This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

52897

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

D E S

S O C I E T E S

E T

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 1103

23 octobre 2003

S O M M A I R E

A.R.T., Absolute Return Target Fund, Sicav, Luxem-

Corinne Sélection, S.à r.l., Esch-sur-Alzette . . . . .

52904

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52930

Crown Invest S.A.H., Luxemburg . . . . . . . . . . . . . .

52902

ABF-Service, G.m.b.H., Wasserbillig . . . . . . . . . . . .

52903

Deloitte & Touche S.A., Strassen . . . . . . . . . . . . . .

52901

Advent Investment (Luxembourg), S.à r.l. N°1,

Denebola S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

52916

Münsbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52933

Deutsch Afrikanische Finanz und Investment Gesell-

Agence de Transfert de Technologie Financière

schaft A.G., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52913

(ATTF) Luxembourg S.A., Luxembourg . . . . . . . .

52899

Duberry Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

52919

Agence de Transfert de Technologie Financière

ECLS S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52901

(ATTF) Luxembourg S.A., Luxembourg . . . . . . . .

52899

Elyot, S.à r.l., Junglinster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52903

Alsterkrugchaussee Immobilien A.G., Luxem-

Eucléide S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52944

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52939

Eucléide S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52944

Ambares S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52906

Euro-Jeux, S.à r.l., Schifflange . . . . . . . . . . . . . . . . .

52905

Apoteca, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

52904

Euro-Jeux, S.à r.l., Schifflange . . . . . . . . . . . . . . . . .

52905

Aqua European Technologists S.A., Luxembourg .

52901

Eurohaus Immobilien A.G., Luxembourg . . . . . . .

52917

Aqua Group S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

52940

Fasanenhof Immobilien A.G., Luxembourg . . . . . .

52912

Argeco International S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52904

Fassain S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52934

Atlas Telecom Interactive S.A.H., Luxembourg. . .

52940

Ferdinandstrasse Immobilien A.G., Luxembourg .

52916

AUCS Communications Services (Luxembourg),

Forteresse Investissements S.A., Luxembourg . . .

52937

S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52940

Forteresse Investissements S.A., Luxembourg . . .

52938

Audur Invest Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . .

52942

G.I.D. Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

52916

Bartmore S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52903

Gabriella Luxembourg (Non-ERISA), S.à r.l., Lu-

Bartmore S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52940

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52921

Beaux-Arts S.A., Senningerberg. . . . . . . . . . . . . . . .

52905

Gabriella Luxembourg (Non-ERISA), S.à r.l., Lu-

Beethovenstrasse Immobilien A.G., Luxembourg .

52909

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52928

Beram Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

52913

Gapifin S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52944

Blittersdorf Immobilien A.G., Luxembourg . . . . . .

52911

Giraud Luxembourg S.A., Bettembourg . . . . . . . .

52899

(Le) Bonheur, S.à r.l., Esch-sur-Alzette . . . . . . . . . .

52942

Giraud Luxembourg S.A., Bettembourg . . . . . . . .

52900

Cactus S.A., Bertrange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52906

Giraud Luxembourg S.A., Bettembourg . . . . . . . .

52900

Car Business S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

52915

Goethestrasse Immobilien A.G., Luxembourg . . .

52917

Car Business S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

52915

Greendown Luxembourg, S.à r.l., Windhof . . . . . .

52904

Car Business S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

52918

Hafberg Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

52942

Caramba, S.à r.l., Rumelange . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52902

Husman S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52936

CC Immo, S.à r.l., Grevenmacher . . . . . . . . . . . . . .

52902

I.V.P., International Venture Projects S.A.H., Lu-

Chamali Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . .

52898

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52913

Chamali Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . .

52898

Immobilière Kayl S.A., Bertrange. . . . . . . . . . . . . .

52906

Chester Investments Holding S.A., Luxembourg . .

52942

Immobilière Lentz, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . .

52933

Compagnie Fiduciaire Group, S.à r.l., Luxem-

Immobilière Matheysberg S.A., Bertrange . . . . . .

52906

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52909

Immobilière Op der Leng II S.A., Bertrange . . . . .

52908

Compagnie Internationale de Financement S.A.H.,

Intergros S.A., Senningerberg. . . . . . . . . . . . . . . . .

52905

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52916

Intravel S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52908

52898

CHAMALI HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1126 Luxembourg, 7, rue d’Amsterdam.

R. C. Luxembourg B 52.546.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 3 septembre 2003, réf. LSO-AI00646, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(062299.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 octobre 2003.

CHAMALI HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1126 Luxembourg, 7, rue d’Amsterdam.

R. C. Luxembourg B 52.546.

—

Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire tenue le 22 juillet 2003

L’assemblée générale approuve les comptes annuels aux 31 décembre 2000.
L’assemblée générale approuve l’affectation des résultats.
Décharge pleine et entière est donnée aux administrateurs et au commissaire pour les exercices en revue.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 3 septembre 2003, réf. LSO-AI00624. – Reçu 14 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(062301.2//14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 octobre 2003.

Invelec S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52943

S.I.C., Société d’Investissements Continentale

Inverness Investment Holding S.A., Luxembourg .

52943

S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52930

JA Investissements S.A., Senningerberg . . . . . . . . .

52904

Sabemaf Luxembourg S.A., Luxembourg. . . . . . . .

52941

Jocan S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52932

Scottish Equitable Advisers (Luxembourg) S.A.,

Jocan S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52932

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52939

Katuor S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52907

Scottish Equitable International S.A., Luxem-

Lentz Express S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

52941

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52917

Lentz Logistics S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . .

52933

Siransa S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52935

Lermita S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52911

Société des Foires Internationales de Luxembourg

Lisgo, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52901

S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52909

Lodi Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

52919

Société Luxembourgeoise de Crémation S.A., Lu-

Logis Nautiques S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . .

52913

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52901

Lux Service Manutention, S.à r.l., Luxembourg. . .

52907

Sonaka S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52919

Lux-Sectors, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

52928

Soparscan Finance S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . .

52931

Luxbond, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

52932

Station Service Durand, S.à r.l., Dudelange . . . . . .

52931

Luxor S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52917

Sub Silver S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52912

M.U.P.L.A.F., Mutuelle de Placements Financiers

Sun Pac Participations, S.à r.l., Luxembourg . . . . .

52910

S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52902

Tec Consult, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

52938

Marbuzet S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52935

Tec Consult, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

52939

Margal, S.à r.l., Bertrange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52908

Techniparts, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

52941

Media Shop, S.à r.l., Bertrange . . . . . . . . . . . . . . . .

52919

Thetys Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

52930

Media Shop, S.à r.l., Bertrange . . . . . . . . . . . . . . . .

52920

Tishman Speyer ESOF Finance, S.à r.l., Muns-

Merope Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

52933

bach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52914

Montesa S.A., Bertrange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52899

Tishman Speyer ESOF Finance, S.à r.l., Muns-

Mooncare S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52941

bach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52915

MTHR S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52918

Toscanini & Associati Holding S.A., Luxembourg .

52941

MTHR S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52918

Translink Mergers & Acquisitions, S.à r.l., Luxem-

MTHR S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52918

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52908

Najac Holding S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

52913

Transmec Management S.A., Luxembourg . . . . . .

52944

Netway S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52933

Trio Invest S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

52909

Newhold S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . .

52919

Uniker Investments Holding S.A., Luxembourg . .

52943

NS-Management S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

52912

United Brands International S.A., Strassen . . . . . .

52943

Ousson Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

52916

Valli & Valli International S.A., Luxembourg . . . . .

52943

Peralex S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52906

Waalfin Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . .

52939

Projekt - Luxe, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

52907

Westvaco Luxembourg, S.à r.l., Münsbach. . . . . . .

52942

Requilab S.A., Junglinster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52903

WGH Luxembourg S.A., Strassen. . . . . . . . . . . . . .

52933

Riega, S.à r.l., Wintrange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52903

Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Signature.

Luxembourg, le 2 septembre 2003.

Pour CHAMALI S.A.

52899

AGENCE DE TRANSFERT DE TECHNOLOGIE FINANCIERE (ATTF) LUXEMBOURG S.A.,

Société Anonyme.

Siège social: L-2346 Luxembourg, 20, rue de la Poste.

R. C. Luxembourg B 72.054.

—

Extrait du procès-verbal du conseil d’administration du 17 décembre 2002

Il résulte de la réunion du conseil d’administration de la société tenue en date du 17 décembre 2002 que:
- Monsieur Pierre Gramegna, Direction des Relations Economiques Internationales, demeurant à L-4123 Esch-sur-

Alzette, a été coopté administrateur de la société en remplacement de Monsieur Jean Faltz, demeurant à L-1148 Luxem-
bourg, démissionnaire.

Son mandat viendra à échéance à l’issue de l’assemblée générale statutaire de l’année 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 3 octobre 2003, réf. LSO-AJ00706. – Reçu 14 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(061934.3/727/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

AGENCE DE TRANSFERT DE TECHNOLOGIE FINANCIERE (ATTF) LUXEMBOURG S.A.,

Société Anonyme.

Siège social: L-2346 Luxembourg, 20, rue de la Poste.

R. C. Luxembourg B 72.054.

—

Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire du 4 juin 2003

Il résulte de l’assemblée générale ordinaire de la société tenue en date du 4 juin 2003 que:
- Monsieur Pierre Gramegna, Direction des Relations Economiques Internationales, demeurant à L-4123 Esch-sur-

Alzette, a été coopté administrateur de la société en remplacement de Monsieur Jean Faltz, demeurant à L-1148 Luxem-
bourg, démissionnaire.

Son mandat viendra à échéance à l’issue de l’assemblée générale statutaire de l’année 2005.
- Le mandat de commissaire de Monsieur Pierre Krier a été renouvelé jusqu’à l’assemblée générale statutaire de l’an-

née 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 3 octobre 2003, réf. LSO-AJ00703. – Reçu 14 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(061936.2//19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

MONTESA S.A., Société Anonyme.

Siège social: Bertrange.

R. C. Luxembourg B 34.137.

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 26 septembre 2003, réf. LSO-AI05966, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(061926.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

GIRAUD LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-3225 Bettembourg, route de Dudelange, Z.I. Schéleck II.

R. C. Luxembourg B 72.801.

—

Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire du 18 juillet 2003

1. Les rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes sont approuvés.
2. L’Assemblée approuve les bilan et compte de pertes et profits de l’exercice clos au 31 décembre 2000 faisant ap-

paraître un bénéfice de EUR 65.004,66.

3. L’Assemblée décide d’affecter le bénéfice de l’exercice écoulé de la façon suivante:

4. L’Assemblée donne décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leur mandat

au 31 décembre 2000.

Luxembourg, le 15 septembre 2003.

Signature.

Luxembourg, le 15 septembre 2003.

Signature.

Luxembourg, le 3 octobre 2003.

Signature.

Réserve légale: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.200,00 EUR

Autres réserves: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61.804,66 EUR

52900

5. L’Assemblée ratifie la démission du commissaire aux comptes Madame Patricia Pierrat, et la nomination en tant

que commissaire aux comptes de Monsieur Richard Gauthrot, établi professionnellement à Luxembourg, avec effet au
1

janvier 2000.
Son mandat prendra fin lors de l’assemblée générale de 2005.

Enregistré à Luxembourg, le 30 septembre 2003, réf. LSO-AI06838. – Reçu 14 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(061981.3/000/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

GIRAUD LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-3225 Bettembourg, route de Dudelange, Z.I. Schéleck II.

R. C. Luxembourg B 72.801.

—

Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire du 18 juillet 2003

paraître un bénéfice de EUR 216.817,59.

3. L’Assemblée décide d’affecter le bénéfice de l’exercice écoulé de la façon suivante:

4. L’Assemblée donne décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leur mandat

au 31 décembre 2001.

5. L’Assemblée ratifie la démission en tant qu’administrateur de Monsieur Michel Giraud, et la nomination en tant que

nouvel administrateur de Monsieur Philippe Limbourg, né le 13 novembre 1957 à Paris (75-France), et demeurant 45,
avenue Gabriel Péri, F-94100 Saint-Maur-des-Fossés, avec effet au 1

janvier 2001.

Son mandat prendra fin lors de l’assemblée générale annuelle de 2005.

Enregistré à Luxembourg, le 30 septembre 2003, réf. LSO-AI06837. – Reçu 14 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(061982.3/000/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

GIRAUD LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-3225 Bettembourg, route de Dudelange, Z.I. Schéleck II.

R. C. Luxembourg B 72.801.

—

Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire du 18 juillet 2003

paraître un bénéfice de EUR 43.375,-.

3. L’Assemblée décide d’affecter le bénéfice de l’exercice écoulé de la façon suivante:

4. L’Assemblée donne décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leur mandat

au 31 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 30 septembre 2003, réf. LSO-AI06836. – Reçu 14 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(061984.2//22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Bettembourg, le 3 septembre 2003.

Pour extrait conforme
Pour la société
Signature
Un mandataire

Dividendes: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86.720,00 EUR

Autres réserves: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

130.097,59 EUR

Bettembourg, le 3 septembre 2003.

Pour extrait conforme
Pour la société
Signature
Un mandataire

Dividendes: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17.350,- EUR

Autres réserves: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26.025,- EUR

Bettembourg, le 3 septembre 2003.

Pour extrait conforme
Pour la société
Signature
Un mandataire

52901

SOCIETE LUXEMBOURGEOISE DE CREMATION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1450 Luxembourg, 11, Côte d’Eich.

R. C. Luxembourg B 50.045.

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 29 septembre 2003, réf. LSO-AI06373, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(061932.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

ECLS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1931 Luxembourg, 11, avenue de la Liberté.

R. C. Luxembourg B 88.157.

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 29 septembre 2003, réf. LSO-AI06372, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(061941.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

DELOITTE & TOUCHE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8009 Strassen, 3, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 67.895.

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire tenue en date du 25 septembre 2003, que Mes-

sieurs Olivier Maréchal, Diplômé ESSEC, demeurant professionnellement à L-8009 Strassen, 3, route d’Arlon, et Thierry
Hoeltgen, ingénieur-conseil, demeurant professionnellement à L-8009 Strassen, 3, route d’Arlon, ont été nommés Ad-
ministrateurs de la société. Leurs mandats prendront fin lors de l’Assemblée qui statuera sur les comptes arrêtés au 31
mai 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

Enregistré à Luxembourg, le 3 octobre 2003, réf. LSO-AJ00726. – Reçu 14 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(061942.3/727/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

LISGO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1931 Luxembourg, 11, avenue de la Liberté.

R. C. Luxembourg B 43.297.

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 29 septembre 2003, réf. LSO-AI06374, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(061944.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

AQUA EUROPEAN TECHNOLOGISTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 72.533.

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Junglinster, le 3 octobre 2003.

(061949.3/231/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Echternach, le 2 octobre 2003.

Signature.

Echternach, le 2 octobre 2003.

Signature.

Echternach, le 2 octobre 2003.

Signature.

Pour la société
J. Seckler
Le notaire

52902

CC IMMO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-6730 Grevenmacher, 7, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 16.268.

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 29 septembre 2003, réf. LSO-AI06375, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(061946.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

CARAMBA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3739 Rumelange, 8, rue des Martyrs.

R. C. Luxembourg B 84.673.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 29 septembre 2003, réf. LSO-AI06378, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(061948.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

CROWN INVEST S.A.H., Holdingaktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-2340 Luxemburg, 26, rue Philippe II.

H. R. Luxemburg B 41.385.

—

Auszug aus dem Protokoll der ausserordentlichen Generalversammlung vom 1. Oktober 2003 abgehalten am Gesellschaftssitz

1. Abberufung und Neubestellung des Verwaltungsrats

Der bisherige Verwaltungsrat bestehend aus den Herren Robert Langmantel, Dieter Feustel und François Metzler

wird von seinem Amt abberufen; ihm wird Entlastung erteilt.

Zum neuen Verwaltungsrat bestellt die Versammlung die Herren
- Berkhof, Paulus J.P., Kaufmann, D-47638 Straelen, Verwaltungsratsvorsitzender;
- Berkhof, Waltherus P., Pensionär, NL 4904 SZ Oosterhout;
- Berkhof, Paulie P.A.W.A., Kaufmann, NL 4904 SZ Oosterhout
die das Mandat bis zur ordentlichen Generalversammlung des Jahres 2004 fortführen.

Luxemburg, den 1. Oktober 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 2 octobre 2003, réf. LSO-AJ00410. – Reçu 14 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(061951.3/000/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

M.U.P.L.A.F., MUTUELLE DE PLACEMENTS FINANCIERS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1930 Luxembourg, 2, place de Metz.

R. C. Luxembourg B 2.868.

—

Les membres du Conseil d’Administration
- Monsieur Edmond Ries, expert-comptable, demeurant à Luxembourg;
- Monsieur Marc Mackel, expert-comptable, demeurant à Luxembourg;
- Monsieur Claude Schmitz, Conseil Fiscal, demeurant à Luxembourg
ainsi que le Commissaire de Surveillance
- la société civile FIDUCIAIRE REVISION MONTBRUN, ayant son siège à L-1724 Luxembourg, 11, boulevard du Prin-

ce Henri

font savoir qu’ils se sont démis de leurs fonctions avec effet au 8 septembre 2003.

Luxembourg, le 12 septembre 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2003, réf. LSO-AI02602. – Reçu 14 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(061994.3//19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Echternach, le 2 octobre 2003.

Signature.

Echternach, le 2 octobre 2003.

Signature.

Unterschrift
Vorsitzender

Pour extrait conforme
Signature

52903

ABF-SERVICE, G.m.b.H., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-6633 Wasserbillig, 74-74A, route de Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 86.329.

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 29 septembre 2003, réf. LSO-AI06379, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(061950.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

REQUILAB S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-6131 Junglinster, Zone Artisanale et Commerciale.

R. C. Luxembourg B 55.572.

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 29 septembre 2003, réf. LSO-AI06380, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(061952.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

RIEGA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5495 Wintrange, 28, route du Vin.

R. C. Luxembourg B 44.099.

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 29 septembre 2003, réf. LSO-AI06381, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(061954.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

ELYOT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-6131 Junglinster, Zone Artisanale et Commerciale.

R. C. Luxembourg B 55.593.

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 29 septembre 2003, réf. LSO-AI06382, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(061955.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

BARTMORE, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 15, rue de la Chapelle.

R. C. Luxembourg B 77.502.

—

Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire du 9 juillet 2003

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes annuels au 31 décembre 2008:

- Monsieur John Seil, demeurant professionnellement au 5, boulevard de la Foire, à Luxembourg, Président
- Monsieur Thierry Fleming, demeurant professionnellement au 5, boulevard de la Foire, à Luxembourg;
- Monsieur Luc Hansen, demeurant professionnellement au 5, boulevard de la Foire, à Luxembourg
Est nommée commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur

les comptes annuels au 31 décembre 2008:

- AUDIEX S.A., société anonyme, 57, avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg.

Luxembourg, le 24 septembre 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 1

octobre 2003, réf. LSO-AJ00222. – Reçu 14 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(061996.3/534/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Echternach, le 2 octobre 2003.

Signature.

Echternach, le 2 octobre 2003.

Signature.

Echternach, le 2 octobre 2003.

Signature.

Echternach, le 2 octobre 2003.

Signature.

Pour extrait conforme
Signature

52904

APOTECA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1247 Luxembourg, 12, rue de la Boucherie.

R. C. Luxembourg B 75.065.

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 29 septembre 2003, réf. LSO-AI06383, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(061956.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

CORINNE SELECTION, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4010 Esch-sur-Alzette, 60, rue de l’Alzette.

R. C. Luxembourg B 55.400.

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 6 octobre 2003, réf. LSO-AJ00982, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(061970.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

ARGECO INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 89.560.

—

Conformément à la législation régissant la domiciliation des sociétés, la dénonciation, avec effet immédiat, de la con-

vention de domiciliation entre les sociétés:

FIDUCIAIRE LATITUDES, S.à r.l., 37, Val Saint-André L-1128 Luxembourg
et
ARGECO INTERNATIONAL S.A., 37, Val Saint-André L-1128 Luxembourg est décidée.
La dénonciation du contrat de domiciliation a été notifiée en date du 30 septembre 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 1er octobre 2003, réf. LSO-AJ00099. – Reçu 14 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(061975.3//16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

JA INVESTISSEMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1736 Senningerberg, 1A, Heienhaff, Aerogolf Center.

R. C. Luxembourg B 77.664.

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 2 octobre 2003, réf. LSO-AJ00635, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(061977.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

GREENDOWN LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8399 Windhof, 9, route des Trois Cantons.

R. C. Luxembourg B 68.293.

—

Avec effet au 11 juillet 2003, Monsieur Peter Geluykens a démissionné de son mandat de gérant technique de la so-

ciété.

Windhof, le 26 septembre 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 29 septembre 2003, réf. LSO-AI06250. – Reçu 14 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(062000.3/534/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Echternach, le 2 octobre 2003.

Signature.

Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Signature.

Pour le domiciliataire
J-M. Wohl
Gérant

Senningerberg, le 1

octobre 2003.

Signature.

CAPRICORN HOLDING B.V.
Signature

52905

BEAUX-ARTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1736 Senningerberg, 1A, Heienhaff, Aerogolf Center.

R. C. Luxembourg B 86.534.

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 2 octobre 2003, réf. LSO-AJ00636, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(061978.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

INTERGROS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1736 Senningerberg, 1A, Heienhaff, Aerogolf Center.

R. C. Luxembourg B 90.156.

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 2 octobre 2003, réf. LSO-AJ00638, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(061980.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

EURO-JEUX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3843 Schifflange, 3, rue de l’Industrie.

R. C. Luxembourg B 62.353.

—

Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire du 15 septembre 2003

1. Le rapport de gestion de la gérance est approuvé.
2. L’Assemblée approuve les bilan et compte de pertes et profits de l’exercice clos au 31 décembre 2001 faisant ap-

paraître une perte de EUR 25.398,-.

3. L’Assemblée décide de reporter la perte de l’exercice écoulé au prochain exercice.
4. L’Assemblée donne décharge au gérant unique pour l’exercice de son mandat au 31 décembre 2001.

Luxembourg, le 19 septembre 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 30 septembre 2003, réf. LSO-AI06839. – Reçu 14 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(061986.2//19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

EURO-JEUX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3843 Schifflange, 3, rue de l’Industrie.

R. C. Luxembourg B 62.353.

—

Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire du 15 septembre 2003

1. Le rapport de gestion de la gérance est approuvé.
2. L’Assemblée approuve les bilan et compte de pertes et profits de l’exercice clos au 31 décembre 2002 faisant ap-

paraître une perte de EUR 6.678,-.

3. L’Assemblée décide d’affecter le bénéfice de l’exercice écoulé de la façon suivante:

4. L’Assemblée donne décharge au gérant unique pour l’exercice de son mandat au 31 décembre 2002.

Luxembourg, le 19 septembre 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 30 septembre 2003, réf. LSO-AI06840. – Reçu 14 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(061987.2//20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Senningerberg, le 1

octobre 2003.

Signature.

Senningerberg, le 1

octobre 2003.

Signature.

Pour extrait conforme
Pour la société
Signature
Un mandataire

Compensation pertes des exercices précédents: .

6.678,- EUR

Pour extrait conforme
Pour la société
Signature
Un mandataire

52906

PERALEX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1342 Luxembourg, 42, rue de Clausen.

R. C. Luxembourg B 47.476.

—

Rudi Lehnen présente sa démission en sa qualité d’Administrateur au sein de la société PERALEX S.A. avec effet im-

médiat.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 25 septembre 2003, réf. LSO-AI05586. – Reçu 14 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(061983.2//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

CACTUS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Bertrange.

R. C. Luxembourg B 65.282.

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 1

octobre 2003, réf. LSO-AJ00101, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(061985.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

IMMOBILIERE KAYL S.A., Société Anonyme.

Siège social: Bertrange.

R. C. Luxembourg B 71.376.

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 1

octobre 2003, réf. LSO-AJ00082, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(061988.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

IMMOBILIERE MATHEYSBERG S.A., Société Anonyme.

Siège social: Bertrange.

R. C. Luxembourg B 54.864.

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 1

octobre 2003, réf. LSO-AJ00080, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(061991.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

AMBARES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1235 Luxembourg, 5, rue Emile Bian.

R. C. Luxembourg B 45.388.

—

Extrait de l’Assemblée Générale Ordinaire tenue à Luxembourg, le 17 septembre 2003

L’Assemblée Générale nomme aux fonctions d’administrateur:
- Monsieur Maurice Houssa, économiste, avec adresse professionnelle au 5, rue Emile Bian, L-1235 Luxembourg,
en lieu et place de Monsieur Alain Dorthe, le mandat de ce dernier venant à échéance en date du 11 juin 2003.
Le mandat de l’administrateur ci-avant nommé viendra à échéance lors de l’Assemblée Générale Annuelle à tenir en

2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 17 septembre 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 3 octobre 2003, réf. LSO-AI00666. – Reçu 14 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(061997.3/636/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Luxembourg, le 19 août 2003.

R. Lehnen.

Luxembourg, le 3 octobre 2003.

Signature.

Luxembourg, le 3 octobre 2003.

Signature.

Luxembourg, le 3 octobre 2003.

Signature.

EURO-SUISSE AUDIT (LUXEMBOURG)
Signature

52907

LUX SERVICE MANUTENTION, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2330 Luxembourg, 140, boulevard de la Pétrusse.

R. C. Luxembourg B 84.428.

—

Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire du 30 juillet 2003

1. Le rapport de gestion de la gérance est approuvé.
2. L’Assemblée approuve les bilan et compte de pertes et profits de l’exercice clos au 31 décembre 2002 faisant ap-

paraître un bénéfice de EUR 6.591,07.

3. L’Assemblée décide d’affecter le bénéfice de l’exercice écoulé de la façon suivante:

4. L’Assemblée donne décharge à la gérance pour l’exercice de son mandat au 31 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 30 septembre 2003, réf. LSO-AI06846. – Reçu 14 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(061989.2//22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

PROJEKT - LUXE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2330 Luxembourg, 140, boulevard de la Pétrusse.

R. C. Luxembourg B 89.996.

—

Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire du 15 septembre 2003

1. Le rapport de gestion de la gérance est approuvé.
2. L’Assemblée approuve les bilan et compte de pertes et profits de l’exercice clos au 31 décembre 2002 faisant ap-

paraître une perte de EUR 8.134,-.

3. L’Assemblée décide de reporter la perte de l’exercice écoulé.
4. L’Assemblée donne décharge au gérant unique pour l’exercice de son mandat au 31 décembre 2002.
5. L’Assemblée constate la perte de plus de la moitié du capital social de la Société.
Conformément aux dispositions de l’article 100 de la loi sur les sociétés commerciales, l’Assemblée décide à l’unani-

mité de ne pas dissoudre la Société.

Luxembourg, le 19 septembre 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 30 septembre 2003, réf. LSO-AI06847. – Reçu 14 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(061990.2//22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

KATUOR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2146 Luxembourg, 63-65, rue de Merl.

R. C. Luxembourg B 67.413.

—

Extrait de la résolution du Conseil d’Administration prise par voie circulaire en date du 24 juin 2003

Il résulte de cette résolution que le conseil d’administration a décidé de transférer le siège de la Société du 42, Grand-

rue, L-1660 Luxembourg au 63-65, rue de Merl, L-2146 Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 29 septembre 2003, réf. LSO-AI06264. – Reçu 14 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(062021.3/000/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Réserve légale: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

329,00 EUR

Dividendes: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.000,00 EUR

Autres réserves: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.262,07 EUR

Luxembourg, le 10 septembre 2003.

Pour extrait conforme
Pour la société
Signature
Un mandataire

Pour extrait conforme
Le Conseil d’Administration
Signature

52908

MARGAL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Bertrange.

R. C. Luxembourg B 16.175.

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 1

octobre 2003, réf. LSO-AJ00063, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(061992.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

IMMOBILIERE OP DER LENG II S.A., Société Anonyme.

Siège social: Bertrange.

R. C. Luxembourg B 90.151.

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 1

octobre 2003, réf. LSO-AJ00094, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(061993.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

TRANSLINK MERGERS & ACQUISITIONS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 81.890.

—

EXTRAIT

Il ressort des résolutions des associés du 26 septembre 2003 que:
- Monsieur John Seil, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant professionnellement au 5, boulevard

de la Foire, L-1528 Luxembourg,

- Monsieur Thierry Fleming, licencié en sciences commerciales et financières, demeurant professionnellement au 5,

boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg,

- Monsieur Pierre Lentz, licencié en sciences économiques, demeurant professionnellement au 5, boulevard de la Foi-

re, L-1528 Luxembourg.

ont été nommé gérants, leur mandat prenant fin lors des prochaines résolutions des associés statuant sur les comptes

au 31 décembre 2002.

Luxembourg, le 29 septembre 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 1

octobre 2003, réf. LSO-AJ00220. – Reçu 14 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(061995.3/534/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

INTRAVEL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1235 Luxembourg, 5, rue Emile Bian.

R. C. Luxembourg B 44.488.

—

Extrait de l’Assemblée Générale Ordinaire tenue à Luxembourg, le 17 septembre 2003

2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 17 septembre 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 3 octobre 2003, réf. LSO-AJ00665. – Reçu 14 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(062001.3/636/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Luxembourg, le 3 octobre 2003.

Signature.

Luxembourg, le 3 octobre 2003.

Signature.

Pour extrait conforme
Signature

EURO-SUISSE AUDIT (LUXEMBOURG)
Signature

52909

COMPAGNIE FIDUCIAIRE GROUP, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: EUR 570.000,-.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 70.422.

—

Extrait de l’assemblée générale ordinaire tenue extraordinairement le 19 septembre 2003

Sont nommés gérants pour une durée indéterminée:
- Monsieur Thierry Fleming, réviseur d’entreprises, expert-comptable, demeurant à Mamer
- Monsieur Armand Haas, réviseur d’entreprises, expert-comptable, demeurant à Rameldange
- Monsieur Guy Hornick, réviseur d’entreprises, expert-comptable, demeurant à Bertrange
- Monsieur Marc Lamesch, réviseur d’entreprises, expert-comptable, demeurant à Schuttrange
- Monsieur Werner Müllerklein, réviseur d’entreprises, expert-comptable, demeurant à D-54292 Trier-Ruwer
- Monsieur Edmond Ries, réviseur d’entreprises, expert-comptable, demeurant à Bertrange
- Monsieur John Seil, réviseur d’entreprises, expert-comptable, demeurant à Contern
- Monsieur Claude Schmitz, conseiller fiscal, demeurant à Sandweiler
- Monsieur Marc Thill, réviseur d’entreprises, expert-comptable, demeurant à F-57330 Hettange-Grande
- Monsieur Claude Zimmer, expert-comptable, demeurant à Luxembourg
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 1

octobre 2003, réf. LSO-AJ00239. – Reçu 14 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(061998.3/534/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

TRIO INVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1882 Luxembourg, 3, rue Guillaume Kroll.

R. C. Luxembourg B 74.089.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 25 septembre 2003, réf. LSO-AI05767, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(061999.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

BEETHOVENSTRASSE IMMOBILIEN A.G., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 17, rue de la Chapelle.

R. C. Luxembourg B 15.772.

—

EXTRAIT

Il ressort du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire du 25 septembre 2003 que Monsieur James Brady,

demeurant à 1 Cromwell Close, Grosvenor Park, St. Albans, Herts AL4 9YE, et Monsieur Gawin Lewis, demeurant à
21 Hillersdon House, Ebury Bridge Road, London SWIW 8ST, ont été nommés administrateurs en remplacement de
Mme Julie Carol Fabris et de Monsieur Peter Batchelor, administrateurs démissionnaires. Les nouveaux administrateurs
termineront les mandats de leurs prédécesseurs, mandats qui viendront à expiration à l’issue de l’assemblée générale
ordinaire statuant sur les comptes au 30 septembre 2003.

Luxembourg, le 25 septembre 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 1

octobre 2003, réf. LSO-AJ00245. – Reçu 14 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(062002.3/534/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

SOCIETE DES FOIRES INTERNATIONALES DE LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 10.254.

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 6 octobre 2003, réf. LSO-AJ01062, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(062019.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Luxembourg, le 25 septembre 2003.

Signature.

Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Signature.

Pour extrait conforme
Signature

Signature.

52910

SUN PAC PARTICIPATIONS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 87.294.

—

DISSOLUTION

In the year two thousand and three, on the twenty seventh of August.
Before Maître Gérard Lecuit, notary residing in Luxembourg.

There appeared:

for an extraordinary general meeting of the sole shareholder of the company SUN PAC PARTICIPATIONS, S.à r.l.,

a société à responsabilité limitée, with registered office at 46-A, avenue J.F. Kennedy in L-1855 Luxembourg, registered
with the Trade and Companies Registry of Luxembourg under the number B 87.294 (the «Company»), incorporated
pursuant to a deed of Maître Gérard Lecuit, notary then residing in Hesperange, on April 17, 2002, published in the
Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C, number 1111 of July 22, 2002. The articles of association have been
modified at last pursuant to a deed of the undersigned notary on May 24, 2002, published in the Mémorial, Recueil des
Sociétés et Associations C, number 1231 of August 21, 2002.

SUN PAC FOODS LIMITED, a private company amalgamated and existing under the laws of Ontario, Canada, having

its registered office at 10, Sun Pac Boulevard, Brampton, Ontario, L6S 4R5 Canada, the sole shareholder of the Com-
pany,

here duly represented by Mrs Elisabeth Reinard, attorney-at-law, residing in Luxembourg, by virtue of a proxy under

private seal, given in Brampton, Ontario, Canada, on July 2, 2003.

A copy of the said proxy, after having been signed ne varietur by the proxyholder and the undersigned notary, will

remain annexed to the present deed for the purpose of registration.

The party, represented as stated hereabove, has requested the undersigned notary to record the following:
- that 133260 CANADA INC. was the sole shareholder of the Company;
- that 133260 CANADA INC. has been dissolved by Certificate of Dissolution issued on June 4, 2003 pursuant to

the Canada Business Corporations Act and that Sun Pac Foods Limited has as a consequence acquired all assets, under-
taking and liabilities of 133260 CANADA INC.;

- that all the shares of 133260 CANADA INC. in SUN PAC PARTICIPATIONS, S.à r.l. have been attributed to SUN

PAC FOODS LIMITED;

- that SUN PAC PARTICIPATIONS, S.à r.l. has acknowledged this share transfer with retroactive effect on May 30th,

2003 in accordance with article 190 of the modified law on commercial companies of August 10th, 1915 which refers
to article 1690 of the Luxembourg Civil Code;

- that the share transfer has been registered and deposited at the Trade and Company Register of Luxembourg on

August 11, 2003 and has not yet been published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations;

- that SUN PAC FOODS LIMITED has decided to dissolve the Company;
- that full discharge is granted to the managers of the Company for the exercise of their mandate;
- that SUN PAC FOODS LIMITED, a company amalgamated under the laws of Ontario, having its registered office at

10 Sun Pac Boulevard, Brampton, Ontario, L6S 4R5 Canada is appointed as the liquidator of the Company;

- that the liquidator of the Company has the broadest powers foreseen by articles 144-148 bis of the modified law

of August 10, 1915 on commercial companies;

- that SUN PAC FOODS LIMITED, in its capacity of liquidator of the Company, is charged to prepare a detailed in-

ventory of the Company’s assets and liabilities.

There being no further business, the meeting is terminated.
The undersigned notary, who knows English, states that on request of the appearing party, the present deed is word-

ed in English, followed by a French version and in case of discrepancies between the English and the French text, the
English version will be binding.

Whereof the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the proxyholder of the appearing party, the said proxyholder signed together with

us, the notary the present original deed.

Suit la version française du texte qui précède:

L’an deux mille trois, le vingt-sept août.
Par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Luxembourg.

A comparu:

Pour une assemblée générale extraordinaire de I’associé unique de la société SUN PAC PARTICIPATIONS, S.à r.l.,

une société à responsabilité limitée ayant son siège social à L-1855 Luxembourg, 46-A, avenue J.F. Kennedy, inscrite au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg sous le numéro B 87.294 (ci-après la «Société»), constituée sui-
vant acte reçu par Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Luxembourg, suivant acte du 17 avril 2002, publié au
Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C, numéro 1111 du 22 juillet 2002. Les statuts ont été modifiés pour la
dernière fois par acte du notaire instrumentant en date du 24 mai 2002 publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et
Associations C, numéro 1231 du 21 août 2002.

SUN PAC FOODS LIMITED, une société de droit canadien ayant son siège social à 10 Sun Pac Boulevard, Brampton,

Ontario, L6S 4R5 Canada, l’associé unique de la Société,

ici dûment représentée par Madame Elisabeth Reinard, avocat à la Cour, demeurant à Luxembourg, en vertu d’une

procuration sous seing privée donnée à Brampton, Ontario, Canada en date du 2 juillet 2003.

52911

Une copie de ladite procuration signée ne varietur par la comparante et par le notaire instrumentant restera annexée

au présent acte pour être soumise avec lui aux formalités de l’enregistrement et du timbre.

Lequel comparant, représenté comme dit ci-dessus, a requis le notaire instrumentant d’acter que:
- 133260 CANADA INC. était le seul associé de la Société;
- 133260 CANADA INC a été dissoute en vertu d’un certificat de dissolution émis en date du 4 juin 2003 conformé-

ment au «Canada Business Corporations Act» et SUN PAC FOODS LIMITED a en conséquence acquis tous les actifs
et passifs de 133260 CANADA INC;

- toutes les parts de 133260 CANADA INC. dans SUN PAC PARTICIPATIONS, S.à r.l. ont été attribuées à SUN

PAC FOODS LIMITED;

- SUN PAC PARTICIPATIONS, S.à r.l. a accepté ce transfert avec effet au 30 mai 2003 en conformité avec l’article

190 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales telle qu’elle a été modifiée, article qui renvoie à l’article
1690 du Code civil luxembourgeois;

- le transfert de parts a été enregistré et déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg en date

du 11 août 2003 et n’a pas encore été publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations;

- SUN PAC FOODS LIMITED a décidé de dissoudre la Société;
- décharge pleine et entière est accordée aux gérants pour l’exercice de leurs mandats;
- SUN PAC FOODS LIMITED, une société de droit canadien ayant son siège social à 10 Sun Pac Boulevard, Brampton,

Ontario, L6S 4R5 Canada est nommé liquidateur de la Société;

- le liquidateur de la Société a les pouvoirs les plus étendus prévus par les articles 144 à 148bis de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales telle qu’elle a été modifiée;

- SUN PAC FOODS, en sa qualité de liquidateur de la Société, est chargé de préparer un inventaire détaillé des actifs

et passifs de la Société.

Plus rien n’étant fixé à l’ordre du jour, la séance est levée.
Le notaire soussigné, qui a personnellement connaissance de la langue anglaise, déclare que la comparante l’a requis

de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d’une version française, et en cas de divergence entre le texte
anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la comparante, celle-ci a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: E. Reinard, G. Lecuit.
Enregistré à Luxembourg, le 2 septembre 2003, vol. 140S, fol. 42, case 1. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(061917.3/220/99) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

LERMITA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 3B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 22.270.

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 23 septembre 2003, réf. LSO-AI04980, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(062028.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

BLITTERSDORF IMMOBILIEN A.G., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 17, rue de la Chapelle.

R. C. Luxembourg B 19.478.

—

EXTRAIT

Il ressort du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire du 25 septembre 2003 que Monsieur James Brady,

Luxembourg, le 25 septembre 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 1

octobre 2003, réf. LSO-AJ00246. – Reçu 14 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(062004.3/534/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Luxembourg, le 30 septembre 2003.

G. Lecuit.

Signature.

Pour extrait conforme
Signature

52912

FASANENHOF IMMOBILIEN A.G., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 17, rue de la Chapelle.

R. C. Luxembourg B 21.354.

—

EXTRAIT

Il ressort du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire du 25 septembre 2003 que Monsieur James Brady,

Luxembourg, le 25 septembre 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 1

octobre 2003, réf. LSO-AJ00248. – Reçu 14 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(062005.3/534/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

NS-MANAGEMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2146 Luxembourg, 63-65, rue de Merl.

R. C. Luxembourg B 52.702.

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale statutaire du 12 mai 2003 que l’assemblée a pris, entre autres, la

résolution suivante:

Les mandats des administrateurs expirant à la date de ce jour, l’assemblée décide de renouveler pour un terme d’un

(1) an, les mandats des administrateurs suivants:

- Monsieur Hannu Haapanen
- Monsieur Markus Karjalainen
- Monsieur Werner van den Bulck
- Monsieur Raymond van Herck
Ces mandats prendront fin à l’issue de l’Assemblée Générale statutaire de 2004.
L’Assemblée Générale décide de nommer comme commissaire aux comptes, pour une période d’un an qui prendra

fin lors de l’Assemblée Générale statutaire de 2004, la société PricewaterhouseCoopers, PWC, Espace Ariane, 400, rou-
te d’Esch, L-1471 Luxembourg.

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de la réunion du conseil d’administration du 13 mai 2003 que le Conseil d’Administration

a décidé, à l’unanimité des voix de réélire Monsieur Hannut Haapanen comme président du conseil d’administration.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 13 mai 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 29 septembre 2003, réf. LSO-AI06262. – Reçu 14 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(062033.3/000/34) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

SUB SILVER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1734 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 94.774.

—

Les statuts coordonnés ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 octobre 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(062273.3/211/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 octobre 2003.

Pour extrait conforme
Signature

Pour extrait conforme
NS-MANAGEMENT S.A.
Le Conseil d’Administration
Signature

52913

NAJAC HOLDING, Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 3B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 18.485.

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 23 septembre 2003, réf. LSO-AI04983, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(062029.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

LOGIS NAUTIQUES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2146 Luxembourg, 63-65, rue de Merl.

R. C. Luxembourg B 36.373.

—

Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Annuelle tenue de manière extraordinaire le 18 juillet 2003

Il résulte du procès-verbal de cette assemblée générale annuelle des actionnaires qu’à l’unanimité des voix, l’assem-

blée a décidé de renouveler le mandat du commissaire aux comptes, à savoir la société PricewaterhouseCoopers pour
une période d’un an prenant cours ce jour et se terminant à l’issue de l’assemblée générale ordinaire à tenir en 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 18 juillet 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 29 septembre 2003, réf. LSO-AI06256. – Reçu 14 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(062034.3/000/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

BERAM HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 3B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 15.745.

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 23 septembre 2003, réf. LSO-AI04985, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(062037.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

I.V.P., INTERNATIONAL VENTURE PROJECTS, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 3B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 27.382.

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 23 septembre 2003, réf. LSO-AI04987, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(062038.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

DEUTSCH AFRIKANISCHE FINANZ UND INVESTMENT GESELLSCHAFT A.G.,

Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 3B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 17.919.

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 23 septembre 2003, réf. LSO-AI04995, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(062040.3//11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Signature.

Pour extrait conforme
Signatures
Les membres du bureau

Signature.

52914

TISHMAN SPEYER ESOF FINANCE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Share capital: EUR 150,000.-.

Registered office: L-5365 Munsbach, 22, Parc d’Activité Syrdall.

R. C. Luxembourg B 95.669.

—

In the year two thousand and three, on the eighteenth of September.
Before Us, Maître Joseph Elvinger, notary, residing at Luxembourg.

There appeared:

TISHMAN SPEYER EUROPEAN STRATEGIC OFFICE MASTER FUND LP, a Limited Partnership established in Eng-

land under the Limited Partnership Act 1907, with registered office at Millbank Tower, 21-24 Millbank, London
SW1P4QP, United Kingdom, represented by its General Partner, TISHMAN SPEYER STRATEGIC INVESTMENTS (EU-
ROPE) I L.L.C., a Limited Liability Company incorporated under the law of Deleware, with registered office at 520, Mad-
ison Avenue, NY 10022, New York, United States of America,

here represented by Mr Patrick Van Hees, employee, with professional address at 15, Côte d’Eich, L-1450 Luxem-

bourg, by virtue of a proxy given on September 18, 2003.

The said proxy, signed ne varietur by the proxyholder of the person appearing and the undersigned notary, will re-

main annexed to the present deed to be filed with the registration authorities.

Such appearing party, through its proxyholder, has requested the undersigned notary to state that:

I. The appearing person is the only shareholder of the limited liability company established in Luxembourg under the

name of TISHMAN SPEYER ESOF FINANCE, S.à r.l., R.C. Luxembourg B (pending), incorporated pursuant to a deed of
the undersigned notary dated September 2, 2003, not yet published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associ-
ations.

II. The sole shareholder resolves to amend article 2 of the Company’s articles of incorporation, to give it henceforth

the following wording:

«Art. 2. The object of the Company is the granting of loans or borrowing in any form with or without security and

raising of funds through, including, but not limited to, the issue of bonds, notes, promissory notes and other debt in-
struments or debt securities, convertible or not, the use of financial derivatives or otherwise.

The Company may hold participations, in any form whatsoever, in other Luxembourg or foreign companies, control,

manage, as well as develop these participations.

It may acquire any securities or rights by way of share participations, subscriptions, and negotiations or in any manner

participate in the establishment, development and control of any company or enterprise or render any assistance to any
company or enterprise (whether or not the Company has any participation in such company or enterprise).

It may carry on any industrial activity and maintain a commercial establishment open to the public. In general, it may

take any controlling and supervisory measures and carry out any operation, which it may deem useful in the accomplish-
ment and development of it purpose.»

There being no further business before the meeting, the same was thereupon adjourned.
The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on request of the above appearing

person, the present deed is worded in English followed by a French translation.

On request of the same appearing person and in case of divergence between the English and the French text, the

English version will prevail.

Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this docu-

ment.

The document having been read to the proxyholder of the person appearing, who is known to the notary by his Sur-

name, Christian name, civil status and residence, he signed together with Us, the notary, the present original deed.

Suit la traduction en langue française du texte qui précède:

L’an deux mille trois, le dix-huit septembre.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg.

A comparu:

TISHMAN SPEYER EUROPEAN STRATEGIC OFFICE MASTER FUND LP, un «Limited Partnership» de droit anglais,

établi sous le «Limited Partnership Act 1907», ayant son siège social à Millbank Tower, 21-24 Millbank, Londres
SW1P4QP, Royaume-Uni, représentée par son «General Partner» TISHMAN SPEYER STRATEGIC INVESTMENTS
(EUROPE) I L.L.C., une «Limited Liability Company» établie sous la loi du Deleware, ayant son siège social à 520, Madi-
son Avenue, NY 10022, New York, Etat Unis d’Amérique,

Représentée par Monsieur Patrick Van Hees, employé, avec adresse professionnelle au 15, Côte d’Eich, L-1450

Luxembourg, en vertu d’une procuration donnée le 18 septembre 2003.

Laquelle procuration, après avoir été signée ne varietur par le mandataire de la comparante et le notaire instrumen-

taire, demeurera annexée aux présentes pour être enregistrée en même temps.

Laquelle comparante, par leur mandataire, a requis le notaire instrumentaire d’acter que:

I. La comparante est la seule associée de la société à responsabilité limitée établie à Luxembourg sous la dénomination

de TISHMAN SPEYER ESOF FINANCE, S.à r.l., R.C. Luxembourg B (en voie d’attribution), constituée suivant acte reçu
par le notaire instrumentaire en date du 2 septembre 2003, non encore publié au Mémorial, Recueil C.

II. L’associée unique décide de modifier l’article 2 des statuts en conséquence pour lui donner la teneur suivante:

52915

«Art. 2. La Société a pour objet de prêter, emprunter avec ou sans garantie et réunir des fonds, et notamment émet-

tre des titres, des obligations, des billets à ordre et autres instruments ou titres de dettes, convertibles ou non, utiliser
des instruments financiers dérivés ou autres.

La Société pourra prendre des participations sous quelque forme que ce soit, dans d’autres entreprises luxembour-

geoises ou étrangères, ainsi que contrôler, gérer et mettre en valeur ces participations.

La Société pourra acquérir tous titres et droits par voie de participation, de souscription, de négociation ou de toute

autre manière participer à l’établissement, à la mise en valeur et au contrôle de toute société ou entreprise, ou fournir
toute assistance à toute société ou entreprise quelconque (que la Société ait ou non une participation dans ladite société
ou entreprise).

La Société pourra exercer une activité industrielle et tenir un établissement commercial ouvert au public. D’une façon

générale, elle peut prendre toutes mesures de contrôle et de surveillance et faire toutes opérations qu’elle jugera utiles
à l’accomplissement ou au développement de son objet.»

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais, constate par les présentes qu’à la requête de la personne com-

parante le présent acte est rédigé en anglais suivi d’une version française.

A la requête de la même personne et en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version an-

glaise fera foi.

Dont Procès-verbal, fait et passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Lecture faite et interprétation donnée au mandataire de la comparante, connu du notaire par ses nom et prénom,

état et demeure, il a signé ensemble avec nous notaire, le présent acte.

Signé: P. Van Hees, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 23 septembre 2003, vol. 140S, fol. 74, case 7. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(062259.3/211/89) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 octobre 2003.

TISHMAN SPEYER ESOF FINANCE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5365 Munsbach, 22, Parc d’Activité Syrdall.

R. C. Luxembourg B 95.669.

—

J. Elvinger.

(062260.3/211/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 octobre 2003.

CAR BUSINESS S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 56.171.

—

Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 29 septembre 2003,

réf. LSO-AI06485, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 7 octobre 2003.

(062424.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 octobre 2003.

CAR BUSINESS S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 56.171.

—

Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2002, enregistrés à Luxembourg, le 29 septembre 2003,

réf. LSO-AI06486, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 7 octobre 2003.

(062423.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 octobre 2003.

Luxembourg, le 30 septembre 2003.

J. Elvinger.

Pour CAR BUSINESS S.A., Société Anonyme Holding
G. Birchen
Administrateur

52916

OUSSON HOLDING, Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 3B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 19.089.

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 23 septembre 2003, réf. LSO-AI04990, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(062039.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

G.I.D. HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 3B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 56.334.

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 23 septembre 2003, réf. LSO-AI04999, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(062041.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

COMPAGNIE INTERNATIONALE DE FINANCEMENT, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 3B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 18.129.

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 23 septembre 2003, réf. LSO-AI05004, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(062042.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

DENEBOLA, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 3B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 17.465.

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 23 septembre 2003, réf. LSO-AI05007, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(062043.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

FERDINANDSTRASSE IMMOBILIEN A.G., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 17, rue de la Chapelle.

R. C. Luxembourg B 21.842.

—

EXTRAIT

Il ressort du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire du 25 septembre 2003 que Monsieur James Brady,

Luxembourg, le 25 septembre 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 1

octobre 2003, réf. LSO-AJ00250. – Reçu 14 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(062007.3/534/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Signature.

Pour extrait conforme
Signature

52917

EUROHAUS IMMOBILIEN A.G., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 17, rue de la Chapelle.

R. C. Luxembourg B 10.915.

—

EXTRAIT

Il ressort du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire du 25 septembre 2003 que Monsieur James Brady,

Luxembourg, le 25 septembre 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 1

octobre 2003, réf. LSO-AJ00252. – Reçu 14 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(062008.3/534/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

GOETHESTRASSE IMMOBILIEN A.G., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 17, rue de la Chapelle.

R. C. Luxembourg B 17.556.

—

EXTRAIT

Il ressort du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire du 25 septembre 2003 que Monsieur James Brady,

Luxembourg, le 25 septembre 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 1

octobre 2003, réf. LSO-AJ00255. – Reçu 14 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(062009.3/534/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

LUXOR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 3B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 83.041.

—

Le bilan au 31 juillet 2002, enregistré à Luxembourg, le 23 septembre 2003, réf. LSO-AI05015, a été déposé au regis-

tre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(062049.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

SCOTTISH EQUITABLE INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1855 Luxembourg, 43, avenue J.F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 49.940.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2002, tels qu’approuvés par l’assemblée générale ordinaire des actionnaires et

enregistrés à Luxembourg, le 26 septembre 2003, réf. LSO-AI06148, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 2 octobre 2003.

(062095.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Pour extrait conforme
Signature

Signature.

Pour SCOTTISH EQUITABLE INTERNATIONAL S.A.
Signature

52918

MTHR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1450 Luxembourg, 73, Côte d’Eich.

R. C. Luxembourg B 74.837.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 1

octobre 2003, réf. LSO-AJ00291, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(062127.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

MTHR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1450 Luxembourg, 73, Côte d’Eich.

R. C. Luxembourg B 74.837.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 1

octobre 2003, réf. LSO-AJ00293, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(062129.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

MTHR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1450 Luxembourg, 73, Côte d’Eich.

R. C. Luxembourg B 74.837.

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire de la société tenue en date du 5 septembre 2003, que:
- les bilans et les comptes de pertes et profits au 31 décembre 2000 et au 31 décembre 2001 ont été approuvés par

l’Assemblée générale,

- décharge pleine et entière a été donnée aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leur

mandat au 31 décembre 2000 et au 31 décembre 2001,

- les mandats d’administrateur de Maître Philippe A. Grumbach, avocat, demeurant au 14, cours des Bastions, 1211

Genève, Suisse, de Maître Alex Schmitt, avocat-avoué, demeurant 44, rue de la Vallée, L-2661 Luxembourg et de Maître
Philippe Cosich, avocat, demeurant 55, boulevard Lannes, Paris, France, ainsi que le mandat de commissaire aux comptes
de DELOITTE & TOUCHE FIDUCIAIRE S.A. (anciennement la FIDUCIAIRE GENERALE DE LUXEMBOURG), ayant
son siège social 291, route d’Arlon, L-1011 Luxembourg ont été renouvelés jusqu’à l’assemblée qui statuera sur les
comptes de l’exercice 2002.

Luxembourg, le 5 septembre 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 1

octobre 2003, réf. LSO-AJ00290. – Reçu 14 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(062125.3/751/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

CAR BUSINESS S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 56.171.

—

L’assemblée générale ordinaire, tenue exceptionnellement en date du 19 septembre 2003, a ratifié la décision du con-

seil d’administration de nommer aux fonctions d’administrateur MONTEREY SERVICES S.A., 14, rue Aldringen, L-1118
Luxembourg en remplacement de Madame Isabelle Wieme. Son mandat prendra fin lors de l’assemblée générale ordi-
naire de 2008.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 19 septembre 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 29 septembre 2003, réf. LSO-AI06488. – Reçu 14 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(062416.3/029/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 octobre 2003.

Luxembourg, le 1

octobre 2003.

Signature.

Luxembourg, le 1

octobre 2003.

Signature.

Pour extrait conforme
Signature
Un mandataire

Pour CAR BUSINESS S.A.
G. Birchen
Administrateur

52919

LODI HOLDING, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 3B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 21.196.

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 23 septembre 2003, réf. LSO-AI05017, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(062053.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

NEWHOLD S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 3B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 26.374.

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 23 septembre 2003, réf. LSO-AI05018, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(062054.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

SONAKA S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 3B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 14.670.

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 23 septembre 2003, réf. LSO-AI05021, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(062056.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

DUBERRY HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 3B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 18.410.

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 23 septembre 2003, réf. LSO-AI05023, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(062057.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 octobre 2003.

MEDIA SHOP, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8080 Bertrange, 59, route de Longwy.

R. C. Luxembourg B 90.353.

—

L’an deux mille trois, le vingt-six septembre.
Par-devant Maître Paul Decker, notaire de résidence à Luxembourg-Eich.

A comparu:

La société à responsabilité limitée IDDI FIX, S.à r.l. établie et ayant son siège social à L-8080 Bertrange, 59, route de

Longwy,

constituée suivant acte reçu par Maître Jacques Delvaux, alors notaire de résidence à Esch-sur-Alzette, en date du 23

octobre 1992, publié au Mémorial C Recueil Spécial des Sociétés et Associations numéro 25 du 20 janvier 1993,

modifiée suivant acte reçu par le notaire instrumentant en date du 22 février 1999, publié au Mémorial C Recueil des

Sociétés et Associations, numéro 376 du 26 mai 1999,

modifiée suivant acte reçu par le notaire instrumentant en date du 13 janvier 2000, publié au Mémorial C Recueil des

Sociétés et Associations, numéro 292 du 19 avril 2000,

et modifiée en dernier lieu suivant acte reçu par le notaire instrumentant en date du 9 novembre 2001, publié au

Mémorial C Recueil des Sociétés et Associations, numéro 430 du 18 mars 2002,

inscrite au registre de Commerce et des Société à Luxembourg section B sous le numéro 41.764,
ici représentée par ses deux seuls associés:
1.- Monsieur Barend dit Bas Schagen, animateur radio et télé, demeurant à L-7433 Grevenknapp, 6, um Riesenhaff,
2.- Monsieur Marc Wagner, opticien, demeurant à L-4993 Sanem, 71, cité Schmiedenacht,

Signature.

52920

seule associée représentant l’intégralité du capital social de la société à responsabilité limitée MEDIA SHOP, S.à r.l.

avec siège social à L-8080 Bertrange, 59, route de Longwy,

inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés à Luxembourg section B, sous le numéro 90.353;
constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentant Maître Paul Decker, en date du 13 décembre 2002, publié

au Mémorial C Recueil des Sociétés et Associations, numéro 94 du 30 janvier 2003.

Qu’elle a un capital social de cinquante mille euros (50.000,- EUR) divisé en mille (1.000) parts sociales avec une valeur

nominale de cinquante euros (50,- EUR) chacune.

Lesquels comparants, ès-qualités qu’ils agissent, ont requis le notaire de dresser acte des résolutions suivantes prises

à l’unanimité des voix, comme suit:

Première résolution

L’associée unique IDDI FIX, S.à r.l., prénommée, cède par les présentes:
- cinq cents parts sociales (500) à Monsieur Barend dit Bas Schagen, animateur radio et télé, demeurant à L-7433

Grevenknapp, 6, um Riesenhaff,

- cinq cents parts sociales (500) à Monsieur Marc Wagner, opticien, demeurant à L-4993 Sanem, 71, cité Schmiede-

nacht.

Lesdites cessions prennent effet à partir de ce jour.
Les parts cédées ne sont représentées par aucun titre, les cessionnaires sont, à partir de ce jour, subrogés dans tous

les droits et obligations attachés aux parts cédées.

Messieurs Bas Schagen et Marc Wagner, prénommés, ici présents, lesquels après avoir pris connaissance des cessions

qui précèdent, déclarent accepter les cessions de parts ci-avant.

Prix

Les présentes cessions de parts ont eu lieu pour et moyennant le prix convenu entre parties suivante acte sous seing

privé en date de ce jour.

Acceptation des gérants

Messieurs Bas Schagen et Marc Wagner, agissant en leur qualité de gérants de la société déclarent accepter lesdites

cessions, au nom de la société conformément à l’article 1690 nouveau du Code civil. Ils déclarent qu’ils n’ont entre leurs
mains aucune opposition ni empêchement qui puisse arrêter l’effet de la susdite cession.

Deuxième résolution

En conséquence de la précédente résolution l’article 5 des statuts est modifié pour avoir désormais la teneur suivante:
«Art. 6. Le capital social est fixé à cinquante mille euros (50.000,-

€) divisé en mille (1.000) parts sociales avec une

valeur nominale de cinquante euros (50,-

€) chacune, toutes attribuées de la façon suivante:

Frais

Le montant des dépenses, frais, rémunérations et charges de toutes espèces qui incombent à la société ou qui sont

mis à sa charge en raison du présent acte s’élève à approximativement 550,-

€.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg-Eich, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire instrumentaire par leurs nom, pré-

nom usuel, état et demeure, ils ont signé avec le notaire instrumentaire le présent acte.

Signé: B. Schagen, M. Wagner, P. Decker.
Enregistré à Luxembourg, le 29 septembre 2003, vol. 140S, fol. 81, case 3. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations.

(062402.3/206/69) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 octobre 2003.

MEDIA SHOP, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8080 Bertrange, 59, route de Longwy.

R. C. Luxembourg B 90.353.

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 octobre 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg-Eich, le 3 octobre 2003.

(062404.3/206/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 octobre 2003.

1.- Monsieur Barend dit Bas Schagen, prénommé, cinq cents part sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

500

2.- Monsieur Marc Wagner, prénommé, cinq cents part sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

500

Total: mille parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000»

Luxembourg-Eich, le 3 octobre 2003.

P. Decker.

Pour la société
P. Decker
Le notaire

52921

GABRIELLA LUXEMBOURG (NON-ERISA), S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Share capital: EUR 12,525.-.

Registered office: L-1750 Luxembourg, 66, avenue Victor Hugo.

R. C. Luxembourg B 94.963.

—

In the year two thousand three, on the fourteenth day of August, before Mr Henri Hellinckx, notary residing in Mer-

sch, Grand Duchy of Luxembourg, acting in replacement of Mr Joseph Elvinger, notary residing in Luxembourg, Grand
Duchy of Luxembourg, appeared:

(a) MORGAN GRENFELL DEVELOPMENT CAPITAL NOMINEES LIMITED (ACCOUNT DEUTSCHE EUROPEAN

PARTNERS IV (No. 2) LP), a limited company incorporated under the laws of England and Wales whose registered office
is at 23 Great Winchester Street, London EC2P 2AX,

(b) MORGAN GRENFELL DEVELOPMENT CAPITAL NOMINEES LIMITED (ACCOUNT DEUTSCHE EUROPEAN

PARTNERS IV (No. 3) LP), a limited company incorporated under the laws of England and Wales whose registered office
is at 23 Great Winchester Street, London EC2P 2AX,

PARTNERS IV (E) LP), a limited company incorporated under the laws of England and Wales whose registered office is
at 23 Great Winchester Street, London EC2P 2AX,

(d) MORGAN GRENFELL DEVELOPMENT CAPITAL NOMINEES LIMITED (ACCOUNT DEUTSCHE EUROPEAN

PARTNERS IV (E) (No. 2) LP), a limited company incorporated under the laws of England and Wales whose registered
office is at 23 Great Winchester Street, London EC2P 2AX,

(e) MORGAN GRENFELL DEVELOPMENT CAPITAL NOMINEES LIMITED (ACCOUNT DEUTSCHE EUROPEAN

PARTNERS IV (AB) LP), a limited company incorporated under the laws of England and Wales whose registered office
is at 23 Great Winchester Street, London EC2P 2AX,

(f) MORGAN GRENFELL DEVELOPMENT CAPITAL NOMINEES LIMITED (ACCOUNT DEUTSCHE EUROPEAN

PARTNERS IV (No. 8) LP), a limited company incorporated under the laws of England and Wales whose registered office
is at 23 Great Winchester Street, London EC2P 2AX,

(g) MORGAN GRENFELL DEVELOPMENT CAPITAL NOMINEES LIMITED (ACCOUNT DEUTSCHE EUROPEAN

PARTNERS IV (No. 10) LP), a limited company incorporated under the laws of England and Wales whose registered
office is at 23 Great Winchester Street, London EC2P 2AX,

(together the Shareholders).
The Shareholders are hereby represented by Mr Jean-François Bouchoms, attorney-at-law residing in Luxembourg

by virtue of a proxy given collectively by each of the Shareholders in London and Luxembourg on 11th August, 2003
which, after having been signed ne varietur by the proxyholder acting on behalf of the Shareholders and the undersigned
notary, shall remain attached to the present deed to be filed with such deed with the registration authorities.

The Shareholders appear for an extraordinary general meeting (the «Meeting») of GABRIELLA LUXEMBOURG

(NON-ERISA), S.à r.l., a société à responsabilité limitée (private limited liability company) incorporated under the laws
of the Grand Duchy of Luxembourg, having its registered office at 66, avenue Victor Hugo à L-1750 Luxembourg. It is
registered with the Luxembourg Trade and Companies Register under the number B 94 963 and it was incorporated
by a deed of notary Joseph Elvinger on 17 July 2003 which deed is not yet published in the Mémorial, Recueil des Sociétés
et Associations (the «Company»).

The Meeting has requested the undersigned notary to record the following:

I. that the Shareholders hold 100% of the share capital of the Company;

II. that the agenda of the Meeting is worded as follows:
1. Decrease of the nominal share capital of the Company from its current amount of EUR 12,525 (twelve thousand

five hundred and twenty-five euros), represented by 501 (five hundred and one) shares having a nominal value of EUR
25 (twenty-five euros) each, to EUR 12,500 (twelve thousand five hundred euros) by cancellation of 1 (one) share having
a nominal value of EUR 25 (twenty-five euros) and allocation of such amount to a distributable reserve of the Company.

2. Increase of the nominal value of the Company’s shares from EUR 25 (twenty-five euros) to EUR 50 (fifty euros)

and acknowledgement that, as a matter of consequence, the share capital of the Company set at EUR 12,500 (twelve
thousand five hundred euros) is represented by 250 (two hundred and fifty) shares having a nominal value of EUR 50
(fifty euros) each;

3. Increase of the share capital of the Company by EUR 24,082,500 (twenty-four million eighty-two thousand and five

hundred euros) in order to bring the share capital from its present amount of EUR 12,500 (twelve thousand five hundred
euros), represented by 250 (two hundred and fifty) ordinary shares having a nominal value of EUR 50 (fifty euros) each
to EUR 24,095,000 (twenty-four million ninety-five thousand euros) and to issue 481,650 (four hundred and eighty-one
thousand six hundred and fifty) new shares having a nominal value of EUR 50 (fifty euros) each.

4. Subscriptions and payments to the share capital increase specified under item 3. above and payment of an issue

premium in an aggregate amount of EUR 300 (three hundred euros) to be allocated to the premium reserve of the Com-
pany.

5. Amendment to article 4 of the Company’s articles of association in order to reflect the changes under items 1. to

3 above.

6. Amendment to the share register of the Company.
7. Miscellaneous.

III. that the Meeting has taken the following resolutions:

52922

First resolution

The Meeting resolves to decrease the nominal share capital of the Company from its current amount of EUR 12,525

(twelve thousand five hundred and twenty-five euros), represented by 501 (five hundred and one) shares having a nom-
inal value of EUR 25 (twenty-five euros) each, to EUR 12,500 (twelve thousand five hundred euros) by cancellation of
1 (one) share having a nominal value of EUR 25 (twenty-five euros) held by MORGAN GRENFELL DEVELOPMENT
CAPITAL NOMINEES LIMITED (ACCOUNT DEUTSCHE EUROPEAN PARTNERS IV (No. 2) LP) and to allocate such
amount of EUR 25 (twenty-five euros) to a distributable reserve of the Company. The Meeting unanimously agrees and
consents to the cancellation of the one share held by MORGAN GRENFELL DEVELOPMENT CAPITAL NOMINEES
LIMITED (ACCOUNT DEUTSCHE EUROPEAN PARTNERS IV (No. 2) LP) and no other shareholder has expressed
the wish to have its shares repurchased and cancelled. As a result, the shareholdings in the Company are as follows:

Second resolution

The Meeting resolves to increase the nominal value of the Company’s shares from EUR 25 (twenty-five euros) to

EUR 50 (fifty euros) and to do so, it resolves to consolidate every two shares into one. The Meeting acknowledges that,
as a matter of consequence, the share capital of the Company remains set at EUR 12,500 (twelve thousand five hundred
euros) now represented by 250 (two hundred and fifty) shares having a nominal value of EUR 50 (fifty euros) each. As
a result, the shareholdings in the Company are as follows:

Third resolution

The Meeting resolves to increase the share capital of the Company by EUR 24,082,500 (twenty-four million eighty-

two thousand and five hundred euros) in order to bring the share capital from its present amount of EUR 12,500 (twelve
thousand five hundred euros), represented by 250 (two hundred and fifty) ordinary shares having a nominal value of
EUR 50 (fifty euros) each to EUR 24,095,000 (twenty-four million ninety-five thousand euros) and to issue 481,650 (four
hundred and eighty-one thousand six hundred and fifty) new shares having a nominal value of EUR 50 (fifty euros) each
and to accept their subscriptions and full payment as follows:

Subscription - Payment

The Shareholders hereby declare that they subscribe to the increase of the share capital represented by 481,650 (four

hundred and eighty-one thousand six hundred and fifty) ordinary shares having a nominal value of EUR 50 (fifty euros)

Name of shareholder

Number

Nominal value

of shares

of the shares

€

MORGAN GRENFELL DEVELOPMENT CAPITAL NOMINEES LIMITED (ACCOUNT

DEUTSCHE EUROPEAN PARTNERS IV (No. 2) LP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

260

MORGAN GRENFELL DEVELOPMENT CAPITAL NOMINEES LIMITED (ACCOUNT

DEUTSCHE EUROPEAN PARTNERS IV (No. 3) LP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MORGAN GRENFELL DEVELOPMENT CAPITAL NOMINEES LIMITED (ACCOUNT

DEUTSCHE EUROPEAN PARTNERS IV (E) LP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MORGAN GRENFELL DEVELOPMENT CAPITAL NOMINEES LIMITED (ACCOUNT

DEUTSCHE EUROPEAN PARTNERS IV (E) (No. 2) LP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MORGAN GRENFELL DEVELOPMENT CAPITAL NOMINEES LIMITED (ACCOUNT

DEUTSCHE EUROPEAN PARTNERS IV (AB) LP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MORGAN GRENFELL DEVELOPMENT CAPITAL NOMINEES LIMITED (ACCOUNT

DEUTSCHE EUROPEAN PARTNERS IV (No. 8) LP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

126

MORGAN GRENFELL DEVELOPMENT CAPITAL NOMINEES LIMITED (ACCOUNT

DEUTSCHE EUROPEAN PARTNERS IV (No. 10) LP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

500

Name of shareholder

Number

Nominal value

of shares

of the shares

€

MORGAN GRENFELL DEVELOPMENT CAPITAL NOMINEES LIMITED (ACCOUNT

DEUTSCHE EUROPEAN PARTNERS IV (No. 2) LP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

130