36145

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 754

22 juillet 2004

S O M M A I R E

Ada Invest S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36192

Dodomar Immo S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . 

36190

Alize  Worldwide  Luxembourg  S.A.H., Luxem-  

Dwarf S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

36174

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36168

EAX-RE, European American Excess Reinsurance 

APW Finance (Luxembourg), S.à r.l., Münsbach  . .

36162

S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

36158

Arello Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . .

36180

EAX-RE, European American Excess Reinsurance 

Arello Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . .

36180

S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

36158

Arello Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . .

36180

EAX-RE, European American Excess Reinsurance 

Arias, Fabrega & Fabrega (Luxembourg) S.A., Lu-  

S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

36158

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36189

Eastern Investments S.A., Luxembourg. . . . . . . . . 

36181

Arteva Europe, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

36166

Enov S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

36187

Association pour la vente directe AVD, Kayl  . . . . .

36173

Euro Fonds Service S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . 

36179

Ata Properties SCI, Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . .

36160

Europalux Holding S.A., Bereldange  . . . . . . . . . . . 

36179

Aton  Invest  International  Holding  S.A., Luxem-  

Europalux Holding S.A., Bereldange  . . . . . . . . . . . 

36179

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36187

Fareale S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

36185

B.C.I.O., Business  Consulting  Investment  Office 

Fidaction Luxembourg, S.à r.l., Luxembourg  . . . . 

36191

S.A., Livange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36179

Fidilux S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

36191

BlueBirds II Participations, S.à r.l., Luxembourg  . .

36153

Fiduciaire Von Der Lahr, Kort & Partner, S.à r.l., 

BlueBirds II Participations, S.à r.l., Luxembourg  . .

36154

Mertert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

36160

Brior S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36190

Fiduciaire Von Der Lahr, Kort & Partner, S.à r.l., 

Butz Shop, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . .

36159

Mertert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

36162

C.O.H. S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36187

Financière Dube S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . 

36175

Caleffi International S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .

36182

Financière Leka S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . 

36175

Camca Lux Finance Management Company S.A.H.,  

Finluxembourg, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . 

36177

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36175

FM Air S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

36181

Chemical Overseas S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . .

36181

FM S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

36157

Coffeetec, S.à r.l., Echternach. . . . . . . . . . . . . . . . . .

36172

FM S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

36157

Colmado S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

36183

Fondation Luxembourgeoise contre le Cancer, Lu-  

Composite S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . .

36190

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

36154

Convert, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . .

36190

Foxmet S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

36191

Corimex, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

36164

French Fashion S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . 

36178

Corimex, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

36164

French Fashion S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . 

36178

Corimex, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

36164

Gesmar International S.A., Luxembourg. . . . . . . . 

36174

Corimex, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

36165

Glass Luxembourg II, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . 

36174

Corimex, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

36165

Glass Luxembourg II, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . 

36174

Corimex, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

36165

Globe Star Incorporation S.A., Luxembourg. . . . . 

36185

Corimex, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

36165

Gorinvest S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . 

36191

Corimex, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

36165

H. Invest S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

36176

Corimex, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

36165

Hengpart S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

36182

Decision Data Luxembourg S.A., Luxembourg  . . .

36185

Hofipa S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

36192

Decision Data Luxembourg S.A., Luxembourg  . . .

36185

Immo Mali S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

36192

36146

LITECOMM S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2241 Luxembourg, 4, rue Tony Neuman.

R. C. Luxembourg B 64.707. 

—

Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 18 mai 2004, réf. LSO-AQ03862, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(042913.3/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

MITHRA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: EUR 12.400,-.

Siège social: L-2241 Luxembourg, 4, rue Tony Neuman.

R. C. Luxembourg B 53.859. 

—

Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 5 avril 2004, réf. LSO-AP00450, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(042915.3/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

INNET Luxembourg S.A., Luxembourg . . . . . . . . . 

36176

Rencast Invest S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . .

36149

Int Ware S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

36179

S.E.R.A.C.,  Société  d’Etude  et  de  Recherche 

K.R.C. SCI  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

36177

Appliquée en Cancérologie S.A., Luxembourg  . .

36171

L.P.C. S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

36181

Scherkamp & Partners, S.à r.l., Luxembourg . . . . .

36189

León  Participaciones  Argentinas  S.A.,  Luxem-  

Scherkamp & Partners, S.à r.l., Luxembourg . . . . .

36189

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

36182

Scherkamp & Partners, S.à r.l., Luxembourg . . . . .

36189

León Participaciones S.A., Luxembourg. . . . . . . . . 

36182

Scherkamp & Partners, S.à r.l., Luxembourg . . . . .

36190

Lëtzebuerger Sëcherheet Zenter S.A., Kleinbettin-  

Sitinvest S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36159

gen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

36158

Sitinvest S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36159

Lilliput S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

36174

Sitinvest S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36159

Litecomm S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . 

36146

Sitinvest S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36159

Lord of Dunthrop S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . 

36169

Société Civile Immobilière Teramed, Itzig. . . . . . .

36172

Lumière Holding S.A., Strassen. . . . . . . . . . . . . . . . 

36186

Société Civile Immobilière Teramed, Itzig. . . . . . .

36173

M.Y. Development Holding S.A., Luxembourg . . . 

36188

Société Expresse Conditionnement S.A., Luxem-  

Marchantia Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . 

36184

bourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36187

Marchantia Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . 

36184

Société Privée  d’Investissement  S.A.,  Luxem- 

Marchantia Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . 

36184

bourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36169

Marchantia Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . 

36184

Terrassements Soloter S.A., Luxembourg . . . . . . .

36188

MinFin S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

36183

Terrassements Soloter S.A., Luxembourg . . . . . . .

36188

MinFin S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

36183

Thobe S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36147

Mithra, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

36146

Tornline Chalets, S.à r.l., Koetschette  . . . . . . . . . .

36148

Nvision S.A., Steinsel  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

36178

Tornline Chalets, S.à r.l., Koetschette  . . . . . . . . . .

36148

Österreich-Verein Luxembourg, A.s.b.l., Luxem-  

Tornline Chalets, S.à r.l., Koetschette  . . . . . . . . . .

36148

burg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

36178

Tornline Chalets, S.à r.l., Koetschette  . . . . . . . . . .

36148

Pepper & Salt, S.à r.l., Esch-sur-Alzette . . . . . . . . . 

36157

Tornline Chalets, S.à r.l., Koetschette  . . . . . . . . . .

36148

Pepper & Salt, S.à r.l., Esch-sur-Alzette . . . . . . . . . 

36157

Tornline Chalets, S.à r.l., Koetschette  . . . . . . . . . .

36148

Petinan  Investments  (Luxembourg),  S.à r.l., Lu-  

Tornline Chalets, S.à r.l., Koetschette  . . . . . . . . . .

36149

xembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

36191

Union Textiles A.G., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . .

36189

Physiocee International S.A., Luxembourg  . . . . . . 

36181

Vinita S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36173

Quadrus Industries S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . 

36147

White Rock Reinsurance S.A., Luxembourg  . . . . .

36176

Quadrus Industries S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . 

36147

White Rock Reinsurance S.A., Luxembourg  . . . . .

36176

Quadrus Industries S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . 

36147

Win Investment Co. S.A., Luxembourg . . . . . . . . .

36178

Quadrus Industries S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . 

36147

York S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36186

Radio Ratio Holding AG, Luxembourg . . . . . . . . . . 

36188

York S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36186

Rameau S.A., Luxembourg-Kirchberg  . . . . . . . . . . 

36177

York S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36186

RecyTrans, S.à r.l., Rodange  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

36180

York S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36186

Reig Global Management S.A., Luxembourg . . . . . 

36173

York S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36186

<i>Le Conseil d’Administration
Signatures

Signature
<i>Le Gérant

36147

THOBE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 25B, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 81.878. 

—

<i>Extrait sincère et conforme du procès-verbal du conseil d’administration tenu à Luxembourg le 25 mai 2004

Il résulte dudit procès-verbal que M. Peter Vansant, juriste, demeurant à Luxembourg, a été élu aux fonctions d’ad-

ministrateur-délégué de la Société; il aura tous pouvoirs pour engager valablement la Société par sa seule signature. 

Enregistré à Luxembourg, le 1

er

 juin 2004, réf. LSO-AR00177. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(042836.3/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

QUADRUS INDUSTRIES S.A.H., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2535 Luxembourg, 16, boulevard Emmanuel Servais.

R. C. Luxembourg B 25.924. 

—

Le bilan au 31 mars 2000, enregistré à Luxembourg, le 26 mai 2004, réf. LSO-AQ05367, a été déposé au registre de

commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(041702.3/817/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

QUADRUS INDUSTRIES S.A.H., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2535 Luxembourg, 16, boulevard Emmanuel Servais.

R. C. Luxembourg B 25.924. 

—

Le bilan au 31 mars 2002, enregistré à Luxembourg, le 26 mai 2004, réf. LSO-AQ05364, a été déposé au registre de

commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(041696.3/817/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

QUADRUS INDUSTRIES, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2535 Luxembourg, 16, boulevard Emmanuel Servais.

R. C. Luxembourg B 25.924. 

—

<i> Extrait du Procès-Verbal de la réunion de l’Assemblée Générale Ordinaire

<i>des actionnaires tenue au siège social à Luxembourg, le 21 mai 2003 à 15.00 heures

L’Assemblée approuve les comptes au 31 mars 2003. 
L’Assemblée donne décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes de leur mandat au 31 mars 2003.
L’Assemblée décide de changer la devise d’expression du capital social pour exprimer ce dernier en euros avec effet

au 31 mars 2002. Compte tenu du cours de conversion de 1 euro=40,3399 francs luxembourgeois, le capital de la so-
ciété s’élève à EUR 3.222.616,- représenté par 130.000 actions sans désignation de valeur nominale.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 21 mai 2003 

Enregistré à Luxembourg, le 26 mai 2004, réf. LSO-AQ05359. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(041694.3/817/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

QUADRUS INDUSTRIES S.A.H., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2535 Luxembourg, 16, boulevard Emmanuel Servais.

R. C. Luxembourg B 25.924. 

—

Le bilan au 31 mars 2003, enregistré à Luxembourg, le 26 mai 2004, réf. LSO-AQ05360, a été déposé au registre de

commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(041695.3/817/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

Signature.

<i>Pour la société
Signature

36148

TORNLINE CHALETS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Koetschette, Riesenhaff.

R. C. Diekirch B 99.023. 

—

Le bilan au 31 décembre 1997, enregistré à Diekirch, le 26 mai 2004, réf. DSO-AQ00277, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Diekirch, le 1

er

 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(902009.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 1

er

 juin 2004.

TORNLINE CHALETS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Koetschette, Riesenhaff.

R. C. Diekirch B 99.023. 

—

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Diekirch, le 26 mai 2004, réf. DSO-AQ00278, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Diekirch, le 1

er

 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(902010.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 1

er

 juin 2004.

TORNLINE CHALETS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Koetschette, Riesenhaff.

R. C. Diekirch B 99.023. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Diekirch, le 26 mai 2004, réf. DSO-AQ00279, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Diekirch, le 1

er

 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(902011.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 1

er

 juin 2004.

TORNLINE CHALETS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Koetschette, Riesenhaff. 

R. C. Diekirch B 99.023. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Diekirch, le 26 mai 2004, réf. DSO-AQ00280, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Diekirch, le 1

er

 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(902012.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 1

er

 juin 2004.

TORNLINE CHALETS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Koetschette, Riesenhaff.

R. C. Diekirch B 99.023. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001 enregistré à Diekirch, le 26 mai 2004, réf. DSO-AQ00281, a été déposé au registre de

commerce et des sociétés de Diekirch, le 1

er

 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(902013.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 1

er

 juin 2004.

TORNLINE CHALETS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Koetschette, Riesenhaff.

R. C. Diekirch B 99.023. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Diekirch, le 26 mai 2004, réf. DSO-AQ00282, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Diekirch, le 1

er

 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(902014.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 1

er

 juin 2004.

Koetschette, le 1

er

 juin 2004.

Signatures.

Koetschette, le 1

er

 juin 2004.

Signatures.

Koetschette, le 1

er

 juin 2004.

Signatures.

Koetschette, le 1

er

 juin 2004.

Signatures.

Koetschette, le 1

er

 juin 2004.

Signatures.

Koetschette, le 1

er

 juin 2004.

Signatures.

36149

TORNLINE CHALETS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Koetschette, Riesenhaff. 

R. C. Diekirch B 99.023. 

—

Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Diekirch, le 1

er

 juin 2004, réf. DSO-AR00002, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Diekirch, le 1

er

 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(902015.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 1

er

 juin 2004.

RENCAST INVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1142 Luxembourg, 10, rue Pierre d’Aspelt.

R. C. Luxembourg B 100.991. 

—

STATUTS

L’an deux mille quatre, le vingt-cinq mai.
Par-devant Maître Paul Decker, notaire de résidence à Luxembourg-Eich.

A comparu:

Maître Serge Tabery avocat à la Cour, demeurant à Luxembourg, agissant en tant que mandataire de:
1.- Monsieur Hervé Landré, directeur administratif et financier, demeurant Les Mignots, F-26260 Clerieux,
2.- Monsieur Jacky Chemtob, directeur de sociétés, demeurant 301 rue de Bissinges, F-74500 Publier, 
3.- Monsieur Yves Mayet, directeur industriel, demeurant 11 chemin des Croz, F-74200 Thonon,
en vertu de trois procurations sous seing privée données chacune à Bron (F) le 17 mai 2004, 
lesquelles procurations, après avoir été paraphées ne varietur par le mandataire des comparants et le notaire instru-

mentant, resteront annexées au présent acte, avec lequel elles seront enregistrées.

Lesquels comparants, tels que représentés ci-avant, ont déclaré constituer entre eux une société anonyme dont ils

ont arrêté les statuts comme suit:

Titre I

er

.- Forme, Dénomination, Siège, Objet, Durée.

Art. 1

er

. Forme, Dénomination.

Il est formé par les présentes entre les souscripteurs et tous ceux qui deviendront propriétaires des actions ci-après

créées une société sous forme de société anonyme qui sera régie par les lois du Grand Duché de Luxembourg et par
les présents statuts.

La société adopte la dénomination RENCAST INVEST S.A. 

Art. 2. Siège social.
Le siège social est établi à Luxembourg.
Il peut être transféré dans tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une décision du conseil d’admi-

nistration.

Au cas où le conseil d’administration estimerait que des événements extraordinaires d’ordre politique, économique

ou social de nature à compromettre l’activité normale au siège social ou la communication aisée avec ce siège ou entre
ce siège et l’étranger se produiront ou seront imminents, il pourra transférer temporairement le siège social à l’étranger
jusqu’à cessation complète de ces circonstances anormales; ces mesures provisoires n’auront aucun effet sur la natio-
nalité de la société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.

Art. 3. Objet.
La société a pour objet toutes opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de participations

sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise se présentant sous forme de société de capitaux ou de société
de personnes, ainsi que l’administration, la gestion, le contrôle et le développement de ces participations sans avoir à
respecter les limites de la loi du 31 juillet 1929 sur les sociétés holding. 

Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d’un por-

tefeuille se composant de tous titres, participer à la création, au développement et au contrôle de toutes entreprises,
acquérir par voie d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat et de toute autre manière, tous titres,
les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange, accorder tous concours, prêts, avances ou garanties à toute société
dans laquelle elle dispose d’un intérêt direct ou indirect.

Elle pourra également procéder à l’acquisition, la gestion, l’exploitation, la vente ou la location de tous immeubles,

meublés ou non meublés et généralement faire toutes opérations immobilières à l’exception de celles de marchands de
biens et le placement et la gestion de ses liquidités. En général, la société pourra faire toutes opérations à caractère
patrimonial, mobilières, immobilières, commerciales, industrielles ou financières, ainsi que toutes transactions et opéra-
tions de nature à promouvoir et à faciliter directement ou indirectement la réalisation de l’objet social ou son extension.

Art. 4. Durée.
 La société est constituée pour une durée illimitée.

Koetschette, le 1

er

 juin 2004.

Signatures.

36150

Titre II.- Capital, Actions.

Art. 5. Capital social.
Le capital social de la société est fixé à trente et un mille Euros (31.000,- EUR) divisé en mille (1.000) actions d’une

valeur nominale de trente et un Euros (31,- EUR) chacune.

 La société peut procéder au rachat de ses propres actions sous les conditions prévues par la loi.

<i>Capital autorisé

 Le capital social de la société pourra être porté de son montant actuel à trois cent dix millions d’Euros (310.000.000,-

EUR) par la création et l’émission d’actions nouvelles d’une valeur nominale de trente et un Euros (31,- EUR) chacune,
jouissant des mêmes droits et avantages que les actions existantes. Le Conseil d’administration est autorisé et mandaté
pour:

- émettre en une ou plusieurs tranches un emprunt obligataire convertible pour un montant maximum de deux mil-

lions d’Euros (2.000.000,- EUR);

- supprimer ou limiter le droit préférentiel de souscription des actionnaires, d’émettre de nouvelles actions au mo-

ment de la conversion des obligations convertibles;

- fixer la date, la place de l’émission ou des émissions successives, la valeur nominale, le taux d’intérêt, le prix d’émis-

sion, le taux de conversion et tous autres termes et conditions de l’emprunt à émettre;

- faire constater par acte notarié la réalisation de l’augmentation de capital résultant de la conversion des obligations

en actions ainsi que les modifications statutaires consécutives.

- Cette autorisation est valable pour une période de 5 ans à partir de la date de publication du présent acte et peut

être renouvelée par une assemblée générale des actionnaires quant aux actions du capital autorisé qui d’ici là n’auront
pas été émises par le Conseil d’administration. 

A la suite de chaque augmentation de capital réalisée et dûment constatée dans les formes légales, le premier alinéa

de cet article se trouvera modifié de manière à correspondre à l’augmentation intervenue; cette modification sera cons-
tatée dans la forme authentique par le Conseil d’Administration ou par toute personne qu’il aura mandatée à ces fins.

Art. 6. Forme des Actions.
Les actions sont nominatives ou au porteur au choix de l’actionnaire.

Titre III.- Conseil d’Administration, Surveillance.

 Art. 7. Conseil d’administration.
La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non.
Les administrateurs seront nommés par l’assemblée générale des actionnaires, qui déterminera leur nombre, pour

une durée qui ne peut dépasser six ans, et ils resteront en fonction jusqu’à ce que leurs successeurs seront élus. Ils sont
rééligibles et ils peuvent être révoqués à tout moment par l’assemblée générale, avec ou sans motif.

En cas de vacance d’une ou de plusieurs postes d’administrateurs pour cause de décès, démission ou toute autre cau-

se, il sera pourvu à leur remplacement par le conseil d’administration conformément aux dispositions de la loi. Dans ce
cas, l’assemblée générale des actionnaires ratifiera la nomination à sa prochaine réunion.

 Art. 8. Réunions du conseil d’administration.
Le conseil d’administration peut choisir parmi ses membres un président. Il pourra également choisir un secrétaire

qui n’a pas besoin d’être administrateur et qui sera responsable de la tenue des procès-verbaux des réunions du conseil
d’administration et de l’assemblée générale.

Le conseil d’administration se réunira sur la convocation du président. Une réunion du conseil doit être convoquée

si deux administrateurs le demandent.

Le président présidera toutes les assemblées générales et toutes les réunions du conseil d’administration, mais en son

absence l’assemblée générale ou le conseil d’administration désignera à la majorité un autre administrateur pour prési-
der la réunion.

Avis écrit de toute réunion du conseil d’administration sera donnée par lettre ou téléx à tous les administrateurs au

moins 48 heures avant la date prévue pour la réunion, sauf s’il y a urgence, auquel cas la nature et les motifs de cette
urgence seront mentionnés dans l’avis de convocation de la réunion. La convocation indiquera le lieu de la réunion et
en contiendra l’ordre du jour.

Il pourra être passé outre à cette convocation à la suite de l’assentiment par écrit, par câble, par télégramme, par

télex, par télécopieur ou par tout autre moyen de télécommunication électronique de chaque administrateur. Une con-
vocation spéciale ne sera pas requise pour les réunions se tenant à une date et à un endroit déterminés dans une réso-
lution préalablement adoptée par le conseil d’administration.

Tout administrateur pourra se faire représenter aux réunions du conseil d’administration en désignant par écrit, par

câble, par télégramme, par télex, par télécopie ou par tout autre moyen de télécommunication électronique un autre
administrateur comme son mandataire.

Le conseil d’administration ne pourra délibérer et agir valablement que si la majorité des administrateurs est présente

ou représentée.

Les décisions sont prises à la majorité des voix des administrateurs présents ou représentés lors de la réunion.
En cas d’urgence une décision écrite signée par l’ensemble des administrateurs est régulière et valable comme si elle

avait été adoptée à une réunion du conseil d’administration, dûment convoquée et tenue. Une telle décision pourra être
documentée par un seul écrit au par plusieurs écrits séparés ayant le même contenu, signés chacun par un ou plusieurs
administrateurs.

36151

Art. 9. Procès-verbaux des réunions du conseil d’administration.
Les procès-verbaux de toute réunion du conseil d’administration seront signés par le président de la réunion et par

un autre administrateur. Les procurations resteront annexées aux procès-verbaux.

Les copies ou extraits de ces procès-verbaux, destinés à servir en justice ou ailleurs, seront signés par le président

du conseil d’administration.

Art. 10. Pouvoirs du conseil d’administration. 
Le conseil d’administration a les pouvoirs les plus larges pour accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réa-

lisation de l’objet social. Tous les pouvoirs qui ne sont pas réservés expressément à l’assemblée générale par la loi ou
les présents statuts sont de la compétence du conseil d’administration.

Art. 11. Délégation de pouvoirs. 
Le conseil d’administration peut déléguer la gestion journalière de la société ainsi que la représentation de la société

en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, fondés de pouvoir, employés ou autres
agents qui n’auront pas besoin d’être actionnaires de la société, ou conférer des pouvoirs ou mandats spéciaux ou des
fonctions permanentes ou temporaires à des personnes ou agents de son choix.

La délégation à un administrateur est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée générale des actionnaires.

Art. 12. Représentation de la société.
Vis-à-vis des tiers, la société sera engagée par les signatures conjointes de deux administrateurs, ou par la signature

individuelle de la personne à laquelle la gestion journalière de la société a été déléguée, dans le cadre de cette gestion
journalière, ou par les signatures de toutes personnes à qui un tel pouvoir de signature aura été délégué par le conseil
d’administration, mais seulement dans les limites de ce pouvoir.

Art. 13. Commissaire aux comptes.
La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non.
Ils sont nommés par l’assemblée générale des actionnaires, qui déterminera leur nombre, pour une durée qui ne peut

pas dépasser six ans, et ils resteront en fonction jusqu’à ce que leurs successeurs seront élus. Ils sont rééligibles et ils
peuvent être révoqués à tout moment par l’assemblée générale, avec ou sans motif.

Titre IV.- Assemblée générale des actionnaires.

Art. 14. Pouvoirs de l’assemblée générale.
Toute assemblée générale des actionnaires régulièrement constituée représente l’ensemble des actionnaires.
Sous réserve des dispositions de l’article 10 précité, elle a les pouvoirs les plus étendus pour ordonner, exécuter ou

ratifier les actes en relation avec les activités de la société.

Art. 15. Assemblée Générale Annuelle.
L’assemblée générale annuelle se réunit au siège social de la société ou à tout autre endroit indiqué dans les avis de

convocations le deuxième mercredi du mois de juin de chaque année à 11 heures, et pour la première fois en 2005. 

Si ce jour est un jour férié légal, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.

Art. 16. Autres assemblées générales.
Le conseil d’administration ou le commissaire aux comptes peuvent convoquer d’autres assemblées générales. De

telles assemblées doivent être convoquées si des actionnaires représentant au moins un cinquième du capital social le
demandent.

Les assemblées générales, y compris l’assemblée générale annuelle, peuvent se tenir à l’étranger chaque fois que se

produiront des circonstances de force majeure qui seront appréciées souverainement par le conseil d’administration.

Art. 17. Procédure, Vote.
Les assemblées générales seront convoquées conformément aux conditions fixées par la loi.
Au cas où tous les actionnaires sont présents ou représentés et déclarent avoir eu connaissance de l’ordre du jour

de l’assemblée, celle-ci peut se tenir sans convocations préalables.

Tout actionnaire peut prendre part aux assemblées en désignant par écrit, par câble, par télégramme, par télex ou

par télécopie un mandataire, lequel peut ne pas être actionnaire.

Le conseil d’administration peut arrêter toutes autres conditions à remplir pour prendre part aux assemblées géné-

rales.

Sous réserve des restrictions légales, chaque action donne droit à une voix.
Sauf dispositions contraires de la loi, les décisions sont prises quel que soit le nombre d’actions représentées, à la

majorité simple.

Les copies ou extraits des procès-verbaux de l’assemblée à produire en justice ou ailleurs sont signés par le président

du conseil d’administration ou par deux administrateurs.

Titre V.- Année sociale, Répartition des bénéfices.

Art. 18. Année sociale.
L’année sociale de la société commence le 1

er

 janvier et finit le 31 décembre de chaque année sauf la première année

sociale qui commence à la date de constitution et finit le dernier jour de décembre 2004.

Le conseil d’administration établit le bilan et le compte de profits et pertes. Au moins un mois avant la date de l’as-

semblée générale annuelle, il soumet ces documents, ensemble avec un rapport sur les activités de la société, au com-
missaire aux comptes qui établira son rapport sur ces documents.

36152

Art. 19. Affectation des bénéfices.
Sur les bénéfices nets de la société il sera prélevé cinq pour cent pour la formation d’un fonds de réserve légale. Ce

prélèvement cesse d’être obligatoire lorsque et aussi longtemps que la réserve légale atteindra le dixième du capital so-
cial souscrit de la société.

Sur recommandation du conseil d’administration l’assemblée générale des actionnaires décide de l’affectation des bé-

néfices annuels nets. Elle peut décider de verser la totalité ou une part du solde à un ou plusieurs comptes de réserve
ou de provision, de le reporter à nouveau à la prochaine année fiscale ou de le distribuer aux actionnaires comme divi-
dendes.

Le conseil d’administration peut procéder à un versement d’acomptes sur dividendes dans les conditions fixées par

la loi. Il déterminera le montant ainsi que la date du paiement de ces acomptes. 

Titre VI.- Dissolution, Liquidation.

Art. 20. Dissolution, Liquidation.
La société peut être dissoute à tout moment par décision de l’assemblée générale délibérant aux mêmes conditions

de quorum et de majorité que celles exigées pour la modification des statuts, sauf dispositions contraires de la loi.

Lors de la dissolution de la société, soit par anticipation, soit à l’échéance du terme, la liquidation s’effectuera par les

soins d’un ou de plusieurs liquidateurs, nommés par l’assemblée générale des actionnaires qui déterminera leurs pou-
voirs et leurs émoluments.

Titre VII.- Loi applicable.

 Art. 21. Loi applicable.
La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et ses modifications ultérieures trouvera son application partout

où il n’y a pas été dérogé par les présents statuts.

<i>Souscription et Paiement.

Les comparants, tels que représentés, ayant ainsi arrêté les statuts de la Société, ont souscrit au nombre d’actions

comme suit: 

Le prédit capital a été libéré entièrement par des versements en espèces et se trouve dès-à-présent à la disposition

de la nouvelle société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire.

<i>Constatation

Le notaire soussigné constate que les conditions exigées par l’article 26 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés

commerciales, telle que modifiée, ont été observées.

<i>Coût, Evaluation

Les dépenses, frais, rémunérations et charges de toutes espèces qui incombent à la Société en raison de sa constitu-

tion sont estimés à environ 1.500,- Euros.

<i>Assemblée Générale Extraordinaire

Les comparants préqualifiés, tels que représentés, représentant la totalité du capital social souscrit, se sont constitués

en assemblée générale extraordinaire à laquelle ils se reconnaissent dûment convoqués.

Après avoir vérifié que la présente assemblée est régulièrement constituée, ils ont pris, chaque fois à l’unanimité, les

résolutions suivantes:

1) Le nombre des administrateurs est fixé à 3 (trois).
Sont nommés administrateurs:
a) Monsieur Hervé Landré, précité, né à Orléans le 8 septembre 1953, 
b) Monsieur Jacky Chemtob, précité, né à Casablanca le 22 octobre 1955, 
c) Monsieur Yves Mayet, précité, né à Saint-Claude (39) le 25 avril 1966.
Leur mandat viendra à expiration à l’issue de l’assemblée générale ordinaire qui se tiendra en l’année 2009.
2) Le nombre des commissaires est fixé à 1 (un). Est nommée commissaire aux comptes, GRANT THORNTON RE-

VISION ET CONSEILS S.A. avec siège social à L-1330 Luxembourg, 2, bld Grande-Duchesse Charlotte (R.C. B n

°

22.668); son mandat viendra à expiration à l’issue de l’assemblée générale ordinaire qui se tiendra en l’année 2009: 

3) Le siège social est établi à L-1142 Luxembourg, 10, rue Pierre d’Aspelt.
4) L’assemblée générale décide d’autoriser le conseil d’administrateur à nommer un administrateur délégué et à dé-

terminer ses pouvoirs. 

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire des comparants connu du notaire par ses nom, prénom

usuel, état et demeure, il a signé le présent acte avec le notaire.

Signé: S. Tabery, P.Decker.
Enregistré à Luxembourg, le 27 mai 2004, vol. 21CS, fol. 27, case 11. – Reçu 310 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations.

(043485.3/206/235) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juin 2004.

1) Monsieur Hervé Landré, précité, quatre cent soixante-quinze actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

475

2) Monsieur Jacky Chemtob, précité, quatre cent soixante-quinze actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

475

3) Monsieur Yves Mayet, précité, cinquante actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

Total: Mille actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000

Luxembourg-Eich, le 2 juin 2004.

P. Decker.

36153

BlueBirds II PARTICIPATIONS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Share capital: 366,532,375.- EUR.

Registered office: L-1717 Luxembourg, 8-10, rue Mathias Hardt.

R. C. Luxembourg B 92.847. 

—

In the year two thousand four, on the eighth of April.
Before the undersigned Maître Joseph Elvinger, notary public, residing in Luxembourg (Grand Duchy of Luxembourg).

Has appeared:

BlueBirds PARTICIPATIONS S.A., a company incorporated as a public limited liability company (société anonyme)

under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, with its registered office at 8-10, rue Mathias Hardt, L-1717 Lux-
embourg and registered with the Luxembourg trade and companies register under number B 92.866,

here represented by M

e

 Bénédicte Kurth, lawyer, residing in Luxembourg, by virtue of a proxy, given in on April 6th

2004,

which proxy, after having been signed ne varietur by the proxy-holder and the undersigned notary, shall remain at-

tached to the present deed in order to be registered therewith.

Such appearing party is the sole shareholder of BlueBirds II PARTICIPATIONS, S.à r.l., a société à responsabilité lim-

itée, having its registered office at 8-10, rue Mathias Hardt, L-1717 Luxembourg, registered with the Luxembourg Trade
and Companies’ Register under section B number 92.847, incorporated pursuant to a deed of the undersigned notary,
on 25 March 2003, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations on 30 April 2003, number 466
(hereinafter the «Company»).

The sole shareholder representing the entire share capital takes the following resolution.

<i>Sole resolution

The sole shareholder resolves that the Company shall henceforth be bound towards third parties by the joint signa-

ture of two of its managers.

Subsequently, the sole shareholder resolves to amend article fifteen penultimate paragraph of the Articles of Incor-

poration so as to read as follows:

«Art. 15. Each Manager is vested with the broadest powers to act in the name and on behalf of the Company in all

circumstances. In the case the Company has more than one Manager, the Managers may bind the Company towards
third parties by the joint signature of two of them, exclusively. The Company shall also be bound towards third parties
by the signature(s) of any person(s) to whom such signatory power shall have been delegated jointly by at least two
Managers.»

Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day, month and year named at the beginning

of this document.

The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on the request of the above ap-

pearing person, the present deed is worded in English followed by a French translation; on the request of the same ap-
pearing person and in case of divergences between the English and the French text, the English version will prevail.

The document having been read to the person appearing, known to the notary by its name, first name, civil status

and residence, the said person appearing signed together with the notary the present deed.

Suit la traduction française du texte qui précède:

L’an deux mille quatre, le huit avril.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg. 

A comparu:

BlueBirds PARTICIPATIONS S.A., une société anonyme de droit luxembourgeois, ayant son siège social au 8-10, rue

Mathias Hardt, L-1717 Luxembourg auprès du registre de commerce et des sociétés de Luxembourg au numéro B
92.866,

ici représentée par M

e

 Bénédicte Kurth, avocate, demeurant à Luxembourg, en vertu d’une procuration donnée en

date du 6 avril 2004.

Ladite procuration, signée ne varietur par le comparant et par le notaire soussigné, restera annexée au présent acte

pour être soumise avec lui aux formalités de l’enregistrement.

Le comparant est le seul associé de la société à responsabilité limitée BlueBirds II PARTICIPATIONS, S.à r.l., une

société à responsabilité limitée, ayant son siège social au 8-10, rue Mathias Hardt, L-1717 Luxembourg, inscrite au re-
gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg sous la section B, numéro 92.847, constituée suivant acte reçu par
le notaire soussigné, en date du 25 mars 2003, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations du 30 avril
2003, numéro 466 (ci-après la «Société»).

Le comparant, représentant l’intégralité du capital social, a pris la résolution suivante:

<i>Résolution unique

L’associé unique décide que la Société sera dorénavant engagée à l’égard des tiers par la signature conjointe de deux

de ses gérants.

En conséquence, l’associé unique décide de modifier l’article 15, avant-dernier alinéa des statuts de la Société afin de

lui donner la teneur suivante:

«Art. 15. Chaque Gérant est investi des pouvoirs les plus étendus pour agir en toutes circonstances au nom et pour

le compte de la Société. En cas de pluralité de Gérants, les Gérants ne pourront engager la Société à l’égard des tiers
que sous la signature conjointe de deux d’entre eux, exclusivement. La Société sera également engagée à l’égard des

36154

tiers par la/les signature(s) de toute(s) personne(s) à laquelle/auxquelles ce pouvoir de signature aura été délégué par
deux Gérants au moins.»

Dont acte, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais, constate que sur demande du comparant, le présent acte est

rédigé en langue anglaise suivi d’une version française; sur demande du même comparant et en cas de divergences entre
le texte français et le texte anglais, ce dernier fait foi.

Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, connu du notaire instrumentant par nom, prénom usuel,

état et demeure, ledit comparant a signé avec le notaire le présent acte.

Signé: B. Kurth, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 19 avril 2004, vol. 20CS, fol. 88, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(041061.3/211/78) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 mai 2004.

BlueBirds II PARTICIPATIONS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1717 Luxembourg, 8-10, rue Mathias Hardt.

R. C. Luxembourg B 92.847. 

—

Les statuts coordonnés ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 mai 2004.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(041063.3/000/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 mai 2004.

FONDATION LUXEMBOURGEOISE CONTRE LE CANCER, Etablissement d’Utilité Publique.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 209, route d’Arlon.

—

<i>Conseil d’Administration 

Conformément aux statuts, lors du Conseil d’Administration du 14 mai 2004, le Conseil a renouvelé le mandat des

administrateurs de la FONDATION LUXEMBOURGEOISE CONTRE LE CANCER pour une nouvelle période de deux
ans.

<i>Proposition de budget 2004 

Dépenses 

Recettes: 

Luxembourg, le 14 mai 2004 

<i>Rapport du réviseur d’entreprises

Aux administrateurs de la FONDATION LUXEMBOURGEOISE CONTRE LE CANCER:
Conformément au mandat donné par le Conseil d’Administration le 28 septembre 2001, j’ai contrôlé les états finan-

ciers comprenant le bilan, le compte de profits et pertes, le compte analythique et l’annexe ci-joints de la FONDATION
LUXEMBOURGEOISE CONTRE LE CANCER pour l’exercice se terminant le 31 décembre 2003. Les états financiers
relèvent de la responsabilité du Conseil d’Administration. Ma responsabilité est, sur base de mes travaux de révision,
d’exprimer une opinion sur ces états.

Luxembourg, le 28 avril 2004.

J. Elvinger.

J. Elvinger.

Présidente

S.A.R. Madame la Grande-Duchesse Joséphine Charlotte

Vice-Présidents

Docteur Danielle Hansen-Koenig

 

Docteur Jean-Claude Schneider

Secrétaire Générale

Marie-Paule Prost-Heinisch

Trésorier

Docteur Guy Scheifer

Membres

Docteur Carlo Bock et Maître Tom Loesch

Information grand public et promotion de santé (Publications, campagnes et services) . . . . . . . . . .

600.000,- EUR

Aide aux patients (service psycho-social)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

300.000,- EUR

Recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

600.000,- EUR

Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.500.000,- EUR

Dons et legs  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.200.000,- EUR
Subvention C.E.E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20.000,- EUR

Subvention gouvernementale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

130.000,- EUR

Produits financiers  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

150.000,- EUR

Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.500.000,- EUR

M.-P. Prost-Heinisch
<i>Secrétaire Générale

36155

J’ai effectué mes travaux de révision selon les normes internationales de révision. Ces normes requièrent que mes

travaux de révision soient planifiés et éxécutés de façon à obtenir une assurance raisonnable que les états financiers ne
comportent pas d’anomalies significatives. Une mission de révision consiste à examiner, sur base de sondages, les élé-
ments probants justifiant les montants et informations contenus dans les états financiers: Elle consiste également à ap-
précier les principes et méthodes comptables suivis et les estimations significatives faites par le Conseil d’Administration
pour l’arrêté des états financiers, ainsi qu’à effectuer une revue de leur présentation d’ensemble. J’estime que mes tra-
vaux de révision forment une base raisonnable à l’expression de mon opinion.

A mon avis, les états financiers ci-joints donnent, une image fidèle du patrimoine et de la situation financière de la

FONDATION LUXEMBOURGEOISE CONTRE LE CANCER au 31 décembre 2003 ainsi que les résultats de l’exercice
se terminant à cette date. 

Luxembourg, le 14 mai 2004. 

<i>Bilan au 31 décembre 2003  

<i>Compte de profits et pertes - Exercice clôturé au 31 décembre 2003  

G. Hornick
<i>Réviseur d’entreprises

Actif

2003

2002

Actif immobilisé
Immobilisations corporelles (note 5)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

812.662,14 EUR

815.128,28 EUR

Actif circulant
Autres valeurs mobilières  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

 4.458.298,70 EUR

10.246,41 EUR

Disponibilités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1.362.652,54 EUR

5.071.825,54 EUR

5.820.951,24 EUR

5.082.071,95 EUR

Compte de régularisation  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

-

2.077,30 EUR

6.633.613,38 EUR

5.899.277,53 EUR

Passif

2003

2002

Fonds propres (note 4)
Apports des fondateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

575.112,98 EUR

575.112,98 EUR

Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5.216.538,67 EUR

4.834.651,62 EUR

5.791.651,65 EUR

5.409.764,60 EUR

Dettes

Dettes fournisseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

253.739,91 EUR

102.506,90 EUR

Dettes fiscales et sociales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

27.174,07 EUR

4.488,98 EUR

Autres dettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

16.289,00 EUR

 630,00 EUR

297.202,98 EUR

107.625,88 EUR

Excédent de la période  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

544.758,75 EUR

381.887,05 EUR

6.633.613,38 EUR

5.899.277,53 EUR

Dépenses

2003

2002

Actions de soutiens financiers   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

 485.428,88 EUR

 414.313,17 EUR

Achat et charges externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

 605.324,46 EUR

 489.628,16 EUR

Frais de personnel
Salaires et traitements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

 326.443,18 EUR

 271.392,39 EUR

Charges sociales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

 40.749,14 EUR

 33.565,90 EUR

 367.192,32 EUR

 304.958,29 EUR

Dotations aux amortissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

 31.618,16 EUR

 33.489,57 EUR

Autres charges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

 2.584,80 EUR

 7.203,49 EUR

Excédent de l’exercice  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

 544.758,75 EUR

381.887,05 EUR

 2.036.907,37 EUR

 1.631.479,73 EUR

Recettes

2003

2002

Dons reçus
Dons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

 744.529,49 EUR

 850.964,33 EUR

Dons décès. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

 543.694,50 EUR

 401.981,12 EUR

Dons naissances, noces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

 19.177,43 EUR

 14.251,52 EUR

Legs et donations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

 317.330,43 EUR

 75.144,39 EUR

 

 1.624.731,85 EUR

 1.342.341,36 EUR

Autres revenus
Autres revenus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

 462,52 EUR

 6,47 EUR

Formation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

 1.450,00 EUR

 2.062,58 EUR

 

 1.912,52 EUR

 2.069,05 EUR

36156

<i>Annexe - 31 décembre 2003

Note 1 - Généralités
La FONDATION LUXEMBOURGEOISE CONTRE LE CANCER (la «Fondation») a été constituée le 31 novembre

1994 et a pour objet l’information sur la prévention et la lutte contre le cancer ainsi que l’encouragement par tous
moyens de toutes initiatives, recherches scientifiques ou campagne d’information s’inscrivant dans un sens large dans la
lutte contre le cancer.

Note 2 - Présentation des comptes annuels
Les comptes annuels ont été préparés en application avec les principes comptables généralement admis au Grand-

Duché de Luxembourg. Les politiques comptables et les principes d’évaluation sont déterminés et mis en place par le
Conseil d’Administration.

Note 3 - Résumé des principales politiques comptables
Les principales politiques comptables adoptées par la Fondation sont les suivantes:
Les immobilisations corporelles sont enregistrées à leur coût d’acquisition et sont amorties sur leur durée de vie

estimée.

Les immobilisations incorporelles sont amorties sur une période de deux ans.
Les immeubles faisant l’objet de legs ne sont pas inclus dans les états financiers jusqu’à la date de leur réalisation.
Note 4 - Fonds propres.
Les membres fondateurs, la CROIX-ROUGE LUXEMBOURGEOISE et l’ASSOCIATION LUXEMBOURGEOISE

CONTRE LE CANCER ont fait chacun un apport respectif de EUR 287.556,49 établissant le total des apports des fon-
dateurs à EUR 575.112,98.

Note 5 - Immobilisations corporelles 

Note 6 - Subventions de l’Etat 
La Fondation a reçu au cours de l’exercice écoulé les subventions suivantes de l’Etat: 

Note 7 - Subventions de l’Union Européenne et autres: 

Enregistré à Luxembourg, le 2 juin 2004, réf. LSO-AR00411. – Reçu 32 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(042760.2//149) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Subventions (note 6 &amp; 7)
Subvention Communauté Européenne  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 11.867,00 EUR

 30.930,00 EUR

Subventions de l’Etat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 236.749,59 EUR

 92.400,00 EUR

Autres subventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 20.250,80 EUR

 17.809,91 EUR

 268.867,39 EUR

 141.139,91 EUR

Produits financiers  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 141.395,61 EUR

 145.929,41 EUR

 2.036.907,37 EUR

 1.631.479,73 EUR

Immeuble

Mobilier de 

Matériel de 

Autres 

Total

bureau

bureau

Installations

Prix d’acquisition
Au début de l’exercice   . . . . . . .  820.175,16 EUR  36.762,81 EUR  45.897,46 EUR

 902.835,43 EUR

Investissements . . . . . . . . . . . . . .  16.988,37 EUR

 4.136,15 EUR

 3.241,50 EUR

 4.786,00 EUR  29.152,02 EUR

Sorties

Au terme de l’exercice . . . . . . . .  837.163,53 EUR  40.898,96 EUR  49.138,96 EUR

 4.786,00 EUR 931.987,45 EUR

Correction de valeur
Au début de l’exercice   . . . . . . .  43.754,69 EUR

 9.137,78 EUR  34.814,68 EUR

 87.707,15 EUR

Dotations  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16.743,27 EUR

 4.089,90 EUR

 9.827,79 EUR

 957,20 EUR  31.618,16 EUR

Reprises

Au terme de l’exercice . . . . . . . .  60.497,96 EUR  13.227,68 EUR  44.642,47 EUR

 957,20 EUR 119.325,31 EUR

Valeur comptable nette
au 31 décembre 2003 . . . . . . . . .  776.665,57 EUR  27.671,28 EUR

 4.496,49 EUR

 3.828,80 EUR 812.662,14 EUR

Valeur comptable nette
au 31 décembre 2002 . . . . . . . . .  776.420,47 EUR  27.625,03 EUR  11.082,78 EUR

 815.128,28 EUR

Service psychosocial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 236.749,59 EUR

 236.749,59 EUR

Media Consulta - Antitabac Action . . . . . . . . . . . . .

 1.367,00 EUR

IFT Nord - Mission Nichtraucher . . . . . . . . . . . . . .

 10.500,00 EUR

 11.867,00 EUR

36157

PEPPER &amp; SALT, S.à r.l., Société Anonyme.

Siège social: L-4221 Esch-sur-Alzette, 51, rue de Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 47.715. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 7 mai 2004, réf. LSO-AQ01385, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 27 mai 2004.

(041371.3/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

PEPPER &amp; SALT, S.à r.l., Société Anonyme.

Siège social: L-4221 Esch-sur-Alzette, 51, rue de Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 47.715. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 7 mai 2004, réf. LSO-AQ01379, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 27 mai 2004.

(041373.3/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

FM S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 23, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 33.658. 

—

Le bilan et l’annexe au 30 juin 2003, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enregistrés à

Luxembourg, le 1

er

 juin 2004, réf. LSO-AR00096, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxem-

bourg, le 3 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 mai 2004.

(043275.3/565/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juin 2004.

FM S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 23, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 33.658. 

—

<i>Extraits des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires tenue en date du 5 janvier 2004

L’Assemblée Générale décide de renouveler le mandat des Administrateurs en fonction à savoir:
- Monsieur Fontinoy Michel, Administrateur de sociétés, demeurant 24-26 La Noue, B-6810 Chiny, Belgique;
- Madame De Bilde Ginette, Administrateur de sociétés, demeurant 24-26 La Noue, B-6810 Chiny, Belgique;
- Monsieur Thillens Romain, expert-comptable, demeurant à l’adresse professionnelle 23, Val Fleuri, L-1526 Luxem-

bourg.

pour un nouveau terme de six ans, leur mandat viendra donc à échéance lors de l’Assemblée Générale Ordinaire

tenue en 2010.

L’Assemblée Générale décide également de renouveler le mandat de Commissaire aux Comptes actuellement en

fonction, HRT REVISION, S.à r.l., pour un nouveau terme de six ans. Son mandat viendra donc à échéance lors de l’As-
semblée Générale Ordinaire tenue en 2010.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 mai 2004. 

Enregistré à Luxembourg, le 1

er

 juin 2004, réf. LSO-AR00092. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(043274.3/565/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juin 2004.

<i>Pour FIDCOSERV, S.à r.l.
Signature

<i>Pour FIDCOSERV, S.à r.l.
Signature

<i>Pour FM S.A.
HRT REVISION, S.à r.l.
Signature

<i>Pour FM S.A.
HRT REVISION, S.à r.l.
Signature

36158

LËTZEBUERGER SËCHERHÉET ZENTER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8378 Kleinbettingen, 1, rue du Chemin de Fer.

R. C. Luxembourg B 94.935. 

—

Par la présente, la soussignée Schimberg Suzanne fait part de sa démission avec effet immédiat, du poste

d’administrateur directeur de la société LSZ S.A.

Enregistré à Luxembourg, le 27 mai 2004, réf. LSO-AQ05434. – Reçu 89 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(041395.3//11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

EAX-RE, EUROPEAN AMERICAN EXCESS REINSURANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1651 Luxembourg, 11, avenue Guillaume.

R. C. Luxembourg B 25.141. 

—

Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 1

er

 juin 2004, réf. LSO-AR00131, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(042746.3/275/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

EAX-RE, EUROPEAN AMERICAN EXCESS REINSURANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1651 Luxembourg, 11, avenue Guillaume.

R. C. Luxembourg B 25.141. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Annuelle des actionnaires tenue le 20 avril 2004

Il résulte dudit procès-verbal que:
- le Bilan et le Compte de Profits et Pertes et l’Annexe aux Comptes annuels au 31 décembre 2003 ont été approuvés;
- le mandat de Réviseur Externe a été confié à PricewaterhouseCoopers, S.à r.l., 400, route d’Esch, L-1014 Luxem-

bourg jusqu’à l’issue de l’Assemblée Générale Ordinaire statuant sur les comptes annuels de l’exercice se clôturant au
31 décembre 2004;

- le mandat de SAIL S.A., de AIG EUROPE S.A. et de AIG INSURANCE MANAGEMENT SERVICES (LUXEMBOURG)

S.A. en tant qu’administrateurs a été renouvelé et expirera à l’issue de l’Assemblée Générale statuant sur les comptes
de l’exercice comptable se clôturant au 31 décembre 2009.

Luxembourg, le 26 mai 2004.

Enregistré à Luxembourg, le 1

er

 juin 2004, réf. LSO-AR00128. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(042752.3/275/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

EAX-RE, EUROPEAN AMERICAN EXCESS REINSURANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1651 Luxembourg, 11, avenue Guillaume.

R. C. Luxembourg B 25.141. 

—

<i>Extrait du procès-verbal du 26

<i>ème

<i> Conseil d’Administration tenu le 20 avril 2004

Il résult dudit procès-verbal que:
- SAIL S.A. a été nommée Président du Conseil d’Administration jusqu’à l’issue de l’Assemblée Générale Ordinaire

qui se tiendra au mois d’avril 2010.

Luxembourg, le 26 mai 2004.

Enregistré à Luxembourg, le 1

er

 juin 2004, réf. LSO-AR00124. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(042757.2//16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Fait en double à Kleinbettingen, le 10 mai 2004.

S. Schimberg / Signatures.

Luxembourg, le 2 juin 2004.

Signature.

Pour extrait conforme
A. Schmitt
<i>Mandataire

Pour extrait conforme
A. Schmitt
<i>Mandataire

36159

BUTZ SHOP, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1931 Luxembourg, 34, avenue de la Liberté.

R. C. Luxembourg B 14.563. 

—

DISSOLUTION

<i>Extrait

Il découle d’un acte reçu le 13 avril 2004 par Maître Aloyse Biel, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette que la société

a été dissoute et liquidée.

Que décharge pleine et entière a été accordée aux gérants.
Les livres et les documents de la sociétés seront conservés pendant une durée de cinq (5) années au siège social de

la société, sis à L-1931 Luxembourg, 34, avenue de la Liberté.

Pour extrait conforme, délivré sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Asso-

ciations.

Enregistré à Luxembourg, le 12 mai 2004, réf. LSO-AQ02441. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(041398.3/203/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

SITINVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2210 Luxembourg, 38, boulevard Napoléon I

er

.

R. C. Luxembourg B 74.941. 

—

Le bilan au 30 avril 2000, enregistré à Luxembourg, le 17 mai 2004, réf. LSO-AQ03510, a été déposé au registre de

commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(042801.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

SITINVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2210 Luxembourg, 38, boulevard Napoléon I

er

.

R. C. Luxembourg B 74.941. 

—

Le bilan au 30 avril 2001, enregistré à Luxembourg, le 17 mai 2004, réf. LSO-AQ03507, a été déposé au registre de

commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(042800.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

SITINVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2210 Luxembourg, 38, boulevard Napoléon Ier.

R. C. Luxembourg B 74.941. 

—

Le bilan au 30 avril 2002, enregistré à Luxembourg, le 17 mai 2004, réf. LSO-AQ03500, a été déposé au registre de

commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(042784.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

SITINVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2210 Luxembourg, 38, boulevard Napoléon I

er

.

R. C. Luxembourg B 74.941. 

—

Le bilan au 30 avril 2003, enregistré à Luxembourg, le 17 mai 2004, réf. LSO-AQ03502, a été déposé au registre de

commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(042799.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Esch-sur-Alzette, le 10 mai 2004.

A. Biel.

Pétange, le 2 juin 2004.

Signature.

Pétange, le 2 juin 2004.

Signature.

Pétange, le 2 juin 2004.

Signature.

Pétange, le 2 juin 2004.

Signature.

36160

ATA PROPERTIES SCI, Société Civile Immobilière.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 74, Grand-rue.

R. C. Luxembourg E351. 

—

Il est porté à la connaissance des tiers que le siège de la société ATA PROPERTIES SCI se trouve à L-1660 Luxem-

bourg, 74, Grand-rue.

Enregistré à Luxembourg, le 21 mai 2004, réf. LSO-AQ04092. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(041403.3/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

FIDUCIAIRE VON DER LAHR, KORT &amp; PARTNER, S.à r.l., Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Gesellschaftssitz: L-6686 Mertert, 51, route de Wasserbillig.

H. R. Luxemburg B 100.026. 

—

Im Jahre zweitausendvier, den siebenundzwanzigsten Mai.
Vor dem unterzeichneten Notar Joseph Gloden, mit dem Amtswohnsitz in Grevenmacher.

Sind erschienen:

1) Herr Karl-Heinz Von Der Lahr, Steuerberater und vereidigter Buchprüfer, geboren am 22. Januar 1942, wohnhaft

in D-54331 Oberbillig, Brückenstrasse 26, 

2) Herr Alwin Kort, Steuerberater, geboren am 27. April 1959, wohnhaft in D-54518 Salmrohr, Grabenstrasse 1, 
3) Frau Ruth Rieb, geborene Lamberty, Steuerberaterin, geboren am 01. April 1952, wohnhaft in D-54472 Monzelfeld,

Wiesenstrasse 5, 

4) Frau Monika Jacoby, geborene Kratz, Steuerberaterin, Diplom Betriebwirt (FH), geboren am 19. Juli 1962, wohn-

haft in D-54439 Saarburg, Boorwiese 27, 

5) Herr Andreas Scheer, Steuerberater, geboren am 04. November 1964, wohnhaft in D-54338 Schweich, Euchari-

usweg 7, 

6) Herr Martin Von Der Lahr, Steuerberater, Diplom Betriebswirt (FH), ledig, geboren am 22. Oktober 1973, wohn-

haft in D-54331 Oberbillig, Brückenstrasse 26, 

7) Frau Brigitte Von Der Lahr, geborene Kellersch, kaufmännische Angestellte, geboren am 05. Juni 1946, Ehegattin

von Herrn Karl-Heinz Von der Lahr, wohnhaft in D-54331 Oberbillig, Brückenstrasse 26, 

8) Frau Thekla Kort, geborene Klein, Hausfrau, geboren am 18. September 1955, Ehegattin von Herrn Alwin Kort,

wohnhaft in D-54518 Salmrohr, Grabenstrasse 1, 

9) Herr Hans-Werner Rieb, Angestellter, geboren am 25. November 1953, Ehegatte von Dame Ruth Rieb, wohnhaft

in D-54472 Monzelfeld, Wiesenstrasse 5, 

10) Frau Maria Scheer, geborene Porten, kaufmännische Angestellte, geboren am 16. Januar 1966, Ehegattin von

Herrn Andreas Scheer, wohnhaft in D-54338 Schweich, Euchariusweg 7, 

Die Eheleute Hans-Werner und Ruth Rieb, Alwin und Thekla Kort und Andreas und Maria Scheer, hier vertreten

durch Herrn Karl-Heinz Von Der Lahr, auf Grund von drei Vollmachten unter Privatschrift, gegeben am 24. Mai 2004
respektive am 26. Mai 2004,

welche Vollmachten nach ne varietur Unterzeichnung durch die Parteien und den amtierenden Notar gegenwärtiger

Urkunde als Anlage beigebogen bleiben, um mit derselben formalisiert zu werden. 

Welche Komparenten in ihren vorerwähnten Eigenschaften den unterzeichneten Notar ersuchten Folgendes zu be-

urkunden:

Die Damen Ruth Rieb, geborene Lamberty und Monika Jacoby, geborene Kratz, sowie die Herren Karl-Heinz Von

Der Lahr, Alwin Kort, Andreas Scheer und Martin Von Der Lahr, alle vorgenannt, sind die alleinigen Gesellschafter der
Gesellschaft mit beschränkter Haftung FIDUCIAIRE VON DER LAHR, KORT &amp; PARTNER, S.à r.l., mit Sitz in L-6686
Mertert, 51, route de Wasserbillig, eingetragen im Handelsregister Luxemburg unter der Nummer B 100026,

gegründet laut Urkunde, aufgenommen durch den amtierenden Notar, am 08. April 2004, noch nicht veröffentlicht

im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.

Das Gesellschaftskapital im Betrag von dreizehntausendfünfhundert (13.500,-) Euro, ist eingeteilt in fünfhundertvierzig

(540) Gesellschaftsanteile zu je fünfundzwanzig (25,-) Euro pro Anteil und ist wie folgt gezeichnet:  

Die Komparenten ersuchen den amtierenden Notar folgende Beschlüsse zu beurkunden:

Pour avis sincère et conforme
Signature

1) an Herrn Karl-Heinz Von Der Lahr, vorgenannt, neunzig Anteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90

2) an Herrn Alwin Kort, vorgenannt, neunzig Anteile  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90

3) an Frau Ruth Rieb, geborene Lamberty, vorgenannt, neunzig Anteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90

4) an Frau Monika Jacoby, geborene Kratz, vorgenannt, neunzig Anteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90

5) an Herrn Andreas Scheer, vorgenannt, neunzig Anteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90

6) an Herrn Martin Von Der Lahr, vorgenannt, neunzig Anteile  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90

Total: fünfhundertvierzig Anteile

540

36161

<i>Erster Beschluss

1) Herr Karl-Heinz Von Der Lahr und dessen Ehegattin Dame Brigitte Von Der Lahr, geborene Kellersch, beide vor-

benannt, treten durch Gegenwärtiges unter der gesetzlichen Gewähr an Dame Monika Jacoby, geborene Kratz, vorbe-
nannt, vierzig (40) Gesellschaftsanteile, eingetragen auf den Namen von Herrn Karl-Heinz Von Der Lahr, ab an der
vorgenannten Gesellschaft FIDUCIAIRE VON DER LAHR, KORT &amp; PARTNER, S.à r.l., zum Preis von eintausend Euro
(1.000,- EUR), welchen Betrag die Zedenten bekennen vor Errichtung der gegenwärtigen Urkunde vom Zessionar in bar
erhalten zu haben, weshalb die Zedenten dem Zessionar hiermit Quittung und Titel bewilligen.

2) Herr Alwin Kort und dessen Ehegattin Dame Thekla Kort, geborene Klein, beide vorbenannt, vertreten wie hier-

vor erwähnt, treten durch Gegenwärtiges unter der gesetzlichen Gewähr an Dame Monika Jacoby, geborene Kratz, vor-
benannt, vierzig (40) Gesellschaftsanteile, eingetragen auf den Namen von Herrn Alwin Kort, ab an der vorgenannten
Gesellschaft FIDUCIAIRE VON DER LAHR, KORT &amp; PARTNER, S.à r.l., zum Preis von eintausend Euro (1.000,- EUR),
welchen Betrag die Zedenten bekennen vor Errichtung der gegenwärtigen Urkunde vom Zessionar in bar erhalten zu
haben, weshalb die Zedenten dem Zessionar hiermit Quittung und Titel bewilligen.

3) Frau Ruth Rieb, geborene Lamberty und deren Ehegatte Herr Hans-Werner Rieb, beide vorbenannt, vertreten wie

hiervor erwähnt, treten durch Gegenwärtiges unter der gesetzlichen Gewähr an Dame Monika Jacoby, geborene Kratz,
vorbenannt, vierzig (40) Gesellschaftsanteile, eingetragen auf den Namen von Frau Ruth Rieb, ab an der vorgenannten
Gesellschaft FIDUCIAIRE VON DER LAHR, KORT &amp; PARTNER, S.à r.l., zum Preis von eintausend Euro (1.000,- EUR),
welchen Betrag die Zedenten bekennen vor Errichtung der gegenwärtigen Urkunde vom Zessionar in bar erhalten zu
haben, weshalb die Zedenten dem Zessionar hiermit Quittung und Titel bewilligen.

4) Herr Andreas Scheer und dessen Ehegattin Dame Maria Scheer, geborene Porten, beide vorbenannt, vertreten

wie hiervor erwähnt, treten durch Gegenwärtiges unter der gesetzlichen Gewähr an Dame Monika Jacoby, geborene
Kratz, vorbenannt, vierzig (40) Gesellschaftsanteile, eingetragen auf den Namen von Herrn Andreas Scheer, ab an der
vorgenannten Gesellschaft FIDUCIAIRE VON DER LAHR, KORT &amp; PARTNER, S.à r.l., zum Preis von eintausend Euro
(1.000,- EUR), welchen Betrag die Zedenten bekennen vor Errichtung der gegenwärtigen Urkunde vom Zessionar in bar
erhalten zu haben, weshalb die Zedenten dem Zessionar hiermit Quittung und Titel bewilligen.

5) Herr Martin Von Der Lahr, vorbenannt, tritt durch Gegenwärtiges unter der gesetzlichen Gewähr an Dame Mo-

nika Jacoby, geborene Kratz, vorbenannt, vierzig (40) Gesellschaftsanteile, eingetragen auf den Namen von Herrn Martin
Von Der Lahr, ab an der vorgenannten Gesellschaft FIDUCIAIRE VON DER LAHR, KORT &amp; PARTNER, S.à r.l., zum
Preis von eintausend Euro (1.000,- EUR), welchen Betrag der Zedent bekennt vor Errichtung der gegenwärtigen Urkun-
de vom Zessionar in bar erhalten zu haben, weshalb der Zedent dem Zessionar hiermit Quittung und Titel bewilligt.

Frau Monika Jacoby, geborene Kratz wird Eigentümerin der ihr abgetretenen Anteile am heutigen Tag und erhält das

Gewinnbezugsrecht auf die Dividenden der abgetretenen Anteile ab dem heutigen Tage.

Die Gesellschafter Karl-Heinz Von Der Lahr, Alwin Kort, Ruth Rieb, geborene Lamberty, Andreas Scheer und Martin

Von Der Lahr, erklären ausdrücklich ihre Genehmigung zu den vorgenannten Abtretungen der Gesellschaftsanteile zu
geben und sie erklären die vorstehende Anteilsabtretung in persönlichem Namen gutzuheissen und anzunehmen.

<i>Zweiter Beschluss

Gemäss Artikel 190 des Gesetzes vom 10. August 1915, betreffend die Handelsgesellschaften, abgeändert durch das

Gesetz vom 18. September 1933, respektive gemäss Artikel 1690 des Code Civil, werden sodann die obige Anteilsab-
tretungen im Namen der Gesellschaft FIDUCIAIRE VON DER LAHR, KORT &amp; PARTNER, S.à r.l. ausdrücklich ange-
nommen und in ihrem vollen Umfange nach genehmigt durch ihre alleinige Geschäftsführerin Dame Monika Jacoby,
vorgenannt.

Die Geschäftsführerin erklärt desweiteren die Parteien zu entbinden die Anteilsabtretung der Gesellschaft durch Ge-

richtsvollzieher zustellen zu lassen.

<i>Dritter Beschluss

Infolge der obigen Anteilsabtretungen erklären die Gesellschafter Artikel sechs der Satzungen der Gesellschaft wie

folgt abzuändern:

«Art. 6. Gesellschaftskapital. Das Gesellschaftskapital beträgt dreizehntausend fünfhundert Euro (13.500,- EUR)

und ist in fünfhundertvierzig (540) Anteile zu je fünfundzwanzig Euro (25,- EUR) eingeteilt.

Das Gesellschaftskapital wurde wie folgt gezeichnet und zugeteilt: 

Alle Anteile wurden voll und in bar eingezahlt.»

Worüber Urkunde, aufgenommen wurde zu Grevenmacher, Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung an die dem Notar nach Namen, gebräuchlichen Vornamen, Stand und Wohnort bekannten Kom-

parenten, haben dieselben gegenwärtige Urkunde mit Uns Notar unterschrieben.

Gezeichnet: M. Jacoby geb. Kratz, K.-H. Von Der Lahr, M. Von Der Lahr, B. Von Der Lahr geb. Kellersch, J. Gloden.

1) an Frau Monika Jacoby, geborene Kratz, wohnhaft in D-54439 Saarburg, Boorwiese 27, zweihundertneunzig

Anteile

290

2) an Herrn Karl-Heinz Von Der Lahr, wohnhaft in D-54331 Oberbillig, Brückenstrasse 26, fünfzig Anteile

50

3) an Herrn Alwin Kort, wohnhaft in D-54518 Salmrohr, Grabenstrasse 1, fünfzig Anteile

50

4) an Frau Ruth Rieb, geborene Lamberty, wohnhaft in D-54472 Monzelfeld, Wiesenstrasse 5, fünfzig Anteile

50

5) an Herrn Andreas Scheer, wohnhaft in D-54338 Schweich, Euchariusweg 7, fünfzig Anteile

50

6) an Herrn Martin Von Der Lahr, wohnhaft in D-54331 Oberbillig, Brückenstrasse 26, fünfzig Anteile

50

Total: fünfhundertvierzig Anteile

540

36162

Enregistré à Grevenamcher, le 27 mai 2004, vol. 528, fol. 3, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): G. Schlink.

Für Gleichlautende Ausfertigung, der Gesellschaft auf stempelfreiem Papier auf Begehr erteilt, zwecks Veröffentli-

chung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations, erteilt.

(043199.3/213/118) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juin 2004.

FIDUCIAIRE VON DER LAHR, KORT &amp; PARTNER, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-6686 Mertert, 51, route de Wasserbillig.

R. C. Luxembourg B 100.026. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juin 2004.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(043202.3/213/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juin 2004.

APW FINANCE (LUXEMBOURG), S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 14,000.- USD.

Registered office: L-5365 Münsbach, 22, Parc d’Activité Syrdall.

R. C. Luxembourg B 93.269. 

—

In the year two thousand and four, on the Sixth of April, before Us, Maître Joseph Elvinger, notary residing in Lux-

embourg

There appeared:

CIPRESMAD-CONSULTORES E SERVICOS Lda, a company formed under the laws of Madeira, having its registered

office at Avenida do Infante, No 50, SE, Funchal, Madeira

hereby represented by Cornelia Mettlen, lawyer, residing in Luxembourg, by virtue of a proxy given on April 5, 2004,

and,

APW ENCLOSURE SYSTEMS (UK) Ltd., a company formed under the laws of England and Wales, having its regis-

tered office at Electron Way, Chandlers Ford, Eastleigh, Hampshire SO534ZR, United Kingdom

hereby represented by Cornelia Mettlen, by virtue of a proxy given on April 2, 2004
The prementioned proxies will remain annexed to the present deed to be filed with the registration authorities.
The appearing parties, represented as stated here above, have requested the undersigned notary to enact the follow-

ing:

That they are the sole actual associates of the company APW FINANCE (LUXEMBOURG), S.à r.l. with registered

office at 22, Parc d’Activité Syrdall, L-5365 Münsbach, incorporated by a deed of Maître Joseph Elvinger, public notary
residing in Luxembourg, on March 31st, 2003, published in the Mémorial C, Nb. 559 dated May 22nd, 2003. 

All this having been declared, the associates, represented as stated hereabove, have immediately proceeded to hold

an extraordinary general meeting and have taken by unanimous vote the following resolutions:

<i>First resolution

The associates decide to increase the capital of the company by an amount of eight hundred forty five thousand four

hundred twenty five US Dollars (USD 845,425.-) in order to raise it from its present amount of fourteen thousand US
Dollars (USD 14,000.-) to eight hundred fifty nine thousand four hundred twenty five US Dollars (USD 859,425.-) by
the creation of thirty three thousand eight hundred seventeen (33,817) new shares with a par value of twenty five US
Dollars (USD 25.-) each, which will be issued together with a share premium of a total amount of seven million six hun-
dred eight thousand six hundred thirty US Dollars (USD 7,608,630.-).

<i>Second resolution

CIPRESMAD-CONSULTORES E SERVICOS Lda, prenamed, represented as stated hereabove, declares to subscribe

to the thirty three thousand eight hundred seventeen (33,817) new shares with a par value of twenty five US Dollars
(USD 25.-) and to have them fully paid up, together with a share premium of a total amount of seven million six hundred
eight thousand six hundred thirty US Dollars (USD 7,608,630.-) by contribution in kind of all its assets and liabilities.

Such assets and liabilities have been dealt with in a report issued on April 6, 2004 by ERNST &amp; YOUNG TAX AD-

VISORY SERVICES, société à responsabilité limitée, with offices in Münsbach.

Said report, which shall remain attached to the present deed to be filed at the same time with the registration au-

thorities, concludes as follows:

«Based on the work performed and described above, we have no observation to mention on the value of the contri-

bution in kind which corresponds at least in number and nominal value to the 33,817 shares of USD 25.- each to be
issued with a total issue share premium of USD 7,608,630.-. The total value of the contribution is USD 8,454,055.-»

<i>Third resolution

The associates decide to decrease the Company’s subscribed capital by an amount of thirteen thousand nine hundred

seventy five US Dollars (USD 13,975.-) by the cancellation of five hundred fifty nine (559) shares with a par value of

 Grevenmacher, den 1. Juni 2004. 

J. Gloden.

J. Gloden.

36163

twenty five US Dollars (USD 25.-) each, issued at the incorporation of the Company, in order to avoid that the Company
holds own shares.

<i>Fourth resolution

As a consequence of the aforesaid increase and decrease of capital, article 6 of the articles of incorporation is amend-

ed to be read as follows:

«Art. 6. The company’s corporate capital is fixed at eight hundred forty five thousand four hundred fifty US Dollars

(USD 845,450.-) represented by thirty three thousand eight hundred eighteen (33,818) shares with a par value of twenty
five US Dollars (USD 25.-) each.»

<i>Costs

For the purpose of registration, the associates declare that the contribution in kind consisting of all the assets and

liabilities of a company incorporated in the European Union is realized under the benefit of article 4-1 of the law of
December 29th, 1971 as amended, providing for tax exemption.

The contribution is evaluated at EUR 7,011,160.- at the current ECB rate USD 1,2058 against EUR 1.-.
The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result

of the present deed are estimated at approximately three thousand and five hundred euros.

Whereof, the present deed, drawn up in Münsbach, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the appearing person, who is known to the notary by his surname, Christian name,

civil status and residence, the said person signed together with the notary the present deed.

The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that on the request of the above ap-

pearing person, the present deed is worded in English, followed by a French translation. On request of the same appear-
ing person and in case of divergences between the English and the French text, the English version will prevail.

Suit la traduction française du texte qui précède: 

L’an deux mille quatre, le six avril.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg.

Ont comparu:

CIPRESMAD-CONSULTORES E SERVICOS Lda, une société constituée suivant la loi de Madeire, avec siège social à

Avenida do Infante, n

°

 50, SE, Funchal, Madeira

ici représentée par Cornelia Mettlen, juriste, demeurant à Luxembourg, en vertu d’une procuration datée du 2 avril

2004, et

APW ENCLOSURE SYSTEMS (UK) Ltd., une société constituée suivant la loi d’Angleterre et de Pays de Galles, avec

siège social à Electron Way, Chandlers Ford, Eastleigh, Hampshire SO534ZR, Royaume-Uni

ici représentée par Cornelia Mettlen, juriste, demeurant à Luxembourg, en vertu d’une procuration datée du 5 avril

2004 

Lesquelles procurations resteront, après avoir été signées ne varietur par le comparant et le notaire instrumentant,

annexées aux présentes pour être formalisées avec elles.

Lesquels comparants, représentés comme dit-est, ont requis le notaire instrumentant de documenter ce qui suit:
Qu’ils sont les seuls associés actuels, représentée comme dit-est, de la société APW FINANCE (LUXEMBOURG),

S. à r.l., ayant son siège social à 22, Parc d’Activité Syrdall, L-5365 Munsbach, constituée suivant acte du notaire instru-
mentant, en date du 31 mars 2003, publié au Mémorial C, n

°

 559 en date du 22 mai 2003.

Après avoir exposé ce qui précède, les associés, représentés comme dit-est, se sont réunis en assemblée générale

extraordinaire et ont pris à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

Les associés décident d’augmenter le capital social de la société d’un montant de huit cent quarante cinq mille quatre

cent vingt cinq US Dollars (USD 845.425,-) de manière à le porter de son montant actuel de quatorze mille US Dollars
(USD 14.000,-) à huit cent cinquante neuf mille quatre cent vingt cinq US Dollars (USD 859.425,-) par la création de
trente trois mille huit cent dix sept (33.817) parts sociales d’une valeur nominale de vingt cinq US Dollars (USD 25,-)
chacune, émises avec une prime d’émission d’un montant total de sept millions six cent huit mille six cent trente US
Dollars (USD 7.608.630,-).

<i>Deuxième résolution

CIPRESMAD-CONSULTORES E SERVICOS Lda., prénommée, représenté comme dit-est, déclare souscrire les tren-

te trois mille huit cent dix sept (33.817) parts sociales d’une valeur nominale de vingt cinq US Dollars (USD 25,-) cha-
cune, et les libérer avec une la prime d’émission d’un montant total de sept millions six cent huit mille six cent trente
US Dollars (USD 7.608.630,-) moyennant apport en nature de tous ses actifs et passifs.

Les dits actifs et passifs ont fait l’objet d’un rapport émis le 6 avril 2004 par ERNST &amp; YOUNG TAX ADVISORY

SERVICES, S.à r.l., avec bureaux à L-5365 Münsbach.

Ce rapport, après avoir été signé ne varietur par le comparant et le notaire instrumentant, restera annexé au présent

acte pour être soumis avec lui aux formalités de l’enregistrement.

La conclusion dudit rapport est la suivante:
«Based on the work performed and described above, we have no observation to mention on the value of the contri-

bution in kind which corresponds at least in number and nominal value to the 33,817 shares of USD 25.- each to be
issued with a total issue share premium of USD 7,608,630.-. The total value of the contribution is USD 8,454,055.-»

36164

<i>Troisième résolution

Les associés décident de réduire le capital social d’un montant de treize mille neuf cent septante cinq US Dollars (USD

13.975,-) par l’annulation de cinq cent cinquante neuf (559) parts sociales d’une valeur nominale de vingt cinq US Dollars
(USD 25,-) chacune, émise lors de la constitution de la société, en vue d’éviter que la société détienne ses propres parts
sociales.

<i>Quatrième résolution

En conséquence de l’augmentation et de la réduction de capital, les associés décident de modifier l’article 6 des statuts

qui aura la teneur suivante:

«Art. 6. Le capital social est fixé à huit cent quarante cinq mille quatre cent cinquante US Dollars (USD 845.450,-)

représenté par trente trois mille huit cent dix huit (33.818) parts sociales d’une valeur nominale de vingt cinq US Dollars
(USD 25,-) chacune, toutes souscrites et entièrement libérées.»

<i>Frais

Pour les besoins de l’enregistrement, le souscripteur déclare que l’apport en nature consistant dans la totalité des

actifs et passifs d’une société existante dans la Communauté Européenne à une autre société existante dans la Commu-
nauté Européenne, est fait sous le fruit des dispositions de l’article 4-1 de la loi du 29 décembre 1971, telle qu’amendée,
prévoyant l’exonération du droit d’apport.

L’apport est évalué à EUR 7.011.160,- au taux de change BCE actuel USD 1,2058 pour EUR 1,-. 
Le comparant a évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la Société ou qui sont mis à sa charge en raison des présentes à environ trois mille cinq cents euros.

Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que la comparante l’a requis

de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d’une version française, et en cas de divergence entre le texte
anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Dont acte, fait et passé à Münsbach, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire de la partie comparante, celui-ci a signé le présent acte

avec le notaire.

Signé: C. Mettlen, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 13 avril 2004, vol. 143S, fol. 24, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(043331.3/211/138) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juin 2004.

CORIMEX, Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg, 2, rue des Genêts.

R. C. Luxembourg B 21.303. 

—

Le bilan au 31 décembre 1994, enregistré à Luxembourg, le 12 mars 2004, réf. LSO-AO02889B, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(041649.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

CORIMEX, Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg, 2, rue des Genêts.

R. C. Luxembourg B 21.303. 

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 12 mars 2004, réf. LSO-AO02890, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(041651.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

CORIMEX, Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg, 2, rue des Genêts.

R. C. Luxembourg B 21.303. 

—

Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 12 mars 2004, réf. LSO-AO02894, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(041652.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

Luxembourg, le 27 avril 2004.

J. Elvinger.

36165

CORIMEX, Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg, 2, rue des Genêts.

R. C. Luxembourg B 21.303. 

—

Le bilan au 31 décembre 1997, enregistré à Luxembourg, le 12 mars 2004, réf. LSO-AO02895, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(041654.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

CORIMEX, Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg, 2, rue des Genêts.

R. C. Luxembourg B 21.303. 

—

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 12 mars 2004, réf. LSO-AO02891, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(041655.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

CORIMEX, Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg, 2, rue des Genêts.

R. C. Luxembourg B 21.303. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 12 mars 2004, réf. LSO-AO02892, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(041657.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

CORIMEX, Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg, 2, rue des Genêts.

R. C. Luxembourg B 21.303. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 12 mars 2004, réf. LSO-AO02893, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(041659.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

CORIMEX, Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg, 2, rue des Genêts.

R. C. Luxembourg B 21.303. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 12 mars 2004, réf. LSO-AO02896, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(041661.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

CORIMEX, Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg, 2, rue des Genêts.

R. C. Luxembourg B 21.303. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 12 mars 2004, réf. LSO-AO02897, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(041663.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

36166

ARTEVA EUROPE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Share Capital: 259,052,900.- USD.

Registered office: L-1948 Luxembourg, 48, rue Louis XIV.

R. C. Luxembourg B 67.094. 

—

In the year two thousand four, on the seventeenth of May.
Before Us Maître Joseph Elvinger, notary, residing in Luxembourg.

There appeared:

KoSa FOREIGN INVESTMENTS, S.à r.l, a private limited liability Company having its registered office at 48, rue Louis

XIV, L-1948 inscribed at the Luxembourg Trade and Company Register, section B, under number 100.563,

here represented by Mr Thomas Heymans, employee, with professional address at 7, Parc d’Activité Syrdall, L-5365

Münsbach

by virtue of a proxy established in Wichita, Kansas on May 3, 2004.
The said proxy, signed ne varietur by the person appearing and the undersigned notary, will remain annexed to the

present deed to be filed with the registration authorities.

Such appearing party, through its proxy holder, has requested the undersigned notary to state that:
I. The appearing person is the sole shareholder of the private limited liability company established in Luxembourg

under the name of ARTEVA EUROPE, S.à r.l. (hereafter «the Company»), incorporated pursuant to a deed of M

e

 Jean-

Joseph Wagner, Notary residing in Sanem (Grand Duchy of Luxembourg) on November 16, 1998, published in the Mé-
morial C, Recueil des Sociétés et Associations n

°

 48 of January 27, 1999 and whose bylaws have been last amended by

a deed of the undersigned Notary, Me. Joseph Elvinger of April 29, 2004, not yet published in the Mémorial C, Recueil
des Sociétés et Associations.

II. The Company’s share capital is set at two hundred fifty-nine million fifty-two thousand nine hundred United States

Dollars (USD 259,052,900.-) represented by five million one hundred eighty-one thousand fifty-eight (5,181,058) shares
of fifty United States Dollars (USD 50.-) each.

III. The sole shareholder resolved to increase the corporate capital by four million four hundred fifty-one thousand

nine hundred fifty United States Dollars (USD 4,451,950.-) to raise it from its present amount of two hundred fifty-nine
million fifty-two thousand nine hundred United States Dollars (USD 259,052,900.-) to two hundred sixty-three million
five hundred and four thousand eight hundred fifty United States Dollars (USD 263,504,850.-) by creation and issue of
eighty-nine thousand thirty-nine (89,039) new shares of fifty United States Dollars (USD 50.-) each.

IV. The sole shareholder resolved to waive his preferential subscription right and to admit RESPA SGPS Lda, a private

limited liability company with registered office at Avenida Zarco, number two, second floor, Parish of Sé, Municipality
of Funchal, Madeira, 9000-0969 Portugal tax payer number 511 233 299, registered at the Companies Registrar of the
Madeira Free Trade Zone under number 6641, to the subscription of the eighty-nine thousand thirty-nine (89,039) new
shares.

<i>Intervention - Subscription - Payment

Thereupon intervened RESPA SGPS Lda., (the «Contributing Company»), prenamed, here represented by Mr Tho-

mas Heymans, prenamed, by virtue of a proxy established on May 3, 2004. The said proxy, signed ne varietur by the
proxy holder of the person appearing and the undersigned notary, will remain annexed to the present deed to be filed
with the registration authorities.

The Contributing Company, through its proxy holder, declared to subscribe to the eighty-nine thousand thirty-nine

(89,039) new shares and fully pay them up in the amount of four million four hundred fifty-one thousand nine hundred
fifty United States Dollars (USD 4,451,950.-), by contribution in kind consisting of all its assets and liabilities (entire prop-
erty) which are hereby transferred to and accepted by the Company at the value of four million four hundred fifty-one
thousand nine hundred eighty-five United States Dollars (USD 4,451,985.-).

All assets and liabilities contributed to the Company comprise:
- A receivable in the amount of four million four hundred forty-six thousand sixty-five United States Dollars (USD

4,446,065.-) towards the Company.

- Cash at bank for a total amount of five thousand nine hundred twenty United States Dollars (USD 5,920.-).
The excess contribution of thirty-five United States Dollars (USD 35.-) is allocated to the legal reserve of the Com-

pany.

Pursuant to the above increase of capital, article 5 of the articles of incorporation is amended and shall henceforth

read as follows:

«Art. 5. The capital is set at two hundred sixty-three million five hundred and four thousand eight hundred fifty Unit-

ed States Dollars (USD 263,504,850.-) represented by five million two hundred seventy thousand ninety-seven
(5,270,097) shares of a par value of fifty United States Dollars (USD 50.-) each.»

<i>Evidence of the Contribution’s Existence and Value

Proof of the existence and value of such assets and liabilities has been given to the undersigned notary by a certifica-

tion of the Contributing Company attesting that it is the full owner of all its assets and liabilities to be contributed to
the Company and a balance sheet of the Contributing Company dated May 3, 2004 certified «true and correct» by the
managers of the Contributing Company.

<i>Effective Implementation of the Contribution

RESPA SGPS Lda., pernamed, through its proxy holder, declares that:

36167

- it is the sole full owner of all its assets and liabilities to be contributed and possessing the power to dispose of them,

they being legally and conventionally freely transferable;

- the contribution of all its assets and liabilities is effective today without qualification, proof thereof having been given

to the undersigned notary;

- all further formalities are in course in the respective countries of location of the assets and liabilities, in order to

duly carry out and formalize the transfer and to render it effective anywhere and toward any third party.

<i>Variable Rate Capital Tax Exemption Request

Considering that it concerns a contribution in kind of all assets and liabilities of one EU resident company (RESPA

SGPS Lda. - Madeira, Portugal) to a Luxembourg resident company (the Company) the Company expressly requests the
capital contribution duty exemption on basis of Article 4.1. of the Luxembourg law of December 29, 1971, as amended
by the law of December 3, 1986, which provides for a fixed rate registration tax perception in such a case.

<i>Costs

The expenses, costs, remuneration or charges in any form whatsoever which will be borne by the Company as a

result of the presently stated increase of capital are estimated at seven thousand five hundred euros (EUR 7,500.-).

There being no further business before the meeting, the same was thereupon adjourned.
The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on request of the above appearing

persons, the present deed is worded in English followed by a French translation.

On request of the same appearing persons and in case of divergence between the English and the French text, the

English version will prevail.

Whereof the present notarial deed was drawn up in Münsbach, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the proxy holder of the persons appearing, who is known to the notary by his

Surname, Christian name, civil status and residence, he signed together with Us, the notary, the present original deed.

Suit la traduction en langue française du texte qui précède:

L’an deux mille quatre, le dix-sept mai.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg.

A comparu:

KoSa FOREIGN INVESTMENTS, S.à r.l., une société à responsabilité limitée ayant son siège social au 48, rue Louis

XIV, L-1948 Luxembourg, inscrite au registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, section B, sous le numéro
100.563,

ici représentée par Monsieur Thomas Heymans, employé, avec adresse professionnelle au 7, Parc d’Activité Syrdall,

L-5365 Münsbach,

en vertu d’une procuration donnée à Wichita, Kansas le 3 mai 2004.
Laquelle procuration, après avoir été signée ne varietur par le mandataire de la comparante et le notaire instrumen-

taire, demeurera annexée aux présentes pour être enregistrée en même temps.

Laquelle comparante, par son mandataire, a requis le notaire instrumentaire d’acter que:
I. La comparante est la seule associée de la société à responsabilité limitée établie à Luxembourg sous la dénomination

de ARTEVA EUROPE, S.à r.l. (ci après «la Société»), constituée suivant acte reçu par M

e

 Jean-Joseph Wagner, Notaire

de résidence à Sanem (Grand-Duché de Luxembourg) en date du 16 Novembre 1998, publié au Mémorial C, Recueil
des Sociétés et Associations n

°

 48 du 27 janvier 1999 et dont les statuts ont été amendés pour la dernière fois par un

acte reçu par un acte reçu par le notaire instrumentaire M

e

 Joseph Elvinger, précité en date du 29 avril 2004 non encore

publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations).

II. Le capital social de la Société est fixé à deux cent cinquante-neuf millions cinquante-deux mille neuf cent dollars

américains (USD 259.052.900,-) représenté par cinq millions cent quatre-vingt-un mille cinquante-huit (5.181.058) parts
sociales d’une valeur nominale de cinquante dollars américains (USD 50,-) chacune. 

III. L’associé unique décide d’augmenter le capital social à concurrence de quatre millions quatre cent cinquante et un

mille neuf cent cinquante dollars américains (USD 4.451.950,-) pour le porter de son montant actuel de deux cent cin-
quante-neuf millions cinquante-deux mille neuf cent dollars américains (USD 259.052.900,-) à deux cent soixante trois
millions cinq cent quatre mille huit cent cinquante dollars américains (USD 263.504.850,-) par la création et l’émission
de quatre vingt-neuf mille trente-neuf (89.039) parts sociales nouvelles d’une valeur nominale de cinquante dollars amé-
ricains (USD 50,-) chacune. 

IV. L’associé unique décide de renoncer à son droit préférentiel de souscription et d’admettre RESPA SGPS Lda, une

société à responsabilité limitée avec siège social à Avenida Zarco, N

°

 2, 2nd Floor, Parish of Se, Municipalité de Funchal,

Madère, 9000-0969 Portugal, numéro fiscal 511 233 299, enregistrée au registre des Sociétés de la zone de libre échange
de Madère sous le numéro 6441, à la souscription des quatre vingt-neuf mille trente-neuf (89.039) nouvelles parts so-
ciales.

<i>Intervention - Souscription - Libération

Est alors intervenue RESPA SGPS Lda, prédésignée, (ci-après «l’apporteur») ici représentée par Monsieur Thomas

Heymans, précité, en vertu d’une procuration donnée le 3 Mai 2004. Laquelle procuration, signée ne varietur par le man-
dataire de la comparante et le notaire instrumentaire, demeurera annexée aux présentes pour être enregistrée en
même temps.

L’apporteur, par son mandataire, déclare souscrire aux quatre vingt-neuf mille trente-neuf (89.039) nouvelles parts

sociales et les libérer intégralement au montant de quatre millions quatre cent cinquante et un mille neuf cent cinquante
dollars américains (USD 4.451.950,-) par apport en nature de l’intégralité de ses actifs et passifs (universalité de patri-

36168

moine) lesquels sont par la présente transférés à et acceptés par la Société à la valeur de quatre millions quatre cent
cinquante et un mille neuf cent quatre vingt-cinq dollars américains (USD 4.451.985,-).

L’intégralité des actifs et passifs apportés à la société comprend entre autre:
- Une créance d’un montant de quatre millions quatre cent quarante six mille soixante-cinq dollars américains (USD

4.446.065,-) détenue à l’encontre de la Société.

- Avoirs bancaires pour un montant de cinq mille neuf cent-vingt dollars américains (USD 5.920,-).
L’apport excédentaire de trente-cinq dollars américains (USD 35,-) est alloué à la réserve légale de la Société.
Suite à l’augmentation de capital ci-dessus, l’article 5 des statuts est modifié pour avoir désormais la teneur suivante:

«Art. 5. Le capital social est fixé à deux cent soixante trois millions cinq cent quatre mille huit cent cinquante dollars

américains (USD 263.504.850,-) représenté par cinq millions deux cent soixante dix mille quatre-vingt dix-sept
(5.270.097) parts sociales d’une valeur nominale de cinquante dollars américains (USD 50,-) chacune.»

<i>Preuve de l’existence et valeur de l’apport

Preuve de l’existence de cet apport a été donnée au notaire soussigné par une déclaration d’apport émise par l’ap-

porteur attestant qu’il est le propriétaire des tous ses actifs et passifs transférés et par un bilan de l’apporteur en date
du 3 mai 2004, certifié «sincère et véritable» par ses gérants 

<i>Réalisation effective de l’apport

RESPA SGPS Lda, par son mandataire, déclare que:
- Elle est la seule pleine propriétaire des tous ses actifs et passifs apportés et possède les pouvoirs d’en disposer,

ceux-ci étant légalement et conventionnellement librement transmissibles.

- L’apport de ces actifs et passifs est effectivement réalisé sans réserves aujourd’hui.
- Toutes autres formalités sont en cours de réalisation dans les pays respectifs de localisation, aux fins d’effectuer la

cession et de la rendre effective partout et vis-à-vis de toutes tierces parties.

<i>Requête en exonération de paiement du droit proportionnel d’apport

Compte tenu qu’il s’agit d’un apport en nature de tous les actifs et passifs d’une société ayant son siège social dans

l’Union Européenne (RESPA SGPS Lda, Madère, Portugal) à une société Luxembourgeoise (la Société), la Société re-
quiert expressément l’exonération du paiement du droit proportionnel d’apport sur base de l’article 4.1. de la loi du 29
décembre 1971 telle que modifiée par la loi du 3 décembre 1986, qui prévoit en pareil cas le paiement du droit fixe
d’enregistrement.

<i>Frais

Les frais, dépenses, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, incombant à la Société et mis à sa char-

ge à raison des présentes, sont évalués sans nul préjudice à la somme de sept mille cinq cents euros (EUR 7.500,-).

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais, constate par les présentes qu’à la requête des personnes com-

parantes le présent acte est rédigé en anglais suivi d’une version française.

A la requête des mêmes personnes et en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version an-

glaise fera foi.

Dont procès-verbal, fait et passé à Münsbach, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Lecture faite et interprétation donnée au mandataire des comparantes, connu du notaire par ses nom et prénom,

état et demeure, il a signé ensemble avec nous notaire, le présent acte.

Signé: T. Heymans, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 19 mai 2004, vol. 143S, fol. 64, case 9.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(043323.3/211/172) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juin 2004.

ALIZE WORLDWIDE LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.

R. C. Luxembourg B 82.827. 

Constituée par-devant M

e

 Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster, en date du 20 juin 2001, acte publié au Mé-

morial C n° 2 du 2 janvier 2002.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 21 mai 2004, réf. LSO-AQ04144, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(041562.3/528/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

Luxembourg, le 27 mai 2004.

J. Elvinger.

<i>Pour WINDOWS INTERNATIONAL S.A.
MeesPierson INTERTRUST FINANCIAL ENGINEERING S.A.
Signature

36169

SOCIETE PRIVEE D’INVESTISSEMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 69.744. 

—

<i>Extrait des minutes de l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires qui s’est tenue extraordinairement le 21 avril 2004

A l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires de SOCIETE PRIVEE D’INVESTISSEMENT S.A. (la «société»),

tenue extraordinairement il a été décidé comme suit:

- d’accepter la démission de Monsieur Francesco Marotta, demeurant à Gentilino (Suisse) de sa fonction d’Adminis-

trateur et ce avec effet immédiat;

- de donner décharge à l’Administrateur pour l’exercice de son mandat jusqu’à ce jour;
- de nommer Monsieur Stefano Camponovo, ayant son adresse professionnelle au via Giacometti 1, 6901 Lugano, en

qualité d’Administrateur de la société avec effet immédiat. Son mandat expirera lors de l’Assemblée Générale Ordinaire
de l’année 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 21 avril 2004 

Enregistré à Luxembourg, le 11 mai 2004, réf. LSO-AQ02175. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(042169.3/710/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 mai 2004.

LORD OF DUNTHROP S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1611 Luxembourg, 61, avenue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 100.937. 

—

STATUTS

L’an deux mille quatre, le dix-huit mai.
Par-devant Maître Jean-Paul Hencks, notaire de résidence à Luxembourg.

Ont comparu:

1) La société FIDUGROUP HOLDING S.A.H., ayant son siège social à L-1611 Luxembourg, 61, avenue de la Gare,

inscrite au registre de commerce et des sociétés à Luxembourg, section B, numéro 85.664,

2) La CAISSE LUXEMBOURGEOISE D’INVESTISSEMENT Ltd, ayant son siège social à Londres W1X 8HL, 2, Lans-

downe Row # 233, Berkley Square, inscrite au Companies House à Cardiff le 13 juillet 1999 sous le numéro 3806063,

lesquelles sociétés sont ici représentées par Monsieur Laurent Krimou, employée privé, demeurant professionnelle-

ment à L-2449 Luxembourg, 25A, boulevard Royal,

en vertu de deux procurations sous seing privée lui délivrées à Luxembourg, le 6 mai 2004, lesquelles procurations,

resteront annexées au présent acte.

Lesquelles comparantes, représentées comme dit ci-avant, ont requis le notaire soussigné de documenter comme

suit les statuts d’une société anonyme qu’ils entendent constituer: 

Art. 1

er

. Il est formé par les présentes une société anonyme sous la dénomination de LORD OF DUNTHROP S.A.

Le siège de la société est établi à Luxembourg-Ville. Il pourra être transféré à l’intérieur de la Ville de Luxembourg

par simple décision à prendre par le ou les organes chargés de la gestion journalière.

Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l’acti-

vité normale au siège de la société ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront im-
minents, le siège social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger, sans que toutefois cette mesure ne
puisse avoir d’effet sur la nationalité de la société laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxem-
bourgeoise. 

La société est constituée pour une durée illimitée. 

Art. 2. La société a pour objet, pour son propre compte, l’acquisition et la gestion d’immeubles de tous genres tant

au Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger, la prestation de services et la mise en relation de la clientèle.

La société peut prendre des participations, sous quelque forme que ce soit, dans toutes entreprises commerciales,

industrielles, financières ou autres, luxembourgeoises ou étrangères, l’acquisition de tous titres et droits par voie de
participation, d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat, de négociation ou toute autre manière, et
notamment l’acquisition de brevets et licences, leur gestion et leur mise en valeur, l’octroi aux entreprises auxquelles
elle s’intéresse de tous concours, prêts, avances et garanties, enfin toute activité et toutes opérations généralement
quelconques se rattachant directement ou indirectement à son objet.

D’une façon générale, la société peut prendre toutes mesures et faire toutes opérations qu’elle jugera utiles à l’ac-

complissement et au développement de son objet, notamment en empruntant, en toutes monnaies, par voie d’émission
d’obligations et en prêtant aux sociétés dont il est question ci-dessus.

La société pourra faire en outre toutes opérations commerciales, industrielles et financières, tant mobilières qu’im-

mobilières dans tous secteurs, qui peuvent lui paraître utiles dans l’accomplissement de son objet. 

Signature
<i>Agent domiciliataire

36170

Art. 3. Le capital social est fixé à trente et un mille Euros (31.000,- EUR) représenté par cent (100) actions d’une

valeur nominale de trois cent dix Euros (310,- EUR) chacune, entièrement libérées. 

Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire.
Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de plusieurs actions.

En cas d’augmentation de capital, les droits attachés aux actions nouvelles seront les mêmes que ceux dont jouissent

les actions anciennes.

La société peut procéder au rachat de ses propres actions sous les conditions prévues par la loi. 

Art. 4. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non.
Les administrateurs sont nommés pour une période ne pouvant dépasser six ans. Ils sont rééligibles et toujours ré-

vocables.

En cas de vacance d’une place d’administrateur, les administrateurs restants ont le droit d’y pourvoir provisoirement;

dans ce cas, l’assemblée générale, lors de sa première réunion qui suit, procède à l’élection définitive. 

Art. 5. Le conseil d’administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de

l’objet social. Tout ce qui n’est pas réservé à l’assemblée générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence.
Il peut signer tous actes d’achat, d’échange ou de vente d’immeubles, emprunter, avec ou sans garantie, consentir toutes
sûretés hypothécaires ou autres sur les biens sociaux au profit de tous instituts de crédits, renoncer à tous privilèges
du vendeur avant comme après paiement du prix de vente, consentir toutes mainlevées ou postpositions.

Il est autorisé à verser des acomptes sur dividendes en se conformant aux prescriptions de la loi.
Le conseil peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion journalière de la société ainsi que la

représentation de la société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants ou
autres agents, actionnaires ou non.

La délégation à un membre du conseil d’administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée gé-

nérale. 

Art. 6. Vis-à-vis des tiers, la société est engagée par la signature unique de l’administrateur délégué, y compris les

actes d’achat, de vente ou d’échange d’immeubles, les actes de mainlevée avant ou après paiement, les actes de postpo-
sition et les actes d’emprunt ou d’ouverture de crédit, avec ou sans garantie hypothécaire, y compris la stipulation de
la voie parée conformément aux dispositions de l’article 879 et suivants du Nouveau Code de Procédure Civile (ancien
article 71 de la loi du 2 janvier 1889) sur la saisie immobilière. 

Art. 7. Le conseil d’administration peut désigner un président; en cas d’absence du président, la présidence de la

réunion peut être conférée à un administrateur présent.

Le conseil d’administration ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le man-

dat entre administrateurs étant admis, celui-ci pouvant être donné par écrit, télégramme, télécopie ou E-mail. 

En cas d’urgence, les administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit.
Les décisions du conseil sont prises à la majorité des voix. En cas de partage, la voix de celui qui préside la réunion

est prépondérante. 

Art. 8. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour

une durée qui ne peut dépasser six ans, et toujours révocables. 

Art. 9. L’année sociale commence le 1

er

 janvier et finit le 31 décembre de chaque année. 

Art. 10. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit le premier lundi du mois de mai à 11.00 heures au

siège social de la société ou à tel autre endroit indiqué dans les avis de convocation.

Si ce jour est férié, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable qui suit. 

Art. 11. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales. Elles ne

sont pas nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés et qu’ils déclarent avoir eu préalable-
ment connaissance de l’ordre du jour.

Le conseil peut décider que, pour pouvoir assister à une assemblée générale, le propriétaire d’actions doit en effec-

tuer le dépôt cinq jours au moins avant la date fixée pour la réunion.

Tout actionnaire aura le droit de voter en personne ou par mandataire, porteur d’une procuration donnée par écrit,

télégramme, télécopie ou E-mail.

Les décisions sont prises à la majorité des voix, sauf les cas où la loi prévoit des conditions de quorum ou de majorités

plus strictes. 

Art. 12. L’assemblée générale des actionnaires a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui

intéressent la société.

Elle décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net.
La première assemblée générale consécutive à la constitution de la société peut procéder à la désignation du prési-

dent du conseil d’administration et à la nomination d’un ou de plusieurs administrateurs-délégués. 

Art. 13. La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée par la suite, est d’application chaque

fois qu’il n’y est pas dérogé par les présents statuts.

<i>Dispositions transitoires

1) Par dérogation à l’article 9 des statuts, le 1

er

 exercice commencera aujourd’hui même pour finir le 31 décembre

2004.

2) La première assemblée générale se tiendra en l’an 2005.

36171

<i>Souscription et libération

Les statuts de la société ayant ainsi été arrêtés, les comparantes préqualifiées déclarent souscrire les actions comme

suit: 

Toutes les actions ont été intégralement libérées en espèces de sorte que le montant intégral du capital social se

trouve à la disposition de la société, la preuve par attestation bancaire en ayant été rapportée au notaire qui le constate.

<i>Constatation

Le notaire constate encore l’accomplissement des conditions exigées à l’article 26 de la loi sur les sociétés commer-

ciales. 

<i>Estimation du coût

Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève approximativement à 1.440,- EUR.

<i>Assemblée Générale Extraordinaire

Et à l’instant, les comparants préqualifiés, représentant l’intégralité du capital social, se considérant comme dûment

convoqués en assemblée générale extraordinaire, ont, après avoir constaté que l’assemblée était régulièrement consti-
tuée, pris à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

1) Le nombre des administrateurs est fixé à trois et le nombre des commissaires à un.
Sont nommés administrateurs:
1) La société FIDUGROUP HOLDING S.A.H., ayant son siège social à L-1611 Luxembourg, 61, avenue de la Gare,

inscrite au registre de commerce et des sociétés à Luxembourg, section B, numéro 85.664.

2) La CAISSE LUXEMBOURGEOISE D’INVESTISSEMENT Ltd, ayant son siège social à Londres W1X 8HL, 2, Lans-

downe Row # 233, Berkley Square, inscrite au Companies House à Cardiff le 13 juillet 1999 sous le numéro 3806063.

3) Monsieur José Jumeaux, administrateur de société, né à Alfortville/ France, le 5 février 1958, demeurant à L-2444

Luxembourg, 36A, Côte d’Eich.

Monsieur José Jumeaux est nommé Administrateur délégué. 
Les mandats des administrateurs prendront fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle qui se tiendra en l’an 2009.
Est nommé commissaire:
La société FID’AUDIT LIMITED, avec siège social à Belize City - Belize, Jasmine Court, 35 A Regent Street, inscrite

au IBC International Business Company à Belize le 14 janvier 2002 sous le numéro 23.869.

Le mandat du commissaire prendra fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle que se tiendra en l’an 2009.
2) Le siège de la société est établi à L-1611 Luxembourg, 61, avenue de la Gare.

Dont acte, fait et dressé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et lecture faite, les comparants ont signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: L. Krimou, J.-P. Hencks.
Enregistré à Luxembourg, le 19 mai 2004, vol. 143S, fol. 62, case 1. – Reçu 310 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(042275.3/216/144) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1er juin 2004.

S.E.R.A.C., SOCIETE D’ETUDE ET DE RECHERCHE APPLIQUEE EN CANCEROLOGIE S.A.,

Société Anonyme.

Siège social: L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy.

R. C. Luxembourg B 67.568. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire du 24 mars 2004

Il a été résolu de transférer le siège de la Société au:
6, place de Nancy, L-2212 Luxembourg.

Enregistré à Luxembourg, le 26 mai 2004, réf. LSO-AQ05322. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(041684.3/592/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

1) La société FIDUGROUP HOLDING S.A.H., prédite, quatre-vingt actions, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80

2) La société CAISSE LUXEMBOURGEOISE D’INVESTISSEMENT Ltd, prédite, vingt actions, . . . . . . . . . . . . . . .

20

Total: cent actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Luxembourg, le 25 mai 2004.

J.-P. Hencks.

<i>Pour la société
FIDUCIAIRE WEBER &amp; BONTEMPS, S.à r.l.
Signature

36172

COFFEETEC, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-6491 Echternach, 10, rue des Tanneurs.

R. C. Luxembourg B 92.262. 

—

Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 7 mai 2004, réf. LSO-AQ01463, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(041428.3/725/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

SOCIETE CIVILE IMMOBILIERE TERAMED, Zivilgesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-5954 Itzig, 12, rue du Commerce.

H. R. Luxemburg E315. 

—

Im Jahre zweitausendvier, den neunzehnten Mai.
Vor dem unterzeichneten Notar Joseph Gloden, mit dem Amtswohnsitz in Grevenmacher.

Sind erschienen:

1. Herr Jürgen Heckmanns, Chirurgiekaufmann, Ehegatte von Dame Jeanne Rosenthal, geboren in St. Ingberg am 14.

August 1940, wohnhaft zu L-5954 Itzig, 12, rue du Commerce, 

2. Dame Jeanne Rosenthal, Arzthelferin, Ehegattin von Herrn Jürgen Heckmanns, geboren in El Aouinet (Marokko),

am 6. November 1944, wohnhaft zu L-5954 Itzig, 12, rue du Commerce, 

3. Fräulein Judith Heckmanns, Privatbeamtin, geboren in Saarbrücken (D), am 8. November 1964, wohnhaft zu L-5954

Itzig, 12, rue du Commerce, 

4. Herr Julian Heckmanns, Vertreter von medizinischen Artikeln, geboren in Birkenfeld (D), am 10. April 1966, wohn-

haft zu L-7596 Reckingen/Mersch, 3, rue de Brouch, 

5. Fräulein Janin Heckmanns, Privatbeamtin, ledig, geboren in Völklingen (D), am 16. Oktober 1974, wohnhaft zu L-

5459 Itzig, 12, rue du Commerce,

Die Komparenten Judith, Julian und Janin die Heckmanns, hier vertreten durch Hernn Jürgen Heckmanns, wohnhaft

zu L-5954 Itzig,

auf Grund einer Vollmacht unter Privatschrift, gegeben zu Itzig, am 18. mai 2004,
welche Vollmacht, nach ne varietur Unterzeichnung durch die Parteien und den amtierenden Notar, gegenwärtiger

Urkunde als Anlage beigebogen bleibt, um mit derselben formalisiert zu werden. 

Welche Komparenten den amtierenden Notar ersuchten Nachfolgendes zu beurkunden:
Die vorgenannten Komparenten Jürgen Heckmanns, Jeanne Rosenthal, Judith Heckmanns, Julian Heckmanns und Janin

Heckmanns sind die alleinigen Gesellschafter der zivilrechtlichen Gesellschaft SOCIETE CIVILE IMMOBILIERE TERA-
MED (Identitätsnummer 19967001 093), eingetragen im Handelsregister Luxemburg unter der Nummer E315, mit Sitz
in L-5954 Itzig, 12, rue du Commerce, 

Diese Gesellschaft wurde gegründet laut Urkunde aufgenommen durch amtierenden Notar am 1. August 1996, ver-

öffentlicht im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, Nummer 569 vom 6. November 1996, zuletzt abgeän-
dert gemäss einer Generalversammlung vom 15 Dezember 2001, veröffentlicht im Mémorial C, Recueil des Sociétés et
Associations Nummer 629 vom 23. April 2002.

Die Komparenten ersuchten den amtierenden Notar folgenden Beschluss zu beurkunden:

<i>Einziger Beschluss

Die Gesellschafterversammlung beschliesst einstimmig dem Gegenstand der Gesellschaft, folgenden Gegenstand hin-

zuzufügen: 

«Die Gesellschaft kann als unteilbarer Personal-, Real- und Solidarbürge für und gegenüber von Dritten auftreten.»

Die Gesellschafter erklären Artikel zwei (2) der Satzungen abzuändern um ihm folgenden Wortlaut zu geben:
«Art. 2. Gegenstand der Gesellschaft ist die Verwaltung, die Nutzung und die Verwertung vom Immobilien aller Art,

durch Ankauf, Verkauf, Tausch, Anmietung, Vermietung, Erschliessung oder auf alle andere mögliche Art und Weise. 

Die Gesellschaft kann desweiteren sämtliche Geschäfte industrieller, finanzieller, mobiliarer und immobiliarer Natur

tätigen, die mittelbar oder unmittelbar mit dem Hauptzweck in Zusammenhang stehen oder zur Erreichung und Förde-
rung des Hauptzweckes der Gesellschaft dienlich sein können. 

Die Gesellschaft kann als unteilbarer Personal-, Real- und Solidarbürge für und gegenüber von Dritten auftreten.»

<i>Kosten

Die Kosten und Honorare der gegenwärtigen Urkunde sind zur Lasten der Gesellschaft. Alle Komparenten und In-

tervenienten sind jedoch solidarisch haftbar für die Zahlung der Kosten und Honorare gegenüber dem amtierenden No-
tar.

Worüber Urkunde, aufgenommen in Luxemburg, Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung an die dem Notar nach Namen, gebräuchlichen Vornamen, Stand und Wohnort bekannten Kom-

parenten in einer ihnen kundigen Sprache, haben dieselben alle mit dem Notar gegenwärtige Urkunde unterschrieben.

Gezeichnet: J. Heckmanns, J. Rosenthal, J. Gloden.

Alzingen, le 27 mai 2004.

Signature.

36173

Enregistré à Grevenmacher, le 24 mai 2004, vol. 528, fol. 1, case 5. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): G. Schlink.

Für gleichlautende Ausfertigung, der Gesellschaft auf stempelfreiem Papier auf Begehr erteilt, zwecks Veröffentlichung

im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations, erteilt.

(043203.3/213/58) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juin 2004.

SOCIETE CIVILE IMMOBILIERE TERAMED, Société Civile Immobilière.

Siège social: L-5954 Itzig, 12, rue du Commerce.

R. C. Luxembourg E315. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juin 2004.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(043205.3/213/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juin 2004.

REIG GLOBAL MANAGEMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2535 Luxembourg, 20, boulevard Emmanuel Servais.

R. C. Luxembourg B 51.652. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2003, ainsi que le rapport du réviseur d’entreprises y relatif, enregistrés à

Luxembourg, le 26 mai 2004, réf. LSO-AQ05032, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg, le 27 mai 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(041615.3/260/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

VINITA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 65.219. 

—

Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 25 mai 2004, réf. LSO-AQ04846, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 27 mai 2004.

(041669.3/545/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

ASSOCIATION POUR LA VENTE DIRECTE AVD, Association sans but lucratif.

Siège social: L-3601 Kayl, 16, Grand-rue.

—

EXTRAIT

Il résulte des résolutions prises lors d’une Assemblée Générale Extraordinaire des membres tenue à Kayl le 18 mars

2004 à 11.30 heures que:

1- Il a été décidé à l’unanimité de changer l’article 2 des statuts, pour lui donner la teneur suivante:
«Le siège social est situé à Kayl».
L’Assemblée Générale a décidé de fixer le siège social au 16, Grand-Rue, L-3601 Kayl.
2- Il a été décidé à l’unanimité par l’Assemblée de refixer la cotisation annuelle des membres de l’association à 500

euros (EUR 500,-).

Luxembourg, le 13 mai 2004. 

Enregistré à Luxembourg, le 26 mai 2004, réf. LSO-AQ05204. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(042143.3/273/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 mai 2004.

Grevenmacher, den 27. Mai 2004.

J. Gloden.

J. Gloden.

VINITA S.A.
A. De Bernardi / R. Scheifer-Gillen
<i>Administrateur / <i>Administrateur

Pour extrait conforme
C. Geiben
par mandat spécial

36174

LILLIPUT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 62.913. 

—

Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 25 mai 2004, réf. LSO-AQ04853, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 27 mai 2004.

(041673.3/545/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

DWARF S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 62.902. 

—

Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 25 mai 2004, réf. LSO-AQ04856, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 27 mai 2004.

(041677.3/545/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

GESMAR INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 60.999. 

—

Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 25 mai 2004, réf. LSO-AQ04857, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 27 mai 2004.

(041679.3/545/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

GLASS LUXEMBOURG II, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1520 Luxembourg, 6, rue Adolphe Fischer.

R. C. Luxembourg B 76.996. 

—

Les bilans au 30 novembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 26 mai 2004, réf. LSO-AQ05149, ont été déposés au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(042375.3/631/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 juin 2004.

GLASS LUXEMBOURG II, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1520 Luxembourg, 6, rue Adolphe Fischer.

R. C. Luxembourg B 76.996. 

—

Les bilans au 30 novembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 26 mai 2004, réf. LSO-AQ05146, ont été déposés au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(042379.3/631/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 juin 2004.

LILLIPUT S.A.
A. De Bernardi / M-F. Ries-Bonani
<i>Administrateur / <i>Administrateur

DWARF S.A.
A. De Bernardi / M.-F. Ries-Bonani
<i>Administrateur / <i>Administrateur

GESMAR INTERNATIONAL S.A.
J.-M. Heitz / A. De Bernardi
<i>Administrateur / <i>Administrateur

36175

FINANCIERE DUBE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy.

R. C. Luxembourg B 67.553. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire du 24 mars 2004

Il a été résolu de transférer le siège de la Société au:
6, place de Nancy, L-2212 Luxembourg.

Enregistré à Luxembourg, le 26 mai 2004, réf. LSO-AQ05327. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(041685.3/592/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

FINANCIERE LEKA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy.

R. C. Luxembourg B 67.554. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire du 24 mars 2004

Il a été résolu de transférer le siège de la Société au:
6, place de Nancy, L-2212 Luxembourg.

Enregistré à Luxembourg, le 26 mai 2004, réf. LSO-AQ05324. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(041686.3/592/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

CAMCA LUX FINANCE MANAGEMENT COMPANY, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2520 Luxembourg, 39, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 58.595. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 6 avril 2004

En date du 6 avril 2004, l’Assemblée Générale Ordinaire a décidé:
- d’affecter le résultat de la manière suivante:

AFFECTATION DU RESULTAT 

- de prendre note de la démission de Monsieur Serge Pineau en date du 6 novembre 2003 et de Monsieur Patrick

Louarn en date du 20 novembre 2003.

- de ratifier la cooptation de Monsieur Maurice Hadida en qualité d’administrateur, en date du 20 novembre 2003, en

remplacement de Monsieur Patrick Louarn, démissionnaire.

- d’élire Monsieur Maurice Hadida en qualité d’Administrateur jusqu’à la prochaine Assemblée en 2005.
- de reconduire le mandat de Monsieur Martial de Calbiac et Monsieur Yves Le Clezio, en qualité d’Administrateurs

jusqu’à la prochaine Assemblée Générale en 2005.

- de reconduire le mandat de DELOITTE S.A. en qualité de Réviseur d’Entreprises jusqu’à la prochaine Assemblée

Générale en 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 6 avril 2004. 

Enregistré à Luxembourg, le 14 mai 2004, réf. LSO-AQ03249. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(042405.3/1024/30) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 juin 2004.

<i>Pour la société
FIDUCIAIRE WEBER &amp; BONTEMPS, S.à r.l.
Signature

<i>Pour la société
FIDUCIAIRE WEBER &amp; BONTEMPS, S.à r.l.
Signature

Résultat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

25.137,53 EUR

Affectation à la réserve légale . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1.256,88 EUR

Distribution de dividendes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

0,- EUR

Résultat à reporter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

23.880,65 EUR

Pour extrait sincère et conforme
<i>Le Conseil d’Administration
Signature

36176

INNET LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2212 Luxembourg, 6, place de Nancy.

R. C. Luxembourg B 51.065. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du conseil d’administration en date du 21 mars 2003

<i>Résolution

Le Conseil nomme Martin Govaert, domicilié à Herbaan 32, 3078 Meerbeek (Belgique), Directeur Général, chargé

de la gestion journalière de la société, avec effet immédiat.

Luxembourg, le 24 mai 2004.

Enregistré à Luxembourg, le 26 mai 2004, réf. LSO-AQ05319. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(041687.3/592/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2004.

H. INVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2535 Luxembourg, 16, boulevard Emmanuel Servais.

R. C. Luxembourg B 78.963. 

—

<i>Extrait du Procès-Verbal de la réunion du Conseil d’Administration tenue le 21 avril 2004

Démission de Monsieur Richard Klehe en tant qu’administrateur de la société et ce, avec effet immédiat.
Cooptation de Monsieur Reinald Loutsch, demeurant à Luxembourg, en remplacement de Monsieur Richard Klehe,

administrateur démissionnaire.

Le nouvel administrateur terminera le mandat de son prédécesseur.
Cette cooptation sera soumise à ratification lors de la prochaine Assemblée Générale Annuelle de 2004.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 18 mai 2004, réf. LSO-AQ03749. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(041705.3/817/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 mai 2004.

WHITE ROCK REINSURANCE, Société Anonyme.

Siège social: L-1273 Luxembourg, 19, rue de Bitbourg.

R. C. Luxembourg B 24.170. 

—

Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 2 juin 2004, réf. LSO-AR00506, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(043385.3/682/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juin 2004.

WHITE ROCK REINSURANCE, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 19, rue de Bitbourg.

R. C. Luxembourg B 24.170. 

—

<i>Extrait du Procès-Verbal de l’Assemblée Générale des actionnaires tenue à Luxembourg le 16 avril 2004 

L’Assemblée Générale du 16 avril 2004 renomme ERNST &amp; YOUNG LUXEMBOURG, comme Réviseur d’Entreprise.

Son mandat prendra fin immédiatement après l’Assemblée Générale qui statuera sur les comptes au 31 décembre 2004. 

Enregistré à Luxembourg, le 2 juin 2004, réf. LSO-AR00496. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(043483.3/682/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juin 2004.

<i>Pour la société
FIDUCIAIRE WEBER ET BONTEMPS, S.à r.l.
Signature

Pour extrait sincère et conforme
Signature

<i>Pour la société WHITE ROCK REINSURANCE
Signature

<i>Pour la société WHITE ROCK REINSURANCE
Signature

36177

K.R.C. SCI, Société Civile Immobilière.

—

<i>Procès-Verbal de l’Assemblée Générale de K.R.C. SCI

L’an deux mille quatre, le 23 mai à 10.00 heures,
Les associés de la société K.R.C. SCI se sont réunis en Assemblée Générale, au siège de la société, sans qu’il y ait

besoin de convocations, tous les associés représentant la totalité du capital social étant présents.

L’Assemblée est présidée par Monsieur Bernard Pranzetti, employé privé, demeurant à 14, route Principale L-7450

Lintgen.

Il désigne à la fonction de secrétaire Madame Pranzetti-Verzin Marie-Christine, fonctionnaire de l’état, demeurant à

14, route Principale L-7450 Lintgen.

et Monsieur Robert Verzin, demeurant à 4 Duerfstross à L-9643 Buederscheid, à la fonction de scrutateur.
Le président présente l’ordre du jour qui est le suivant:
- Cession des parts sociales de Monsieur Robert Verzin à un tiers non associé, Monsieur Bernard Pranzetti.

<i>Résolution

Madame Pranzetti-Verzin Marie-Christine renonçant expressément à son droit de préemption, cette résolution est

acceptée à l’unanimité par les associés représentant la totalité du capital social.

Un acte sous seing privé de cession de parts sociales y relatif est immédiatement rédigé par les parties en cause qui

sera notifié par lettre recommandée à K.R.C. SCI, ainsi qu’à Madame Pranzetti-Verzin Marie-Christine.

L’Assemblée donne tous pouvoirs à Monsieur Bernard Pranzetti, porteur des originaux de la cession, de la faire en-

registrer, signifier, et faire toutes formalités, s’il y a lieu, par rapport aux parties concernées et aux tiers.

Monsieur Bernard Pranzetti lève l’Assemblée.

Mersch, le 23 mai 2004. 

Enregistré à Luxembourg, le 25 mai 2004, réf. LSO-AQ04798. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(041799.3/000/28) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 mai 2004.

RAMEAU S.A., Société Anonyme,

(anc. BONAPARTE INTERNATIONAL INVESTISSEMENTS S.A.).

Siège social: L-2121 Luxembourg-Kirchberg, 231, Val des Bons Malades.

R. C. Luxembourg B 88.365. 

—

Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 24 mai 2004, réf. LSO-AQ04423, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 mai 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 19 mai 2004.

(041858.3/521/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 mai 2004.

FINLUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: EUR 12.500,-.

Siège social: L-1025 Luxembourg, 5, rue Guillaume Kroll.

R. C. Luxembourg B 100.546. 

—

<i>Extrait des résolutions de l’associé unique de la Société adoptées le 20 mai 2004

Il résulte dudit procès-verbal que:
1. La démission avec effet au 20 mai 2004 de Messieurs Erik Dahl et Stephen Peel en tant que gérants de la Société a

été acceptée.

2. Monsieur Elo Rozencwajg, directeur de sociétés, résidant au 27, rue Gaaschtbierg, L-8230 Mamer, a été nommé

avec effet au 20 mai 2004 en tant que gérant de la Société pour une période indéterminée.

Luxembourg, le 24 mai 2004.

Enregistré à Luxembourg, le 27 mai 2004, réf. LSO-AQ05619. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(042740.3/275/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Signature / Signature / Signature
<i>Le Président / Le secrétaire / Le scrutateur

STENHAM GESTINOR AUDIT, S.à r.l.
Signature

Pour extrait conforme
A. Schmitt
<i>Mandataire

36178

FRENCH FASHION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 10, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 81.013. 

—

Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 17 mai 2004, réf. LSO-AQ03466, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 mai 2004.

(042624.3/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

FRENCH FASHION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 10, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 81.013. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 17 mai 2004, réf. LSO-AQ03464, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 mai 2004.

(042622.3/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

WIN INVESTMENT CO. S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1136 Luxembourg, 6-12, place d’Armes.

R. C. Luxembourg B 73.377. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 25 mai 2004, réf. LSO-AQ04774, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 mai 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 mai 2004.

(041859.3/815/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 mai 2004.

NVISION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-7333 Steinsel, 50, rue des Prés.

R. C. Luxembourg B 73.777. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, réf. LSO-AQ02438, a été déposé au registre de commerce

et des sociétés de Luxembourg, le 28 mai juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 27 mai 2004.

(041884.3/545/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 mai 2004.

ÖSTERREICH-VEREIN LUXEMBOURG, Verein ohne Gewinnzweck.

Gesellschaftssitz: L-1212 Luxemburg, 3, rue des Bains.

—

Koordinierte Satzung hinterlegt beim Firmen- und Handelsregister von und zu Luxemburg, am 1. Juni 2004.
Zur Erwähnung zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(042510.3/230/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 juin 2004.

CLMS (LUXEMBOURG) S.A.
Signature

CLMS (LUXEMBOURG) S.A.
Signature

WIN INVESTMENT S.A.
Signatures

FIDUCIAIRE MANACO S.A.
M. Kara / V. Arno’
<i>Administrateurs

A. Schwachtgen
<i>Notaire

36179

EURO FONDS SERVICE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 308, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 42.444. 

—

Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 25 mai 2004, réf. LSO-AQ04682, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 mai 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 27 mai 2004.

(041898.3/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 mai 2004.

B.C.I.O., BUSINESS CONSULTING INVESTMENT OFFICE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-3378 Livange, Centre d’Affaires «Le 2000».

R. C. Luxembourg B 77.800. 

—

EXTRAIT

Sur demande du conseil d’administration, l’assemblée générale ordinaire, réunie extraordinairement au siège de la

prédite société le 15 mars 2004, a pris à l’unanimité la résolution suivante:

«L’assemblée prend acte de la démission en date du 11 mars 2004 de Monsieur Joâo Carvalho Gandum de son poste

d’administrateur et d’administrateur-délégué de la société et lui donne quitus pour sa gestion au sein de la société.» 

Enregistré à Luxembourg, le 24 mars 2004, réf. LSO-AO05384. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(042260.3/000/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 juin 2004.

INT WARE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1621 Luxembourg, 24, rue des Genêts.

R. C. Luxembourg B 89.045. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 10 mai 2004, réf. LSO-AQ01968, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 1

er

 juin 2004.

(042428.3/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 juin 2004.

EUROPALUX HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-7233 Bereldange, 40, Cité Grand-Duc Jean.

R. C. Luxembourg B 33.156. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 25 mai 2004, réf. LSO-AQ04911, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(043065.3/607/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

EUROPALUX HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-7233 Bereldange, 40, Cité Grand-Duc Jean.

R. C. Luxembourg B 33.156. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 25 mai 2004, réf. LSO-AQ04912, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(043061.3/607/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

EURO FONDS SERVICE S.A.
Signature

Pour extrait conforme
Signatures
<i>Administrateurs

FIDUCIAIRE DU KIEM, S.à r.l.
Signature

Luxembourg, le 2 juin 2004.

Signature.

Luxembourg, le 2 juin 2004.

Signature.

36180

RecyTrans, S.à r.l., Société à responsabilité limitée,

(anc. METAL SERVICE, S.à r.l.).

Siège social: L-4832 Rodange, 462, route de Longwy.

R. C. Luxembourg B 76.709. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2003, enregistrés à Luxembourg, le 26 mai 2004, réf. LSO-AQ05161, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 1

er

 juin 2004.

(042443.3/503/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 juin 2004.

ARELLO HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1145 Luxembourg, 180, rue des Aubépines.

R. C. Luxembourg B 35.383. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 21 mai 2004, réf. LSO-AQ04212, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 mai 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 26 mai 2004.

(042011.3/1017/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 mai 2004.

ARELLO HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2953 Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 35.383. 

—

Par décision de l’assemblée générale ordinaire du 2 mai 2002, les mandats des Administrateurs et du Commissaire

aux comptes ont été renouvelés pour la durée de six ans, jusqu’à l’issue de l’assemblée générale ordinaire de l’an 2008.

Le Conseil d’Administration se compose dorénavant comme suit: MM. Guy Baumann 180, rue des Aubépines, L-1145

Luxembourg, Jean Bodoni, 180, rue des Aubépines, L-1145 Luxembourg, Guy Kettmann, 180, rue des Aubépines, L-1145
Luxembourg et Albert Pennacchio, 69, route d’Esch, L-2953 Luxembourg.

Le Commissaire aux comptes est Mme Myriam Spiroux-Jacoby, 180, rue des Aubépines, L-1145 Luxembourg.

Luxembourg, le 19 mai 2004.

Enregistré à Luxembourg, le 21 mai 2004, réf. LSO-AQ04189. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D: Hartmann.

(041978.3/1017/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 mai 2004.

ARELLO HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1145 Luxembourg, 180, rue des Aubépines.

R. C. Luxembourg B 35.383. 

—

Par décision du Conseil d’Administration du 30 septembre 2002, le siège social a été transféré du 69, route d’Esch

L-2953 Luxembourg, au 180, rue des Aubépines, L-1145 Luxembourg. 

M. Albert Pennacchio s’est démis de ses fonctions d’Administrateur avec effet au 30 septembre 2002.

Luxembourg, le 19 mai 2004.

Enregistré à Luxembourg, le 21 mai 2004, réf. LSO-AQ04191. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(041977.3/1017/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 mai 2004.

<i>Pour RecyTrans, S.à r.l.
FIDUCIAIRE CENTRALE DU LUXEMBOURG S.A.
Signature

<i>Pour ARELLO HOLDING S.A., Société Anonyme Holding
EXPERTA LUXEMBOURG, Société Anonyme
A. Garcia Hengel / S. Wallers

<i>Pour ARELLO HOLDING S.A., Société Anonyme Holding
EXPERTA LUXEMBOURG, Société Anonyme
A. Garcia-Hengel / S. Wallers

<i>Pour ARELLO HOLDING S.A., Société Anonyme Holding
EXPERTA LUXEMBOURG, Société Anonyme
A. Garcia-Hengel / S. Wallers

36181

FM AIR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 10, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 86.149. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 17 mai 2004, réf. LSO-AQ03461, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 mai 2004.

(042618.3/000/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

EASTERN INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 10, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 78.491. 

—

Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 17 mai 2004, réf. LSO-AQ03468, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 mai 2004.

(042627.3/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

CHEMICAL OVERSEAS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 10, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 63.610. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 17 mai 2004, réf. LSO-AQ03471, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 mai 2004.

(042631.3/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

L.P.C. S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 10, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 66.250. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 17 mai 2004, réf. LSO-AQ03474, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 mai 2004.

(042647.3/000/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

PHYSIOCEE INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 11B, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 81.054. 

—

Le bilan clos au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 27 mai 2004, réf. LSO-AQ05760, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(042697.3/850/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

<i>Le Conseil d’Administration
CLMS (LUXEMBOURG) S.A.
Signature

CLMS (LUXEMBOURG) S.A.
Signature

CLMS (LUXEMBOURG) S.A.
Signature

<i>Le Conseil d’Administration
CLMS (LUXEMBOURG) S.A.
Signature

Luxembourg, le 25 mai 2004.

Signature.

36182

LEÓN PARTICIPACIONES ARGENTINAS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 10, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 84.192. 

—

Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 17 mai 2004, réf. LSO-AQ03478, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 mai 2004.

(042653.3/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

LEÓN PARTICIPACIONES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 10, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 84.193. 

—

Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 17 mai 2004, réf. LSO-AQ03480, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 mai 2004.

(042662.3/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

HENGPART S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 10, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 87.111. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 17 mai 2004, réf. LSO-AQ03483, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 mai 2004.

(042677.3/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

CALEFFI INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme (en liquidation). 

Siège social: L-1233 Luxembourg, 13, rue Jean Bertholet.

R. C. Luxembourg B 59.252. 

—

DISSOLUTION

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire tenue à Luxembourg en date du 18 mai 2004

Il résulte dudit procès-verbal:
1) Adoptant les conclusions du rapport du commissaire-vérificateur, l’assemblée approuve les comptes de liquidation

et donne décharge pleine et entière, sans réserve ni restriction à Monsieur Lex Benoy, réviseur d’entreprises agréé,
demeurant à Luxembourg de sa gestion de liquidateur de la société ainsi qu’au commissaire-vérificateur Monsieur Jean-
Marie Boden, expert-comptable, demeurant à Luxembourg.

2) Tous les documents et livres comptables de la société seront déposés et conservés pendant une période de cinq

ans à Luxembourg, 13, rue Bertholet.

3) L’Assemblée prononce la clôture de la liquidation et constate que la société anonyme CALEFFI INTERNATIONAL

S.A. a définitivement cessé d’exister.

Luxembourg, le 18 mai 2004.

Enregistré à Luxembourg, le 27 mai 2004, réf. LSO-AQ05465. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(043004.3/800/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

CLMS (LUXEMBOURG) S.A.
Signature

CLMS (LUXEMBOURG) S.A.
Signature

CLMS (LUXEMBOURG) S.A.
Signature

<i>Pour la société
FIDUCIAIRE BENOY CONSULTING
Signature

36183

COLMADO S.A.H., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1611 Luxembourg, 61, avenue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 81.125. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire qui s’est tenue à Luxembourg, en date du 10 mai 2004 à 11.00 

<i>heures

L’assemblée accepte la démission de Bruno Cavallaro de son poste d’Administrateur.
L’assemblée générale décide de donner décharge à Bruno Cavallaro pour l’exécution de son mandat.
L’assemblée accepte la nomination de CAISSE LUXEMBOURGEOISE D’INVESTISSEMENT LTD en qualité d’admi-

nistrateur.

L’assemblée accepte la démission de Gérard Quintrec en qualité d’administrateur.
L’assemblée décide de donner décharge à Monsieur Gérard Quintrec pour l’exécution de son mandat.
L’assemblée accepte nomination de FIDUFRANCE GIBRALTAR en qualité d’administrateur.
L’assemblée accepte démission de Claude Godard de son poste d’Administrateur.
L’assemblée décide de donner décharge à Monsieur Claude Godard pour l’exécution de son mandat.
L’assemblée accepte la nomination de FIDUGROUP HOLDING en qualité d’administrateur et d’administrateur-dé-

légué.

L’assemblée accepte la démission de FIDUCIAIRE PREMIUM S.A. de son poste de Commissaire aux comptes.
L’assemblée accepte de donner décharge à FIDUCIAIRE PREMIUM S.A. pour l’exécution de son mandat de commis-

saire aux comptes.

L’assemblée accepte la nomination de FID’AUDIT LTD en qualité de Commissaire aux Comptes.
Les résolutions ont été adoptées à l’unanimité, l’ordre du jour étant épuisé, aucun point n’ayant été soulevé, la séance

est levée à 12.00 heures, après lecture et approbation du présent procès-verbal.

Du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire de la société COLMADO S.A.H. établie et ayant son siège

social au 61, avenue de la Gare, L-1611 Luxembourg inscrite au registre de commerce de Luxembourg, section B, sous
le numéro 81.125 et qui s’est tenue à Luxembourg, en date du 10 mai 2004 à 11.00 heures.

Luxembourg, le 10 mai 2004.

Enregistré à Luxembourg, le 1

er

 juin 2004, réf. LSO-AR00094. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(042683.3/850/33) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

MINFIN S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2551 Luxembourg, 123, avenue du X Septembre.

R. C. Luxembourg B 37.390. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2003, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 27 mai 2004, réf. LSO-AQ05773, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg, le 3 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 juin 2004.

(043272.3/565/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juin 2004.

MINFIN S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2551 Luxembourg, 123, avenue du X Septembre.

R. C. Luxembourg B 37.390. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire tenue exceptionnellement le 31 mars 2004

3. Par votes spéciaux, l’Assemblée Générale donne à l’unanimité des voix décharge pleine et entière aux Administra-

teurs et au Commissaire aux Comptes pour l’ensemble des mandats relatifs à l’exercice clôturé au 31 décembre 2003,
ainsi que pour la non-tenue de l’Assemblée à la date statutaire. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 mai 2004, réf. LSO-AQ05772. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(043273.3//15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juin 2004.

<i>Pour la société
Signature

Signatures
<i>Administrateurs

Pour extrait conforme
Signatures
<i>Administrateurs

36184

MARCHANTIA HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 23, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 83.327. 

—

Le bilan et l’annexe pour la période allant du 3 juillet 2001 au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et

informations qui s’y rapportent, enregistrés à Luxembourg, le 27 mai 2004, réf. LSO-AQ05767, ont été déposés au re-
gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(043268.3/565/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juin 2004.

MARCHANTIA HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 23, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 83.327. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Statutaire tenue le 20 septembre 2002

3. Par votes spéciaux, l’Assemblée Générale donne à l’unanimité des voix décharge pleine et entière aux Administra-

teurs et au Commissaire aux Comptes pour l’ensemble des mandats relatifs à la clôture des comptes arrêtés au 31 dé-
cembre 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 mai 2004, réf. LSO-AQ05766. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(043269.3//15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juin 2004.

MARCHANTIA HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 23, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 83.327. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2002, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 27 mai 2004, réf. LSO-AQ05769, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg, le 3 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(043270.3/565/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juin 2004.

MARCHANTIA HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 23, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 83.327. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire tenue exceptionnellement le 4 décembre 2003

3. Par votes spéciaux, l’Assemblée Générale donne à l’unanimité des voix décharge pleine et entière aux Administra-

teurs et au Commissaire aux Comptes pour l’ensemble des mandats relatifs à la clôture des comptes arrêtés au 31 dé-
cembre 2002.

4. L’Assemblée acte la démission en date de ce jour de Monsieur Rodney Haigh de son poste d’Administrateur et lui

donne décharge pour l’exercice de son mandat.

5. L’Assemblée décide de nommer Administrateur Monsieur Romain Thillens demeurant professionnellement au 23,

Val Fleuri à L-1526 Luxembourg.

<i>Le conseil d’administration se compose dorénavant comme suit:

- Nour-Eddin Nijar
- Christophe Blondeau
- Romain Thillens 

Enregistré à Luxembourg, le 27 mai 2004, réf. LSO-AQ05768. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(043271.3/565/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juin 2004.

Luxembourg, le 3 juin 2004.

Signature.

Pour extrait conforme
Signatures
<i>Administrateurs

Luxembourg, le 3 juin 2004.

Signature.

Pour extrait conforme
Signatures
<i>Administrateurs

36185

DECISION DATA LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 23, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 70.390. 

—

Le bilan et l’annexe au 30 septembre 2003, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 1

er

 juin, réf. LSO-AR00104, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de

Luxembourg, le 3 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 juin 2004.

(043276.3/565/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juin 2004.

DECISION DATA LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 23, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 70.390. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire tenue exceptionnellement le 26 mai 2004

3. Par votes spéciaux, l’Assemblée Générale donne à l’unanimité des voix décharge pleine et entière aux Administra-

teurs et au Commissaire aux Comptes pour l’ensemble des mandats relatifs à la clôture des comptes arrêtés au 30 sep-
tembre 2003 ainsi que pour la non tenue de l’Assemblée Générale à la date statutaire;

4+5. L’Assemblée décide d’augmenter le nombre d’Administrateurs de trois à quatre et de nommer Administrateur,

avec effet immédiat, Monsieur Jacques Chahine, demeurant 311, Gilbert House GB - EC2 8BD Londres (Grande-Breta-
gne);

Le mandat de l’Administrateur nouvellement élu prendra fin à l’issue de l’Assemblée Générale Statutaire annuelle à

tenir en l’an 2004.

Suite à cette résolution, le Conseil d’Administration se compose dorénavant comme suit:
- Christophe Blondeau, Administrateur
- Nour-Eddin Nijar, Administrateur
- Jacques Mersch, Administrateur
- Jacques Chahine, Administrateur 

Enregistré à Luxembourg, le 1

er

 juin 2004, réf. LSO-AR00102. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(043278.3/565/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juin 2004.

FAREALE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 10, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 89.378. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 17 mai 2004, réf. LSO-AQ03499, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 mai 2004.

(042686.3/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

GLOBE STAR INCORPORATION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 10, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 67.439. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 17 mai 2004, réf. LSO-AQ03497, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 mai 2004.

(042689.3/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Signatures
<i>Administrateurs

Pour extrait conforme
Signatures
<i>Administrateurs

CLMS (LUXEMBOURG) S.A.
Signature

CLMS (LUXEMBOURG) S.A.
Signature

36186

LUMIERE HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8009 Strassen, 19-21, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 60.352. 

—

Le bilan au 30 novembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 17 mai 2004, réf. LSO-AQ03493, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 mai 2004.

(042691.3/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

YORK S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 291, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 53.862. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 25 mai 2004, réf. LSO-AQ04834, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(043316.3/727/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juin 2004.

YORK S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 291, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 53.862. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 25 mai 2004, réf. LSO-AQ04833, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(043315.3/727/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juin 2004.

YORK S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 291, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 53.862. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 25 mai 2004, réf. LSO-AQ04830, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(043314.3/727/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juin 2004.

YORK S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 291, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 53.862. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 25 mai 2004, réf. LSO-AQ04828, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(043312.3/727/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juin 2004.

YORK S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 291, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 53.862. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire du 30 mars 2004 que Monsieur David De Marco, Di-

recteur de sociétés demeurant à L-Stegen a été nommé administrateur en remplacement de Monsieur Benoît Schaus,
démissionnaire. Pleine et entière décharge lui a été accordée pour l’exercice de son mandat.

CLMS (LUXEMBOURG) S.A.
Signature

Luxembourg, le 18 mai 2004.

Signature.

Luxembourg, le 18 mai 2004.

Signature.

Luxembourg, le 18 mai 2004.

Signature.

Luxembourg, le 18 mai 2004.

Signature.

36187

Le mandat de Monsieur De Marco prendra fin à l’issue de l’Assemblée Générale qui statuera sur l’exercice clos au 31

décembre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 25 mai 2004, réf. LSO-AQ04817. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(043310.3/727/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juin 2004.

C.O.H. S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 10, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 63.611. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 17 mai 2004, réf. LSO-AQ03489, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 mai 2004.

(042693.3/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

SOCIETE EXPRESSE CONDITIONNEMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2320 Luxembourg, 21, boulevard de la Pétrusse.

R. C. Luxembourg B 55.650. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 17 mai 2004, réf. LSO-AQ03486, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 mai 2004.

(042698.3/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

ATON INVEST INTERNATIONAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 11A, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 85.801. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 26 mai 2004, réf. LSO-AQ05255, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(042837.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

ENOV S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 40.628. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Statutaire du 19 février 2003

- La cooptation de Monsieur Jean-François Paschoud, employé privé, 29, Chemin de Cocuaz, CH-1253 Vandeouvres

(Suisse), en tant qu’Administrateur en remplacement de Monsieur Ernesto Porro, démissionnaire, est ratifiée. Son man-
dat viendra à échéance lors de l’Assemblée Générale Statutaire de l’an 2004. 

Enregistré à Luxembourg, le 1

er

 juin 2004, réf. LSO-AR00168. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(043081.3/795/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juin 2004.

Luxembourg, le 18 mai 2004.

Signature.

CLMS (LUXEMBOURG) S.A.
Signature

CLMS (LUXEMBOURG) S.A.
Signature

Luxembourg, le 2 juin 2004.

Signature.

Certifié sincère et conforme
ENOV S.A.
Signatures
<i>Administrateurs

36188

TERRASSEMENTS SOLOTER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1941 Luxembourg, 261, route de Logwy.

R. C. Luxembourg B 72.905. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 26 mai 2004, réf. LSO-AQ05139, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(042723.3/643/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

TERRASSEMENTS SOLOTER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1941 Luxembourg, 261, route de Logwy.

R. C. Luxembourg B 72.905. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire qui s’est tenue extraordinairement

<i>le 20 avril 2004 à 11.00 heures à Luxembourg

L’Assemblée Générale accepte la démission de UNIVERSALIA (FIDUCIAIRE) S.A. de son poste de commissaire aux

comptes de la Société. L’Assemblée Générale, par vote spécial, lui donne décharge pour son mandat jusqu’à ce jour.

L’Assemblée Générale décide de nommer en remplacement la société SOCIETE DE REVISION CHARLES ENSCH

SRE S.A. ayant son siège social au 36, route de Longwy, L-8080 Bertrange. Le nouveau commissaire aux comptes ter-
minera le mandat de son prédécesseur devant prendre fin à l’issue de l’assemblée générale ordinaire devant se tenir en
2005.

Ces résolutions ont été adoptées à l’unanimité.

Enregistré à Luxembourg, le 26 mai 2004, réf. LSO-AQ05142. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(042727.3/643/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

RADIO RATIO HOLDING AG, Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 11A, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 54.257. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 26 mai 2004, réf. LSO-AQ05254, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(042838.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

M.Y. DEVELOPMENT HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Gesellschaftssitz: L-1840 Luxembourg, 11A, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 62.418. 

—

<i>Auszug aus dem Sitzungsprotokoll der Ordentlichen Generalversammlung vom Dienstag, 25. Mai 2004,

<i>10.00 Uhr abgehalten am Gesellschaftssitz

Die Versammlung hat in der vorgenannten Sitzung einstimmig folgende Beschlüsse gefasst:
1. Der Vorsitzende stellt den Antrag, Frau Silvia Gudenburg als Verwaltungsratsmitglied abzuberufen und Herrn Götz

Schöbel zum neuen Verwaltungsratsmitglied zu ernennen. Die Versammlung fasst einstimmig folgenden Beschluss:

Frau Silvia Gudenburg, Privatbeamtin, Luxemburg, wird als Verwaltungsratsmitglied abberufen. Zum neuen Verwal-

tungsratsmitglied wird Herr Götz Schöbel, Betriebswirt, Luxemburg ernannt.

Das Mandat entfällt nach der Beendigung der ordentlichen Generalversammlung des Jahres 2009.

Luxemburg, 25. Mai 2004.

Enregistré à Luxembourg, le 26 mai 2004, réf. LSO-AQ05260. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(043424.3/000/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juin 2004.

UNIVERSALIA (FIDUCIAIRE) S.A.
Signature

Pour extrait sincère et conforme
Signature
<i>Administrateur-délégué

Luxembourg, le 2 juin 2004.

Signature.

<i>Die Versammlung
Unterschrift

36189

UNION TEXTILES A.G., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 11A, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 89.018. 

—

Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 26 mai 2004, réf. LSO-AQ05250, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(042858.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

ARIAS, FABREGA &amp; FABREGA (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2241 Luxembourg, 4, rue Tony Neuman.

R. C. Luxembourg B 42.063. 

—

Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 18 mai 2004, réf. LSO-AQ03859, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(042872.3/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

SCHERKAMP &amp; PARTNERS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 19, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 63.801. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 18 mai 2004, réf. LSO-AQ03787, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 2 juin 2004.

(042766.3/000/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

SCHERKAMP &amp; PARTNERS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 19, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 63.801. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 18 mai 2004, réf. LSO-AQ03784, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 2 juin 2004.

(042764.3/634/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

SCHERKAMP &amp; PARTNERS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 19, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 63.801. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 18 mai 2004, réf. LSO-AQ03780, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 2 juin 2004.

(042763.3/634/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Luxembourg, le 2 juin 2004.

Signature.

<i>Le Conseil d’Administration
Signature

<i>Pour HOOGEWERF &amp; CIE
Agent domiciliataire
Signature

<i>Pour HOOGEWERF &amp; CIE
Agent domiciliataire
Signature

<i>Pour HOOGEWERF &amp; CIE
Agent domiciliataire
Signature

36190

SCHERKAMP &amp; PARTNERS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 19, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 63.801. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 18 mai 2004, réf. LSO-AQ03778, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 2 juin 2004.

(042762.3/634/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

BRIOR S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2241 Luxembourg, 4, rue Tony Neuman.

R. C. Luxembourg B 37.486. 

—

Le bilan au 30 septembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 3 mai 2004, réf. LSO-AQ00201, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(042876.3/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

COMPOSITE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2241 Luxembourg, 4, rue Tony Neuman.

R. C. Luxembourg B 41.695. 

—

Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 13 avril 2004, réf. LSO-AP01918, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(042885.3/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

CONVERT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: EUR 12.500,-.

Siège social: L-2241 Luxembourg, 4, rue Tony Neuman.

R. C. Luxembourg B 84.043. 

—

Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 19 avril 2004, réf. LSO-AP02877, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(042889.3/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

DODOMAR IMMO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2241 Luxembourg, 4, rue Tony Neuman.

R. C. Luxembourg B 34.857. 

—

Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 21 mai 2004, réf. LSO-AQ04021, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(042890.3/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

<i>Pour HOOGEWERF &amp; CIE
Agent domiciliataire
Signature

<i>Le Conseil d’Administration
Signatures

<i>Le Conseil d’Administration
Signatures

Signature
<i>Le Gérant

<i>Le Conseil d’Administration
Signatures

36191

FIDACTION LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: EUR 12.395,-.

Siège social: L-2241 Luxembourg, 4, rue Tony Neuman.

R. C. Luxembourg B 77.510. 

—

Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 13 avril 2004, réf. LSO-AP01920, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(042892.3/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

FIDILUX, Société Anonyme.

Siège social: L-2241 Luxembourg, 4, rue Tony Neuman.

R. C. Luxembourg B 25.314. 

—

Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 21 mai 2004, réf. LSO-AQ04019, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(042893.3/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

FOXMET S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2241 Luxembourg, 4, rue Tony Neuman.

R. C. Luxembourg B 64.591. 

—

Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 4 mai 2004, réf. LSO-AQ00330, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(042895.3/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

GORINVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2241 Luxembourg, 4, rue Tony Neuman.

R. C. Luxembourg B 66.735. 

—

Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 18 mai 2004, réf. LSO-AQ03856, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(042898.3/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

PETINAN INVESTMENTS (LUXEMBOURG), S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 68.025. 

—

Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 28 mai 2004, réf. LSO-AQ06059, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 27 mai 2004.

(043013.3/683/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Signature
<i>Le Gérant

<i>Le Conseil d’Administration
Signatures

<i>Le Conseil d’Administration
Signatures

<i>Le Conseil d’Administration
Signatures

<i>PETINAN INVESTMENTS (LUXEMBOURG), S.à r.l.
MANACOR (LUXEMBOURG) S.A.
<i>Gérant
Signatures

36192

HOFIPA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2241 Luxembourg, 4, rue Tony Neuman.

R. C. Luxembourg B 35.343. 

—

Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 21 mai 2004, réf. LSO-AQ04026, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(042903.3/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

IMMO MALI, Société Anonyme.

Siège social: L-2241 Luxembourg, 4, rue Tony Neuman.

R. C. Luxembourg B 33.415. 

—

Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 21 mai 2004, réf. LSO-AQ04017, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(042912.3/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

ADA INVEST S.A., Société Anonyme (en liquidation).

Siège social: L-1233 Luxembourg, 13, rue Bertholet.

R. C. Luxembourg B 66.724. 

—

DISSOLUTION

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire tenue à Luxembourg en date du 17 mai 2004

Il résulte dudit procès-verbal:
1) Adoptant les conclusions du rapport du commissaire-vérificateur, l’assemblée approuve les comptes de liquidation

et donne décharge pleine et entière, sans réserve ni restriction à Monsieur Lex Benoy, réviseur d’entreprises agréé,
demeurant à Luxembourg de sa gestion de liquidateur de la société ainsi qu’au commissaire-vérificateur Monsieur Jean-
Marie Boden, expert-comptable, demeurant à Luxembourg.

2) Tous les documents et livres comptables de la société seront déposés et conservés pendant une période de cinq

ans à Luxembourg, 13, rue Bertholet.

3) L’Assemblée prononce la clôture de la liquidation et constate que la société anonyme ADA INVEST S.A. a défini-

tivement cessé d’exister.

Luxembourg, le 17 mai 2004.

Enregistré à Luxembourg, le 27 mai 2004, réf. LSO-AQ05462. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(043011.3/800/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2004.

<i>Le Conseil d’Administration
Signatures

<i>Le Conseil d’Administration
Signatures

<i>Pour la société
FIDICIAIRE BENOY CONSULTING
Signature

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, Zone Industrielle Am Bann, L-3372 Leudelange

---

Document Outline

Sommaire

Litecomm S.A.

Mithra, S.à r.l.

Thobe S.A.

Quadrus Industries S.A.H.

Quadrus Industries S.A.H.

Quadrus Industries

Quadrus Industries S.A.H.

Tornline Chalets, S.à r.l.

Tornline Chalets, S.à r.l.

Tornline Chalets, S.à r.l.

Tornline Chalets, S.à r.l.

Tornline Chalets, S.à r.l.

Tornline Chalets, S.à r.l.

Tornline Chalets, S.à r.l.

Rencast Invest S.A.

BlueBirds II Participations, S.à r.l.

BlueBirds II Participations, S.à r.l.

Fondation Luxembourgeoise contre le Cancer

Pepper &amp; Salt, S.à r.l.

Pepper &amp; Salt, S.à r.l.

FM S.A.

FM S.A.

Lëtzebuerger Sëcherheet Zenter S.A.

EAX-RE, European American Excess Reinsurance S.A.

EAX-RE, European American Excess Reinsurance S.A.

EAX-RE, European American Excess Reinsurance S.A.

Butz Shop, S.à r.l.

Sitinvest S.A.

Sitinvest S.A.

Sitinvest S.A.

Sitinvest S.A.

Ata Properties SCI

Fiduciaire Von Der Lahr, Kort &amp; Partner, S.à r.l.

Fiduciaire Von Der Lahr, Kort &amp; Partner, S.à r.l.

APW Finance (Luxembourg), S.à r.l.

Corimex

Corimex

Corimex

Corimex

Corimex

Corimex

Corimex

Corimex

Corimex

Arteva Europe, S.à r.l.

Alize Worldwide Luxembourg S.A.

Société Privée d’Investissement S.A.

Lord of Dunthrop S.A.

S.E.R.A.C., Société d’Etude et de Recherche Appliquée en Cancerologie S.A.

Coffeetec, S.à r.l.

Société Civile Immobilière Teramed

Société Civile Immobilière Teramed

Reig Global Management S.A.

Vinita S.A.

Association pour la vente directe AVD

Lilliput S.A.

Dwarf S.A.

Gesmar International S.A.

Glass Luxembourg II, S.à r.l.

Glass Luxembourg II, S.à r.l.

Financière Dube S.A.

Financière Leka S.A.

Camca Lux Finance Management Company

INNET Luxembourg S.A.

H. Invest S.A.

White Rock Reinsurance

White Rock Reinsurance

K.R.C. SCI

Rameau S.A.

Finluxembourg, S.à r.l.

French Fashion S.A.

French Fashion S.A.

Win Investment Co. S.A.

Nvision S.A.

Österreich-Verein Luxembourg

Euro Fonds Service S.A.

B.C.I.O., Business Consulting Investment Office S.A.

Int Ware S.A.

Europalux Holding S.A.

Europalux Holding S.A.

RecyTrans, S.à r.l.

Arello Holding S.A.

Arello Holding S.A.

Arello Holding S.A.

FM Air S.A.

Eastern Investments S.A.

Chemical Overseas S.A.

L.P.C. S.A.

Physiocee International S.A.

León Participaciones Argentinas S.A.

León Participaciones

Hengpart S.A.

Caleffi International S.A.

Colmado S.A.H.

MinFin S.A.

MinFin S.A.

Marchantia Holding S.A.

Marchantia Holding S.A.

Marchantia Holding S.A.

Marchantia Holding S.A.

Decision Data Luxembourg S.A.

Decision Data Luxembourg S.A.

Fareale S.A.

Globe Star Incorporation S.A.

Lumière Holding S.A.

York S.A.

York S.A.

York S.A.

York S.A.

York S.A.

C.O.H. S.A.

Société Expresse Conditionnement S.A.

Aton Invest International Holding S.A.

Enov S.A.

Terrassements Soloter S.A.

Terrassements Soloter S.A.

Radio Ratio Holding AG

M.Y. Development Holding S.A.

Union Textiles A.G.

Arias, Fabrega &amp; Fabrega (Luxembourg) S.A.

Scherkamp &amp; Partner, S.à r.l.

Scherkamp &amp; Partner, S.à r.l.

Scherkamp &amp; Partner, S.à r.l.

Scherkamp &amp; Partner, S.à r.l.

Brior S.A.

Composite S.A.

Convert, S.à r.l.

Dodomar Immo S.A.

Fidaction Luxembourg, S.à r.l.

Fidilux

Foxmet S.A.

Gorinvest S.A.

Petinan Investments (Luxembourg), S.à r.l.

Hofipa S.A.

Immo Mali

Ada Invest S.A.