This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.





Journal Officiel

du Grand-Duché de


des Großherzogtums











Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 1173

8 novembre 2003


THE NILE GROWTH COMPANY, Société d’Investissement à Capital Fixe.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 18, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 58.985. 

Faisant suite à l’assemblée générale du 24 septembre 2003, sont renommés administrateurs:
- Frank Savage, John D. Carifa, Edward D. Baker III, Hussien Abdel Aziz Hussien, Waleed Al-Eisa, Miles Q. Morland,

Yves Prussen, Hesham Tashkandi, Farid El Tobgui, Sir Michael Weir.

Est nommée réviseur d’entreprise aux comptes:
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 octobre 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 octobre 2003, réf. LSO-AJ06288. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(068083.3/000/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2003.

Ada Consulting S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .


Freewinds Finance Holding S.A., Luxembourg . . . 


Ada Consulting S.A., Mondorf-les Bains  . . . . . . . . .


Hindi Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . 


Ada Consulting S.A., Mondorf-les-Bains  . . . . . . . . .


Intertrust (Luxembourg) S.A., Luxembourg . . . . . 


Ada Consulting S.A., Mondorf-les-Bains  . . . . . . . . .


Johnson, S.à r.l., Esch-sur-Alzette . . . . . . . . . . . . . . 


Artevents, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .


Johnson, S.à r.l., Esch-sur-Alzette . . . . . . . . . . . . . . 


Avantium S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . .


Lafihotels S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Brück Rohrverbindungen Luxembourg, S.à r.l., Lu- 

Lafihotels S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Lafihotels S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Calindi Finance S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .


Lafihotels S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Caliorne S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Little Mountain S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . 


Chalet Dani, S.à r.l., Pétange  . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Lovanium S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Colusim S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Mondro S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Communicabilis, S.à r.l., Rodange  . . . . . . . . . . . . . .


(The) Nile Growth Company, Sicaf, Luxembourg  


Comprolin Invest S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .


P.J., S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Easy View S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Profilo Management Company S.A., Luxembourg


Europe Investors and Finance S.A., Luxembourg . .


Sella Capital Management, Sicav, Luxembourg  . . 


European Investments Associates (E.I.A.)  S.A.H., 

Sibrac Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . 


Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Southern Cross S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . 


Freewinds Finance Holding S.A., Luxembourg . . . .


Telia Reinsurance S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . 


Freewinds Finance Holding S.A., Luxembourg . . . .


UTS S.A.,  United Trading Systems S.A.,  Luxem- 

Freewinds Finance Holding S.A., Luxembourg . . . .


bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 





Registered office: L-1118 Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 96.330. 


In the year two thousand three, on the twentieth day of October.
Before Us Maître Henri Hellinckx, notary residing in Mersch (Luxembourg).

There appeared:

1) BANCA PROFILO S.p.A., a public limited company under the laws of Italy, having its registered office at Corso

Italia 49, Milano, Italy

represented by Mr Claude Niedner, lawyer, residing in Luxembourg, pursuant to a proxy dated 20 October 2003,
2) PROFILO HOLDING S.p.A., a public limited company under the laws of Italy, having its registered office at Corso

Italia 49, Milano, Italy

represented by Mr Max von Frantzius, lawyer, residing in Hesperange, pursuant to a proxy dated 20 October 2003.
The proxies given, signed ne varietur by all the appearing persons and the undersigned notary, shall remain annexed

to this document to be filed with the registration authorities.

Such appearing parties, in the capacity in which they act, have requested the notary to state as follows the Articles

of Incorporation of a 'société anonyme' which they form between themselves:

Art. 1. There is hereby established among the subscribers and all those who may become owners of shares hereafter

issued, a corporation in the form of a 'société anonyme' under the name of PROFILO MANAGEMENT COMPANY S.A.
(hereinafter the 'Corporation').

Art. 2. The Corporation is established for an unlimited period of time. The Corporation may be dissolved at any

moment by a resolution of the shareholders adopted in the manner required for amendments of these Articles of In-
corporation, as prescribed in Article twenty-one hereafter.

Art. 3. The purpose of the Corporation is the creation, administration and management of the PROFILO SPINNA-

KER INVESTMENT FUND, a mutual investment fund ('Fonds Commun de Placement') organized under the law of 19
July 1991 concerning undertakings of collective investment the securities of which are not intended to be placed with
the public (the 'Fund') and the issuance of statements of confirmation evidencing undivided coproprietorship interests
in the Fund.

The Corporation shall carry out any activities connected with the management, administration and promotion of the

Fund. It may, on behalf of the Fund, enter into any contract, purchase, sell, exchange and deliver any securities, proceed
to any registrations and transfers in its name or in third parties name in the register of shares or debentures of any
Luxembourg or foreign companies, and exercise on behalf of the Fund and holders of shares of the Fund, all rights and
privileges, especially all voting rights attached to the securities constituting the assets of the Fund. The foregoing powers
shall not be considered as exhaustive, but only as declaratory.

The Corporation may carry out any activities deemed useful for the accomplishment of its object, remaining however

within the limitations set forth by chapter 14 of the law of 20 December 2002 on undertakings for collective investment.

Art. 4. The registered office of the Corporation is established in Luxembourg City, in the Grand Duchy of Luxem-

bourg. Branches or other offices may be established either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad by resolution
of the board of directors.

In the event that the board of directors determines that extraordinary political, economic, social or military devel-

opments have occurred or are imminent that would interfere with the normal activities of the Corporation at its reg-
istered office, or with the ease of communication between such office and persons abroad, the registered office may be
temporarily transferred abroad until the complete ceasing of these abnormal circumstances; such temporary measures
shall have no effect on the nationality of the Corporation which, notwithstanding the temporary transfer of its registered
office, will remain a Luxembourg corporation.

Art. 5. The subscribed corporate capital is set at two hundred thousand Euro (EUR 200,000.-) consisting of two

hundred (200) shares in registered form with a par value of thousand Euro (EUR 1,000.-) per share.

The authorized capital is fixed at two million Euro (EUR 2,000,000.-) consisting of two thousand (2,000) shares, of a

par value of thousand Euro (EUR 1,000.-) per share. During the period of 5 years, from the date of the publication of
these Articles of Incorporation, the directors be and are hereby authorised to issue shares and to grant options to sub-
scribe for shares, to such persons and on such terms as they shall see fit (and specifically to proceed to such issue with-
out reserving for the existing shareholders a preferential right to subscribe to the shares issued).

The Corporation will issue registered certificates representing the shares of the Corporation.
A register of shareholders shall be kept at the registered office of the Corporation. Such register shall set forth the

name of each shareholder, his residence or elected domicile, the number of shares held by him, the amounts paid in on
each such share, and the transfer of shares and the dates of such transfers.

A transfer of a share shall be effected by a written declaration of transfer registered in the register of shareholders,

such declaration of transfer to be dated and signed by the transferor and the transferee or by persons holding suitable
powers of attorney to act therefor. The Corporation may also accept as evidence of transfer other instruments of trans-
fer satisfactory to the Corporation.

Shares issued by the Corporation may only be transferred with the prior approval of the board of directors of the

Corporation, provided that, if the board of directors refuses to approve such transfer, the transferor may transfer his


shares provided that he first by a written notice offers his shares to the other shareholders in the proportion of the
shares held by each of them compared to the total number of shares outstanding (less the shares offered for transfer)
at a price per share equal to the book net worth of the Corporation on the date of the offer, divided by the total number
of shares then outstanding (including the shares offered for transfer) on the same date, and such offer is not accepted
by the other shareholders. The board of directors may from time to time determine the terms and conditions and the
times and forms of notice required in order to carry out the provisions regarding the right of first refusal provided in
this paragraph. 

Art. 6. The subscribed and authorised capital of the Corporation may be increased or reduced by a resolution of

the shareholders adopted in the manner required for the amendment of these Articles of Incorporation, as prescribed
in Article twenty-one hereafter.

Art. 7. Any regularly convened meeting of the shareholders of the Corporation shall represent the entire body of

shareholders of the Corporation. It shall have the broadest powers to order, carry out or ratify acts relating to the
operations of the Corporation.

Art. 8. The annual general meeting of shareholders shall be held, in accordance with Luxembourg law, in Luxem-

bourg, at the registered office of the Corporation, or at such other place in Luxembourg as may be specified in the
notice of the meeting, on the first Wednesday of the month of June at 12 a.m. If such day is not a bank business day, the
annual general meeting shall be held on the following bank business day. 

Other meetings of shareholders may be held at such place and time as may be specified in the respective notices of


Art. 9. The quorum and delays required by law shall govern the notice for and conduct of the meetings of share-

holders of the Corporation, unless otherwise provided herein.

Each share is entitled to one vote. A shareholder may act at any meeting of the shareholders by appointing another

person as his proxy in writing or by cable or telegram or telex or facsimile transmission.

Except as otherwise required by law or by these Articles, resolutions at a meeting of shareholders will be passed by

a simple majority of those present or represented.

The board of directors may determine all other conditions that must be fulfilled by shareholders to take part in any

meeting of shareholders.

Art. 10. Shareholders will meet upon call by the board of directors or the independent auditor, pursuant to a notice

setting forth the agenda sent at least eight days prior to the meeting to each shareholder at the shareholder’s address
in the register of shareholders and published in conformity with the law. General meetings may also be called upon the
request of shareholders representing at least 20% of the share capital of the Corporation.

If no publications have been made, notices to shareholders may only be sent by registered mail.
If however all of the shareholders are present or represented at a meeting of shareholders and if they state that they

have been informed of the agenda of the meeting, the meeting may be held without prior convening notice.

Art. 11. The Corporation shall be managed by a board of directors composed of at least three members, who need

not be shareholders of the Corporation.

The directors are elected by the general meeting of shareholders which shall determine their number, their remu-

neration and the term of their office. The directors are elected for a term not exceeding six years and shall remain in
office until their successors have been elected. The directors in office may be removed at any time by the general meet-
ing of shareholders with or without cause.

The directors are elected at the majority of the votes of the shareholders present or represented.
In the event of vacancy in the office of director because of death, retirement or otherwise, the remaining directors

may meet and may elect, by majority vote, a director to fill such vacancy until the next meeting of shareholders.

Art. 12. The board of directors may choose from among its members a chairman, and may choose among its mem-

bers one or more vice-chairmen. It may also choose a secretary, who need not be a director, who shall be responsible
for keeping the minutes of the meetings of the board of directors and of the shareholders. The board of directors shall
meet upon call by the chairman or two directors, at the place indicated in the notice of meeting.

The chairman shall preside over all meetings of shareholders and of the board of directors, but in his absence the

shareholders or the board of directors may by a simple majority appoint another director, and in respect of sharehold-
ers’ meetings, any other person, as chairman pro tempore of these meetings.

The board of directors may, from time to time, appoint officers of the Corporation, including a general manager and

any assistant general managers and other officers considered necessary for the operation and management of the Cor-
poration. Any such appointment may be revoked at any time by the board of directors. Officers need not to be directors
or shareholders of the Corporation. The officers appointed, unless otherwise stipulated in these Articles, shall have the
powers and duties given to them by the board of directors.

Written notice of any meeting of the board of directors shall be given to all directors at least twenty-four hours in

advance of the hour set for such meeting, except in circumstances of emergency, in which case the nature and the rea-
sons of such circumstances shall be set forth in the notice of meeting. This notice may be waived by the consent, in
writing or by cable or telegram or telex or facsimile transmission or any other similar means of communication, of each
director. Separate notice shall not be required for individual meetings held at times and places prescribed in a schedule
previously adopted by resolution of the board of directors.

Any director may act at any meeting of the board of directors by appointing in writing or by cable, telegram, telefax

or telex another director as his proxy. One director may replace several of his colleagues.


Any director may participate in a meeting of the board of directors by conference call or similar means of communi-

cation, whereby all persons participating in the meeting can hear each other. The participation in a meeting by such
means shall constitute presence in person at such meeting.

The board of directors can deliberate or act validly only if the majority of the directors is present or represented.
Decisions shall be taken by a majority of the votes of the directors present or represented at such meeting. In the

event that in any meeting the number of votes for and against a resolution shall be equal, the chairman shall have a casting

Notwithstanding the foregoing, a resolution of the board of directors may also be passed in writing and may consist

of one or several documents containing the resolutions and signed by each and every director. The date of such a res-
olution shall be the date of the last signature.

Art. 13. The minutes of any meeting of the board of directors shall be signed by the chairman or, in his absence, by

the chairman pro tempore who presided at such meeting.

Copies or extracts of such minutes which may be produced in judicial proceedings or otherwise shall be signed by

the chairman, or by the secretary, or by two directors.

Art. 14. The directors may only act at duly convened meetings of the board of directors, or by written consent in

accordance with Article twelve hereof. The board of directors shall have power to determine the corporate policy and
the course and conduct of the management and business affairs of the Corporation.

All powers not expressly reserved by the law or these Articles to the general meeting of shareholders shall fall within

the competence of the board of directors.

The daily management of the Corporation as well as its representation for such management may, in conformity with

Article 60 of the Law of 10 August 1915, as amended, on commercial companies, be entrusted to one or several direc-
tors, officers, and managers, shareholders or not, acting individually or jointly and who shall be designated and revoked
by the board of directors which shall determine their powers. The delegation to a member of the board of directors is
subject to the prior authorisation from the general meeting of shareholders. The Corporation may also delegate any
special duties by an authentic proxy or by a proxy under private seal.

Art. 15. No contract or other transaction between the Corporation and any other corporation or firm shall be af-

fected or invalidated by the fact that any one or more of the directors or officers of the Corporation is interested in
such contract or transaction, or is a director, associate, officer or employee of such other corporation or firm.

Any director or officer of the Corporation who serves as a director, associate, officer or employee of any corpora-

tion or firm with which the Corporation shall contract or otherwise engage in business shall not, by reason of such
affiliation with such other corporation or firm, be prevented from considering and voting or acting upon any matters
with respect to such contract or other business.

In the event that any director or officer of the Corporation may have any personal interest in any transaction of the

Corporation, such director or officer shall make known to the board of directors such personal interest and shall not
consider or vote upon any such transaction; and such transaction and such director’s or officer’s personal interest there-
in, shall be reported to the next succeeding meeting of shareholders. The terms 'personal interest', as used in the pre-
ceding sentence, shall not include any relationship with or interest in any matter, position or transaction involving the
promoter or the custodian of the Fund or any subsidiary thereof, or such other corporation or entity as may from time
to time be determined by the board of directors in its discretion.

The Corporation may indemnify any director or officer, and his heirs, executors and administrators, against expenses

reasonably incurred by him in connection with any action, suit or proceeding to which he may be made a party by reason
of his being or having been a director of officer of the Corporation, or, at its request, of any other corporation of which
the Corporation is a shareholder or creditor and from which he is not entitled to be indemnified, except in relation to
matters as to which he shall be finally adjudged in such action, suit or proceeding to be liable for gross negligence or
fault or misconduct; in the event of a settlement, indemnification shall be provided only in connection with such matters
covered by the settlement as to which the Corporation is advised by counsel that the person to be indemnified did not
commit such a breach of duty. The foregoing right of indemnification shall not exclude other rights to which he may be

Art. 16. The Corporation will be bound by the joint signature of any two directors of the Corporation, or by the

individual signature of any person to whom such signatory authority has been delegated by the board of directors.

Art. 17. The operations of the Corporation, including particularly its books and fiscal affairs and the filing of any tax

returns or other reports required by the laws of Luxembourg, shall be supervised by one or more independent auditors
who need not be shareholders.

The independent auditor(s) shall be elected by the shareholders at the general meeting of shareholders which shall

determine their number, their remuneration and their term of office which may not exceed six years.

The independent auditor(s) in office may be removed at any time by the general meeting of shareholders with or

without cause.

Art. 18. The accounting year of the Corporation shall begin on the first January and shall terminate on the thirty-

first December of the same year.

Art. 19. From the annual net profits of the Corporation, five per cent (5%) shall be allocated to the reserve required

by law. This allocation shall cease to be required as soon and as long as such reserve amounts to ten per cent (10%) of
the capital of the Corporation as stated in Article five hereof or as increased or reduced from time to time.


The general meeting of shareholders shall determine how the remainder of the annual net profits shall be disposed

of and may declare dividends from time to time, as it in its discretion believes best suits the corporate purpose and

The dividend declared may be paid in any currency selected by the board of directors and may be paid at such places

and times as may be determined by the board of directors. The board of directors may make a final determination of
the rate of exchange applicable to translate dividend funds into the currency of their payment.

Interim dividends may be paid in compliance with the provisions set forth by law.

Art. 20. In the event of a dissolution of the Corporation, the liquidation shall be carried out by one or several liqui-

dators (who may be physical persons or legal entities) named by the general meeting of shareholders effecting such dis-
solution and which shall determine their powers and their compensation.

Art. 21. These Articles may be amended from time to time by a meeting of shareholders, subject to the quorum and

voting requirements provided by the laws of Luxembourg.

Art. 22. All matters not governed by these Articles shall be determined in accordance with the law of 10 August

1915 on commercial companies and amendments thereto and the Luxembourg law of 20 December 2002 governing
undertakings for collective investment.

<i>Transitory Dispositions

1) The first accounting year will begin on the date of formation of the Corporation and will end on 31 December


2) The first annual general meeting will be held in 2005.


The shares have been subscribed as follows: 

The shares have all been fully paid up by payment in cash, evidence of which was given to the undersigned notary.


The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever which shall be borne by the Corporation as

a result of its formation are estimated at approximately five thousand Euro (EUR 5,000.-).


The undersigned notary states that the conditions provided for in Article twenty-six of the law of 10 August 1915 on

commercial companies, as amended, have been observed.

<i>General meeting of shareholders

The above named persons representing the entire subscribed capital and considering themselves as duly convened,

have immediately proceeded to an extraordinary general meeting.

Having first verified that it was regularly constituted, the meeting took the following resolutions:

<i>First resolution

The meeting elected as directors:
- Mr Sandro Capotosti, Chairman of BANCA PROFILO S.p.A., born in Rome (Italy), on 3 June 1953, residing in Milan


- Mr Renzo Cenciarini, Chairman of CENCIARINI &amp; CO., born in Milan (Italy), on 28 July 1948, residing in Muzzano


- Mr Arnaldo Grimaldi, Vice-Chairman and Managing Director Investment Banking of BANCA PROFILO S.p.A., born

in Naples (Italy), on 15 February 1962, residing in Milan (Italy).

- Mr Nicolò Angileri, General Manager and Director of BANCA PROFILO S.p.A., born in Marsala (Italy), on 15 March

1960, residing in Milan (Italy).

<i>Second resolution

The meeting elected as independent auditor:
ERNST &amp; YOUNG S.A., having its registered office at 7, Parc d’Activités Syrdall, L-5365 Munsbach (B 47.770). 

<i>Third resolution

The term of office of the directors and of the independent auditor shall end at the general meeting called to approve

the accounts of the accounting year ended on 2004.

<i>Fourth resolution

The registered office of the Corporation is fixed at 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg.

<i>Fifth resolution

In compliance with Article 60 of the Law of 10 August 1915 on commercial companies, as amended, the general meet-

ing authorises the board of directors to delegate the day-to-day management of the Corporation as well as the repre-
sentation of the Corporation for such management to one or more of its members.

1) BANCA PROFILO S.p.A., prequalified   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


2) PROFILO HOLDING S.p.A., prequalified  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  180.2 shares

Total:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 



The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing

parties, the present deed is worded in English followed by a French translation; on the request of the same appearing
persons and in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.

Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this docu-


The document having been read to the appearing persons, all of whom are known to the notary by their names, sur-

names, civil status and residences, the said persons appearing signed together with us, the notary, the present original

Traduction française du texte qui précède:

L’an deux mille trois, le vingt octobre.
Par-devant Nous, Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Mersch (Luxembourg).

Ont comparu:

1) BANCA PROFILO S.p.A., une société de droit italien, ayant son siège statutaire à Corso Italia 49, Milan, Italie, 
représentée par Monsieur Claude Niedner, avocat, demeurant à Luxembourg, suivant une procuration datée du 20

octobre 2003,

2) PROFILO HOLDING S.p.A., une société de droit italien, ayant son siège statutaire à Corso Italia 49, Milan, Italie,
représentée par Monsieur Max von Frantzius, avocat, demeurant à Hesperange, suivant une procuration datée du 20

octobre 2003.

Les procurations prémentionnées, signées ne varietur par toutes les parties comparantes et le notaire soussigné, res-

teront annexées à ce document pour être soumises à la formalité de l’enregistrement.

Les parties comparantes, ès qualités qu’elles agissent, ont demandé au notaire d’arrêter les statuts d’une société ano-

nyme qu’elles forment entre elles:

Art. 1


Il est formé entre les souscripteurs et tous ceux qui deviendront actionnaires par la suite une société sous

forme d’une société anonyme sous la dénomination PROFILO MANAGEMENT COMPANY S.A. (ci-après la 'Société').

Art. 2. La Société est établie pour une période illimitée. Elle peut être dissoute à tout moment par décision de l’as-

semblée générale des actionnaires statuant comme en matière de modifications des Statuts, ainsi qu’il est précisé à l’Ar-
ticle vingt et un ci-après.

Art. 3. L’objet de la Société est la constitution, l’administration et la gestion de PROFILO SPINNAKER INVEST-

MENT FUND, un fonds commun de placement établi conformément à la loi du 19 juillet 1991 concernant les organismes
de placement collectif dont les titres ne sont pas destinés au placement dans le public (le 'Fonds') et l’émission de con-
firmations représentant ou documentant des parts de copropriété indivise dans ce Fonds.

La Société se chargera de toute action en rapport avec l’administration, la direction et la promotion du Fonds. Elle

pourra, pour compte du Fonds, conclure des contrats, acheter, vendre, échanger et délivrer toutes valeurs mobilières,
procéder à toutes inscriptions et tous transferts en son nom et au nom de tiers dans les registres d’actions ou d’obli-
gations de toutes sociétés luxembourgeoises ou étrangères, et exercer pour compte du Fonds et des propriétaires de
parts du Fonds tous droits et privilèges, en particulier tous droits de vote attachés aux valeurs mobilières constituant
les avoirs du Fonds, cette énumération n’étant pas limitative, mais simplement exemplative.

La Société pourra exercer toutes activités estimées utiles à l’accomplissement de son objet, en restant toutefois dans

les limites tracées par le chapitre 14 de la loi du 20 décembre 2002 concernant les organismes de placement collectif.

Art. 4. Le siège social est établi à Luxembourg-Ville, Grand-Duché de Luxembourg. Il peut être créé, par simple dé-

cision du conseil d’administration, des succursales ou bureaux tant dans le Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger.

Au cas où le conseil d’administration estimerait que des événements extraordinaires d’ordre politique, économique,

social ou militaire de nature à compromettre l’activité normale de la Société au siège social, ou la communication aisée
avec ce siège ou de ce siège avec l’étranger se sont produits ou sont imminents, il pourra transférer provisoirement le
siège social à l’étranger jusqu’à cessation complète de ces circonstances anormales; cette mesure provisoire n’aura tou-
tefois aucun effet sur la nationalité de la Société laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxem-

Art. 5. Le capital social est fixé à deux cent mille euros (EUR 200.000,-), représenté par deux cents (200) actions

nominatives d’une valeur nominale de mille euros (EUR 1.000,-) par action.

Le capital autorisé est fixé à deux millions d’euros (EUR 2.000.000,-) représenté par deux mille (2.000) actions d’une

valeur nominale de mille euros (EUR 1.000,-) par action. Pendant une période de 5 ans à compter de la publication des
présents Statuts, les administrateurs sont autorisés à consentir des options pour souscrire aux actions de la Société à
toute personne et aux termes qu’ils considèrent appropriés (et plus spécialement de procéder à une telle émission sans
réserver aux anciens actionnaires un droit préférentiel de souscription pour les actions à émettre).

La Société émettra des certificats nominatifs représentant les actions de la Société.
Un registre des actionnaires sera tenu au siège social de la Société. Ce registre contiendra le nom de chaque action-

naire, sa résidence ou son domicile élu, le nombre d’actions qu’il détient, la somme libérée pour chacune de ces actions
ainsi que le transfert des actions et les dates de ces transferts.

Un transfert d’une action se fera par une déclaration écrite de transfert inscrite au registre des actionnaires, cette

déclaration de transfert devant être datée et signée par le cédant et le cessionnaire ou par des personnes détenant les
pouvoirs de représentation nécessaires pour agir à cet effet. La Société pourra également accepter en guise de preuve
du transfert d’autres instruments de transfert jugés suffisants par la Société.


Les actions émises par la Société ne pourront être transférées qu’avec l’accord préalable du conseil d’administration

de la Société, sous réserve que, si le conseil d’administration refusait d’approuver ce transfert, l’actionnaire cédant pour-
rait transférer ses actions à condition d’offrir d’abord par écrit ses actions aux autres actionnaires dans la proportion
des actions détenues par chacun par rapport au nombre total des actions en circulation (moins les actions offertes en
transfert) à un prix par action égal à la valeur nette comptable de la Société à la date de l’offre, divisée par le nombre
total des actions en circulation (y compris les actions offertes en transfert) à la même date, et que cette offre n’est pas
acceptée par les autres actionnaires. Le conseil d’administration aura le pouvoir de déterminer périodiquement les ter-
mes et conditions ainsi que les dates et formes de l’avis exigé en vue d’exécuter les dispositions concernant le droit de
premier refus prévu au présent alinéa.

Art. 6. Le capital souscrit et autorisé de la Société pourra être augmenté ou réduit par résolution des actionnaires

prise conformément aux dispositions exigées pour la modification des présents Statuts, telles qu’établies à l’Article vingt
et un ci-après.

Art. 7. L’assemblée générale des actionnaires de la Société régulièrement convoquée représente tous les actionnai-

res de la Société. Elle a les pouvoirs les plus larges pour ordonner, faire ou ratifier tous les actes relatifs aux opérations
de la Société.

Art. 8. L’assemblée générale annuelle des actionnaires se tiendra conformément à la loi luxembourgeoise à Luxem-

bourg, au siège social de la Société, ou à tout autre endroit à Luxembourg qui sera fixé dans l’avis de convocation, le
premier mercredi du mois de juin à 12.00 heures. Si ce jour n’est pas un jour bancaire ouvrable, l’assemblée générale
annuelle se tiendra le premier jour bancaire ouvrable suivant.

D’autres assemblées générales des actionnaires pourront se tenir aux heure et lieu spécifiés dans les avis de convo-


Art. 9. Les quorums et délais requis par la loi régleront les avis de convocation et la conduite des assemblées géné-

rales des actionnaires de la Société dans la mesure où il n’en est pas autrement disposé dans les présents Statuts.

Toute action donne droit à une voix. Tout actionnaire pourra prendre part aux assemblées générales des actionnaires

en désignant par écrit ou par câble, par télégramme, par télex ou par télécopie une autre personne comme mandataire.

Dans la mesure où il n’en est pas autrement disposé par la loi ou les présents Statuts, les décisions de l’assemblée

générale des actionnaires sont prises à la majorité simple des actionnaires présents ou représentés.

Le conseil d’administration peut déterminer toutes autres conditions à remplir par les actionnaires pour prendre part

à l’assemblée générale des actionnaires.

Art. 10. Les assemblées générales des actionnaires seront convoquées par le conseil d’administration ou le réviseur

d’entreprises agréé, à la suite d’un avis énonçant l’ordre du jour, envoyé au moins huit jours avant l’assemblée à tout
actionnaire à son adresse portée au registre des actionnaires et publié conformément à la loi. Elles peuvent l’être éga-
lement sur demande d’actionnaires représentant 20% au moins du capital social de la Société.

Si aucune publication n’a été faite, des avis aux actionnaires ne peuvent être envoyés que par lettre recommandée.
Cependant, si tous les actionnaires sont présents ou représentés à une assemblée générale et s’ils affirment avoir été

informés de l’ordre du jour de l’assemblée, celle-ci pourra être tenue sans avis de convocation préalable.

Art. 11. La Société sera administrée par un conseil d’administration composé de trois membres au moins lesquels

n’auront pas besoin d’être actionnaires de la Société.

Les administrateurs seront élus par l’assemblée générale des actionnaires qui fixera leur nombre, leurs émoluments

et la durée de leur mandat. Les administrateurs seront élus pour un terme qui n’excédera pas six ans, et ils resteront
en fonction jusqu’à ce que leurs successeurs soient élus. Les administrateurs en fonction pourront être révoqués à tout
moment par l’assemblée générale des actionnaires avec ou sans motif.

Les administrateurs seront élus à la majorité des votes des actionnaires présents ou représentés.
Au cas où le poste d’un administrateur devient vacant à la suite de décès, de démission, ou autrement, les adminis-

trateurs restants pourront se réunir et élire à la majorité des voix un administrateur pour remplir provisoirement les
fonctions attachées au poste devenu vacant, jusqu’à la prochaine assemblée des actionnaires.

Art. 12. Le conseil d’administration pourra choisir parmi ses membres un président et pourra élire en son sein un

ou plusieurs vice-présidents. Il pourra également désigner un secrétaire qui n’a pas besoin d’être un administrateur et
qui devra dresser les procès-verbaux des réunions du conseil d’administration ainsi que des assemblées générales des
actionnaires. Le conseil d’administration se réunira sur la convocation du président ou de deux administrateurs, au lieu
indiqué dans l’avis de convocation.

Le président du conseil d’administration présidera les assemblées générales des actionnaires et les réunions du conseil

d’administration, mais en son absence les actionnaires ou le conseil d’administration désigneront à la majorité simple un
autre administrateur, et pour les assemblées générales des actionnaires, toute autre personne, pour assumer la prési-
dence pro tempore de ces assemblées et réunions.

Le conseil d’administration, s’il y a lieu, nommera des directeurs ou autres fondés de pouvoir de la Société, dont un

directeur général, des directeurs généraux-adjoints et tous autres directeurs et fondés de pouvoir dont les fonctions
seront jugées nécessaires pour mener à bien les affaires de la Société. Pareilles nominations peuvent être révoquées à
tout moment par le conseil d’administration. Les directeurs et fondés de pouvoir n’ont pas besoin d’être administrateurs
ou actionnaires de la Société. Pour autant que les Statuts n’en décident pas autrement, les directeurs et fondés de pou-
voir auront les pouvoirs et les charges qui leur sont attribués par le conseil d’administration.

Avis écrit de toute réunion du conseil d’administration sera donné à tous les administrateurs au moins vingt-quatre

heures avant l’heure prévue pour la réunion, sauf s’il y a urgence, auquel cas la nature et les motifs de cette urgence
seront mentionnés dans l’avis de convocation. On pourra passer outre à cette convocation à la suite de l’assentiment,


par écrit ou par câble, télégramme, télex ou télécopie ou tout autre moyen de communication similaire, de chaque ad-
ministrateur. Une convocation spéciale ne sera pas requise pour une réunion du conseil d’administration se tenant à
une heure et à un endroit déterminés dans une résolution préalablement adoptée par le conseil d’administration.

Tout administrateur pourra se faire représenter en désignant par écrit ou par câble, télégramme, télécopieur ou télex

un autre administrateur comme son mandataire. Un administrateur peut représenter plusieurs de ses collègues.

Tout administrateur pourra participer à une réunion du conseil d’administration par conférence téléphonique ou

d’autres moyens de communication similaires où toutes les personnes prenant part à cette réunion peuvent s’entendre
les unes les autres. La participation à une réunion par ces moyens équivaut à une présence en personne à une telle réu-

Le conseil d’administration ne pourra délibérer et agir que si la majorité des administrateurs est présente ou repré-


Les décisions sont prises à la majorité des votes des administrateurs présents ou représentés. Au cas où, lors d’une

réunion du conseil, il y a égalité de voix en faveur ou en défaveur d’une résolution, le président aura voix prépondérante.

Nonobstant les dispositions qui précèdent, une décision du conseil d’administration peut également être prise par

voie circulaire et résulter d’un seul ou de plusieurs documents contenant les résolutions et signés par tous les membres
du conseil d’administration sans exception. La date d’une telle décision sera la date de la dernière signature.

Art. 13. Les procès-verbaux des réunions du conseil d’administration seront signés par le président ou, en son ab-

sence, l’administrateur qui aura assumé la présidence en son absence.

Les copies ou extraits des procès-verbaux destinés à servir en justice ou ailleurs seront signés par le président ou

par le secrétaire ou par deux administrateurs.

Art. 14. Les administrateurs ne pourront agir que dans le cadre de réunions du conseil d’administration régulière-

ment convoquées, ou par confirmation écrite conformément à l’Article douze ci-dessus. Le conseil d’administration aura
le pouvoir de déterminer la politique de la Société ainsi que le cours et la conduite de l’administration et des opérations
de la Société.

Tous pouvoirs que la loi ou les présents Statuts ne réservent pas expressément à l’assemblée générale des actionnai-

res seront de la compétence du conseil d’administration.

La gestion journalière de la Société ainsi que la représentation de la Société en ce qui concerne cette gestion pour-

ront, conformément à l’Article 60 de la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, être con-
fiées à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants et autres fondés de pouvoir, actionnaires ou non, agissant
seuls ou conjointement et qui seront désignés et révoqués par le conseil d’administration qui déterminera leurs pou-
voirs. La délégation à un membre du conseil d’administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée
générale. La Société peut également conférer tous mandats spéciaux par procuration authentique ou sous seing privé.

Art. 15. Aucun contrat et aucune transaction que la Société pourra conclure avec d’autres sociétés ou firmes ne

pourront être affectés ou viciés par le fait qu’un ou plusieurs administrateurs, directeurs ou fondés de pouvoir de la
Société auraient un intérêt quelconque dans tel autre contrat ou transaction, ou par le fait qu’ils seraient administrateur,
associé, directeur, fondé de pouvoir ou employé de cette autre société ou firme.

L’administrateur, directeur ou fondé de pouvoir de la Société, qui est administrateur, directeur, associé, fondé de

pouvoir ou employé d’une société ou firme avec laquelle la Société passe des contrats, ou avec laquelle elle est autre-
ment en relation d’affaires, ne sera pas par là même privé du droit de délibérer, de voter et d’agir en ce qui concerne
des matières en relation avec pareil contrat ou pareilles affaires.

Au cas où un administrateur, directeur ou fondé de pouvoir de la Société aurait un intérêt opposé dans quelque affaire

de la Société, cet administrateur, directeur ou fondé de pouvoir devra informer le conseil d’administration de son intérêt
opposé et il ne délibérera et ne prendra pas part au vote sur cette affaire; rapport devra être fait au sujet de cette affaire
et de l’intérêt opposé de pareil administrateur, directeur ou fondé de pouvoir à la prochaine assemblée générale des
actionnaires. Les termes 'intérêt opposé', tels qu’ils sont utilisés à la phrase qui précède, ne s’appliqueront pas aux re-
lations ou aux intérêts qui pourront exister de quelque manière, en quelque qualité, ou à quelque titre que ce soit, en
rapport avec le promoteur ou le dépositaire du Fonds ou de toute filiale du Fonds, ou encore en rapport avec toute
autre société ou entité juridique que le conseil d’administration pourra déterminer.

La Société pourra indemniser tout administrateur, directeur ou fondé de pouvoir, ses héritiers, exécuteurs testamen-

taires et administrateurs, des dépenses raisonnablement occasionnées par toutes actions ou tous procès auxquels il aura
été partie en sa qualité d’administrateur, de directeur ou fondé de pouvoir de la Société, ou pour avoir été, à la demande
de la Société, administrateur, directeur ou fondé de pouvoir de toute autre société dont la Société est actionnaire ou
créditrice et par laquelle il ne serait pas indemnisé, sauf le cas où dans pareils actions ou procès il sera finalement con-
damné pour négligence ou faute grave ou mauvaise administration; en cas d’arrangement extrajudiciaire, une telle in-
demnité ne sera accordée que si la Société est informée par son avocat-conseil que l’administrateur, directeur ou fondé
de pouvoir en question n’a pas commis un tel manquement à ses devoirs. Le droit à indemnisation n’exclura pas d’autres
droits dans le chef de l’administrateur, directeur ou fondé de pouvoir.

Art. 16. La Société sera engagée par la signature conjointe de deux administrateurs de la Société, ou par la signature

individuelle de toute(s) autre(s) personne(s) à qui des pouvoirs de signature auront été spécialement délégués par le
conseil d’administration.

Art. 17. Les opérations de la Société, comprenant notamment la tenue de sa comptabilité, les questions fiscales et

l’établissement de toutes déclarations d’impôts ou autres déclarations prévues par la loi luxembourgeoise, seront sur-
veillées par un ou plusieurs réviseurs d’entreprises agréé(s) qui n’a(ont) pas besoin d’être actionnaires.


L’assemblée générale des actionnaires désignera le(s) réviseur(s) d’entreprises agréé(s) et déterminera leur nombre,

leur rémunération et la durée de leurs fonctions qui ne pourra excéder six années.

Le(s) réviseur(s) d’entreprises agréé(s) en fonction pourra(ont) être révoqué(s) à tout moment, avec ou sans motif,

par l’assemblée générale des actionnaires.

Art. 18. L’exercice social commencera le premier janvier et se terminera le trente et un décembre de la même an-


Art. 19. Il sera prélevé sur le bénéfice net annuel cinq pour cent (5%) qui seront affectés à la réserve prévue par la

loi. Ce prélèvement cessera d’être obligatoire lorsque la réserve aura atteint dix pour cent (10%) du capital social tel
qu’il est prévu à l’Article cinq des Statuts ou tel que celui-ci aura été augmenté ou réduit.

L’assemblée générale des actionnaires décidera de l’usage à faire du solde du bénéfice net annuel et décidera de la

répartition des dividendes quand elle le jugera conforme à l’objet et aux buts de la Société.

Les dividendes annoncés pourront être payés en toute monnaie choisie par le conseil d’administration et pourront

être payés aux temps et lieux choisis par le conseil d’administration. Le conseil d’administration déterminera souverai-
nement le taux de change applicable à l’échange des dividendes en la monnaie de paiement.

Des acomptes sur dividendes pourront être versés en conformité avec les conditions prévues par la loi.

Art. 20. En cas de dissolution de la Société, il sera procédé à la liquidation par les soins d’un ou de plusieurs liquida-

teurs (qui peuvent être des personnes physiques ou morales), et qui seront nommés par l’assemblée générale des ac-
tionnaires effectuant cette dissolution et qui déterminera leurs pouvoirs et leur rémunération.

Art. 21. Les présents Statuts pourront être modifiés en temps et lieu qu’il appartiendra par une assemblée générale

des actionnaires soumise aux conditions de quorum et de vote requises par la loi luxembourgeoise.

Art. 22. Pour toutes les matières qui ne sont pas régies par les présents Statuts, les parties se réfèrent aux disposi-

tions de la loi luxembourgeoise du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales et des lois modificatives, ainsi
qu’à la loi du 20 décembre 2002 concernant les organismes de placement collectif.

<i>Dispositions transitoires

1) Le premier exercice social commence le jour de la constitution de la Société et se termine le 31 décembre 2004.
2) La première assemblée générale annuelle se tiendra en 2005.

<i>Souscription et Libération

Les actions ont été souscrites comme suit: 

Les actions ont toutes été libérées entièrement par paiement en espèces, ce dont il a été justifié au notaire instru-



Les dépenses, frais, rémunérations et charges de toutes espèces qui incombent à la Société à la suite de sa constitution

s’élèvent à approximativement cinq mille euros (EUR 5.000,-).


Le notaire soussigné constate que les conditions exigées par l’Article vingt-six de la loi modifiée du 10 août 1915

relative aux sociétés commerciales ont été observées.

<i>Assemblée générale des actionnaires

Les personnes sus-indiquées représentant le capital souscrit en entier et se considérant comme régulièrement con-

voquées, ont immédiatement procédé à une assemblée générale extraordinaire. 

Après avoir vérifié qu’elle était régulièrement constituée, elle a adopté à l’unanimité les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

Les personnes suivantes ont été nommées administrateurs:
1.- Monsieur Sandro Capotosti, Chairman of BANCA PROFILO S.p.A., né à Rome (Italie), le 3 juin 1953, résidant à

Milan (Italie).

2.- Monsieur Renzo Cenciarini, Chairman of CENCIARINI &amp; CO., né à Milan (Italie), le 28 juillet 1948, résidant à

Muzzano (Suisse).

3.- Monsieur Arnaldo Grimaldi, Vice-Chairman and Managing Director Investment Banking of BANCA PROFILO

S.p.A., né à Naples (Italie), le 15 février 1962, résidant à Milan (Italie).

4.- Monsieur Nicolò Angileri, General Manager and Director of BANCA PROFILO S.p.A., né à Marsala (Italie), le 15

mars1960, résidant à Milan (Italie).

<i>Deuxième résolution

L’assemblée a élu comme réviseur d’entreprises agréé:
ERNST &amp; YOUNG, ayant son siège social à 7, Parc d’Activités Syrdall, L-5365 Munsbach (B 47.770).

1) BANCA PROFILO S.p.A., préqualifiée   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

19,8 actions

2) PROFILO HOLDING S.p.A., préqualifiée  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  180,2 actions

Total:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

200 actions


<i>Troisième résolution

La durée du mandat des administrateurs et du réviseurs d’entreprises agréé prendra fin à l’issue de l’assemblée gé-

nérale des actionnaires statuant sur les comptes de l’année fiscale 2004.

<i>Quatrième résolution

Le siège social de la Société a été fixé à 11, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg.

<i>Cinquième résolution

Conformément à l’Article 60 de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle que modifiée, l’as-

semblée générale autorise le conseil d’administration à déléguer la gestion journalière de la Société ainsi que la repré-
sentation de la Société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs de ses membres.

Le notaire soussigné qui comprend et parle la langue anglaise déclare que sur la demande des comparants, le présent

acte de société est rédigé en langue anglaise, suivie d’une version française, et qu’en cas de divergences entre le texte
anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, à la date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, tous connus du notaire par leurs nom, prénom usuel, état et demeure, les

comparants ont tous signé avec Nous notaire la présente minute.

Signé: C. Niedner, M. von Frantzius, H. Hellinckx.
Enregistré à Mersch, le 21 octobre 2003, vol. 425, fol. 64, case 5. – Reçu 1.250 euros.

<i>Le Receveur (signé): A. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(067327.3/242/512) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 octobre 2003.

SELLA CAPITAL MANAGEMENT, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-2449 Luxembourg, 4, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 96.386. 


In the year two thousand three, on the twenty-fourth day of October.
Before Us, Maître Henri Hellinckx, notary residing in Mersch (Grand Duchy of Luxembourg).

There appeared:

1) BANCA SELLA S.p.A., having its registered office in I-13900 Biella (Italy), Via Italia, 2,
here represented by IBL INVESTMENT BANK LUXEMBOURG S.A., this one represented by:
Mrs Sophie Coccetta, bank employee, residing in Luxembourg, by virtue of a proxy given under private seal.
2) IBL INVESTMENT BANK LUXEMBOURG S.A., having its registered office in 4, boulevard Royal, L-2449 Luxem-


here represented by Mrs Sophie Coccetta, prenamed, by virtue of a proxy given under private seal.
The proxies given, signed ne varietur by the appearing person and the undersigned notary shall remain annexed to

this document to be filed with the registration authorities.

Such appearing parties, in the capacity in which they act, have requested the notary to state as follows the Articles

of Incorporation (the «Articles») of a company, which they form between themselves:

Art. 1. Establishment and name
Pursuant to the present Articles of incorporation (hereinafter «the Articles»), a «Société anonyme» has been incor-

porated as a «Société d’Investissement à Capital Variable» (SICAV) under Part 1 of the law of March 30, 1988, as sub-
sequently amended, relating to undertakings for collective investment (hereinafter «the Law»), under the name SELLA

Art. 2. Duration
The company is incorporated for an unlimited period. The Company may be dissolved by a resolution of the general

meeting of shareholders adopted in the manner required for the amendment of Articles of Incorporation as defined in
Article 30 hereafter.

Art. 3. Object
The exclusive object of the Company is to invest the funds available to it in transferable securities of all types and

other assets authorised by the Law with the purpose of spreading investment risks and affording its Shareholders the
results of the management of its portfolios.

Generally, the Company may take any measures and carry out any transaction which it may deem useful in the ac-

complishment and development of its purpose to the largest extent permitted by Part 1 of the Law.

Art. 4. Registered office
The registered office of the Company is established in Luxembourg City, in the Grand Duchy of Luxembourg. Branch-

es or other offices may be established, either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad, by simple decision of the
Board of Directors.

The registered office may be transferred within the township by simple decision of the Board of Directors.

Mersch, le 22 octobre 2003.

H. Hellinckx.


In the event that the Board of Directors determines that extraordinary political events have occurred or are immi-

nent, that would interfere with the normal activities of the Company at its registered office or with the ease of commu-
nication with such office or between such office and persons abroad, the registered office may be transferred
temporarily abroad until the complete cessation of these abnormal circumstances. Such temporary measure shall have
no effect on the nationality of the Company which, the temporary transfer of its registered office notwithstanding, shall
remain a Luxembourg company.

Art. 5. Share capital, sub-funds of assets, classes/categories of shares
Consolidated accounts of the Company, including all sub-funds, shall be expressed in the reference currency of the

share capital of the company, to know, the Euro.

At any time, the share capital of the company shall be equal to the total net asset value of the different sub-funds of

the Company. The minimum share capital of the Company shall be as provided by law the equivalent of EUR 1,239,468.-
(one million two hundred and thirty-nine thousand four hundred and sixty-eight euro). The initial capital is thirty-six
thousand euro (EUR 36,000.-) divided into three point six (3.6) shares of no par value.

This minimum has to be reached within six months after registration of the Company on the official list of Undertak-

ings for Collective Investment. The Board of Directors shall establish a portfolio of assets constituting a sub-fund within
the meaning of Article 111 of the Law, corresponding to one or several categories and/or classes of shares in the manner
described in Article 6 hereunder.

The proceeds of any issue of shares of a specific category and/or class shall be invested in the sub-fund corresponding

to that category and/or class of shares, in various transferable securities and other assets authorised by the Law and
according to the investment policy as determined by the Board of Directors for a given sub-fund, taking into account
the investment restrictions foreseen by the Law and regulations.

Art. 6. Form of the shares
The Board of Directors shall decide, for each sub-fund, whether to issue shares in bearer and/or registered form

whether or not in dematerialized form. 

Bearer certificates and registered share certificates shall be signed by two Directors. Such signatures shall be either

manual or printed or in facsimile. Signatures shall remain valid even in the event that the signatories should lose their
right of signature after the shares are printed. However, one of such signatures may be affixed by a person duly author-
ised thereto by the Board of Directors; in the latter case it shall be manual.

Upon decision of the Board of Directors, fractions of shares may be issued for registered shares as well as bearer

shares, which shall be registered to the credit of the shareholders’ securities account at the custodian bank or at cor-
respondent banks dealing with the financial services of the shares of the Company. For each sub-fund, the Board of Di-
rectors shall restrict the number of decimals which shall be mentioned in the prospectus. Portions of shares shall be
issued with no voting rights but shall give right to the net assets of the relevant sub-fund for the portion represented by
these fractions.

Bearer shares may be issued in the form of bearer certificates for one or several shares. The shareholder having re-

quested the material issue of share certificates may be charged with the remittance and physical delivery of the bearer
shares. The price to be applied for such delivery of shares shall be notified in the prospectus.

If the Board of Directors decides to do so, bearer certificates may include a series of vouchers.
Bearer certificates may at any time be exchanged against other bearer certificates for a different number of shares

against payment by the bearer of the cost incurred by such exchange.

All registered shares issued by the Company shall be entered in the Register of Shareholders which shall be kept by

the Company or by one or more persons designated by the Company. The Register should indicate the name of each
shareholder, his residence or elected domicile and the number of registered shares held by him. Every transfer of a reg-
istered shares between alive persons or because of a death shall be entered in the Register of Shareholders. Registra-
tions in the Register of Shareholders may be certified by the issue of registered share certificates.

Every Shareholder wanting to receive registered shares must provide the Company with one address to which all

notices and announcements may be sent. This address shall be entered in the Register of Shareholders as the elected
domicile. In the event that the shareholder does not provide such an address, a notice to this effect may be entered in
the Register of Shareholder and the Shareholder’s address shall be deemed to be at the registered office of the Company
until another address shall be provided to the Company by such Shareholder. A Shareholder may at any time change
his address as entered in the Register by means of a written notification sent to the registered office of the Company,
or at such other address as may be set by the Company.

Bearer shares may at the request of the holder of the concerned shares be converted, within such limits and condi-

tions as may be determined by the Board of Directors, into registered shares and inversely.

Such conversion may entail payment by the shareholder of the costs incurred for that exchange.
Conversion of registered shares into bearer shares shall be carried out by way of the cancellation of the registered

share certificates, if any have been issued, and through the issue of one or more bearer share certificates replacing them,
and mention of such cancellation shall be recorded in the Register of registered shares. Conversion of bearer shares
into registered shares shall be carried out by way of the cancellation of bearer share certificates and, as the case may
be, through the issue of registered share certificates replacing them, and mention of such issue shall be recorded in the
Register of registered shares.

Before shares are issued in the form of bearer shares and before registered shares are converted into bearer shares,

the Company may require, in a manner that the Board of Directors deems satisfactory, the evidence that the issue or
conversion of the shares shall not result in such shares being held by a «US person».

In connection with the sale of the category of Shares of the Fund reserved to institutional investors, the Fund will

refuse to issue Shares of such category to persons or companies which cannot be qualified as institutional investors with-


in the meaning of the Luxembourg Law. Furthermore, the Fund will refuse to make any transfer of Shares to the extent
that such transfer would result in the legal or beneficial ownership of such Shares to a non-institutional investor.

Within a sub-fund the Board of Directors may create categories and/or classes of shares corresponding to i) a policy

of specific distribution, such as giving right to distributions («distribution shares»), or giving no right to distributions
(«capitalization shares»), and/or ii) a specific structure of expenses for the issue or redemption of shares and/or iii) a
specific structure of management fees or investment adviser fees, and/or iv) a specific structure of costs to be paid to
distributors or to the SICAV, and/or v) any other specificity applicable to a class/category of shares.

Every share shall be fully paid-up.
The Company recognizes only one single owner per share. If one or more shares are jointly owned, sliced up or

disputed, all persons claiming a right to such share shall have to appoint one single attorney to represent such share
towards the Company.

The Company shall be entitled to suspend the exercise of all and any rights attaching to such share until such attorney

shall have been designated.

In the case of a joint account, any notice and other information intended for the shareholders shall be sent to the

first holder registered in the Register.

Art. 7. Issue of shares
The Board of Directors is authorized without limitation to issue at any time new and fully paid-up shares without

reserving to existing shareholders any preferential right to subscribe to shares to be issued.

The Board of Directors may reduce the frequency at which shares shall be issued in a sub-fund. The Board of Direc-

tors may, in particular, decide that shares of a sub-fund shall only be issued during one or several determined periods
or at such other frequency as provided for in the sales documents of the shares.

Whenever the Company offers shares for subscription, the price per share shall be equal to the net asset value per

share of the relevant class/category, as determined in compliance with Article 13 hereunder, on the Valuation Day (i.e.,
the day on which the net asset value is calculated), in accordance with the policy the Board of Directors may from time
to time determine. Such price may be increased, according to a percentage estimate of costs and expenses to be in-
curred by the Company when investing the proceeds of the share issue and in accordance with applicable sales com-
missions described in the prospectus, as approved by the Board of Directors. The price so determined shall be payable
not exceeding five Bank Business Days within the clauses stipulated in the sales documents of shares.

Subscription requests may be suspended under the terms and in accordance with the provisions of Article 14.
The Board of Directors may delegate to any director, manager or any duly authorized agent the power to accept

subscriptions, to receive in payment the price of new shares to be issued and to deliver them.

In the event that the subscription price of the shares to be issued is not paid, the Company may cancel their issue

reserving the right to claim issue expenses and commissions.

Art. 8. Redemption of shares
Any shareholder may request the Company to redeem all or part of his shares in accordance with the clauses set

forth by the Board of Directors in the sales documents of the shares and within the limits provided by the Law and by
these Articles.

The redemption price per share shall be payable during a period not exceeding seven Bank Business Days and as de-

termined by the Board of Directors and mentioned in the sales documents, in accordance with a policy determined by
the Board of Directors from time to time, provided that the share certificates, if any, and the transfer of documents
have been received by the Company subject to the provisions hereunder.

The redemption price shall be equal to the net asset value per share of the relevant class/category, as determined by

the provisions of Article 13 less charges and commissions at the rate provided by the sales documents of the shares.
The redemption price may be rounded up or down to the nearest unit of the relevant currency as the Board of Direc-
tors shall determine.

If, as a result of any request for redemption, the number or the total net asset value of shares held by a shareholder

in a category of shares shall fall below such number or such value as determined by the Board of Directors, the Company
may request such shareholder to redeem the full amount of his shares belonging to such category of shares.

The Company may accept to deliver transferable securities against a request for redemption in kind, provided that

the relevant investor formally agrees to such delivery, that all Luxembourg law provisions have been respected, and in
particular the obligation to present an evaluation report from the auditor of the Company. The value of such transfer-
able securities shall be determined according to the principle used for the calculation of the Net asset value. The Board
of Director must make sure that the redemption of such transferable securities shall not be detrimental to the other

Further, a redemption of shares may be carried out in accordance with the terms of Article 12 hereafter.
All redeemed shares shall be cancelled.
Redemption requests may be suspended under the terms and in accordance with the provisions of Article 14.
In the case where the aggregate total number of redemption/conversion requests received for one relevant sub-fund

at a given Valuation Day exceeds 10% of the net assets of the concerned sub-fund, the Board of Directors may decide
to proportionally reduce and/or postpone the redemption/conversion requests, so as to reduce the number of shares
reimbursed/converted as at that day down to 10% of the net assets of the concerned sub-fund. Any redemption/con-
version request so postponed shall be received in priority to other redemption/conversion requests received at the
next Valuation Day, subject to the above mentioned limit of 10% of the net assets.

In normal circumstances the Board of Directors will maintain adequate level of liquid assets in order to meet redemp-

tion requests.


Art. 9. Conversion of shares
Except when specific restrictions are decided by the Board of Directors and mentioned in the sale documents, any

shareholder is authorized to request the conversion within a same sub-fund or between sub-funds of all or part of his
shares of one class/category into shares of a same or of another class/category.

The price for the conversion of shares shall be calculated at the net asset value by reference to the two relevant

classes/categories, on the same Valuation Day and taking into account of the lump charges applicable to the relevant

The Board of Directors may set such restrictions it shall deem necessary as to the frequency, terms and conditions

of conversions and may tender them to the payment of expenses and commissions as it shall determine.

In the event that, as a result of a conversion of shares the number or the total net asset value of the shares held by

a shareholder in a specific category of shares should fall under such number or such value as determined by the Board
of Directors, the Company may request that such shareholder convert all of his shares of such category of shares.

The shares which have been converted shall be cancelled.
Conversion requests may be suspended under the terms and in accordance with the provisions of Article 14.

Art. 10. Mislaid or lost share certificates
When a shareholder can give evidence to the Company that his share certificate has been lost or destroyed, a dupli-

cate may be issued upon the shareholders’ request and upon such conditions and guarantees the Company shall deter-
mine (and including i.a. the preliminary procedures of protection or via an insurance without any prejudice of any other
type of guarantees the Company may choose). At the issue of the new certificate on which it shall be written that it is
a duplicate, the original certificate shall be considered as null and void.

If returned to the Company, mislaid share certificates may be exchanged against new certificates at the Company’s

request. Such mislaid share certificates shall be immediately cancelled.

The company may charge the shareholder for the cost of the duplicate or of the new share certificate and for any

expenses incurred by the Company and related to the issue and the registration hereof or the destruction of the old

Art. 11. Restrictions to the ownership of shares in the Company
The Company may restrict or prevent the ownership of shares in the Company to any individual person or legal entity

if such ownership is a breach of the law or is in other ways jeopardizing the Company.

More specifically, the Company shall have the power to impede the ownership of shares by 'US persons' such as de-

fined hereunder and, for such purposes, the Company may:

A) deny to issue shares and register the transfer of shares when it results or may result that the issue or the transfer

of such share is in beneficial ownership of a US person

B) request to any person entered in the Shareholders Register, or any other person who wishes to register the trans-

fer of shares, to provide the Company with all the necessary information and certificates it shall deem appropriate and
supported by a statement under oath in order to determine whether or not these shares are owned or shall be owned
by US persons, and

C) proceed with a compulsory redemption of all or part of such shares should it appear that a US person, whether

alone or together with other persons is the owner of shares in the Company or has provided the Company with forgery
certificates and guarantees or has omitted to provide with the certificates and guarantees as determined by the Board
of Directors. In this event, the procedure shall be enforced as followed:

1 The Company shall send a notice (the «redemption notice») to the shareholder entered in the register as the owner

of the shares; the redemption notice shall specify the shares to be redeemed, the redemption price to be paid and the
place at which the redemption price is payable. The redemption notice may be sent by registered mail addressed to the
shareholder’s last known address or at the address entered in the register of the shareholders. Such shareholder shall
be obliged to remit without any delay the share certificate(s) for the relevant shares (in the event that such share cer-
tificate(s) would have been issued) as specified in the redemption notice. Immediately after the close of business on the
date specified in the redemption notice, the shareholder shall no longer be the owner of the shares mentioned in such
notice, his name shall no longer appear on the shareholders register and the relevant shares shall be cancelled.

2 The price at which the shares mentioned in the redemption notice shall be redeemed, shall be equal to the net asset

value of the shares of the Company according to Article 13 hereof.

3 Payment shall be made to the owner of the shares in the currency of denomination of the relevant sub-fund except

in times of exchange rates restrictions, and the price shall be deposited with a bank in Luxembourg or elsewhere (as
specified in the redemption notice), such bank shall thereafter transfer such price to the relevant shareholder against
remittance of the share certificate(s) as indicated in the redemption notice.

Upon payment of the price pursuant to these conditions, no person interested in the shares specified in the redemp-

tion notice shall have any future right in these shares and shall have no power to make any claim against the Company
and its assets, except the right for the shareholder appearing as the owner thereof to receive the price paid (with no
interest) at the bank against remittance of the certificates.

4 The exercise by the Company of the powers conferred by the present Article shall not be questioned or invalidated

in any case, on the basis that there is insufficient evidence of ownership of shares or that a share was owned by another
person than appeared to the Company when sending the redemption notice, provided that the Company exercised its
powers in good faith; and

D) Decline to accept the vote of any US person at any meeting of the shareholders of the Company.
Whenever used in these Articles, the term 'US person' shall mean a national or resident of the United States of Amer-

ica, a partnership organised or existing under the laws of any state, territory, possession of the USA or a corporation
organised under the laws of the USA or any other state, territory or possession of the USA or any trust other than a


trust the income of which arising from sources outside the United States of America is not included in the gross income
for the purposes of computing of United States federal income tax.

Art. 12. Close up and merger of sub-funds, categories or Classes
A) In the event that for any reason whatsoever, the value of assets of a sub-fund should fall down to such an amount

considered by the Board of Directors as the minimum level under which the sub-fund may no longer operate in an eco-
nomic efficient way, or in the event that a significant change in the economic or political situation impacting such sub-
fund should have negative consequences on the investments of such sub-fund or when the range of products offered to
clients is rationalized, the Board of Directors may decide to conduct a compulsory redemption operation on all shares
of a sub-fund, a class or category of shares, at the net asset value per share applicable on the Valuation Day, the date
on which the decision shall come into effect (including effective prices and expenses incurred for the realisation of in-
vestments). The Company shall send a notice to the shareholders of the relevant sub-fund, class or category of shares
before the effective date of compulsory redemption. Such notice shall indicate the reasons for such redemption as well
as the procedures to be enforced: registered shareholders shall be informed in writing and bearer shareholders shall be
informed by the Company by means of advertisement in newspapers as determined by the Board of Directors. Unless
otherwise stated by the Board of Directors, shareholders of such sub-fund, category or class of shares may not continue
to apply for the redemption or the conversion of their shares while awaiting for the enforcement of the decision to
liquidate. If the Board of Directors authorizes the redemption or conversion of shares, such redemption and conversion
operations shall be carried out according to the clauses provided by the Board of Directors in the sales documents of
shares, free of charge (but including actual prices and expenses incurred for the realisation of the investments, closing
expenses and non paid-off setting-up expenses) until the effective date of the compulsory redemption.

The assets that were not distributed to their owners upon redemption shall be deposited with the custodian for a

period of six months after the redemption; once the period has elapsed, the assets shall be deposited with the «Caisse
des Consignations» for the account of their rightful assigns.

All redeemed shares shall be cancelled.
B) In circumstances similar to those described in the first paragraph of this Article, the Board of Directors, in the

interest of the shareholders, shall have the power to transfer the assets of a sub-fund, class or category of shares to
another sub-fund, class or category in the Company. The publication of such decision shall be similar to the one de-
scribed above in the first paragraph of this Article (such publication shall, in addition, include the characteristics of the
new sub-fund, class or category). Every shareholder of the relevant sub-funds, classes or categories shall have the op-
portunity of requesting the redemption or the conversion of his own shares without any cost during a period of one
month before the effective date of the merger. At the end of the one-month period, the decision shall bind all share-
holders who have not used the possibility of requesting the redemption without any cost.

In the same circumstances as those described in paragraph A) of this Article, the transfer of assets and liabilities of a

sub-fund, class or category to another Luxembourg undertaking for collective investment (UCI) created pursuant to
Part I of the Law, or to a sub-fund, class or category of such UCI may be decided by the Board of Directors if this is in
the interest of the shareholders of the relevant sub-fund, class or category. Such decision shall be published in the same
manner as described above and, in addition, the publication shall include characteristics of the other UCI. Such a publi-
cation shall be made within a month before the date on which the contribution becomes effective, so as to allow share-
holders to request the redemption of their shares without cost. The contribution shall be subject to a valuation report
from the Auditor of the Company, similar to the one required by Luxembourg law regarding the merger of commercial

In the case of a transfer to another mutual investment fund, the transfer shall only be binding on the shareholders of

the relevant sub-fund, class or category having formally approved the transfer.

C) If within a sub-fund different categories/classes of shares have been issued as described in Article 5 hereabove, the

Board of Directors may decide that the shares of one category/class be converted into shares of another category/class
at the time where the specifications applicable to the shares of a given category/class are no more applicable to such a
category/class. Such conversion shall be carried out without costs for the shareholders, based on the applicable net val-
ues. Any shareholder of the relevant sub-fund shall have the possibility to request for redemption of his shares without
any cost for a period of one month before the effective date of conversion.

Art. 13. Net Asset Value
The net asset value of the shares of each sub-fund, category and class of shares of the Company as well as the issue

and redemption prices shall be determined by the Company pursuant to a periodicity to be defined by the Board of
Directors, but at least twice a month. Such net asset value shall be calculated in the reference currency of the relevant
sub-fund or in any other currency as the Board of Directors may determine. The net asset value shall be calculated by
dividing the net assets of the relevant sub-fund by the number of shares issued in such sub-fund taking into account, if
needed, the allocation of the net assets of this sub-fund into the various categories and classes of shares in this sub-fund
(as described in Article 6 of these Articles).

The day on which the net asset value shall be determined is mentioned in these Articles as the «Valuation Day» which

will be a Bank Business Day.

The valuation of assets of each sub-fund of the Company shall be calculated in the following manner:
1 The value of any cash on hand or on deposit, bills, demand notes and accounts receivables, prepaid expenses, div-

idends and interests matured but not yet received shall be represented by the par value of these assets except however
if it appears that such value is unlikely to be received. In the latter case, the value shall be determined by deducting a
certain amount to reflect the true value of these assets.

2 The value of transferable securities listed on an official Stock Exchange or dealt in on a regulated market which

operates regularly and is recognised and open to the public (a Regulated market) as defined by Laws and Regulations in


force is based on the latest known price and if such transferable securities are dealt in on several markets, on the basis
of the latest known price on the main market for such securities. If the latest known price is not representative, the
value shall be determined based on a reasonably foreseeable sales price to be determined prudently and in good faith.

3 The securities not quoted or dealt in on a stock exchange or a regulated market operating regularly, recognised

and open to the public as defined by the Laws and Regulations in force shall be assessed on the basis of their foreseeable
sales price estimated prudently and in good faith.

4 Securities expressed in a currency other than the reference currency of the relevant sub-fund shall be converted

at the latest known foreign exchange rate.

5 Every other asset shall be assessed on the basis of the foreseeable realisation value which shall be estimated pru-

dently and in good faith.

The valuation of the liabilities of each sub-fund of the Company shall be carried out as follows:
Appropriate amounts shall be accrued for expenses incurred by the Company and the liabilities of the Company shall

be taken into consideration according to fair and prudent criteria. The Company shall pay for the full amount of its op-
erating expenses; in particular, the Company shall have to pay for the compensation to the investment adviser(s) and/
or manager(s), to the distributors, to the Custodian and including, as the case may, be, compensations to the corre-
spondents, and fees of the administrative agent, of the transfer agent, to the agent in charge of keeping the Register, to
the paying agent and to the agent for domiciliation; expenses and fees of the auditor, the fees and repayment of expenses
of the directors; publication and listing expenses, notification and any other notices and more generally, any expenses
in connection with the information of the shareholders and in particular, costs incurred to print and distribute the pro-
spectus, periodical reports and other documents; any other administrative and/or marketing expenses of the Company
in each country for which the Company has received prior approval from the control authorities of the relevant country;
formation expenses, including printing of certificates and necessary expenses related to the creation and closure of sub-
funds of the Company, its quotation on the Stock Exchange and authorization from the relevant authorities; brokerage
fees and commissions incurred for the transactions in the portfolio securities; all taxes and charges to eventually be paid
on its revenues; the capital registration tax («taxe d’abonnement») as well as royalties due to the control authorities,
expenses related to the distribution of dividends; advisory fees and any other extraordinary expenses, in particular, ex-
pertise or action taken in order to protect the interest of the shareholders; annual fees for Stock Exchange quotations;
subscriptions to professional bodies and other organizations on the Luxembourg financial market to which the Company
may decide to take part.

In addition, any reasonable costs and prepaid expenses, including, and without any limitation, telephone, telex, tele-

gram, postage expenses incurred by the Custodian Bank for the purchase and the sale of portfolio securities of the Com-
pany shall be paid by the Company.

The Board of Directors shall establish for each sub-fund a distinctive portfolio of assets. Regarding relationship be-

tween shareholders and towards third parties, this portfolio of assets shall be allocated only to the shares issued for the
relevant sub-fund, taking into account, if needed, the breakdown of such amounts of assets between the different classes
and/or categories of shares of such sub-funds as provided in the present Article.

For the purpose of forming separate portfolios of assets corresponding to a sub-fund or to two or more categories

and/or classes of shares, the following rules shall apply:

a) If one or several classes and/or categories of shares relate to one specific sub-fund, the assets applied to those

classes and/or categories shall be altogether invested according to the specific investment policy of the related sub-fund.
Within a sub-fund, the Board of Directors may periodically establish classes and/or categories of shares corresponding
to (i) a policy of specific distribution, such as one class of shares entitled to distribution («distribution shares»), or one
class of shares not entitled to distribution («capitalization shares»), and/or (ii) a specific structure of issue or redemption
fees, and/or (iii) a specific structure of management or investment advisory fees, and/or (iv) a specific structure of dis-
tribution expenses;

b) The proceeds to be received from the issue of shares of a class and/or category of shares shall be allocated in the

books of the company to the sub-fund established for that class and/or category of shares, provided that, if several class-
es and/or categories of shares are issued for such sub-fund, then the corresponding amount shall increase the propor-
tion of net assets of this sub-fund attributable to the class and/or category of shares to be issued;

c) Assets, liabilities, income and expenses related to a sub-fund shall be allocated to the class(es) and/or category(ies)

of shares of the relevant sub-fund;

d) Where any asset is derived from another asset, such asset shall be allocated in the books of the Company to the

same sub-fund from which it was derived and, upon each revaluation of an asset, the increase or decrease in value shall
be allocated to the relevant sub-fund;

e) Where the Company incurs a liability which relates to any asset of a particular sub-fund or to any action taken in

connection with an asset of a particular sub-fund, such liability shall be allocated to the relevant sub-fund;

f) In the case where any asset or liability of the Company cannot be considered as being attributable to a particular

sub-fund, such asset or liability shall be allocated to all sub-funds pro rata the net asset values of the relevant classes and/
or categories of shares or, in such other manner as shall be determined by the Board of Directors acting in good faith;

g) Upon distributions made to the shareholders of any class and/or category of shares, the net asset value of such

category or class of shares shall be reduced by the amount of such distributions.

All valuation principles and calculations shall be interpreted and made in accordance with generally accepted account-

ing principles.

In the absence of bad faith, gross negligence or obvious error, any decision taken when calculating the net asset value

by the Board of Directors or by any bank, company or other organization which the Board of Directors may appoint


for the purpose of calculating the net asset value, shall be final and binding on the Company and present, past or future

If the Board of Directors considers that the net asset value calculated on a given Valuation Day is not representative

of the true value of the Company’s shares, or if, since the calculation of the net asset value, there have been significant
fluctuations on the stock exchanges concerned, the Board of Directors may decide to actualise net asset value on that
same day. In these circumstances, all subscription, redemption and conversion requests received for that day will be
handled on the basis of the actualised net asset value with care and good faith.

Art. 14. Suspension of calculation of the net asset value per share, of the issue, conversion and redemp-

tion of shares

Without prejudice to the legal causes of suspension, the Board of Directors of the Company may suspend at any time

the determination of the net asset value per share of one or several sub-funds and the issue, redemption and conversion
of shares in the following cases

(a) During any period when a stock exchange providing quotations for a significant part of the assets of one or more

sub-funds of the Company is closed otherwise than for ordinary holidays or during which dealings therein are suspended
or restricted;

(b) during any period when the market of a currency in which an important part of the assets of one or more sub-

funds of the Company is expressed is closed otherwise than for ordinary holidays or during which dealings therein are
either suspended or restricted;

(c) When the means of communication or computation normally used in determining the value of the assets of one

or more sub-funds of the Company are suspended or interrupted or when, for any other reason, the value of an invest-
ment of the Company cannot be determined as accurately and rapidly as required;

(d) during any period when the restrictions on currencies or cash transfers prevent the completion of transactions

of the Company or when the purchases and sales on behalf of the Company cannot be achieved at normal exchange

(e) during any period when factors related to, among others, the political, economic, military, monetary, and fiscal

situation and escaping the control, the responsibility and the means of action of the Company prevent it from disposing
of the assets of one or more sub-funds or determining the net asset value of one or more sub-funds of the Company
in a usual and reasonable way;

(f) following a possible decision to liquidate or dissolve the Company or one or several sub-funds.
In case of suspension of such calculation, the Company shall immediately inform in an appropriate manner the share-

holders who have requested the subscription, redemption or conversion of shares in this or these sub-funds.

Any suspension of the calculation of the net asset value of the shares in one or several sub-funds which exceeds 3

Bank Business Day, shall be published by any appropriate ways and in particular in the newspapers where these values
are usually published.

Along the suspension period, shareholders may recall any application filed for the subscription, redemption or con-

version of shares. Lacking such recall, the shares shall be issued, redeemed or converted by reference to the first cal-
culation of the net asset value carried out following the close of such suspension period.

In the absence of bad faith, gross negligence or obvious error, every decision in calculating the net asset value taken

by the Board of Directors or by any delegate of the Board shall be final and compulsory for the Company and its share-

In exceptional circumstances which may be detrimental to the shareholders’ interests (for example large numbers of

redemption, subscription or conversion requests, strong volatility on one or more markets in which the sub-fund(s) or
category(ies) is (are) invested), the Board of Directors reserves the right to postpone the determination of the value of
this (these) sub-fund(s) or category(ies) until the disappearance of these exceptional circumstances and if the case arises,
until any essential sales of securities on behalf of the Company have been completed.

In such cases, subscriptions, redemption requests and conversions of shares which were suspended simultaneously

will be satisfied on the basis of the first net asset value calculated thereafter.

Art. 15. General Meetings of shareholders
The meeting of shareholders of the Company validly set up shall represent all the shareholders of the Company. It

shall have the broadest powers to order, carry out or ratify all acts relating to the operations of the Company. 

The annual general meeting of shareholders shall be held in Luxembourg in the registered office of the Company or

at any such other place in the Grand Duchy of Luxembourg, as shall be specified in the notice of meeting, on the third
Thursday in the month of May at 11.00 a.m. If this day is a legal public holiday or a banking holiday in Luxembourg, the
annual general meeting shall be held on the next following bank business day. The annual general meeting can be held
abroad if, in the absolute judgment of the Board of Directors, exceptional circumstances require this relocation.

Decisions concerning the general interest of the Company’s shareholders are taken during a general meeting of all

the shareholders and decisions concerning specific rights of the shareholders of one sub fund or class/category of shares
shall be taken during a general meeting of this sub-fund or of this class/category of shares.

The other general meetings of shareholders shall be held at a date, time and place specified in the convening notices.
The quorum and delays required by law shall govern the notices and the conduct of the meetings of shareholders of

the Company, unless otherwise provided herein.

To be admitted at the general meeting, any owner of shares shall deposit his bearer shares 5 clear days before the

date of the meeting, at the registered office of the Company or at the places mentioned in the notices.

The holders of registered shares shall inform, in the same delay, in writing, (through a letter or proxy), to the Board

of Directors, of their intention of attending the meeting and shall indicate the number of shares for which they want to
take part in the vote.


Each whole share of each sub-fund and of each class/category, regardless of its value, is entitled to one vote. Any

shareholder may act at any meeting of shareholders by appointing in writing another person who need not be a share-
holder, as his proxy.

Co-owners, usufructuaries and bare-owners, creditors and secured debtors shall be respectively represented by a

single and same person.

Except as otherwise required by law or as otherwise provided herein, resolutions at meetings of shareholders shall

be passed by a simple majority of those present or represented.

The Board of Directors may determine all other conditions that must be met by shareholders for them to take part

in the general meeting of shareholders. 

Shareholders shall meet upon call by the Board of Directors, pursuant to a notice setting forth the location, date,

presence and quorum requirements and the agenda, published in accordance with law and sent at least 14 days prior to
the meeting to each owner of registered shares at the shareholder’s address in the Register.

The agenda is prepared by the Board of Directors which, if the meeting is convened following a written demand from

the shareholders, as it is foreseen by law, shall take into account the items that shall be asked to be examined by the

Nevertheless, if all shareholders are present or represented and if they state that they know the agenda, the meeting

may be held without prior publication.

The meeting of shareholders shall deal only with the matters contained in the agenda.
The minutes of general meetings are signed by the members of the bureau and by the shareholders who so request.

Copies or extracts of such minutes, which need to be produced in judicial proceedings or otherwise shall be signed by

- either 2 directors
- or by the persons authorized by the Board of Directors.

Art. 16. Directors
The Company shall be managed by a Board of Directors composed of not less than three members. The members

of the Board of Directors shall not necessarily be shareholders of the Company.

The directors shall be elected by the general meeting of shareholders for a period up to six years. They shall be eligible

for re-election.

If a legal entity is appointed director, it may appoint an individual through whom it shall exercise its director’s duties.

In this respect, a third party shall have no right to demand the justification of powers; the mere qualification of repre-
sentative or of delegate of the legal entity being sufficient.

The term of office of outgoing directors not re-elected shall end immediately after the general meeting which has

proceeded to their replacement.

Any director may be removed with or without cause or be replaced at any time by resolution adopted by the general

meeting of the shareholders.

Any candidate for the function of Director, whose names do not appear in the agenda of the general meeting of share-

holders shall be elected by 2/3 of the votes of the shareholders present or represented.

The Directors proposed for election, whose names appear in the agenda of the annual general meeting, will be elected

by the majority of the votes of the shareholders present or represented.

In the event of a vacancy in the office of a Director because of death, dismissal or otherwise, the remaining Directors

may appoint, at the majority of votes, a Director to temporarily fill such vacancy until the next meeting of shareholders
which shall ratify such appointment.

Art. 17. Chairmanship and Board Meetings
The Board of Directors shall choose from among its members a Chairman and may choose from among its members

one or more vice-chairmen. It may also appoint a secretary who need not be a director. The Board of Directors shall
meet upon call by the chairman or any two directors, at the place, date and time indicated in the notice of meeting. Any
Director may act at any meeting by appointing another director as his proxy, in writing, by telegram, telex or telefax or
any other similar written means of communication. Any director may represent one or more of his colleagues.

The Board of Directors meets under the presidency of its chairman, or for lack of, the oldest vice-chairman if any,

or for lack of, the managing director if any, or for lack of, the oldest director attending the meeting.

The Board of Directors can deliberate or act validly only if at least the majority of the directors are present or rep-

resented. Resolutions are taken by a majority vote of the directors present or represented. In the event that, at any
board meeting, the number of votes for and against a resolution are equal, the chairman of the meeting shall have a
casting vote.

Any director may participate in a meeting of the Board of Directors by conference call or similar means of commu-

nications whereby all persons participating in a meeting can hear each other. The participation to a meeting by such
means is equivalent to a physical presence at such meeting.

Notwithstanding the clauses mentioned hereabove, a resolution from the Board of Directors may also be made via

a circular. This resolution shall be approved by all the directors whose signatures shall be either on a single document
or on several copies of it. Such a resolution shall have the same validity and strength as if it had been taken during a
meeting of the Board of Directors, legally convened and held.

The minutes of the meetings of the Board of Directors shall be signed by the Chairman or by the person who chaired

such meeting.

Copies or extracts of such minutes, intended to be produced in judicial proceedings or otherwise, shall be signed by

the Chairman, by the secretary, by two directors or by any person authorised by the Board of Directors.


Art. 18. Powers of the Board of Directors
The Board of Directors has the most extensive powers to perform all acts of administration and disposition within

the Company’s interest. All powers not expressly reserved by law or by the present Articles of Incorporation to the
general meeting of shareholders are in the competence of the Board of Directors.

Art. 19. Investment Policy
The Board of Directors, based upon the principle of risk spreading, has the power to determine the investment pol-

icies to be applied in respect of each sub-fund and the course of conduct of the management of the Company, subject
to investment restrictions foreseen by the laws and regulations.

Within all those sub-funds, the Board of Directors may decide that investments be made in all instruments or assets,

within the restrictions determined by the Law and regulations in force.

Within those restrictions, the Board of Directors may decide that the investments of the Company shall be made
(i) in transferable securities admitted to official listing on a stock exchange or dealt in on another regulated market

within a member State of the European Union (the 'EU'), another State within Europe, the Americas, Africa, Asia, Aus-
tralia or Oceania;

(ii) in recently issued transferable securities, provided that the terms of issue include an undertaking that application

shall be made for admission to official listing on a stock exchange or to another regulated market referred to above and
that such admission is secured within one year of issue;

(iii) in accordance with the principle of risk spreading, up to 100% of the net assets attributable to each sub-fund in

transferable securities issued or guaranteed by a Member State of the EU, by its local authorities, by another Member
State of the Organization for Economic Co-operation and Development («OECD») or by a public international body of
which one or more Member State(s) of the European Union are members, provided that in the case where the Company
decides to make use of this provision, it shall hold on behalf of the concerned sub-fund, securities from at least six dif-
ferent issues, and that securities from any one issue may not account for more than 30 % of the total assets attributable
to such sub-fund;

(iv) up to maximum 5% of its assets in units of other undertakings for collective investment («UCI») of the open-

ended type, provided that they be considered as undertakings for collective investment in transferable securities
(«UCITS») within the meaning of EEC Directive 85/611 on the co-ordination of laws, regulations and administrative pro-
visions relating to certain undertakings for collective investment in transferable securities. 

The acquisition by the Company of units of other UCls, to which the Company is linked by common management or

control or by a substantial direct or indirect holding shall be only permitted if such UCI, in which the Company invests,
has specialized in investment in a specific geographical area or economic sector.

No fees or costs (for loading, unloading, management, administration,...) may be charged in connection with these

investments. (v) in any other securities, instruments or other assets within the restrictions as shall be set forth by the
Board of Directors in compliance with applicable laws and regulations.

The Company is authorized (i) to employ techniques and instruments relating to transferable securities, provided that

such techniques and instruments are used for the purpose of efficient portfolio management and (ii) to employ tech-
niques and instruments intended to provide protection against exchange risks in the context of the management of its
assets and liabilities.

Art. 20. Daily Management
The Board of Directors of the Company may delegate its powers related to the daily management of the Company’s

business (including the right to act as authorized signatory for the Company) and to the representation of the Company
regarding this management to a General Manager, to a Secretary General and/or to one or several physical persons or
legal entities which need not be directors. Such persons shall have the powers given them by the Board of Directors.
They may also, if the Board of Directors authorises it, sub-delegate their powers. The Board of Directors may also give
all special mandates by authentic or private power of attorney.

Art. 21. Representation - Judicial acts and actions - Commitments of the Company
The Company is represented in the acts, including those in which a civil servant or a legal officer is involved and in


- either by the Chairman of the Board of Directors; or
- jointly by two directors; or
- by the representative(s) in charge of the daily management and/or the General Manager and/or the General Secre-

tary acting together or separately, up to the limit of their powers as determined by the Board of Directors.

Besides, it is validly committed by specially authorised agents within the limits of their mandates.
Legal actions, in a capacity as either claimant or defendant, shall be followed up in the name of the Company by a

member of the Board of Directors or by the representative appointed by that Board.

The Company is bound by the acts accomplished by the Board of Directors, by the directors who are entitled to

represent it or by the delegate(s) to the daily management.

Art. 22. Invalidation Clause
No contract or other transaction between the Company and other companies or firms shall be affected or invalidated

by the fact that any one or more of the directors or senior officers of the Company is interested in such other firm or
company or by the fact that he would be a director, partner, manager or employee of it. Any director or manager of
the Company who serves as a director, manager or employee of any company or firm with which the Company con-
tracts or otherwise engages in business shall not be prevented by that from considering, voting and acting upon any
matters with respect to such contract or other business. In the event that any director or manager of the Company
would have a personal interest in a transaction of the Company, such director or manager shall make known to the


Board of Directors such personal interest and he shall not consider or vote on any such transaction; and such transac-
tion and such director’s or manager’s personal interest shall be reported to the next general meeting of shareholders.

Art. 23. Indemnifications
Except in case of gross negligence or misconduct, any person who is or was a director or manager may be indemnified

by the Company, for the totality of expenses reasonably incurred in connection with any action or suit to which he may
be made a party by reason of him being a director or manager of the Company.

Art. 24. Réviseur d’entreprises
In accordance with law, the books and the preparation of all declarations required by Luxembourg law shall be su-

pervised by an independent auditor («Réviseur d’Entreprises agréé») who shall be appointed by the General Meeting
for the term of office it shall fix and who shall be remunerated by the Company.

Art. 25. Custody of the assets of the Company
To the extent required by law, the Company shall enter into a custody agreement with a banking or savings institution

as defined by the modified law of April 5, 1993 related to the supervision of the financial sector (the «Custodian»).

The custodian shall fulfill the duties and responsibilities as provided for by law.
If the custodian wishes to resign, the Board of Directors shall use its best endeavours to find a successor custodian

within two months of the effectiveness of such resignation. The Board of Directors may denounce the custody agree-
ment but may not remove the custodian unless a successor Custodian has been found.

Art. 26. Investment advisers and managers
The Company may conclude under its overall control and responsibility one or several management or advisory

agreements with any Luxembourg or foreign Company by which the above mentioned company or any other previously
approved company shall provide the Company with advice, recommendations and management services regarding the
investment policy of the Company in accordance with Article 19 of the present Articles.

Art. 27. Accounting year - Annual and periodical report
The accounting year shall begin on the 1st day of January and shall terminate on the last day of December and for the

first time, the accounting year begins on the date of incorporation of the Company and ends on 31st December 2004.
The consolidated accounts of the Company shall be expressed in EUR. The first financial report will be a semi annual
report and will be issued on 30th June 2004.

Where there shall be different sub-funds, as provided for by Article 5 of these Articles, and if the accounts within

such sub-funds are kept in different currencies, such accounts shall be converted into EUR and added together for the
purpose of determining the accounts of the Company.

Art. 28. Allocation of the annual result
Upon the Board of Directors’ proposal and within legal limits, the general meeting of shareholders of the catego-

ry(ies)/class(es) issued in any sub-fund shall determine how the results of such sub-fund shall be allocated and may from
time to time declare or authorize the Board of Directors to declare distributions.

For each class or category or classes or categories of shares entitled to distributions, the Board of Directors may

decide to pay interim dividends in compliance with the conditions set forth by law.

Payments of distributions to holders of registered shares shall be made to such shareholders at their addresses re-

corded in the register of shareholders. Payments of distributions to holders of bearer shares shall be made upon pres-
entation of the dividend coupon to the agent or agents therefore designed by the Company.

Distributions may be paid in such currency and at such time and place as the Board of Directors shall determine.
The Board of Directors may decide to distribute dividends in the form of new shares in lieu of cash dividends upon

such terms and conditions as may be set forth by the Board of Directors.

Any declared distribution that has not been claimed by its beneficiary within five years of its attribution may not be

subsequently reclaimed and shall revert to the sub-fund relating to the relevant class(es)/category(ies) of shares.

The Board of Directors has all powers and may take all measures necessary for the implementation of this provision.
No interest shall be paid on a dividend declared by the Company and kept by it at the disposal of its beneficiary.
The payment of revenues shall be due for payment only if the currency regulations enable to distribute them in the

country where the beneficiary lives.

Art. 29. Dissolution
The Company may at any time be dissolved by a resolution of the general meeting subject to the quorum and majority

requirements referred to in Article 30 of the present Articles of Association.

In the event of a dissolution of the Company, the liquidation shall be carried out by one or several liquidators, who

may be physical persons or legal entities represented by physical persons, designated by the general meeting of share-
holders which shall determine their powers and their compensations.

If the capital of the Company falls below two thirds of the minimum legal capital, the directors must submit the ques-

tion of the dissolution of the Company to the general meeting for which no quorum shall be prescribed and which shall
decide by simple majority of the shares present or represented at the meeting. If the capital falls below one fourth of
the minimum legal capital, no quorum shall be also prescribed but the dissolution may be resolved by shareholders hold-
ing one fourth of the shares presented at the meeting.

The meeting must be convened so that it is held within a period of forty days from ascertainment that the net assets

have fallen below respectively two thirds or one fourth of the minimum capital.

The net proceeds of liquidation shall be distributed by the liquidators to the holders of shares of each sub-fund in

proportion of the rights attributable to the relevant category of shares.


Art. 30. Amendments to the Articles of Incorporation
The present Articles of Incorporation may be amended by a general meeting of shareholders subject to the quorum

and vote required by Luxembourg law and by the prescriptions of the present Articles of Incorporation.

Art. 31. Applicable Law
For all matters not governed by these Articles of Incorporation, the parties shall refer to the law of 10 August 1915

on commercial companies as subsequently amended and to the law of 30 March, 1988 on undertakings for collective

<i>Subscription and payment

The subscribers have subscribed for the number of shares and have paid in cash the amounts as mentioned herein-


Proof of all such payments has been given as specifically stated to the undersigned notary.


The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever that shall be borne by the Company as results

of its formation are estimated at approximately eight thousand Euro.


The undersigned notary states that the conditions provided for in Article twenty-six of the Luxembourg law of 10

August 1915 on commercial companies have been observed.

<i>General Meeting of shareholders

The above-named persons, representing the entire subscribed capital and considering themselves as having received

due notice, have immediately proceeded to an extraordinary general meeting.

Having first verified that it was regularly constituted, they have passed the following resolutions by unanimous vote.

<i>First resolution

The following persons are appointed directors:
a.- Mr Pietro Sella (Chairman), C.E.O, BANCA SELLA S.p.A, residing professionally Via Italia, 2, 13900 Biella, Italy,

born in Biella (Italy) on March 26, 1968.

b.- Mr Carlo Prina Della Tallia (Director), Director, BANCA SELLA S.p.A, residing professionally Via Italia, 2, 13900

Biella, Italy, born in Biella (Italy) on March 15, 1967.

c.- Mr Gabrielle Sprocati (Director), Managing Director, BANCA SELLA S.p.A, residing professionally Via Italia, 2,

13900 Biella, Italy, born in Ferrara (Italy) on March 30, 1954.

d.- Mr Nicola Trivelli (Director), C.E.O., SELLA CAPITAL MARKETS SIM S.p.A., residing professionally Via Pirelli, 19,

20124 Milano, Italy, born in Carrara (Italy) on February 9, 1968.

e.- Mr Jean-Louis Catrysse (Director), Head of the Corporate Banking Department, IBL INVESTMENT BANK LUX-

EMBOURG S.A., residing professionally 4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, born in Liège (Belgium), on March 28,

Their mandate shall lapse on the date of the first annual general meeting which will be held in the year 2005.

<i>Second resolution

The registered office of the Company is fixed at 4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg.

<i>Third resolution

The following firm is appointed auditor:
DELOITTE &amp; TOUCHE LUXEMBOURG 3, route d’Arlon, L-8009 Strassen.
Its mandate shall lapse on the date of the first annual general meeting which will be held in the year 2005.

The undersigned notary, who knows English, states that on request of the appearing parties, the present deed is

worded in English, followed by a French version and in case of discrepancies between the English and the French text,
the English version will be binding.

Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day indicated at the beginning of this deed.
The document having been read to the persons appearing, they signed together with the notary the present original


Suit la traduction française de ce qui précède:

L’an deux mille trois, le vingt-quatre octobre.
Par-devant Nous, Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Mersch (Luxembourg).

Ont comparu:

1.- BANCA SELLA S.p.A., ayant son siège à I-13900 Biella (Italie), Via Italia, 2,
ici représentée par IBL INVESTMENT BANK LUXEMBOURG S.A., elle-même représentée par
Madame Sophie Coccetta, employée de banque, demeurant à Luxembourg,


<i> Subscribed



<i> of shares

1) BANCA SELLA S.p.A. prenamed   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26,000.- EUR


2) IBL INVESTMENT BANK LUXEMBOURG S.A. prenamed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10,000.- EUR


Total:   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  36,000.- EUR



en vertu d’une procuration sous seing privé.
2. IBL INVESTMENT BANK LUXEMBOURG S.A., ayant son siège au 4, boulevard Royal L-2449 Luxembourg,
ici représentée par Madame Sophie Coccetta, prénommée.
Les procurations prémentionnées, signées ne varietur par la partie comparante et le notaire instrumentant, resteront

annexées à ce document pour être soumises à la formalité de l’enregistrement.

Les parties comparantes, ès qualités qu’elles agissent, ont demandé au notaire d’arrêter comme suit les statuts (les

'Statuts') d’une société qu’elles forment entre elles:

Art. 1


. Siège social et raison sociale

Conformément aux présents statuts (dénommés ci-après «les statuts»), une «société anonyme» a été constituée en

tant que «société d’investissement à capital variable» (SICAV) en vertu de la partie 1 de la loi du 30 mars 1988 telle que
modifiée à ce jour, relative aux organismes de placement collectif (dénommée ci-après 'la loi') sous le nom de SELLA

Art. 2. Durée
La société est constituée pour une durée illimitée. La société peut être dissoute par une décision de l’assemblée gé-

nérale des actionnaires, prise dans les formes définies pour la modification des statuts à l’article 30 ci-dessous.

Art. 3. Objet social
La société a pour objet exclusif d’investir des fonds disponibles à cet effet dans des valeurs mobilières de tous types

et dans tous autres actifs autorisés par la loi, dans le but de répartir les risques liés aux investissements et de procurer
à ses actionnaires les résultats de la gestion de ses portefeuilles.

En général, la société peut prendre toute mesure et effectuer toute opération, qui sont présumées être utiles à la

réalisation et au développement de ses objectifs, dans toute la mesure permise par la partie 1 de la loi.

Art. 4. Siège social
Le siège social de la société est fixé dans la ville de Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. Sur simple décision

du conseil d’administration, des succursales et d’autres bureaux peuvent être établis, tant au Grand-Duché de Luxem-
bourg qu’à l’étranger.

Le conseil d’administration peut décider de transférer le siège social dans n’importe quel autre endroit du territoire

de la ville.

Si le conseil d’administration constate que des évènements politiques extraordinaires, qui sont survenus ou sont im-

minents, pourraient contrarier les activités normales de la société à son siège social ou la facilité des communications
avec ledit siège ou entre ledit siège et les personnes résidant à l’étranger, le siège social peut être transféré temporai-
rement à l’étranger jusqu’à la disparition complète de ces circonstances anormales. Une telle mesure temporaire n’aura
aucun effet sur la nationalité de la société, qui restera une société luxembourgeoise, malgré le transfert temporaire de
son siège social.

Art. 5. Capital - Actions, compartiments d’actifs, classes/catégories d’actions
Tous les comptes consolidés de la société, y compris les compartiments, seront exprimés dans la monnaie de réfé-

rence du capital-actions de la société, à savoir en euros.

Le capital-actions de la société sera égal en permanence au total de la valeur nette des actifs des différents compar-

timents de la société. Conformément à la loi, le capital-actions minimum de la société équivaudra à 1.239.468,- euros
(un million deux cent trente-neuf mille quatre cent soixante-huit euros). Le capital de départ se monte à trente-six mille
euros (36.000,- EUR) divisé en trois virgule six (3,6) actions sans valeur nominale.

Le minimum doit être atteint dans les six mois après l’enregistrement de la société dans la liste officielle des organis-

mes de placement collectif. Le conseil d’administration constituera un portefeuille des actifs formant un compartiment
au sens de l’article 111 de la loi, correspondant à une ou plusieurs catégories et/ou classes d’actions de la manière décrite
à l’article 6 ci-dessous.

Le produit de chaque émission d’actions ou d’une catégorie et/ou d’une classe spécifique d’actions, sera investi dans

le compartiment correspondant à cette catégorie et/ou classe d’actions, en différentes valeurs mobilières ou autres actifs
autorisés par la loi et conformément à la politique d’investissement arrêtée par le conseil d’administration pour un com-
partiment donné, en tenant compte des restrictions d’investissement prévues par la loi et les règlements.

Art. 6. Forme des actions
Pour chaque compartiment, le conseil d’administration décidera d’émettre les actions sous forme d’actions au por-

teur et/ou sous forme d’actions nominatives, que ce soit sous forme dématérialisée ou non.

Les titres au porteur et les titres nominatifs seront signés par deux administrateurs. Lesdites signatures peuvent être

apposées soit manuellement, soit imprimées ou encore en fac-similé. Les signatures restent valables même si les signa-
taires perdaient le droit à la signature après que les actions auront été imprimées. Quoi qu’il en soit, l’une de ces signa-
tures peut être apposée par une personne dûment autorisée à cet effet par le conseil d’administration; dans ce dernier
cas, elle sera apposée manuellement.

Sur décision du conseil d’administration, des fractions d’actions peuvent être émises pour des actions nominatives:

aussi bien qu’au porteur, qui seront portées au crédit du compte de valeurs de l’actionnaire auprès de la banque dépo-
sitaire ou auprès de banques correspondantes s’occupant des services financiers des actions de la société. Pour chaque
compartiment, le conseil d’administration peut réduire le nombre de décimales qui seront mentionnées dans les pros-
pectus. II peut être émis des tranches d’actions sans droit de vote, mais qui donneront droit aux actifs nets du compar-
timent considéré, pour la tranche représentée par ces fractions.

Les actions au porteur peuvent être émises sous forme de titres au porteur pour une ou plusieurs actions. L’action-

naire qui a demandé l’émission matérielle de titres nominatifs, peut se voir réclamer les frais de remise et de livraison


matérielles des actions au porteur. Le montant des frais pour une telle livraison d’actions devra être annoncé dans le

Si le conseil d’administration décide d’agir ainsi, le titre au porteur comportera une série de coupons.
Les titres au porteur peuvent être échangés en permanence contre d’autres titres au porteur couvrant un nombre

différent d’actions, moyennant le paiement par le porteur des frais induits par un tel échange.

Toutes les actions nominatives émises par la société seront inscrites au registre des actionnaires, qui sera tenu par

la société ou par une ou plusieurs personnes désignées par la société. Le registre devrait mentionner le nom de chaque
actionnaire, son domicile ou son domicile d’élection et le nombre d’actions nominatives qu’il détient. Tout transfert
d’une action nominative entre personnes vivantes ou à cause de mort, devra être inscrit au registre des actionnaires.
L’inscription au registre des actionnaires peut être certifiée par l’émission d’un titre nominatif.

Chaque actionnaire qui souhaite recevoir un titre nominatif, devra communiquer à la société une adresse à laquelle

tous les avis et annonces pourront être envoyés. Cette adresse sera inscrite dans le registre des actionnaires en tant
que domicile d’élection. Si l’actionnaire ne communique pas une telle adresse, mention peut en être faite au registre des
actionnaires et l’adresse de l’actionnaire sera réputée être celle du siège social de la société, jusqu’à ce qu’une autre
adresse soit communiquée à la société par ledit actionnaire. L’actionnaire peut à tout moment faire changer l’adresse
inscrite au registre des actionnaires, moyennant une notification écrite envoyée au siège social de la société ou à toute
autre adresse qui pourrait être indiquée par la société.

A la demande du détenteur des actions concernées, les actions au porteur peuvent être converties en actions nomi-

natives et inversement, dans les limites et aux conditions fixées par le conseil d’administration.

Une telle conversion peut entraîner pour l’actionnaire le paiement des frais occasionnés par cet échange.
La conversion d’actions nominatives en actions au porteur pourra être réalisée par le biais de l’annulation des titres

nominatifs, s’il en a été délivrés, et par l’émission d’un ou de plusieurs titres au porteur qui les remplaceront et une telle
annulation sera consignée dans le registre des actions nominatives. La conversion d’actions au porteur en actions nomi-
natives pourra être réalisée par le biais de l’annulation des titres au porteur et, le cas échéant, par l’émission de titres
nominatifs qui les remplaceront et mention d’une telle émission sera consignée dans le registre des actions nominatives.

Avant que des actions soient émises sous forme d’actions au porteur et avant que des actions nominatives ne soient

converties en actions au porteur, la société peut exiger, de la manière que le conseil d’administration estimera satisfai-
sante, la preuve que l’émission ou la conversion des actions n’aura pas pour résultat que de telles actions seront déte-
nues par un «ressortissant US».

En ce qui concerne la vente de la catégorie d’actions du fonds, qui sont réservées à des investisseurs institutionnels,

le fonds refusera d’émettre des actions de cette catégorie en faveur de personnes ou de sociétés qui n’auront pas la
qualité d’investisseurs institutionnels au sens où l’entend la loi luxembourgeoise. En outre, le fonds refusera d’effectuer
un transfert quelconque d’actions, dans la mesure où un tel transfert aurait pour résultat que la propriété ou l’usufruit
de telles actions reviendraient à un investisseur non-institutionnel.

Au sein d’un compartiment, le conseil d’administration peut créer des catégories et/ou des classes d’actions corres-

pondant à i) une politique de distribution spécifique, telle que donnant droit à des distributions («actions de distribu-
tion») ou ne donnant pas droit à des distributions («actions de capitalisation») et/ou ii) une structure spécifique de frais
pour l’émission ou la conversion d’actions et/ou iii) une structure spécifique des honoraires de gestions ou des hono-
raires des conseillers en placement, et/ou iv) une structure spécifique des frais à payer aux distributeurs ou à la SICAV,
et/ou v) toute autre spécificité applicable à la classe/catégorie d’actions.

Chaque action devra être entièrement libérée.
La société ne reconnaît qu’un seul propriétaire par action. Si une ou plusieurs actions sont détenues, partagées ou

revendiquées par plusieurs propriétaires, toutes les personnes réclamant un droit sur une telle action devront désigner
un avocat unique pour représenter une telle action vis-à-vis de la société.

La société sera habilitée à suspendre l’exercice de tous et chacun des droits attachés à une telle action jusqu’à ce que

ledit avocat unique aura été désigné.

En cas de compte joint, tout avis et autre communication destinés aux actionnaires seront envoyés au détenteur ins-

crit le premier dans le registre.

Art. 7. Emission d’actions
Le conseil d’administration est autorisé sans limitation à émettre en tout temps des actions nouvelles et entièrement

libérées, sans qu’aucun droit de préférence ne soit réservé aux actionnaires existants pour souscrire aux actions à émet-

Le conseil d’administration peut réduire la fréquence à laquelle les actions sont émises dans un compartiment. Plus

particulièrement, le conseil d’administration peut décider que les actions d’un compartiment ne seront émises que pen-
dant une ou plusieurs périodes déterminées ou à une autre fréquence que celle stipulée dans les documents de vente
des actions.

Chaque fois que la société offrira des actions à souscrire, le prix par action sera égal à la valeur nette d’actif par action

de la classe/catégorie concernée, telle que déterminée conformément à l’article 13 ci-dessous, au jour de l’évaluation
(c. à d. le jour où est calculée la valeur nette d’actif), et en exécution de la politique que le conseil d’administration peut
arrêter de temps à autre. Un tel prix peut être majoré en fonction d’un pourcentage estimé des frais et dépenses ex-
posés par la société pour placer le produit de l’émission d’actions et conforme aux commissions de vente applicables
décrites dans les prospectus et telles qu’approuvées par le conseil d’administration. Le prix ainsi déterminé sera payable
dans les cinq jours ouvrables bancaires, dans le cadre des clauses stipulées dans les documents de vente d’actions.

Les demandes de souscription peuvent être suspendues aux conditions et en conformité avec les dispositions de l’ar-

ticle 14.


Le conseil d’administration peut déléguer à tout administrateur, directeur ou à tout agent dûment autorisé, le pouvoir

d’accepter les souscriptions, de recevoir en paiement le prix des nouvelles actions à émettre et de les délivrer.

Si le prix de souscription des actions à émettre n’est pas payé, la société peut annuler leur émission, tout en se ré-

servant le droit de réclamer les frais d’émission et les commissions.

Art. 8. Rachat d’actions
Tout actionnaire peut demander à la société de racheter tout ou partie de ses actions, conformément aux clauses

consignées par le conseil de direction dans les actes de vente des actions et dans les limites imposées par la loi et par
les présents statuts.

Le prix de rachat par action pourra être payé pendant une période n’excédant pas sept jours ouvrables bancaires et

comme déterminé par le conseil d’administration et mentionné dans les documents de vente, conformément à une po-
litique établie de temps à autre par le conseil d’administration, à condition que les certificats d’action, s’il y en a, et les
documents transférés aient été reçus par la société sous réserve des dispositions ci-dessous.

Le prix d’achat sera égal à la valeur nette d’actif par action de la classe/catégorie concernée, comme déterminé par

les dispositions de l’article 13, moins les charges et commissions au taux fixé par les documents de vente des actions.
Le prix d’achat peut être arrondi à l’unité supérieure ou inférieure la plus proche de la devise appropriée, comme le
conseil d’administration le déterminera.

S’il résulte d’une quelconque demande de rachat que le nombre ou le total de la valeur nette d’actif des actions dé-

tenues par un actionnaire dans une catégorie d’actions, sera inférieur à tel nombre ou à telle valeur déterminés par le
conseil d’administration, la société peut demander audit actionnaire de réduire le montant total de ses actions faisant
partie d’une telle catégorie d’actions.

La société peut accepter de transmettre des valeurs mobilières à valoir sur une demande de rachat en nature, à con-

dition que l’investisseur concerné accepte formellement que pour une telle transaction, toutes les dispositions de la loi
luxembourgeoise soient respectées et en particulier l’obligation de présenter un rapport d’évaluation du commissaire
aux comptes de la société. La valeur de ces valeurs mobilières sera fixée conformément au principe utilisé pour le calcul
de la valeur nette d’actif. Le conseil d’administration doit s’assurer que le rachat de telles valeurs mobilières ne portera
pas préjudice aux autres actionnaires.

En outre, le rachat d’actions peut être réalisé conformément aux dispositions de l’article 12 ci-après.
Toutes les actions rachetées seront annulées.
Les demandes de rachat peuvent être suspendues aux conditions et conformément aux dispositions de l’article 14.
Si le nombre total global des demandes de rachat/conversion reçues pour un compartiment déterminé à un jour

d’évaluation donné, excède 10 % des actifs nets du compartiment concerné, le conseil d’administration peut décider de
réduire proportionnellement et/ou d’ajourner les demandes de rachat/conversion, de façon à réduire le nombre d’ac-
tions remboursées/converties à cette date à 10 % des actifs nets du compartiment concerné. Toute demande de rachat/
conversion ainsi ajournée sera traitée en priorité par rapport aux autres demandes de rachat/conversion reçues au jour
d’évaluation suivant, sous réserve de la limite mentionnée ci-dessus de 10 % des actifs nets.

Normalement, le conseil d’administration veillera à maintenir un niveau suffisant de disponibilités pour pouvoir satis-

faire les demandes de rachat.

Art. 9. Conversion des actions
Sauf si le conseil d’administration a décidé d’appliquer des restrictions spécifiques mentionnées dans les documents

de vente, chaque actionnaire est autorisé à demander la conversion dans un même compartiment ou entre comparti-
ments, de toutes ou d’une partie de ses actions d’une classe/catégorie d’actions de la même ou d’une autre classe/caté-

Le prix pour la conversion d’actions sera calculé sur la valeur nette d’actif par référence aux deux classes/catégories

concernées, le même jour d’évaluation et en tenant compte des charges forfaitaires applicables aux classes/catégories

Le conseil d’administration peut imposer toutes les restrictions qu’il estime nécessaires quant à la fréquence et aux

termes et conditions des conversions et les soumettre au paiement des frais et commissions qu’il déterminera.

S’il résulte d’une conversion d’actions que le nombre ou le total de la valeur nette d’actif des actions détenues dans

une catégorie spécifique d’actions, tombera en dessous d’un nombre ou d’une valeur déterminés par le conseil d’admi-
nistration, la société peut demander à un tel actionnaire de convertir toutes ses actions de cette catégorie d’actions.

Les actions qui auront été converties, seront annulées.
Les demandes de conversion peuvent être suspendues aux conditions et conformément aux dispositions de l’article


Art. 10. Certificats d’actions égarés ou perdus
Si un actionnaire peut prouver à la société que ses certificats d’actions ont été perdus ou détruits, un duplicata peut

en être délivré à la demande de cet actionnaire, aux conditions et moyennant les garanties que la société déterminera
(comprenant entre autres les procédures de protection préalables ou via une assurance, sous réserve de tout autre type
de garantie que la société peut choisir). Après l’émission du nouveau certificat sur lequel il sera mentionné qu’il s’agit
d’un duplicata, le certificat original sera considéré comme nul et non avenu.

Si les certificats d’actions égarés sont restitués à la société, ils peuvent être échangés contre de nouveaux certificats

à la demande de la société. Ces certificats d’actions seront immédiatement annulés.

La société peut mettre à charge de l’actionnaire les frais du duplicata ou du nouveau certificat d’action, ainsi que toute

autre dépense exposée par la société et relative à l’émission et à l’enregistrement de ceux-ci ou à la destruction de l’an-
cien certificat.


Art. 11. Restrictions à la propriété d’actions dans la société
La société peut restreindre ou empêcher la propriété d’actions dans la société par toute personne physique ou mo-

rale, si cette propriété constitue une infraction à la loi ou si elle peut mettre la société en danger de quelque manière
que ce soit.

Plus spécifiquement, la société sera habilitée à empêcher que des «ressortissants US», tels que définis ci-dessous, ne

deviennent propriétaires d’actions et dans ce but, la société peut:

A) refuser d’émettre des actions ou d’enregistrer le transfert d’actions, s’il résulte ou s’il peut résulter de l’émission

ou du transfert de ces actions qu’un ressortissant US en devienne l’usufruitier.

B) demander à toute personne inscrite au registre des actionnaires ou à toute autre personne qui souhaite faire en-

registrer un transfert d’actions, de fournir à la société toutes informations et tous certificats qu’elle estimera appropriés
et qui seront confirmés par une déclaration sous serment, afin de déterminer si oui ou non ces actions sont ou devien-
dront la propriété d’un ressortissant US et

C) procéder d’office au rachat de toutes ou d’une partie des actions s’il apparaissait que c’est un ressortissant US,

soit seul, soit conjointement avec d’autres personnes, qui possède des actions dans la société ou qui aurait fourni à la
société des certificats et des garanties falsifiés ou qui aurait omis de fournir les certificats et les garanties déterminés par
le conseil d’administration. Dans ce cas, on appliquera la procédure suivante:

1 La société enverra une notification (la «notification de rachat») à l’actionnaire inscrit au registre comme étant le

propriétaire des actions; la notification spécifiera les actions à racheter, le prix de rachat qui sera payé et le lieu où le
prix de rachat sera payé. La notification de rachat peut être envoyée par lettre recommandée à la dernière adresse con-
nue de l’actionnaire ou à l’adresse inscrite au registre des actionnaires. Ledit actionnaire sera obligé de remettre sans
délai le (les) certificat(s) d’actions pour les actions concernées (si un tel/ de tels certificat(s) a (ont) été délivré(s)), de la
manière spécifiée dans la notification de rachat. Dès que l’affaire aura été close à la date spécifiée dans la notification de
rachat, l’actionnaire ne sera plus propriétaire des actions mentionnées dans ladite notification, son nom n’apparaîtra plus
au registre des actionnaires et les actions concernées seront annulées.

2 Le prix auquel les actions mentionnées dans la notification de rachat seront rachetées sera égal à la valeur nette

d’actif des actions de la société, conformément à l’article 13 des présentes.

3 Le paiement sera effectué par le propriétaire des actions dans la devise de référence du compartiment concerné,

excepté s’il existe des restrictions du cours des changes, et le prix sera déposé dans une banque à Luxembourg ou autre
part (comme spécifié dans la notification de rachat), ladite banque versera ensuite le montant du prix à l’actionnaire
concerné contre remise du (des) certificat(s) d’actions, comme indiqué dans la notification de rachat.

Après paiement du prix conformément à ces conditions, aucune personne intéressée dans les actions spécifiées dans

la notification de rachat, n’aura à l’avenir un droit sur ces actions et ne sera habilitée à déposer une plainte quelconque
à l’encontre de la société et de ses actifs, excepté le droit pour l’actionnaire paraissant en être le propriétaire de rece-
voir le prix payé (sans intérêts) par la banque contre remise des certificats.

4 L’exercice par la société des pouvoirs qui lui sont conférés par le présent article, ne sera en aucun cas remis en

question ou abrogé, au motif que la preuve de la propriété des actions n’est pas suffisante ou qu’une action était la pro-
priété d’une autre personne que celle qu’il semblait à la société lorsqu’elle a envoyé la notification de rachat, sous ré-
serve que la société exerce ses pouvoirs de bonne foi;

D) Refuser d’accepter le vote d’un ressortissant US quelconque à n’importe quelle assemblée des actionnaires de la


Lorsqu’il est utilisé dans les présentes, le terme «ressortissant US» désigne tout citoyen ou résident des Etats-Unis

d’Amérique, un partenariat organisé ou existant en vertu des lois de n’importe quel état, territoire, possession des USA
ou une société organisée en vertu des lois des USA ou d’un autre état, territoire ou possession des USA ou tout trust
autre que celui dont les revenus provenant de sources extérieures aux Etats-Unis d’Amérique, ne sont pas inclus dans
le revenu brut retenu pour calculer l’impôt fédéral sur le revenu aux Etats-Unis.

Art. 12. Liquidation et fusion de compartiments, catégories ou classes
A) Si pour une raison quelconque, la valeur nette d’actif d’un compartiment devait tomber à un montant que le conseil

d’administration considère comme le niveau minimum en dessous duquel le compartiment ne peut plus continuer à opé-
rer efficacement sur le plan économique ou si une modification significative de la situation politique ou économique ayant
un impact sur ce compartiment devait avoir des conséquences négatives sur les investissements de ce compartiment ou
si la gamme des produits offerts aux clients devait être nationalisée, le conseil d’administration peut décider de mener
une opération de rachat forcé sur toutes les actions d’un compartiment, d’une classe ou d’une catégorie d’actions, à la
valeur nette d’actif telle qu’applicable par action au jour de l’évaluation, la date à laquelle la décision prendra effet (y
compris les prix et dépenses réels exposés pour la réalisation des investissements). La société enverra une notification
aux actionnaires du compartiment, des classes ou catégories d’actions concernés avant la date effective du rachat forcé.
Une telle notification mentionnera les raisons de ce rachat, ainsi que les procédures qui seront appliquées: la société en
informera par écrit les actionnaires nominatifs et par voie d’avis parus dans la presse, les actionnaires au porteur, de la
manière déterminée par le conseil d’administration. A moins que le conseil d’administration n’en décide autrement, les
actionnaires d’un tel compartiment, catégorie ou classe d’actions, ne peuvent pas continuer à demander le rachat ou la
conversion de leurs actions, en attendant l’exécution de la décision de liquidation. Si le conseil d’administration autorise
le rachat ou la conversion d’actions, ces rachats et ces conversions seront réalisés conformément aux clauses stipulées
par le conseil d’administration dans les documents de vente d’actions, sans frais (mais incluant les prix et dépenses ac-
tuellement exposés pour la réalisation des investissements, frais de liquidation et les frais d’immobilisation non encore
payés) jusqu’à la date effective du rachat forcé.


Les actifs qui n’auront pas été restitués à leurs propriétaires après le rachat, seront déposés auprès du dépositaire

pour une période de six mois suivant le rachat; à la fin de cette période, les actifs seront déposés à la Caisse des consi-
gnations pour le compte de leurs ayants droit.

Toutes les actions rachetées seront annulées.
B) Dans des circonstances similaires à celles décrites au premier paragraphe de cet article, le conseil d’administration

sera habilité, dans l’intérêt des actionnaires, à transférer les actifs d’un compartiment, d’une classe ou d’une catégorie
au sein de la société. La publication d’une telle décision sera similaire à celle décrite ci-dessus au premier paragraphe de
cet article (cette publication pourra inclure en plus les caractéristiques des nouveaux compartiments, classes ou caté-
gories). Tout actionnaire des compartiments, classes ou catégories concernés aura l’opportunité de demander le rachat
ou la conversion de ses propres actions et ce sans frais, pendant une période d’un mois avant la date effective de fusion.
A la fin de cette période d’un mois, la décision sera contraignante pour tous les actionnaires qui n’auront pas utilisé la
possibilité de demander le rachat sans frais.

Dans les mêmes circonstances que celles décrites au paragraphe (A) de cet article, le transfert des actifs et des passifs

d’un sous-fond, classe ou catégorie à un autre organisme de placement collectif luxembourgeois (OPC) créé conformé-
ment à la partie 1 de la loi, ou à un compartiment, classe ou catégorie d’un tel OPC, peut être décidé par le conseil
d’administration si une telle opération est dans l’intérêt des actionnaires du compartiment, classe ou catégorie concer-
nés. Cette décision devra être publiée de la même manière que celle décrite ci-dessus et, en plus, elle comportera les
caractéristiques de l’autre OPC. Cette publication sera faite dans le mois qui précède la date à laquelle l’apport devient
effectif, de façon à permettre aux actionnaires de demander le rachat sans frais de leurs actions. L’apport fera l’objet
d’un rapport d’évaluation du commissaire aux comptes de la société, semblable à celui exigé par la loi luxembourgeoise
pour la fusion de sociétés commerciales.

En cas de transfert à un autre fonds d’investissement collectif, le transfert ne sera obligatoire que pour les actionnaires

du compartiment, classe ou catégorie concernés qui auront formellement approuvé ce transfert.

C) Si différentes catégories/classes d’actions ont été émises dans un compartiment, comme le prévoit l’article 5 ci-

dessus, le conseil d’administration peut décider que les actions d’une catégorie/classe sont converties en actions d’une
autre catégorie/classe au moment où les spécifications applicables aux actions d’une catégorie/classe donnée ne sont
plus applicables à une telle catégorie/classe. Une telle conversion sera réalisée sans frais pour les actionnaires sur base
des valeurs nettes applicables. Tout actionnaire du compartiment concerné aura la possibilité de demander le rachat de
ses actions sans aucun frais pendant une période d’un mois précédant la date effective de conversion.

Art. 13. Valeur nette d’actif
La valeur nette d’actif des actions de chaque compartiment, catégorie et classe d’actions de la société, ainsi que les

prix d’émission et de rachat, seront déterminés par la société, conformément à une périodicité à définir par le conseil
d’administration, mais au moins deux fois par mois. Cette valeur nette d’actif sera calculée dans la devise de référence
du compartiment concerné ou dans toute autre devise que le conseil d’administration déterminera. La valeur nette d’ac-
tif sera calculée en divisant les actifs nets du compartiment concerné par le nombre d’actions du compartiment concer-
né, en tenant compte, si nécessaire, de la ventilation des actifs nets de ce compartiment entre les différentes catégories
et classes des actions de ce compartiment (comme décrit à l’article 6 des présents statuts).

Le jour où on déterminera la valeur nette d’actifs, est mentionné aux présents statuts sous le nom de «jour de l’éva-

luation», qui tombera toujours un jour ouvrable bancaire.

L’évaluation des actifs de chaque compartiment de la société sera calculée de la manière suivante
1 La valeur de toutes disponibilités en caisse ou en dépôt, de tous effets, avertissements et créances, dépenses pré-

payées, dividendes et intérêts devenus exigibles mais non encore perçus, sera représentée par la valeur au pair de ces
actifs, excepté cependant s’il apparaît improbable qu’une telle valeur puisse être perçue. Dans ce dernier cas, la valeur
sera calculée en déduisant un certain montant afin de refléter la valeur réelle de ces actifs. 

2 La valeur des valeurs mobilières inscrites à une Bourse officielle ou traitées sur un marché réglementé qui fonction-

ne régulièrement et qui est reconnu et ouvert au public (un marché Réglementé) tel que défini par les lois et règlements
en vigueur, est basée sur le dernier prix connu sur le plus important marché des valeurs mobilières. Si le dernier prix
connu n’est pas représentatif, la valeur sera fixée sur base d’un prix de vente raisonnablement prévisible et déterminé
prudemment et en toute bonne foi.

3 Les valeurs non cotées en Bourse ou non traitées sur un marché réglementé opérant régulièrement, reconnu et

ouvert au public tel que défini par les lois et règlements en vigueur, seront évaluées sur base d’un prix de vente raison-
nablement prévisible et estimé prudemment et en toute bonne foi.

4 Les valeurs exprimées dans une devise autre que la devise de référence du compartiment concerné, seront con-

verties sur base du dernier cours du change étranger connu.

5 Tout autre actif sera évalué sur base de la valeur de réalisation raisonnablement prévisible et estimée prudemment

et en toute bonne foi.

L’évaluation des passifs de chaque compartiment de la société sera calculée de la manière suivante:
Des montants appropriés seront prévus pour les dépenses engagées par la société et les passifs de la société seront

pris en considération en fonction de critères impartiaux et prudents. La société payera le montant total de ses dépenses
opérationnelles; en particulier, la société devra payer la rémunération du (des) conseiller(s) en investissements et/ou du
(des) gestionnaire(s), des distributeurs, du dépositaire et elle payera également, le cas échéant, des rémunérations aux
correspondants et les frais de l’agent administratif, de l’agent des transferts, de l’agent chargé de tenir le registre, de
l’agent payeur et de l’agent chargé des domiciliations; les dépenses et les frais du commissaire aux comptes, les frais et
le remboursement des dépenses des administrateurs; les dépenses de publication et de listing, les avis et toute autre
notification et plus généralement toutes les dépenses relatives à l’information des actionnaires et en particulier les frais
engagés pour imprimer et distribuer les prospectus, les rapports périodiques et autres documents, toute autre dépense


administrative et/ou de marketing de la société dans chacun des pays pour lesquels la société en a reçu l’autorisation
préalable des autorités de contrôle du pays concerné; les dépenses de formation, y compris l’impression des certificats
et les dépenses indispensables relatives à la création et à la liquidation de compartiments de la société, leurs cotations
en Bourse et les autorisations des autorités concernées; les frais de courtage et de commission exposés pour les tran-
sactions des valeurs en portefeuille; tous les impôts et taxes à payer éventuellement sur ces revenus; la taxe d’abonne-
ment (capital registration tax) ainsi que les redevances dues aux autorités de contrôle, les dépenses relatives à la
distribution des dividendes; les frais de consultation et toute autre dépense extraordinaire, en particulier les expertises
ou actions effectuées afin de protéger les intérêts des actionnaires; les frais annuels de cotation boursière, les cotisations
à des organismes professionnels et autres organisations actives sur le marché financier luxembourgeois auxquels la so-
ciété peut décider de prendre part.

En plus, tous les coûts raisonnables et les dépenses prépayées, y compris, sans aucune limitation, les dépenses de

téléphone, télex, télégramme et d’affranchissement postal exposées par la banque dépositaire pour l’acquisition et la
vente des valeurs de portefeuille de la société, seront payés par la société.

Pour chaque compartiment, le conseil d’administration établira un portefeuille des actifs séparé. En ce qui concerne

les relations entre les actionnaires et avec les parties tierces, le portefeuille des actifs sera uniquement attribué aux ac-
tions émises pour le compartiment concerné, en prenant en compte, si nécessaire, la ventilation de ces montants d’actifs
entre les différentes classes et/ou catégories d’actions de tels compartiments, comme prévu au présent article.

Afin de constituer des portefeuilles d’actifs séparés, correspondant à un compartiment ou à deux ou plusieurs classes

et/ou catégories d’actions, les règles suivantes seront appliquées:

a) Si une ou plusieurs classes et/ou catégories d’actions sont liées à un compartiment spécifique, les actifs rattachés

à ces classes et/ou catégories pourront être investis entièrement, conformément à la politique spécifique d’investisse-
ment du compartiment concerné. Au sein d’un même compartiment, le conseil d’administration peut périodiquement
établir des classes et/ou des catégories d’actions correspondant à (i) une politique de distribution spécifique telle que
l’une des classes d’actions est habilitée à la distribution («actions de distribution») ou l’une des classes d’actions n’est
pas habilitée à la distribution («actions de capitalisation»), et/ou (ii) une structure spécifique des frais d’émission ou de
rachat, et/ou (iii) une structure spécifique des frais de gestion et de consultation en investissements et/ou (iv) une struc-
ture spécifique des dépenses de distribution;

b) Les gains à recevoir de l’émission d’actions d’une classe et/ou d’une catégorie d’actions seront imputés dans les

livres de la société au compartiment constitué pour cette classe et/ou cette catégorie d’actions, à condition que, si plu-
sieurs classes et/ou catégories d’actions sont émises pour un tel compartiment, le montant correspondant augmentera
la proportion des actifs nets de ce compartiment imputable à la classe et/ou à la catégorie d’actions à émettre;

c) Les actifs, les passifs, les revenus et les dépenses liés à un compartiment, seront imputés à la (aux) classe(s) et/ou

catégorie(s) d’actions du compartiment concerné;

d) Quand un actif quelconque provient d’un autre actif, un tel actif sera imputé dans les livres de la société au même

compartiment dont il provient et, après chaque réévaluation d’un actif, la plus-value ou la moins-value seront imputées
au compartiment concerné;

e) Quand la société engage une dépense liée à un actif quelconque d’un compartiment particulier ou à une action

quelconque concernant un actif d’un compartiment particulier, cette dépense sera imputée au compartiment concerné;

f) Si un actif ou un passif quelconque de la société ne peut pas être considéré comme étant imputable à un compar-

timent particulier, cet actif ou ce passif sera imputé à l’ensemble des compartiments au prorata des valeurs nettes d’actifs
des classes et/ou des catégories d’actions concernées ou de toute autre manière à déterminer de bonne foi par le conseil

g) Après la distribution faite aux actionnaires d’une classe ou d’une catégorie quelconque d’actions, la valeur nette

d’actif d’une telle catégorie ou classe d’actions sera réduite à concurrence du montant de cette distribution.

Toutes les règles d’évaluation et tous les modes de calcul seront interprétés et appliqués conformément aux principes

de comptabilité généralement admis.

Sous réserve de mauvaise foi, de faute grave ou d’erreur manifeste, toute décision prise dans le calcul de la valeur

nette d’actif par le conseil d’administration ou par telle banque, société ou autre organisme que le conseil d’administra-
tion aura désigné pour calculer la valeur nette actif, sera définitive et contraignante pour la société et pour les action-
naires passés, présents et à venir.

Si le conseil d’administration considère que la valeur nette d’actif calculée un jour d’évaluation donné, ne représente

pas la valeur réelle des actions de la société ou si, depuis le calcul de la valeur nette d’actif, il y a eu des fluctuations
importantes dans les bourses concernées, le conseil d’administration peut décider d’actualiser la valeur nette d’actif à la
même date. Dans de telles circonstances, toutes les demandes de souscription, de rachat et de conversion reçues pour’
cette date, seront traitées prudemment et de bonne foi sur base de la valeur nette d’actif actualisée.

Art. 14. Suspension du calcul de la valeur nette d’actif par action, de l’émission, de la conversion ou du


Sans préjudice des motifs légaux de suspension, le conseil d’administration de la société peut suspendre à tout mo-

ment la détermination de la valeur nette d’actif par action d’un ou de plusieurs compartiments et l’émission, le rachat
et la conversion d’actions dans les cas suivants:

(a) Durant toute période pendant laquelle la Bourse fournissant les cotations pour une partie significative des actifs

de l’un ou de plusieurs compartiments de la société, est fermée pour un autre motif que les congés usuels ou pendant
que les opérations y sont suspendues ou réduites;

(b) Durant toute période pendant laquelle le marché d’une devise dans laquelle est exprimée une partie importante

des actifs d’un ou de plusieurs compartiments de la société, est fermé pour un autre motif que les congés usuels ou
pendant que les opérations y sont suspendues ou réduites;


(c) Lorsque les moyens de communication ou de calcul normalement utilisés pour déterminer la valeur des actifs d’un

ou de plusieurs compartiments de la société sont suspendus ou interrompus ou encore lorsque, pour quelque raison
que ce soit, la valeur d’un investissement de la société ne peut pas être déterminée aussi exactement et rapidement que

(d) Durant toute période pendant laquelle les restrictions mises au transfert de devises ou de liquidités ne permettent

pas l’achèvement des transactions de la société ou encore lorsque les acquisitions et ventes pour compte de la société
ne peuvent pas être conclues aux taux de change normaux;

(e) Durant toute période pendant laquelle des facteurs relatifs, parmi d’autres, à la situation politique, économique,

militaire, monétaire ou fiscale et qui échappent au contrôle, à la responsabilité et aux moyens d’actions de la société,
empêchent cette dernière de disposer des actifs d’un ou de plusieurs compartiments ou de déterminer de manière
usuelle et raisonnable, la valeur nette d’actif d’un ou de plusieurs de ses compartiments;

(f) A la suite d’une éventuelle décision de liquider ou de dissoudre la société ou l’un ou plusieurs de ses comparti-


En cas de suspension desdits calculs, la société en informera immédiatement et de la manière appropriée, les action-

naires qui ont demandé la souscription, le rachat ou la conversion d’actions de ce ou de ces compartiments.

Toute suspension du calcul de la valeur nette d’actif des actions de l’un ou de plusieurs compartiments, dont la durée

excède 3 jours ouvrables bancaires, sera publiée de toutes les manières appropriées et en particulier dans les journaux
qui publient régulièrement ces valeurs.

Pendant toute la période de suspension, les actionnaires peuvent annuler toute demande déposée pour la souscrip-

tion, le rachat ou la conversion d’actions. A défaut d’une telle annulation, les actions seront émises, rachetées ou con-
verties sur la base du premier calcul de la valeur nette d’actif effectué après la fin de cette période de suspension.

Sous réserve de mauvaise foi, faute grave ou erreur manifeste, toute décision prise pour le calcul de la valeur nette

d’actif, par le conseil d’administration ou par un délégué quelconque du conseil, sera définitive et contraignante pour la
société et ses actionnaires.

Dans des circonstances exceptionnelles qui peuvent porter préjudice aux intérêts des actionnaires (par exemple, un

grand nombre de demandes de rachat, de souscription ou de conversion, une extrême volatilité d’un ou de plusieurs
marchés dans lesquels le (les) compartiments ou la (les) catégorie(s) sont investis), le conseil d’administration se réserve
le droit de postposer la détermination de la valeur de ce (ces) compartiments ou catégorie(s), jusqu’à la disparition de
ces circonstances exceptionnelles et le cas échéant, jusqu’à ce que toutes les ventes essentielles de valeurs pour compte
de la société aient été achevées.

Dans ces cas-là, les demandes de souscription, de rachat ou de conversion d’actions qui auront été suspendues en

même temps, seront satisfaites sur base de la première valeur nette d’actif calculée juste après.

Art. 15. Assemblées Générales des actionnaires
L’assemblée valablement organisée des actionnaires de la société, représentera tous les actionnaires de la société.

Elle disposera des pouvoirs les plus étendus pour ordonner, réaliser et ratifier tous les actes relatifs aux opérations de
la société.

L’assemblée générale annuelle des actionnaires se tiendra à Luxembourg au siège social de la société ou à tout autre

endroit du Grand-Duché de Luxembourg qui sera spécifié dans la convocation, le troisième jeudi du mois de mai à 11.00
heures. Si cette date tombe un jour férié légal ou de congé bancaire à Luxembourg, l’assemblée générale annuelle peut
être tenue à l’étranger si le conseil d’administration estime, à son entière discrétion, que des circonstances exception-
nelles le justifient.

Les décisions concernant l’intérêt général des actionnaires de la société sont prises au cours d’une assemblée générale

de tous les actionnaires et les décisions concernant des droits spécifiques des actionnaires d’un compartiment ou d’une
classe/catégorie d’actions, seront prise au cours d’une assemblée générale de ce compartiment ou de cette classe/caté-
gorie d’actions.

Les autres assemblées générales des actionnaires seront tenues aux dates, heures et lieux spécifiés dans la convoca-


Les convocations et la tenue de l’assemblée générale des actionnaires de la société respecteront le quorum et les

délais exigés par la loi, à moins qu’il n’en soit disposé autrement aux présentes.

Pour être admis à l’assemblée générale, chaque propriétaire d’actions devra déposer ses actions au porteur 5 jours

francs avant la date de l’assemblée, soit au siège social de la société, soit à tout endroit mentionné dans la convocation.

Les détenteurs d’actions nominatives devront informer le conseil d’administration dans le même délai et par écrit

(par lettre ou par procuration), de leur intention d’assister à l’assemblée et ils mentionneront le nombre d’actions pour
lesquelles ils souhaitent prendre part au vote.

Chaque action entière de chaque compartiment et de chaque classe/catégorie, quelle que soit sa valeur, donne droit

à un vote. Chaque actionnaire peut intervenir à chaque assemblée des actionnaires en désignant par écrit comme son
mandataire, toute autre personne qui ne doit pas nécessairement être un actionnaire.

Les copropriétaires, les usufruitiers et nus-propriétaires, les créanciers et les débiteurs nantis seront respectivement

représentés par une seule et même personne.

A moins qu’il n’en soit disposé autrement par la loi ou par les présentes, les décisions des assemblées des actionnaires

sont prises à la majorité simple des actionnaires présents ou représentés.

Le conseil d’administration peut fixer toutes autres conditions qui devront être remplies par les actionnaires pour

leur permettre de prendre part à l’assemblée générale des actionnaires.

Les actionnaires se réuniront à la demande du conseil d’administration, suite à une convocation fixant le lieu, la date,

les exigences de présences et de quorum et l’ordre du jour, publiée conformément à la loi et envoyée au moins 14 jours
avant l’assemblée à chaque propriétaire d’actions nominatives à son adresse figurant au registre des actionnaires.


L’ordre du jour est préparé par le conseil d’administration qui, si l’assemblée est convoquée sur demande écrite des

actionnaires, comme il est prévu par la loi, tiendra compte des points dont l’examen aura été demandé.

Néanmoins, si tous les actionnaires sont présents ou représentés et qu’ils déclarent connaître l’ordre du jour, l’as-

semblée peut être tenue sans publication préalable.

L’assemblée ne délibérera que sur les matières figurant à l’ordre du jour.
Les procès-verbaux des assemblées générales sont signés par les membres du bureau et par les actionnaires qui le

demandent. Des copies ou des extraits de ces procès-verbaux, qui devront être produits en justice ou autrement, seront

- soit conjointement par 2 administrateurs
- soit par toute personne autorisée par le conseil d’administration.

Art. 16. Administrateurs
La société est administrée par un conseil d’administration composé d’au moins trois membres. Les membres du con-

seil d’administration ne doivent pas nécessairement être actionnaires de la société.

Les administrateurs seront élus par l’assemblée générale des actionnaires pour une durée de six ans maximum. Ils

sont rééligibles.

Si une personne morale est nommée administrateur, elle pourra désigner une personne physique par le biais de la-

quelle elle exercera ses fonctions d’administrateur. A cet égard, une partie tierce n’aura pas le droit de demander la
justification des pouvoirs conférés; la simple qualité de représentant ou de délégué de la personne morale est suffisante.

Les fonctions des administrateurs sortants non-réélus prennent fin immédiatement après l’assemblée générale qui a

procédé à leur remplacement.

Tout administrateur peut être révoqué avec ou sans motif ou être remplacer à tout moment par une décision de

l’assemblée générale des actionnaires.

Tout candidat aux fonctions d’administrateur, dont le nom ne figure pas à l’ordre du jour de l’assemblée générale des

actionnaires, peut être élu par 2/3 des votes des actionnaires présents ou représentés.

Les administrateurs proposes à l’élection, dont les noms figurent à l’ordre du jour de l’assemblée générale annuelle

des actionnaires, seront élus à la majorité des votes des actionnaires présents ou représentés.

En cas de vacance d’une place d’administrateur pour cause de décès, de démission ou pour un autre motif, les admi-

nistrateurs restants ont le droit de nommer à la majorité des votes, un administrateur qui pourvoira provisoirement à
cette vacance, en attendant la prochaine assemblée des actionnaires qui ratifiera cette nomination.

Art. 17. Présidence et réunions du conseil d’administration
Le conseil d’administration choisira un président parmi ses membres et peut choisir parmi ses membres un ou plu-

sieurs vice-présidents. Il peut également nommer un secrétaire, qui ne doit pas nécessairement être un administrateur.
Le conseil d’administration se réunira sur convocation du président ou de deux administrateurs, aux endroit, date et
moment indiqués sur la convocation. Chaque administrateur peut agir dans chaque réunion en désignant un autre ad-
ministrateur comme son mandataire, par écrit, par télégramme, télex ou téléfax ou par tout autre moyen similaire de
communication écrite. Chaque administrateur peut représenter un ou plusieurs de ses collègues.

Le conseil d’administration est présidé par son président ou, à défaut, par le plus âgé des vice-présidents s’il y en a,

ou, à défaut, par l’administrateur-délégué ou, à défaut, par le plus âgé des administrateurs qui assistent à la réunion.

Le conseil d’administration ne peut valablement délibérer et décider que si au moins la majorité des administrateurs

sont présents ou représentés. Les décisions sont prises à la majorité des voix des administrateurs présents ou repre-
sentés. S’il y a égalité de voix à n’importe quelle réunion du conseil d’administration, la voix du président sera prépon-

Chaque administrateur peut participer à une réunion du conseil d’administration par le système de conversation col-

lective ou par tout autre moyen similaire de communication par lequel toutes les personnes prenant part à une réunion
peuvent s’entendre les unes les autres. La participation à une réunion par un tel moyen, équivaut à une présence physi-
que à cette réunion.

Nonobstant les clauses mentionnées ci-dessus, une décision du conseil d’administration peut également être prise

par voie de circulaire. Cette décision devra être approuvée par tous les administrateurs, dont les signatures figureront
soit sur un document unique, soit sur plusieurs copies de ce même document. Une telle décision aura la même valeur
et la même force que si elle avait été prise au cours d’une réunion légalement convoquée et tenue.

Les procès-verbaux des réunions du conseil d’administration seront signés par le président ou par toute personne

qui préside la réunion.

Des copies ou des extraits de ces procès-verbaux, destinés à être produits en justice ou autrement, devront être

signés par le président, par le secrétaire, par deux administrateurs ou par toute personne autorisée par le conseil d’ad-

Art. 18. Pouvoirs du conseil d’administration
Le conseil d’administration dispose des pouvoirs les plus étendus pour poser tous les actes d’administration et de

disposition dans l’intérêt de la société. Tous les pouvoirs qui ne sont pas formellement réservés par la loi ou par les
présents statuts à l’assemblée générale des actionnaires, sont de la compétence du conseil d’administration.

Art. 19. Politique d’investissement
Sur base du principe de la répartition du risque, le conseil d’administration a le pouvoir de déterminer les politiques

d’investissement à appliquer à l’égard de chaque compartiment et la ligne de conduite de la gestion de la société, sous
réserve des restrictions aux investissements prévues par la loi et les règlements.

A l’intérieur de tous ces compartiments, le conseil d’administration peut décider d’investir dans tous les instruments

ou actifs, dans la limite des restrictions imposées par les lois et les règlements en vigueur.


Dans la limite de ces restrictions, le conseil d’administration peut décider que la société investira:
(i) dans les valeurs mobilières admises à la cotation officielle en Bourse ou négociées sur un autre marché réglementé

dans un Etat membre de l’Union européenne ('U. E.'), dans un autre Etat en Europe, en Amérique, en Afrique, en Asie,
en Australie ou en Océanie;

(ii) dans les valeurs mobilières récemment émises, pourvu que les conditions d’émission comportent l’engagement

qu’il sera fait une demande d’admission à la cotation officielle en Bourse ou sur un autre marché réglementé comme
mentionné ci-dessus et que cette admission est garantie dans le courant de l’année qui suit l’émission;

(iii) conformément au principe de la répartition du risque, jusqu’à 100% des actifs nets attribuables à chaque compar-

timent dans des valeurs mobilières émises ou garanties par un Etat membre de l’UE, par les autorités locales, par un
autre Etat membre de l’Organisation de coopération et de développement économique («OCDE») ou par un organisme
international public dont sont membres un ou plusieurs Etats membres de l’Union européenne, à condition que si la
société décide de faire usage de cette disposition, il sera conservé dans l’intérêt des compartiments concernés, des va-
leurs d’au moins six émissions différentes et que les valeurs de n’importe laquelle des émissions ne comptent pas pour
plus de 30% du total des actifs attribuables à un tel compartiment;

(iv) jusqu’à 5% maximum de ses actifs dans des sicav ou autres organismes de placement collectif («OPC») du type a

capital variable, à condition qu’elles puissent être considérées comme des organismes de placement en valeurs mobiliè-
res («OPCVM») au sens de la directive CEE 85/611 sur la coordination des lois, règlements et dispositions administra-
tives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières.

L’acquisition par la société de sicav ou autres OPC auxquels la société est liée par une gestion ou un contrôle com-

muns ou par une participation importante directe ou indirecte, ne sera autorisée que si un tel OPC, dans lequel la so-
ciété investit, s’est spécialisé dans des investissement dans une zone géographique ou dans un secteur économique

Ces investissements ne peuvent pas générer de frais ou de taxes (d’entrée, de sortie, de gestion, d’administration, ...).
(v) dans toutes autres valeurs, instruments ou autres actifs dans les limites établies par le conseil d’administration

conformément aux lois et règlement applicables.

La société est autorisée (i) à employer les techniques et instruments relatifs aux valeurs mobilières, à condition que

ces techniques et instruments soient utilisés pour une gestion efficiente du portefeuille et (ii) à employer des techniques
et des instruments qui ont pour but d’assurer une protection contre les risques de change, dans le cadre de la gestion
de ses actifs et passifs.

Art. 20. Gestion journalière
Le conseil d’administration de la société peut déléguer la gestion journalière des affaires de la société (y compris le

droit d’agir en tant que signataire autorisé à signer pour la société), ainsi que la représentation de la société en ce qui
concerne cette gestion à un directeur général, à un secrétaire général et/ou à une ou plusieurs personnes physiques ou
morales, qui ne doivent pas nécessairement être des administrateurs. Ces personnes disposeront des pouvoirs qui leur
auront été donnés par le conseil d’administration. Elles peuvent également, si le conseil d’administration les y autorise,
sous-déléguer leurs pouvoirs. Le conseil d’administration peut également conférer n’importe quelle procuration spécia-
le, que ce soit de manière authentique ou privée.

Art. 21. Représentation - Actes et actions judiciaires - Engagements de la société
La société est représentée aux actes, y compris ceux dans lesquels intervient un fonctionnaire ou un officier ministé-

riel, et devant les tribunaux par:

- soit le président du conseil d’administration; ou
- deux administrateurs agissant conjointement, ou
- le(s) représentant(s) chargé(s) de la gestion journalière et/ou le directeur général et/ou le secrétaire général, agissant

seuls ou conjointement, dans les limites des pouvoirs qui leur ont été conférés par le conseil d’administration.

En outre, la société y est valablement représentée par des agents spécialement autorisés à cet effet et dans les limites

de leur mandat.

Les actions en justice, que ce soit en demandant ou en défendant, seront suivies au nom de la société par un membre

du conseil d’administration ou par le délégué nommé à cet effet par le conseil d’administration.

La société est liée par les actes accomplis par le conseil d’administration, par les administrateurs habilités à la repré-

senter ou par le(s) délégué(s) à la gestion journalière.

Art. 22. Clauses non valables
Aucun contrat, ni aucune transaction entre la société et d’autres sociétés ou entreprises, ne sera affecté ou invalidé

par le fait qu’un quelconque ou plusieurs des administrateurs ou responsables de la société possède des intérêts dans
cette autre entreprise ou société ou par le fait qu’il en serait administrateur, associé, directeur ou employé. Tout admi-
nistrateur ou directeur de la société, qui sert en qualité d’administrateur, de directeur ou d’employé d’une autre société
ou entreprise quelconque, avec laquelle la société conclut des contrats ou est en relations d’affaires, n’en sera pas pour
autant empêché de participer aux délibérations, aux votes, ni d’agir dans n’importe quelle matière relative à ces contrats
ou à ces autres affaires. Si un administrateur ou un directeur de la société avait un intérêt personnel dans une opération
de la société, cet administrateur ou ce directeur doit déclarer cet intérêt personnel au conseil d’administration et il ne
pourra prendre part aux délibérations ou aux votes relatifs à une telle opération; et il sera fait rapport d’une telle opé-
ration et de l’intérêt personnel de l’administrateur ou du directeur, à la prochaine assemblée générale des actionnaires.

Art. 23. Indemnisations
Sous réserve de faute grave ou de mauvaise gestion, toute personne qui est ou qui a été administrateur ou directeur,

peut être indemnisée par la société pour la totalité des frais raisonnablement exposés dans toute action ou procès dans
lesquels il aura pu être partie en raison de sa qualité d’administrateur ou de directeur de la société.


Art. 24. Réviseur d’entreprises
Conformément à la loi, les livres et la préparation de toutes les déclarations exigées par la loi luxembourgeoise de-

vront être supervisés par un réviseur d’entreprises indépendant («réviseur d’entreprises agréé»), qui sera désigné par
l’assemblée générale pour la durée qu’elle déterminera et qui sera rémunéré par la société.

Art. 25. Dépôt en garde des actifs de la société
Dans la mesure où la loi l’exige, la société passera un accord avec une institution bancaire ou de dépôt telle que définie

par la loi modifiée du 5 avril 1993 relative à la surveillance du secteur financier (le «dépositaire»).

Le dépositaire devra satisfaire à toutes les obligations et responsabilités que la loi lui impose.
Si le dépositaire souhaite mettre fin à l’accord, le conseil d’administration emploiera tous ses efforts pour lui trouver

un successeur dans les deux mois après que la résiliation aura pris effet. Le conseil d’administration peut résilier l’accord,
mais il ne pourra enlever le dépôt que lorsqu’un successeur aura été trouvé au précédent dépositaire.

Art. 26. Gestionnaires et conseillers en investissements
A son entière discrétion et sous son entière responsabilité, la société peut passer un ou plusieurs accords de conseil

ou de gestion avec toute société luxembourgeoise ou étrangère, en vertu duquel la société précitée ou toute autre so-
ciété agréée au préalable, fournira à la société des avis, des recommandations et des services de gestion, en ce qui con-
cerne la politique d’investissement de la société conforme à l’article 19 des présents statuts.

Art. 27. Exercice comptable - Rapports annuels et périodiques
L’exercice comptable commencera le 1


 jour de janvier et se terminera le dernier jour de décembre et pour la pre-

mière fois, l’année comptable commencera le jour de la constitution de la société et finira le 31 décembre 2004. Les
comptes consolidés de la société seront exprimés en EUR. Le premier rapport financier sera semestriel et sera publié
le 30 juin 2004.

Lorsqu’il existe différents compartiments, comme le prévoit l’article 5 des présents statuts et si les comptes de ces

compartiments sont exprimés dans des devises différentes, ces comptes devront être convertis en euros et additionnés
afin de déterminer les comptes de la société.

Art. 28. Répartition du résultat annuel
Sur proposition du conseil d’administration et dans les délais légaux, l’assemblée générale des actionnaires de la (des)

catégorie(s) / classe(s) d’actions émises dans chaque compartiment, déterminera comment les résultats de ces compar-
timents seront répartis et pourra de temps à autre déclarer ou autoriser le conseil d’administration à déclarer qu’il y
aura distribution de dividendes.

Pour chaque classe ou catégorie ou classes ou catégories d’actions habilitées à percevoir des dividendes, le conseil

d’administration peut décider de payer des dividendes intérimaires aux conditions prévues par la loi.

Le paiement des dividendes aux détenteurs d’actions nominatives sera fait à ces derniers à leur adresse inscrite au

registre des actionnaires. Le paiement des dividendes aux détenteurs d’actions au porteur sera faite sur présentation du
coupon de dividende à l’agent ou aux agents désignés à cet effet par la société.

Les dividendes pourront être payés dans la devise et en date et lieu déterminés par le conseil d’administration.
Le conseil d’administration peut décider de payer les dividendes sous forme de nouvelles actions à la place de divi-

dendes en liquide, aux termes et conditions qui seront fixés par le conseil d’administration. 

Tout dividende déclaré qui n’aura pas été réclamé par son bénéficiaire dans les cinq années de son attribution, ne

pourra plus être réclamé par la suite et sera reversé au compartiment relatif à la (aux) classe(s) / catégorie(s) d’actions

Le conseil d’administration a tous pouvoirs pour prendre toutes les mesures nécessaires pour l’application de cette


Aucun intérêt ne sera perçu sur un dividende déclaré par la société et qu’elle garde à la disposition de son bénéficiaire.
Le paiement des revenus ne deviendra exigible que si les règlements monétaires en autorisent la distribution dans le

pays où vit le bénéficiaire.

Art. 29. Dissolution
La société peut être dissoute à tout moment par une décision de l’assemblée générale, sous réserve des exigences

de quorum et de majorité prescrites à l’article 30 des présents statuts.

En cas de dissolution de la société, la liquidation sera réalisée par un ou plusieurs liquidateurs, qui peuvent être des

personnes physiques ou des personnes morales représentées par une personne physique, désignés par l’assemblée gé-
nérale des actionnaires, qui déterminera également leurs pouvoirs et leurs rémunérations.

Lorsque le capital de la société est réduit à un montant inférieur aux deux tiers du capital social minimum, les admi-

nistrateurs doivent soumettre la question de la dissolution de la société à l’assemblée générale, pour laquelle aucun quo-
rum ne sera prescrit et qui décidera à la majorité simple des actions présentes ou représentées à l’assemblée. Si le capital
est réduit à un montant inférieur à un quart du capital social minimum, il ne sera pas non plus prescrit de quorum mais
la dissolution peut être décidée par les actionnaires détenant un quart des actions présentes à l’assemblée.

L’assemblée doit être convoquée de façon à pouvoir être réunie dans les quarante jours à dater du moment où il a

été constaté que les actifs nets sont tombés respectivement à deux tiers ou à un quart du capital minimum.

Le produit net de la liquidation sera distribué par les liquidateurs aux détenteurs des actions de chaque compartiment,

au prorata des droits attribués à la catégorie concernée d’actions.

Art. 30. Modification des statuts
Les présents statuts peuvent être modifiés par une assemblée générale des actionnaires, sous réserve du quorum et

du vote exigés par la loi luxembourgeoise et par les dispositions des présents statuts.


Art. 31. Loi applicable
Pour toutes les matières qui ne sont pas régies par les présents statuts, les parties se référeront à la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée à ce jour et à la loi du 30 mars 1988 sur les organismes de pla-
cement collectif.

<i>Souscription et paiement

Les souscripteurs ont souscrit le nombre d’actions et ont payé comptant les montants indiqués ci-après: 

La preuve de tous ces paiements a été donnée au notaire soussigné qui le constate expressément.


Les dépenses, coûts, rémunérations ou charges sous quelque forme que ce soit, qui seront supportés par la Société

parce que résultant de sa formation sont estimés à approximativement huit mille Euros.


Le notaire soussigné constate que les conditions exigées par l’Article vingt-six de la loi du dix août mil neuf cent quin-

ze sur les sociétés commerciales ont été observées.

<i>Assemblée générale des actionnaires

Les personnes désignées ci-dessous, représentant l’intégralité du capital souscrit et considérant avoir été dûment

convoquées, ont procédé immédiatement à la tenue d’une assemblée générale extraordinaire.

Après avoir vérifié qu’elle avait été régulièrement constituée, ils ont voté les résolutions suivantes à l’unanimité.

<i>Première résolution

Les personnes suivantes sont nommées administrateurs:
a.- Monsieur Pietro Sella (Président du Conseil d’Administration), C.E.O., BANCA SELLA S.p.A, demeurant profes-

sionnellement à Via Italia, 2, 13900 Biella - Italie, né à Biella (Italie), le 26 mars 1968. 

b.- Monsieur Carlo Prina Della Tallia (Administrateur), Administrateur, BANCA SELLA S.p.A, demeurant profession-

nellement à Via Italia, 2, 13900 Biella - Italie, né à Biella (Italie), le 15 mars 1967.

c.- Monsieur Gabrielle Sprocati (Administrateur), Administrateur-Délégué, BANCA SELLA S.p.A, demeurant profes-

sionnellement à Via Italia, 2, 13900 Biella - Italie, né à Ferrara (Italie), le 30 mars 1954.

d.- Monsieur Nicola Trivelli (Administrateur), C.E.O., SELLA CAPITAL MARKETS SIM S.p.A., demeurant profession-

nellement à Via Pirelli, 19, 20124 Milano - Italie, né à Carrara (Italie), le 9 février 1968. 

e.- Monsieur Jean Louis Catrysse (Administrateur), Responsable du Département Corporate Banking d’IBL INVEST-

MENT BANK LUXEMBOURG S.A., demeurant professionnellement au 4, boulevard Royal L-2449 Luxembourg, né à
Liège (Belgique), le 28 mars 1967.

Leur mandat prendra fin à la date de la première assemblée générale annuelle qui aura lieu au cours de l’année 2005.

<i>Deuxième résolution

Le siège social de la société est fixé au 4, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg.

<i>Troisième résolution

La firme suivante est désignée en qualité de réviseur d’entreprises agréé:
DELOITTE &amp; TOUCHE LUXEMBOURG, 3, route d’Arlon, L-8009 Strassen.
Son mandat prendra fin à la date de la première assemblée générale annuelle qui aura lieu au cours de l’année 2005.

Le notaire soussigné qui comprend et parle la langue anglaise déclare que sur demande des comparants le présent

acte de société est rédigé en langue anglaise, suivi d’une traduction française et en cas de divergences le texte anglais
fait foi. 

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et après lecture faite aux comparants, tous connus du notaire par leurs nom, prénom usuel, état et demeure, les

comparants ont tous signé avec le notaire instrumentant la présente minute.

Signé: S. Coccetta, H. Hellinckx.
Enregistré à Mersch, le 27 octobre 2003, vol. 425, fol. 69, case 12. – Reçu 1.250 euros.

<i>Le Receveur (signé): A. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(068380.3/242/1386) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 octobre 2003.





<i> d’actions

1) BANCA SELLA S.p.A. prédésignée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26.000,- EUR


2) IBL INVESTMENT BANK LUXEMBOURG S.A., prédésignée  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.000,- EUR


Total:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36.000,- EUR


Mersch, le 27 octobre 2003.

H. Hellinckx.


COMPROLIN INVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 9B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 41.859. 

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 24 octobre 2003, réf. LSO-AJ05969, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(068186.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2003.


Siège social: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 73.628. 

<i>Extrait de l’Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnaires du 14 octobre 2003

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire de la société EUROPE INVESTORS AND FINAN-

CE S.A., tenue à Luxembourg, le 14 octobre 2003, que:

- abstraction des délais et formalités de convocation a été faite,
- décision a été prise de ratifier la démission de Michal Wittmann,
- décision a été prise de ratifier la nomination de Bastiaan L. M. Schreuders, résidant au 9, Meescheck, L-6834 Biwer,

et ce conformément à la décision du Conseil d’administration du 11 octobre 2002,

- décision a été prise d’accepter la démission de Klaus Krumnau,
- décision a été prise d’accepter la nomination de Colm Smith, résidant au 8, Lotissement des Roses, L-8398 Roodt,

et ce avec effet immédiat,

- décision a été prise d’accepter la démission de INTERTRUST MANAGEMENT S.A.,
- décision a été prise d’accepter la nomination de UNIVERSAL MANAGEMENT SERVICES, S.à r.l., siégeant au 27,

avenue Monterey, L-2163 Luxembourg, et ce avec effet immédiat,

- décision a été prise d’accepter la démission du commissaire aux comptes,
- décision a été prise d’accepter la nomination de la société FIDUCIAIRE INTERNATIONALE, S.à r.l., siégeant au 36,

Bohey, L-9647 Doncols, et ce avec effet immédiat,

- décision a été prise d’accorder pleine et entière décharge aux administrateurs sortants pour la période de leur man-


- Décision a été prise d’accorder pleine et entière décharge au commissaire aux comptes sortant pour la période de

son mandat.

Enregistré à Luxembourg, le 17 octobre 2003, réf. LSO-AJ04278. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(067363.3/029/31) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.

P.J., S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2450 Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.

R. C. Luxembourg B 79.616. 

Les statuts coordonnés de la société ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24

octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(067467.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.

CALIORNE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2419 Luxembourg, 3, rue du Fort Rheinsheim.

R. C. Luxembourg B 74.177. 

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, réf. LSO-AJ05061, a été déposé au registre de commerce

et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(067527.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.

Luxembourg, le 21 octobre 2003.


Pour extrait conforme
<i>Pour la société

Luxembourg, le 22 octobre 2003.

E. Schlesser.

Luxembourg, le 24 octobre 2003.



MONDRO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1313 Luxembourg, 16, rue des Capucins.

R. C. Luxembourg B 66.542. 

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 14 octobre 2003, réf. LSO-AJ03001, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 24 octobre 2003.

(067489.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.

SOUTHERN CROSS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1537 Luxembourg, 3, rue des Foyers.

R. C. Luxembourg B 96.193. 


L’an deux mille trois, le dix octobre.
Par-devant Maître Henri Beck, notaire de résidence à Echternach (Grand-Duché de Luxembourg).

Ont comparu:

1.- Monsieur Thierry Hellers, expert-comptable, demeurant professionnellement à L-1537 Luxembourg, 3, rue des


2.- Monsieur Gernot Kos, expert-comptable, demeurant professionnellement à L-1537 Luxembourg, 3, rue des


Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentaire de dresser acte constitutif d’une société anonyme qu’ils

déclarent constituer entre eux et dont ils ont arrêté les statuts comme suit:

Titre I


.- Dénomination - Siège social - Objet - Durée - Capital social 

Art. 1


. Il est formé entre les comparants et tous ceux qui deviendront propriétaires des actions ci-après créées

une société anonyme sous la dénomination de SOUTHERN CROSS S.A. 

Art. 2. Le siège social est établi à Luxembourg.
Il peut être créé, par simple décision du conseil d’administration, des succursales ou bureaux tant dans le Grand-

Duché de Luxembourg qu’à l’étranger.

Le siège social peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une résolution de l’as-

semblée générale des actionnaires délibérant comme en matière de modification de statuts.

Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l’acti-

vité normale au siège social ou la communication aisée avec ce siège ou de ce siège avec l’étranger se produiront ou
seront imminents, le siège pourra être transféré provisoirement à l’étranger jusqu’à cessation complète de ces circons-
tances anormales; cette mesure provisoire n’aura toutefois aucun effet sur la nationalité de la société, laquelle, nonobs-
tant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.

Pareille déclaration de transfert du siège social sera faite et portée à la connaissance des tiers par l’un des organes

exécutifs de la société ayant qualité de l’engager pour les actes de gestion courante et journalière. 

Art. 3. La durée de la société est illimitée. 

Art. 4. La société a pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans des entreprises luxem-

bourgeoises ou étrangères, l’acquisition par achat, souscription ou de toute autre manière, ainsi que l’aliénation par ven-
te, échange ou de toute autre manière de titres, obligations, créances, billets et autres valeurs de toutes espèces, la
possession, l’administration, le développement et la gestion de son portefeuille.

La société peut cependant participer à la création et au développement de n’importe quelle entreprise financière,

industrielle ou commerciale et prêter tous concours, que ce soit par des prêts, des garanties ou de toute autre manière.

La société peut emprunter sous toutes les formes et procéder à l’émission d’obligations.
D’une façon générale, elle peut prendre toutes mesures de contrôle et de surveillance et faire toutes opérations,

financières, mobilières ou immobilières, commerciales et industrielles, qu’elle jugera utiles à l’accomplissement ou au
développement de son objet. 

Art. 5. Le capital social est fixé à trente et un mille Euros (

€ 31.000,-), représenté par mille (1000) actions d’une

valeur nominale de trente et un Euros (

€ 31,-) par action.

Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire, à l’exception de celles dont la loi prescrit la

forme nominative.

Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de plusieurs actions.

La société peut procéder au rachat de ses propres actions sous les conditions prévues par la loi.
Le capital social peut être augmenté ou réduit conformément aux dispositions légales. En cas d’augmentation du ca-

pital social, les droits attachés aux actions nouvelles seront les mêmes que ceux dont jouissent les actions anciennes.

<i>Un mandataire


Titre II.- Administration - Surveillance 

Art. 6. La société est administrée par un conseil d’administration composé de trois membres au moins, actionnaires

ou non, nommés par l’assemblée générale qui fixe leur nombre et la durée de leur mandat, qui ne peut dépasser six ans;
ils sont rééligibles et révocables à tout moment.

En cas de vacance d’une place d’administrateur pour quelque cause que ce soit, les administrateurs restants désigne-

ront un remplaçant temporaire. Dans ce cas l’assemblée générale procédera à l’élection définitive lors de la première
réunion suivante. 

Art. 7. Le conseil d’administration choisit parmi ses membres un président. Il se réunit sur la convocation du prési-

dent ou, à son défaut, de deux administrateurs.

En cas d’absence du président, la présidence de la réunion peut être conférée à un administrateur présent.
Le conseil ne peut valablement délibérer et statuer que si la majorité de ses membres en fonction est présente ou

représentée, le mandat entre administrateurs étant admis.

En cas d’urgence les administrateurs peuvent émettre leur vote sur les questions à l’ordre du jour par simple lettre,

télégramme, télex ou télécopie.

Les décisions sont prises à la majorité des voix. En cas de partage, la voix de celui qui préside la réunion sera prépon-


Art. 8. Les procès-verbaux des séances du conseil d’administration sont signés par les membres présents aux séan-

ces. Les copies ou extraits de ces procès-verbaux, à produire en justice ou ailleurs, sont signés par le président ou par
deux administrateurs. 

Art. 9. Le Conseil d’Administration jouit des pouvoirs les plus étendus pour gérer les affaires sociales et pour effec-

tuer les actes de disposition et d’administration qui rentrent dans l’objet social.

Tout ce qui n’est pas expressément réservé à l’assemblée générale par la loi ou par les statuts est de la compétence

du conseil d’administration. 

Art. 10. Le conseil d’administration peut déléguer ses pouvoirs pour la gestion journalière soit à des administrateurs,

soit à des tierces personnes, qui ne doivent pas nécessairement être actionnaires de la société, en observant les dispo-
sitions de l’article 60 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales.

Le Conseil peut également conférer tous mandats spéciaux, par procuration authentique ou sous signatures privées.

Art. 11. La société est engagée en toutes circonstances par les signatures conjointes de deux administrateurs, sans

préjudice des décisions à prendre quant à la signature sociale en cas de délégation de pouvoirs et mandats conférés par
le conseil d’administration en vertu de l’article 10 des statuts. 

Art. 12. La société est surveillée par un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés par l’assemblée

générale qui fixe leur nombre et la durée de leur mandat.

Titre III.- Assemblées générales 

Art. 13. L’assemblée générale régulièrement constituée représente l’universalité des actionnaires. Elle a les pouvoirs

les plus étendus pour faire ou ratifier les actes qui intéressent la société. 

Art. 14. L’assemblée générale statutaire se réunit au siège social de la société, ou à l’endroit indiqué dans les convo-

cations, le troisième vendredi du mois de mai à dix-huit heures.

Si ce jour est un jour férié, l’assemblée est reportée au premier jour ouvrable suivant.
Les assemblées générales, même l’assemblée annuelle, pourront se tenir en pays étranger chaque fois que se produi-

ront des circonstances de force majeure qui seront souverainement appréciées par le conseil d’administration.

Le conseil d’administration fixera les conditions requises pour prendre part aux assemblées générales. 

Art. 15. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales. Chaque

fois que tous les actionnaires sont présents ou représentés et qu’ils déclarent avoir eu connaissance de l’ordre du jour
soumis à leurs délibérations, l’assemblée générale peut avoir lieu sans convocations préalables.

 Tout actionnaire aura le droit de voter en personne ou par mandataire, actionnaire ou non.
Chaque action donne droit à une voix.

Titre IV.- Année sociale - Répartition des bénéfices 

Art. 16. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année. 

Art. 17. Le bénéfice net est affecté à concurrence de cinq pour cent à la formation ou à l’alimentation du fonds de

réserve légale. Ce prélèvement cesse d’être obligatoire lorsque et aussi longtemps que la réserve légale atteint dix pour
cent du capital nominal.

L’Assemblée Générale décide souverainement de l’affectation du solde.
Les dividendes éventuellement attribués sont payés aux endroits et aux époques déterminés par le Conseil d’Admi-

nistration. L’Assemblée Générale peut autoriser le Conseil d’Administration à payer les dividendes en toute autre mon-
naie que celle dans laquelle le bilan est dressé et à déterminer souverainement le taux de conversion du dividende dans
la monnaie du paiement effectif.

Le conseil d’administration est autorisé à effectuer la distribution d’acomptes sur dividendes en observant les pres-

criptions légales alors en vigueur.

La société peut racheter ses propres titres moyennant ses réserves libres, en respectant les conditions prévues par

la loi. 

Aussi longtemps que la société détient ces titres en portefeuille ils sont dépouillés de leur droit de vote et de leur

droit aux dividendes.


Titre V.- Dissolution - Liquidation 

Art. 18. La société peut en tout temps être dissoute par décision de l’assemblée générale.
Lors de la dissolution de la société, la liquidation s’opérera par les soins d’un ou de plusieurs liquidateurs, personnes

physiques ou morales, nommés par l’Assemblée Générale qui déterminera leurs pouvoirs et leurs émoluments.

<i>Disposition générale

Pour tous les points non réglés par les présents statuts, les parties se réfèrent et se soumettent aux dispositions de

la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales.

<i>Dispositions transitoires

1) Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se termine le 31 décembre 2003.
2) La première assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra en 2004.

<i>Souscription et libération

Les actions ont été souscrites comme suit: 

Toutes ces actions ont été immédiatement et entièrement libérées par versements en espèces, de sorte que la som-

me de trente et un mille Euros (

€ 31.000,-) se trouve dès maintenant à la disposition de la société, ainsi qu’il en a été

justifié au notaire.


Le notaire instrumentant a constaté que les conditions exigées par l’article 26 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés

commerciales ont été accomplies.

<i>Evaluation des frais

Les parties comparantes évaluent le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que

ce soit, qui incombent à la société ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, à environ mille trois cents
Euros (

€ 1.300,-).

<i>Réunion en Assemblée générale

Les statuts de la société ayant ainsi été arrêtés, les comparants représentant l’intégralité du capital social et se con-

sidérant comme dûment convoqués, déclarent se réunir à l’instant en Assemblée Générale Extraordinaire et prennent
à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

1) Le nombre des administrateurs est fixé à trois.
Sont nommés administrateurs:
a. Monsieur Thierry Hellers, expert-comptable, demeurant professionnellement à L-1537 Luxembourg, 3, rue des


b. Monsieur Gernot Kos, expert-comptable, demeurant professionnellement à L-1537 Luxembourg, 3, rue des


c. Monsieur Robert Becker, conseil fiscal, demeurant professionnellement à L-1537 Luxembourg, 3, rue des Foyers.
2) Le nombre des commissaires est fixé à un:
Est nommée commissaire:
La société FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES, S.à r.l., ayant son siège social à L-1537 Luxembourg, 3, rue

des Foyers.

3) Le premier mandat des administrateurs et du commissaire expirera à l’assemblée générale de 2008.
4) Le conseil d’administration est autorisé à nommer un ou plusieurs de ses membres aux fonctions d’administrateur-


5) Le siège social est fixé à L-1537 Luxembourg, 3, rue des Foyers.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire instrumentant par leurs nom, pré-

nom usuel, état et demeure, ils ont signé avec le notaire le présent acte.

Signé: T. Hellers, G. Kos, H. Beck.
Enregistré à Echternach, le 13 octobre 2003, vol. 356, fol. 25, case 5. – Reçu 310 euros.

<i>Le Receveur (signé): Miny.

Pour expédition conforme, délivrée à demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Asso-


(065800.3/201/168) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 octobre 2003.

1.- Monsieur Thierry Hellers, expert-comptable, demeurant professionnellement à L-1537 Luxembourg,

3, rue des Foyers, cinq cents actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


2.- Monsieur Gernot Kos, expert-comptable, demeurant professionnellement à L-1537 Luxembourg, 3,

rue des Foyers, cinq cents actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Total: mille actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Echternach, le 16 octobre 2003.

H. Beck.


CALINDI FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1313 Luxembourg, 16, rue des Capucins.

R. C. Luxembourg B 66.496. 

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 14 octobre 2003, réf. LSO-AJ03007, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 24 octobre 2003.

(067491.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.

LOVANIUM S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1313 Luxembourg, 16, rue des Capucins.

R. C. Luxembourg B 45.651. 

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 14 octobre 2003, réf. LSO-AJ03006, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 24 octobre 2003.

(067496.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.

SIBRAC HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2419 Luxembourg, 3, rue du Fort Rheinsheim.

R. C. Luxembourg B 10.207. 

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, réf. LSO-AJ05064, a été déposé au registre de commerce

et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(067529.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.

EASY VIEW S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1510 Luxembourg, 57, avenue de la Faïencerie.

R. C. Luxembourg B 37.784. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale du 19 février 2003

L’Assemblée Générale accepte la démission de Monsieur Edmund Frick de son poste d’administrateur et lui donne

décharge pour l’exercice de son mandat.

L’Assemblée Générale nomme pour une période de six ans:
- Monsieur Roger Frick, administrateur de société.
- Monsieur Dr. jur. Werner Keicher, administrateur de société.
- Monsieur Dr. jur. Guido Meier, administrateur de société. 

<i>Ainsi le nouveau Conseil d’Administration se compose de:

1. Monsieur Roger Frick, demeurant à Vaduz, Principauté de Liechtenstein.
2. Monsieur Dr. jur. Werner Keicher, demeurant à Vaduz, Principauté de Liechtenstein.
3. Monsieur Dr. jur. Guido Meier, demeurant à Vaduz, Principauté de Liechtenstein.
Le mandat de commissaire aux comptes de Monsieur Fernand Toussaint est aussi renouvelé pour une période de six


Luxembourg, le 19 septembre 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 25 septembre 2003, réf. LSO-AI05514. – Reçu 14 euros. 

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(068037.3/000/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2003.

<i>Un mandataire

<i>Un mandataire

Luxembourg, le 24 octobre 2003.


Pour avis sincère et conforme
<i>Pour EASY VIEW S.A.



Siège social: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 62.165. 

Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2002, enregistrés à Luxembourg, le 17 octobre 2003, réf.

LSO-AJ04271, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 21 octobre 2003.

(067503.3//14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.

TELIA REINSURANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1273 Luxembourg, 19, rue de Bitbourg.

R. C. Luxembourg B 53.015. 

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 22 octobre 2003, réf. LSO-AJ05316, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(067546.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.


Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.

R. C. Luxembourg B 39.711. 

<i>Extrait du Procès-Verbal de la réunion des Associés du 21 août 2003

Les associés reconduisent le mandat des gérants de Madame Anne Brück, Monsieur Matthias Brück et Monsieur Em-

manuel N.M. Smeets, pour une période indéterminée.

Luxembourg, le 24 octobre 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 21 octobre 2003, réf. LSO-AJ05182. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(067589.3/000/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.

LITTLE MOUNTAIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1510 Luxembourg, 57, avenue de la Faïencerie.

R. C. Luxembourg B 59.451. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 21 mai 2003

L’Assemblée Générale Ordinaire renouvelle le mandat des administrateurs pour une période de six ans:
- Monsieur Fernand Toussaint, administrateur-délégué de société, demeurant à Clervaux.
- Monsieur Joseph Treis, administrateur de société, demeurant à 57, avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg.
- La société LANDIRAS S.A., administrateur de société, domiciliée à Panama.
Le mandat de commissaire aux comptes de LUX-AUDIT S.A. est aussi renouvelé pour une période de six ans.
Luxembourg, le 19 septembre 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 25 septembre 2003, réf. LSO-AI05516. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(068043.3/000/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2003.

Société Anonyme Holding
M. Juncker

<i>Pour la société TELIA REINSURANCE S.A.

<i>Pour la société

Pour avis sincère et conforme


HINDI HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1510 Luxembourg, 57, avenue de la Faïencerie.

R. C. Luxembourg B 34.133. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 10 juin 2003

L’Assemblée Générale Ordinaire accepte la démission des administrateurs et nomme pour une période de six ans:
- Monsieur Fernand Toussaint, administrateur-délégué de société, demeurant à Clervaux.
- S.A. CALCUL, domiciliée à Luxembourg.
- Madame Fabienne Rotthier, administrateur, demeurant à Lasne.
Luxembourg, le 2 juillet 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 14 juillet 2003, réf. LSO-AG04029. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(068040.3/000/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2003.

LAFIHOTELS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 12-16, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 68.956. 

Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 1999, enregistrés à Luxembourg, le 17 octobre 2003, réf.

LSO-AJ04282, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 21 octobre 2003.

(067510.3//14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.

LAFIHOTELS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 12-16, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 68.956. 

Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 17 octobre 2003, réf.

LSO-AJ04281, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 21 octobre 2003.

(067508.3//14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.

LAFIHOTELS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 12-16, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 68.956. 

Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 17 octobre 2003, réf.

LSO-AJ04280, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 21 octobre 2003.

(067507.3//14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.

Pour avis sincère et conforme

Société Anonyme
H. de Graaf

Société Anonyme
H. de Graaf

Société Anonyme
H. de Graaf


LAFIHOTELS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 12-16, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 68.956. 

Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2002, enregistrés à Luxembourg, le 17 octobre 2003, réf.

LSO-AJ04279, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 21 octobre 2003.

(067506.3//14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.


Siège social: L-2449 Luxembourg, 59, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 19.979. 

Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2002, enregistrés à Luxembourg, le 17 octobre 2003, réf.

LSO-AJ04269, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 21 octobre 2003.

(067501.3//14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.

ADA CONSULTING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-5612 Mondorf-les-Bains, 56, avenue François Clément.

R. C. Luxembourg B 71.875. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 22 octobre 2003, réf. LSO-AJ05459, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(067544.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.

ADA CONSULTING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-5612 Mondorf-les-Bains, 56, avenue François Clément.

R. C. Luxembourg B 71.875. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 22 octobre 2003, réf. LSO-AJ05456, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(067533.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.

ADA CONSULTING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-5612 Mondorf-les-Bains, 56, avenue François Clément.

R. C. Luxembourg B 71.875. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 22 octobre 2003, réf. LSO-AJ05453, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(067536.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.

Société Anonyme
H. de Graaf

Société Anonyme
C. Smith





ADA CONSULTING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2730 Luxembourg, 67, rue Michel Welter.

R. C. Luxembourg B 71.875. 

<i>Extrait des résolutions de l’Assemblée Générale Ordinaire du 11 juin 2002

<i>statuant sur les comptes clos au 31 décembre 2001

<i>Commissaire aux Comptes

La FIDUCIAIRE ET SOCIETE DE GESTION EUROPEENNE S.A., établie et ayant son siège social à L-2661 Luxem-

bourg, 52 rue de la Vallée, ayant remis sa démission de ses fonctions de commissaire aux comptes, l’assemblée générale
des actionnaires a décidé de nommer en remplacement la société READ, S.à r.l., établie et ayant son siège social à L-
2661 Luxembourg, 52 rue de la Vallée. Son mandat prendra fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle de 2005.

<i>Conseil d’Administration

L’assemblée générale des actionnaires a décidé de révoquer Monsieur Philippe Gisiger, consultant financier, demeu-

rant à CH-1222 Vesenaz/Genève (Suisse), 9 chemin des Lardères, de son mandat d’administrateur de la société ADA
CONSULTING S.A., avec effet immédiat.

L’assemblée générale des actionnaires a décidé de nommer en remplacement Monsieur Jean Zeimet, réviseur d’en-

treprises, demeurant à L-2661 Luxembourg, 52 rue de la Vallée. Son mandat prendra fin à l’issue de l’assemblée générale
annuelle de 2005. 

Enregistré à Luxembourg, le 22 octobre 2003, réf. LSO-AJ05461. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(067543.3/000/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.

JOHNSON, S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.

Siège social: Esch-sur-Alzette.

R. C. Luxembourg B 96.374. 

L’an deux mille trois, le quatorze octobre.
Par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Luxembourg.

A comparu:

HEMMINGWAY &amp; CIE CORP., ayant son siège social à c/o COMPANY OF MOSSACK FONSECA &amp; CO, Akara

Bldg., 24 De Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, British Virgin Islands, inscrite au registre des sociétés
de Tortola, sous le numéro 547457,

ici représentée par Madame Brigitte Pochon, avocat, demeurant à Luxembourg, 
en vertu d’une procuration sous seing privé donnée le 12 octobre 2003.
Laquelle procuration restera, après avoir été signée ne varietur par le comparant et le notaire instrumentant, annexée

aux présentes pour être formalisée avec elles.

Laquelle comparante, représentée comme dit ci-avant, a requis le notaire instrumentant d’acter ce qui suit:
- Qu’elle est le seul et unique associé actuel de la société à responsabilité limitée JORDAN, S.à r.l., avec siège social

à Esch-sur-Alzette, constituée suivant acte du notaire instrumentant, en date du 2 septembre 2003, non encore publié;

- Qu’elle a pris la résolution suivante:

<i>Résolution unique

L’associé décide de changer la dénomination sociale en JOHNSON, S.à r.l. et décide en conséquence de modifier

l’article 2 des statuts comme suit:

«Art. 2. La société prend la dénomination de JOHNSON, S.à r.l.»
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, celui-ci a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: B. Pochon, G. Lecuit.
Enregistré à Luxembourg, le 15 octobre 2003, vol. 18CS, fol. 79, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Kirsch.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(068224.3/220/31) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2003.

JOHNSON, S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.

Siège social: Esch-sur-Alzette.

R. C. Luxembourg B 96.374. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(068225.3/220/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2003.


Luxembourg, le 20 octobre 2003.

G. Lecuit.

Luxembourg, le 20 octobre 2003.

G. Lecuit.


FREEWINDS FINANCE HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 12-16, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 68.953. 

Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 1999, enregistrés à Luxembourg, le 17 octobre 2003, réf.

LSO-AJ04286, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 21 octobre 2003.

(067517.3//14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.

FREEWINDS FINANCE HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 12-16, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 68.953. 

Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 17 octobre 2003, réf.

LSO-AJ04285, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 21 octobre 2003.

(067516.3//14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.

FREEWINDS FINANCE HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 12-16, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 68.953. 

Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 17 octobre 2003, réf.

LSO-AJ04284, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 21 octobre 2003.

(067514.3//14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.

FREEWINDS FINANCE HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 12-16, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 68.953. 

Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2002, enregistrés à Luxembourg, le 17 octobre 2003, réf.

LSO-AJ04283, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 21 octobre 2003.

(067512.3//14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.

Société Anonyme Holding
H. de Graaf

Société Anonyme Holding
H. de Graaf

Société Anonyme Holding
H. de Graaf

Société Anonyme Holding
H. de Graaf


AVANTIUM S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 207, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 96.365. 


L’an deux mille trois, le vingt-deux octobre.
Par-devant Maître Henri Beck, notaire de résidence à Echternach (Grand-Duché de Luxembourg).

Ont comparu:

1.- La société anonyme VECO TRUST (LUXEMBOURG) S.A., ayant son siège social à L-1150 Luxembourg, 207, route

d’Arlon, inscrite au registre de commerce de et à Luxembourg sous le numéro B 70.491,

ici représentée par son administrateur-délégué:
Monsieur Jean Lambert, maître en sciences économiques, demeurant professionnellement à L-1150 Luxembourg,

207, rte d’Arlon.

2.- La société anonyme EDIFAC S.A., avec siège social à L-1150 Luxembourg, 207, route d’Arlon, inscrite au registre

de commerce de et à Luxembourg sous le numéro B 72.257,

ici représentée par un de ses administrateurs, à savoir:
Monsieur Jean Lambert, prénommé, avec pouvoir de signature individuelle.
Lesquelles comparantes, agissant ès dites qualités, ont requis le notaire instrumentaire de dresser acte constitutif

d’une société anonyme qu’elles déclarent constituer entre elles et dont elles ont arrêté les statuts comme suit:

Titre I


.- Dénomination, Siège social, Objet, Durée, Capital social 

Art. 1


. Il est formé entre les comparants et tous ceux qui deviendront propriétaires des actions ci-après créées

une société anonyme holding sous la dénomination de AVANTIUM S.A.

Art. 2. Le siège social est établi à Luxembourg.
Il peut être créé, par simple décision du conseil d’administration, des succursales ou bureaux tant dans le Grand-

Duché de Luxembourg qu’à l’étranger.

Le siège social peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une résolution de l’as-

semblée générale des actionnaires délibérant comme en matière de modification de statuts. 

Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l’acti-

vité normale au siège social ou la communication aisée avec ce siège ou de ce siège avec l’étranger se produiront ou
seront imminents, le siège pourra être transféré provisoirement à l’étranger jusqu’à cessation complète de ces circons-
tances anormales; cette mesure provisoire n’aura toutefois aucun effet sur la nationalité de la société, laquelle, nonobs-
tant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.

Pareille déclaration de transfert du siège social sera faite et portée à la connaissance des tiers par l’un des organes

exécutifs de la société ayant qualité de l’engager pour les actes de gestion courante et journalière. 

Art. 3. La durée de la société est illimitée. 

Art. 4. La société a pour objet la prise de participations, sous quelque forme que se soit, dans des entreprises luxem-

bourgeoises ou étrangères, l’acquisition par achat, souscription ou de toute autre manière, ainsi que l’aliénation par ven-
te, échange ou de toute autre manière de titres, obligations, créances, billets et autres valeurs de toutes espèces.

La société n’exercera pas directement une activité industrielle et ne tiendra aucun établissement commercial ouvert

au public. La société peut cependant participer à la création et au développement de n’importe quelle entreprise finan-
cière, industrielle ou commerciale, tant au Luxembourg qu’à l’étranger, et leur prêter tous concours, que ce soit par
des prêts, des garanties ou de toute autre manière.

La société peut emprunter sous toutes les formes et procéder à l’émission d’obligations.
D’une façon générale, elle peut prendre toutes mesures de contrôle et de surveillance et faire toutes opérations

qu’elle jugera utiles à l’accomplissement ou au développement de son objet, en restant toutefois dans les limites tracées
par la loi du trente et un juillet mille neuf cent vingt-neuf concernant les sociétés holding et par l’article deux cent neuf
de la loi du dix août mille neuf cent quinze sur les sociétés commerciales telle qu’elle a été ultérieurement modifiée.

Art. 5. Le capital social est fixé à trente-et-un mille euros (

€ 31.000,-), représenté par trois mille cent (3.100) actions

d’une valeur nominale de dix euros (

€ 10,-) par action.

Le capital autorisé est fixé à deux millions euros (

€ 2.000.000,-) représenté par deux cent mille (200.000) actions

d’une valeur nominale de dix euros (

€ 10,-) par action.

Le capital autorisé et le capital souscrit de la société peuvent être augmentés ou réduits par décision de l’assemblée

générale des actionnaires statuant comme en matière de modification des statuts.

En outre, le conseil d’administration est, pendant une période de cinq ans à partir de la date de la publication du pré-

sent acte, autorisé à augmenter en temps qu’il appartiendra le capital souscrit à l’intérieur des limites du capital autorisé.
Ces augmentations du capital peuvent être souscrites et émises sous forme d’actions avec ou sans prime d’émission ainsi
qu’il sera déterminé par le conseil d’administration. Le conseil d’administration est spécialement autorisé à procéder à
de telles émissions sans réserver aux actionnaires antérieurs un droit préférentiel de souscription des actions à émettre.
Le conseil d’administration peut déléguer tout administrateur, directeur, fondé de pouvoir, ou toute autre personne
dûment autorisée, pour recueillir les souscriptions et recevoir paiement du prix des actions représentant tout ou partie
de cette augmentation de capital.

Chaque fois que le conseil d’administration aura fait constater authentiquement une augmentation du capital souscrit,

le présent article sera à considérer comme automatiquement adapté à la modification intervenue.


Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en titres représentatifs

de plusieurs actions.

Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire.

Titre II.- Administration, Surveillance

Art. 6. La société est administrée par un conseil d’administration composé de trois membres au moins, actionnaires

ou non, nommés par l’assemblée générale qui fixe leur nombre et la durée de leur mandat, qui ne peut dépasser six ans;
ils sont rééligibles et révocables à tout moment.

En cas de vacance d’une place d’administrateur pour quelque cause que ce soit, les administrateurs restants désigne-

ront un remplaçant temporaire. Dans ce cas l’assemblée générale procédera à l’élection définitive lors de la première
réunion suivante. 

Art. 7. Le conseil d’administration choisit parmi ses membres un président. Il se réunit sur la convocation du prési-

dent ou, à son défaut, de deux administrateurs. 

En cas d’absence du président, la présidence de la réunion peut être conférée à un administrateur présent.
Le conseil ne peut valablement délibérer et statuer que si la majorité de ses membres en fonction est présente ou

représentée, le mandat entre administrateurs étant admis. 

En cas d’urgence les administrateurs peuvent émettre leur vote sur les questions à l’ordre du jour par simple lettre,

télégramme, télex ou télécopie.

Les décisions sont prises à la majorité des voix. En cas de partage, la voix de celui qui préside la réunion sera prépon-


Art. 8. Les procès-verbaux des séances du conseil d’administration sont signés par les membres présents aux séan-

ces. Les copies ou extraits de ces procès-verbaux, à produire en justice ou ailleurs, sont signés par le président ou par
deux administrateurs. 

Art. 9. Le Conseil d’Administration jouit des pouvoirs les plus étendus pour gérer les affaires sociales et pour effec-

tuer les actes de disposition et d’administration qui rentrent dans l’objet social.

Tout ce qui n’est pas expressément réservé à l’assemblée générale par la loi ou par les statuts est de la compétence

du conseil d’administration. 

Art. 10. Le conseil d’administration peut déléguer ses pouvoirs pour la gestion journalière soit à des administrateurs,

soit à des tierces personnes, qui ne doivent pas nécessairement être actionnaires de la société, en observant les dispo-
sitions de l’article 60 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales.

Le Conseil peut également conférer tous mandats spéciaux, par procuration authentique ou sous signatures privées.

Art. 11. La société est engagée en toutes circonstances par les signatures conjointes de deux administrateurs, sans

préjudice des décisions à prendre quant à la signature sociale en cas de délégation de pouvoirs et mandats conférés par
le conseil d’administration en vertu de l’article 10 des statuts. 

Art. 12. La société est surveillée par un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés par l’assemblée

générale qui fixe leur nombre et la durée de leur mandat.

Titre III.- Assemblées Générales

Art. 13. L’assemblée générale régulièrement constituée représente l’universalité des actionnaires. Elle a les pouvoirs

les plus étendus pour faire ou ratifier les actes qui intéressent la société. 

Art. 14. L’assemblée générale statutaire se réunit dans la Ville de Luxembourg, à l’endroit indiqué dans les convoca-

tions, le quatrième lundi du mois de juin à dix heures.

Si ce jour est un jour férié, l’assemblée est reportée au premier jour ouvrable suivant.
Les assemblées générales, même l’assemblée annuelle, pourront se tenir en pays étranger chaque fois que se produi-

ront des circonstances de force majeure qui seront souverainement appréciées par le conseil d’administration.

Le conseil d’administration fixera les conditions requises pour prendre part aux assemblées générales. 

Art. 15. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales. Chaque

fois que tous les actionnaires sont présents ou représentés et qu’ils déclarent avoir eu connaissance de l’ordre du jour
soumis à leurs délibérations, l’assemblée générale peut avoir lieu sans convocations préalables.

Tout actionnaire aura le droit de voter en personne ou par mandataire, actionnaire ou non.
Chaque action donne droit à une voix.

Titre IV.- Année sociale, Répartition des bénéfices

Art. 16. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente-et-un décembre de chaque année. 

Art. 17. Le bénéfice net est affecté à concurrence de cinq pour cent à la formation ou à l’alimentation du fonds de

réserve légale. Ce prélèvement cesse d’être obligatoire lorsque et aussi longtemps que la réserve légale atteint dix pour
cent du capital nominal.

L’Assemblée Générale décide souverainement de l’affectation du solde.
Les dividendes éventuellement attribués sont payés aux endroits et aux époques déterminés par le Conseil d’Admi-

nistration. L’Assemblée Générale peut autoriser le Conseil d’Administration à payer les dividendes en toute autre mon-
naie que celle dans laquelle le bilan est dressé et à déterminer souverainement le taux de conversion du dividende dans
la monnaie du paiement effectif.

Le conseil d’administration est autorisé à effectuer la distribution d’acomptes sur dividendes en observant les pres-

criptions légales alors en vigueur.


La société peut racheter ses propres titres moyennant ses réserves libres, en respectant les conditions prévues par

la loi. Aussi longtemps que la société détient ces titres en portefeuille ils sont dépouillés de leur droit de vote et de leur
droit aux dividendes.

Titre V.- Dissolution, Liquidation

Art. 18. La société peut en tout temps être dissoute par décision de l’assemblée générale.
Lors de la dissolution de la société, la liquidation s’opérera par les soins d’un ou de plusieurs liquidateurs, personnes

physiques ou morales, nommés par l’Assemblée Générale qui déterminera leurs pouvoirs et leurs émoluments.

<i>Disposition générale

Pour tous les points non réglés par les présents statuts, les parties se réfèrent et se soumettent aux dispositions de

la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et aux lois modificatives, ainsi qu’à la loi du 31 juillet 1929 sur les
sociétés holding.

<i>Dispositions transitoires

1) Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se termine le 31 décembre 2003.
2) La première assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra en 2004.

<i>Souscription et libération

Les actions ont été souscrites comme suit: 

Toutes ces actions ont été immédiatement et entièrement libérées par versements en espèces, de sorte que la som-

me de trente-et-un mille euros (

€ 31.000,-) se trouve dès maintenant à la disposition de la société, ainsi qu’il en a été

justifié au notaire.


Le notaire instrumentant a constaté que les conditions exigées par l’article 26 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés

commerciales ont été accomplies.

<i>Evaluation des frais

Les parties comparantes évaluent le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que

ce soit, qui incombent à la société ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution, à environ mille trois cents
euros (

€ 1.300,-).

<i>Réunion en Assemblée générale

Les statuts de la société ayant ainsi été arrêtés, les comparants représentant l’intégralité du capital social et se con-

sidérant comme dûment convoqués, déclarent se réunir à l’instant en Assemblée Générale Extraordinaire et prennent
à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

1) Le nombre des administrateurs est fixé à trois.
Sont nommés administrateurs:
a) Monsieur Jean Lambert, maître en sciences économiques, demeurant professionnellement à L-1150 Luxembourg,

207, route d’Arlon. 

b) Madame Caroline Folmer, employée privée, demeurant professionnellement à L-1150 Luxembourg, 207, route


c) La société anonyme EDIFAC S.A., avec siège social à L-1150 Luxembourg, 207, route d’Arlon.
2) Le nombre des commissaires est fixé à un:
Est nommée commissaire:
La société anonyme TRUSTAUDIT S.A., ayant son siège social à L-1150 Luxembourg, 207, route d’Arlon.
3) Le premier mandat des administrateurs et du commissaire expirera à l’assemblée générale de 2008.
4) Le conseil d’administration est autorisé à nommer un ou plusieurs de ses membres aux fonctions d’administrateur-


5) Le siège social est fixé à L-1150 Luxembourg, 207, route d’Arlon.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, agissant comme dit ci-avant, connu du notaire instru-

mentant par ses nom, prénom usuel, état et demeure, il a signé avec le notaire le présent acte.

Signé: J. Lambert, H. Beck.
Enregistré à Echternach, le 22 octobre 2003, vol. 356, fol. 27, case 11.– Reçu 310 euros.

<i>Le Receveur (signé): Miny.

Pour expédition conforme, délivrée à demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Asso-


(068119.3/201/184) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2003.

1.- La société anonyme VECO TRUST (LUXEMBOURG) S.A., 
ayant son siège social à 1150 Luxembourg, 207, route d’Arlon, trois mille quatre-vingt-dix-huit actions  . . . . . . 3.098
2.- La société anonyme EDIFAC S.A., 
avec siège social à 1150 Luxembourg, 207, route d’Arlon, deux actions   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Total: trois mille cent actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.100

Echternach, le 23 octobre 2003.

H. Beck.



Siège social: L-2320 Luxembourg, 55, boulevard de la Pétrusse.

R. C. Luxembourg B 96.362. 


L’an deux mille trois, le huit octobre.
Par-devant Maître Alphonse Lentz, notaire de résidence à Remich, Grand-Duché de Luxembourg.

Ont comparu:

1. ALLIED DYNAMICS HOLDING S.A., société de droit luxembourgeois, avec siège social à L-2320 Luxembourg,

55, boulevard de la Pétrusse, représentée par deux de ses administrateurs, Madame Magali Mazuer, employée privée,
demeurant à Dudelange et Madame Julia Bracco, employée privée, demeurant à F-Hagondange, ici représentées par Ma-
dame Fabienne Wengert, employée privée, demeurant professionnellement à Remich, en vertu d’une procuration don-
née à Luxembourg, le 7 octobre 2003. 

2. Madame Julia Bracco, employée privée, demeurant à F-57300 Hagondange, 21, rue Ambroise Croizât, ici représen-

tée par Madame Fabienne Wengert, prénommée, en vertu d’une procuration donnée à Luxembourg, le 7 octobre 2003. 

Lesquelles procurations, après avoir été signées ne varietur par la comparante et le notaire instrumentant, resteront

annexées au présent acte pour être soumises avec lui aux formalités du timbre et de l’enregistrement.

Lesquelles comparantes, ont requis le notaire instrumentaire d’arrêter ainsi qu’il suit les statuts d’une société qu’elles

déclarent constituer entre elle comme suit:

 Art. 1


. Il est formé entre les souscripteurs et tous ceux qui deviendront propriétaires des actions ci-après créées,

une société sous forme d’une société anonyme, sous la dénomination de UTS S.A., UNITED TRADING SYSTEMS S.A.

La société est constituée pour une durée indéterminée.
Le siège social est établi à Luxembourg. Il peut être créé, par simple décision du conseil d’administration, des succur-

sales ou bureaux, tant dans le Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger. 

Art. 2. La société a pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans des entreprises luxem-

bourgeoises ou étrangères et toutes autres formes de placement, l’acquisition par achat, souscription ou de toute autre
manière, ainsi que l’aliénation par vente, échange ou de toute autre manière de titres, obligations, créances, billets et
autres valeurs de toutes espèces, l’administration, le contrôle et le développement de telles participations.

La société peut participer à la création et au développement de n’importe quelle entreprise financière, industrielle ou

commerciale, tant au Luxembourg qu’à l’étranger, et leur prêter concours, que ce soit par des prêts, des garanties ou
de toute autre manière.

La société peut prêter ou emprunter sous toutes les formes, avec ou sans intérêts, et procéder à l’émission d’obli-


La société peut réaliser toutes opérations mobilières, financières, industrielles, de représentation ou commerciales,

liées directement ou indirectement à son objet et avoir un établissement commercial ouvert au public. Elle pourra éga-
lement faire toutes les opérations mobilières et immobilières, telles que l’achat, la vente, l’exploitation et la gestion d’im-

Elle pourra réaliser son objet directement ou indirectement en nom propre ou pour le compte de tiers, seule ou en

association, en effectuant toutes opérations de nature à favoriser ledit objet ou celui des sociétés dans lesquelles elle
détient des intérêts.

D’une façon générale, la société peut prendre toutes mesures de contrôle et de surveillance et faire toutes opérations

qu’elle jugera utiles à l’accomplissement ou au développement de son objet et de son but.

Art. 3. Le capital souscrit est fixé à trente et un mille euros (31.000,- EUR), représenté par trois cent dix (310) ac-

tions d’une valeur nominale de cent euros (100,- EUR) chacune, entièrement libérées.

Le capital autorisé est fixé à trois cent dix mille euros (310.000,- EUR), représenté par trois mille cent (3.100) actions

d’une valeur nominale de cent euros (100,- EUR) chacune.

Le capital autorisé et le capital souscrit de la société peuvent être augmentés ou réduits par décision de l’assemblée

générale des actionnaires statuant comme en matière de modification des statuts, ainsi qu’il est précisé à l’article 6 ci-

En outre le conseil d’administration est, pendant une période de cinq ans à partir de la date de la publication des

présents statuts, autorisé à augmenter en temps qu’il appartiendra le capital souscrit à l’intérieur des limites, du capital
autorisé même par des apports autres qu’en numéraire. Ces augmentations du capital peuvent être souscrites et émises
avec ou sans prime d’émission ainsi qu’il sera déterminé par le conseil d’administration en temps qu’il appartiendra. Le
conseil d’administration est spécialement autorisé à procéder à de telles émissions sans réserver aux actionnaires anté-
rieurs un droit préférentiel de souscription des actions à émettre.

Le conseil d’administration peut déléguer tout administrateur, directeur, fondé de pouvoir, ou toute autre personne

dûment autorisée, pour recueillir les souscriptions et recevoir payement du prix des actions représentants tout ou par-
tie de cette augmentation.

La société peut racheter ses propres actions dans les termes et sous les conditions prévues par la loi.

 Art. 4. Les actions de la société sont nominatives ou au porteur, ou en partie dans l’une ou l’autre forme, au choix

des actionnaires, sauf dispositions contraires de la loi.


La société ne reconnaît qu’un propriétaire par action. S’il y a plusieurs propriétaires par action, la société aura le droit

de suspendre l’exercice de tous les droits y attachés jusqu’à ce qu’une seule personne ait été désignée comme étant à
son égard propriétaire. 

Art. 5. L’assemblée des actionnaires de la société régulièrement constituée représentera tous les actionnaires de la

société. Elle aura les pouvoirs les plus larges pour ordonner, faire ou ratifier tous les actes relatifs aux opérations de la

 Art. 6. L’assemblée générale annuelle des actionnaires se tiendra à Luxembourg, au siège social de la société, ou à

tout autre endroit à Luxembourg qui sera fixé dans l’avis de convocation, le deuxième vendredi du mois de juin à 10.00
heures et pour la première fois en l’an deux mille quatre.

Si ce jour est un jour férié légal, l’assemblée générale annuelle se tiendra le premier jour ouvrable qui suit. L’assemblée

générale annuelle peut se tenir à l’étranger si, selon une décision définitive et absolue du conseil d’administration, des
circonstances exceptionnelles l’exigent.

Dans la mesure où il n’est pas autrement disposé par les présents statuts, les délais et quorum imposé par la loi s’ap-

pliquent à la convocation et la tenue des assemblées d’actionnaires.

Dans les limites imposées par la loi et les présents statuts, chaque action donne droit à une voix. Un actionnaire peut

se faire représenter à toute assemblée d’actionnaires en indiquant un mandataire par écrit, par télex, télégramme ou

Dans la mesure ou il n’en est pas autrement disposé par la loi, les décisions d’une assemblée des actionnaires dûment

convoquée sont prises à la majorité simple des actionnaires présents et votants.

Le conseil d’administrateurs peut déterminer toute autre condition à accomplir par les actionnaires pour prendre

part aux assemblées.

Si tous les actionnaires sont présents ou représentés lors d’une assemblée des actionnaires, et s’ils déclarent connaî-

tre l’ordre du jour, l’assemblée pourra se tenir sans avis de convocation ni publication préalables. 

Art. 7. La société sera administrée par un conseil d’administration composé de trois membres au moins, qui n’ont

pas besoin d’être actionnaires de la société.

Les administrateurs seront élus par les actionnaires lors de l’assemblée générale annuelle pour une période qui ne

pourra excéder six années et resteront en fonctions jusqu’à ce que leurs successeurs auront été élus.

En cas de vacance d’une place d’administrateur, les administrateurs restants ont le droit d’y pourvoir provisoirement,

dans ce cas, l’assemblée générale, lors de sa première réunion procède à l’élection définitive.

 Art. 8. Le conseil d’administration pourra choisir en son sein un président et pourra également choisir parmi ses

membres un vice-président. Il pourra également choisir un secrétaire qui n’a pas besoin d’être administrateur et qui sera
en charge de la tenue des procès-verbaux des réunions du conseil d’administration et des assemblées générales des ac-

Le conseil d’administration se réunira sur la convocation du président ou de deux administrateurs, au lieu indiqué

dans l’avis de convocation.

Tout administrateur pourra se faire représenter à toute réunion du conseil d’administration en désignant par écrit

ou par câble, télégramme, télex ou téléfax un autre administrateur comme son mandataire.

Le conseil d’administration ne pourra délibérer ou agir valablement que si la majorité au moins des administrateurs

est présente ou représentée à la réunion du conseil d’administration. Les décisions sont prises à la majorité des voix
des administrateurs présents ou représentés à cette réunion.

En cas de parité de voix, la voix du président sera prépondérante.
Une décision prise par écrit, approuvée et signée par tous les administrateurs, produira effet au même titre qu’une

décision prise à une réunion du conseil d’administration.

Toute décision peut être exprimée dans un document ou des copies séparées, établis ou transmis à cet effet et signés

par un ou plusieurs administrateurs. Un télex ou une télécopie transmis par un administrateur sera considéré comme
un document signé par cet administrateur à ces fins. Une réunion du conseil d’administrateurs peut également être tenue
avec des administrateurs qui se trouvent en différents lieux pourvu qu’ils peuvent s’entendre les uns les autres, par
exemple par conférence téléphonique.

 Art. 9. Le conseil d’administration est investi des pouvoirs les plus larges de passer tous actes d’administration et

de disposition dans l’intérêt de la société. Tous pouvoirs que la loi ne réserve pas expressément à l’assemblée générale
des actionnaires sont de la compétence du conseil d’administration. Le conseil d’administration pourra déléguer ses pou-
voirs relatifs à la gestion journalière des affaires de la société et à la représentation de la société pour la conduite des
affaires, avec l’autorisation préalable de l’assemblée générale des actionnaires, à un ou plusieurs membres du conseil ou
à un comité (dont les membres n’ont pas besoin d’être administrateurs) agissant à telles conditions et avec tels pouvoirs
que le conseil déterminera. Il pourra également conférer tous pouvoirs et mandats spéciaux à toutes personnes qui
n’ont pas besoin d’être administrateurs, nommer et révoquer tous fondés de pouvoirs et employés, et fixer leurs émo-

 Art. 10. La société sera engagée par la signature collective de deux administrateurs ou la seule signature de toute

personne à laquelle pareil pouvoir de signature aura été délégué par le conseil d’administration.

Art. 11. Les opérations de la société seront surveillées par un ou plusieurs commissaires aux comptes qui n’ont pas

besoin d’être actionnaires. L’assemblée générale des actionnaires désignera les commissaires aux comptes et détermi-
nera leur nombre, leur rémunération et la durée de leurs fonctions qui ne pourra excéder six années. 


Art. 12. L’exercice social commencera le premier janvier de chaque année et se terminera le trente et un décembre

de la même année, sauf toutefois que le premier exercice social commencera le jour de la constitution et se terminera
le trente-et-un décembre deux mille trois.

 Art. 13. Sur le bénéfice annuel net de la société, il est prélevé cinq pour cent (5 %) pour le fonds de réserve légale,

ce prélèvement cesse d’être obligatoire lorsque la réserve aura atteint dix pour cent (10 %) du capital social tel que
prévu à l’article 3 des statuts ou tel qu’il aura été augmenté ou réduit tel que prévu à l’article 3 des présents statuts.

L’assemblée générale des actionnaires déterminera, sur proposition du conseil d’administration, de quelle façon il sera

disposé du solde du bénéfice annuel net.

Dans le cas d’actions partiellement libérées, des dividendes seront payables proportionnellement au montant libéré

de ces actions.

Des acomptes sur dividendes pourront être versés en conformité avec les conditions prévues par la loi.

 Art. 14. En cas de dissolution de la société, il sera procédé à la liquidation par les soins d’un ou de plusieurs liqui-

dateurs (qui peuvent être des personnes physiques ou morales) nommés par l’assemblée générale des actionnaires qui
déterminera leurs pouvoirs et leurs rémunérations. 

Art. 15. Pour toutes les matières qui ne sont pas régies par les présents statuts, les parties se réfèrent aux disposi-

tions de la loi du dix août mille neuf cent quinze concernant les sociétés commerciales et aux lois modificatives.

<i>Souscription et libération

Les comparants ont souscrit un nombre d’actions et ont libéré en espèces les montants suivants: 

Preuve de tous ces paiements a été donnée au notaire soussigné, de sorte que la somme de trente et un mille euros

(31.000,- EUR) se trouve à l’entière disposition de la société.


Le notaire soussigné déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi du dix août mille

neuf cent quinze sur les sociétés commerciales et en constate expressément l’accomplissement.


Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, sont approximativement estimés à la somme de 1.500,- euros.

<i>Assemblée générale extraordinaire

Les personnes ci-avant désignées, représentant l’intégralité du capital souscrit et se considérant comme dûment con-

voquées, se sont constituées en assemblée générale extraordinaire.

Après avoir constaté que cette assemblée était régulièrement constituée, elles ont pris à l’unanimité les résolutions


1) Le nombre des administrateurs est fixé à trois et celui des commissaires aux comptes à un.
2) Ont été appelés aux fonctions d’administrateur:
- Monsieur André Harpes, maître en droit, né à Luxembourg, le 17 mars 1960, demeurant professionnellement à L-

2320 Luxembourg, 55, boulevard de la Pétrusse.

- Madame Magali Mazuer, employée privée, née à Montbéliard (France) le 29 septembre 1979, demeurant à L-3416

Dudelange, 125, rue Sainte Barbe.

- Madame Julia Bracco, employée privée, née à Amnéville (France), le 14 juillet 1970, demeurant à F-57300 Hagon-

dange, 21, rue Ambroise Croizât.

3) A été appelée aux fonctions de commissaire aux comptes:
La société anonyme BONCONSEIL S.A., avec siège social à L-2320 Luxembourg, 55, boulevard de la Pétrusse, inscrite

au Registre de Commerce de Luxembourg, sous le numéro B 71.935.

4) L’adresse de la société est fixée à L-2320 Luxembourg, 55, boulevard de la Pétrusse.
5) La durée du mandat des administrateurs et du commissaire aux comptes sera de six années et prendra fin à l’as-

semblée générale des actionnaires qui se tiendra en l’an deux mille neuf.

6) Le conseil d’administration est autorisé à déléguer les pouvoirs de gestion journalière conformément à l’article 9

des statuts.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite à la comparante, connue du notaire instrumentaire par ses nom, prénom usuel, état et demeure,

ladite comparante a signé avec Nous, notaire, la présente minute.

Signé: F. Wengert, A. Lentz.
Enregistré à Remich, le 10 octobre 2003, vol. 467, fol. 23, case 1.– Reçu 310 euros.

<i>Le Receveur (signé): Molling.

Pour copie conforme, délivrée à la demande de la prédite société, sur papier libre, aux fins de la publication au Mé-

morial, Recueil des Sociétés et Associations.

(068114.3/221/185) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2003.


Capital souscrit

Capital libéré Nombre d’actions

1) ALLIED DYNAMICS HOLDING S.A., prénommée. . . . 




2) Julia Bracco, prénommée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 




Total:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 




Remich, le 24 octobre 2003.

A. Lentz.


COMMUNICABILIS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4829 Rodange, 12, rue de Lasauvage.

R. C. Luxembourg B 60.075. 

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 24 octobre 2003, réf. LSO-AJ05941, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(067650.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 octobre 2003.

ARTEVENTS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 40.605. 

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 25 septembre 2003, réf. LSO-AI05522, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 24 octobre 2003.

(068096.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2003.

CHALET DANI, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Pétange.

R. C. Luxembourg B 80.471. 

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 25 septembre 2003, réf. LSO-AI05524, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Pétange, le 24 octobre 2003.

(068098.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2003.

COLUSIM S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 56.314. 

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 25 septembre 2003, réf. LSO-AI05526, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 24 octobre 2003.

(068099.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 octobre 2003.

Rodange, le 24 octobre 2003.






Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, Zone Industrielle Am Bann, L-3372 Leudelange

Document Outline


The Nile Growth Company

Profilo Management Company S.A.

Sella Capital Management

Comprolin Invest S.A.

Europe Investors and Finance S.A.

P.J., S.à r.l.

Caliorne S.A.

Mondro S.A.

Southern Cross S.A.

Calindi Finance S.A.

Lovanium S.A.

Sibrac Holding S.A.

Easy View S.A.

European Investments Associates (E.I.A.) S.A.

Telia Reinsurance S.A.

Brück Rohrverbindungen Luxembourg, S.à r.l.

Little Mountain S.A.

Hindi Holding S.A.

Lafihotels S.A.

Lafihotels S.A.

Lafihotels S.A.

Lafihotels S.A.

Intertrust (Luxembourg) S.A.

Ada Consulting S.A.

Ada Consulting S.A.

Ada Consulting S.A.

Ada Consulting S.A.

Johnson, S.à r.l.

Johnson, S.à r.l.

Freewinds Finance Holding S.A.

Freewinds Finance Holding S.A.

Freewinds Finance Holding S.A.

Freewinds Finance Holding S.A.

Avantium S.A.

UTS S.A., United Trading Systems S.A.

Communicabilis, S.à r.l.

Artevents, S.à r.l.

Chalet Dani, S.à r.l.

Colusim S.A.