12721

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 266

5 mars 2004

S O M M A I R E

A  Regional  Berto  Vila  Verde,  S.à r.l.,  Luxem-  

EIM  Participations  Luxembourg  S.A.,  Luxem-  

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12749

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12755

A.J.L., Association des Jeunes de Lasauvage, 

Enthusia Capital Management S.A., Luxembourg  

12760

A.s.b.l., Differdange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12723

Envipro S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12759

ABN AMRO Investment Funds S.A., Luxembourg-  

Epicerie Duarte, S.à r.l., Junglinster . . . . . . . . . . . . 

12748

Kirchberg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12748

Experian Luxembourg, S.à r.l., Luxmebourg . . . . . 

12743

Abacab S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12762

Fiamm International S.A., Luxembourg  . . . . . . . . 

12752

Alban International S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . .

12765

Fiduciaire Vic. Collé & Associés, S.à r.l., Esch-sur- 

Alpina Invest, S.à r.l., Differdange  . . . . . . . . . . . . . .

12756

Alzette  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12750

Amtel Holdings Luxembourg S.A., Luxembourg . .

12730

Fime S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12727

Amtel Luxembourg S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .

12731

Finlandialux S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . 

12758

Ariata S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12722

Finmo S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12763

Aurum Investments S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .

12739

Fintourist S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12761

Autocars Sales-Lentz S.A., Bascharage . . . . . . . . . .

12728

Firouzeh S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12762

Aux Saveurs de la France S.A., Esch-sur-Alzette . .

12734

Firouzeh S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12762

Bacob Ré S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12723

Flux S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12732

Belval Immobilière, S.à r.l., Esch-sur-Alzette . . . . .

12741

Flux S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12732

BJ Services Company, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . .

12731

Frenelevea Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . 

12734

BJ Services Company, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . .

12731

Frenelevea Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . 

12734

Butaz International S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . .

12743

Frenelevea Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . 

12734

C.I.B. S.A., Compagnie Immobilière de Bonnevoie, 

G.I., S.à r.l., Gigante Immobilière, S.à r.l., Luxem-  

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12750

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12756

CDO Master Investments 2 S.A., Luxembourg. . . .

12733

Germandrea Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . 

12750

CDO Master Investments S.A., Luxembourg . . . . .

12739

Germandrea Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . 

12750

Chemical Export Trading S.A., Luxembourg  . . . . .

12729

Germandrea Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . 

12750

Christopher, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . .

12751

Gianti S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12754

CIT Travel Finance S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . .

12740

Golden Sas S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . 

12756

Clerkenwell, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . .

12729

Gordon Capital Holding S.A., Luxembourg. . . . . . 

12744

Connections-Eurotrain Letzebuerg S.A., Luxem-  

Granite Invest S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . 

12763

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12745

Green Forest S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . 

12759

Construtec Peinture, S.à r.l., Sandweiler. . . . . . . . .

12753

Green Forest S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . 

12759

Cosy Finance S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . .

12762

H.T.E. Participations S.A., Luxembourg  . . . . . . . . 

12740

Crete Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

12742

Hevert S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12764

Crete Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

12742

Hilman Investment S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . 

12761

Cytus Investissement S.A., Luxembourg . . . . . . . . .

12724

Huhtalux, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . 

12758

Deco Company S.A., Mondercange . . . . . . . . . . . . .

12752

Ibersurgel S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12738

Degewo S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12755

Idem Interim, S.à r.l., Esch-sur-Alzette . . . . . . . . . 

12749

Dewaplus, Sicav, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . .

12746

Isfin S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12754

Digital Funds, Sicav, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . .

12744

ITT Industries, S.à r.l., Munsbach . . . . . . . . . . . . . . 

12735

DM International, S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12748

ITT Industries, S.à r.l., Munsbach . . . . . . . . . . . . . . 

12738

12722

ARIATA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 23, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 81.835. 

—

<i>Extrait des résolutions prises par le Conseil d’Administration en date du 11 décembre 2003

En date du 11 décembre 2003, le Conseil d’Administration de la société a décidé:
1. d’acter la démission en date de ce jour de Madame Patricia Dejonckheere de son mandat d’administrateur;
2. de nommer administrateur avec effet immédiat Madame Hilde Smets en remplacement de Madame Patricia De-

jonckheere, démissionnaire. 

L’administrateur nouvellement nommé terminera le mandat de son prédécesseur.
L’assemblée générale lors de la prochaine réunion, procédera à l’élection définitive.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 2 février 2004, réf. LSO-AN00024. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(012319.3/565/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

J. Carlsson &amp; Co, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . 

12758

RLG Finance S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . .

12733

Jaipur Corporation S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . 

12741

RLG Finance S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . .

12733

Jardipal S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12768

Sadir S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12760

Jenebe International, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . 

12757

Sadir S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12760

Joconde Investments S.A., Luxembourg. . . . . . . . . 

12730

Sadir S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12760

Joseph Bech Building Kirchberg S.A., Luxemburg. 

12749

Sadir S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12761

Joseph Bech Building Kirchberg S.A., Luxemburg. 

12749

Sadir S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12761

JRG Holdings S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . 

12757

Sarcom Investissement S.A., Luxembourg. . . . . . .

12767

July Twenty S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12742

Sarita Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . .

12740

Kingsway, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . 

12728

Satellite Invest S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

12739

KPC Computer S.A., Esch-sur-Alzette . . . . . . . . . . 

12747

Schweitz Holdings S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . .

12747

KPC Computer S.A., Esch-sur-Alzette . . . . . . . . . . 

12747

Société  de  Plastiques  Industriels  S.A.,  Luxem-  

Kreymborg Luxembourg AG, Luxembourg . . . . . . 

12751

bourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12757

Kreymborg Luxembourg AG, Luxembourg . . . . . . 

12751

Soguele Administration S.A., Luxembourg  . . . . . .

12753

Leysser S.A., Foetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12764

Sontel S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12759

Libertim S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12726

Sotralentz Luxembourg S.A., Luxembourg . . . . . .

12767

Libertim S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12727

Strateteq International S.A., Windhof  . . . . . . . . . .

12754

Libertim S.A., Mamer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12725

Sun Sea S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12754

Lirobe Aktiengesellschaft S.A., Luxembourg . . . . . 

12758

Surac Aktiengesellschaft S.A., Luxembourg. . . . . .

12759

Maas Immobilière S.A., Blaschette . . . . . . . . . . . . . 

12752

Tanimara S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12766

Mandouri Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . 

12746

Tayabol Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . .

12765

Mandouri Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . 

12746

Teide Re S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12748

Mendocino S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12764

TMF Luxembourg S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . .

12765

Meyken S.A., Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12766

TranSpace S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . .

12741

Microcell S.A., Strassen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12730

Trans Americo, S.à r.l., Differdange  . . . . . . . . . . . .

12756

Mimir Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . 

12745

Transeuro S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . .

12763

Mistral Investments S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . 

12733

Triangle Productions S.A., Luxembourg. . . . . . . . .

12763

MKZ S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12766

Trijet Management S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .

12768

Nettoyage de Vitres, S.à r.l., Esch-sur-Alzette. . . . 

12752

Valumaco Lussemburgo S.A., Luxembourg . . . . . .

12753

Olympia Investments S.A., Luxembourg . . . . . . . . 

12755

Vega Participations S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .

12767

(L’)Ombrière S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12729

Venice Consulting S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . .

12764

Pandette Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . 

12768

Vivendis, S.à r.l., Bettembourg  . . . . . . . . . . . . . . . .

12744

Pandette Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . 

12768

Voyages Sales-Lentz S.A., Bascharage  . . . . . . . . . .

12728

Pandette Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . 

12768

VZW,  S.à r.l.,  Voyages  Zanier  William,  Differ-  

Pano Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . 

12765

dange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12756

Pharmatec S.A., Strassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12755

Wicry Investissements Immobiliers S.A.  . . . . . . . .

12745

Pinta Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . 

12745

Wiretel International S.A., Luxembourg  . . . . . . . .

12766

Prestige Euro-Trading S.A., Luxembourg  . . . . . . . 

12732

World Health Club S.A.H., Luxembourg . . . . . . . .

12751

Prestige Euro-Trading S.A., Luxembourg  . . . . . . . 

12732

World Health Club S.A.H., Luxembourg . . . . . . . .

12751

Primagest S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12754

WP Luxco II, S.à r.l., Münsbach . . . . . . . . . . . . . . . .

12744

Procoat S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12761

WP Luxco III, S.à r.l., Münsbach  . . . . . . . . . . . . . . .

12742

Quadrature 7 S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . 

12764

X-Time S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12757

Rabobank Corporate Services Luxembourg S.A., 

Zafra Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

12747

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12743

<i>Pour la Société
Signatures

12723

BACOB RE, Société Anonyme.

Siège social: L-1253 Luxembourg, 2, rue Nicolas Bové.

R. C. Luxembourg B 49.464. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire tenue au siège social le 18 novembre 2003 à 10.30 heures

- Démission et nomination d’administrateurs.
L’Assemblée Générale accepte la démission de Monsieur Jos Brumagne en tant qu’administrateur avec effet au 2 dé-

cembre 2002 ainsi que la démission de Monsieur Renaud Greindl en date du 4 juin 2002.

L’Assemblée Générale décide de nommer Monsieur Rudi Aerts en remplacement de Monsieur Brumagne et cela pour

une période qui viendra à échéance lors de l’Assemblée Générale Ordinaire de l’an 2006.

L’Assemblée Générale accepte la démission de Monsieur Michel Baye en tant qu’administrateur avec effet au 30 juin

2003. L’Assemblée Générale décide de nommer en remplacement Madame Sonja Rottiers pour une période qui viendra
à échéance lors de l’Assemblée Générale Ordinaire de l’an 2006. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 novembre 2003, réf. LSO-AK06542. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(011444.3/000/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 février 2004.

A.J.L., ASSOCIATION DES JEUNES DE LASAUVAGE, Association sans but lucratif.

Siège social: Differdange.

R. C. Luxembourg F 359. 

—

STATUTS

Art. 1

er

. Date de la fondation du club: Samedi, le 23 octobre 1994.

Art. 2. La dénomination choisie est la suivante:
ASSOCIATION DES JEUNES DE LASAUVAGE, en abrégé: A.J.L. 
Les adresses provisoires sont en annexe A: 

Art. 3. But poursuivi. Le club a pour but de soutenir la jeunesse.

Art. 4. Siège et durée
Siège: Le siège doit se trouver sur le territoire de la commune de Differdange.
Il est fixé par la majorité des membres actifs à l’assemblée générale annuelle ou en cas de besoin par la majorité des

membres du comité en fonction. Le siège social peut être transféré par décision de la majorité des membres à l’assem-
blée générale annuelle, ou en cours d’année par décision de la majorité des membres du comité en fonction.

Durée: La durée du club est indéterminée.

Art. 5. Composition. Le club se compose: 
1. Du comité
2. Des membres actifs 
3. Des membres honoraires 
4. Des membres donateurs
Le club est neutre en matière de politique et de religion.

Art. 6. Adhésion du Club. Chaque personne peut être admise comme membre actif de 12 à 30 ans.
Le comité décide l’adhésion des membres; ceux-ci peuvent être refusés avec motif valable. 
L’adhésion prend fin:
- par la démission du membre 
- par l’expulsion.
Celle-ci peut être décidée par le Comité pour des motifs tels que:
1. Non respect des statuts
2. Conduite intolérable
3. Non paiement des cotisations et autres fautes graves non énumérées
Art. 7. Disponibilités. Les revenus du club sont:
- les cotisations des membres actifs
- les cotisations des membres honoraires et donateurs 
- les recettes obtenues des diverses manifestations organisées, ainsi que celles de toute autre nature.
Art. 8. Administration. Le club dont l’année sociale commence le premier Janvier de chaque année est géré par

les organes suivants: 

Président
Vice-président 
Secrétaire 
Secrétaire-adjoint
Trésorier
Membres du Comité
Le comité doit être au minimum de cinq membres et au maximum de neuf.

H. Azijn
<i>Directeur-délégué

12724

Les décisions du comité sont prises à la majorité des membres présents; en cas d’égalité des voix, la voix du président

compte double.

Le président représente le club à l’extérieur. Il peut signer conjointement avec le secrétaire la correspondance. Les

assemblées des membres ainsi que les réunions du comité sont placées sous sa responsabilité.

Le vice-président remplace le président pendant son absence.
Le secrétaire est responsable de la correspondance, convoque les assemblées générales des membres, soit par cir-

culaire, soit par insertion dans un journal d’annonces légales ou dans un périodique local. Il établit un rapport de chaque
réunion.

Le trésorier assume les responsabilités financières qui doivent être prouvées par un livre de compte, des factures et

des extraits bancaires.

Les membres du comité doivent collaborer avec les différents organes du club. Les membres du comité sont élus par

l’assemblée générale. Les candidatures pour le comité sont à poser par écrit et à adresser au moins trois jours ouvrables
à l’avance au président ou au secrétaire du club. Le comité répartit les charges entre les membres élus.

La démission d’un membre du comité est à formuler par lettre recommandée à l’adresse du président ou du secré-

taire au moins un mois à l’avance.

Les membres du comité sont élus pour une durée de trois ans et sont rééligibles.
Il est interdit aux membres du comité ainsi qu’aux membres actifs de consommer de l’alcool dans l’enceinte du club!

Art. 9. L’Assemblée Générale. Celle-ci doit être tenue au moins une fois par an, si possible dans les deux pre-

miers mois de l’année sociale.

Elle est convoquée par le secrétaire après avis du comité. Pour des motifs graves une assemblée générale extraordi-

naire peut être convoquée soit par le comité, soit sur recommandation écrite d’au moins la moitié des membres actifs.

Les convocations à l’assemblée générale ordinaire sont à porter à la connaissance des membres au moins huit jours

à l’avance.

Lors des assemblées générales tous les membres actifs ont le droit de vote. Des résolutions de l’assemblée sont prises

à la majorité des voix présentes. Chaque année elle doit nommer deux réviseurs de caisse âgés d’au moins 21 ans. Leurs
mandats consistent dans la vérification des documents de caisse et des inscriptions correspondantes dans les livres de
caisse et le livret de banque.

Le rapport des réviseurs de caisse doit être présenté au comité au moins huit jours avant l’assemblée générale ordi-

naire.

Art. 10. Cotisations. Le montant des cotisations est proposé chaque année par le comité à l’assemblée générale

qui en délibérera.

Art. 11. Modifications des statuts. Celles-ci doivent être proposées par le comité et doivent être approuvées

par l’assemblée générale.

Art. 12. Dissolution. Elle peut être prononcée lors d’une assemblée générale à la majorité des deux tiers des voix

des membres actifs présents.

Le club se trouve également dissous si le nombre de ses membres actifs tombe en-dessous de quatre.
En cas de dissolution les avoirs du club seront mis à la disposition de la commune de Differdange, qui en décidera.

Art. 13. Divers. Les articles de la loi du 21 avril 1928 sont à respecter. Tout ce qui est interne est sous la respon-

sabilité du comité. Les Parents des membres n’y ont donc rien perdu; ils peuvent tout de même faire des propositions
et des suggestions.

Art. 14. Membres fondateurs. M. Blum Jérôme, M. Lacour Sacha, M. Schenal Fabrice, M. Thiery Jeremy, M. Quin-

tus Patrick, M. Schenal Gabriel, M. Lacour Jérôme, Mlle Quintus Natasha, Mlle Beauchaud Josiane.

Brm. Soit retransmis avec l’information que le Collège Echevinal a pris connaissance des statuts ci-dessus. 
Un exemplaire en sera conservé dans les archives du secrétariat communal.

Differdange, le 18 janvier 1995.

Enregistré à Luxembourg, le 20 août 2003, réf. LSO-AM03940. – Reçu 316 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(011577.3/000/95) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 février 2004.

CYTUS INVESTISSEMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 55.687. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 2004, réf. LSO-AM07628, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(011762.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Signature / Signature
<i>Le Bourgmestre / Le Secrétaire Communal

Luxembourg, le 2 février 2004.

Signature.

12725

LIBERTIM S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8247 Mamer, 1, rue des Maximins.

R. C. Luxembourg B 54.868. 

—

<i>Procès-Verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire relative aux comptes annuels 2000

 <i>tenue au siège social de la société le 26 juin 2001 à 11.00 heures

Les actionnaires de la Société se sont réunis en Assemblée ordinaire d’un commun accord en renonçant à toute con-

vocation préalable.

Est élu président: M. Jean Tessier.
Monsieur le président procède à la constitution du bureau, et désigne comme secrétaire: M. Patrick Eisner.
Est élu scrutateur: M. Christian Smal.
Monsieur le Président constate que:
- l’Assemblée est régulièrement constitué.
- le nom des actionnaires ainsi que le nombre d’actions qu’ils détiennent, est inscrit sur la liste de présence.
La liste de présence sera signée par les actionnaires présents, les mandataires représentés, ainsi que les membres du

bureau. La liste de présence ainsi que les procurations des actionnaires représentés, resteront annexés au présentes,
après avoir été paraphés ne varietur.

M. Le Président rappelle ensuite, que l’Assemblée est appelée à délibérer sur l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Lecture des rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes portant sur l’exercice se clôturant

au 31 décembre 2000.

2. Approbation des comptes annuels de l’exercice clos au 31 décembre 2000.
3. Affectation des résultats.
4. Décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
5. Démission de Monsieur Jean-Marc Prouhèze de son poste d’administrateur-délégué et nomination de Monsieur

Jean Tessier à ce poste.

6. Approbation de la rémunération des avances de LIBERTIM (LUXEMBOURG) S.A.
La discussion est ouverte. Personne ne demandant la parole, les résolutions suivantes sont successivement mises au

vote:

<i>Première résolution

L’Assemblée Générale, après avoir entendu la lecture du rapport de gestion du conseil d’administration relatif à

l’exercice clos au 31 décembre 2000 et le rapport du commissaire aux comptes sur l’exécution de leur mission au cours
de cet exercice, approuve les comptes annuels dudit exercice comprenant le bilan, le compte de profits et pertes ainsi
que l’annexe tels que présentés.

L’Assemblée Générale décide d’affecter le bénéfice net de LUF 860.925,- de l’exercice se clôturant au 31 décembre

2000 de la manière suivante: 

Cette résolution est adoptée à l’unanimité.

<i>Deuxième résolution

L’Assemblée générale donne, par votes spéciaux, décharge aux administrateurs et décharge au commissaire aux

comptes pour l’exercice de leur mission au cours de l’exercice clôturant au 31 décembre 2000.

Cette résolution est adoptée à l’unanimité.

<i>Troisième résolution

L’Assemblée Générale accepte la démission de Monsieur Jean-Marc Prouhèze comme administrateur-délégué et ac-

cepte la nomination de Monsieur Jean Tessier à ce poste.

Cette résolution est adoptée à l’unanimité.

<i>Quatrième résolution

L’Assemblée Générale approuve le taux de rémunération du prêt reçu par ELIGE PARTICIPATIONS: Euribor 3 mois

+ 3 points.

Cette résolution est adoptée à l’unanimité.
L’ordre du jour étant épuisé aucune question n’ayant été posée sous le point «Divers», la séance est levée sur le vote

de la dernière résolution.

De tout ce que dessus, il a été dressé le présent Procès-Verbal, qui après lecture a été signé par les membres du

bureau.

Suit les signatures.
Enregistré à Luxembourg, le 24 décembre 2003, réf. LSO-AL06439. – Reçu 20 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(011609.3/242/61) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 février 2004.

- Report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

860.925,-

Mersch, le 29 janvier 2004.

H. Hellinckx.

12726

LIBERTIM S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2338 Luxembourg, 1, rue Plaetis.

R. C. Luxembourg B 54.868. 

—

L’an deux mille quatre, le neuf janvier. 
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Mersch (Luxembourg).

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme LIBERTIM S.A., ayant son

siège social à L-2338 Luxembourg, 1, rue Plaetis, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de et à Luxembourg,
section B sous le numéro 54.868, constituée suivant acte reçu par Maître André Schwachtgen, notaire de résidence à
Luxembourg, en date du 23 avril 1996, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C numéro 389 du 13
août 1996, dont les statuts furent modifiés en dernier lieu suivant acte de Maître André Schwachtgen, notaire de rési-
dence à Luxembourg, en date du 19 décembre 2001, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C numéro
550 du 9 avril 2002.

L’assemblée est ouverte sous la présidence de Monsieur Patrick Eisner, administrateur, demeurant à Nanterre (Fran-

ce).

Le Président désigne comme secrétaire Maître Roy Nathan, maître en droit, demeurant à Luxembourg.
L’assemblée élit comme scrutateur Monsieur Christian Smal, administrateur de société, demeurant à Luxembourg.
Le président déclare et prie le notaire instrumentant d’acter:
I.- Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés et le nombre d’actions

qu’ils détiennent sont renseignés sur une liste de présence, signée par le bureau de l’assemblée, les actionnaires présents,
les mandataires des actionnaires représentés et le notaire soussigné. Ladite liste de présence restera annexée au présent
acte pour être soumise avec lui aux formalités de l’enregistrement. 

Les procurations des actionnaires représentés, après avoir été paraphées ne varietur par les comparants, resteront

également annexées au présent acte.

II.- Qu’il appert de cette liste de présence que les quatre-vingt-cinq mille deux cent cinquante (85.250) actions repré-

sentant l’intégralité du capital social, sont présentes ou représentées à la présente assemblée générale extraordinaire,
de sorte que l’assemblée peut décider valablement sur tous les points portés à l’ordre du jour, les actionnaires présents
ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et déclarant par ailleurs avoir eu connaissance de l’ordre du jour
qui leur a été communiqué au préalable.

III.- Que l’ordre du jour de la présente assemblée est le suivant:
1. Démission du conseil d’administration.
2. Nomination de S.A.S. ELIGE PARTICIPATIONS, 22-33, Rue Michelet à F-92022 Nanterre Cedex, en tant qu’admi-

nistrateur.

Nomination de Jean Tessier, demeurant à F-75017 Paris, avenue de Wagram, 85, en tant qu’administrateur.
Nomination de Christian Smal, demeurant à 1, rue Plaetis, L-2338 Luxembourg, en tant qu’administrateur.
Nomination de Jean Tessier, demeurant à F-75017 Paris, avenue de Wagram, 85, en tant qu’administrateur-délégué.
3. Modification subséquente de l’alinéa 7 de l’article des statuts:
L’article 6.7 devient: «La société se trouve engagée par la signature individuelle de l’administrateur-délégué ou par la

signature conjointe de l’administrateur-délégué et d’un autre administrateur.»

4. Conversion du capital en Euros.
Modification de l’article 3 des statuts: «Le capital social est fixé à deux millions cent treize mille deux cent quatre-

vingt-douze euros trente centimes (2.113.292,30 EUR) divisé en quatre-vingt-cinq mille deux cent cinquante (85.250)
actions sans désignation de valeur nominale.»

Ces faits exposés et reconnus exacts par l’assemblée cette dernière a pris à l’unanimité des voix les résolutions sui-

vantes:

<i>Première résolution

L’assemblée accepte la démission du conseil d’administration actuel et accorde pleine et entière décharge aux admi-

nistrateurs en ce qui concerne l’exercice de leurs fonctions jusqu’à ce jour.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée décide de nommer trois nouveaux administrateurs:
- S.A.S. ELIGE PARTICIPATIONS, ayant son siège social à F-92022 Nanterre Cedex, 22-33, rue Michelet, inscrite au

registre de commerce de Nanterre sous le numéro 722 026 226,

- Monsieur Jean Tessier, administrateur de société, né à Dijon (France), le 4 août 1946, demeurant à F-75017 Paris,

avenue de Wagram, 85,

- Monsieur Christian Smal, administrateur de sociétés, né à Vielsam (Belgique), le 4 janvier 1944, demeurant à 1, rue

Plaetis, L-2338 Luxembourg.

Le mandat des administrateurs ainsi nommés prendra fin à l’issue de l’assemblée générale ordinaire de l’année 2009.

<i>Troisième résolution

L’assemblée autorise le conseil d’administration à déléguer sa gestion journalière à Monsieur Jean Tessier.

<i>Quatrième résolution

L’assemblée décide de modifier le 7ème alinéa de l’article 6 des statuts comme suit:

«Art. 6. 7

ème

 alinéa. La société se trouve engagée par la signature individuelle de l’administrateur-délégué ou par

la signature conjointe de l’administrateur-délégué et d’un autre administrateur.»

12727

<i>Cinquième résolution

L’assemblée constate la conversion de la monnaie d’expression du capital social de francs luxembourgeois (LUF) en

euro (EUR) au 1

er

 janvier 2002.

En conséquence, le capital social a un montant de deux millions cent treize mille deux cent quatre-vingt-douze euros

trente centimes (2.113.292,30 EUR) divisé en quatre-vingt-cinq mille deux cent cinquante (85.250) actions sans désigna-
tion de valeur nominale.»

<i>Sixième résolution

En conséquence de ce qui précède, l’assemblée décide de modifier l’article 3 des statuts comme suit:

«Art. 3. Le capital social est fixé à deux millions cent treize mille deux cent quatre-vingt-douze euros trente centimes

(2.113.292,30 EUR) divisé en quatre-vingt-cinq mille deux cent cinquante (85.250) actions sans désignation de valeur
nominale.»

<i>Réunion du conseil d’administration

Ensuite les membres du conseil d’administration, tous présents ou représentés, ont désigné à l’unanimité en confor-

mité des pouvoirs leur conférés par les actionnaires Monsieur Jean Tessier, prénommé, comme administrateur-délégué
pour engager la société par sa seule signature pour les matières de gestion journalière; pour les autres matières, la si-
gnature conjointe de l’administrateur-délégué et d’un autre administrateur est requise.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.

Dont procès-verbal, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture et interprétation donnée par le notaire, les comparants prémentionnés ont signé avec le notaire ins-

trumentant le présent procès-verbal.

Signé: P. Eisner, R. Nathan, C. Smal, H. Hellinckx.
Enregistré à Mersch, le 14 janvier 2004, vol. 426, fol. 57, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): A. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(011611.3/242/90) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 février 2004.

LIBERTIM S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2338 Luxembourg, 1, rue Plaetis.

R. C. Luxembourg B 54.868. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 février 2004.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(011614.3/242/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 février 2004.

FIME S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 9-11, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 82.753. 

—

Il résulte de la circulaire émise le 12 janvier 2004 par le Conseil d’Administration de la société, que le Conseil d’Ad-

ministration a pris la décision suivante:

<i>Première et unique résolution

Le Conseil d’Administration prend acte de la démission (Annexe 1) de Monsieur Mirko La Rocca de sa fonction d’ad-

ministrateur. Le Conseil d’Administration décide, à l’unanimité des voix, de coopter en son sein, et ce avec effet immé-
diat, Monsieur Daniele Quaggia, Commerçant, demeurant à Via Grazia Deledda, 14, I-3512 Caposanpiero (PD, en
remplacement de Monsieur Mirko La Rocca, démissionnaire).

Le mandat ainsi conféré, à l’instar du mandat des deux autres administrateurs, expirera à l’Assemblée Générale à tenir

en 2004.

En conformité avec la loi, l’Assemblée Générale des Actionnaires procèdera, lors de sa prochaine réunion, à la no-

mination définitive de Monsieur Daniele Quaggia.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 13 janvier 2004. 

Enregistré à Luxembourg, le 16 janvier 2004, réf. LSO-AM03414. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(011722.3/043/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 février 2004.

Mersch, le 29 janvier 2004.

H. Hellinckx.

Mersch, le 29 janvier 2004.

H. Hellinckx.

<i>Le Conseil d’Administration
S. Vandi / D. Murari
<i>Administrateurs

12728

AUTOCARS SALES-LENTZ S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4901 Bascharage, Z.I. Bommelscheuer.

R. C. Luxembourg B 7.475. 

—

<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 27 décembre 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes au 31 décembre 2002:

- Monsieur Henri Sales.
- Madame Agnès Sales.
- Monsieur Marc Sales.
- Monsieur Jos. Sales.
- Madame Danielle Sales.
Est nommé réviseur d’entreprises, BDO COMPAGNIE FIDUCIAIRE, Luxembourg, en remplacement du commissaire

aux comptes BDO COMPAGNIE FIDUCIAIRE, Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 janvier 2004, réf. LSO-AM04739. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(011726.3/534/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 février 2004.

VOYAGES SALES-LENTZ S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4901 Bascharage, Z.I. Bommelscheuer.

R. C. Luxembourg B 63.811. 

—

<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 27 décembre 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes au 31 décembre 2002:

- Monsieur Henri Sales,
- Madame Agnès Sales,
- Monsieur Marc Sales,
- Monsieur Jos. Sales,
- Madame Danielle Sales.
Le mandat du réviseur d’entreprises, BDO COMPAGNIE FIDUCIAIRE, Luxembourg, est confirmé.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 janvier 2004, réf. LSO-AM04740. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(011727.3/534/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 février 2004.

KINGSWAY, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 152.525,- EUR.

Siège social: L-2340 Luxembourg, 14-16, rue Philippe II.

R. C. Luxembourg B 78.739. 

—

EXTRAIT

Il résulte d’une convention de cession de parts sociales sous seing privé, entre ELECTRA EUROPEAN FUND (GP)

LIMITED avec siège social à Alexander House, PO Box 431, 13-15 Victoria Road, St Peter Port, Guernsey, GY1 3ZD
et ELECTRA EUROPEAN FUND LP, avec siège social à Alexander House, PO Box 431, 13-15 Victoria Road, St Peter
Port, Guernsey, GY1 3ZD, prenant effet le 26 janvier 2004, que six mille cent une (6.101) parts sociales de la société à
responsabilité limitée KINGSWAY, S.à r.l., avec siège social à Luxembourg, sont depuis le 26 janvier 2004 détenues par
ELECTRA EUROPEAN FUND LP, préqualifiée et par conséquent que ELECTRA EUROPEAN FUND LP est à présent
associé unique de KINGSWAY, S.à r.l., préqualifiée. 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 30 janvier 2004, réf. LSO-AM07763. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(011731.3/230/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 février 2004.

Luxembourg, le 7 janvier 2004.

Signature.

Luxembourg, le 7 janvier 2004.

Signature.

K. Segers
<i>Gérante A

A. Schwachtgen
<i>Notaire

12729

CLERKENWELL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 142.500,- EUR.

Siège social: L-2340 Luxembourg, 14-16, rue Philippe II.

R. C. Luxembourg B 78.740. 

—

EXTRAIT

Il résulte d’une convention de cession de parts sociales sous seing privé, entre ELECTRA EUROPEAN FUND (GP)

LIMITED avec siège social à Alexander House, PO Box 431, 13-15 Victoria Road, St Peter Port, Guernsey, GY1 3ZD
et ELECTRA EUROPEAN FUND LP, avec siège social à Alexander House, PO Box 431, 13-15 Victoria Road, St Peter
Port, Guernsey, GY1 3ZD, prenant effet le 26 janvier 2004, que cinq mille sept cents (5.700) parts sociales de la société
à responsabilité limitée CLERKENWELL, S.à r.l., avec siège social à Luxembourg, sont depuis le 26 janvier 2004 détenues
par ELECTRA EUROPEAN FUND LP, préqualifiée et par conséquent que ELECTRA EUROPEAN FUND LP est à pré-
sent associé unique de CLERKENWELL, S.à r.l., préqualifiée

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 30 janvier 2004, réf. LSO-AM07729. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(011732.3/230/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 février 2004.

CHEMICAL EXPORT TRADING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 70.443. 

—

EXTRAIT

L’assemblée générale ordinaire réunie à Luxembourg le 20 janvier 2004 a renouvelé les mandats des administrateurs

et du commissaire aux comptes pour un terme de six ans.

<i>Le Conseil d’Administration se compose comme suit:

- Monsieur Jean Hoffmann,
- Monsieur Marc Koeune,
- Madame Nicole Thommes,
- Madame Andrea Dany.
Tous les quatres domiciliés professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxembourg.

<i>Le commissaire aux comptes est:

FIDIREVISA S.A., avec siège social à 14, Via Pioda, CH-6901 Lugano.
Leurs mandats prendront fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle qui se tiendra en l’an 2009.
Décharge pleine et entière leur a été accordée. 

Enregistré à Luxembourg, le 28 janvier 2004, réf. LSO-AM06808. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(011744.3/693/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 février 2004.

L’OMBRIERE S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 66.010. 

—

En conformité avec l’article 2.(1) c) de la Loi du 31 mai 1999 sur la Domiciliation des Sociétés, nous vous informons

que la Convention de Domiciliation conclue entre SOCIETE GENERALE BANK &amp; TRUST et la société L’OMBRIERE
S.A. a été dénoncée par lettre recommandée en date du 9 janvier 2004.

En conséquence et avec effet à compter de la date du dépôt de la présente, la société susmentionnée n’aura plus le

droit d’établir son siège social statutaire à l’adresse ci-dessus.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 30 janvier 2004, réf. LSO-AM07877. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(011806.2//15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

K. Segers
<i>Gérante A
A. Schwachtgen
<i>Notaire

Pour extrait conforme
Signature
<i>Un administrateur

<i>Le domiciliataire
Signatures

12730

MICROCELL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8009 Strassen, 117, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 86.376. 

—

EXTRAIT

Il résulte d’une décision de l’assemblée générale des actionnaires de la Société tenue en date du 17 septembre 2002

que:

M. Harri Vatanen a démissionné de ses fonctions d’administrateur de la société, de sorte que la composition du con-

seil d’administration sera, par conséquent, la suivante:

- M. Jyrki Hallikainen, administrateur de sociétés, résidant à Waterloo (Belgique), administrateur de classe A,
- M. Mats Lindoff, administrateur de sociétés, résidant à Lund (Suède), administrateur de classe B,
- M. Teijo Postila, administrateur de sociétés, résidant à Oulu (Finlande), administrateur de classe B.
Les mandats des administrateurs prendront fin à l’assemblée générale annuelle approuvant les comptes au 31 décem-

bre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 17 décembre 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 5 janvier 2004, réf. LSO-AM00347. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(011750.3/280/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 février 2004.

AMTEL HOLDINGS LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2320 Luxembourg, 69, boulevard de la Pétrusse.

R. C. Luxembourg B 88.698. 

—

<i>Extrait des résolutions prises à l’Assemblée Générale Ordinaire Annuelle de la société tenue en date du 31 décembre 2003

1. Le mandat des administrateurs:
1.1. Monsieur Sudhir Gupta, né le 11 avril 1958 en Inde, administrateur de sociétés, résidant à 10-02 Singapore, 83,

Meyer Road, Meyer Park;

1.2. Maître Pierre Metzler, né le 28 décembre 1969 à Luxembourg, avocat, demeurant à L-2320 Luxembourg, 69,

boulevard de la Pétrusse;

1.3 Maître François Brouxel, né le 16 septembre 1966 à Metz (France), avocat, demeurant à L-2320 Luxembourg, 69,

boulevard de la Pétrusse,

est renouvelé jusqu’à l’issue de la prochaine Assemblée Générale Ordinaire devant se tenir en 2004.
2. Le mandat du commissaire aux comptes, la société AACO, S.à r.l., représentée par Monsieur Stéphane Weyders,

réviseur d’entreprises, établi à L-2530 Luxembourg, 6, rue Henri Schnadt, est renouvelé jusqu’à l’issue de la prochaine
Assemblée Générale Ordinaire devant se tenir en 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 30 janvier 2004, réf. LSO-AM07742. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(011752.3/280/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 février 2004.

JOCONDE INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1450 Luxembourg, 73, Côte d’Eich.

R. C. Luxembourg B 87.366. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Extraordinaire tenue en date du 29 janvier 2004

SORE INTERNATIONAL, S.à r.l., (anciennement ARTHUR ANDERSEN S.A.), 6, rue Jean Monnet, L-2180 Luxem-

bourg, cesse ses activités le 31 janvier 2004.

ERNST &amp; YOUNG S.A., 7, Parc d’Activité Syrdall, L-5365 Münsbach a été nommée en remplacement avec effet au

29 janvier 2004 afin d’établir le rapport prévu par l’article 62 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales
pour les exercices au 31 décembre 2002 et au 31 décembre 2003. Son mandat expirera lors de l’assemblée générale
ordinaire statuant sur les comptes de l’exercice au 31 décembre 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 30 janvier 2004, réf. LSO-AM07882. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(011791.3/751/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Signature
<i>Un mandataire

Luxembourg, le 28 janvier 2004.

Signature.

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

12731

AMTEL LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2320 Luxembourg, 69, boulevard de la Pétrusse.

R. C. Luxembourg B 88.699. 

—

<i>Extrait des résolutions prises à l’Assemblée Générale Ordinaire annuelle de la société tenue en date du 31 décembre 2003

1. L’assemblée générale des actionnaires a décidé, conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 concernant

les sociétés commerciales telle que modifiée, de ne pas dissoudre la société et de poursuivre son activité.

2. Le mandat des administrateurs:
2.1. Monsieur Sudhir Gupta, né le 11 avril 1958 en Inde, administrateur de sociétés, résidant à 10-02 Singapore, 83,

Meyer Road, Meyer Park;

2.2. Maître Pierre Metzler, né le 28 décembre 1969 à Luxembourg, avocat, demeurant à L-2320 Luxembourg, 69,

boulevard de la Pétrusse;

2.3. Maître François Brouxel, né le 16 septembre 1966 à Metz (France), avocat, demeurant à L-2320 Luxembourg,

69, boulevard de la Pétrusse,

est renouvelé jusqu’à l’issue de la prochaine Assemblée Générale Ordinaire devant se tenir en 2004.
3. Le mandat du commissaire aux comptes, la société AACO, S.à r.l., représentée par Monsieur Stéphane Weyders,

réviseur d’entreprises, établi à L-2530 Luxembourg, 6, rue Henri Schnadt, est renouvelé jusqu’à l’issue de la prochaine
Assemblée Générale Ordinaire devant se tenir en 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 30 janvier 2004, réf. LSO-AM07740. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(011754.3/280/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 février 2004.

BJ SERVICES COMPANY, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1611 Luxembourg, 65, avenue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 78.148. 

—

Le bilan au 30 septembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 3 février 2004, réf. LSO-AN00684, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(011990.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

BJ SERVICES COMPANY, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 192.265.000,- USD.

Siège social: L-1611 Luxembourg, 65, avenue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 78.148. 

—

<i>Extrait des résolutions prises par l’Associé Unique de la société le 15 décembre 2003

L’Associé Unique de la Société, étant BJ SERVICES INTERNATIONAL, S.à r.l., une société constituée selon les lois

du Grand-Duché de Luxembourg, ayant son siège social au 65, avenue de la Gare à L-1611 Luxembourg (l’Associé Uni-
que), a approuvé le bilan, les comptes de profits et pertes et les annexes ainsi que le rapport du conseil de gérance pour
l’exercice social clos au 30 septembre 2003.

L’Associé Unique a décidé d’affecter USD 223.806,- correspondant à 5 % du bénéfice réalisé pour l’exercice clos au

30 septembre 2003 d’un montant de USD 4.476.103,76 à la réserve légale conformément à l’article 197 de la loi du 10
août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée. Suite à l’absorption des pertes reportées des exercices
précédents d’un montant de USD 30.887,99, un montant de 192.918,01 sera finalement porté et affecté au compte de
la réserve légale. L’Associé Unique a décidé de distribuer le solde du bénéfice réalisé, soit un montant de USD
4.252.297,76 à l’Associé Unique de la Société.

L’Associé Unique a donné pleine et entière décharge (quitus), aux membres du conseil de gérance pour l’exécution

de leur mandat respectif pendant l’exercice clôturé au 30 septembre 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 3 février 2004, réf. LSO-AN00682. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(011994.2//26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Luxembourg, le 27 janvier 2004.

Signature.

Luxembourg, le 4 février 2004.

Signature.

Pour extrait sincère et conforme
Pour publication
Signature
<i>Un mandataire

12732

FLUX S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 18.975. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 28 janvier 2004, réf. LSO-AM06764, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(011784.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

FLUX S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 18.975. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire tenue extraordinairement en date du 18 décembre 2003

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes annuels au 31 décembre 2007:

- Monsieur Armand Haas, licencié en sciences commerciales et financières, demeurant professionnellement au 5, bou-

levard de la Foire, L-1528 Luxembourg, Président.

- Monsieur Guy Hornick, maître en sciences économiques, demeurant professionnellement au 5, boulevard de la Foi-

re, L-1528 Luxembourg.

- Monsieur Pierre Lentz, licencié en sciences économiques, demeurant professionnellement au 5, boulevard de la Foi-

re, L-1528 Luxembourg. 

Est renommé commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur

les comptes annuels au 31 décembre 2007:

- AUDIEX S.A., société anonyme, 57, avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg.
Luxembourg, le 21 janvier 2004. 

Enregistré à Luxembourg, le 28 janvier 2004, réf. LSO-AM06764. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(011794.3/534/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

PRESTIGE EURO-TRADING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1941 Luxembourg, 167, route de Longwy.

R. C. Luxembourg B 55.263. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002 et l’annexe, enregistrés à Luxembourg, le 23 janvier 2004, réf. LSO-AM05480, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 21 janvier 2004.

(011895.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

PRESTIGE EURO-TRADING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1941 Luxembourg, 167, route de Longwy.

R. C. Luxembourg B 55.263. 

—

<i>Résolution prise par l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires tenue au siège social le 25 juin 2003

- Les Administrateurs et Commissaire sortants sont réélus jusqu’à la prochaine Assemblée Générale Ordinaire qui

aura lieu en 2004. 

Enregistré à Luxembourg, le 3 février 2004, réf. LSO-AN00537. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(011890.3/000/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Luxembourg, le 30 janvier 2004.

Signature.

Pour extrait conforme
Signature

STRATEGO TRUST S.A.
<i>Domiciliataire
Signature

Pour extrait conforme
I. Fabbri
<i>Administrateur-délégué

12733

CDO MASTER INVESTMENTS 2 S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1450 Luxembourg, 73, Côte d’Eich.

R. C. Luxembourg B 84.584. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Extraordinaire tenue en date du 29 janvier 2004

SORE INTERNATIONAL, S.à r.l., (anciennement ARTHUR ANDERSEN S.A.), 6, rue Jean Monnet, L-2180 Luxem-

bourg, cesse ses activités le 31 janvier 2004.

ERNST &amp; YOUNG S.A., 7, Parc d’Activité Syrdall, L-5365 Münsbach a été nommée en remplacement avec effet au

29 janvier 2004 afin d’établir le rapport prévu par l’article 62 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales
pour les exercices au 31 décembre 2002 et au 31 décembre 2003. Son mandat expirera lors de l’assemblée générale
ordinaire statuant sur les comptes de l’exercice au 31 décembre 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 30 janvier 2004, réf. LSO-AM07883. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(011793.3/751/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

MISTRAL INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1450 Luxembourg, 73, Côte d’Eich.

R. C. Luxembourg B 87.422. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Extraordinaire tenue en date du 29 janvier 2004

SORE INTERNATIONAL, S.à r.l., (anciennement ARTHUR ANDERSEN S.A.), 6, rue Jean Monnet, L-2180 Luxem-

bourg, cesse ses activités le 31 janvier 2004.

ERNST &amp; YOUNG S.A., 7, Parc d’Activité Syrdall, L-5365 Münsbach a été nommée en remplacement avec effet au

29 janvier 2004 afin d’établir le rapport prévu par l’article 62 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales
pour les exercices au 31 décembre 2002 et au 31 décembre 2003. Son mandat expirera lors de l’assemblée générale
ordinaire statuant sur les comptes de l’exercice au 31 décembre 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 30 janvier 2004, réf. LSO-AM07884. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(011795.3/751/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

RLG FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 26, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 59.858. 

—

Le bilan au 30 juin 2001, enregistré à Luxembourg, le 12 janvier 2004, réf. LSO-AM02243, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(012025.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

RLG FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 26, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 59.858. 

—

Le bilan au 30 juin 2002, enregistré à Luxembourg, le 12 janvier 2004, réf. LSO-AM02244, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(012023.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour la société
Le domiciliataire
Signatures

<i>Pour la société
Le domiciliataire
Signatures

12734

FRENELEVEA HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 19, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 44.666. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 4 février 2004, réf. LSO-AN00885, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 février 2004.

(012267.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

FRENELEVEA HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 19, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 44.666. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 4 février 2004, réf. LSO-AN00886, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 février 2004.

(012269.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

FRENELEVEA HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 19, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 44.666. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 4 février 2004, réf. LSO-AN00887, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 février 2004.

(012272.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

AUX SAVEURS DE LA FRANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4081 Esch-sur-Alzette, 43, rue Dicks.

R. C. Luxembourg B 89.658. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire tenue à Esch-sur-Alzette le 23 septembre 2003

Il résulte dudit procès-verbal que quatre titres représentatifs au porteur ont été créés:
- Titre n

°

 1 donnant droit à 333 actions numérotées de 1 - 333.

- Titre n

°

 2 donnant droit à 333 actions numérotées de 334 - 666.

- Titre n

°

 3 donnant droit à 333 actions numérotées de 667 - 999.

- Titre n

°

 4 donnant droit à 1 action numérotée 1.000.

<i>Administrateur-Délégué

- Monsieur Yvan Libert, exploitant agricole, commerçant, artisan, demeurant à Bernadou, F-46100 Fourmagnac.

<i>Administrateurs

- Monsieur Simon Willems, ingénieur commercial, demeurant 11, rue François Onckelet à B-6070 Mignault;
- Monsieur Emmanuel Blauwart, enseignant, demeurant 11, rue du Chêne à B-6780 Lens.

<i>Commissaire aux Comptes

- BUREAU COMPTABLE PASCAL WAGNER S.A., L-4735 Pétange, 81, rue J.B. Gillardin.
Pétange, le 23 septembre 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 janvier 2004, réf. LSO-AM04614. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(011971.2//24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

<i>Pour FRENELEVEA HOLDING S.A.
Signature

<i>Pour FRENELEVEA HOLDING S.A.
Signature

<i>Pour FRENELEVEA HOLDING S.A.
Signature

<i>Pour la Société
Signature

12735

ITT INDUSTRIES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-5365 Munsbach, 5, Parc d’Activité Syrdall.

R. C. Luxembourg B 85.519. 

—

In the year two thousand three, on the seventeenth day of December. 
Before Us, Maître Jean-Joseph Wagner, notary, residing in Sanem (Grand Duchy of Luxembourg).

Was held an extraordinary general meeting of shareholders (the Meeting) of ITT INDUSTRIES, S.à r.l., a private lim-

ited company (société à responsabilité limitée) organised under the laws of Luxembourg, having its registered office at
5, Parc d’Activité Syrdall, L-5365 Munsbach (hereafter the Company) incorporated, pursuant to a deed of the under-
signed notary, dated 3 December 2001, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations number 661
of 29 April 2002 and registered with the Luxembourg trade and companies register under the number B 85.519. The
articles of incorporation were amended pursuant to a deed of said notary, dated 28 December 2001, published in the
Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations number 876 of 8 June 2002, and a deed of 12 May 2003, published in
the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations number 752 of 17 July 2003. The articles of incorporation have
been amended pursuant to a deed of notary Joseph Elvinger, acting in replacement of the undersigned notary on 27
August 2003, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations number 1053 of 10 October 2003.

The meeting is opened with Ms Danielle Kolbach, attorney-at-law, residing in Luxembourg, as chairman.
The chairman appoints Ms Frédérique Hengen, master at law residing in Esch-sur-Alzette, as secretary of the meeting.
The meeting elects Mr Jean-François Carpantier, licencié en droit, residing in Arlon, as scrutineer of the meeting. The

chairman, the secretary and the scrutineer are collectively referred to hereafter as the «Members of the Board» or as
the «Board».

The Board of the meeting having thus been constituted, the chairman requests the notary to record that:

I. The shareholders present or represented at the meeting and the number of shares which they hold are recorded

in an attendance list, which will remain attached to these minutes and which will be signed ne varietur by the sharehold-
ers present and/or the holders of powers of attorney who represent the shareholders who are not present and the
Members of the Board. The said list as well as the powers of attorney will remain attached to these minutes.

II. It appears from the attendance list that all 590 (five hundred and ninety) ordinary shares having a par value of EUR

25.- (twenty-five Euro) per share representing the entire subscribed share capital of the Company amounting to EUR
14,750.- (fourteen thousand seven hundred and fifty euro), are present or duly represented at the meeting. The share-
holders present or represented declare that they have had due notice of, and have been duly informed of the agenda
prior to, the meeting. The meeting decides to waive the convening notices. The Meeting is thus regularly constituted
and can validly deliberate on all the points on the agenda.

III. The agenda of the Meeting is as follows:
1. Capital increase of the Company.
2. Subscription of the capital increase by the existing shareholders. 
3. Payment of the capital increase by contribution in kind of 276 (two hundred seventy six) shares having a par value

of EUR 100.- (one hundred euros) in ITT GERMAN HOLDING BV.

4. Amendment of article 4 of the articles of association.

IV. After deliberation, the Meeting passed by a unanimous vote the following resolutions:

<i>First resolution

The Meeting resolves to increase the share capital of the Company by an amount of EUR 1,400.- (one thousand four

hundred Euro) in order to bring the share capital from its present amount of EUR 14,750.- (fourteen thousand seven
hundred and fifty Euro) represented by 590 (five hundred and ninety) ordinary shares having a par value of EUR 25.-
(twenty-five Euro) each to an amount of EUR 16,150.- (sixteen thousand one hundred and fifty Euro) and to issue 56
(fifty-six) new share having a nominal value of each EUR 25.- (twenty-five Euro) and to accept their subscription and full
payment as follows:

<i>Subscription - Payment

A. INTERNATIONAL STANDARD ELECTRIC CORPORATION, a company existing under the laws of the State of

Delaware, with registered office at 1105 North Market Street, Suite 1217, Wilmington, DE 19801 (USA),

represented by Ms Danielle Kolbach prenamed, by virtue of a power of attorney, given in Virginia, on 16th December

2003;

which proxy, after having been initialled ne varietur by the proxy holder acting on behalf of the appearing party and

the undersigned notary, shall remain attached to the present deed to be filed with such deed with the registration au-
thorities

declares to (i) subscribe to 55 (fifty-five) new shares to be issued as per the resolution above and (ii) to fully pay it

up by a contribution in kind consisting of 271 (two hundred seventy one) ordinary shares having a par value of EUR
100.- (one hundred euros) each in ITT GERMAN HOLDING BV (BV), a company incorporated under the laws of the
Netherlands, with registered office at Eschborner Landstrasse 122, D - 60489 Frankfurt, Germany and having its statu-
tory seat at Rotterdam, The Netherlands.

B. GOULDS PUMPS DELAWARE, INC., a company organised under the laws of Delaware, having its registered office

at THE CORPORATION TRUST COMPANY, Corporation Trust Center, 100 West Tenth Street, Wilmington, DE
19801 (USA), 

12736

hereby represented by Ms Danielle Kolbach, prenamed, by virtue of a power of attorney, given in New York, on 16th

December 2003;

which proxy, after having been initialled ne varietur by the proxy holder acting on behalf of the appearing party and

the undersigned notary, shall remain attached to the present deed to be filed with such deed with the registration au-
thorities

declares to (i) subscribe to one (1) new share to be issued as per the resolution above and (ii) to fully pay it up by a

contribution in kind consisting of 5 (five) ordinary shares, each having a par value of EUR 100.- (one hundred euros)
each in BV.

C. The contributions made to the Company by its two shareholders is to be recorded at fair market value which

amount to EUR 6,163,000.- (six million one hundred sixty three thousand Euro) (as it results from the valuation report
(the Report) attached hereto) and to be allocated as follows:

1) EUR 1,400.- (one thousand four hundred Euro) to the nominal share capital of the Company; and 
2) the balance is to be allocated to the premium reserve of the Company; it being noted that the contribution shall

be accounted for at fair market value and it being further noted that any value adjustment, for any accounting or tax
reasons generally whatsoever in Luxembourg or abroad, of the fair market value of the contribution shall be effectuated
by way of increase or decrease (as the case may be) of the issue premium in which case a corresponding premium ad-
justment of the premium reserve shall be made.

The Report, after having been initialled ne varietur by the proxy holder of the appearing party and the undersigned

notary, will remain attached to the present deed in order to be registered with it.

<i>Second resolution

As a consequence of the first resolution, Article 4 of the Articles is amended and will henceforth read as follows: 
Art. 4.
«The Company’s subscribed share capital is fixed at EUR 16,150.- (sixteen thousand one hundred and fifty Euro) rep-

resented by 646 (six hundred forty-six) ordinary shares having a par value of EUR 25.- (twenty-five Euro) per share.

The subscribed share capital may be changed at any time by decision of the single shareholder or, as the case may be,

by a decision of the shareholders’ meeting deliberating in the same manner provided for amendments to the Articles.»

<i>Registration

Insofar as the Company holds as of the date of this deed all 10,000 (ten thousand) shares in BV, the company the

shares of which are contributed, representing 100% of the issued shares of said company, and insofar that the contri-
bution in kind consists of shares of a company incorporated in the European Union to another company incorporated
in the European Union, the Company refers to article 4-2 of the law dated December 29, 1971 (Mém. A 1971, p. 2733),
as amended, which provides for capital duty exemption.

<i>Estimate of costs

The amount of the expenses in relation to the present deed are estimated to be approximately three thousand six

hundred euro. 

Nothing else being on the agenda, the Meeting was closed.
The undersigned notary, who understands and speaks English, states hereby that at the request of the above appear-

ing persons, this notarial deed is worded in English, followed by a German translation. At the request of the same ap-
pearing persons, and in the case of discrepancy between the English and the German versions, the English version shall
prevail.

Whereas this notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the date stated above.
The document having been read to the appearing persons, represented as stated above, and the Members of the

Board, all of whom are known to the notary by their names, surnames, civil status and residences, the said persons
signed together with the notary this notarial deed.

Folgt die deutsche Übersetzung vorstehenden Textes:

Im Jahre zweitausenddrei, dem siebzehnten Dezember.
Vor dem unterzeichneten Notar Jean-Joseph Wagner, im Amtssitze zu Sassenheim (Luxemburg).

Treten zu einer außerordentlichen Generalversammlung der Anteilinhaber (die Versammlung) der Gesellschaft ITT

INDUSTRIES, S.à r.l., eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung (société à responsabilité limitée) unter luxemburgi-
schen Rechtes, mit Gesellschaftssitz 5, Parc d’Activité Syrdall, L-5365 Munsbach (nachfolgend die Gesellschaft), gegrün-
det gemäß notarieller Urkunde aufgenommen durch den unterzeichnenden Notar, vom 3. Dezember 2001,
veröffentlicht im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations unter Nummer 661 vom 29. April 2002 und einge-
tragen beim Luxemburger Gesellschafts- und Handelsregister unter Nummer B 85.519, zusammen. Die Gesellschafts-
satzung wurde geändert gemäß notarieller Urkunde durch den unterzeichneten Notar vom 28. Dezember 2001,
veröffentlicht im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations unter Nummer 876 vom 8. Juni 2002, und 12. Mai
2003, veröffentlicht im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations unter Nummer 752 vom 17. Juli 2003. Die
Satzung wurde zum letzten Mal abgeändert gemäß notarieller Urkunde durch den Notar Joseph Elvinger, in Vertretung,
des unterzeichnenden Notars, vom 27. August 2003, veröffentlicht im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations
unter Nummer 1053 vom 10. Oktober 2003.

Die Versammlung wurde eröffnet durch die Vorsitzende Frau Danielle Kolbach, Rechtsanwalt, wohnhaft in Luxem-

burg, 

welche Frau Frédérique Hengen, maître en droit, wohnhaft in Esch - Alzette zum Schriftführer bestellt.
Die Versammlung bestimmt zum Stimmenzähler Herrn Jean-François Carpantier, licencié en droit, wohnhaft in Arlon. 

12737

Die Vorsitzende, zusammen mit dem Schriftführer und dem Stimmenzähler werden nachfolgend als der Vorstand

oder die Vorstandsmitglieder bezeichnet.

Die Vorsitzende erklärt die Sitzung als eröffnet und gibt folgende Erklärungen ab, welche von dem amtierenden Notar

zu Protokoll genommen werden:

I. Dass aus einer Anwesenheitsliste hervorgeht, daß sämtliche Anteilsinhaber in gegenwärtiger Versammlung zugegen

oder rechtlich vertreten sind; diese Anwesenheitsliste, sowie die Vollmachten, wurde von den Anteilsinhabern bezie-
hungsweise deren Vertretern sowie von den Mitgliedern des Versammlungsvorstandes ne varietur paraphiert, und blei-
ben gegenwärtiger Urkunde beigebogen, um mit derselben einregistriert zu werden. 

II. Dass aus der Anwesenheitsliste hervorgeht dass sämtliche 590 (fünfhundertneunzig) Anteile, welche das gesamte

Gesellschaftskapital welches sich auf EUR 14.750,- (vierzehntausend siebenhundertfünfzig Euro) beläuft, darstellen, an-
wesend oder vertreten sind. Die anwesenden und vertretenen Anteilsinhaber erklären dass sie zeitlich einberufen wur-
den, und dass sie von der Tagesordnung vor der Generalversammlung Kenntnis hatten. Die Versammlung beschließt auf
die Einberufungsfrist zu verzichten. Die Generalversammlung in Anbetracht der Anwesenheit beziehungsweise Vertre-
tung sämtlicher Anteilsinhaber, setzt sich regelmäßig zusammen und kann gültig über alle Punkte der Tagesordnung be-
schließen.

III. Dass die Tagesordnung folgende Punkte vorsieht:
1. Erhöhung des Gesellschaftskapitals.
2. Zeichnung der Gesellschaftskapitalerhöhung durch die Anteils-inhaber.
3. Zahlung der Gesellschaftskapitalerhöhung mittels einer Sacheinlage von 276 (zweihundert sechsundsiebzig) Antei-

len, alle mit einem Nennwert von EUR 100,- (einhundert Euros) in ITT GERMAN HOLDING BV.

4. Änderung des Artikels 4 der Satzung.

IV. Sodann trifft die Versammlung, nach Beratung und Billigung der Erklärungen der Vorsitzenden, einstimmig folgende

Beschlüsse:

<i>Erster Beschluss

Die Versammlung beschließt das Gesellschaftskapital um einen Betrag von EUR 1.400,- (tausendvierhundert Euro) zu

erhöhen, um es von seinem jetzigen Betrag von EUR 14.750,- (vierzehntausend siebenhundertfünfzig Euro) und eingeteilt
in 590 (fünfhundertneunzig) Anteile mit einem Nennwert von je EUR 25,- (fünfundzwanzig Euro) auf einen Betrag von
EUR 16.150,- (sechzehntausend hundertfünfzig Euro) zu bringen durch Ausgabe von 56 (sechsundfünfzig) neuen Anteilen
mit einem Nennwert von EUR 25,- (fünfundzwanzig Euro) und seine Zeichnung und Zahlung wie folgt anzunehmen:

<i>Zeichnung - Einzahlung

A. INTERNATIONAL STANDARD ELECTRIC CORPORATION, eine Gesellschaft unter dem Recht des Staates De-

laware, mit Sitz 1105 North Market Street, Suite 1217, Wilmington, DE 19801 (USA),

hier vertreten durch Frau Danielle Kolbach, vorgenannt, auf Grund einer Vollmacht ausgestellt in Virginia am 16. De-

zember 2003;

die Vollmacht, nach der Paraphierung ne varietur durch die Erschienenen und den unterzeichneten Notar bleibt die-

ser Urkunde als Anlage beigebogen um mit dieser Urkunde einregistriert zu werden

 erklärt, dass diese (i) 55 (sechsundfünfzig) Anteile gemäß dem ersten Beschluß zeichnet, und, (ii) daß sie die Zahlung

mittels einer Sacheinlage von 271 (zweihunderteinundsiebzig) Anteilen, alle mit einem Nennwert von EUR 100,- (ein-
hundert Euro) in ITT GERMAN HOLDING BV (BV), gegründet nach niederländischem Recht, mit Adresse in Eschbor-
ner Landstrasse 122, D-60489 Frankfurt, und mit Sitz in Rotterdam Niederlande.

 B. GOULDS PUMPS DELAWARE, INC., eine Gesellschaft unter dem Recht des Staates Delaware, mit Sitz THE

CORPORATION TRUST COMPANY, Corporation Trust Center, 100 West Tenth Street, Wilmington, DE 19801
(USA), hier vertreten durch Frau Danielle Kolbach, vorgenannt, auf Grund einer Vollmacht ausgestellt in New York am
16. Dezember 2003;

die Vollmacht, nach der Paraphierung ne varietur durch die Erschienenen und den unterzeichneten Notar bleibt die-

ser Urkunde als Anlage beigebogen um mit dieser Urkunde einregistriert zu werden.

erklärt, dass diese (i) 1 (ein) Anteil gemäß dem ersten Beschluß zeichnet, und, (ii) daß sie die Zahlung mittels einer

Sacheinlage von 5 (fünf) Anteilen, alle mit einem Nennwert von EUR 100,- (einhundert Euro) in BV.

C. Die Kapitaleinlage für die Gesellschaft wird zu ihrem Marktwert bewertet welcher sechs Millionen hundertdrei-

undsechzigtausend (6.163.000 Euro) beträgt (so wie es aus dem Bewertungsbericht (der Bericht) welcher beiliegt, her-
vorgeht) und welcher wie folgt zugeteilt wird: 

1) ein Betrag von EUR 1.400,- (tausendvierhundert Euro) wird dem nominalen Gesellschaftskapital zufließen;
2) der Restbetrag wird der Agiorücklage der Gesellschaft zugewiesen; wobei zu beachten ist, daß die Einlage in der

Bilanz der Gesellschaft wirtschaftlich und steuerlich und in den Büchern der Gesellschaft zum Marktwert auszuweisen
ist; und wobei ferner zu beachten ist, daß jede Wertberichtigungen des Marktpreises der Einlage aus Rechnungslegung-
oder Steuergründen in Luxemburg oder anderswo durch Erhöhung oder Herabsetzung (je nachdem was zutrifft) des
Ausgabeagios unter Vornahme der entsprechenden Agioangleichung der Agiorücklage erfolgen muß.

Der Bericht bleibt nach Paraphierung ne varietur durch die Bevollmächtigte der erschienenen Partei und den unter-

zeichneten Notar zum Zwecke der Einregistrierung dieser Urkunde beigeheftet.

<i>Zweiter Beschluss

Es folgt aus dem ersten Beschluss, dass Artikel 4 der Gesellschaftssatzung abgeändert wird und künftig wie folgt zu

lesen ist:

12738

Art. 4.
«Das gezeichnete Gesellschaftskapital beträgt EUR 16.150,- (sechzehntausendhundertfünfzig Euro) und ist eingeteilt

in 646 (sechshundertsechsundvierzig) Anteile mit einem Nennwert von je EUR 25,- (fünfundzwanzig Euro).

Das gezeichnete Kapital kann durch Beschluss des alleinigen Gesellschafters beziehungsweise durch Beschluss der Ge-

sellschafterversammlung nach Maßgabe der für Satzungsänderungen vorgeschriebenen Beschlussfassung geändert wer-
den.»

<i>Einregistrierung

Insofern die Gesellschaft am heutigen Tage alle 10.000 (zehntausend) Anteile der BV, Gesellschaft deren Anteile

durch Sacheinlage eingebracht wurden, besitzt welche 100% des Gesellschaftskapitals darstellen und insofern die Sach-
einlage aus einer Einbringung von Anteilen einer Gesellschaft die in der Europäischen Gemeinschaft eingetragen ist an
eine Gesellschaft die in der Europäischen Gemeinschaft eingetragen ist, besteht, beruft sich die Gesellschaft auf Artikel
4-2 des Gesetzes vom 29. Dezember 1971 (Mém. A 1971, S. 2733), der die Befreiung der Einlage von der anteiligen
luxemburgischen Kapitalsteuer (droit d’apport) vorsieht.

<i>Kosten

Die Kosten, welche der Gesellschaft im Zusammenhang mit vorliegender Urkunde zu Lasten gehen, belaufen sich un-

gefähr auf dreitausendsechshundert Euro.

Der unterzeichnende Notar, der die englische Sprache versteht und spricht, erklärt hiermit, dass die vorliegende Ur-

kunde auf Verlangen der erschienenen Partei in englischer Sprache, gefolgt von einer Übersetzung in deutscher Sprache,
aufgesetzt ist, und dass auf Verlangen derselben erschienenen Partei bei Abweichungen zwischen dem englischen und
dem deutschen Text, die englische Fassung massgebend ist.

Worüber Urkunde aufgenommen wurde in Luxemburg, Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung und Erklärung alles Vorstehenden an die erschienene Parteien, vertreten wie obengenannt, ha-

ben die Vorstandsmitglieder mit Uns, Notar, die gegenwärtige Urkunde unterschrieben.

Gezeichnet: D. Kolbach, F. Hengen, J.-F. Carpantier, J.-J. Wagner. 
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 24 décembre 2003, vol. 881, fol. 78, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff.  (signé): Oehmen.

Für gleichlautende Ausfertigung, erteilt zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(011966.3/239/217) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

ITT INDUSTRIES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social:  Munsbach.

R. C. Luxembourg B 85.519. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(011967.3/239/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

IBERSURGEL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1750 Luxembourg, 62, avenue Victor Hugo.

R. C. Luxembourg B 88.613. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale annuelle tenue le 17 novembre 2003 que:
- les comptes annuels au 31 décembre 2002 et les rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comp-

tes sont approuvés;

- la perte de l’exercice est reportée à nouveau;
- décharge est donnée aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leur mandat relatif à

l’année 2002;

- conformément à l’article 100 de la loi sur les sociétés commerciales il est décidé de continuer les affaires de la so-

ciété;

- les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes sont renouvelés jusqu’à la prochaine assemblée

générale annuelle. 

Enregistré à Luxembourg, le 2 décembre 2003, réf. LSO-AL00606. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(011918.3/000/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Beles, den 3. Februar 2004.

J.-J. Wagner.

Belvaux, le 3 février 2004.

J.-J. Wagner.

Signature
<i>Mandataire

12739

CDO MASTER INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1450 Luxembourg, 70, Côte d’Eich.

R. C. Luxembourg B 83.515. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Extraordinaire tenue en date du 29 janvier 2004

SORE INTERNATIONAL, S.à r.l., (anciennement ARTHUR ANDERSEN S.A.), 6, rue Jean Monnet, L-2180 Luxem-

bourg, cesse ses activités le 31 janvier 2004.

ERNST &amp; YOUNG S.A., 7, Parc d’Activité Syrdall, L-5365 Münsbach a été nommée en remplacement avec effet au

29 janvier 2004 afin d’établir le rapport prévu par l’article 62 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales
pour les exercices au 31 décembre 2002 et au 31 décembre 2003. Son mandat expirera lors de l’assemblée générale
ordinaire statuant sur les comptes de l’exercice au 31 décembre 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 30 janvier 2004, réf. LSO-AM07885. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(011798.3/751/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

AURUM INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1450 Luxembourg, 73, Côte d’Eich.

R. C. Luxembourg B 87.421. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Extraordinaire tenue en date du 29 janvier 2004

SORE INTERNATIONAL, S.à r.l., (anciennement ARTHUR ANDERSEN S.A.), 6, rue Jean Monnet, L-2180 Luxem-

bourg, cesse ses activités le 31 janvier 2004.

ERNST &amp; YOUNG S.A., 7, Parc d’Activité Syrdall, L-5365 Münsbach a été nommée en remplacement avec effet au

29 janvier 2004 afin d’établir le rapport prévu par l’article 62 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales
pour les exercices au 31 décembre 2002 et au 31 décembre 2003. Son mandat expirera lors de l’assemblée générale
ordinaire statuant sur les comptes de l’exercice au 31 décembre 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 30 janvier 2004, réf. LSO-AM07886. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(011800.3/751/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

SATELLITE INVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1233 Luxembourg, 13, rue Bertholet.

R. C. Luxembourg B 61.639. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire tenue à Luxembourg en date du 15 janvier 2004

Il résulte dudit procès-verbal que:
- les démissions de Monsieur John Bass, de Madame Ana Lourdes Vergara Gonzales, de Monsieur R.T. Mijnhardt de

leurs fonctions d’administrateurs et de Monsieur W.F. Mijnhardt de sa fonction d’administrateur-délégué de la société
ont été acceptées. La démission de la société EUROPEAN AUDIT S.A. en tant que commissaire aux comptes a été ac-
ceptée.

Il résulte dudit procès-verbal que décharge pleine et entière a été donnée aux administrateurs démissionnaires et au

commissaire aux comptes démissionnaire de toute responsabilité résultant de l’exercice de leurs fonctions jusqu’à ce
jour.

- les sociétés CARDALE OVERSEAS INC, KELWOOD INVESTMENTS LTD et TASWELL INVESTMENTS LTD, ont

été nommées administrateurs, jusqu’à l’assemblée générale de 2010.

- Monsieur Lex Benoy a été nommée commissaire aux comptes, jusqu’à l’assemblée générale de 2010.
- Le siège social de la société est transféré au 13, rue Bertholet à L-1233 Luxembourg.
Luxembourg, le 15 janvier 2004. 

Enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 2004, réf. LSO-AM07267. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(012182.3/800/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour la société
FIDUCIAIRE BENOY CONSULTING
Signature

12740

CIT TRAVEL FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 87.920. 

—

<i>Traduction française de l’extrait des minutes du Conseil d’Administration tenu en date du 13 novembre 2003

A l’unanimité, Monsieur Gianvittorio Gandolfi et Monsieur Guiseppe Vimercati, prénommés, prennent la résolution

suivante:

Suite à la démission de Monsieur Guido Cefalu, un siège d’Administrateur de notre société est devenu vacant.
Les Administrateurs ont décidé de nommer:
- Madame Rita Castagnola, c/o CIT COMPAGNIA ITALIANA TURISMO SPA, Via Sanvito Silvestro, 80/A I-21100

Varese (VA) Italie,

aux fonctions d’Administrateur, par voie de cooptation.
Cette nomination sera ratifiée au cours de la prochaine Assemblée Générale.

Enregistré à Luxembourg, le 28 janvier 2004, réf. LSO-AM06923. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

<i>Extract of the Minutes of the Meeting of the Board of Directors held on November 13, 2003

Unanimously, Mr Gianvittorio Gandolfi and Mr Guiseppe Vimercati, named, take the following resolution:
Further to the resignation of Mr Guido Cefalu, a director’s seat of our company became vacant.
The Directors decided to nominate:
- Mrs Rita Castagnola, c/o CIT COMPAGNIA ITALIANA TURISMO SPA, Via Sanvito Silvestro, 80/A I-21100 Varese

(VA) Italy,

in the functions of Managing Director, by cooptation.
This nomination will be ratified during the next general meeting.

Enregistré à Luxembourg, le 14 janvier 2004, réf. LSO-AM03048. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(011803.3/1172/33) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

H.T.E. PARTICIPATIONS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 31-33, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 42.349. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de la réunion du Conseil d’Administration tenue à Luxembourg le 25 novembre 2003

- Le nouveau siège social de la société est fixé au 31-33, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg

Enregistré à Luxembourg, le 2 février 2004, réf. LSO-AN00349. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(011829.3/545/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

SARITA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 70.379. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 2004, réf. LSO-AM07341, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 3 février 2004.

(011832.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour traduction
FIDUPAR
Signatures

Certified copy
Signatures
<i>Directors

Pour extrait sincère et conforme
<i>H.T.E PARTICIPATIONS S.A.
A de Bernardi / M.-F. Ries-Bonani
<i>Administrateur / Administrateur

<i>SARITA HOLDING S.A.
A de Bernardi / M.-F. Ries-Bonani
<i>Administrateur / Administrateur

12741

JAIPUR CORPORATION S.A., Société Anonyme.

Capital social: EUR 93.000,-.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 70, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 39.722. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale du 29 août 2003

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale du 29 août 2003 que les mandats d’administrateur de M. Eric

Isaac, demeurant à Moutfort, Mme Enid Muirhead, demeurant à Moutfort et Mme Jacqueline Heynen, demeurant à Stras-
sen, le mandat d’administrateur-délégué de M. Eric Isaac, ainsi que le mandat de commissaire de M. Paul Lux ont été
renouvelés pour un nouveau terme de 6 années pour venir à échéance lors de l’Assemblée Générale Ordinaire de l’an
2009.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 22 janvier 2004.

Enregistré à Luxembourg, le 27 janvier 2004, réf. LSO-AM06620. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(011871.3/000/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

BELVAL IMMOBILIERE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: EUR 150.000,-.

Siège social: L-4063 Esch-sur-Alzette, 7, rue Pierre Claude.

R. C. Luxembourg B 82.113. 

—

Le bilan et le compte profits et pertes de la société BELVAL IMMOBILIERE, S.à r.l., enregistrés à Luxembourg, le 3

février 2004, réf. LSO-AN00557, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février
2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Esch-sur-Alzette, le 4 février 2004.

(011873.3//14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

TranSpace S.A., Société Anonyme.

Gesellschaftssitz: L-1840 Luxembourg, 11A, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 70.563. 

—

<i>Auszug aus dem Sitzungsprotokoll der Ausserordentlichen Generalversammlung

<i> vom 12. Januar 2004, 10.30 Uhr, abgehalten am Gesellschaftssitz

Die Versammlung hat in der vorgenannten Sitzung einstimmig folgende Beschlüsse gefasst:
1) Herr Hermann-Josef Dupré und Frau Hiltrud Lehnen werden als Verwaltungsräte abberufen, ihnen wird volle Ent-

lastung erteilt.

2) Die Versammlung ernennt einstimmig zu neuen Verwaltungsratsmitgliedern:
Herrn Alexey Lavrov, Rechtsanwalt,
Herrn Nikolai Koptev, Rechtsanwalt.
Der Verwaltungsrat setzt sich nunmehr aus folgenden Personen zusammen:
Herr Alexey Lavrov als Vorsitzender mit Einzelzeichnungsrecht,
Herr Nikolai Koptev als Administrateur-Délégué mit Einzelzeichnungsrecht,
Frau Silvia Gudenburg-Grün als Administrateur-Délégué mit Einzelzeichnungsrecht.
Die Mandate des Verwaltungsrates entfallen sofort nach der ordentlichen Generalversammlung des Jahres 2009.
3) Die LUXEMBOURG CONSULTING GROUP S.A., Luxembourg wird als Kommissar abberufen. Zum neuen Kom-

missar wird die LCG INTERNATIONAL S.A., Luxembourg ernannt. Das Mandat entfällt nach der Beendigung der or-
dentlichen Generalversammlung des Jahres 2009.

Luxembourg, 12. Januar 2004. 

Enregistré à Luxembourg, le 19 janvier 2004, réf. LSO-AM03949. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(012041.3/000/27) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

<i>Pour la société
E. Isaac
<i>Administrateur-délégué

R. Schock
<i>Le Gérant

Unterschrift
<i>Die Versammlung

12742

WP LUXCO III, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 2.837.000,- EUR.

Siège social: L-5365 Münsbach, 7, Parc d’Activité Syrdall.

R. C. Luxembourg B 87.399. 

—

EXTRAIT

Il ressort des résolutions de l’associé unique de WP LUXCO II, S.à r.l. en date du 17 décembre 2003 que Monsieur

David Krieger, né le 28 août 1973 à Maryland (Etats-Unis) et demeurant à Lexington Avenue, New York, NY 10017-
3147, Etats-Unis, a été nommé gérant de catégorie A de la Société, avec effet immédiat.

Son mandat prendra fin lors de l’approbation des comptes annuels de la Société au 31 décembre 2002.
Münsbach, le 2 février 2004. 

Enregistré à Luxembourg, le 3 février 2004, réf. LSO-AN00502. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(011883.3/556/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

JULY TWENTY S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 88.725. 

—

EXTRAIT

Il résulte d’une lettre adressée à la société en date du 29 janvier 2004 que:
- Maître Alex Schmitt, avocat-avoué, ayant son adresse professionnelle au 44, rue de la Vallée L-2661 démissionne de

ses fonctions d’administrateur avec effet rétroactif au 17 novembre 2003.

Luxembourg, le 29 janvier 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 30 janvier 2004, réf. LSO-AM07879. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(011802.3/751/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

CRETE HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2522 Luxembourg, 12, rue Guillaume Schneider.

R. C. Luxembourg B 74.054. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 2004, réf. LSO-AM07492, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 2 février 2004.

(011913.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

CRETE HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2522 Luxembourg, 12, rue Guillaume Schneider.

R. C. Luxembourg B 74.054. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 2004, réf. LSO-AM07493, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 2 février 2004.

(011915.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour extrait conforme
ERNST &amp; YOUNG Tax Advisory Services, Société à responsabilité limitée
Signature

Pour extrait conforme
<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour CRETE HOLDING S.A.
KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A.
Signature

<i>Pour CRETE HOLDING S.A.
KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A.
Signature

12743

BUTAZ INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 53.768. 

—

Le bilan au 31 décembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 2004, réf. LSO-AM07416, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 3 février 2004.

(011834.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

EXPERIAN LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: EUR 409.753,-.

Siège social: L-1661 Luxmebourg, 99, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 75.757. 

—

Le bilan au 31 mars 2002, enregistré à Luxembourg, le 27 janvier 2004, réf. LSO-AM06618, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 4 février 2004.

(011869.3//14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

RABOBANK CORPORATE SERVICES LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 287-289, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 37.363. 

—

<i>Décision de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires tenue le 1

<i>er

<i> décembre 2003

L’assemblée décide d’accepter la démission en tant qu’administrateurs de Messieurs:
- Frank Spreuwers, administrateur, Luxembourg.
- Johan Lont, administrateur, Pays-Bas.
L’assemblée décide de nommer Messieurs:
- Coen van der Lubbe, administrateur, Luxembourg,
- Daryn Hutchinson, administrateur, Guernsey,
- Jan Remie, administrateur, Pays-Bas,
aux postes d’administrateur jusqu’à la prochaine Assemblée Générale.

<i>Pouvoir de signature

Catégorie I:
- Victor Den Hoedt, administrateur, Luxembourg.
- André Nagelmaker, administrateur, Pays-Bas.
- Coen van der Lubbe, administrateur, Luxembourg.
- Daryn Hutchinson, administrateur, Guernsey.
- Jan Remie, administrateur, Pays-Bas.
Catégorie II:
- Paul Robat, Senior Account Manager, Luxembourg.
- Isabelle Rosseneu, Account Manager Administration, Luxembourg.
La société est engagée par les signatures conjointes de deux administrateurs. L’exécution d’instruction de clients,

transferts bancaires, correspondance qui n’engage RABOBANK CORPORATE SERVICES LUXEMBOURG S.A. à
d’autres ou de nouveaux mandats, le renouvellement ou la prolongation de mandats existants, de téléfax ou de décharge
demandent deux signatures conjointes.

Luxembourg, le 8 janvier 2004. 

Enregistré à Luxembourg, le 3 février 2004, réf. LSO-AN00604. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(012229.3/000/34) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

<i>BUTAZ INTERNATIONAL S.A.
V. Arno’ / F. Innocenti
<i>Administrateur / Administrateur

<i>Pour la société
EXPERIAN LUXEMBOURG, S.à r.l.
Signature

RABOBANK CORPORATE SERVICES LUXEMBOURG S.A.
Signatures

12744

WP LUXCO II, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: EUR 437.000,-.

Siège social: L-5365 Münsbach, 7, Parc d’Activité Syrdall.

R. C. Luxembourg B 87.398. 

—

EXTRAIT

Il ressort des résolutions de l’associé unique de WP LUXCO II, S.à r.l., en date du 17 décembre 2003 que Monsieur

David Krieger, né le 28 août 1973 à Maryland (Etat-Unis) et demeurant à Lexington Avenue, New York, NY 10017-
3147, Etats-Unis, a été nommé gérant de catégorie A de la Société, avec effet immédiat.

Son mandat prendre fin lors de l’approbation des comptes annuels de la Société au 31 décembre 2002.

Münsbach, le 2 février 2004.

Enregistré à Luxembourg, le 3 février 2004, réf. LSO-AN00501. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(011882.3/556/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

VIVENDIS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3225 Bettembourg, Zone Industrielle Scheleck.

R. C. Luxembourg B 35.283. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, enregistrés le 13 janvier 2004, réf. LSO-AM02609, ont été déposés au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Lors des résolutions des associés du 21 novembre 2001, le mandat du gérant a été renouvelé pour un terme d’un an,

son mandat prendra fin lors de l’approbation des comptes annuels au 31 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(011894.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

DIGITAL FUNDS, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 12, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 66.323. 

—

Le bilan au 30 septembre 2003, enregistré à Luxembourg, le 30 janvier 2004, réf. LSO-AM07735, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 janvier 2004.

(011908.3//15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

GORDON CAPITAL HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2522 Luxembourg, 12, rue Guillaume Schneider.

R. C. Luxembourg B 80.321. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 2004, réf. LSO-AM07497, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 2 février 2004.

(011917.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour extrait conforme
ERNST &amp; YOUNG TAX ADVISORY SERVICES, S.à r.l.
Signature

Bettembourg, le 18 décembre 2003.

Signature.

<i>Pour DIGITAL FUNDS
BANQUE DEGROOF LUXEMBOURG S.A.
<i>Agent domiciliataire
J.-M. Gelhay / M. Vermeersch
<i>Directeur / Fondé de Pouvoir Principal

<i>Pour GORDON CAPITAL HOLDING S.A.
KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A.
Signature

12745

CONNECTIONS-EUROTRAIN LETZEBUERG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 70, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 60.077. 

—

<i>Extrait du Procès-Verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 23 octobre 2002

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires du 23 octobre 2002 les décisions

suivantes:

Sont nommés administrateurs, Monsieur Thi-Ngoc-Lan Huynh et Monsieur Koen Raymond Joris Devestel. Les man-

dats prendront fin à l’issue de l’Assemblée Statutaire de l’année 2006.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 8 octobre 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 10 octobre 2003, réf. LSO-AJ02414. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(011909.3/000/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

MIMIR HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2522 Luxembourg, 12, rue Guillaume Schneider.

R. C. Luxembourg B 80.331. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 2004, réf. LSO-AM07498, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 2 février 2004.

(011919.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

PINTA HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2522 Luxembourg, 12, rue Guillaume Schneider.

R. C. Luxembourg B 80.027. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 2004, réf. LSO-AM07499, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 2 février 2004.

(011921.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

WICRY INVESTISSEMENTS IMMOBILIERS S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 53.135. 

—

Il est porté à la connaissance de tous, que le contrat de domiciliation signé en date du 7 décembre 1998 entre:
Société domiciliée: WICRY INVESTISSEMENTS IMMOBILIERS S.A., Société Anonyme, 5, rue Eugène Ruppert, L-

2453 Luxembourg, RCS, Luxembourg: B 53.135,

et
Domiciliataire: ING TRUST (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme, 5, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg,

RCS, Luxembourg: B 28.967,

a pris fin avec effet au 31 décembre 2003.
Fait à Luxembourg, le 26 janvier 2004. 

Enregistré à Luxembourg, le 30 janvier 2004, réf. LSO-AM07675. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(012064.2//17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour extrait conforme
Signature
<i>Mandataire

<i>Pour MIMIR HOLDING S.A.
KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A.
Signature

<i>Pour PINTA HOLDING S.A.
KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A.
Signature

ING TRUST (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures

12746

MANDOURI HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1273 Luxembourg, 11, rue de Bitbourg.

R. C. Luxembourg B 76.513. 

—

<i>Procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire du 29 juin 2001

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire du 29 juin 2001 que:
1. Le rapport de gestion du Conseil d’Administration et le rapport du commissaire aux comptes pour l’exercice 2000

sont approuvés.

2. Les comptes annuels au 31 décembre 2000 tels que présentés par le Conseil d’Administration sont approuvés.
3. Le bilan au 31 décembre 2000 fait ressortir une perte de 1.350,84 euros qui est reportée à nouveau.
4. Décharge est donnée aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exécution de leur mandat relatif

à l’exercice 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 décembre 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 7 janvier 2004, réf. LSO-AM00936. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(011926.2//20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

MANDOURI HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1750 Luxembourg, 62, avenue Victor Hugo.

R. C. Luxembourg B 76.513. 

—

<i>Procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire du 28 juin 2002

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire du 28 juin 2002 que:
1. Le rapport de gestion du Conseil d’Administration et le rapport du commissaire aux comptes pour l’exercice 2001

sont approuvés.

2. Les comptes annuels au 31 décembre 2001 tels que présentés par le Conseil d’Administration sont approuvés. 
3. Le bilan au 31 décembre 2001 fait ressortir une perte de 62,- euros qui est reportée à nouveau.
4. Décharge est donnée aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exécution de leur mandat relatif

à l’exercice 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 décembre 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 7 janvier 2004, réf. LSO-AM00937. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(011928.2//20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

DEWAPLUS, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 18, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 22.784. 

—

<i>Extrait des délibérations du Conseil d’Administration du 10 août 2003

Messieurs Benoît Leonard de Juvigny et Henri Servais se sont démis de leurs fonctions au sein du Conseil d’Adminis-

tration de la SICAV.

<i>Composition du Conseil d’Administration

- Monsieur Pierre Guilmot, Président.
- Monsieur André Beier.
- Monsieur Paul Boeger.
- Monsieur Christophe Dispas.
- Monsieur Robert Reckinger.
- BANQUE DEWAAY S.A., Administrateur-Délégué, représentée par Monsieur André Beier et Monsieur Bernard

de Bellefroid.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 3 février 2004, réf. LSO-AN00534. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(011963.3/000/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Signature
<i>Mandataire

Signature
<i>Mandataire

Luxembourg, le 2 février 2004.

Signature.

12747

SCHWEITZ HOLDINGS S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2522 Luxembourg, 12, rue Guillaume Schneider.

R. C. Luxembourg B 80.213. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 2004, réf. LSO-AM07500, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 2 février 2004.

(011927.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

ZAFRA HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2522 Luxembourg, 12, rue Guillaume Schneider.

R. C. Luxembourg B 77.019. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 2004, réf. LSO-AM07501, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 2 février 2004.

(011930.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

KPC COMPUTER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4041 Esch-sur-Alzette, 41, rue du Brill.

R. C. Luxembourg B 89.254. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 20 janvier 2004, réf. LSO-AM04611, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(011965.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

KPC COMPUTER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4041 Esch-sur-Alzette, 41, rue du Brill.

R. C. Luxembourg B 89.254. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire tenue à Steinfort le 12 novembre 2003

Il résulte dudit procès-verbal que décharge pleine et entière a été donnée aux administrateurs et au commissaire aux

comptes de toute responsabilité résultant de l’exercice de leurs fonctions.

Les comptes au 31 décembre 2002 ont été adoptés.
L’assemblée a décidé de reporter la perte à nouveau et de continuer les activités de la société.

<i>Administrateur-délégué

Monsieur Abdennabi Khaidar, comptable, demeurant 16, rue Nicolas Meyers à L-4918 Bascharage.

<i>Administrateurs

Madame Catherine Noël, sans profession, demeurant 33, rue de Gaulle à F-57700 Hayange.
Monsieur Philippe Clesse, chimiste, demeurant à 48, rue de Buré St. Rémy à B-6760 Virton.

<i>Commissaire aux comptes

BUREAU COMPTABLE PASCAL WAGNER S.A., L-4735 Pétange, 81 rue J.B. Gillardin.
Pétange, le 12 novembre 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 janvier 2004, réf. LSO-AM04608. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(011968.2//23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

<i>Pour SCHWEITZ HOLDINGS S.A.
KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A.
Signature

<i>Pour ZAFRA HOLDING S.A.
KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A.
Signature

Pétange, le 4 février 2004.

Signature.

<i>Pour la société
Signature

12748

DM INTERNATIONAL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 12.400,- EUR.

R. C. Luxembourg B 63.451. 

—

En l’absence de conclusion d’un contrat de bail ou d’un contrat de domiciliation à l’adresse ci-après indiquée, le siège

social de la société au 13, avenue du Bois à L-1251 Luxembourg, est dénoncé avec effet immédiat.

Luxembourg, le 2 février 2004. 

Enregistré à Luxembourg, le 3 février 2004, réf. LSO-AN00585. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(011938.2//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

EPICERIE DUARTE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Junglinster.

R. C. Luxembourg B 58.109. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 30 janvier 2004, réf. LSO-AM07691, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 3 février 2004.

(011951.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

ABN AMRO INVESTMENT FUNDS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1855 Luxembourg-Kirchberg, 46, avenue J.F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 38.239. 

—

Suite à la Résolution Circulaire du Conseil d’Administration de la société ABN AMRO INVESTMENT FUNDS S.A.,

il a été unanimement décidé:

- D’accepter la démission de M. Gérard Donlin de son poste d’Administrateur de la société ABN AMRO INVEST-

MENT FUNDS S.A. avec effet au 30 septembre 2003.

- D’accepter la nomination en son remplacement de M. Julian Ide, né le 22 janvier 1963 à Guildford, Grande-Bretagne

et demeurant au 82 Bishopsgate, UK-EC2N 4BN Londres, au poste d’Administrateur de la société ABN AMRO IN-
VESTMENT FUNDS S.A. avec effet au 1

er

 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 2004, réf. LSO-AM07593. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(011952.3/000/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

TEIDE RE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1611 Luxembourg, 65, avenue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 86.800. 

—

<i>Extrait des résolutions prises par écrit par le Conseil d’Administration en date du 27 mars 2002

Le Conseil d’Administration a pris unanimement les résolutions suivantes:
1. Monsieur Maravall Herrero, demeurant à C./Arroyo del Fresno, 22, E-28035 Madrid est nommé Président du Con-

seil d’Administration.

2. En accord avec l’article 10 des statuts, la gestion journalière et la représentation de la société est accordée à

MARSCH MANAGEMENT SERVICES LUXEMBOURG S.A., représentée par Claude Weber. 

Enregistré à Luxembourg, le 3 février 2004, réf. LSO-AN00677. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(011987.3/253/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

VERIGEST S.A., société du groupe SGF
Signature

FIDUCIAIRE VIC COLLE ET ASSOCIES, S.à r.l.
Signature

<i>Le Conseil d’Administration
C. Bécue
<i>Legal &amp; Compliance Manager

Pour extrait sincère et conforme
Pour Publication et Réquisition
Signature
<i>Un mandataire

12749

JOSEPH BECH BUILDING KIRCHBERG S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-1273 Luxemburg, 19, rue de Bitbourg.

H. R. Luxemburg B 70.679. 

—

Die Hauptversammlung vom 17. Dezember 2003 hat nach Mandatsniederlegung von Herrn Dieter Majewski, Markus

Breithaupt und Klaus-Dieter Dick folgende Personen zu neuen Verwaltungsratsmitgliedern bestellt:

- Herrn Torsten Temp, Bankdirektor, mit Berufsadresse in D-20457 Hamburg, Alter Wall 22.
- Herrn Egbert Franz Wegner, Kaufmann, mit Berufsadresse in D-22769 Hamburg, Haferweg 26.
- Herrn Frank Wegner, Dipl. Wirtschaftsingenieur, mit Berufsadresse in D-22769 Hamburg, Haferweg 26.
- Herrn Wilhelm Burke, Rechtsanwalt, wohnhaft in D-22393 Hamburg, Blöckhorn 1.
- Herrn Sven Frisch, Bankdirektor, mit Berufsadresse in D-20457 Hamburg, Alter Wall 22.
- Herrn Heiko Pommer, Bankdirektor, mit Berufsadresse in D-20457 Hamburg, Alter Wall 22.
Das Mandat der Verwaltungsratsmitglieder endet mit Ende der Hauptversammlung im Jahre 2007, welche über den

Jahresabschluss 2006 befindet.

Zur Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations, erteilt. 

Enregistré à Luxembourg, le 2 février 2004, réf. LSO-AN00328. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(012205.3/255/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

JOSEPH BECH BUILDING KIRCHBERG S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-1273 Luxemburg, 19, rue de Bitbourg.

H. R. Luxemburg B 70.679. 

—

In seiner Sitzung vom 17. Dezember 2003 hat der Verwaltungsrat gemäss der ihm von der Hauptversammlung zuge-

standenen Befugnis beschlossen die Herren Wilhelm Burke, Frank Wegner und Sven-Erik Frisch mit dem Mandat der
Verwaltungsratsdelegierten zu betrauen.

Gemäss Artikel 14 der Satzung kann die Gesellschaft durch die Einzelunterschrift eines Delegierten des Verwaltungs-

rates rechtskräftig verpflichtet werden.

Zur Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations, erteilt. 

Enregistré à Luxembourg, le 2 février 2004, réf. LSO-AN00340. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(012209.2//16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

A REGIONAL BERTO VILA VERDE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 38.009. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 30 janvier 2004, réf. LSO-AM07692, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 3 février 2004.

(011954.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

IDEM INTERIM, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Esch-sur-Alzette.

R. C. Luxembourg B 54.249. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 30 janvier 2004, réf. LSO-AM07693, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 3 février 2004.

(011957.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

JOSEPH BECH BUILDING KIRCHBERG S.A.
W. Burke / E. Wegner

JOSEPH BECH BUILDING KIRCHBERG S.A.
W. Burke / E. Wegner

FIDUCIAIRE VIC COLLE ET ASSOCIES, S.à r.l.
Signature

FIDUCIAIRE VIC COLLE ET ASSOCIES, S.à r.l.
Signature

12750

GERMANDREA HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 19, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 44.667. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 4 février 2004, réf. LSO-AN00888, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 février 2004.

(012273.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

GERMANDREA HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 19, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 44.667. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 4 février 2004, réf. LSO-AN00889, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 février 2004.

(012274.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

GERMANDREA HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 19, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 44.667. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 4 février 2004, réf. LSO-AN00890, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 février 2004.

(012275.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

C.I.B. S.A., COMPAGNIE IMMOBILIERE DE BONNEVOIE, Société Anonyme.

Siège social: L-2338 Luxembourg, 1, rue Plaetis.

R. C. Luxembourg B 77.369. 

—

<i>Extrait des résolutions de l’Assemblée Générale Ordinaire Annuelle du 18 juin 2003

<i>Quatrième résolution

Monsieur Werner Lizen est nommé administrateur. Les mandats des autres administrateurs venant à échéance sont

reconduits pour la durée statutaire de ceux-ci. 

Enregistré à Luxembourg, le 3 février 2004, réf. LSO-AN00536. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(011959.3/000/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

FIDUCIAIRE VIC. COLLE &amp; ASSOCIES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Esch-sur-Alzette.

R. C. Luxembourg B 27.889. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 30 janvier 2004, réf. LSO-AM07696, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Esch-sur-Alzette, le 3 février 2004.

(011960.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

<i>Pour GERMANDREA HOLDING S.A.
Signature

<i>Pour GERMANDREA HOLDING S.A.
Signature

<i>Pour GERMANDREA HOLDING S.A.
Signature

Luxembourg, le 18 juin 2003.

Signatures.

FIDUCIAIRE VIC COLLE ET ASSOCIES, S.à r.l.
Signature

12751

KREYMBORG LUXEMBOURG AG, Société Anonyme.

Siège social: L-1612 Luxembourg, 40, avenue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 56.915. 

Constituée sous forme de société anonyme par-devant M

e

 Frank Baden, notaire alors de résidence à Luxembourg, en

date du 15 novembre 1996, acte publié au Mémorial C n

°

 50 du 4 février 1997.

—

Le bilan au 31 janvier 2000, enregistré à Luxembourg, le 30 janvier 2004, réf. LSO-AM07832, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 29 janvier 2004.

(011974.3//15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

KREYMBORG LUXEMBOURG AG, Société Anonyme.

Siège social: L-1612 Luxembourg, 40, avenue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 56.915. 

Constituée sous forme de société anonyme par-devant M

e

 Frank Baden, notaire alors de résidence à Luxembourg, en

date du 15 novembre 1996, acte publié au Mémorial C n

°

 50 du 4 février 1997.

—

Le bilan au 31 janvier 2001, enregistré à Luxembourg, le 30 janvier 2004, réf. LSO-AM07829, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 29 janvier 2004.

(011977.3//15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

WORLD HEALTH CLUB S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1371 Luxembourg, 223, Val Sainte Croix.

R. C. Luxembourg B 50.403. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 30 janvier 2004, réf. LSO-AM08026, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(012119.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

WORLD HEALTH CLUB S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1371 Luxembourg, 223, Val Sainte Croix.

R. C. Luxembourg B 50.403. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 30 janvier 2004, réf. LSO-AM08028, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(012118.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

CHRISTOPHER, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1490 Luxembourg, 14, rue d’Epernay.

R. C. Luxembourg B 77.700. 

—

Le bilan au 13 mai 2003, enregistré à Luxembourg, le 12 janvier 2004, réf. LSO-AM02261, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(011976.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

<i>Pour KREYMBORG LUXEMBOURG AG
KPMG EXPERTS-COMPTABLES, S.à r.l.
Signature

<i>Pour KREYMBORG LUXEMBOURG AG
KPMG EXPERTS-COMPTABLES, S.à r.l.
Signature

Signature.

Signature.

Pétange, le 16 janvier 2004.

Signature.

12752

DECO COMPANY S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-3932 Mondercange, 19, rue de Limpach.

R. C. Luxembourg B 61.603. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire tenue extraordinairement le 21 janvier 2004

L’Assemblée Générale prend acte de la démission du commissaire aux comptes COMMISERV, S.à r.l. en date du 1

er

mai 2003 et lui accorde décharge pour la période du mandat exercé.

L’Assemblée Générale confirme le mandat du nouveau commissaire aux comptes KARTHEISER MANAGEMENT, S.à

r.l. à partir du 1

er

 mai pour une durée de six ans.

L’Assemblée Générale décide de reconduire le mandat d’administrateur de Madame Tanja Gindorff pour une durée

de six ans.

L’Assemblée Générale décide de nommer au poste d’administrateur-délégué, Monsieur Dragan Dramicanin, demeu-

rant à L-3935 Mondercange, 11, cité Molter ainsi que Monsieur Alain Feiereisen, demeurant à Belvaux, 32, rue Marie
Curie, pour une durée de six ans.

Pour l’administrateur-délégué démissionnaire en date du 25 septembre 2003, Monsieur Jeannot Gindorff, demeurant

à L-3899 Foetz, 80, rue Théodore de Wacquant, aucune décharge pour la période de son mandat exercé n’est accordée. 

Enregistré à Luxembourg, le 2 février 2004, réf. LSO-AN00017. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(012201.3/510/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

NETTOYAGE DE VITRES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4214 Esch-sur-Alzette, 1, rue de Lille.

R. C. Luxembourg B 21.924. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 4 février 2004, réf. LSO-AN00797, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(011995.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

MAAS IMMOBILIERE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-7390 Blaschette, 10, Um Hierschtfeld.

R. C. Luxembourg B 21.964. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 2004, réf. LSO-AM07262, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 février 2004.

(012008.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

FIAMM INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2320 Luxembourg, 45-47, boulevard de la Pétrusse.

R. C. Luxembourg B 73.323. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée extraordinaire tenue le 25 novembre 2003

L’assemblée décide de résilier le mandat du Commissaire aux Comptes actuellement en fonction, la société DELOIT-

TE &amp; TOUCHE, 3 Route d’Arlon, L-8009 Strassen, et la remercie pour son activité jusqu’à ce jour.

L’assemblée décide de nommer la société LUX AUDIT REVISION, S.à r.l. ayant son siège social 257 route d’Esch L-

1471 Luxembourg, à la fonction de Commissaire aux Comptes pour l’exercice se terminant le 31 décembre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 28 janvier 2004, réf. LSO-AM06934. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(012010.3/024/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Mondercange, le 21 janvier 2004.

Signature.

Luxembourg, le 4 février 2004.

Signature.

FIDUCIAIRE BENOY CONSULTING
Signature

Pour extrait conforme
SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE, Société Anonyme
<i>Agent administratif
Signatures

12753

CONSTRUTEC PEINTURE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5214 Sandweiler, 23, rue du Cimetière.

R. C. Luxembourg B 34.146. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 2004, réf. LSO-AM07259, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 février 2004.

(012012.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

VALUMACO LUSSEMBURGO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 81.612. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du conseil d’administration tenue au siège social le 2 février 2004

Le conseil, après lecture de la lettre de démission de Madame Maryse Santini de sa fonction d’administrateur, prend

acte de cette démission.

Le conseil coopte comme nouvel administrateur avec effet au 23 janvier 2004, Monsieur Luca Lazzati, employé privé,

demeurant à Luxembourg, son mandat ayant la même échéance que celui de son prédécesseur.

Cette cooptation sera ratifiée par la prochaine assemblée générale des actionnaires de la société, conformément à la

loi et aux statuts.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 3 février 2004, réf. LSO-AN00565. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(012013.3/024/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

SOGUELE ADMINISTRATION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 59, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 91.776. 

—

EXTRAIT

Il résulte de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires qui s’est tenue en date du 19 janvier 2004 que:
- EUROPENSION S.A., avec siège social au 59, boulevard Royal à L-2449 Luxembourg, UNIVERSAL MANAGEMENT

SERVICES, S.à r.l., avec siège social au 27, avenue Monterey à L-2163 Luxembourg et MONTEREY SERVICES S.A., avec
siège social au 14, rue Aldringen à L-1118 Luxembourg ont été élus aux fonctions d’administrateurs, en remplacement
des administrateurs démissionnaires Monsieur Johan Dejans, employé privé, demeurant professionnellement au 5, rue
Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg, de Monsieur Gilles Jacquet, employé privé, demeurant professionnellement au
5, rue Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg et de la société LUX BUSINESS MANAGEMENT, S.à r.l., avec siège social
au 5, rue Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg.

- FIDUCIAIRE INTERNATIONALE S.A., avec siège social au 6-12, rue du Fort Wallis à L-2717 Luxembourg a été

élue aux fonctions de commissaire aux comptes, en remplacement du commissaire aux comptes démissionnaire Mon-
sieur Lex Benoy, réviseur d’entreprises, demeurant professionnellement au 13, rue Jean Bertholet à L-1233 Luxem-
bourg.

L’Assemblée nomme les administrateurs et le commissaire aux comptes pour une durée de 6 ans.
- Le siège social de la société a été transféré de L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert à L-2449 Luxembourg,

59, boulevard Royal.

Pour extrait conforme, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19 janvier 2004. 

Enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 2004, réf. LSO-AM05394. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(012081.3/655/29) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

FIDUCIAIRE BENOY CONSULTING
Signature

SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE, Société Anonyme
<i>Agent domiciliataire
Signatures

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

12754

SUN SEA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 26, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 87.046. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 7 janvier 2004, réf. LSO-AM01279, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(012019.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

PRIMAGEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 26, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 88.411. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 7 janvier 2004, réf. LSO-AM01278, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(012022.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

ISFIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 26, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 54.154. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 2 février 2004, réf. LSO-AN00386, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(012026.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

GIANTI S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 26, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 86.164. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 2 février 2004, réf. LSO-AN00390, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(012028.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

STRATETEQ INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8399  Windhof, 9, route des Trois Cantons.

R. C. Luxembourg B 44.030. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 27 janvier 2004, réf. LSO-AM06294, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(012046.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

<i>Pour la société
Le domiciliataire
Signatures

<i>Pour la société
Signatures
<i>Le domiciliataire

<i>Pour la société
Le domiciliataire
Signatures

<i>Pour la société
Le domiciliataire
Signatures

Luxembourg, le 4 février 2004.

Signature.

12755

PHARMATEC S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8009 Strassen, 27, rue du Bois.

R. C. Luxembourg B 65.365. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 27 janvier 2004, réf. LSO-AM06290, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(012048.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

EIM PARTICIPATIONS LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1882 Luxembourg, 3, rue Guillaume Kroll.

R. C. Luxembourg B 52.297. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 27 janvier 2004, réf. LSO-AM06298, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(012050.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

OLYMPIA INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 69.078. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 22 janvier 2004

- Les rapports du conseil d’administration et du commissaire sont approuvés.
- L’Assemblée donne décharge aux administrateurs et au commissaire pour l’exercice de leur mandat au 31 décembre

1999 et au 31 décembre 2000.

- L’Assemblée renouvelle les mandats d’administrateur de Monsieur Gilles Jacquet, employé privé, demeurant 5, rue

Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg, de Monsieur Johan Dejans, employé privé, demeurant 5, rue Eugène Ruppert à
L-2453 Luxembourg et de la société LUX BUSINESS MANAGEMENT, S.à r.l., ayant son siège social au 5, rue Eugène
Ruppert à L-2453 Luxembourg. Ces mandats se termineront lors de l’Assemblée qui se tiendra en 2005.

L’Assemblée accepte la démission avec effet immédiat de ING TRUST (LUXEMBOURG) S.A., ayant son siège social

au 5, rue Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg, de son poste de commissaire aux comptes. L’Assemblée nomme en
remplacement du commissaire aux comptes démissionnaire la société CO-VENTURES S.A., ayant son siège social au
50, route d’Esch à L-1470 Luxembourg. Son mandat se terminera lors de l’Assemblée qui se tiendra en 2005.

- Conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915, l’Assemblée statue sur la question de la dissolution éven-

tuelle de la société et décide de poursuivre les activités de celle-ci.

Luxembourg, le 22 janvier 2004. 

Enregistré à Luxembourg, le 30 janvier 2004, réf. LSO-AM07678. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(012067.3/655/27) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

DEGEWO, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1145 Luxembourg, 180, rue des Aubépines.

R. C. Luxembourg B 13.261. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 2004, réf. LSO-AM07268, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 février 2004.

(012129.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Luxembourg, le 4 février 2004.

Signature.

Luxembourg, le 4 février 2004.

Signature.

Pour extrait conforme
<i>Pour la société
Un mandataire
Signatures

<i>Pour DEGEWO, société anonyme holding
EXPERTA LUXEMBOURG, société anonyme
A. Garcia Hengel / S. Wallers

12756

TRANS AMERICO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4670 Differdange, 153, route de Soleuvre.

R. C. Luxembourg B 40.482. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 3 février 2004, réf. LSO-AN00587, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(012086.3//11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

G.I. S.à r.l., GIGANTE IMMOBILIERE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Enseigne commerciale: SOGIM.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 109, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 85.840. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 3 février 2004, réf. LSO-AN00589, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(012087.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

VZW S.à r.l., VOYAGES ZANIER WILLIAM S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Enseigne commerciale: ALPICARS.

Siège social: L-4599 Differdange, 47, rue J.F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 49.660. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 3 février 2004, réf. LSO-AN00588, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(012089.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

ALPINA INVEST, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4599 Differdange, 47, rue J.-F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 86.443. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 3 février 2004, réf. LSO-AN00590, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(012090.3//11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

GOLDEN SAS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 78.050. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2002 (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 28 janvier 2004, réf. LSO-

AM06883, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(012126.3//14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

<i>Pour la Société
Signature

<i>Pour la Société
Signature

<i>Pour la Société
Signature

<i>Pour la Société
Signature

- Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 15.619,72 EUR

- Perte de l’exercice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 9.163,59 EUR

- Report à nouveau: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 24.783,31 EUR

Signature.

12757

JENEBE INTERNATIONAL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 80.602. 

—

Suite à la liquidation, le 28 novembre 2003, de la société SAGES GESTION S.A. par son actionnaire unique BLUELEAF

LIMITED, société ayant son siège social au 22, Grenville Street, St Helier, Jersey, cette dernière a reçu la pleine propriété
d’une part sociale de classe Z et d’une part sociale de classe D de JENEBE INTERNATIONAL, S.à r.l. (ci-après «la So-
ciété»).

De plus, il résulte d’une résolution prise par les administrateurs de BLUELEAF LIMITED le 2 décembre 2003 que

BLUELEAF LIMITED, en sa qualité de General Partner de MERCAPITAL SPANISH PRIVATE EQUITY FUND II, a cédé
ces 2 parts sociales à MERCAPITAL SPANISH PRIVATE EQUITY FUND II (JERSEY) LP, ayant son siège social au 22,
Grenville Street, St Helier - Jersey JE4 8PX. Suite à cette cession, BLUELEAF LIMITED ne détiendra plus de parts sociales
de la Société et MERCAPITAL SPANISH PRIVATE EQUITY FUND II (JERSEY) LP détiendra 413 parts sociales de classe
Z et 10.354 parts sociales de classe D de la Société. 

Enregistré à Luxembourg, le 26 janvier 2004, réf. LSO-AM06148. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(012096.3/000/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

JRG HOLDINGS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 35, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 70.292. 

—

Suite à la nomination de M. Eloy Michotte, le Conseil d’Administration se compose comme suit:

<i>Conseil d’Administration

- Monsieur Alan Grieve, Rigistrasse 2, CH-6300 Zug, Suisse.
- Monsieur Kurt Nauer, 35, boulevard Prince Henri, L-1724 Luxembourg, G-D Luxembourg.
- Monsieur Yves Prussen, 2, place Winston Churchill, L-2014 Luxembourg, G-D Luxembourg.
- Monsieur Eloy Michotte, 15, Hill Street, W1J 5QT London, Royaume-Uni. 

Enregistré à Luxembourg, le 2 février 2004, réf. LSO-AN00379. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(012102.3/000/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

X-TIME S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1235 Luxembourg, 5, rue Emile Bian.

R. C. Luxembourg B 83.005. 

—

Le bilan au 31 juillet 2003, enregistré à Luxembourg, le 30 janvier 2004, réf. LSO-AM07689, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(012310.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

SOCIETE DE PLASTIQUES INDUSTRIELS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1145 Luxembourg, 180, rue des Aubépines.

R. C. Luxembourg B 66.645. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 2004, réf. LSO-AM07260, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 février 2004.

(012130.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

Pour réquisition
Signature

Luxembourg, le 4 février 2004.

Signature.

<i>Pour SOCIETE DE PLASTIQUES INDUSTRIELS S.A., société anonyme
EXPERTA LUXEMBOURG, société anonyme
A. Garcia Hengel / S. Wallers

12758

HUHTALUX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée,

(anc. UNIVERSE INVESTMENTS, S.à r.l.).

Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 98.010. 

—

Suite à la cession de parts intervenue en date du 22 décembre 2003 entre INTERNATIONAL PYRAMIDE HOL-

DINGS (LUXEMBOURG), S.à r.l. et HUHTALUX SUPRA, S.à r.l. (anciennement BLUE SKY INVESTMENTS, S.à r.l.), les
125 parts sociales de la Société sont entièrement détenues par HUHTALUX SUPRA, S.à r.l. (anciennement BLUE SKY
INVESTMENTS, S.à r.l.).

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 4 février 2004, réf. LSO-AN00750. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(012106.3/683/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

J. CARLSSON &amp; CO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2450 Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.

R. C. Luxembourg B 60.994. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré, le 30 janvier 2004, réf. LSO-AM08033, a été déposé au registre de com-

merce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(012112.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

LIROBE AKTIENGESELLSCHAFT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2450 Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.

R. C. Luxembourg B 70.718. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré, le 30 janvier 2004, réf. LSO-AM08032, a été déposé au registre de com-

merce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(012115.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

FINLANDIALUX S.A.H., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1233 Luxembourg, 13, rue Jean Bertholet.

R. C. Luxembourg B 83.816. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire des actionnaires tenue à Luxembourg en date du 20 janvier 2004

Il résulte dudit procès-verbal que décharge pleine et entière a été donnée aux administrateurs et au commissaire aux

comptes de toute responsabilité résultant de l’exercice de leurs fonctions pour les exercices clôturés au 31 décembre
2001 et au 31 décembre 2002.

Les mandats de:
CARDALE OVERSEAS INC,
KELWOOD INVESTMENTS LTD,
TASWELL INVESTMENTS LTD,
en tant qu’administrateurs ainsi que celui de Monsieur Lex Benoy en tant que commissaire aux comptes ont été re-

nouvelés jusqu’à l’assemblée générale ordinaire tenue en 2010.

Luxembourg, le 20 janvier 2004. 

Enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 2004, réf. LSO-AM07275. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(012176.3/800/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

<i>HUHTALUX, S.à r.l.
MANACOR (LUXEMBOURG) S.A.
<i>Gérant
Signatures

Signature.

Signature.

<i>Pour la société
FIDUCIAIRE BENOY CONSULTING
Signature

12759

GREEN FOREST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 40.653. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001 (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 28 janvier 2004, réf. LSO-

AM06854, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(012122.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

GREEN FOREST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 40.653. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2002 (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 28 janvier 2004, réf. LSO-

AM06855, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(012123.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

SURAC AKTIENGESELLSCHAFT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2450 Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.

R. C. Luxembourg B 76.930. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré, le 30 janvier 2004, réf. LSO-AM08031, a été déposé au registre de com-

merce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(012117.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

ENVIPRO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2450 Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.

R. C. Luxembourg B 54.854. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré, le 30 janvier 2004, réf. LSO-AM08024, a été déposé au registre de com-

merce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(012120.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

SONTEL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1235 Luxembourg, 5, rue Emile Bian.

R. C. Luxembourg B 72.574. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire des associés de la Société

<i>qui s’est tenue à Luxembourg le 6 janvier 2004

<i>Troisième résolution

L’assemblée générale se réfère à la nomination des nouveaux organes sociaux qui a eu lieu au cours de l’assemblée

du 6 novembre 2003 et précise que le mandat des nouveaux administrateurs, à savoir Messieurs Marco Sterzi et Xavier
Mangiullo, avec adresse professionnelle à Luxembourg, Monsieur Luigi Zanetti et Sergio Monti, avec adresse profession-
nelle à Lugano et du nouveau commissaire aux comptes, à savoir Monsieur Achille Severgnini, avec adresse profession-
nelle à Milan, prendra fin lors de l’assemblée générale d’approbation du bilan 2006. 

Enregistré à Luxembourg, le 30 janvier 2004, réf. LSO-AM07672. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(012306.3/000/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Signature.

Signature.

Signature.

Signature.

Pour extrait conforme
<i>Pour le Conseil d’Administration
M. Sterzi / X. Mangiullo

12760

ENTHUSIA CAPITAL MANAGEMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2227 Luxembourg, 18, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 82.555. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de la réunion de l’assemblée générale ordinaire des actionnaires

 <i>de la Société qui s’est tenue à Luxembourg le 18 décembre 2003

<i>Sixième résolution

L’assemblée générale a pris connaissance de l’échéance du mandat des organes sociaux et décide de nommer en tant

qu’administrateurs:

- Giovanni Cusmano, investement banquier, demeurant à Milan.
- Marco Sterzi, conseil économique, demeurant à Luxembourg.
- Francesca Docchio, employée privée, demeurant à Luxembourg.
Et commissaire aux comptes:
- Monsieur Achille Severgnini, licencié en sciences économiques, demeurant à Milan.
Le mandat expira à l’issue de l’assemblée générale qui se tiendra en l’an 2004. 

Enregistré à Luxembourg, le 30 janvier 2004, réf. LSO-AM07674. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(012304.3/000/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

SADIR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 23, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 62.948. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 1998, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 2 février 2004, réf. LSO-AN00041, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 janvier 2004.

(012159.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

SADIR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 23, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 62.948. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 1999, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 2 février 2004, réf. LSO-AN00050, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 janvier 2004.

(012157.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

SADIR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 23, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 62.948. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2000, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 2 février 2004, réf. LSO-AN00058, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 janvier 2004.

(012150.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour extrait conforme
<i>Pour le Conseil d’Administration
M. Sterzi

<i>Pour SADIR S.A.
Signature

<i>Pour SADIR S.A.
Signature

<i>Pour SADIR S.A.
Signature

12761

SADIR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 23, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 62.948. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 2 février 2004, réf. LSO-AN00061, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 janvier 2004.

(012152.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

SADIR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 23, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 62.948. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2002, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 2 février 2004, réf. LSO-AN00064, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 janvier 2004.

(012155.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

HILMAN INVESTMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 71.809. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2002 (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 28 janvier 2004, réf. LSO-

AM06867, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(012124.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

PROCOAT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 73.151. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2002 (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 28 janvier 2004, réf. LSO-

AM06875, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(012125.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

FINTOURIST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1145 Luxembourg, 180, rue des Aubépines.

R. C. Luxembourg B 41.522. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 2004, réf. LSO-AM07256, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 février 2004.

(012131.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

<i>Pour SADIR S.A.
Signature

<i>Pour SADIR S.A.
Signature

Signature.

Signature.

<i>Pour FINTOURIST S.A., société anonyme
EXPERTA LUXEMBOURG, société anonyme
A. Garcia Hengel / S. Wallers

12762

COSY FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1145 Luxembourg, 180, rue des Aubépines.

R. C. Luxembourg B 65.606. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 2004, réf. LSO-AM07236, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 février 2004.

(012134.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

ABACAB S.A., Société Anonyme,

(anc. ABACAB HOLDING S.A.).

Siège social: L-1145 Luxembourg, 180, rue des Aubépines.

R. C. Luxembourg B 39.470. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 2004, réf. LSO-AM07234, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 février 2004.

(012135.3//14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

FIROUZEH S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1325 Luxembourg, 15, rue de la Chapelle.

R. C. Luxembourg B 71.773. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 28 janvier 2004, réf. LSO-AM06763, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(012281.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

FIROUZEH S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 15, rue de la Chapelle.

R. C. Luxembourg B 71.773. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire du 14 janvier 2004

Sont renommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les

comptes annuels au 31 décembre 2008:

- Monsieur Dirk A. Martens, administrateur, demeurant professionnellement au 11, bd du Prince Henri, L-1724

Luxembourg, Président,

- Monsieur Renaud Florent, directeur, demeurant professionnellement au 11, bd du Prince Henri, L-1724 Luxem-

bourg,

- NAVILUX S.A., société anonyme, siège social 11, bd du Prince Henri, L-1724 Luxembourg, administrateur-délégué.
Est renommée commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur

les comptes annuels au 31 décembre 2008:

- AUDIEX S.A., société anonyme, 57, avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg.

Luxembourg, le 26 janvier 2004.

Enregistré à Luxembourg, le 28 janvier 2004, réf. LSO-AM06761. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(012279.3/534/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

<i>Pour COSY FINANCE S.A., société anonyme
EXPERTA LUXEMBOURG, société anonyme
A. Garcia Hengel / S. Wallers

<i>Pour ABACAB S.A. (anc. ABACAB HOLDING S.A.), société anonyme
EXPERTA LUXEMBOURG, société anonyme
A. Garcia Hengel / S. Wallers

Luxembourg, le 2 février 2004.

Signature.

Pour extrait conforme
Signature

12763

FINMO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1145 Luxembourg, 180, rue des Aubépines.

R. C. Luxembourg B 53.952. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 2004, réf. LSO-AM07233, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 février 2004.

(012136.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

GRANITE INVEST S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1145 Luxembourg, 180, rue des Aubépines.

R. C. Luxembourg B 45.681. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 2004, réf. LSO-AM07231, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 février 2004.

(012137.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

TRANSEURO S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1145 Luxembourg, 180, rue des Aubépines.

R. C. Luxembourg B 32.614. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 2004, réf. LSO-AM07228, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 février 2004.

(012138.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

TRIANGLE PRODUCTIONS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1233 Luxembourg, 13, rue Bertholet.

R. C. Luxembourg B 43.746. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire des actionnaires tenue à Luxembourg en date du 16 janvier 2004

Il résulte dudit procès-verbal que décharge pleine et entière a été donnée aux administrateurs et au commissaire aux

comptes de toute responsabilité résultant de l’exercice de leurs fonctions pour les exercices clôturés au 31 mars 2002
et au 31 mars 2003.

Les mandats de:
Madame Nathalie Carbotti Prieur,
Madame Gaby Trierweiler,
Monsieur Lex Benoy,
en tant qu’administrateurs ainsi que celui de Monsieur Jean-Marie Boden en tant que commissaire aux comptes ont

été renouvelés jusqu’à l’assemblée générale ordinaire tenue en 2010.

Luxembourg, le 16 janvier 2004. 

Enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 2004, réf. LSO-AM07277. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(012174.3/800/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

<i>Pour FINMO S.A., société anonyme
EXPERTA LUXEMBOURG, société anonyme
A. Garcia Hengel / S. Wallers

<i>Pour GRANITE INVEST S.A., société anonyme holding
EXPERTA LUXEMBOURG, société anonyme
A. Garcia Hengel / S. Wallers

<i>Pour TRANSEURO S.A., société anonyme holding
EXPERTA LUXEMBOURG, société anonyme
A. Garcia Hengel / S. Wallers

<i>Pour la société
FIDUCIAIRE BENOY CONSULTING
Signature

12764

MENDOCINO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1931 Luxembourg, 25, avenue de la Liberté.

R. C. Luxembourg B 52.471. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 30 janvier 2004, réf. LSO-AM07958, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(012139.3//14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

VENICE CONSULTING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 86.829. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 3 février 2004, réf. LSO-AN00551, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(012141.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

QUADRATURE 7 S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 75.849. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 3 février 2004, réf. LSO-AN00546, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(012143.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

LEYSSER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-3895 Foetz, 6, rue du Commerce.

R. C. Luxembourg B 37.694. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 30 janvier 2004, réf. LSO-AM07895, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(012194.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

HEVERT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1233 Luxembourg, 13, rue Bertholet.

R. C. Luxembourg B 73.353. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire des actionnaires tenue à Luxembourg en date du 8 janvier 2004

Il résulte dudit procès-verbal que décharge pleine et entière a été donnée aux administrateurs et au commissaire aux

comptes de toute responsabilité résultant de l’exercice de leurs fonctions pour l’exercice 2002.

Luxembourg, le 8 janvier 2004. 

Enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 2004, réf. LSO-AM07265. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(012160.2//15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

- Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 82.762,83 EUR

- Résultat de l’exercice  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 450.246,99 EUR

- Report à nouveau  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 533.009,82 EUR

Luxembourg, le 29 janvier 2004.

Signature.

Luxembourg, le 2 février 2004.

Signature.

Luxembourg, le 2 février 2004.

Signature.

Luxembourg, le 4 février 2004.

Signature.

<i>Pour la société
FIDUCIAIRE BENOY CONSULTING
Signature

12765

TAYABOL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 81.162. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de la réunion du conseil d’administration tenue en date du 20 janvier 2004 que:
- Monsieur Riccardo Moraldi, né le 13 mai 1966 à Milan et demeurant 291, Route d’Arlon à L-1150 Luxembourg a

été coopté administrateur en remplacement de Monsieur Bruno Beernaerts, administrateur démissionnaire.

Décharge est accordée à l’administrateur démissionnaire pour l’exercice de son mandat jusqu’à ce jour.
Le nouvel administrateur reprendra le mandat de son prédécesseur.
La prochaine assemblée générale des actionnaires ratifiera cette cooptation.
Luxembourg, le 2 février 2004. 

Enregistré à Luxembourg, le 3 février 2004, réf. LSO-AN00549. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(012147.3/727/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

PANO HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1233 Luxembourg, 13, rue Bertholet.

R. C. Luxembourg B 66.841. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire des actionnaires tenue à Luxembourg en date du 22 janvier 2004

Il résulte dudit procès-verbal que décharge pleine et entière a été donnée aux administrateurs et au commissaire aux

comptes de toute responsabilité résultant de l’exercice de leurs fonctions pour l’exercice 2002.

Luxembourg, le 22 janvier 2004. 

Enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 2004, réf. LSO-AM07269. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(012163.2//15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

ALBAN INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 9B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 70.093. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 4 février 2004, réf. LSO-AN00752, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(012216.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

TMF LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 33, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 55.728. 

—

En conséquence de la démission de Madame Maggy Kohl-Birget en date du 1

er

 octobre 2003 en tant qu’administra-

teur, il résulte que Madame Kohl-Birget a de ce fait démissionné en tant qu’administrateur-délégué à la même date.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 29 janvier 2004. 

Enregistré à Luxembourg, le 3 février 2004, réf. LSO-AN00598. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(012204.3/805/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour extrait conforme
Signature

<i>Pour la société
FIDUCIAIRE BENOY CONSULTING
Signature

Luxembourg, le 3 février 2004.

Signature.

Pour avis conforme
<i>Pour la société
H. Neuman
<i>Un Administrateur

12766

MKZ S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1140 Luxembourg, 45, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 84.446. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration du 27 janvier 2004

Le Conseil d’Administration de la société MKZ S.A. prend à l’unanimité la résolution suivante:

<i>Résolution unique

Le Conseil d’Administration décide de transférer le siège social de la société, de 5, rue du Kirchberg, L-1858 Luxem-

bourg à 45, route d’Arlon, L-1140 Luxembourg, avec effet au 1

er

 février 2004. 

Enregistré à Luxembourg, le 30 janvier 2004, réf. LSO-AM07894. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(012197.3/510/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

MEYKEN S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-1528 Luxemburg, 16A, boulevard de la Foire.

H. R. Luxemburg B 98.589. 

—

In seiner Sitzung vom 2. Januar 2004 hat der Verwaltungsrat gemäss der ihm von der Hauptversammlung zugestan-

denen Befugnis beschlossen, Herrn Wilhelm Burke mit dem Mandat des Verwaltungsratsdelegierten zu betrauen. Ge-
mäss Artikel 14 der Satzung kann die Gesellschaft durch die Einzelunterschrift des Delegierten des Verwaltungsrates
rechtskräftig verpflichtet werden.

Zur Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations, erteilt. 

Enregistré à Luxembourg, le 3 février 2004, réf. LSO-AN00596. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(012211.3/255/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

WIRETEL INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 9B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 77.269. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2002, enregistrés à Luxembourg, le 3 février 2004, réf. LSO-AN00586, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(012221.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

TANIMARA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 42, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 76.599. 

—

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire, qui s’est tenue de façon extraordinaire au siège social

à Luxembourg, le 8 juillet 2003 que:

Le mandat des Administrateurs étant venu à échéance, sont appelées à la fonction d’Administrateur, les personnes

suivantes:

Monsieur Pascal Wiscour-Conter, licencié en sciences commerciales et financières, élisant domicile au 42, Grand-

Rue, L-1660 Luxembourg.

Monsieur Mamadou Dione, comptable, élisant domicile au 42, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg.
TRIMAR (LUXEMBOURG) S.A., société de droit luxembourgeois, sis au 42, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg.
Leur mandat prendra fin avec l’Assemblée Générale Annuelle de l’an 2004.
Son mandat étant venu à échéance, est appelée à la fonction de Commissaire aux Comptes la personne suivante:
Madame Ana de Sousa, comptable, élisant domicile au 42, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg.
Son mandat prendra fin avec l’Assemblée Générale Annuelle de l’an 2004.
Il résulte du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration, qui s’est tenue au siège social à Luxembourg,

le 8 juillet 2003 que:

En vertu de l’autorisation qui lui a été conférée par l’Assemblée Générale Ordinaire qui s’est tenue au siège social à

Luxembourg, en date du 8 juillet 2003, le Conseil nomme Monsieur Pascal Wiscour-Conter, licencié en sciences com-
merciales et financières, élisant domicile au 42, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg «administrateur-délégué».

Le Conseil lui délègue la totalité de la gestion journalière de la société, ainsi que la représentation de la société en ce

qui concerne cette gestion, avec plein pouvoir d’engager la société individuellement sous sa seule signature pour toute
ouverture de compte bancaire et généralement toute opération ne dépassant pas quinze mille euros (15.000,- EUR) (ou

Luxembourg, le 27 janvier 2004.

Signature.

<i>Für den Verwaltungsrat
Unterschriften

F. Mangen.

12767

la contre valeur en devise) et sous réserve de la limitation suivante: tous les actes relevant de l’achat, la vente, et l’hy-
pothèque de navire ainsi que toute prise de crédit devront requérir la signature de deux administrateurs dont celle de
l’administrateur-délégué. 

Enregistré à Luxembourg, le 14 août 2003, réf. LSO-AH02902. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(012280.3/000/33) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

VEGA PARTICIPATIONS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1233 Luxembourg, 13, rue Jean Bertholet.

R. C. Luxembourg B 65.004. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire des actionnaires tenue à Luxembourg en date du 14 janvier 2004

Il résulte dudit procès-verbal que décharge pleine et entière a été donnée aux administrateurs et au commissaire aux

comptes de toute responsabilité résultant de l’exercice de leurs fonctions pour l’exercice clôturé au 31 décembre 2002.

Luxembourg, le 14 janvier 2004. 

Enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 2004, réf. LSO-AM07271. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(012166.2//15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

SARCOM INVESTISSEMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1233 Luxembourg, 13, rue Bertholet.

R. C. Luxembourg B 83.333. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire des actionnaires tenue à Luxembourg en date du 21 janvier 2004

Il résulte dudit procès-verbal que décharge pleine et entière a été donnée aux administrateurs et au commissaire aux

comptes de toute responsabilité résultant de l’exercice de leurs fonctions pour l’exercice 2002.

Luxembourg, le 21 janvier 2004. 

Enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 2004, réf. LSO-AM07273. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(012167.2//15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

SOTRALENTZ LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1913 Luxembourg, 12, rue Léandre Lacroix.

R. C. Luxembourg B 9.015. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire tenue exceptionnellement le 11 décembre 2003

3. L’Assemblée constate que l’intégralité du capital social de la société est absorbé par des pertes:
Après délibérations et votes, l’Assemblée décide de poursuivre l’activité de la société, ceci conformément à l’article

100 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales.

4. Par votes spéciaux, l’Assemblée Générale donne à l’unanimité des voix décharge pleine et entière aux Administra-

teurs et au Commissaire aux Comptes pour l’ensemble des mandats relatifs à la clôture des comptes arrêtés au 31 dé-
cembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 2 février 2004, réf. LSO-AN00076. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(012244.2//18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour inscription - réquisition
Signature

<i>Pour la société
FIDUCIAIRE BENOY CONSULTING
Signature

<i>Pour la société
FIDUCIAIRE BENOY CONSULTING
Signature

Pour extrait conforme
Signatures
<i>Administrateurs

12768

JARDIPAL S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 9B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 87.856. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2002, enregistrés à Luxembourg, le 3 février 2004, réf. LSO-AN00584, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(012224.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

PANDETTE HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 76.428. 

—

Le bilan au décembre 2000, enregistré à Luxembourg, a été déposé au registre de commerce et des sociétés de

Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(012303.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

PANDETTE HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 76.428. 

—

Le bilan au décembre 2001, enregistré à Luxembourg, a été déposé au registre de commerce et des sociétés de

Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(012311.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

PANDETTE HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 76.428. 

—

Le bilan au décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 3 février 2004, réf. LSO-AN00676, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(012302.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

TRIJET MANAGEMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 25C, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 54.150. 

—

Il résulte du procès-verbal du Conseil d’Administration qui s’est tenu au siège social le 2 décembre 2003 que:
En vertu de l’autorisation qui lui a été conférée par l’assemblée générale ordinaire, le Conseil décide de transférer le

siège social à partir du 1

er

 janvier 2004 du 42, Grand-Rue, L-1660 Luxembourg au Forum Royal, boulevard Royal 25c,

4

ème

 étage à L-2449 Luxembourg. 

Enregistré à Luxembourg, le 3 février 2004, réf. LSO-AN00597. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(012252.3/000/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 février 2004.

F. Mangen.

Luxembourg, le 3 février 2004.

Signature.

Luxembourg, le 3 février 2004.

Signature.

Luxembourg, le 3 février 2004.

Signature.

Pour inscription - réquisition
Signature

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, Zone Industrielle Am Bann, L-3372 Leudelange

---

Document Outline

Sommaire

Ariata S.A.

Bacob Ré

A.J.L., Association des Jeunes de Lasauvage

Cytus Investissement S.A.

Libertim S.A.

Libertim S.A.

Libertim S.A.

Fime S.A.

Autocars Sales-Lentz S.A.

Voyages Sales-Lentz S.A.

Kingsway, S.à r.l.

Clerkenwell, S.à r.l.

Chemical Export Trading S.A.

L’Ombrière S.A.

Microcell S.A.

Amtel Holdings Luxembourg S.A.

Joconde Investments S.A.

Amtel Luxembourg S.A.

BJ Services Company, S.à r.l.

BJ Services Company, S.à r.l.

Flux S.A.

Flux S.A.

Prestige Euro-Trading S.A.

Prestige Euro-Trading S.A.

CDO Master Investments 2 S.A.

Mistral Investments S.A.

RLG Finance S.A.

RLG Finance S.A.

Frenelevea Holding S.A.

Frenelevea Holding S.A.

Frenelevea Holding S.A.

Aux Saveurs de la France S.A.

ITT Industries, S.à r.l.

ITT Industries, S.à r.l.

Ibersurgel S.A.

CDO Master Investments S.A.

Aurum Investments S.A.

Satellite Invest S.A.

CIT Travel Finance S.A.

H.T.E. Participations S.A.

Sarita Holding S.A.

Jaipur Corporation S.A.

Belval Immobilière, S.à r.l.

TranSpace S.A.

WP Luxco III, S.à r.l.

July Twenty S.A.

Crete Holding S.A.

Crete Holding S.A.

Butaz International S.A.

Experian Luxembourg, S.à r.l.

Rabobank Corporate Services Luxembourg S.A.

WP Luxco II, S.à r.l.

Vivendis, S.à r.l.

Digital Funds

Gordon Capital Holding S.A.

Connections-Eurotrain Letzebuerg S.A.

Mimir Holding S.A.

Pinta Holding S.A.

Wicry Investissements Immobiliers S.A.

Mandouri Holding S.A.

Mandouri Holding S.A.

Dewaplus

Schweitz Holdings S.A.

Zafra Holding S.A.

KPC Computer S.A.

KPC Computer S.A.

DM International, S.à r.l.

Epicerie Duarte, S.à r.l.

ABN AMRO Investment Funds S.A.

Teide Re S.A.

Joseph Bech Building Kirchberg S.A.

Joseph Bech Building Kirchberg S.A.

A Regional Berto Vila Verde, S.à r.l.

Idem Interim, S.à r.l.

Germandrea Holding S.A.

Germandrea Holding S.A.

Germandrea Holding S.A.

C.I.B. S.A., Compagnie Immobilière de Bonnevoie

Fiduciaire Vic. Collé &amp; Associés, S.à r.l.

Kreymborg Luxembourg AG

Kreymborg Luxembourg AG

World Health Club S.A.

World Health Club S.A.

Christopher, S.à r.l.

Deco Company S.A.

Nettoyage de Vitres, S.à r.l.

Maas Immobilière S.A.

Fiamm International S.A.

Construtec Peinture, S.à r.l.

Valumaco Lussemburgo S.A.

Soguele Administration S.A.

Sun Sea S.A.

Primagest S.A.

Isfin S.A.

Gianti S.A.

Strateteq International S.A.

Pharmatec S.A.

EIM Participations Luxembourg S.A.

Olympia Investments S.A.

Degewo

Trans Americo, S.à r.l.

G.I., S.à r.l., Gigante Immobilière, S.à r.l.

VZW, S.à r.l., Voyages Zanier William

Alpina Invest, S.à r.l.

Golden Sas S.A.

Jenebe International, S.à r.l.

JRG Holdings S.A.

X-Time S.A.

Société de Plastiques Industriels S.A.

Huhtalux, S.à r.l.

J. Carlsson &amp; Co, S.à r.l.

Lirobe Aktiengesellschaft S.A.

Finlandialux S.A.H.

Green Forest S.A.

Green Forest S.A.

Surac Aktiengesellschaft S.A.

Envipro S.A.

Sontel S.A.

Enthusia Capital Management S.A.

Sadir S.A.

Sadir S.A.

Sadir S.A.

Sadir S.A.

Sadir S.A.

Hilman Investment S.A.

Procoat S.A.

Fintourist S.A.

Cosy Finance S.A.

Abacab S.A.

Firouzeh S.A.

Firouzeh S.A.

Finmo S.A.

Granite Invest S.A.

Transeuro S.A.

Triangle Productions S.A.

Mendocino S.A.

Venice Consulting S.A.

Quadrature 7 S.A.

Leysser S.A.

Hevert S.A.

Tayabol Holding S.A.

Pano Holding S.A.

Alban International S.A.

TMF Luxembourg S.A.

MKZ S.A.

Meyken S.A.

Wiretel International S.A.

Tanimara S.A.

Vega Participations S.A.

Sarcom Investissement S.A.

Sotralentz Luxembourg S.A.

Jardipal S.A.

Pandette Holding S.A.

Pandette Holding S.A.

Pandette Holding S.A.

Trijet Management S.A.