logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

1921

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 41

14 janvier 2005

S O M M A I R E

A.P.E.M.H. Soc. Coop., Esch-sur-Alzette. . . . . . . . .

1926

Goron S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1922

ABM NovaEuropa F. S.A., Luxembourg  . . . . . . . . .

1932

HSBC  Institutional  Client  Funds,  Sicav,  Luxem- 

Aetius S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1944

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1954

Algora S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1944

Hutchison Whampoa 3G Content, S.à r.l., Luxem- 

Asia Capital Investments II, S.à r.l., Luxembourg. .

1931

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1938

Asia Capital Investments III, S.à r.l., Luxembourg .

1932

Hyr Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . 

1938

Asia Capital Investments IV, S.à r.l., Luxembourg .

1932

Hysope, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1933

Benilux, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1922

Imdar Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . 

1959

Benilux, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1922

Imelu S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1955

Benilux, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1922

Jau, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1943

Boutique Amour, GmbH, Luxembourg. . . . . . . . . .

1926

Kolarinvest S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . 

1923

BSL Banking Services Luxembourg S.A. . . . . . . . . .

1964

KPC Computer S.A., Esch-sur-Alzette. . . . . . . . . . 

1953

Captiva  Capital  Management,  S.à r.l.,  Luxem- 

Live in Clothes, S.à r.l., Mamer . . . . . . . . . . . . . . . . 

1960

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1937

Live in Clothes, S.à r.l., Mamer . . . . . . . . . . . . . . . . 

1960

Ceratizit Luxembourg, S.à r.l., Mamer  . . . . . . . . . .

1926

LTC International S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . 

1941

Chem East S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . .

1943

Luradus Investments, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . 

1958

Chen-Ji, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1958

Luradus Investments, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . 

1958

Choplin S.A., Pétange  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1945

Luradus Investments, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . 

1958

Conseils Participations Finance S.A., Pétange  . . . .

1952

New Art Management S.A.H., Luxembourg . . . . . 

1942

DCA S.A.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1922

Ogepar S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1959

Deep Valley Finance S.A., Luxembourg. . . . . . . . . .

1938

Oncoview S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1942

Dolce  &  Gabbana  Luxembourg,  S.à r.l.,  Luxem- 

Pasion S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1956

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1946

Peinture & Bau Deco, S.à r.l., Grevenmacher . . . . 

1964

Dolce  &  Gabbana  Luxembourg,  S.à r.l.,  Luxem- 

Peinture & Bau Deco, S.à r.l., Grevenmacher . . . . 

1964

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1952

Pharos Holding S.A., Luxembourg-Kirchberg . . . . 

1957

Dreyfus America Fund, Sicav, Luxembourg  . . . . . .

1957

Plastics International Luxembourg S.A., Pétange. 

1944

Europa Freight Corporation S.A.H., Luxembourg .

1965

PPCP Finance II, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . 

1931

(The) European Asset Value Fund, Sicav, Luxem- 

Riviera Services S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . 

1966

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1968

SES Global Participations S.A., Betzdorf . . . . . . . . 

1960

(The) European Asset Value Fund, Sicav, Luxem- 

Sigma Tau International S.A., Luxembourg  . . . . . 

1956

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1968

Siti International S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . 

1967

Ex.Tra.Bois,  Exploitation  et  Transformation 

Steekaul S.A., Steinfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1953

des Bois S.A., Mamer  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1939

Sword Technologies S.A., Strassen  . . . . . . . . . . . . 

1945

Fidelity  Investments  Luxembourg  S.A.,  Luxem- 

Taicajo, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1926

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1966

Taufin International S.A., Luxembourg . . . . . . . . . 

1954

FinSole S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1955

Timken  Luxembourg  Holdings,  S.à r.l.,  Luxem- 

Fitec Consulting S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

1942

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1923

Fusserëck, S.C.I., Bridel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1967

Vallée de l’Our, S.à r.l., Untereisenbach  . . . . . . . . 

1959

Fusserëck, S.C.I., Bridel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1967

Viera Invest and Finance S.A., Luxembourg . . . . . 

1937

Galanda, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . .

1927

Werfe S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1965

1922

GORON S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.

R. C. Luxembourg B 57.476. 

Le bilan au 31 mars 2004, enregistré à Luxembourg, le 5 novembre 2004, réf. LSO-AW01343, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 10 novembre 2004.

(090977.3/506/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2004.

DCA S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 87.996. 

EXTRAIT

Il résulte d’une lettre recommandée avec accusé de réception en date du 13 juin 2003 que M

e

 Claude Wassenich,

avocat à Luxembourg, a dénoncé avec effet immédiat le contrat de domiciliation conclu avec la société DCA S.A. (R.C.
Luxembourg 87.996) avec siège social à L-2134 Luxembourg, 54, rue Charles Martel.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

C. Wassenich.

Enregistré à Luxembourg, en juin 2003, réf. LSO-AF05887. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(065561.2//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 août 2004.

BENILUX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 8, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 65.149. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 18 août 2004, réf. LSO-AT04228, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 août 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(069483.3/655/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 août 2004.

BENILUX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 8, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 65.149. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 18 août 2004, réf. LSO-AT04228, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 août 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(069490.3/655/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 août 2004.

BENILUX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 8, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 65.149. 

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 18 août 2004, réf. LSO-AT04228, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 août 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(069495.3/655/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 août 2004.

<i>Pour la société
Signature

BENILUX, S.à r.l.
Signatures

BENILUX, S.à r.l.
Signatures

BENILUX, S.à r.l.
Signatures

1923

TIMKEN LUXEMBOURG HOLDINGS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.

R. C. Luxembourg B 92.503. 

Le bilan de la période allant du 5 février 2003 au 31 mars 2003, enregistré à Luxembourg, le 23 septembre 2004, réf.

LSO-AU05202, a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 septembre 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(077851.3/581/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 septembre 2004.

KOLARINVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1882 Luxembourg, 3, rue Guillaume Kroll.

R. C. Luxembourg B 103.922. 

STATUTS

L’an deux mille quatre, le vingt-huit octobre.
Par-devant Maître Jean-Joseph Wagner, notaire de résidence à Sanem (Grand-Duché de Luxembourg).

Ont comparu:

1.- La société KORINVEST S.A., une société anonyme de droit luxembourgeois, établie et ayant son siège social au

3, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg,

ici représentée par Monsieur Jean-Marie Bettinger, juriste, avec adresse professionnelle à Luxembourg,
en vertu d’un pouvoir de substitution donné à Luxembourg, le 27 octobre 2004; 
2.- La société LARINVEST S.A., une société anonyme de droit luxembourgeois, établie et ayant son siège social au 3

rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg,

ici représentée par Monsieur Jean-Marie Bettinger, juriste, avec adresse professionnelle à Luxembourg,
en vertu d’un pouvoir de substitution donné à Luxembourg, le 27 octobre 2004; 
Lesquels pouvoirs de substitutions, après avoir été signés ne varietur par la personne comparante et le notaire ins-

trumentant, resteront annexés au présent acte pour être formalisés avec lui.

Laquelle personne comparante, agissant en sa susdite qualité, a requis le notaire instrumentant de dresser acte cons-

titutif d’une société anonyme que les parties prémentionnées déclarent constituer entre elles et dont elles ont arrêté
les statuts comme suit:

Dénomination - Siège - Durée - Objet - Capital

Art. 1

er

. Il est constitué par les présentes une société anonyme luxembourgeoise sous la dénomination de:

KOLARINVEST S.A.

Art. 2. Le siège de la société est établi à Luxembourg.
Par simple décision du conseil d’administration, la société pourra établir des filiales, succursales, agences ou sièges

administratifs aussi bien dans le Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger.

Le siège social pourra être transféré par décision de l’assemblée générale extraordinaire délibérant comme en cas de

modification des statuts dans toute autre lieu du Grand-Duché de Luxembourg.

Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l’acti-

vité normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger, se sont produits ou seront imminents,
le siège social pourra être transféré provisoirement à l’étranger jusqu’à cessation complète de ces circonstances anor-
males, sans que toutefois cette mesure puisse avoir d’effet sur la nationalité de la société, laquelle, nonobstant ce trans-
fert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.

Art. 3. La société est établie pour une durée illimitée.

Art. 4. La société a pour objet la prise de participations sous quelque forme que ce soit, dans d’autres sociétés

luxembourgeoises ou étrangères, ainsi que la gestion, le contrôle et la mise en valeur de ces participations.

La société a encore pour objet la gestion et la mise en valeur de son propre patrimoine immobilier.
La société peut notamment acquérir par voie d’apport, de souscription, d’option, d’achat et de toute autre manière

des valeurs mobilières de toutes espèces et les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange ou autrement.

La société peut également acquérir et mettre en valeur tous brevets et autres droits se rattachant à ces brevets ou

pouvant les compléter.

La société peut emprunter et accorder à d’autres sociétés tous concours, prêts, avances ou garanties.
La société aura tous pouvoirs nécessaires à l’accomplissement ou au développement de son objet, dans le cadre de

toutes activités permises à une Société de Participations Financières.

Art. 5. Le capital social souscrit est fixé à trente-deux mille euros (32.000,- EUR) représenté par trois mille deux

cents (3.200) actions d’une valeur nominale de dix euros (10,- EUR) chacune.

Les actions sont nominatives ou au porteur au choix de l’actionnaire, à l’exception de celles pour lesquelles la loi

prescrit la forme nominative. 

La société peut, dans la mesure et aux conditions prescrites par la loi, racheter ses propres actions.
Le capital souscrit de la société peut être augmenté ou réduit par décision de l’assemblée générale des actionnaires

statuant comme en matière de modification des statuts.

Luxembourg, le 21 septembre 2004.

Signature.

1924

Administration - Surveillance

Art. 6. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non, nommés

pour un terme qui ne peut excéder six ans par l’assemblée générale des actionnaires et toujours révocables par elle.

En cas de vacance d’une place d’administrateur nommé par l’assemblée générale, les administrateurs restants ainsi

nommés ont le droit d’y pourvoir provisoirement. Dans ce cas, l’assemblée générale, lors de la première réunion, pro-
cède à l’élection définitive. 

Art. 7. Le conseil d’administration élit parmi ses membres un président. En cas d’empêchement du président, l’ad-

ministrateur désigné à cet effet par les administrateurs présents le remplace. Le premier président pourra être nommé
par l’assemblée générale des actionnaires.

Le conseil d’administration se réunit sur la convocation du président ou sur la demande de deux administrateurs.
Le conseil ne peut valablement délibérer et statuer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée,

le mandat entre administrateurs étant admis. Un administrateur peut représenter plusieurs de ses collègues. Les admi-
nistrateurs peuvent émettre leur vote sur les questions à l’ordre du jour par lettre, télégramme, télex ou téléfax, ces
trois derniers étant à confirmer par écrit.

Une décision prise par écrit, approuvée et signée par tous les administrateurs, produira effet au même titre qu’une

décision prise à une réunion du conseil d’administration.

Art. 8. Toute décision du conseil est prise à la majorité absolue des membres présents ou représentés. En cas de

partage, la voix de celui qui préside la réunion du conseil est prépondérante. 

Art. 9. Les procès-verbaux des séances du conseil d’administration sont signés par les membres présents aux séan-

ces.

Les copies ou extraits seront certifiés conformes par un administrateur ou par un mandataire. 

Art. 10. Le conseil d’administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour faire tous les actes d’administration

et de disposition qui rentrent dans l’objet social. Il a dans sa compétence tous les actes qui ne sont pas réservés expres-
sément par la loi et les statuts à l’assemblée générale.

Art. 11. Le conseil d’administration pourra déléguer tout ou partie de ses pouvoirs de gestion journalière à des ad-

ministrateurs ou à des tierces personnes qui ne doivent pas nécessairement être actionnaires de la société. La délégation
à un administrateur est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée générale.

La (Les) première(s) personne(s) à qui sera (seront) déléguée(s) la gestion journalière peut (peuvent) être nommée(s)

par la première assemblée générale des actionnaires.

Art. 12. Vis-à-vis des tiers, la société est engagée en toutes circonstances par la signature conjointe de deux (2) ad-

ministrateurs ou par la signature individuelle d’un administrateur-délégué dans les limites de ses pouvoirs. La signature
d’un seul administrateur sera toutefois suffisante pour représenter valablement la société dans ses rapports avec les ad-
ministrations publiques.

Art. 13. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour

une durée qui ne peut pas dépasser six ans, rééligibles et toujours révocables.

Assemblée générale

Art. 14. L’assemblée générale réunit tous les actionnaires. Elle a les pouvoirs les plus étendus pour décider des af-

faires sociales. Les convocations se font dans les formes et délais prévus par la loi.

Art. 15. L’assemblée générale annuelle se réunit dans la commune du siège social, à l’endroit indiqué dans la convo-

cation, le 12 mai de chaque année à 15.00 heures.

Si la date de l’assemblée tombe sur un samedi, un dimanche ou un jour férié, elle se réunit le premier jour ouvrable

qui suit.

Art. 16. Une assemblée générale extraordinaire peut être convoquée par le conseil d’administration ou par le(s)

commissaire(s). Elle doit être convoquée sur la demande écrite d’actionnaires représentant le cinquième du capital so-
cial.

Année sociale - Répartition des bénéfices 

Art. 17. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de la même année. 
Le conseil d’administration établit les comptes annuels tels que prévus par la loi.

Art. 18. L’excédant favorable du bilan, déduction faite des charges et des amortissements, forme le bénéfice net de

la société. Sur ce bénéfice il est prélevé cinq pour cent (5%) au moins pour la formation du fonds de réserve légale; ce
prélèvement cesse d’être obligatoire lorsque la réserve aura atteint dix pour cent (10%) du capital social.

Le solde est à la disposition de l’assemblée générale.
Le conseil d’administration est autorisé à verser des acomptes sur dividendes en se conformant aux conditions pres-

crites par la loi. 

Dissolution - Liquidation

Art. 19. La société peut être dissoute par décision de l’assemblée générale, statuant suivant les modalités prévues

pour les modifications des statuts.

Lors de la dissolution de la société, la liquidation s’effectuera par les soins d’un ou plusieurs liquidateurs, personnes

physiques ou morales, nommées par l’assemblée générale qui détermine leurs pouvoirs.

1925

Disposition générale

Art. 20. La loi du 10 août 1915 et ses modifications ultérieures trouveront leur application partout où il n’y a pas

été dérogé par les présents statuts.

<i>Dispositions transitoires

1.- Le premier exercice social commence le jour de la constitution de la société et se termine le 31 décembre 2004.
2.- La première assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra en 2005.

<i>Souscription et libération 

Les actions ont été souscrites comme suit: 

Toutes les actions ainsi souscrites ont été intégralement libérées par des versements en numéraire, de sorte que la

somme de trente-deux mille euros (32.000,- EUR) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il
en a été justifié au notaire instrumentant. 

<i>Constatation

Le notaire déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi sur les sociétés commer-

ciales, et en constate expressément l’accomplissement.

<i>Frais

Les parties ont évalué les frais incombant à la société du chef de sa constitution à environ mille huit cents euros. 

<i>Assemblée générale extraordinaire

Et à l’instant les comparants, ès qualités qu’ils agissent, se sont constitués en assemblée générale extraordinaire à la-

quelle ils se reconnaissent dûment convoqués et après avoir constaté que celle-ci était régulièrement constituée, ont à
l’unanimité des voix, pris les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

Le nombre d’administrateurs est fixé à trois (3) et celui des commissaires à un (1).
Sont nommés aux fonctions d’administrateurs:
1.- Monsieur Robert Lohr, administrateur de société, né à Strasbourg (France), le 03 février 1932, demeurant au 5,

Les Coteaux, F-67980 Hangenbieten (France);

2.- Monsieur Gabriel Jean, juriste, né à Arlon (Belgique), le 05 avril 1967, avec adresse professionnelle au 3, rue

Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg;

3.- CRITERIA, S.à r.l., une société à responsabilité limitée, avec siège social au 3, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxem-

bourg (R. C. Luxembourg, section B numéro 97.199).

<i>Deuxième résolution

Est nommée aux fonctions de commissaire:
la société MARBLEDEAL LIMITED, une société de droit anglais, établie et ayant son siège social au 120 East Road N1

6AA Londres (Royaume-Uni).

<i>Troisième résolution

Le mandat des administrateurs et du commissaire ainsi nommés prendra fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle

statutaire de l’an 2010.

<i>Quatrième résolution

L’adresse de la société est fixée au 3, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg.
Le conseil d’administration est autorisé à changer l’adresse de la société à l’intérieur de la commune du siège social

statutaire.

<i>Cinquième résolution

Faisant usage de la faculté offerte par l’article onze (11) des statuts, l’assemblée nomme en qualité d’administrateurs-

délégués de la société, Messieurs Robert Lohr et Gabriel Jean, prénommés, lesquels pourront engager la société sous
sa leur signature individuelle, dans le cadre de la gestion journalière dans son sens le plus large, y compris toutes opé-
rations bancaires.

Dont acte, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes. 
Et après lecture, la personne comparante prémentionnée a signé avec le notaire instrumentant le présent acte.
Signé: J.-M. Bettinger, J.-J. Wagner.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 8 novembre 2004, vol. ¨889, fol. 31, case 11. – Reçu 320 euros.

<i>Le Receveur (signé): M. Ries.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(092007.3/239/168) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 novembre 2004.

1.- La société KORINVEST S.A., prénommée, deux mille cinq cent soixante actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.560
2.- La société LARINVEST S.A., prénommée, six cent quarante actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

640

Total: trois mille deux cents actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.200

Belvaux, le 9 novembre 2004.

J.-J. Wagner.

1926

BOUTIQUE AMOUR, GmbH, Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1160 Luxembourg, 12-14, boulevard d’Avranches.

R. C. Luxembourg B 38.951. 

Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 24 septembre 2004, réf. LSO-AU05537, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 septembre 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 29 septembre 2004.

(078921.3/984/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 septembre 2004.

TAICAJO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1473 Luxembourg, 2A, rue Jean-Baptiste Esch.

R. C. Luxembourg B 82.958. 

Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 15 octobre 2004, réf. LSO-AV03876, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 octobre 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 octobre 2004.

(085634.3/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 octobre 2004.

A.P.E.M.H., Société Coopérative.

Siège social: Esch-sur-Alzette.

R. C. Luxembourg B 26.699. 

Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 21 octobre 2004, réf. LSO-AV05229, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 novembre 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(088042.3/534/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 novembre 2004.

CERATIZIT LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8232 Mamer, 101, route de Holzem.

R. C. Luxembourg B 17.122. 

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale annuelle ordinaire, tenue à Mamer, le 22 juin 2004

L’assemblée est présidée par Monsieur Jean-Paul Lanners. Monsieur Thierry Wolter est désigné comme secrétaire

et scrutateur.

Il résulte d’une liste de présence qui restera annexée à l’original du présent procès-verbal, après avoir été signée par

les associés présents, que les 504.000 parts sociales représentatives de l’entièreté du capital social sont présentes, de
sorte que l’assemblée, dûment convoquée, peut valablement délibérer sur l’ordre du jour conçu comme suit:

1. Nomination des gérants.
2. Nomination des membres du conseil des surveillance («Aufsichtsrat»).
3. Divers.
L’assemblée, après avoir délibéré, prend ensuite, chaque fois à l’unanimité, les résolutions suivantes:
1. L’assemblée prend note de la démission de Monsieur le D

r

 Krumholz comme gérant et nomme Monsieur le D

r

Wolfgang Glätzle comme gérant avec effet du premier juillet 2004.

2. L’assemblée nomme Monsieur Guy Wolter et Monsieur Karlheinz Wex comme membres du conseil de surveillan-

ce avec effet du premier juillet 2004. 

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée après signature du présent procès-verbal par les membres du

bureau.

Enregistré à Luxembourg, le 5 novembre 2004, réf. LSO-AW01050. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(089879.3/000/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 novembre 2004.

<i>Pour ordre
FIDUCIAIRE ALBERT SCHILTZ S.A.
Signature

Signature.

Luxembourg, le 25 octobre 2004.

Signature.

J-P. Lanners / T. Wolter
<i>Président / Scrutateur

1927

GALANDA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.

Registered office: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 103.926. 

STATUTES

In the year two thousand four, on the third of November.
Before us Maître Henri Hellinckx, notary residing in Mersch.

There appeared:

LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A., having its registered office in L-2519 Luxembourg, 9, rue Schill-

er, R. C. Luxembourg B 37.974,

here represented by here represented by Miss Séverine Canova, lawyer, residing professionally at Luxembourg and

Mr Herman Boersen, lawyer, residing professionally at Luxembourg, acting jointly in their respective capacities as attor-
neys-in-fact A.

Such appearing party, represented as thereabove mentioned, has requested the undersigned notary to inscribe as

follows the articles of association of a société à responsabilité limitée unipersonnelle:

Art. 1. There is formed a private limited liability company (société à responsabilité limitée) which will be governed

by the laws pertaining to such an entity (hereafter the «Company»), and in particular the law dated 10th August, 1915,
on commercial companies, as amended (hereafter the «Law»), as well as by the articles of association (hereafter the
«Articles»), which specify in the articles 7, 10, 11 and 14 the exceptional rules applying to one member company.

Art. 2. 
2.1. The object of the Company is the acquisition of participations, interests and units, in Luxembourg or abroad, in

any form whatsoever and the management of such participations, interests and units. The Company may in particular
acquire by subscription, purchase, exchange or in any other manner any stock, shares and other participation securities,
bonds, debentures, certificates of deposit and other debt instruments and more generally any securities and financial
instruments issued by any public or private entity whatsoever. 

2.2. The Company may borrow in any form, except by way of public offer. It may issue by way of private placement

only, notes, bonds and debentures and any kind of debt and/or equity securities. The Company may lend funds including
the proceeds of any borrowings and/or issues of debt securities to its subsidiaries, affiliated companies or to any other
company. It may also give guarantees and grant securities in favour of third parties to secure its obligations or the obli-
gations of its subsidiaries, affiliated companies or any other company. The Company may further pledge, transfer, en-
cumber or otherwise create security over all or over some of its assets. 

2.3. The Company may further invest in the acquisition and management of a portfolio of patents and/or other intel-

lectual property rights of any nature or origin whatsoever.

2.4. The Company may generally employ any techniques and instruments relating to its investments for the purpose

of their efficient management, including techniques and instruments designed to protect the Company against credit,
currency exchange, interest rate risks and other risks. 

2.5. The Company may carry out any commercial and/or financial transactions with respect to direct or indirect in-

vestments in movable and immovable property including but not limited to acquiring, owning, hiring, letting, leasing, rent-
ing, dividing, draining, reclaiming, developing, improving, cultivating, building on, selling or otherwise alienating,
mortgaging, pledging or otherwise encumbering movable or immovable property.

2.6. The above description is to be understood in the broadest senses and the above enumeration is not limiting.

Art. 3. The Company is formed for an unlimited period of time.

Art. 4. The Company will have the name GALANDA, S.à r.l.

Art. 5. The registered office is established in Luxembourg.
It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraor-

dinary general meeting of its partners deliberating in the manner provided for amendments to the Articles.

The address of the registered office may be transferred within the municipality by simple decision of the manager or

in case of plurality of managers, by a decision of the board of managers.

The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad. 

Art. 6. The capital is set at twelve thousand five hundred euro (12,500.- EUR) divided into one hundred and twenty-

five (125) share quotas of one hundred euro (100.- EUR) each.

Art. 7. The capital may be changed at any time by a decision of the single partner or by decision of the partners’

meeting, in accordance with article 14 of these Articles.

Art. 8. Each share entitles to a fraction of the corporate assets and profits of the Company in direct proportion to

the number of shares in existence.

Art. 9. Towards the Company, the Company’s shares are indivisible, since only one owner is admitted per share.

Joint co-owners have to appoint a sole person as their representative towards the Company.

Art. 10. In case of a single partner, the Company’s shares held by the single partner are freely transferable. 
In the case of plurality of partners, the shares held by each partner may be transferred by application of the require-

ments of article 189 of the Law.

1928

Art. 11. The Company shall not be dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, insolvency or bank-

ruptcy of the single partner or of one of the partners.

Art. 12. The Company is managed by one or more managers. If several managers have been appointed, they will

constitute a board of managers. The manager(s) need not to be partners. The manager(s) may be revoked ad nutum.

In dealing with third parties, the manager(s) will have all powers to act in the name of the Company in all circum-

stances and to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company’s objects and provided the
terms of this article 12 shall have been complied with.

All powers not expressly reserved by Law or the present Articles to the general meeting of partners fall within the

competence of the manager, or in case of plurality of managers, of the board of managers.

The Company shall be bound by the sole signature of its single manager, and, in case of plurality of managers, by the

sole signature of any of the members of the board of managers.

The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers may sub-delegate his powers for specific

tasks to one or several ad hoc agents.

The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers will determine this agent’s responsibilities

and remuneration (if any), the duration of the period of representation and any other relevant conditions of his agency.

In case of plurality of managers, the resolutions of the board of managers shall be adopted by the majority of the

managers present or represented.

Art. 13. The manager or the managers (as the case may be) assume, by reason of his/their position, no personal

liability in relation to any commitment validly made by him/them in the name of the Company.

Art. 14. The single partner assumes all powers conferred to the general partner meeting.
In case of a plurality of partners, each partner may take part in collective decisions irrespectively of the number of

shares which he owns. Each partner has voting rights commensurate with his shareholding. Collective decisions are only
validly taken insofar as they are adopted by partners owning more than half of the share capital.

However, resolutions to alter the Articles of the Company may only be adopted by the majority of the partners own-

ing at least three quarter of the Company’s share capital, subject to the provisions of the Law.

Art. 15. The Company’s year starts on the 1st of January and ends on the 31st of December, with the exception of

the first year, which shall begin on the date of the formation of the Company and shall terminate on the 31st of Decem-
ber 2005.

Art. 16. Each year, with reference to 31st of December, the Company’s accounts are established and the manager,

or in case of plurality of managers, the board of managers prepare an inventory including an indication of the value of
the Company’s assets and liabilities.

Each partner may inspect the above inventory and balance sheet at the Company’s registered office.

Art. 17. The gross profits of the Company stated in the annual accounts, after deduction of general expenses, am-

ortisation and expenses represent the net profit. An amount equal to five per cent (5%) of the net profits of the Com-
pany is allocated to a statutory reserve, until this reserve amounts to ten per cent (10%) of the Company’s nominal
share capital.

The balance of the net profits may be distributed to the partner(s) commensurate to his/ their share holding in the

Company.

The manager or, in case of plurality of managers, the board of managers is authorized to decide and to distribute

interim dividends at any time, under the following conditions:

1. The manager or, in case of plurality of managers, the board of managers will prepare interim statement of accounts

which are the basis for the distribution of interim dividends;

2. These interim statement of accounts show that sufficient funds are available for distribution, it being understood

that the amount to be distributed may not exceed realized profits as per the end of the last fiscal year, increased by
carried forward profits and distributable reserves but decreased by carried forward losses and sums to be allocated to
a reserve in accordance with the Law or these Articles. 

Art. 18. At the time of winding up the Company the liquidation will be carried out by one or several liquidators,

partners or not, appointed by the partners who shall determine their powers and remuneration.

Art. 19. Reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no specific provision is made in

these Articles.

<i>Subscription - Payment

The share quotas have been subscribed by LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A., prenamed, which is

the sole partner of the company.

The share quotas have been fully paid up in cash, so that the sum of twelve thousand five hundred euro (12,500.-

EUR) is now available to the company, proof of which has been given to the undersigned notary who acknowledges it. 

<i>Estimate

The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result

of its formation are estimated at approximately one thousand two hundred and fifty euro (1,250.- EUR).

<i>Resolutions of the sole partner

1) The company will be administered by one manager:
LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A., prenamed.

1929

The duration of its mandate is unlimited and it has the power to bind the company by its sole signature.
2) The address of the corporation is in L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller. 
The undersigned notary, who knows English, states that on request of the appearing parties, the present deed is

worded in English, followed by a French version and in case of discrepancies between the English and the French text,
the English version will be binding.

Whereof the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the persons appearing, they signed together with the notary the present deed.

Suit la traduction française du texte qui précède:

L’an deux mille quatre, le trois novembre.
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Mersch.

A comparu:

LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A., ayant son siège social à L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller, R.

C. Luxembourg B 37.974,

ici représentée par Mademoiselle Séverine Canova, juriste, demeurant professionnellement à Luxembourg et Mon-

sieur Herman Boersen, juriste, demeurant professionnellement à Luxembourg, agissant en leurs qualités respectives de
fondés de pouvoirs A.

Laquelle comparante, représentée comme dit ci-avant, a requis le notaire instrumentant de dresser acte d’une société

à responsabilité limitée unipersonnelle dont elle a arrêté les statuts comme suit:

Art. 1

er

. Il est formé une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois relatives à une telle entité (ci-

après «La Société»), et en particulier la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés commerciales, telle que modifiée (ci-
après «La Loi»), ainsi que par les statuts de la Société (ci-après «les Statuts»), lesquels spécifient en leurs articles 7, 10,
11 et 14, les règles exceptionnelles s’appliquant à la société à responsabilité limitée unipersonnelle.

Art. 2. 
2.1. L’objet de la Société est la prise de participations, tant au Luxembourg qu’à l’étranger, sous quelque forme que

ce soit, et la gestion de ces participations. La Société pourra en particulier acquérir par voie de souscription, achat,
échange ou de toute autre manière des actions, parts et autres valeurs mobilières, obligations, bons de caisse, certificats
de dépôt et autres instruments de dettes et plus généralement toutes valeurs mobilières et instruments financiers émis
par toute entité publique ou privée. 

2.2. La Société pourra emprunter, sous quelque forme que ce soit, sauf par voie d’offre publique. Elle peut procéder,

uniquement par voie de placement privé, à l’émission de titres, obligations, bons de caisse et tous titres de dettes et/ou
de valeurs mobilières. La Société pourra accorder tous crédits, y compris les intérêts de prêts et/ou par l’émission de
valeurs mobilières à ses filiales, sociétés affiliées ou toute autre société. Elle peut aussi apporter des garanties en faveur
de tiers afin d’assurer ses obligations ou les obligations de ses filiales, sociétés affiliées ou toute autre société. La Société
pourra en outre mettre en gage, transférer, encombrer ou autrement créer une garantie sur certains de ses actifs.

2.3. La Société pourra en outre investir dans l’acquisition et la gestion d’un portefeuille de brevets et/ou autres droits

de propriété intellectuelle de quelque nature ou origine que ce soit.

2.4. La Société peut, d’une manière générale, employer toutes techniques et instruments liés à des investissements

en vue d’une gestion efficace, y compris des techniques et instruments destinés à la protéger contre les risques de crédit,
change, taux d’intérêt et autres risques.

2.5. La Société peut faire toutes opérations commerciales et/ou financières en relation directe ou indirecte avec des

investissements de propriété mobiliers et immobiliers y compris mais non limité à l’acquisition, la possession, le louage,
la location, le leasing, le bail, la division, le drainage, la réclamation, le développement, l’amélioration, la culture, la cons-
truction, la vente ou toute autre aliénation, hypothèque, gage ou toute autre obstruction de propriété mobilière ou
immobilière. 

2.6. L’énumération qui précède est purement énonciative et non limitative.

Art. 3. La Société est constituée pour une durée illimitée.

Art. 4. La Société aura la dénomination GALANDA, S.à r.l.

Art. 5. Le siège social est établi à Luxembourg.
Il peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une délibération de l’assemblée gé-

nérale extraordinaire des associés délibérant comme en matière de modification des statuts. 

L’adresse du siège social peut être déplacée à l’intérieur de la commune par simple décision du gérant, ou en cas de

pluralité de gérants, du conseil de gérance.

La Société peut avoir des bureaux et des succursales tant au Luxembourg qu’à l’étranger.

Art. 6. Le capital social est fixé à la somme de douze mille cinq cents euros (12.500,- EUR) représenté par cent vingt-

cinq (125) parts sociales de cent euros (100,- EUR) chacune.

Art. 7. Le capital peut être modifié à tout moment par une décision de l’associé unique ou par une décision de l’as-

semblée générale des associés, en conformité avec l’article 14 des présents Statuts.

Art. 8. Chaque part sociale donne droit à une fraction des actifs et bénéfices de la Société, en proportion directe

avec le nombre des parts sociales existantes.

Art. 9. Envers la Société, les parts sociales sont indivisibles, de sorte qu’un seul propriétaire par part sociale est ad-

mis. Les copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société.

1930

Art. 10. Dans l’hypothèse où il n’y a qu’un seul associé les parts sociales détenues par celui-ci sont librement trans-

missibles.

Dans l’hypothèse où il y a plusieurs associés, les parts sociales détenues par chacun d’entre eux ne sont transmissibles

que moyennant l’application de ce qui est prescrit par l’article 189 de la Loi.

Art. 11. La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de la suspension des droits civils, de l’insolvabilité ou de

la faillite de l’associé unique ou d’un des associés.

Art. 12. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants. Si plusieurs gérants sont nommés, ils constitueront un

conseil de gérance. Le(s) gérants ne sont pas obligatoirement associés. Le(s) gérant(s) sont révocables ad nutum.

Dans les rapports avec les tiers, le(s) gérant(s) aura(ont) tous pouvoirs pour agir au nom de la Société et pour effec-

tuer et approuver tous actes et opérations conformément à l’objet social et pourvu que les termes du présent article
aient été respectés.

Tous les pouvoirs non expressément réservés à l’assemblée générale des associés par la Loi ou les présents Statuts

seront de la compétence du gérant et en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance.

La Société sera engagée par la seule signature du gérant unique, et, en cas de pluralité de gérants, par la signature

individuelle de chacun des membres du conseil de gérance.

Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, peut subdéléguer une partie de ses pouvoirs pour

des tâches spécifiques à un ou plusieurs agents ad hoc.

Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, déterminera les responsabilités et la rémunération

(s’il en est) de ces agents, la durée de leurs mandats ainsi que toutes autres conditions de leur mandat.

En cas de pluralité de gérants, les résolutions du conseil de gérance seront adoptées à la majorité des gérants présents

ou représentés.

Art. 13. Le ou les gérants ne contractent à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux

engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société. 

Art. 14. L’associé unique exerce tous pouvoirs qui lui sont conférés par l’assemblée générale des associés.
En cas de pluralité d’associés, chaque associé peut prendre part aux décisions collectives, quelque soit le nombre de

parts qu’il détient. Chaque associé possède des droits de vote en rapport avec le nombre des parts détenues par lui.
Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu’elles soient adoptées par des associés détenant
plus de la moitié du capital.

Toutefois, les résolutions modifiant les Statuts de la Société ne peuvent être adoptées que par une majorité d’associés

détenant au moins les trois quarts du capital social, conformément aux prescriptions de la Loi.

Art. 15. L’année sociale commence le premier janvier et se termine le 31 décembre, à l’exception de la première

année qui débutera à la date de constitution et se terminera le 31 décembre 2005.

Art. 16. Chaque année, au trente et un décembre, les comptes de la Société sont établis et le gérant, ou en cas de

pluralité de gérants, le conseil de gérance, prépare un inventaire comprenant l’indication de la valeur des actifs et passifs
de la Société.

Tout associé peut prendre connaissance desdits inventaires et bilan au siège social.

Art. 17. Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction des frais généraux, amor-

tissements et charges constituent le bénéfice net. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent pour la constitution
d’un fonds de réserve jusqu’à ce que celui-ci atteigne dix pour cent du capital social. 

Le solde des bénéfices nets peut être distribué aux associés en proportion avec leur participation dans le capital de

la Société.

Le gérant ou, en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance est autorisé à décider et à distribuer des dividendes

intérimaires, à tout moment, sous les conditions suivantes:

1. Le gérant ou, en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance préparera une situation intérimaires des comptes

de la société qui constituera la base pour la distribution des dividendes intérimaires;

2. Ces comptes intérimaires devront montrer des fonds disponibles suffisants afin de permettre une distribution,

étant entendu que le montant à distribuer ne peut pas excéder les bénéfices réalisés à la clôture de l’exercice fiscal pré-
cédent, augmenté du bénéfice reporté et réserves distribuables et diminué des pertes reportées et montants alloués à
la réserve légale, en conformité avec la Loi ou les présents statuts.

Art. 18. Au moment de la dissolution de la Société, la liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs, as-

sociés ou non, nommés par les associés qui détermineront leurs pouvoirs et rémunérations.

Art. 19. Pour tout ce qui ne fait pas l’objet d’une prévision spécifique par les présents Statuts, il est fait référence à

la Loi.

<i>Souscription - Libération

Les parts sociales ont été souscrites par LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A., préqualifiée, qui est l’as-

socié unique de la société.

Toutes les parts sociales ont été intégralement souscrites et libérées par des versements en espèces, de sorte que la

somme de douze mille cinq cents euros (12.500,- EUR) se trouve dès maintenant à la disposition de la société, ce dont
il a été justifié au notaire instrumentant qui le constate expressément.

1931

<i>Frais

Le comparant a évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la société ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution à environ mille deux cent cinquante euros
(1.250,- EUR).

<i>Décisions de l’associé unique

1) La société est administrée par un gérant: 
LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A., préqualifiée.
La durée de son mandat est illimitée et il a le pouvoir d’engager la société par sa seule signature. 
2) L’adresse du siège social est fixée à L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.
Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que les comparants l’ont

requis de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d’une version française, et en cas de divergence entre le
texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé le présent acte avec le notaire. 
Signé: S. Canova, H. Boersen, H. Hellinckx.
Enregistré à Mersch, le 8 novembre 2004, vol. 429, fol. 20, case 1. – Reçu 125 euros.

<i>Le Receveur (signé): A. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(092047.3/242/262) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 novembre 2004.

ASIA CAPITAL INVESTMENTS II, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: USD 115.000,-.

Siège social: L-1528 Luxembourg, 8, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 81.518. 

Il résulte d’une résolution des associés de la Société du 29 septembre 2004 que Monsieur John P. Grayken et Mon-

sieur John Donald Dell ont démissionné de leurs fonctions de gérants de la Société avec effet au 24 septembre 2004 et
que Monsieur Philippe Detournay, ayant son adresse professionnelle au 8, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg,
et Monsieur Michael Duke Thomson, ayant son adresse professionnelle au 1434, Kirby Road, USA-Mc Lean, Virginia
22101, ont été nommés comme nouveaux gérants.

Sont désormais gérants de la Société: 
- Monsieur Benjamin Drew Velvin III; 
- Monsieur Michael Duke Thomson; et 
- Monsieur Philippe Detournay.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 5 novembre 2004, réf. LSO-AW01120. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(089808.3/253/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 novembre 2004.

PPCP FINANCE II, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: EUR 12.500,-.

Siège social: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.

R. C. Luxembourg B 74.415. 

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnaires du 20 octobre 2004 que

PricewaterhouseCoopers est nommé réviseur d’entreprises. Son mandat prend court à partir de l’audit des comptes au
31 décembre 2000.

Enregistré à Luxembourg, le 8 novembre 2004, réf. LSO-AW01428. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(090664.3/724/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2004.

Mersch, le 10 novembre 2004.

H. Hellinckx.

<i>Pour la Société
ASIA CAPITAL INVESTMENTS II, S.à r.l.
Signature
<i>Un mandataire

Pour extrait conforme
A. Compère

1932

ASIA CAPITAL INVESTMENTS III, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: USD 115.000,-.

Siège social: L-1528 Luxembourg, 8, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 82.306. 

Il résulte d’une résolution des associés de la Société du 29 septembre 2004 que Monsieur John P. Grayken et Mon-

sieur John Donald Dell ont démissionné de leurs fonctions de gérants de la Société avec effet au 24 septembre 2004 et
que Monsieur Philippe Detournay, ayant son adresse professionnelle au 8, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg,
et Monsieur Michael Duke Thomson, ayant son adresse professionnelle au 1434, Kirby Road, USA-Mc Lean, Virginia
22101, ont été nommés comme nouveaux gérants.

Sont désormais gérants de la Société: 
- Monsieur Benjamin Drew Velvin III; 
- Monsieur Michael Duke Thomson; et 
- Monsieur Philippe Detournay.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 5 novembre 2004, réf. LSO-AW01124. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(089810.3/253/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 novembre 2004.

ASIA CAPITAL INVESTMENTS IV, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: USD 115.000,-.

Siège social: L-1528 Luxembourg, 8, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 86.881. 

Il résulte d’une résolution des associés de la Société du 29 septembre 2004 que Monsieur John P. Grayken et Mon-

sieur John Donald Dell ont démissionné de leurs fonctions de gérants de la Société avec effet au 24 septembre 2004 et
que Monsieur Philippe Detournay, ayant son adresse professionnelle au 8, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg,
et Monsieur Michael Duke Thomson, ayant son adresse professionnelle au 1434, Kirby Road, USA-Mc Lean, Virginia
22101, ont été nommés comme nouveaux gérants.

Sont désormais gérants de la Société:
- Monsieur Benjamin Drew Velvin III;
- Monsieur Michael Duke Thomson; et 
- Monsieur Philippe Detournay.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 5 novembre 2004, réf. LSO-AW01126. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(089812.3/253/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 novembre 2004.

ABM NOVAEUROPA F. S.A., Société Anonyme.

Capital social: EUR 80.000,-.

Siège social: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.

R. C. Luxembourg B 91.636. 

<i>Extrait rectificatif suite à l’Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnaires en date du 28 mai 2004

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire réunie à Luxembourg, le 28 mai que la démission de

l’Administrateur A actuel, M. Giacomin Francesco est acceptée avec effet au 24 février 2004. Décharge lui est accordée
pour l’exécution de son mandat.

Enregistré à Luxembourg, le 8 novembre 2004, réf. LSO-AW01425. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(090657.2//14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2004.

<i>Pour la Société
ASIA CAPITAL INVESTMENTS III, S.à r.l.
Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour la Société
ASIA CAPITAL INVESTMENTS IV, S.à r.l.
Signature
<i>Un mandataire

Luxembourg, le 4 novembre 2004.

S. Colson.

1933

HYSOPE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.

Registered office: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 103.927. 

STATUTES

In the year two thousand four, on the third of November.
Before us Maître Henri Hellinckx, notary residing in Mersch.

There appeared:

LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A., having its registered office in L-2519 Luxembourg, 9, rue Schill-

er, R. C. Luxembourg B 37.974,

here represented by here represented by Miss Séverine Canova, lawyer, residing professionally at Luxembourg and

Mr Herman Boersen, lawyer, residing professionally at Luxembourg, acting jointly in their respective capacities as attor-
neys-in-fact A.

Such appearing party, represented as thereabove mentioned, has requested the undersigned notary to inscribe as

follows the articles of association of a société à responsabilité limitée unipersonnelle:

Art. 1

er

There is formed a private limited liability company (société à responsabilité limitée) which will be governed

by the laws pertaining to such an entity (hereafter the «Company»), and in particular the law dated 10th August, 1915,
on commercial companies, as amended (hereafter the «Law»), as well as by the articles of association (hereafter the
«Articles»), which specify in the articles 7, 10, 11 and 14 the exceptional rules applying to one member company.

Art. 2.
2.1. The object of the Company is the acquisition of participations, interests and units, in Luxembourg or abroad, in

any form whatsoever and the management of such participations, interests and units. The Company may in particular
acquire by subscription, purchase, exchange or in any other manner any stock, shares and other participation securities,
bonds, debentures, certificates of deposit and other debt instruments and more generally any securities and financial
instruments issued by any public or private entity whatsoever. 

2.2. The Company may borrow in any form, except by way of public offer. It may issue by way of private placement

only, notes, bonds and debentures and any kind of debt and/or equity securities. The Company may lend funds including
the proceeds of any borrowings and/or issues of debt securities to its subsidiaries, affiliated companies or to any other
company. It may also give guarantees and grant securities in favour of third parties to secure its obligations or the obli-
gations of its subsidiaries, affiliated companies or any other company. The Company may further pledge, transfer, en-
cumber or otherwise create security over all or over some of its assets. 

2.3. The Company may further invest in the acquisition and management of a portfolio of patents and/or other intel-

lectual property rights of any nature or origin whatsoever.

2.4. The Company may generally employ any techniques and instruments relating to its investments for the purpose

of their efficient management, including techniques and instruments designed to protect the Company against credit,
currency exchange, interest rate risks and other risks. 

2.5. The Company may carry out any commercial and/or financial transactions with respect to direct or indirect in-

vestments in movable and immovable property including but not limited to acquiring, owning, hiring, letting, leasing, rent-
ing, dividing, draining, reclaiming, developing, improving, cultivating, building on, selling or otherwise alienating,
mortgaging, pledging or otherwise encumbering movable or immovable property.

2.6. The above description is to be understood in the broadest senses and the above enumeration is not limiting.

Art. 3. The Company is formed for an unlimited period of time.

Art. 4. The Company will have the name HYSOPE, S.à r.l.

Art. 5. The registered office is established in Luxembourg.
It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraor-

dinary general meeting of its partners deliberating in the manner provided for amendments to the Articles.

The address of the registered office may be transferred within the municipality by simple decision of the manager or

in case of plurality of managers, by a decision of the board of managers.

The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad. 

Art. 6. The capital is set at twelve thousand five hundred euro (12,500.- EUR) divided into one hundred and twenty-

five (125) share quotas of one hundred euro (100.- EUR) each.

Art. 7. The capital may be changed at any time by a decision of the single partner or by decision of the partners’

meeting, in accordance with article 14 of these Articles.

Art. 8. Each share entitles to a fraction of the corporate assets and profits of the Company in direct proportion to

the number of shares in existence.

Art. 9. Towards the Company, the Company’s shares are indivisible, since only one owner is admitted per share.

Joint co-owners have to appoint a sole person as their representative towards the Company.

Art. 10. In case of a single partner, the Company’s shares held by the single partner are freely transferable. 
In the case of plurality of partners, the shares held by each partner may be transferred by application of the require-

ments of article 189 of the Law.

1934

Art. 11. The Company shall not be dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, insolvency or bank-

ruptcy of the single partner or of one of the partners.

Art. 12. The Company is managed by one or more managers. If several managers have been appointed, they will

constitute a board of managers. The manager(s) need not to be partners. The manager(s) may be revoked ad nutum.

In dealing with third parties, the manager(s) will have all powers to act in the name of the Company in all circum-

stances and to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company’s objects and provided the
terms of this article 12 shall have been complied with.

All powers not expressly reserved by Law or the present Articles to the general meeting of partners fall within the

competence of the manager, or in case of plurality of managers, of the board of managers.

The Company shall be bound by the sole signature of its single manager, and, in case of plurality of managers, by the

sole signature of any of the members of the board of managers.

The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers may sub-delegate his powers for specific

tasks to one or several ad hoc agents.

The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers will determine this agent’s responsibilities

and remuneration (if any), the duration of the period of representation and any other relevant conditions of his agency.

In case of plurality of managers, the resolutions of the board of managers shall be adopted by the majority of the

managers present or represented.

Art. 13. The manager or the managers (as the case may be) assume, by reason of his/their position, no personal

liability in relation to any commitment validly made by him/them in the name of the Company.

Art. 14. The single partner assumes all powers conferred to the general partner meeting.
In case of a plurality of partners, each partner may take part in collective decisions irrespectively of the number of

shares which he owns. Each partner has voting rights commensurate with his shareholding. Collective decisions are only
validly taken insofar as they are adopted by partners owning more than half of the share capital.

However, resolutions to alter the Articles of the Company may only be adopted by the majority of the partners own-

ing at least three quarter of the Company’s share capital, subject to the provisions of the Law.

Art. 15. The Company’s year starts on the 1st of January and ends on the 31st of December, with the exception of

the first year, which shall begin on the date of the formation of the Company and shall terminate on the 31st of Decem-
ber 2005.

Art. 16. Each year, with reference to 31st of December, the Company’s accounts are established and the manager,

or in case of plurality of managers, the board of managers prepare an inventory including an indication of the value of
the Company’s assets and liabilities.

Each partner may inspect the above inventory and balance sheet at the Company’s registered office.

Art. 17. The gross profits of the Company stated in the annual accounts, after deduction of general expenses, am-

ortisation and expenses represent the net profit. An amount equal to five per cent (5%) of the net profits of the Com-
pany is allocated to a statutory reserve, until this reserve amounts to ten per cent (10%) of the Company’s nominal
share capital.

The balance of the net profits may be distributed to the partner(s) commensurate to his/ their share holding in the

Company.

The manager or, in case of plurality of managers, the board of managers is authorized to decide and to distribute

interim dividends at any time, under the following conditions:

1. The manager or, in case of plurality of managers, the board of managers will prepare interim statement of accounts

which are the basis for the distribution of interim dividends;

2. These interim statement of accounts show that sufficient funds are available for distribution, it being understood

that the amount to be distributed may not exceed realized profits as per the end of the last fiscal year, increased by
carried forward profits and distributable reserves but decreased by carried forward losses and sums to be allocated to
a reserve in accordance with the Law or these Articles. 

Art. 18. At the time of winding up the Company the liquidation will be carried out by one or several liquidators,

partners or not, appointed by the partners who shall determine their powers and remuneration.

Art. 19. Reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no specific provision is made in

these Articles.

<i>Subscription - Payment

The share quotas have been subscribed by LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A., prenamed, which is

the sole partner of the company.

The share quotas have been fully paid up in cash, so that the sum of twelve thousand five hundred euro (12,500.-

EUR) is now available to the company, proof of which has been given to the undersigned notary who acknowledges it. 

<i>Estimate

The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result

of its formation are estimated at approximately one thousand two hundred and fifty euro (1,250.- EUR).

<i>Resolutions of the sole partner

1) The company will be administered by one manager:
LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A., prenamed.

1935

The duration of its mandate is unlimited and it has the power to bind the company by its sole signature.
2) The address of the corporation is in L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller. 
The undersigned notary, who knows English, states that on request of the appearing parties, the present deed is

worded in English, followed by a French version and in case of discrepancies between the English and the French text,
the English version will be binding.

Whereof the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the persons appearing, they signed together with the notary the present deed.

Suit la traduction française du texte qui précède:

L’an deux mille quatre, le trois novembre.
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Mersch.

A comparu:

LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A., ayant son siège social à L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller, R.

C. Luxembourg B 37.974,

ici représentée par Mademoiselle Séverine Canova, juriste, demeurant professionnellement à Luxembourg et Mon-

sieur Herman Boersen, juriste, demeurant professionnellement à Luxembourg, agissant en leurs qualités respectives de
fondés de pouvoirs A.

Laquelle comparante, représentée comme dit ci-avant, a requis le notaire instrumentant de dresser acte d’une société

à responsabilité limitée unipersonnelle dont elle a arrêté les statuts comme suit:

Art. 1

er

. Il est formé une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois relatives à une telle entité (ci-

après «La Société»), et en particulier la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés commerciales, telle que modifiée (ci-
après «La Loi»), ainsi que par les statuts de la Société (ci-après «les Statuts»), lesquels spécifient en leurs articles 7, 10,
11 et 14, les règles exceptionnelles s’appliquant à la société à responsabilité limitée unipersonnelle.

Art. 2.
2.1. L’objet de la Société est la prise de participations, tant au Luxembourg qu’à l’étranger, sous quelque forme que

ce soit, et la gestion de ces participations. La Société pourra en particulier acquérir par voie de souscription, achat,
échange ou de toute autre manière des actions, parts et autres valeurs mobilières, obligations, bons de caisse, certificats
de dépôt et autres instruments de dettes et plus généralement toutes valeurs mobilières et instruments financiers émis
par toute entité publique ou privée. 

2.2. La Société pourra emprunter, sous quelque forme que ce soit, sauf par voie d’offre publique. Elle peut procéder,

uniquement par voie de placement privé, à l’émission de titres, obligations, bons de caisse et tous titres de dettes et/ou
de valeurs mobilières. La Société pourra accorder tous crédits, y compris les intérêts de prêts et/ou par l’émission de
valeurs mobilières à ses filiales, sociétés affiliées ou toute autre société. Elle peut aussi apporter des garanties en faveur
de tiers afin d’assurer ses obligations ou les obligations de ses filiales, sociétés affiliées ou toute autre société. La Société
pourra en outre mettre en gage, transférer, encombrer ou autrement créer une garantie sur certains de ses actifs.

2.3. La Société pourra en outre investir dans l’acquisition et la gestion d’un portefeuille de brevets et/ou autres droits

de propriété intellectuelle de quelque nature ou origine que ce soit.

2.4. La Société peut, d’une manière générale, employer toutes techniques et instruments liés à des investissements

en vue d’une gestion efficace, y compris des techniques et instruments destinés à la protéger contre les risques de crédit,
change, taux d’intérêt et autres risques.

2.5. La Société peut faire toutes opérations commerciales et/ou financières en relation directe ou indirecte avec des

investissements de propriété mobiliers et immobiliers y compris mais non limité à l’acquisition, la possession, le louage,
la location, le leasing, le bail, la division, le drainage, la réclamation, le développement, l’amélioration, la culture, la cons-
truction, la vente ou toute autre aliénation, hypothèque, gage ou toute autre obstruction de propriété mobilière ou
immobilière. 

2.6. L’énumération qui précède est purement énonciative et non limitative.

Art. 3. La Société est constituée pour une durée illimitée.

Art. 4. La Société aura la dénomination HYSOPE, S.à r.l.

Art. 5. Le siège social est établi à Luxembourg.
Il peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une délibération de l’assemblée gé-

nérale extraordinaire des associés délibérant comme en matière de modification des statuts. 

L’adresse du siège social peut être déplacée à l’intérieur de la commune par simple décision du gérant, ou en cas de

pluralité de gérants, du conseil de gérance.

La Société peut avoir des bureaux et des succursales tant au Luxembourg qu’à l’étranger.

Art. 6. Le capital social est fixé à la somme de douze mille cinq cents euros (12.500,- EUR) représenté par cent vingt-

cinq (125) parts sociales de cent euros (100,- EUR) chacune.

Art. 7. Le capital peut être modifié à tout moment par une décision de l’associé unique ou par une décision de l’as-

semblée générale des associés, en conformité avec l’article 14 des présents Statuts.

Art. 8. Chaque part sociale donne droit à une fraction des actifs et bénéfices de la Société, en proportion directe

avec le nombre des parts sociales existantes.

Art. 9. Envers la Société, les parts sociales sont indivisibles, de sorte qu’un seul propriétaire par part sociale est ad-

mis. Les copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société.

1936

Art. 10. Dans l’hypothèse où il n’y a qu’un seul associé les parts sociales détenues par celui-ci sont librement trans-

missibles.

Dans l’hypothèse où il y a plusieurs associés, les parts sociales détenues par chacun d’entre eux ne sont transmissibles

que moyennant l’application de ce qui est prescrit par l’article 189 de la Loi.

Art. 11. La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de la suspension des droits civils, de l’insolvabilité ou de

la faillite de l’associé unique ou d’un des associés.

Art. 12. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants. Si plusieurs gérants sont nommés, ils constitueront un

conseil de gérance. Le(s) gérants ne sont pas obligatoirement associés. Le(s) gérant(s) sont révocables ad nutum.

Dans les rapports avec les tiers, le(s) gérant(s) aura(ont) tous pouvoirs pour agir au nom de la Société et pour effec-

tuer et approuver tous actes et opérations conformément à l’objet social et pourvu que les termes du présent article
aient été respectés.

Tous les pouvoirs non expressément réservés à l’assemblée générale des associés par la Loi ou les présents Statuts

seront de la compétence du gérant et en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance.

La Société sera engagée par la seule signature du gérant unique, et, en cas de pluralité de gérants, par la signature

individuelle de chacun des membres du conseil de gérance.

Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, peut subdéléguer une partie de ses pouvoirs pour

des tâches spécifiques à un ou plusieurs agents ad hoc.

Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, déterminera les responsabilités et la rémunération

(s’il en est) de ces agents, la durée de leurs mandats ainsi que toutes autres conditions de leur mandat.

En cas de pluralité de gérants, les résolutions du conseil de gérance seront adoptées à la majorité des gérants présents

ou représentés.

Art. 13. Le ou les gérants ne contractent à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux

engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société. 

Art. 14. L’associé unique exerce tous pouvoirs qui lui sont conférés par l’assemblée générale des associés.
En cas de pluralité d’associés, chaque associé peut prendre part aux décisions collectives, quelque soit le nombre de

parts qu’il détient. Chaque associé possède des droits de vote en rapport avec le nombre des parts détenues par lui.
Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu’elles soient adoptées par des associés détenant
plus de la moitié du capital.

Toutefois, les résolutions modifiant les Statuts de la Société ne peuvent être adoptées que par une majorité d’associés

détenant au moins les trois quarts du capital social, conformément aux prescriptions de la Loi.

Art. 15. L’année sociale commence le premier janvier et se termine le 31 décembre, à l’exception de la première

année qui débutera à la date de constitution et se terminera le 31 décembre 2005.

Art. 16. Chaque année, au trente et un décembre, les comptes de la Société sont établis et le gérant, ou en cas de

pluralité de gérants, le conseil de gérance, prépare un inventaire comprenant l’indication de la valeur des actifs et passifs
de la Société.

Tout associé peut prendre connaissance desdits inventaires et bilan au siège social.

Art. 17. Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction des frais généraux, amor-

tissements et charges constituent le bénéfice net. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent pour la constitution
d’un fonds de réserve jusqu’à ce que celui-ci atteigne dix pour cent du capital social. 

Le solde des bénéfices nets peut être distribué aux associés en proportion avec leur participation dans le capital de

la Société.

Le gérant ou, en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance est autorisé à décider et à distribuer des dividendes

intérimaires, à tout moment, sous les conditions suivantes:

1. Le gérant ou, en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance préparera une situation intérimaires des comptes

de la société qui constituera la base pour la distribution des dividendes intérimaires;

2. Ces comptes intérimaires devront montrer des fonds disponibles suffisants afin de permettre une distribution,

étant entendu que le montant à distribuer ne peut pas excéder les bénéfices réalisés à la clôture de l’exercice fiscal pré-
cédent, augmenté du bénéfice reporté et réserves distribuables et diminué des pertes reportées et montants alloués à
la réserve légale, en conformité avec la Loi ou les présents statuts.

Art. 18. Au moment de la dissolution de la Société, la liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs, as-

sociés ou non, nommés par les associés qui détermineront leurs pouvoirs et rémunérations.

Art. 19. Pour tout ce qui ne fait pas l’objet d’une prévision spécifique par les présents Statuts, il est fait référence à

la Loi.

<i>Souscription - Libération

Les parts sociales ont été souscrites par LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A., préqualifiée, qui est l’as-

socié unique de la société.

Toutes les parts sociales ont été intégralement souscrites et libérées par des versements en espèces, de sorte que la

somme de douze mille cinq cents euros (12.500,- EUR) se trouve dès maintenant à la disposition de la société, ce dont
il a été justifié au notaire instrumentant qui le constate expressément.

1937

<i>Frais

Le comparant a évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la société ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution à environ mille deux cent cinquante euros
(1.250,- EUR).

<i>Décisions de l’associé unique

1) La société est administrée par un gérant: 
LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A., préqualifiée.
La durée de son mandat est illimitée et il a le pouvoir d’engager la société par sa seule signature. 
2) L’adresse du siège social est fixée à L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.
Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que les comparants l’ont

requis de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d’une version française, et en cas de divergence entre le
texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé le présent acte avec le notaire. 
Signé: S.Canova, H. Boersen, H. Hellinckx.
Enregistré à Mersch, le 8 novembre 2004, vol. 429, fol. 20, case 3. – Reçu 125 euros.

<i>Le Receveur (signé): A. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(092049.3/242/261) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 novembre 2004.

CAPTIVA CAPITAL MANAGEMENT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 92.025. 

<i>Extrait des Résolutions du Conseil de Gérance prises le 20 octobre 2004

Le Conseil de Gérance de CAPTIVA CAPITAL MANAGEMENT, S.à r.l. (la «Société»), a décidé comme suit:
- d’accepter la démission de CDC IXIS CAPITAL MARKETS S.A., domiciliée au 47, rue d’Austerlitz, F-75648 Paris,

en tant que Gérant, et ce avec effet rétroactif au 29 septembre 2004,

- de donner décharge au gérant pour l’exercice de son mandat jusqu’à ce jour.

Le Conseil de gérance se compose comme suit:
- John van Oost, Gérant A;
- Dominique Bernier, Gérant A;
- Michel van Krimpen, Gérant B;
- Herman Boersen, Gérant B.

Enregistré à Luxembourg, le 28 octobre 2004, réf. LSO-AV07191. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(089955.3/710/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 novembre 2004.

VIERA INVEST AND FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 81.985. 

<i>Extrait des minutes de l’assemblée générale ordinaire tenue le 29 octobre 2004

A l’Assemblée Générale Ordinaire de VIERA INVEST AND FINANCE S.A. («la Société»), il a été décidé comme suit:
- d’approuver le rapport de gestion et le rapport du Commissaire aux Comptes au 31 décembre 2003;
- d’approuver le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2003;
- d’allouer comme suit la perte de l’exercice:

- d’accorder décharge pleine et entière aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour toutes opérations

effectuées au cours des exercices sociaux se terminant au 31 décembre 2003.

Luxembourg, le 29 octobre 2004.

Enregistré à Luxembourg, le 3 novembre 2004, réf. LSO-AW00510. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(089956.2//19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 novembre 2004.

Mersch, le 10 novembre 2004.

H. Hellinckx.

Luxembourg, le 20 octobre 2004.

H. Boersen.

- Report à nouveau de la perte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EUR 13.064,15

LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A.
Signatures

1938

DEEP VALLEY FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 81.934. 

<i>Extrait des minutes de l’assemblée générale ordinaire tenue le 29 octobre 2004

A l’Assemblée Générale Ordinaire de DEEP VALLEY FINANCE S.A. («la Société»), il a été décidé comme suit:
- d’approuver le rapport de gestion et le rapport du Commissaire aux Comptes au 31 décembre 2003;
- d’approuver le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2003;
- d’allouer comme suit la perte de l’exercice:

- d’accorder décharge pleine et entière aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour toutes opérations

effectuées au cours des exercices sociaux se terminant au 31 décembre 2003.

Luxembourg, le 29 octobre 2004.

Enregistré à Luxembourg, le 3 novembre 2004, réf. LSO-AW00519. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(089958.2//19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 novembre 2004.

HYR HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 60.893. 

<i>Extrait des minutes de l’assemblée générale ordinaire tenue le 27 octobre 2004

A l’Assemblée Générale Ordinaire de HYR HOLDING S.A. («la Société»), il a été décidé comme suit: 
Pour l’exercice social se terminant le 31 décembre 2002:
- d’approuver le rapport de gestion et le rapport du Commissaire aux Comptes au 31 décembre 2002;
- d’approuver le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2002;
- d’allouer comme suit la perte de l’exercice:

- d’accorder décharge pleine et entière aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour toutes opérations

effectuées au cours des exercices sociaux se terminant au 31 décembre 2002;

- de continuer les activités de la Société;

Pour l’exercice social se terminant le 31 décembre 2003:
- d’approuver le rapport de gestion et le rapport du Commissaire aux Comptes au 31 décembre 2003;
- d’approuver le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2003;
- d’allouer comme suit la perte de l’exercice:

- d’accorder décharge pleine et entière aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour toutes opérations

effectuées au cours des exercices sociaux se terminant au 31 décembre 2003;

- de continuer les activités de la Société;

Luxembourg, le 27 octobre 2004.

Enregistré à Luxembourg, le 29 octobre 2004, réf. LSO-AV07286. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(089991.2//29) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 novembre 2004.

HUTCHISON WHAMPOA 3G CONTENT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée,

(anc. HUTCHISON 3G SWITZERLAND INVESTMENTS, S.à r.l.).

Siège social: L-1728 Luxembourg, 7, rue du Marché-aux-Herbes.

R. C. Luxembourg B 78.207. 

Acte constitutif publié au mémorial C n

°

 239 du 2 avril 2001.

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 30 septembre 2004, réf. LSO-AU06470, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 novembre 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(090480.3/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 novembre 2004.

- Report à nouveau de la perte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EUR 13.070,16

LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A.
Signatures

- Report à nouveau de la perte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

USD 3,440.-

- Report à nouveau de la perte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

USD 3,440.-

LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A.
Signatures

Luxembourg, le 9 novembre 2004.

Signature.

1939

EX.TRA.BOIS, EXPLOITATION ET TRANSFORMATION DES BOIS, Société Anonyme. 

Siège social: L-8222 Mamer, 5, rue des Noyers.

R. C. Luxembourg B 103.928. 

STATUTS

L’an deux mille quatre, le vingt-huit octobre.
Par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Luxembourg.

Ont comparu:

1) Monsieur Jean-Marie Evrard, employé privé, né le 1

er

 mars 1956 à Offagne (Belgique) demeurant à B-6717 Lischert/

Attert (Belgique), 213, rue des Marais, 

2) Monsieur Bernard Morelle, employé privé, né 2 juin 1952 à Lubumbashi (Congo) demeurant à L-8222 Mamer, 5,

rue des Noyers, 

3) Monsieur Christian Keup, employé privé, né le 23 septembre 1968 à Ettelbrück, demeurant à L-7390 Blaschette,

10, rue de Wormeldange.

4) Monsieur Patrick Brebion, employé privé, né le 13 juin 1954 à Paris (France), demeurant à L-8368 Steinfort, 21,

An der Laacht;

5) Monsieur Georges Jamar, informaticien, né le 18 mars 1942 à Kisangani (Congo) demeurant à L-1510 Luxembourg,

38, rue de la Faïencerie.

Lesquels comparants, ès qualités qu’ils agissent, ont requis le notaire instrumentant de dresser acte constitutif d’une

société anonyme qu’ils déclarent constituer entre eux et dont ils ont arrêté les statuts comme suit:

Titre I

er

. Dénomination, Siège social, Objet, Durée

Art. 1

er

. Il est formé une société anonyme sous la dénomination de EXPLOITATION ET TRANSFORMATION DES

BOIS, en abrégé EX.TRA.BOIS.

Art. 2. Le siège de la société est établi à Mamer.
Il pourra être transféré dans tout autre lieu de la commune par simple décision du conseil d’administration.
Au cas où des événements extraordinaires d’ordre politique ou économique, de nature à compromettre l’activité

normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents, le
siège social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger, jusqu’à cessation complète de ces circonstances
anormales.

Une telle décision n’aura d’effet sur la nationalité de la société. 

Art. 3. La société est constituée pour une durée illimitée.

Art. 4. La société a pour objet: 
- L’exploitation forestière: abattage d’arbres et production de bois brut tels que les bois de mine, les échalas fendus,

les piquets et les bois de chauffage,

- Le sciage et rabotage du bois, l’imprégnation du bois,
- Le commerce de gros de bois brut,
- Le commerce de détail de quincaillerie, peintures, matériaux de construction et verre (y compris les brico-centers

avec une surface de vente jusqu’à quatre cents mètres carrés (400 m

2

).

La société pourra accomplir toutes opérations commerciales, industrielles, financières, mobilières ou immobilières

pouvant se rattacher directement ou indirectement à son objet social ou qui sont de nature à en faciliter l’extension ou
le développement.

Titre II: Capital, Actions

Art. 5. Le capital social est fixé à trente-sept mille cinq cents euros (37.500,- EUR) représenté par trois cent soixan-

te-quinze (375) actions d’une valeur nominale de cent euros (100,- EUR) chacune.

Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire, à l’exception de celles pour lesquelles la loi

prescrit la forme nominative.

Les actions de la société peuvent être créées au choix du propriétaire en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de plusieurs actions.

Titre III: Administration

Art. 6. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non.
Les administrateurs sont nommés pour une durée qui ne peut excéder six ans; ils sont rééligibles et toujours révo-

cables.

En cas de vacance d’une place d’administrateur, les administrateurs restants ont le droit provisoirement d’y pourvoir;

dans ce cas l’assemblée générale, lors de sa prochaine réunion, procède à l’élection définitive.

Art. 7. Le conseil d’administration peut désigner son président; en cas d’absence du président, la présidence de la

réunion peut être confiée à un administrateur présent.

Le conseil d’administration ne peut valablement délibérer et statuer que si la majorité de ses membres est présente

ou représentée, le mandat entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télégramme, télex, étant admis.

En cas d’urgence, les administrateurs peuvent voter par lettre, télégramme, télex ou fax.
Les décisions du conseil d’administration sont prises à la majorité des voix; en cas de partage, la voix de celui qui

préside la réunion est prépondérante.

1940

Art. 8. Le conseil d’administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour faire tous actes d’administration et

de disposition qui rentrent dans l’objet social. Il a dans sa compétence tous les actes qui ne sont pas réservés expres-
sément par la loi et les statuts à l’assemblée générale.

Art. 9. La société est engagée en toutes circonstances par les signatures conjointes de deux administrateurs dont

celle de l’administrateur-délégué, ou par la signature d’un administrateur-délégué.

Art. 10. Le conseil d’administration peut déléguer la gestion journalière ainsi que la représentation de la société en

ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants ou autres agents, actionnaires ou
non.

La délégation à un membre du conseil d’administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée gé-

nérale.

Titre IV: Surveillance

Art. 11. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires pour une durée qui ne peut excéder

six ans, rééligible et toujours révocables.

Titre V: Assemblée générale

Art. 12. L’assemblée générale annuelle se réunit dans la commune du siège social, à l’endroit indiqué dans les con-

vocations, le premier samedi du mois de mars à 10 heures.

Si ce jour est un jour férié légal, l’assemblée générale a lieu le premier jour ouvrable suivant.

Titre VI: Année sociale, Répartition des bénéfices

Art. 13. L’année sociale commence le 1

er

 janvier et finit le 31 décembre de chaque année.

Art. 14. Les convocations pour les assemblées seront faites conformément aux dispositions légales. Elles ne sont pas

nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés, et qu’ils déclarent avoir eu préalablement con-
naissance de l’ordre du jour.

Chaque action donne droit à une voix.

Art. 15. L’assemblée générale des actionnaires a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui

intéressent la société. Elle décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net.

Le conseil d’administration est autorisé à verser des acomptes sur dividendes avec l’approbation du commissaire aux

comptes et en se conformant aux conditions prescrites par la loi.

Art. 16. La société peut acquérir ses propres actions dans les cas et sous les conditions prévues par les articles 49-

2 et suivants de la loi modifiée de la loi du 10 août 1915.

Titre VII: Dissolution, Liquidation

Art. 17. L’excédent favorable du bilan, défalcation faite des charges sociales et des amortissements, forme le bénéfice

net de la société. Sur ce bénéfice, il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la formation du fonds de réserve légale; ce
prélèvement cesse d’être obligatoire lorsque la réserve aura atteint le dixième du capital social, mais devrait toutefois
être repris jusqu’à entière reconstitution, si à un moment donné et pour quelque cause que ce soit, le fonds de réserve
avait été entamé.

Le solde est à la disposition de l’assemblée générale.
La société peut être dissoute par décision de l’assemblée générale.
Lors de la dissolution de la société, la liquidation s’effectuera par les soins d’un ou de plusieurs liquidateurs, personnes

physiques ou morales, nommés par l’assemblée générale qui détermine leurs pouvoirs et leurs émoluments.

Titre VIII: Dispositions générales

Art. 18. Pour tous les points non spécifiés dans les présents statuts, les parties se réfèrent et se soumettent aux

dispositions de la loi luxembourgeoise du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et de ses lois modificatives.

<i>Souscription - Libération

Les statuts de la société ayant été ainsi arrêtés, les comparants déclarent souscrire le capital comme suit: 

Toutes les actions ainsi souscrites ont été entièrement libérées par des versements en espèces, de sorte que la som-

me de trente-sept mille cinq cents euros (37.500,- EUR) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi
qu’il en a été justifié au notaire.

<i>Dispositions transitoires

Le premier exercice social commencera à la date de constitution de la Société pour s’achever au 31 décembre 2004.
La première assemblée générale des actionnaires se tiendra en l’an 2005.

1) Monsieur Jean-Marie Evrard, prénommé, trois cent soixante actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

360

2) Monsieur Bernard Morelle, prénommé, dix actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

3) Monsieur Christian Keup, prénommé, trois actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

4) Monsieur Patrick Brebion, prénommé, une action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

5) Monsieur Georges Jamar, prénommé, une action. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

Total: trois cent soixante-quinze actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

375

1941

<i>Constatation

Le notaire instrumentant a constaté que les conditions exigées par l’article 26 nouveau de la loi du 10 août 1915 sur

les sociétés commerciales ont été accomplies.

<i>Evaluation des Frais

Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la société ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution, à environ mille cinq cents euros (1.500,-
EUR).

<i>Assemblée générale extraordinaire

Les comparants préqualifiés, représentant la totalité du capital souscrit et se considérant comme dûment convoqués,

se sont ensuite constitués en assemblée générale extraordinaire.

Après avoir constaté que la présente assemblée est régulièrement constituée, ils ont pris à l’unanimité des voix les

résolutions suivantes:

1. Le nombre des administrateurs est fixé à trois (3) et celui des commissaires à un (1).
2. Sont nommés administrateurs:
- Monsieur Jean-Marie Evrard, prénommé;
- Monsieur Bernard Morelle, prénommé;
- Monsieur Christian Keup, prénommé;
3. Est appelé aux fonctions de commissaire aux comptes:
Monsieur Romain Krier, employé privé, né à Differdange le 10 avril 1959, demeurant à L-4609 Niederkorn, 27, rue

des Ligures.

4. Les mandats des administrateurs et du commissaire prendront fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle statuant

sur l’exercice social se terminant le 31 décembre 2009.

5. Le siège social de la société est fixé à L-8222 Mamer, 5, rue des Noyers.
6. Le conseil d’administration est autorisé à déléguer ses pouvoirs de gestion journalière ainsi que la représentation

de la société concernant cette gestion à Monsieur Jean-Marie Evrard, prénommé.

<i>Réunion du conseil d’administration

Ensuite les membres du conseil d’administration, tous présents ou représentés, et acceptant leur nomination, ont

désigné à l’unanimité en conformité des pouvoirs leur conférés par les actionnaires Monsieur Jean-Marie Evrard, pré-
nommé, comme administrateur-délégué.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, en l’étude du notaire instrumentant, date qu’en tête des présentes. 
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé avec le notaire le présent acte. 
Signé: J.-M. Evrard, B. Morelle, C. Keup, P. Brebion, G. Jamar, G. Lecuit. 
Enregistré à Luxembourg, le 5 novembre 2004, vol. 22CS, fol. 52, case 10. – Reçu 375 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(092053.3/220/155) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 novembre 2004.

LTC INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2551 Luxembourg, 125, avenue du X Septembre.

R. C. Luxembourg B 56.740. 

Lors de l’Assemblée Générale Ordinaire tenue exceptionnellement en date du 7 octobre 2004, les mandats des

administrateurs:

Monsieur Vincenzo Arnó, Administrateur, 136, avenue Pasteur, L-2309 Luxembourg, 
Monsieur Régis Donati, Administrateur, 17, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg, 
Monsieur Ottaviano Scalabrin, Administrateur-Délégué, Président, 18 Via Bandiera, I-36075 Montecchio Maggiore

(Vicenza),

ont été renouvelés et prendront fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire de 2005.

Le mandat du Réviseur d’Entreprises, WEBER &amp; BONTEMPS, 6, place de Nancy, L-2212 Luxembourg,
a été renouvelé et prendra fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire de 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 21 octobre 2004.

Enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2004, réf. LSO-AW00905. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(090128.3/029/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 novembre 2004.

Luxembourg, le 12 novembre 2004.

G. Lecuit.

<i>Pour LTC INTERNATIONAL S.A.
V. Arnó
<i>Administrateur

1942

NEW ART MANAGEMENT S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1521 Luxembourg, 144, rue Adolphe Fischer.

R. C. Luxembourg B 73.971. 

Par décision de l’Assemblée Générale prise en date du 2 octobre 2004.
Ont été nommés administrateurs:
- Monsieur Nader Mikoh, conseiller, demeurant aux Pays-Bas, 1689 GK Zwaag, Dorpsstraat 282,
- Monsieur Haydar Othman, conseiller, demeurant aux Pays-Bas, 1689 GK Zwaag, Dorpsstraat 282,
- la société à responsabilité limitée néerlandaise SNEL IN BEWEGING UITZENDBUREAU HOORN B.V., ayant son

siège social aux Pays-Bas, 1621 JV Hoorn (N.H.), Dubbele Buurt 15,

en remplacement de Monsieur Cornelis Johannes Vrolijks, PROFILINE LUXEMBOURG S.A. et IDEA DESK LUXEM-

BOURG S.A.

A été nommé administrateur-délégué Monsieur Nader Mikoh, prénommé, en remplacement de Monsieur Cornelis

Johannes Vrolijks.

Durée des mandats: jusqu’à l’Assemblée Générale en 2009.

Enregistré à Luxembourg, le 5 novembre 2004, réf. LSO-AW01312. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(090074.3/000/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 novembre 2004.

ONCOVIEW S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1371 Luxembourg, 31, val Sainte-Croix.

R. C. Luxembourg B 76.180. 

<i>Extrait des procès-verbaux de conseil d’administration du 29 octobre 2004

Le Conseil d’Administration constate la libération supplémentaire du capital, à concurrence de 92.960,07 EUR, par

versement au compte bancaire de la société le 30 septembre 2004, de sorte que le capital est désormais libéré à
concurrence de 100 % du montant souscrit.

Le Conseil d’administration accepte la démission de la société E-VENTURE CORPORATION à compter de ce jour.
Le Conseil d’administration coopte en remplacement M. Gilles Kampf, administrateur de société, demeurant 22-24,

boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg, jusqu’à la tenue d’une assemblée générale qui procédera à son élection dé-
finitive.

Enregistré à Luxembourg, le 5 novembre 2004, réf. LSO-AW01328. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(090167.3/1091/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 novembre 2004.

FITEC CONSULTING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2213 Luxembourg, 16, rue de Nassau.

R. C. Luxembourg B 70.449.

<i>Résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire tenue en date du 11 octobre 2004

Décharge est accordée aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leur mandat.
Sont réélus administrateurs, leur mandat prenant fin à l’issue de l’Assemblée Générale Ordinaire statuant sur les

comptes arrêtés au 31 décembre 2005:

- Monsieur Roland Schaer, Expert-comptable, domicilié professionnellement au 14, rue du Mont Blanc, CH-1211 Ge-

nève,

- Monsieur René Kurth, Expert-comptable, domicilié professionnellement au 14, rue du Mont Blanc, CH-1211 Genè-

ve,

- Monsieur Yvan Propper, ingénieur, domicilié au 37, avenue Dumas CH-1206 Genève.

Est réélu commissaire aux comptes pour la même période:
- COMEXCO INTERNATIONAL, S.à r.l., ayant son siège social au 16, rue de Nassau, L-2213 Luxembourg.
Pour mention aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2004, réf. LSO-AW00976. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(090231.3/1629/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 novembre 2004.

<i>Pour la société
Signature

<i>Pour le Conseil d’administration
E. Planat
<i>Administrateur-délégué

LUXFIDUCIA, S.à r.l.
Signature

1943

CHEM EAST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2213 Luxembourg, 16, rue de Nassau.

R. C. Luxembourg B 55.106.

<i>Résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Extraordinaire tenue en date du 11 octobre 2004

- L’Assemblée accepte la démission de Madame Lia Paoletti.
- L’Assemblée donne décharge à l’administrateur démissionnaire pour l’exercice de son mandat jusqu’à ce jour.
- L’Assemblée décide de pourvoir au remplacement de l’administrateur démissionnaire en appelant Monsieur

Giovanni Bordoni, conseiller économique, domicilié Via Massago, 24, CH-6977 Ruvigliana (Suisse) à la fonction d’admi-
nistrateur jusqu’à l’Assemblée Générale Ordinaire de 2005.

Pour mention aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 11 octobre 2004.

Enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2004, réf. LSO-AW00957. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(090222.3/1629/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 novembre 2004.

JAU, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 204, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 46.236. 

L’an deux mille quatre, le sept octobre

Ont comparu:

1) La société anonyme DEALING S.A. avec siège à L-1471 Luxembourg, 204, route d’Esch, représentée par son

administrateur-délégué, Monsieur Arnaud Ehlinger, employé privé, demeurant à L-2166 Luxembourg, 8, rue Wolfgang
Amadeus Mozart

2) Monsieur Jean-Claude Adler, demeurant 51, am Steffesgaart à L-5222 Sandweiler
3) La société anonyme CMP S.A. avec siège social 32, rue du Fort Dumoulin à L-1425 Luxembourg, représentée par

son administrateur-délégué Madame Ivana Dockal, gérante de sociétés, demeurant à L-5618 Hesperange, 18, Montée
du Château

Agissant comme unique associés de la société à responsabilité limitée JAU, S.à r.l. (R. C. B N

°

 46.236) avec siège social

204, route d’Esch à L-1471 Luxembourg constituée sous la dénomination de CAFE EUROPA A METZLESCH, S.à r.l.,
suivant acte notarié du 6 janvier 1994, publié au Mémorial C N

°

 115 du 28 mars 1994 avec un capital de cinq cent mille

francs luxembourgeois (500.000,- LUF) représenté par cinq cents (500) actions d’une valeur nominale de mille francs
luxembourgeois (1.000,- LUF) libéré intégralement.

Les statuts ont été modifiés pour la dernière fois le 11 juin 2004 par acte notarié publié au Mémorial C N

°

 889 du 3

septembre 2004.

Lesquels comparants ont acté ce qui suit:

1. Cession de parts sociales
Suivant cession de parts sociales sous seing privé signée en date de ce jour, Monsieur Adler Jean-Claude, demeurant

51, am Steffesgaart à L-5222 Sandweiler a cédé sous les garanties de droit à:

- la société anonyme CMP S.A. ayant son siège social 32, rue du Fort Dumoulin à L-1425 Luxembourg, celle-ci accep-

tant deux cent cinquante (250) parts sociales de la prédite société JAU, S.à r.l. au prix de 1,- EUR que Monsieur Adler
Jean-Claude déclare avoir reçu.

2. Démission de Monsieur Adler Jean-Claude comme gérant et nomination de Madame Yvana Dockal comme nou-

velle gérante.

Les cinq cents (500) parts sociales sont souscrites comme suit: 

Enregistré à Luxembourg, le 2 novembre 2004, réf. LSO-AW00034. – Reçu 16 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(090321.3/000/40) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 novembre 2004.

LUXFIDUCIA, S.à r.l.
Signature

- La société DEALING S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

250 parts

- La société CMP S.A.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

250 parts

Total : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

500 parts

CMP S.A. / DEALING S.A. / J.-C. Adler

JAU, S.à r.l.

Y. Dockal / A. Ehlinger / -

A. Ehlinger / J.-C. Adler
<i>Gérants

1944

ALGORA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2213 Luxembourg, 16, rue de Nassau.

R. C. Luxembourg B 83.871.

<i>Résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire tenue en date du 16 septembre 2004

- Décharge est accordée aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat.
- L’Assemblée accepte la démission de Monsieur Jean-Marie Nicolay de son mandat d’administrateur.
- L’Assemblée nomme DIRECTOR, S.à r.l, ayant son siège social 16, rue de Nassau, L-2213 Luxembourg à la fonction

d’administrateur en remplacement de l’administrateur démissionnaire pour la durée du mandat restant à courir. En con-
séquence, son mandat prendra fin à l’issue de l’Assemblée Générale statuant sur les comptes de l’exercice clos en 2006.

Pour mention aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 16 septembre 2004.

Enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2004, réf. LSO-AW00960. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(090224.3/1629/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 novembre 2004.

AETIUS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2213 Luxembourg, 16, rue de Nassau.

R. C. Luxembourg B 88.879.

<i>Résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire tenue en date du 18 octobre 2004

Décharge est accordée aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes pour l’exercice de leur mandat.
La démission de Messieurs Marc Van Hoek et Jean-Marie Nicolay en qualité d’Administrateur et de Monsieur Marc

Van Hoek en qualité d’Administrateur-délégué est acceptée et entière décharge leur est octroyée pour l’exercice de
leur mandat jusqu’à ce jour.

Sont élus Administrateurs, en remplacement des administrateurs démissionnaires, leur mandat prenant fin à l’issue

de l’Assemblée Générale Ordinaire statuant sur les comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2007:

- MANAGEMENT, S.à r.l., société ayant son siège social à L-2213 Luxembourg, 16, rue de Nassau,
- DIRECTOR, S.à r.l., société ayant son siège social à L-2213 Luxembourg, 16, rue de Nassau.

<i>Décision du Conseil d’Administration tenu en date du 18 octobre 2004

- Le Conseil d’Administration nomme MANAGEMENT, S.à r.l., ayant son siège social à L-2213 Luxembourg, 16, rue

de Nassau, aux fonctions d’Administrateur-délégué, lequel aura tous pouvoirs pour engager valablement la société par
sa seule signature.

Pour mention aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 18 octobre 2004.

Enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2004, réf. LSO-AW00970. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(090228.3/1629/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 novembre 2004.

PLASTICS INTERNATIONAL LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4735 Pétange, 81, rue J.-B. Gillardin.

R. C. Luxembourg B 52.059. 

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire tenue à Pétange le 18 août 2004.

Il résulte dudit procès-verbal que décharge pleine et entière aux administrateurs et au commissaire aux comptes de

toute responsabilité résultant de l’exercice de leurs fonctions.

Les comptes au 31 décembre 2003 ont été adoptés.
L’assemblée a décidé de reporter la perte à nouveau et de continuer les activités de la société, malgré la perte de

plus de la moitié du capital social.

L’assemblée accepte les démissions de Monsieur Lucien Guilianelli, Monsieur Jean-Claude Keyeux et Monsieur Jac-

ques Keyeux en tant qu’administrateurs.

L’assemblée accepte la démission de Monsieur Lucien Guilianelli en tant qu’administrateur-délégué.
L’assemblée a décidé de nommer Monsieur Pascal Wagner, Madame Renée Wagner-Klein et Monsieur Martin Melsen

en tant que nouveaux administrateurs.

L’assemblée a décidé de nommer Monsieur Pascal Wagner en tant que nouvel administrateur-délégué.

<i>Administrateur-délégué:

Monsieur Pascal Wagner, comptable 

LUXFIDUCIA, S.à r.l.
Signature

LUXFIDUCIA, S.à r.l.
Signature

1945

demeurant à L-3317 Bergem, 31, rue de l’Ecole

<i>Administrateurs:

Madame Renée Wagner-Klein, employée privée 
demeurant à L-33617 Bergem, 31, rue de l’Ecole
Monsieur Martin Melsen, promoteur immobilier 
demeurant à L-9175 Niederfeulen, 4, rue de la Wark

<i>Commissaire aux comptes: 

BUREAU COMPTABLE WAGNER PASCAL S.A. 
L-4735 Pétange, 81, rue J.-B. Gillardin

Pétange, le 18 août 2004.

Enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2004, réf. LSO-AW00875. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(090312.3/000/34) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 novembre 2004.

CHOPLIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4735 Pétange, 81, rue J.-B. Gillardin.

R. C. Luxembourg B 37.299. 

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire tenue à Pétange le 18 août 2004

Il résulte dudit procès-verbal que décharge pleine et entière a été donnée aux administrateurs et au commissaire aux

comptes de toute responsabilité résultant des exercices de leurs fonctions.

Les comptes au 31 décembre 2001, 2002 et 2003 ont été adoptés.
L’assemblée a décidé de reporter la perte de l’année 2001 à nouveau et de continuer les activités de la société malgré

la perte de plus de la moitié du capital.

L’assemblée a décidé de reporter la perte de l’année 2002 à nouveau et de continuer les activités de la société malgré

la perte de plus de la moitié du capital.

L’assemblée a décidé de reporter la perte de l’année 2003 à nouveau et de continuer les activités de la société malgré

la perte de plus de la moitié du capital.

Il résulte dudit procès-verbal que les mandats d’administrateurs et du commissaire aux comptes ont été prolongés

pour une durée de six ans.

<i>Administrateur-délégué: 

Monsieur Pascal Wagner, comptable 
adresse professionnelle 81, rue J.-B. Gillardin à L-4735 Pétange

<i>Administrateurs: 

Madame Renée Wagner-Klein, employée privée 
adresse professionnelle 81, rue J.-B. Gillardin à L-4735 Pétange
PRIMECITE INVEST S.A.H. 
81, rue J.-B. Gillardin, L-4735 Pétange

<i>Commissaire aux comptes: 

BUREAU COMPTABLE PASCAL WAGNER S.A. 
81, rue J.-B. Gillardin, L-4735 Pétange

Pétange, le 18 août 2004.

Enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2004, réf. LSO-AW00868. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé):D. Hartmann.

(090314.3/000/34) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 novembre 2004.

SWORD TECHNOLOGIES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8009 Strassen, 105, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 71.238. 

Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 5 novembre 2004, réf. LSO-AW01031, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(090777.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2004.

<i>Pour la société
Signature

<i>Pour la société
Signature

Strassen, le 10 novembre 2004.

Signature.

1946

DOLCE &amp; GABBANA LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.

R. C. Luxembourg B 100.016. 

In the year two thousand four, on the eighteenth of May.
Before Maître Joseph Elvinger, notary public residing at Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, undersigned.

Is held an Extraordinary General Meeting of the shareholders of DOLCE &amp; GABBANA LUXEMBOURG, S.à r.l; a

«société à responsabilité limitée», having its registered office at L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll, incorpo-
rated by deed enacted on the 4 of March, inscribed on 13 April 2004 at the Luxembourg Trade Register number, at
section B under number 100016, in process of publication in Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.

The meeting is presided by Mr Alfonso Dolce, residing at 1 Piazza Monumento, Legnano, Milano, Italy.
The chairman appoints as secretary Mrs Noëlla Antoine, private employee, with professional address in Luxembourg.
The meeting elects as scrutineer Mrs Cristiana Ruella, residing in Milano - Via Mozart n. 15, Italy.
The chairman requests the notary to act that:

I. - The shareholders present or represented and the number of shares held by them are shown on an attendance

list. That list and the proxy, signed by the appearing persons and the notary, shall remain here annexed to be registered
with the minutes.

II. - As appears from the attendance list, the 420,000 (four hundred and twenty thousand) shares, representing the

whole capital of the company, are represented so that the meeting can validly decide on all the items of the agenda of
which the shareholders have been beforehand informed. 

III. - The agenda of the meeting is the following:

<i>Agenda

1. Increase of the corporate capital by an amount of EUR 1,312,500.- (one million three hundred and twelve thousand

five hundred euros) so as to raise it from its present amount of EUR 10,500,000.- (ten million five hundred thousand
euros) to EUR 11,812,500.- (eleven million eight hundred and twelve thousand five hundred euros) by the issue of
52,500 (fifty-two thousand five hundred) new shares having a par value of EUR 25.- (twenty-five euros) each, subject to
payment of a share premium amounting globally to EUR 17,187,500.- (seventeen million one hundred eighty-seven thou-
sand five hundred euros).

2. Subscription, intervention of the subscriber and payment of all the new shares by contribution in kind of shares.
3. Acceptation by the managers of DOLCE &amp; GABBANA LUXEMBOURG, S.à r.l.
4. Amendment of article eight of the Articles of Incorporation in order to reflect such action.
5. Amendment of article ten of the Articles of Incorporation.
6. Other Matters.

After the foregoing was approved by the meeting, the shareholders decide what follows: 

<i>First resolution

 It is decided to increase the issued share capital by an amount of EUR 1,312,500.- (one million three hundred and

twelve thousand five hundred euros) so as to raise it from its present amount of EUR 10,500,000.- (ten million five hun-
dred thousand euros) to EUR 11,812,500.- (eleven million eight hundred and twelve thousand five hundred euros) by
the issue of 52,500 (fifty-two thousand five hundred) new shares having a par value of EUR 25.- (twenty-five euros) each,
subject to payment of a distributable share premium amounting to EUR 17,187,500.- (seventeen million one hundred
eighty-seven thousand five hundred euros), the whole to be fully paid up through a contribution in kind consisting in
shares of a company having its registered office in a European Union shareholder state.

<i>Second resolution

 It is decided to admit the subscription of the 52,500 (fifty-two thousand five hundred) new shares by GENEROSA

S.r.l., a company incorporated under the Italian laws having its registered office at Busto Arsizio (VA) Viale Duca D’Aosta
19 Cap 21052 and registered number 46.626.

<i>Contributor’s Intervention - Subscription - Payment

Thereupon intervenes the afore named company GENEROSA S.r.l., here represented as stated here-above;
which declares to subscribe to the 52,500 (fifty-two thousand five hundred) new shares and to pay them up as well

as the share premium by a contribution in kind hereafter described:

<i>Description of the contribution

A quota of Euro 111,111.- representing 10% of the total share capital of DOLCE &amp; GABBANA Srl, a company incor-

porated under the Italian laws with registered office at 17 Via Santa Cecilia, Milano, Italy; this contribution being valued
at EUR 18,500,000.- (eighteen million five hundred thousand euros), remunerated by the issue of 52,500 (fifty-two thou-
sand five hundred) new shares in DOLCE &amp; GABBANA LUXEMBOURG, S.à r.l.

<i>Evaluation

The net value of this contribution in kind is evaluated at EUR 18,500,000.- (eighteen million five hundred thousand

euros).

The subscriber requests that this total amount of the contribution has to be considered as share capital for a total

amount of EUR 1,312,500.- (one million three hundred and twelve thousand five hundred euros) and as share premium
for an amount of EUR 17,187,500.- (seventeen million one hundred eighty-seven thousand five hundred euros).

1947

<i>Evidence of the contribution’s existence

Proof of the ownership and the value of such shares has been given to the undersigned notary by a declaration issued

by the managers of DOLCE &amp; GABBANA LUXEMBOURG, S.à r.l. attesting the current number of shares, their own-
ership, and their true valuation in accordance with current market’ trends. 

<i>Effective implementation of the contribution

GENEROSA S.r.l., the contributor prenamed here represented as stated hereabove, declares:
- all the shares contributed are fully paid up;
- such shares are in registered form;
- it is the sole owner of the shares and possessing the power to dispose of the shares;
- all shareholders of DOLCE &amp; GABBANA Srl have renounced to exercise any preemption rights by virtue of which

any person may be entitled to demand that one or more of the shares be transferred to him;

- such shares are legally and conventionally freely transferable;
- all formalities shall be carried out in Italy in order to formalise the transfer and to render it effectively anywhere

and toward any third party.

<i>Manager’s intervention

Thereupon intervene:
- Mr Alfonso Dolce, Entrepreneur, residing at 1 Piazza Monumento, Legnamo, Milano, Italy, born on 13rd March 1965

at Polizzi Generosa, Italy 

- Mrs Dorotea Dolce, Entrepreneur, residing at 59 Via Venegoni, Milano, Italy, born on 18th November 1955 at Poliz-

zi Generosa, Italy. Here represented by Mr Alfonso Dolce, prenamed by virtue of a proxy which will remain here an-
nexed.

- Mrs Cristiana Ruella, Executive Manager residing at 15 Via Mozart, Milano, Italy, born on 12nd August 1962 at Pi-

ombino, Italy

Acknowledging having been beforehand informed of the extent of their responsibility, each of them personally and

solidarly legally engaged as managers of the company by reason of the here above described contribution in kind, all of
them expressly agree with the description of the contribution in kind, with its valuation, with the effective transfer of
these shares, and confirm the validity of the subscription and payment.

<i>Third resolution

 As a consequence of the foregoing statements and resolutions, the contribution being fully carried out, the share-

holders decide to amend the article 8 of the Articles of Incorporation to read as follows:

«Art. 8. The Company’s capital is set at EUR 11,812,500.- (eleven million eight hundred and twelve thousand five

hundred euros) represented by 472,500 (four hundred and seventy two thousand five hundred) shares with a par value
of EUR 25 (twenty-five euros) each.»

<i>Pro rata contribution tax payment exemption request

Considering that it concerns an increase of the share capital of a Luxembourg company by a contribution in kind

consisting of shares of a financial stock company (société de capitaux) having its registered office in an European Union
State, maintaining its participation at 100% after the present contribution, the company expressly requests the pro rata
fee payment exemption on basis of Article 4.2 of the Luxembourg law of December 29, 1971, as modified by the law of
December 3, 1986, which provides for a fixed rate registration tax perception in such a case.

<i>Fourth resolution

 It is decided to amend the article ten of the articles of association of the company to be worded as follows: 

Art.10. The shares are freely transferable among the partners and spouses or relatives up to the second degree of

kinship.

The shares may entirely and partially be transferred with or without consideration, by deed inter vivos or mortis

causa under the terms and conditions set out below.

Shares may not be transferred inter vivos to non-partners unless partners representing at least three-quarters of the

corporate capital shall have agreed thereto in a general meeting.

However, the transfer of shares and/or option rights on the shares of the Company from a partner (the «Transferor»)

to a non-partner, except companies controlled by or affiliated to a partner or a partner’s group (the «Transferee»), (the
«Transfer») is subject to the fulfilment of a preemption procedure pursuant to the terms and conditions as defined here-
under, as well as, where the Transfer exceeds 50% of the corporate capital, a tag along procedure as described here-
under. Except otherwise provided hereafter, in case of breach of the preemption procedure and/or tag along procedure,
the Transfer shall be considered as void and shall not be enforceable towards the Company, the others partners (the
«Non-Transferring Partners» and third parties.

In the event that a Transferor receives from a Transferee a written offer to purchase its shares in the Company, the

Transfer shall be notified to each of the NonTransferring Partners as well as to the Company. Such notification shall be
made by registered letter, return receipt requested, specifying the name of the Transferee, the number of shares /option
rights to be transferred, the price and terms of payment if any, as well as the commitment of the Transferee to irrevo-
cably proceed to the Transfer under the terms and conditions mentioned in the notification letter in accordance with
the by-laws of the Company (the «Notification Letter»).

In case of Transfer mortis causa, the Notification Letter shall be sent by the Transferee and in all other cases, by the

Transferor.

1948

Each Non-Transferring Partner may exercise a preemption right proportionally to his/its respective shareholdings on

the shares/options rights mentioned in the Notification Letter, by registered mail, return receipt requested (the `«NTP
Letter»), which shall be sent within 30 (thirty) days from the date of receipt of the Notification Letter (the «Preemption
Period»), failing which the Non-Transferring Partner will be deemed to have waived his/its preemption right and such
rights shall be proportionally assigned to the Preemptive Partner(s) (as defined hereunder).

Within eight days following the end of the Preemption Period, the NonTransferring Partners who have exercised

their preemption right (the «Preemptive Partner»), will be informed by the Transferor by registered mail, return receipt
requested (the «Information Letter») of the preemption rights which have been totally or partially exercised as well as
of the remaining preemption rights which have been proportionally assigned to each Preemptive Partner (the «Addi-
tional Preemption Right»).

Each Preemptive Partner shall totally exercise their Additional Preemption Right within eight days as of the receipt

of the Information Letter (the «Second Preemption Period»), within the forms provided for the NTP Letter, failing which
the corresponding Preemptive Partner will be deemed to have waived its Additional Preemption Right

At the end of the Second Preemption Period, all Additional Preemption Rights that have not been exercised will be

deemed to have been waived.

Preemption rights may be waived entirely or partially in anticipation by each of the Non-Transferring Partners by

registered mail, return receipt requested, sent to the Transferor and the Company.

In case of breach of the preemption procedure described above, the partner holding a preemption right shall be en-

titled to redeem the shares or the option rights from the Transferee at the same terms and conditions as defined in the
Notification Letter, within 30 (thirty) days as from the day on which the relevant partner becomes actually aware of the
executed transfer.

Moreover, in the event that a Transferor receives from a Transferee a written offer to purchase its shares in the

Company exceeding 50% of the corporate capital (the «Relevant Transfer»), the Transferor shall carry out the proce-
dure described herein below (the «Tag Along Procedure») before the Relevant Transfer may occur:

a) within 5 (five) business days as of the Notification Letter (the «Tag Along Demand Period») the Non Transferring

Partners shall be entitled to send by fax to the Transferor a notice (the «Tag Along Demand») in writing, stating their
intention to receive by the Transferee the irrevocable offer to purchase, pursuant to the same terms and conditions
indicated in the Notification Letter, a portion of their shares calculated in proportion of the respective shareholding of
each partner including the Transferor (the «Tagging Shares») in order for the Transferee to acquire a total shareholding
equal to the one mentioned in the Notification Letter, but in proportion of the respective shareholding of each partner
willing to sell its shares.

b) Upon receipt of the Tag Along Demand, the Transferor shall cause the Transferee to deliver in writing to the Non

Transferring Partners, within the following 5 (five) business days of receipt of the last Tag Along Demand, the irrevocable
offer to purchase (the «Tag Along Offer») all, but not less, than all the Tagging Shares pursuant to the terms and con-
ditions indicated in the Tag Along Demand.

c) The Non Transferring Partners shall be entitled to accept in writing the irrevocable offer to purchase made by the

Transferee within 5 (five) business days (the «Tagging Period») as of receipt of the Tag Along Offer. The closing date of
the Relevant Transfer shall be the tenth business day following the acceptance by the Non Transferring Partners of the
Tag Along Offer.

d) In case the Tag Along Demand is not sent by the Non Transferring Partners within the Tag Along Demand Period,

or the Tag Along Offer is not accepted by the Non Transferring Partners within the Tagging Period, the Transferor shall
be entitled to carry out the Relevant Transfer pursuant to the terms and conditions indicated in the Notification Letter
subject to the exercise of the preemption rights described above. In case the Relevant Transfer is not completed by
means of annotation in the relevant partners’ ledger of the Company within 10 (ten) business days from the expiration
of the Second Preemption Period, the Tag Along Procedure shall re-start, and the Non Transferring Partners shall be
entitled to re-send the tag along notice pursuant to the terms set forth above while the Transferor shall not be entitled
to carry out the relevant transfer until such new tag along procedure is completed.

The Transfer of the shares of the Company mentioned in the Notification Letter, which have not been preempted

by the Non-Transferring Partners, will be submitted to the general meeting of the partners of the Company, at a ma-
jority of partners representing at least three-quarters of the corporate capital of the Company.

In the event that at the general meeting mentioned hereinabove partners representing at least three-quarter of the

corporate capital have not agreed on the transfer of the shares of the Transferor, the Company shall have the power
to redeem its own shares under the following terms and conditions.

Such redemption shall be approved in an extraordinary general meeting of partners at a majority of partners of at

least three quarters of the corporate capital.

Such general meeting of partners shall authorise the redemption of such shares and precise the maximum number of

shares to be redeemed;

Such reception must not have the effect of reducing the net assets of the Company below the aggregate of the sub-

scribed capital and the reserves, which may not be distributed under law. Such redeemed shares can be cancelled by
reduction of the share capital, as the case may be;

The shares to be redeemed must be fully paid-up;
Such shares shall be redeemed by the Company at the same terms and conditions as defined in the Notification Letter.

However, if the redemption price is in excess of the nominal value of the shares to be redeemed, the redemption may
only be decided to the extend that sufficient distributable sums are available as regards the excess purchase price;

Share shall be purchased within 30 days from the date of the general meeting;
Notice of redemption shall be published in accordance with legal provisions.

1949

In case of Transfer mortis causa and Transfert without consideration the value of the shares or option rights to be

transferred shall be determined on the basis of the Company’s effective net worth at the moment of the Notification
Letter, by an arbitrator jointly appointed by the parties or, in the absence of an agreement in such respect, by the rel-
evant Luxembourg court. 

Otherwise it is referred to the provisions of articles 189 and 190 of the coordinate law on trading companies.
The shares are indivisible with regard to the Company, which admit only owner for each of them.

<i>Costs

The costs, expenses, fees and charges, in whatsoever form, which are to be borne by the company or which shall be

charged to it in connection with its incorporation, have been estimated at about seven thousand euros.

Retainer: Sufficient funds, equal at least at the amount as precised above for notarial fees are already at disposal of

the undersigned notary, the contribution being made in kind.

There being no further business before the meeting, the same was thereupon adjourned.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this docu-

ment.

The document having been read to the persons appearing, they signed together with us, the notary, the present orig-

inal deed.

The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on request of the above appearing

persons, the present deed is worded in English followed by a French translation. On request of the same appearing per-
sons and in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail.

Suit la traduction française: 

L’an deux mille quatre, le dix-huit mai.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires unique de la société à responsabilité limitée DOLCE

&amp; GABBANA LUXEMBOURG, S.à r.l., ayant son siège social à L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll, inscrite au
Registre de Commerce et des Sociétés à Luxembourg, section B numéro N

o

 100.016, constituée suivant acte reçu le 4

mars 2000, en cours de publication au Mémorial C. 

L’assemblée est présidée par Monsieur Alfonso Dolce, habitant à 1 Piazza Monumento, Legnano, Milano, Italie.
Le président désigne comme secrétaire Madame Noëlla Antoine, ayant son adresse professionnelle au Luxembourg.
L’assemblée choisit comme scrutateur Madame Cristiana Ruella, habitant à Milano - Via Mozart n.15, Italie.

Le président prie le notaire d’acter que:
I. - Les actionnaires présents ou représentés et le nombre de parts qu’ils détiennent sont renseignés sur une liste de

présence. Cette liste et la procuration, une fois signées par les comparants et le notaire instrumentant, resteront ci-
annexées pour être enregistrées avec l’acte.

II. - Il ressort de la liste de présence que les 420.000 (quatre cent vingt mille) parts sociales, représentant l’intégralité

du capital social sont représentées à la présente assemblée générale extraordinaire, de sorte que l’assemblée peut dé-
cider valablement sur tous les points portés à l’ordre du jour, dont l’associé a été préalablement informé.

III. - L’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Augmentation du capital social à concurrence d’un montant de EUR 1.312.500,- (un million trois cent douze mille

cinq cent euros) pour le porter de son montant actuel de EUR 10.500.000,- (dix millions cinq cent mille euros) à EUR
11.812.500,- (onze million huit cent douze mille cinq cents euros) par l’émission de 52.500 (cinquante deux mille cinq
cent) parts sociales nouvelles d’une valeur nominale de EUR 25,- (vingt cinq euros) chacune, moyennant paiement d’une
prime d’émission globale de EUR 17.187.500,- (dix-sept million cent quatre-vingt sept mille cinq cent euros).

2. Souscription, intervention du souscripteur et libération de toutes les parts sociales nouvelles par apport en nature

d’actions.

3. Acceptation par les gérants de DOLCE &amp; GABBANA LUXEMBOURG, S.à r.l.
4. Modification afférente de l’article huit des statuts.
5. Modification afférente à l’article dix des statuts qui peut se libeller comme suit
«Article 8.- Le capital social est fixé à EUR 11.812.500,- (onze millions huit cent douze mille cinq cents euros) divisé

en 472.500 (quatre cent soixante-douze mille cinq cents) parts sociales de EUR 25,- (vingt cinq euros) chacune.»

6. Autres
Ces faits exposés et reconnus exacts par l’associé unique, les résolutions suivantes ont été prises:

<i>Première résolution

 Il a été décide d’augmenter le capital social à concurrence d’un montant de EUR 1.312.500,- (un million trois cent

douze mille cinq cent euros) pour le porter de son montant actuel de EUR 10.500.000,- (dix millions cinq cent mille
euros) à EUR 11.812.500,- (onze million huit cent douze mille cinq cents euros) par l’émission de 52.500 (cinquante deux
mille cinq cent) parts sociales nouvelles d’une valeur nominale de EUR 25,- (vingt cinq euros) chacune, moyennant paie-
ment d’une prime d’émission globale de EUR 17.187.500,- (dix-sept million cent quatre-vingt sept mille cinq cent euros),
le tout intégralement par l’apport réalisé en nature d’actions d’une société ayant son siège social dans un Etat membre
de la Communauté Européenne.

1950

<i>Deuxième résolution

 Il est décidé d’admettre la souscription des 52.500 parts sociales nouvelles par GENEROSA S.r.l., ayant son siège

sociale Busto Arsizio (VA) Viale Duca D’Aosta 19 Cap 21052 ayant comme numéro de registre le 46.626.

<i>Intervention de l’apporteur - Souscription - Libération

Intervient ensuite aux présentes la société prédésignée GENEROSA S.r.l, représentée comme dit ci-avant;
laquelle a déclaré souscrire les 52.500 (cinquante deux mille cinq cent) parts sociales nouvelles et les libérer intégra-

lement ainsi que la prime d’émission par un apport en nature ci-après décrit.

<i>Description de l’apport

Une quotité d’une valeur nominale de EUR 111.111,- représentant dix pour cent (10%) du capital social de DOLCE

&amp; GABBANA Srl, une société régie par les lois de l’Italie, ayant son siège social à Busto Arsizio (VA) Viale Duca D’Aosta
19 Cap 21052 et comme numéro de registre le 46.626; cet apport étant évalué à EUR 18.500.000,- (dix huit millions
cinq cents mille euros), rémunéré par l’émission de 82.500 parts sociales nouvelles de DOLCE &amp; GABBANA LUXEM-
BOURG, S.à r.l.

<i>Evaluation

La valeur nette de cet apport en nature est évaluée à EUR 18.500.000,-.
Le souscripteur déclare que la valeur totale de l’apport fait à DOLCE &amp; GABBANA LUXEMBOURG, S.à r.l. doit être

considérée comme du capital pour un montant de EUR 1.312.500,- (un million trois cent douze mille cinq cent euros)
et comme une prime d’émission pour un montant de EUR 17.187.500,- (dix-sept million cent quatre-vingt sept mille cinq
cent euros), à allouer comme suit

<i>Preuve de l’existence de l’apport

Preuve de la propriété et de la valeur de ces actions a été donnée au notaire instrumentant par les statuts des sociétés

concernées et une déclaration émise par les gérants de GENEROSA Srl. attestant le nombre actuel d’actions, leur ap-
partenance et leur valeur réelle conformément aux tendances actuelles du marché.

<i>Réalisation effective de l’apport

GENEROSA S.r.l, prédésigné, apporteur ici représenté comme dit ci-avant,
- que les actions de sont entièrement libérées;
- qu’il est le seul plein propriétaire et possédant les pouvoirs de disposer de ces actions conventionnellement et li-

brement transmissibles, n’existant aucun droit de préemption ou d’autres droits en vertu desquels une personne pour-
rait avoir le droit d’en acquérir une ou plusieurs;

- que toutes formalités seront réalisées en Italie, aux fins d’effectuer la cession et de la rendre effective partout et

vis-à-vis de toutes tierces parties;

<i>Intervention des gérants

Sont alors intervenus:
- M. Alfonso Dolce, Entrepreneur, demeurant au 1, Piazza Monumento, Legnamo, Milan, Italie, né le 13 mars 1965 à

Polizzi Generosa, Italie

- Mme Dorotea Dolce, Entrepreneur, demeurant au 59, Via Venegoni, Milan, Italie, née le 18 novembre 1955 à Polizzi

Generosa, Italie ici représentés par Alfonso Dolce, prénommé, en vertu d’une procuration qui restera ci-annexée, agis-
sant en qualité de gérants de la société DOLCE &amp; GABBANA, S.à r.l.

- Mme Christiana Ruella, Executive Manager, demeurant au 15 Via Mozart, Milan, Italie, née le 12 août 1962 à Piom-

bino, Italie

Reconnaissant avoir pris connaissance de l’étendue de leur responsabilité, légalement personnellement et solidaire-

ment engagés en leur qualité de gérants de la société à raison de l’apport en nature ci-avant décrit, tous les deux mar-
quent expressément leur accord sur la description de l’apport en nature, sur son évaluation, sur le transfert de la
propriété desdites actions, et confirment la validité des souscription et libération.

<i>Troisième résolution

 Afin de mettre les statuts en concordance avec les résolutions qui précèdent, l’apport étant totalement réalisé, l’as-

socié décide de modifier l’article huit des statuts pour lui donner la teneur suivante:

«Article 8. Le capital social est fixé à EUR 11.812.500,- (onze millions huit cent douze mille cinq cents euros) divisé

en 472.500 (quatre cent soixante-douze mille cinq cents) parts sociales de EUR 25,- (vingt cinq euros) chacune.»

<i>Requête en exonération de paiement du droit proportionnel d’apport

Compte tenu qu’il s’agit de l’augmentation du capital social d’une société luxembourgeoise par apport en nature de

parts sociales non encore apportées, émises par une société de capitaux ayant son siège dans un Etat de l’Union Euro-
péenne, maintenant sa participation à 100% après le présent apport, la société requiert expressément l’exonération du
paiement du droit proportionnel d’apport sur base de l’article 4.2 de la loi du 29 décembre 1971 telle que modifiée par
la loi du 3 décembre 1986, qui prévoit en pareil cas le paiement du droit fixe d’enregistrement.

<i>Quatrième résolution

 Il est décidé de modifier l’article dix des statuts pour lui donner la teneur suivante:
 Art. 10. Les parts sociales sont librement cessibles entre les associés et les épouses ou apparentés jusqu’au deuxiè-

me degré.

Les parts sociales peuvent être cédées totalement ou partiellement avec ou sans contrepartie, par acte entre vifs ou

à cause de mort aux termes et conditions tels qu’établis ci-après.

1951

Aucune cession de parts sociales entre vifs à un tiers non-associé ne peut être effectuée qu’avec l’agrément donné

en assemblée générale des associés représentant au moins les trois quarts du capital social.

Toutefois, le transfert de Parts Sociales et/ou de droit d’option sur les Parts Sociales de la Société par un associé (le

«Cédant») à un non-associé, à l’exception des sociétés contrôlées par ou affiliées à un associés ou un associé du groupe
(le «Cessionnaire»), («la Cession») est sujette à l’accomplissement d’une procédure de préemption aux termes et con-
ditions telles que définies ci-après, ainsi que, au cas où le Transfert excède 50% du capital social, une procédure de Tag
Along telle que ci-après décrite. Excepté ce qui pourra être prescrit ci-après, en cas de non-respect de la procédure de
préemption et/ou de Tag Along, le transfert sera considéré comme non avenu et ne sera pas opposable à la Société, les
autres associés (les «Associés Non-Cédants») et les parties tierces.

Au cas où un Cédant recevrait de la part d’un Cessionnaire une offre écrite d’achat de ses Parts Sociales dans la So-

ciété, le Transfert sera notifié à chacun des Associés non-cédants ainsi qu’à la Société elle-même, Cette notification sera
faite par lettre recommandée avec accusé de réception, spécifiant le non du Cédant, le nombre de Parts Sociales et/ou
de droits d’option dont la cession est envisagée, le prix et, le cas échéant les modalités de paiement, ainsi que les con-
ditions mentionnées dans la lettre de notification conformément aux statuts de la Société (la «Lettre de Notification»).

En cas de transmission des Parts Sociales pour cause de mort, la Lettre de Notification sera envoyée par le Cession-

naire et, dans tous les autres cas, par le Cédant.

Chaque Associé Non-Cédant peut exercer un droit de préemption proportionnellement à sa participation respective

dans les Parts Sociales et/ou droits d’option mentionnées dans la Lettre de Notification, par lettre recommandée avec
accusé de réception (la «Lettre ANC»), qui sera envoyée endéans les 30 (trente) jours de la date du reçu de la Lettre
de Notification (La «Période de Préemption»), à défaut de quoi l’Associé Non-Cédant sera considéré comme ayant re-
noncé à l’exercice de son/ses droit de préemption, et ces droits seront répartis proportionnellement entre les Associés
Préempteurs (tels que définis ci-après).

Endéans les huit jours qui suivront la fin de la Période de Préemption, les Associés Non-Gérants qui auront exercé

leur droit de préemption (l’ «Associé Préempteur») seront informés par le Cédant par lettre recommandée avec accusé
de réception (la «Lettre d’Information») des droits de préemption qui auront été totalement ou partiellement exercés
ainsi que des droits de préemption résiduels qui auront été répartis et assignés à chacun des Associés Préempteurs (les
«Droits de préemption Additionnels»). 

Chacun des Associés Préempteurs exercera son Droit de Préemption Additionnel endéans les huit jours de la récep-

tion de la Lettre d’Information (la «Seconde Période de Préemption») dans les formes requises pour la Lettre ANC, à
défaut de quoi l’Associé Préempteur défaillant sera considéré comme ayant renoncé à exercer son Droit de Préemption
Additionnel.

A la fin de la Seconde Période de Préemption, tout Droit de Préemption Additionnel qui n’aura pas été exercé sera

considéré comme ayant été abandonné. 

Chacun des Associés Non-Cédant peut anticipativement renoncer totalement ou partiellement à l’exercice de son

droit de préemption par lettre recommandée avec accusé de réception envoyée au Cédant ainsi qu’à la Société.

En cas de non-respect de la procédure de préemption décrite ci-avant, l’associé détenteur d’un droit de préemption

sera en droit de racheter les Parts Sociales ou les droits d’option du Cédant aux mêmes termes et conditions que dé-
finies dans la Lettre de Notification, endéans les 30 (trente) jours à partir de la date à laquelle les associés concernés
deviennent effectivement avertis de l’exécution de la cession.

En outre, au cas où un Cédant recevrait de la part d’un Cessionnaire une offre écrite d’acquisition de ses Parts So-

ciales dans la Société excédant 50% du capital social (la «Cession»), le Cédant effectuera la procédure ci-après décrite
(la «procédure de tag along») avant que la Cession puisse avoir lieu

a) Endéans cinq jours ouvrables à partir de l’assemblée ayant approuvé la cession (la «période de demande de tag

along») les associés non-cédants pourront envoyer à l’associé-cédant par facs-similé un avis (la «demande de tag along»)
par écrit, établissant leur intention de recevoir de la part du cessionnaire l’offre irrévocable d’achat aux mêmes termes
et conditions que définies dans la Lettre de Notification une partie de leurs parts calculée en proportion de la partici-
pation respective de chaque associé y inclus le Cédant (Les «Tagging Shares») de sorte que le cessionnaire puisse ac-
quérir une participation égale à celle mentionnée dans la lettre de notification mais en proportion de la participation
respective de chaque associé désireux de céder ses parts sociales;

b) A la réception de la demande de tag along l’associé-cédant invitera le cessionnaire à délivrer par écrit aux associés

non-cédants, endéans les cinq jours ouvrables suivant la réception de la dernière demande de Tag Along, l’offre irrévo-
cable d’acquérir (l’offre de «tag along») toutes, mais pas moins que les tagging parts en vertu des termes et conditions
indiquées dans la demande de tag along.

c) Les associés non-cédants pourront accepter par écrit l’offre d’achat faite par le cessionnaire dans les cinq jours

ouvrables (la période de tagging) de la réception de l’offre de tag along. La date de clôture de la cession envisagée sera
le dixième jour suivant l’acceptation de l’offre de tagging par les associés non cédants.

d) Au cas où la demande de tag along n’était pas envoyée par les associés non cédant pendant la période de tag along,

ou si l’offre de tag along n’était pas acceptée par les associés non-cédant durant la période de tagging, l’associé cédant
pourra réaliser la cession envisagée aux termes et conditions indiqués dans l’avis de cession. Au cas où la cession envi-
sagée n’était pas finalisée par annotation dans le registre afférent de la Société endéans les 10 jours de l’expiration de la
période de demande de tag along ou la période de tagging, la procédure de tag along sera à recommencer, et les associés
non-cédants pourront envoyer à nouveau l’avis de tag along aux termes établis ci-avant, alors que l’associé-cédant ne
pourra pas exécuter le transfert avant que cette nouvelle procédure de tag along ne soit aboutie.

La Cession des Parts Sociales de la Société mentionnées dans la Lettre de Notification, qui n’auront pas fait l’objet

d’une préemption de la part des Associés Non-Cédants, sera soumise à l’assemblée générale des Associés de la Société,
à une majorité d’associés représentant au moins les trois-quarts du capital social de la Société.

1952

Dans l’éventualité du refus donné en assemblée générale des Associés de la Société, à une majorité représentant au

moins les trois-quarts du capital social de la Société de la Cession des Parts Sociales au Cessionnaire, la Société aura le
pouvoir de racheter ses propres Parts Sociales aux conditions suivantes:.

Le rachat fera l’objet d’un agrément donné en assemblée générale des associés représentant au moins les trois quarts

du capital social.

- Cette assemblée générale des associés aura pour objet d’autoriser le rachat des parts et de préciser le nombre

maximum de parts rachetées.

- Le rachat envisagé ne doit pas avoir pour effet de réduire les actifs nets de la Société en dessous du montant cumulé

du capital et des réserves qui ne peuvent être légalement distribuées. Ces parts rachetées peuvent le cas échéant être
supprimées par réduction du capital social.

- Les parts à racheter doivent être intégralement libérées,
- Les parts doivent être rachetées par la Société aux mêmes termes et conditions que celles définies dans la lettre de

notification. Toutefois si le prix de rachat devait excéder la valeur nominale des parts à racheter, le rachat ne peut être
décidé que dans la mesure de l’existence de sommes distribuables en montant suffisant eut égard au prix d’achat en
surplus.

- Les parts devront être rachetées endéans les trente jours suivant l’assemblée générale,
- Un avis de rachat sera publié conformément aux dispositions légales.
En cas de transfert pour cause de mort et transfert sans contrepartie la valeur des Parts Sociales ou droits d’option

à céder sera déterminée sur la base de la valeur nette effective de la Société au moment de la Lettre de Notification,
par les soins d’un arbitre nommé conjointement par les parties ou, en l’absence d’agrément à cet égard, par le tribunal
luxembourgeois compétent en la matière.

Pour le reste il est référé aux dispositions des articles 189 et 190 de la loi coordonnée sur les sociétés commerciales.
Les parts sont indivisibles à l’égard de la Société, qui ne reconnaît qu’un seul propriétaire pour chacune d’elle.

<i>Frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la Société

ou qui sont mis à sa charge en raison de l’augmentation de son capital, s’élève à environ sept mille euros.

Provision: Une somme suffisante, égale au moins au montant des frais notariaux mentionné ci-avant est d’ores et déjà

à la disposition du notaire soussigné, l’apport étant réalisé en nature.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.

Dont, acte, fait et passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, ils ont tous signé avec, Nous, notaire la présente minute.
Le notaire soussigné qui connaît la langue anglaise constate que sur demande des comparants le présent acte est ré-

digé en langue anglaise suivi d’une version française. Sur demande des même comparants et en cas de divergences entre
le texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Signé: A. Dolce, N. Antoine, C. Ruella, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 19 mai 2004, vol. 143S, fol. 65, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(088924.3/211/416) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 novembre 2004.

DOLCE &amp; GABBANA LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1882 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.

R. C. Luxembourg B 100.016. 

Les statuts coordonnés ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 novembre

2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(088926.3/211/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 novembre 2004.

CONSEILS PARTICIPATIONS FINANCE S.A., Société Anonyme. 

Siège social: L-4735 Pétange, 81, rue J.-B. Gillardin.

R. C. Luxembourg B 64.253.

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire tenue à Pétange le 20 octobre 2004

Il résulte dudit procès-verbal que décharge pleine et entière aux administrateurs et au commissaire aux comptes de

toute responsabilité résultant de l’exercice de leurs fonctions.

Les comptes au 31 décembre 2003 ont été adoptés.
L’assemblée a décidé de reporter la perte à nouveau et de continuer les activités de la société.

<i>Administrateur délégué:

Monsieur Pascal Wagner, comptable, 
L-4735 Pétange, 81, rue Jean-Baptiste Gillardin.

Luxembourg, le 11 juin 2004.

J. Elvinger.

J. Elvinger.

1953

<i>Administrateurs:

Madame Renée Wagner-Klein, employée privée, 
L-4735 Pétange, 81, rue Jean-Baptiste Gillardin.
PRIMECITE INVEST S.A., 
sise 81, rue Jean-Baptiste Gillardin.

<i>Commissaire aux comptes: 

BUREAU COMPTABLE PASCAL WAGNER S.A., 
L-4735 Pétange, 81, rue J.-B. Gillardin.

Pétange, le 20 octobre 2004.

Enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2004, réf. LSO-AW00869. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(090327.2//27) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 novembre 2004.

KPC COMPUTER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4041 Esch-sur-Alzette, 41, rue du Brill.

R. C. Luxembourg B 89.254.

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire tenue à Esch-sur-Alzette le 19 octobre 2004

Il résulte dudit procès-verbal que décharge pleine et entière a été donnée aux administrateurs et au commissaire aux

comptes de toute responsabilité résultant de l’exercice de leurs fonctions.

Les comptes au 31 décembre 2003 ont été adoptés.
L’assemblée a décidé de reporter la perte à nouveau et de continuer les activités de la société, malgré la perte de

plus de la moitié du capital social.

<i>Administrateur-délégué:

Monsieur Abdennabi Khaidar, comptable, 
demeurant 16, rue Nicolas Meyers à L-4918 Bascharage.

<i>Administrateurs:

Madame Catherine Noel, sans profession, 
demeurant 33, rue de Gaulle à F-57700 Hayange;
Monsieur Philippe Clesse, chimiste, 
demeurant à 48, rue de Buré St.-Rémy à B-6760 Virton.

<i>Commissaire aux comptes:

BUREAU COMPTABLE PASCAL WAGNER S.A., 
L-4735 Pétange, 81, rue J.-B. Gillardin.

Esch-sur-Alzette, le 19 octobre 2004.

Enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2004, réf. LSO-AW00872. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(090333.2//28) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 novembre 2004.

STEEKAUL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8422 Steinfort, 71, rue de Hobscheid.

R. C. Luxembourg B 73.342.

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire tenue à Steinfort le 19 octobre 2004

Il résulte dudit procès-verbal que décharge pleine et entière a été donnée aux administrateurs et au commissaire aux

comptes de toute responsabilité résultant de l’exercice de leurs fonctions.

Les comptes au 31 décembre 2003 ont été adoptés.
L’assemblée a décidé de reporter la perte à nouveau et de continuer les activités de la société.

<i>Administrateur-délégué:

Monsieur Michel Majoie, maître menuisier, 
demeurant à L-8077 Bertrange, 119, route de Luxembourg.

<i>Administrateurs:

Madame Marlène Knol, éducatrice, 
demeurant à L-8077 Bertrange, 119, route de Luxembourg;
Monsieur Henk Knol, instituteur, directeur d’école, 
demeurant à NL-3766 ET Soest.

<i>Pour la société
Signature

<i>Pour la société
Signature

1954

<i>Commissaire aux comptes:

BUREAU COMPTABLE PASCAL WAGNER S.A., 
81, rue J.-B. Gillardin, L-4735 Pétange.

Pétange, le 19 octobre 2004.

Enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2004, réf. LSO-AW00874. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(090337.2//27) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 novembre 2004.

TAUFIN INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2227 Luxembourg, 18, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 52.951.

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire tenue de manière extraordinaire le 5 août 2004

<i>Résolutions

Les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes venant à échéance, l’assemblée décide de les réélire

pour la période expirant à l’assemblée générale statuant sur l’exercice au 31 décembre 2003 comme suit:

<i>Conseil d’administration: 

<i>Commissaire aux comptes: 

DELOITTE S.A. Luxembourg.

Enregistré à Luxembourg, le 8 novembre 2004, réf. LSO-AW01463. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(090396.3/024/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 novembre 2004.

HSBC INSTITUTIONAL CLIENT FUNDS, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1470 Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 58.549. 

Suite aux décisions de l’Assemblée Générale Ordinaire tenue extraordinairement en date du 29 octobre 2004, le

Conseil d’Administration se compose comme suit:

- M. Marc-André Bechet, Senior Vice President, DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG, 69, route

d’Esch, L-2953 Luxembourg

- M. Simeon Brown, Chief Operating Officer, HSBC ASSET MANAGEMENT (HONG KONG) LTD, 10th floor,

Citibank Tower, 3, Garden Road, Hong Kong

- M. Andrew John Goulding, Product Manager, HSBC FUND ADMINISTRATION (JERSEY) LTD, PO Box 26, 28/34,

Hill Street, St Helier, Jersey JE4 8NR, Channel Islands

- M. Bryan Greener, Head of Product Development, HSBC ASSET MANAGEMENT LTD, Product Development De-

partment, 21st Floor, 8, Canada Square, London El4 5HQ, United Kingdom

- M. Nigel Wood, Chief Operating Officer, HSBC ASSET MANAGEMENT LTD, Product Development Department,

21st Floor, 8, Canada Square, London E14 5HQ, United Kingdom

Enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2004, réf. LSO-AW00736. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(090448.3/1126/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 novembre 2004.

<i>Pour la société
Signature

MM. Luca Checchinato, employé privé, demeurant à Luxembourg, administrateur;

Patrick Ehrhardt, employé privé, demeurant à Luxembourg, administrateur;
David Maffeis, employé privé, demeurant à Luxembourg, administrateur;
Antonio Nicolai, dirigeant d’entreprises, demeurant à Rome (Italie), administrateur;
Maurizio Terenzi, dirigeant d’entreprises, demeurant à Rome (Italie), administrateur.

Pour extrait conforme
TAUFIN INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme
Signature / Signature
<i>Administrateur / Administrateur

<i>Pour HSBC INSTITUTIONAL CLIENT FUNDS
Société d’Investissement à Capital Variable
DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG
Société Anonyme
Signatures

1955

IMELU S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1853 Luxembourg, 2, rue Nicolas Bové.

R. C. Luxembourg B 75.377. 

<i>Procès-Verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire de IMELU S.A. tenue au siège social le 7 juin 2004 à 13.00 heures

La séance est ouverte à 13.00 heures sous la présidence de Monsieur Marc Degroof, qui désigne aux fonctions de

secrétaire Monsieur Eduard Tuyteleers.

L’Assemblée appelle aux fonctions de scrutateur Monsieur Lusatti Gérard.

Monsieur le Président expose et l’Assemblée constate:

* que les Actionnaires représentés et le nombre d’actions qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence

qui restera annexée au présent procès-verbal après avoir été signée par les mandataires des actionnaires représentés
et les membres du bureau;

* qu’il résulte de ladite liste de présence que 2 actionnaires détenant ensemble 1250 actions soit l’entièreté du capital

social, sont représentés

- La société ONORINO INC, ayant son siège social à 19958 Lewes, Delaware, 25, Greystone Manor (USA), repré-

sentée par Monsieur Marc Degroof, administrateur-délégué demeurant à B-2050 Anvers, Schillerstraat, 4 (Belgique)

- La société AME INTERNATIONAL INC ayant son siège social à 19958 Lewes, Delaware, 25, Greystone Manor

(USA), représentée par Monsieur Eduard Tuytellers, administrateur, demeurant à B-2100 Anvers, Koningsarendlaan, 15
(Belgique)

et les mandataires déclarent avoir eu préalablement connaissance de l’ordre du jour soumis à leur délibération;

* dès lors la présente Assemblée est régulièrement constituée et peut valablement délibérer sur l’ordre du jour sui-

vant:

<i>Ordre du jour:

1. Lecture et approbation du rapport du Commissaire pour l’exercice comptable se clôturant le 31 décembre 2003.
2. Lecture et approbation des comptes annuels pour l’exercice comptable se clôturant le 31 décembre 2003.
3. Approbation du résultat
4. Décharge aux Administrateurs.
5. Elections statutaires: révocation du commissaire aux comptes M. Paridaens et nomination de M. Vanden Abeele.
6. Décharge au Commissaire.
L’Assemblée reconnaît que les faits ci-dessus tels qu’exposés par le Président sont exacts et que l’Assemblée est dès

lors valablement constituée et apte à délibérer.

Monsieur le Président rappelle que chaque action donne droit à une voix et que les décisions peuvent être prises à

la majorité simple des voix.

<i>Résolutions

1. L’Assemblée approuve le rapport du Commissaire pour l’exercice comptable se clôturant le 31 décembre 2003.
2. L’Assemblée approuve les comptes annuels pour l’exercice comptable se clôturant le 31 décembre 2003.
3. L’Assemblée constate que le bénéfice de l’exercice se clôturant le 31 décembre 2003 s’élève à EUR 2.733,10
4. L’Assemblée accorde pleine et entière décharge aux administrateurs pour l’exercice de leurs mandats durant

l’exercice comptable se clôturant au 31 décembre 2003

5. L’Assemblée décide de révoquer M. Paridaens Rudy en tant que commissaire aux comptes et décide de nommer

en remplacement Monsieur Vanden Abeele Jan pour une période venant à échéance en 2010.

6. L’Assemblée donne également décharge au Commissaire pour l’exercice de son mandat durant l’exercice comp-

table se clôturant au 31 décembre 2003

Tous les points de l’ordre du jour ayant été traités, la séance est levée à 14.00 heures après signature du présent

procès-verbal par les membres du bureau.

Enregistré à Luxembourg, le 2 novembre 2004, réf. LSO-AW00068. – Reçu 16 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(090364.3/000/51) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 novembre 2004.

FinSole S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 85.437.

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire tenue de manière extraordinaire le 1

<i>er

<i> juillet 2003

<i>Résolutions

L’assemblée ratifie les cooptations de Madame Solange Velter et de Monsieur Ferdinando Cavalli décidées par le con-

seil d’administration en ses réunions du 1

er

 juillet 2002 et du 2 juillet 2002.

Les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes venant à échéance, l’assemblée décide de les réélire

pour la période expirant à l’assemblée générale statuant sur l’exercice 2003 comme suit:

Signature / Signature / Signature
<i>Secrétaire / Scrutateur / Président

1956

<i>Conseil d’administration:

<i>Commissaire aux comptes:

FIDUCIAIRE GRAND-DUCALE S.A., rue du Fort Rheinsheim, L-2419 Luxembourg.

Enregistré à Luxembourg, le 8 novembre 2004, réf. LSO-AW01460. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(090397.3/024/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 novembre 2004.

SIGMA TAU INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2227 Luxembourg, 18, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 63.626.

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire tenue de manière extraordinaire le 11 octobre 2004

<i>Résolutions

L’assemblée ratifie la cooptation de Monsieur Dominique Audia, décidée par le conseil d’administration lors de sa

réunion du 25 février 2004.

Les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes venant à échéance, l’assemblée décide de les réélire

pour la période expirant à l’assemblée générale statuant sur l’exercice 2004:

<i>Conseil d’administration: 

<i>Commissaire aux comptes:

ERNST &amp; YOUNG S.A., 7, Parc d’Activité Syrdall, L-5365 Munsbach.

Enregistré à Luxembourg, le 3 novembre 2004, réf. LSO-AW00404. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(090404.3/024/28) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 novembre 2004.

PASION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 43.738. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire du 8 octobre 2004

Après avoir délibéré, l’Assemblée prend à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:
- Les rapports du conseil d’administration et du commissaire sont approuvés.
- L’Assemblée donne décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leur mandat

au 31 décembre 2000, au 31 décembre 2001 et au 31 décembre 2002.

- L’Assemblée renouvelle les mandats d’administrateur de Monsieur Johan Dejans, employé privé, demeurant 5, rue

Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg, de Madame Nathalie Mager, employée privée, demeurant 5, rue Eugène Ruppert
à L-2453 Luxembourg et de la société LUX BUSINESS MANAGEMENT, S.à r.l., ayant son siège social 5, rue Eugène
Ruppert à L-2453 Luxembourg. Ces mandats se termineront lors de l’assemblée qui statuera sur les comptes de l’exer-
cice 2003.

Mme Solange Velter, employée privée, demeurant à Luxembourg, président;

Isabelle Dumont, employée privée, demeurant à Luxembourg, administrateur.

MM. Ferdinando Cavalli, employé privé, demeurant à Luxembourg, administrateur;

Gerd Fricke, employé privé, demeurant à Luxembourg, administrateur;
Jean-Pierre Verlaine, employé privé, demeurant à Luxembourg, administrateur.

Pour extrait conforme
SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE, Société Anonyme
<i>Banque Domiciliataire
Signatures

MM. Mario Artali, dirigeant d’entreprises, demeurant à Milan (Italie), président;

Mauro Bove, dirigeant d’entreprises, demeurant à Rome (Italie), administrateur;
Antonio Nicolai, dirigeant d’entreprises, demeurant à Rome (Italie), administrateur;
Luca Checchinato, employé privé, demeurant à Luxembourg, administrateur;
Jean-Marc Leonard, employé privé, demeurant à Luxembourg, administrateur;
Gustave Stoffel, employé privé, demeurant à Luxembourg, administrateur;
Dominique Audia, employé privé, demeurant à Luxembourg, administrateur.

Pour extrait conforme
SIGMA TAU INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme
Signature / Signature
<i>Administrateur / <i>Administrateur

1957

L’Assemblée accepte la démission de ING TRUST (LUXEMBOURG) S.A., ayant son siège social au 5, rue Eugène Rup-

pert à L-2453 Luxembourg, de sa fonction de commissaire aux comptes de la société avec effet immédiat et lui donne
décharge pour l’exercice de son mandat à ce jour.

L’Assemblée élit en remplacement du commissaire aux comptes démissionnaire, la société CO-VENTURES S.A.,

ayant son siège social au 50, route d’Esch à L-1470 Luxembourg. Ce mandat prendra fin lors de l’assemblée qui statuera
sur les comptes de l’exercice 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 8 octobre 2004.

Enregistré à Luxembourg, le 8 novembre 2004, réf. LSO-AW01510. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(090435.3/655/30) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 novembre 2004.

DREYFUS AMERICA FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1470 Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 22.572. 

Suite à la cooptation de Monsieur Yoshiro Enya en date du 4 juin 2004 en remplacement de Monsieur Ikuo Shoda

administrateur démissionnaire en date du 2 juin 2004 et suite aux décisions de l’Assemblée Générale Annuelle du 2 juillet
2004, le Conseil d’Administration se compose comme suit:

- M. Francis D. Antin, President and Chief Executive Officer, INTERNATIONAL OF DREYFUS INSTITUTIONAL

INVESTORS, Boston Place 1, Boston Massachusetts, 0210 A, U.S.A.

- M. Stephen E. Canter, Chief Executive Officer and Chief Operating Officer, THE DREYFUS CORPORATION, 200

Park Avenue, 10166 New York, USA

- M. Yoshiro Enya, Executive Office, DAIWA SECURITIES CO. LTD, 6-4 Otemachi, 2-Chome, Chiyoda-ku, Tokyo

100, Japan

- M. Thomas Melchior, Assistant Vice President, DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG S.A., 69,

route d’Esch, L-2953 Luxembourg

- M. Marc Schammo, Vice President, DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG S.A., 69, route d’Esch,

L-2953 Luxembourg

Enregistré à Luxembourg, le 5 novembre 2004, réf. LSO-AW01111. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(090449.3/1126/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 novembre 2004.

PHAROS HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg-Kirchberg, 231, Val des Bons Malades.

R. C. Luxembourg B 22.887. 

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire des actionnaires tenue en date du 8 octobre 2004 que:
* les administrateurs suivants ont été élus pour un terme d’un an:
- M. R. D. Corley, Directeur de société, demeurant au 51, Middleway, NW11 6SH Londres, Grande-Bretagne,
- M. Dieter Hartwich, Economiste et Banquier, demeurant au 44, rue Andethana, 6970 Oberanven, Luxembourg,
- M. Marc Schintgen, Directeur de sociétés, avec adresse professionnelle au 1, rue Goethe, L-1637 Luxembourg,
- M. Paul Bradford, Conseiller en Investissements, demeurant 2, rue Honoré Labande, 98000 Monte-Carlo, Monaco.

* le commissaire aux comptes suivant a été élu pour un terme d’un an:
- DELOITTE S.A. (anc. DELOITTE &amp; TOUCHE S.A.), avec siège social au 560, rue de Neudorf, L-2220 Luxembourg.
Tous les mandats ci-dessus arriveront à échéance à l’issue de l’assemblée générale annuelle de 2005.

Luxembourg, le 8 octobre 2004.

Enregistré à Luxembourg, le 3 novembre 2004, réf. LSO-AW00416. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(090465.3/521/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 novembre 2004.

Pour extrait conforme
<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour DREYFUS AMERICA FUND, <i>Société d’Investissement à Capital Variable
DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG, Société Anonyme
Signatures

SG AUDIT, S.à r.l.
Signature

1958

LURADUS INVESTMENTS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 85.279. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 24 août 2004, réf. LSO-AT05377, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 août 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(070839.3/655/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 août 2004.

LURADUS INVESTMENTS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 85.279. 

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 24 août 2004, réf. LSO-AT05377, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 août 2004. 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(070841.3/655/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 août 2004.

LURADUS INVESTMENTS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 85.279. 

Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 24 août 2004, réf. LSO-AT05377, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 août 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(070842.3/655/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 août 2004.

CHEN-JI, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2611 Luxembourg, 55, route de Thionville.

R. C. Luxembourg B 78.713. 

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée générale

<i>Décisions de l’associé unique du 1

<i>er

<i> août 2004

L’an deux mille quatre, le premier août à Luxembourg, Monsieur Chen Zhiguang, demeurant à L-2611 Luxembourg,

route de Thionville, 55, agissant en qualité d’associé unique de la société référencée ci-dessus, déclare la réalité des opé-
rations suivantes:

<i>Première résolution

- Monsieur Chen Zhiguang constate la démission en date du 1

er

 août 2004 de M. Xu Hongbin de ses fonctions de

gérant technique. Monsieur Chen lui accorde alors décharge pleine et entière pour les opérations qu’il a réalisé au cours
de son mandat.

<i>Seconde résolution

- Monsieur Chen décide d’assumer les fonctions ainsi vacantes en remplacement de M. Xu Hongbin. Il prend donc la

qualité de gérant technique en date du 1

er

 août 2004.

De tout ce que dessus, il a été dressé le présent procès-verbal signé par l’associé unique et le gérant démissionnaire.

<i>Troisième résolution

La société est valablement engagée par la signature individuelle du gérant unique à compter du 1

er

 août 2004.

M. Chen.

Enregistré à Luxembourg, le 9 novembre 2004, réf. LSO-AW02032. – Reçu 89 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(090495.3/000/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 novembre 2004.

LURADUS INVESTMENTS, S.à r.l.
Signatures

LURADUS INVESTMENTS, S.à r.l.
Signatures

LURADUS INVESTMENTS, S.à r.l.
Signatures

1959

VALLEE DE L’OUR, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9838 Untereisenbach, 5, Haaptstrooss.

R. C. Luxembourg B 93.735. 

Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 24 septembre 2004, réf. LSO-AU05537, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 septembre 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 29 septembre 2004.

(078924.3/984/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 septembre 2004.

IMDAR HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 15, rue de la Chapelle.

R. C. Luxembourg B 67.442. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire tenue extraordinairement le 27 septembre 2004

Sont nommés administrateurs pour une durée de six ans, leurs mandats expirant lors de l’assemblée générale ordi-

naire statuant sur les comptes au 31 décembre 2008:

- Monsieur John Seil, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant professionnellement au 5, boulevard

de la Foire, Luxembourg

- Monsieur Thierry Fleming, licencié en sciences commerciales et financières, demeurant professionnellement au 5,

boulevard de la Foire, Luxembourg

- Monsieur Reno Maurizio Tonelli, licencié en sciences politiques, demeurant professionnellement au 5, boulevard de

la Foire, Luxembourg.

Est nommée commissaire aux comptes pour une durée de six ans, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale

ordinaire statuant sur les comptes au 31 décembre 2008:

- AUDIEX S.A., société anonyme, 57, avenue de la Faïencerie, Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 29 septembre 2004, réf. LSO-AU06295. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(079904.3/534/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2004.

OGEPAR S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 23.628. 

L’Assemblée Générale Ordinaire tenue exceptionnellement en date du 20 octobre 2004 a ratifié la décision du Con-

seil d’Administration du 23 mai 2003 de nommer aux fonctions d’administrateur Monsieur Robert Hovenier en rempla-
cement de Monsieur Dirk Van Reeth.

Puis cette Assemblée a ratifié la décision du Conseil d’Administration du 30 juillet 2004 de nommer aux fonctions

d’administrateur Monsieur Jacques Claeys en remplacement de Monsieur Moyse Dargaa.

Lors de cette même Assemblée, les mandats des administrateurs:
Monsieur Robert Hovenier, 59, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg,
Monsieur Jacques Claeys, 59, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg,
Monsieur Dirk Robert Renil De Ruyck, Goedendagstraat 8, B-8560 Wevelgem,
Madame Monique Juncker, 59, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg,
ont été renouvelés et prendront fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire de 2005.

Le mandat du Commissaire aux comptes:
COMCOLUX S.A., 123, avenue du X Septembre, 2551 Luxembourg
a été renouvelé et prendra fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire de 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 20 octobre 2004.

Enregistré à Luxembourg, le 5 novembre 2004, réf. LSO-AW01305. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(090507.3/029/27) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 novembre 2004.

FIDUCIAIRE ALBERT SCHILTZ S.A.
Signature

Luxembourg, le 27 septembre 2004.

Signature.

<i>Pour OGEPAR S.A.
J. Claeys
<i>Administrateur

1960

LIVE IN CLOTHES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8228 Mamer, 29, rue Nicolas Flener.

R. C. Luxembourg B 59.136. 

Le bilan au 30 juin 2001, enregistré le 29 janvier 2003, réf.: vol. 272, fol. 95, case 1, a été déposé au registre de com-

merce et des sociétés de Luxembourg, le 5 octobre 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(080435.3/234/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 octobre 2004.

LIVE IN CLOTHES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8228 Mamer, 29, rue Nicolas Flener.

R. C. Luxembourg B 59.136. 

Le bilan au 30 juin 2002, enregistré le 20 septembre 2004, réf. DSO-AU00096, a été déposé au registre de commerce

et des sociétés de Luxembourg, le 5 octobre 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(080431.3/234/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 octobre 2004.

SES GLOBAL PARTICIPATIONS, Société Anonyme.

Registered office: L-6815 Betzdorf, Château de Betzdorf.

R. C. Luxembourg B 101.799. 

In the year two thousand and four, on the twenty-eight of October.
Before Maître Blanche Moutrier, notary residing in Esch-sur-Alzette. 

Was held an extraordinary general meeting of shareholders of SES GLOBAL PARTICIPATIONS, a société anonyme,

having its registered office at Château de Betzdorf, L-6815 Betzdorf (R. C. Luxembourg B 101.799) (the «Company»),
incorporated pursuant to a deed of Maître Frank Baden, notary residing in Luxembourg, on 17 June 2004, published in
the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, under number 941 of 22 September 2004.

The meeting was opened at 11.30 a.m. with Olivier Bertrand, european tax manager, residing in Habergy (B), in the

chair, who appointed as secretary Max Kremer, licencié en droit, residing in Luxembourg.

The meeting elected as scrutineer Joëlle Baden, maître en droit, residing in Luxembourg.

The board of the meeting having thus been constituted, the chairman declared and requested the notary to state:
I. That the agenda of the meeting is the following:
1) Amendment of article 5, article 17, article 18 and article 19 of the articles of incorporation of the Company.
2) Abolishment of the nominal value of the shares of the Company.
3) Increase of the share capital of the Company by an amount of two hundred six million seven hundred thirty thou-

sand six hundred (206,730,600 EUR) Euro from its current amount of thirty-one thousand (31,000 EUR) Euro up to two
hundred six million seven hundred sixty-one thousand six hundred (206,761,600 EUR) Euro through the issue of twenty
million six hundred seventy-three thousand sixty (20,673,060) new redeemable shares without indication of a nominal
value of the Company.

4) Subscription and payment of the new shares and amendment of article 5 paragraph 1 of the articles of incorpora-

tion of the Company.

II. That the shareholders present or represented, the proxies of the represented shareholders and the number of

their shares are shown on an attendance list; this attendance list, signed by the shareholders, the proxies of the repre-
sented shareholders and by the board of the meeting, will remain annexed to the present deed to be filed at the same
time with the registration authorities.

The proxies of the represented shareholders, initialed ne varietur by the appearing parties will also remain annexed

to the present deed.

III. That the whole corporate capital being present or represented at the present meeting and all the shareholders

present or represented declaring that they have had due notice and got knowledge of the agenda prior to this meeting,
no convening notices were necessary.

IV. That the present meeting, representing the whole corporate capital, is regularly constituted and may validly de-

liberate on all the items of the agenda.

Then the general meeting after deliberation, took unanimously the following resolutions:

<i>First resolution

The general meeting resolves to amend article 5 by adding two paragraphs 4 and 5, article 17 by adding a paragraph

4, article 18 by adding a paragraph 2 and article 19 by adding a paragraph 2 of the articles of incorporation of the Com-
pany which shall now read as follows:

Rombach, le 29 septembre 2004.

Signature.

Rombach, le 29 septembre 2004.

Signature.

1961

«Art. 5. Share Capital (paragraphs 4 and 5)
The Company may issue redeemable shares subject to the terms and conditions of article 49-8 of the law of 10 August

1915, as amended, on commercial companies. Such shares shall be mandatorily redeemable, at the request of the Com-
pany at any time, but no later than 30 November 2004, for an amount equivalent to their issuance price.

If and when all redeemable shares issued by the Company are held by a shareholder who at the same time holds more

than two-thirds of all ordinary shares issued by the Company (the «Conversion Date»), all issued redeemable shares
shall be immediately converted into ordinary shares. The conversion shall be made by the Company in the register of
shares effective as of the Conversion Date.

Art. 17. Distribution of Profits (paragraph 4)
The Company shall not declare nor pay any dividend of any kind prior to 1 December 2004. 

Art. 18. Dissolution of the Company (paragraph 2)
Notwithstanding article 19 of the present articles of incorporation, any dissolution decided by the Company prior to

1 January 2005 shall require an unanimous resolution of all the shareholders.

Art. 19. Amendments to the Articles of Incorporation (paragraph 2)
Article 5 paragraph 4 and 5, article 17 paragraph 4, article 18 paragraph 2 and the present provision may only be

amended by an unanimous resolution of all the shareholders.»

<i>Second resolution

The general meeting decides to abolish the nominal value per share of the Company. Full powers are conferred to

any one member of the Board to proceed to an exchange of shares, if necessary, and to the relevant inscriptions in the
share register of the Company.

<i>Third resolution

The general meeting resolves to increase the share capital of the Company by an amount of two hundred six million

seven hundred thirty thousand six hundred (206,730,600 EUR) Euro from its current amount of thirty-one thousand
(EUR 31,000) Euro up to two hundred six million seven hundred sixty-one thousand six hundred (206,761,600 EUR)
Euro through the issue of twenty million six hundred seventy-three thousand sixty (20,673,060) new redeemable shares
without indication of a nominal value of the Company.

<i>Subscription and Payment

All of the twenty million six hundred seventy-three thousand sixty (20,673,060) new redeemable shares have been

subscribed by BETZDORF HOLDINGS LTD, a limited company incorporated under the laws of Ireland, having its reg-
istered office at Grand Canal House 1, Upper Grand Canal Street, Dublin 4, Ireland, registered with the Register of
Companies under 390578, represented by Romain Bausch, director, residing in Mamer, and Lorcan Tiernan, director,
residing in Dublin, by virtue of a proxy hereto attached, at a total price of two hundred six million seven hundred thirty
thousand six hundred three point twenty-five (206,730,603.25 EUR) Euro out of which two hundred six million seven
hundred thirty thousand six hundred (206,730,600.- EUR) Euro have been allocated to the share capital and three point
25 (3.25 EUR) Euro to the share premium.

BETZDORF HOLDINGS LTD declares that said shares have been fully paid up through a contribution in kind con-

sisting of a portion of all assets and liabilities of BETZDORF HOLDINGS LTD, as stated in a report dated 28 October
2004, established by Jean-Bernard Zeimet, independent auditor («réviseur d’entreprises»), residing in 67, rue Michel
Welter, L-2730 Luxembourg, in accordance with articles 32-1 and 26-1 of the Luxembourg law governing commercial
companies dated 10 August 1915, as amended.

The conclusion of the report is the following:
«Based on the work performed and described above, we have no observation to mention on the value of the contri-

bution in kind which corresponds at least in number and book value to the 20,673,060 shares of book value 10.00 EUR
each, to be issued with a total share premium of 3.25 EUR. The total value of the contribution amounts to
206,730,603.25 EUR.»

The said report shall remain attached hereto.

<i>Fourth resolution

The general meeting resolves to amend article 5 paragraph 1 of the articles of incorporation of the Company which

shall now read as follows:

«Art. 5. Share Capital (paragraph 1)
The Company has a share capital of two hundred six million seven hundred sixty-one thousand six hundred

(206,761,600 EUR) Euro divided into twenty million six hundred seventy-six thousand one hundred sixty (20,676,160)
shares without indication of a nominal value.»

<i>Capital duty request

Considering that the present contribution, together with five other contributions documented the same day by deeds

of the undersigned notary, forms the contribution of all (100%) the assets and liabilities of BETZDORF HOLDINGS LTD
to six Luxembourg companies, namely SES GLOBAL ASIA, SES GLOBAL EUROPE, SES GLOBAL LATIN AMERICA,
SES GLOBAL AFRICA, SES ASTRA and the Company, the parties are referring to article 4-1 of the law of 29 December
1971, as amended, which provides for an exemption of the capital duty on the relevant contribution.

1962

<i>Expenses

The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever, which shall be borne by the Company as a

result of the present stated increase of capital, are estimated 6,800 EUR.

There being no further business, the meeting is terminated.

Whereof the present deed is drawn up in Luxembourg, on the day stated at the beginning of this document.
The undersigned notary who speaks and understands English, states herewith that upon request of the appearing per-

sons, the present deed is worded in English, followed by a French version; upon request of the appearing persons and
in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.

The document having been read to the appearing persons known to the notary by their name, first name, civil status

and residence, said persons signed together with the notary the present deed.

Suit la traduction française du texte qui précède: 

L’an deux mille quatre, le vingt-huit octobre.
Par-devant Maître Blanche Moutrier, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette.

S’est réunie:

L’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de SES GLOBAL PARTICIPATIONS, une société anonyme,

ayant son siège social au Château de Betzdorf, L-6815 Betzdorf (R. C. Luxembourg B 101.799 (la «Société»), constituée
par acte de Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 17 juin 2004, publié au Mémorial C,
Recueil des Sociétés et Associations, sous le numéro 941 du 22 septembre 2004.

L’assemblée est ouverte à 11.30 heures sous la présidence de Monsieur Olivier Bertrand, european tax manager, de-

meurant à Habergy (B), qui désigne comme secrétaire Monsieur Max Kremer, licencié en droit, demeurant à Luxem-
bourg.

L’assemblée choisit comme scrutateur Madame Joëlle Baden, maître en droit, demeurant à Luxembourg.

Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d’acter:
I. Que la présente assemblée a pour ordre du jour: 
1) Modification de l’article 5, article 17, article 18 et article 19 des statuts de la Société.
2) Suppression de la valeur nominale des actions de la Société.
3) Augmentation du capital social de la Société par un montant de deux cent six millions sept cent trente mille six

cents euros (EUR 206.730.600) de sa valeur actuelle de trente et un mille euros (EUR 31.000) jusqu’à deux cent six
millions sept cent soixante et un mille six cents euros (EUR 206.761.600) par l’émission de vingt millions six cent soixan-
te-treize mille soixante (20.673.060) actions rachetables nouvelles sans désignation de valeur nominale de la Société.

4) Souscription et libération des nouvelles actions et modification de l’article 5 alinéa 1

er

 des statuts de la Société.

II. Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre

d’actions qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence; cette liste de présence, après avoir été signée par les
actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés ainsi que par les membres du bureau, restera an-
nexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l’enregistrement.

Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été para-

phées ne varietur par les comparants.

III. Que l’intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente assemblée, il a pu être fait abstraction

des convocations d’usage, les actionnaires présents ou représentés se reconnaissent dûment convoqués et déclarant
par ailleurs avoir eu connaissance de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

IV. Que la présente assemblée, réunissant l’intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibérer

valablement, telle qu’elle est constituée, sur les points portés à l’ordre du jour. 

L’assemblée générale, après avoir délibéré, prend à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’assemblée générale décide de modifier l’article 5 en ajoutant deux alinéas 4 et 5, l’article 17 en ajoutant un alinéa

4, l’article 18 en ajoutant un alinéa 2 et l’article 19 en ajoutant un alinéa 2 des statuts de la Société qui auront la teneur
suivante:

«Art. 5. Capital Social (alinéas 4 et 5)
La Société peut émettre des actions rachetables en respect des dispositions et conditions de l’article 49-8 de la loi

du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée. Ces actions seront obligatoirement rachetables, à
tout moment sur demande de la Société, mais pas plus tard que le 30 novembre 2004, pour une somme équivalente à
leur prix d’émission. 

Le jour où toutes les actions rachetables émises par la Société sont détenues par un actionnaire qui détient en même

temps plus de deux tiers de toutes les actions ordinaires émises par la Société (le «Jour de Conversion»), toutes les
actions rachetables qui ont été émises seront immédiatement converties en actions ordinaires. La conversion sera faite
par la Société par l’inscription dans le registre des actionnaires avec effet au Jour de Conversion.

Art. 17. Affectation des Bénéfices Annuels (alinéa 4)
La Société ne déclarera ni ne payera aucun dividende de quelque sorte que ce soit avant le 1

er

 décembre 2004.

Art. 18. Dissolution de la Société (alinéa 2)
Sans préjudice de l’article 19 des présents statuts, toute dissolution décidée par la Société avant le 1

er

 janvier 2005

sera faite à l’unanimité des actionnaires.

1963

Art. 19. Modifications des Statuts (alinéa 2)
L’article 5 alinéas 4 et 5, l’article 17 alinéa 4, l’article 18 alinéa 2 et la présente disposition ne peuvent être modifiés

qu’à l’unanimité des actionnaires.»

<i>Deuxième résolution

L’assemblée générale décide de supprimer la valeur nominale des actions de la Société. Tous pouvoirs sont donnés

à chacun des administrateurs de procéder à un échange d’actions, si nécessaire, et aux inscriptions nécessaires dans le
registre d’actions de la Société.

<i>Troisième résolution

L’assemblée générale décide d’augmenter le capital social de la Société par un montant de deux cent six millions sept

cent trente mille six cents euros (EUR 206.730.600) de son montant actuel de trente et un mille euros (EUR 31.000)
jusqu’à deux cent six millions sept cent soixante et un mille six cents euros (EUR 206.761.600) par l’émission de vingt
millions six cent soixante-treize mille soixante (20.673.060) actions rachetables nouvelles sans désignation de valeur no-
minale de la Société.

<i>Souscription et libération

L’entièreté des vingt millions six cent soixante-treize mille soixante (20.673.060) actions rachetables nouvelles a été

souscrite par BETZDORF HOLDINGS LTD, une société constituée selon les lois d’Irlande, avec siège social à Grand
Canal House 1, Upper Grand Canal Street, Dublin 4, Irlande, inscrite au Register of Companies sous le numéro 390578,
représenté par Monsieur Romain Bausch, directeur, demeurant à Mamer, et Monsieur Lorcan Tiernan, directeur, de-
meurant à Dublin, en vertu d’une procuration ci-annexée, à un prix total de deux cent six millions sept cent trente mille
six cent trois euros et vingt-cinq cents (EUR 206.730.603,25) dont deux cent six millions sept cent trente mille six cents
euros (EUR 206.730.600) ont été affectés au capital social et trois euros et vingt-cinq cents (EUR 3,25) à la prime d’émis-
sion.

BETZDORF HOLDINGS LTD a déclaré que lesdites actions ont été intégralement libérés par un apport en nature

consistant en une partie de tous les actifs et passifs de BETZDORF HOLDINGS LTD, tel qu’il résulte d’un rapport du
28 octobre 2004 de Jean-Bernard Zeimet, réviseur d’entreprises, résidant à 67, rue Michel Welter, L-2730 Luxembourg,
conformément aux articles 32-1 et 26-1 de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle que mo-
difiée.

La conclusion du rapport est la suivante:
«Sur base des vérifications telles que décrites ci-dessus, nous n’avons pas d’observations à formuler sur la valeur glo-

bale de l’apport qui correspond au moins au nombre et au pair comptable des 20.673.060 actions d’un pair comptable
de EUR 10,00 chacune, à émettre avec une prime d’émission totale de EUR 3,25. Le montant total de l’apport équivaut
à EUR 206.730.603,25.»

Ce rapport restera annexé aux présentes.

<i>Quatrième résolution

L’assemblée générale décide de modifier l’article 5 alinéa 1

er

 des statuts de la Société qui aura la teneur suivante:

«Art. 5. Capital Social (alinéa 1

er

)

La Société a un capital social de deux cent six millions sept cent soixante et un mille six cents euros (EUR

206.761.600) représenté par vingt millions six cent soixante-seize mille cent soixante (20.676.160) actions sans désigna-
tion de valeur nominale.» 

<i>Demande en exonération du droit d’apport

Compte tenu du fait que le présent acte, ensemble avec cinq autres actes reçus le même jour par le même notaire,

forment un apport de tous (100%) les actifs et passifs de BETZDORF HOLDINGS LTD à six sociétés luxembourgeoises,
nommément SES GLOBAL ASIA, SES GLOBAL EUROPE, SES GLOBAL LATIN AMERICA, SES GLOBAL AFRICA, SES
ASTRA et la société, les parties requièrent conformément à l’article 4-1 de la loi du 29 décembre 1971, telle que mo-
difiée, l’exonération du droit d’apport sur l’apport en question.

<i>Evaluation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société

ou qui sont mis à sa charge en raison de la présente augmentation de capital, est évalué approximativement à la somme
de 6.800 EUR.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais, constate que sur demande des comparants, le présent acte est

rédigé en langue anglaise suivi d’une version française; sur demande des mêmes comparants et en cas de divergences
entre le texte français et le texte anglais, ce dernier fait foi.

Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire instrumentant par leurs noms, pré-

noms usuels, états et demeures, lesdits comparants ont signé avec le notaire le présent acte.

Signé: O. Bertrand, M. Kremer, J. Baden, B. Moutrier.

Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 3 novembre 2004, vol. 902, fol. 42, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): M. Ries.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

(090357.3/272/223) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 novembre 2004.

Esch-sur-Alzette, le 5 novembre 2004.

B. Moutrier.

1964

PEINTURE &amp; BAU DECO, S.à r.l., Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Gesellschaftssitz: L-6750 Grevenmacher, 6, rue de Luxembourg.

H. R. Luxembourg B 82.335. 

<i>Abtretung von Geschäftsanteilen

Zwischen den Unterzeichneten
1) Herrn Erich Kruschat, wohnhaft 12, Rue du Bois, L-1245 Senningerberg, als Käufer einerseits,
und
2) Herrn Bodo Leonard Beer, derzeit wohnhaft Römerstraße 50 a, D-54456 Tawern, als Verkäufer andererseits,
wird folgendes vereinbart:
1) Der Verkäufer tritt dem Käufer 2 Anteile im Nominalwert von 125,00 EUR der PEINTURE &amp; BAU DECO, S.à r.l.

mit Sitz in 6, rue de Luxembourg in L-6750 Grevenmacher ab.

2) Der Verkaufpreis beträgt 250,00 EUR, die dem Verkäufer durch den Käufer bei der Unterzeichnung dieser Ver-

einbarung bezahlt wurden.

3) Beide Parteien bestätigen, jeweils ein Original dieser Abtretungsvereinbarung erhalten zu haben.

Unterzeichnet in doppelter Ausfertigung und gleichzeitig als Quittung in Senningerberg am 1. Oktober 2004.

B. L. Beer / E. Kruschat.

Enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2004, réf. LSO-AW00861. – Reçu 89 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(090469.3/000/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 novembre 2004.

PEINTURE &amp; BAU DECO, S.à r.l., Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Gesellschaftssitz: L-6750 Grevenmacher, 6, rue de Luxembourg.

H. R. Luxemburg B 82.335. 

<i>Abtretung von Gesellschaftsanteilen und Benennung eines neuen Geschäftsführers

Zwischen den Unterzeichneten:
1) Herrn Erich Kruschat, wohnhaft in 12, rue du Bois, L-1245 Senningerberg als Verkäufer und
2) Herrn Manfred Burg, Dohrer Straße 302 in D-41238 Mönchen-Gladbach als Käufer wird folgendes vereinbart:
1) Der Verkäufer tritt dem Käufer 100 Anteile im Nominalwert von EUR 12.500,00 der PEINTURE &amp; BAU DECO,

S.à r.l. 6, rue de Luxembourg, L-6750 Grevenmacher, ab.

2) Der Verkaufspreis beträgt EUR 1,00.
3) Sämtliche eventuelle Kosten, die aus dieser Abtretungsvereinbarung entstehen, gehen zu Lasten des Käufers.
4) Beide Parteien bestätigen, jeweils ein Original dieser Abtretungsvereinbarung erhalten zu haben.
5) Hiermit halte ich eine außerordentliche Gesellschafterversammlung ab. Ich besitze 100 Anteile und setze mich als

administrativen Geschäftsführer ein.

Unterzeichnet in doppelter Ausfertigung.

Grevenmacher, den 22. Oktober 2004.

Enregistré à Luxembourg, le 2 novembre 2004, réf. LSO-AW00089. – Reçu 89 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(090473.2//23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 novembre 2004.

BSL BANKING SERVICES LUXEMBOURG S.A., Aktiengesellschaft.

H. R. Luxemburg B 72.120. 

Mit Wirkung vom 14. Mai 2004 haben die Herren Alain Baustert, Administrateur-Délégué der Landesbank Rheinland-

Pfalz International S.A. Luxembourg und Roby Haas, Administrateur-Délégué der Landesbank Rheinland-Pfalz Interna-
tional S.A. Luxembourg ihre Mandate im Verwaltungsrat der BANKING SERVICES LUXEMBOURG S.A. niedergelegt.
Ihre Nachfolge haben mit gleichem Datum die Herren Christian Klar, Sous-Directeur der WestLB International S.A.
Luxembourg und Ferdinand Wollscheid, Fondé de Pouvoir der WestLB International S.A. Luxembourg angetreten.

Herr Jürgen Werner, Sous-Directeur der Landesbank Rheinland-Pfalz International S.A. Luxembourg hat mit Wir-

kung vom 14. Mai 2004 sein Amt als Rechnungskommissar, das er seit dem 29. Januar 2003 besetzte, niedergelegt.

Ebenso haben sich die folgenden Veränderungen ergeben:
Nach dem Ausscheiden von Herrn Dr. Georg Bissen ist Herr Dr. Johannes Scheel neues Mitglied des Verwaltungs-

rates. Die Herren Heinz-Günter Fröhls und Frank Forstmeyer haben ihre Ämter als Rechnungskommissare niederge-
legt. Als neuer Rechnungskommissar wurde Herr Rudolf Strupp gewählt.

Der Verwaltungsrat der BSL BANKING SERVICES LUXEMBOURG S.A. setzt sich nunmehr wie folgt zusammen:
- Herr Franz Ruf, Administrateur-Délégué, WestLB International S.A. Luxembourg,
- Herr Dr. Johannes Scheel, Administrateur-Directeur, WestLB International S.A. Luxembourg
- Herr Christian Klar, Sous-Directeur, WestLB International S.A. Luxembourg
- Herr Ferdinand Wollscheid, Fondé de Pouvoir, WestLB International S.A. Luxembourg.

E. Kruschat / M. Burg
<i>Verkäufer / Käufer

1965

Kommissar der BSL BANKING SERVICES LUXEMBOURG S.A. ist
- Herr Rudolf Strupp, Directeur-Adjoint, WestLB International S.A. Luxembourg.

27. Oktober 2004.

Enregistré à Luxembourg, le 8 novembre 2004, réf. LSO-AW01571. – Reçu 16 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(090496.3/000/28) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 novembre 2004.

EUROPA FREIGHT CORPORATION, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 12.807. 

Lors de l’Assemblée Générale Ordinaire exceptionnellement tenue en date du 6 septembre 2004,
les mandats des administrateurs:
Monsieur Gherardo Miss, administrateur de sociétés, 85, Avenue De Lane Bugbane, B-1020 Bruxelles
Monsieur Ian Stanley Williams Hansford, accountant, 2, Haresland Close, SS7 2UT Benfleet
Monsieur Malcolm David Smith, freight forwarder, 15, Hillside Road, SS9 5DQ Eastwood 
ont été renouvelés jusqu’à l’Assemblée Générale Ordinaire de 2005.
Le mandat du Commissaire aux comptes:
BAKER TILLY (anc. BDO STOY HAYWARD), International House, Queens Road, BN1 3XE Brighton
a été renouvelé jusqu’à l’Assemblée Générale Ordinaire de 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 5 novembre 2004.

Enregistré à Luxembourg, le 5 novembre 2004, réf. LSO-AW01282. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(090503.3/029/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 novembre 2004.

WERFE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 71.592. 

EXTRAIT

L’assemblée générale ordinaire réunie à Luxembourg le 18 octobre 2004 a renouvelé les mandats des administrateurs

et du commissaire aux comptes pour un terme de six ans. En outre, Mesdames Nicole Thommes et Andrea Dany, toutes
les deux domiciliées professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxembourg sont nommées aux fonctions d’admi-
nistrateur de la société, portant ainsi le nombre des administrateurs à cinq. Leurs mandats prendront fin à l’issue de
l’assemblée générale annuelle qui se tiendra en l’an 2010.

Le Conseil d’Administration se compose comme suit:
- Monsieur Luca Sartori, domicilié à Via Giovanni Cantonni 11, Milan (Italie)
- Monsieur Jean Hoffmann
- Monsieur Marc Koeune
- Madame Nicole Thommes
- Madame Andrea Dany
Tous les quatre domiciliés professionnellement au 18, rue de l’Eau, 1449 Luxembourg.

Le commissaire aux comptes est CEDERLUX-SERVICES, S.à r.l., avec siège social au 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxem-

bourg (anc. 4, rue du Marché-aux-Herbes, 1728 Luxembourg)

Leurs mandats prendront fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle qui se tiendra en l’an 2010.
Décharge pleine et entière leur a été accordée.

Enregistré à Luxembourg, le 3 novembre 2004, réf. LSO-AW00593. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(090541.3/693/28) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 novembre 2004.

BANKING SERVICES LUXEMBOURG S.A.
C. Klar / F. Wollscheid

Pour extrait sincère et conforme
BGL-MeesPierson TRUST (LUXEMBOURG) S.A.
C. Agata / P. Van Halteren

Pour extrait conforme
Signature
<i>Un administrateur

1966

FIDELITY INVESTMENTS LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1021 Luxembourg, Place de l’Etoile, Kansallis House.

R. C. Luxembourg B 29.112. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 12 octobre 2004

L’assemblée a décidé:

- d’élire sept (7) administrateurs, en particulier de réélire:
M. Thomas Balk
M. Martin Cambridge
M. Henk van Eldik
Mme Emmanuelle Entringer
M. Claude Hellers
M. Andrew Steward
M. Marc Wathelet

Ces administrateurs ont été élus jusqu’à la prochaine assemblée générale ordinaire.

- d’élire le Réviseur d’entreprise, en particulier de réélire PricewaterhouseCoopers, S.à r.l., Luxembourg, comme ré-

viseur de la société pour l’année fiscale actuelle;

PricewaterhouseCoopers, S.à r.l., Luxembourg, sont réélus jusqu’à la prochaine assemblée générale ordinaire.

Luxembourg, le 12 octobre 2004.

Enregistré à Luxembourg, le 9 novembre 2004, réf. LSO-AW01739. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(090579.3/850/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 novembre 2004.

RIVIERA SERVICES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 42, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 82.817. 

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire, qui s’est tenue au siège social à Luxembourg, le 10

juin 2002 que:

Le mandat des Administrateurs étant venu à échéance, sont appelées à la fonction d’Administrateur, les personnes

suivantes:

Monsieur Pascal Wiscour-Conter, licencié en sciences commerciales et financières, élisant domicile au 42, Grand-rue,

L-1660 Luxembourg.

Monsieur Simon C. Young, directeur, élisant domicile au P.O. Box 539, Wesley Street, Saint-Helier, Jersey.
Monsieur Michael R. Edmunds, directeur, élisant domicile au P.O. Box 539, Wesley Street, Saint-Helier, Jersey.
Leur mandat prendra fin avec l’Assemblée Générale Annuelle de l’an 2003.

Son mandat étant venu à échéance, est appelée à la fonction de Commissaire aux Comptes la personne suivante:
VAN GEET, DERICK &amp; CO., Réviseurs d’entreprises, sis 11B, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg.
Son mandat prendra fin avec l’Assemblée Générale Annuelle de l’an 2003.

Il résulte du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration, qui s’est tenue au siège social à Luxembourg,

le 10 juin 2002 que:

En vertu de l’autorisation qui lui a été conférée par l’assemblée générale ordinaire qui s’est tenue au siège social à

Luxembourg, en date du 10 juin 2002, le Conseil nomme Monsieur Pascal Wiscour-Conter, licencié en sciences com-
merciales et financières, élisant domicile au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg «administrateur-délégué».

Le Conseil lui délègue la totalité de la gestion journalière de la société, ainsi que la représentation de la société en ce

qui concerne cette gestion, avec plein pouvoir d’engager la société individuellement sous sa seule signature pour toute
ouverture de compte bancaire et généralement toute opération ne dépassant pas quinze mille euros (15.000,- EUR) (ou
la contre-valeur en devise) et sous réserve de la limitation suivante: tous les actes relevant de l’achat, la vente, et l’hy-
pothèque de navire ainsi que toute prise de crédit devront requérir la signature de deux administrateurs dont celle de
l’administrateur-délégué.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

Enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2004, réf. LSO-AW00694. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(090981.3/2329/33) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2004.

FIDELITY INVESTMENTS LUXEMBOURG S.A.
M. Wathelet / N. Phillips
<i>Administrateur / Secrétaire de l’A.G.O.

1967

FUSSERËCK, Société Civile Immobilière,

(anc. VAN KASTEREN, Société Civile Immobilière).

Siège social: Bridel. 

Il résulte d’un acte de cessions de parts sociales et d’Assemblée Générale Extraordinaire sous seing privé daté du 12

décembre 2001, enregistré à Luxembourg A.C. le 13 décembre 2001 volume 562 fol. 39 case 8,

de la société civile immobilière VAN KASTEREN, Société Civile Immobilière et de Placement, avec siège social à

Bridel, constituée suivant acte sous seing privé du 25 avril 1997, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations
C, numéro 56 du 1

er

 février 1999, modifié suivant acte de cession de parts sous seing privé du 28 juillet 1999, publié au

Mémorial C, numéro 908 du 23 décembre 2000, et modifié suivant acte de cession de parts sous seing privé du 3 août
2000, publié au Mémorial C, numéro 916 du 29 décembre 2000,

que suite aux cessions de l’intégralité de leurs parts par Messieurs Alain Van Kasteren, Carlo Van Kasteren et Joachim

Mittermüller à Messieurs Jean-Paul Nickels et Max Nickels, les deux associés ont décidé à l’unanimité d’apporter aux
statuts de la société les modifications suivantes:

Art. 2. La société prend la dénomination de FUSSERËCK, Société Civile Immobiliére et de Placement.

Art. 5. Le capital social, entièrement libéré, est fixé à cinq cent mille francs (Frs 500.000,-), divisé en mille (1.000)

parts d’intérêt de cinq cents francs (Frs 500,-) chacune.

Ces parts d’intérêt appartiennent à: 

Et que les deux associés ont pris à l’unanimité la résolution suivante:
- Monsieur Jean-Paul Nickels est confirmé dans sa fonction de gérant de la société, avec pouvoir de l’engager en toutes

circonstances par sa seule signature.

Pour extrait conforme, délivré aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(090640.3/222/28) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2004.

FUSSERËCK, Société Civile Immobilière.

Siège social: Bridel.

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2004.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(090642.3/222/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2004.

SITI INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 17.218. 

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire tenue de manière extraordinaire le 22 octobre 2004

<i>Résolutions

Les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes venant à échéance, l’assemblée décide de les réélire

pour la période expirant à l’assemblée générale statuant sur l’exercice 2004:

<i>Conseil d’administration

<i>Commissaire aux comptes

MONTBRUN REVISION, S.à r.l., 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 9 novembre 2004, réf. LSO-AW01806. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(090806.3/024/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2004.

1) Monsieur Jean-Paul Nickels, préqualifié  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

950 parts

2) Monsieur Max Nickels, préqualifié  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

50 parts

Total:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1.000 parts

Luxembourg-Bonnevoie, le 5 novembre 2004.

T. Metzler.

Luxembourg-Bonnevoie, le 5 novembre 2004.

T. Metzler.

MM.Patrick Ehrhardt, employé privé, demeurant à Luxembourg, président

Renato Bossetti, administrateur de SITI FINANZIARIA S.p.A., demeurant à I-Novara, vice-président
Giovanni Bossetti, vice-président de SITI FINANZIARIA S.p.A., demeurant à I-Novara, administrateur
Roberto Bossetti, administrateur de SITI FINANZIARIA S.p.A., demeurant à I-Novara, administrateur

SITI INTERNATIONAL S.A.
Société Anonyme
Signature / Signature
<i>Administrateur / Administrateur

1968

THE EUROPEAN ASSET VALUE FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 1, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 48.528. 

EXTRAIT

L’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires qui s’est tenue à Luxembourg, le 18 juillet 2002 et a adopté les

résolutions suivantes:

1. L’Assemblée a approuvé le rapport des administrateurs et des auditeurs.
2. L’Assemblée a approuvé le rapport annuel audité pour l’exercice se terminant au 31 mars 2002.
3. L’Assemblée a décidé de déclarer un dividende pour l’exercice se terminant au 31 mars 2002 d’un montant de US

18 cents par action payable le 8 août 2002 aux actionnaires enregistrés le 18 juillet 2002 avec une date ex-dividende du
25 juillet 2002.

4. L’Assemblée a approuvé les rémunérations des administrateurs.
5. L’Assemblée a approuvé la décharge entière et totale pour l’exercice de leur fonction à tous les administrateurs.
6. L’Assemblée a noté la démission de Sir David Kinloch en date du 31 décembre 2001 et de M. Gellerstad en date

du 31 janvier 2002.

Tous les mandats des administrateurs suivants: MM. M. Cannan, W. Fossick, A. Emmott et P. Schott et Mme M.

Aulagnon ont été reconduits pour une période d’un an se terminant lors de la prochaine assemblée générale annuelle
ou se terminant le jour où leurs successeurs seront nommés.

7. L’Assemblée a approuvé la réélection des réviseurs, KPMG AUDIT, pour la période d’un an se terminant lors de

la prochaine assemblée générale annuelle ou se terminant le jour où leurs successeurs seront nommés.

Enregistré à Luxembourg, le 9 novembre 2004, réf. LSO-AW01781. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(090859.3/984/27) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2004.

THE EUROPEAN ASSET VALUE FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 1, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 48.528. 

EXTRAIT

 L’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires qui s’est tenue à Luxembourg, le 24 juillet 2003 et a adopté les

résolutions suivantes:

 1. L’Assemblée a approuvé le rapport des administrateurs et des auditeurs.
 2. L’Assemblée a approuvé le rapport annuel audité pour l’exercice se terminant au 31 mars 2003.
 3. L’Assemblée a décidé de déclarer un dividende pour l’exercice se terminant au 31 mars 2003 d’un montant de US

20 cents par action payable le 14 août 2003 aux actionnaires enregistrés le 24 juillet 2003 avec une date ex-dividende
du 31 juillet 2003.

 4. L’Assemblée a approuvé les rémunérations des administrateurs.
 5. L’Assemblée a approuvé la décharge entière et totale pour l’exercice de leur fonction à tous les administrateurs.
 6. L’assemblée a ratifié la nomination de M. Jerry Hilger avec effet au 1

er

 février 2003 en remplacement de M. Patrick

Schott qui a démissionné en date du 31 janvier 2003.

Tous les mandats des administrateurs suivants: MM. M. Cannan, W. Fossick, A. Emmott et J. Hilger et Mme M. Aula-

gnon ont été reconduits pour une période d’un an se terminant lors de la prochaine assemblée générale annuelle ou se
terminant le jour où leurs successeurs seront nommés.

 7. L’Assemblée a approuvé la réélection des réviseurs, KPMG AUDIT, pour la période d’un an se terminant lors de

la prochaine assemblée générale annuelle ou se terminant le jour où leurs successeurs seront nommés.

Enregistré à Luxembourg, le 9 novembre 2004, réf. LSO-AW01783. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(090857.3/984/27) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 novembre 2004.

<i>Pour THE EUROPEAN ASSET VALUE FUND
Signatures

<i>Pour THE EUROPEAN ASSET VALUE FUND 
Signature

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Association momentanée Imprimerie Centrale / Victor Buck


Document Outline

Sommaire

Goron S.A.

DCA S.A.

Benilux, S.à r.l.

Benilux, S.à r.l.

Benilux, S.à r.l.

Timken Luxembourg Holdings, S.à r.l.

Kolarinvest S.A.

Boutique Amour, GmbH

Taicajo, S.à r.l.

A.P.E.M.H.

Ceratizit Luxembourg, S.à r.l.

Galanda, S.à r.l.

Asia Capital Investments II, S.à r.l.

PPCP Finance II, S.à r.l.

Asia Capital Investments III, S.à r.l.

Asia Capital Investments IV, S.à r.l.

ABM NovaEuropa F. S.A.

Hysope, S.à r.l.

Captiva Capital Management, S.à r.l.

Viera Invest and Finance S.A.

Deep Valley Finance S.A.

Hyr Holding S.A.

Hutchison Whampoa 3G Content, S.à r.l.

EX.TRA.BOIS, Exploitation et Transformation des Bois

LTC International S.A.

New Art Management S.A.

Oncoview S.A.

Fitec Consulting S.A.

Chem East S.A.

Jau, S.à r.l.

Algora S.A.

Aetius S.A.

Plastics International Luxembourg S.A.

Choplin S.A.

Sword Technologies S.A.

Dolce &amp; Gabbana Luxembourg, S.à r.l.

Dolce &amp; Gabbana Luxembourg, S.à r.l.

Conseils Participations Finance S.A.

KPC Computer S.A.

Steekaul S.A.

Taufin International S.A.

HSBC Institutional Client Funds

Imelu S.A.

FinSole S.A.

Sigma Tau International S.A.

Pasion S.A.

Dreyfus America Fund

Pharos Holding S.A.

Luradus Investments, S.à r.l.

Luradus Investments, S.à r.l.

Luradus Investments, S.à r.l.

Chen-Ji, S.à r.l.

Vallée de l’Our, S.à r.l.

Imdar Holding S.A.

Ogepar S.A.

Live in Clothes, S.à r.l.

Live in Clothes, S.à r.l.

SES Global Participations

Peinture &amp; Bau Deco, S.à r.l.

Peinture &amp; Bau Deco, S.à r.l.

BSL Banking Services Luxembourg S.A.

Europa Freight Corporation

Werfe S.A.

Fidelity Investments Luxembourg S.A.

Riviera Services S.A.

Fusserëck

Fusserëck

Siti International S.A.

The European Asset Value Fund

The European Asset Value Fund