirement associés. Le(s) gérant(s) sont révocables ad nutum.

Dans les rapports avec les tiers, le(s) gérant(s) aura(ont) tous pouvoirs pour agir au nom de la Société et pour effec-

tuer et approuver tous actes et opérations conformément à l’objet social et pourvu que les termes du présent article
aient été respectés.

Tous les pouvoirs non expressément réservés à l’assemblée générale des associés par la Loi ou les présents Statuts

seront de la compétence du gérant et en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance.

La Société sera engagée par la seule signature du gérant unique, et, en cas de pluralité de gérants, par la signature

individuelle de chacun des membres du conseil de gérance.

Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, peut subdéléguer une partie de ses pouvoirs pour

des tâches spécifiques à un ou plusieurs agents ad hoc.

Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, déterminera les responsabilités et la rémunération

(s’il en est) de ces agents, la durée de leurs mandats ainsi que toutes autres conditions de leur mandat.

En cas de pluralité de gérants, les résolutions du conseil de gérance seront adoptées à la majorité des gérants présents

ou représentés.

Art. 13. Le ou les gérants ne contractent à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux

engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société.

Art. 14. L’associé unique exerce tous pouvoirs qui lui sont conférés par l’assemblée générale des associés.
En cas de pluralité d’associés, chaque associé peut prendre part aux décisions collectives, quelque soit le nombre de

parts qu’il détient. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu’elles soient adoptées par des
associés détenant 2/3 du capital.

Toutefois, les résolutions modifiant les Statuts de la Société ne peuvent être adoptées que par une majorité d’associés

détenant au moins les trois quarts du capital social, conformément aux prescriptions de la Loi.

Art. 15. L’année sociale commence le premier janvier et se termine le trente et un décembre.

Art. 16. Chaque année, au trente et un décembre, les comptes de la Société sont établis et le gérant, ou en cas de

pluralité de gérants, le conseil de gérance, prépare un inventaire comprenant l’indication de la valeur des actifs et passifs
de la Société.

Tout associé peut prendre connaissance desdits inventaires et bilan au siège social.

Art. 17. Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction des frais généraux, amor-

tissements et charges constituent le bénéfice net. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent pour la constitution
d’un fonds de réserve jusqu’à ce que celui-ci atteigne dix pour cent du capital social. 


Le solde des bénéfices nets peut être distribué aux associés en proportion avec leur participation dans le capital de

la Société.

Art. 18. Au moment de la dissolution de la Société, la liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs, as-

sociés ou non, nommés par les associés qui détermineront leurs pouvoirs et rémunérations.

Art. 19. Pour tout ce qui ne fait pas l’objet d’une prévision spécifique par les présents Statuts, il est fait référence à

la Loi.

<i>Dispositions transitoires

Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se terminera le 31 décembre 2005.


Les dépenses, frais, rémunérations et charges de toutes espèces, qui incombent à la société à la suite de la constitu-

tion, s’élèvent à environ mille deux cents euros (EUR 1.200,-).

<i>Décisions de l’Associé Unique

Et aussitôt l’associé unique représentant l’intégralité du capital social a pris les résolutions suivantes:
1) Est nommé gérant unique pour une durée indéterminée:
Monsieur Alexandre Claessens, prénommé.
Vis-à-vis des tiers la société est valablement engagée en toutes circonstances par la seule signature du gérant unique.
2) Le siège social est fixé à L-2163 Luxembourg, 29, avenue Monterey. 


Avant la clôture des présentes, le notaire instrumentant a attiré l’attention du constituant sur la nécessité d’obtenir

des autorités compétentes les autorisations requises pour exercer les activités plus amplement décrites comme objet
social à l’article deux des présents statuts.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, celui-ci a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: A. Claessens, H. Hellinckx.
Enregistré à Mersch, le 10 janvier 2005, vol. 430, fol. 20, case 7. – Reçu 125 euros.

<i>Le Receveur (signé): A. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(013794.3/242/114) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 février 2005.

TURKISH PRIVATIZATION INVESTORS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-1940 Luxembourg, 174, route de Longwy.

R. C. Luxembourg B 105.954. 


In the year two thousand five, on the seventh day of January.
Before Maître Henri Hellinckx, notary residing in Mersch (Luxembourg).

There appeared:

TURKISH PRIVATIZATION ADVISERS, S.à r.l., a Luxembourg société à responsabilité limitée with registered office

at L-1940 Luxembourg, 174, route de Longwy,

here represented by Maître Vivian Walry, attorney-at-law, residing in Luxembourg,
by virtue of a proxy given on 7 January 2005.
The said proxy, after having been signed ne varietur by the appearing party and the undersigned notary, will remain

annexed to the present deed for the purpose of registration.

Such appearing party, represented as stated here-above, has requested the undersigned notary, to state as follows

the articles of association of a private limited liability company (société à responsabilité limitée), which is hereby incor-

I. Name - Registered office - Object - Duration

Art. 1. Name. There is formed a private limited liability company (société à responsabilité limitée) under the name

TURKISH PRIVATIZATION INVESTORS, S.à r.l. (hereafter the Company), which will be governed by the laws of Lux-
embourg, in particular by the law dated 10th August, 1915, on commercial companies, as amended (hereafter the Law),
as well as by the present articles of association (hereafter the Articles). 

Art. 2. Registered office
2.1. The registered office of the Company is established in Luxembourg-City, Grand Duchy of Luxembourg. It may

be transferred within the boundaries of the municipality by a resolution of the single manager, or as the case may be,
by the board of managers of the Company. The registered office may further be transferred to any other place in the
Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of the single partner or the general meeting of partners adopted
in the manner required for the amendment of the Articles.

Mersch, le 2 février 2005.

H. Hellinckx.


2.2. Branches, subsidiaries or other offices may be established either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad

by a resolution of the single manager, or as the case may be, the board of managers of the Company. Where the single
manager or the board of managers of the Company determines that extraordinary political or military developments or
events have occurred or are imminent and that these developments or events would interfere with the normal activities
of the Company at its registered office, or with the ease of communication between such office and persons abroad,
the registered office may be temporarily transferred abroad until the complete cessation of these extraordinary circum-
stances. Such temporary measures shall have no effect on the nationality of the Company, which, notwithstanding the
temporary transfer of its registered office, will remain a Luxembourg incorporated company.

Art. 3. Object
3.1. The object of the Company is the acquisition of participations, in Luxembourg or abroad, in any companies or

enterprises in any form whatsoever and the management of such participations. The Company may in particular acquire
by subscription, purchase, and exchange or in any other manner any stock, shares and other participation securities,
bonds, debentures, certificates of deposit and other debt instruments and more generally any securities and financial
instruments issued by any public or private entity whatsoever. It may participate in the creation, development, manage-
ment and control of any company or enterprise. It may further invest in the acquisition and management of a portfolio
of patents or other intellectual property rights of any nature or origin whatsoever.

3.2. The Company may borrow in any form except by way of public offer. It may issue by way of private placement

only, notes, bonds and debentures and any kind of debt and/or equity securities. The Company may lend funds including,
without limitation, the proceeds of any borrowings and/or issues of debt securities to its subsidiaries, affiliated compa-
nies and/or to any other company. It may also give guarantees and pledge, transfer, encumber or otherwise create and
grant security over all or over some of its assets to guarantee its own obligations and undertakings and/or obligations
and undertakings of any other company and, generally, for its own benefit and/or the benefit of any other company or

3.3. The Company may generally employ any techniques and instruments relating to its investments for the purpose

of their efficient management, including techniques and instruments designed to protect the Company against credit,
currency exchange, interest rate risks and other risks. 

3.4. The Company may carry out any commercial, financial or industrial operations and any transactions with respect

to real estate or movable property, which directly or indirectly favour or relate to its object.

Art 4. Duration
4.1. The Company is formed for an unlimited period of time.
4.2 The Company shall not be dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, incapacity, insolvency, bank-

ruptcy or any similar event affecting one or several of the partners. 

II. Capital - Shares

Art. 5. Capital 
5.1. The Company’s corporate capital is fixed at twelve thousand five hundred euro (EUR 12,500.-) represented by

five hundred (500) shares in registered form with a par value of twenty-five euro (EUR 25.-) each, all subscribed and
fully paid-up.

5.2. The share capital of the Company may be increased or reduced in one or several times by a resolution of the

single partner or, as the case may be, by the general meeting of partners, adopted in the manner required for the amend-
ment of the Articles.

Art. 6. Shares
6.1. Each share entitles the holder to a fraction of the corporate assets and profits of the Company in direct propor-

tion to the number of shares in existence.

6.2. Towards the Company, the Company’s shares are indivisible, since only one owner is admitted per share. Joint

co-owners have to appoint a sole person as their representative towards the Company. 

6.3. Shares are freely transferable among partners or, if there is no more than one partner, to third parties.
In case of plurality of partners, the transfer of shares to non-partners is subject to the prior approval of the general

meeting of partners representing at least three quarters of the share capital of the Company.

A share transfer will only be binding upon the Company or third parties following a notification to, or acceptance by,

the Company in accordance with article 1690 of the civil code.

For all other matters, reference is being made to articles 189 and 190 of the Law.
6.4. A partners’ register will be kept at the registered office of the Company in accordance with the provisions of the

Law and may be examined by each partner who so requests.

III. Management - Representation

Art. 7. Board of managers
7.1. The Company is managed by one or more managers appointed by a resolution of the single partner or the general

meeting of partners which sets the term of their office. If several managers have been appointed, they will constitute a
board of managers. The manager(s) need not to be partner(s). 

7.2. The managers may be dismissed ad nutum.

Art. 8. Powers of the board of managers 
8.1. All powers not expressly reserved by the Law or the present Articles to the general meeting of partners fall

within the competence of the single manager or, if the Company is managed by more than one manager, the board of
managers, which shall have all powers to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company’s


8.2. Special and limited powers may be delegated for determined matters to one or more agents, either partners or

not, by the manager, or if there are more than one manager, by any manager of the Company.

Art. 9. Procedure
9.1. The board of managers shall meet as often as the Company’s interests so requires or upon call of any manager

at the place indicated in the convening notice. 

9.2. Written notice of any meeting of the board of managers shall be given to all managers at least 24 (twenty-four)

hours in advance of the date set for such meeting, except in case of emergency, in which case the nature of such cir-
cumstances shall be set forth in the convening notice of the meeting of the board of managers. 

9.3. No such convening notice is required if all the members of the board of managers of the Company are present

or represented at the meeting and if they state to have been duly informed, and to have had full knowledge of the agenda
of the meeting. The notice may be waived by the consent in writing, whether in original, by telegram, telex, facsimile or
e-mail, of each member of the board of managers of the Company. 

9.4. Any manager may act at any meeting of the board of managers by appointing in writing another manager as his


9.5. The board of managers can validly deliberate and act only if a majority of its members is present or represented.

Resolutions of the board of managers are validly taken by the majority of the votes cast. The resolutions of the board
of managers will be recorded in minutes signed by all the managers present or represented at the meeting.

9.6. Any manager may participate in any meeting of the board of managers by telephone or video conference call or

by any other similar means of communication allowing all the persons taking part in the meeting to hear and speak to
each other. The participation in a meeting by these means is deemed equivalent to a participation in person at such

9.7. Circular resolutions signed by all the managers shall be valid and binding in the same manner as if passed at a

meeting duly convened and held. Such signatures may appear on a single document or on multiple copies of an identical
resolution and may be evidenced by letter or facsimile.

Art. 10. Representation
The Company shall be bound towards third parties in all matters by the single signature of any manager of the Com-

pany or by the joint or single signatures of any persons to whom such signatory power has been validly delegated in
accordance with article 8.2. of these Articles.

Art. 11. Liability of the managers
The managers assume, by reason of their mandate, no personal liability in relation to any commitment validly made

by them in the name of the Company, provided such commitment is in compliance with these Articles as well as the
applicable provisions of the Law. 

IV. General meetings of partners

Art. 12. Powers and voting rights 
12.1. The single partner assumes all powers conferred by the Law to the general meeting of partners.
12.2. Each partner has voting rights commensurate to its shareholding. 
12.3. Each partner may appoint any person or entity as his attorney pursuant to a written proxy given by letter, tel-

egram, telex, facsimile or e-mail, to represent him at the general meetings of partners.

Art. 13. Form - Quorum - Majority 
13.1. If there are not more than twenty-five partners, the decisions of the partners may be taken by circular resolu-

tion, the text of which shall be sent to all the partners in writing, whether in original or by telegram, telex, facsimile or
e-mail. The partners shall cast their vote by signing the circular resolution. The signatures of the partners may appear
on a single document or on multiple copies of an identical resolution and may be evidenced by letter or facsimile.

13.2. Collective decisions are only validly taken insofar as they are adopted by partners owning more than half of the

share capital.

13.3. However, resolutions to alter the Articles or to dissolve and liquidate the Company may only be adopted by

the majority of the partners owning at least three quarters of the Company’s share capital.

V. Annual accounts - Allocation of profits

Art. 14. Accounting year 
14.1. The accounting year of the Company shall begin on the first of January of each year and end on the thirty-first


14.2. Each year, with reference to the end of the Company’s accounting year, the Company’s accounts are established

and the manager or, in case there is a plurality of managers, the board of managers shall prepare an inventory including
an indication of the value of the Company’s assets and liabilities.

14.3. Each partner may inspect the above inventory and balance sheet at the Company’s registered office.

Art. 15. Allocation of profits
15.1. The gross profits of the Company stated in the annual accounts, after deduction of general expenses, amorti-

sation and expenses represent the net profit. An amount equal to five per cent (5%) of the net profits of the Company
is allocated to the statutory reserve, until this reserve amounts to ten per cent (10%) of the Company’s nominal share

15.2. The general meeting of partners has discretionary power to dispose of the surplus. It may in particular allocate

such profit to the payment of a dividend or transfer it to the reserve or carry it forward.


VI. Dissolution - Liquidation

Art. 16. Dissolution - Liquidation
16.1. In the event of a dissolution of the Company, the liquidation will be carried out by one or several liquidators,

who do not need to be partners, appointed by a resolution of the single partner or the general meeting of partners
which will determine their powers and remuneration. Unless otherwise provided for in the resolution of the partner(s)
or by law, the liquidators shall be invested with the broadest powers for the realisation of the assets and payments of
the liabilities of the Company. 

16.2. The surplus resulting from the realisation of the assets and the payment of the liabilities of the Company shall

be paid to the partner or, in the case of a plurality of partners, the partners in proportion to the shares held by each
partner in the Company.

VII. General provision

17. Reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no specific provision is made in these


<i>Transitory provision

The first accounting year shall begin on the date of this deed and shall end on 31 December 2005.

<i>Subscription - Payment

Thereupon, TURKISH PRIVATIZATION ADVISORS, S.à r.l., prenamed and represented as stated here-above, de-

clares to have subscribed to the whole share capital of the Company and to have fully paid up all 500 shares by contri-
bution in cash, so that the amount of EUR 12,500.- is at the disposal of the Company, as has been proved to the
undersigned notary, who expressly acknowledges it.


The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result

of its incorporation are estimated at approximately one thousand nine hundred euro.

<i>Resolutions of the sole partner

Immediately after the incorporation of the Company, the sole partner, representing the entirety of the subscribed

share capital has passed the following resolutions:

1. The following persons are appointed as managers of the Company for an indefinite period:
- Mr Ender Öztas, company manager, born on November 1, 1970 in Kemaliye, Turkey, with professional address at

Tevfik Erdonmez Sk, 2/51, Esentepe, Istanbul 80280, Turkey;

- Mr Mark R. Holcombe, born on August 12, 1968 in Pennsylvania, USA, with professional address at SG Hambros

Building, Suite F, West Bay Street, PO Box N-9204, Nassau, Bahamas;

- HALSEY, S.à r.l., a Luxembourg société à responsabilité limitée with registered office at L-1940 Luxembourg, 174,

route de Longwy.

2. The registered office of the Company is set at L-1940 Luxembourg, 174, route de Longwy.


The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing

party, the present deed is worded in English followed by a French version and in case of divergences between the English
and the French text, the English version will be prevailing.

Whereof, the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the person appearing, said person appearing signed together with the notary the

present deed.

Suit la traduction française du texte qui précède: 

L’an deux mille cinq, le sept janvier.
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Mersch (Luxembourg).

A comparu:

TURKISH PRIVATIZATION ADVISERS, S.à r.l., une société à responsabilité limitée avec siège social à L-1940 Luxem-

bourg, 174, route de Longwy,

ici représentée par Maître Vivian Walry, avocat, résidant à Luxembourg.
en vertu d’une procuration donnée le 7 janvier 2005.
Laquelle procuration restera, après avoir été signée ne varietur par le comparant et le notaire instrumentant, annexée

aux présentes pour être formalisée avec elles.

Laquelle comparante, ès qualités qu’elle agit, a requis le notaire instrumentant de dresser acte d’une société à res-

ponsabilité limitée dont elle a arrêté les statuts comme suit:

I. Dénomination - Siège social - Objet social - Durée 

Art. 1


. Dénomination. Il est établi une société à responsabilité limitée sous la dénomination TURKISH PRIVA-

TIZATION INVESTORS, S.à r.l. (la Société), qui sera régie par les lois du Luxembourg, en particulier par la loi du 10
août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle que modifiée (la Loi) et par les présents statuts (les Statuts). 

Art. 2. Siège social  
2.1. Le siège social est établi à Luxembourg-Ville, Grand-Duché de Luxembourg. Il peut être transféré dans les limites

de la commune de Luxembourg par simple décision du gérant, ou en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance.


Il peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par résolution de l’associé unique ou de
l’assemblée générale des associés délibérant comme en matière de modification des Statuts.

2.2. Il peut être créé par simple décision du gérant, ou en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance, des suc-

cursales, filiales ou bureaux tant au Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger. Lorsque le gérant unique ou le conseil
de gérance estime que des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social de nature à compro-
mettre l’activité normale au siège social ou la communication aisée entre le siège social et l’étranger se produiront ou
seront imminents, le siège social pourra être transféré provisoirement à l’étranger, jusqu’à cessation complète de ces
circonstances anormales. Cette mesure provisoire n’aura toutefois aucun effet sur la nationalité de la Société qui restera
une société luxembourgeoise.

Art. 3. Objet social 
3.1. La Société a pour objet la prise de participations, tant au Luxembourg qu’à l’étranger, dans d’autres sociétés ou

entreprises sous quelque forme que ce soit et la gestion de ces participations. La Société pourra en particulier acquérir
par souscription, achat, et échange ou de toute autre manière tous titres, actions et autres valeurs de participation, obli-
gations, créances, certificats de dépôt et en général toutes valeurs ou instruments financiers émis par toute entité pu-
blique ou privée. Elle pourra participer dans la création, le développement, la gestion et le contrôle de toute société ou
entreprise. Elle pourra en outre investir dans l’acquisition et la gestion d’un portefeuille de brevets ou d’autres droits
de propriété intellectuelle de quelque nature ou origine que ce soit.

3.2. La Société pourra emprunter sous quelque forme que ce soit sauf par voie d’offre publique. Elle peut procéder,

uniquement par voie de placement privé, à l’émission d’actions et obligations et d’autres titres représentatifs d’emprunts
et/ou de créances. La Société pourra prêter des fonds, en ce compris, sans limitation, ceux résultant des emprunts et/
ou des émissions d’obligations ou de valeurs, à ses filiales, sociétés affiliées et/ou à toute autre société. Elle peut égale-
ment consentir des garanties et nantir, céder, grever de charges toute ou partie de ses avoirs ou créer, de toute autre
manière, des sûretés portant sur toute ou partie de ses avoirs afin de garantir ses propres obligations et engagements
et/ou obligations et engagements de toute autre société et, de manière générale, en sa faveur et/ou en faveur de toute
autre société ou personne.

3.3. La Société peut, d’une manière générale, employer toutes techniques et instruments liés à des investissements

en vue d’une gestion efficace, y compris des techniques et instruments destinés à la protéger contre les risques de chan-
ge, de taux d’intérêt et autres risques. 

3.4. La Société pourra accomplir toutes opérations commerciales, financières ou industrielles ainsi que tous transferts

de propriété mobiliers ou immobiliers, qui directement ou indirectement favorisent la réalisation de son objet social ou
s’y rapportent de manière directe ou indirecte.

Art. 4. Durée 
4.1. La Société est constituée pour une durée illimitée.
4.2. La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de l’interdiction, de l’incapacité, de l’insolvabilité, de la faillite

ou de tout autre événement similaire affectant un ou plusieurs associés. 

II. Capital - Parts sociales 

Art. 5. Capital 
5.1. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-), représenté par cinq cents (500) parts

sociales sous forme nominative d’une valeur nominale de vingt-cinq euros (EUR 25,-) chacune, toutes souscrites et en-
tièrement libérées. 

5.2. Le capital social de la Société pourra être augmenté ou réduit en une seule ou plusieurs fois par résolution de

l’associé unique ou de l’assemblée générale des associés délibérant comme en matière de modification des Statuts. 

Art. 6. Parts sociales
6.1. Chaque part sociale donne droit à une fraction des actifs et bénéfices de la Société en proportion directe avec

le nombre des parts sociales existantes.

6.2. Envers la Société, les parts sociales sont indivisibles, de sorte qu’un seul propriétaire par part sociale est admis.

Les copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société.

6.3. Les parts sociales sont librement transmissibles entre associés et, en cas d’associé unique, à des tiers.
En cas de pluralité d’associés, la cession de parts sociales à des non-associés n’est possible qu’avec l’agrément donné

en assemblée générale des associés représentant au moins les trois quarts du capital social.

La cession de parts sociales n’est opposable à la Société ou aux tiers qu’après qu’elle ait été notifiée à la Société ou

acceptée par elle en conformité avec les dispositions de l’article 1690 du code civil.

Pour toutes autres questions, il est fait référence aux dispositions des articles 189 et 190 de la Loi.
6.4 Un registre des associés sera tenu au siège social de la Société conformément aux dispositions de la Loi où il

pourra être consulté par chaque associé.

III. Gestion - Représentation

Art. 7. Conseil de gérance 
7.1. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants, lesquels ne sont pas nécessairement des associés et qui seront

nommés par résolution de l’associé unique ou de l’assemblée générale des associés laquelle fixer la durée de leur man-

7.2. Les gérants sont révocables ad nutum.


Art. 8. Pouvoirs du conseil de gérance 
8.1. Tous les pouvoirs non expressément réservés à l’assemblée générale des associés par la Loi ou les présents Sta-

tuts seront de la compétence du gérant ou, en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance, qui aura tous pouvoirs
pour effectuer et approuver tous actes et opérations conformes à l’objet social.

8.2. Des pouvoirs spéciaux et limités pour des tâches spécifiques peuvent être délégués à un ou plusieurs agents, as-

sociés ou non, par tout gérant.

Art. 9. Procédure
9.1. Le conseil de gérance se réunira aussi souvent que l’intérêt de la Société l’exige ou sur convocation d’un des

gérants au lieu indiqué dans l’avis de convocation.

9.2. Il sera donné à tous les gérants un avis écrit de toute réunion du conseil de gérance au moins 24 (vingt-quatre)

heures avant la date prévue pour la réunion, sauf en cas d’ urgence, auquel cas la nature (et les motifs) de cette urgence
seront mentionnés brièvement dans l’avis de convocation de la réunion du conseil de gérance.

9.3. La réunion peut être valablement tenue sans convocation préalable si tous les gérants de la Société sont présents

ou représentés lors de la réunion et déclarent avoir été dûment informés de la réunion et de son ordre du jour. Il peut
aussi être renoncé à la convocation avec l’accord de chaque gérant de la Société donné par écrit soit en original, soit
par télégramme, télex, téléfax ou courrier électronique.

9.4. Tout gérant pourra se faire représenter aux réunions du conseil de gérance en désignant par écrit un autre gérant

comme son mandataire.

9.5. Le conseil de gérance ne pourra délibérer et agir valablement que si la majorité des gérants est présente ou re-

présentée. Les décisions du conseil de gérance sont prises valablement à la majorité des voix des gérants présents ou
représentés. Les procès-verbaux des réunions du conseil de gérance seront signés par tous les gérants présents ou re-
présentés à la réunion.

9.6. Tout gérant peut participer à la réunion du conseil de gérance par téléphone ou vidéo conférence ou par tout

autre moyen de communication similaire, ayant pour effet que toutes les personnes participant à la réunion peuvent
s’entendre et se parler. La participation à la réunion par un de ces moyens équivaut à une participation en personne à
la réunion.

9.7. Les résolutions circulaires signées par tous les gérants seront considérées comme étant valablement adoptées

comme si une réunion du conseil de gérance dûment convoquée avait été tenue. Les signatures des gérants peuvent
être apposées sur un document unique ou sur plusieurs copies d’une résolution identique, envoyées par lettre ou télé-

Art. 10. Représentation. La Société sera engagée, en toutes circonstances, vis-à-vis des tiers par la seule signature

de tout gérant ou, par les signatures conjointes ou la signature unique de toutes personnes à qui de tels pouvoirs de
signature ont été valablement délégués conformément à l’article 8.2 des Statuts.

Art. 11. Responsabilités des gérants. Les gérants ne contractent en raison de leur fonction aucune obligation

personnelle relativement aux engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société, dans la mesure où ces en-
gagements sont pris en conformité avec les Statuts et les dispositions de la Loi.

IV. Assemblée générale des Associés

Art. 12. Pouvoirs et droits de vote
12.1. L’associé unique exerce tous les pouvoirs qui sont attribués par la Loi à l’assemblée générale des associés.
12.2. Chaque associé possède des droits de vote proportionnels au nombre de parts sociales détenues par lui.
12.3. Tout associé pourra se faire représenter aux assemblées générales des associés de la Société en désignant par

écrit, soit par lettre, télégramme, télex, téléfax ou courrier électronique une autre personne comme mandataire.

Art. 13. Forme - Quorum - Majorité
13.1. Lorsque le nombre d’associés n’excède pas vingt-cinq associés, les décisions des associés pourront être prises

par résolution circulaire dont le texte sera envoyé à chaque associé par écrit, soit en original, soit par télégramme, télex,
téléfax ou courrier électronique. Les associés exprimeront leur vote en signant la résolution circulaire. Les signatures
des associés apparaîtront sur un document unique ou sur plusieurs copies d’une résolution identique, envoyées par let-
tre ou téléfax.

13.2. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu’elles soient adoptées par des associés

détenant plus de la moitié du capital social.

13.3. Toutefois, les résolutions prises pour la modification des Statuts ou pour la dissolution et la liquidation de la

Société seront prises à la majorité des voix des associés représentant au moins les trois quarts du capital social de la

V. Comptes annuels - Affectation des bénéfices

Art. 14. Exercice social 
14.1. L’exercice social commence le premier janvier de chaque année et se termine le trente et un décembre.
14.2. Chaque année, à la fin de l’exercice social, les comptes de la Sociétés sont arrêtés et le gérant ou, en cas de

pluralité de gérants, le conseil de gérance dresse un inventaire comprenant l’indication des valeurs actives et passives
de la Société. 

14.3. Tout associé peut prendre connaissance de l’inventaire et du bilan au siège social de la Société.


Art. 15. Affectation des bénéfices
15.1. Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction des frais généraux, amortisse-

ments et charges constituent le bénéfice net. Il sera prélevé cinq pour cent (5%) sur le bénéfice net annuel de la Société
qui sera affecté à la réserve légale jusqu’à ce que cette réserve atteigne dix pour cent (10%) du capital social de la Société.

15.2. L’assemblée générale des associés décidera discrétionnairement de l’affectation du solde restant du bénéfice net

annuel. Elle pourra en particulier attribuer ce bénéfice au paiement d’un dividende, l’affecter à la réserve ou le reporter.

VI. Dissolution - Liquidation

Art. 16. Dissolution - Liquidation
16.1. En cas de dissolution de la Société, la liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,

nommés par résolution de l’associé unique ou de l’assemblée générale des associés qui fixera leurs pouvoirs et rému-
nération. Sauf disposition contraire prévue dans la résolution du (ou des) gérant(s) ou par la loi, les liquidateurs seront
investis des pouvoirs les plus étendus pour la réalisation des actifs et le paiement des dettes de la Société.

16.2. Le boni de liquidation résultant de la réalisation des actifs et après paiement des dettes de la Société sera attribué

à l’associé unique, ou en cas de pluralité d’associés, aux associés proportionnellement au nombre de parts sociales dé-
tenues par chacun d’eux dans la Société.

VII. Disposition générale

17. Pour tout ce qui ne fait pas l’objet d’une disposition spécifique par les présents Statuts, il est fait référence à la Loi.

<i>Disposition transitoire

La première année sociale débutera à la date du présent acte et se terminera au 31 décembre 2005.

<i>Souscription - Libération

TURKISH PRIVATIZATION ADVISORS, S.à r.l., représentée comme dit ci-dessus, déclare avoir souscrit à l’entièreté

du capital social de la Société et d’avoir entièrement libéré les 500 parts sociales par versement en espèces, de sorte
que la somme de EUR 12.500,- est à la disposition de la Société, ce qui a été prouvé au notaire instrumentant, qui le
reconnaît expressément.


Le comparant a évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la Société ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution à environ mille neuf cents euros.

<i>Décision de l’associé unique

Et aussitôt, l’associé unique, représentant l’intégralité du capital social, a pris les résolutions suivantes:
1. Les personnes suivantes sont nommées comme gérants de la Société pour une durée indéterminée:
- Monsieur Ender Öztas, gérant de société, né le 1


 novembre 1970 à Kemaliye, Turquie, avec adresse profession-

nelle à Tevfik Erdonmez Sk, 2/51, Esentepe, Istanbul 80280, Turquie;

- Monsieur Mark R. Holcombe, né le 12 août 1968 en Pennsylvanie, USA, avec adresse professionnelle à SG Hambros

Building, Suite F, West Bay Street, PO Box N-9204, Nassau, Bahamas;

- HALSEY, S.à r.l., une société à responsabilité limitée avec siège social à L-1940 Luxembourg, 174, route de Longwy.
2. Le siège social de la Société est établi à L-1940 Luxembourg, 174, route de Longwy.


Le notaire soussigné, qui comprend et parle l’anglais, constate que sur demande du comparant, le présent acte en

langue anglaise, suivi d’une version française, et en cas de divergence entre le texte anglais et le texte français, le texte
anglais fera foi.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, le comparant a signé le présent acte avec le notaire. 
Signé: V. Walry, H. Hellinckx.
Enregistré à Mersch, le 12 janvier 2005, vol. 430, fol. 25, case 11. – Reçu 125 euros.

<i>Le Receveur (signé): A. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(013770.3/242/384) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 février 2005.

BAROO ENERGY HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 105.953. 


L’an deux mille cinq, le dix janvier.
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Mersch (Luxembourg).

Ont comparu:

1) Monsieur Paul-André Canel, demeurant à 37, avenue de Villeneuve L’étang, F- 78000 Versailles (France), 
représenté par Monsieur Alain Renard, employé privé, demeurant professionnellement à Luxembourg, en vertu d’une

procuration sous seing privé en date du 1


 décembre 2004 à Luxembourg.

Mersch, le 31 janvier 2005.

H. Hellinckx.


2) Monsieur Salvatore Floridia, demeurant à 52, via Enrico Mattei, I-20097 San Donato Milanese (Italie),
représenté par Monsieur Alain Renard, prénommé, en vertu d’une procuration sous seing privé en date du 1



cembre 2004 à Luxembourg.

3) SERVICES GÉNÉRAUX DE GESTION S.A., Société de droit Luxembourgeois, ayant son siège social au 23, avenue

Monterey, L-2086 Luxembourg, 

représentée par Monsieur Alain Renard, prénommé, en vertu d’une procuration sous seing privé en date du 16 dé-

cembre 2004 à Luxembourg.

4) Monsieur Pierre Canel, demeurant à 52, rue Saint-Antoine, F-75004 Paris (France), 
représenté par Monsieur Alain Renard prénommé, en vertu d’une procuration sous seing privé en date du 7 décem-

bre 2004 à Paris.

5) Société Civile P2N, ayant son siège social 143, avenue Molière B-1190 Bruxelles, 
représentée par Monsieur Alain Renard, prénommé, en vertu d’une procuration sous seing privé en date du 15 dé-

cembre 2004 à Bruxelles.

6) Monsieur Georges El Asmar, demeurant avenue Georges Haddad, Imm Nahas - Tabaris, Beyrouth, Liban, 
représenté par Monsieur Alain Renard, prénommé, en vertu d’une procuration sous seing privé en date du 4 janvier

2005 à Beyrouth.

7) Monsieur Pierre Ferrand-Eynard, demeurant 37 avenue Victor Hugo, F-75116 Paris, 
représenté par Monsieur Alain Renard, prénommé, en vertu d’une procuration sous seing privé en date du 30 dé-

cembre 2004 à Paris.

Les prédites procurations, après avoir été signées ne varietur par le comparant et le notaire instrumentant, resteront

annexées au présent acte pour être soumises avec lui aux formalités de l’enregistrement.

Lesquels comparants ont arrêté, ainsi qu’il suit, les statuts d’une société anonyme holding qu’ils vont constituer entre


Titre I


. Dénomination, Siège social, Objet, Durée, Capital social, Parts de fondateur

Art. 1


. Il est formé une société sous la forme d’une société anonyme holding dont la dénomination est:

Cette société aura son siège social à Luxembourg. Il pourra être créé par simple décision du conseil d’administration

des succursales ou bureaux, tant dans le Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger.

Au cas où le conseil d’administration estimerait que des événements extraordinaires d’ordre politique, économique

ou social, de nature à compromettre l’activité normale du siège ou la communication de ce siège avec l’étranger se pro-
duiront ou seront imminents, il pourra transférer le siège social provisoirement à l’étranger jusqu’à cessation complète
de ces circonstances anormales; cette mesure provisoire n’aura toutefois aucun effet sur la nationalité de la société,
laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.

La société aura une durée illimitée. 

Art. 2. La société a pour objet la prise de participations sous quelque forme ce soit dans d’autres entreprises luxem-

bourgeoises ou étrangères et toutes autres formes de placements, l’acquisition par achat, souscription ou toute autre
manière ainsi que l’aliénation par vente, échange ou toute autre manière de valeurs mobilières de toutes espèces, la
gestion, le contrôle et la mise en valeur de ces participations. La société pourra également prendre des participations
dans des sociétés dont l’activité principale sera la recherche, l’exploitation et la valorisation de gisements d’hydrocar-
bures liquides ou gazeux. 

Elle peut également acquérir et mettre en valeur toutes marques ainsi que tous brevets et autres droits dérivant de

ces brevets ou pouvant les compléter, participer à la constitution, au développement, à la transformation et au contrôle
de toutes sociétés, le tout en restant dans les limites de la loi du trente et un juillet mille neuf cent vingt-neuf sur les
sociétés holding. 

Art. 3. Le capital social est fixé à EUR 250.000,- (deux cent cinquante mille euros) représenté par 25.000 (vingt-cinq

mille) actions de EUR 10,- (dix euros). Ces actions sont rachetables selon les dispositions de l’article 49-8 de la loi sur
les sociétés commerciales.

Toutes les actions seront au porteur ou nominatives au choix de l’actionnaire.
Le conseil d’administration est autorisé à émettre des emprunts obligataires non convertibles sous forme d’obliga-

tions au porteur ou autre, sous quelque dénomination que ce soit et payables en quelque monnaie que ce soit.

Le conseil d’administration déterminera la nature, le prix, le taux d’intérêt, les conditions d’émission et de rembour-

sement et toutes autres conditions y ayant trait.

Un registre des obligations nominatives sera tenu au siège social de la société. 

Art. 4. La société a le pouvoir d’acquérir ses propres actions souscrites et entièrement libérées dans les conditions

indiquées par l’article 49-8 de la loi sur les sociétés commerciales, telle que modifiée, étant entendu que cette acquisition
ne pourra être faite qu’au moyen de sommes distribuables y compris la réserve extraordinaire constituée au moyen de
fonds touchés par la société comme prime d’émission sur l’émission de ses propres actions ou du produit d’une nouvelle
émission effectuée en vue de ce rachat.

Les actions rachetées par la société n’ont aucun droit de vote ni le droit à la distribution d’un dividende ou du produit

de liquidation.

Le prix de rachat des actions rachetables sera calculé sur base de l’actif social net conformément à l’article cinq ci-


Art. 5. Le prix auquel seront rachetées les actions que la société se propose de racheter en application de l’article

49-8 de la loi sur les sociétés commerciales sera égal à la valeur nette par action déterminée par le conseil d’adminis-


tration à la date d’évaluation, qui ne pourra être antérieure au dernier jour du troisième mois du jour auquel le conseil
d’administration décide de procéder au rachat d’actions selon les modalités fixées ci-après.

La valeur nette de rachat des actions de la société sera égale au montant de l’actif net réévalué, divisé par le nombre

d’actions de la société en circulation (non compris les actions détenues par la société elle-même).

L’actif net réévalué est défini comme l’actif net comptable figurant dans les comptes à la date d’évaluation (exception

faite de la valeur des actions propres figurant au bilan à leur valeur nominale ou au pair comptable), augmenté des plus-
values ou diminué des moins-values sur les titres détenus en portefeuille. A cet effet, les actions des sociétés cotées
seront valorisées sur la base de la moyenne arithmétique du cours des 30 jours précédant la date d’évaluation, sur base
de leur patrimoine net comptable à la date de clôture du dernier exercice pour les sociétés non cotées en Bourse et à
leur coût d’acquisition pour les sociétés acquises durant l’exercice en cours. Toutefois, toute autre règle d’évaluation
appliquée par le conseil d’administration est acceptable si elle est conforme aux principes de comptabilité généralement

En l’absence de mauvaise foi, négligence grave ou d’erreur manifeste, toute décision prise lors du calcul de la valeur

de rachat par le conseil d’administration sera définitive et liera la société ainsi que les actionnaires présents, passés ou

En cas de contestation sur le calcul du prix, toute partie intéressée pourra demander au réviseur d’entreprises dési-

gné par l’assemblée générale des actionnaires et porteurs de parts de fondateur de déterminer le prix en faisant appli-
cation des règles ci-dessus mentionnées. Sa décision sera définitive, ne pourra faire l’objet d’aucun recours et liera les

Titre II. Administration, Surveillance 

Art. 6. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non, nommés

pour un terme qui ne peut excéder six ans. Les administrateurs sont rééligibles.

En cas de vacance d’une place d’administrateur, par suite de décès, ou autrement, le conseil d’administration doit

convoquer immédiatement l’assemblée générale pour pourvoir au remplacement de l’administrateur manquant. Dans
un tel cas, l’administrateur nommé achèvera le terme de celui qu’il remplace.

Art. 7. Le conseil d’administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de

l’objet social, à l’exception de ceux que la loi ou les statuts réservent à l’assemblée générale. Le conseil d’administration
ne peut délibérer et statuer valablement que si la majorité de ses membres sont présents ou représentés, le mandat
entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télex ou télécopie étant admis.

En cas d’urgence, les administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit, télégramme, télécopie. Une décision prise

par écrit, approuvée et signée par tous les administrateurs, produira effet au même titre qu’une décision prise à une
réunion du conseil d’administration. Les décisions du conseil d’administration sont prises à la majorité des voix. 

Art. 8. Le conseil d’administration pourra déléguer tout ou partie de ses pouvoirs à un ou plusieurs administrateurs,

directeurs, gérants ou autres agents.

La société se trouve engagée soit par la signature individuelle de l’administrateur-délégué, soit par la signature collec-

tive de deux administrateurs, pour le cas où l’assemblée générale décide d’établir différentes catégories d’administra-
teurs, par la signature collective d’un administrateur de la catégorie A et par un administrateur de la catégorie B. 

Art. 9. Les actions judiciaires, tant en demandant qu’en défendant, seront suivies au nom de la société par le conseil

d’administration agissant par son président ou un administrateur-délégué. 

Art. 10. Le Conseil d’Administration sera autorisé à procéder à des versements d’acomptes sur dividendes confor-

mément aux conditions et suivant les modalités fixées par la loi. 

Art. 11. La surveillance de la société sera confiée à un ou plusieurs commissaires, ils seront nommés pour un terme

qui ne peut excéder six ans. Ils seront rééligibles.

Titre III. Assemblée générale et Répartition des bénéfices 

Art. 12. L’assemblée générale se compose de tous les propriétaires d’actions de capital.
Elle a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui intéressent la société. Tout actionnaire a

le droit de prendre part aux délibérations de l’assemblée, en personne ou par mandataire.

Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales. Elles ne sont pas

nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés, et qu’ils déclarent avoir eu préalablement con-
naissance de l’ordre du jour.

Art. 13. Sauf dans les cas prévus par la loi, toutes les décisions de l’assemblée générale sont prises à la majorité sim-


L’assemblée générale décidera de l’affectation ou de la distribution du bénéfice net. 

Art. 14. L’assemblée générale annuelle des actionnaires se réunira de plein droit au siège social ou à tout autre en-

droit à Luxembourg indiqué dans l’avis de convocation, le 2ème jeudi du mois de novembre, à 16.30 heures. Si ce jour
est férié, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.

Titre IV. Exercice social, Dissolution 

Art. 15. L’année sociale commencera le 1


 juillet et finit le 30 juin de chaque année. 

Art. 16. La société pourra être dissoute par décision de l’assemblée générale, statuant suivant les modalités prévues

pour les modifications des statuts.


Titres V. Disposition générale 

Art. 17. La loi du dix août mille neuf cent quinze sur les sociétés commerciales et la loi du trente et un juillet mille

neuf cent vingt-neuf ainsi que leurs modifications ultérieures trouveront leur application partout où il n’y est pas dérogé
par les présents statuts.

<i>Dispositions transitoires

1.- Le premier exercice social commencera le jour de la constitution et se termine le 30 juin 2006.
2.- La première assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra en 2006.

<i>Souscription et libération

Les statuts de la société ayant été ainsi arrêtés, les comparants déclarent souscrire aux actions du capital social com-

me suit: 

Toutes les actions ont été intégralement libérées par des versements en espèces, de sorte que la somme de EUR

250.000,- (deux cent cinquante mille euros) se trouve dès à présent à la disposition de la nouvelle société, ainsi qu’il en
a été justifié au notaire.


Le notaire instrumentaire déclare avoir vérifié l’existence des conditions exigées par l’article 26 de la loi du dix août

mille neuf cent quinze sur les sociétés commerciales et en constate expressément l’accomplissement.

<i>Estimation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges sous quelque forme que ce soit qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève approximativement à la somme de cinq mille deux cents

<i>Assemblée générale extraordinaire

Et à l’instant les comparants, représentés ainsi qu’il a été dit, se sont constitués en assemblée générale extraordinaire

à laquelle ils se reconnaissent dûment convoqués et après avoir constaté que celle-ci était régulièrement constituée, ont
à l’unanimité des voix, pris les résolutions suivantes:

1. L’adresse de la société est fixée au: 23, avenue Monterey, L-2086 Luxembourg
L’assemblée autorise le Conseil d’Administration à fixer en tout temps une nouvelle adresse dans la localité du siège

social statutaire.

2. Le nombre des administrateurs est fixé à six et celui des commissaires à un;
3. Sont nommés administrateurs:
a) Monsieur Salvatore Floridia, Ingénieur, né le 2 janvier 1938 à Tunis (Tunisie), demeurant à 52, via Enrico Mattei,

I-20097 San Donato Milanese (Italie)

b) Monsieur Paul-André Canel, Ingénieur, né le 17 juin 1953 à Ferryville (Tunisie), demeurant à 37, avenue de Ville-

neuve l’étang, F-78000 Versailles (France)

c) Monsieur Pierre Canel, Area Manager, né le 20 juin 1962 à Brest (France), demeurant à 52, rue Saint-Antoine,

F-5004 Paris (France)

d) Monsieur Serge Krancenblum, diplômé MBA, né le 8 octobre 1961 à Metz (France), demeurant professionnelle-

ment au 23, avenue Monterey, L-2086 Luxembourg

e) Monsieur Alain Renard, employé privé, né le 18 juillet 1963 à Liège (Belgique), demeurant professionnellement au

23, avenue Monterey, L-2086 Luxembourg

f) Monsieur François Lanners, employé de banque, né le 3 octobre 1948 à Mersch (L), demeurant professionnellement

43, boulevard Royal, L-2955 Luxembourg

L’assemblée décide de répartir les mandats des administrateurs de la manière suivante:

Catégorie A
Monsieur Salvatore Floridia, précité.
Monsieur Paul-André Canel, précité.
Monsieur Pierre Canel, précité.

Categorie B
Monsieur Serge Krancenblum, précité.
Monsieur Alain Renard, précité.
Monsieur François Lanners, précité.
Dès lors, la société se trouve engagée par la signature collective d’un administrateur de la catégorie A et d’un admi-

nistrateur de la catégorie B.

4. Est nommé commissaire:

Monsieur Paul-André Canel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.375 actions

Monsieur Salvatore Floridia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.500 actions

SERVICES GÉNÉRAUX DE GESTION S.A.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.125 actions
Monsieur Pierre Canel   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.250 actions

P2N   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.750 actions

Monsieur Pierre Ferrand-Eynard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.500 actions

Monsieur Georges El Asmar  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.500 actions

Total:   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.000 actions


FIN-CONTROLE S.A., Société Anonyme, ayant son siège social au 26, rue Louvigny, L - 1946 Luxembourg
5. Les mandats des administrateurs expireront immédiatement après l’assemblée générale statutaire de 2010 et celui

du commissaire après l’assemblée générale statutaire de 2010.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ils ont signé avec le notaire le présent acte.

Signé: A. Renard, H. Hellinckx.
Enregistré à Mersch, le 19 janvier 2005, vol. 430, fol. 31. – Reçu 2.500 euros.

<i>Le Receveur (signé): A. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(013768.3/242/208) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 février 2005.



Registered office: L-1136 Luxembourg, 1, place d’Armes.

R. C. Luxembourg B 78.734. 

In the year two thousand and four, on the seventeenth of December.
Before US Maître Joseph Elvinger, notary, residing in Luxembourg.

Is held an Extraordinary General Meeting of the shareholders of BENETTON RETAIL INTERNATIONAL S.A., a joint

stock company (société anonyme) existing under Luxembourg Law, having its registered office at 1, place d’Armes, L-
1136 Luxembourg, (the «Company»), recorded with the Luxembourg Trade and Company Register, section B, under
number 78.734, incorporated by notarial deed on November 9, 2000, published in the Mémorial C number 363, of May
17, 2001 and whose bylaws have been amended by notarial deed of March 30, 2001 published in the Mémorial C number
979 of November 8, 2001, by notarial deed of December 13, 2001 published in the Mémorial C number 611 of April
19, 2002, by notarial deed of December 19, 2002 published in the Mémorial C number 271 of March 13, 2003 and by
notarial deed of December 18, 2003 published in the Mémorial C number 353 of March 31, 2004.

The meeting is chaired by Mr Olivier Ferres, employee, with professional address at 1B, Heienhaff, L-1736 Sennin-


The chairman appointed as secretary, Mr Giuseppe Mazzocato, employee, with professional address at 1, place

d’Armes, L-1136 Luxembourg.

The meeting elected as scrutineer Mr Fatah Boudjelida, employee, with professional address at 1B, Heienhaff, L-1736


The chairman declared and requested the notary to act:
I. That the shareholders present or represented and the number of their shares are shown on an attendance list,

signed by the chairman, the secretary, the scrutineer and the undersigned notary. The said list as well as the proxies will
be registered with these minutes.

II. As appears from the said attendance list, all shares in circulation representing the entire share capital of the Com-

pany, presently fixed at ten million euros (

€ 10,000,000.-) are present or represented at the present general meeting so

that the meeting can validly decide on all items of its agenda.

III. That the agenda of the meeting is the following:
1) Share premium account decrease to the extent of fifty-eight million six hundred and nine thousand four hundred

eighty-eight euros and four eurocents (

€ 58,609,488.04) in order to decrease it from its present amount of sixty-two

million four hundred twenty-two thousand one hundred and ten euros and ninety-six eurocents (

€ 62,422,110.96) to

three million eight hundred and twelve thousand six hundred twenty-two euros and ninety-two eurocents (

3,812,622.92) by allocation of the amount of fifty-eight million six hundred and nine thousand four hundred eighty-eight
euros and four eurocents (

€ 58,609,488.04) to the result brought forward account of the Company in order to partially

compensate accumulated losses for the same amount.

2) Capital decrease to the extent of seven million five hundred thousand euros (

€ 7,500,000.-) in order to decrease

it from its present amount of ten million euros (

€ 10,000,000.-) to two million five hundred thousand euros (€

2,500,000.-) by allocation of the amount of seven million five hundred thousand euros (

€ 7,500,000.-) to the result

brought forward account of the Company in order to compensate accumulated losses for the same amount.

3) Amendment of article 5 first paragraph of the Company’s articles of incorporation, to give it henceforth the fol-

lowing wording:

«Art. 5. First paragraph. The corporate capital is set at two million five hundred thousand euros (

€ 2,500,000.-)

represented by two hundred fifty thousand (250,000) shares of ten euros (

€ 10.-) each, fully paid up.»

4) Amendment of paragraph 4 of article 5 of the Company’s articles of incorporation to give it henceforth the fol-

lowing wording:

«The capital may be increased or reduced and all or part of the issue premium may be repaid or reallocated at any

time by an extraordinary general meeting of the shareholders held in the presence of a notary.»

5) Amendment of article 4 of the Company’s articles of incorporation to give it henceforth the following wording:

«Art. 4. The purposes for which the Corporation is established are to undertake, in Luxembourg and abroad, financ-

ing operations by granting loans to corporations belonging to the same international group to which it belongs itself.

Mersch, le 31 janvier 2005.

H. Hellinckx.


These loans will be refinanced inter alia but not limited to, by financial means and instruments such as loans from share-
holders or group companies or bank loans.

Furthermore, the Corporation may carry out all transactions pertaining directly or indirectly to the taking of partic-

ipating interests in any enterprises in whatever form, as well as the administration, the management, the control and the
development of such participating interests.

The Corporation may particularly use its funds for the setting-up, the management, the development and the disposal

of a portfolio consisting of any securities and patents of whatever origin, participate in the creation, the development
and the control of any enterprise, acquire by way of contribution, subscription, underwriting or by option to purchase
and any other way whatever, any type of securities and patents, realise them by way of sale, transfer, exchange or oth-
erwise, have developed these securities and patents, grant to the companies in which it has or not participating interests
any support, loans, advances or guarantees.

In general, the Corporation may carry out any financial, commercial, industrial, personal or real estate transactions,

take any measure to safeguard its rights and make any transactions whatsoever which are directly or indirectly connect-
ed with its purposes or which are liable to promote their development or extension.

The Corporation may borrow in any form and proceed to the issuance of bonds which may be convertible.»
6) Appointment of Mr Pier Francesco Facchini, Company Director, born on August 4, 1967 in Lugo di Romagna (RA

- Italy), and residing in Treviso, Viale Monfenera n. 16/c as new Director of the Company in addition to the existing ones.

7) Appointment of Mr Giancarlo Olgiati, Company Director, born on June 1st, 1938 at Cadenazzo (Switzerland) and

residing at Via Nassa 21, Lugano, Switzerland, as new Director of the Company in addition to the existing ones. 

8) Acknowledgement that the Board of Directors of the Company shall hence be composed as follows:
- Mr Massimo Branda, Company Director, born on April 17, 1960 in Canelli (AT - Italy) and residing in Torino, Italy,

Via A. Manzoni n. 25; 

- Mr Mauro Fava, Company Director, born on January 14, 1957 in Treviso, Italy and residing in Treviso, Vicolo S.

Antonino n. 5/b;

- Mr Giancarlo Olgiati, prenamed;
- Mr Pier Francesco Facchini, prenamed;
- Mr Giuseppe Mazzocato, Company Director, born on August 11, 1958 in Montebelluna (Italy), and residing at 12

Rue J. Engling, L-1466 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.

9) Change the name of the Company from its current name BENETTON RETAIL INTERNATIONAL S.A. to


10) Amendment of article 1 of the Company’s articles of incorporation, to give it henceforth the following wording:

«Art. 1. There exists a société anonyme under the name of BENETTON INTERNATIONAL S.A.»
11) Capital increase to the extent of one hundred thirty-one million thirty-eight thousand four hundred eighty euros


€ 131,038,480.-) in order to raise it from its present amount of two million five hundred thousand euros (€ 2,500,000)

to one hundred thirty-three million five hundred thirty-eight thousand four hundred eighty euros (

€ 133,538,480.-) by

the issue of thirteen million one hundred and three thousand eight hundred forty-eight (13,103,848) new shares with a
nominal value of ten euros (

€ 10.-) each, vested with the same rights and obligations as the existing shares.

12) Waiver of its preferential subscription right by BENETTON GROUP S.p.A. with registered office at Villa Minelli,

I-31050 Ponzano, Treviso in favor of BENETTON INTERNATIONAL N.V. S.A., a joint stock company with registered
office at Amsterdam and effective business seat at 1, place d’Armes, L-1136 Luxembourg, to the subscription of all new

13) Full payment of the new shares in the total nominal value of one hundred thirty-one million thirty-eight thousand

four hundred eighty euros (

€ 131,038,480.-) together with a share premium of five hundred thirty-one million nine hun-

dred sixty-one thousand five hundred and twenty euros (

€ 531,961,520.-) by contribution in kind by BENETTON IN-

TERNATIONAL N.V. S.A, prenamed of all its assets and liabilities (entire property) with effect as from January 1st, 2005
in the total value of six hundred sixty-three million euros (

€ 663,000,000.-).

14) Decrease of the share capital of the Company by an amount of ten euros (

€ 10.-) to reduce it from its present

amount of one hundred thirty-three million five hundred thirty-eight thousand four hundred eighty euros (

133,538,480.-) to one hundred thirty-three million five hundred thirty-eight thousand four hundred seventy euros (

133,538,470.-) by the cancellation of one (1) share with a nominal value of ten euros (

€ 10.-), which has been contributed

to the Company in order to avoid that the Company holds own shares.

15) Amendment of article 5 first paragraph of the Company’s articles of incorporation, to give it henceforth the fol-

lowing wording:

«Art. 5. First paragraph. The corporate capital is set at one hundred thirty-three million five hundred thirty-eight

thousand four hundred seventy euros (

€ 133,538,470.-) represented by thirteen million three hundred fifty-three thou-

sand eight hundred forty-seven (13,353,847) shares of ten euros (

€ 10.-) each, fully paid up.» 

After the foregoing was approved by the meeting, the meeting unanimously took the following resolutions:

<i>First resolution

The meeting resolved to decrease the Share premium account of the Company to the extent of fifty-eight million six

hundred and nine thousand four hundred eighty-eight euros and four eurocents (

€ 58,609,488.04) in order to decrease

it from its present amount of sixty-two million four hundred twenty-two thousand one hundred and ten euros and nine-
ty-six eurocents (

€ 62,422,110.96) to three million eight hundred and twelve thousand six hundred twenty-two euros

and ninety-two eurocents (

€ 3,812,622.92) by allocation of the amount of fifty-eight million six hundred and nine thou-

sand four hundred eighty-eight euros and four eurocents (

€ 58,609,488.04) to the result brought forward account of

the Company in order to partially compensate accumulated losses for the same amount.


<i>Second resolution

The meeting resolved to decrease the Company’s share capital to the extent of seven million five hundred thousand

euros (

€ 7,500,000.-) in order to decrease it from its present amount of ten million euros (€ 10,000,000.-) to two million

five hundred thousand euros (

€ 2,500,000.-) by allocation of the amount of seven million five hundred thousand euros


€ 7,500,000.-) to the result brought forward account of the Company in order to compensate accumulated losses for

the same amount.

<i>Third resolution

The meeting resolved to amend article 5 first paragraph of the Company’s articles of incorporation, to give it hence-

forth the following wording:

«Art. 5. First paragraph. The corporate capital is set at two million five hundred thousand euros (

€ 2,500,000.-)

represented by two hundred fifty thousand (250,000) shares of ten euros (

€ 10.-) each, fully paid up.»

<i>Fourth resolution

The meeting resolved to amend paragraph 4 of article 5 of the Company’s articles of incorporation to give it hence-

forth the following wording:

«The capital may be increased or reduced and all or part of the issue premium may be repaid or reallocated at any

time by an extraordinary general meeting of the shareholders held in the presence of a notary.»

<i>Fifth resolution

The meeting resolved to amend article 4 of the Company’s articles of incorporation to give it henceforth the following


«Art. 4. The purposes for which the Corporation is established are to undertake, in Luxembourg and abroad, financ-

ing operations by granting loans to corporations belonging to the same international group to which it belongs itself.
These loans will be refinanced inter alia but not limited to, by financial means and instruments such as loans from share-
holders or group companies or bank loans.

Furthermore, the Corporation may carry out all transactions pertaining directly or indirectly to the taking of partic-

ipating interests in any enterprises in whatever form, as well as the administration, the management, the control and the
development of such participating interests.

The Corporation may particularly use its funds for the setting-up, the management, the development and the disposal

of a portfolio consisting of any securities and patents of whatever origin, participate in the creation, the development
and the control of any enterprise, acquire by way of contribution, subscription, underwriting or by option to purchase
and any other way whatever, any type of securities and patents, realise them by way of sale, transfer, exchange or oth-
erwise, have developed these securities and patents, grant to the companies in which it has or not participating interests
any support, loans, advances or guarantees.

In general, the Corporation may carry out any financial, commercial, industrial, personal or real estate transactions,

take any measure to safeguard its rights and make any transactions whatsoever which are directly or indirectly connect-
ed with its purposes or which are liable to promote their development or extension.

The Corporation may borrow in any form and proceed to the issuance of bonds which may be convertible.»

<i>Sixth resolution

The meeting resolved to appoint with immediate effect Mr Pier Francesco Facchini, Company Director, born on Au-

gust 4, 1967 in Lugo di Romagna (RA - Italy), and residing in Treviso, Viale Monfenera n. 16/c as new Director of the
Company in addition to the existing ones. The mandate of Mr Pier Francesco Facchini, prenamed, will end at the share-
holders’ meeting approving the Company’s annual accounts for the year 2004.

<i>Seventh resolution

The meeting resolved to appoint with immediate effect Mr Giancarlo Olgiati, Company Director, born on June 1st,

1938 at Cadenazzo (Switzerland), and residing at Via Nassa 21, Lugano, Switzerland, as new Director of the Company
in addition to the existing ones. The mandate of Mr Giancarlo Olgiati, prenamed, will end at the shareholders’ meeting
approving the Company’s annual accounts for the year 2004.

<i>Eighth resolution

The meeting resolved to acknowledge that the Board of Directors of the Company shall hence be composed as fol-


* Mr Massimo Branda, Company Director, born on April 17, 1960 in Canelli (AT - Italy) and residing in Torino, Italy,

Via A. Manzoni n. 25; 

* Mr Mauro Fava, Company Director, born on January 14, 1957 in Treviso, Italy and residing in Treviso, Vicolo S.

Antonino n. 5/b

* Mr Giancarlo Olgiati, prenamed
* Mr Pier Francesco Facchini, prenamed.
* Mr Giuseppe Mazzocato, Company Director, born on August 11, 1958 in Montebelluna (Italy), and residing at 12

rue J. Engling, L-1466 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.

<i>Ninth resolution

The meeting resolved to change the name of the Company from its current name BENETTON RETAIL INTERNA-



<i>Tenth resolution

The meeting resolved to amend article 1 of the Company’s articles of incorporation, to give it henceforth the follow-

ing wording:

«Art. 1. There exists a société anonyme under the name of BENETTON INTERNATIONAL S.A.»

<i>Eleventh resolution

The meeting resolved to increase the Company’s share capital to the extent of one hundred thirty-one million thirty-

eight thousand four hundred eighty euros (

€ 131,038,480.-) in order to raise it from its present amount of two million

five hundred thousand euros (

€ 2,500,000.-) to one hundred thirty-three million five hundred thirty-eight thousand four

hundred eighty euros (

€ 133,538,480.-) by the issue of thirteen million one hundred and three thousand eight hundred

forty-eight (13,103,848) new shares with a nominal value of ten euros (

€ 10.-) each, vested with the same rights and

obligations as the existing shares.

<i>Twelfth resolution

The meeting resolved to acknowledge the waiver of its preferential subscription right by BENETTON GROUP S.p.A.

with registered office at Villa Minelli, I-31050 Ponzano, Treviso in favour of BENETTON INTERNATIONAL N.V. S.A.,
a joint stock company with registered office at Amsterdam and effective business seat at 1, place d’Armes, L-1136 Lux-
embourg, to the subscription of all new shares.

<i>Thirteenth resolution

The meeting resolved to agree to the subscription of all new shares by BENETTON INTERNATIONAL N.V. S.A.,


<i>Subscription - Payment

Thereupon intervened, BENETTON INTERNATIONAL N.V. S.A, prenamed, who through its proxy holder, declared

to subscribe to the thirteen million one hundred and three thousand eight hundred forty-eight (13,103,848) new shares
and fully pay them up in the amount of one hundred thirty-one million thirty-eight thousand four hundred eighty euros

€ 131,038,480.-) together with a total share premium in the amount of five hundred thirty-one million nine hundred

sixty-one thousand five hundred and twenty euros (

€ 531,961,520.-) by contribution in kind consisting of all its assets

and liabilities (entire property) which are hereby transferred to and accepted by the Company with effect as from Jan-
uary 1st, 2005 at the value of six hundred sixty-three million euros (

€ 663,000,000.-) and which valuation is subject to

an independent auditor’s report, in accordance with article 32-1 (5) of the law on commercial companies, established
by DELOITTE S.A., with registered office at 560, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg, which report concludes as fol-


«Based on the verification procedures applied as described above, we are of the opinion that the value of the Con-

tribution is at least equal to the number and value of the 13,103,848 ordinary shares of par value EUR 10.- each to be
issued at total share premium of EUR 531,961,520.-.

We have no further comment to make on the value of the Contribution
This report is produced solely for the purposes of meeting the requirements of Articles 26-1 and 32-1(5) of the mod-

ified law of August 10th, 1915 on Commercial Companies and should not be used for any other purpose without our
express written consent.

DELOITTE S.A.- Réviseur d’Entreprises»
Prementioned report, being initialed ne varietur shall remain attached to the present deed, to be filed at the same

time with the registration authorities.

All assets and liabilities contributed to the Company comprise, amongst others the following participations:
* Ninety-nine point ninety per cent (99.90%) of the shares representing the majority of the share capital of

BENETTON ARGENTINA S.A. a company incorporated and existing under the Laws of Argentina, having its corporate
seat at Buenos Aires, Argentina and with address at Buenos Aires, Argentina.

* One hundred per cent (100%) of the shares representing the entire share capital of UNITED COLORS COMMU-

NICATION S.A. a company incorporated and existing under the Laws of Switzerland, having its corporate seat at Luga-
no, Switzerland.

* One hundred per cent (100%) of the quotas representing the entire capital of BENETTON UNGHERIA Kft. a com-

pany incorporated and existing under the Laws of Hungary, having its corporate seat at Nagykallo, Hungary.

* Ninety-nine point ninety-seven per cent (99.97%) of the quotas representing the majority of the share capital of

BENETTON TUNISIA S.à r.l. a company incorporated and existing under the Laws of Tunisia, having its corporate seat
at Sahline, Tunisia.

* Ninety-nine point ninety-nine per cent (99.99%) of the shares representing the majority of the share capital of

BENETTON FINANCE S.A. a company incorporated and existing under the Laws of the Grand Duchy of Luxembourg,
having its corporate seat at Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg and with address at 1, place d’Armes, L-1136
Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.

* Ninety-nine point ninety-nine per cent (99.99%) of the shares representing the majority of the share capital of

UNITED COLORS OF BENETTON DO BRASIL LTD a company incorporated and existing under the Laws of Brazil,
a company organised under the laws of Brazil, having its corporate seat at S. Josè dos Pinhais, Brazil.

* Ninety-nine point ninety-eight per cent (99.98%) of the shares representing the majority of the share capital of

BENETTON (FAR EAST) LTD a company incorporated and existing under the Laws of the Popular Republic of China
- Hong Kong, having its corporate seat at Hong Kong.


* One hundred per cent (100%) of the shares representing the entire share capital of BENETTON JAPAN CO. LTD

a company incorporated and existing under the Laws of Japan, having its corporate seat at Tokyo, Japan.

* One hundred per cent (100%) of the quotas representing the entire share capital of BENETTON AUSTRIA, GmbH

a company incorporated and existing under the Laws of Austria, having its corporate seat at Salzburg, Austria.

* One hundred per cent (100%) of the shares representing the entire share capital of BENETTON TRADING USA

INC. a company incorporated and existing under the Laws of the United States of America, having its corporate seat at
Bordentown, United States of America.

* One hundred per cent (100%) of the shares representing the entire share capital of BENETTON MANUFACTUR-

ING HOLDING N.V. a company incorporated and existing under the Laws of the Netherlands, having its corporate
seat at Amsterdam the Netherlands, and with address at Keizersgracht 604, (1017 EP) Amsterdam, the Netherlands.

* Ninety-nine point ninety-nine per cent (99.99%) of the shares representing the majority of the share capital of

BENETTON ASIA PACIFIC Ltd. a company incorporated and existing under the Laws of the Popular Republic of China
- Hong Kong.

* Fifty per cent (50%) of the shares of DCM BENETTON INDIA LTD a company incorporated and existing under

the Laws of India, having its corporate seat at New Delhi, India.

* Five hundred (500) shares of one euro (

€ 1.-) each, out of a total of five hundred thousand (500,000) shares of

BENETTON 2 RETAIL COMERCIO DE PRODUTOS TEXTEIS S.A. a company incorporated and existing under the
Laws of Portugal.

* Twenty (20) shares of five euros (

€ 5.-) each, out of a total of twenty thousand (20,000) shares of BENETTON

REALTY PORTUGAL IMOBILIARIA S.A. a company incorporated and existing under the Laws of Portugal.

* One share (1) without face value, out of a total of one million four hundred thirty-two thousand eight hundred

twenty-two (1,432,822) shares of BENETTON REAL ESTATE BELGIQUE S.A. a company incorporated and existing un-
der the Laws of Belgium.

* Twenty (20) shares of five euros (

€ 5.-) each, out of a total of twenty thousand (20,000) shares of BENETTON

TEXTIL CONFECCAO DE TEXTEIS S.A. a company incorporated and existing under the Laws of Portugal.

* One (1) share of one hundred thousand euros (

€ 100,000.-) representing the entire share capital of SOCKS AND

ACCESSORIES OF BENETTON GmbH - in liquidation a company incorporated and existing under the Laws of Germa-

* One (1) share of one hundred Tunisian Dinar (TD 100.-) out of a total of three thousand five hundred (3,500) shares

of BENETTON MANUFACTURING TUNISIA S.à r.l. a company incorporated and existing under the Laws of Tunisia. 

* One share (1) of one hundred Tunisian Dinar (TD 100.-) out of a total of two hundred (200) shares of BENETTON

TRADING S.à r.l. - in liquidation a company incorporated and existing under the Laws of Tunisia.

* One (1) share of ten euros (

€ 10.-) of the Company.

All assets and liabilities contributed to the Company comprise, amongst others the following rights and obligations:
* All obligations and rights under all agreements entered into by BENETTON INTERNATIONAL N.V. S.A, with one

or more third parties, until the effect date of the contribution.

* All commitments taken by BENETTON INTERNATIONAL N.V. S.A, with one or more third parties, until the effect

date of the contribution.

* The obligations, as employer, towards Mr Giuseppe Mazzocato, sole employee of BENETTON INTERNATIONAL

N.V. S.A, with professional address at 1, place d’Armes, L-1136 Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg (the «Em-
ployee»), under an existing employment contract, the employment conditions of the Employee remaining exactly the
same after the contribution to the Company.

In respect to the above point and in compliance with the provisions of the law of December 19, 2003 applicable to

the transfer of employment contracts, the Board of Directors of BENETTON INTERNATIONAL N.V. S.A has informed
by registered mail and in due time the Employee as well as the labour inspectorate (Inspection du Travail) about the
reasons of the contribution in kind of all assets and liabilities of BENETTON INTERNATIONAL N.V. S.A to the Com-
pany, its legal, economic and social consequences.

<i>Effective implementation of the contribution

BENETTON INTERNATIONAL N.V. S.A, prenamed, through its proxy holder, declares that:
- it is the sole unrestricted owner of all its assets and liabilities to be contributed and possessing the power to dispose

of them, they being legally and conventionally freely transferable;

- the contribution of all its assets and liabilities is effective on January 1st, 2005 without qualification;
- all further formalities are in course in the respective countries of location of the assets and liabilities, in order to

duly carry out and formalize the transfer and to render it effective anywhere and towards any third party.

<i>Fourteenth resolution

The meeting resolved to decrease the Company’s share capital by an amount of ten euros (

€ 10.-) to reduce it from

its present amount of one hundred thirty-three million five hundred thirty-eight thousand four hundred eighty euros (

133,538,480.-) to one hundred thirty-three million five hundred thirty-eight thousand four hundred seventy euros (

133,538,470.-) by the cancellation of one (1) share with a nominal value of ten euros (

€ 10.-), which has been contributed

to the Company in order to avoid that the Company holds own shares.

<i>Fifteenth resolution

The meeting resolved to amend article 5 first paragraph of the Company’s articles of incorporation, to give it hence-

forth the following wording:


«Art. 5. First paragraph. The corporate capital is set at one hundred thirty-three million five hundred thirty-eight

thousand four hundred seventy euros (

€ 133,538,470.-) represented by thirteen million three hundred fifty-three thou-

sand eight hundred forty-seven (13,353,847) shares of ten euros (

€ 10.-) each, fully paid up.» 

<i>Variable rate Capital Tax Exemption Request

Considering that it concerns a contribution in kind of all assets and liabilities of one Luxembourg resident company

to another Luxembourg resident company (the Company) the Company expressly requests the capital contribution
duty exemption on basis of Article 4.1. of the Luxembourg law of December 29, 1971, as amended by the law of De-
cember 3, 1986, which provides for a fixed rate registration tax perception in such a case.


The expenses, costs, remuneration or charges in any form whatsoever which will be borne by the Company as a

result of the meeting are estimated at seven thousand five hundred euros (

€ 7,500.-).

There being no further business before the meeting, the same was thereupon adjourned.
The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on request of the above appearing

person, the present deed is worded in English followed by a French translation.

On request of the same appearing person and in case of divergence between the English and the French text, the

English version will prevail.

Whereof, the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this docu-


The document having been read to the persons appearing, all of whom are known to the notary by their Surnames,

Christian names, civil status and residences, the members of the bureau signed together with Us, the notary, the present
original deed.

Suit la traduction en langue française du texte qui précède:

L’an deux mille quatre, le dix-sept décembre.

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société BENETTON RETAIL INTERNATIO-

NAL S.A., société anonyme, ayant son siège social à 1, place d’Armes, L-1136 Luxembourg (la «Société»), inscrite au
Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, section B, sous le numéro 78.734, créée par acte notarié du 9
novembre 2000, publié au Mémorial C 363 du 17 mai 2001 et dont les statuts ont été modifiés par acte notarié du 30
mars 2001, publié au Mémorial C numéro 979 du 8 novembre 2001, par acte notarié du 13 décembre 2001 publié au
Mémorial C numéro 611 du 19 avril 2002, par acte notarié du 19 décembre 2002 publié au Mémorial C numéro 271 du
13 mars 2003 et par acte notarié du 18 décembre 2003 publié au Mémorial C numéro 353 du 31 mars 2004.

L’assemblée est ouverte sous la présidence de Monsieur Olivier Ferres, employé, avec adresse professionnelle à 1B,

Heienhaff, L-1736 Senningerberg.

Monsieur le président désigne comme secrétaire, Monsieur Giuseppe Mazzocato employé, avec adresse profession-

nelle à 1, place d’Armes, L-1136 Luxembourg.

L’assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Fatah Boudjelida, employé, avec adresse professionnelle à 1B, Heien-

haff, L-1736 Senningerberg.

Monsieur le président déclare et prie le notaire d’acter:
I. Que les actionnaires présents ou représentés et le nombre d’actions qu’ils détiennent est renseigné sur une liste

de présence, signée par le président, le secrétaire, le scrutateur et le notaire soussigné. Ladite liste de présence, ainsi
que les procurations, resteront annexées au présent acte pour être soumises avec lui aux formalités de l’enregistrement. 

II. Qu’il appert de cette liste de présence que la totalité des actions, représentant l’intégralité du capital social actuel-

lement fixé à dix millions d’euros (

€ 10.000.000,-) sont présentes ou représentées à la présente assemblée générale

extraordinaire, de sorte que l’assemblée peut décider valablement sur tous les points portés à l’ordre du jour.

III. Que l’ordre du jour de l’assemblée est le suivant: 
1) Réduction du compte Prime d’Emission de la Société pour un montant de cinquante-huit millions six cent neuf mille

quatre cent quatre-vingt-huit euros et quatre cents (

€ 58.609.488,04) pour le ramener de son montant actuel de soixan-

te-deux millions quatre cent vingt-deux mille cent dix euros et quatre-vingt seize cents (

€ 62.422.110,96) à trois millions

huit cent douze mille six cent vingt-deux euros et quatre-vingt douze cents (

€ 3.812.622,92) par allocation d’un montant

de cinquante-huit millions six cent neuf mille quatre cent quatre-vingt-huit euros et quatre cents (

€ 58.609.488,04) aux

résultats reportés de la Société afin de compenser des pertes reportées pour le même montant.

2) Réduction du capital social de la Société à concurrence de sept millions cinq cent mille euros (

€ 7.500.000,-) pour

le porter de son montant actuel de dix millions d’euros (

€ 10.000.000,-) à deux millions cinq cent mille euros (€

2.500.000,-) par allocation d’un montant de sept millions cinq cent mille euros (

€ 7.500.000,-) aux résultats reportés de

la Société afin de compenser des pertes reportées pour le même montant.

3) Modification du premier paragraphe de l’article 5 des statuts de la Société, pour lui conférer la teneur suivante:

«Art. 5. Premier Paragraphe. Le capital social est fixé à deux millions cinq cent mille euros (

€ 2.500.000,-) re-

présenté par deux cent cinquante mille (250.000) actions d’une valeur nominale de dix euros (

€ 10,-) chacune, libérées


4) Modification du paragraphe 4 de l’article 5 des statuts de la Société, pour lui conférer la teneur suivante:

«Le capital peut être augmenté ou réduit et tout ou partie de la prime d’émission peut être remboursée ou réallouée

à tout moment par une décision d’une assemblée générale extraordinaire des actionnaires tenue devant notaire.»

5) Modification de l’article 4 des statuts de la Société, pour lui conférer la teneur suivante:


«Art. 4. La société a pour objet d’entreprendre, au Luxembourg et à l’étranger, des opérations de financement en

accordant des prêts à des sociétés appartenant au même groupe international auquel elle appartient. Ces prêts seront
re-financés en autres mais non exclusivement, par des moyens financiers et des instruments tels que des prêts action-
naires ou des prêts par des sociétés du groupe ou des prêts bancaires.

La société peut également réaliser toutes les opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de

participations sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise, ainsi que l’administration, la gestion, le contrôle
et le développement de ces participations.

Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d’un por-

tefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au con-
trôle de toute entreprise, acquérir par voie d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat et de toute
autre manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange ou autrement, faire mettre en
valeur ces affaires et brevets, accorder aux sociétés auxquelles elle s’intéresse tous concours, prêts, avances ou garan-

En général, la société pourra également réaliser toute opération financière, commerciale, industrielle, mobilière ou

immobilière, et prendre toutes les mesures pour sauvegarder ses droits et faire toutes opérations généralement quel-
conques, qui se rattachent à son objet ou qui le favorisent.

La société pourra emprunter sous quelque forme que ce soit et procéder à l’émission d’obligations qui pourront être


6) Nomination de M. Pier Francesco Facchini, administrateur de sociétés, né le 4 août 1967 à Lugo di Romagna (RA

- Italie), demeurant à Trévise, Viale Monfenera n. 16/c, en tant que nouvel administrateur de la Société.

7) Nomination de M. Giancarlo Olgiati, administrateur de sociétés, né le 1


 juin 1938 à Cadenazzo (Suisse), et de-

meurant à Via Nassa 21, Lugano, Suisse, en tant que nouvel administrateur de la Société.

8) Constatation que le conseil d’administration de la Société est désormais composé comme suit:
- M. Massimo Branda, administrateur de sociétés, né le 17 avril 1960 à (Torino - Italie) et demeurant à Via A. Manzoni

25, Torino, Italie.

- M. Mauro Fava, administrateur de sociétés, né le 14 janvier 1957 à Treviso (Italie) et demeurant à 5/b Vicolo S. An-

tonino, Treviso, Italie.

- M. Giancarlo Olgiati, précité;
- M. Pier Francesco Facchini, précité;
- M. Giuseppe Mazzocato, administrateur de sociétés, né le 11 août 1958 à Montebelluna (Italie) et demeurant 12

Rue J. Engling, L-1466 Luxembourg, Grand-duché de Luxembourg.

9) Changement du nom de la Société de BENETTON RETAIL INTERNATIONAL S.A. en BENETTON INTERNA-


10) Modification de l’article 1


 des statuts de la Société, pour lui conférer la teneur suivante:

«Art. 1


. Il existe une société anonyme sous la dénomination BENETTON INTERNATIONAL S.A.

11) Augmentation du capital social de la Société à concurrence de cent trente et un millions trente-huit mille quatre

cent quatre-vingt euros (

€ 131.038.480,-) en vue de le porter de son montant actuel de deux millions cinq cent mille

euros (

€ 2.500.000,-) à cent trente-trois millions cinq cent trente-huit mille quatre cent quatre-vingt euros (€

133.538.480,-) par la création et l’émission de treize millions cent trois mille huit cent quarante-huit (13.103.848) actions
d’une valeur nominale de dix euros (

€ 10,-) chacune, ayant les même droits et obligations que les actions existantes.

12) Renonciation par BENETTON GROUP S.p.A, avec siège social à Villa Minelli, I-31050 Ponzano, Trévise, à son

droit de souscription préférentiel en faveur de BENETTON INTERNATIONAL N.V. S.A., une société anonyme de droit
luxembourgeois, ayant son siège social à Amsterdam et son siège de direction effective au 1, place d’Armes, L-1136
Luxembourg pour la souscription de toutes les nouvelles actions. 

13) Libération intégrale des nouvelles actions pour une valeur nominale totale de cent trente et un millions trente-

huit mille quatre cent quatre-vingt euros (

€ 131.038.480,-) et d’une prime d’émission de cinq cent trente et un millions

neuf cent soixante et un mille cinq cent vingt euros (

€ 531.961.520,-), par apport en nature par BENETTON INTER-

NATIONAL N.V. S.A, précité, de tout ses actifs et passifs (entièreté du patrimoine) avec effet au 1


 Janvier 2005, pour

une valeur totale de six cent soixante-trois millions d’euros (

€ 663.000.000,-).

14) Réduction du capital social de la Société à concurrence de dix euros (

€ 10,-) afin de le réduire de son montant

actuel de cent trente-trois millions cinq cent trente-huit mille quatre cent quatre-vingt euros (

€ 133.538.480,-) à cent

trente trois millions cinq cent trente-huit mille quatre cent soixante-dix euros (

€ 133.538.470,-) par l’annulation d’une

(1) action d’une valeur nominale de dix euros (

€ 10,-), qui a été apportée à la Société et ceci afin d’éviter que la Société

ne détienne une de ses propres actions.

15) Modification du premier paragraphe de l’article 5 des statuts de la Société, pour lui conférer la teneur suivante:

«Art. 5. Premier Paragraphe. Le capital social est fixé à cent trente-trois millions cinq cent trente-huit mille qua-

tre cent soixante-dix euros (

€ 133.538.470,-) représenté par treize millions trois cent cinquante-trois mille huit cent

quarante-sept (13.353.847) actions d’une valeur nominale de dix euros (

€ 10,-) chacune, libérées intégralement.

L’assemblée générale, après avoir délibéré, prend à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’assemblée décide de réduire le compte Prime d’Emission de la Société pour un montant de cinquante-huit millions

six cent neuf mille quatre cent quatre-vingt huit euros et quatre cents (

€ 58.609.488,04) pour le ramener de son mon-

tant actuel de soixante-deux millions quatre cent vingt-deux mille cent dix euros et quatre-vingt-seize cents (

62.422.110,96) à trois millions huit cent douze mille six cent vingt-deux euros et quatre-vingt-douze cents (

3.812.622,92) par allocation d’un montant de cinquante-huit millions six cent neuf mille quatre cent quatre-vingt-huit


euros et quatre cents (

€ 58.609.488,04) aux résultats reportés de la Société afin de compenser des pertes reportées

pour le même montant.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée décide de réduire le capital social de la Société à concurrence de sept millions cinq cent mille euros (

7.500.000,-) pour le porter de son montant actuel de dix millions d’euros (

€ 10.000.000,-) à deux millions cinq cent mille

euros (

€ 2.500.000,-) par allocation d’un montant de sept millions cinq cent mille euros (€ 7.500.000,-) aux résultats

reportés de la Société afin de compenser des pertes reportées pour le même montant.

<i>Troisième résolution

L’assemblée décide de modifier le premier paragraphe de l’article 5 des statuts de la Société, pour lui conférer la te-

neur suivante:

«Art. 5. Premier Paragraphe. Le capital social est fixé à deux millions cinq cent mille euros (

€ 2.500.000,-) re-

présenté par deux cent cinquante mille (250.000) actions d’une valeur nominale de dix euros (

€ 10,-) chacune, libérées


<i>Quatrième résolution

L’assemblée décide de modifier le paragraphe 4 de l’article 5 des statuts de la Société, pour lui conférer la teneur


«Le capital peut être augmenté ou réduit et tout ou partie de la prime d’émission peut être remboursée ou réallouée

à tout moment par une décision d’une assemblée générale extraordinaire des actionnaires tenue devant notaire.»

<i>Cinquième résolution

L’assemblée décide de modifier l’article 4 des statuts de la Société, pour lui conférer la teneur suivante:

«Art. 4. La société a pour objet d’entreprendre, au Luxembourg et à l’étranger, des opérations de financement en

accordant des prêts à des sociétés appartenant au même groupe international auquel elle appartient. Ces prêts seront
re-financés entre autres mais non exclusivement, par des moyens financiers et des instruments tels que des prêts ac-
tionnaires ou des prêts par des sociétés du groupe ou des prêts bancaires.

La société peut également réaliser toutes les opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de

participations sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise, ainsi que l’administration, la gestion, le contrôle
et le développement de ces participations.

Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d’un por-

tefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au con-
trôle de toute entreprise, acquérir par voie d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat et de toute
autre manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange ou autrement, faire mettre en
valeur ces affaires et brevets, accorder aux sociétés auxquelles elle s’intéresse tous concours, prêts, avances ou garan-

En général, la société pourra également réaliser toute opération financière, commerciale, industrielle, mobilière ou

immobilière, et prendre toutes les mesures pour sauvegarder ses droits et faire toutes opérations généralement quel-
conques, qui se rattachent à son objet ou qui le favorisent.

La société pourra emprunter sous quelque forme que ce soit et procéder à l’émission d’obligations qui pourront être


<i>Sixième résolution

L’assemblée décide de nommer M. Pier Francesco Facchini, administrateur de sociétés, né le 4 août 1967 à Lugo di

Romagna (RA - Italie), demeurant à Trévise, Viale Monfenera n. 16/c en tant que nouvel administrateur de la Société. Le
mandat de M. Pier Francesco Facchini, précité, prendra fin lors de l’assemblée des actionnaires approuvant les comptes
annuels 2004 de la Société.

<i>Septième résolution

L’assemblée décide de nommer M. Giancarlo Olgiati, administrateur de sociétés, né le 1


 juin 1938 à Cadenazzo

(Suisse), et demeurant à Via Nassa 21, Lugano, Suisse, en tant que nouvel administrateur de la Société. Le mandat de M.
Giancarlo Olgiati, précité, prendra fin lors de l’assemblée des actionnaires approuvant les comptes annuels 2004 de la

<i>Huitième résolution

L’assemblée décide de constater que le conseil d’administration de la Société est désormais composé comme suit:
* M. Massimo Branda, administrateur de sociétés, né le 17 avril 1960 à (Torino - Italie) et demeurant à Via A. Manzoni

25, Torino, Italie.

* M. Mauro Fava, administrateur de sociétés, né le 14 janvier 1957 à Treviso (Italie) et demeurant à 5/b Vicolo S.

Antonino, Treviso, Italie.

* M. Giancarlo Olgiati, précité;
* M. Pier Francesco Facchini, précité;
* M. Giuseppe Mazzocato, administrateur de sociétés, né le 11 août 1958 à Montebelluna (Italie) et demeurant 12,

rue J. Engling, L-1466 Luxembourg, Grand-duché de Luxembourg.

<i>Neuvième résolution

L’assemblée décide de changer le nom de la Société de BENETTON RETAIL INTERNATIONAL S.A. en BENETTON



<i>Dixième résolution

L’assemblée décide de modifier l’article 1


 des statuts de la Société, pour lui conférer la teneur suivante:

 «Art. 1


. Il existe une société anonyme sous la dénomination BENETTON INTERNATIONAL S.A.»

<i>Onzième résolution

L’assemblée décide d’augmenter le capital social de la Société à concurrence de cent trente et un millions trente-huit

mille quatre cent quatre-vingt euros (

€ 131.038.480,-) en vue de le porter de son montant actuel de deux millions cinq

cent mille euros (

€ 2.500.000,-) à cent trente-trois millions cinq cent trente-huit mille quatre cent quatre-vingt euros


€ 133.538.480,-) par la création et l’émission de treize millions cent trois mille huit cent quarante-huit (13.103.848)

actions d’une valeur nominale de dix euros (

€ 10,-) chacune, ayant les même droits et obligations que les actions exis-


<i>Douzième résolution

L’assemblée décide d’accepter la renonciation par BENETTON GROUP S.p.A, avec siège social à villa Minelli, I-31050

Ponzano, Trévise, à son droit de souscription préférentiel en faveur de BENETTON INTERNATIONAL N.V. S.A., une
société anonyme de droit luxembourgeois, ayant son siège social à Amsterdam et son siège de direction effective au 1,
place d’Armes, L-1136 Luxembourg pour la souscription de toutes les nouvelles actions.

<i>Treizième résolution

L’assemblée décide d’accepter la souscription de toutes les nouvelles actions par BENETTON INTERNATIONAL

N.V. S.A, précité. 

<i>Intervention - Paiement

Est ensuite intervenue aux présentes, BENETTON INTERNATIONAL N.V. S.A, précité, déclare souscrire aux treize

millions cent trois mille huit cent quarante-huit (13.103.848) actions nouvelles et les libérer intégralement en valeur no-
minale, en même temps qu’une prime d’émission de cinq cent trente et un millions neuf cent soixante et un mille cinq
cent vingt euros (

€ 531.961.520,-), par apport en nature de tous ses actifs et passifs (entièreté de patrimoine) qui sont

par les présentes transférés à la Société et acceptés par elle avec effet au 1


 janvier 2005, pour une valeur totale de six

cent soixante-trois millions d’euros (

€ 663.000.000,-) laquelle fixation de valeur est sujette au rapport d’un réviseur

d’entreprise indépendant conformément à l’article 32-1 (5) de la loi sur les sociétés commerciales, qui est établi par
DELOITTE S.A., ayant son siège social au 560, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg et dont le rapport conclut comme


«Sur base des procédures appliqués et décrites ci-dessous, nous sommes d’avis que la valeur de l’apport en nature,

qui correspond au moins en nombre et en valeur nominale aux 13.103.848 actions d’une valeur de dix euros (

€ 10,-)

chacune à émettre en même temps qu’une prime d’émission de EUR 531.961.520,-. Nous n’avons pas d’autres commen-
taires à formuler en ce qui concerne la valeur de l’apport.

Ce rapport est émis uniquement pour les besoins des Articles 26-1 et 32-1(5) de la loi modifiée du 10 août 1915 sur

les sociétés commerciales et ne doit pas être utilisé à d’autres fins sans notre accord écrit exprès.

DELOITTE S.A. - Réviseur d’Entreprises»
Ledit rapport, après avoir été signé ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant, restera annexé au

présent acte pour être formalisé avec lui.

Tous les actifs et passifs apportés à la Société comprennent entre autres les participations suivantes:
* Quatre-vingt-dix-neuf virgule quatre-vingt-dix pour cent (99,90%) des actions représentant la majorité du capital

social de BENETTON ARGENTINA S.A. une société constituée et régie par le droit Argentin, avec siège social à Buenos
Aires, Argentine. 

* Cent pour cent (100%) des actions représentant l’intégralité du capital social de UNITED COLORS COMMUNI-

CATION S.A. une société constituée et régie par le droit Suisse avec siège social à Lugano, Suisse.

* Cent pour cent (100%) des actions représentant l’intégralité du capital social de BENETTON UNGHERIA Kft. une

société constituée et régie par le droit Hongrois, avec siège social à Nagykallo, Hongrie.

* Quatre-vingt-dix-neuf virgule quatre-vingt-dix-sept pour cent (99,97%) des actions représentant la majorité du ca-

pital social de BENETTON TUNISIA, S.à r.l. une société constituée et régie par le droit Tunisien, avec siège social à
Sahline, Tunisie.

* Quatre-vingt-dix-neuf virgule quatre-vingt-dix-neuf pour cent (99,99%) des actions représentant la majorité du ca-

pital social de BENETTON FINANCE S.A. une société constituée et régie par le droit du Grand-duché de Luxembourg,
avec siège social à 1, place d’Armes, L-1136 Luxembourg, Grand-duché de Luxembourg.

* Quatre-vingt-dix-neuf virgule quatre-vingt-dix-neuf pour cent (99,99%) des actions représentant la majorité du ca-

pital social de UNITED COLORS OF BENETTON DO BRASIL Ltda. une société constituée et régie par le droit Brési-
lien, avec siège social à S. Josè dos Pinhais, Brésil.

* Quatre-vingt-dix-neuf virgule quatre-vingt-dix-huit pour cent (99,98%) des actions représentant la majorité du ca-

pital social de BENETTON (FAR EAST) LTD. une société constituée et régie par le droit de la République Populaire de
Chine, avec siège social à Hong-Kong.

* Cent pour cent (100%) des actions représentant l’intégralité du capital social de BENETTON JAPAN CO. LTD une

société constituée et régie par le droit du Japon, avec siège social à Tokyo, Japon.

* Cent pour cent (100%) des actions représentant l’intégralité du capital social de BENETTON AUSTRIA GmbH une

société constituée et régie par le droit Autrichien, avec siège social à Salzbourg, Autriche.


* Cent pour cent (100%) des actions représentant l’intégralité du capital social de BENETTON TRADING USA INC.

une société constituée et régie par le droit Américain, avec siège social à Bordentown, Etats-Unis d’Amérique.

* Cent pour cent (100%) des actions représentant l’intégralité du capital social de BENETTON MANUFACTURING

HOLDING N.V. une société constituée et régie par le droit Néerlandais, avec siège social à Amsterdam, Pays-Bas, et
adresse à Keizersgracht 604, (1017 EP) Amsterdam, Pays-Bas.

* Quatre-vingt-dix-neuf virgule quatre-vingt-dix-neuf pour cent (99,99%) des actions représentant la majorité du ca-

pital social de BENETTON ASIA PACIFIC LTD., une société constituée et régie par le droit de la République Populaire
de Chine - Hong-Kong.

* Cinquante pour cent (50%) des actions de DCM BENETTON INDIA LTD une société constituée et régie par le

droit Indien, avec siège social à New Delhi, Inde.

* Cinq cent (500) actions d’une valeur nominale d’un euro (

€ 1,-) chacune, sur un total de cinq cent mille (500.000)

actions de BENETTON 2 RETAIL COMERCIO DE PRODUTOS TEXTEIS S.A., une société constituée et régie par les
lois du Portugal.

* Vingt (20) actions d’une valeur nominale de cinq euros (

€ 5,-) chacune, sur un total de vingt mille (20.000) actions

de BENETTON REALTY PORTUGAL IMOBILIARIA S.A., une société constituée et régie par les lois du Portugal.

* Une (1) action sans valeur nominale, sur un total de un million quatre cent trente-deux mille huit cent vingt-deux

(1.432.822) actions de BENETTON REAL ESTATE BELGIQUE S.A.

* Vingt (20) actions d’une valeur nominale de cinq euros (

€ 5,-) chacune, sur un total de vingt mille (20.000) actions

de BENETTON TEXTIL CONFECCAO DE TEXTEIS S.A., une société constituée et régie par les lois du Portugal.

* Une (1) action d’une valeur nominale de cent mille euros (

€ 100.000,-) représentant l’entièreté du capital social de

STOCKS AND ACCESSORIES OF BENETTON GmbH - en liquidation une société constituée et régie par le droit Al-

* Une (1) action d’une valeur nominale de cent Dinar Tunisien (TD 100,-) sur un total de trois mille cinq cents (3.500)

actions de BENETTON MANUFACTURING TUNISIA, S.à r.l. une société constituée et régie par le droit Tunisien.

* Une (1) action d’une valeur nominale de cent Dinar Tunisien (TD 100,-) sur un total de deux cents (200) actions

de BENETTON TRADING S.à r.l. - en liquidation une société constituée et régie par le droit Tunisien.

* Une (1) action d’une valeur nominale de dix euros (

€ 10,-) de la Société.

Tous les actifs et passifs apportés à la Société comprennent également entre autres les droits et obligations suivantes: 
* Tous les droits et obligations découlant de tous les contrats conclus entre la société BENETTON INTERNATIO-

NAL N.V S.A. et des tiers, jusqu’à la date d’effet de l’apport.

* Tous les engagements entre la société BENETTON INTERNATIONAL N.V S.A. et des tiers, jusqu’à la date d’effet

de l’apport.

* Les obligations en qualité d’employeur envers Mr Giuseppe Mazzocato, seul salarié de BENETTON INTERNATIO-

NAL N.V S.A, ayant son adresse professionnelle à 1, place d’Armes, L-1136 Luxembourg, Grand-Duché du Luxembourg
(le «Salarié»), en vertu d’un contrat de travail existant, les conditions salariales du Salarié demeurant inchangées.

En relation avec le point ci-dessus et en conformité avec les dispositions de la loi du 19 décembre 2003, applicable

au transfert du contrat de travail, les administrateurs de la société BENETTON INTERNATIONAL N.V S.A ont informé
en temps et en heure par lettre recommandée le Salarié ainsi que l’inspection du Travail sur les raisons et les consé-
quences juridiques, économiques et sociales de l’apport de tous les actifs et passifs de la société BENETTON INTER-
NATIONAL N.V S.A., à la Société.

<i>Réalisation effective de l’apport

BENETTON INTERNATIONAL N.V. S.A. précitée, par son mandataire, déclare que:
- Elle est la seule propriétaire sans restrictions des tous ses actifs et passifs apportés et possède les pouvoirs d’en

disposer, ceux-ci étant légalement et conventionnellement librement transmissibles.

- L’apport de ces actifs et passifs est effectivement réalisé sans réserves au 1


 Janvier 2005.

- Toutes autres formalités sont en cours de réalisation dans les pays respectifs de localisation, aux fins formaliser le

transfert et de le rendre effectif partout et vis-à-vis de toutes tierces parties.

<i>Quatorzième résolution

L’assemblée décide de réduire le capital social de la Société à concurrence de dix euros (

€ 10,-) afin de le réduire de

son montant actuel de cent trente-trois millions cinq cent trente-huit mille quatre cent quatre-vingt euros (

133.538.480,-) à cent trente-trois millions cinq cent trente-huit mille quatre cent soixante-dix euros (

€ 133.538.470,-)

par l’annulation d’une (1) action d’une valeur nominale de dix euros (

€ 10,-), qui a été apportée à la Société et ceci afin

d’éviter que la Société ne détienne une de ses propres actions.

<i>Quinzième résolution

L’assemblée décide de modifier le premier paragraphe de l’article 5 des statuts de la Société, pour lui conférer la te-

neur suivante:

«Art. 5. Premier paragraphe. Le capital social est fixé à cent trente- trois millions cinq cent trente-huit mille qua-

tre cent soixante-dix euros (

€ 133.538.470,-) représenté par treize millions trois cent cinquante-trois mille huit cent

quarante-sept (13.353.847) actions d’une valeur nominale de dix euros (

€ 10,-) chacune, libérées intégralement.»

<i>Requête en exonération de paiement du droit proportionnel d’apport

Compte tenu qu’il s’agit d’un apport en nature de tous les actifs et passifs d’une société Luxembourgeoise à une autre

société luxembourgeoise (la Société), la Société requiert expressément l’exonération du paiement du droit proportion-
nel d’apport sur base de l’article 4.1. de la loi du 29 décembre 1971 telle que modifiée par la loi du 3 décembre 1986,
qui prévoit en pareil cas le paiement du droit fixe d’enregistrement.



Les frais, dépenses, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, incombant à la Société et mis à sa char-

ge à raison des présentes sont évalués sans nul préjudice à la somme de sept mille cinq cents euros (

€ 7.500,-).

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais, constate par les présentes qu’à la requête des personnes com-

parantes le présent acte est rédigé en anglais suivi d’une version française.

A la requête de la même personne et en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version an-

glaise fera foi.

Dont Procès-verbal, fait et passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture, les comparants prémentionnés, connus du Notaire instrumentant par leurs nom, prénom, état civil

et domicile, les membres du bureau ont signé avec le notaire instrumentant le présent procès-verbal.

Signé: O. Ferres, G. Mazzocato, F. Boudjelida, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 24 décembre 2004, vol. 146S, fol. 35, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et


(013842.3/211/635) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 février 2005.

TeamSystem LUXCO, Société en Commandite par Actions. 

Registered office: L-5365 Munsbach, 5, Parc d’Activité Syrdall.

R. C. Luxembourg B 104.614. 

In the year two thousand and four, on the twenty-second of December.
Before us Maître Joseph Elvinger, notary, residing in Luxembourg.

is held an extraordinary general meeting of shareholders of TeamSystem LUXCO (the «Company»), a société en

commandite par actions, having its registered office at 5, Parc d’Activité Syrdall, L-5365 Munsbach, registered with the
Luxembourg trade and companies’ register under section B number 104.614, incorporated pursuant to a deed of the
undersigned notary, on 23 November 2004, not yet published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.
The articles of incorporation have been last amended by a deed of the undersigned notary, on 17 December 2004, not
yet published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.

The meeting is opened at 10.30 a.m., with Mrs Florence Bal, maître en droit, residing in Luxembourg, in the chair,
who appoints as secretary Mrs Rachel Uhl, jurist, with professional address in Luxembourg, who is also elected as

scrutineer by the general meeting.

The board of the meeting having thus been constituted, the chairman declares and requests the notary to state:
I. - That the agenda of the meeting is the following:


1. Increase of the share capital of an amount of three million fifty-eight thousand nine hundred thirty Euro (EUR

3,058,930.-) in order to increase it from its current amount of thirty-one thousand euro (EUR 31,000.-) up to three
million eighty-nine thousand nine hundred thirty euro (EUR 3,089,930.-) through the issue of two million four hundred
forty-seven thousand one hundred forty-four (2,447,144) Class A Ordinary Shares, with a par value of one euro twenty-
five cent (EUR 1.25) each;

2. Subsequent amendment of article 6.1 of the articles of incorporation of the Company;
3. Miscellaneous.
II. - That the shareholders present or represented, the proxyholders of the represented shareholders and the number

of their shares are shown on an attendance list; this attendance list, signed by the shareholders, the proxyholders of the
represented shareholders and by the board of the meeting, will remain annexed to the present deed to be filed at the
same time with the registration authorities. The proxies of the represented shareholders, initialled ne varietur by the
appearing parties will also remain annexed to the present deed.

III. - That the entire share capital being present or represented at the present meeting and all the shareholders

present or represented declaring that they have had due notice and got knowledge of the agenda prior to this meeting,
no convening notices were necessary.

IV. - That the present meeting, representing the entire share capital, is regularly constituted and may validly deliberate

on all the items of the agenda.

Then the general meeting, after deliberation, unanimously takes the following resolutions:

<i>First resolution

The meeting decides to increase the share capital of three million fifty-eight thousand nine hundred thirty euro (EUR

3,058,930.-) in order to increase it from its current amount of thirty-one thousand euro (EUR 31,000.-) up to three
million eighty-nine thousand nine hundred thirty euro (EUR 3,089,930.-) through the issue of two million four hundred
forty-seven thousand one hundred forty-four (2,447,144) Class A Ordinary Shares, with a par value of one euro twenty-
five cent (EUR 1,25) each.

Luxembourg, le 9 février 2005.

J. Elvinger.


The two million four hundred forty-seven thousand one hundred forty-four (2,447,144) Class A Ordinary Shares have

been subscribed as follows: 



Ordinary Shares Subscription Price

Bain Capital Fund VII-E
(UK), LP

111 Huntington Avenue, Boston, MA 02199, 

763,416 Class A

Ordinary Shares

 954,270.00 EUR

Bain Capital Fund VIII-E, LP 

c/o Walkers SPV Limited, P. O. Box 908GT, 
Walker House, George Town, Grand Cayman, 
Cayman Islands

883,182 Class A

Ordinary Shares

 1,103,977.50 EUR

BCIP Associates III

c/o Walkers SPV Limited, P. O. Box 908GT, 
Walker House, George Town, Grand Cayman, 
Cayman Islands

134,052 Class A

Ordinary Shares

167,565.00 EUR

BCIP Associates III-B 

c/o Walkers SPV Limited, P. O. Box 908GT, 
Walker House, George Town, Grand Cayman, 
Cayman Islands

15,909 Class A

Ordinary Shares

19,886.50 EUR

BCIP Trust Associates III 

c/o Walkers SPV Limited, P. O. Box 908GT, 
Walker House, George Town, Grand Cayman, 
Cayman Islands

30,998 Class A

Ordinary Shares

38,747.50 EUR

BCIP Trust Associates III-B 

c/o Walkers SPV Limited, P. O. Box 908GT, 
Walker House, George Town, Grand Cayman, 
Cayman Islands

8,958 Class A

Ordinary Shares

11,197.50 EUR

K&amp;E Investment Partners 
LLC - 2004 BDIF

c/o Jack S. Levin, 200 East Randolph Drive, Suite 
5700 Chicago, IL 60601, USA

7,634 Class A

Ordinary Shares

9,542.50 EUR

Peder Smedvig Capital AS 

Lokkeveien 103B, 4007 Stavanger, Norway

15,268 Class A

Ordinary Shares

19,085.00 EUR

Vincent Rouxel

33, rue de la Collinerie, 78870 Bailly, France

763 Class A

Ordinary Shares

953.75 EUR

Intermediate Capital 
Investments Limited

20 Old Broad Street, London EC2N 1DP, Unit-
ed Kingdom

60,909 Class A

Ordinary Shares

76,136.25 EUR

Intermediate Capital 
Group PLC

20 Old Broad Street, London EC2N 1DP, Unit-
ed Kingdom

40,606 Class A

Ordinary Shares

50,757.50 EUR

RBSM (Investments) Limited

42 St Andrew Square, Edinburgh EH2 2YE, Unit-
ed Kingdom

30,454 Class A

Ordinary Shares

38,067.50 EUR

Gianandrea De Bernardis

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italy

68,948 Class A

Ordinary Shares

86,185.00 EUR

Giovanni Piantini

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italy

87,602 Class A

Ordinary Shares

109,502.50 EUR

Gianmarco Vagnarelli

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italy

43,801 Class A

Ordinary Shares

54,751.25 EUR

Michele Colavita

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italy

40,302 Class A

Ordinary Shares

50,377.50 EUR

Vincenzo Ferrari

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italy

30,952 Class A

Ordinary Shares

38,690.00 EUR

Sandro Cimarossa

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italy

26,277 Class A

Ordinary Shares

32,846.25 EUR

Tarcisio Sbriscia

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italy

17,523 Class A

Ordinary Shares

21,903.75 EUR

Antonio Bargagna

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italy

17,523 Class A

Ordinary Shares

21,903.75 EUR

Umberto Rocchetti

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italy

17,523 Class A

Ordinary Shares

21,903.75 EUR

Stefano Cambioli

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italy

17,523 Class A

Ordinary Shares

21,903.75 EUR

Giuliano Carnaroli

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italy

17,523 Class A

Ordinary Shares

21,903.75 EUR

Paolo Marinsalti

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italy

14,010 Class A

Ordinary Shares

17,512.50 EUR

Antonio Tonelli

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italy

8,754 Class A

Ordinary Shares

10,942.50 EUR

Marco Carlini

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italy

8,754 Class A

Ordinary Shares

10,942.50 EUR

Claudio Tavolini

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italy

7,012 Class A

Ordinary Shares

8,765.00 EUR


The Class A Ordinary Shares so subscribed have been paid up in cash by the subscribers so that the total amount of

three million fifty-eight thousand nine hundred thirty euro (EUR 3,058,930.-) is at the disposal of the Company, as it has
been proven to the undersigned notary.

The proxyholder is authorised to subscribe the new shares in the name and on behalf of the subscribers.
The non-subscribing shareholder expressly waives its preferential subscription right in connection with the present

capital increase.

The total contribution of three million fifty-eight thousand nine hundred thirty euro (EUR 3,058,930.-) is entirely al-

located to the share capital.

<i>Second resolution

As a consequence of the above mentioned actions, article 6.1 of the articles of incorporation of the Company is

amended and shall now read as follows:

«6.1. Subscribed Capital. The Company has a subscribed capital of three million eighty-nine thousand nine hun-

dred thirty euro (EUR 3,089,930.-) represented by fully paid up shares, consisting of:

(a) one (1) Management Share with a nominal value of one euro and twenty-five cent (EUR 1.25); and
(b) two million four hundred seventy-one thousand nine hundred forty-three (2,471,943) Class A Ordinary Shares

with a nominal value of one euro and twenty-five cent (EUR 1.25) each.

All shares shall vote together and, except as may be required by law or set forth in these articles, the holders of any

separate class of shares shall not be entitled to vote separately on any matter. No shares of any class shall be entitled
to any pre-emptive rights with respect to any shares of the Company, except as may be required by law.»

There being no further business, the meeting is closed.

The undersigned notary, who understands and speaks English, herewith states that on request of the appearing per-

sons, this deed is worded in English followed by a French translation. On request of the same appearing persons and in
case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.

Whereof this deed was drawn up in Luxembourg on the date set at the beginning of this deed. 
This deed having been read to the appearing persons, all of whom are known to the notary by their first and surnames,

civil status and residences, said persons appearing signed together with the notary the present deed.

Suit la traduction en français du texte qui précède: 

L’an deux mille quatre, le vingt-deux décembre.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg.

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société en commandite par actions TeamSys-

tem LUXCO (la «Société»), ayant son siège social au 5, Parc d’Activité Syrdall, L-5365 Munsbach, inscrite au registre de
commerce et des sociétés de Luxembourg sous la section B numéro 104.614, constituée suivant acte reçu par le notaire
soussigné en date du 23 novembre 2004, non encore publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations. Les
statuts de la société ont été modifiés pour la dernière fois suivant acte reçu par le notaire soussigné en date du 17 dé-
cembre 2004, non encore publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.

L’Assemblée est ouverte à 10.30 heures sous la présidence de Mlle Florence Bal, maître en droit, demeurant à Luxem-


qui désigne comme secrétaire Mlle Rachel Uhl, juriste demeurant à Luxembourg, qui est aussi choisie comme scru-


Le bureau ainsi constitué, le président expose et prie le notaire instrumentant d’acter:
I. - Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour ordre du jour:

<i>Ordre du jour:

1. Augmentation du capital social de la Société d’un montant de trois millions cinquante-huit mille neuf cent trente

euros (EUR 3.058.930,-) afin de le porter de sa valeur actuelle de trente et un mille euros (EUR 31.000,-) à trois millions
quatre-vingt-neuf mille neuf cent trente euros (EUR 3.089.930,-) par l’émission de deux millions quatre cent quarante-

Roberto Vaccari

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italy

7,012 Class A

Ordinary Shares

8,765.00 EUR

Roberto Boldrini

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italy

7,012 Class A

Ordinary Shares

8,765.00 EUR

Luigi Giovanelli

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italy

4,385 Class A

Ordinary Shares

5,481.25 EUR

Fabrizio Bellagamba

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italy

4,385 Class A

Ordinary Shares

5,481.25 EUR

Cristiano Zanetti

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italy

3,499 Class A

Ordinary Shares

4,373.75 EUR

Stefano Matera

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italy

3,499 Class A

Ordinary Shares

4,373.75 EUR

Vincenzo Costantini

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italy

1,176 Class A

Ordinary Shares

1,470.00 EUR


2,447,144 Class A

Ordinary Shares

3,058,930.00 EUR


sept mille cent quarante-quatre (2.447.144) Actions Ordinaires de Classe A, ayant une valeur nominale de un euro vingt-
cinq cents (EUR 1,25) chacune;

2. Modification subséquente de l’article 6.1 des statuts de la Société;
3. Divers.
II. - Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre

des actions qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence; cette liste de présence, après avoir été signée par
les actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés ainsi que par les membres du bureau, restera
annexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l’enregistrement. Resteront pareillement
annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été paraphées ne varietur par les

III. - Que l’intégralité du capital social étant présent ou représenté à la présente assemblée, il a pu être fait abstraction

des convocations d’usage, les actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et déclarant par
ailleurs avoir eu connaissance de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

IV. - Que la présente assemblée, réunissant l’intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibé-

rer valablement, telle qu’elle est constituée, sur les points portés à l’ordre du jour. 

Ainsi, l’assemblée générale des actionnaires, après avoir délibéré, prend, à l’unanimité des voix, les résolutions sui-


<i>Première résolution

L’assemblée décide d’augmenter le capital social de la Société d’un montant de trois millions cinquante-huit mille neuf

cent trente euros (EUR 3.058.930,-) afin de le porter de sa valeur actuelle de trente et un mille euros (EUR 31.000,-) à
trois millions quatre-vingt-neuf mille neuf cent trente euros (EUR 3.089.930,-) par l’émission de deux millions quatre
cent quarante-sept mille cent quarante-quatre (2.447.144) Actions Ordinaires de Classe A, ayant une valeur nominale
de un euro vingt-cinq cents (EUR 1,25) chacune.

Les deux millions quatre cent quarante-sept mille cent quarante-quatre (2.447.144) Actions Ordinaires de Classe A

sont souscrites de la façon suivante: 





Prix de 


Bain Capital Fund VII-E 
(UK), LP 

111 Huntington Avenue, Boston, MA 02199, 

763.416 Actions

Ordinaires de

Classe A

 954.270,00 EUR

Bain Capital Fund VIII-E, LP 

c/o Walkers SPV Limited, P. O. Box 908GT, 
Walker House, George Town, Grand Cayman, 
Iles Cayman

883.182 Actions

Ordinaires de

Classe A

 1.103.977,50 EUR

BCIP Associates III

c/o Walkers SPV Limited, P. O. Box 908GT, 
Walker House, George Town, Grand Cayman, 
Iles Cayman

134.052 Actions

Ordinaires de

Classe A

167.565,00 EUR

BCIP Associates III-B 

c/o Walkers SPV Limited, P. O. Box 908GT, 
Walker House, George Town, Grand Cayman, 
Iles Cayman

15.909 Actions

Ordinaires de

Classe A

19.886,50 EUR

BCIP Trust Associates III 

c/o Walkers SPV Limited, P. O. Box 908GT, 
Walker House, George Town, Grand Cayman, 
Iles Cayman

30.998 Actions

Ordinaires de

Classe A

38.747,50 EUR

BCIP Trust Associates III-B 

c/o Walkers SPV Limited, P. O. Box 908GT, 
Walker House, George Town, Grand Cayman, 
Iles Cayman

8.958 Actions
Ordinaires de

Classe A

11.197,50 EUR

K&amp;E Investment Partners 
LLC - 2004 BDIF 

c/o Jack S. Levin, 200 East Randolph Drive, Suite 
5700 Chicago, IL 60601, USA

7.634 Actions
Ordinaires de

Classe A

9.542,50 EUR

Peder Smedvig Capital AS 

Lokkeveien 103B, 4007 Stavanger, Norvège

15.628 Actions

Ordinaires de

Classe A

19,085,00 EUR

Vincent Rouxel

33, rue de la Collinerie, 78870 Bailly, France

763 Actions

Ordinaires de

Classe A

953,75 EUR

Intermediate Capital 
Investments Limited 

20 Old Broad Street, Londres EC2N 1DP, 

60.909 Actions

Ordinaires de

Classe A

76.136,25 EUR

Intermediate Capital Group

20 Old Broad Street, Londres EC2N 1DP, 

40.606 Actions

Ordinaires de

Classe A

50.757,50 EUR

RBSM (Investments) Limited

42 St Andrew Square, Edinburgh EH2 2YE, 

30.454 Actions

Ordinaires de

Classe A

38.067,50 EUR


Gianandrea De Bernardis

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italie

68.948 Actions

Ordinaires de

Classe A

86.185,00 EUR

Giovanni Piantini

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italie

87.602 Actions

Ordinaires de

Classe A

109.502,50 EUR

Gianmarco Vagnarelli

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italie

43.801 Actions

Ordinaires de

Classe A

54.751,25 EUR

Michele Colavita

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italie

40.302 Actions

Ordinaires de

Classe A

50.377,50 EUR

Vincenzo Ferrari

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italie

30.952 Actions

Ordinaires de

Classe A

38.690,00 EUR

Sandro Cimarossa

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italie

26.277 Actions

Ordinaires de

Classe A

32.846,25 EUR

Tarcisio Sbriscia

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italie

17.523 Actions

Ordinaires de

Classe A

21.903,75 EUR

Antonio Bargagna

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italie

17.523 Actions

Ordinaires de

Classe A

21.903,75 EUR

Umberto Rocchetti

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italie

17.523 Actions

Ordinaires de

Classe A

21.903,75 EUR

Stefano Cambioli

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italie

17.523 Actions

Ordinaires de

Classe A

21.903,75 EUR

Giuliano Carnaroli

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italie

17.523 Actions

Ordinaires de

Classe A

21.903,75 EUR

Paolo Marinsalti

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italie

14.010 Actions

Ordinaires de

Classe A

17.512,50 EUR

Antonio Tonelli

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italie

8.754 Actions
Ordinaires de

Classe A

10.942,50 EUR

Marco Carlini

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italie

8.754 Actions
Ordinaires de

Classe A

10.942,50 EUR

Claudio Tavolini

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italie

7.012 Actions
Ordinaires de

Classe A

8.765,00 EUR

Roberto Vaccari

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italie

7.012 Actions
Ordinaires de

Classe A

8.765,00 EUR

Roberto Boldrini

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italie

7.012 Actions
Ordinaires de

Classe A

8.765,00 EUR

Luigi Giovanelli

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italie

4.385 Actions
Ordinaires de

Classe A

5.481,25 EUR

Fabrizio Bellagamba

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italie

4.385 Actions
Ordinaires de

Classe A

5.481,25 EUR

Cristiano Zanetti

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italie

3.499 Actions
Ordinaires de

Classe A

4.373,75 EUR

Stefano Matera

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italie

3.499 Actions
Ordinaires de

Classe A

4.373,75 EUR


Les Actions Ordinaires de Classe A ainsi souscrites ont été libérées en espèces, de sorte que le montant total de

trois millions cinquante-huit mille neuf cent trente euros (EUR 3.058.930,-) se trouve à la disposition de la Société ainsi
qu’il en a été justifié au notaire soussigné.

Le mandataire est autorisé à souscrire les nouvelles actions au nom et pour le compte des souscripteurs.
L’actionnaire non-souscripteur renonce expressément à son droit préférentiel de souscription en relation avec la

présente augmentation de capital.

L’apport total de trois millions cinquante-huit mille neuf cent trente euros (EUR 3.058.930,-) est entièrement attribué

au capital social. 

<i>Deuxième résolution

A la suite des actions ainsi réalisées, l’article 6.1 des statuts de la Société est modifié et aura désormais la teneur sui-


«6.1. Capital souscrit. La Société a un capital souscrit de trois millions quatre-vingt-neuf mille neuf cent trente

euros (EUR 3.089.930,-), représenté par des actions entièrement libérées, consistant en: 

(a) une (1) Action de Commandité ayant une valeur nominale d’un euro vingt-cinq cents (EUR 1,25); et
(b) deux millions quatre cent soixante et onze mille neuf cent quarante-trois (2.471.943) Actions Ordinaires de Classe

A ayant une valeur nominale d’un euro vingt-cinq cents (EUR 1,25) par action.

Toutes les actions votent ensemble et, sauf si la loi ou les présents statuts en disposent autrement, les porteurs d’ac-

tions de classes différentes ne seront pas en droit de voter séparément sur une question. Aucune classe d’action ne
comporte un droit de préemption sur quelque action de la Société que ce soit, sauf si la loi en dispose autrement.»

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.

Le notaire soussigné, qui comprend et parle l’anglais, déclare que sur la demande des comparants, le présent acte est

rédigé en anglais, suivi d’une version française. A la requête des mêmes personnes comparantes et en cas de divergences
entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise fera foi.

Fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête les présentes.
L’acte ayant été lu aux comparants, tous connus du notaire par leurs nom, prénom usuel, état civil et demeure, les

comparants ont signé avec le notaire le présent acte.

Signé: F. Bal, R. Uhl, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 30 décembre 2004, vol. 146S, fol. 60, case 8. – Reçu 30.589,30 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(013847.3/211/331) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 février 2005.

HM DECOR &amp; PEINTURE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée,

(anc. G.F. SANTOS, S.à r.l.).

Siège social: L-4760 Pétange, 2, rue Michel Rodange.

R. C. Luxembourg B 92.032. 

L’an deux mille cinq, le vingt-sept janvier.
Par-devant Maître Alex Weber, notaire de résidence à Bascharage.

A comparu:

Monsieur Miguel Hoffmann, maître peintre, né à Luxembourg le 19 octobre 1957, demeurant à B-6792 Aubange,

34A11, rue de l’Etang.

Lequel comparant agissant en sa qualité de seul associé de la société à responsabilité limitée G.F. SANTOS, S.à r.l.,

avec siège social à L-2442 Luxembourg, 382, rue de Rollingergrund, inscrite au R.C.S. sous le numéro B 92.032, consti-
tuée suivant acte reçu par le notaire Georges d’Huart, de résidence à Pétange, en date du 18 février 2003, publié au
Mémorial C, numéro 411 du 15 avril 2003,

requiert le notaire d’acter ce qui suit:

<i>A) Cession de parts sociales

Suivant cession de parts sociales sous seing privé signée en date du 19 janvier 2005, Monsieur Victor César Dos San-

tos Ferreira, demeurant à L-3257 Bettembourg, 54, rue Marie-Thérèse, a cédé sous les garanties de droit à Monsieur
Miguel Hoffmann, préqualifié, ce acceptant, ses cent (100) parts sociales de la prédite société G.F. SANTOS, S.à r.l.

La prédite cession de parts sociales, après avoir été paraphée «ne varietur» par le comparant et le notaire instrumen-

tant, restera annexée au présent acte pour être enregistrée avec celui-ci.

Vincenzo Costantini

c/o TeamSystem SpA, via Caduti Sul Laroro 11 
60019 Senigallia, Italie

1.176 Actions
Ordinaires de

Classe A

1.470,00 EUR




Ordinaires de

Classe A

3.058.930,00 EUR

Luxembourg, le 5 janvier 2005.

J. Elvinger.


Suite à cette cession de parts, Monsieur Miguel Hoffmann, préqualifié, est devenu seul propriétaire des cent (100)

parts sociales de la société G.F. SANTOS, S.à r.l.

<i>B) Assemblée Générale Extraordinaire

Ensuite Monsieur Miguel Hoffmann, préqualifié, seul associé de la société G.F. SANTOS, S.à r.l., requiert le notaire

soussigné de prendre les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’associé unique décide de changer la dénomination de la société de G.F. SANTOS, S.à r.l. en HM DECOR &amp; PEIN-

TURE, S.à r.l.

<i>Deuxième résolution

L’associé unique décide de transférer le siège social de L-2442 Luxembourg, 382, rue de Rollingergrund à L-4760 Pé-

tange, 2, rue Michel Rodange.

<i>Troisième résolution

L’associé unique décide de modifier l’objet social pour lui donner la teneur suivante:
«La société a pour objet la peinture-décoration, la pose de toutes peintures extérieures et/ou intérieures pour cou-

vres sols et recouvrements de surfaces murales, et généralement de toutes décorations, la vente des articles de la bran-
che ainsi que toutes opérations industrielles, commerciales ou financières, mobilières ou immobilières, se rapportant
directement ou indirectement à son objet.»

<i>Quatrième résolution

Suite aux prédites résolutions, l’associé unique décide de procéder à une refonte complète des statuts pour leur don-

ner la teneur suivante:

Titre I


. Raison sociale, Objet, Siège, Durée 

«Art. 1


. Il est formé par les présentes, entre le propriétaire actuel des parts ci-après créées et tous ceux qui pour-

ront le devenir dans la suite, une société à responsabilité limitée qui sera régie par la loi du 15 août 1915 sur les sociétés
commerciales, par la loi du 18 septembre 1933 sur les sociétés à responsabilité limitée et leurs lois modificatives, ainsi
que par les présents statuts.

Art. 2. La société a pour objet la peinture-décoration, la pose de toutes peintures extérieures et/ou intérieures pour

couvres sols et recouvrements de surfaces murales, et généralement de toutes décorations, la vente des articles de la
branche ainsi que toutes opérations industrielles, commerciales ou financières, mobilières ou immobilières, se rappor-
tant directement ou indirectement à son objet.

Art. 3. La société prend la dénomination de HM DECOR &amp; PEINTURE, S.à r.l.

Art. 4. Le siège social est établi à Pétange.

Art. 5. La durée de la société est illimitée.

Titre II. Capital social, Apports, Parts sociales

Art. 6. Le capital social est fixé à douze mille quatre cents euros (EUR 12.400,-), représenté par cent (100) parts

sociales de cent vingt-quatre euros (EUR 124,-) chacune.

Lorsque, et aussi longtemps que toutes les parts sociales sont réunies entre les mains d’un seul associé, la société

sera considérée comme une société à responsabilité limitée unipersonnelle conformément à l’article 179 (2) de la loi
sur les sociétés commerciales; dans cette éventualité, les articles 200-1 et 200-2 de la même loi sont d’application.

Art. 7. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés; elles ne peuvent être cédées entre vifs à des non-

associés qu’avec l’agrément donné en assemblée générale des associés représentant au moins les trois quarts du capital

Art. 8. La cession de parts sociales doit être constatée par un acte notarié ou sous seing privé.
Elle n’est opposable à la société et aux tiers qu’après avoir été notifiée à la société ou acceptée par elle conformément

à l’article 1690 du Code civil.

Art. 9. En cas de décès d’un associé, gérant ou non gérant, la société ne sera pas dissoute et elle continuera entre

les associés survivants et les héritiers de l’associé décédé.

L’interdiction, la faillite ou la déconfiture de l’un quelconque des associés ne met pas fin à la société.

Art. 10. Chaque part est indivisible à l’égard de la société. Les propriétaires indivis sont tenus de se faire représenter

auprès de la société par un seul d’entre eux ou un mandataire commun choisi parmi les associés.

Les droits et obligations attachés à chaque part la suivent dans quelques mains qu’elle passe. La propriété d’une part

emporte de plein droit adhésion aux présents statuts.

Les héritiers et créanciers d’un associé ne peuvent sous quelque prétexte que ce soit, requérir l’apposition de scellés

sur les biens et documents de la société ni s’immiscer en aucune manière dans les actes de son administration; ils doi-
vent, pour l’exercice de leurs droits, s’en rapporter aux inventaires sociaux et aux décisions des assemblées générales. 

Titre III. Gérance

Art. 11. La société est administrée par un ou plusieurs gérants nommés par l’assemblée des associés à la majorité

du capital social et pris parmi les associés ou en dehors d’eux.

L’acte de nomination fixera la durée de leurs fonctions et leurs pouvoirs.


Les associés pourront à tout moment décider de la même majorité la révocation du ou des gérants pour causes lé-

gitimes, ou encore pour toutes raisons quelles qu’elles soient, laissées à l’appréciation souveraine des associés moyen-
nant observation toutefois, en dehors de la révocation pour causes légitimes, du délais de préavis fixé par le contrat
d’engagement ou d’un délai de préavis de deux mois.

Le ou les gérants ont les pouvoirs les plus étendus pour agir au nom de la société dans toutes les circonstances et

pour faire et autoriser tous les actes et opérations relatifs à son objet. Le ou les gérants ont la signature sociale et ils
ont le droit d’ester en justice au nom de la société tant en demandant qu’en défendant.

Art. 12. Le décès du ou des gérants ou leur retrait, pour quelque motif que ce soit, n’entraîne pas la dissolution de

la société.

Les héritiers ou ayants-cause du ou des gérants ne peuvent en aucun cas faire apposer des scellés sur les documents

et registres de la société, ni faire procéder à un inventaire judiciaire des valeurs sociales.

Titre IV. Décisions et assemblées générales 

Art. 13. Les décisions des associés sont prises en assemblée générale ou encore par un vote écrit sur le texte des

résolutions à prendre et qui sera communiqué par lettre recommandée par la gérance aux associés.

Le vote écrit devra dans ce dernier cas être émis et envoyé à la société par les associés dans les quinze jours de la

réception du texte de la résolution proposée.

Art. 14. A moins de dispositions contraires prévues par les présents statuts ou par la loi, aucune décision n’est va-

lablement prise que pour autant qu’elle ait été adoptée par les associés représentant plus de la moitié du capital social.
Si ce quorum n’est pas atteint à la première réunion ou lors de la consultation par écrit, les associés sont convoqués ou
consultés une seconde fois, par lettre recommandée, et les décisions sont prises à la majorité des votes émis, quelle que
soit la portion du capital représenté.

Si la société ne compte qu’un seul associé, ses décisions sont inscrites sur un registre tenu au siège social de la société.

Art. 15. Les décisions sont constatées dans un registre de délibérations tenu par la gérance au siège social et auquel

seront annexées les pièces constatant les votes exprimés par écrit ainsi que les procurations.

Titre V. Exercice social, Inventaires, Répartition des bénéfices

Art. 16. L’exercice social commence le 1


 janvier et finit le 31 décembre de chaque année. 

Art. 17. Il sera dressé à la fin de l’exercice social un inventaire général de l’actif et du passif de la société et un bilan

résumant cet inventaire. Chaque associé ou son mandataire muni d’une procuration écrite pourront prendre au siège
social communication desdits inventaire et bilan.

Art. 18. Les produits de la société, constatés par l’inventaire annuel, déduction faite des frais généraux, des charges

sociales, de tous amortissements de l’actif social et de tous comptes de provisions pour risques commerciaux ou autres,
constituent le bénéfice net. Sur le bénéfice net il sera prélevé 5% pour la constitution du fonds de réserve légale jusqu’à
ce qu’il ait atteint le dixième du capital social.

Le solde du bénéfice sera à la disposition des associés qui décideront de son affectation ou de sa répartition.
S’il y a des pertes, elles seront supportées par tous les associés dans les proportions et jusqu’à concurrence de leurs

parts sociales.

Titre VI. Dissolution, Liquidation

Art. 19. En cas de dissolution anticipée, la liquidation est faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non, dé-

signés par les associés qui détermineront leurs pouvoirs et leurs émoluments.

Art. 20. Toutes les matières qui ne sont pas régies par les présents statuts seront réglées conformément à la loi du

18 septembre 1933 sur les sociétés commerciales telle que modifiée.»

<i>Cinquième résolution

L’associé unique décide d’accepter la démission de Monsieur Victor César Dos Santos Ferreira comme gérant de la

société et lui donne décharge de sa fonction.

<i>Sixième résolution

L’associé unique décide de nommer Monsieur Miguel Hoffmann, préqualifié, comme gérant de la société pour une

durée indéterminée.

Il peut valablement engager la société en toutes circonstances par sa signature individuelle.


Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison des présentes, est évalué approximativement à la somme de mille euros (EUR

Le notaire instrumentant a rendu attentif le comparant au fait qu’avant toute activité commerciale de la prédite so-

ciété, celui-ci doit être en possession d’une autorisation de commerce en bonne et due forme en relation avec l’objet
social, ce qui est expressément reconnu par le comparant.

Dont acte, fait et passé à Bascharage en l’étude, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite au comparant, celui-ci a signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: M. Hoffmann, A. Weber.


Enregistré à Capellen, le 31 janvier 2005, vol. 431, fol. 58, case 5. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): Santioni.

Pour expédition conforme, délivrée à la société à sa demande, sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial,

Recueil des Sociétés et Associations.

(012477.3/236/144) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 février 2005.

HM DECOR &amp; PEINTURE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4760 Pétange, 2, rue Michel Rodange.

R. C. Luxembourg B 92.032. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 février 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(012479.3/236/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 février 2005.

AUTOTECH ID, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon I



R. C. Luxembourg B 88.854. 

L’an deux mille cinq, le douze janvier.
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Mersch (Grand-Duché de Luxembourg), soussigné.

Ont comparu:

1. PBM TECHNOLOGY S.A., ayant son siège social à L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon I



2. Monsieur Loïc Guillemard, administrateur de sociétés, demeurant à F-91630 Guibeville, 
3. Monsieur Philippe Malaise, administrateur de sociétés, demeurant à F-92210 St. Cloud,
Les trois ici représentés par Monsieur Paul Marx, docteur en droit, demeurant professionnellement à Luxembourg,
En vertu de trois procurations sous seing privé données le 15 décembre 2004.
Lesquelles procurations resteront, après avoir été signées ne varietur par le mandataire et le notaire instrumentant,

annexées aux présentes pour être formalisées avec elles.

Lesquels comparants, représentés comme dit ci-avant, ont requis le notaire instrumentant d’acter ce qui suit:
- Que suite aux cessions de parts datées du 15 décembre 2004, dûment acceptées par la société, en conformité avec

l’article 190 de la loi du 10 août 1915, relative aux sociétés commerciales, ils sont les seuls et uniques associés actuels
de la société AUTOTECH ID, S.à r.l., société à responsabilité limitée, constituée suivant acte du notaire instrumentant,
en date du 12 août 2002, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C numéro 1519 du 22 octobre 2002.

Lesdites cessions de parts, après avoir été signées ne varietur par le mandataire des comparants et le notaire, reste-

ront annexées aux présentes pour être formalisées avec elles.

- Qu’ils ont pris la résolution suivante:

<i>Résolution unique

En conséquence de ce qui a été déclaré ci-avant, les associés décident de modifier l’article 6 des statuts pour lui don-

ner la teneur suivante:

«Le capital social est fixé à douze mille cinq cents euros (EUR 12.500) représenté par cinq cents (500) parts sociales

d’une valeur nominale de vingt-cinq euros (EUR 25) chacune, qui sont détenues comme suit: 

Lorsque, et aussi longtemps qu’un associé réunit toutes les parts sociales entre ses seules mains, la société est une

société unipersonnelle au sens de l’article 179 (2) de la loi modifiée sur les sociétés commerciales; dans cette éventualité,
les articles 200-1 et 200-2, entre autres, de la même loi sont d’application, c’est-à-dire chaque décision de l’associé uni-
que ainsi que chaque contrat entre celui-ci et la société doivent être établis par écrit et les clauses concernant les as-
semblées générales des associés ne sont pas applicables.»


Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la société ou qui sont mis à sa charge à raison des présentes à environ huit cents euros (800,- EUR).

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture, les comparants prémentionnés ont signé avec le notaire instrumentant le présent acte.
Signé: P. Marx, H. Hellinckx.

Bascharage, le 3 février 2005.

A. Weber.

A. Weber

1. La société anonyme PBM TECHNOLOGY S.A., R.C.S. Luxembourg B 87.865, avec siège à L-2210

Luxembourg, 54, boulevard Napoléon I


, trois cent soixante-quinze parts sociales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

375 parts

2. Monsieur Loïc Guillemard, administrateur de sociétés, né le 16 mars 1966 à Paget, Bermudes, demeu-

rant à F-91630 Guibeville, 9, rue Victor Hugo, cent vingt-quatre parts sociales   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

124 parts

3. Monsieur Philippe Malaise, administrateur de sociétés, né le 11 mars 1960 à Liège, Belgique, demeurant

à F-92210 St. Cloud, 37 bis 39, rue Sevin Vincent, une part sociale  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 part

Total: cinq cents parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

500 parts


Enregistré à Mersch, le 12 janvier 2005, vol. 430, fol. 28, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): A. Muller.

Pour copie conforme délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(013055.3/242/51) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 février 2005.

AUTOTECH ID, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon I



R. C. Luxembourg B 88.854. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 février 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(013056.3/242/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 février 2005.

GLOBAL LIGHTNING LICENCES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 29, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 105.957. 


L’an deux mille quatre, le trente décembre.
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire résidant à Mersch (Luxembourg). 

A comparu:

Monsieur Alexander Claessens administrateur de sociétés, demeurant à 27, Old Gloucester Road, Londres WC1N-

3XXX, né à Wilrijk (Belgique), le 17 décembre 1951. 

Lequel comparant, ès qualités qu’il agit, a requis le notaire instrumentant de dresser acte d’une société à responsabi-

lité limitée unipersonnelle dont il a arrêté les statuts comme suit:

Art. 1


. Il est formé une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois relatives à une telle entité (ci-

après «La Société»), et en particulier la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés commerciales, telle que modifiée (ci-
après «La Loi»), ainsi que par les statuts de la Société (ci-après «les Statuts»), lesquels spécifient en leurs articles 7, 10,
11 et 14, les règles exceptionnelles s’appliquant à la société à responsabilité limitée unipersonnelle.

Art. 2. La société pourra accomplir toutes opérations commerciales, industrielles ou financières, ainsi que tous trans-

ferts de propriété immobiliers ou mobiliers.

La société a pour objet toutes les opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de participations

sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise, ainsi que l’administration, la gestion, le contrôle et le dévelop-
pement de ces participations.

Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d’un por-

tefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au con-
trôle de toute entreprise, acquérir par voie d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat et de toute
autre manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange ou autrement, faire mettre en
valeur ces affaires et brevets, accorder aux sociétés auxquelles elle s’intéresse tous concours, prêts, avances ou garan-

Art. 3. La Société est constituée pour une durée illimitée.

Art. 4. La Société aura la dénomination GLOBAL LIGHTNING LICENCES, S.à r.l.

Art. 5. Le siège social est établi à Luxembourg.
Il peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une délibération de l’assemblée gé-

nérale extraordinaire des associés délibérant comme en matière de modification des statuts. 

L’adresse du siège social peut être déplacée à l’intérieur de la commune par simple décision du gérant, ou en cas de

pluralité de gérants, du conseil de gérance.

La Société peut avoir des bureaux et des succursales tant au Luxembourg qu’à l’étranger.

Art. 6. Le capital social est fixé à la somme de douze mille cinq cents euros (12.500,- EUR) représenté par cent vingt-

cinq (125) parts sociales de cent euros (100,- EUR) chacune.

Les cent vingt-cinq (125) parts sociales sont entièrement souscrites par Monsieur Alexandre Claessens, prénommé.
Le souscripteur déclare et reconnaît que chacune des parts sociales est entièrement libérée par versement en espè-

ces de sorte que la somme de douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-) est dès à présent à la disposition de la Société
ainsi qu’il en a été justifié au notaire soussigné.

Art. 7. Le capital peut être modifié à tout moment par une décision de l’associé unique ou par une décision de l’as-

semblée générale des associés, en conformité avec l’article 14 des présents Statuts.

Art. 8. Chaque part sociale donne droit à une fraction des actifs et bénéfices de la Société, en proportion directe

avec le nombre des parts sociales existantes.

Mersch, le 1


 février 2005 

H. Hellinckx.

Mersch, le 1


 février 2005.

H. Hellinckx.


Art. 9. Envers la Société, les parts sociales sont indivisibles, de sorte qu’un seul propriétaire par part sociale est ad-

mis. Les copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société.

Art. 10. Dans l’hypothèse où il n’y a qu’un seul associé les parts sociales détenues par celui-ci sont librement trans-


Dans l’hypothèse où il y a plusieurs associés, les parts sociales détenues par chacun d’entre eux ne sont transmissibles

que moyennant l’application de ce qui est prescrit par l’article 189 de la Loi.

Art. 11. La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de la suspension des droits civils, de l’insolvabilité ou de

la faillite de l’associé unique ou d’un des associés.

Art. 12. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants. Si plusieurs gérants sont nommés, ils constitueront un

conseil de gérance. Le(s) gérants ne sont pas obligatoirement associés. Le(s) gérant(s) sont révocables ad nutum.

Dans les rapports avec les tiers, le(s) gérant(s) aura(ont) tous pouvoirs pour agir au nom de la Société et pour effec-

tuer et approuver tous actes et opérations conformément à l’objet social et pourvu que les termes du présent article
aient été respectés.

Tous les pouvoirs non expressément réservés à l’assemblée générale des associés par la Loi ou les présents Statuts

seront de la compétence du gérant et en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance.

La Société sera engagée par la seule signature du gérant unique, et, en cas de pluralité de gérants, par la signature

individuelle de chacun des membres du conseil de gérance.

Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, peut subdéléguer une partie de ses pouvoirs pour

des tâches spécifiques à un ou plusieurs agents ad hoc.

Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, déterminera les responsabilités et la rémunération

(s’il en est) de ces agents, la durée de leurs mandats ainsi que toutes autres conditions de leur mandat.

En cas de pluralité de gérants, les résolutions du conseil de gérance seront adoptées à la majorité des gérants présents

ou représentés.

Art. 13. Le ou les gérants ne contractent à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux

engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société.

Art. 14. L’associé unique exerce tous pouvoirs qui lui sont conférés par l’assemblée générale des associés.
En cas de pluralité d’associés, chaque associé peut prendre part aux décisions collectives, quelque soit le nombre de

parts qu’il détient. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu’elles soient adoptées par des
associés détenant 2/3 du capital.

Toutefois, les résolutions modifiant les Statuts de la Société ne peuvent être adoptées que par une majorité d’associés

détenant au moins les trois quarts du capital social, conformément aux prescriptions de la Loi.

Art. 15. L’année sociale commence le premier janvier et se termine le trente et un décembre.

Art. 16. Chaque année, au trente et un décembre, les comptes de la Société sont établis et le gérant, ou en cas de

pluralité de gérants, le conseil de gérance, prépare un inventaire comprenant l’indication de la valeur des actifs et passifs
de la Société.

Tout associé peut prendre connaissance desdits inventaires et bilan au siège social.

Art. 17. Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction des frais généraux, amor-

tissements et charges constituent le bénéfice net. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent pour la constitution
d’un fonds de réserve jusqu’à ce que celui-ci atteigne dix pour cent du capital social. 

Le solde des bénéfices nets peut être distribué aux associés en proportion avec leur participation dans le capital de

la Société.

Art. 18. Au moment de la dissolution de la Société, la liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs, as-

sociés ou non, nommés par les associés qui détermineront leurs pouvoirs et rémunérations.

Art. 19. Pour tout ce qui ne fait pas l’objet d’une prévision spécifique par les présents Statuts, il est fait référence à

la Loi.

<i>Dispositions transitoires

Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se terminera le 31 décembre 2005.


Les dépenses, frais, rémunérations et charges de toutes espèces, qui incombent à la société à la suite de la constitu-

tion, s’élèvent à environ mille deux cents euros (EUR 1.200,-).

<i>Décisions de l’Associé Unique

Et aussitôt l’associé unique représentant l’intégralité du capital social a pris les résolutions suivantes:
1) Est nommé gérant unique pour une durée indéterminée:
Monsieur Alexandre Claessens, prénommé.
Vis-à-vis des tiers la société est valablement engagée en toutes circonstances par la seule signature du gérant unique.
2) Le siège social est fixé à L-2163 Luxembourg, 29, avenue Monterey. 


Avant la clôture des présentes, le notaire instrumentant a attiré l’attention du constituant sur la nécessité d’obtenir

des autorités compétentes les autorisations requises pour exercer les activités plus amplement décrites comme objet
social à l’article deux des présents statuts.


Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, celui-ci a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: A. Claessens, H. Hellinckx.
Enregistré à Mersch, le 10 janvier 2005, vol. 430, fol. 20, case 5. – Reçu 125 euros.

<i>Le Receveur (signé): A. Muller.

Pour copie conforme, délivr´ée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(013795.3/242/114) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 février 2005.


Siège social: L-1941 Luxembourg, 335, route de Longwy.

R. C. Luxembourg B 63.528. 



Il résulte d’un acte de dissolution de société reçu par Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster, en date

du 30 décembre 2004, enregistré à Grevenmacher, le 13 janvier 2005, volume 530, folio 51, case 7:

I. - Que la société anonyme FORMATION, ANALYSES ET RECHERCHES S.A., en abrégé GROUPE F.A.R. S.A. ou

F.A.R. S.A., avec siège social à L-1941 Luxembourg, 335, route de Longwy, (R.C.S. Luxembourg section B numéro
63.528), a été constituée sous la dénomination sociale de ENIGMA S.A., suivant acte reçu par Maître Edmond Schroe-
der, alors notaire de résidence à Mersch, en date du 17 février 1998, publié au Mémorial C numéro 410 du 6 juin 1998,

que les statuts ont été modifiés suivant acte reçu par ledit notaire Edmond Schroeder, en date du 2 octobre 1998,

publié au Mémorial C numéro 56 du 1


 février 1999, contenant notamment le changement de la dénomination sociale


et que les statuts ont été modifiés suivant acte reçu par le notaire instrumentant en date du 23 septembre 2002,

publié au Mémorial C numéro 1619 du 12 novembre 2002, contenant notamment le changement de la dénomination
sociale en FORMATION, ANALYSES ET RECHERCHES S.A., en abrégé GROUPE F.A.R. S.A. ou F.A.R. S.A.

II. - Que les comparants sont les propriétaires de toutes les actions de la prédite société.
III. - Que les comparants déclarent expressément procéder à la dissolution de la susdite société, avec effet au 31 dé-

cembre 2004.

IV. - Que les comparants déclarent qu’ils ont réglé tous les engagements et dettes de la société.
V. - Qu’il est attesté que tout l’actif est dévolu aux comparants et qu’ils assurent le payement de toutes les dettes de

la société, même inconnues à l’instant.

VI. - Que la liquidation de la société FORMATION, ANALYSES ET RECHERCHES S.A., en abrégé GROUPE F.A.R.

S.A. ou F.A.R. S.A. est à considérer, avec effet au 31 décembre 2004, comme définitivement close.

VII. - Que décharge pleine et entière est donnée aux administrateurs et au commissaire de la société pour l’exécution

de leurs mandats.

VIII. - Qu’il a été procédé à l’annulation du registre des actionnaires de la société dissoute.
IX. - Que les livres et documents de la société dissoute seront conservés pendant cinq ans au siège social de la société


Pour extrait conforme, délivré aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(013078.3/231/35) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 février 2005.

Mersch, le 2 février 2005.

H. Hellinckx.

Junglinster, le 3 février 2005.

J. Seckler.


Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck

Document Outline


AIS Finance (groupe ARBED)

United Industrial Associates Holding S.A.

Spectral, S.à r.l.

S5 Finco, S.à r.l.

Revesol, S.à r.l.

Global Quality Investment, S.à r.l.

Turkish Privatization Investors, S.à r.l.

Baroo Energy Holding S.A.

Benetton International S.A.

TeamSystem Luxco

HM Décor &amp; Peinture, S.à r.l.

HM Décor &amp; Peinture, S.à r.l.

Autotech ID, S.à r.l.

Autotech ID, S.à r.l.

Global Lightning Licences, S.à r.l.

Formation, Analyses et Recherches S.A.