logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

14881

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 311

18 mars 2004

S O M M A I R E

ACM Strategic Investments . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14907

Kenzan International S.A.H., Luxembourg . . . . . . 

14917

Albatros Performance Sicav, Luxembourg . . . . . . .

14922

Laredo S.A., Strassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

14919

Allianz  Dresdner  Hedgefonds,  Sicav,  Senninger- 

LM-IS, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

14884

berg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14887

LM-IS, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

14884

ARBED S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14928

LM-IS, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

14884

Arona Invest S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

14917

Lux International Strategy, Sicav, Luxembourg . . 

14919

Asco Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . .

14906

Maison de la Culture Mersch, A.s.b.l., Mersch . . . . 

14908

Baltic Financial Holdings S.A., Luxembourg . . . . . .

14921

Mazfin S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

14914

Banque  Colbert  (Luxembourg)  S.A.,  Senninger- 

MirInvest Fund Conseil S.A., Luxembourg  . . . . . . 

14905

berg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14911

MirInvest Fund Conseil S.A., Luxembourg  . . . . . . 

14906

Bigo Finance Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . .

14915

Mirinvest Conseil S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . 

14901

Blairmont S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . .

14916

Mobigolf S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

14904

C.R.G. S.A., Capellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14918

Morote Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . 

14915

CB-Lux Fund Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14884

New Seamanship S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . 

14911

Coluxor S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14920

Pallieter S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

14913

Corporate Law & Consultants S.A., Luxembourg  .

14906

Partak S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

14916

DB Ingénierie S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

14886

Paul  Capital  European  Investments,  S.à r.l.,  Lu- 

Deka-EuroRenten 11/2005  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14882

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

14900

Elliott-Automation  Continental  S.A.H.,  Luxem- 

Paul  Capital  European  Investments,  S.à r.l.,  Lu- 

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14923

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

14900

Eparlux Finance Holding S.A., Luxembourg . . . . . .

14920

Plastichem S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . 

14921

Erdan Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . .

14916

Premier International Investments, Munsbach . . . 

14923

EURINCO,  Europe Invest Corporation S.A.,  Lu- 

Pro Fonds (Lux) Sicav, Luxemburg-Strassen. . . . . 

14922

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14927

Prominvest Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

14912

Euro Investment S.A.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14912

Qesse Finance S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . 

14920

European Business Promotions S.A.H.  . . . . . . . . . .

14912

Robeco Alternative Investment Strategies, Sicav, 

European Music-Disco, S.à r.l.. . . . . . . . . . . . . . . . . .

14912

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

14918

Européenne de Développement S.A. . . . . . . . . . . . .

14912

Saekacoatings S.A., Strassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

14919

Fortis Investment Management Luxembourg S.A., 

Saint-Eugène S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . 

14928

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14912

SEB Invest Funds, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . 

14914

Grefa, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14911

SEB Invest Garant  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

14885

Holding Financière MK S.A., Luxembourg  . . . . . . .

14927

SOFIRO, Société de Financement International 

Hornblower Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14882

de Rosario S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . 

14885

HSBC Trinkaus Investment Managers S.A.. . . . . . .

14921

Socalux S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

14912

IC Invest Sicav, Luxemburg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14913

Sonic S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

14916

Imex Limited S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . .

14883

Southern Participations S.A.H., Luxembourg . . . . 

14914

Initi International Holding S.A., Luxembourg. . . . .

14915

Teramo Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . 

14917

Invest-India S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

14918

Traveling Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . 

14915

IREAT  S.A.,  International  Real  Estate  and  Art 

Tung Luxembourg Holding S.A., Luxembourg . . . 

14917

Trading, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14927

Verlico S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

14913

14882

HORNBLOWER GUARANTEE, Fonds Commun de Placement.

<i>Änderungen des Verwaltungsreglements

Art. 1. Der Fonds
Letzter Absatz, 4. Satz:
Die vertraglichen Rechte und Pflichten der Anteilinhaber, der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank sind in die-

sem Verwaltungsreglement geregelt, dessen jeweils gültige Fassung beim Handelsregister hinterlegt ist, und ein Hinweis
darauf im «Mémorial C Recueil des Sociétés et Associations», dem Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg (im fol-
genden Mémorial genannt) veröffentlicht ist.

Art. 4. Allgemeine Richtlinien für die Anlagepolitik und Anlagegrenzen
Vierter + Fünfter Absatz (neu):
Das mit den Derivaten verbundene Gesamtrisiko darf den Gegenwert des Nettofondsvermögens nicht übersteigen.
Das Ausfallrisiko bei Geschäften mit OTC-Derivaten darf 10% des Nettofondsvermögens nicht überschreiten, wenn

die Gegenpartei ein Kreditinstitut mit Sitz in einem Mitgliedstaat der EU oder einem Drittstaat mit gleichwertigen Auf-
sichtsbestimmungen ist, oder 5% des Nettofondsvermögens in anderen Fällen. Anlagen in indesbasierte Derivate werden
bei diesen Grenzen nicht notwendigerweise berücksichtigt.

Art. 14. Änderungen des Verwaltungsreglements
2. Absatz, 1. Satz:
Hinweise auf Änderungen des Verwaltungsreglements, das beim Handelsregister hinterlegt ist, werden im Mémorial

veröffentlicht und treten, sofern nichts anderes bestimmt ist, mit ihrer Unterzeichnung in Kraft.

Art. 18. Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Vertragssprache
1. Satz: Dieses Verwaltungsreglement unterliegt dem Recht des Großherzogtums Luxemburg und insbesondere dem

Gesetz vom 20. Dezember 2002 über Organismen für gemeinsame Anlagen (OGAW).

Luxemburg, 13. Februar 2004.

Enregistré à Luxembourg, le 18 février 2004, réf. LSO-AN03840. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(017039.1//30) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 févier 2004.

Deka-EuroRenten 11/2005, Fonds Commun de Placement.

<i>Sonderreglement Deka-EuroRenten 11/2005 

<i>zu dem von der DEKA INTERNATIONAL S.A. 

<i>erstellten Grundreglement für von ihr gemäß Teil I des Gesetzes von 2002 

<i>in Form eines fonds commun de placement errichtete Investmentfonds

Art. 1. Der Fonds
1. Für den Fonds Deka-EuroRenten 11/2005 (nachfolgend der «Fonds») ist das von der DEKA INTERNATIONAL

S.A. erstellte Grundreglement für von ihr gemäß Teil I des Gesetzes von 2002 in Form eines fonds commun de place-
ment errichtete Investmentfonds in seiner jeweiligen Fassung integraler Bestandteil dieses Sonderreglements. Das
Grundreglement wurde bei der Kanzlei des Bezirksgerichts Luxemburg hinterlegt und ein Verweis auf diese Hinterle-
gung am 28. Februar 2004 im Mémorial veröffentlicht.

2. Der Fonds ist - abweichend von Artikel 2 Abs. 5 Satz 1 des Grundreglements - befristet bis zum 23. November

2005 errichtet. In den beiden Monaten, die dem Zeitpunkt der Auflösung des Fonds vorangehen, wird die Verwaltungs-
gesellschaft den Fonds abwickeln. Dabei werden die Vermögenswerte veräußert, die Forderungen eingezogen und die
Verbindlichkeiten getilgt.

Art. 2 Anlagepolitik
1. Das Hauptziel der Anlagepolitik des Fonds ist es, eine angemessene Rendite unter gleichzeitiger Geringhaltung der

wirtschaftlichen Risiken zu erwirtschaften.

2. Zu diesem Zweck wird das Fondsvermögen nach dem Grundsatz der Risikostreuung ausschließlich in Anlagen in-

vestiert, die auf Euro lauten. Mindestens 51% des Netto-Fondsvermögens werden in Anleihen und sonstige fest- und/
oder variabel verzinsliche Wertpapiere angelegt, die Artikel 5 Abs. 1 Buchstaben a), b), c), d) oder Abs. 2 des Grund-
reglements entsprechen. Die Wertpapiere müssen entweder von einer international anerkannten Ratingagentur invest-
mentgrade geratet oder von Kreditinstituten der deutschen Sparkassenorganisation begeben worden sein. Sollte ein
Wertpapier selbst nicht geratet sein, gilt das Rating des Austellers des Wertpapiers als Rating des Wertpapiers. Das
übrige Fondsvermögen darf auch in Geldmarktinstrumente investiert werden.

3. Daneben dürfen Bankguthaben gemäß Artikel 5 Abs. 1 Buchstabe f) des Grundreglements und flüssige Mittel gemäß

Artikel 5 Abs. 3 des Grundreglements gehalten werden.

4. Anlagen in Investmentanteile gemäß Artikel 5 Abs. 1 Buchstabe e) des Grundreglements sowie in anderen als den

in Abs. 2 genannten Wertpapieren sind ausgeschlossen.

ADIG-INVESTMENT LUXEMBURG S.A. / COMMERZBANK INTERNATIONAL S.A.
Unterschriften / Unterschriften

14883

Art. 3. Anteile
1. Anteile am Fonds werden durch Globalurkunden verbrieft, die auf den Inhaber lauten. Ein Anspruch auf Ausliefe-

rung effektiver Stücke besteht nicht.

2. Alle Anteile haben gleiche Rechte.

Art. 4. Fondswährung, Bewertungstag
1. Die Fondswährung ist der Euro.
2. Bewertungstag ist jeder Tag, der zugleich Börsentag in Luxemburg und in Frankfurt am Main ist. An Börsentagen,

die an einem der vorgenannten Orte gesetzliche Feiertage sind sowie am 24. und 31. Dezember wird in der Regel von
einer Bewertung abgesehen. Die Verwaltungsgesellschaft kann beschließen, an diesen Tagen zu bewerten. In diesem Fall
wird dies mittels einer Veröffentlichung in drei Tageszeitungen angekündigt. Eine dieser Tageszeitungen muss eine Lu-
xemburger Zeitung sein.

Art. 5. Ausgabe von Anteilen
1. Anteile werden an jedem Bewertungstag ausgegeben. Ausgabepreis ist der Anteilwert gemäß Artikel 12 des Grund-

reglements zuzüglich einer Verkaufsprovision von bis zu 0,75 Prozent des Anteilwertes, die zugunsten der Vertriebs-
stellen erhoben wird Der Ausgabepreis kann sich um Gebühren oder andere Belastungen erhöhen, die in den jeweiligen
Vertriebsländern anfallen.

2. Der Ausgabepreis ist innerhalb von zwei Bankarbeitstagen nach dem entsprechenden Bewertungstag zahlbar.

Art. 6. Rücknahme von Anteilen
1. Rücknahmepreis ist der Anteilwert gemäß Artikel 12 des Grundreglements.
2. Der Rücknahmepreis ist zwei Bankarbeitstage nach dem entsprechenden Bewertungstag zahlbar.
3. Anteile können letztmals am 22. November 2005 über die Verwaltungsgesellschaft, die Depotbank oder die Zahl-

stellen des Fonds zurückgegeben werden. Nach Auflösung des Fonds können die Anteilinhaber bei der Depotbank die
Auszahlung des anteiligen Liquidationserlöses verlangen.

Art. 7. Ausschüttungspolitik
Die Netto-Erträge des Fonds sowie Kapitalgewinne und sonstige Einkünfte nicht wiederkehrender Art werden im

Fonds wieder angelegt. Eine Ausschüttung ist nicht vorgesehen.

Art. 8. Depotbank
Depotbank ist die DekaBank DEUTSCHE GIROZENTRALE LUXEMBOURG S.A.

Art. 9. Kosten
1. Die Verwaltungsgesellschaft erhält aus dem Fondsvermögen für die Hauptverwaltung und Anlagenverwaltung ein

jährliches Entgelt von bis zu 0,50 Prozent, das anteilig auf das durchschnittliche Netto-Fondsvermögen des betreffenden
Monats zu berechnen und zum betreffenden Monatsende auszuzahlen ist.

2. Die Depotbank erhält aus dem Fondsvermögen:
a) ein jährliches Entgelt für die Tätigkeit als Depotbank in Höhe von bis zu 0,05 Prozent, das anteilig auf das durch-

schnittliche Netto-Fondsvermögen während des betreffenden Monats zu berechnen und zum betreffenden Monatsende
auszuzahlen ist;

b) eine bankübliche Bearbeitungsgebühr für Geschäfte für Rechnung des Fonds;
c) Kosten und Auslagen, die der Depotbank aufgrund einer zulässigen und marktüblichen Beauftragung Dritter gemäß

Artikel 4 Absatz 3 des Grundreglements mit der Verwahrung von Vermögenswerten des Fonds entstehen.

Art. 10. Rechnungsjahr
Das Rechnungsjahr endet am 23. November 2005.

Luxemburg, den 1. März 2004.

Enregistré à Luxembourg, le 8 mars 2004, réf. LSO-AO01751. – Reçu 18 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(021513.2//79) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 mars 2004.

IMEX LIMITED S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1258 Luxembourg, 15, rue Jean-Pierre Brasseur.

R. C. Luxembourg B 71.738. 

Le bilan au 30 juin 2003, enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 2004, réf. LSO-AM07596, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 11 février 2004.

(014423.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 février 2004.

DEKA INTERNATIONAL S.A. / DekaBank DEUTSCHE GIROZENTRALE LUXEMBOURG S.A.
<i>Die Verwaltungsgesellschaft / Die Depotbank
Unterschriften / Unterschriften

Pour réquisition
Signature
<i>Un mandataire

14884

CB-LUX FUND SELECTION, Fonds Commun de Placement.

<i>Änderungen des Verwaltungsreglements «Allgemeiner Teil»

Art. 1. Allgemeines
1. Absatz
1. und letzter Satz:
Im Zusammenhang mit den Bestimmungen des Gesetzes vom 30. März 1988, Teil II, über Organismen für gemeinsame

Anlagen wird das Datum des Gesetzes «30. März 1988» durch «20. Dezember 2002» ersetzt.

2. Absatz
Die Anteile der Fonds werden nicht der Öffentlichkeit offeriert, sondern sind für einen begrenzten Kreis besonders

sachkundiger Anleger bestimmt.

Luxemburg, den 13. Februar 2004.

Enregistré à Luxembourg, le 18 février 2004, réf. LSO-AN03842. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(017038.2//18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 févier 2004.

LM-IS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1450 Luxembourg, 73, Côte d’Eich.

R. C. Luxembourg B 83.906. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 9 février 2004, réf. LSO-AN01813, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(014021.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 février 2004.

LM-IS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1450 Luxembourg, 73, Côte d’Eich.

R. C. Luxembourg B 83.906. 

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 9 février 2004, réf. LSO-AN01811, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(014019.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 février 2004.

LM-IS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 100.000,- EUR.

Siège social: L-1450 Luxembourg, 73, Côte d’Eich.

R. C. Luxembourg B 83.906. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale des associés en date du 31 décembre 2003

- Le rapport du conseil de gérance a été approuvé.
- Les comptes annuels au 31 décembre 2001 et au 31 décembre 2002 ont été approuvés.
- Décharge pleine et entière a été donnée aux gérants pour l’exercice de leur mandat au 31 décembre 2001 et au 31

décembre 2002.

- Le mandat de gérant de Monsieur Fabrizio Pessina, juriste, ayant son adresse privée au 4, Via Degli Albrici, 6830

Chiasso, Suisse a été renouvelé jusqu’à l’assemblée générale statuant sur les comptes de l’exercice 2003.

Luxembourg, le 31 décembre 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 9 février 2004, réf. LSO-AN01808. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(014018.3/751/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 février 2004.

ADIG-INVESTMENT LUXEMBURG S.A.
Unterschriften

Luxembourg, le 10 février 2004.

Signature.

Luxembourg, le 10 février 2004.

Signature.

Pour extrait conforme
Signature
<i>Un mandataire

14885

SOFIRO - SOCIETE DE FINANCEMENT INTERNATIONAL DE ROSARIO S.A., 

Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1145 Luxembourg, 180, rue des Aubépines.

R. C. Luxembourg B 3.489. 

DISSOLUTION

L’an deux mille trois, le vingt-neuf décembre.
Par devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, soussigné.

A comparu:

Monsieur Hubert Janssen, juriste, demeurant professionnellement à Luxembourg;
«le mandataire»
agissant en sa qualité de mandataire spécial de la société anonyme de droit français FINANCIERE DE ROSARIO, ayant

son siège social à Paris (France);

«le mandant»
en vertu d’une procuration sous seing privé lui délivrée, laquelle, après avoir été signée ne varietur par le mandataire

comparant et le notaire instrumentant, restera annexée au présent acte pour être formalisée avec lui.

Lequel comparant, agissant ès-dites qualités, a requis le notaire instrumentant de documenter ainsi qu’il suit ses dé-

clarations et constatations:

I.- Que la société anonyme holding SOFIRO - SOCIETE DE FINANCEMENT INTERNATIONAL DE ROSARIO S.A.,

ayant son siège social à L-1145 Luxembourg, 180, rue des Aubépines, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés
à Luxembourg, section B sous le numéro 3.489, a été constituée suivant acte reçu le 14 décembre 1938, publié au Mé-
morial C numéro 112 du 31 décembre 1938.

II.- Que le capital social de la société anonyme holding SOFIRO - SOCIETE DE FINANCEMENT INTERNATIONAL

DE ROSARIO S.A., prédésignée, s’élève actuellement à EUR 150.000,- (cent cinquante mille euros), représentés par
30.000 (trente mille) actions de EUR 5,- (cinq euros) chacune, chacune intégralement libérée.

III.- Que son mandant déclare avoir parfaite connaissance des statuts et de la situation financière de la susdite société

SOFIRO - SOCIETE DE FINANCEMENT INTERNATIONAL DE ROSARIO S.A.

IV.- Que son mandant est devenu propriétaire de toutes les actions de la susdite société et qu’en tant qu’actionnaire

unique il déclare expressément procéder à la dissolution de la susdite société.

V.- Que son mandant déclare que les dettes connues ont été payées et en outre qu’ il prend à sa charge tous les actifs,

passifs et engagements financiers, connus ou inconnus, de la société dissoute et que la liquidation de la société est ache-
vée sans préjudice du fait qu’il répond personnellement de tous les engagements sociaux.

VI.- Qu’il a été procédé à l’annulation du registre des actionnaires nominatifs de la société dissoute.
VII.- Que décharge pleine et entière est accordée à tous les administrateurs, commissaire de surveillance et direc-

teurs de la société dissoute pour l’exécution de leurs mandats jusqu’à ce jour.

VIII.- Que les livres et documents de la société dissoute seront conservés pendant cinq ans aux bureaux de la société

dissoute.

Dont acte, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture, le mandataire prementionné a signé avec le notaire instrumentant le présent acte.
Signé: H. Janssen, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 5 janvier 2004, vol. 142S, fol. 14, case 9.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(019731.3/211/46) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 mars 2004.

SEB INVEST GARANT, Fonds Commun de Placement.

<i>Änderungsbeschluß des Sonderreglements des Sondervermögens

Die Verwaltungsgesellschaft des Sondervermögens SEB INVEST GARANT, das gemäss den Bestimmungen des Teils

I des Gesetzes vom 30. März 1988 über Organismen für gemeinsame Anlagen am 29. August 1997 aufgelegt wurde, hat
mit Zustimmung der Depotbank beschlossen, folgenden Artikel des Sonderreglements wie folgt abzuändern:

Streichung des folgenden Absatzes des Artikel 2 - Anlagepolitik.
Punkt B. Allgemein - Streichung des folgenden Absatzes.
SEB INVEST GARANT WorldCompanies
Hauptziel der Anlagepolitik des SEB INVEST GARANT WorldCompanies ist es, an den Kurssteigerungen der Akti-

enmärkte Europas, der USA und Japans zu partizipieren.

Gleichzeitig soll durch die Anlage des vorwiegenden Teils des Vermögens des Unterfonds in Anleihen, Wandel- und

Optionsanleihen sowie sonstigen fest- oder variabel verzinslichen Wertpapieren sichergestellt werden, dass zum Lauf-
zeitende des SEB INVEST GARANT WorldCompanies am 1. März 2004 der Liquidationserlös pro Anteil nicht unter
EUR 50,- liegt.

Um an den Kurssteigerungen der Aktienmärkte Europas, der USA und Japans zu partizipieren, werden für den rest-

lichen Teil des Fondsvermögens Optionsscheine, Optionen auf Aktienindizes oder Aktien sowie Partizipationsscheine

Luxembourg, le 23 janvier 2004.

J. Elvinger.

14886

auf Aktienindizes dieser Länder und Kontinente gekauft. Bei den den Optionsscheinen, Partizipationsscheinen und Op-
tionen zugrunde liegenden Aktienindizes und Aktien werden keine Aktien von Emittenten aus Schwellenländern berück-
sichtigt.

Optionsscheine auf Aktien und Partizipationsscheine auf Aktienindizes unterliegen dabei den Bedingungen, welche all-

gemein auf Wertpapiere anwendbar sind.

Die Charakteristika der gekauften Optionsscheine, Partizipationsscheine und Optionen erlauben es, während der ge-

samten Laufzeit bis zum 1. März 2004 des SEB INVEST GARANT WorldCompanies für die an nachstehend aufgeführten
Stichtagen endenden Perioden, gerechnet vom Tag der Auflage des Unterfonds («Bewertungsperiode»), die durch-
schnittliche Wertentwicklung der verschiedenen Aktienmärkte in Verbindung mit dem Stand dieser Aktienmärkte am
Erstausgabetag zu ermitteln

Tag der Auflage: 1. Juni 1999
Stichtag 1: 1. Juli 1999
Stichtag 2: 1. September 1999
Stichtag 3: 1. Dezember 1999
Stichtag 4: 1. April 2000
Stichtag 5: 1. September 2000
Stichtag 6: 1. März 2001
Stichtag 7: 1. Oktober 2001
Stichtag 8: 1. Juni 2002
Stichtag 9: 1. März 2003
Stichtag 10: 24. Februar 2004
Innerhalb einer Periode werden nur positive Wertentwicklungsergebnisse berücksichtigt. Ist die durchschnittliche

Wertentwicklung der Aktienmärkte während einer Bewertungsperiode negativ, so hat diese Wertentwicklung keinen
negativen Einfluss auf das Vermögen des SEB INVEST GARANT WorldCompanies, wobei jedoch berücksichtigt werden
muss, dass die für die gekauften Optionsscheine und Optionen gezahlten Preise bzw. Prämien verloren gehen können.

Durch diese Anlagestrategie soll erreicht werden, dass die Wertentwicklung des Vermögens des SEB INVEST GA-

RANT WorldCompanies pro Anteil EUR 50,- zuzüglich der positiven durchschnittlichen Wertentwicklung entspricht.
Dazu wird für jede der zehn Bewertungsperioden die positive durchschnittliche Wertentwicklung der Aktienmärkte im
Vergleich zum Erstausgabetag ermittelt.

Die entsprechenden Werte werden addiert und durch zehn geteilt, um die positive durchschnittliche Wertentwick-

lung der Aktienmärkte über die gesamte Laufzeit des SEB INVEST GARANT WorldCompanies zu ermitteln.

Diese Anlagestrategie ist risikoärmer als eine Anlagestrategie, welche darauf ausgerichtet ist, lediglich die positive

Wertentwicklung der verschiedenen Aktienmärkte zum Laufzeitende zu berücksichtigen.

Die Verwaltungsgesellschaft garantiert den Anteilinhabern, dass zum Laufzeitende des Unterfonds am 1. März 2004

der Liquidationserlös pro Anteil nicht unter EUR 50,- liegt. Liegt der Liquidationserlös pro Anteil am Laufzeitende des
SEB INVEST GARANT WorldCompanies unter EUR 50,- wird die Verwaltungsgesellschaft den fehlenden Betrag aus
eigenen Mitteln in das Vermögen des SEB INVEST GARANT WorldCompanies einzahlen. Diese Garantie ermäßigt sich
in Höhe der Verringerungen der Erträge des Unterfonds einschließlich entgangener Zinsen aus der Wiederanlage für
den Fall, dass aufgrund gesetzlicher Änderungen steuerlicher oder anderer Natur während der Laufzeit des Unterfonds
dem Unterfondsvermögen Zinsen oder Kapital nicht in voller Höhe zufließen. Die Garantie der Verwaltungsgesellschaft
gilt nur zum Ende der Laufzeit des SEB INVEST GARANT WorldCompanies.

Die vorstehenden Änderungen treten am Tag ihrer Unterzeichnung in Kraft.
Das koordinierte Sonderreglement tritt am Tag seiner Unterzeichnung in Kraft.
Luxemburg, den 1. März 2004. 

Enregistré à Luxembourg, le 3 mars 2004, réf. LSO-AO00671. – Reçu 16 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(019588.2//68) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 mars 2004.

DB INGENIERIE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1258 Luxembourg, 4, rue Jean-Pierre Brasseur.

R. C. Luxembourg B 83.188. 

Le bilan au 31 juillet 2003, enregistré à Luxembourg, le 4 février 2004, réf. LSO-AN00863, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 11 février 2004.

(014424.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 février 2004.

SEB INVEST LUXEMBOURG S.A. / SEB PRIVATE BANK S.A.
<i>Verwaltungsgesellschaft / Depotbank
Unterschriften / Unterschriften

Pour réquisition
Signature
<i>Un mandataire

14887

ALLIANZ DRESDNER HEDGEFONDS, Investmentgesellschaft mit variablem Kapital. 

Gesellschaftssitz: L-2633 Senningerberg, 6A, route de Trèves.

H. R. Luxemburg B 99.200. 

STATUTEN

Im Jahre zweitausendundvier, den neunzehnten Februar. 
Vor dem unterzeichneten Notar André-Jean-Joseph Schwachtgen, mit dem Amtssitz in Luxemburg.

Sind erschienen:

1) Die Gesellschaft ALLIANZ DRESDNER ASSET MANAGEMENT LUXEMBOURG S.A., R.C.S. 27 856, mit Sitz in

6A, route de Trèves, L-2633 Senningerberg,

hier vertreten durch Herrn Udo Göbel, Bankangestellter, mit Berufsanschrift in 6A, route de Trèves, L-2633 Sennin-

gerberg,

aufgrund einer privatschriftlichen Vollmacht, ausgestellt am 18. Februar 2004.
2) Herr Dieter Ristau, Chief Executive Officer der ALLIANZ DRESDNER ASSET MANAGEMENT LUXEMBOURG

S.A., mit Berufsanschrift in 6A, route de Trèves, L-2633 Senningerberg,

hier vertreten durch Herrn Markus Biehl, Bankangestellter, mit Berufsanschrift in 6A, route de Trèves, L-2633 Sen-

ningerberg,

aufgrund einer privatschriftlichen Vollmacht, ausgestellt am 18. Februar 2004.
Welche Vollmachten, nach ne varietur Unterzeichnung durch die Bevollmächtigten und den unterzeichneten Notar,

der gegenwärtigen Urkunde beigefügt bleiben werden, um mit ihr einregistriert zu werden.

Welche Komparenten, vertreten wie vorgenannt, beschlossen haben, unter sich eine Aktiengesellschaft («société

anonyme») in der Form einer Investmentgesellschaft mit variablem Kapital («société d’investissement à capital variable»)
zu gründen gemäß folgender Satzung:

«Titel I. Name - Eingetragener Geschäftssitz - Dauer - Gesellschaftszweck

Art. 1. Name
Zwischen den Anteilzeichnern und denjenigen, die Eigentümer von nachfolgend ausgegebenen Anteilen werden, be-

steht eine Aktiengesellschaft («société anonyme») in der Form einer Investmentgesellschaft mit variablem Kapital («so-
ciété d’investissement à capital variable») unter dem Namen ALLIANZ DRESDNER HEDGEFONDS (nachfolgend die
«Gesellschaft»).

Art. 2. Eingetragener Sitz
Der eingetragene Sitz der Gesellschaft befindet sich in Senningerberg, Großherzogtum Luxemburg. Zweigstellen,

Tochtergesellschaften oder andere Büros können auf Beschluss des Verwaltungsrats innerhalb oder außerhalb des
Großherzogtums Luxemburg gegründet werden (keinesfalls aber in den Vereinigten Staaten von Amerika, ihren Terri-
torien oder Besitztümern).

Sofern der Verwaltungsrat die Feststellung trifft, dass außergewöhnliche politische oder militärische Ereignisse einge-

treten sind oder unmittelbar bevorstehen, die den gewöhnlichen Geschäftsablauf der Gesellschaft an ihrem eingetrage-
nen Sitz oder die Kommunikation zwischen dem Sitz und Personen im Ausland beeinträchtigen könnten, kann der Sitz
zeitweilig und bis zur völligen Normalisierung der Lage ins Ausland verlagert werden; diese provisorischen Maßnahmen
werden auf die Staatsangehörigkeit der Gesellschaft keinen Einfluss haben, die, ungeachtet dieser zeitweiligen Verlage-
rung, eine Luxemburger Gesellschaft bleiben wird.

Art. 3. Dauer
Die Gesellschaft ist auf unbestimmte Zeit errichtet.

Art. 4. Gesellschaftszweck
Ausschließlicher Zweck der Gesellschaft ist die Anlage des Gesellschaftsvermögens in Wertpapiere und anderen ge-

setzlich zulässigen Vermögenswerten nach dem Grundsatz der Risikostreuung mit dem Ziel, den Anlegern die Erträge
aus der Verwaltung des Gesellschaftsvermögens zukommen zu lassen.

Die Gesellschaft kann jegliche Maßnahmen ergreifen und Transaktionen durchführen, die sie für die Erfüllung und För-

derung dieses Gesellschaftszwecks als nützlich erachtet, und zwar im weitesten Sinne des Gesetzes vom 20. Dezember
2002 über Organismen für gemeinsame Anlagen.

Titel II. Gesellschaftskapital - Anteile - Netto-Inventarwert 

Art. 5. Gesellschaftskapital, Anteilklassen 
Das Kapital der Gesellschaft wird durch voll eingezahlte Anteile ohne Nennwert vertreten und wird jederzeit dem

gesamten Nettovermögen der Gesellschaft gemäß Artikel 11 dieser Satzung entsprechen. Das Mindestkapital wird sich
auf das gesetzliche Mindestkapital von einer Million zweihundertundfünfzigtausend Euro (EUR 1.250.000,-) belaufen. Das
Anfangskapital beträgt einunddreißigtausend Euro (EUR 31.000,-) aufgeteilt in einunddreißig (31) Anteile ohne Nenn-
wert. Das Mindestkapital der Gesellschaft muss innerhalb von sechs Monaten, gerechnet ab dem Tag, an dem die Ge-
sellschaft als Organismus für gemeinsame Anlagen nach Luxemburger Recht zugelassen wurde, erreicht werden.

Die Anteile, die gemäß Artikel 7 dieser Satzung ausgegeben werden, können auf Beschluss des Verwaltungsrats aus

verschiedenen Anteilklassen stammen. Der Erlös aus der Ausgabe von Anteilen einer Anteilklasse wird in Wertpapieren
jeder Art und andere gesetzlich zulässige Vermögenswerte nach Maßgabe der Anlagepolitik, wie sie vom Verwaltungsrat
für die Teilfonds (wie nachstehend definiert) im Hinblick auf die jeweilige Anteilklasse festgelegt wird, und unter Berück-
sichtigung der gesetzlichen oder vom Verwaltungsrat beschlossenen Anlagebeschränkungen, angelegt.

14888

Der Verwaltungsrat wird ein Portfolio aus Vermögenswerten aufbauen, das einen Teilfonds (nachfolgend der «Teil-

fonds») im Sinne des Artikels 133 des Gesetzes vom 20. Dezember 2002 darstellt und für den eine oder mehrere An-
teilklassen in der in Artikel 11 dieser Satzung beschriebenen Art gebildet werden. Im Verhältnis der Anleger
untereinander wird das Vermögen jedes Teilfonds ausschließlich zugunsten der jeweiligen Anteilklasse(n) angelegt wer-
den. Die Gesellschaft bildet eine einzige juristische Einheit. Gegenüber Dritten, insbesondere Gläubigern der Gesell-
schaft, und abweichend von Artikel 2093 des Luxemburger Zivilgesetzbuchs, ist jeder Teilfonds nur für
Verbindlichkeiten verantwortlich, die ihm zuzurechnen sind.

Der Verwaltungsrat kann jeden Teilfonds auf unbestimmte oder bestimmte Zeit errichten; im letzteren Fall kann der

Verwaltungsrat die Laufzeit des entsprechenden Teilfonds nach Ablauf der ursprünglich vorgesehenen Laufzeit einmal
oder mehrere Male verlängern. Nach Ablauf der Laufzeit eines Teilfonds nimmt die Gesellschaft alle Anteile der ent-
sprechenden Anteilklasse(n) gemäß Artikel 8 dieser Satzung und ungeachtet der Bestimmungen gemäß Artikel 24 dieser
Satzung zurück.

Bei jeder Verlängerung der Laufzeit eines Teilfonds werden die Besitzer von Namensanteilen durch eine Mitteilung

an ihre im Anteilregister der Gesellschaft eingetragene Adresse ordnungsgemäß schriftlich benachrichtigt. Die Gesell-
schaft wird die Inhaber von Inhaberanteilen durch eine Mitteilung, die in vom Verwaltungsrat festzulegenden Tageszei-
tungen veröffentlicht wird, benachrichtigen, sofern diese Anleger und ihre Adressen der Gesellschaft unbekannt sind.
Die Verkaufsunterlagen der Gesellschaft (die «Verkaufsunterlagen») geben die Laufzeit jedes Teilfonds und gegebenen-
falls dessen Verlängerung an.

Zur Bestimmung des Gesellschaftsgrundkapitals werden die jeder Anteilklasse zuzuordnenden Nettovermögen in

Euro umgerechnet, soweit sie nicht bereits auf Euro lauten; das Gesellschaftsvermögen entspricht den Nettovermögen
aller Anteilklassen.

Art. 6. Anteile 
Der Verwaltungsrat beschließt, ob die Gesellschaft Inhaber- und/oder Namensanteile ausgibt. Sofern Zertifikate über

Inhaberanteile ausgegeben werden, legt der Verwaltungsrat die Stückelung fest. Die Zertifikate werden den Vermerk
tragen, dass sie nicht auf eine Nicht-erwerbsberechtigte Person (wie nachfolgend in Artikel 10 definiert), oder auf eine
rechtliche Einheit übertragen werden dürfen, die von einer Nicht-erwerbsberechtigten Person oder für diese gegründet
wurde.

Alle ausgegebenen Namensanteile der Gesellschaft werden in das Anteilregister eingetragen, das von der Gesellschaft

oder von einer oder mehreren hierzu von ihr bevollmächtigten Personen geführt wird. Das Register enthält die Namen
der Besitzer von Namensanteilen, deren ständigen oder gewählten Wohnsitz entsprechend den gegenüber der Gesell-
schaft gemachten Angaben und die Anzahl der gehaltenen Namensanteile.

Der Eintrag des Namens des Anlegers in das Anteilregister dient als Nachweis der Berechtigung des Anlegers an sol-

chen Namensanteilen. Die Gesellschaft entscheidet, ob ein Zertifikat über einen solchen Eintrag an den Anleger ausge-
stellt werden soll oder ob der Anleger eine schriftliche Bestätigung über seinen Anteilbesitz erhält.

Sofern Inhaberanteile ausgegeben werden, können auf Antrag des Anlegers Namensanteile in Inhaberanteile und In-

haberanteile in Namensanteile umgetauscht werden. Ein Umtausch von Namensanteilen in Inhaberanteile erfolgt durch
die Ungültigkeitserklärung der gegebenenfalls über die Namensanteile ausgestellten Zertifikate nach Bestätigung, dass
der Umtausch nicht zugunsten einer Nicht-erwerbsberechtigten Person erfolgt und durch Ausgabe eines oder mehrerer
Inhaberanteilzertifikate, die die ungültig erklärten Namenszertifikate ersetzen; der Vorgang wird im Anteilregister zum
Nachweis dieser Ungültigkeitserklärung eingetragen. Der Umtausch von Inhaberanteilen in Namensanteile erfolgt durch
Ungültigkeitserklärung der Anteilzertifikate über die Inhaberanteile und gegebenenfalls durch Ausgabe von Anteilzerti-
fikaten über Namensanteile an deren Stelle; zum Nachweis dieser Ausgabe erfolgt ein Eintrag im Anteilregister. Nach
Ermessen des Verwaltungsrats können die Kosten eines solchen Umtauschs dem antragstellenden Anleger belastet wer-
den.

Vor Ausgabe von Inhaberanteilen und vor Umwandlung von Namensanteilen in Inhaberanteile kann die Gesellschaft

einen den Anforderungen des Verwaltungsrats genügenden Nachweis verlangen, dass diese Ausgabe oder der Umtausch
nicht zur Folge haben, dass diese Anteile von einer Nicht-erwerbsberechtigten Person gehalten werden.

Anteilzertifikate werden von zwei Verwaltungsratsmitgliedern unterzeichnet. Die Unterschriften können handschrift-

lich erfolgen, gedruckt werden oder als Faksimile erstellt werden. Eine dieser Unterschriften kann durch eine hierzu
ordnungsgemäß durch den Verwaltungsrat ermächtigte natürliche oder juristische Person geleistet werden; in diesem
Fall muss sie handschriftlich geleistet werden. Die Gesellschaft kann vorläufige Anteilzertifikate in einer vom Verwal-
tungsrat zu bestimmenden Form ausgeben. 

Sofern Inhaberanteile ausgegeben werden, erfolgt die Übertragung von Inhaberanteilen durch Übergabe der entspre-

chenden Anteilzertifikate. Die Übertragung von Namensanteilen erfolgt (i) sofern Anteilzertifikate ausgegeben wurden,
durch Übergabe des Zertifikats oder der Zertifikate, die diese Anteile verbriefen, an die Gesellschaft zusammen mit wei-
teren Unterlagen, die die Übertragung der Gesellschaft gegenüber in zufriedenstellender Weise nachweisen und (ii) so-
fern keine Anteilzertifikate ausgegeben wurden, durch eine schriftliche Erklärung der Übertragung, die in das
Anteilregister einzutragen ist und von dem Übertragenden und dem Empfänger oder von entsprechend bevollmächtig-
ten Personen datiert und unterzeichnet werden muss. Jede Übertragung von Namensanteilen wird in das Anteilregister
eingetragen; diese Eintragung wird durch ein oder mehrere Mitglieder des Verwaltungsrats oder durch eine oder meh-
rere sonstige ordnungsgemäß vom Verwaltungsrat hierzu ermächtigte Person(en) unterzeichnet.

Anleger, die berechtigt sind Namensanteile zu erhalten, müssen der Gesellschaft eine Adresse mitteilen, an die sämt-

liche Mitteilungen und Ankündigungen gerichtet werden können. Diese Adresse wird ebenfalls in das Anteilregister ein-
getragen.

Sofern ein Anleger keine Adresse angibt, kann die Gesellschaft zulassen, das ein entsprechender Vermerk in das An-

teilregister eingetragen wird. Die Adresse des Anlegers wird in diesem Falle solange am Sitz der Gesellschaft oder unter

14889

einer anderen, von der Gesellschaft festzulegenden Adresse geführt, bis der Anleger der Gesellschaft eine andere Adres-
se mitteilt. Ein Anleger kann zu jeder Zeit durch eine schriftliche Mitteilung an die Gesellschaft die im Anteilregister
eingetragene Adresse ändern.

Sofern ein Anleger zur Zufriedenheit der Gesellschaft nachweisen kann, das sein Anteilzertifikat abhanden gekommen

ist, beschädigt oder zerstört wurde, kann auf Antrag des Anlegers ein Duplikat nach den Bedingungen und unter Stellung
der Sicherheiten, wie dies von der Gesellschaft festgelegt wird, ausgegeben werden; die Sicherheiten können in einer
von einer Versicherungsgesellschaft ausgegebenen Schuldverschreibung bestehen, sind aber nicht auf diese Form der Si-
cherheit beschränkt. Mit Ausgabe des neuen Anteilzertifikats, das als Duplikat gekennzeichnet wird, verliert das ur-
sprüngliche Anteilzertifikat, das durch das neue ersetzt wird, seine Gültigkeit.

Beschädigte Anteilzertifikate können von der Gesellschaft für ungültig erklärt werden und durch neue Zertifikate er-

setzt werden. 

Die Gesellschaft kann nach eigenem Ermessen dem Anleger die Kosten für die Erstellung eines Duplikats oder eines

neuen Anteilzertifikats sowie sämtliche angemessenen Auslagen auferlegen, die der Gesellschaft im Zusammenhang mit
der Ausgabe und der Eintragung dieses Zertifikats oder im Zusammenhang mit der Ungültigkeitserklärung des ursprüng-
lichen Anteilzertifikats entstanden sind.

Die Gesellschaft erkennt nur einen Berechtigten pro Anteil an. Sofern Anteile im gemeinsamen Eigentum mehrerer

Personen stehen, oder wenn das Eigentum an Anteilen strittig ist, ernennen die Personen, die die betreffenden Anteile
beanspruchen, einen Berechtigten, der die entsprechenden Anteile gegenüber der Gesellschaft vertritt. Erfolgt keine Er-
nennung eines solchen Berechtigten, hat dies zur Folge, dass die Ausübung der mit den Anteilen verbundenen Rechte
ausgesetzt wird.

Die Gesellschaft kann beschließen, Anteilbruchteile auszugeben. Solche Anteilbruchteile verleihen kein Stimmrecht,

berechtigen jedoch anteilig an dem der entsprechenden Anteilklasse zuzuordnenden Nettovermögen.

Art. 7. Ausgabe von Anteilen 
Der Verwaltungsrat ist uneingeschränkt berechtigt, jederzeit eine unbegrenzte Anzahl voll einbezahlter Anteile aus-

zugeben, ohne den bestehenden Anlegern ein Vorrecht zur Zeichnung neu auszugebender Anteile einzuräumen.

Der Verwaltungsrat kann die Häufigkeit der Ausgabe von Anteilen einer Anteilklasse einschränken; insbesondere

kann der Verwaltungsrat entscheiden, das Anteile einer Anteilklasse ausschließlich während einer oder mehrerer Zeich-
nungsfristen oder sonstiger Fristen gemäß den Bestimmungen in den Verkaufsunterlagen ausgegeben werden.

Immer wenn die Gesellschaft Anteile zur Zeichnung anbietet, wird der Ausgabepreis solcher Anteile dem Anteilwert

der entsprechenden Anteilklasse gemäß Artikel 11 dieser Satzung an einem Bewertungstag entsprechen, wie dieser im
Einklang mit dem vom Verwaltungsrat jeweils festgelegten Verfahren bestimmt wird. Dieser Preis kann sich durch einen
geschätzten Prozentsatz von Kosten und Auslagen, die der Gesellschaft durch die Anlage des Entgelts aus der Ausgabe
entstehen sowie durch eine vom Verwaltungsrat jeweils gebilligte Verkaufsprovision (Ausgabeaufschlag) erhöhen. Der
so bestimmte Preis ist innerhalb einer Frist, die vom Verwaltungsrat bestimmt wird, zu entrichten; diese Frist wird nicht
mehr als dreißig (30) Werktage ab dem entsprechenden Bewertungstag betragen.

Die Anteile werden unverzüglich nach Eingang des Ausgabepreises bei der Depotbank im Auftrag der Gesellschaft

von der Depotbank zugeteilt und dem Anteilinhaber in entsprechender Höhe übertragen.

Der Verwaltungsrat kann an jedes seiner Mitglieder, jeden Geschäftsführer, leitenden Angestellten oder sonstigen

ordnungsgemäß ermächtigten Vertreter die Befugnis erteilen, Zeichnungsanträge anzunehmen, Zahlungen für neu aus-
zugebende Anteile entgegen zu nehmen und diese an die Depotbank weiterzuleiten. 

Die Depotbank kann im Auftrag der Gesellschaft, gemäß den gesetzlichen Bestimmungen des Luxemburger Rechts,

die insbesondere ein Bewertungsgutachten durch einen Wirtschaftsprüfer («réviseur d’entreprises agréé») zwingend
vorsehen, Anteile gegen Lieferung von Wertpapieren ausgeben, unter der Bedingung, dass diese Wertpapiere dem An-
lageziel und der Anlagepolitik des jeweiligen Teilfonds entsprechen.

Ein Sparplan für den Erwerb von Anteilen wird nicht angeboten.

Art. 8. Rücknahme von Anteilen
Jeder Anleger kann die Rücknahme aller oder eines Teils seiner Anteile durch die Gesellschaft gemäß den Bestim-

mungen und dem Verfahren, welche vom Verwaltungsrat in den Verkaufsunterlagen festgelegt wurden, und innerhalb
der vom Gesetz und dieser Satzung vorgesehenen Grenzen, verlangen. 

Die Rücknahme von Anteilen erfolgt nur zu den in den Verkaufsunterlagen festgelegten Kündigungsterminen, jedoch

mindestens einmal in jedem Kalendervierteljahr. Anteilrückgaben sind bis zu dem jeweiligen Kündigungstermin durch
eine unwiderrufliche Rückgabeerklärung gegenüber der Gesellschaft zu erklären. Der Rücknahmepreis pro Anteil wird
innerhalb einer vom Verwaltungsrat festzulegenden Frist, die dreißig (30) Werktage ab dem entsprechenden Bewer-
tungstag nicht überschreiten wird, gemäß dem vom Verwaltungsrat jeweils festzulegenden Verfahren unter der Voraus-
setzung ausgezahlt, dass gegebenenfalls ausgegebene Anteilzertifikate und alle sonstigen zur Übertragung von Anteilen
erforderlichen Unterlagen bei der Gesellschaft eingegangen sind, vorbehaltlich der Bestimmungen gemäß Artikel 12 die-
ser Satzung.

Der Rücknahmepreis entspricht dem Anteilwert der entsprechenden Anteilklasse gemäß Artikel 11 dieser Satzung,

abzüglich Kosten und gegebenenfalls Provisionen gemäß den Bestimmungen in den Verkaufsunterlagen. Der Rücknah-
mepreis kann auf die nächste Einheit der entsprechenden Währung auf- oder abgerundet werden, je nach Vorgabe des
Verwaltungsrats.

Fällt aufgrund eines Rücknahmeantrags die Anzahl oder das gesamte Nettovermögen der Anteile, die von einem be-

stimmten Anleger in einer bestimmten Anteilklasse gehalten werden, unter eine Anzahl oder einen Wert, die vom Ver-
waltungsrat festgelegt wurden, kann die Gesellschaft bestimmen, dass dieser Antrag als Antrag auf Rücknahme des
gesamten Anteilbesitzes des Anlegers in dieser Anteilklasse behandelt wird.

14890

Wenn des weiteren an einem Bewertungstag die Rücknahmeanträge im Sinne dieses Artikels einen bestimmten Um-

fang, der vom Verwaltungsrat im Verhältnis zu den in Anteilklasse ausgegebenen Anteilen festgelegt wurde, übersteigen,
kann der Verwaltungsrat beschließen, dass ein Teil oder die Gesamtheit der Rücknahmeanträge für einen Zeitraum und
in einer Weise ausgesetzt wird, wie dies vom Verwaltungsrat im wohlverstandenen Interesse der Gesellschaft für er-
forderlich gehalten wird. Grundsätzlich darf dieser Aufschub jedoch zwei Bewertungstage nicht überschreiten. Am
nächstfolgenden Bewertungstag nach dieser Frist werden diese Rücknahmeanträge vorrangig gegenüber anderen Anträ-
gen abgewickelt.

Durch Beschluss des Verwaltungsrats kann die Gesellschaft bevollmächtigt werden, den Rücknahmepreis an jeden

Anleger, vorbehaltlich seiner Zustimmung, in specie auszuzahlen, indem dem Anleger aus dem Teilfonds, welchem die
entsprechende Anteilklasse zuzuordnen ist, Vermögenswerte zugeteilt werden, die dem Wert der zurückgenommenen
Anteile am jeweiligen Bewertungstag entsprechen (berechnet gemäß der Bestimmungen gemäß Artikel 11). Art und Na-
tur der zu übertragenden Vermögenswerte werden in einem solchen Fall auf einer angemessenen und sachlichen Grund-
lage und ohne Beeinträchtigung der Interessen der anderen Anleger der entsprechenden Anteilklasse(n) bestimmt, und
die angewandte Bewertung wird durch einen gesonderten Bericht des Wirtschaftsprüfers bestätigt. Die Kosten einer
solchen Übertragung trägt der Empfänger der Leistung.

Art. 9. Umtausch von Anteilen
Vorbehaltlich anderweitiger Bestimmungen des Verwaltungsrats sind die Anleger nicht dazu berechtigt, den Um-

tausch aller oder eines Teils ihrer Anteile einer Anteilklasse in Anteile einer anderen Anteilklasse zu verlangen. 

Art. 10. Beschränkung des Eigentums an Anteilen
Die Gesellschaft kann den Erwerb des Eigentums an Anteilen der Gesellschaft seitens einer natürlichen oder juristi-

schen Person beschränken oder verhindern, wenn dies nach Auffassung der Gesellschaft den Interessen der Gesellschaft
entgegensteht, oder dieser Erwerb eine Verletzung Luxemburger oder ausländischen Rechts darstellt, oder die Gesell-
schaft als Folge dieses Anteileigentums steuerliche oder sonstige finanzielle Nachteile in Kauf nehmen müsste, die sie
ansonsten nicht erleiden würde (wobei die betreffenden natürlichen oder juristische Personen vom Verwaltungsrat nä-
her bestimmt und in dieser Satzung als «Nicht-erwerbsberechtigte Personen» definiert werden).

In diesem Sinne darf die Gesellschaft:
- die Ausgabe von Anteilen und die Eintragung der Übertragung von Anteilen in das Anteilregister verweigern, sofern

dies das rechtliche oder wirtschaftliche Eigentum einer Nicht-erwerbsberechtigten Person an diesen Anteilen zur Folge
hätte;

und
- jederzeit verlangen, dass eine Person, deren Name im Anteilregister eingetragen ist oder die die Eintragung einer

Übertragung von Anteilen in das Anteilregister wünscht, der Gesellschaft jegliche Information, gegebenenfalls durch ei-
desstattliche Versicherungen bekräftigt, zugänglich macht, die die Gesellschaft für notwendig erachtet, um bestimmen
zu können, ob das wirtschaftliche Eigentum an den Anteilen bei einer Nicht-erwerbsberechtigten Person liegt oder ob
ein solcher Eintrag das wirtschaftliche Eigentum einer Nicht-erwerbsberechtigten Person an solchen Anteilen zur Folge
hätte;

und
- die Ausübung des Stimmrechts durch eine Nicht-erwerbsberechtigte Person auf der Hauptversammlung verwei-

gern;

und
- einen Anleger anweisen, seine Anteile zu verkaufen und der Gesellschaft diesen Verkauf innerhalb von dreißig Tagen

nach der Mitteilung nachzuweisen, sofern die Gesellschaft erfährt, dass eine Nicht-erwerbsberechtigte Person allein
oder gemeinsam mit anderen Personen wirtschaftlicher Eigentümer dieser Anteile ist. Sofern der Anleger dieser Anwei-
sung nicht nachkommt, kann die Gesellschaft von einem solchen Anleger die Anteile nach dem nachfolgend beschriebe-
nen Verfahren zwangsweise zurückkaufen oder diesen Rückkauf veranlassen:

Die Gesellschaft übermittelt eine zweite Mitteilung («Kaufmitteilung») an den Anleger bzw. den Eigentümer der zu-

rückzukaufenden Anteile, entsprechend der Eintragung im Anteilregister; diese Mitteilung bezeichnet die zurückzukau-
fenden Anteile, das Verfahren, nach dem der Rückkaufpreis berechnet wird und den Namen des Erwerbers.

Eine solche Mitteilung wird an den Anleger per Einschreiben an dessen letztbekannte oder in den Büchern der Ge-

sellschaft vermerkte Adresse versandt. Der vorerwähnte Anleger ist hiermit verpflichtet, der Gesellschaft das Anteilzer-
tifikat bzw. die Anteilzertifikate, die die Anteile entsprechend der Angabe in der Kaufmitteilung vertreten, zukommen
zu lassen. 

Unmittelbar nach Geschäftsschluss an dem in der Kaufmitteilung bezeichneten Datum endet das Eigentum des Anle-

gers an den in der Kaufmitteilung bezeichneten Anteilen; und im Falle von Namensanteilen wird der Name des Anlegers
aus dem Anteilregister gestrichen; im Falle von Inhaberanteilen werden das Zertifikat bzw. die Zertifikate, die die Anteile
vertreten, entwertet.

Der Preis, zu dem diese Anteile erworben werden («Kaufpreis») entspricht einem Betrag, der auf der Grundlage des

Anteilwerts der entsprechenden Anteilklasse an einem Bewertungstag bestimmt wird. Dieser Kaufpreis ist entweder
der vor dem Datum der Kaufmitteilung berechnete Anteilwert, oder der am Tag nach der Einreichung der (des) An-
teilzertifikate(s) nächstfolgende berechnete Anteilwert, je nachdem, welcher von beiden der niedrigere ist. Die Ermitt-
lung der Anteilwerte erfolgt in Übereinstimmung mit Artikel 8 dieser Satzung unter Abzug einer festgelegten
Bearbeitungsgebühr.

Der Kaufpreis wird dem früheren Eigentümer dieser Anteilen in der vom Verwaltungsrat für die Zahlung des Rück-

nahmepreises von Anteilen der entsprechenden Anteilklasse vorgesehenen Währung zur Verfügung gestellt und von der
Gesellschaft bei einer Bank in Luxemburg oder anderswo (entsprechend den Angaben in der Kaufmitteilung) nach end-
gültiger Festlegung des Kaufpreises bis zur Rückgabe des bzw. der Anteilzertifikate(s) entsprechend der Bezeichnung in

14891

der Kaufmitteilung und der zugehörigen nicht fälligen Ertragsscheine hinterlegt. Nach Übermittlung der Kaufmitteilung
und entsprechend dem vorerwähnten Verfahren steht dem früheren Eigentümer kein Anspruch mehr aus diesen Antei-
len zu, und der frühere Eigentümer hat auch keinen Anspruch gegen die Gesellschaft oder das Gesellschaftsvermögen
aus diesen Anteilen, mit Ausnahme des Rechts, den Kaufpreis zinslos nach tatsächlicher Übergabe des bzw. der An-
teilzertifikate(s) wie vorerwähnt von der genannten Bank zu erhalten. Alle Erträge aus Rücknahmen, die einem Anleger
nach den Bestimmungen dieses Absatzes zustehen, können nicht mehr eingefordert werden und verfallen zugunsten der
jeweiligen Anteilklasse, sofern sie nicht innerhalb einer Frist von fünf Jahren nach dem in der Kaufmitteilung angegebenen
Datum abgefordert wurden. Der Verwaltungsrat ist ermächtigt, sämtliche Schritte zu unternehmen, um die Gutschrift
dieser Beträge an die Anteilklasse umzusetzen bzw. die Umsetzung entsprechender Maßnahmen durch Dritte zu geneh-
migen.

Die Ausübung der Befugnisse nach Maßgabe dieses Artikels durch die Gesellschaft kann in keiner Weise mit der Be-

gründung in Frage gestellt oder für ungültig erklärt werden, dass das Eigentum an Anteilen unzureichend nachgewiesen
worden sei oder das tatsächliche Eigentum an Anteilen nicht den Annahmen der Gesellschaft zum Zeitpunkt der Kauf-
mitteilung entsprochen habe, vorausgesetzt, dass die vorbenannten Befugnisse durch die Gesellschaft nach Treu und
Glauben ausgeübt wurden.

«Nicht-erwerbsberechtigte Personen» im Sinne dieser Satzung sind weder Personen, die im Zusammenhang mit der

Gründung der Gesellschaft Anteile zeichnen, noch Wertpapierhändler, die Anteile an der Gesellschaft mit dem Ziel des
Weiterverkaufs zeichnen.

Art. 11. Berechnung des Nettoinventarwerts pro Anteil
Der Nettoinventarwert pro Anteil einer Anteilklasse wird in der Referenzwährung (entsprechend der Definition in

den Verkaufsunterlagen) berechnet und wird, sofern an einem Teilfonds mehrere Anteilklassen ausgegeben wurden, in
der Währung veröffentlicht, auf die die jeweilige Anteilklasse lautet. Er wird an jedem Bewertungstag durch Teilung des
einer Anteilklasse zuzurechnenden Nettovermögens der Gesellschaft, das heißt der anteilig einer Anteilklasse zuzuord-
nenden Vermögenswerte abzüglich der anteilig dieser Anteilklasse zuzuordnenden Verbindlichkeiten, durch die Anzahl
der im Umlauf befindlichen Anteile der entsprechenden Anteilklasse, gemäß den nachfolgend beschriebenen Bewer-
tungsregeln, von der Gesellschaft oder einem von ihr beauftragten Dritten unter Aufsicht der Depotbank berechnet.
Der Nettoinventarwert kann gemäß Weisung des Verwaltungsrats auf die jeweils nächste Währungseinheit auf- oder
abgerundet werden. Sofern seit Berechnung des Anteilwerts wesentliche Veränderungen in den Kursen der Märkte, von
denen ein wesentlicher Anteil der Vermögenswerte der Anteilklasse abhängt, erfolgten, kann die Gesellschaft im Inter-
esse der Anleger die erste Bewertung annullieren und eine zweite Bewertung vornehmen.

Die Berechnung des Anteilwerts der verschiedenen Anteilklassen wird wie folgt vorgenommen:
I. Die Vermögenswerte der Gesellschaft beinhalten:
- alle Kassenbestände und Bankguthaben einschließlich hierauf aufgelaufener Zinsen;
- alle fälligen Wechselforderungen und verbrieften Forderungen sowie ausstehenden Beträge (einschließlich des Ent-

gelts für verkaufte aber noch nicht gelieferte Wertpapiere);

- alle verzinslichen Wertpapiere, Einlagenzertifikate, Aktien, Schuldverschreibungen, Zeichnungsrechte, Wandelanlei-

hen, Optionen und andere Wertpapiere, Finanzinstrumente und ähnliche Vermögenswerte, die im Eigentum der Gesell-
schaft stehen oder für sie erworben wurden (wobei die Gesellschaft Anpassungen vornehmen kann, um
Marktwertschwankungen der Wertpapiere durch den Handel Ex-Dividende, Ex-Bezugsrecht oder durch ähnliche Prak-
tiken gerecht zu werden);

• Bar- und sonstige Dividenden und Ausschüttungen, die von der Gesellschaft eingefordert werden können, voraus-

gesetzt, dass die Gesellschaft hiervon in ausreichender Weise in Kenntnis gesetzt wurde;

- aufgelaufene Zinsen auf verzinsliche Vermögenswerte, die im Eigentum der Gesellschaft stehen, soweit diese nicht

in den Nominalbetrag des entsprechenden Vermögenswerts einbezogen sind;

- nicht abgeschriebene Gründungskosten der Gesellschaft, einschließlich der Kosten für die Ausgabe und Auslieferung

von Anteilen;

- sämtliche sonstigen Vermögenswerte einschließlich vorausbezahlter Auslagen.
Der Wert dieser Vermögenswerte wird wie folgt bestimmt:
- Flüssige Mittel und ähnliche Vermögenswerte werden zu ihrem Nennwert zuzüglich Zinsen bewertet.
- Vermögenswerte, die an einer Börse notiert sind oder an einem anderen geregelten Markt gehandelt werden, wer-

den zum letzten verfügbaren Kurs der Börse bewertet, die als der hauptsächliche Markt für diesen Vermögenswert gilt. 

- Anteile an Investmentfonds und -gesellschaften (die «Zielfondsanteile»), die nicht unter den 2. Spiegelstrich fallen,

werden zu dem von der betreffenden Verwaltungsgesellschaft oder von diesen beauftragten Dritten ermittelten Rück-
nahmepreis (üblicherweise der Nettoinventarwert pro Anteil) bewertet. Die Gesellschaft ist berechtigt, sich ohne wei-
tere Rückfragen und Nachforschungen auf die Richtigkeit der gelieferten Berechnungen zu verlassen, vorausgesetzt sie
handelt nach Treu und Glauben.

- Vermögenswerte, die nicht an einer Börse oder an einem anderen geregelten Markt notiert sind oder gehandelt

werden sowie alle anderen Vermögenswerte werden auf der Grundlage des vorhersehbaren Verkaufswerts nach einer
vorsichtigen Einschätzung und nach Treu und Glauben bewertet. 

- Erstattungsansprüche aus Wertpapierleihe werden zu dem jeweiligen Marktwert der verliehenen Wertpapiere be-

wertet.

- Der Liquidationswert von Futures, Termin- oder Optionskontrakten, die nicht an einer Börse oder anderen gere-

gelten Märkten gehandelt werden, entspricht ihrem jeweils ermittelten Nettoliquidationswert, wie er gemäß den Richt-
linien des Verwaltungsrats auf einer einheitlich für sämtliche Kontraktarten angewandten Berechnungsgrundlage
festgestellt wird. Der Liquidationswert von Futures, Termin- oder Optionskontrakten, die an einer Börse oder an an-
deren geregelten Märkten gehandelt werden, wird auf Grundlage des letzten verfügbaren Kurses dieser Kontrakte an

14892

den Börsen und organisierten Märkten, an denen diese bestimmten Futures, Termin- oder Optionskontrakte durch die
Gesellschaft gehandelt werden, ermittelt. Falls Futures, Termin- oder Optionskontrakte nicht an dem Tag glattgestellt
werden können, auf den sich die Ermittlung des Nettovermögens bezieht, wird als Basis für die Ermittlung des Liquida-
tionswerts ein Wert zugrunde gelegt, den der Verwaltungsrat für vernünftig und angemessen hält.

- Zinsswaps werden zu ihrem Marktwert in Bezug auf die anwendbare Zinskurve bewertet.
- An Indizes und an Finanzinstrumente gebundene Swaps werden zu ihrem Marktwert bewertet, der unter Bezugnah-

me auf den betreffenden Index oder das betreffende Finanzinstrument ermittelt wird. Die Bewertung des an einen Index
oder an ein Finanzinstrument gebundenen Swapvertrags basiert auf dem Marktwert dieses Swapgeschäfts, der nach den
vom Verwaltungsrat festgelegten Maßgaben nach Treu und Glauben ermittelt wird.

Der Wert aller Vermögenswerte und Verbindlichkeiten, die nicht in der Währung des jeweiligen Teilfonds ausge-

drückt ist, wird in diese Währung zu den zuletzt verfügbaren Devisenkursen umgerechnet. Wenn solche Kurse nicht
verfügbar sind, wird der Wechselkurs nach Treu und Glauben von der Gesellschaft oder gemäß einem von ihr festge-
legten Verfahren bestimmt.

Wenn an einem Bewertungstag die Summe der Anteiltransaktionen eines Teilfonds eine saldierte Zunahme oder Ab-

nahme der umlaufenden Anteile bewirkt, die eine vom Verwaltungsrat von Zeit zu Zeit für diesen Teilfonds (basierend
auf dem Umfang der Handelsgeschäfte des Teilfonds und den damit zusammenhängenden Kosten) festgelegte Schwelle
überschreitet, so kann der Nettoinventarwert der entsprechenden Anteilklasse um einen Betrag von maximal 1% des
Nettoinventarwerts korrigiert werden. Mit der Korrektur wird den geschätzten Steueraufwendungen und Transakti-
onskosten, die dem Teilfonds entstehen, Rechnung getragen. Bei dieser Korrektur handelt es sich um eine Hinzurech-
nung, wenn die Nettoveränderung eine Zunahme der umlaufenden Anteile des Teilfonds zur Folge hat, und um einen
Abzug, wenn die Folge eine Abnahme der Anteile ist. Analog dazu können derartige Korrekturen zum Anlass genommen
werden, die Bewertung der von dem betroffenen Teilfonds gehaltenen Vermögenswerte so anzupassen, dass die ge-
schätzte Spanne zwischen Geld- und Briefkurs widergespiegelt wird.

Die Gesellschaft kann nach eigenem Ermessen andere Bewertungsmethoden zulassen, wenn sie dies im Interesse ei-

ner angemessenen Bewertung der Vermögenswertes für angebracht hält. Sie kann die Bewertungen einzelner Vermö-
genswerte reduzieren, um Reserven für mögliche Ereignisse zu bilden, die den Wert der betreffenden Vermögenswerte
- oder auch der gesamten Gesellschaft - negativ beeinflussen können. Die von der Gesellschaft oder einem von ihr be-
auftragten Dritten durchgeführten Bewertungen sind unwiderruflich, soweit nicht in bösem Willen gehandelt wurde.
Gegen die Gesellschaft können - mit Ausnahme von offensichtlichen Fehlern - keinerlei Ansprüche aus der Tatsache
geltend gemacht werden, dass sie sich auf von Dritten zur Verfügung gestellte Bewertungen stützt. Die Bewertungen
erfolgen unter der Aufsicht der Depotbank.

II. Die Verbindlichkeiten der Gesellschaft beinhalten:
- Alle Kredite, Wechselverbindlichkeiten und fälligen Forderungen; 
- alle angefallenen Zinsen auf Kredite der Gesellschaft (einschließlich Bereitstellungskosten für Kredite);
- alle angefallenen oder fälligen Kosten (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Verwaltungskosten, Verwaltungsver-

gütung einschließlich Incentivegebühren (falls vorgesehen), Depotbankgebühren und Kosten für Vertreter der Gesell-
schaft);

- alle bekannten gegenwärtigen und zukünftigen Verbindlichkeiten einschließlich fälliger vertraglicher Verpflichtungen

auf Geldzahlung oder Eigentumsübertragung, einschließlich noch nicht gezahlter, aber zugesagter Ausschüttungen der
Gesellschaft;

- angemessene Rückstellungen für eventuelle zukünftige Steuerzahlungen auf das Kapital und die Einkünfte sowie son-

stige Rückstellungen, die der Verwaltungsrat im Zusammenhang mit drohenden Verbindlichkeiten der Gesellschaft für
angemessen hält;

- sämtliche sonstigen Verbindlichkeiten der Gesellschaft, gleich welcher Art und Herkunft, unter Berücksichtigung all-

gemein anerkannter Grundsätze der Buchführung. Bei der Bestimmung der Höhe dieser Verbindlichkeiten wird die Ge-
sellschaft sämtliche von der Gesellschaft zu tragenden Kosten berücksichtigen, einschließlich der Gründungskosten, der
der Verwaltungsgesellschaft und der Zentralverwaltung zustehenden Vergütungen, Gebühren und Ausgaben von Wirt-
schaftsprüfern, der Depotbank und ihrer Korrespondenzbanken, der Zahlstellen, Vertriebsstellen und ständigen Reprä-
sentanten an Orten, an denen die Gesellschaft registriert ist, der Vermittler von Wertpapierleihen, Kosten für die von
Dritten erbrachten Leistungen für das Risikomanagement und -controlling der Gesellschaft, Aufwandsentschädigungen
der Verwaltungsratsmitglieder, deren Versicherungen, angemessene Reisekosten und Barauslagen für Verwaltungsrats-
sitzungen, Gebühren und Auslagen für Rechtsberatung, Gebühren und Kosten zur Registrierung und Aufrechterhaltung
der Registrierung von Teilfonds bei Behörden und Börsen im Großherzogtum Luxemburg und in anderen Ländern, Ko-
sten für die Bonitätsbeurteilung der Teilfonds durch national und international anerkannte Ratingagenturen, Kosten für
die Ermittlung der Besteuerungsgrundlagen der Zielfonds nach dem Steuerrecht der jeweiligen Vertriebsländer, ein an-
gemessener Anteil an den Werbekosten und anderen Kosten, die in direktem Zusammenhang mit dem Angebot und
Vertrieb von Anteilen anfallen, Offenlegungs- und Veröffentlichungskosten, einschließlich Erstellungs-, Druck-, Werbe-
und Versandkosten für Prospekte, erläuternde Mitteilungen, periodische Berichte sowie die Kosten anderweitiger Be-
richte an Anleger, sämtliche Steuern, Gebühren, öffentliche und ähnliche Abgaben sowie sämtliche anderen Betriebs-
ausgaben, einschließlich Kauf- und Verkaufskosten von Vermögenswerten sowie der Inanspruchnahme von
Wertpapierleihprogrammen, Zinsen, Bank- und Maklergebühren, Porti, Telefon-, Telefax- und Telexgebühren. Die Ge-
sellschaft kann den geschätzten Verwaltungsaufwand und sonstige regelmäßige oder wiederkehrende Aufwendungen auf
ein Jahr oder andere Zeiträume abgrenzen.

III. Die Vermögenswerte werden wie folgt zugeordnet:
Der Verwaltungsrat wird wie nachstehend beschrieben Teilfonds errichten, die eine oder mehrere Anteilklassen ha-

ben können:

14893

Sofern mehrere Anteilklassen an einem Teilfonds ausgegeben sind, werden die diesen Anteilklassen zuzuordnenden

Vermögenswerte gemeinsam entsprechend der spezifischen Anlagepolitik des betreffenden Teilfonds angelegt. Der Ver-
waltungsrat kann darüber hinaus innerhalb eines Teilfonds Anteilklassen definieren, die sich in folgenden Charakteristika
unterscheiden: (i) die Ausschüttungspolitik, die nach Berechtigung oder Nichtberechtigung zur Ausschüttung unterschei-
det («ausschüttend» oder «thesaurierend»), (ii) die Gestaltung der Verkaufs- und Rücknahmegebühren, (iii) die Struktur
der Gebühren für die Verwaltung, (iv) die Struktur der Gebühren für den Vertrieb, die Kundenbetreuung oder sonstige
Gebühren, (v) unterschiedliche Basiswährungen, auf die die jeweilige Anteilklasse lauten soll, (vi) der Verwendung un-
terschiedlicher Absicherungsstrategien, um Vermögenswerte und Erträge innerhalb der jeweiligen Anteilklasse gegen
Schwankungen der Währung des jeweiligen Teilfonds abzusichern, (vii) sonstige Charakteristika, wie sie jeweils vom
Verwaltungsrat im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen festgelegt werden;

Die Zeichnungsbeträge aus der Ausgabe von Anteilen einer Anteilklasse werden in den Büchern der Gesellschaft der

betreffenden Anteilklasse zugeordnet, und der betreffende Betrag wird den Anteil des Nettovermögens des betreffen-
den Teilfonds, dem die auszugebenden Anteile zuzuordnen sind, erhöhen;

Vermögenswerte, Verbindlichkeiten, Erträge und Aufwendungen, die einem Teilfonds zuzuordnen sind, werden den

an diesem Teilfonds ausgegebenen Anteilklassen, vorbehaltlich vorstehend Ziffer a), zugeordnet;

Sofern ein Vermögenswert von einem anderen Vermögenswert abgeleitet ist, wird dieser abgeleitete Vermögenswert

in den Büchern der Gesellschaft derselben Anteilklasse zugeordnet, wie der Vermögenswert, von dem die Ableitung
erfolgte, und bei jeder Neubewertung eines Vermögenswerts wird der Wertzuwachs beziehungsweise die Wertvermin-
derung der entsprechenden Anteilklasse in Anrechnung gebracht;

Sofern ein Vermögenswert oder eine Verbindlichkeit der Gesellschaft nicht einer bestimmten Anteilklasse zugeord-

net werden kann, wird dieser Vermögenswert oder diese Verbindlichkeit allen Anteilklassen pro rata im Verhältnis zu
ihrem jeweiligen Nettovermögen oder in einer anderen Art und Weise, wie sie der Verwaltungsrat nach Treu und Glau-
ben festlegt, zugeordnet, wobei (i) falls Vermögenswerte, die für Rechnung mehrerer Teilfonds in einem Konto gehalten
werden oder als separater Pool von Vermögenswerten durch einen hierzu beauftragten Vertreter des Verwaltungsrats
gemeinschaftlich verwaltet werden, die entsprechende Berechtigung jeder Anteilklasse anteilig ihrer Einlage in dem be-
treffenden Konto oder Pool entsprechen wird und (ii) diese Berechtigung sich, wie im einzelnen in den Verkaufsunter-
lagen beschrieben, entsprechend den für Rechnung der Anteilklasse erfolgenden Zeichnungen und Rücknahmen
verändern wird sowie schließlich (iii) jeder Teilfonds gegenüber Dritten, insbesondere Gläubigern der Gesellschaft, und
abweichend von Artikel 2093 des Luxemburger Code Civil, nur für die Verbindlichkeiten verantwortlich ist, die diesem
Teilfonds zuzurechnen sind. 

Ausschüttungen an die Anleger einer Anteilklasse werden das Nettovermögen dieser Anteilklasse um den Betrag der

Ausschüttungen vermindern.

Sämtliche Bewertungsregeln und -vorgaben sind im Einklang mit allgemein anerkannten Regeln der Buchführung aus-

zulegen und umzusetzen.

Vorbehaltlich Vorsatz, grober Fahrlässigkeit oder offenkundigem Irrtum ist jede vom Verwaltungsrat oder dessen

Vertreter bei der Berechnung des Nettoinventarwerts getroffene Entscheidung endgültig und für die Gesellschaft sowie
alle gegenwärtigen, ehemaligen und zukünftigen Anleger bindend.

IV. Im Zusammenhang mit diesem Artikel gelten die folgenden Bestimmungen: 
1. Zur Rücknahme gemäß Artikel 8 dieser Satzung ausstehende Anteile der Gesellschaft werden als bestehende An-

teile behandelt und werden an dem entsprechenden Bewertungstag bis unmittelbar nach dem vom Verwaltungsrat fest-
gelegten Zeitpunkt, an dem die Bewertung vorgenommen wird, berücksichtigt. Von diesem Zeitpunkt an bis zur Zahlung
des Rücknahmepreises durch die Gesellschaft besteht eine entsprechende Verbindlichkeit der Gesellschaft;

2. Auszugebende Anteile werden ab dem vom Verwaltungsrat festgelegten Zeitpunkt als ausgegebene Anteile behan-

delt. Von diesem Zeitpunkt an bis zum Eingang des Ausgabepreises bei der Gesellschaft besteht eine Forderung zugun-
sten der Gesellschaft;

3. Sofern an einem Bewertungstag die Gesellschaft sich verpflichtet hat:
(a) einen Vermögenswert zu erwerben, so wird der zu zahlende Gegenwert als Verbindlichkeit der Gesellschaft aus-

gewiesen, der zu erwerbende Vermögenswert wird in der Bilanz der Gesellschaft als Vermögenswert ausgewiesen;

(b) einen Vermögenswert zu veräußern, so wird der zu erhaltende Gegenwert als Forderung der Gesellschaft ausge-

wiesen; der zu veräußernde Vermögenswert wird nicht mehr als Vermögenswert der Gesellschaft aufgeführt. Falls der
genaue Wert oder die genaue Art des Gegenwerts oder des Vermögenswerts an dem entsprechenden Bewertungstag
nicht bekannt ist, wird dieser Wert von der Gesellschaft geschätzt.

Art. 12. Häufigkeit und zeitweilige Aussetzung der Anteilwertberechnung, der Ausgabe und der Rück-

nahme von Anteilen 

Für jede Anteilklasse werden der Nettoinventarwert sowie der Ausgabe- und Rücknahmepreis pro Anteil von der

Gesellschaft oder einem beauftragten Vertreter regelmäßig, mindestens jedoch einmal pro Monat und in einem vom
Verwaltungsrat zu bestimmenden Rhythmus berechnet, wobei der Tag, an dem diese Berechnung vorgenommen wird,
als «Bewertungstag» bezeichnet wird.

Die Gesellschaft kann die Berechnung des Nettoinventarwerts sowie die Ausgabe und Rücknahme von Anteilen aus-

setzen:

(a) Während eines Zeitraums (mit Ausnahme der regulären Feiertage), in dem eine der Hauptbörsen oder einer der

sonstigen Märkte, an denen ein wesentlicher Teil der Vermögenswerte der Gesellschaft notiert ist oder gehandelt wird,
geschlossen oder während dem der Handel an einer solchen Börse oder an einem solchen Markt eingeschränkt oder
ausgesetzt ist, vorausgesetzt, dass eine solche Einschränkung oder Aussetzung Auswirkungen auf die Bewertung der be-
treffenden Anteilklasse hat;

14894

(b) Während eines Zeitraums, in dem der Nettoinventarwert von Zielfondsanteilen, in die eine Anteilklasse der Ge-

sellschaft investiert ist und die einen bedeutenden Teil der Vermögenswerte dieser Anteilklasse ausmachen, nicht ange-
messen bestimmt werden kann und nicht den korrekten Marktwert wiedergibt;

(c) Während eines Zeitraums, in dem nach Ansicht des Verwaltungsrats ein Notfall vorliegt, infolgedessen Veräuße-

rungen oder Bewertungen von Vermögenswerten der Gesellschaft oder von Vermögenswerten, die von einem Ziel-
fonds gehalten werden, nicht durchführbar sind oder nachteilig für die Anteilinhaber wären;

(d) Bei Ausfällen der Kommunikationsmittel, die gewöhnlich an einer Börse oder an sonstigen Märkten zur Feststel-

lung oder Ermittlung des Werts von Anlagen einer Anteilklasse eingesetzt werden;

(e) Falls aus sonstigen Gründen die Preise für Vermögenswerte der Gesellschaft oder der Zielfonds nicht zeitnah oder

präzise festgestellt werden können;

(f) Während eines Zeitraums, in dem es der Gesellschaft nicht möglich ist, die notwendigen Mittel für die Begleichung

von Anteilrücknahmen aufzubringen, oder in dem die Übertragung von Geldern aus der Veräußerung oder zum Erwerb
von Anlagen oder für Zahlungen infolge von Anteilrücknahmen nach Ansicht des Verwaltungsrats nicht zu normalen
Wechselkursen ausgeführt werden kann; 

(g) Ab dem Zeitpunkt der Einberufung einer außerordentlichen Hauptversammlung der Anleger zwecks Auflösung

der Gesellschaft, eines Teilfonds oder einer Anteilklasse oder zur Durchführung einer Verschmelzung der Gesellschaft
oder eines Teilfonds oder ab dem Zeitpunkt der Bekanntmachung der Entscheidung des Verwaltungsrats an die Anleger,
Teilfonds oder Anteilklassen aufzulösen oder Teilfonds zu verschmelzen.

Jede solche Aussetzung wird, sofern für notwendig erachtet, von der Gesellschaft entsprechend veröffentlicht. Sie

wird den Anlegern mitgeteilt, die einen Zeichnungs- oder Rücknahmeantrag für Anteile gestellt haben, deren Nettoin-
ventarwertberechnung ausgesetzt wurde.

Eine solche Aussetzung bei einer Anteilklasse hat keine Auswirkung auf die Berechnung des Nettoinventarwerts pro

Anteil, die Ausgabe oder die Rücknahme von Anteilen einer anderen Anteilklasse.

Jeder Antrag auf Zeichnung oder Rücknahme ist unwiderruflich, außer in den Fällen einer Aussetzung der Berechnung

des Nettoinventarwerts.

Titel III. Verwaltung und Aufsicht 

Art. 13. Verwaltungsrat
Die Gesellschaft wird von einem Verwaltungsrat verwaltet, der aus mindestens drei Mitgliedern besteht, die keine

Anleger der Gesellschaft sein müssen. Die Verwaltungsratsmitglieder werden für eine Frist von höchstens sechs Jahren
gewählt. Der Verwaltungsrat wird von den Anlegern anlässlich der Hauptversammlung gewählt; die Hauptversammlung
beschließt außerdem die Zahl der Verwaltungsratsmitglieder, ihre Vergütung und die Dauer ihrer Amtszeit.

Verwaltungsratsmitglieder, die gemäß der Tagesordnung zur Wahl in den Verwaltungsrat vorgeschlagen sind, werden

durch die Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Anteile gewählt. Zur Wahl stehende Kandidaten, die nicht durch
die Tagesordnung der Hauptversammlung vorgeschlagen sind, werden durch die Mehrheit der ausgegebenen Anteile ge-
wählt.

Jedes Mitglied des Verwaltungsrats kann jederzeit und ohne Angabe von Gründen durch einen Beschluss der Haupt-

versammlung abberufen oder ersetzt werden.

Bei Ausfall eines amtierenden Verwaltungsratsmitglieds werden die verbleibenden Mitglieder des Verwaltungsrats die

vakante Stelle zeitweilig kommissarisch bekleiden; die Anleger werden bei der nächsten Hauptversammlung eine end-
gültige Entscheidung über die Ernennung treffen.

Art. 14. Verwaltungsratssitzung
Der Verwaltungsrat kann aus dem Kreis seiner Mitglieder einen Vorsitzenden bestimmen. Er kann einen Schriftführer

benennen, der kein Mitglied des Verwaltungsrats sein muß, und der die Protokolle der Verwaltungsratssitzungen und
Hauptversammlungen anfertigt und verwahrt. Der Verwaltungsrat tritt auf Einladung des Verwaltungsratsvorsitzenden
oder zweier Verwaltungsratsmitglieder an dem in der Einladung angegebenen Ort zusammen.

Der Verwaltungsratsvorsitzende leitet die Verwaltungsratssitzungen und die Hauptversammlungen. In seiner Abwe-

senheit können die Anleger oder die Mitglieder des Verwaltungsrats ein anderes Mitglied des Verwaltungsrats oder, im
Falle der Hauptversammlung, jede andere Person mit der Leitung beauftragen. 

Der Verwaltungsrat kann leitende Angestellte, einschließlich eines Geschäftsführers und beigeordneter Geschäftsfüh-

rer sowie sonstige leitende Angestellte, im von der Gesellschaft für erforderlich gehaltenen Rahmen, für die Ausübung
der Geschäftsführung und Leitung der Gesellschaft bestellen. Diese Bestellungen können jederzeit vom Verwaltungsrat
rückgängig gemacht werden. Die leitenden Angestellten müssen keine Mitglieder des Verwaltungsrats oder Anleger der
Gesellschaft sein. Vorbehaltlich anderweitiger Bestimmungen in dieser Satzung haben die leitenden Angestellten die
Rechte und Pflichten, die ihnen vom Verwaltungsrat übertragen wurden.

Die Mitglieder des Verwaltungsrats werden zu jeder Verwaltungsratssitzung mindestens 24 Stunden vor dem ent-

sprechenden Datum schriftlich eingeladen, außer in Notfällen, bei deren Vorliegen die Art des Notfalls in der Einladung
vermerkt wird. Auf eine solche Einladung kann übereinstimmend schriftlich, durch Telegramm, Telex, Telefax oder ähn-
liche Kommunikationsmittel verzichtet werden. Für Sitzungen, deren Zeitpunkt und Ort zuvor in einem Verwaltungs-
ratsbeschluss festgelegt worden sind, ist keine gesonderte Einladung erforderlich.

Jedes Mitglied des Verwaltungsrats kann sich auf einer Verwaltungsratssitzung schriftlich, durch Telegramm, Telex,

Telefax oder ähnliche Kommunikationsmittel durch ein anderes Verwaltungsratsmitglied vertreten lassen. Ein Verwal-
tungsratsmitglied kann mehrere seiner Kollegen vertreten.

Jedes Mitglied des Verwaltungsrats kann an einer Verwaltungsratssitzung im Wege einer telefonischen Konferenz-

schaltung oder durch ähnliche Kommunikationsmittel, die es ermöglichen, daß sämtliche Teilnehmer an der Sitzung ein-
ander hören können, teilnehmen. Diese Teilnahme steht einer persönlichen Teilnahme an dieser Sitzung gleich.

14895

Der Verwaltungsrat kann nur auf ordnungsgemäß einberufenen Verwaltungsratssitzungen rechtswirksam beschlie-

ßen. Die Verwaltungsratsmitglieder können die Gesellschaft nicht durch Einzelunterschriften verpflichten, außer im Falle
einer ausdrücklichen entsprechenden Ermächtigung durch einen Verwaltungsratsbeschluss.

Der Verwaltungsrat kann nur dann rechtsgültige Beschlüsse fassen oder rechtswirksame Handlungen vornehmen,

wenn mindestens die Mehrheit der Verwaltungsratsmitglieder oder ein anderes vom Verwaltungsrat festgelegtes
Quorum anwesend oder vertreten ist.

Verwaltungsratsbeschlüsse werden protokolliert, und die Protokolle werden vom Vorsitzenden der Sitzung unter-

zeichnet. Auszüge aus diesen Protokollen, die zu Beweiszwecken in gerichtlichen oder sonstigen Verfahren erstellt wer-
den, sind vom Vorsitzenden der Sitzung oder zwei Verwaltungsratsmitgliedern rechtsgültig zu unterzeichnen. 

Beschlüsse werden mit Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Verwaltungsratsmitglieder gefasst. Bei Stimmen-

gleichheit fällt dem Vorsitzenden der Sitzung das entscheidende Stimmrecht zu.

Schriftliche Beschlüsse im Umlaufverfahren, die von allen Mitgliedern des Verwaltungsrats gebilligt und unterzeichnet

wurden, stehen Beschlüssen auf Verwaltungsratssitzungen gleich; jedes Mitglied des Verwaltungsrats kann solche Be-
schlüsse schriftlich, durch Telegramm, Telex, Telefax oder ähnliche Kommunikationsmittel billigen. Diese Billigung ist
schriftlich zu bestätigen, und die Gesamtheit der Unterlagen bildet das Protokoll zum Nachweis der Beschlussfassung.

Art. 15. Befugnisse des Verwaltungsrats
Der Verwaltungsrat ist mit weitreichenden Befugnissen ausgestattet, um sämtliche Verfügungen und Verwaltungs-

handlungen im Rahmen des Gesellschaftszwecks und im Einklang mit der Anlagepolitik gemäß Artikel 18 dieser Satzung
vorzunehmen.

Sämtliche Befugnisse, die nicht ausdrücklich von Gesetzes wegen oder gemäß dieser Satzung der Hauptversammlung

vorbehalten sind, können durch den Verwaltungsrat ausgeübt werden.

Art. 16. Zeichnungsbefugnis
Gegenüber Dritten wird die Gesellschaft rechtsgültig durch die gemeinsame Unterschrift zweier Mitglieder des Ver-

waltungsrats oder durch die gemeinsame oder einzelne Unterschrift von Personen, die hierzu vom Verwaltungsrat er-
mächtigt wurden, verpflichtet.

Art. 17. Übertragung von Befugnissen
Der Verwaltungsrat kann seine Befugnisse für die tägliche Geschäftsführung der Gesellschaft (einschließlich der Be-

fugnis, als Zeichnungsberechtigter für die Gesellschaft zu handeln) und seine Befugnisse zur Ausführung von Handlungen
im Rahmen der Geschäftspolitik und des Gesellschaftszwecks an eine oder mehrere natürliche oder juristische Personen
übertragen, die keine Mitglieder des Verwaltungsrats sein müssen, deren Befugnisse vom Verwaltungsrat näher be-
stimmt werden und die - vorbehaltlich der Genehmigung des Verwaltungsrats - das Recht haben, diese Befugnisse wei-
terzudelegieren.

Die Gesellschaft schließt eine Vereinbarung mit einer Verwaltungsgesellschaft (die «Verwaltungsgesellschaft») ab, die

für das Tagesgeschäft und die Anlageverwaltung der Gesellschaft gemäß Artikel 18 dieser Satzung verantwortlich ist.

Die Verwaltungsgesellschaft kann im Rahmen der anwendbaren Gesetze und Regelungen und unter ihrer Verantwor-

tung und Kontrolle Teile ihrer Verwaltungsaufgaben an Dritte übertragen, die auf diese Dienstleistungen spezialisiert
sind. Die Übertragung von Aufgaben auf Dritte bedarf der vorherigen Zustimmung der Gesellschaft. In Fall der Über-
tragung von eigenen Aufgaben auf Dritte bezahlt die Verwaltungsgesellschaft die Vergütung des/der Dritten aus ihrer
Verwaltungsvergütung.

Sofern die vorerwähnte Vereinbarung beendet wird, wird die Gesellschaft nach Aufforderung durch die Verwaltungs-

gesellschaft unverzüglich ihren Namen in einer Weise ändern, daß der neue Name keine Ähnlichkeit mit dem in Artikel
1 dieser Satzung aufgeführten Namen aufweist.

Der Verwaltungsrat kann auch Einzelvollmachten durch notarielle oder privatschriftliche Urkunde ausstellen.

Art. 18. Anlagepolitik und Anlagebeschränkungen
Der Verwaltungsrat legt, unter Berücksichtigung des Grundsatzes der Risikostreuung, (i) die Anlagepolitik für jeden

Teilfonds, (ii) die Absicherungsstrategien für bestimmte Anteilklassen innerhalb eines Teilfonds und (iii) die Grundsätze,
die im Rahmen der Verwaltung und der Geschäftstätigkeit der Gesellschaft Anwendung finden sollen, jeweils im Rahmen
der vom Verwaltungsrat festgelegten Anlagebeschränkungen und in Einklang mit den anwendbaren gesetzlichen und auf-
sichtsrechtlichen Bestimmungen fest.

Hierbei gelten insbesondere folgende Anlagegrundsätze:
- Für Rechnung der Teilfonds werden Zielfonds nur erworben, wenn deren Vermögensgegenstände von einer De-

potbank verwahrt werden oder die Funktionen von einer anderen vergleichbaren Einrichtung wahrgenommen werden,
die das Vermögen des Zielfonds zumindest mittelbar auch im Interesse der Anteilinhaber verwahrt.

- Bis zu 20% des Vermögens eines Teilfonds können in einem einzelnen Zielfonds angelegt werden. Zum Zweck dieser

20% Begrenzung wird jeder Teilfonds eines Zielfonds als ein gesonderter Zielfonds angesehen, vorausgesetzt, dass das
Prinzip der Trennung der Verpflichtungen der verschiedenen Teilfonds des Zielfonds gegenüber Dritten gesichert ist.
Die Gesellschaft wird nicht in mehr als zwei Zielfonds vom gleichen Emittenten oder Fondsmanager und nicht in Ziel-
fonds anlegen, die ihre Mittel selbst in anderen Zielfonds anlegen. Anteile ausländischer Zielfonds aus Staaten, die bei
der Bekämpfung der Geldwäsche nicht im Sinne internationaler Vereinbarungen kooperieren, werden nicht erworben.
Teilfonds dürfen auch sämtliche ausgegebenen Anteile eines Zielfonds erwerben.

- Teilfonds dürfen Bankguthaben und Geldmarktinstrumente in Höhe von bis zu 49% ihres Vermögens halten. Jeder

Teilfonds muss sicherstellen, dass sein Portfolio an Zielfonds über ausreichend Liquidität verfügt, die es ihm ermöglichen,
seiner Verpflichtung zur Rücknahme der Anteile nachzukommen.

14896

- Nur zur Währungskurssicherung von in Fremdwährung gehaltenen Vermögensgegenständen des Teilfonds dürfen

Devisenterminkontrakte verkauft sowie Verkaufsoptionsrechte auf Devisen oder auf Devisenterminkontrakte erwor-
ben werden, die auf dieselbe Währung lauten.

- Leverage und Leerverkäufe dürfen für die Teilfonds nicht durchgeführt werden. 
- Kein Teilfonds darf Optionsscheine (Warrants) oder andere Rechte zur Zeichnung von Anteilen in solchen Teil-

fonds ausgeben. 

- Kein Teilfonds darf Immobilien erwerben.
- Kein Teilfonds darf Kredite oder Garantien zu Gunsten Dritter geben. Wertpapierdarlehensgeschäfte und Pensi-

onsgeschäfte dürfen nur in Höhe von bis zu 49% des Teilfondsvermögens getätigt werden. 

- Die zum jeweiligen Teilfondsvermögen gehörenden Vermögensgegenstände dürfen nicht verpfändet oder sonst be-

lastet, zur Sicherung übereignet oder zur Sicherung abgetreten werden, es sei denn, es handelt sich um Kreditaufnah-
men, die nachstehende Anforderungen berücksichtigten, oder um Sicherheitsleistungen zur Erfüllung von Einschuss-
oder Nachschussverpflichtungen im Rahmen der Abwicklung von Geschäften mit derivativen Finanzinstrumenten. 

- Die Gesellschaft darf für einen Teilfonds kurzfristige Kredite nur bis zur Höhe von 10 Prozent des Teilfondsvermö-

gens und nur dann aufnehmen, wenn die Bedingungen der Kreditaufnahme marktüblich sind und die Depotbank den Be-
dingungen für die Darlehensaufnahme zustimmt. Diese Grenze kann in der Auflegungsphase eines Teilfonds
überschritten werden. 

- Es dürfen keine Geschäfte zu Lasten des jeweiligen Teilfondsvermögens vorgenommen werden, die den Verkauf

nicht zum Teilfondsvermögen gehörender Vermögensgegenstände zum Inhalt haben und es darf einem Dritten ein
Recht, die Lieferung von Vermögensgegenständen zu verlangen (Verkauf einer Kaufoption), für Rechnung des Teilfonds-
vermögens nur eingeräumt werden, wenn die den Gegenstand der Kaufoption bildenden Vermögensgegenstände im
Zeitpunkt der Einräumung der Kaufoption zum Teilfondsvermögen gehören.

Die Gesellschaft darf die Investmentbeschränkungen abändern, um den Erfordernissen der Länder, in welchen die

Anteile vertrieben werden, gerecht zu werden, wobei in einem solchen Fall dieser Prospekt, soweit notwendig, aktua-
lisiert wird. 

Der Verwaltungsrat kann, falls die Anlagerichtlinien des jeweiligen Teilfonds dies gestatten, beschließen, dass Vermö-

genswerte des Teilfonds gemeinsam mit den Vermögenswerten anderer Organismen für gemeinsame Anlagen, die nach
Luxemburger Recht von der gleichen Verwaltungsgesellschaft verwaltet werden, gemeinsam verwaltet werden («Poo-
ling»).

Art. 19. Interessenkonflikte
Verträge und Geschäfte zwischen der Gesellschaft und einer anderen Gesellschaft oder einem anderen Unternehmen

werden nicht dadurch beeinträchtigt oder deshalb ungültig, falls ein oder mehrere Verwaltungsratsmitglieder oder lei-
tende Angestellte der Gesellschaft an dieser anderen Gesellschaft oder diesem Unternehmen beteiligt sind oder dort
Verwaltungsratsmitglied, Gesellschafter, leitender oder sonstiger Angestellter sind. Verwaltungsratsmitglieder und lei-
tende Angestellte der Gesellschaft, die als Verwaltungsratsmitglied, leitende oder einfache Angestellte in einer Gesell-
schaft oder in einem Unternehmen tätig sind, mit der die Gesellschaft Verträge abschließt oder sonstige
Geschäftsbeziehungen unterhält, sind durch diese Zugehörigkeit nicht daran gehindert, im Rahmen eines solchen Ver-
trages oder einer solchen Geschäftsbeziehung zu beraten, abzustimmen oder anderweitig zu handeln. 

Sofern ein Verwaltungsratsmitglied oder ein leitender Angestellter der Gesellschaft bei einem Geschäftsvorfall ein

den Interessen der Gesellschaft entgegengesetztes persönliches Interesse hat, wird diese Person dem Verwaltungsrat
dieses entgegengesetzte persönliche Interesse mitteilen und nicht an entsprechenden Beratungen oder Abstimmungen
teilnehmen. Über diesen Geschäftsvorfall und über das Bestehen des persönlichen Interesses wird der nächstfolgenden
Hauptversammlung Bericht erstattet.

Der Verwaltungsrat kann nach eigenem Ermessen feststellen, dass in Einzelfällen nicht von einem entgegengesetzten

Interesse ausgegangen werden kann.

Art. 20. Schadloshalten des Verwaltungsrats 
Die Gesellschaft kann angemessene Kosten, die einem Mitglied des Verwaltungsrats, einem leitenden Angestellten

oder deren Erben, Testamentsvollstreckern oder Nachlaßverwaltern im Zusammenhang mit einer Klage oder im Rah-
men eines gerichtlichen Verfahrens entstanden sind, in dem diese Person aufgrund ihrer Stellung als Verwaltungsrats-
mitglied oder als leitender Angestellter der Gesellschaft oder auch einer anderen Gesellschaft, an der die Gesellschaft
als Aktionär beteiligt ist oder bei der die Gesellschaft Gläubiger ist und von der die Person keine Kostenerstattung er-
hält, erstatten. Eine Erstattung ist nicht möglich, falls die Person aufgrund der Klage oder im Rahmen des gerichtlichen
Verfahrens wegen grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz rechtskräftig verurteilt wurde. Im Vergleichsfall erfolgt ein Schad-
loshalten nur für die Bestandteile des Vergleichs, für die der Rechtsberater der Gesellschaft bestätigt, dass die zu ent-
schädigende Person keine Pflichtverletzung begangen hat. Das vorgenannte Recht auf Schadloshalten schließt andere
Ansprüche nicht aus.

Art. 21. Wirtschaftsprüfer
Die Buchhaltungsdaten des Rechenschaftsberichts der Gesellschaft werden durch einen Wirtschaftsprüfer («réviseur

d’entreprises agréé») geprüft, der von der Hauptversammlung ernannt und von der Gesellschaft bezahlt wird.

Der Wirtschaftsprüfer erfüllt sämtliche Pflichten im Sinne des Gesetzes vom 20. Dezember 2002 über Organismen

für gemeinsame Anlagen.

Titel IV. Hauptversammlung - Geschäftsjahr - Ausschüttungen

Art. 22. Hauptversammlung der Gesellschaft
Die Hauptversammlung der Gesellschaft repräsentiert die Gesamtheit der Anleger der Gesellschaft. Ihre Beschlüsse

binden alle Anleger unabhängig von den Anteilklassen, die von ihnen gehalten werden. Sie hat die umfassende Befugnis,

14897

Handlungen im Zusammenhang mit der Geschäftstätigkeit der Gesellschaft anzuordnen, auszuführen oder zu genehmi-
gen.

Die Hauptversammlung tritt auf Einladung des Verwaltungsrats zusammen.
Sie kann auch auf Antrag von Anlegern, die mindestens ein Fünftel des Gesellschaftsvermögens repräsentieren, zu-

sammentreten.

Die Jahreshauptversammlung wird nach Maßgabe des Luxemburger Rechts am eingetragenen Geschäftssitz der Ge-

sellschaft in Senningerberg am dritten Freitag im Oktober um 11.00 Uhr abgehalten. Wenn dieser Tag kein Bankarbeits-
tag in Luxemburg ist, findet die Jahreshauptversammlung am nächstfolgenden Bankarbeitstag statt. 

Weitere Hauptversammlungen können zu einer Zeit und an einem Ort abgehalten werden, wie in der entsprechen-

den Einladung näher beschrieben. 

Die Anleger treten auf Einladung des Verwaltungsrats, aus der die Tagesordnung hervorgehen muss und die minde-

stens acht Tage vor der Hauptversammlung an jeden Besitzer von Namensanteilen an dessen im Anteilregister einge-
tragene Adresse versandt werden muss, zusammen. Ein Nachweis über die tatsächliche erfolgte Mitteilung an die
Besitzer von Namensanteilen muss auf der Versammlung nicht geführt werden. Die Tagesordnung wird vom Verwal-
tungsrat vorbereitet, außer in den Fällen, in denen die Versammlung auf schriftlichen Antrag der Anleger zusammentritt;
in letzterem Falle kann der Verwaltungsrat eine zusätzliche Tagesordnung vorbereiten.

Sofern Inhaberanteile ausgegeben wurden, wird die Einladung zu der Versammlung zusätzlich entsprechend den ge-

setzlichen Bestimmungen im Mémorial «Recueil des Sociétés et Associations», in einer oder mehreren Luxemburger
Tageszeitungen und, auf Beschluss des Verwaltungsrats, in anderen Tageszeitungen veröffentlicht.

Wenn sämtliche Anteile als Namensanteile ausgegeben wurden und wenn keine Veröffentlichungen vorgenommen

werden, kann die Einladung an die Anleger ausschließlich per Einschreiben erfolgen.

Sofern sämtliche Anleger anwesend oder vertreten sind und sich selbst als ordnungsgemäß eingeladen und über die

Tagesordnung in Kenntnis gesetzt erachten, kann die Hauptversammlung ohne vorherige Einladung stattfinden.

Der Verwaltungsrat kann anderweitige Bedingungen festlegen, die von den Anlegern erfüllt sein müssen, um an einer

Hauptversammlung teilzunehmen.

Auf der Hauptversammlung werden lediglich solche Themen behandelt, die auf der Tagesordnung stehen (die Tages-

ordnung wird sämtliche gesetzlich zwingenden Themen enthalten) sowie verwandte Themen.

Jeder Anteil berechtigt nach Maßgabe des Luxemburger Rechts und dieser Satzung, unabhängig von der Anteilklasse,

zu einer Stimme. Ein Anleger kann sich bei jeder Hauptversammlung durch eine schriftliche Vollmacht von einer anderen
Person, die kein Anleger sein muss, aber Mitglied des Verwaltungsrats der Gesellschaft sein kann, vertreten lassen.

Vorbehaltlich anderweitiger Bestimmungen von Gesetzes wegen oder aufgrund dieser Satzung werden die Beschlüsse

auf der Hauptversammlung mit einfacher Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Anleger gefasst.

Art. 23. Hauptversammlungen in einem Teilfonds oder einer Anteilklasse 
Die Anleger der Anteilklassen eines Teilfonds können zu jeder Zeit Hauptversammlungen abhalten, um über Vorgän-

ge zu beschließen, die ausschließlich diesen Teilfonds betreffen.

Darüber hinaus können die Anleger einer Anteilklasse zu jeder Zeit Hauptversammlungen im Hinblick auf alle Fragen,

die diese Anteilklasse betreffen, abhalten.

Die entsprechenden Bestimmungen in Artikel 22 dieser Satzung finden auf solche Hauptversammlungen Anwendung.
Jeder Anteil berechtigt nach Maßgabe des Luxemburger Rechts und dieser Satzung zu einer Stimme. Anleger können

persönlich handeln oder sich aufgrund einer Vollmacht von einer anderen Person, die kein Anleger sein muss, aber Mit-
glied des Verwaltungsrats sein kann, vertreten lassen.

Vorbehaltlich anderweitiger Bestimmungen im Gesetz oder in dieser Satzung werden Beschlüsse der Hauptversamm-

lung eines Teilfonds oder einer Anteilklasse mit einfacher Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Anleger gefasst.

Art. 24. Auflösung und Verschmelzung von Teilfonds oder Anteilklassen 
Falls das Nettovermögen eines Teilfonds oder einer Anteilklasse unter einen Betrag fällt, den der Verwaltungsrat als

Mindestbetrag für eine wirtschaftlich effiziente Verwaltung des Teilfonds oder der Anteilklasse für notwendig erachtet,
oder der Teilfonds oder die Anteilklasse diesen Mindestbetrag nicht erreicht oder falls eine erhebliche Veränderung der
politischen, wirtschaftlichen oder monetären Situation eintritt, kann der Verwaltungsrat alle Anteile des betreffenden
Teilfonds oder der betreffenden Anteilklasse zum Nettoinventarwert pro Anteil des Bewertungstags, an dem diese Ent-
scheidung des Verwaltungsrats in Kraft tritt (unter Berücksichtigung der tatsächlich erzielten Preise und der notwendi-
gen Kosten zur Realisierung der Vermögenswerte) zwangsweise zurücknehmen. Die Gesellschaft hat die Anleger vor
dem Inkrafttreten der Zwangsrücknahme schriftlich über die Gründe und das Rücknahmeverfahren zu informieren. Die
Besitzer von Namensanteilen werden schriftlich informiert, Inhaber von Inhaberanteilen werden durch Veröffentlichung
einer Mitteilung in vom Verwaltungsrat zu bestimmenden Tageszeitungen informiert, sofern die jeweiligen Anleger und
deren Adressen der Gesellschaft nicht bekannt sind. Sofern im Interesse oder im Sinne der Gleichbehandlung der An-
leger keine andere Entscheidung getroffen wird, können die Anleger des betreffenden Teilfonds oder der betreffenden
Anteilklasse vor dem Datum der Zwangsrücknahme kostenlos die Rücknahme ihrer Anteile beantragen (wobei tatsäch-
lich erzielte Preise und notwendige Kosten zur Realisierung der Vermögenswerte berücksichtigt werden).

Ungeachtet der dem Verwaltungsrat im vorstehenden Absatz übertragenen Befugnisse kann die Hauptversammlung

der Inhaber einer oder aller in einem Teilfonds ausgegebener Anteilklassen auf Vorschlag des Verwaltungsrats beschlie-
ßen, alle Anteile der entsprechenden Anteilklasse zurückzunehmen und den Nettoinventarwert der Anteile des Bewer-
tungstags, an dem die entsprechende Entscheidung in Kraft tritt (unter Berücksichtigung der tatsächlich erzielten Preise
und notwendigen Kosten im Zusammenhang mit der Realisierung der Kapitalanlagen), an die Anleger auszuzahlen. Ein
solcher Beschluss erfordert ein Quorum von mindestens 50% der ausgegebenen Anteile der betroffenen Anteilklasse
und eine Mehrheit von mindestens zwei Drittel der auf der Versammlung anwesenden oder vertretenen Anteile.

14898

Vermögenswerte, die nach Ausführung der Rücknahme nicht an die entsprechenden Berechtigten ausgezahlt werden

können, werden für die Dauer der Liquidationszeit bei der Depotbank hinterlegt. Nach Ablauf dieses Zeitraums werden
die Vermögenswerte zugunsten der Berechtigten an die Caisse des Consignations übertragen.

Unter denselben Umständen wie im Absatz 1 dieses Artikels genannt kann der Verwaltungsrat beschließen, die Ver-

mögenswerte eines Teilfonds in einen anderen Teilfonds der Gesellschaft, in einen anderen Organismus für gemeinsame
Anlagen nach Luxemburger Recht, der den Bestimmungen von Teil II des Gesetzes unterliegt, oder in einen anderen
Teilfonds eines solchen Organismus für gemeinsame Anlagen (im Folgenden als «neuer Teilfonds» bezeichnet) einzu-
bringen und die Anteile des betreffenden Teilfonds als Anteile eines anderen Teilfonds umzubenennen (sofern erforder-
lich nach einem Split oder einer Zusammenlegung und Vergütung möglicher Differenzbeträge für Anteilbruchteile an die
Anleger). Diese Entscheidung wird in derselben Weise, wie im ersten Absatz dieses Artikels erläutert, einen Monat vor
Inkrafttreten veröffentlicht (diese Veröffentlichung enthält zusätzlich Informationen zu dem neuen Teilfonds), um den
Anlegern während dieses Zeitraums eine gebührenfreie Rücknahme ihrer Anteile zu ermöglichen.

Ungeachtet der vorstehend beschriebenen Befugnisse des Verwaltungsrats kann die Hauptversammlung der Anleger

der in einem Teilfonds ausgegebenen Anteilklasse(n) die Einbringung von Vermögenswerten und Verbindlichkeiten eines
Teilfonds in einen anderen Teilfonds der Gesellschaft beschließen. Hierzu besteht kein Mindestanwesenheitserfordernis
und die Zusammenlegung kann durch einfache Mehrheit der auf dieser Versammlung anwesenden oder vertretenen An-
teile beschlossen werden.

Die Einbringung von Vermögenswerten und Verbindlichkeiten eines Teilfonds in einen anderen Organismus für ge-

meinsame Anlagen gemäß den Bestimmungen dieses Artikels oder in einen anderen Teilfonds eines solchen anderen
Organismus für gemeinsame Anlagen erfordert einen Beschluss der Inhaber der Anteile der betreffenden Anteilklasse(n)
des jeweiligen Teilfonds mit einem Quorum von mindestens 50% der ausgegebenen Anteile innerhalb der betroffenen
Anteilklasse(n) des Teilfonds und eine Mehrheit von mindestens zwei Drittel der auf der Versammlung anwesenden
oder vertretenen Anteile. Sofern eine solche Fusion mit einem Organismus für gemeinsame Anlagen nach Luxemburger
Recht mit Sondervermögenscharakter («fonds commun de placement») oder mit einem Organismus für gemeinsame
Anlagen ausländischen Rechts erfolgt, binden die Beschlüsse der Hauptversammlung ausschließlich die Anleger, die sich
zugunsten der Zusammenlegung ausgesprochen haben.

Art. 25. Geschäftsjahr
Das Geschäftsjahr der Gesellschaft beginnt am 1. Juli jeden Jahres und endet am 30. Juni des folgenden Jahres.

Art. 26. Verwendung der Erträge
Die Hauptversammlung der Anteilinhaber einer Anteilklasse beschließt auf Vorschlag des Verwaltungsrats und inner-

halb der gesetzlichen Grenzen darüber, wie die Erträge aus diesem Teilfonds zu verwenden sind und kann Ausschüttun-
gen beschließen oder den Verwaltungsrat ermächtigen, Ausschüttungen vorzunehmen.

Auf jede ausschüttungsberechtigte Anteilklasse kann der Verwaltungsrat gemäß den gesetzlichen Bestimmungen Zwi-

schenausschüttungen beschließen. 

Die Zahlung von Ausschüttungen an die Besitzer von Namensanteilen erfolgt an deren im Anteilregister eingetragene

Adressen und Bankverbindungen. Die Zahlung von Ausschüttungen an die Inhaber von Inhaberanteilen erfolgt gegen
Vorlage des Kupons bei den hierzu von der Gesellschaft näher bezeichneten Stellen.

Ausschüttungen können in einer Währung, zu einem Zeitpunkt und an einem Ort ausbezahlt werden, wie dies der

Verwaltungsrat jeweils näher bestimmt.

Der Verwaltungsrat kann Gratisaktien an Stelle von Barausschüttungen unter den Voraussetzungen und Bedingungen,

wie sie vom Verwaltungsrat näher festzulegen sind, beschließen.

Ausschüttungsbeträge, die nicht innerhalb von fünf Jahren nach dem Beschluss über die Ausschüttung eingefordert

werden, verfallen zugunsten der jeweiligen Anteilklasse.

Auf Ausschüttungen, die von der Gesellschaft beschlossen und für die Berechtigten zur Verfügung gehalten werden,

erfolgen keine Zinszahlungen.

Titel V. Schlussbestimmungen

Art. 27. Depotbank
Innerhalb des gesetzlich erforderlichen Rahmens schließt die Gesellschaft einen Depotbankvertrag mit einer Bank im

Sinne des Gesetzes vom 5. April 1993 über den Finanzsektor (die «Depotbank») ab.

Die Depotbank wird ihre Pflichten gemäß dem Gesetz vom 20. Dezember 2002 über Organismen für gemeinsame

Anlagen erfüllen. 

Wenn die Depotbank den Depotbankvertrag kündigen möchte, wird der Verwaltungsrat alle Anstrengungen unter-

nehmen, um innerhalb von zwei Monaten nach wirksamer Kündigung des Depotbankvertrags eine Nachfolgerin zu er-
nennen. Der Verwaltungsrat kann den Vertrag mit der Depotbank kündigen, er kann jedoch die Depotbank nicht aus
ihren Funktionen entlassen, solange keine Nachfolgerin bestellt wurde.

Art. 28. Auflösung der Gesellschaft
Die Gesellschaft kann zu jeder Zeit auf Vorschlag des Verwaltungsrats und durch Beschluß der Hauptversammlung

und vorbehaltlich des Quorums und der Mehrheitserfordernisse gemäß Artikel 30 dieser Satzung aufgelöst werden.

Sofern das Gesellschaftsvermögen unter zwei Drittel des Mindestgesellschaftsvermögens gemäß Artikel 5 dieser Sat-

zung fällt, wird der Verwaltungsrat die Frage der Auflösung der Hauptversammlung vorlegen. Die Hauptversammlung,
die ohne Quorum entscheiden kann, wird mit einfacher Mehrheit der auf der Hauptversammlung vertretenen Anteile
entscheiden.

Die Frage der Auflösung der Gesellschaft wird des weiteren der Hauptversammlung vorgelegt, sofern das Gesell-

schaftsvermögen unter ein Viertel des Mindestgesellschaftsvermögens gemäß Artikel 5 dieser Satzung fällt; in diesem

14899

Falle wird die Hauptversammlung ohne Stimmquorum abgehalten, und die Auflösung kann durch die Anleger entschie-
den werden, die ein Viertel der auf der Hauptversammlung vertretenen stimmberechtigten Anteile halten.

Die Versammlung muss so rechtzeitig einberufen werden, dass sie innerhalb von vierzig Tagen nach Feststellung der

Tatsache, dass das Nettovermögen der Gesellschaft unter zwei Drittel bzw. ein Viertel des gesetzlichen Mindestbetrags
gefallen ist, abgehalten werden kann.

Art. 29. Liquidation
Die Liquidation wird durch einen oder mehrere Liquidatoren vorgenommen, bei denen es sich sowohl um natürliche

als auch um juristische Personen handeln kann und die von der Hauptversammlung, die auch über deren Befugnisse und
Vergütung entscheidet, ernannt werden.

Art. 30. Änderungen der Satzung
Die Satzung kann auf einer Hauptversammlung, die die Anforderungen des Gesetzes vom 10. August 1915 über Han-

delsgesellschaften einschließlich nachfolgender Änderungen und Ergänzungen im Hinblick auf die Beschlussfähigkeit er-
füllen muss, geändert werden.

Art. 31. Begriffsbestimmungen
Bezeichnungen in dieser Satzung in der Maskulinform schließen die entsprechende Bezeichnung der Femininform mit

ein und Verweise auf Personen oder Anleger umfassen auch Firmen, Sozietäten und sonstige Personengesellschaften,
unabhängig davon, ob sie als Körperschaft eingetragen sind.

Art. 32. Anwendbares Recht
Für sämtliche in dieser Satzung nicht geregelten Fragen findet das Gesetz vom 10. August 1915 über Handelsgesell-

schaften und das Gesetz vom 20. Dezember 2002 über Organismen für gemeinsame Anlagen einschließlich nachfolgen-
der Änderungen und Ergänzungen Anwendung.»

<i>Übergangsbestimmungen

1. Das erste Geschäftsjahr beginnt am heutigen Tag und endet am 30. Juni 2004.
2. Die erste jährliche Hauptversammlung findet zum ersten Mal am dritten Freitag im Oktober 2004 um 11.00 Uhr

statt.

<i>Zeichnung und Einzahlung

Die vorgenannten Parteien haben diese Aktien wie folgt gezeichnet: 

Alle Aktien wurden sofort zu hundert Prozent in bar eingezahlt, wodurch der Gesellschaft ab heute der Betrag von

einunddreissigtausend Euro (EUR 31.000,-) zur Verfügung steht, wie dies dem instrumentierenden Notar nachgewiesen
wurde.

<i>Erklärung

Der unterzeichnete Notar hat festgestellt, daß die Bedingungen, welche durch Artikel 26 des Gesetzes vom 10. Au-

gust 1915 über die Handelsgesellschaften gestellt wurden, erfüllt sind.

<i>Schätzung der Kosten

Der Gesamtbetrag der Kosten, Ausgaben, Vergütungen und Auslagen unter welcher Form auch immer, welche der

Gesellschaft aus Anlaß ihrer Gründung entstehen, beläuft sich auf ungefähr sechstausend Euro (EUR 6.000,-).

<i>Gründungsversammlung

Alsdann traten die eingangs erwähnten Parteien, vertreten wie vorgenannt, die das gesamte Aktienkapital vertreten,

zu einer außerordentlichen Hauptversammlung zusammen, zu der sie sich als rechtens einberufen bekannten und fas-
sten, nachdem sie die ordnungsgemäße Zusammensetzung dieser Versammlung festgestellt hatten, einstimmig folgende
Beschlüsse:

1) Die Zahl der Mitglieder des Verwaltungsrates wird auf vier, die der Abschlussprüfer auf einen festgesetzt.
2) Zu Mitgliedern des Verwaltungsrates werden ernannt
- Herr Dieter Ristau, Chief Executive Officer der ALLIANZ DRESDNER ASSET MANAGEMENT LUXEMBOURG

S.A., Chairman of the Board of Directors der DRESDNER INTERNATIONAL MANAGEMENT SERVICES Ltd., Dublin
und DRESDNER FUND ADMINISTRATION (CAYMAN) Ltd., Grand Cayman, geboren am 24. September 1948 in
Hamburg, Deutschland, Berufsanschrift: ALLIANZ DRESDNER ASSET MANAGEMENT LUXEMBOURG S.A., 6A, rou-
te de Trèves, L-2633 Senningerberg, Luxemburg;

- Herr Johan Ahlström, Managing Partner ALLIANZ HEDGE FUND PARTNERS, GmbH, Genf, geboren am 16. März

1967 in Fagersta, Schweden, Berufsanschift: 2, Place du Rhône, P.O. Box 5810, 1211 Genf 11, Schweiz; 

- Herr Horst Eich, Geschäftsführer der DEUTSCHER INVESTMENT-TRUST GESELLSCHAFT FÜR WERTPAPIER-

ANLAGEN mbH, Frankfurt am Main, geboren am 13. August 1959 in Mönchengladbach, Deutschland, Berufsanschrift:
DEUTSCHER INVESTMENT-TRUST GESELLSCHAFT FÜR WERTPAPIERANLAGEN mbH, Mainzer Landstraße 11-13,
60329 Frankfurt am Main, Deutschland;

- Herr Madhav Misra, Chief Investment Officer ALLIANZ HEDGE FUND PARTNERS L.P., San Francisco, geboren

am 1. Dezember 1951 in Lucknow, Indien, Berufsanschrift: ALLIANZ HEDGE FUND PARTNERS LP, Four Embarcadero
Center, 32nd Floor, San Francisco, California 94111, USA.

1) ALLIANZ DRESDNER ASSET MANAGEMENT LUXEMBOURG S.A., vorgenannt, dreissig Aktien  . . . . . . . . . 30
2) Herr Dieter Ristau, vorgenannt, eine Aktie   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

Total: einunddreissig Aktien  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

14900

3) Zum Wirtschaftsprüfer wird ernannt:
Die Gesellschaft PricewaterhouseCoopers, S.à r.l., R.C.S. Luxemburg B Nr 65.477, mit Sitz in 400, route d’Esch, L-

1471 Luxemburg.

4) Die Mandate der Verwaltungsratsmitglieder und des Wirtschaftsprüfers enden mit der ordentlichen Hauptver-

sammlung des Jahres 2004.

5) Unter Zugrundelegung von Artikel 60 des Gesetzes über die Handelsgesellschaften und Artikel 17 der gegenwär-

tigen Satzung wird der Verwaltungsrat ermächtigt und angewiesen, aus seiner Mitte einen Delegierten des Verwaltungs-
rates zu bestimmen, welcher die Gesellschaft mit seiner alleinigen Unterschrift rechtskräftig binden kann.

6) Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in 6A, route de Trèves, L-2633 Senningerberg.

Worüber Urkunde, aufgenommen in Luxemburg, am Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung alles Vorhergehenden an die Bevollmächtigten der Erschienenen, haben dieselben mit Uns, No-

tar, gegenwärtige Urkunde unterschrieben.

Signé: U. Göbel, M. Biehl, A. Schwachtgen.
Enregistré à Luxembourg, le 20 février 2004, vol. 20CS, fol. 40, case 2. – Reçu 1.250 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(018508.3/230/857) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 février 2004.

PAUL CAPITAL EUROPEAN INVESTMENTS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1940 Luxembourg, 174, route de Longwy.

R. C. Luxembourg B 91.868. 

L’an deux mille quatre, le trente janvier. 
Par-devant Maître André-Jean-Joseph Schwachtgen, notaire de résidence à Luxembourg.

Ont comparu:

HALSEY, S.à r.l., une société avec siège social à L-1940 Luxembourg, 174, route de Longwy,
agissant en sa qualité de gérante de la société PAUL CAPITAL EUROPEAN INVESTMENTS S.à r.l., avec siège social

à L-1940 Luxembourg, 174, route de Longwy,

ici représentée par Monsieur Eddy Perrier, employé privé, demeurant à Luxembourg,
en vertu d’une procuration donnée à Luxembourg, le 26 janvier 2004.
Laquelle procuration après signature ne varietur par le mandataire et le notaire instrumentaire demeurera annexée

aux présentes pour être enregistrée en même temps.

Cette dernière a par son mandataire prié le notaire instrumentaire d’acter qu’en vertu d’un extrait de trois cessions

de parts sous seing privé du 19 mai 2003, enregistré à Luxembourg-Sociétés, le 22 mai 2003, Référence LSO AE/05117,
et que la comparante, ès qualités qu’elle agit, déclare accepter au nom de la société, il y a lieu de modifier le deuxième
alinéa de l’article 6 des statuts qui sera remplacé par le texte suivant:

dans sa version anglaise:
«All the shares are allotted to PAUL CAPITAL PARTNERS VII EUROPE, LLC, a limited liability company organized

under the laws of Delaware (USA) with registered office at Corporation Trust Center, County of New Castle, City of
Wilmington, 1209, Orange Street, Delaware 19602.»

dans sa version française:
«Les parts sociales sont toutes attribuées à PAUL CAPITAL PARTNERS VII EUROPE, LLC, une limited liability com-

pany de droit des Delaware (USA) avec siège social à Corporation Trust Center, County of New Castle, City of Wil-
mington, 1209, Orange Street, Delaware 19602.»

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et après lecture faite au mandataire de la comparante, celui-ci a signé avec Nous, notaire, la présente minute.
Signé: E. Perrier, A. Schwachtgen.
Enregistré à Luxembourg, le 3 février 2004, vol. 20CS, fol. 26, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): Muller.

Pour expédition, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(015365.3/230/35) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 février 2004.

PAUL CAPITAL EUROPEAN INVESTMENTS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1940 Luxembourg, 174, route de Longwy.

R. C. Luxembourg B 91.868. 

Statuts coordonnés suivant l’acte n

o

 89 du 30 janvier 2004 déposés au registre de commerce et des sociétés de

Luxembourg, le 16 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(015366.3/230/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 février 2004.

Luxembourg, le 26 février 2004.

A. Schwachtgen.

Luxembourg, le 13 février 2004.

A. Schwachtgen.

A. Schwachtgen.

14901

MIRINVEST CONSEIL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2085 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 98.946. 

STATUTS

L’an deux mille quatre, le onze février.
Par-devant Maître Jean-Joseph Wagner, notaire de résidence à Sanem.

Ont comparu:

1) MIRABAUD &amp; CIE, ayant son siège social au 3, boulevard du Théâtre, CH-1204 Genève,
représentée par Madame Manuèle Biancarelli, maître en droit, demeurant à Luxembourg,
en vertu d’une procuration datée du 11 février 2004.
2) GALMIR ADVISORY SERVICES LTD, ayant son siège social au Goodman’s Bay Corporate Centre, West Bay Steer,

Nassau N.P. Bahamas,

représentée par Madame Manuèle Biancarelli, prénommée, en vertu d’une procuration datée du 9 février 2004.
Les procurations prémentionnées, signées ne varietur par la mandataire des comparants et le notaire instrumentaire,

resteront annexées à ce document pour être soumises à l’enregistrement.

Lesquels comparants, ès-qualités qu’ils agissent, ont requis le notaire instrumentaire d’arrêter comme suit les statuts

d’une société anonyme qu’ils déclarent constituer entre eux: 

Art. 1

er

. II est formé entre les comparants et tous ceux qui deviendront propriétaires des actions ci-après créées,

une société anonyme sous la dénomination de MIRINVEST CONSEIL S.A. (la «Société»).

Art. 2. La Société est constituée pour une durée illimitée. La Société peut être dissoute à tout moment par résolution

des actionnaires approuvée de la manière prévue pour la modification des présents statuts. 

Art. 3. L’objet de la Société est la participation dans quelques sociétés luxembourgeoises ou étrangères que ce soit,

incluant MIRINVEST, une société d’investissement créée selon le droit luxembourgeois, ainsi que la gestion et le déve-
loppement de ces participations. Elle peut tenir lieu de conseil à la société MIRINVEST en relation avec la gestion de ses
avoirs et sa promotion, mais ne peut fournir une telle assistance à d’autres sociétés.

La Société ne saurait exercer une activité industrielle ni conserver un quelconque établissement industriel ouvert au

public. 

La Société peut prendre toutes mesures et faire toutes opérations qu’elle jugera utiles à l’accomplissement et au dé-

veloppement de son but en restant toutefois dans les limites fixées par la loi du 31 juillet 1929 concernant les sociétés
holding. 

Art. 4. Le siège social de la Société est établi à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. II peut être créé par

résolution du Conseil des succursales ou autres bureaux tant au Luxembourg qu’à l’étranger.

Au cas où le Conseil estimerait que des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de na-

ture à compromettre l’activité normale de la Société à son siège social ou encore la communication aisée entre son
siège et des personnes se trouvant à l’étranger, se sont produits ou sont imminents, le siège social pourra être transféré
provisoirement à l’étranger jusqu’à cessation complète de ces circonstances anormales; cette mesure temporaire n’a
toutefois aucun effet sur la nationalité de la Société, laquelle, nonobstant le transfert provisoire de son siège social, res-
tera une société luxembourgeoise.

Art. 5. Le capital souscrit de la Société s’élève à soixante-quinze mille euros (75.000,- EUR) représenté par sept cent

cinquante actions (750) d’une valeur nominale de cent euros (100,- EUR) par action entièrement libérée.

La Société émettra des certificats nominatifs représentant les actions de la Société.
Un registre des actionnaires sera tenu au siège social de la Société. Ce registre contiendra le nom de chaque action-

naire, sa résidence ou son domicile élu, le nombre d’actions qu’il détient, les montants libérés par action, les cessions
d’actions et les dates de ces cessions. La cession d’actions prendra effet lors de la déclaration écrite de la cession inscrite
sur le registre des actionnaires, une telle déclaration devant être signée par le cédant et le cessionnaire ou par des per-
sonnes dûment mandatées à cet effet. La Société peut également accepter comme preuve de transfert d’autres instru-
ments de cession satisfaisants pour la Société.

Art. 6. Le capital de la Société peut être augmenté ou réduit par une résolution de l’assemblée générale des action-

naires statuant comme en matière de modification des présents Statuts, selon l’article 21 ci-dessous. 

Art. 7. Toute assemblée des actionnaires de la Société régulièrement constituée représentera l’ensemble de ses ac-

tionnaires.

Elle a les pouvoirs les plus larges pour ordonner, faire ou ratifier tous les actes relatifs aux opérations de la société. 

Art. 8. L’assemblée générale annuelle des actionnaires se tiendra conformément à la loi luxembourgeoise, au siège

social de la Société ou à tout autre endroit à Luxembourg désigné dans l’avis de convocation, le troisième mardi du mois
d’avril à 11.00 heures (au Luxembourg). Si ce jour est un jour férié à Luxembourg, l’assemblée générale annuelle se tien-
dra le jour bancaire ouvrable précédent. L’assemblée générale annuelle pourra se tenir à l’étranger si, de l’appréciation
souveraine et définitive du Conseil, des circonstances exceptionnelles le requièrent.

D’autres assemblées des actionnaires pourront se tenir aux heure et lieu spécifiés dans les avis de convocation res-

pectifs. 

Art. 9. Les quorums et délai prévus par la loi s’appliqueront aux convocations et à la tenue des assemblées des ac-

tionnaires de la Société, sauf dispositions contraires des présentes.

14902

Toute Action donne droit à une voix. Tout actionnaire pourra prendre part aux assemblées des actionnaires en dé-

signant par écrit ou par câble, télégramme, télex ou message télécopié, une autre personne comme son mandataire.

Dans la mesure où il n’en est pas autrement disposé par la loi, les décisions prises lors d’assemblées des actionnaires

dûment convoquées seront approuvées à une majorité simple des Actions présentes ou représentées et participant au
vote.

Le Conseil peut déterminer toutes autres conditions à remplir par les actionnaires pour prendre part à toute assem-

blée des actionnaires. 

Art. 10. Les assemblées des actionnaires pourront être convoquées par le Conseil conformément à une convocation

contentant l’ordre du jour, envoyée par lettre au moins huit jours avant la date de l’assemblée, aux adresses des action-
naires telles qu’indiquées dans le Registre et publiée conformément à la loi.

Toutefois, si tous les actionnaires sont présents ou représentés à une assemblée des actionnaires et s’ils déclarent

avoir été pleinement informés de l’ordre du jour de l’assemblée, l’assemblée pourra se tenir sans avis de convocation
ou publication préalable.

Art. 11. La Société sera administrée par un Conseil composé d’au moins trois membres qui n’ont pas besoin d’être

actionnaires de la Société.

Les administrateurs seront élus par les actionnaires réunis en assemblée générale, pour un terme expirant à la pro-

chaine assemblée générale annuelle et jusqu’à ce que leurs successeurs soient élus et aient accepté leurs fonctions, ou,
si cela n’est pas encore le cas, jusqu’à la date d’une telle élection et acceptation, sauf qu’un administrateur pourra être
révoqué, avec ou sans motifs, et/ou remplacé à tout moment par résolution approuvée par les actionnaires.

En cas de vacance d’un poste d’administrateur pour cause de décès, de démission ou autrement, il pourra, dans les

conditions prévues par la loi, être procédé à la cooptation d’un nouvel administrateur, pour combler cette vacance jus-
qu’à la prochaine assemblée générale des actionnaires.

Dans l’hypothèse d’une égalité des votes pour ou contre une résolution, la voix du Président sera prépondérante. 

Art. 12. Le Conseil désignera parmi ses membres un Président et pourra désigner parmi eux ou plusieurs Vices-

Présidents. II pourra aussi désigner un secrétaire qui n’a pas besoin d’être un administrateur et qui sera responsable de
la tenue des procès-verbaux des réunions du Conseil et des assemblées des actionnaires. Le Conseil se réunira sur con-
vocation du Président ou de deux administrateurs au lieu indiqué dans l’avis de convocation.

Le Président du Conseil présidera toutes les assemblées générales des actionnaires et toutes les réunions du Conseil,

cependant, en son absence, les actionnaires ou le Conseil pourront désigner un autre administrateur, et pour les assem-
blées des actionnaires toute autre personne, comme président pro tempore de la réunion, par vote majoritaire des per-
sonnes présentes à cette assemblée.

Le Conseil pourra, de temps à autre, nommer un gestionnaire ou conseiller en investissement et/ou d’autres fondés

de pouvoirs jugés nécessaires à l’activité et à la gestion de la Société. Ces nominations pourront être révoquées à tout
moment par le Conseil. Les fondés de pouvoirs n’ont pas besoin d’être administrateurs ou actionnaires de la Société.
Les fondés de pouvoirs ainsi nommés auront, sauf dispositions contraires des présents statuts, les pouvoirs et devoirs
qui leur auront été conférés par le Conseil.

Un avis écrit de toute réunion du Conseil sera donné à tous les administrateurs au moins 24 heures avant l’heure

prévue pour la réunion, sauf en cas d’urgence, auquel cas la nature de cette urgence sera mentionnée dans l’avis de con-
vocation.

II pourra être renoncé à cette convocation moyennant l’assentiment par écrit ou par câble, télégramme, télex ou

message télécopié de chaque administrateur. Une convocation spéciale ne sera pas requise pour des réunions indivi-
duelles du Conseil se tenant à des heures et à endroits fixés dans une résolution préalablement adoptée par le Conseil.

Un administrateur pourra se faire représenter lors d’une réunion du Conseil en désignant par écrit ou par câble, té-

légramme, télex, ou message télécopié un autre administrateur en tant que mandataire. 

Le Conseil ne pourra délibérer ou agir valablement que si au moins une majorité des administrateurs participe à la

réunion ou y est représentée. Les décisions seront prises à la majorité des voix des administrateurs présents ou repré-
sentés lors d’une telle réunion.

Un administrateur pourra participer à un Conseil et y être considéré comme présent par tout moyen téléphonique.
Les administrateurs pourront également adopter par un vote unanime le texte d’une résolution circulaire, en donnant

leur accord, sur un ou plusieurs documents identiques séparés, par écrit ou par télex, télégramme ou message télécopié,
(confirmés dans chacun de ces cas par écrit), lesquels constitueront tous ensemble le procès-verbal approprié docu-
mentant une telle décision. 

Art. 13. Les procès-verbaux des réunions du Conseil et des assemblées générales des actionnaires seront signés par

le Président ou, en son absence, par le président pro tempore qui aura assumé la présidence de la réunion.

Les copies ou extraits de ces procès-verbaux destinés à servir en justice ou ailleurs seront signés par le Président du

Conseil ou par le secrétaire ou par deux quelconques administrateurs. 

Art. 14. Les administrateurs ne peuvent agir que lors de réunions du Conseil dûment convoquées.
Le Conseil a le pouvoir de déterminer la politique d’investissement et de la Société ainsi que les lignes de conduite à

suivre dans la gestion et les opérations de la Société.

Le Conseil peut déléguer ses pouvoirs relatifs à la gestion journalière et à l’exécution d’opérations en vue de l’accom-

plissement de son objet et de la poursuite de l’orientation générale de sa gestion, à des fondés de pouvoir. 

Art. 15. Aucun contrat ou autre transaction entre la Société et d’autres sociétés ou firmes ne sera affecté ou invalidé

par le fait qu’un ou plusieurs administrateurs ou fondés de pouvoirs de la Société y ont un intérêt personnel, ou en sont
administrateur, associé, fondé de pouvoirs ou employé. Un administrateur ou fondé de pouvoirs de la Société qui rem-

14903

plira en même temps des fonctions d’administrateur, associé, fondé de pouvoirs ou employé d’une autre société ou fir-
me avec laquelle la Société contractera ou entrera autrement en relations d’affaires, ne sera pas, au motif d’une
appartenance à cette société ou firme, empêché de donner son avis, de voter ou d’agir sur toutes questions relatives à
un tel contrat ou autre relation d’affaires.

Au cas où un administrateur ou fondé de pouvoirs de la Société aurait un intérêt personnel dans une transaction de

la Société, il en informera le Conseil et il ne donnera pas d’avis ni ne votera sur une telle transaction et cette transaction
ainsi que l’intérêt qu’un administrateur ou fondé de pouvoirs y a, seront portés à la connaissance de la prochaine assem-
blée générale des actionnaires.

Le terme «intérêt personnel» tel qu’utilisé dans cet article, n’incluera pas un intérêt né uniquement du fait que la ma-

tière, position ou transaction concerne les actionnaires de la Société, ou toute autre société ou entité que le Conseil
déterminera discrétionnairement de temps à autre. La Société indemnisera tout administrateur ou fondé de pouvoirs
ainsi que ses héritiers, exécuteurs testamentaires ou administrateurs légaux, des dépenses raisonnablement encourues
par lui en relation avec toute action, procédure ou procès auxquels il peut être partie en raison du fait qu’il est ou a été
administrateur ou fondé de pouvoirs de la Société, ou en raison du fait qu’il l’a, à la demande de la Société, été dans une
autre société dans laquelle la Société est actionnaire ou créancier, dans la mesure où il n’est pas en droit d’être indem-
nisé par cette autre entité, sauf quant à des matières pour lesquelles il sera finalement condamnés pour négligence grave
ou mauvaise administration, dans le cadre d’une pareille action, procès ou procédure; en cas d’arrangement extrajudi-
ciaire une telle indemnité ne sera accordée que si la Société est informée par son conseiller juridique que la personne
à indemniser n’a pas commis un tel manquement à ses devoirs. Le droit prédécrit à indemnisation n’exclura pas d’autres
droits auxquels il peut avoir droit. 

Art. 16. La Société sera engagée par la signature individuelle d’un administrateur ou par la signature individuelle, d’un

fondé de pouvoir dûment autorisé ou encore par la signature de toute autre personne à laquelle ce pouvoir aura été
délégué par le Conseil. 

Art. 17. Les opérations de la Société et sa situation financière, y compris notamment ses livres, seront supervisés

par un réviseur d’entreprises. Le réviseur d’entreprises sera élu par l’assemblée générale annuelle des actionnaires pour
une durée prenant fin à la prochaine assemblée générale annuelle des actionnaires et jusqu’à l’élection de son successeur.

Le premier réviseur d’entreprises sera élu par l’assemblée générale annuelle des actionnaires suivant immédiatement

la constitution de la Société et restera en fonction jusqu’à l’assemblée générale annuelle des actionnaires suivante et
jusqu’à l’élection de son successeur. 

Les réviseurs d’entreprises en fonction peuvent être révoqués à tout moment par les actionnaires avec ou sans motif. 

Art. 18. L’exercice social de la Société commencera le premier jour du mois de janvier d’une année et se terminera

le dernier jour du mois de décembre de la même année.

Art. 19. 5% des profits nets annuels de la Société seront attribués à la réserve légale. Cette attribution ne sera plus

requise dès que et aussi longtemps que le surplus de la réserve s’élèvera à 10% du capital de la Société tel qu’il figure à
l’article 5 ci-dessus ou tel qu’augmenté ou diminué périodiquement comme il est mentionné à l’article 6 ci-dessus. L’as-
semblée générale des actionnaires décidera de l’usage à faire du solde du revenu net annuel des investissements et de
toutes autres distributions et pourra seule payer des dividendes périodiquement, selon qu’elle jugera cela conforme à
l’objet social et à la politique suivie par la Société.

Les dividendes peuvent être payés dans toute monnaie désignée par le Conseil, et seront payés en lieu et place à

déterminer par le Conseil. Le Conseil peut librement déterminer le cours de change applicable pour convertir les divi-
dendes dans la monnaie de paiement.

Le Conseil est autorisé à distribuer des dividendes intérimaires soumis aux conditions de la loi.

Art. 20. En cas de dissolution de la Société il sera procédé à la liquidation par les soins d’un ou de plusieurs liquida-

teurs (qui pourront être des personnes physiques ou morales) élues par l’assemblée des actionnaires décidant de cette
dissolution et qui déterminera leurs pouvoirs et leurs émoluments. 

Art. 21. Ces statuts pourront être modifiés à tout moment par décision des actionnaires réunis en assemblée géné-

rale extraordinaire, aux conditions de quorum et de majorité prévues par la loi du 10 août 1915 sur les sociétés com-
merciales, telle que modifiée.

Art. 22. Toutes matières non prévues par les présents statuts seront régies conformément à la loi du 10 août 1915

sur les sociétés commerciales, telle que modifiée.

<i>Dispositions transitoires

Le premier exercice social commence le jour de constitution de la Société et se termine le 31 décembre 2004.
La première assemblée générale annuelle des actionnaires aura lieu en 2005.

<i>Souscription et libération

Les actions ont été souscrites de la manière suivante:  

Les actions sont été libérées à hauteur de cent pour cent (100%) par paiement immédiat.
La preuve de ces paiements a été donnée au notaire soussigné.

Actionnaires

 Capital souscrit

 Nombre d’Actions

1. MIRABAUD &amp; CIE, précitée . . . . . . . . .

cent euros (100,- EUR)

une (1)

2. GALMIR ADVISORY SERVICES LTD,

soixante-quatorze mille neuf cents euros

sept cent quarante-neuf

 précitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(74.900,- EUR)

(749)

Total:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(75.000,- EUR) soixante-quinze mille euros

(750) sept cent cinquante

14904

<i> Frais

Les dépenses, coûts, rémunérations ou frais de quelque forme que ce soit qui résultent de la constitution de la Société

seront supportés par la Société et sont estimés à environ deux mille deux cents euros (2.200,- EUR).

<i>Constatation

Le notaire soussigné constate que les conditions exigées par l’article vingt-six de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés

commerciales ont été observées.

<i>Assemblée Générale des Actionnaires

Les personnes ci-avant désignées, représentant l’intégralité du capital souscrit et se considérant comme dûment con-

voquées, se sont constituées en assemblée générale extraordinaire. Après avoir vérifié que l’assemblée était régulière-
ment constituée, elles ont pris à l’unanimité les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

Les personnes suivantes sont nommées administrateurs:
- Monsieur Yves Mirabaud, associé, MIRABAUD &amp; CIE, Genève, né le 24 avril 1966, à Genève, avec adresse profes-

sionnelle au 3, boulevard du Théâtre, CH-1204 Genève.

- Monsieur Jeffrey Erickson, directeur adjoint, MIRABAUD &amp; CIE, Genève, né le 16 mars 1959, à Dearborn, Michigan

USA, avec adresse professionnelle au 3, boulevard du Théâtre, CH-1204 Genève.

- Monsieur Craig Fedderson, responsable de la relation clientèle, BNP PARIBAS SECURITIES SERVICES, succursale

de Luxembourg, né le 25 septembre 1960, à Melbourne, Australie, avec adresse professionnelle au 23, avenue de la Por-
te-Neuve, L-2085 Luxembourg.

<i>Deuxième résolution

Est nommée réviseur d’entreprises:
 ERNST &amp; YOUNG, société anonyme, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, à la section

B sous le numéro 47.771, ayant son siège social au 7, Parc d’Activité Syrdall, L-5365 Munsbach.

<i>Troisième résolution

Le siège social de la Société est fixé au 23, avenue de la Porte Neuve, L-2085 Luxembourg.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite à la mandataire des comparants, connue du notaire instrumentant par leurs nom, prénoms usuel,

état et demeure, elle a signé le présent acte avec le notaire soussigné. 

Signé: M. Biancarelli, J.-J. Wagner.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 11 février 2004, vol. 883, fol. 29, case 5.– Reçu 750 euros.

<i>Le Receveur (signé): Ries.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(015023.3/239/223) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 février 2004.

MOBIGOLF S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1720 Luxembourg, 6, rue Heine.

R. C. Luxembourg B 44.049. 

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire, tenue en date du 18 décembre 2003:
- que la cooptation (en date du 30 septembre 2003) de Mr. Francis Welscher, 53, rue de Schouweiler, L-4945 Ba-

scharage, Luxembourg, né le 25 juin 1963 à Luxembourg, a été reconfirmée et que Mr. Francis Welscher a été élu com-
me nouvel administrateur en remplaçant Mr. Hans Christer Malmberg, 14, rue des Capucins, L-1313 Luxembourg, né
le 21 septembre 1947 à Matteus (Stockholm) Suède, administrateur démissionnaire, de sorte que son mandat viendra à
échéance à l’Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra en 2007.

- que THE SERVER GROUP EUROPE S.A., 6, rue Heine, L-1720 Luxembourg, a été élu comme nouveau commissaire

aux comptes en remplaçant EuroSkandic S.A., 14, rue des Capucins, L-1313 Luxembourg, commissaire aux comptes dé-
missionnaire, de sorte que son mandat viendra à échéance à l’Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra en 2007.

- en se référant à l’article 100 de la loi des sociétés commerciales du 10 août 1915, de procéder à la continuation des

activités de la société.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 janvier 2004. 

Enregistré à Luxembourg, le 15 janvier 2004, réf. LSO-AM03269. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(013668.3/850/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 février 2004.

Belvaux, le 11 février 2004.

J.-J. Wagner.

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

14905

MirINVEST FUND CONSEIL S.A., Société Anonyme,

(anc. MIRINVEST CONSEIL S.A.).

Siège social: L-2085 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 98.946. 

L’an deux mille quatre, le dix-huit février.
Par-devant Nous, Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, agissant en remplacement de Maître

Jean-Joseph Wagner, notaire de résidence à Sanem, lequel dernier nommé restera le dépositaire de la présente minute.

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de MIRINVEST CONSEIL S.A. (ci-après la «Socié-

té»), une société anonyme, ayant son siège social à L-2085 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve, constituée par
acte notarié en date du 11 février 2004, non encore publié Mémorial.

L’assemblée est présidée par Madame Olivia Moessner, maître en droit, demeurant à Luxembourg.
Madame le Président désigne comme secrétaire Madame Linda Funck, maître en droit, demeurant à Luxembourg.
L’assemblée élit comme scrutateur Madame Manuèle Biancarelli, maître en droit, demeurant à Luxembourg.
Le bureau de l’assemblée ayant ainsi été constitué, le président déclare et a demandé le notaire instrumentant d’acter

que:

I. L’ordre du jour de l’assemblée est comme suit:
1. Modification de la dénomination sociale de la Société de MIRINVEST CONSEIL S.A. en MirINVEST FUND CON-

SEIL S.A. et modification subséquente de l’article premier des statuts de la Société.

2. Modification de l’article trois des statuts de la Société en remplaçant les deux références à MIRINVEST par les

références à MirINVEST FUND.

3. Modification de l’article seize des statuts de la Société en remplaçant les mots «la signature individuelle d’un admi-

nistrateur» par les mots «les signatures de deux administrateurs».

Les actionnaires représentés, les procurations des parties représentées et le nombre des actions est montré sur une

liste de présence; cette liste de présence signée par les porteurs de procuration des parties représentées, le bureau de
l’assemblée et le notaire soussigné restera annexée au présent acte.

L’intégralité du capital social est représentée à la présente assemblée.
II. Les actionnaires présents ou représentés, les procurations des parties représentées et le nombre d’actions est

montré sur une liste de présence; la liste de présence signée par les porteurs de procuration, le bureau de l’assemblée
et le notaire instrumentant restera annexée au présent acte.

III. L’intégralité du capital social est présente ou représentée à la présente assemblée et les actionnaires déclarent

avoir été préalablement informés de l’ordre du jour de la présente assemblée.

IV. II apparaît de ce qui précède que la présente assemblée est régulièrement constituée et peut valablement délibérer

sur l’ordre du jour. Après délibération, l’assemblée a unanimement pris les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’Assemblée Générale Extraordinaire décide de changer la dénomination sociale de la société en MirINVEST FUND

CONSEIL S.A. En conséquence, l’article 1

er

 des statuts est modifié et aura désormais la teneur suivante:

«Art. 1

er

. II existe une société anonyme sous la dénomination de MirINVEST FUND CONSEIL S.A. (la «Société»).»

<i>Deuxième résolution

L’Assemblée Générale Extraordinaire décide de modifier de l’article 3 des statuts de la Société en remplaçant les deux

références à MIRINVEST par les références à MirINVEST FUND.

L’article 3 des statuts aura désormais la teneur suivante:

«Art. 3. L’objet de la Société est la participation dans quelques sociétés luxembourgeoises ou étrangères que ce soit,

incluant MirINVEST FUND, une société d’investissement créée selon le droit luxembourgeois, ainsi que la gestion et le
développement de ces participations. Elle peut tenir lieu de conseil à la société MirINVEST FUND en relation avec la
gestion de ses avoirs et sa promotion, mais ne peut fournir une telle assistance à d’autres sociétés.

La Société ne saurait exercer une activité industrielle ni conserver un quelconque établissement industriel ouvert au

public. 

La Société peut prendre toutes mesures et faire toutes opérations qu’elle jugera utiles à l’accomplissement et au dé-

veloppement de son but en restant toutefois dans les limites fixées par la loi du 31 juillet 1929 concernant les sociétés
holding.»

<i>Troisième résolution

L’Assemblée Générale Extraordinaire décide de modifier de l’article 16 des statuts de la Société en remplaçant les

mots «la signature individuelle d’un administrateur» par les mots «les signatures de deux administrateurs».

L’article 16 des statuts aura désormais la teneur suivante:

 «Art. 16. La Société sera engagée par les signatures de deux administrateurs ou par la signature individuelle d’un

fondé de pouvoir dûment autorisé ou encore par la signature de toute autre personne à laquelle ce pouvoir aura été
délégué par le Conseil.»

Plus rien n’étant à l’ordre du jour.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, les membres du bureau ont signé avec Nous notaire

le présent acte.

Signé: O. Moessner, L. Funck, M. Biancarelli, J.-J. Wagner.

14906

Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 20 février 2004, vol. 883, fol. 42, case 7.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): Ries.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations par

Maître Blanche Moutrier, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette, en remplacement de Maître Jean-Joseph Wagner, no-
taire de résidence à Sanem.

(017303.3/239/71) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 février 2004.

MirINVEST FUND CONSEIL S.A., Société Anonyme,

(anc. MIRINVEST CONSEIL S.A.).

Siège social: L-2085 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 98.946. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 février 2004.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(017306.3/239/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 février 2004.

CORPORATE LAW &amp; CONSULTANTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1136 Luxembourg, 13, Place d’Armes.

R. C. Luxembourg B 66.442. 

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire, tenue en date du 5 décembre 2003, que:
- que Mr. Per-Eric Andersson, 30, rue de Senningen, L-5290 Neuhaeusgen, Luxembourg, né le 28 juillet 1954 à Frus-

tuna, Suède, a été élu comme nouvel administrateur, en remplaçant Mr. Hans-Christer Malmberg, 14, rue des Capucins,
L-1313 Luxembourg, né le 21 septembre 1947 à Matteus (Stockholm) Suède, administrateur démissionnaire, de sorte
que son mandat viendra à échéance à l’Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra en 2004.

- que Mr. Thomas Schanning, Kammakargatan 4, S-111 40 Stockholm, Suède, né le 22 novembre 1948 à Eskilstuna,

Suède, a été élu comme nouvel administrateur, en remplaçant Mr. Lennart Stenke, 14, rue des Capucins, L-1313 Luxem-
bourg, né le 22 septembre 1951 à Sundbyberg, Suède, administrateur démissionnaire, de sorte que son mandat viendra
à échéance à l’Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra en 2004.

- que LUX-AUDIT S.A., 57, avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg, a été élu comme nouveau commissaire aux

comptes en remplaçant EuroSkandic S.A., 14, rue des Capucins, L-1313 Luxembourg, commissaire aux comptes démis-
sionnaire, de sorte que son mandat viendra à échéance à l’Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra en 2004.

- que le siège social de la Société a été transféré de son adresse actuelle au 13, Place d’Armes, L-1136 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 janvier 2004. 

Enregistré à Luxembourg, le 13 janvier 2004, réf. LSO-AM02468. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(013672.3/850/28) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 février 2004.

ASCO HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 53.496. 

<i>Extrait des Minutes de l’Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnaires, qui s’est tenue le 9 février 2004

A l’Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnaires de ASCO HOLDING S.A. («la société»), il a été décidé com-

me suit:

- de continuer les activités de la Société.

Luxembourg, le 9 février 2004.

Enregistré à Luxembourg, le 10 février 2004, réf. LSO-AN02092. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(014231.2//15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 février 2004.

Esch-sur-Alzette, le 20 février 2004.

B. Moutrier.

Esch-sur-Alzette, le 20 février 2004.

B. Moutrier.

<i>Pour la société
Par procuration
Signature
<i>Un mandataire

LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A.
Signatures

14907

ACM STRATEGIC INVESTMENTS, Fonds Commun de Placement.

<i>Amendment of the Management Regulations

By decision of ALLIANCE CAPITAL (LUXEMBOURG) S.A. as management company with the approval of STATE

STREET BANK LUXEMBOURG S.A. as custodian, the Management Regulations of ACM STRATEGIC INVESTMENTS
shall be amended as follows:

1) The sixth paragraph of Article 3 «The Custodian» shall be amended in order to be read as follows:
«The Custodian will assume its functions and responsibilities in accordance with articles 17 (1), 17 (3), 17 (4), 18 (1),

18 (2) (a), (c), (d) and (e) of the law of 20th December 2002 regarding collective investment undertakings.»

2) The first paragraph of Article 4 «Investment Policy» shall be amended in order to be read as follows:
«The Management Company shall invest in conformity with the principle of risk spreading the proceeds paid into the

Fund for joint account of shareholders in transferable securities and other assets permitted by part II of the law of 20th
December, 2002 regarding undertakings for collective investment. In this context the Management Company shall spec-
ify the investment guidelines for each Portfolio and publish such guidelines in an addendum to these Management Reg-
ulations.»

3) Item (d) of Article 9 «Determination of Net Asset Value» shall read as follows:
«in the case where any asset or liability of the Fund cannot be considered as being attributable to a particular Port-

folio, such asset or liability shall be allocated to all the Portfolios pro rata to the net asset values of the relevant classes
of Shares;»

4) The last paragraph of Article 14 «Accounting Year, Audit» shall be amended in order to read as follows:
«The Management Company shall also appoint an independent auditor who shall, with respect to the assets of the

Fund, carry out the duties prescribed by the law of 20th December, 2002 regarding collective investment undertakings.»

5) The second paragraph of Article 15 «Dividends» shall be amended in order to read as follows:
«No distribution may be made as a result of which the net assets of the Fund would become less than the minimum

of Euro 1,250,000.- as prescribed by Luxembourg law.»

6) The second paragraph of Article 16 «Amendment of the Management Regulations» shall be amended so as to read

as follows:

«Amendments will become effective on the date of the publication in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associ-

ations of Luxembourg, of a notice of deposit of the amendments at the Registre de Commerce et des Sociétés of Lux-
embourg, if not otherwise provided in the relevant document amending the management regulations.»

7) The third paragraph of Article 17 «Publications» shall be amended in order to read as follows:
«Notices of the deposit of the amendment to the Management Regulations at the Registre de Commerce et des So-

ciétés of Luxembourg and any notice of dissolution of the Fund will be published in the Mémorial, Recueil Spécial des
Sociétés et Associations of Luxembourg.»

8) In the first paragraph of Article 18 «Duration of the Fund, liquidation, amalgamation», the terms «three newspa-

pers» shall be replaced by the terms «two newspapers».

9) The second last paragraph of each of the first and second addendum to the Management Regulations describing

respectively the ACM STRATEGIC INVESTMENTS-TECHNOLOGY PORTFOLIO AND THE ACM STRATEGIC IN-
VESTMENTS-JAPAN GROWTH PORTFOLIO shall be deleted.

Luxembourg, 4th March, 2004.

<i>Acte modificatif au Règlement de Gestion

Par décision de ALLIANCE CAPITAL (LUXEMBOURG) S.A. en tant que société de gestion, avec l’approbation de

STATE STREET BANK LUXEMBOURG S.A. en tant que banque dépositaire, le Règlement de Gestion de ACM STRA-
TEGIC INVESTMENTS est modifié comme suit:

1) Le sixième paragraphe de l’Article 3 «La Banque Dépositaire» est modifié de manière à lire comme suit:
«La Banque Dépositaire assumera ses fonctions et responsabilités conformément aux articles 17(1), 17(3), 17(4),

18(2) (a), (c), (d) et (e) de la loi du 20 décembre 2002 relative aux organismes de placement collectif.»

2) Le premier paragraphe de l’Article 4 «Politique d’Investissement» est modifié de manière à lire comme suit:
«La Société de Gestion investira conformément au principe de la répartition des risques les produits, payés au Fonds

pour le compte des actionnaires, dans des valeurs mobilières et autres avoirs autorisés par la partie II de la loi du 20
décembre 2002 relative aux organismes de placement collectif. Dans ce contexte, la Société de Gestion devra préciser
les lignes directrices des investissements de chaque Portefeuille et publier ces lignes directrices dans un ajout à ce Rè-
glement de Gestion.»

3) Le point (d) de l’Article 9 «Détermination de la Valeur Nette d’Inventaire» est modifié de manière à lire comme

suit:

«au cas où les avoirs ou les dettes du Fonds ne peuvent pas être considérés comme étant attribuables a un Portefeuille

particulier, ces avoirs ou dettes seront attribués à tous les Portefeuilles au prorata des valeurs nettes d’inventaire des
classes d’Actions concernées;»

4) Le dernier paragraphe de l’Article 14 «Exercice Social, Audit» est modifié de manière à lire comme suit:
«La Société de Gestion devra également nommer un réviseur d’entreprises qui, en relation avec les avoirs du Fonds,

exécutera les devoirs décrits par la loi du 20 décembre 2002 relative aux organismes de placement collectif.»

5) Le second paragraphe de l’Article 15 «Dividendes» est modifié de manière à lire comme suit:

ALLIANCE CAPITAL (LUXEMBOURG) S.A. / STATE STREET BANK LUXEMBOURG S.A.
Signatures / S. Biraschi
<i>- / Vice President

14908

«Aucune distribution ne sera faite si le résultat d’une telle distribution serait que les avoirs nets du Fonds devien-

draient inférieurs au minimum de 1.250.000,- Euros prévus par la loi luxembourgeoise.»

6) Le second paragraphe de l’Article 16 «Modification du Règlement de Gestion» est modifié de manière à lire comme

suit:

«Les actes modificatifs deviendront effectifs à la date de publication dans le Mémorial, Recueil des Sociétés et Asso-

ciations de Luxembourg, d’un avis de dépôt de ces actes modificatifs au Registre de Commerce et des Sociétés de
Luxembourg, à moins qu’il n’en soit disposé autrement dans l’acte modificatif au règlement de gestion concerné.»

7) Le troisième paragraphe de l’Article 17 «Publications» est modifié de manière à lire comme suit:
«Les avis de dépôt de l’acte modificatif au Règlement de Gestion auprès du Registre de Commerce et des Sociétés

de Luxembourg et tout avis de dissolution du Fonds seront publiés au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations
de Luxembourg.»

8) Dans le premier paragraphe de l’Article 18 «Durée du Fonds, liquidation, fusion», les termes «trois journaux» se-

ront remplacés par les termes «deux journaux»:

9) L’avant-dernier paragraphe des premier et second addenda au Règlement de Gestion décrivant respectivement

ACM STRATEGIC INVESTMENTS-TECHNOLOGY PORTFOLIO ET ACM STRATEGIC INVESTMENTS-JAPAN
GROWTH PORTFOLIO doivent être supprimés.

Luxembourg, le 4 mars 2004.  

Enregistré à Luxembourg, le 12 mars 2004, réf. LSO-AO02722. – Reçu 20 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(022225.2//87) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mars 2004.

MAISON DE LA CULTURE MERSCH,  A.s.b.l., Association sans but lucratif.

Siège social: L-7520 Mersch, 53, rue Grande-Duchesse Carlotte.

R. C. Luxembourg F 367. 

STATUTS

L’an deux mille trois, le dix-huit octobre, les soussignées personnes physiques, toutes de nationalité luxembourgeoise,

à savoir:

1.- Monsieur Robert Bohnert, professeur-directeur du Lycée Classique de Diekirch, demeurant à L-9220 Diekirch,

40, rue Clairefontaine;

2.- Monsieur Luc Braconnier, animateur culturel, demeurant à L-7430 Fischbach/Mersch, 1, rue du Lavoir;
3.- Monsieur Paul Ensch, maître en droit, demeurant à L-7553 Mersch, 3, rue J.-B. Neuens;
4.- Monsieur Marcel Erpelding, employé privé en retraite, demeurant à L-7595 Reckange/Mersch, 15, rue Principale,

bourgmestre de la commune de Mersch;

5.- Monsieur Marc Fischbach, docteur en droit, demeurant à L-7565 Mersch, rue E. Servais;
6.- Madame Germaine Goetzinger, professeur-chargée de direction du Centre National de Littérature, demeurant à

L-1409 Luxembourg, 14, rue E. Dune;

7.- Monsieur Fred Lang, ingénieur-directeur, demeurant à L-7562 Mersch, 13, um Iecker;
8.- Monsieur Albert Lentz, fonctionnaire des Communautés Européennes en retraite, demeurant à L-7519 Mersch,

20, rue A. Bouvart;

9.- Monsieur Michel Malherbe, employé privé, demeurant à L-7473 Schoenfels, 1A, rue de Keispelt;
10.- Monsieur Rosch Mirkes, musicien, demeurant à L-7448 Lintgen, 9, rue de la Gare;
11.- Monsieur Guy Pauly, professeur, demeurant à L-7516 Rollingen/Mersch, 40, rue Belle-Vue;
12.- Monsieur Lucien Steffen, instituteur, demeurant à L-7569 Mersch, 22, rue des Soeurs Franciscaines;
13.- Monsieur Serge Tonnar, indépendant, demeurant à L-7535 Mersch, 15A, rue de la Gare;
ont constitué entre elles et tous ceux qui adhéreront par la suite aux présents statuts une association sans but lucratif

dont ils ont arrêté les statuts comme suit:

Chapitre I

er

.- Dénomination - Siège - Durée - Objet - Composition et Fonds associatifs

Art. 1

er

. L’association porte la dénomination MAISON DE LA CULTURE MERSCH, association sans but lucratif.

Son siège est fixé établi à Mersch.
L’association est constituée pour une durée indéterminée.
Art. 2. L’association a pour objet de promouvoir tous les arts et toutes les cultures tant sur le plan local, régional

et national ainsi que la gestion et l’exploitation du centre culturel à vocation régionale dit Maison de la Culture sis à
Mersch.

Pour réaliser son objectif, l’association coopère avec les institutions privées ou publiques, locales et nationales et ré-

gionales, dédiées à des objectifs similaires. L’association peut entreprendre toutes démarches, mesures et initiatives se
rapportant directement ou indirectement à son objet défini ci-dessus.

L’association est neutre sur le plan idéologique, politique et confessionnel.
Art. 3. L’association comprend des membres actifs, donateurs et honoraires.

Art. 4. Seuls les membres actifs jouissent des droits et avantages prévus par la loi du 12 avril 1928 sur les associations

et les fondations sans but lucratif, telle qu’elle a été modifiée par la suite.

ALLIANCE CAPITAL (LUXEMBOURG) S.A. / STATE STREET BANK LUXEMBOURG S.A.

Pour traduction conforme
Signature

14909

Les personnes qui désirent devenir membres actifs de l’association présentent une demande écrite d’admission au

conseil d’administration qui statue sur le bien-fondé de cette demande. L’admission de membres actifs se fait par l’as-
semblée générale sur proposition du conseil d’administration.

Leur nombre est illimité, sans pouvoir être inférieur à cinq (5). Parmi les membres actifs figure obligatoirement un

membre en fonction du collège échevinal de la commune de Mersch. Les premiers membres actifs sont les comparants
au présent acte.

La qualité de membre actif est attestée par le paiement d’une cotisation annuelle et par l’inscription au registre tenu

à cette fin. 

Les cotisations sont fixées annuellement par l’assemblée générale sur proposition du conseil d’administration. Pour

les membres actifs, elle ne pourra excéder EUR 25,- (vingt-cinq euros) n.i. indice 651,48.

La qualité de membre actif se perd:
- par démission volontaire;
- par non-paiement de la cotisation trois mois après sommation de paiement;
- par exclusion prononcée par l’assemblée générale pour tout acte qui porte préjudice moral ou matériel à l’associa-

tion ou pour non-respect des statuts, des règlements pris en exécution des statuts et des résolutions adoptées par l’as-
semblée générale.

L’exclusion d’un membre actif ne peut être décidée que par l’assemblée générale statuant à la majorité des deux tiers

des voix sur proposition du conseil d’administration.

Le membre démissionnaire ou exclu n’a aucun droit sur le fond social de l’association et ne peut réclamer le rem-

boursement des cotisations. 

Art. 5. La qualité de membre donateur est conférée aux personnes physiques ou morales qui, sans devoir prendre

part aux activités de l’association, lui ont apporté leur appui moral ou/et ont fait un don supérieur à la cotisation annuelle
fixée par l’assemblée générale.

Les membres honoraires regroupent des personnes ou des institutions qui ont acquis des mérites particuliers dans

la promotion des buts visés par l’association; ils sont dispensés de la cotisation.

L’exclusion d’un membre donateur et honoraire est de la compétence du conseil d’administration, l’intéressé ayant

été entendu.

Chapitre II.- L’assemblée générale

Art. 6. L’assemblée générale se réunit au moins une fois par an dans les trois mois de la clôture de l’exercice social;

la date, l’heure, le lieu et l’ordre du jour sont portés à la connaissance des membres par simple écrit au moins dix jours
à l’avance.

L’assemblée générale se compose de tous les membres actifs. Chaque membre peut donner pouvoir, par procuration

écrite, à un autre membre actif pour le représenter lors des délibérations. Chaque membre ne peut détenir qu’une seule
procuration.

Les membres honoraires et donateurs y ont voix consultative.

Art. 7. L’assemblée générale est notamment investie des pouvoirs suivants:
1) la modification des statuts;
2) la nomination et la révocation des administrateurs;
3) l’approbation des budgets et des comptes;
4) l’exercice de tous les autres pouvoirs découlant de la loi et des statuts;
5) la dissolution de l’association.

Art. 8. Une assemblée générale extraordinaire doit être convoquée sur décision du conseil d’administration ou sur

demande écrite et motivée d’un cinquième des membres actifs au moins. Dans ce dernier cas, l’assemblée doit se réunir
dans le délai d’un mois à partir du dépôt de la demande.

Art. 9. Les assemblées ne peuvent délibérer valablement que si la majorité des membres actifs est présente ou re-

présentée. Les décisions sont prises à la majorité des voix des membres présents et représentés. Tous les procès-ver-
baux et résolutions de l’assemblée générale sont consignés dans un registre spécial conservé au siège de l’association
où tous les membres peuvent en prendre connaissance.

Chapitre III.- Conseil d’administration

Art. 10. L’association est administrée par un conseil d’administration, composé de cinq administrateurs au moins et

de quatorze administrateurs au plus, parmi lesquels figure un membre en fonction du collège échevinal de la commune
de Mersch. Chaque administrateur dispose d’une voix.

Est non éligible au conseil d’administration toute personne liée à l’association par un contrat de travail.
L’assemblée générale élit ce conseil d’administration parmi ses membres actifs et ce pour la durée de deux ans.
Il sera procédé chaque année à l’élection de la moitié des membres du conseil d’administration. Par dérogation la

moitié des administrateurs élus à l’assemblée générale extraordinaire qui suit la constitution de l’association auront un
mandat de trois ans.

Le conseil d’administration choisit parmi ses membres son président, son vice-président, son secrétaire et son tré-

sorier qui forment le Bureau exécutif de l’association.

Art. 11. Les membres du conseil d’administration sont élus séparément, à la majorité simple des voix présentes ou

représentées. Les administrateurs sont rééligibles.

14910

Art. 12. Le conseil d’administration est tenu de présenter à l’assemblée générale annuelle des rapports détaillés sur

la gestion des affaires. Le rapport du trésorier doit être fait par écrit et il sera, tout comme les livres de compte, soumis
à l’examen de deux réviseurs de compte ou d’une fiduciaire agréée à désigner par l’assemblée générale.

Art. 13. Le conseil d’administration se réunit sur convocation du président ou en son absence du vice-président,

aussi souvent que l’intérêt de l’association l’exige, mais au moins quatre fois par an. Il ne peut délibérer valablement que
si la majorité de ses membres sont présents ou représentés.

Les décisions sont prises à la majorité des votants. En cas de partage des voix, celle du président, ou de celui qui le

remplace, est prépondérante.

Art. 14. A l’égard des tiers l’association est engagée valablement par la signature conjointe du président ou vice-

président et d’un membre du bureau exécutif.

Quant aux mouvements financiers, l’association ne peut être valablement engagée que par la signature conjointe du

trésorier et du président ou vice-président pour toute dépense excédant le montant de EUR 2.500,- (deux mille cinq
cents euros). 

Le conseil d’administration peut, sous sa responsabilité, déléguer des pouvoirs à un ou plusieurs de ses membres ou

à des tiers pour les affaires courantes.

Art. 15. En cas de vacance de postes, il sera pourvu au remplacement lors de la prochaine assemblée générale ordi-

naire. En cas de vacance du poste de président, il sera pourvu à son remplacement, suite à une assemblée générale ex-
traordinaire, convoquée dans le mois suivant, en vue de compléter le conseil d’administration. Pendant l’interim, les
fonctions de président sont assumées par le vice-président, ou à défaut, par l’administrateur désigné par le conseil d’ad-
ministration.

Art. 16. Un administrateur ne peut valablement se faire représenter au conseil d’administration que par un autre

membre du conseil d’administration muni d’une procuration écrite qui ne peut toutefois détenir plus d’une procuration.

Chapitre IV.- Divers

Art. 17. Le conseil d’administration se donne un règlement d’ordre intérieur qui sera soumis au vote à l’assemblée

générale.

Art. 18. Recettes de l’association:
- les cotisations annuelles;
- les dons et legs;
- les subventions du Ministère des Affaires Culturelles, de la commune de Mersch et d’autres communes;
- les recettes de toute nature provenant de l’activité de l’association;
- toutes les ressources compatibles avec sa capacité civile.

Art. 19. Il est tenu une comptabilité faisant apparaître les dépenses et les recettes, ainsi que le résultat d’exploitation.

L’excédent des recettes revient à l’association.

L’année sociale commence le premier janvier et se termine le trente et un décembre de chaque année.
Exceptionnellement le premier exercice commence à la date de la constitution et se termine le 31 décembre 2004.

Art. 20. Le patrimoine de l’association répond seul des engagements pris en son nom et aucun des membres actifs

ou du conseil d’administration ne pourra en être rendu responsable.

Art. 21. Les modifications aux statuts et la dissolution se feront conformément aux prescriptions légales.

Art. 22. En cas de dissolution de l’association, son actif sera affecté après apurement du passif à la commune de

Mersch.

Art. 23. Pour tout ce qui n’est pas prévu par les présents statuts, il est renvoyé aux dispositions de la loi modifiée

du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

<i>Assemblée générale extraordinaire

Et à l’instant les membres actifs soussignés se sont réunis en assemblée générale extraordinaire à laquelle ils se con-

sidèrent dûment convoqués et ont pris à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

1.- L’adresse du siège de l’association est fixée à L-7520 Mersch, 53, rue Grande-Duchesse Charlotte.
2.- Sont nommés membres du conseil d’administration:
A) jusqu’au jour de l’assemblée générale ordinaire statuant sur l’exercice 2006:
a) Monsieur Paul Ensch,
b) Monsieur Marcel Erpelding,
c) Monsieur Marc Fischbach,
d) Monsieur Fred Lang,
e) Monsieur Guy Pauly,
f) Monsieur Lucien Steffen,
g) Monsieur Serge Tonnar.
B) jusqu’au jour de l’assemblée générale ordinaire statuant sur l’exercice 2005:
a) Monsieur Robert Bohnert,
b) Monsieur Luc Braconnier,
c) Madame Germaine Goetzinger,

14911

d) Monsieur Albert Lentz,
e) Monsieur Michel Malherbe,
f) Monsieur Rosch Mirkes,
tous prénommés.
3.- La cotisation des membres actifs est fixée à EUR 10,00.
Fait et signé en autant d’exemplaires que de parties à Mersch, date qu’en tête.

Enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2003, réf. LSO-AL02838. – Reçu 474 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(013285.3/000/171) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 février 2004.

NEW SEAMANSHIP S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3, Place Dargent.

R. C. Luxembourg B 85.114. 

<i>Résolutions prises lors de la réunion du conseil d’administration du 31 décembre 2003

Monsieur Filippo Comparetto, employé privé, né le 12 avril 1973 à I- Vicari (PA), demeurant à L-7396 Hunsdorf, 1

rue de Prettange, est coopté en remplacement de Monsieur Jean-Paul Defay, démissionnaire. Son mandat viendra à
échéance lors de l’assemblée générale statutaire de l’an 2007. 

Enregistré à Luxembourg, le 9 février 2004, réf. LSO-AN01832. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(013723.3/696/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 février 2004.

GREFA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 30.586. 

EXTRAIT

Suite à des cessions de parts sociales, en date du 23 janvier 2004, dûment approuvées par les associés et dûment

notifiées à la société, le capital social de 12.394,68 euros, représenté par 500 parts sociales, se répartit comme suit: 

Luxembourg, le 23 janvier 2004. 

Enregistré à Luxembourg, le 9 février 2004, réf. LSO-AN01822. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(014026.3/000/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 février 2004.

BANQUE COLBERT (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1736 Senningerberg, 1A, Heienhaff, Aerogolf Center.

R. C. Luxembourg B 34.726. 

<i>Extrait d’une lettre de démission du 23 janvier 2004

Il résulte d’une lettre de démission du 23 janvier 2004 que Mme Margriete Tiemstra, demeurant à Prins Willem

Alexanderlaan, 651, 7311 NB Apeldoorn, Pays-Bas, a démissionné de son poste de membre du Conseil d’Administration
de la BANQUE COLBERT (LUXEMBOURG) S.A., avec effet au 1

er

 novembre 2003.

Luxembourg, le 6 février 2004.

Enregistré à Luxembourg, le 10 février 2004, réf. LSO-AN02239. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(014332.3/250/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 février 2004.

Signatures.

Certifié sincère et conforme
<i>Pour NEW SEAMANSHIP S.A.
COMPANIES &amp; TRUSTS PROMOTION S.A.
Signature

S.K. INVESTMENTS S.C.A., siège social à L-9964 Huldange, 2, rue de Stavelot . . . . . . . . . . . . . . . .  500 parts sociales

Total: cinq cent parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  500 parts sociales

Pour extrait conforme
GREFA, S.à r.l.
Signature

<i>Pour BANQUE COLBERT (LUXEMBOURG) S.A.
Signature
<i>Un mandataire

14912

EUROPEAN BUSINESS PROMOTIONS S.A.H., Société Anonyme Holding.

R. C. Luxembourg B 53.111. 

EUROPEENNE DE DEVELOPPEMENT S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 27.978. 

EUROPEAN MUSIC-DISCO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

R. C. Luxembourg B 34.522. 

EURO INVESTMENT S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 46.017. 

PROMINVEST HOLDING S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 20.412. 

EXTRAIT

<i>Clôtures de liquidations

Par jugement rendu en date du jeudi 12 février 2004, le tribunal d’arrondissement de et à Luxembourg, sixième cham-

bre, siégeant en matière commerciale, a déclaré closes les opérations de liquidation des sociétés suivantes, avec siège
social inconnu:

société anonyme EUROPEAN BUSINESS PROMOTIONS S.A.H.
société anonyme EUROPEENNE DE DEVELOPPEMENT S.A.
société à responsabilité limitée EUROPEAN MUSIC-DISCO, S.à r.l.
société anonyme EURO INVESTMENT S.A.
société anonyme PROMINVEST HOLDING S.A.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 1

er

 mars 2004, réf. LSO-AO00263. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

Enregistré à Luxembourg, le 1

er

 mars 2004, réf. LSO-AO00266. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

Enregistré à Luxembourg, le 1

er

 mars 2004, réf. LSO-AO00269. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

Enregistré à Luxembourg, le 1

er

 mars 2004, réf. LSO-AO00271. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

Enregistré à Luxembourg, le 1

er

 mars 2004, réf. LSO-AO00274. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(020314.3//37) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 mars 2004.

FORTIS INVESTMENT MANAGEMENT LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 63.707. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 1

<i>er

<i> octobre 2003

En date du 1

er

 octobre 2003, l’Assemblée Générale Extraordinaire a décidé:

La nomination de Messieurs Luc Neuberg et Marnix Arickx à la fonction d’administrateur.

Luxembourg, le 23 février 2004.

Enregistré à Luxembourg, le 4 mars 2004, réf. LSO-AO00864. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(021852.3/850/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 mars 2004.

SOCALUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 39.683. 

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à 

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>7 avril 2004 à 15.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire 

Pour extrait conforme
G. Surply
<i>Le liquidateur

Pour extrait sincère et conforme
FORTIS INVESTMENT MANAGEMENT LUXEMBOURG S.A.
P. Fäth / J.-F. Fortemps

14913

2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2003
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers

Pour assister valablement à l’assemblée, les propriétaires d’actions au porteur doivent déposer un certificat de blo-

cage au siège de la société.
I (00586/795/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

PALLIETER S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 287, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 36.830. 

Messieurs les actionaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>9 avril 2004 à 16.00 heures, au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du commissaire. 
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2003.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire.
4. Divers.

I (00140/660/14) 

<i>Pour le Conseil d’Administration.

VERLICO S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 287, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 36.872. 

Messieurs les actionaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>9 avril 2004 à 15.00 heures, au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du commissaire. 
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2003.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire.
4. Divers.

I (00141/660/14) 

<i>Pour le Conseil d’Administration.

IC INVEST SICAV, Investmentgesellschaft mit variablem Kapital.

Gesellschaftssitz: L-2163 Luxemburg, 28, avenue Monterey.

H. R. Luxemburg B 64.170. 

Der Verwaltungsrat hat beschlossen am Montag, <i>5. April 2004 um 12.00 Uhr in 28, avenue Monterey, L-2163 Luxem-

burg die

ORDENTLICHE GENERALVERSAMMLUNG

der Aktionäre mit folgender Tagesordnung einzuberufen:

<i>Tagesordnung:

1. Bericht des Verwaltungsrates und des Rechnungsprüfers
2. Genehmigung der vom Verwaltungsrat vorgelegten Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung zum 31. Dezem-

ber 2003

3. Entscheidung über die Verwendung der Ergebnisse des Geschäftsjahres das am 31. Dezember 2003 endete
4. Entlastung der Verwaltungsratsmitglieder und des Rechnungsprüfers
5. Ernennung der Verwaltungsratsmitglieder bis zum Ablauf der ordentlichen Generalversammlung des Jahres 2005
6. Ernennung des Rechnungsprüfers bis zum Ablauf der ordentlichen Generalversammlung des Jahres 2005
7. Verschiedenes

Luxemburg, im März 2004.

I (00981/250/22) 

IC INVEST SICAV
<i>Der Verwaltungsrat

14914

SOUTHERN PARTICIPATIONS S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 35.096. 

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>5 avril 2004 à 9.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 octobre 2003
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers

I (00590/795/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

MAZFIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 25A, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 53.303. 

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>6 avril 2004 à 9.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2003
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers

I (00591/795/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

SEB INVEST FUNDS, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-2520 Luxembourg, 39, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 84.228. 

Due to the fifty percent quorum of the shares not being reached at the Extraordinary General Meeting of March 5,

2004, the board of directors is reconvening a

NEW EXTRAORDINARY GENERAL MEETING

of the Company to which you are invited to attend and which is scheduled to take place in Luxembourg on <i>April 19,
2004 at 10.15 a.m., at the registered office of the Fund, 39, Allée Scheffer, L-2520 Luxembourg, with the following agen-
da:

<i>Agenda:

modify the articles of incorporation (the «Articles») in order to submit the Company to the law of December 20,

2002 on Undertakings for Collective Investments as follows:

– Modify article 4 of the Articles, 2

nd

 paragraph, substituting the reference «law of December 20, 2002» to the ref-

erence «law of 30

th

 March 1988»;

– Modify article 5, 4

th

 paragraph, of the Articles, substituting the reference «one million two hundred and fifty thou-

sand Euros (EUR 1,250,000.-)» to the reference «the equivalent in Euro of fifty million Luxembourg francs (LUF
50,000,000.-)»;

– Modify article 22 of the Articles, 2

nd

 paragraph, substituting the reference «law of December 20, 2002» to the ref-

erence «law of March 30, 1988»;

– Modify article 28 of the Articles 2

nd

 paragraph of the Articles substituting the reference «law of December 20,

2002» to the reference «law of March 30, 1988»;

– Modify article 32 of the Articles; substituting the reference «law of December 20, 2002» to the reference «law of

March 30, 1988».

The Board is pleased to advise you that the decision here-above will be approved by a majority of 2/3 of the shares

present and represented at the meeting without any quorum. Each share is entitled to one vote.

Copy of the above documents can be obtain free of charge at the registered office of the Company.
In case you could not be able to attend the meeting, forms appointing the chairman or another shareholder as your

proxy are available at the registered office of the Company where they shall be returned duly completed.
I (00965/755/31) 

<i>The board of Directors.

14915

INITI INTERNATIONAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 23.135. 

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>6 avril 2004 à 14.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire 
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2003
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers

I (00592/795/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

TRAVELING HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 63.335. 

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à 

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>5 avril 2004 à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire 
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2003
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales

5. Divers

I (00593/795/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

BIGO FINANCE HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 34.947. 

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à 

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>6 avril 2004 à 15.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire 
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 30 novembre 2003
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers

I (00587/795/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

MOROTE HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 20.471. 

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>6 avril 2004 à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2003
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers

I (00633/795/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

14916

ERDAN HOLDING S.A., Société Anonyme.

Registered office: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 11.812. 

Messrs Shareholders are hereby convened to attend the 

ANNUAL GENERAL MEETING

which will be held on <i>April 6, 2004 at 10.00 a.m. at the registered office, with the following agenda:

<i>Agenda:

1. Submission of the management report of the Board of Directors and the report of the Statutory Auditor
2. Approval of the annual accounts and allocation of the results as at December 31, 2003
3. Ratification of the co-option of a Director
4. Statutory Appointments
5. Discharge of the Directors and Statutory Auditor
6. Miscellaneous.

I (00588/795/16) 

<i>The Board of Directors.

PARTAK S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 73.120. 

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à 

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>6 avril 2004 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire 
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2003
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers

I (00634/795/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

BLAIRMONT S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 24.725. 

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à 

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>7 avril 2004 à 9.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire 
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2003
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Nominations statutaires
5. Divers

I (00635/795/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

SONIC S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 73.122. 

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

tenue le <i>6 avril 2004 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2003.
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire.
4. Divers.

I (00673/795/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

14917

ARONA INVEST S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 85.313. 

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à 

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>5 avril 2004 à 14.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire 
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2003
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales

5. Divers

I (00636/795/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

TUNG LUXEMBOURG HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 24.960. 

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à 

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

tenue le <i>6 avril 2004 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire. 
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2003.
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire.
4. Nominations statutaires.
5. Divers.

I (00674/795/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

KENZAN INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 38.403. 

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>20 avril 2004 à 15.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales.

L’Assemblée Générale du 20 février 2004 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum

prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
I (00675/795/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

TERAMO HOLDING S.A., Société Anonyme.

Registered office: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 70.693. 

Messrs Shareholders are hereby convened to attend the

ANNUAL GENERAL MEETING

which will be held on <i>April 5, 2004 at 3.00 p.m. at the registered office, with the following agenda:

<i>Agenda:

1. Submission of the management report of the Board of Directors and the report of the Statutory Auditor.
2. Approval of the annual accounts and allocation of the results as at December 31, 2003.
3. Discharge of the Directors and Statutory Auditor.
4. Miscellaneous.

I (00677/795/14) 

<i>The Board of Directors.

14918

C.R.G., Société Anonyme.

Siège social: L-8313 Capellen, 1A, rue Basse.

R. C. Luxembourg B 58.493. 

L’ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE

se réunira le vendredi <i>6 avril 2004 à 18.00 heures au siège social.

<i>Ordre du jour:

1. Lecture du rapport du Conseil d’Administration.
2. Approbation des comptes au 31 décembre 2003.
3. Affectation des résultats.
4. Décharge à donner aux administrateurs.
5. Confirmation du renouvellement du mandat d’administrateur-délégué de Roger Boulanger dès 2003.
6. Divers.

I (00676/965/15) 

INVEST-INDIA S.A., Société Anonyme Holding.

Registered office: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 54.128. 

Messrs Shareholders are hereby convened to attend the

ANNUAL GENERAL MEETING

which will be held on <i>April 5, 2004 at 2.00 p.m. at the registered office, with the following agenda:

<i>Agenda:

1. Submission of the management report of the Board of Directors and the report of the Statutory Auditor.
2. Approval of the annual accounts and allocation of the results as at December 31, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000,

2001, 2002 and 2003.

3. Discharge of the Directors and Statutory Auditor.
4. Action on a motion relating to the possible winding-up of the company as provided by Article 100 of the Luxem-

bourg law on commercial companies of August 10, 1915.

5. Miscellaneous.

I (00678/795/17) 

<i>The Board of Directors.

ROBECO ALTERNATIVE INVESTMENT STRATEGIES, SICAV, 

Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-2520 Luxembourg, 39, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 87.117. 

ANNUAL GENERAL MEETING

of Shareholders to be held on Wednesday, <i>21 April 2004 at the registered office of the Company, 39, allée Scheffer, L-
2520 Luxembourg, at 10.30 hours.

<i>Agenda:

1. Report of the board of directors and auditor’s report
2. Consideration and approval of the annual accounts for the financial year 2003
3. Consideration and approval of the profit appropriation for the financial year 2003
4. Discharge of the members of the board of directors
5. Statutory appointments
6. Any other business

Shareholders wishing to attend and vote at the meeting should inform the bank or institution through which the

shares are held in writing not later than 11 April 2004. Shareholders who hold their shares in another way should inform
the board of directors of the Company.

The shareholders are advised that no quorum is required and that the decisions will be taken with a simple majority

of shares.

The annual report 2003 may be obtained at the registered office of the Company, at the offices of CREDIT AGRI-

COLE INVESTOR SERVICES BANK LUXEMBOURG, 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg and at the offices of
ROBECO and the member banks of RABOBANK NEDERLAND.

Luxembourg, 18 March 2004.

(00980/755/26) 

<i>The board of directors.

14919

SAEKACOATINGS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8009 Strassen, 117, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 39.649. 

Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le mercredi <i>7 avril 2004 à 15.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2003.
2. Approbation du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Renouvellement et/ou nomination des administrateurs et du commissaire aux comptes.
5. Divers.

I (00834/1267/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

LAREDO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8009 Strassen, 117, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 46.573. 

Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le mercredi <i>7 avril 2004 à 14 heures 30 au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2003.
2. Approbation du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Divers.

I (00835/1267/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

LUX INTERNATIONAL STRATEGY, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-2520 Luxembourg, 39, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 52.470. 

The Board of Directors of the above mentioned SICAV is pleased to invite the Shareholders of the SICAV to the

ANNUAL GENERAL MEETING

which will be held on <i>March 26, 2004 at 10.00 a.m., at the Registered Office of the SICAV, with the following agenda:

<i>Agenda:

1. Nomination of the Chairman of the Meeting.
2. Approval of the reports of the Board of Directors and of the Independent Auditor.
3. Approval of the annual accounts as at December 31, 2003.
4. Approval to carry forward the net profit for each of the sub-funds for the financial year ending on December 31,

2003 after having paid a dividend of EUR 40,- per distribution share (Private class) of the Sub Fund Income Euro
for the year ending on December 31, 2002.

5. Discharge of the Directors in respect of the performance of their duties during the financial year ending on De-

cember 31, 2003.

6. Statutory elections:

- Election of Mr Michel de Robillard as new Director of the SICAV
- Re-appointment of Mr Hugh Russell, Mr Pierre Huot, Mr Charles Hamer, Mme Marie-Claire Achenne, Mr Jacques
Mahaux, Mr Thierry Rochelle, Mr Rune Sagbraten and Mr Frédéric Van Swieten as Directors of the SICAV until
next Annual General Meeting in 2005.
- Re-appointment of DELOITTE S.A. as Independent Auditors of the SICAV until the next Annual General Meeting
in 2005.

7. Any other business.

The annual report as at December 31, 2003 will be sent upon request.
The resolutions on the agenda of the Annual General Meeting require no quorum and will be taken at the simple

majority of the shareholders present or represented and voting.

Shareholders intending to attend the Annual General Meeting should inform the Registered Office of the SICAV on

March 24, 2004 at the latest. Shareholders not being able to attend the Annual General Meeting personally, have the
possibility to be represented by proxy. Proxy forms are available at the Registered Office of the SICAV.
II (00822/755/32) 

<i>The Board of Directors.

14920

QESSE FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 77.011. 

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra exceptionnellement le <i>5 avril 2004 à 10.00 heures, au siège social, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
pour délibérer sur l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commis-

saire aux comptes

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2002
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs pour l’exercice écoulé et pour la tardivité de la tenue de l’Assemblée Gé-

nérale statutaire

5. Décharge à donner au commissaire aux comptes
6. Ratification de la cooptation d’un nouvel administrateur
7. Nominations statutaires
8. Divers

I (00836/000/21) 

<i>Le Conseil d’Administration.

EPARLUX FINANCE HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter.

R. C. Luxembourg B 71.240. 

Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>7 avril 2004 à 15.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

a. Rapport du Conseil d’Administration sur l’exercice 2003.
b. Rapport du Commissaire de Surveillance.
c. Lecture et approbation du Bilan et du Compte de Profits et Pertes arrêtés au 31 décembre 2003.
d. Affectation du résultat.
e. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire.
f. Démission d’un Administrateur et nomination de son remplaçant.
g. Divers.

I (00862/045/17) 

<i>Le Conseil d’Administration.

COLUXOR S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2450 Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.

R. C. Luxembourg B 22.295. 

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social 15, boulevard Roosevelt à Luxembourg, le jeudi <i>25 mars 2004 à 11.30 heures.

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2003;
2. Affectation du résultat de l’exercice arrêté au 31 décembre 2003;
3. Décharge à accorder aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leur mandat jusqu’au

31 décembre 2003;

4. Décharge à accorder aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour la non-tenue de l’assemblée géné-

rale ordinaire à la date statutaire;

5. Délibérations conformément à l’article 100 de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales;
6. Divers.

Pour pouvoir assister à cette assemblée, Messieurs les Actionnaires sont priés de se conformer à l’article 10 des sta-

tuts.
II (00776/687/20) 

<i>Le Conseil d’Administration.

14921

PLASTICHEM S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 47.457. 

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui se tiendra au siège social 14, Rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>19 avril 2004 à 9.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales.

L’Assemblée Générale Ordinaire du 8 mars 2004 n’a pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quo-

rum requis par la loi n’étant pas atteint.

L’Assemblée Générale Extraordinaire du 19 avril 2004 délibérera valablement quelle que soit la portion du capital

représenté.
I (00926/029/17) 

<i>Le Conseil d’Administration.

HSBC TRINKAUS INVESTMENT MANAGERS S.A., Aktiengesellschaft.

Das Verwaltungsreglement der HSBC TRINKAUS INVESTMENT MANAGERS S.A., Luxemburg, welches die Allge-

meinen Grundsätze für sämtliche von der HSBC TRINKAUS INVESTMENT MANAGERS S.A. gemäss Teil I des Geset-
zes vom 20. Dezember 2002 über Organismen für gemeinsame Anlagen in der Form von «Fonds Commun de
Placement» aufgelegten und verwalteten Fonds festlegt, ist einmalig unter dem Fonds INIK FONDS (Initiative für nach-
haltiges Investment der Kirche) zu finden.

Die ergänzenden bzw. abweichenden zum Verwaltungsreglement geltenden Bestimmungen, sind im Sonderreglement,

unter dem jeweiligen Fondsnamen, zu finden.
(01018/000/11) 

BALTIC FINANCIAL HOLDINGS, Société Anonyme.

Registered office: L-1520 Luxembourg, 6, rue Adolphe Fischer.

R. C. Luxembourg B 83.401. 

Notice is hereby given that the

ANNUAL GENERAL MEETING

of BALTIC FINANCIAL HOLDINGS Société Anonyme (the «Company») will be held at 6, rue Adolphe Fischer, L-1520
Luxembourg («Registered Office»), on 18 March 2004 at 3.00 p.m. in accordance with the Company’s Articles of Incor-
poration and that on the said date the Annual General Meeting is intended to be adjourned to 3.00 p.m. on <i>30 March
2004 to consider the agenda mentioned below. Any adjourned meeting will be held at the Registered Office of the Com-
pany.

<i>Agenda:

1. To receive and adopt the Directors’ report and the report of the Independent Auditor for the period ended 31

October 2003;

2. To receive and adopt the financial statements comprising the consolidated financial statements of the BALTIC FI-

NANCIAL HOLDINGS GROUP and the unconsolidated financial statements of the Company as at 31 October
2003;

3. To grant a discharge to the Directors and the Independent Auditor in respect of the execution of their mandates

to 31 October 2003;

4. To renew the respective mandates of the Directors and the Independent Auditor for a period ending at the next

Annual General Meeting of the Company; 
Special business

5. To cancel 2,979,880 shares in the capital of the Company purchased and held by the Company in Treasury;
6. To consequently reduce the issued share capital of the Company;
7. To amend Article 5 of the Articles of Incorporation of the Company to record the effect of the resolutions in

agenda items 5 and 6.

16 December 2003.

II (00774/000/31) 

<i>By order of the Board of Directors
D. Harvey

14922

ALBATROS PERFORMANCE SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-2520 Luxembourg, 39, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 40.043. 

Due to the fifty percent quorum of the shares not being reached at the Extraordinary General Meeting of March 5,

2004, the board of directors is reconvening a

NEW EXTRAORDINARY GENERAL MEETING

of the Company to which you are invited to attend and which is scheduled to take place in Luxembourg on <i>April 19,
2004 at 10.00 a.m., at 7 rue du Saint-Esprit, L-1475 Luxembourg, with the following agenda:

<i>Agenda:

modify the articles of incorporation (the «Articles») in order to submit the Company to the law of December 20,

2002 on Undertakings for Collective Investments as follows:

– Modify article 4 of the Articles, substituting the reference «law of December 20, 2002 on undertakings for collec-

tive investments» to the reference «law of March 30, 1988 on undertakings for collective investments;

– Modify article 5 of the Articles, 1

st

 paragraph in order to read as follows «the minimum capital amount of the Com-

pany shall be as stated in the law, that is to say the equivalent in euros of one million two hundred fifty thousand
Euros (EUR 1,250,000.-).»;

– Modify article 5 of the Articles, 2

nd

 paragraph substituting the reference «law of December 20, 2002 on undertak-

ings for collective investments» to the reference «law of March 30, 1988 on undertakings for collective invest-
ments»;

– Modify article 20 of the Articles, 2

nd

 paragraph, substituting the reference «law of December 20, 2002 on under-

takings for collective investments» to the reference «law of March 30, 1988 on undertakings for collective invest-
ments»;

– Modify article 22, 3

rd

 paragraph of the Articles, deleting the word «special» from mention «... au Mémorial, Recueil

Spécial des Sociétés et Associations...»;

– Modify article 26 of the Articles 2

nd

 paragraph of the Articles substituting the reference «law of December 20,

2002 on undertakings for collective investments» to the reference «law of March 30, 1988 on undertakings for
collective investments»;

– Modify article 30 of the Articles; substituting the reference «law of December 20, 2002 on undertakings for col-

lective investments» to the reference «law of March 30, 1988 on undertakings for collective investments»;

The Board is pleased to advise you that the decision here-above will be approved by a majority of 2/3 of the shares

present and represented at the meeting without any quorum. Each share is entitled to one vote.

Copy of the above documents can be obtain free of charge at the registered office of the Company.
In case you could not be able to attend the meeting, forms appointing the chairman or another shareholder as your

proxy are available at the registered office of the Company where they shall be returned duly completed.
I (00982/755/37) 

<i>The board of Directors.

PRO FONDS (LUX) SICAV, Investmentgesellschaft mit variablem Kapital.

Gesellschaftssitz: L-1445 Luxemburg-Strassen, 4, rue Thomas Edison.

H. R. Luxemburg B 45.890. 

Die Aktionäre der PRO FONDS (LUX) SICAV werden hiermit zu einer

ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG

der Aktionäre eingeladen, die am <i>26. März 2004 um 11.00 Uhr in 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxemburg-Strassen
mit folgender Tagesordnung stattfinden wird:

<i>Tagesordnung:

1. Bericht des Verwaltungsrates und des Wirtschaftsprüfers
2. Billigung der Bilanz zum 31. Dezember 2003 sowie der Gewinn- und Verlustrechnung für das am 31. Dezember

2003 abgelaufene Geschäftsjahr

3. Entlastung der Verwaltungsratsmitglieder
4. Wahl oder Wiederwahl der Verwaltungsratsmitglieder und des Wirtschaftsprüfers bis zur nächsten Ordentlichen

Generalversammlung

5. Gewinnverwendung
6. Verschiedenes

Die Punkte auf der Tagesordnung unterliegen keiner Anwesenheitsbedingung und die Beschlüsse werden durch die

einfache Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Aktionäre gefasst.

Aktionäre, die ihren Aktienbestand in einem Depot bei einer Bank unterhalten, werden gebeten, ihre Depotbank mit

der Übersendung einer Depotbestandsbescheinigung, die bestätigt, dass die Aktien bis nach der Generalversammlung
gesperrt gehalten werden, an die Gesellschaft zu beauftragen. Die Depotbestandsbescheinigung muss der Gesellschaft
fünf Arbeitstage vor der Generalversammlung vorliegen.
II (00757/755/25) 

<i>Der Verwaltungsrat.

14923

PREMIER INTERNATIONAL INVESTMENTS, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-5365 Munsbach, 1A, Parc d’Activités Syrdall.

R. C. Luxembourg B 30.348. 

Notice to shareholders of PREMIER INTERNATIONAL INVESTMENTS (the «Fund») of an

EXTRAORDINARY GENERAL MEETING

of Shareholders of the Fund to be held before notary at 23, avenue de la Porte-Neuve, L-2085 Luxembourg on <i>March
26, 2004 at 9.30 hrs CET in order to deliberate upon the following agenda:

<i>Agenda:

1. Decision on the dissolution of the Fund;
2. Appointment of a liquidator and determination of his powers;
3. Miscellaneous. 

The capital of the Company being below two-thirds of the legal minimum, the meeting is held without a quorum and

decisions are taken by a simple majority of the votes of the shares present or represented at the meeting.

Furthermore, shareholders are informed that:
- the calculation of the net asset value per share of PREMIER INTERNATIONAL INVESTMENTS GLOBAL SELECT

FUND, FAR EASTERN FUND and NORTH ATLANTIC FUND will be suspended as of March 10, 2004 and that as a
consequence thereof no more subscription, conversion or redemption requests will be accepted as of such date;

- the expenses to be borne by the Fund in connection with the liquidation of the Fund should not exceed EUR 50,000.-

and provision thereof has been made.

If you are unable to attend the meeting in person, you are kindly requested to complete a proxy form available from

the Fund and return it completed and signed to the Fund for the attention of Mrs Gudrun Siegle, 23, avenue de la Porte-
neuve, L-2085 Luxembourg at least two working days prior to the Extraordinary General Meeting.

II (00792/755/26) 

ELLIOTT-AUTOMATION CONTINENTAL, Société Anonyme Holding.

Registered office: L-1145 Luxembourg, 180, rue des Aubépines.

R. C. Luxembourg B 6.322. 

All Shareholders and holders of beneficiary shares are hereby convened to attend the

EXTRAODINARY GENERAL MEETING

 which is going to be held at the registered office on <i> 29th March 2004 at 11.00 a.m.

<i>Agenda:

1. Cancellation of the par value of the 845.00 issued shares representing the corporate capital;
2. Conversion, with effect on 1st April 2001, of the corporate capital from LUF 845,000,000.- into EUR 20,947,002.84

by application of the conversion rate adopted by the European Council on 31 December 1998 of 40.3399 LUF for
1.- EUR, without alteration of the number of shares.

3. Decision to be taken concerning the prorogation of the duration of the company for an unlimited period.
4. Amendment of the company’s name into ELLIOTT-AUTOMATION CONTINENTAL HOLDING S.A.
5. Amendments of the articles of incorporation which will be read as follows:
Art. 1. The Corporation is existing under the name of ELLIOTT-AUTOMATION CONTINENTAL HOLDING S.A.
The registered office is established in Luxembourg.
If extraordinary events of a political, economic, or social character, likely to impair normal activity at the registered

office or easy communication between that office and foreign countries shall occur, or shall be imminent, the registered
office may be provisionally transferred abroad. Such temporary measure shall, however, have no effect on the nationality
of the corporation, which, notwithstanding such provisional transfer of the registered office, shall remain a Luxembourg
corporation.

The corporation is established for an unlimited period.

Art. 2. The object of the corporation is the taking of participating interests, in whatsoever form, in other, either

Luxembourg or foreign companies, and the management, control and development of such participating interests.

The corporation may in particular acquire all types of transferable securities, either by way of contribution, subscrip-

tion, option, purchase or otherwise, as well as realize them by sale, transfer, exchange or otherwise.

The corporation may also acquire and manage all patents and other rights deriving from these patents or comple-

mentary thereto.

The corporation may:
a) borrow and grant any assistance, loan, advance or guarantee to companies in which it has a direct and substantial

interest.

b) issue certificates of deposit and bonds
c) acquire own property which it uses for its own offices only
The corporation shall not carry on any industrial activity nor maintain a commercial establishment open to the public.

Luxembourg, March 10, 2004.

<i>On behalf of the Board of Directors.

14924

In general, the corporation may take any measure and carry out any operation which it may deem useful to the ac-

complishment and development of its purposes, remaining always, however, within the limits established by the Law of
July 31, 1929, concerning Holding Companies and by article 209 of the amended companies act.

Art. 3. The corporate capital is fixed at EUR 20,947,002.84 divided into eight hundred forty five thousand shares

with no par value. Furthermore, 500,000 profit shares exist, which are not representative of the share capital.

The shares may be registered or bearer shares, at the option of the holder, except those shares for which Law pre-

scribes the registered form.

The corporation’s shares may be created, at the owner’s option in certificates representing single shares or two or

more shares.

Should the corporate share capital be increased, the rights attached to the new shares will be the same as those en-

joyed by the old shares.

The corporate capital may be increased or reduced in one or more times by decision of the general meeting voting

with the same quorum as for the amendment of the articles of incorporation and according to article 9 of the articles
of incorporation.

In case of increase of the number of capital shares, the number of bonus shares may be increased by attribution of

the new bonus shares to the owners of the existing bonus shares but nevertheless the total number of bonus shares
will not exceed the total number of capital shares.

Moreover, the Board of Directors is authorised to issue convertible bonds, in registered or bearer form, with any

denomination and payable in any currencies. Any issue of convertible bonds may only be made within the limits of the
authorised capital. The Board of Directors shall determine the nature, the price, the interest rate, the conditions of issue
and reimbursement and any other conditions that may be related to such bond issue. A ledger of the registered bond-
holders will be held at the registered office of the company.

Art. 4. The corporation shall be managed by a board of directors composed of at least three members, who need

not be shareholders.

The directors shall be appointed for a period not exceeding six years and they shall be re-eligible; they may be re-

moved at any time.

In the event of a vacant directorship previously appointed by general meeting, the remaining directors as appointed

by general meeting have the right to provisionally fill the vacancy, such decision to be ratified by the next general meet-
ing.

Art. 5. The board of directors has full power to perform such acts as shall be necessary or useful to the corporation’s

object. All matters not expressly reserved to the general meeting by law or by the present Articles of Incorporation are
within the competence of the board of directors.

The board of directors may elect a chairman; in the absence of the chairman, an other director may preside over the

meeting.

The board can validly deliberate and act only if the majority of its members are present or represented, a proxy be-

tween directors, which may be given by letter, telegram, telex or e-mail, being permitted. In case of emergency, direc-
tors may vote by letter, telegram, telex or e-mail.

Resolutions shall require a majority vote. In case of a tie, the chairman has a casting vote.
The board of directors may delegate all or part of its powers concerning the day-to-day management and the repre-

sentation of the corporation in connection therewith to one or more directors, managers, or other officers; they need
not be shareholders of the company.

Delegation to a member of the board of directors is subject to a previous authorization of the general meeting.
The corporation is committed either by the joint signatures of any two directors or by the individual signature of the

delegate of the board.

Art. 6. The corporation shall be supervised by one or more auditors, who need not be shareholders; they shall be

appointed for a period not exceeding six years and they shall be re-eligible; they may be removed at any time.

Art. 7. The corporation’s financial year shall begin on April 1st and shall end on March 31st of each year.

Art. 8. The annual general meeting shall be held in Luxembourg at the registered office or such other place as indi-

cated in the convening notices on the last Friday in September at 3.00 p.m. If said day is a public holiday, the meeting
shall be held the next following working day.

Art. 9. Without prejudice to the special provisions of Article 12, meetings deliberating on the amendments to the

Articles are subject to the following rules:

The Extraordinary General Meeting, deliberating as stated below, may amend the Articles in all the dispositions. Nev-

ertheless, the changing of the nationality of the company and the raising of the commitments of the shareholders and of
the holders of profit shares may only be decided with the unanimous agreement of the shareholders, holders of profit
shares and bondholders.

The General Meeting only forms a quorum when it consists of a number of shareholders and holders of profit shares

representing in each category at least half of the share capital and at least half of the profit shares and when the agenda
states the amendments to the articles proposed and the text of those relating to the object or the form of the company.

If the first of these conditions is not met, a new meeting may be convened by notices published in two issues fifteen

days apart and at least fifteen days before the meeting in the Mémorial and two newspapers of Luxembourg. This con-
vening notice shall state the agenda and the date and result of the previous meeting.

The second meeting forms a quorum whatever the proportion of the capital and profit shares represented.

14925

At the two meetings, resolutions shall require at least two-thirds of the votes of the shareholders and at least two-

thirds of the votes of the holders of profit shares present or represented to be valid.

Except in the case of mergers, divisions or operations classed as equivalent to these by Articles 284 and 308 of the

law, amendments concerning the object or the form of the company must be approved by the General Meeting of the
bondholders in conformity with the provisions of law.

Convening notices shall not be necessary when all the shareholders and holders of profit shares are present or rep-

resented and declare that they had prior knowledge of the agenda.

The Board of Directors may decide that to participate in the General Meeting holders of shares and profit shares

must deposit these five clear days before the date fixed for the meeting; all shareholders and holders of profit shares
shall have the right to vote in person or by proxy, the proxy not being necessarily a shareholders.

Every share and profit share shall carry one vote.

Art. 10. The general meeting of shareholders has the most extensive powers to carry out or ratify such acts as may

concern the corporation.

It shall determine the appropriation and distribution of net profits.

Art. 11. The board of directors is authorized to pay interim dividends in accordance with the terms prescribed by

law.

Art. 12. In the event of the loss of half of the share capital, the directors must submit to the General Meeting, de-

liberating in the forms prescribed for amendments to the Articles, the question of the dissolution of the company.
Should the loss attain three-quarters of the capital, the dissolution of the company may be pronounced by the share-
holders holding one quarter of the shares represented at the meeting.

The preceding articles notwithstanding, no account shall be taken of the votes of the holders of profit shares.

Art. 13. The Law of August 10, 1915, on Commercial Companies and the Law of July 31, 1929, on Holding Compa-

nies, as amended, shall apply in so far as these Articles of Incorporation do not provide for the contrary.

French translation (the English translation will prevail)

Art. 1

er

. II existe une société anonyme sous la dénomination de ELLIOTT-AUTOMATION CONTINENTAL HOL-

DING S.A.

Le siège social est établi à Luxembourg.
Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l’acti-

vité normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents,
le siège social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger, sans que toutefois cette mesure puisse avoir
d’effet sur la nationalité de la société laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.

La durée de la société est illimitée.

Art. 2. La société a pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans d’autres sociétés

luxembourgeoises ou étrangères, et toutes autres formes de placement, l’acquisition par achat, souscription ou toute
autre manière, ainsi que l’aliénation par vente, échange ou toute autre manière de valeurs mobilières de toutes espèces,
la gestion, le contrôle et la mise en valeur de ces participations, notamment en leur prêtant tout concours.

Elle peut acquérir, mettre en valeur et vendre tous brevets ainsi que concéder à des tiers des licences d’exploitation

de ces brevets.

Elle peut en outre:
a) accorder des crédits sous toutes formes aux sociétés dans lesquelles elle a un intérêt;
b) émettre des bons de caisse et des obligations;
c) acquérir des immeubles, mais dans la mesure seulement où ces immeubles sont nécessaires à ses propres services.
Elle prendra toutes mesures pour sauvegarder ses droits et fera toutes opérations généralement quelconques qui se

rattachent à son objet ou le favorisent, en restant toutefois dans les limites de la loi du 31 juillet 1929 sur les sociétés
holding et de l’article 209 des lois modifiées sur les sociétés commerciales.

Art. 3. Le capital est fixé à EUR 20.947.002,84; il est représenté par huit cent quarante-cinq mille actions de capital

sans désignation de valeur nominale. II existe en outre cinq cent mille parts bénéficiaires non représentatives de capital
social.

Les titres sont nominatifs ou au porteur, au gré de l’actionnaire ou du propriétaire de parts bénéficiaires. II est tenu

au siège social un registre des actions et des parts bénéficiaires nominatives dont tout actionnaire ou propriétaire de
parts bénéficiaires peut prendre connaissance.

Les actions sont nominatives jusqu’à leur entière libération.
II peut être créé des titres multiples d’actions de capital et de parts bénéficiaires.
En cas d’augmentation du capital social les droits attachés aux actions et parts bénéficiaires nouvelles seront les mê-

mes que ceux dont jouissent les actions et parts bénéficiaires anciennes.

Le capital social pourra être augmenté ou réduit en une ou plusieurs fois, par décision de l’assemblée générale déli-

bérant comme en matière de modification aux statuts et conformément aux dispositions de l’article 9 des présents sta-
tuts.

En cas d’augmentation du nombre d’actions de capital pour quelque cause que ce soit, le nombre de parts bénéficiai-

res pourra être augmenté par attribution, contre apport, des parts bénéficiaires nouvelles aux propriétaires de parts
bénéficiaires existantes, sans toutefois que le nombre total des parts bénéficiaires puisse excéder le nombre total des
actions de capital.

14926

De même, le Conseil d’administration est autorisé à émettre des emprunts obligataires convertibles sous forme

d’obligations au porteur ou autre, sous quelque dénomination que ce soit et payables en quelque monnaie que ce soit,
étant entendu que toute émission d’obligations convertibles ne pourra se faire que dans le cadre du capital autorisé. Le
Conseil d’administration déterminera la nature, le prix, le taux d’intérêt, les conditions d’émission et de remboursement
et toutes autres conditions y ayant trait. Un registre des obligations nominatives sera tenu au siège social de la société.

Art. 4. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non.
Les administrateurs sont nommés pour une durée qui ne peut dépasser six ans; ils sont rééligibles et toujours révo-

cables.

En cas de vacance d’une place d’administrateur nommé par l’assemblée générale, les administrateurs restants ainsi

nommés ont le droit d’y pourvoir provisoirement.

Dans ce cas, l’assemblée générale, lors de la première réunion, procède à l’élection définitive.

Art. 5. Le Conseil d’administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de

l’objet social; tout ce qui n’est pas réservé à l’assemblée générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence.

Le Conseil d’administration peut désigner son président; en cas d’absence du président, la présidence de la réunion

peut être conférée à un administrateur présent.

Le Conseil d’administration ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le man-

dat entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télégramme, télex, télécopieur ou e-mail, étant admis. En cas
d’urgence, les administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit, télégramme, télex, télécopieur ou e-mail.

Les décisions du Conseil d’administration sont prises à la majorité des voix; en cas de partage, la voix de celui qui

préside la réunion est prépondérante.

Le Conseil peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion journalière ainsi que la représentation

de la société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants ou autres agents,
actionnaires ou non.

La délégation à un membre du Conseil d’administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée gé-

nérale.

La société se trouve engagée soit par la signature individuelle du Président du Conseil d’administration, soit par la

signature collective de deux administrateurs, soit par la signature individuelle du délégué du conseil.

Art. 6. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour

une durée qui ne peut dépasser six ans, rééligibles et toujours révocables.

Art. 7. L’année sociale commence le premier avril et finit le trente et un mars de chaque année.

Art. 8. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit, le deuxième mercredi du mois de juillet à quinze heu-

res à Luxembourg au siège social ou à tout autre endroit à désigner par les convocations.

Si ce jour est férié, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.

Art. 9. Sans préjudice des dispositions spéciales de l’article 12, les assemblées délibérant sur les modifications des

statuts sont soumises aux règles suivantes:

L’assemblée générale extraordinaire, délibérant comme il est dit ci-après, peut modifier les statuts dans toutes les

dispositions. Néanmoins, le changement de la nationalité de la société et l’augmentation des engagements des actionnai-
res et des détenteurs de parts bénéficiaires ne peuvent être décidés qu’avec l’accord unanime des actionnaires, déten-
teurs de parts bénéficiaires et des obligataires.

L’assemblée générale ne délibère valablement que si elle est composée d’un nombre d’actionnaires et de propriétaires

de parts bénéficiaires représentant dans chaque catégorie la moitié au moins du capital social et la moitié au moins des
parts bénéficiaires et que l’ordre du jour indique les modifications statutaires proposées, et le cas échéant, le texte de
celles qui touchent à l’objet ou à la forme de la société.

Si la première de ces conditions n’est pas remplie, une nouvelle assemblée peut être convoquée, par des annonces

insérées deux fois, à quinze jours d’intervalle au moins et quinze jours avant l’assemblée dans le Mémorial et dans deux
journaux de Luxembourg. Cette convocation reproduit l’ordre du jour, en indiquant la date et le résultat de la précé-
dente assemblée.

La seconde assemblée délibère valablement, quelle que soit la portion du capital et des parts bénéficiaires représen-

tée.

Dans les deux assemblées, les résolutions, pour être valables, devront réunion les deux tiers au moins des voix des

actionnaires et les deux tiers au moins des voix des détenteurs de parts bénéficiaires présents ou représentés.

Sauf en cas de fusion, de scission ou d’opérations y assimilées par les articles 284 et 308 de la loi, les modifications

touchant à l’objet ou à la forme de la société doivent être approuvées par l’assemblée générale des obligataires confor-
mément aux dispositions légales.

Les convocations ne sont pas nécessaires lorsque tous les actionnaires et détenteurs de parts bénéficiaires sont pré-

sents ou représentés, et qu’ils déclarent avoir eu préalablement connaissance de l’ordre du jour.

Le Conseil d’administration peut décider que pour pouvoir assister à l’assemblée générale, le propriétaire d’actions

et de parts bénéficiaires doit en effectuer le dépôt cinq jours francs avant la date fixée pour la réunion; tout actionnaire
et propriétaire de parts bénéficiaires aura le droit de voter en personne ou par mandataire, actionnaire ou non.

Chaque action et chaque part bénéficiaire donne droit à une voix.

Art. 10. L’assemblée générale des actionnaires a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui

intéressent la société.

14927

Art. 11. Le Conseil d’administration est autorisé à verser des acomptes sur dividendes en se conformant aux con-

ditions prescrites par la loi.

Art. 12. En cas de perte de la moitié du capital social, les administrateurs doivent soumettre à l’assemblée générale,

délibérant dans les formes prescrites pour les modifications aux statuts, la question de la dissolution de la société. Si la
perte atteint les trois quarts du capital, la dissolution peut être prononcée par les actionnaires possédant un quart des
actions représentées à l’assemblée.

Par dérogation aux articles précédents, il n’est pas tenu compte du vote des propriétaires des parts bénéficiaires.

Art. 13. La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et la loi du 31 juillet 1929 sur les sociétés holding, ainsi

que leurs modifications ultérieures, trouveront leur application partout où il n’y est pas dérogé par les présents statuts.

6. miscellaneous.

The shareholders and holders of beneficiary shares have to conform to the dispositions of article 29 of the articles

of incorporation. The bearer shares should be deposited with DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEM-
BOURG, société anonyme.
II (00755/1017/237) 

<i>The Board of Directors.

IREAT S.A., INTERNATIONAL REAL ESTATE AND ART TRADING, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3, place Dargent.

R. C. Luxembourg B 57.116. 

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>26 mars 2004 à 12.30 heures au siège social à Luxembourg, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats aux 31 décembre 2002 et 2003
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers

II (00735/696/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

HOLDING FINANCIERE MK S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 57.910. 

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>26 mars 2004 à 14.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 30 novembre 2003, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 30

novembre 2003.

4. Divers.

II (00693/1023/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

EURINCO, EUROPE INVEST CORPORATION S.A., Société Anonyme. 

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 51.125. 

La première Assemblée Générale Statutaire convoquée pour le mardi 24 février 2004 à 14.00 heures n’ayant pu dé-

libérer sur la décision à prendre quant à la poursuite de l’activité de la société, faute de quorum de présence, Mesdames
et Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui se tiendra mardi <i>6 avril 2004 à 14.00 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

– Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales.

Pour assister ou être représentés à cette Assemblée, Mesdames et Messieurs les actionnaires sont priés de déposer

leurs titres cinq jours francs avant l’Assemblée au siège social.
II (00647/755/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

14928

SAINT-EUGENE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 10, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 78.409. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

des actionnaires qui se tiendra le <i>26 mars 2004 à 10.00 heures au siège social de la société et qui aura pour ordre du jour:

<i>Ordre du jour:

– rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux comptes
– approbation du bilan et du compte de pertes et profits arrêtés au 31 décembre 2003
– affectation du résultat
– quitus aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes
– nominations statutaires
– divers.

II (00253/2046/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

ARBED, Société Anonyme.

Siège social: L-2930 Luxembourg, 19, avenue de la Liberté.

R. C. Luxembourg B 6.990. 

Les actionnaires de la société anonyme ARBED sont invités à assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE

qui se tiendra le vendredi <i>26 mars 2004 à 11.00 heures, au siège social, 19 avenue de la Liberté à Luxembourg, pour
délibérer sur l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport du Conseil d’Administration et attestation du réviseur d’entreprises sur les comptes annuels de l’exercice

2003.

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2003.
3. Affectation du résultat.
4. Décharge à donner aux administrateurs.
5. Divers.

Le Conseil d’Administration rappelle aux actionnaires que, pour pouvoir faire partie de l’assemblée, ils auront à se

conformer à l’article 30 des statuts (*).

Le dépôt des actions au porteur pour cette assemblée pourra être effectué jusqu’au 20 mars 2004 inclus, soit cinq

jours avant l’assemblée, dans un des établissements ci-après au Grand-Duché de Luxembourg:

1) au siège social, 19 Avenue de la Liberté, à Luxembourg;
2) à la BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG;
3) à la DEXIA BANQUE INTERNATIONALE à Luxembourg;
4) à la BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT.
Les procurations devront être parvenues au plus tard le 22 mars 2004 au siège de la société.
(*) Article 30 des statuts:
L’assemblée générale se compose de tous les actionnaires. Chaque action donne droit à une voix.
Pour avoir droit d’assister aux assemblées générales, les propriétaires d’actions au porteur doivent déposer leurs ti-

tres aux lieux et entre les mains désignés par le conseil d’administration, cinq jours au moins avant la date fixée pour
chaque assemblée. Il est remis à chacun d’eux une carte d’admission, qui est nominative et personnelle et qui constate
le nombre d’actions déposées.

Les titulaires d’actions nominatives, inscrits sur le registre des actions nominatives depuis plus de cinq jours, sont

admis à l’assemblée sans autre formalité.

II (00734/1055/37) 

<i>Le Conseil d’Administration
M. Wurth
<i>Président

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, Zone Industrielle Am Bann, L-3372 Leudelange


Document Outline

Sommaire

Hornblower Guarantee

Deka-EuroRenten 11/2005

Imex Limited S.A.

CB-Lux Fund Selection

LM-IS, S.à r.l.

LM-IS, S.à r.l.

LM-IS, S.à r.l.

SOFIRO - Société de Financement International de Rosario S.A.

SEB Invest Garant

DB Ingénierie S.A.

Allianz Dresdner Hedgefonds

Paul Capital European Investments, S.à r.l.

Paul Capital European Investments, S.à r.l.

Mirinvest Conseil S.A.

Mobigolf S.A.

MirInvest Fund Conseil S.A.

MirInvest Fund Conseil S.A.

Corporate Law &amp; Consultants S.A.

Asco Holding S.A.

ACM Strategic Investments

Maison de la Culture Mersch, A.s.b.l.

New Seamanship S.A.

Grefa, S.à r.l.

Banque Colbert (Luxembourg) S.A.

European Business Promotions S.A.H.

Fortis Investment Management Luxembourg S.A.

Socalux S.A.

Pallieter S.A.

Verlico S.A.

IC Invest Sicav

Southern Participations S.A.

Mazfin S.A.

SEB Invest Funds, Sicav

Initi International Holding S.A.

Traveling Holding S.A.

Bigo Finance Holding S.A.

Morote Holding S.A.

Erdan Holding S.A.

Partak S.A.

Blairmont S.A.

Sonic S.A.

Arona Invest S.A.

Tung Luxembourg Holding S.A.

Kenzan International S.A.

Teramo Holding S.A.

C.R.G. S.A.

Invest-India S.A.

Robeco Alternative Investment Strategies, Sicav

Saekacoatings S.A.

Laredo S.A.

Lux International Strategy

Qesse Finance S.A.

Eparlux Finance Holding S.A.

Coluxor S.A.

Plastichem S.A.

HSBC Trinkaus Investment Managers S.A.

Baltic Financial Holdings

Albatros Performance Sicav

Pro Fonds (Lux) Sicav

Premier International Investments

Elliott-Automation Continental

IREAT S.A., International Real Estate and Art Trading

Holding Financière MK S.A.

EURINCO, Europe Invest Corporation S.A.

Saint-Eugène S.A.

ARBED