38065

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 794

29 juillet 2003

S O M M A I R E

A.Z Transports Rapides, S.à r.l., Luxembourg  . . . .

38070

Eco-Bau-Team, S.à r.l., Noertzange . . . . . . . . . . . . 

38111

Akir Finances S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . .

38086

Eco-Bau-Team, S.à r.l., Noertzange . . . . . . . . . . . . 

38112

Alliance  Futur  Shares  Holding  S.A.H.,  Luxem-  

Eco-Bau-Team, S.à r.l., Noertzange . . . . . . . . . . . . 

38112

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38075

Eco-Bau-Team, S.à r.l., Noertzange . . . . . . . . . . . . 

38112

Annarita, S.à r.l. , Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . .

38067

Eco-Bau-Team, S.à r.l., Noertzange . . . . . . . . . . . . 

38112

Anquith Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

38109

EDEKA International S.A., Luxembourg . . . . . . . . 

38074

Arcturus S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38107

EDEKA International S.A., Luxembourg . . . . . . . . 

38074

Axus Luxembourg S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . .

38090

Elitius & Associés S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . 

38081

Bartoldi Investissements S.A., Luxembourg . . . . . .

38090

Epoque Solutions S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . 

38069

Beaumer S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38102

Eril S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38108

Birdie Partners, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . .

38083

Erstadt S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38106

Blessings International Holding S.A., Luxembourg

38078

Etimine S.A., Bettembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38082

Bocimar Lux S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

38096

Eukla Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . 

38088

Bocimar Lux S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

38106

Eurindo Trading, S.à r.l., Dudelange. . . . . . . . . . . . 

38088

Bonamare International S.A., Luxembourg  . . . . . .

38093

Euro Emballage S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . 

38081

Brack Investments (Luxembourg), S.à r.l., Luxem-  

Euro Performances S.A., Esch-sur-Alzette  . . . . . . 

38079

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38109

Eurofind S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38083

Brack SER (Luxembourg), S.à r.l., Luxembourg . . .

38108

Euronav Luxembourg S.A., Luxembourg. . . . . . . . 

38100

Brasvest Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . .

38092

Euronav Luxembourg S.A., Luxembourg. . . . . . . . 

38106

Brasvest Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . .

38092

Feg S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38078

Cainvest S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38099

Fondation du Tricentenaire, A.s.b.l. - Services 

Cainvest S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38099

pour personnes handicapées, Walferdange . . . . . 

38076

Carlyle Publishing Luxembourg 2 S.C.A., Luxem-  

Gallaher  Finance  Luxembourg,  S.à r.l.,  Luxem-  

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38067

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38070

Carlyle  Publishing  Luxembourg  S.C.A.,  Luxem-  

Gallaher  Finance  Luxembourg,  S.à r.l.,  Luxem-  

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38067

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38074

CD Immo, S.à r.l., Leudelange . . . . . . . . . . . . . . . . .

38089

General  European  Investment  Group  S.A.,  Lu-  

CSC Pharmaceuticals S.A., Luxembourg  . . . . . . . .

38069

xemburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38082

DADV Family Holding, S.à r.l., Luxembourg  . . . . .

38090

Gesco Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . 

38068

Dakumo Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . .

38110

Happy Greens S.A., Bourglinster  . . . . . . . . . . . . . . 

38066

De Wending S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

38091

HPI, Holding de Participations Internationales S.A.,  

DesCap S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38107

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38086

DesCap S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38107

HPI, Holding de Participations Internationales S.A.,  

Dorberg S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38107

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38086

Eco-Bau-Team, S.à r.l., Noertzange. . . . . . . . . . . . .

38110

HPI, Holding de Participations Internationales S.A.,  

Eco-Bau-Team, S.à r.l., Noertzange. . . . . . . . . . . . .

38110

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38086

Eco-Bau-Team, S.à r.l., Noertzange. . . . . . . . . . . . .

38111

Inesia S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38108

Eco-Bau-Team, S.à r.l., Noertzange. . . . . . . . . . . . .

38111

International  Maritime  Investors  S.A.,  Luxem-  

Eco-Bau-Team, S.à r.l., Noertzange. . . . . . . . . . . . .

38111

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38103

Eco-Bau-Team, S.à r.l., Noertzange. . . . . . . . . . . . .

38111

International  Maritime  Investors  S.A.,  Luxem-  

38066

HAPPY GREENS S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-6162 Bourglinster, 36, rue de l’Ecole.

H. R. Luxemburg B 36.615. 

—

<i>Auszug aus der aussergewöhnlichen Generalversammlung, abgehalten in Bourglinster am 26. November 2002

Die Aktionäre der HAPPY GREENS S.A. nehmen den Rücktritt von Herrn Joerg Goebel als Geschäftsführer zum 31.

Dezember 2002 an.

Als neues Verwaltungsratsmitglied sowie als Geschäftsführer wird Herr Patrick Seibel, Dipl Ing. Landschaftsarchitekt,

wohnhaft in D-54634 Bitburg, Diekircher Str. 8, zum 1. Dezember 2002 ernannt.

Somit setzt sich der aktuelle Verwaltungsrat wie folgt zusammen:
Herr Dieter Kolb, Bankkaufmann, wohnhaft in L-6160 Bourglinster, 8, an der Schlaed,
Herr Marc Treichel, Gärtnermeister, wohnhaft in L-6134 Junglinster, 13, rue Lauterbour.
Herr Joerg Goebel, Gärtner, wohnhaft in D-54666 Irrel, 29, Hauptstrasse.
Herr Patrick Seibel, Dipl. Ing. Landschaftsarchitekt, wohnhaft in D-54634 Bitburg, Diekircher Str. 8.

Luxemburg, den 20. Mai 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 27 mai 2003, réf. LSO-AE05903. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038109.3/000/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juillet 2003.

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38103

Porrentruy-Lux S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . .

38080

International  Maritime  Investors  S.A.,  Luxem-  

Product Consult S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . .

38089

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38106

R.V.I. Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

38093

Kerivor S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38100

Race International S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . .

38108

Kerivor S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38102

Restaurant Goedert, S.à r.l., Mertert  . . . . . . . . . . .

38082

Kombassan Invest, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . 

38081

RIZ  Real  Estate  (Luxembourg),  S.à r.l.,  Luxem-  

Kombassan Invest, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . 

38081

bourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38108

Kombassan Invest, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . 

38081

Rika Finances S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

38085

Ktesios S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38110

Ripiemo Company S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . .

38094

La Jasso S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38091

Rocbaron S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38091

Logos Inc., S.à r.l., Alzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38075

Roguedas S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38102

Lusitania, S.à r.l., Dudelange . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38089

Roguedas S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38106

Luxembourg Consulting Food S.A., Ehlerange  . . . 

38077

Sal. Oppenheim International S.A., Luxembourg  .

38106

Medeq Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . 

38078

Sal. Oppenheim International S.A., Luxemburg  . .

38103

Memphre Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . 

38088

Sapin  Vert  Participations  S.A.  Luxembourg,  Lu-  

Memphre Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . 

38088

xembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38087

Mercure &amp; Benz S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . 

38092

Selina S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38109

Micro Location System International S.A., Luxem-  

SIPEF 1, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . .

38079

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38084

SIPEF 1, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . .

38079

Modernbau Lux S.A., Sandweiler  . . . . . . . . . . . . . . 

38097

Sitelux S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38092

Modernbau Lux S.A., Sandweiler  . . . . . . . . . . . . . . 

38099

Société  Générale  Bank  &amp;  Trust  S.A.,  Luxem-  

Morgan Stanley Asset Management S.A., Sennin-  

bourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38067

gerberg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38079

Société  Générale  Bank  &amp;  Trust  S.A.,  Luxem-  

Netview Real Estate S.A., Luxembourg . . . . . . . . . 

38085

bourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38068

Netview Real Estate S.A., Luxembourg . . . . . . . . . 

38085

Société Holding de l’Etoile S.A., Luxembourg . . . .

38094

Netview Real Estate S.A., Luxembourg . . . . . . . . . 

38085

Sonelux S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38069

Nico Locatrans S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . 

38074

Soparho S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38089

Ooststroom Investment S.A., Luxembourg . . . . . . 

38110

Soparho S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38089

Opera Participations S.C.A., Luxembourg. . . . . . . 

38075

Soparho S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38093

Opera Participations S.C.A., Luxembourg. . . . . . . 

38075

T.A.G. Tele Audio Gruppe S.A., Luxembourg . . . .

38084

Orval Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . 

38080

Tecto Luxembourg S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .

38083

Orval Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . 

38080

Topmat, S.à r.l., Leudelange  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38085

P.I.I. S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38093

Valfor Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

38087

Pamplune S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38109

Valfor Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

38087

Pertrutou Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . 

38092

Wheels Fargo Transports S.A., Luxembourg . . . . .

38075

Pfizer Luxembourg S.A., Strassen. . . . . . . . . . . . . . 

38084

Wilkes Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . .

38094

PGM S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38090

Wittbecker &amp; Partners, S.à r.l., Luxemburg. . . . . .

38100

Podium Investments S.A., Luxembourg . . . . . . . . . 

38091

Yank S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38087

Porrentruy-Lux S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . 

38080

Yenyco, S.à r.l., Strassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38094

Pour avis sincère et conforme
<i>Pour HAPPY GREENS S.A.
FIDUCIAIRE TREIS, S.à r.l.

38067

ANNARITA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2611 Luxembourg, 121, route de Thionville.

R. C. Luxembourg B 73.657. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 9 juillet 2003, réf. LSO-AG02610, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 14 juillet 2003.

(037960.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juillet 2003.

CARLYLE PUBLISHING LUXEMBOURG 2 S.C.A., Société en Commandite par Actions.

Capital social: EUR 2.004.576,-.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 26, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 88.457. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2002, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 9 juillet 2003, réf. LSO-AG02687, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg, le 14 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038028.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juillet 2003.

CARLYLE PUBLISHING LUXEMBOURG S.C.A., Société en Commandite par Actions.

Capital social: EUR 4.487.842,-.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 26, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 87.908. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2002, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 9 juillet 2003, réf. LSO-AG02683, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg, le 14 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038030.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juillet 2003.

SOCIETE GENERALE BANK &amp; TRUST, Société anonyme 

Siège social: L-1012 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter.

R. C. Luxembourg B 6.061. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire tenue le 8 mai 2003

<i>Première résolution (points 1,2 et 4 de l’ordre du jour)

L’Assemblée, après lecture du rapport du Réviseur d’Entreprises, approuve tant les rapports du Conseil d’Adminis-

tration que les bilans et les comptes de profits et pertes concernant l’exercice clôturé au 31 décembre 2002, ainsi que
le Rapport de Gestion.

<i>Deuxième résolution (point 3 de l’ordre du jour)

Le bénéfice de l’exercice, EUR 75.174.107,-, augmenté du report à nouveau antérieur, soit EUR 103.784.539,- forme

un total disponible de EUR 178.958.646,- qui sera affecté comme suit: 

<i>Troisième résolution (point 3 de l’ordre du jour)

Au vu du bilan et du compte de profits et pertes arrêtés au 31 décembre 2002, et conformément aux dispositions

de l’article 174bis LIR du 9 mars 1998 permettant la réduction de la charge fiscale sur les capitaux investis, l’Assemblée
décide que la Direction de SGBT introduise une demande écrite ensemble avec la déclaration fiscale auprès de l’Admi-
nistration des Contributions Directes aux fins de pouvoir imputer l’impôt sur la fortune sur l’impôt sur le revenu des
collectivités dû au titre de l’année d’imposition 2002.

L’Assemblée décide en conséquence de constituer, une réserve spéciale du quintuple de l’impôt sur la fortune déter-

miné au titre de l’exercice 2002, soit EUR 7.176.350,- et de maintenir cette réserve au bilan pendant au moins cinq an-
nées, soit au moins jusqu’au 31 décembre 2007.

ANNARITA, S.à r.l.
Signature

Luxembourg, le 14 juillet 2003.

Signature.

Luxembourg, le 14 juillet 2003.

Signature.

- dotation de la réserve légale:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3.758.705 EUR

- réserve spéciale pour imputation de l’impôt sur la fortune:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

7.176.350 EUR

- report à nouveau:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  168.023.591 EUR

Total:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  178.958.646 EUR

38068

<i>Quatrième résolution (point 5 de l’ordre du jour)

L’Assemblée décide de nommer comme Réviseur d’entreprises pour une durée d’un an, la société ERNST &amp; YOUNG

S.A., 6, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg - qui accepte le mandat échéant lors de l’Assemblée Générale Ordinaire
qui statuera sur les opérations de l’exercice arrêté au 31 décembre 2003.

<i>Cinquième résolution (point 6 de l’ordre du jour)

Décharge pleine et entière est donnée à Messieurs Mathe, Le Dirac’h, Closier, Collas, David et Gruber concernant

l’exécution de leurs mandats; l’Assemblée décide de laisser momentanément vacant le mandat de M. Debonneuil, décédé
accidentellement le 26 décembre 2002.

<i>Sixième résolution (point 7 de l’ordre du jour)

Les mandats de Messieurs Mathe, Le Dirac’h, Closier, Collas, David, et Gruber sont confirmés et renouvelés pour le

terme d’un an et prendront fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire qui statuera sur l’exercice arrêté au 31 décem-
bre 2003.

<i>Septième résolution (point 8 de l’ordre du jour)

L’Assemblée décide d’autoriser le Conseil d’Administration à déléguer la gestion journalière des affaires de la société

à un ou plusieurs de ses membres.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 30 mai 2003, réf. LSO-AE06512. – Reçu 16 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038037.3/045/47) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juillet 2003.

SOCIETE GENERALE BANK &amp; TRUST, Société Anonyme

Siège social: L-1012 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter.

R. C. Luxembourg B 6.061. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration tenue le 8 mai 2003

Après en avoir délibéré, le Conseil d’Administration décide à l’unanimité:
1) de nommer Président du Conseil d’Administration, dans le cadre de l’autorisation donnée par l’Assemblée Géné-

rale Ordinaire du 8 mai 2003, Monsieur Pierre Mathe, Président de Banque, demeurant à Paris, lequel accepte ces fonc-
tions pour la durée de son mandat d’Administrateur qui viendra à échéance lors de l’Assemblée Générale Ordinaire de
2004 avec pouvoir d’engager la société par sa signature individuelle.

2) de nommer Administrateur-Délégué de la société, dans le cadre de l’autorisation donnée par l’Assemblée Générale

Ordinaire du 8 mai 2003, Monsieur Le Dirac’h, Directeur de Banque, demeurant à Luxembourg, lequel accepte ces fonc-
tions pour la durée de son mandat d’administrateur qui viendra à échéance lors de l’Assemblée Générale Ordinaire de
2004 avec pouvoir d’engager la société par sa signature individuelle.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 30 mai 2003, réf. LSO-AE06514. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038038.2//21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juillet 2003.

GESCO HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1343 Luxembourg, 9, Montée de Clausen.

R. C. Luxembourg B 60.317. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire le 9 mai 2003 tenue au siège social

1. L’assemblée renouvelle les mandats des administrateurs M

e

 Jean-Marie Verlaine, Mme Frédérique Vigneron et Mme

Patricia Jupille ainsi que celui du commissaire aux comptes INTERNATIONAL MOCO SERVICES S.A. jusqu’à l’issue de
l’assemblée générale ordinaire annuelle de l’an 2009.

Luxembourg, le 9 mai 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 13 juin 2003, réf. LSO-AF03126. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038119.3/744/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juillet 2003.

M. Lefevre / M. Parfond
<i>Secrétaire Général / -

M. Lefevre / M. Parfond
<i>Secrétaire Général / -

<i>Pour GESCO HOLDING S.A.
Signature

38069

CSC PHARMACEUTICALS S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-1212 Luxembourg, 17, rue des Bains.

R. C. Luxembourg B 84.149. 

—

<i>Extract of the minutes of the Board of Directors held on 5

<i>th

<i> June 2003 at the registered office

In accordance with the authorisation granted by the general meeting of the shareholders of the company held on 30

th

May 2003, it was resolved to appoint Mr Iervant Zarmanian, pharmacist-biologist, born in Tripoli on 24

th

 December

1944 residing at Julius Meinlgasse 15 / 12, 1170 Vienna (Austria) as Managing Director of the company.

Mr Zarmanian will conduct the daily management of the company and is empowered to commit the company by his

sole signature

Translation into French - Traduction en français 

Il résulte de la réunion du Conseil d’Administraiton de la société qui s’est tenue en date du 5 juin 2003 au siège social
que:

Sur base de l’autorisation conférée par l’assemblée générale des actionnaires de la société tenue le 30 mai 2003, le

Conseil d’Administration décide de nommer Monsieur Iervant Zarmanian, pharmacien-biologiste, né à Tripoli le 24
décembre 1944 demeurant à Julius Meinlgasse 15 / 12, 1170 Vienne (Autriche) aux fonctions d’administrateur-délégué
de la société.

Monsieur Zarmanian assurera la gestion journalière des affaires de la société et aura pouvoir d’engager la société sous

sa signature individuelle.

Enregistré à Luxembourg, le 14 juillet 2003, réf. LSO-AG03856. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038309.3/000/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

EPOQUE SOLUTIONS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1611 Luxembourg, 61, avenue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 76.673. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire de la société, qui s’est tenue à Luxembourg, 

<i>en date du 5 mai 2003 à 11.00 heures

L’assemblée accepte la démission de la société STARLINK LTD et la nomination de la société FIDUFRANCE GI-

BRALTAR LTD à ce même poste.

Les résolutions ayant été adoptées à l’unanimité, la totalité du capital étant représentée.

Luxembourg, le 5 mai 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 27 juin 2003, réf. LSO-AF06667. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(038316.3/000/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

SONELUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 61.299. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire tenue le 5 juin 2003 à Luxembourg

L’Assemblée renouvelle pour une période de 6 ans le mandat des Administrateurs et du Commissaire sortants, à

savoir Messieurs Emile Schneider, Jacques Tordoor et Guy Glesener en tant qu’administrateurs et la société AUDITEX
S.A. en tant que commissaire aux comptes.

Leur mandat prendra fin à l’issue de l’Assemblée Générale Statutaire à tenir en 2009.

Enregistré à Luxembourg, le 27 juin 2003, réf. LSO-AF06689. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038384.3/531/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Certified true extract / Extrait certifié conforme
Signature
<i>Managing Director / Administrateur-Délégué

<i>Pour la société
Signature

Pour copie conforme
Signature / Signature
<i>Administrateur / <i>Administrateur

38070

A.Z TRANSPORTS RAPIDES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1611 Luxembourg, 61, avenue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 88.397. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 27 juin 2003, réf. LSO-AF06657, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038318.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

GALLAHER FINANCE LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 84.800. 

—

In the year two thousand and three, on the tenth day of June.
Before Maître Joseph Elvinger, notary public residing at Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg, undersigned.

Is held an Extraordinary General Meeting of the shareholder of GALLAHER FINANCE LUXEMBOURG, S.à r.l., a

société à responsabilité limitée, having its registered office at 398 route d’Esch, L-1471 Luxembourg, incorporated by
deed enacted on November 26, 2001, registered at Luxembourg trade register section B, No 84.800, published in Mé-
morial C number 469, page 22498, whose articles have been amended for the last time on December 18, 2001, published
in Mémorial C number 690, page 33097.

The meeting is presided by Mr Patrick Van Hees, jurist, residing professionally in Luxembourg, 15, Côte d’Eich.
The chairman appoints as secretary and the meeting elects as scrutineer Miss Rachel Uhl, jurist, residing professionally

in Luxembourg, 15, Côte d’Eich.

The chairman requests the notary to act that:
I.- The sole shareholder present or represented and the number of shares held by him are shown on an attendance

list. That list and proxy, signed by the appearing persons and the notary, shall remain here annexed to be registered with
the minutes.

II.- As appears from the attendance list, the 2,438,571 (two millions four hundred thirty-eight thousand five hundred

seventy-one) shares, representing the whole capital of the company, are represented so that the meeting can validly
decide on all the items of the agenda of which the shareholder has been duly informed.

III.- The agenda of the meeting is the following:

<i>Agenda

1.- Modification of the rules regulating:
- the appointment of managers
- the appointment of the chairman of the board of managers
- the powers of the chairman of the board of managers
- the quorum of managers meetings
- the location of activities carried out by any ad hoc agent(s) appointed by the board of managers
- the participation of managers to board meetings
- the decisions taken by the board of managers through written resolution
2.- Subsequent modification of Articles twelve and fourteen of the Articles of Association.
After the foregoing was approved by the sole shareholder, the following resolutions have been taken:

<i>First resolution

 The sole shareholder decided to modify the various rules ensuring that:
- a manager can not be appointed if it causes the majority of managers to be United Kingdom resident;
- the chairman of the board of managers shall always be a non United Kingdom resident
- the chairman shall always have the casting vote in the event of split vote, save in the case where this casting vote

would be to render the decision or vote in question one that is reached or passed by the majority of the managers who
are resident in the United Kingdom

- a quorum of managers meetings only exists if the majority of managers present are not United Kingdom resident
- if the board of managers delegates power to ad hoc agent(s), the powers shall not be carried out by this agent(s) in

the United Kingdom

- any proxy or representative appointed by a non-UK resident manager must be a non-UK resident
- managers are no longer allowed to participate in a meeting of the board of managers by phone, videoconference,

or any other suitable telecommunication means allowing all persons participating in the meeting to hear each other at
the same time.

- where decisions are made by written resolution, such decision shall be invalid if the majority of managers sign the

resolution while in the United Kingdom

<i>Second resolution

As a consequence of the foregoing resolutions, it is resolved to amend articles twelve and fourteen of the Articles of

Incorporation to read as follows:

Le 15 juillet 2003.

Signature.

38071

«Art. 12. A board of managers consisting of at least three managers of type A and one manager of type B manages

the Company. The managers need not be shareholders of the Company. 

The managers shall be appointed, and their remuneration determined, by a resolution of the general meeting of share-

holders taken by simple majority of the votes cast, or, in case of sole shareholder, by decision of the sole shareholder.
A new type A or type B manager cannot be appointed if it causes the majority of managers to be United Kingdom res-
ident. The remuneration of the managers can be modified by a resolution taken at the same majority conditions. The
general meeting of shareholders or the sole shareholder (as the case may be) may, at any time and ad nutum, remove
and replace any manager. This ability to remove one manager should not be exercised if it would leave a majority of
United-Kingdom managers within the board. The power to replace a manager can not lead to a majority of United-
Kingdom managers within the board. All powers not expressly reserved by the Law or the Articles to the general meet-
ing of shareholders or to the sole shareholder (as the case may be) fall within the competence of the board of managers.

The joint signature of a manager of type A and a manager of type B shall bind the Company.
The board of managers may from time to time sub-delegate its powers for specific tasks to one or several ad hoc

agent(s) who need not be shareholder(s) or manager(s) of the Company. Such delegated powers cannot be carried out
by the ad hoc agent(s) in the United Kingdom.

Any proxy or representative appointed by a non-UK resident manager must be a non-UK resident.
The board of managers will determine the powers, duties and remuneration (if any) of its agent(s), the duration of

the period of representation and any other relevant conditions of his/their agency.

In dealing with third parties, the manager(s) will have all powers to act in the name of the Company in all circum-

stances and to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company’s object and provided the
terms of this article shall have been complied with.

Art. 14. Managers’ decisions are taken by meeting of the board of managers. A meeting of the board of managers

can only be validly held if the majority of managers present or represented are not United Kingdom resident.

The board of managers shall choose from among its members a chairman, who shall be a non United Kingdom resi-

dent. In case of split vote, the chairman shall have the casting vote, save in the case where this casting vote would be to
render the decision or vote in question one that is reached or passed by the majority of the managers who are resident
in the United Kingdom

 It may also choose a secretary, who need not be a manager, who shall be responsible for keeping the minutes of the

meetings of the board of managers.

The board of managers shall meet when convened by one manager.
Notice of any meeting of the board of managers shall be given to all managers in advance of the time set for such

meeting except in the event of emergency, the nature of which is to be set forth in the minute of the meeting.

Any such notice shall specify the time and place of the meeting and the nature of the business to be transacted.
All meetings of managers shall be held in the municipality of Luxembourg.
Notice can be given to each manager by word of mouth, in writing or by fax, cable, telegram, telex, electronic means

or by any other suitable communication means.

The notice may be waived by the consent, in writing or by fax, cable, telegram, telex, electronic means or by any

other suitable communication means, of each manager.

The meeting will be duly held without prior notice if all the managers are present or duly represented.
No separate notice is required for meetings held at times and places specified in a schedule previously adopted by a

resolution of the board of managers. Three managers (two A managers and one B manager) present in person, by proxy
or by representative are a quorum provided that the majority of present or represented managers be non United-King-
dom resident.

Any manager may act at any meeting of managers by appointing in writing or by fax, cable, telegram, telex or elec-

tronic means another manager as his proxy.

A manager may represent more than one manager.
Except as otherwise required by these Articles, decisions of the board are adopted by at least three managers,

present or represented, one of which being a type B manager.

Resolutions in writing approved and signed by all managers shall have the same effect as resolutions passed at the

managers’ meeting. Such resolution in writing shall be invalid if the majority of managers sign resolution while in the
United Kingdom.

In such cases, resolutions or decisions shall be expressly taken, either formulated by written circular, transmitted by

ordinary mail, electronic mail or telecopier, or any other suitable telecommunication means.Such resolutions or deci-
sions shall be invalid if the majority of managers sign resolution and decision while in the United-Kingdom

A written resolution can be documented in a single document or in several separate documents having the same con-

tent.

The deliberations of the board of managers shall be recorded in the minutes, which have to be signed by the chairman

or two managers. Any transcript of or excerpt from these minutes shall be signed by the chairman or two managers.

<i>Costs

The costs, expenses, fees and charges, in whatsoever form, which are to be borne by the company or which shall be

charged to it in connection with the present deed have been estimated at about one thousand Euros.

There being no further business before the meeting, the same was thereupon adjourned.

Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this docu-

ment.

38072

The document having been read to the persons appearing, they signed together with us, the notary, the present orig-

inal deed.

The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on request of the above appearing

persons, the present deed is worded in English followed by a French translation. On request of the same appearing per-
sons and in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail. 

Suit la traduction française:

L’an deux mille trois, le dix juin.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.

Se réunit une assemblée générale extraordinaire des associés de la société à responsabilité limitée GALLAHER FI-

NANCE LUXEMBOURG, S.à r.l., ayant son siège social à L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch, inscrite au Registre
de Commerce et des Sociétés à Luxembourg section B, numéro 84.800, constituée suivant acte reçu le 26 novembre
2001, publié au Mémorial C, numéro 469, page 22 498, dont les statuts ont été modifiés pour la dernière fois le 18
décembre 2001, acte publié au Mémorial C, numéro 690, page 33 097.

L’assemblée est présidée par Monsieur Patrick Van Hees, juriste, demeurant professionnellement à Luxembourg, 15,

Côte d’Eich.

Le président désigne comme secrétaire et l’assemblée choisit comme scrutatrice Mademoiselle Rachel Uhl, juriste,

demeurant professionnellement à Luxembourg, 15, Côte d’Eich.

Le président prie le notaire d’acter que:
I.- L’ associé unique présent ou représenté et le nombre de parts qu’il détient sont renseignés sur une liste de pré-

sence. Cette liste et les procurations, une fois signées par les comparants et le notaire instrumentant, resteront ci-an-
nexées pour être enregistrées avec l’acte.

II.- Il ressort de la liste de présence que les 2.438.571 (deux millions quatre cent trente-huit mille cinq cent septante

et une) parts sociales, représentant l’intégralité du capital social sont représentées à la présente assemblée générale ex-
traordinaire, de sorte que l’assemblée peut décider valablement sur tous les points portés à l’ordre du jour, dont l’as-
socié a été préalablement informé.

III.- L’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Modification des règles relatives:
- à la nomination des gérants
- à la nomination du président du conseil de gérance
- aux pouvoirs du président du conseil de gérance
- aux quorums des réunions du conseil de gérance
- au lieu d’exercice des activités exercées par tout agent ad hoc désigné par le conseil de gérance
- à la participation des gérants aux réunions du conseil de gérance
- aux décisions prises par le conseil de gérance par décision écrite
2. Modification subséquente des articles 12 et 14 des statuts.
Ces faits exposés et reconnus exacts par l’associé unique, les résolutions suivantes ont été prises:

<i>Première résolution

 L’associé unique décide de modifier les différentes règles assurant que:
- un gérant ne puisse être nommé si cela entraîne que la majorité des gérants soit résidents au Royaume-Uni
- le président du conseil de gérance ne soit jamais résident au Royaume-Uni
- le président du conseil de gérance ait toujours voix prépondérante en cas d’égalité de vote au sein du conseil de

gérance, mais seulement si l’exercice de ce vote prépondérant n’a pas pour effet de prendre une décision proposée ou
décidée par une majorité de gérants résidents au Royaume-Uni

- une réunion des gérants ne puisse être tenue que si la majorité des gérants présents soient non résidents au Royau-

me Uni

- si le conseil de gérance délègue ses pouvoirs à un ou plusieurs agents ad hoc, les pouvoirs exercés par cet (ces)

agent(s) ne soient jamais exercés au Royaume-Uni

- toute procuration accordée par un gérant non résident au Royaume-Uni doit l’être à un non résident au Royaume-

Uni.

- les gérants ne sont plus autorisés assister à une réunion du conseil de gérance par téléphone, vidéoconférence, ou

tout autre moyen de télécommunication approprié permettant à toutes les personnes participant à la réunion de s’en-
tendre en même temps.

- dans le cadre de résolutions écrites, de telles résolutions de soient valides que si la majorité des gérants les signent

en dehors du Royaume-Uni

<i>Deuxième résolution

Afin de mettre les statuts en concordance avec les résolutions qui précèdent, il est décidé de modifier les articles

douze et quatorze des statuts pour leur donner la teneur suivante:

«Art. 12. Un conseil de gérance constitué d’au moins trois gérants de type A et d’un gérant de type B gère la Société.

Les gérants peuvent ne pas être associés.

Les gérants sont désignés, et leur rémunération fixée, par décision de l’assemblée générale des associés délibérant à

la majorité simple des voix, ou le cas échéant, par décision de l’associé unique. Un nouveau gérant de type A ou un
nouveau gérant de type B ne pourront être nommés si cela entraîne que la majorité des gérants soient résidents au

38073

Royaume Uni. La rémunération des gérants pourra être modifiée par une résolution prise aux mêmes conditions de
majorité. L’assemblée générale des associés ou le cas échéant, l’associé unique, pourra à tout moment, et ad nutum ré-
voquer et remplacer tout gérant. Le pouvoir de révoquer ou de remplacer un gérant ne pourra s’exercer si cela entraîne
une majorité de gérants résident au Royaume-Uni au sein du conseil. Tous les pouvoirs non expressément réservés à
l’assemblée générale des associés ou le cas échéant à l’associé unique, par la Loi ou les Statuts seront de la compétence
du conseil de gérance.

La signature conjointe d’un gérant de type A et d’un gérant de type B liera la Société.
Le conseil de gérance peut ponctuellement subdéléguer ses pouvoirs pour des tâches spécifiques à un ou plusieurs

agents ad hoc, lequel peut ne pas être associé(s) ou gérant(s) de la Société. Ces pouvoirs délégués ne peuvent être exer-
cés par le ou les agents ad hoc au Royaume Uni.

Toute procuration accordée par un gérant non résident au Royaume-Uni doit l’être à un non résident au Royaume-

Uni.

Le conseil de gérance détermine les responsabilités et la rémunération (s’il y a lieu) de ce(s) agent(s), la durée de son/

leurs mandat(s) ainsi que toutes autres conditions de son/leurs mandat(s).

Vis-à-vis des tiers, les gérants auront tout pouvoir pour agir pour le compte de la Société en toute circonstance et

pour exécuter et approuver tout acte et opération conformes à l’objet social de la Société, sous réserve que les termes
du présent article auront été respectés.

Art. 14. Les décisions des gérants sont prises en réunion du conseil de gérance. Les réunions du conseil de gérance

pourront se tenir uniquement dans le cas où la majorité des gérants présents seront résidents ailleurs qu’au Royaume-
Uni.

Le conseil de gérance choisit parmi ses membres un président, qui ne pourra être résident au Royaume-Uni. En cas

d’égalité de vote, le président aura voix prépondérante, mais seulement si l’exercice de ce vote prépondérant n’a pas
pour effet de prendre une décision proposée ou décidée par une majorité de gérants résidents au Royaume-Uni.

Il peut également choisir un secrétaire, lequel n’est pas nécessairement gérant, qui est responsable de la rédaction du

procès-verbal de réunion du conseil de gérance.

Le conseil de gérance se réunit sur convocation de l’un d’entre eux.
Une convocation à une réunion du conseil de gérance devra être adressée à chacun des gérants avant la date fixée

pour cette réunion, sauf urgence, dont la nature devra alors figurer dans le procès-verbal de réunion.

Toute convocation devra spécifier l’heure, le lieu et l’ordre du jour de la réunion.
Toute réunion du conseil de gérance se tient au sein de la commune de Luxembourg.
Convocation peut être adressée à chaque gérant oralement, par écrit, ou par télécopie, câble, télégramme, télex,

moyens électroniques ou tout autre moyen approprié de communication.

Il peut être renoncé à la convocation par consentement écrit ou par télécopie, câble, télégramme, télex, moyens élec-

troniques ou tout autre moyen approprié de communication de chaque gérant.

La réunion est valablement tenue sans convocation préalable si tous les gérants sont présents ou dûment représentés.
Aucune convocation séparée n’est requise pour les réunions tenues à des dates et lieux fixés lors d’une précédente

réunion du conseil de gérance.

Trois gérants (deux gérants de type A et un gérant de type B) présents en personne, par procuration ou par manda-

taire forment le quorum pour autant que la majorité des gérants présents ou représentés soit non-résidents au Royau-
me-Uni.

Chaque gérant peut prendre part aux réunions du conseil de gérance en désignant par écrit ou par télécopie, câble,

télégramme, télex, ou moyens électroniques un autre gérant pour le représenter.

Un gérant peut représenter plus d’un gérant.
Sauf dispositions contraires des Statuts, les décisions du conseil de gérance sont adoptées par trois gérants au moins,

présents ou représentés, dont l’un au moins de type B.

Une décision prise par écrit, approuvée et signée par tous les gérants, produit effet au même titre qu’une décision

prise à une réunion du conseil de gérance. De telles résolutions par écrit ne pourront être prises que si la majorité des
gérants signe ce genre des résolution en dehors du Royaume-Uni.

Dans ce cas, les résolutions ou décisions sont expressément prises, soit formulées par écrit par voie circulaire, par

courrier ordinaire, électronique ou télécopie, ou autre moyen de télécommunication approprié. Les résolutions ou dé-
cisions ne seront valables dans ce cas que si la majorité des gérants signant les résolutions et les décisions ne le font pas
au Royaume-Uni.

Une résolution écrite peut être documentée par un seul document ou par plusieurs documents séparés ayant le

même contenu.

Les délibérations du conseil de gérance sont transcrites par un procès-verbal, qui est signé par le président ou deux

gérants. Tout extrait ou copie de ce procès-verbal devra être signé par le président ou deux gérants.

<i>Estimation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la Société

ou qui sont mis à sa charge en raison de l’augmentation de son capital, s’élève à environ mille euros. 

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Dont acte, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, ils ont tous signé avec Nous, Notaire, la présente minute.
Le notaire soussigné qui connaît la langue anglaise constate que sur demande des comparants le présent acte est ré-

digé en langue anglaise suivi d’une version française. Sur demande des mêmes comparants et en cas de divergences entre
le texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Signé: P. Van Hees, R. Uhl, J. Elvinger.

38074

Enregistré à Luxembourg, le 20 juin 2003, vol. 140S, fol. 2, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038594.3/211/251) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

GALLAHER FINANCE LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social:  Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 84.800. 

—

Les statuts coordonnés ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, en date du 15

juillet 2003.

Signature.

(038596.3/211/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

NICO LOCATRANS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1611 Luxembourg, 61, avenue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 71.588. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 27 juin 2003, réf. LSO-AF06660, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038319.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

EDEKA INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1140 Luxembourg, 26, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 11.066. 

—

Les comptes annuels de la société commerciale au 31 décembre 2002, enregistrés à Luxembourg, le 8 juillet 2003,

réf. LSO-AG02054, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Strassen, le 7 juillet 2003.

(038579.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

EDEKA INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Filiale de: EDEKA ZENTRALE AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin und Hamburg.

Siège social: L-1140 Luxembourg, 26, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 11.066. 

—

En application de l’article 314 de la section XVI de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales telle

qu’elle a été modifiée, EDEKA INTERNATIONAL S.A. - qui est société mère et en même temps une entreprise filiale -
est exemptée de l’obligation d’établir des comptes consolidés et un rapport consolidé de gestion du fait que sa propre
entreprise mère, EDEKA ZENTRALE AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin und Hamburg, relève du droit d’un Etat membre
de la Communauté Européenne et que toutes les conditions dudit article 314 sont réunies.

Les comptes annuels consolidés «Jahresbericht 2002» de EDEKA ZENTRALE AKTIENGESELLSCHAFT, Berlin und

Hamburg au 31 décembre 2002, enregistrés à Luxembourg, le 8 juillet 2003, réf. LSO-AG02055, ont été déposés au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Strassen, le 7 juillet 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 8 juillet 2003, réf. LSO-AG02055. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038604.3//22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Luxembourg, le 1

er

 juillet 2003.

J. Elvinger.

Le 15 juillet 2003.

Signature.

<i>Pour EDEKA INTERNATIONAL S.A.
DELOITTE &amp; TOUCHE S.A.
E. Schmit

<i>Pour EDEKA INTERNATIONAL S.A.
DELOITTE &amp; TOUCHE S.A.
E. Schmit

38075

WHEELS FARGO TRANSPORTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1611 Luxembourg, 61, avenue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 58.805. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 27 juin 2003, réf. LSO-AF06662, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038321.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

ALLIANCE FUTUR SHARES HOLDING S.A.H., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1611 Luxembourg, 61, avenue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 69.715. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 27 juin 2003, réf. LSO-AF06665, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038323.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

OPERA PARTICIPATIONS S.C.A., Société en Commandite par Actions.

Siège social: L-2227 Luxembourg, 18, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 78.701. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 14 juillet 2003, réf. LSO-AG03836, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038324.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

OPERA PARTICIPATIONS S.C.A., Société en Commandite par Actions.

Siège social: L-2227 Luxembourg, 18, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 78.701. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée générale ordinaire du 26 juin 2003

<i>Résolution 

Les mandats du Réviseur d’entreprise venant à échéance, l’assemblée décide de le réélire pour la période expirant à

l’assemblée statuant sur l’exercice 2003.

<i>Réviseur d’entreprise:

KPMG AUDIT, 31, avenue Scheffer, L-2520 Luxembourg.

Enregistré à Luxembourg, le 14 juillet 2003, réf. LSO-AG03834. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(038326.3/000/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

LOGOS INC., S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5887 Alzingen, 427-429, route de Thionville.

R. C. Luxembourg B 65.954. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2002, enregistrés à Luxembourg, le 3 juillet 2003, réf. LSO-AG00916, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 10 juillet 2003.

(038449.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Le 15 juillet 2003.

Signature.

Le 15 juillet 2003.

Signature.

Le 15 juillet 2003.

Signature.

Pour extrait conforme
Signature

<i>Pour LOGOS INC., S.à r.l.
FIDUCIAIRE CENTRALE DU LUXEMBOURG S.A.
Signature

38076

FONDATION DU TRICENTENAIRE, A.s.b.l. - SERVICES POUR PERSONNES HANDICAPEES, 

Association sans but lucratif.

Siège social: L-7228 Walferdange, 1, rue de la Gare.

L’association sans but lucratif, FONDATION DU TRICENTENAIRE - SERVICES POUR PERSONNES HANDICAPEES,

ayant son siège social au 1, rue de la Gare, à L-7228 Walferdange, a été constituée en date du 8 juin 1979, statuts
publiés au Mémorial C (Recueil Spécial des Sociétés et Associations), numéro 264 du 15 novembre 1979, p. 11692
- 11694, modifiés en date du 22 mars 1991, publiés au Mémorial C, numéro 38 du 3 février 1992, p. 1803 - 1804
et du 19 octobre 1999, publiés au Mémorial C, numéro 953 du 13 décembre 1999, p. 45725 - 45726 et en date du
20 décembre 2001, publiés au Mémorial C numéro 542 du 8 avril 2002, p. 25992 - 25993.

L’association a été reconnue d’utilité publique par arrêté g.-d., en date du 14 janvier 2000.

—

<i>Bilan au 31 décembre 2002  

Walferdange, le 31 décembre 2002. 

<i>Compte de résultat de l’exercice 1

<i>er

<i> janvier - 31 décembre 2002 

<i>Actif

Brut

Correction de valeur

Net

<i>C.I. Actif immobilisé
Immobilisations corporelles . . . . . . . . . . . . . 

8.673.881,24

2.579.531,57

6.094.349,67

Total (I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

8.673.881,24

2.579.531,57

6.094.349,67

<i>D. Actif circulant (II)
Créances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2.389.945,34

Créance Mifa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

830.706,80

Disponibilités  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

967.311,10

Virements internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

247,90

Total (II)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

4.188.211,14

Total général (I + II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10.282.560,81

<i>Passif
Fonds propres
Fonds associatif au 1

er

 janvier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2.737.108,30

Résultat de l’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2.495.944,30

5.233.052,60

Subventions d’investissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2.409.662,80

Total (I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

7.642.715,40

Dettes envers des établissements financiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

485.759,03

Subventions à recevoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5.615,99

Assurance dépendance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1.590.809,67

<i>Dettes
Fournisseurs et comptes rattachés  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

413.620,86

Comptes de régularisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

17.729,51

Dette fiduciaire (livrets) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

126.310,35

Total (II)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2.639.845,41

Total général (I + II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10.282.560,81

Signature
<i>Le trésorier

<i>Produits d’exploitation
Prestations de services (Hôtellerie, hébergement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

7.430.325,97 EUR

Subventions d’exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3.345.225,02 EUR

Q-p. subventions d’investissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

124.184,98 EUR

Cotisations, dons, autres recettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394.749,64 

EUR

Autres produits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

18.590,01 EUR

Total I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

11.313.075,62 EUR

<i>Charges d’exploitation
Achats matières premières. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

72.662,12 EUR

Achats d’approvisionnements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142.704,46 

EUR

Achats non stockés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

148.465,58 EUR

Services extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

165.915,24 EUR

Autres charges externes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

240.973,93 EUR

Impôts et taxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2.012,90 EUR

Rémunérations du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.345.271,92 

EUR

38077

Walferdange, le 31 décembre 2002. 

<i>Budget 2003  

Walferdange, le 31 décembre 2002. 

<i>Le Conseil d’Administration 

Monsieur le Vicaire général Mathias Schiltz, président,
Madame Marie-Anne Rodesch-Hengesch, vice-présidente,
Monsieur Marcel Michels, vice-présidente,
Monsieur Justin Heirendt, trésorier,
Sr Jeanne Leyder, administrateur-délégué,
Madame Chantal Lies,
Monsieur le Docteur Georges Majerus,
Monsieur l’abbé Georges Hellinghausen,
Monsieur Edouard Simon, membres.
INTERAUDIT, S.à r.l., Réviseurs d’entreprises, L-1511 Luxembourg.
Walferdange, le 9 juillet 2003.
Enregistré à Luxembourg, le 15 juillet 2003, réf. LSO-AG04148. – Reçu 97 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038348.2//103) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

LUXEMBOURG CONSULTING FOOD S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4384 Ehlerange, Zone d’Activité Z.A.R.E.

R. C. Luxembourg B 58.462. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2002, enregistrés à Luxembourg, le 3 juillet 2003, réf. LSO-AG00918, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 10 juillet 2003.

(038452.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Charges sociales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

422.573,02 EUR

Dotations aux amortissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

493.590,23 EUR

Total II  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5.034.169,40 EUR

Résultat d’exploitation (I) - (II)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

6.278.906,22 EUR

Produits financiers (III) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

39.385,73 EUR

Charges financières (IV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

4.698,38 EUR

Charges exceptionnelles (V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3.817.748,80 EUR

Produits exercices antérieurs (VI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99,53 

EUR

Bénéfice (I-II+III-IV-V+VI)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2.495.944,30 EUR

Signature
<i>Le trésorier

<i>Dépenses
Achats (matières premières, approv. non stockés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

360.000,- EUR

Autres charges externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

295.000,- EUR

Impôts et taxes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2.800,- EUR

Rémunération du personnel + charges sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3.750.000,- EUR

Bénéfice  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

501.594,- EUR

4.909.394,- EUR

<i>Recettes
Prestations de services  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3.000.000,- EUR

Subventions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

852.894,- EUR

Cotisations, dons, autres recettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.050.000,- 

EUR

Autres produits, produits financiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

6.500,- EUR

4.909.394,- EUR

J. Heirendt
<i>Trésorier

<i>Pour LUXEMBOURG CONSULTING FOOD S.A.
FIDUCIAIRE CENTRALE DU LUXEMBOURG S.A.
Signature

38078

BLESSINGS INTERNATIONAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 32.885. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire

<i>tenue le 1

<i>er

<i> juillet 2003 à Luxembourg

L’Assemblée décide de nommer comme administrateurs supplémentaires:
- Monsieur Pierre Rancan, avocat, né à Crehange (France) le 14 décembre 1964, demeurant à Le Serpolet 294, Quar-

tier Laouvas, F-13710 Fuveau,

- Monsieur Yves Bordet, administrateur de sociétés, né à Thionville (France) le 3 novembre 1961, demeurant 12, ave-

nue de la Bosque Sainte Croix à F-13270 Venelles.

Leur mandat prendra fin à l’issue de l’Assemblée Générale Statutaire à tenir en 2007.
Le nombre des administrateurs passe de 4 à 6.

Enregistré à Luxembourg, le 8 juillet 2003, réf. LSO-AG02187. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann

(038382.3/531/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

FEG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 3B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 47.700. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire

<i>tenue le 30 janvier 2003 à Luxembourg

L’Assemblée prend acte de la démission de Monsieur Marco Vedeo de son poste d’administrateur du groupe C et

note qu’il ne sera pas pourvu à son remplacement; le nombre des administrateurs passe de 5 à 4.

L’assemblée prend également acte de la démission de la société FIDUPARTNER A.G. de son poste de commissaire

avec effet au 31 décembre 2002 et décide de nommer en remplacement la société AUDITEX S.A., 3B, boulevard du
Prince Henri, L-1724 Luxembourg, jusqu’à l’assemblée générale statutaire qui aura lieu en 2005.

Enregistré à Luxembourg, le 14 mai 2003, réf. LSO-AE02589. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038386.3/531/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

MEDEQ HOLDING, Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 24-28, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 70.565. 

—

DISSOLUTION

<i>Extrait

Il résulte d’un acte reçu par Maître Georges d’Huart, notaire de résidence à Pétange, en date du 26 juin 2003, enre-

gistré à Esch-sur-Alzette, le 2 juillet 2003, vol. 888, fol. 99, case 1, que la société anonyme MEDEQ HOLDING, ayant
son siège social à L-1637 Luxembourg, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, section B,
sous le numéro 70.565, constituée en date du 29 juin 1999, au capital social de trois cent vingt-cinq mille euros
(325.000,- EUR), représenté par treize mille (13.000) actions d’une valeur nominale de vingt-cinq euros (25,- EUR) cha-
cune, suivant acte reçu par Maître Georges d’Huart, notaire de résidence à Pétange, publié au Mémorial, Recueil des
Sociétés et Associations C n

°

 704 du 22 septembre 1999, a été définitivement dissoute et liquidée suivant décision ex-

presse de l’actionnaire unique, réunissant entre ses mains la totalité des actions de la société anonyme MEDEQ HOL-
DING.

Décharge pleine et entière a été accordée aux membres du Conseil d’Administration et au Commissaire aux Comp-

tes de la société.

Les livres et documents de la société dissoute resteront déposés pendant la durée légale de cinq années à son ancien

siège social.

Pour extrait conforme, délivré aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038228.3/207/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juillet 2003.

Pour copie conforme
Signature / Signature
<i>Administrateur / <i>Administrateur

Pour copie conforme
Signature / Signature
<i>Administrateur / <i>Administrateur

Pétange, le 3 juillet 2003.

G. d’Huart.

38079

MORGAN STANLEY ASSET MANAGEMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2633 Senningerberg, 6C, route de Trèves.

R. C. Luxembourg B 29.193. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2002, ainsi que le rapport du réviseur d’entreprises y relatif, enregistrés à

Luxembourg, le 10 juillet 2003, réf. LSO-AG03124, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038314.3//11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

EURO PERFORMANCES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4260 Esch-sur-Alzette, 39, rue du Nord.

R. C. Luxembourg B 63.779. 

—

<i>Assemblée générale extraordinaire

Se sont réunis au siège de la société, les associés
- Mme Grelli Alba, demeurant à L-4271 Esch-sur-Alzette, rue Jean Origer, 6
- M. Merjai Jean-Claude, demeurant à L-4398 Pontpierre, Am Armschlag, 7
- Mme Danvoye Liliane, demeurant à F-57100 Thionville, rue de Meilbourg, 62
en assemblée générale extraordinaire afin de décider, étant l’exiguïté des locaux actuellement occupés par la S.A.

EURO PERFORMANCES

de transférer le siège de celle-ci au 39, rue du Nord, L-4260 Esch-sur-Alzette.
Après avoir procédé au vote, cette décision a été approuvée à l’unanimité.

Enregistré à Luxembourg, le 10 juillet 2003, réf. LSO-AG03137. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038336.3/000/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

SIPEF 1, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1882 Luxembourg, 3, rue Guillaume Kroll.

R. C. Luxembourg B 77.015. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 10 juillet 2003, réf. LSO-AG02899, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 15 juillet 2003.

(038343.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

SIPEF 1, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1882 Luxembourg, 3, rue Guillaume Kroll.

R. C. Luxembourg B 77.015. 

—

<i>Extrait sincère et conforme du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire, 

<i>tenue à Luxembourg le 8 juillet 2003 à 10.00 heures

Il résulte dudit procès-verbal que:
- Les rapports du Conseil de Gérance au 31 décembre 2002 est approuvé;
- Le Bilan et le Compte de Profits &amp; Pertes au 31 décembre 2002 et l’affectation du résultat sont approuvés;
- Décharge est donnée aux Gérants pour l’exercice de leurs mandats au 31 décembre 2002.

Luxembourg, le 8 juillet 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 10 juillet 2003, réf. LSO-AG02894. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038342.2//18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Signature.

Esch-sur-Alzette, le 25 octobre 1999.

A. Grelli / J.-C. Merjai / L. Danvoye.

<i>Pour S.I.P.E.F. 1, S.à r.l.
M. Bogers
<i>Gérant

SIPEF 1, S.à r.l.
M. Bogers
<i>Gérant

38080

ORVAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1882 Luxembourg, 3, rue Guillaume Kroll.

R. C. Luxembourg B 72.101. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 10 juillet 2003, réf. LSO-AG01906, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 15 juillet 2003.

(038340.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

ORVAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1882 Luxembourg, 3, rue Guillaume Kroll.

R. C. Luxembourg B 72.101. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 10 juillet 2003, réf. LSO-AG01913, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 15 juillet 2003.

(038341.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

PORRENTRUY-LUX, Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 24-28, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 86.587. 

Société anonyme constituée suivant acte reçu par Maître Georges d’Huart, notaire de résidence à Pétange, en date du

14 mars 2002, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C n

°

 942 du 20 juin 2002.

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 14 juillet 2003, réf. LSO-AG03798, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 juillet 2003.

(038444.3//14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

PORRENTRUY-LUX, Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 24-28, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 86.587. 

—

EXTRAIT

L’Assemblée générale ordinaire du 13 juin 2003 a reconduit pour un terme d’un an les mandats d’administrateur de

Messieurs Jean-Jacques Frey et Benoît Legout, leur mandat venant à échéance à l’issue de l’Assemblée générale ordinaire
annuelle de 2004.

L’Assemblée a nommé en qualité d’administrateur, pour un terme d’une année, Monsieur Luciano Dal Zotto, admi-

nistrateur de sociétés, demeurant à L-4423 Soleuvre, dont le mandat viendra à échéance à l’issue de l’Assemblée géné-
rale ordinaire annuelle de 2004.

Enfin, L’Assemblée a reconduit, également pour un terme d’une année, le mandat de Commissaire aux Comptes de

Monsieur Guy Schosseler, dont le mandat expirera à l’issue de l’Assemblée générale ordinaire annuelle de 2004. 

Enregistré à Luxembourg, le 14 juillet 2003, réf. LSO-AG03807. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038442.3/000/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

<i>Pour ORVAL HOLDING S.A.
M. Bogers
<i>Administrateur

<i>Pour ORVAL HOLDING S.A.
M. Bogers
<i>Administrateur

PORRENTRUY-LUX, Société Anonyme
Signature

Pour extrait conforme
PORRENTRUY-LUX, Société Anonyme
Signature

38081

ELITIUS &amp; ASSOCIES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 32, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 79.183. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de la réunion de l’assemblée générale extraordinaire tenue en date du 28 avril 2003 que:

<i>Délibération

L’assemblée nomme Monsieur Olivier Maes, expert-comptable, demeurant à Gockhausen (Suisse) aux fonctions d’ad-

ministrateur à compter du 25 avril 2003 pour un terme allant jusqu’à l’issue de l’assemblée générale annuelle à tenir en
2004.

Pour extrait conforme, délivré sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Asso-

ciations.

Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 9 juillet 2003, réf. LSO-AG02711. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038346.3/000/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

EURO EMBALLAGE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1946 Luxembourg, 9-11, rue Louvigny.

R. C. Luxembourg B 43.455. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2002, tels qu’approuvés par l’Assemblée Générale des actionnaires et enregis-

trés à Luxembourg, le 10 juillet 2003, réf. LSO-AG02780, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(038350.3//11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

KOMBASSAN INVEST, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1417 Luxembourg, 4, rue Dicks.

R. C. Luxembourg B 72.974. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 4 juillet 2003, réf. LSO-AG01249, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

H. Eroglu / T. Yilmaz.

(038409.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

KOMBASSAN INVEST, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1417 Luxembourg, 4, rue Dicks.

R. C. Luxembourg B 72.974. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 4 juillet 2003, réf. LSO-AG01250, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

H. Eroglu / T. Yilmaz.

(038414.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

KOMBASSAN INVEST, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1417 Luxembourg, 4, rue Dicks.

R. C. Luxembourg B 72.974. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, réf. LSO-AG01251, a été déposé au registre de commerce

et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

H. Eroglu / T. Yilmaz.

(038420.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

38082

ETIMINE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-3225 Bettembourg, Zone Industrielle Scheleck II, route de Dudelange.

R. C. Luxembourg B 21.179. 

—

EXTRAIT

Par décision de l’assemblée générale annuelle des actionnaires de la société, tenue extraordinairement en date du 13

mai 2003,

1. ont été élus comme nouveaux membres du Conseil d’Administration de la société pour une durée de trois ans:
- Mr. Yunus Sirin, demeurant à Ankara, Turquie, comme représentant les actions de la classe A;
- Mr. Peter Treichler, demeurant à Lausanne, Suisse, comme représentant les actions de la classe B;
- Mr. Recep Akgündüz, demeurant à Ankara, Turquie, comme représentant les actions de la classe A;
- Mr. Hamdi Yildirim, demeurant à Ankara, Turquie, comme représentant les actions de la classe B;
- Mr. Bülent Bilge, demeurant à Ankara, Turquie, comme représentant les actions de la classe B;
- Mr. Bayram Ankarali, demeurant à Luxembourg, Luxembourg, comme représentant les actions de la classe A,
leur mandat prenant fin lors de l’assemblée générale annuelle des actionnaires devant se tenir le 1

er

 mardi ouvrable

du mois de mai 2006;

2. a été élu commissaire aux comptes Mr. Erkan Hacioglu, demeurant à Ankara, Turquie, ensemble avec Mr. Jean-

Marc Fröhlich, demeurant à Lausanne, Suisse, pour une durée de trois ans, leur mandat prenant fin lors de l’assemblée
générale annuelle des actionnaires devant se tenir le 1

er

 mardi ouvrable du mois de mai 2006;

3. a été élu comme réviseur d’entreprise DELOITTE &amp; TOUCHE, Luxembourg, pour l’année sociale prenant fin le

31 décembre 2003.

Luxembourg, le 12 juin 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 13 juin 2003, réf. LSO-AF03244. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038368.3/267/28) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

GENERAL EUROPEAN INVESTMENT GROUP S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-2213 Luxemburg, 1, rue de Nassau.

H. R. Luxemburg B 52.652. 

—

AUSZUG

Gemäss Beschluss der Verwaltungsratsmitglieder anlässlich Ihrer Verwaltungsratssitzung vom 27. Juni 2003 setzt sich

der Verwaltungsrat ab heute wie folgt zusammen:

- Elena Fedina, geboren am 11. April 1975 in Troisk (RUS), Sozialarbeiterin, wohnhaft in 2, Michurinski Tupik 8-95,

City Shodnya, Bezirk Chimki, (RUS), Verwaltungsratsmitglied;

- Larisa Koslova, wohnhaft in Kiev (Ukraine), Verwaltungsratsmitglied;
- Alexander Gayderov, Geschäftsmann, wohnhaft in Moskau (RUS), Verwaltungsratsvorsitzender, der mit der tägli-

chen Geschäftsführung beauftragt ist und die Gesellschaft durch seine alleinige Unterschrift vertreten kann.

Luxemburg, den 27. Juni 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 2 juillet 2003, réf. LSO-AG00500. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038389.3/576/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

RESTAURANT GOEDERT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-6630 Mertert, 4, place de la Gare.

R. C. Luxembourg B 19.585. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2002, enregistrés à Luxembourg, le 3 juillet 2003, réf. LSO-AG00920, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 10 juillet 2003.

(038454.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

<i>Pour la société
Signature

<i>Für den Verwaltungsrat
Unterschriften

<i>Pour RESTAURANT GOEDERT, S.à r.l.
FIDUCIAIRE CENTRALE DU LUXEMBOURG S.A.
Signature

38083

EUROFIND S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 22-24, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 59.742. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale statutaire du 7 mai 2003

1. Les Administrateurs représentant les détenteurs d’actions de catégorie A sont:
- Monsieur Gérard Mulliez, administrateur de sociétés, 40, avenue de Flandre, BP 139, F-59964 Croix Cedex
- Monsieur Christophe Dubrulle, administrateurs de sociétés, 40, avenue de Flandre, BP 139, F-59964 Croix Cedex
- Monsieur Xavier de Mezerac, administrateur de sociétés, 40, avenue de Flandre, BP 139, F-59964 Croix Cedex
- Monsieur Michel Hoste, administrateur de sociétés, 40, avenue de Flandre, BP 139, F-59964 Croix Cedex
- Maître Albert Wildgen, Avocat, 69, boulevard de la Pétrusse, BP 441, L-2014 Luxembourg,
Les Administrateurs représentant les détenteurs d’actions de catégorie B sont:
- Monsieur Gianluigi Gabetti administrateur de sociétés, Corso G. Matteotti, 26, I-10121 Turin
- Monsieur Daniel J. Winteler, administrateur de sociétés, Corso G. Matteotti, 26, I-10121 Turin
- Monsieur Luigi Arnaudo, administrateur de sociétés, Corso G. Matteoti, 26, I-10121 Turin
- Monsieur Alessandro Potestà, administrateur de sociétés, Corso G. Matteotti, 26, I-10121 Turin
- Maître Tom Loesch, avocat, 4 rue Carlo Hemmer, PO Box 1107, L-1011 Luxembourg
Leur mandat est conduit pour un terme de 6 ans, soit jusqu’à l’assemblée générale statutaire de 2009.
2. le mandat de DELOITTE &amp; TOUCHE S.A., 3 route d’Arlon, L-8009 Strassen comme Commissaire aux Comptes

est reconduit pour un terme de 3 ans, soit jusqu’à l’assemblée générale statutaire de 2006. 

Enregistré à Luxembourg, le 11 juin 2003, réf. LSO-AF02436. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038372.3/795/28) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

BIRDIE PARTNERS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1882 Luxembourg, 3, rue Guillaume Kroll.

R. C. Luxembourg B 75.912. 

—

<i>Extrait sincère et conforme du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire 

<i>tenue à Luxembourg le 1

<i>er

<i> juillet 2003 à 10.00 heures

Il résulte dudit procès-verbal que:
- Le Bilan et le Compte de Profits &amp; Pertes au 31 décembre 2000, au 31 décembre 2001 et au 31 décembre 2002, et

l’affectation des résultats sont approuvés.

- Les rapports du Conseil de Gérance au 31 décembre 2000, au 31 décembre 2001 et au 31 décembre 2002 sont

approuvés.

- Décharge pleine et entière est accordée aux Gérants pour l’exercice de leurs mandats au 31 décembre 2000, au 31

décembre 2001 et au 31 décembre 2002.

- La mise en liquidation volontaire de la société est approuvée.

Luxembourg, le 2 juillet 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 10 juillet 2003, réf. LSO-AG02925. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038339.2//22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

TECTO LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 20, rue de Hollerich.

R. C. Luxembourg B 35.567. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, réf. LSO-AG02754, a été déposé au registre de commerce

et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038466.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Certifié sincère et conforme
EUROFIND S.A.
Signature / Signature
<i>Administrateur / Administrateur

BIRDIE PARTNERS, S.à r.l.
M. Bogers
<i>Gérant

Signature.

38084

MICRO LOCATION SYSTEM INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2214 Luxembourg, 1, rue de Nassau.

R. C. Luxembourg B 43.231. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration tenue à la date du 14 mai 2003 que les Admi-

nistrateurs ont décidé de transférer le siège social de la société du 33, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg au 1, rue de
Nassau, L-2213 Luxembourg à partir du 1

er

 juin 2003.

Luxembourg, le 14 mai 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 2 juillet 2003, réf. LSO-AG00498. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038394.3/576/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

T.A.G. TELE AUDIO GRUPPE S.A., Société Anonyme,

(anc. IT’S A VISION S.A.).

Siège social: L-1510 Luxembourg, 10, avenue de la Faïencerie.

R. C. Luxembourg B 58.511. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 14 mai 2003

Conformément aux articles 5 et 7 des statuts et aux articles 51 et 52 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés com-

merciales, l’assemblée décide à l’unanimité de renouveler les mandats des administrateurs et du commissaire aux comp-
tes actuellement en fonction pour un terme expirant à l’Assemblée Générale Ordinaire qui statuera sur les comptes
annuels de l’exercice 2007.

Luxembourg, le 14 mai 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 3 juin 2003, réf. LSO-AF00792. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038402.3/576/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

PFIZER LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8011 Strassen, 283, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 84.125. 

—

EXTRAIT

L’assemblée générale extraordinaire des actionnaires, tenue en date du 18 juin 2003, a décidé d’accepter la démission

de Monsieur Brian Byala avec effet au 18 juin 2003 et de nommer Madame Carol Stuckley, administrateur de catégorie
«B» en remplacement de Monsieur Byala, avec effet au 18 juin 2003.

Le Conseil d’Administration sera, à partir du 18 juin 2003, composé comme suit:

<i>Administrateur de catégorie «A»:

- David Reid, conseiller juridique, demeurant au 131 East 74th Street, New York, NY 10021, USA.

<i>Administrateur de catégorie «B»:

- Phil Kerstein, conseiller fiscal, demeurant au 35 Washington Avenue, Lawrence, NY-11559 USA.
- Carol Stuckley, trésorier, demeurant à 852 Washington Crossing Road, Newton, PA 18940 USA.
- Susan Webb, directeur, demeurant au 28 Merton Road, Rathmines, Dublin 6, Ireland.
- Alain Steichen, avocat, demeurant au 44, rue de la Vallée, L-2661 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 14 juillet 2003, réf. LSO-AG03634. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038460.3/000/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

<i>Pour le Conseil d’Administration
M.L.S.I.
E. Keyser
<i>General Manager

<i>Pour le Conseil d’Administration
Signature

<i>Pour PFIZER LUXEMBOURG S.A.
BONN &amp; SCHMITT &amp; STEICHEN
<i>Mandataire
Signature

38085

NETVIEW REAL ESTATE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1417 Luxembourg, 4, rue Dicks.

R. C. Luxembourg B 64.878. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 4 juillet 2003, réf. LSO-AG01252, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

H. Eroglu / T. Yilmaz.

(038426.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

NETVIEW REAL ESTATE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1417 Luxembourg, 4, rue Dicks.

R. C. Luxembourg B 64.878. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 4 juillet 2003, réf. LSO-AG01255, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

H. Eroglu / T. Yilmaz.

(038433.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

NETVIEW REAL ESTATE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1417 Luxembourg, 4, rue Dicks.

R. C. Luxembourg B 64.878. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 4 juillet 2003, réf. LSO-AG01257, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

H. Eroglu / T. Yilmaz.

(038441.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

RIKA FINANCES, Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 24-28, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 84.452. 

—

EXTRAIT

L’Assemblée générale ordinaire du 13 juin 2003 a reconduit pour un terme d’un an les mandats d’administrateur de

Messieurs Jean-Jacques Frey, Antoine Frey et Luciano Dal Zotto, leur mandat venant à échéance à l’issue de l’Assemblée
générale ordinaire annuelle de 2004.

L’Assemblée a reconduit, également pour un terme d’une année, le mandat de Commissaire aux Comptes de la FI-

DUCIAIRE WEBER &amp; BONTEMPS, société à responsabilité limitée, dont le mandat expirera à l’issue de l’Assemblée
générale ordinaire annuelle de 2004. 

Enregistré à Luxembourg, le 14 juillet 2003, réf. LSO-AG03790. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038435.3/000/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

TOPMAT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3355 Leudelange, 158A, rue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 89.666. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2002, enregistrés à Luxembourg, le 3 juillet 2003, réf. LSO-AG00922, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 10 juillet 2003.

(038456.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour extrait conforme
RIKA FINANCES, Société Anonyme
Signature

<i>Pour TOPMAT, S.à r.l.
FIDUCIAIRE CENTRALE DU LUXEMBOURG S.A.
Signature

38086

AKIR FINANCES, Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 24-28, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 83.616. 

—

EXTRAIT

L’Assemblée générale ordinaire du 13 juin 2003 a reconduit pour un terme d’un an les mandats d’administrateur de

Messieurs Jean-Jacques Frey, Antoine Frey et Luciano Dal Zotto, leur mandat venant à échéance à l’issue de l’Assemblée
générale ordinaire annuelle de 2004.

L’Assemblée a reconduit, également pour un terme d’une année, le mandat de Commissaire aux Comptes de la FI-

DUCIAIRE WEBER &amp; BONTEMPS, société à responsabilité limitée, dont le mandat expirera à l’issue de l’Assemblée
générale ordinaire annuelle de 2004. 

Enregistré à Luxembourg, le 14 juillet 2003, réf. LSO-AG03793. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038438.3/000/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

HPI, HOLDING DE PARTICIPATIONS INTERNATIONALES S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1931 Luxembourg, 25, avenue de la Liberté.

R. C. Luxembourg B 32.942. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 7 juillet 2003, réf. LSO-AG01563, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038643.3//14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

HPI, HOLDING DE PARTICIPATIONS INTERNATIONALES S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1931 Luxembourg, 25, avenue de la Liberté.

R. C. Luxembourg B 32.942. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 7 juillet 2003, réf. LSO-AG01567, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038640.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

HPI, HOLDING DE PARTICIPATIONS INTERNATIONALES S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1931 Luxembourg, 25, avenue de la Liberté.

R. C. Luxembourg B 32.942. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 7 juillet 2003, réf. LSO-AG01570, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038638.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour extrait conforme
AKIR FINANCES, Société Anonyme
Signature

- Résultat de l’exercice  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

407.193,- LUF

- Affectation à la réserve légale . . . . . . . . . . . . . . . .

- 20.360,- LUF

- Report à nouveau  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

386.833,- LUF

Luxembourg, le 24 juin 2003.

Signature.

- Report à nouveau  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LUF (4.952.301)

Luxembourg, le 24 juin 2003.

Signature.

- Report à nouveau  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EUR (43.749,52)

Luxembourg, le 24 juin 2003.

Signature.

38087

VALFOR HOLDING, Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 24-28, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 56.256. 

Société anonyme constituée suivant acte reçu par Maître Georges d’Huart, notaire de résidence à Pétange, en date du

17 septembre 1996, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C n

°

 614 du 28 novembre 1996.

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 14 juillet 2003, réf. LSO-AG03809, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 juillet 2003.

(038450.3//18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

VALFOR HOLDING, Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 24-28, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 56.256. 

—

EXTRAIT

L’Assemblée générale ordinaire du 30 mai 2003 a reconduit pour un terme d’un an le mandat d’administrateur de

Messieurs Luciano Dal Zotto et Nico Becker, leur mandat venant à échéance à l’issue de l’Assemblée générale ordinaire
annuelle de 2004.

L’Assemblée a nommé en qualité d’administrateur, pour un terme d’une année, Madame Nathalie Thunus, adminis-

trateur de sociétés, demeurant à L-8540 Ospern, dont le mandat viendra à échéance à l’issue de l’Assemblée générale
ordinaire annuelle de 2004.

Enfin, l’Assemblée a reconduit, également pour un terme d’une année, le mandat de Commissaire aux Comptes de

Monsieur Guy Schosseler, son mandat expirant à l’issue de l’Assemblée générale ordinaire annuelle de 2004. 

Enregistré à Luxembourg, le 14 juillet 2003, réf. LSO-AG03813. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038447.3/000/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

YANK S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 88.634. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 8 juillet 2003, réf. LSO-AG01808, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 4 juillet 2003.

(038500.3//14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

SAPIN VERT PARTICIPATIONS S.A. LUXEMBOURG, Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 84.301. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 8 juillet 2003, réf. LSO-AG02079, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038526.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Les statuts ont été modifiés suivant actes reçus par le même notaire en date du 9 octobre 1996, publié au Mémorial,
Recueil des Sociétés et Associations C n

°

 670 du 31 décembre 1996 et en date du 9 novembre 2000, la société

adoptant sa dénomination actuelle de VALFOR HOLDING, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et
Associations C n

°

 413 du 6 juin 2001.

VALFOR HOLDING, Société Anonyme
Signature

Pour extrait conforme
VALFOR HOLDING, Société Anonyme
Signature

<i>YANK S.A.
MANACOR (LUXEMBOURG) S.A.
<i>Administrateur-Délégué
Signatures

Luxembourg, le 7 juillet 2003.

Signature.

38088

MEMPHRE HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 84.528. 

—

Le bilan au 31 octobre 2002, enregistré à Luxembourg, le 15 juillet 2003, réf. LSO-AG04344, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 juillet 2003.

(038427.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

MEMPHRE HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 84.528. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Statutaire du 30 janvier 2003

1. Les mandats d’Administrateur de:
- Mademoiselle Corinne Bitterlich, conseiller juridique, 29, rue du Bois, L-1251 Luxembourg,
- Mademoiselle Carole Caspari, employée privée, 159 Mühlenweg, L-2155 Luxembourg,
- Monsieur Serge Krancenblum, diplômé en M.B.A., 40, rue Tony Neuman, L-2241 Luxembourg,
- Monsieur François Mesenburg, employé privé, 95, rue Principale, L-6833 Biwer,
sont reconduits pour une période statutaire de 6 ans. Ils viendront à échéance lors de l’Assemblée Générale Statu-

taire de l’an 2009.

2. Le mandat de Commissaire aux Comptes de la société FIN-CONTROLE S.A., société anonyme, avec siège social

au 13, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg, est reconduit pour une période statutaire de 6 ans. Il viendra à échéance
lors de l’Assemblée Générale Statutaire de l’an 2009. 

Enregistré à Luxembourg, le 15 juillet 2003, réf. LSO-AG04340. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038430.3/795/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

EURINDO TRADING, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3514 Dudelange, 249, rue de Kayl.

R. C. Luxembourg B 58.091. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2002, enregistrés à Luxembourg, le 3 juillet 2003, réf. LSO-AG00924, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 10 juillet 2003.

(038458.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

EUKLA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 21.397. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 8 juillet 2003, réf. LSO-AG02081, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038532.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

MEMPHRE HOLDING S.A.
Signatures
<i>Administrateurs

Certifié sincère et conforme
MEMPHRE HOLDING S.A.
Signatures
<i>Administrateurs

<i>Pour EURINDO TRADING, S.à r.l.
FIDUCIAIRE CENTRALE DU LUXEMBOURG S.A.
Signature

Luxembourg, le 7 juillet 2003.

Signature.

38089

CD IMMO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3372 Leudelange, 29, Z.A. am Bann.

R. C. Luxembourg B 80.126. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2002, enregistrés à Luxembourg, le 3 juillet 2003, réf. LSO-AG00925, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 10 juillet 2003.

(038463.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

LUSITANIA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3440 Dudelange, 28, rue Grande-Duchesse Charlotte.

R. C. Luxembourg B 78.157. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 3 juillet 2003, réf. LSO-AG00931, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 10 juillet 2003.

(038471.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

PRODUCT CONSULT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1370 Luxembourg, 16, Val Sainte Croix.

R. C. Luxembourg B 72.157. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2002, enregistrés à Luxembourg, le 3 juillet 2003, réf. LSO-AG00932, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 10 juillet 2003.

(038477.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

SOPARHO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 38.206. 

—

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 8 juillet 2003, réf. LSO-AG02060, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038550.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

SOPARHO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 38.206. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 8 juillet 2003, réf. LSO-AG02063, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038545.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

<i>Pour CD IMMO, S.à r.l.
FIDUCIAIRE CENTRALE DU LUXEMBOURG S.A.
Signature

<i>Pour LUSITANIA, S.à r.l.
FIDUCIAIRE CENTRALE DU LUXEMBOURG S.A.
Signature

<i>Pour PRODUCT CONSULT S.A.
FIDUCIAIRE CENTRALE DU LUXEMBOURG S.A.
Signature

Luxembourg, le 4 juillet 2003.

Signature.

Luxembourg, le 4 juillet 2003.

Signature.

38090

AXUS LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8010 Luxembourg, 270, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 23.299. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2002, enregistrés à Luxembourg, le 3 juillet 2003, réf. LSO-AG00933, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 10 juillet 2003.

(038481.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

PGM&amp;F S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 42.257. 

—

Le bilan au 31 mars 2003, enregistré à Luxembourg, le 8 juillet 2003, réf. LSO-AG01807, a été déposé au registre de

commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 4 juillet 2003.

(038506.3//14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

DADV FAMILY HOLDING, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1746 Luxembourg, 2, rue J. Hackin.

R. C. Luxembourg B 78.433. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 8 juillet 2003, réf. LSO-AG01806, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 4 juillet 2003.

(038510.3//14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

BARTOLDI INVESTISSEMENTS S.A., Société Anonyme.

Capital social: 30.986,69 EUR.

Siège social: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.

R. C. Luxembourg B 61.671. 

—

EXTRAIT

L’Assemblée Générale Ordinaire du 10 juin 2003 a approuvé les résolutions suivantes:
1. Le mandat des Administrateurs actuels, M. Christian Valentin, M. Bernt Gustafsson, Mme Annicka Gustafsson et

Mme Annelie Hansson, est renouvelé pour une période de six ans. Leur mandat prendra fin lors de l’Assemblée Géné-
rale Ordinaire de l’an 2009.

2. La démission de M. Roeland P. Pels est acceptée et décharge lui est accordée pour l’exécution de son mandat; il

ne sera pas pourvu à son remplacement.

3. Le mandat du Commissaire aux Comptes actuel, la société ELPERS &amp; CO REVISEURS D’ENTREPRISES, S.à r.l., est

renouvelé pour une période de six ans. Son mandat prendra fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire de l’an 2009.

Enregistré à Luxembourg, le 9 juillet 2003, réf. LSO-AG02704. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038611.3/724/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

<i>Pour AXUS LUXEMBOURG S.A.
FIDUCIAIRE CENTRALE DU LUXEMBOURG S.A.
Signature

<i>PGM&amp;F S.A., Société Anonyme Holding
MANACOR (LUXEMBOURG) S.A. / MUTUA (LUXEMBOURG) S.A.
<i>Administrateur / Administrateur
Signatures / Signatures

<i>DADV FAMILY HOLDING, S.à r.l.
MANACOR (LUXEMBOURG) S.A. / MUTUA (LUXEMBOURG) S.A.
<i>Gérant / Gérant
Signatures / Signatures

Luxembourg, le 10 juin 2003.

C. Valentin.

38091

DE WENDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 58.890. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 8 juillet 2003, réf. LSO-AG01805, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 4 juillet 2003.

(038514.3//14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

ROCBARON S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 57.599. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 8 juillet 2003, réf. LSO-AG01804, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 4 juillet 2003.

(038518.3//14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

LA JASSO S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 38.537. 

—

Le bilan à la liquidation au 20 juin 2003, enregistré à Luxembourg, le 8 juillet 2003, réf. LSO-AG01803, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 4 juillet 2003.

(038520.3//14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

PODIUM INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Capital social: 31.250,- EUR.

Siège social: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.

R. C. Luxembourg B 38.650. 

—

EXTRAIT

L’Assemblée Générale Ordinaire du 24 juin 2003 a approuvé les résolutions suivantes:
1. Le mandat des Administrateurs actuels, M. Roeland P. Pels, M. Dirk C. Oppelaar et M. Christian Valentin, est re-

nouvelé pour une période de six ans. Leur mandat prendra fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire de l’an 2009.

2. Le mandat du Commissaire aux Comptes actuel, la société GALINA INCORPORATED, est renouvelé pour une

période de six ans. Son mandat prendra fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire de l’an 2009.

Enregistré à Luxembourg, le 9 juillet 2003, réf. LSO-AG02714. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038605.3/724/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

<i>DE WENDING S.A.
MANACOR (LUXEMBOURG) S.A.
<i>Administrateur-Délégué
Signatures

<i>ROCBARON S.A.
MANACOR (LUXEMBOURG) S.A.
<i>Administrateur-Délégué
Signatures

<i>LA JASSO, Société Anonyme Holding
FIDES (LUXEMBOURG) S.A.
<i>Liquidateur
Signatures

Luxembourg, le 24 juin 2003.

R.P. Pels.

38092

PERTRUTOU HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 39.510. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 8 juillet 2003, réf. LSO-AG01802, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 4 juillet 2003.

(038524.3//14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

SITELUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 86.714. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 8 juillet 2003, réf. LSO-AG02084, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038534.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

MERCURE &amp; BENZ S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 47.099. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 8 juillet 2003, réf. LSO-AG02069, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038540.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

BRASVEST HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 25.182. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 9 juillet 2003, réf. LSO-AG02358, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 10 juillet 2003.

(038621.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

BRASVEST HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 25.182. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 9 juillet 2003, réf. LSO-AG02359, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 10 juillet 2003.

(038619.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

<i>PERTRUTOU HOLDING S.A.
MANACOR (LUXEMBOURG) S.A.
<i>Administrateur-Délégué
Signatures

Luxembourg, le 3 juillet 2003.

Signature.

Luxembourg, le 2 juillet 2003.

Signature.

BRASVEST HOLDING S.A.
Signature / Signature
<i>Administrateur / Administrateur

BRASVEST HOLDING S.A.
Signature / Signature
<i>Administrateur / Administrateur

38093

SOPARHO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 38.206. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 8 juillet 2003, réf. LSO-AG02065, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038542.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

P.I.I. S.A., Société Anonyme.

Capital Social: 260.000,- EUR.

Siège social: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.

R. C. Luxembourg B 72.883. 

—

EXTRAIT

Après avoir pris connaissance du bilan au 31 décembre 2001 adopté par l’Assemblée Générale Ordinaire ajournée

en date du 27 juin 2003 et en se référant à l’article 100 de la loi fondamentale sur les sociétés commerciales, l’Assemblée
Générale décide de ne pas procéder à une dissolution de la Société, mais de continuer les opérations nonobstant la
situation économique et financière de la société et la perte dépassant la moitié du capital social.  

Enregistré à Luxembourg, le 9 juillet 2003, réf. LSO-AG02728. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038599.2//15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

BONAMARE INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Capital social: 31.250,- EUR.

Siège social: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.

R. C. Luxembourg B 63.084. 

—

EXTRAIT

L’Assemblée Générale Ordinaire du 20 juin 2003 a approuvé les résolutions suivantes:
1. Le mandat des Administrateurs actuels, M. Roeland P. Pels, M. Leonard S. Bonnema et Mme Jessica de Zwart, est

renouvelé pour une période de six ans. Leur mandat prendra fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire de l’an 2009.

2. Le mandat du Commissaire aux Comptes actuel, la société ELPERS &amp; CO REVISEURS D’ENTREPRISES, est renou-

velé pour une période de six ans. Son mandat prendra fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire de l’an 2009.

Enregistré à Luxembourg, le 9 juillet 2003, réf. LSO-AG02712. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038608.3/724/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

R.V.I. HOLDING S.A., Société Anonyme.

Capital social: 2.000.000,- EUR.

Siège social: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.

R. C. Luxembourg B 55.487. 

—

EXTRAIT

L’Assemblée Générale Ordinaire du 26 juin 2003 a approuvé les résolutions suivantes:
1. Le mandat des Administrateurs actuels, M. Roeland P. Pels, M. Francesco Castellazzi et M. Rolf Pfründer, est re-

nouvelé pour une période de un an. Leur mandat prendra fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire de l’an 2004.

3. Le mandat de la société DELOITTE &amp; TOUCHE S.A., domiciliée 3, route d’Arlon à L-8009 Strassen, Commissaire

aux Comptes actuel, est renouvelé pour une période d’un an. Son mandat prendra fin lors de l’Assemblée Générale
Ordinaire de l’an 2004.

Enregistré à Luxembourg, le 1

er

 juillet 2003, réf. LSO-AG00164. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038634.3/724/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Luxembourg, le 4 juillet 2003.

Signature.

Luxembourg, le 27 juin 2003.

R.P. Pels.

Luxembourg, le 20 juin 2003.

R.P. Pels.

Luxembourg, le 26 juin 2003.

R.P. Pels.

38094

RIPIEMO COMPANY S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 35.630. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 9 juillet 2003, réf. LSO-AG02365, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 10 juillet 2003.

(038614.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

SOCIETE HOLDING DE L’ETOILE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 29.272. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 9 juillet 2003, réf. LSO-AG02361, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 10 juillet 2003.

(038617.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

WILKES HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 78.236. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 9 juillet 2003, réf. LSO-AG02355, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 10 juillet 2003.

(038623.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

YENYCO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8010 Strassen, 270, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 94.299. 

—

STATUTS

L’an deux mille trois, le vingt-sept juin.
Par-devant Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster, (Grand-Duché de Luxembourg), soussigné;

Ont comparu:

1.- Monsieur Stephan Keppens, employé privé, né à Werl, (Allemagne), le 14 juin 1958, demeurant à L-7473 Schoen-

fels, 6, rue Kremesch Oicht.

2.- Madame Yenny Morillo, serveuse, née à Santo Domingo, (République Dominicaine), le 9 janvier 1979, demeurant

à L-1941 Luxembourg, 203, route de Longwy.

3.- Monsieur Klaus Breil, conseiller économique, né à Lissingen, (Allemagne), le 20 février 1949, demeurant à B-4845

Jalhay, 98, route de Surister, (Belgique).

Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentaire de documenter comme suit les statuts d’une société à res-

ponsabilité limitée qu’ils constituent entre eux:

Titre I.- Objet - Raison sociale - Durée

 Art. 1

er

. Il est formé par la présente entre les propriétaires actuels des parts ci-après créées et tous ceux qui pour-

ront le devenir dans la suite, une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois y relatives, ainsi que par les
présents statuts.

 Art. 2. La société prend la dénomination de YENYCO, S.à r.l.

RIPIEMO COMPANY S.A.
Signature / Signature
<i>Administrateur / Administrateur

SOCIETE HOLDING DE L’ETOILE S.A.
Signature / Signature
<i>Administrateur / Administrateur

WILKES HOLDING S.A.
Signature / Signature
<i>Administrateur / Administrateur

38095

 Art. 3. La société a pour objet l’exploitation d’un café-brasserie-restaurant avec débit de boissons alcooliques et

non-alcooliques.

La société pourra emprunter avec ou sans garantie ou se porter caution pour d’autres personnes morales et physi-

ques.

Elle pourra effectuer toutes opérations commerciales, financières, mobilières et immobilières se rapportant directe-

ment ou indirectement à l’objet ci-dessus et susceptibles d’en faciliter l’extension ou le développement.

 Art. 4. La société est constituée pour une durée illimitée.

 Art. 5. Le siège social est établi à Strassen.
Il peut être transféré en toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg en vertu d’une décision des associés.

Titre II.- Capital social - parts sociales

 Art. 6. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents euros (12.500,- EUR), représenté par cent (100) parts so-

ciales de cent vingt-cinq euros (125,-EUR) chacune.

Les parts sociales ont été souscrites comme suit: 

Toutes les parts sociales ont été libérées intégralement en numéraire de sorte que la somme de douze mille cinq

cents euros (12.500,- EUR) se trouve dès-à-présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au no-
taire instrumentaire qui le constate expressément.

Le capital social pourra, à tout moment, être augmenté ou diminué dans les conditions prévues par l’article 199 de

la loi concernant les sociétés commerciales.

 Art. 7. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés.
Elles ne peuvent être cédées entre vifs ou pour cause de mort à des non-associés que moyennant l’accord unanime

de tous les associés. 

En cas de cession à un non-associé, les associés restants ont un droit de préemption. Ils doivent l’exercer dans les 30

jours à partir de la date du refus de cession à un non-associé. En cas d’exercice de ce droit de préemption, la valeur de
rachat des parts est calculée conformément aux dispositions des alinéas 6 et 7 de l’article 189 de la loi sur les sociétés
commerciales.

 Art. 8. Chacun des associés aura la faculté de dénoncer sa participation moyennant préavis de six mois à donner

par lettre recommandée à ses co-associés.

 Art. 9. Le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture de l’un des associés ne mettent pas fin à la société.
Les créanciers, ayants-droit ou héritiers d’un associé ne pourront pour quelque motif que ce soit, faire apposer des

scellés sur les biens et documents de la société, ni s’immiscer en aucune manière dans les actes de son administration;
pour faire valoir leurs droits, ils devront se tenir aux valeurs constatées dans les derniers bilan et inventaire de la société.

Titre III.- Administration et gérance

 Art. 10. La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, nommés et révocables à tout mo-

ment par l’assemblée générale qui fixe leurs pouvoirs et leurs rémunérations.

 Art. 11. Chaque associé peut participer aux décisions collectives quel que soit le nombre de parts qui lui appartien-

nent. Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts sociales qu’il possède et peut se faire valablement
représenter aux assemblées par un porteur de procuration spéciale.

 Art. 12. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu’elles sont adoptées par les associés

représentant plus de la moitié du capital social.

Les décisions collectives ayant pour objet une modification aux statuts doivent réunir les voix des associés représen-

tant les trois quarts (3/4) du capital social.

 Art. 13. Lorsque la société ne comporte qu’un seul associé, les pouvoirs attribués par la loi ou les statuts à l’assem-

blée générale sont exercés par l’associé unique.

Les décisions prises par l’associé unique, en vertu de ces pouvoirs, sont inscrites sur un procès-verbal ou établies par

écrit.

De même, les contrats conclus entre l’associé unique et la société représentée par lui sont inscrits sur un procès-

verbal ou établies par écrit.

Cette disposition n’est pas applicable aux opérations courantes conclues dans des conditions normales.

 Art. 14. Le ou les gérants ne contractent, en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement

aux engagements régulièrement pris par eux au nom de la société; simples mandataires, ils ne sont responsables que de
l’exécution de leur mandat.

 Art. 15. Chaque année, le trente et un décembre, les comptes sont arrêtés et le ou les gérants dressent un inven-

taire comprenant l’indication des valeurs actives et passives de la société.

1.- Monsieur Stephan Keppens, employé privé, demeurant à L-7473 Schoenfels, 6, rue Kremesch Oicht, cin-

quante parts sociales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

2.- Madame Yenny Morillo, serveuse, demeurant à L-1941 Luxembourg, 203, route de Longwy, vingt-cinq parts

sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

3.- Monsieur Klaus Breil, conseiller économique, demeurant à B-4845 Jalhay, 98, route de Surister, (Belgique),

vingt-cinq parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

Total: cent parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

38096

 Art. 16. Tout associé peut prendre au siège social de la société communication de l’inventaire et du bilan.

 Art. 17. Les produits de la société constatés dans l’inventaire annuel, déduction faite des frais généraux, amortisse-

ments et charges, constituent le bénéfice net.

Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent pour la constitution du fonds de réserve légale jusqu’à ce que celui-

ci ait atteint dix pour cent du capital social.

Une partie du bénéfice disponible pourra être attribuée à titre de gratification aux gérants par décision des associés. 

Art. 18. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre. 

Titre IV.- Dissolution - Liquidation

 Art. 19. Lors de la dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,

nommés par les associés qui en fixeront les pouvoirs et les émoluments.

Titre V.- Dispositions générales

 Art. 20. Pour tout ce qui n’est pas prévu dans les présents statuts, les associés se réfèrent aux dispositions légales.

<i>Disposition transitoire

Par dérogation, le premier exercice commence aujourd’hui et finira le 31 décembre 2003.

<i>Frais

Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la société ou qui sont mis à sa charge, à raison de sa constitution, à environ sept cents euros.

<i>Assemblée générale extraordinaire

Et aussitôt, les associés, représentant l’intégralité du capital social, et se considérant comme dûment convoqués, se

sont réunis en assemblée générale extraordinaire et ont pris à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

1.- Le siège social est établi à L-8010 Strassen, 270, route d’Arlon.
2.- L’assemblée désigne comme gérants de la société:
- Monsieur Stephan Keppens, employé privé, né à Werl, (Allemagne), le 14 juin 1958, demeurant à L-7473 Schoenfels,

6, rue Kremesch Oicht, gérant administratif;

- Madame Yenny Morillo, serveuse, née à Santo Domingo, (République Dominicaine), le 9 janvier 1979, demeurant à

L-1941 Luxembourg, 203, route de Longwy, gérante technique.

3.- La société est engagée par la signature conjointe de la gérante technique et du gérant administratif.

<i>Déclaration

Le notaire instrumentant a rendu attentif les comparants au fait qu’avant toute activité commerciale de la société

présentement fondée, celle-ci doit être en possession d’une autorisation de commerce en bonne et due forme en rela-
tion avec l’objet social, ce qui est expressément reconnu par les comparants.

Dont acte, fait et passé à Junglinster, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire par nom, prénom usuel, état et

demeure, ils ont tous signé avec Nous, Notaire, le présent acte.

Signé: S. Keppens, Y. Morillo, K. Breil, J. Seckler.
Enregistré à Grevenmacher, le 10 juillet 2003, vol. 522, fol. 95, case 4. – Reçu 125 euros.

<i>Le Receveur (signé): G. Schlink.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038190.4/231/122) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juillet 2003.

BOCIMAR LUX S.A., Société Anonyme.

(anc. SHIKAKO S.A.).

Siège social: Luxembourg, 20, rue de Hollerich.

R. C. Luxembourg B 51.277. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire Annuelle

<i> tenue au siège social en date du 10 avril 2003

L’Assemblée Générale Ordinaire Annuelle donne décharge aux administrateurs et au réviseur d’entreprises pour

l’exercice de leurs fonctions pendant l’exercice clôturé le 31 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 10 juillet 2003, réf. LSO-AG02737. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038468.2//17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Junglinster, le 11 juillet 2003.

J. Seckler.

BOCIMAR LUX S.A.
L. Beersmans
<i>Directeur Général

38097

MODERNBAU LUX S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-5240 Sandweiler, 12B, rue Principale.

H. R. Luxemburg B 31.069. 

—

Im Jahre zweitausendunddrei, am sechzehnten April. 
Vor dem unterzeichnenden Notar Aloyse Biel, mit Amtswohnsitz in Esch-sur-Alzette.
Sind die Aktionäre der Aktiengesellschaft MODERNBAU LUX SA, mit Sitz in L-5240 Sandweiler, 12 b, rue Principale,

eingetragen im Handelsregister von Luxemburg unter der Nummer B 31.069 zu einer ausserordentlichen Generalver-
sammlung zusammengetreten.

Die Aktiengesellschaft MODERNBAU LUX SA wurde gegründet gemäß Urkunde vom 19. Juni 1989, aufgenommen

durch den Notar Marthe Thyes-Walch, mit Amtswohnsitz in Luxemburg, veröffentlicht im Mémorial C, Recueil Spécial
des Sociétés et Associations, Nummer 344 vom 23. November 1989.

Die Versammlung wird unter dem Vorsitz von Herr Jean-Pascal Cambier, Privatbeamte, wohnhaft in Esch-sur-Alzette

eröffnet.

Der Vorsitzende beruft zum Sekretär Fräulein Alida Muhovic, Privatbeamtin, wohnhaft in Pétange.
Die Versammlung wählt einstimmig zum Stimmzähler Herr Claude Collarini, Advokat, wohnhaft in Luxemburg.
Der Vorsitzende stellt unter Zustimmung der Versammlung folgendes fest:
I. Gegenwärtigem Protokoll liegt eine Anwesenheitsliste bei, welche von den Gesellschaftern, beziehungsweise deren

Vertretern, sowie den Mitgliedern der Versammlung und dem amtierenden Notar unterzeichnet ist.

II. Die von den Gesellschaftern ausgestellten Vollmachten werden, nachdem sie von den Mitgliedern der Versamm-

lung ne varietur unterschrieben wurden, zusammen mit der Anwesenheitsliste, diesem Protokoll beigebogen, um mit
demselben einregistriert zu werden.

III. Aus der Anwesenheitsliste geht hervor, dass das gesamte Aktienkapital in gegenwärtiger Versammlung vertreten

ist. Die Versammlung ist also rechtsgültig zusammengesetzt, betrachtet sich als wirksam einberufen und befugt über
nachstehende Tagesordnung, welche den Aktionären bekannt ist, zu beschließen.

IV. Die Tagesordnung der Generalversammlung lautet wie folgt:
1. Verlegung des Gesellschaftssitzes
2. Aenderung vom Artikel 2, Absatz 1 der Satzung
3. Ausweisung des Grundkapitals der Gesellschaft in Euro.
4. Umrechnung des Grundkapitals der Gesellschaft in Euro.
5. Erhöhung des umgerechneten Grundkapitals der Gesellschaft von 30.986,69 Euro auf 31.000,- Euro durch Barein-

zahlung in Höhe von 13,31 Euro, ohne Ausgabe neuer Aktien.

6. Abschaffung des Nennwertes pro Aktie und Umstellung auf nennwertlose Aktien
7. Entsprechende Änderung von Artikel 5, Absatz 1 der Satzung
8. Änderung von Artikel 9 der Satzung wie folgt:
«Der Verwaltungsrat hat die weitestgehenden Befugnisse zur Geschäftsführung und trifft zur Erfüllung des Gesell-

schaftszweckes alle notwendigen Verfügungen und Verwaltungsmaßnahmen. Seine Zuständigkeit ist nur beschränkt
durch die der Generalversammlung der Aktionäre gemäß Gesetz und in den gegenwärtigen Statuten vorbehaltenen Be-
schlüsse.

Somit ist der Verwaltungsrat insbesondere befugt folgende Rechtsgeschäfte vorzunehmen: Bau- und Planungsaufträge

anzunehmen, abzuwickeln und zu erteilen, Arbeitsverträge abzuschließen, jedwede mobiliaren Vermögenswerte und
Rechte zu kaufen, zu veräußern, zu tauschen und zu erwerben; die zur Verwaltung der Gesellschaft notwendigen Grund-
stücke zu erwerben, zu bebauen oder zu mieten; Mietverträge als Mieter oder Vermieter für eine Dauer von über neun
Jahren abzuschließen; etwa erworbene Grundstücke zu veräußern; lang - oder kurzfristige Anleihen mit oder ohne dies-
bezügliche Sicherheiten aufzunehmen oder zu gewähren; Bürgschaften zu leisten, hypothekarische oder andersartige Si-
cherheiten zu gewähren oder anzunehmen; die Löschung von Vorzugsrechten und Hypotheken, Auflösungsrechten,
Eintragungen, Ueberschreibungen, Vermerken, Beschlagnahmungen und Einsprüchen, mit Verzicht auf alle dinglichen
Rechte, vorzunehmen und zu bewilligen und zwar mit oder ohne diesbezüglichen Zahlungen auf Vorzugsrechte, Hypo-
theken und Auflösungsrechte mit oder ohne Zahlung zu verzichten und den Hypothekenbewahrer von jedweder dies-
bezüglichen Einschreibung zu entbinden; einzutragenden oder eingetragenen Hypotheken und Vorzugsrechten Vorrang
zu erteilen; die Rückstellung einer hypothekarischen Eintragung zu gewähren; über den ordentlichen Verwaltungsbe-
reich hinaus Zahlungen vorzunehmen; Schulden jeder Art nachzulassen; Vergleich und Kompromisse irgendwelcher Art
abzuschließen; auf jede Rechtsmittel, auf die Einrede der Verjährung und auf Regress wegen der Verjährung erworbener
Rechte zu verzichten.

Vorstehende Aufzählung ist nicht erschöpfend».
9. Aenderung von Artikel 11 der Satzung wie folgt:
«Die Gesellschaft wird verpflichtet durch die gemeinsame Unterschrift vom Delegierten des Verwaltungsrats und von

einem weiteren Mitglied des Verwaltungsrats.»

10. Ernennung der Mitglieder des Verwaltungsrats
11. Ermächtigung des Verwaltungsrats, Herrn Willibald Josef Schnur, wohnhaft in D-66740 Saarlouis, Graf-Werder-

Straße 3 als Delegierten des Verwaltungsrats zu berufen.

12. Ernennung eines Aufsichtskommissars
13. Sonstiges
Nach Beratung fasst die Generalversammlung dann einstimmig folgende Beschlüsse:

38098

<i>Erster Beschluss

Die Generalversammlung beschließt den Sitz der Gesellschaft nach L-5240 Sandweiler, 12b, rue Principale zu verle-

gen.

<i>Zweiter Beschluss

Die Generalversammlung beschließt Artikel 2, Absatz 1 der Satzung wie folgt zu ändern:
«Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in Sandweiler»

<i>Dritter Beschluss

Die Generalversammlung beschließt, dass das Grundkapital der Gesellschaft zukünftig in Euro ausgewiesen wird.

<i>Vierter Beschluss

Die Konvertierung des in luxemburger Franken ausgedrückten Kapitals in Euro ergibt mit dem unwiderruflich fest-

gelegten Umrechnungskurs von 1,- Euro=40,3399 luxemburger Franken einen Betrag in Höhe von 30.986,69 (gerundet).

<i>Fünfter Beschluss

Das gegenwärtige umgerechnete Grundkapital wird von 30.986,69 Euro auf 31.000,- Euro erhöht, und zwar durch

eine gesamte Bareinlage in Höhe von 13.31 Euro ohne Ausgabe neuer Aktien. Die Bareinlage in Höhe von 13,31 Euro
steht der Gesellschaft zur freien Verfügung sowie es dem unterzeichneten Notar nachgewiesen wurde laut Bescheini-
gung ausgestellt durch die Bank CREDIT EUROPEEN S.A. am 11 April 2003.

<i>Sechster Beschluss

Die Generalversammlung beschließt den Nennwert pro Aktie abzuschaffen und die Aktien auf nennwertlose Aktien

umzustellen.

<i>Siebter Beschluss

Gemäß vorhergehenden Beschlüssen beschließt die Generalversammlung den Wortlaut von Artikel 5, Absatz 1, der

Satzung wie folgt zu ändern:

«Das Gesellschaftskapital beträgt 31.000,- (einunddreißig tausend) Euro und ist eingeteilt in 1.250 (eintausend zwei-

hundertfünfzig) Aktien ohne Nennwert.»

<i>Achter Beschluss

Die Generalversammlung beschließt Artikel 9 der Satzung wie folgt zu ändern:
«Der Verwaltungsrat hat die weitestgehenden Befugnisse zur Geschäftsführung und trifft zur Erfüllung des Gesell-

schaftszweckes alle notwendigen Verfügungen und Verwaltungsmaßnahmen. Seine Zuständigkeit ist nur beschränkt
durch die der Generalversammlung der Aktionäre gemäß Gesetz und in den gegenwärtigen Statuten vorbehaltenen Be-
schlüsse.

Somit ist der Verwaltungsrat insbesondere befugt folgende Rechtsgeschäfte vorzunehmen: Bau- und Planungsaufträge

anzunehmen, abzuwickeln und zu erteilen, Arbeitsverträge abzuschließen, jedwede mobiliaren Vermögenswerte und
Rechte zu kaufen, zu veräußern, zu tauschen und zu erwerben; die zur Verwaltung der Gesellschaft notwendigen Grund-
stücke zu erwerben, zu bebauen oder zu mieten; Mietverträge als Mieter oder Vermieter für eine Dauer von über neun
Jahren abzuschließen; etwa erworbene Grundstücke zu veräußern; lang- oder kurzfristige Anleihen mit oder ohne dies-
bezügliche Sicherheiten aufzunehmen oder zu gewähren; Bürgschaften zu leisten, hypothekarische oder andersartige Si-
cherheiten zu gewähren oder anzunehmen; die Löschung von Vorzugsrechten und Hypotheken, Auflösungsrechten,
Eintragungen, Ueberschreibungen, Vermerken, Beschlagnahmungen und Einsprüchen, mit Verzicht auf alle dinglichen
Rechte, vorzunehmen und zu bewilligen und zwar mit oder ohne diesbezüglichen Zahlungen auf Vorzugsrechte, Hypo-
theken und Auflösungsrechte mit oder ohne Zahlung zu verzichten und den Hypothekenbewahrer von jedweder dies-
bezüglichen Einschreibung zu entbinden; einzutragenden oder eingetragenen Hypotheken und Vorzugsrechte Vorrang
zu erteilen; die Rückstellung einer hypothekarischen Eintragung zu gewähren; über den ordentlichen Verwaltungsbe-
reich hinaus Zahlungen vorzunehmen; Schulden jeder Art nachzulassen; Vergleich und Kompromisse irgendwelcher Art
abzuschließen; auf jede Rechtsmittel, auf die Einrede der Verjährung und auf Regress wegen der Verjährung erworbene
Rechte zu verzichten. 

Vorstehende Aufzählung ist nicht erschöpfend».

<i>Neunter Beschluss

Die Generalversammlung beschließt Artikel 11 der Satzung wie folgt zu ändern:
«Die Gesellschaft wird verpflichtet durch die gemeinsame Unterschrift des Delegierten des Verwaltungsrats und von

einem weiteren Mitglied des Verwaltungsrats.»

<i>Zehnter Beschluss

Die Generalversammlung stellt fest, dass sämtliche Mandate der bestehende Verwaltungsratsmitglieder am Tage der

heutigen Generalversammlung abgelaufen sind.

Somit beschließt die Generalversammlung folgende Personen zum Verwaltungsratsmitglied mit einer Mandatsdauer

bis zur ordentlichen Jahreshauptversammlung 2008 zu bestellen:

- Herrn Willibald Josef Schnur, Diplom Ingenieur, geboren am 17.09.1956 in Saarlouis (Deutschland), wohnhaft in D-

66740 Saarlouis, Graf-Werder-Straße 3.

- Herrn Stefan Klein, Diplom Kaufmann, geboren am 18.07.1961 in Saarbrücken (Deutschland), wohnhaft in D-66132

Bischmisheim, Feldstraße 17.

- Herrn Joerg Schmidt, geboren am 23.04.1964 in Saarbrücken (Deutschland), wohnhaft in D-66271 Kleinblittersdorf,

Amselweg 8.

Die Generalversammlung beschließt also die Zahl der Verwaltungsratsmitglieder auf drei festzulegen. 

38099

<i>Elfter Beschluss

Die Generalversammlung beschliesst dem Verwaltungsrat die Genehmigung zu erteilen, Herrn Willibald Josef Schnur

als Delegierten des Verwaltungsrats zu berufen.

<i>Zwölfter Beschluss

Die Generalversammlung beschließt die Gesellschaft ERNST &amp; YOUNG Aktiengesellschaft, mit Sitz in L-5365 Müns-

bach, 7, Parc d’Activité Syrdall, ab dem Geschäftsjahr 2002 und für eine Dauer von 6 Jahren zum neuen Aufsichtskom-
missar und Nachfolger von Herrn Johannes A. Treiling, Diplom Wirtschaftsingenieur/Interner Revisor, wohnhaft in D-
68526 Ladenburg, Wiesenstraße, 28, zu ernennen.

Die Kosten die der Gesellschaft als Anlass der gegenwärtigen Urkunde entstehen werden abgeschätzt auf 650,- 

€.

Da hiermit die Tagesordnung erschöpft ist, erklärt der Vorsitzende die Versammlung für abgeschlossen.
Hierüber Urkunde, geschehen und aufgenommen am Datum wie Eingangs erwähnt, in Esch-sur-Alzette, in der Amt-

stube.

Und nach Vorlesung alles Vorstehendem an die Komparenten, alle dem Notar nach Namen, gebräuchlichen Vorna-

men, Stand und Wohnort bekannt, haben alle mit dem Notar gegenwärtige Urkunde unterzeichnet.

Signé: J-P. Cambier, A. Muhovic, C. Collarini.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 17 avril 2003, vol. 888, fol. 7, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): M. Ries.

Pour copie conforme aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038035.3/203/147) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juillet 2003.

MODERNBAU LUX S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5240 Sandweiler, 12B, rue Principale.

R. C. Luxembourg B 31.069. 

—

Les statuts coordonnés de la prédite société ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxem-

bourg, le 14 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038036.3/203/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juillet 2003.

CAINVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 66.713. 

—

Les états financiers au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 11 juillet 2003, réf. LSO-AG03290, a été dé-

posé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038515.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

CAINVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 66.713. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de la réunion de l’assemblée des actionnaires, tenue en date du 15 mai 2003 que:
L’assemblée a réélu au poste de commissaire aux comptes de la société pour un terme de six années renouvelables

jusqu’à l’assemblée générale approuvant les comptes au 31 décembre 2008:

MONTBRUN REVISION, S.à r.l., R.C. 67.501 ayant son siège 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg. 

Enregistré à Luxembourg, le 11 juillet 2003, réf. LSO-AG03287. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038517.3/000/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Esch-sur-Alzette, le 6 mai 2003.

A. Biel.

A. Biel.

 

Signature.

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

38100

EURONAV LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 20, rue de Hollerich.

R. C. Luxembourg B 51.212. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire

<i> tenue au siège social en date du 10 avril 2003

L’Assemblée Générale Ordinaire résout de donner décharge aux administrateurs et au réviseur d’entreprises pour

l’exercice de leurs fonctions pendant l’exercice sous revue.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 7 juillet 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 10 juillet 2003, réf. LSO-AG02807. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038473.2//15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

KERIVOR S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 20, rue de Hollerich.

R. C. Luxembourg B 51.274. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire

<i> tenue au siège social en date du 10 avril 2003

L’Assemblée Générale Ordinaire résout de donner décharge aux administrateurs et au réviseur d’entreprises pour

l’exercice de leurs fonctions pendant l’exercice sous revue.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 7 juillet 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 10 juillet 2003, réf. LSO-AG02802. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038475.2//15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

WITTBECKER &amp; PARTNERS, S.à r.l., Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Gesellschaftssitz: L-2730 Luxemburg, 67, rue Michel Welter.

H. R. Luxemburg B 94.301. 

—

STATUTEN

Im Jahre zwei tausend drei, den sechs und zwanzigsten Juni.
Vor dem unterzeichneten Notar Jean Seckler, mit dem Amtsitz in Junglinster, (Grossherzogtum Luxemburg);

Sind erschienen:

1.- Herr Thomas Wittbecker, Betriebswissenschaftler, geboren in Essen, (Bundesrepublik Deutschland), am 17. Juli

1967, wohnhaft in D-45147 Essen, Defreggestrasse, 18, (Bundesrepublik Deutschland).

2.- Herr Jean Bernard Zeimet, Wirtschaftsprüfer, geboren in Luxemburg, am 5. März 1953, wohnhaft in L-2146 Lu-

xemburg, 51-53, rue de Merl.

Beide sind hier vertreten durch Dame Nathalie Freitas, Privatbeamtin, wohnhaft zu L-1533 Luxemburg, 12, rue des

Forains, auf Grund von zwei ihr erteilten Vollmachten unter Privatschrift.

Welche Vollmachten von der Bevollmächtigten und dem amtierenden Notar ne varietur unterschrieben, bleiben der

gegenwärtigen Urkunde beigebogen, um mit derselben zur Einregistrierung zu gelangen.

Welche Bevollmächtigte, handelnd wie hiervor erwähnt, den amtierenden Notar ersucht, die Satzung einer zu grün-

denden Gesellschaft mit beschränkter Haftung, wie folgt zu beurkunden:

Art. 1. Hiermit wird eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gegründet, welche der gegenwärtigen Satzung sowie

den jeweiligen Gesetzesbestimmungen unterliegt.

Art. 2. Zweck der Gesellschaft sind administrative Dienstleistungen für fremde Unternehmungsgesellschaften.
Die Gesellschaft kann Darlehen aufnehmen, mit oder ohne Garantie, und für andere Personen oder Gesellschaften

Bürgschaften leisten.

Die Gesellschaft kann ausserdem alle anderen Operationen kommerzieller, industrieller, finanzieller, mobiliarer und

immobiliarer Art, welche sich direkt oder indirekt auf den Gesellschaftszweck beziehen oder denselben fördern, aus-
führen.

Art. 3. Die Dauer der Gesellschaft ist unbegrenzt.

Art. 4. Der Name der Gesellschaft ist WITTBECKER &amp; PARTNERS, S.à r.l.

Art. 5. Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in Luxemburg.
Er kann an jeden anderen Ort im Grossherzogtum Luxemburg verlegt werden durch Kollektivbeschluss der Gesell-

schafter.

EURONAV LUXEMBOURG S.A.

KERIVOR S.A.

38101

Art. 6. Das Gesellschaftskapital beträgt zwölf tausend fünf hundert Euros (12.500,- EUR), aufgeteilt in ein hundert

(100) Anteile von jeweils ein hundert fünf und zwanzig Euros (125,- EUR), welche Anteile gezeichnet wurden wie folgt: 

Alle Anteile wurden in bar eingezahlt, so dass die Summe von zwölf tausend fünf hundert Euros (12.500,- EUR) der

Gesellschaft ab sofort zur Verfügung steht, was hiermit ausdrücklich von dem amtierenden Notar festgestellt wurde.

Art. 7. Das Kapital kann zu jedem Zeitpunkt erhöht oder herabgesetzt werden sowie dies in Artikel 199 des Gesell-

schaftsrechts festgelegt ist.

Art. 8. Jeder Gesellschaftsanteil berechtigt den Inhaber zu einem dementsprechenden Anteil am Gesellschaftsver-

mögen sowie am Gewinn.

Art. 9. Unter Gesellschaftern sind die Anteile frei abtretbar.
Die Abtretung von Gesellschaftsanteilen unter Lebenden oder beim Tode eines Gesellschafters an Nichtgesellschaf-

ter, bedarf der ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung aller übrigen Gesellschafter.

Die übrigen Gesellschafter besitzen in diesem Falle ein Vorkaufsrecht, welches binnen 30 Tagen ausgeübt werden

muss.

Bei der Ausübung dieses Vorkaufsrechtes wird der Wert der Anteile gemäss Abschnitt 5 und 6 von Artikel 189 des

Gesetzes über die Handelsgesellschaften festgelegt.

Art. 10. Die Gesellschaft erlischt weder durch den Tod noch durch Entmündigung, Konkurs oder Zahlungsunfähig-

keit eines Gesellschafters.

Art. 11. Es ist den Erben und Gläubigern der Gesellschafter in jedem Falle untersagt, die Gesellschaftsgüter und Do-

kumente pfänden zu lassen oder irgendwelche Massnahmen zu ergreifen, welche die Tätigkeit der Gesellschaft ein-
schränken könnten.

Art. 12. Die Gesellschaft wird vertreten durch einen oder mehrere Geschäftsführer, welche nicht Gesellschafter

sein müssen, und jeder Zeit durch die Generalversammlung der Gesellschafter, welche sie ernennt, abberufen werden
können.

Art. 13. Die Geschäftsführer gehen durch die Ausübung ihres Mandates keine persönliche Verpflichtung ein.
Als Vertreter der Gesellschaft sind sie lediglich für die korrekte Ausübung ihres Mandates haftbar.

Art. 14. Jeder Gesellschafter kann an den Abstimmungen teilnehmen.
Sein Stimmrecht entspricht der Anzahl seiner Gesellschaftsanteile. Er kann sich auch durch einen Bevollmächtigten

vertreten lassen.

Art. 15. Beschlüsse sind rechtskräftig wenn sie von mehr als der Hälfte der Anteilseigner akzeptiert wurden.
Beschlüsse welche eine Satzungsänderung betreffen werden durch die Mehrheit der Anteilseigner gefasst, welche

mindestens fünfundsiebzig Prozent des Kapitals darstellen.

Im Falle, wo die Gesellschaft nur aus einem Gesellschafter besteht, werden alle Befugnisse, welche laut Gesetz oder

Satzung der Generalversammlung vorbehalten sind, durch den Einzelgesellschafter ausgeübt.

Entscheidungen welche auf Grund dieser Befugnisse durch den alleinigen Gesellschafter gefasst werden, müssen in

ein Protokoll verzeichnet werden oder schriftlich festgehalten werden.

Desgleichen müssen Verträge zwischen dem alleinigem Gesellschafter und der Gesellschaft durch Letzteren vertreten

in ein Protokoll eingetragen werden oder in Schriftform verfasst werden.

Diese Verfügung entfällt für laufende Geschäfte, welche unter normalen Bedingungen abgeschlossen wurden.

Art. 16. Das Geschäftsjahr beginnt am 1. Januar und endet am 31. Dezember eines jeden Jahres.

Art. 17. Jedes Jahr am letzten Tag des Monats Dezember wird die Bilanz von den Geschäftsführern erstellt.

Art. 18. Die Bilanz steht den Gesellschaftern am Gesellschaftssitz zur Verfügung.

Art. 19. Fünf Prozent des Reingewinns werden für die Bildung einer gesetzlichen Rücklage verwendet bis diese Rück-

lage zehn Prozent des Gesellschaftskapitals darstellt.

Der Saldo steht den Gesellschaftern zur Verfügung.

Art. 20. Im Falle der Auflösung der Gesellschaft, wird die Liquidation von einem Liquidator ausgeführt welcher kein

Gesellschafter sein muss und der von den Gesellschaftern ernannt wird, welche seine Befugnisse und seine Entschädi-
gung festlegen.

Art. 21. Für alle Punkte die nicht in dieser Satzung festgelegt sind, beruft und bezieht sich der Komparent auf die

Bestimmungen des Gesetzes vom 10. August l915, und dessen Abänderungen, betreffend die Handelsgesellschaften.

<i>Übergangsbestimmung

Das erste Geschäftsjahr beginnt am heutigen Tage und endet am 31. Dezember 2003.

<i>Gründungskosten

Der Betrag der Kosten, Ausgaben, Entgelte oder Belastungen jeder Art, die der Gesellschaft zufallen werden, beläuft

sich auf ungefähr sieben hundert Euros.

1.- Herr Thomas Wittbecker, Betriebswissenschaftler, wohnhaft in D-45147 Essen, Defreggestrasse, 18, (Bun-

desrepublik Deutschland), fünfzig Anteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

2.- Herr Jean Bernard Zeimet, Wirtschaftsprüfer, wohnhaft in L-2146 Luxemburg, 51-53, rue de Merl Anteile

50

Total: ein hundert Anteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

38102

<i>Ausserordentliche Generalversammlung

Anschliessend haben sich die Komparenten zu einer ausserordentlichen Generalversammlung eingefunden, zu der sie

sich als ordentlich einberufen erklären, und folgende Beschlüsse gefasst:

1.- Der Gesellschaftssitz befindet sich in L-2730 Luxemburg, 67, rue Michel Welter.
2.- Zum Geschäftsführer wird ernannt:
- Dame Nathalie Freitas, Privatbeamtin, geboren zu Ettelbrück, am 11. Juli 1974, wohnhaft zu L-1533 Luxemburg, 12,

rue des Forains.

3.- Die Geschäftsführerin hat die weitestgehenden Befugnisse, um die Gesellschaft durch ihre alleinige Unterschrift

zu verpflichten.

Worüber Urkunde, aufgenommen in Luxemburg, am Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung und Erklärung alles Vorstehenden an die Bevollmächtigte, namens handelnd wie erwähnt, dem

amtierenden Notar nach Namen, Vornamen, Stand und Wohnort bekannt, hat dieselbe gegenwärtige Urkunde mit Uns
Notar unterschrieben.

Signé: N. Freitas, J. Seckler.
Enregistré à Grevenmacher, le 9 juillet 2003, vol. 522, fol. 93, case 3. – Reçu 125 euros.

<i>Le Receveur (signé): G. Schlink.

Für gleichlautende Ausfertigung erteilt zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038199.3/231/109) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juillet 2003.

BEAUMER S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 20, rue de Hollerich.

R. C. Luxembourg B 52.479. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire

<i> tenue au siège social en date du 10 avril 2003

L’Assemblée Générale Ordinaire résout de donner décharge aux administrateurs et au réviseur d’entreprises pour

l’exercice de leurs fonctions pendant l’exercice sous revue.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 7 juillet 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 10 juillet 2003, réf. LSO-AG02795. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038478.2//15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

ROGUEDAS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 20, rue de Hollerich.

R. C. Luxembourg B 51.450. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire

<i> tenue au siège social en date du 10 avril 2003

L’Assemblée Générale Ordinaire résout de donner décharge aux administrateurs et au réviseur d’entreprises pour

l’exercice de leurs fonctions pendant l’exercice sous revue.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 7 juillet 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 10 juillet 2003, réf. LSO-AG02787. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038479.2//15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

KERIVOR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1022 Luxembourg, 20, rue de Hollerich.

R. C. Luxembourg B 51.274. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 10 juillet 2003, réf. LSO-AG02811, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038489.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Junglinster, den 11. Juli 2003.

J. Seckler.

BEAUMER S.A.

ROGUEDAS S.A.

Le 15 juillet 2003.

Signature.

38103

INTERNATIONAL MARITIME INVESTORS S.A., Société Anonyme. 

Siège social: L-1022 Luxembourg, 20, rue de Hollerich.

R. C. Luxembourg B 23.382. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire tenue au siège social en date du 4 février 2003

- L’Assemblée Générale Extraordinaire décide de ratifier la décision du Conseil d’Administration du 19 septembre

2001 quant à la constitution de la réserve spéciale «impôt sur la fortune imputé» pour l’exercice 2000 pour un montant
de LUF 8.500.000,- constituée par prélèvement sur les résultats reportés. Cette réserve sera maintenue dans les comp-
tes pendant une période de 5 années.

- L’Assemblée Générale Extraordinaire décide de ratifier la décision du Conseil d’Administration du 24 septembre

2002 quant à la constitution de la réserve spéciale «impôt sur la fortune imputé» pour l’exercice 2001 pour un montant
de EUR 120.000,- constituée par prélèvement sur les résultats reportés. Cette réserve sera maintenue dans les comptes
pendant une période de 5 années. 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 juin 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 10 juillet 2003, réf. LSO-AG02748. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038484.2//24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

INTERNATIONAL MARITIME INVESTORS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1022 Luxembourg, 20, rue de Hollerich.

R. C. Luxembourg B 23.382. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire Annuelle

<i> tenue au siège social en date du 5 mai 2003

- L’Assemblée Générale Ordinaire Annuelle décide de ratifier le paiement d’un dividende intérimaire d’un montant

de EUR 12.500.000,-.

- L’Assemblée Générale Ordinaire Annuelle donne décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes

pour l’exercice de leurs fonctions pendant l’exercice clôturé le 31 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 2 juin 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 10 juillet 2003, réf. LSO-AG02741. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038487.2//19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

SAL. OPPENHEIM INTERNATIONAL S.A., Aktiengesellschaft,

(anc. SAL. OPPENHEIM INTERNATIONAL II S.A.).

Gesellschaftssitz: L-2180 Luxemburg, 4, rue Jean Monnet.

H. R. Luxemburg B 92.696. 

—

Im Jahre zweitausendunddrei, den fünften Juni.
Vor dem unterzeichneten Notar Frank Baden, mit Amtssitz in Luxemburg,

sind die Aktionäre der Aktiengesellschaft SAL. OPPENHEIM INTERNATIONAL II S.A., mit Sitz in L-2180 Luxemburg,

4, rue Jean Monnet, eingetragen im Handelsregister zu Luxemburg, Sektion B, unter Nummer 92.696, zu einer außer-
ordentlichen Generalversammlung zusammengetreten. Benannte Aktiengesellschaft wurde am 7. April 2003 gemäß Ur-
kunde des unterzeichneten Notars gegründet, welche im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, Nummer
472, vom zweiten Mai 2003 veröffentlicht wurde.

Die Versammlung wurde um 8.30 Uhr eröffnet unter dem Vorsitz von Herrn Harry Rosenbaum, Bankier, wohnhaft

in Luxemburg, welcher Herrn Stefan Justinger, Bankier, wohnhaft in D-Langsur, zum Schriftführer berufen hat.

Die Generalversammlung wählt zum Stimmzähler Herrn Mirko von Restorff, Bankier, wohnhaft in L-Béreldange.
Nachdem der Versammlungsvorstand ordnungsgemäss gebildet ist, ersucht der Vorsitzende den unterzeichneten

Notar, folgende Erklärungen zu beurkunden:

I. Daß die gegenwärtige Generalversammlung über folgende Tagesordnung zu befinden hat:
1. Änderung von Artikel 1 der Gesellschaftssatzung 
2. Festlegung der Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder
3. Ernennung der Mitglieder des Verwaltungsrates

Résultats reportés

Réserve légale

Réserve IF

Autres réserves

Solde au 31 décembre 2002  . . . . 

3.514.399,28 EUR

500.000,- EUR 330.709,50 EUR

0,- EUR

INTERNATIONAL MARITIME INVESTORS S.A.
L. Beersmans
<i>Directeur Général

INTERNATIONAL MARITIME INVESTORS S.A.
L. Beersmans
<i>Directeur Général

38104

4. Erhöhung des Gesellschaftskapitals von seiner gegenwärtigen Höhe von Fünfzig Millionen Euro (EUR 50.000.000)

auf Dreiundfünfzig Millionen Euro (EUR 53.000.000,-) durch Ausgabe von dreitausend (3.000) neuen Aktien mit einem
Nennwert von eintausend Euro (EUR 1.000,-) pro Aktie;

5. Zeichnung und Einzahlung der neuen Aktien;
6. Änderung von Artikel 5 Absatz 1 der Gesellschaftssatzung.
II. Daß alle anwesenden oder vertretenen Aktionäre sowie die Anzahl ihrer Aktien auf einer Anwesenheitsliste ein-

getragen sind. Diese Liste wird gegenwärtiger Urkunde als Anlage beigefügt und ordnungsgemäß von den anwesenden
Aktionären, von den bevollmächtigten Aktionärsvertretern sowie vom Versammlungsvorstand unterschrieben.

III. Daß das gesamte Gesellschaftskapital in gegenwärtiger Versammlung anwesend oder vertreten ist und alle anwe-

senden oder vertretenen Aktionäre erklären Kenntnis der Tagesordnung gehabt zu haben und somit auf eine förmliche
Einladungen zu verzichten.

IV. Daß die gegenwärtige Versammlung ordnungsgemäß gebildet ist und somit zu vorstehender Tagesordnung be-

schlußfähig ist.

Nach Beratung fasst die Generalversammlung einstimmig folgende Beschlüsse:

<i>Erster Beschluß

Die Generalversammlung beschließt den Namen der Gesellschaft und folglich Artikel 1 der Satzung abzuändern, wel-

cher künftig lautet:

«Art. 1. Gesellschaftsform und Bezeichnung. Zwischen den Unterzeichneten und allen, welche Eigentümer von

nachfolgend ausgegebenen Aktien werden, besteht eine Aktiengesellschaft nach luxemburgischem Recht (société anony-
me) unter der Bezeichnung SAL. OPPENHEIM INTERNATIONAL S.A.

<i>Zweiter Beschluß

Die Generalversammlung beschließt, die Zahl der Mitglieder des Verwaltungsrates auf sechs festzusetzen. Die Ver-

sammlung nimmt die Rücktritte der Verwaltungsratsmitglieder Christopher Freiherr von Oppenheim und Friedrich-Carl
Janssen zum 5. Juni 2003 an und erteilt beiden Entlastung für ihre Amtszeit.

<i>Dritter Beschluß

Zu Mitgliedern des Verwaltungsrates werden ernannt:
a) Dr. h.c. Alfred Freiherr von Oppenheim, Vorsitzender des Verwaltungsrates der SAL. OPPENHEIM JR. &amp; CIE. LU-

XEMBURG S.A., Vorsitzender des Aufsichtsrates und des Aktionärsausschusses des Bankhauses SAL. OPPENHEIM JR.
&amp; CIE. KGaA, D- Köln, Unter Sachsenhausen 4, geboren am 5. Mai 1934 in Köln

b) Detlef Bierbaum, Mitglied des Verwaltungsrates der SAL. OPPENHEIM JR. &amp; CIE. LUXEMBURG S.A., Persönlich

haftender Gesellschafter des Bankhauses SAL. OPPENHEIM JR. &amp; CIE. KGaA, D- Köln, Unter Sachsenhausen 4, geboren
am 18. September 1942 in D-Borken

c) Jean Donat Calmes, Mitglied des Verwaltungsrates der SAL. OPPENHEIM JR. &amp; CIE. LUXEMBURG S.A., L - 2180

Luxembourg, 4, rue Jean Monnet, geboren am 30. September 1942 in Luxemburg

d) Matthias Graf von Krockow, Mitglied des Verwaltungsrates der SAL. OPPENHEIM JR. &amp; CIE. LUXEMBURG S.A.,

Sprecher der Persönlich haftenden Gesellschafter des Bankhauses SAL. OPPENHEIM JR. &amp; CIE. KGaA, D- Köln, Unter
Sachsenhausen 4, geboren am 8. April 1949 in D-Föhren

e) Paul Mousel, Rechtsanwalt, L-1468 Luxembourg, 14, rue Erasme, geboren am 15. Oktober 1953 in Luxemburg, 
f) Hubertus Freiherr von Rukavina, Mitglied des Verwaltungsrates der SAL. OPPENHEIM JR. &amp; CIE. LUXEMBURG

S.A., Persönlich haftender Gesellschafter des Bankhauses SAL. OPPENHEIM JR. &amp; CIE. KGaA, D- Köln, Unter Sachsen-
hausen 4, geboren am 17. Dezember 1949 in Buenos Aires / Argentinien.

Die Mandate enden sofort nach der jährlichen Hauptversammlung des Jahres 2006.

<i>Vierter Beschluß

Die Generalversammlung beschließt das Gesellschaftskapital von seiner gegenwärtigen Höhe von Fünfzig Millionen

Euro (EUR 50.000.000,-) auf Dreiundfünfzig Millionen Euro (EUR 53.000.000,-) zu erhöhen und dreitausend (3.000) neue
Aktien mit einem Nennwert von eintausend Euro (1.000,-) pro Aktie auszugeben.

Die Gesamtheit der dreitausend (3.000) neuen Aktien wurde gezeichnet von SAL. OPPENHEIM JR. &amp; CIE. KGaA,

einer Kommanditgesellschaft auf Aktien deutschen Rechts, mit Sitz in Unter Sachsenhausen 4, D-50667 Köln, hier ver-
treten durch Herrn Stefan Justinger, gemäß privatschriftlicher Vollmacht ausgestellt in D-Köln, am 3. Juni 2003, zu einem
Gesamtpreis von achtundzwanzig Millionen fünfhunderttausend Euro (EUR 28.500.000,-), wovon:

- drei Millionen Euro (EUR 3.000.000,-) dem Aktienkapital zugeteilt werden;
- Fünfundzwanzig Millionen zweihunderttausend Euro (EUR 25.200.000,-) als Ausgabeaufgeld gelten;
- dreihunderttausend Euro (EUR 300.000,-) der gesetzlichen Rücklage zugeteilt werden.

<i>Einzahlung

Die dreitausend (3.000) neu ausgegebenen Aktien werden vollständig eingezahlt von SAL. OPPENHEIM JR. &amp; CIE

KGaA, durch:

1) Zahlung eines Betrages in Höhe von Vierzehn Millionen fünfhunderttausend Euro (EUR 14.500.000,-) in bar, wor-

über dem Notar durch eine diesbezügliche Bankbescheinigung der Nachweis erbracht wurde,

2) Einbringung von voll eingezahlten Geschäftsanteilen mit einem Nominalwert von Achthunderttausend Euro (EUR

800.000,-) der OPPENHEIM IMMOBILIEN-KAPITALANLAGEGESELLSCHAFT mbH, einer Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung deutschen Rechts, mit Sitz in Marie-Curie-Strasse 6, D-65189 Wiesbaden, welche 10% der Stammeinlage
entsprechen und abgeschätzt sind auf Vierzehn Millionen Euro (EUR 14.000.000,-).

38105

 Der Wert der Sacheinlage wurde von INTERAUDIT, S.à r.l., Wirtschaftsprüfer, mit Sitz in 119, avenue de la Faïence-

rie, L-1511 Luxembourg, gemäß der Artikel 32-1 und 26-1 des abgeänderten Gesetzes vom zehnten August neunzehn-
hundertfünfzehn geprüft.

Die Schlußfolgerung des Berichts lautet wie folgt:
«Auf der Grundlage unserer Prüfung kommen wir zu dem Ergebnis, dass der Wert der Sacheinlage, zuzüglich der

Bareinlage, mindestens dem Nennwert der 3.000 auszugebenden Aktien von je EUR 1.000, in Höhe von insgesamt EUR
3.000.000,- zuzüglich des Agios in Höhe von EUR 25.200.000,- der SAL. OPPENHEIM INTERNATIONAL II S.A. ent-
spricht. Zugleich wird die erforderliche gesetzliche Rücklage in Höhe von EUR 300.000,- erbracht.»

Genannter Bericht bleibt gegenwärtiger Urkunde als Anlage beigefügt.
Desweiteren erklärt die Einbringende, vertreten durch ihren Bevollmächtigten, alleinige Besitzerin der eingebrachten

Geschäftsanteile zu sein und bestätigt desweiteren, dass diese frei von jeglichen Rechten sind, durch welche ein Dritter
berechtigt sein könnte die Übertragung eines oder mehrerer Geschäftsanteile zu verlangen, daß alle etwaige Genehmi-
gungen die aus der Satzung hervorgehen oder von anderswo nötig seien, eingenommen worden sind, sowie daß die Ge-
schäftsanteile ungepfändet und frei übertragbar sind.

Gemäss Geschäftsanteilskauf- und Abtretungsvertrag, welcher am 3. April 2003 vor Notar Dieter Gränicher aus Ba-

sel, Schweiz, beurkundet wurde, hat die SAL. OPPENHEIM JR. &amp; CIE Komanditgesellschaft auf Aktien, mit Sitz in Köln,
Geschäftsanteile von insgesamt nominal 800.000,- EUR an der OPPENHEIM IMMOBILIEN-KAPITALANLAGEGESELL-
SCHAFT MIT BESCHRÄNKTER HAFTUNG von der DATAFIN DIREKT MARKETING SERVICE AG erworben. Ge-
mäss notariellem Einbringungs- und Abtretungsvertrag vom selben Tag, hat die SAL. OPPENHEIM JR. &amp; CIE.
Kommanditgesellschaft auf Aktien, diese Geschäftsanteile auf die SAL. OPPENHEIM INTERNATIONAL S.A., mit Sitz in
Luxemburg übertragen unter der aufschiebenden Bedingung, dass die SAL. OPPENHEIM INTERNATIONAL S.A. eine
Kapitalerhöhung gegen Einbringung der genannten Beteiligung beschliesst. Die SAL. OPPENHEIM INTERNATIONAL
S.A. wurde durch notariellen Verschmelzungsplan vom 7. April 2003, veröffentlicht im Mémorial, Recueil des Sociétés
et Associations vom 5. Mai 2003, von der SAL. OPPENHEIM INTERNATIONAL II S.A. aufgenommen. Die Verschmel-
zung ist am heutigen Tag rechtswirksam geworden und mit Datum des Inkrafttretens der Verschmelzung hat die auf-
nehmende Gesellschaft (SAL. OPPENHEIM INTERNATIONAL II S.A.) alle Rechte und Verpflichtungen der
übertragenen Gesellschaft übernommen.

Eine Kopie der notariellen Urkunden betreffend den Verkauf und die Abtretung der Geschäftsanteile bleibt gegen-

wärtiger Urkunde als Anlage beigefügt.

Sollten weitere Formalitäten zur Übertragung der Geschäftsanteile nötig sein, verpflichtet sich SAL. OPPENHEIM JR.

&amp; CIE. KGaA, als Übertragende, alsbald möglich solche Maßnahmen zu treffen und dem unterzeichneten Notar solch
maßgebliche Belege vorzulegen, welche bezeugen dass diese Maßnahmen getroffen wurden.

<i>Fünfter Beschluss

Folglich des Vorangehenden, beschließt die Generalversammlung Artikel 5 Absatz 1 der Satzung abzuändern, welcher

künftig lautet:

  «Art. 5. Gesellschaftsvermögen. Das Gesellschaftskapital beträgt Dreiundfünfzig Millionen Euro (EUR

53.000.000,-), eingeteilt in Dreiundfünfzigtausend (53.000) Aktien mit einem Nennwert von je eintausend Euro (EUR
1.000,-).»

<i>Antrag auf Steuerbefreiung

Durch vorerwähnte Einbringung der Geschäftsanteile an der OPPENHEIM IMMOBILIEN-KAPITALANLAGEGESELL-

SCHAFT mbH, wird die Beteiligung der SAL. OPPENHEIM INTERNATIONAL S.A. in der OPPENHEIM IMMOBILIEN
KAPITALANLAGEGESELLSCHAFT mbH von 65 % auf 75 % erhöht. Laut Artikel 4 Absatz 2 des Luxemburger Gesell-
schaftssteuergesetzbuches, erfolgt die Einbringung von Gesellschaftsanteilen, durch welche die Beteiligung 65 % am Ka-
pital der eingebrachten Gesellschaft überschreitet, steuerbefreit, vorausgesetzt einbringende und aufnehmende
Gesellschaft haben ihren Sitz in einem Land der Europäischen Gemeinschaft. 

<i>Schätzung der Kosten

 Die Komparenten schätzen den Gesamtbetrag der Kosten, Ausgaben, Vergütungen und Auslagen, unter welcher

Form auch immer, welche der Gesellschaft aus Anlass ihrer außerordentlichen Versammlung entstehen, auf ungefähr
EUR 155.000,-.

Worüber Urkunde, aufgenommen in Luxemburg, in der Amtsstube des unterzeichneten Notars, am Datum wie ein-

gangs erwähnt.

Und nach Vorlesung und Erklärung alles Vorstehenden den Erschienenen, haben dieselben mit dem Notar gegenwär-

tige Urkunde unterschrieben.

Gezeichnet: H. Rosenbaum, S. Justinger, M. von Restorff und F. Baden.
Enregistré à Luxembourg, le 13 juin 2003, vol. 17CS, fol. 98, case 10. – Reçu 145.000 euros.

<i>Le Receveur ff.(signé): Kirsch.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur sa demande aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des

Sociétés et Associations.

(038543.3/200/144) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Luxembourg, le 1

er

 juillet 2003.

F. Baden.

38106

SAL. OPPENHEIM INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2180 Luxembourg, 4, rue Jean Monnet.

R. C. Luxembourg B 92.696. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038546.3/200/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

BOCIMAR LUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1022 Luxembourg, 20, rue de Hollerich.

R. C. Luxembourg B 51.277. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 10 juillet 2003, réf. LSO-AG02779, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038492.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

INTERNATIONAL MARITIME INVESTORS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1022 Luxembourg, 20, rue de Hollerich.

R. C. Luxembourg B 23.382. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 10 juillet 2003, réf. LSO-AG02744, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038493.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

EURONAV LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 20, rue de Hollerich.

R. C. Luxembourg B 51.212. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 10 juillet 2003, réf. LSO-AG02825, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038496.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

ROGUEDAS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1022 Luxembourg, 20, rue de Hollerich.

R. C. Luxembourg B 51.450. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 10 juillet 2003, réf. LSO-AG02816, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038498.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

ERSTADT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 79.036. 

—

Le bilan au 30 novembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 11 juillet 2003, réf. LSO-AG03286, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038507.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

F. Baden.

Le 15 juillet 2003.

Signature.

Le 15 juillet 2003.

Signature.

Le 15 juillet 2003.

Signature.

Le 15 juillet 2003.

Signature.

 

Signature.

38107

DesCap S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, bouelvard Royal.

R. C. Luxembourg B 86.512. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 11 juillet 2003, réf. LSO-AG03306, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038509.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

DesCap S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, bouelvard Royal.

R. C. Luxembourg B 86.512. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire tenue à Luxembourg le 19 juin 2003

* L’assemblée réélit au poste d’administrateurs pour un terme de six années renouvelables jusqu’à l’assemblée géné-

rale des actionnaires approuvant les comptes au 31 décembre 2008.

- Monsieur Oscar Della Schiava, Administrateur de sociétés, né le 27 mai 1960 à Fondanafredda, Italie, demeurant Via

Bellini 64, Vigonovo (PN), Italie.

- Madame Bettina Della Schiava, Attachée Consulaire née le 23 février 1970 à Bonn (Allemagne) demeurant à Via

Bembo 23, Milan (Italie).

- La Société MAJENTEL S.A., ayant son siège social à L-1882 Luxembourg, 3, rue Guillaume Kroll.
- La Société CLEVERDAN S.A., ayant son siège social à L-1882 Luxembourg, 3, rue Guillaume Kroll.
* L’assemblée réélit au poste de commissaire aux comptes pour un terme de six années renouvelables jusqu’à l’as-

semblée générale des actionnaires approuvant les comptes au 31 décembre 2008.

La Société MONTBRUN REVISION, S.à r.l., établie et ayant son siège social 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxem-

bourg.

Luxembourg, le 19 juin 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 11 juillet 2003, réf. LSO-AG03304. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038512.3/000/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

DORBERG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 79.034. 

—

Le bilan au 30 novembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 11 juillet 2003, réf. LSO-AG03293, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038513.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

ARCTURUS S.A., Société Anonyme.

Capital social: 200.000,- EUR.

Siège social: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.

R. C. Luxembourg B 62.978. 

—

EXTRAIT

L’Assemblée Générale Ordinaire du 27 juin 2003 a approuvé les résolutions suivantes:
1. Le mandat des Administrateurs actuels, M. Roeland P. Pels, M. Dirk C. Oppelaar et M. Markus Hugelshofer, est

renouvelé pour une période de six ans. Leur mandat prendra fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire de l’an 2009.

2. Le mandat du Commissaire aux Comptes actuel, ELPERS &amp; CO REVISEURS D’ENTREPRISES, est renouvelé pour

une période de six ans. Son mandat prendra fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire de l’an 2009.

D.C. Oppelaar.

Enregistré à Luxembourg, le 9 juillet 2003, réf. LSO-AG02705. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038609.3/724/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Milan, le 3 juin 2003.

Signature.

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

 

Signature.

38108

ERIL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 65.047. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 11 juillet 2003, réf. LSO-AG03282, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038519.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

RACE INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 81.287. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 11 juillet 2003, réf. LSO-AG03284, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038521.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

INESIA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 66.931. 

—

Le bilan au 15 novembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 11 juillet 2003, réf. LSO-AG03301, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038523.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

BRACK SER (LUXEMBOURG), S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.

R. C. Luxembourg B 90.916. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 1

er

 juillet 2003 que la démission de Madame

Marilou Meijer en tant que gérant est acceptée.

M. Patrice Gallasin, domicilié 1, rue de la République, F-57330 Hettange-Grande, est élu nouveau gérant.

Luxembourg, le 1

er

 juillet 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 9 juillet 2003, réf. LSO-AG02689. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038618.3/724/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

RIZ REAL ESTATE (LUXEMBOURG), S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.

R. C. Luxembourg B 90.917. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 1

er

 juillet 2003 que la démission de Madame

Marilou Meijer en tant que gérant est acceptée.

M. Patrice Gallasin, domicilié 1, rue de la République, F-57330 Hettange-Grande, est élu nouveau gérant.

Luxembourg, le 1

er

 juillet 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 9 juillet 2003, réf. LSO-AG02686. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038620.3/724/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

 

Signature.

 

Signature.

 

Signature.

Pour extrait conforme
P. Gallasin

Pour extrait conforme
P. Gallasin

38109

BRACK INVESTMENTS (LUXEMBOURG), S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.

R. C. Luxembourg B 90.919. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 1

er

 juillet 2003 que la démission de Madame

Marilou Meijer en tant que gérant est acceptée.

M. Patrice Gallasin, domicilié 1, rue de la République, F-57330 Hettange-Grande, est élu nouveau gérant.

Luxembourg, le 1

er

 juillet 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 9 juillet 2003, réf. LSO-AG02682. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038622.3/724/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

PAMPLUNE S.A., Société Anonyme.

Capital social: 31.000,- EUR.

Siège social: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.

R. C. Luxembourg B 84.820. 

—

EXTRAIT

L’Assemblée Générale Ordinaire du 2 juillet 2003 a approuvé les résolutions suivantes:
1. La démission de M. Bart Zech est acceptée et décharge lui est accordée pour l’exécution de son mandat;
2. M. Patrice Gallasin est élu nouvel administrateur. Il terminera le mandat de l’administrateur démissionnaire, soit

jusqu’à l’Assemblée Générale Ordinaire de l’an 2007.

D.C. Oppelaar.

Enregistré à Luxembourg, le 9 juillet 2003, réf. LSO-AG02678. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038624.3/724/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

ANQUITH HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 78.215. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 9 juillet 2003, réf. LSO-AG02349, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 10 juillet 2003.

(038625.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

SELINA S.A., Société Anonyme.

Capital social: 35.000,- EUR.

Siège social: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.

R. C. Luxembourg B 80.732. 

—

EXTRAIT

L’Assemblée Générale Ordinaire du 3 juillet 2003 a approuvé les résolutions suivantes:
1. La démission de M. Bart Zech est acceptée et décharge lui est accordée pour l’exécution de son mandat;
2. M. Dirk C. Oppelaar est élu nouvel administrateur. Il terminera le mandat de l’administrateur démissionnaire, soit

jusqu’à l’Assemblée Générale Ordinaire de l’an 2006.

D.C. Oppelaar.

Enregistré à Luxembourg, le 9 juillet 2003, réf. LSO-AG02676. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038626.3/724/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour extrait conforme
P. Gallasin

ANQUITH HOLDING S.A.
Signature / Signature
<i>Administrateur / Administrateur

38110

OOSTSTROOM INVESTMENT S.A., Société Anonyme.

Capital social: 50.000,- EUR.

Siège social: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.

R. C. Luxembourg B 82.225. 

—

EXTRAIT

L’Assemblée Générale Ordinaire du 4 juillet 2003 a approuvé les résolutions suivantes:
1. La démission de M. Bart Zech est acceptée et décharge lui est accordée pour l’exécution de son mandat;
2. Mme Anne Compère est élue nouvel administrateur. Elle terminera le mandat de l’administrateur démissionnaire,

soit jusqu’à l’Assemblée Générale Ordinaire de l’an 2006.

D.-C. Oppelaar.

Enregistré à Luxembourg, le 9 juillet 2003, réf. LSO-AG02674. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038627.3/724/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

DAKUMO HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 58.141. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 9 juillet 2003, réf. LSO-AG02343, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 10 juillet 2003.

(038629.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

KTESIOS S.A., Société Anonyme.

Capital social: 31.000,- EUR.

Siège social: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.

R. C. Luxembourg B 82.272. 

—

EXTRAIT

L’Assemblée Générale Ordinaire du 2 juillet 2003 a approuvé les résolutions suivantes:
1. La démission de l’administrateur actuel, M. Bart Zech est accordée et décharge lui est accordée pour l’exécution

de son mandat,

2. M. Patrice Gallasin est élu nouvel administrateur. Il terminera le mandat de l’administrateur démissionnaire, soit

jusqu’à l’Assemblée Générale Ordinaire de l’an 2006.

D.-C. Oppelaar.

Enregistré à Luxembourg, le 9 juillet 2003, réf. LSO-AG02670. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(038631.3/724/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 juillet 2003.

ECO-BAU-TEAM, S.à r.l., Société à responsabilité limitée,

(anc. HBV-Handel-Beschaffung-Vermittlung-Management Trading, GmbH).

Siège social: L-3385 Noertzange, 13, rue de Kayl.

R. C. Luxembourg B 35.806. 

—

Le bilan au 31 décembre 1991, enregistré à Luxembourg, le 10 juillet 2003, réf. LSO-AG03159, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038126.3//11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juillet 2003.

ECO-BAU-TEAM, S.à r.l., Société à responsabilité limitée,

(anc. HBV-Handel-Beschaffung-Vermittlung-Management Trading, GmbH).

Siège social: L-3385 Noertzange, 13, rue de Kayl.

R. C. Luxembourg B 35.806. 

—

Le bilan au 31 décembre 1992, enregistré à Luxembourg, le 10 juillet 2003, réf. LSO-AG03158, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juillet 2003.

DAKUMO HOLDING S.A.
Signature / Signature
<i>Administrateur / Administrateur

Luxembourg, le 14 juillet 2003.

Signature.

38111

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038131.3//11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juillet 2003.

ECO-BAU-TEAM, S.à r.l., Société à responsabilité limitée,

(anc. HBV-Handel-Beschaffung-Vermittlung-Management Trading, GmbH).

Siège social: L-3385 Noertzange, 13, rue de Kayl.

R. C. Luxembourg B 35.806. 

—

Le bilan au 31 décembre 1993, enregistré à Luxembourg, le 10 juillet 2003, réf. LSO-AG03156, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038134.3//11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juillet 2003.

ECO-BAU-TEAM, S.à r.l., Société à responsabilité limitée,

(anc. HBV-Handel-Beschaffung-Vermittlung-Management Trading, GmbH).

Siège social: L-3385 Noertzange, 13, rue de Kayl.

R. C. Luxembourg B 35.806. 

—

Le bilan au 31 décembre 1994, enregistré à Luxembourg, le 10 juillet 2003, réf. LSO-AG03155, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038137.3//11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juillet 2003.

ECO-BAU-TEAM, S.à r.l., Société à responsabilité limitée,

(anc. HBV-Handel-Beschaffung-Vermittlung-Management Trading, GmbH).

Siège social: L-3385 Noertzange, 13, rue de Kayl.

R. C. Luxembourg B 35.806. 

—

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Luxembourg, le 10 juillet 2003, réf. LSO-AG03154, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038138.3//11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juillet 2003.

ECO-BAU-TEAM, S.à r.l., Société à responsabilité limitée,

(anc. HBV-Handel-Beschaffung-Vermittlung-Management Trading, GmbH).

Siège social: L-3385 Noertzange, 13, rue de Kayl.

R. C. Luxembourg B 35.806. 

—

Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 10 juillet 2003, réf. LSO-AG03153, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038139.3//11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juillet 2003.

ECO-BAU-TEAM, S.à r.l., Société à responsabilité limitée,

(anc. HBV-Handel-Beschaffung-Vermittlung-Management Trading, GmbH).

Siège social: L-3385 Noertzange, 13, rue de Kayl.

R. C. Luxembourg B 35.806. 

—

Le bilan au 31 décembre 1997, enregistré à Luxembourg, le 10 juillet 2003, réf. LSO-AG03152, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038141.3//11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juillet 2003.

Luxembourg, le 14 juillet 2003.

Signature.

Luxembourg, le 14 juillet 2003.

Signature.

Luxembourg, le 14 juillet 2003.

Signature.

Luxembourg, le 14 juillet 2003.

Signature.

Luxembourg, le 14 juillet 2003.

Signature.

Luxembourg, le 14 juillet 2003.

Signature.

38112

ECO-BAU-TEAM, S.à r.l., Société à responsabilité limitée,

(anc. HBV-Handel-Beschaffung-Vermittlung-Management Trading, GmbH).

Siège social: L-3385 Noertzange, 13, rue de Kayl.

R. C. Luxembourg B 35.806. 

—

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 10 juillet 2003, réf. LSO-AG03151, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038142.3//11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juillet 2003.

ECO-BAU-TEAM, S.à r.l., Société à responsabilité limitée,

(anc. HBV-Handel-Beschaffung-Vermittlung-Management Trading, GmbH).

Siège social: L-3385 Noertzange, 13, rue de Kayl.

R. C. Luxembourg B 35.806. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 10 juillet 2003, réf. LSO-AG03150, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038144.3//11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juillet 2003.

ECO-BAU-TEAM, S.à r.l., Société à responsabilité limitée,

(anc. HBV-Handel-Beschaffung-Vermittlung-Management Trading, GmbH).

Siège social: L-3385 Noertzange, 13, rue de Kayl.

R. C. Luxembourg B 35.806. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 10 juillet 2003, réf. LSO-AG03149, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038145.3//11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juillet 2003.

ECO-BAU-TEAM, S.à r.l., Société à responsabilité limitée,

(anc. HBV-Handel-Beschaffung-Vermittlung-Management Trading, GmbH).

Siège social: L-3385 Noertzange, 13, rue de Kayl.

R. C. Luxembourg B 35.806. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 10 juillet 2003, réf. LSO-AG03148, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juillet 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(038146.3//11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 juillet 2003.

Luxembourg, le 14 juillet 2003.

Signature.

Luxembourg, le 14 juillet 2003.

Signature.

Luxembourg, le 14 juillet 2003.

Signature.

Luxembourg, le 14 juillet 2003.

Signature.

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, Zone Industrielle Am Bann, L-3372 Leudelange

---

Document Outline

Sommaire

Happy Greens S.A.

Annarita, S.à r.l.

Carlyle Publishing Luxembourg 2 S.C.A.

Carlyle Publishing Luxembourg S.C.A.

Société Générale Bank &amp; Trust

Société Générale Bank &amp; Trust

Gesco Holding S.A.

CSC Pharmaceuticals S.A.

Epoque Solutions S.A.

Sonelux S.A.

A.Z Transports Rapides, S.à r.l.

Gallaher Finance Luxembourg, S.à r.l.

Gallaher Finance Luxembourg, S.à r.l.

Nico Locatrans S.A.

EDEKA International S.A.

EDEKA International S.A.

Wheels Fargo Transports S.A.

Alliance Futur Shares Holding S.A.H.

Opera Participations S.C.A.

Opera Participations S.C.A.

Logos Inc., S.à r.l.

Fondation du Tricentenaire, A.s.b.l. - Services pour personnes handicapées

Luxembourg Consulting Food S.A.

Blessings International Holding S.A.

FEG S.A.

Medeq Holding

Morgan Stanley Asset Management S.A.

Euro Performances S.A.

SIPEF 1, S.à r.l.

SIPEF 1, S.à r.l.

Orval Holding S.A.

Orval Holding S.A.

Porrentruy-Lux

Porrentruy-Lux

Elitius &amp; Associés S.A.

Euro Emballage S.A.

Kombassan Invest, S.à r.l.

Kombassan Invest, S.à r.l.

Kombassan Invest, S.à r.l.

Etimine S.A.

General European Investment Group S.A.

Restaurant Goedert, S.à r.l.

Eurofind S.A.

Birdie Partners, S.à r.l.

Tecto Luxembourg S.A.

Micro Location System International S.A.

T.A.G. Tele Audio Gruppe S.A.

Pfizer Luxembourg S.A.

Netview Real Estate S.A.

Netview Real Estate S.A.

Netview Real Estate S.A.

Rika Finances

Topmat, S.à r.l.

Akir Finances

HPI, Holding de Participations Internationales S.A.

HPI, Holding de Participations Internationales S.A.

HPI, Holding de Participations Internationales S.A.

Valfor Holding

Valfor Holding

Yank S.A.

Sapin Vert Participations S.A. Luxembourg

Memphre Holding S.A.

Memphre Holding S.A.

Eurindo Trading, S.à r.l.

Eukla Holding S.A.

CD Immo, S.à r.l.

Lusitania, S.à r.l.

Product Consult S.A.

Soparho S.A.

Soparho S.A.

Axus Luxembourg S.A.

PGM&amp;F S.A.

DADV Family Holding, S.à r.l.

Bartoldi Investissements S.A.

De Wending S.A.

Rocbaron S.A.

La Jasso S.A.

Podium Investments S.A.

Pertrutou Holding S.A.

Sitelux S.A.

Mercure &amp; Benz S.A.

Brasvest Holding S.A.

Brasvest Holding S.A.

Soparho S.A.

P.I.I. S.A.

Bonamare International S.A.

R.V.I. Holding S.A.

Ripiemo Company S.A.

Société Holding de l’Etoile S.A.

Wilkes Holding S.A.

Yenyco, S.à r.l.

Bocimar Lux S.A.

Modernbau Lux S.A.

Modernbau Lux S.A.

Cainvest S.A.

Cainvest S.A.

Euronav Luxembourg S.A.

Kerivor S.A.

Wittbecker &amp; Partners, S.à r.l.

Beaumer S.A.

Roguedas S.A.

Kerivor S.A.

International Maritime Investors S.A.

International Maritime Investors S.A.

Sal. Oppenheim International S.A.

Sal. Oppenheim International S.A.

Bocimar Lux S.A.

International Maritime Investors S.A.

Euronav Luxembourg S.A.

Roguedas S.A.

Erstadt S.A.

DesCap S.A.

DesCap S.A.

Dorberg S.A.

Arcturus S.A.

Eril S.A.

Race International S.A.

Inesia S.A.

Brack SER (Luxembourg), S.à r.l.

RIZ Real Estate (Luxembourg), S.à r.l.

Brack Investments (Luxembourg), S.à r.l.

Pamplune S.A.

Anquith Holding S.A.

Selina S.A.

Ooststroom Investment S.A.

Dakumo Holding S.A.

Ktesios S.A.

Eco-Bau-Team, S.à r.l.

Eco-Bau-Team, S.à r.l.

Eco-Bau-Team, S.à r.l.

Eco-Bau-Team, S.à r.l.

Eco-Bau-Team, S.à r.l.

Eco-Bau-Team, S.à r.l.

Eco-Bau-Team, S.à r.l.

Eco-Bau-Team, S.à r.l.

Eco-Bau-Team, S.à r.l.

Eco-Bau-Team, S.à r.l.

Eco-Bau-Team, S.à r.l.