34609

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 722

9 juillet 2003

S O M M A I R E

A.I.M. S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34614

tive, Kayl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34647

ACM International Technology Fund, Sicav, Lu-  

Caisse   Raiffeisen  Mersch,  Société  Coopérative, 

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34650

Mersch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34647

AL.CO. S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34653

Caisse  Raiffeisen Niederanven/Syrdall,  Société

Altenberg S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34628

coopérative, Niederanven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34647

Americam Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . .

34623

Caisse Raiffeisen Reckange/Mess, Société coopéra-  

Americam Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . .

34623

tive, Reckange/Mess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34648

American Express Funds, Sicav, Luxembourg  . . . .

34649

Caisse Raiffeisen Remerschen, Société coopéra-  

Aquasports S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

34641

tive, Remerschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34648

Aquilon S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34644

Calchas Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . 

34628

Aquilon S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34644

Camyba S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34622

AS Medica S.A., Capellen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34627

Canston S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34634

Aspecta Assurance International Luxembourg S.A.,  

Centrale Informatique S.A., Luxembourg . . . . . . . 

34632

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34610

Chronus Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . 

34654

Aspecta Assurance International Luxembourg S.A.,  

Colbert Life Luxembourg S.A., Luxembourg  . . . . 

34639

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34610

Coluxor S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34650

Bagnadore S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . .

34653

Compagnie  Luxembourgeoise  d’Approvision-

Basal S.A., Luxemburg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34641

nement  Agricole  et  Viticole,  S.à r.l.,  Luxem-  

Bugatti S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34628

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34622

Butros Financial Development S.A., Luxembourg .

34637

Contech Europe Holding S.A., Luxembourg . . . . . 

34638

Caisse Raiffeisen Bech-Kleinmacher-Schwebsange- 

Cooper Luxembourg Finance, S.à r.l., Münsbach . 

34629

Wellenstein, Société Coopérative, Bech-Klein-   

Cormoran Re S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . 

34647

macher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34633

CPR Universe, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . 

34651

Caisse Raiffeisen Bertrange-Leudelange, Société 

Crown Corporate Services, S.à r.l., Luxembourg . 

34630

Coopérative, Bertrange  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34635

CYO Company of Yarns Olcese S.A.H., Luxem-  

Caisse  Raiffeisen  Bous,  Société  Coopérative, 

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34621

Bous  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34637

CYO Company of Yarns Olcese S.A.H., Luxem-  

Caisse Raiffeisen Burmerange, Société Coopéra-  

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34621

tive, Burmerange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34645

CYO Company of Yarns Olcese S.A.H., Luxem-  

Caisse Raiffeisen Canach-Greiveldange-Lenningen, 

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34621

Société Coopérative, Greiveldange . . . . . . . . . . . .

34640

Degussa Re S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . 

34634

Caisse Raiffeisen Gostingen-Flaxweiler, Société 

Ecogest S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34633

Coopérative, Gostingen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34645

Ecosave Investissements S.A., Luxembourg  . . . . . 

34638

Caisse  Raiffeisen  Hobscheid-Steinfort-Koerich, 

Eliodoro S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34644

Société Coopérative, Kleinbettingen . . . . . . . . . . .

34646

Elms Brook S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . 

34620

Caisse  Raiffeisen  Hostert/Luxembourg,  Société 

Empebe S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34655

coopérative, Hostert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34646

Entreprise de Constructions Ferreira Elisio, S.à r.l.,  

Caisse Raiffeisen Junglinster, Société coopérative 

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34624

Junglinster  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34646

Euroinvest (Poland 2) S.à r.l., Luxembourg . . . . . . 

34630

Caisse  Raiffeisen  Kayl,   Société  coopérative, 

Euroinvest (Poland 1) S.à r.l., Luxembourg . . . . . . 

34630

34610

ASPECTA ASSURANCE INTERNATIONAL LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 73.935. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 26 juin 2003, réf. LSO-AF06239, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(033686.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

ASPECTA ASSURANCE INTERNATIONAL LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 73.935. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 26 juin 2003, réf. LSO-AF06244, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(033688.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

F & C Portfolios Fund, Sicav, Luxembourg  . . . . . . 

34654

Maya House S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

34613

FABS Luxembourg II S.A., Luxembourg  . . . . . . . . 

34638

Mayriwa S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . .

34655

Fahxi S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34624

MCR S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34611

Faïencerie 83 S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . 

34642

MT Finance S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . .

34642

Ficel Office Center S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . 

34631

Nikos International S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .

34622

Fiduciaire Centrale du Luxembourg S.A., Luxem-  

Palmco Consult S.A., Heisdorf. . . . . . . . . . . . . . . . .

34628

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34631

PanEuropean (Hungary 1), S.à r.l., Luxembourg . .

34625

Fiduciaire  Centrale  du  Luxembourg,  Salaires  et 

PanEuropean (Hungary 1), S.à r.l., Luxembourg . .

34625

Social S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34632

Paoli S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34621

Finsbury S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34635

Partogest S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . .

34623

Fornebulux S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . 

34656

Piazza Duomo S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

34634

Fredifra S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34650

Proppy S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34644

G-Rentinfix, Sicav, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . 

34649

Radianz Luxembourg, S.à r.l., Luxembourg . . . . . .

34642

Garage Europ Auto, S.à r.l., Bertrange  . . . . . . . . . 

34627

Repe No 1 - Greenwich, S.à r.l., Luxembourg  . . . .

34645

Gaviota Re S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34646

Rudel Investissements, S.à r.l., Luxembourg  . . . . .

34626

Gelände Fahrt A.G., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . 

34648

Russian Investment Company, Sicav, Luxembourg

34653

Gioch S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34649

Schaaf Luxemburg S.A., Mertert . . . . . . . . . . . . . . .

34623

Gordon S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34640

Seawall International S.A., Luxembourg  . . . . . . . .

34635

Graficom S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34640

Secure Invest S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

34639

Grandex Promotion S.A.H., Luxembourg . . . . . . . 

34640

Selenia Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . .

34645

Grandros S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . 

34641

Serinha S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34626

HMGT Holding, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . 

34636

Serinha S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34626

HMGT Holding, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . 

34636

Skimo S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34629

Hofipa S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34624

Société   Européenne   Chimique   S.A.,   Luxem-  

Ideal Invest Sicav, Luxemburg-Strassen . . . . . . . . . 

34611

bourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34637

INTERCORP S.A., International Corporate Acti-  

Société Immobilière Savatelle S.A., Luxembourg .

34643

vities, Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34648

Sodintec Finances S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . .

34631

Intervalor S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . 

34654

Sogefinlux S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . .

34632

Kingberg Immobilière S.A., Luxembourg. . . . . . . . 

34643

Splendido S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34620

Kurt Beier Logistik, S.à r.l., Mamer. . . . . . . . . . . . . 

34625

Splendido S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34620

Kurt Beier Logistik, S.à r.l., Mamer. . . . . . . . . . . . . 

34625

Starlife S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34636

Kurt Beier Logistik, S.à r.l., Mamer. . . . . . . . . . . . . 

34625

Superholding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . .

34645

Kurt Beier Logistik, S.à r.l., Mamer. . . . . . . . . . . . . 

34625

SWT Lux S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34623

Kyra Investissements, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . 

34626

Technic Systems International S.A., Ehlerange . . .

34656

Latky S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34624

Transfolux S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . .

34627

Latky S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34624

Transworld International Luxembourg S.A., Müns-  

Limbo Invest S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . 

34639

bach  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34629

LNG Holdings S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . 

34627

TrefilARBED Grembergen S.A., Luxembourg . . . .

34626

Luxembourg Business Consultants S.A., Luxem-  

Waterlelie S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . .

34654

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34633

Word Lux S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34643

Luxembourg  Investment  Fund,  Sicav,  Luxem-  

Yapi Invest S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

34656

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34651

Zurich Invest (Lux), Sicav, Luxembourg . . . . . . . . .

34652

Luxembourg, le 27 juin 2003.

Signature.

Luxembourg, le 27 juin 2003.

Signature.

34611

IDEAL INVEST SICAV, Investmentgesellschaft mit variblem Kapital.

Gesellschaftssitz: L-1445 Luxemburg-Strassen, 4, rue Thomas Edison.

H. R. Luxemburg B 63.262. 

—

FUSIONSPLAN

IDELA INVEST SICAV - ALTERNATIVE INVESTMENT STRATEGIEN PLUS 

in IDEAL INVEST SICAV - IDEAL GLOBAL

Es wird dementsprechend Folgendes beschlossen:
1) Die Mitteilung bzw. Veröffentlichung erfolgt mindestens einen Monat vor dem festgesetzten Umtauschtag und die

Anteilinhaber des ALTERNATIVE INVESTMENT STRATEGIEN PLUS werden darauf hingewiesen, dass sie innerhalb der
verbleibenden Frist vor dem Umtauschtag die Möglichkeit haben, im Rahmen der festgelegten Verfahrensweisen ihre
Anteile gegen Zahlung des Nettoinventarwertes je Anteil zurückzugeben oder einen kostenlosen Umtausch in einen
Teilfonds ihrer Wahl vorzunehmen.

2) An dem Tag, an welchem die Fusion stattfindet, werden sämtliche Aktiva und Passiva des Teilfonds ALTERNATIVE

INVESTMENT STRATEGIEN PLUS in den Teilfonds IDEAL GLOBAL eingebracht.

3) Der Teilfonds IDEAL GLOBAL gibt Inhaber- und Namensanteile aus. Diese Anteile werden an die Anteilinhaber

des Teilfonds ALTERNATIVE INVESTMENT STRATEGIEN PLUS ausgegeben.

Anteilinhaber, welche im Namensregister von ALTERNATIVE INVESTMENT STRATEGIEN PLUS eingetragen sind,

erhalten am Fusionstag eine Ausgangsbestätigung Ihrer Anteile an ALTERNATIVE INVESTMENT STRATEGIEN PLUS
sowie eine Eingangsbestätigung über Anteile an IDEAL GLOBAL. Dabei werden etwaige Bruchteile auf Anteile zuer-
kannt. Für Anteilinhaber, welche Inhaberanteile halten, werden nur ganze Anteile ausgegeben. Sich ergebende Spitzen-
beträge werden den Anteilinhabern durch Überweisung gutgeschrieben oder auf Wunsch durch die Zahlstelle in bar
ausgezahlt.

4) Bei Ausgabe der Anteile des Teilfonds IDEAL GLOBAL an die Inhaber der Anteile des Teilfonds ALTERNATIVE

INVESTMENT STRATEGIEN PLUS gehen sämtliche Spar- bzw. Entnahmepläne in den Teilfonds IDEAL GLOBAL über.

5) Bei Ausgabe der Anteile des Teilfonds IDEAL GLOBAL an die Inhaber der Anteile des Teilfonds ALTERNATIVE

INVESTMENT STRATEGIEN PLUS werden sämtliche sich im Umlauf befindenden Anteile von ALTERNATIVE INVEST-
MENT STRATEGIEN PLUS für ungültig erklärt.

6) Bestätigungen über die ausgegebenen Anteile werden innerhalb von 30 Tagen nach dem Fusionstag durch IDEAL

INVEST SICAV an die Anteilinhaber ausgegeben. Dies erfolgt im Fall von Inhaberanteilen an dem Teilfonds ALTERNA-
TIVE INVESTMENT STRATEGIEN PLUS gegen Übertragung der Anteile, welche ungültig werden.

7) Am Fusionstag werden sämtliche Vermögenswerte des Teilfonds ALTERNATIVE INVESTMENT STRATEGIEN

PLUS zu Gunsten des Teilfonds IDEAL GLOBAL übertragen, und sämtliche Gewinne und Verluste auf dessen Netto-
vermögenswert werden vom Fusionstag an dem Teilfonds IDEAL GLOBAl zugerechnet.

8) Der Wirtschaftsprüfer der IDEAL INVEST SICAV wird insbesondere die Richtigkeit, des auf der Grundlage der

am Einbringungsdatum ermittelten Inventarwerte berechneten Tauschverhältnisses, zeitnah prüfen.

Dieser Fusionsplan wurde vom amtierenden Verwaltungsrat der IDEAL INVEST SICAV im Juni 2003 genehmigt.

Enregistré à Luxembourg, le 30 juin 2003, réf. LSO-AF06912. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(034164.2//43) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 juin 2003.

MCR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2440 Luxembourg, 100, rue de Rollingergrund.

R. C. Luxembourg B 93.924. 

—

STATUTS

L’an deux mille trois, le dix-sept avril.
Par-devant Maître Camille Mines, notaire de résidence à Capellen.

Ont comparu:

1.- Monsieur Marc Clausse, commerçant, né à Pétange le 28 septembre 1970, demeurant au 300C, route de Thion-

ville, L-5884 Howald

et
2.- Madame Manuella Thiry-Clausse, ouvrière, née à Pétange le 31 mai 1966, demeurant à B-6791 Athus, 18, impasse

du Château d’Eau, ici représentée par Monsieur Marc Clausse, en vertu d’une procuration sous seing privé en date du
14 avril 2003, laquelle restera annexée au présent acte.

Lesquels comparants présents ou représentés comme il est dit ci-avant, ont requis le notaire instrumentant de dres-

ser l’acte constitutif d’une société anonyme qu’ils déclarent constituer entre eux, et dont ils ont arrêté les statuts com-
me suit:

Dénomination - Siège - Durée - Objet - Capital

Art. 1

er

. Il est formé une société anonyme sous la dénomination de MCR S.A.

Art. 2. Le siège social est établi à Luxembourg.

M. Stürner / J. Zimmer / H. Gachot
<i>Verwaltungsratsvorsitzender / Verwaltungsratsmitglied / Verwaltungsratsmitglied

34612

Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l’acti-

vité normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger, se produiront ou seront imminents,
le siège social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger, sans que toutefois cette mesure ne puisse avoir
d’effet sur la nationalité de la société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.

Art. 3. La durée de la société est illimitée.

Art. 4. La société a pour objet l’exploitation d’un restaurant, d’un service traiteur et d’un débit de boissons alcooli-

ques et non alcooliques.

En général, la société pourra faire toutes opérations à caractère patrimonial, mobilières, immobilières, commerciales,

industrielles ou financières, ainsi que toutes transactions et opérations de nature à promouvoir et à faciliter directement
ou indirectement la réalisation de l’objet social ou son extension.

Art. 5. Le capital social est fixé à trente et un mille euros (31.000,- EUR), représenté par trois cent dix (310) actions

d’une valeur nominale de cent euros (100,- EUR) chacune.

Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire, à l’exception de celles pour lesquelles la loi

prescrit la forme nominative.

Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de plusieurs actions.

La société peut procéder au rachat de ses propres actions dans les conditions prévues par la loi.

Administration - Surveillance

Art. 6. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non.
Les administrateurs sont nommés pour une durée qui ne peut pas dépasser six ans; ils sont rééligibles et toujours

révocables.

En cas de vacance d’une place d’administrateur, les administrateurs restants ont le droit d’y pourvoir provisoirement;

dans ce cas, l’assemblée générale, lors de sa première réunion, procède à l’élection définitive.

Art. 7. Le Conseil d’Administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de

l’objet social; tout ce qui n’est pas réservé à l’assemblée générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence.

Art. 8. Le Conseil d’Administration désigne parmi ses membres un président, en cas d’absence du président, la pré-

sidence de la réunion peut être conférée à un administrateur présent.

Le Conseil d’Administration ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le

mandat entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télégramme, télécopie, ou par tout autre moyen de télé-
communication informatique, étant admis. En cas d’urgence, les administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit,
télégramme, télécopie, ou par tout autre moyen de télécommunication informatique.

Les décisions du Conseil d’Administration sont prises à la majorité des voix, en cas de partage, la voix de celui qui

préside la réunion est prépondérante.

Art. 9. Le Conseil peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion journalière ainsi que la repré-

sentation de la société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants ou autres
agents, actionnaires ou non.

La délégation à un membre du Conseil d’Administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée

générale.

Art. 10. La société se trouve engagée soit par la signature collective de deux administrateurs, soit par la signature

individuelle du délégué du conseil.

Art. 11. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour

une durée qui ne peut dépasser six ans, rééligibles et toujours révocables.

Année sociale - Assemblée générale

Art. 12. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre.

Art. 13. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales. Elles ne

sont pas nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés, et qu’ils déclarent avoir eu préalable-
ment connaissance de l’ordre du jour.

Le Conseil d’Administration peut décider que, pour pouvoir assister à l’assemblée générale, les propriétaires d’ac-

tions doivent en effectuer le dépôt cinq jours francs avant la date fixée pour la réunion, tout actionnaire aura le droit
de voter en personne ou par mandataire, actionnaire ou non.

Chaque action donne droit à une voix.

Art. 14. L’assemblée des actionnaires de la société régulièrement constituée représente tous les actionnaires de la

société. Elle a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui intéressent la société.

Art. 15. L’assemblée générale décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net.
Sur ce bénéfice, il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la formation du fonds de réserve légale, ce prélèvement cesse

d’être obligatoire lorsque la réserve aura atteint le dixième du capital social, mais devrait toutefois être repris jusqu’à
entière reconstitution, si à un moment donné et pour quelque cause que ce soit, le fonds de réserve avait été entamé.

Le solde est à disposition de l’assemblée générale.
Le Conseil d’Administration est autorisé à verser des acomptes sur dividendes en se conformant aux conditions pres-

crites par la loi.

34613

Art. 16. L’assemblée générale annuelle se réunit le premier mercredi du mois de mai à 10.00 heures à Luxembourg

au siège social ou à tout autre endroit à désigner par les convocations.

Si ce jour est un jour férié, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.

Art. 17. La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales ainsi que ses modifications ultérieures, trouveront leur

application partout où il n’y est pas dérogé par les présents statuts.

<i>Dispositions transitoires

1.- Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se termine le 31 décembre 2003
2.- La première assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra en l’an 2004.

<i>Souscription et Libération

Les actions ont été souscrites comme suit: 

Toutes ces actions ont été immédiatement libérées intégralement de sorte que la somme de 31.000,- EUR se trouve

dès à présent à la libre disposition de la société ainsi qu’il en a été justifié au notaire.

<i>Constatation

Le notaire instrumentant a constaté que les conditions exigées par l’article 26 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés

commerciales ont été accomplies.

<i>Evaluation des frais

Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la société ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution à environ 1.500,- EUR.

<i>Assemblée générale

Les statuts de la société ayant ainsi été arrêtés, les actionnaires présents ou représentés, représentant l’intégralité du

capital social et se considérant comme dûment convoqués, déclarent se réunir à l’instant en assemblée générale extra-
ordinaire et prennent à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

1.- Le nombre des administrateurs est fixé à trois.
Sont nommés administrateurs pour une durée de six ans:
a) Monsieur Clausse Marc, demeurant au 300C, route de Thionville, L-5884 Howald, préqualifié
b) Monsieur Ferry Yann, demeurant au 300C, route de Thionville, L-5884 Howald, né à Nancy (F), le 7 mai 1978,
c) Madame Thiry-Clausse Manuella, demeurant au 18, impasse du Château d’Eau, B-6791 Athus,
2.- Le nombre des commissaires est fixé à un.
Est nommée commissaire aux comptes pour une durée de six ans:
La société ABAKUS SERVICE S.A., 50, rue Nicolas Martha, L-2133 Luxembourg.
3.- Les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes prendront fin à l’issue de l’assemblée générale

annuelle de l’an deux mille neuf.

4.- Monsieur Marc Clausse, prédit, est nommé administrateur-délégué et pourra engager la société sous sa signature

individuelle en toute circonstance, avec faculté de procuration.

La société sera valablement représentée par la signature individuelle de l’administrateur-délégué ou par les signatures

conjointes de l’administrateur-délégué et d’un autre administrateur.

5.- Le siège social de la société est fixé au 100, rue de Rollingergrund, L-2440 Luxembourg.

Dont acte, fait et passé à Capellen, en l’étude du notaire instrumentant, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire des comparants connus du notaire par nom, prénom

usuel, état et demeure, elle a signé le présent acte avec le notaire.

Signé: M. Clausse, C. Mines.
Enregistré à Capellen, le 22 avril 2003, vol. 427, fol. 3, case 10. – Reçu 310 euros.

<i>Le Receveur (signé): Santioni.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur demande aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des So-

ciétés et Associations.

(032935.3/225/131) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 juin 2003.

MAYA HOUSE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 62.524. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 2 avril 2003

Les rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes sont approuvés.
L’Assemblée donne décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leur mandat au

31 décembre 2001.

1.- Clausse Marc, prénommé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

309 actions

2.- Thiry-Clausse Manuella, prénommée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 action

Total:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

310 actions

Capellen, le 8 mai 2003.

C. Mines.

34614

L’Assemblée renouvelle les mandats d’administrateur de Monsieur Maxim Yakovlev, demeurant 14, nab r. Smolenki,

198 097 St Petersbourg, Russie et de Monsieur Boris M. Tsfasman, directeur de production, demeurant au Pr. Sisova,
building 20/1, apt. # 443, St Petersbourg, Russie; de Monsieur Igor M. Litvak, gérant de portefeuilles, demeurant 29, Ins-
titutsky Prospect, apt. 59, St Petersbourg, Russie et de Monsieur Gregory Berenstein, directeur, demeurant au 54, 2

nd

Tverskaya Yamskaya str., apt. 70 à Moscou, Russie. Ces mandats se termineront lors de l’assemblée qui statuera sur les
comptes de l’exercice 2002.

L’Assemblée accepte la démission de la société SORE INTERNATIONAL, S.à r.l., ayant son siège social au 6, rue Jean

Monnet à L-2180 Luxembourg du poste de Commissaire aux Comptes de la société et nomme en remplacement Mon-
sieur Lex Benoy, Réviseur d’Entreprises, demeurant au 13, rue Jean Bertholet à L-1233 Luxembourg. Son mandat pren-
dra fin lors de l’assemblée qui statuera sur les comptes de l’exercice 2002.

L’Assemblée décide à l’unanimité de ne pas dissoudre la société.
Luxembourg, le 2 avril 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 18 juin 2003, réf. LSO-AF04334. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(032982.3/655/28) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

A.I.M. S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 93.963. 

—

STATUTES

In the year two thousand and three, on the ten of June.
Before Us Maître Alphonse Lentz, notary residing at Remich (Grand-Duchy of Luxembourg).

There appeared:

1. LOVETT OVERSEAS S.A a company organized under the laws of British Virgin Islands with registered office in P.O.

Box 3175, Road Town, Tortola, (British Virgin Islands), represented by Mr Fabio Spadoni, employee, residing in Luxem-
bourg, by virtue of a proxy given in Luxembourg on June 2nd, 2003.

2. GREBELL INVESTMENTS S.A a company organized under the laws of British Virgin Islands with registered office

in P.O. Box 3175, Road Town, Tortola, (British Virgin Islands), represented by Mr Fabio Spadoni, employee, residing in
Luxembourg, by virtue of a proxy given in Luxembourg on June 2nd, 2003.

The prenamed proxies, signed ne varietur by all the appearing persons and the undersigned notary, shall remain an-

nexed to this document to be filed with the registration authorities.

Such appearing persons, in the capacity in which they act, have requested the notary to state as follows the articles

of incorporation of a corporation which they form between themselves:

 Art. 1. There is hereby established among the subscribers and all those who may become owners of the shares

hereafter issued, a corporation in the form of a société anonyme, under the name of A.I.M. S.A.

The corporation is established for an undetermined period.
The registered office of the corporation is established in Luxembourg-City. Branches or other offices may be estab-

lished either in Luxembourg or abroad by resolution of the board of directors.

 Art. 2. The object of the corporation is the holding of participations, in any form whatsoever, in Luxembourg com-

panies and foreign companies and all other forms of investments, the acquisition by purchase, subscription, or in any
other manner as well as the transfer by sale, exchange or otherwise of stock, bonds, debentures, notes and other se-
curities of any kind, as well as the management, control and development of such participations.

The corporation may participate in the establishment and development of any financial, industrial or commercial en-

terprises in Luxembourg and abroad and may render them every assistance whether by way of loans, guarantees or
otherwise. 

The corporation may lend and borrow with or without interests in any form and proceed to the issuance of bonds

and debentures.

The corporation may carry out any other securities, financial, industrial or commercial activity, directly or indirectly

connected with its objects and maintain a commercial establishment open to the public. It may also conduct all real es-
tate transactions, such as buying, selling, development and management of real estate.

The corporation may in general take any controlling and supervisory measures and carry out any operation which it

may deem useful in the accomplishment and development of its purposes.

 Art. 3. The subscribed capital is set at thirty-one thousand euros (31,000.- EUR) consisting of one hundred (100)

shares with a par value of three hundred and ten euros (310.- EUR) each, entirely paid in.

The authorized capital is fixed at three hundred and ten thousand euros (310,000.- EUR) to consist of one thousand

(1,000) shares with a par value of three hundred and ten euros (310.- EUR) per share.

Pour extrait conforme
<i>Pour la société 
Signature
<i>Un mandataire

34615

The authorized and the subscribed capital of the corporation may be increased or reduced by a resolution of the

shareholders adopted in the manner required for amendment of these articles of incorporation, as prescribed in article
6 hereof.

Furthermore the board of directors is authorized, during a period of five years after the date of publication of these

articles of incorporation, to increase from time to time the subscribed capital within the limits of the authorized capital.
Such increased amount may be subscribed and issued with or without an issue premium, as the board of directors may
from time to time determine. The board of directors is specially authorized to proceed to such issues without reserving
to the then existing shareholders a preferential right to subscribe to the shares to be issued. 

The board of directors may delegate to any duly authorized director or officer of the corporation, or to any other

duly authorized person, the duties of accepting subscriptions and receiving payment for shares representing part or all
of such increased amounts of capital.

The corporation may, to the extent and under terms permitted by law redeem its own shares.

 Art. 4. The shares of the corporation may be in registered form or in bearer form or partly in one form or the

other form, at the option of the shareholders subject to the restrictions foreseen by law. 

The corporation will recognize only one holder per share. In case a share is held by more than one person, the cor-

poration has the right to suspend the exercise of all rights attached to that share until one person has been appointed
as the sole owner in relation to the corporation.

 Art. 5. Any regularly constituted meeting of shareholders of the corporation shall represent the entire body of

shareholders of the corporation. It shall have the broadest powers to order, carry out or ratify all acts relating to the
operations of the corporation.

 Art. 6. The annual general meeting of shareholders shall be held in Luxembourg at the registered office of the cor-

poration, or at such other place in Luxembourg as may be specified in the notice of meeting on the first Monday of June
at 11.00 a.m. and for the first time in two thousand and four.

If such day is a legal holiday, the annual general meeting shall be held on the next following business day. The annual

general meeting may be held abroad if, in the absolute and final judgement of the board of directors, exceptional cir-
cumstances so require.

Other meetings of shareholders may be held at such place and time as may be specified in the respective notices of

meeting.

The quorum and time required by law shall govern the notice for and conduct of the meetings of shareholders of the

corporation, unless otherwise provided herein.

Each share is entitled to one vote, subject to the limitations imposed by law and by these articles. A shareholder may

act at any meeting of shareholders by appointing another person as his proxy in writing or by cable, telegram, telex or
telefax.

Except as otherwise required by law, resolutions at a meeting of shareholders duly convened will be passed by a sim-

ple majority of the shareholders present and voting.

The board of directors may determine all other conditions that must be fulfilled by shareholders for them to take

part in any meeting of shareholders.

If all of the shareholders are present or represented at a meeting of shareholders and if they state that they have been

informed of the agenda of the meeting, the meeting may be held without prior notice or publication.

 Art. 7. The corporation shall be managed by a board of directors composed of three members at least, who need

not be shareholders of the corporation.

The directors shall be appointed by the shareholders at the annual general meeting of shareholders for a period which

may not exceed six years and they shall hold office until their successors are elected. They will remain in function until
their successors have been appointed. Their reelection is authorized.

In the event of a vacancy of the board of directors, the remaining directors have the right to provisionally fill the

vacancy; such decision to be ratified by the next general meeting.

 Art. 8. The board of directors may choose from among its members a chairman, and may choose from among its

members a vice-chairman. It may also choose a secretary, who need not be a director, who shall be responsible for
keeping the minutes of the meetings of the board of directors and of the general meeting of the shareholders.

The board of directors shall meet upon call by the chairman, or two directors, at the place and at the time indicated

in the notice of meeting.

Any director may act at any meeting of the board of directors by appointing in writing or by cable, telegram, telex or

telefax another director as his proxy.

The board of directors can deliberate or act validly only if at least a majority of the directors is present or represented

at a meeting of the board of directors. Decisions shall be taken by a majority of votes of the directors present or rep-
resented at such meeting.

Resolutions in writing approved and signed by all directors shall have the same effect as resolutions voted at the di-

rectors’ meetings.

 Art. 9. The board of directors is vested with the broadest powers to perform all acts of administration and dispo-

sition in the corporation’s interests. All powers not expressly reserved by law to the general meeting of shareholders
fall within the competence of the board of directors.

The board of directors may delegate its powers to conduct the daily management and affairs of the corporation and

the representation of the corporation for such management and affairs, with prior consent of the general meeting of
shareholders, to any member or members of the board, directors, managers or other officers who need not be share-

34616

holders of the company, under such terms and with such powers as the board shall determine. It may also confer all
powers and special mandates to any persons who need not be directors, appoint and dismiss all officers and employees
and fix their emoluments.

 Art. 10. The corporation will be bound by the joint signature of two directors or the single signature of any persons

to whom such signatory power shall be delegated by the board of directors.

 Art. 11. The operations of the corporation shall be supervised by one or several statutory auditors, which may be

shareholders or not. The general meeting of shareholders shall appoint the statutory auditors and shall determine their
number, remuneration and term of office which may not exceed six years.

 Art. 12. The accounting year of the corporation shall begin on January 1st of each year and shall terminate on De-

cember 31st, with the exception of the first accounting year, which shall begin on the date of the formation of the cor-
poration and shall terminate on December 31st, two thousand and three.

 Art. 13. From the annual net profits of the corporation, five per cent (5%) shall be allocated to the reserve required

by law. This allocation shall cease to be required as soon and as long as such reserve amounts to ten per cent (10%) of
the subscribed capital of the corporation as stated in article 3 hereof or as increased or reduced from time to time as
provided in article 3 hereof.

The general meeting of shareholders, upon recommendation of the board of directors, will determine how the re-

mainder of the annual net profits will be disposed of.

In the event of partly paid shares, dividends will be payable in proportion to the paid-in amount of such shares.
Interim dividends may be distributed by observing the terms and conditions foreseen by law.

 Art. 14. In the event of dissolution of the corporation, liquidation shall be carried out by one or several liquidators

(who may be physical persons or legal entities) appointed by the general meeting of shareholders effecting such disso-
lution and which shall determine their powers and their compensation.

 Art. 15. All matters not governed by these articles of incorporation shall be determined in accordance with the law

of August tenth, nineteen hundred and fifteen on commercial companies and amendments thereto.

<i>Subscription and payment

The subscribers have subscribed a number of shares and have paid in cash the amounts as mentioned hereafter: 

Proof of such payments has been given to the undersigned notary, so that the amount of thirty-one thousand euros

(31,000.- EUR) is as of now available to the corporation

<i>Declaration

The undersigned notary herewith declares having verified the existence of the conditions enumerated in article 26 of

the law of August 10th, 1915, on commercial companies and expressly states that they have been fulfilled. 

<i>Expenses

The amount of expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever which shall be borne by the com-

pany as a result of its formation are estimated at approximately 1,900.- euros.

<i>General meeting of shareholders

The above named persons, representing the entire subscribed capital and considering themselves as duly convened,

have immediately proceeded to an extraordinary general meeting.

Having first verified that it was regularly constituted, they have passed the following resolutions by unanimous vote.
1. The number of directors is fixed at three (3) and the number of the statutory auditors at one (1).
2. Are appointed as directors:
- Mr Johan Dejans, employee, born in B-Aarschot, on November, 17th, 1966, with professional address in L-2453

Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert. 

- Mr Gilles Jacquet, employee, born in B-St. Mard, on February, 7th, 1964, with professional address in L-2453 Lux-

embourg, 5, rue Eugène Ruppert. 

- Mr Jean-Marie Di Cino, employee, born in L-Dudelange on May 19th, 1959, with professional address in L-2453

Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert. 

3. Has been appointed statutory auditor:
Mr Lex Benoy, statutory auditor, born in Luxembourg, on May 29th, 1951, with address in L-1233 Luxembourg, 13,

rue Jean Bertholet. 

4. The address of the Corporation is set at L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.
5. The term of office of the directors and of the statutory auditor shall be of one year and shall end at the annual

general meeting of shareholders enacting the accounts and the balance sheet of the year 2003.

6. The board of directors is allowed to delegate the daily management’s powers in accordance to article 9 of the by-

laws.

The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on the request of the above ap-

pearing persons, the present deed is worded in English followed by a French translation; on the request of the same

Subscribers

Subscribed capital EUR

Paid-in capital EUR Number of shares

1) LOVETT OVERSEAS S.A., prenamed  . . . . . . 

15,500.-

15,500.-

50

2) GREBELL INVESTMENTS S.A., prenamed  . . 

15,500.-

15,500.-

50

Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31,000.-

31,000.-

100

34617

appearing persons and in case of divergences between the English and the French text, the English version will be pre-
vailing. 

Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg. On the day named at the beginning of this docu-

ment.

The document having been read to the appearing persons, all of whom are known to the notary by their surnames,

names, civil status and residences, the said persons appearing signed together with us, the notary, the present original
deed.

Suit la traduction française

L’an deux mille trois, le dix juin.
Par-devant Maître Alphonse Lentz, notaire de résidence à Remich, Grand-Duché de Luxembourg.

Ont comparu:

1. LOVETT OVERSEAS S.A., société de droit des Iles Vierges Britanniques, ayant son siège social à P.O. Box 3175,

Road Town, Tortola (Iles Vierges Britanniques), ici représentée par Monsieur Fabio Spadoni, employé privé, demeurant
professionnellement à Luxembourg, en vertu d’une procuration lui délivrée à Luxembourg le 2 juin 2003.

2. GREBELL INVESTMENTS S.A., société de droit des Iles Vierges Britanniques, ayant son siège social à P.O. Box

3175, Road Town, Tortola (Iles Vierges Britanniques), ici représentée par Monsieur Fabio Spadoni, employé privé, de-
meurant professionnellement à Luxembourg, en vertu d’une procuration lui délivrée à Luxembourg le 2 juin 2003.

Lesquelles procurations après avoir été signées ne varietur par tous les comparants et le notaire instrumentant res-

teront annexées au présent acte pour être soumises avec lui aux formalités de l’enregistrement.

Lesquels comparants, aux termes de la capacité avec laquelle ils agissent, ont requis le notaire instrumentaire d’arrê-

ter ainsi qu’il suit les statuts d’une société qu’ils déclarent constituer entre eux comme suit:

 Art. 1

er

. Il est formé entre les souscripteurs et tous ceux qui deviendront propriétaires des actions ci-après créées,

une société sous forme d’une société anonyme, sous la dénomination de A.I.M. S.A.

La société est constituée pour une durée indéterminée.
Le siège social est établi à Luxembourg-Ville. Il peut être créé, par simple décision du conseil d’administration, des

succursales ou bureaux, tant dans le Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger.

 Art. 2. La société a pour objet la prise de participations sous quelque forme que ce soit, dans des entreprises luxem-

bourgeoises ou étrangères, et toutes autres formes de placement, l’acquisition par achat, souscription ou de toute autre
manière, ainsi que l’aliénation par vente, échange ou de toute autre manière de titres, obligations, créances, billets et
autres valeurs de toutes espèces, l’administration, le contrôle et le développement de telles participations.

La société peut participer à la création et au développement de n’importe quelle entreprise financière, industrielle ou

commerciale, tant au Luxembourg qu’à l’étranger et leur prêter concours, que ce soit par des prêts, des garanties ou
de toute autre manière. 

La société peut prêter ou emprunter sous toutes les formes, avec ou sans intérêts et procéder à l’émission d’obliga-

tions. 

La société peut réaliser toutes opérations mobilières, financières ou industrielles, commerciales, liées directement ou

indirectement à son objet et avoir un établissement commercial ouvert au public. Elle pourra également faire toutes les
opérations immobilières, telles que l’achat, la vente, l’exploitation et la gestion d’immeubles.

Elle pourra réaliser son objet directement ou indirectement en nom propre ou pour compte de tiers, seule ou en

association, en effectuant toutes opérations de nature à favoriser ledit objet ou celui des sociétés dans lesquelles elle
détient des intérêts.

D’une façon générale, la société peut prendre toutes mesures de contrôle et de surveillance et faire toutes opérations

qu’elle jugera utiles à l’accomplissement ou au développement de son objet.

 Art. 3. Le capital social est fixé à trente et un mille euros (31.000,- EUR) représenté par cent (100) actions d’une

valeur nominale de trois cent dix euros (310,- EUR) chacune, entièrement libérées. 

Le capital autorisé est fixé à trois cent dix mille euros (310.000,- EUR) représenté par mille (1.000) actions d’une

valeur nominale de trois cents dix euros (310,- EUR) chacune. 

Le capital autorisé et le capital souscrit de la société peuvent être augmentés ou réduits par décision de l’assemblée

générale des actionnaires statuant comme en matière de modification des statuts, ainsi qu’il est précisé à l’article 6 ci-
après.

En outre le conseil d’administration est, pendant une période de cinq ans à partir de la date des présents statuts dans

le Mémorial C, autorisé à augmenter en temps qu’il appartiendra le capital souscrit à l’intérieur des limites, du capital
autorisé même par des apports autres qu’en numéraire. Ces augmentations du capital peuvent être souscrites et émises
avec ou sans prime d’émission ainsi qu’il sera déterminé par le conseil d’administration en temps qu’il appartiendra. Le
conseil d’administration est spécialement autorisé à procéder à de telles émissions sans réserver aux actionnaires anté-
rieurs un droit préférentiel de souscription des actions à émettre.

Le conseil d’administration peut déléguer tout administrateur, directeur, fondé de pouvoir, ou toute autre personne

dûment autorisée, pour recueillir les souscriptions et recevoir paiement du prix des actions représentant tout ou partie
de cette augmentation.

La société peut racheter ses propres actions dans les termes et sous les conditions prévues par la loi.

 Art. 4. Les actions de la société sont nominatives ou au porteur, ou en partie dans l’une ou l’autre forme, au choix

des actionnaires, sauf dispositions contraires de la loi.

34618

La société ne reconnaît qu’un propriétaire par action. S’il y a plusieurs propriétaires par action, la société aura le droit

de suspendre l’exercice de tous les droits y attachés jusqu’à ce qu’une seule personne ait été désignée comme étant à
son égard propriétaire.

 Art. 5. L’assemblée des actionnaires de la société régulièrement constituée représentera tous les actionnaires de la

société. Elle aura les pouvoirs les plus larges pour ordonner, faire ou ratifier tous les actes relatifs aux opérations de la
société.

 Art. 6. L’assemblée générale annuelle des actionnaires se tiendra à Luxembourg, au siège social de la société, ou à

tout autre endroit à Luxembourg qui sera fixé dans l’avis de convocation, le premier lundi du mois de juin à 11.00 heures
et pour la première fois en l’an deux mille quatre.

Si ce jour est un jour férié légal, l’assemblée générale annuelle se tiendra le premier jour ouvrable qui suit. L’assemblée

générale annuelle pourra se tenir à l’étranger, si le conseil d’administration constate souverainement que des circons-
tances exceptionnelles le requièrent.

Les autres assemblées des actionnaires pourront se tenir aux heures et lieu spécifiés dans les avis de convocation.
Les quorum et délais requis par la loi régleront les avis de convocation et la conduite des assemblées des actionnaires

de la société, dans la mesure où il n’est pas autrement disposé dans les présents statuts.

Toute action donne droit à une voix, sauf toutefois les restrictions imposées par la loi et par les présents statuts.

Tout actionnaire pourra prendre part aux assemblées des actionnaires en désignant par écrit, par câble, télégramme,
télex ou téléfax une autre personne comme son mandataire.

Dans la mesure où il n’en est pas autrement disposé par la loi, les décisions d’une assemblée des actionnaires dûment

convoquée sont prises à la majorité simple des actionnaires présents et votants.

Le conseil d’administration peut déterminer toutes autres conditions à remplir par les actionnaires pour prendre part

à toute assemblée des actionnaires.

Si tous les actionnaires sont présents ou représentés lors d’une assemblée des actionnaires, et s’ils déclarent connaî-

tre l’ordre du jour, l’assemblée pourra se tenir sans avis de convocation ni publication préalables.

 Art. 7. La société sera administrée par un conseil d’administration composé de trois membres au moins, qui n’ont

pas besoin d’être actionnaires de la société.

Les administrateurs seront élus par l’assemblée générale des actionnaires pour une période qui ne pourra excéder

six années et resteront en fonctions jusqu’à ce que leurs successeurs auront été élus. Ils sont rééligibles.

En cas de vacance d’un poste d’administrateur, les administrateurs restants ont le droit d’y pourvoir provisoirement;

dans ce cas l’assemblée générale lors de sa première réunion procède à l’élection définitive.

 Art. 8. Le conseil d’administration peut choisir en son sein un président et un vice-président. Il pourra également

choisir un secrétaire qui n’a pas besoin d’être administrateur et qui sera en charge de la tenue des procès-verbaux des
réunions du conseil d’administration et des assemblées générales des actionnaires.

Le conseil d’administration se réunira sur la convocation du président ou de deux administrateurs, au lieu indiqué

dans l’avis de convocation.

Tout administrateur pourra se faire représenter à toute réunion du conseil d’administration en désignant par écrit

ou par câble, télégramme, télex ou télécopie un autre administrateur comme son mandataire.

Le conseil d’administration ne pourra délibérer ou agir valablement que si la majorité au moins des administrateurs

est présente ou représentée à la réunion du conseil d’administration. Les décisions sont prises à la majorité des voix
des administrateurs présents ou représentés à cette réunion. En cas de parité de voix, la voix du président sera prépon-
dérante.

Une décision prise par écrit, approuvée et signée par tous les administrateurs, produira effet au même titre qu’une

décision prise à une réunion du conseil d’administration.

 Art. 9. Le conseil d’administration est investi des pouvoirs les plus larges de passer tous actes d’administration et

de disposition dans l’intérêt de la société. Tous pouvoirs que la loi ne réserve pas expressément à l’assemblée générale
des actionnaires sont de la compétence du conseil d’administration.

Le conseil d’administration pourra déléguer ses pouvoirs relatifs à la gestion journalière des affaires de la société et

à la représentation de la société pour la conduite des affaires, à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants et
autres agents, associés ou non, agissant à telles conditions et avec tels pouvoirs que le conseil déterminera. La délégation
à un membre du conseil d’administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée générale. Il pourra
également conférer tous pouvoirs et mandats spéciaux à toutes personnes qui n’ont pas besoin d’être administrateurs,
nommer et révoquer tous fondés de pouvoirs et employés, et fixer leurs émoluments.

 Art. 10. La société sera engagée par la signature collective de deux administrateurs ou la seule signature de toute

personne à laquelle pareil pouvoir de signature aura été délégué par le conseil d’administration.

 Art. 11. Les opérations de la société seront surveillées par un ou plusieurs commissaires aux comptes qui n’ont pas

besoin d’être actionnaires. L’assemblée générale des actionnaires désignera les commissaires aux comptes et détermi-
nera leur nombre, leur rémunération et la durée de leurs fonctions qui ne pourra excéder six années. Ils sont rééligibles.

 Art. 12. L’exercice social commencera le premier janvier de chaque année et se terminera le trente et un décembre

de la même année, sauf toutefois que le premier exercice social commencera le jour de la constitution et se terminera
le trente et un décembre de l’an deux mille trois.

 Art. 13. Sur le bénéfice annuel net de la société il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la formation d’un fonds de

réserve légale. Ce prélèvement cesse d’être obligatoire lorsque et aussi longtemps que la réserve légale atteindra le
dixième du capital social.

34619

L’assemblée générale des actionnaires déterminera, sur proposition du conseil d’administration, de quelle façon il sera

disposé du solde du bénéfice annuel net.

Dans le cas d’actions partiellement libérées, des dividendes seront payables proportionnellement au montant libéré

de ces actions.

Des acomptes sur dividendes pourront être versés en conformité avec les conditions prévues par la loi.

 Art. 14. En cas de dissolution de la société, il sera procédé à la liquidation par les soins d’un ou de plusieurs liqui-

dateurs (qui peuvent être des personnes physiques ou morales) nommés par l’assemblée générale des actionnaires qui
déterminera leurs pouvoirs et leurs rémunérations.

 Art. 15. Pour toutes les matières qui ne sont pas régies par les présents statuts, les parties se réfèrent aux disposi-

tions de la loi du dix août mil neuf cent quinze concernant les sociétés commerciales et aux lois modificatives.

<i>Souscription et libération

Les comparants ont souscrit un nombre d’actions et ont libéré en espèces les montants suivants: 

Preuve de tous ces paiements a été donnée au notaire soussigné, de sorte que la somme de trente et un mille euros

(31.000,- EUR) se trouve à l’entière disposition de la Société.

<i>Déclaration

Le notaire soussigné déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi du dix août mil

neuf cent quinze sur les sociétés commerciales et en constate expressément l’accomplissement.

<i>Frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, sont approximativement estimés à la somme de 1.900,- euros.

<i>Assemblée générale extraordinaire

Les personnes ci-avant désignées, représentant l’intégralité du capital souscrit et se considérant comme dûment con-

voquées, se sont constituées en assemblée générale extraordinaire.

Après avoir constaté que cette assemblée était régulièrement constituée, elles ont pris à l’unanimité les résolutions

suivantes:

1. Le nombre des administrateurs est fixé à trois (3) et celui des commissaires aux comptes à un (1).
2. Ont été appelés aux fonctions d’administrateurs:
- Monsieur Johan Dejans, employé privé, né à B-Aarschot, le 17 novembre 1966, demeurant professionnellement à

L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

- Monsieur Gilles Jacquet, employé privé, né à B-St.-Mard, le 7 février 1964, demeurant professionnellement à L-2453

Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

- Monsieur Jean-Marie Di Cino, employé privé, né à L-Dudelange, le 19 mai 1959, demeurant à professionnellement

à L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

3. A été appelé aux fonctions de commissaire aux comptes:
Monsieur Lex Benoy, réviseur d’entreprises, né à Luxembourg, le 29 mai 1951, demeurant à L-1233 Luxembourg, 13,

rue Jean Bertholet. 

4. L’adresse de la société est fixée à L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.
5. La durée du mandat des administrateurs et du commissaire aux comptes sera de un an et prendra fin à l’assemblée

générale ordinaire statuant sur les comptes de l’exercice de l’an deux mille trois.

6. Le conseil d’administration est autorisé à déléguer les pouvoirs de gestion journalière conformément à l’article 9

des statuts.

Le notaire soussigné qui connaît la langue anglaise constate que sur demande des comparants, le présent acte est

rédigé en langue anglaise, suivi d’une version française, sur demande des mêmes comparants et en cas de divergences
entre le texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, tous connus du notaire instrumentaire par leurs nom, prénom usuel, état et

demeure, lesdits comparants ont signé avec Nous, Notaire, la présente minute.

Signé: F. Spadoni et A. Lentz.
Enregistré à Remich, le 12 juin 2003, vol. 466, fol. 88, case 9. – Reçu 310 euros.

<i>Le Receveur (signé): Molling.

Pour copie conforme, délivrée à la demande de la prédite société, sur papier libre, aux fins de la publication au Mé-

morial, Recueil des Sociétés et Associations.

(033700.3/221/349) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

Actionnaires

Capital souscrit EUR

Capital libéré EUR Nombre d’actions

1) LOVETT OVERSEAS S.A., prénommée . . . . .

15.500,-

15.500,-

50

2) GREBELL INVESTMENTS S.A., prénommée  .

15.500,-

15.500,-

50

Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.000,-

31.000,-

100

Remich, le 25 juin 2003.

A. Lentz.

34620

ELMS BROOK S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 62.510. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 31 mars 2003

Les rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes sont approuvés.
L’Assemblée donne décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leur mandat au

31 décembre 2001.

L’Assemblée renouvelle les mandats d’administrateur de Monsieur Maxim Yakovlev, demeurant 14, nab r. Smolenki,

198 097 St Petersbourg, Russie, de Monsieur Boris M. Tsfasman, directeur de production, demeurant au Pr. Sisova, buil-
ding 20/1, apt. # 443, St Petersbourg, Russie, de Monsieur Gregory Berenstein, directeur, demeurant au 54, 2

nd

 Tvers-

kaya Yamskaya str., apt 70 à Moscou, Russie et de Monsieur Igor M. Litvak, gérant de portefeuilles, demeurant 29,
Institutsky Prospect, apt. 59, St Petersbourg, Russie. Ces mandats se termineront lors de l’assemblée qui statuera sur
les comptes de l’exercice 2002.

L’Assemblée accepte la démission de la société SORE INTERNATIONAL, S.à r.l., ayant son siège social au 6, rue Jean

Monnet à L-2180 Luxembourg du poste de Commissaire aux Comptes de la Société et nomme en remplacement Mon-
sieur Lex Benoy, Réviseur d’Entreprises, demeurant au 13, rue Jean Bertholet à L-1233 Luxembourg. Son mandat pren-
dra fin lors de l’assemblée qui statuera sur les comptes de l’exercice 2002.

Luxembourg, le 31 mars 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 18 juin 2003, réf. LSO-AF04330. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(032983.3/655/27) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

SPLENDIDO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2340 Luxembourg, 26, rue Philippe II.

R. C. Luxembourg B 57.538. 

—

EXTRAIT

Par décision du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires tenue à Luxembourg, le 3 juin

2002, il résulte que les décisions suivantes ont été prises à l’unanimité des voix:

- La société FIDUCIARY &amp; ACCOUNTING SERVICES S.A. est appelée aux fonctions de Commissaire aux Comptes

jusqu’à l’Assemblée Générale Ordinaire statuant sur les comptes de l’exercice 2003.

Luxembourg, le 3 juin 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 13 juin 2003, réf. LSO-AF03008. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(033492.3/000/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

SPLENDIDO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2340 Luxembourg, 26, rue Philippe II.

R. C. Luxembourg B 57.538. 

—

EXTRAIT

Par décision du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires tenue à Luxembourg, le 16 dé-

cembre 2002, il résulte que les décisions suivantes ont été prises à l’unanimité des voix:

- Sont confirmées les nominations de NATIONWIDE MANAGEMENT (SAMOA) S.A. comme Administrateur-Dé-

légué, de MOZART ADVISORS INC. et TIPTON SECURITIES LTD. comme Administrateurs jusqu’à l’Assemblée Gé-
nérale Ordinaire statuant sur l’exercice 2007.

Luxembourg, le 16 décembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 13 juin 2003, réf. LSO-AF03012. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(033493.3/000/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

Pour extrait conforme
<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour SPLENDIDO S.A.
Signature

<i>Pour SPLENDIDO S.A.
Signature

34621

PAOLI S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 35.448. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 13 mai 2003

Les rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes sont approuvés.
L’Assemblée donne décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leur mandat au

31 décembre 2002.

L’Assemblée renouvelle les mandats d’administrateur de Monsieur Johan Dahlstrand, administrateur de sociétés, de-

meurant Skarnasvagen 20 à S-18263 Djursholm, de Monsieur Roeland P. Pels, employé privé, demeurant 12, rue Léon
Thyes à L-2636 Luxembourg et de Monsieur Gilles Jacquet, employé privé, demeurant 5, rue Eugène Ruppert à L-2453
Luxembourg, ainsi que le mandat de commissaire aux comptes de ING TRUST (LUXEMBOURG) S.A., ayant son siège
social au 5, rue Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg. Ces mandats se termineront lors de l’assemblée qui statuera sur
les comptes de l’exercice 2003.

Conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915, l’Assemblée statue sur la question de la dissolution éventuelle

de la société et décide de poursuivre les activités de celle-ci. 

Luxembourg, le 13 mai 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 18 juin 2003, réf. LSO-AF04338. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(032984.3/655/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

CYO COMPANY OF YARNS OLCESE S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1858 Luxembourg, 19, rue de Kirchberg.

R. C. Luxembourg B 49.805. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 20 juin 2003, réf. LSO-AF05420, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 2003.

(033916.5//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

CYO COMPANY OF YARNS OLCESE S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1858 Luxembourg, 19, rue de Kirchberg.

R. C. Luxembourg B 49.805. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 20 juin 2003, réf. LSO-AF05418, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 2003.

(033918.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

CYO COMPANY OF YARNS OLCESE S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1858 Luxembourg, 19, rue de Kirchberg.

R. C. Luxembourg B 49.805. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 20 juin 2003, réf. LSO-AF05416, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 juin 2003.

(033919.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

Pour extrait conforme
<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

COMPANIES &amp; TRUSTS PROMOTION S.A.
Signature

COMPANIES &amp; TRUSTS PROMOTION S.A.
Signature

COMPANIES &amp; TRUSTS PROMOTION S.A.
Signature

34622

CAMYBA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 31.088. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 19 mai 2003

L’Assemblée approuve les rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes.
L’Assemblée donne décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leur mandat au

30 septembre 2002.

L’Assemblée renouvelle les mandats d’administrateur de Monsieur Johan Dejans, employé privé, demeurant 5, rue

Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg, de Madame Nathalie Mager, employée privée, demeurant 5, rue Eugène Ruppert
à L-2453 Luxembourg et de LUX BUSINESS MANAGEMENT, S.à r.l., ayant son siège social au 5, rue Eugène Ruppert
à L-2453 Luxembourg; ainsi que le mandat de commissaire aux comptes de ING TRUST (LUXEMBOURG) S.A., ayant
son siège social au 5, rue Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg. Ces mandats se termineront lors de l’assemblée qui
statuera sur les comptes de l’exercice 2003.

Luxembourg, le 19 mai 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 16 juin 2003, réf. LSO-AF03528. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(032985.3/655/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

NIKOS INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 31.168. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 10 juin 2003

Les rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes sont approuvés.
L’Assemblée donne décharge aux administrateurs et au commissaire pour l’exercice de leur mandat au 31 décembre

2002.

L’Assemblée renouvelle les mandats d’administrateur de Monsieur Johan Dejans, employé privé, demeurant 5, rue

Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg, de Monsieur Gilles Jacquet, employé privé, demeurant 5, rue Eugène Ruppert à
L-2453 Luxembourg et de la société LUX BUSINESS MANAGEMENT, S.à r.l., ayant son siège social 5, rue Eugène Rup-
pert à L-2453 Luxembourg, ainsi que le mandat de commissaire aux comptes de ELPERS &amp; C° Réviseurs d’Entreprises,
ayant son siège social 11, boulevard du Prince Henri à L-1724 Luxembourg. Ces mandats se termineront lors de l’as-
semblée qui statuera sur les comptes de l’exercice 2003.

Luxembourg, le 10 juin 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 18 juin 2003, réf. LSO-AF04340. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(032986.3/655/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

COMPAGNIE LUXEMBOURGEOISE D’APPROVISIONNEMENT AGRICOLE ET VITICOLE, S.à r.l., 

Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg, 62, avenue Victor Hugo.

R. C. Luxembourg B 72.236. 

—

<i>Procès-verbal de l’Assemblée générale extraordinaire du 14 novembre 2002

A l’unanimité, les associés ont pris la résolution suivante:
Acceptation de la démission en tant que gérante de Madame Thiriat Maillard Anne-Claire, décharge lui étant donnée

pour l’exécution de son mandat jusqu’à ce jour, et son remplacement par Monsieur Jean-Noël Maillard en tant que gé-
rant technique avec signature exclusive. 

Enregistré à Luxembourg, le 8 avril 2003, réf. LSO-AD01582. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(033102.3/000/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

Pour extrait conforme
<i>Pour la société
Un mandataire
Signatures

Pour extrait conforme
<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

X. Maillard / J.-N. Maillard / A.-C. Maillard / M.P. Maillard

34623

AMERICAM HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 51.147. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 26 juin 2003, réf. LSO-AF05185, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(033000.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

AMERICAM HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 51.147. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 26 juin 2003, réf. LSO-AF05189, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(033038.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

SWT LUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 85.153. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 20 juin 2003, réf. LSO-AF05229, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(033007.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

PARTOGEST S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2241 Luxembourg, 4, rue Tony Neuman.

R. C. Luxembourg B 22.090. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 16 juin 2003, réf. LSO-AF03443, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(033008.3//11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

SCHAAF LUXEMBURG S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-6686 Mertert, 51, route de Wasserbillig.

H. R. Luxemburg B 92.937. 

—

<i>Ausserordentliche Generalversammlung vom 7. Mai 2003 

Die Aktionäre der Gesellschaft SCHAAF LUXEMBOURG S.A. sind am 7. Mai 2003 in einer ausserordentlichen Ge-

neralversammlung am Sitz der Gesellschaft zusammengetreten und haben einstimmig folgende Beschlüsse gefasst:

Die Gesellschaft wird in allen Fällen durch die Kollektivunterschrift von zwei Verwaltungsratsmitgliedern, wovon eine

die des Delegierten des Verwaltungsrates sein muss, oder durch die Einzelunterschrift des Delegierten des Verwaltungs-
rates rechtsgültig verpflichtet.

Mertert, den 7. Mai 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 19 mai 2003, réf. LSO-AE03902. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(033338.3/503/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

Signature.

Signature.

Luxembourg, le 17 juin 2003.

Signature.

<i>Le Conseil d’Administration
Signatures

Abschrift beglaubigt
Unterschrift

34624

HOFIPA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2241 Luxembourg, 4, rue Tony Neuman.

R. C. Luxembourg B 35.343. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 16 juin 2003, réf. LSO-AF03453, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(033017.3//11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

FAHXI S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 72.305. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 20 juin 2003, réf. LSO-AF05199, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(033032.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

ENTREPRISE DE CONSTRUCTIONS FERREIRA ELISIO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2168 Luxembourg, 52, rue de Muhlenbach.

R. C. Luxembourg B 34.840. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 20 juin 2003, réf. LSO-AF05023, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 26 juin 2003.

(033064.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

LATKY S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.

R. C. Luxembourg B 48.439. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 19 juin 2003, réf. LSO-AF04828, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 26 juin 2003.

(033139.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

LATKY S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.

R. C. Luxembourg B 48.439. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée générale ordinaire du 16 juin 2003

L’assemblée reconduit le mandat des administrateurs de Madame Denise Vervaet, Madame Joëlle Lietz et Monsieur

Pierre Schill ainsi que celui du commissaire aux comptes, FIDUCIAIRE GLACIS, S.à r.l., pour une même période venant
à échéance à l’assemblée générale statuant sur les comptes de l’exercice 2003.

Luxembourg, le 19 juin 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 19 juin 2003, réf. LSO-AF04827. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(033138.3/000/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

<i>Le Conseil d’Administration
Signatures

Luxembourg, le 18 juin 2003.

Signature.

FIDUCIAIRE SOFINTER
Signature

<i>Pour la société
Signature

<i>Pour la société
Signature

34625

PANEUROPEAN (HUNGARY 1), S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 33, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 70.884. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 24 juin 2003, réf. LSO-AF05464, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(033088.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

PANEUROPEAN (HUNGARY 1), S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 33, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 70.884. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 24 juin 2003, réf. LSO-AF05468, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(033093.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

KURT BEIER LOGISTIK, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Mamer.

R. C. Luxembourg B 64.659. 

—

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 26 juin 2003, réf. LSO-AF06187, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(034077.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 juin 2003.

KURT BEIER LOGISTIK, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Mamer.

R. C. Luxembourg B 64.659. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 26 juin 2003, réf. LSO-AF06183, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(034080.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 juin 2003.

KURT BEIER LOGISTIK, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Mamer.

R. C. Luxembourg B 64.659. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 26 juin 2003, réf. LSO-AF06180, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(034083.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 juin 2003.

KURT BEIER LOGISTIK, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Mamer.

R. C. Luxembourg B 64.659. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 26 juin 2003, réf. LSO-AF06166, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(034086.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 juin 2003.

Juin 2003.

Signature.

Juin 2003.

Signature.

Steinsel, le 25 juin 2003.

Signature.

Steinsel, le 25 juin 2003.

Signature.

Steinsel, le 25 juin 2003.

Signature.

Steinsel, le 25 juin 2003.

Signature.

34626

KYRA INVESTISSEMENTS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 12.500,- EUR.

Siège social: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.

R. C. Luxembourg B 72.975. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 25 juin 2003, réf. LSO-AF05900, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(033095.3//11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

RUDEL INVESTISSEMENTS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 12.500,- EUR.

Siège social: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.

R. C. Luxembourg B 81.967. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 25 juin 2003, réf. LSO-AF05909, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(033097.3//11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

TrefilARBED GREMBERGEN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2930 Luxembourg, 19, avenue de la Liberté.

R. C. Luxembourg B 6.215. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 20 juin 2003, réf. LSO-AF05419, a été dé-

posé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(033099.3/571/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

SERINHA S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.

R. C. Luxembourg B 49.442. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 19 juin 2003, réf. LSO-AF04831, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 26 juin 2003.

(033146.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

SERINHA S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.

R. C. Luxembourg B 49.442. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée générale ordinaire du 16 juin 2003

L’assemblée reconduit le mandat des administrateurs de Madame Denise Vervaet, Madame Joëlle Lietz et Monsieur

Pierre Schill ainsi que celui du commissaire aux comptes, FIDUCIAIRE GLACIS, S.à r.l., pour une même période venant
à échéance à l’assemblée générale statuant sur les comptes de l’exercice 2003.

Luxembourg, le 19 juin 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 19 juin 2003, réf. LSO-AF04829. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(033145.3/000/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

R.P. Pels.

D.C. Oppelaar.

Signature.

<i>Pour la société
Signature

<i>Pour la société
Signature

34627

TRANSFOLUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1661 Luxembourg, 7, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 58.489. 

—

Le bilan établi au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 24 juin 2003, réf. LSO-AF05471, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 25 juin 2003.

(033111.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

GARAGE EUROP AUTO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8069 Bertrange, 6A, rue de l’Industrie.

R. C. Luxembourg B 51.664. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 2003, réf. LSO-AF04436, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Bertrange, le 26 juin 2003.

(033125.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

AS MEDICA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8337 Capellen, 3, rue Michel Rodange.

R. C. Luxembourg B 63.318. 

—

Le bilan au 31 mars 1999, enregistré à Luxembourg, le 20 juin 2003, réf. LSO-AF05380, a été déposé au registre de

commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 26 juin 2003.

(033157.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

LNG HOLDINGS, Société Anonyme.

Registered office: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 65.610. 

—

<i>Statutory Auditor

It results from a resolution of the annual general meeting of shareholders held on 30 December 2002, that ERNST

&amp; YOUNG S.A. with registered address at 7, Parc d’Activités Syrdall, L-5365 Munsbach, has been appointed as new stat-
utory auditor of the Company, until the general meeting resolving on the annual accounts for the financial year ending
31 December 2002.

Il résulte d’une résolution de l’assemblée générale annuelle tenue le 30 décembre 2002, que ERNST &amp; YOUNG S.A.

avec adresse professionnelle 7, Parc d’Activités Syrdall, L-5365 Munsbach, a été nommé en tant que nouveau vérificateur
légal de la société pour une période expirant à l’assemblée générale statuant sur les comptes annuels de l’exercice social
se terminant au 31 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 2 juin 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 2 juin 2003, réf. LSO-AF00267. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(033279.3/250/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

<i>Pour TRANSFOLUX S.A.
FIDUCIAIRE FIDUFISC S.A.
Signature

EUROP AUTO, S.à r.l.
Signature

<i>Pour VO CONSULTING LUX S.A.
Signature

LNG HOLDINGS 
Signature

34628

BUGATTI S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1212 Luxembourg, 19, rue des Bains.

R. C. Luxembourg B 68.532. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 20 juin 2003, réf. LSO-AF05377, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 26 juin 2003.

(033159.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

ALTENBERG S.A., Société Anonyme (en liquidation).

Siège social: Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 38.851. 

—

EXTRAIT

L’Assemblée Générale extraordinaire réunie le 10 juin 2003 à 8.00 heures à Luxembourg a pris à l’unanimité la réso-

lution suivante:

- La Fiduciaire d’expertise comptable et de révision EVERARD &amp; KLEIN, ayant son siège social au 83, rue de la Libé-

ration, L-5969 Itzig, est nommée en qualité de commissaire aux fins de vérifier le rapport et les comptes du liquidateur. 

Enregistré à Luxembourg, le 17 juin 2003, réf. LSO-AF03984. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(033195.3/693/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

PALMCO CONSULT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-7308 Heisdorf, 11A, rue Jean de Beck.

R. C. Luxembourg B 21.268. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2002, enregistrés à Luxembourg, le 19 juin 2003, réf. LSO-AF04324, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 26 juin 2003.

(033217.3/503/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

CALCHAS HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 11, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 62.503. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaires des actionnaires

<i>tenue au siège social à Luxembourg, le 10 avril 2003

Monsieur De Bernardi Angelo, Madame Scheifer-Gillen Romaine et Monsieur Perini Fabio sont renommés adminis-

trateurs pour une nouvelle période de deux ans. Monsieur Schaus Adrien est renommé commissaire aux comptes pour
la même période. Leurs mandats viendront à échéance lors de l’assemblée générale statutaire de l’an 2005. 

Enregistré à Luxembourg, le 16 juin 2003, réf. LSO-AF03641. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(033480.3/545/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

<i>Pour VO CONSULTING LUX S.A.
Signature

Pour extrait conforme
M. Koeune
<i>Liquidateur de la société

<i>Pour PALMCO CONSULT S.A.
FIDUCIAIRE CENTRALE DU LUXEMBOURG S.A.
Signature

Pour extrait sincère et conforme
CALCHAS HOLDING S.A.
A. De Bernardi / R. Scheifer-Gillen
<i>Administrateur / Administrateur

34629

TRANSWORLD INTERNATIONAL LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-5365 Münsbach, 22, Parc d’Activité Syrdall.

R. C. Luxembourg B 76.470. 

—

EXTRAIT

Il ressort du procès-verbal du conseil d’administration du 5 juin 2003 que le siège social de la société a été transféré

du 7, Parc d’Activité Syrdall, L-5365 Münsbach au 22, Parc d’Activité Syrdall, L-5365 Münsbach avec effet au 1

er

 janvier

2003.

Münsbach, le 18 juin 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 19 juin 2003, réf. LSO-AF05018. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(033225.3/556/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

COOPER LUXEMBOURG FINANCE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 15.000,- USD.

Siège social: L-5365 Münsbach, 7, Parc d’Activité Syrdall.

R. C. Luxembourg B 84.064. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 24 juin 2003, réf. LSO-AF05453, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg, le 26 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Münsbach, le 20 juin 2003.

(033231.3//14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

SKIMO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 31.527. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée générale ordinaire du 10 avril 2003

- L’Assemblée approuve les rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes.
- L’Assemblée donne décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice au 31 décembre

2000 et au 31 décembre 2001.

- L’Assemblée ratifie la cooptation au poste d’administrateur de la société de Madame Carmen Chahine, administra-

teur de sociétés, demeurant 186, avenue de Floréal à B-1180 Bruxelles. Son mandat prendra fin lors de l’assemblée qui
statuera sur les comptes de l’exercice 2002.

L’Assemblée accepte la démission avec effet immédiat du poste d’administrateur de Monsieur Georges Khneysser,

administrateur-délégué, demeurant 48, chaussée de Boisfort à B-1050 Bruxelles.

Conformément à l’article 9 des statuts, l’Assemblée décide de nommer en remplacement de l’administrateur démis-

sionnaire Madame Edith Lieckens, demeurant Guido Gezellelaan 18 à B-2500 Lier aux fonctions d’administrateur-délé-
gué de la société, avec les pouvoirs les plus étendus pour agir au nom de la société en toutes circonstances et l’engager
valablement par sa seule signature. Son mandat prendra fin lors de l’assemblée qui statuera sur les comptes de l’exercice
2002.

L’Assemblée renouvelle le mandat d’administrateur de Monsieur Jean Boghossian, administrateur de sociétés, demeu-

rant 17/D, avenue du Maréchal à B-1180 Bruxelles; ainsi que le mandat de commissaire aux comptes de Monsieur Lex
Benoy, réviseur d’entreprises, demeurant 13, rue Jean Bertholet à L-1233 Luxembourg. Ces mandats se termineront
lors de l’assemblée qui statuera sur les comptes de l’exercice 2002.

- Conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915, l’Assemblée statue sur la question de la dissolution éven-

tuelle de la société et décide de poursuivre les activités de celle-ci.

Luxembourg, le 10 avril 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 11 juin 2003, réf. LSO-AF02168. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(033278.3/655/33) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

Pour extrait conforme
Signature

ERNST &amp; YOUNG TAX ADVISORY SERVICES, S.à r.l.
Signature

Pour extrait conforme
<i>Pour la société
Signatures
Un mandataire

34630

EUROINVEST (POLAND 2), S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.

Capital social: 12.394,68 EUR.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 33, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 70.931. 

—

Il résulte de la résolution écrite de EUROINVEST (GENERAL PARTNER) LIMITED, étant le seul associé de la société

EUROINVEST (POLAND 2), S.à r.l. (ci-après «la Société») en date du 27 décembre 2001 que: 

(a) Le seul associé a décidé de convertir le capital social de la Société de francs luxembourgeois en Euro à partir du

1

er

 janvier 2002;
(b) Par conséquent, le nouveau capital social est fixé à EUR 12.394,68 divisé en 500 parts sociales d’une valeur de

EUR 24,79 chacune:

(c) L’article 5 I des statuts de la Société a la teneur suivante:
«The company’s corporate capital is fixed at twelve thousand three hundred ninety-four Euro and sixty-eight euro-

cents (EUR 12,394.68), represented by five hundred (500) shares of twenty-four Euro and seventy-nine eurocents each.»

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 19 juin 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 25 juin 2003, réf. LSO-AF06002. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(033282.2//23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

EUROINVEST (POLAND 1), S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.

Capital social: 12.394,68 EUR.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 33, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 70.930. 

—

Il résulte de la résolution écrite de EUROINVEST (GENERAL PARTNER) LIMITED, étant le seul associé de la société

EUROINVEST (POLAND 1), S.à r.l. (ci-après cla Société») en date du 27 décembre 2001 que:

(a) Le seul associé décide de convertir le capital social de la Société de francs luxembourgeois en Euro à partir du 1

er

janvier 2002;

(b) Par conséquent, le nouveau capital social est fixé à EUR 12.394,68 divisé en 500 parts sociales d’une valeur de

EUR 24,79 chacune;

(c) L’article 5 I des statuts de la Société a la teneur suivante:
«The company’s corporate capital is fixed at twelve thousand three hundred ninety-four Euro and sixty-eight euro-

cents (EUR 12,394.68), represented by five hundred (500) shares of twenty-four Euro and seventy-nine eurocents each
(EUR 24.79)».

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 19 juin 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 25 juin 2003, réf. LSO-AF06000. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(033284.2//24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

CROWN CORPORATE SERVICES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1147 Luxembourg, 2, rue de l’Avenir.

R. C. Luxembourg B 77.027. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 18 juin 2003, réf. LSO-AF04342, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 27 juin 2003.

(033490.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

Pour avis conforme
Signature
<i>Un gérant

Pour avis conforme
Signature
<i>Un gérant

Pour extrait conforme
Signature
<i>Gérant

34631

FICEL OFFICE CENTER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2530 Luxembourg, 4, rue Henri Schnadt.

R. C. Luxembourg B 85.739. 

—

<i>Extrait des résolutions de l’Assemblée Générale Ordinaire du 9 mai 2003

Les actionnaires de la société FICEL OFFICE CENTER S.A., réunis en Assemblée Générale Ordinaire le 9 mai 2003

à 11.00 heures au siège social ont décidé à l’unanimité de prendre les résolutions suivantes:

- La démission de Monsieur Paul Huberty, expert-comptable, demeurant à Luxembourg, est acceptée.
- Pleine et entière décharge lui est donnée pour l’exercice de son mandat.
- Est nommé administrateur pour une durée de 4 années, c’est à dire jusqu’à l’Assemblée Générale Annuelle qui se

tiendra en 2007 pour statuer sur les comptes de l’exercice clos en 2006.

Monsieur Max Galowich, juriste, demeurant à Luxembourg
Le nouvel administrateur déclare accepter son mandat.
- Monsieur Armand Distave est nommé Président du Conseil d’Administration jusqu’à l’Assemblée Générale Annuelle

qui se tiendra en 2007 pour statuer sur les comptes de l’exercice clos en 2006.

Le Conseil d’Administration aura donc la composition suivante:
Monsieur Armand Distave, conseil économique et fiscal, demeurant à Luxembourg (président du Conseil d’Adminis-

tration)

Monsieur Raymond Le Lourec, conseil fiscal, demeurant à Luxembourg 
Monsieur Max Galowich, juriste, demeurant à Luxembourg

Luxembourg, le 9 mai 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 12 juin 2003, réf. LSO-AF02867. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(033289.3/503/27) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

FIDUCIAIRE CENTRALE DU LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme. 

Siège social: L-2530 Luxembourg, 4, rue Henri Schnadt.

R. C. Luxembourg B 57.321. 

—

<i>Extrait de résolutions de l’Assemblée Générale Ordinaire du 5 mai 2003

Les actionnaires de la société FIDUCIAIRE CENTRALE DU LUXEMBOURG S.A., réunis en Assemblée Générale Or-

dinaire le 5 mai 2003 à 11.00 heures au siège social ont décidé à l’unanimité de prendre les résolutions suivantes:

Comme les mandats des administrateurs sont arrivés à échéance les actionnaires décident à l’unanimité de reconduire

leurs mandats jusqu’à l’Assemblée Générale Annuelle de l’année 2005 appelée à statuer sur les comptes de l’exercice
clos en 2004.

Le Conseil d’Administration aura donc la composition suivante:
Monsieur Armand Distave, conseil économique et fiscal, demeurant à Luxembourg (président du Conseil d’Adminis-

tration)

Monsieur Raymond Le Lourec, conseil fiscal, demeurant à Luxembourg
Monsieur Jean-Paul Frank, expert-comptable, demeurant à Luxembourg
Monsieur Robert Elvinger, expert-comptable, demeurant à Luxembourg
Monsieur Joseph Treis, expert-comptable et réviseur d’entreprises, demeurant à Luxembourg

Luxembourg, le 5 mai 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 12 juin 2003, réf. LSO-AF02863. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(033298.3/503/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

SODINTEC FINANCES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 38.152. 

—

Le bilan au 31 mars 2002, enregistré à Luxembourg, le 12 juin 2003, réf. LSO-AF02548, a été déposé au registre de

commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(033396.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

Pour extrait conforme
Signatures

Pour extrait conforme
Signatures

Signature.

34632

FIDUCIAIRE CENTRALE DU LUXEMBOURG, SALAIRES ET SOCIAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2530 Luxembourg, 4, rue Henri Schnadt.

R. C. Luxembourg B 29.200. 

—

<i>Extrait de résolutions de l’Assemblée Générale Ordinaire du 5 mai 2003

Les actionnaires de la société FIDUCIAIRE CENTRALE DU LUXEMBOURG, SALAIRES ET SOCIAL S.A., réunis en

Assemblée Générale Ordinaire le 5 mai 2003 à 10.00 heures au siège social ont décidé à l’unanimité de prendre les ré-
solutions suivantes:

Comme les mandats des administrateurs sont arrivés à échéances les actionnaires décident à l’unanimité de recon-

duire leurs mandats jusqu’à l’Assemblée Générale Annuelle de l’année 2008 appelée à statuer sur les comptes de l’exer-
cice clos en 2007.

Le Conseil d’Administration aura donc la composition suivante:
Monsieur Armand Distave, conseil économique et fiscal, demeurant à Luxembourg (président du Conseil d’Adminis-

tration)

Monsieur Raymond Le Lourec, conseil fiscal, demeurant à Luxembourg
Monsieur Max Galowich, juriste, demeurant à Luxembourg.

Luxembourg, le 5 mai 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 12 juin 2003, réf. LSO-AF02861. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(033300.3/503/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

CENTRALE INFORMATIQUE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2530 Luxembourg, 4, rue Henri Schnadt.

R. C. Luxembourg B 23.318. 

—

<i>Extrait de résolutions de l’Assemblée Générale Ordinaire du 5 mai 2003

Les actionnaires de la société CENTRALE INFORMATIQUE S.A., réunis en Assemblée Générale Ordinaire le 5 mai

2003 à 10.30 heures au siège social ont décidé à l’unanimité de prendre les résolutions suivantes:

Comme les mandats des administrateurs sont arrivés à échéance les actionnaires décident à l’unanimité de reconduire

leurs mandats jusqu’à l’Assemblée Générale Annuelle de l’année 2008 appelée à statuer sur les comptes de l’exercice
clos en 2007.

Le Conseil d’Administration aura donc la composition suivante:
Monsieur Armand Distave, conseil économique et fiscal, demeurant à Luxembourg (président du Conseil d’Adminis-

tration)

Monsieur Raymond Le Lourec, conseil fiscal, demeurant à Luxembourg
Monsieur Jean-Paul Frank, expert-comptable, demeurant à Luxembourg

Luxembourg, le 5 mai 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 12 juin 2003, réf. LSO-AF02859. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(033303.3/503/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

SOGEFINLUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2227 Luxembourg, 12, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 73.527. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire du 11 juin 2003 que Monsieur Pierre Schmit, directeur

de société, avec adresse professionnelle à L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont, a été nommé commissaire aux comp-
tes en remplacement de Madame Gerty Marter, démissionnaire et avec la mission spéciale de statuer sur l’exercice
2002.

Luxembourg, le 11 juin 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 24 juin 2003, réf. LSO-AF05490. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(033514.3/535/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

Pour extrait conforme
Signatures

Pour extrait conforme
Signatures

<i>Pour le Conseil d’Administration
Signatures

34633

ECOGEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1370 Luxembourg, 16, Val Sainte Croix.

R. C. Luxembourg B 74.347. 

—

<i>Extrait de résolutions de l’Assemblée Générale Ordinaire du 5 mai 2003

Les actionnaires de la société ECOGEST S.A., réunis en Assemblée Générale Ordinaire le 5 mai 2003 à 11.00 heures

au siège social ont décidé à l’unanimité de prendre les résolutions suivantes:

Comme les mandats des administrateurs sont arrivés à échéance les actionnaires décident à l’unanimité de reconduire

leurs mandats jusqu’à l’Assemblée Générale Annuelle de l’année 2003 appelée à statuer sur les comptes de l’exercice
clos en 2004.

Le Conseil d’Administration aura donc la composition suivante:
Monsieur Armand Distave, conseil économique et fiscal, demeurant à Luxembourg (président du Conseil d’Adminis-

tration)

Monsieur Raymond Le Lourec, conseil fiscal, demeurant à Luxembourg
Monsieur Robert Elvinger, expert-comptable, demeurant à Luxembourg
Monsieur Joseph Treis, réviseur d’entreprises et expert-comptable, demeurant à Luxembourg
Monsieur Jean-Paul Frank, expert-comptable, demeurant à Luxembourg

Luxembourg, le 5 mai 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 12 juin 2003, réf. LSO-AF02865. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(033308.3/503/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

LUXEMBOURG BUSINESS CONSULTANTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2530 Luxembourg, 4, rue Henri Schnadt.

R. C. Luxembourg B 76.858. 

—

<i>Extrait de résolutions de l’Assemblée Générale Ordinaire du 5 mai 2003

Les actionnaires de la société LUXEMBOURG BUSINESS CONSULTANTS S.A., réunis en Assemblée Générale Or-

dinaire le 5 mai 2003 à 11.00 heures au siège social ont décidé à l’unanimité de prendre les résolutions suivantes:

Comme les mandats des administrateurs sont arrivés à échéance les actionnaires décident à l’unanimité de reconduire

leurs mandats jusqu’à l’Assemblée Générale Annuelle de l’année 2007 appelée à statuer sur les comptes de l’exercice
clos en 2006.

Le Conseil d’Administration aura donc la composition suivante:
Monsieur Armand Distave, conseil économique et fiscal, demeurant à Luxembourg (président du Conseil d’Adminis-

tration)

Monsieur Raymond Le Lourec, conseil fiscal, demeurant à Luxembourg
Monsieur Robert Elvinger, expert-comptable, demeurant à Luxembourg
Monsieur Jean-Paul Frank, expert-comptable, demeurant à Luxembourg
Mademoiselle Sandra Krings, expert-comptable, demeurant à Luxembourg

Luxembourg, le 5 mai 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 12 juin 2003, réf. LSO-AF02866. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(033313.3/503/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

CAISSE RAIFFEISEN BECH-KLEINMACHER-SCHWEBSANGE-WELLENSTEIN,

Société Coopérative.

Siège social: Bech-Kleinmacher.

R. C. Luxembourg B 20.272. 

—

Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2002 de la CAISSE RAIFFEISEN BECH-KLEINMACHER-

SCHWEBSANGE-WELLENSTEIN, enregistrés à Luxembourg, le 17 juin 2003, réf. LSO-AF03886, ont été déposés au
registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(033495.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

Pour extrait conforme
Signatures

Pour extrait conforme
Signatures

J.M. Wildgen / J. Mangen
<i>Fondé de Pouvoir / Directeur

34634

CANSTON S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 42.699. 

—

Avec effet au 23 mai 2003, Monsieur Robert Hovenier, directeur commercial, 59, boulevard Royal, L-2449 Luxem-

bourg, a été nommé par voie de cooptation aux fonctions d’administrateur en remplacement de Monsieur Dirk Van
Reeth, administrateur démissionnaire.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 mai 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 juin 2003, réf. LSO-AF05074. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(033755.3/029/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

PIAZZA DUOMO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 87.952. 

—

EXTRAIT

L’assemblée générale ordinaire réunie à Luxembourg le 16 juin 2003 a renouvelé les mandats des administrateurs et

du commissaire aux comptes pour un terme de six ans.

<i>Le Conseil d’Administration se compose comme suit:

- Monsieur Jean Hoffmann
- Monsieur Marc Koeune
- Madame Nicole Thommes
- Madame Andrea Dany
Tous les quatre domiciliés professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxembourg.

<i>Le commissaire aux comptes est 

CeDerLux-SERVICES, S.à r.l., avec siège social à 4, rue du Marché-aux-Herbes, L-1728 Luxembourg.
Leurs mandats prendront fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle qui se tiendra en l’an 2008.
Décharge pleine et entière leur a été accordée. 

Enregistré à Luxembourg, le 17 juin 2003, réf. LSO-AF04000. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(033851.3/693/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

DEGUSSA RE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1255 Luxembourg, 48, rue de Bragance.

R. C. Luxembourg B 18.707. 

Constituée par-devant M

e

 Gérard Lecuit, notaire de résidence à Mersch, en date du 24 septembre 1981, acte publié au

Mémorial C n

°

 287 du 29 décembre 1981, modifiée par-devant le même notaire en date du 9 juillet 1985, acte

publié au Mémorial C n

°

 266 du 12 septembre 1985, modifiée par-devant le même notaire en date du 16 juin 1986,

acte publié au Mémorial C n

°

 259 du 12 septembre 1986, modifiée par-devant le même notaire en date du 3 mai

1989, acte publié au Mémorial C n

°

 283 du 5 octobre 1989, le capital a été converti en euros par acte sous-seing

privé en date du 24 décembre 2001, acte publié au Mémorial C n

°

 919 du 17 juin 2002, modifiée par-devant le

même notaire en date du 27 novembre 2002, publié au Mémorial C n

°

 116 du 5 février 2003 et en date du 13

janvier 2003, acte publié au Mémorial C n

°

 286 du 18 mars 2003.

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 20 juin 2003, réf. LSO-AF05097, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(033518.3//20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

<i>Pour CANSTON S.A.
M.-J. Reyter
<i>Administrateur

Pour extrait conforme
Signature
<i>Un administrateur

<i>Pour DEGUSSA RE S.A.
KPMG FINANCIAL ENGINEERING
Signature

34635

FINSBURY S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 77.745. 

—

EXTRAIT

L’assemblée générale ordinaire réunie à Luxembourg le 13 juin 2003 a renouvelé les mandats des administrateurs et

du commissaire aux comptes pour un terme de six ans.

<i>Le Conseil d’Administration se compose comme suit:

- Monsieur Jean Hoffmann
- Monsieur Marc Koeune
- Madame Nicole Thommes
- Madame Andrea Dany
Tous les quatre domiciliés professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxembourg.

<i>Le commissaire aux comptes est 

CeDerLux-SERVICES, S.à r.l., avec siège social à 4, rue du Marché-aux-Herbes, L-1728 Luxembourg.
Leurs mandats prendront fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle qui se tiendra en l’an 2008.
Décharge pleine et entière leur a été accordée. 

Enregistré à Luxembourg, le 17 juin 2003, réf. LSO-AF04024. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(033876.3/693/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

SEAWALL INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1728 Luxembourg, 4, rue du Marché-aux-Herbes.

R. C. Luxembourg B 85.239. 

—

EXTRAIT

L’assemblée générale ordinaire réunie à Luxembourg le 12 juin 2003 a renouvelé les mandats des administrateurs et

du commissaire aux comptes pour un terme de six ans.

<i>Le Conseil d’Administration se compose comme suit:

- Monsieur Michaël Zianveni
- Monsieur Christophe Cialini
- Madame Laetitia Vandegaer
- Monsieur Sébastien Gravière
Tous les quatre domiciliés professionnellement au 4, rue du Marché-aux-Herbes, L-1728 Luxembourg.

<i>Le commissaire aux comptes est 

Monsieur Laurent Pecheur, domicilié professionnellement au 4, rue du Marché-aux-Herbes, L-1728 Luxembourg.
Leurs mandats prendront fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle qui se tiendra en l’an 2008.
Décharge pleine et entière leur a été accordée. 

Enregistré à Luxembourg, le 17 juin 2003, réf. LSO-AF04016. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(033889.3/693/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

CAISSE RAIFFEISEN BERTRANGE-LEUDELANGE, Société Coopérative.

Siège social: Bertrange.

R. C. Luxembourg B 20.302. 

—

Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2002 de la CAISSE RAIFFEISEN BERTRANGE-LEUDELAN-

GE, enregistrés à Luxembourg, le 17 juin 2003, réf. LSO-AF03890, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(033496.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

Pour extrait conforme
Signature
<i>Un administrateur

Pour extrait conforme
Signature
<i>Un administrateur

J.M. Wildgen / J. Mangen
<i>Fondé de Pouvoir / Directeur

34636

STARLIFE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 4, rue du Marché-aux-Herbes.

R. C. Luxembourg B 57.346. 

—

EXTRAIT

L’assemblée générale ordinaire réunie à Luxembourg le 16 juin 2003 a renouvelé les mandats des administrateurs et

du commissaire aux comptes pour un terme de six ans.

<i>Le Conseil d’Administration se compose comme suit:

- Gioacchino Paolo Ligresti, administrateur A, domicilié à Via Balestra 17, 6900 Lugano, Suisse.
- Giulia Maria Ligresti, administrateur A, domicilié à Via Locatelli 1, 20121 Milan, Italie.
- Giorgio Antonini, administrateur A, domicilié à Via Carona 3, 6900 Lugano, Suisse.
- Jean Hoffmann, administrateur B, domicilié professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxembourg.
- Marc Koeune, administrateur B, domicilié professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxembourg.
- Nicole Thommes, administrateur B, domiciliée professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxembourg.

<i>Le commissaire aux comptes est

FIDIREVISA S.A., avec siège social à Via Pioda 14, 6901 Lugano, Suisse.
Leurs mandats prendront fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle qui se tiendra en l’an 2008.
Décharge pleine et entière leur a été accordée. 

Enregistré à Luxembourg, le 17 juin 2003, réf. LSO-AF04056. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(033892.3/693/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

HMGT HOLDING, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 75.034. 

—

<i>Extrait de l’Assemblée Générale Extraordinaire de la société, qui s’est tenue le 18 juin 2003

A l’Assemblée Générale Extraordinaire de l’associé unique de HMGT HOLDING, S.à r.l. («la société»), il a été décidé

comme suit:

- De continuer les activités de la société.

Luxembourg, le 18 juin 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 juin 2003, réf. LSO-AF05276. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(033637.2//15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

HMGT HOLDING, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 75.034. 

—

<i>Extrait de l’Assemblée Générale Ordinaire de la société, qui s’est tenue le 18 juin 2003 

A l’Assemblée Générale Ordinaire de l’associé unique de HMGT HOLDING, S.à r.l. («la société»), il a été décidé

comme suit:

- d’approuver le rapport de gestion au 31 décembre 2001;
- d’approuver le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2001;
- d’allouer comme suit la perte de l’exercice: 

- d’accorder décharge pleine et entière aux gérants pour toutes opérations effectuées au cours de l’exercice social

se terminant au 31 décembre 2001.

Luxembourg, le 18 juin 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 juin 2003, réf. LSO-AF05275. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(033677.2//20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

Pour extrait conforme
Signature
<i>Un administrateur

T. van Dijk
<i>Gérant B

- Perte à reporter  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.407,46 EUR

T. van Dijk
<i>Gérant B

34637

BUTROS FINANCIAL DEVELOPMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 89.206. 

—

EXTRAIT

L’assemblée générale ordinaire réunie à Luxembourg le 13 juin 2003 a renouvelé les mandats des administrateurs et

du commissaire aux comptes pour un terme de six ans.

<i>Le Conseil d’Administration se compose comme suit:

- Monsieur Jean Hoffmann
- Monsieur Marc Koeune
- Madame Nicole Thommes
- Madame Andrea Dany
Tous les quatre domiciliés professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxembourg.

<i>Le commissaire aux comptes est 

CeDerLux-SERVICES, S.à r.l., avec siège social à 4, rue du Marché-aux-Herbes, L-1728 Luxembourg.
Leurs mandats prendront fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle qui se tiendra en l’an 2008.
Décharge pleine et entière leur a été accordée. 

Enregistré à Luxembourg, le 17 juin 2003, réf. LSO-AF04044. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(033895.3/693/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

SOCIETE EUROPEENNE CHIMIQUE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 39.905. 

—

EXTRAIT

L’assemblée générale ordinaire réunie à Luxembourg le 13 juin 2003 a renouvelé les mandats des administrateurs et

du commissaire aux comptes pour un terme de six ans.

<i>Le Conseil d’Administration se compose comme suit:

- Monsieur Jean Hoffmann
- Monsieur Marc Koeune
- Madame Nicole Thommes
- Madame Andrea Dany
Tous les quatre domiciliés professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxembourg.

<i>Le commissaire aux comptes est 

CeDerLux-SERVICES, S.à r.l., avec siège social à 4, rue du Marché-aux-Herbes, L-1728 Luxembourg.
Leurs mandats prendront fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle qui se tiendra en l’an 2008.
Décharge pleine et entière leur a été accordée. 

Enregistré à Luxembourg, le 17 juin 2003, réf. LSO-AF04030. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(033898.3/693/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

CAISSE RAIFFEISEN BOUS, Société Coopérative.

Siège social: Bous.

R. C. Luxembourg B 20.373. 

—

Le bilan et compte de profits et pertes au 31 décembre 2002 de la CAISSE RAIFFEISEN BOUS, enregistrés à Luxem-

bourg, le 17 juin 2003, réf. LSO-AF03898, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le
27 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(033497.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

Pour extrait conforme
Signature
<i>Un administrateur

Pour extrait conforme
Signature
<i>Un administrateur

J.M. Wildgen / J. Mangen
<i>Fondé de pouvoir / Directeur

34638

ECOSAVE INVESTISSEMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1413 Luxembourg, 3, place Dargent.

R. C. Luxembourg B 83.694. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Statutaire du 9 avril 2003

- Monsieur Toby Herkrath, maître en droit, né le 18 mai 1956 à L-Echternach, demeurant à L-1858 Luxembourg, 19,

rue de Kirchberg est nommé nouvel Administrateur en remplacement de Monsieur Alain Vasseur, démissionnaire.

Son mandat viendra à échéance à l’Assemblée Générale Statutaire de 2007.
- La société TRIPLE A CONSULTING, inscrite auprès du registre de commerce à Luxembourg sous le n

°

 B 61.417

et ayant son siège social à L-1413 Luxembourg, 3, Place Dargent est nommée nouveau Commissaire aux comptes en
remplacement de HIFIN S.A., démissionnaire. Son mandat viendra à échéance à l’Assemblée Générale Statutaire de
2007. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 juin 2003, réf. LSO-AF05410. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(033911.3/696/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

CONTECH EUROPE HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1413 Luxembourg, 3, place Dargent.

R. C. Luxembourg B 45.357. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Statutaire du 16 mai 2003

- Monsieur Roger Caurla, maître en droit, né le 30 octobre 1955 à Esch-sur-Alzette, demeurant à L-3912 Monder-

cange, 19, rue des Champs est nommé nouvel Administrateur en remplacement de Monsieur Alain Vasseur, démission-
naire. Son mandat viendra à échéance à l’Assemblée Générale Statutaire de 2005.

- La société TRIPLE A CONSULTING, inscrite auprès du registre de commerce de Luxembourg sous le n

°

 B 61.417

et ayant son siège social à L-1413 Luxembourg, 3, Place Dargent est nommée nouveau Commissaire aux comptes en
remplacement de HIFIN S.A., démissionnaire. Son mandat viendra à échéance à l’Assemblée Générale Statutaire de
2005.

Luxembourg, le 16 mai 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 juin 2003, réf. LSO-AF05407. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(033912.3/696/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

FABS LUXEMBOURG II S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 33, boulvard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 81.529. 

—

Il résulte d’une décision prise par le Conseil d’Administration lors de sa réunion tenue le 27 mars 2003 que Monsieur

Hugo Neuman, administrateur de sociétés, domicilié professionnellement au 33, boulevard du Prince Henri, L-1724
Luxembourg, a été coopté administrateur de la société avec effet immédiat au 7 mars 2003 en remplacement de l’ad-
ministrateur démissionnaire Monsieur Olivier Dorier. Le nouvel administrateur achèvera le mandat de son prédéces-
seur qui viendra immédiatement à expiration le 11 juin 2003. Sa nomination sera soumise pour ratification à la prochaine
assemblée générale des actionnaires.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 14 avril 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 30 avril 2003, réf. LSO-AD06157. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(033535.3/805/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

Certifié sincère et conforme
<i>Pour ECOSAVE INVESTISSEMENTS S.A.
COMPANIES &amp; TRUSTS PROMOTION S.A. 
Signature

Certifié sincère et conforme
<i>Pour CONTECH EUROPE HOLDING S.A.
COMPANIES &amp; TRUSTS PROMOTION S.A.
Signature

<i>Pour la société
Signature
<i>Un administrateur

34639

SECURE INVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1413 Luxembourg, 3, place Dargent.

R. C. Luxembourg B 69.038. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Statutaire du 28 mai 2003

- Monsieur Filippo Comparetto, employé privé, né le 12 avril 1973 à I-Vicari (PA), demeurant à L-7396 Hunsdorf, 1,

rue de Prettange, est nommé nouvel Administrateur en remplacement de Monsieur Alain Vasseur, démissionnaire. Son
mandat viendra à échéance à l’Assemblée Générale Statutaire de 2004.

- La société TRIPLE A CONSULTING, inscrite auprès du registre de commerce de Luxembourg sous le n

°

 61.417

et ayant son siège social à L-1413 Luxembourg, 3, Place Dargent est nommée nouveau Commissaire aux comptes en
remplacement de HIFIN S.A., démissionnaire. Son mandat viendra à échéance à l’Assemblée Générale Statutaire de
2004. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 juin 2003, réf. LSO-AF05405. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(033913.3/696/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

LIMBO INVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 6, avenue Marie-Thérèse.

R. C. Luxembourg B 57.231. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 1

<i>er

<i> avril 2003

- La société TRIPLE A CONSULTING, inscrite auprès du registre de commerce à Luxembourg sous le n

°

 B 61.417

et ayant son siège social à L-1413 Luxembourg, 3, Place Dargent est nommée nouveau Commissaire aux comptes en
remplacement de HIFIN S.A., démissionnaire. Son mandat viendra à échéance à l’Assemblée Générale Statutaire de
2004. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 juin 2003, réf. LSO-AF05402. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(033914.3/696/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

COLBERT LIFE LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2121 Luxembourg, 208, Val des Bons Malades.

R. C. Luxembourg B 59.361. 

—

1) Il résulte des décisions de l’assemblée générale du 2 juin 2003
- que la démission de M. M.B.P. Wolfsen de son mandat de président du conseil d’administration et d’administrateur-

délégué avec effet au 20 mai 2003 est acceptée et que décharge lui est donnée pour la période du 1

er

 janvier 2003 au

20 mai 2003;

- que M. Rolf J. Hof, né le 7 juin 1950 à Meppel, Pays-Bas, demeurant à Handelsweg 2, 3707 NH Zeist, P.O. Box 866,

3700 AW Zeist, est nommé nouvel administrateur avec effet au 22 mai 2003, pour une durée expirant lors de l’assem-
blée générale annuelle qui statuera sur les comptes de l’exercice social au 31 décembre 2004.

2) Il résulte d’une résolution du conseil d’administration du 3 juin 2003
- que M. Rolf J. Hof est nommé administrateur-délégué et Président du conseil d’administration avec effet au 22 mai

2003 pour une durée expirant lors de l’assemblée générale annuelle qui statuera sur les comptes de l’exercice social au
31 décembre 2004.

- que le mandat de directeur général en charge de la gestion journalière de Monsieur Michel Moors a été confirmé

et renouvelé et que son mandat expirera à l’assemblée générale annuelle qui statuera sur les comptes annuels au 31
décembre 2004.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 5 juin 2003, réf. LSO-AF01249. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(033376.3/250/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

Certifié sincère et conforme
<i>Pour SECURE INVEST S.A.
COMPANIES &amp; TRUSTS PROMOTION S.A. 
Signature

Certifié sincère et conforme
<i>Pour LIMBO INVEST S.A.
COMPANIES &amp; TRUSTS PROMOTION S.A. 
Signature

<i>Pour la société
Signature

34640

GORDON S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 61.822. 

—

Avec effet au 23 mai 2003, Monsieur Robert Hovenier, directeur commercial, 59, boulevard Royal, L-2449 Luxem-

bourg, a été nommé par voie de cooptation aux fonctions d’administrateur en remplacement de Monsieur Dirk Van
Reeth, administrateur démissionnaire.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 mai 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 juin 2003, réf. LSO-AF05100. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(033899.3/029/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

GRAFICOM, Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 49.865. 

—

Avec effet au 23 mai 2003, Monsieur Robert Hovenier, directeur commercial, 59, boulevard Royal, L-2449 Luxem-

bourg, a été nommé par voie de cooptation aux fonctions d’administrateur en remplacement de Monsieur Dirk Van
Reeth, administrateur démissionnaire.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 mai 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 juin 2003, réf. LSO-AF05102. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(033900.3/029/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

GRANDEX PROMOTION S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 33.875. 

—

Avec effet au 23 mai 2003, Monsieur Robert Hovenier, directeur commercial, 59, boulevard Royal, L-2449 Luxem-

bourg, a été nommé par voie de cooptation aux fonctions d’administrateur en remplacement de Monsieur Dirk Van
Reeth, administrateur démissionnaire.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 mai 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 juin 2003, réf. LSO-AF05105. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(033901.3/029/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

CAISSE RAIFFEISEN CANACH-GREIVELDANGE-LENNINGEN, Société Coopérative.

Siège social: Greiveldange.

R. C. Luxembourg B 20.303. 

—

Le bilan et compte de profits et pertes au 31 décembre 2002 de la CAISSE RAIFFEISEN CANACH-GREIVELDANGE-

LENNINGEN, enregistrés à Luxembourg, le 17 juin 2003, réf. LSO-AF03903, ont été déposés au registre de commerce
et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(033499.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

<i>Pour GORDON S.A.
G. Birchen
<i>Administrateur

<i>Pour GRAFICOM
G. Birchen
<i>Administrateur

<i>Pour GRANDEX PROMOTION S.A.
G. Fasbender
<i>Administrateur

J.M. Wildgen / J. Mangen
<i>Fondé de Pouvoir / Directeur

34641

GRANDROS S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 23.321. 

—

Avec effet au 23 mai 2003, Monsieur Robert Hovenier, directeur commercial, 59, boulevard Royal, L-2449 Luxem-

bourg, a été nommé par voie de cooptation aux fonctions d’administrateur en remplacement de Monsieur Dirk Van
Reeth, administrateur démissionnaire.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 mai 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 juin 2003, réf. LSO-AF05107. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(033902.3/029/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

AQUASPORTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2152 Luxembourg, 38, rue A.F. Van der Meulen.

R. C. Luxembourg B 91.544. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 4 juin 2003

Les actionnaires de la société anonyme AQUASPORTS S.A., réunis en assemblée générale extraordinaire au siège

social le 4 juin 2003 ont pris à l’unanimité les résolutions suivantes:

- La démission de Monsieur Romain Duprel, commerçant, demeurant à L-4251 Esch-sur-Alzette, 62, rue du Moulin,

de son poste d’administrateur de la société est acceptée.

- Pleine et entière décharge lui est donnée pour l’exercice de son mandat d’administrateur.
Par conséquent, le conseil d’administration de la société est désormais composé comme suit (et ce pour une durée

de six années soit jusqu’à l’assemblée générale annuelle qui se tiendra en 2009):

- Monsieur Patrick Degrott, fonctionnaire communal, demeurant à L-5754 Frisange, 13, Klees Bongert;
- Monsieur Claude Scuri, commerçant, demeurant à L-2152 Luxembourg, 38, rue A.F. Van der Meulen;
- Monsieur Andrés Fernando Salas Villamizar, employé privé, demeurant à L-7243 Bereldange, 44, rue du X Octobre;
- Mademoiselle Nathalie Peters, employée privée, demeurant à L-8071 Bertrange, 16, Cité Riedgen;
- Madame Saskia Lear, sans état particulier, demeurant à L-6850 Manternach, 9, rue Ernest Mehlen (administrateur-

délégué).

Luxembourg, le 4 juin 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 12 juin 2003, réf. LSO-AF02860. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(033324.3/503/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

BASAL S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-2340 Luxemburg, 26, rue Philippe II.

H. R. Luxemburg B 76.528. 

—

<i>Auszug aus dem Sitzungsprotokoll der Ordentlichen Generalversammlung

<i>vom Freitag, dem 2. Mai 2003, abgehalten am Gesellschaftssitz

Die Versammlung hat in der vorgenannten Sitzung einstimmig folgenden Beschluß gefaßt:
Herr Egon Bentz legt sein Mandat als Mitglieder des Verwaltungsrates und Administrateur-Délégué nieder. Die Ver-

sammlung stimmt der Niederlegung des Mandats zu. Herrn Egon Bentz wird volle Entlastung erteilt.

Zum neuen Mitglied des Verwaltungsrates wird Herr Gunter Ladirsch ernannt.
Die Verwaltungsrat setzt sich, nunmehr aus folgenden Personen zusammen:
Herr Viktor Kouznetsov, als Vorsitzender des Verwaltungsrates 
Frau Margarita Kouznetsova
Herr Gunter Ladirsch.
Das Mandat des Verwaltungsrates endet mit der ordentlichen Generalversammlung des Jahres 2007.

Luxemburg, den 2. Mai 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 23 mai 2003, réf. LSO-AE05182. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(033506.3/000/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

<i>Pour GRANDROS S.A.
G. Fasbender
<i>Administrateur

Pour extrait conforme
Signatures

<i>Die Versammlung
Unterschrift

34642

FAIENCERIE 83 S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1370 Luxembourg, 16, Val Sainte Croix.

R. C. Luxembourg B 55.734. 

—

<i>Extrait de l’Assemblée Générale Extraordinaire tenue à Luxembourg le 4 avril 2003

Les actionnaires de la société FAIENCERIE 83 S.A., réunis en Assemblée Générale Extraordinaire, au siège social, le

4 avril 2003, constatant que les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes sont arrivés à échéance,
ont décidé, à l’unanimité, de prendre les résolutions suivantes:

- sont nommés administrateurs pour une durée de six années, c’est à dire jusqu’à l’Assemblée Générale Annuelle de

l’année 2008:

Monsieur Nico Lanter, ingénieur technicien, demeurant à Luxembourg
Monsieur Léon Lanter, retraité, demeurant à Mondorf-les-Bains
Madame Dina Ribeiro Carmona Camacho, commerçante, demeurant à Luxembourg
- Monsieur Nico Lanter est, par ailleurs, nommé administrateur-délégué de la société avec pouvoir d’engager celle-

ci en toutes circonstances par sa seule signature individuelle.

- Est nommée commissaire aux comptes pour une durée de six années c’est à dire jusqu’à l’Assemblée Générale An-

nuelle de l’année 2008:

LUX-AUDIT S.A. ayant son siège social à L-1510 Luxembourg, 57, avenue de la Faïencerie

Luxembourg, le 4 avril 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 12 juin 2003, réf. LSO-AF02858. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(033342.3/503/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

RADIANZ LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 25C, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 79.246. 

—

<i>Extrait des décisions de l’associé unique de la Société

Il résulte des décisions de l’associé unique de la Société prises en date du 13 juin 2003 que:
- la démission de M. Nick Farrow, Managing Director, né le 7 février 1950 à Bromley (Royaume-Uni), demeurant à

Pine Lodge, 9 Joy Lane, Whitstable, Kent CTS 4LS (Royaume-Uni), comme gérant de la Société est acceptée avec effet
au 3 juin 2003;

- M. Philip John Emery, Finance Director, né le 31 décembre 1963 à Bury St Edmunds (Royaume-Uni), demeurant au

42, Forge End, St Albans, AL2 3EQ (Royaume-Uni), est nommé comme gérant de la Société avec effet immédiat.

- conformément à l’article 13 des statuts de la Société, la Société sera engagée par la signature conjointe de M. Paul

Felix, gérant, et de M. Philip John Emery, gérant.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 24 juin 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 25 juin 2003, réf. LSO-AF05950. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(033385.3/250/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2003.

MT FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon Ier.

R. C. Luxembourg B 66.672.

Constituée par-devant M

e

 Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster, en date du 13 octobre 1998, acte publié au

Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 918 du 18 décembre 1998.

—

Le bilan au 31 octobre 2001, enregistré à Luxembourg, le 20 juin 2003, réf. LSO-AF05106, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(033520.3//14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

Pour extrait conforme
Signature

<i>Pour RADIANZ LUXEMBOURG, S.à r.l.
Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour MT FINANCE S.A.
KPMG FINANCIAL ENGINEERING, S.à r.l.
Signature

34643

WORD LUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 81.486. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale statutaire des actionnaires

<i>tenue au siège social à Luxembourg, le 12 juin 2003

Monsieur Schaus Adrien, Madame Ries-Bonani Marie-Fiore et Madame Scheifer-Gillen Romaine sont renommés ad-

ministrateurs pour une nouvelle période de deux ans. Monsieur Heitz Jean-Marc est renommé commissaire aux comp-
tes pour la même période. Leurs mandats viendront à échéance lors de l’assemblée générale statutaire de l’an 2005. 

Enregistré à Luxembourg, le 16 juin 2003, réf. LSO-AF03640. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(033481.3/545/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

SOCIETE IMMOBILIERE SAVATELLE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 35.840. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale statutaire des actionnaires

<i>tenue au siège social à Luxembourg, le 10 juin 2003

Monsieur De Bernardi Angelo, Madame Ries-Bonani Marie-Fiore et Monsieur Arno’ Vincenzo sont renommés admi-

nistrateurs pour une nouvelle période de trois ans. Monsieur Schaus Adrien est renommé commissaire aux comptes
pour la même période. Leurs mandats viendront à échéance lors de l’assemblée générale statutaire de l’an 2006. 

Enregistré à Luxembourg, le 16 juin 2003, réf. LSO-AF03639. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(033482.3/545/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

KINGBERG IMMOBILIERE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 37.972. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire du 18 juin 2003 que, le mandat des organes sociaux étant

venu à échéance, ont été nommés:

a) <i>Administrateurs

- Mademoiselle Martine Schaeffer, maître en droit, avec adresse professionnelle à L-2227 Luxembourg, 12, avenue de

la Porte-Neuve;

- Monsieur Jean-Pirrotte, directeur d’assurances e.r. avec adresse professionnelle à L-1219 Luxembourg, 23, rue

Beaumont;

- Mademoiselle Danièle Martin, maître en droit, avec adresse professionnelle à L-2227 Luxembourg, 12, avenue de la

Porte-Neuve, en remplacement de Madame Dany Gloden-Manderscheid;

b) <i>Commissaire aux comptes

- Monsieur Nicolas Schaeffer jr., maître en droit, avec adresse professionnelle à L-2227 Luxembourg, 12, avenue de

la Porte-Neuve;

pour une période de deux années expirant à l’issue de l’assemblée générale annuelle qui se tiendra en l’an 2005.
Luxembourg, le 18 juin 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 24 juin 2003, réf. LSO-AF05501. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(033512.3/535/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

Pour extrait sincère et conforme
WORD LUX S.A.
M.-F. Ries-Bonani / R. Scheifer-Gillen
<i>Administrateur / Administrateur

Pour extrait sincère et conforme
SOCIETE IMMOBILIERE SAVATELLE S.A.
A. De Bernardi / M.-F. Ries-Bonani
<i>Administrateur / Administrateur

Pour extrait conforme
<i>Pour le Conseil d’Administration
Signatures

34644

PROPPY S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 55.837. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale statutaire des actionnaires

<i>tenue au siège social à Luxembourg, le 10 juin 2003

Monsieur De Bernardi Angelo, Madame Ries-Bonani Marie-Fiore et Madame Scheifer-Gillen Romaine sont renommés

administrateurs pour une nouvelle période de trois ans. Monsieur Arno’ Vincenzo est renommé commissaire aux comp-
tes pour la même période. Leurs mandats viendront à échéance lors de l’assemblée générale statutaire de l’an 2006. 

Enregistré à Luxembourg, le 16 juin 2003, réf. LSO-AF03637. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(033483.3/545/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

ELIODORO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 56.826. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale statutaire des actionnaires

<i>tenue au siège social à Luxembourg, le 10 juin 2003

Monsieur De Bernardi Angelo, Madame Ries-Bonani Marie-Fiore et Madame Scheifer-Gillen Romaine sont renommés

administrateurs pour une nouvelle période de trois ans. Monsieur Schaus Adrien est renommé commissaire aux comp-
tes pour la même période. Leurs mandats viendront à échéance lors de l’assemblée générale statutaire de l’an 2006. 

Enregistré à Luxembourg, le 16 juin 2003, réf. LSO-AF03636. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(033484.3/545/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

AQUILON S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 32.641. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 25 juin 2003, réf. LSO-AF05846, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 26 juin 2003.

(033539.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

AQUILON S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 32.641. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 25 juin 2003, réf. LSO-AF05844, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 26 juin 2003.

(033538.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

Pour extrait sincère et conforme
PROPPY S.A.
R. Scheifer-Gillen / A. De Bernardi
<i>Administrateur / Administrateur

Pour extrait sincère et conforme
ELIODORO S.A.
A. De Bernardi / M.-F. Ries-Bonani
<i>Administrateur / Administrateur

FIDUPAR
Signatures

FIDUPAR
Signatures

34645

CAISSE RAIFFEISEN BURMERANGE, Société Coopérative.

Siège social: Burmerange.

R. C. Luxembourg B 20.314. 

—

Le bilan et compte de profits et pertes au 31 décembre 2002 de la CAISSE RAIFFEISEN BURMERANGE, enregistrés

à Luxembourg, le 17 juin 2003, réf. LSO-AF03900, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg, le 27 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(033498.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

SELENIA HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 39, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 46.078. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 20 juin 2003, réf. LSO-AF05384, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(033500.3//11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

CAISSE RAIFFEISEN GOSTINGEN-FLAXWEILER, Société Coopérative.

Siège social: Gostingen.

R. C. Luxembourg B 20.304. 

—

Le bilan et compte de profits et pertes au 31 décembre 2002 de la CAISSE RAIFFEISEN GOSTINGEN-FLAXWEILER,

enregistrés à Luxembourg, le 17 juin 2003, réf. LSO-AF03909, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg, le 27 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(033501.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

SUPERHOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 39, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 74.781. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 20 juin 2003, réf. LSO-AF05385, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(033502.3//11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

REPE N

o

 1 - GREENWICH, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: EUR 12.500.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 93.156.

—

En date du 8 avril 2003, la société ASGARD REAL ESTATE PRIVATE EQUITY, S.à r.l., ayant son siège social au 398,

route d’Esch, L-1471 Luxembourg, immatriculée au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg sous le n

°

85.705 a décidé de céder 57 parts sociales de classe B à la société URBAN SOLUTIONS LIMITED, ayant son siège social
au 9, Great Chesterford Court, London Road, Great Chesterford, Saffron Walden, Essex CM10 1PF, immatriculée au
registre d’Angleterre sous le n

°

 04332032.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 juin 2003, réf. LSO-AF05221. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(033586.3/581/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

J.M. Wildgen / J. Mangen
<i>Fondé de Pouvoir / Directeur

<i>Pour le Conseil d’Administration
Signature

J.M. Wildgen / J. Mangen
<i>Fondé de Pouvoir / Directeur

<i>Pour le Conseil d’Administration
Signature

Signature.

34646

CAISSE RAIFFEISEN HOBSCHEID-STEINFORT-KOERICH, Société Coopérative.

Siège social: Kleinbettingen.

R. C. Luxembourg B 20.273. 

—

Le bilan et compte de profits et pertes au 31 décembre 2002 de la CAISSE RAIFFEISEN HOBSCHEID-STEINFORT-

KOERICH, enregistrés à Luxembourg, le 17 juin 2003, réf. LSO-AF03911, ont été déposés au registre de commerce et
des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(033504.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

CAISSE RAIFFEISEN HOSTERT-LUXEMBOURG, Société coopérative.

Siège social: Hostert.

R. C. Luxembourg B 20.349. 

—

Le bilan et compte de profits et pertes au 31 décembre 2002 de la CAISSE RAIFFEISEN HOSTERT-LUXEMBOURG,

enregistrés à Luxembourg, le 17 juin 2003, réf. LSO-AF03914, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg, le 27 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(033505.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

CAISSE RAIFFEISEN JUNGLINSTER, Société Coopérative.

Siège social: Junglinster.

R. C. Luxembourg B 20.380. 

—

Le bilan et compte de profits et pertes au 31 décembre 2002 de la CAISSE RAIFFEISEN JUNGLINSTER, enregistrés

à Luxembourg, le 17 juin 2003, réf. LSO-AF03916, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg, le 27 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(033508.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

GAVIOTA RE, Société Anonyme.

Siège social: L-1611 Luxembourg, 65, avenue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 35.610. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire

<i> qui s’est tenue à Luxembourg, au 65, avenue de la gare, le 5 mai 2003

L’Assemblée décide de nommer comme Administrateurs:
- Monsieur Carmelo de las Morenas Lòpez.
- Monsieur Ramon Alvarez-Pedrosa Sanchez.
- Monsieur Luis Pieltain Alvarez-Arenas.
- Monsieur José Pérez Garrido.
- Monsieur Claude Weber.
Leur mandats viendront à expiration à l’issue de l’Assemblée Générale de 2004 qui aura à statuer sur les comptes de

l’exercice social de 2003.

L’Assemblée décide de nommer comme Réviseur d’Entreprises indépendant: DELOITTE &amp; TOUCHE S.A., 3, route

d’Arlon, L-8009 Strassen. Son mandat viendra à échéance à expiration à l’issue de l’Assemblée Générale de 2004 qui
aura à statuer sur les comptes de l’exercice social de 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 26 juin 2003, réf. LSO-AF06328. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(033565.3/253/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

J.M. Wildgen / J. Mangen
<i>Fondé de Pouvoir / Directeur

J.M. Wildgen / J. Mangen
<i>Fondé de Pouvoir / Directeur

J.M. Wildgen / J. Mangen
<i>Fondé de Pouvoir / Directeur

Pour extrait sincère et conforme
Pour publication et réquisition
<i>Un mandataire
Signatures

34647

CAISSE RAIFFEISEN KAYL, Société coopérative.

Siège social: Kayl.

R. C. Luxembourg B 20.334. 

—

Le bilan et Compte de Profits et Pertes au 31 décembre 2002 de la CAISSE RAIFFEISEN KAYL, enregistrés à Luxem-

bourg, le 17 juin 2003, réf. LSO-AF03918, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le
27 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(033509.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

CAISSE RAIFFEISEN MERSCH, Société coopérative.

Siège social: Mersch.

R. C. Luxembourg B 20.416. 

—

Le bilan et Compte de Profits et Pertes au 31 décembre 2002 de la CAISSE RAIFFEISEN MERSCH, enregistrés à

Luxembourg, le 17 juin 2003, réf. LSO-AF03922, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg, le 27 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(033513.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

CAISSE RAIFFEISEN NIEDERANVEN/SYRDALL, Société coopérative.

Siège social: Niederanven.

R. C. Luxembourg B 20.276. 

—

Le bilan et compte de profits et pertes au 31 décembre 2002 de la CAISSE RAIFFEISEN NIEDERANVEN/SYRDALL,

enregistrés à Luxembourg, le 17 juin 2003, réf. LSO-AF3926, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg, le 27 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(033516.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

CORMORAN RE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1611 Luxembourg, 65, avenue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 61.019. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire

<i> qui s’est tenue à Luxembourg, au siège social de la société, le 5 mai 2003

L’Assemblée décide de nommer comme Administrateurs:
- Monsieur Carmelo de las Morenas Lòpez.
- Monsieur Ramon ALvarez-Pedrosa Sanchez.
- Monsieur Luis Pieltain Alvarez-Arenas.
- Monsieur José Pérez Garrido.
- Monsieur Claude Weber.
Leur mandats viendront à expiration à l’issue de l’Assemblée Générale de 2004 qui aura à statuer sur les comptes de

l’exercice social de 2003.

L’Assemblée décide de nommer comme Réviseur d’Entreprises indépendant: DELOITTE &amp; TOUCHE S.A., 3, route

d’Arlon, L-8009 Strassen. Son mandat viendra à échéance à expiration à l’issue de l’Assemblée Générale de 2004 qui
aura à statuer sur les comptes de l’exercice social de 2003.  

Enregistré à Luxembourg, le 26 juin 2003, réf. LSO-AF06329. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(033570.3/253/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

J. M. Wildgen / J. Mangen
<i>Fondé de pouvoir / Directeur

J. M. Wildgen / J. Mangen
<i>Fondé de pouvoir / Directeur

J. M. Wildgen / J. Mangen
<i>Fondé de pouvoir / Directeur

Pour extrait sincère et conforme
Pour publication et réquisition
<i>Un mandataire
Signatures

34648

CAISSE RAIFFEISEN RECKANGE/MESS, Société coopérative.

Siège social: Reckange-sur-Mess.

R. C. Luxembourg B 20.362. 

—

Le bilan et compte de profits et pertes au 31 décembre 2002 de la CAISSE RAIFFEISEN RECKANGE/MESS, enregis-

trés à Luxembourg, le 17 juin 2003, réf. LSO-AF03928, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg, le 27 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(033517.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

CAISSE RAIFFEISEN REMERSCHEN, Société coopérative.

Siège social: Remerschen.

R. C. Luxembourg B 20.280. 

—

Le bilan et compte de profits et pertes au 31 décembre 2002 de la CAISSE RAIFFEISEN REMERSCHEN, enregistrés

à Luxembourg, le 17 juin 2003, réf. LSO-AF03930, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg, le 27 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(033519.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

INTERCORP S.A., INTERNATIONAL CORPORATE ACTIVITIES, Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 10.548. 

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 24 juin 2003, réf. LSO-AF05504, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(033522.4//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

GELÄNDE FAHRT A.G., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 87.500. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 10 juin 2003

- Les rapports du conseil d’administration et du commissaire sont approuvés.

- L’Assemblée donne décharge aux administrateurs et au commissaire pour l’exercice de leur mandat au 31 décembre

2002.

- L’Assemblée renouvelle les mandats d’administrateur de Monsieur Johan Dejans, employé privé, demeurant 5, rue

Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg, de Monsieur Gilles Jacquet, employé privé, demeurant 5, rue Eugène Ruppert à
L-2453 Luxembourg et de la société LUX BUSINESS MANAGEMENT, S.à r.l., ayant son siège social au 5, rue Eugène
Ruppert à L-2453 Luxembourg, ainsi que le mandat de commissaire aux comptes de BDO COMPAGNIE FIDUCIAIRE
S.A., ayant son siège social 5, boulevard de la Foire à L-1528 Luxembourg. Ces mandats se termineront lors de l’assem-
blée qui statuera sur les comptes de l’exercice 2003.

Luxembourg, le 10 juin 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 24 juin 2003, réf. LSO-AF05762. – Reçu 14 euros.

<i>Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(033621.3/655/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

J. M. Wildgen / J. Mangen
<i>Fondé de pouvoir / Directeur

J. M. Wildgen / J. Mangen
<i>Fondé de pouvoir / Directeur

<i>Pour le Conseil d’Administration
M. Hengel / P. Schmit
<i>Administrateur / Administrateur Directeur

Pour extrait conforme
<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

34649

GIOCH S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1931 Luxembourg, 25, avenue de la Liberté.

R. C. Luxembourg B 75.506. 

—

Les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra à Luxembourg, au siège social, le <i>31 juillet 2003 à 12.00 heures avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation et approbation du rapport de gestion du Conseil d’Administration.
2. Présentation et approbation du rapport du Commissaire aux Comptes.
3. Présentation et approbation des comptes annuels arrêtés au 31 mai 2003.
4. Affectation du résultat.
5. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
6. Elections statutaires.
7. Divers.

I (03665/802/17) 

<i>Le Conseil d’Administration.

AMERICAN EXPRESS FUNDS, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-1470 Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 50.126. 

—

Shareholders are kindly invited to attend the

ANNUAL GENERAL MEETING

of shareholders of the AMERICAN EXPRESS FUNDS (the «Company»), which will take place at the registered office of
the Company 69, route d’Esch, Luxembourg, on <i>July 25, 2003 at 2.00 p.m. for the purpose of considering and voting
upon the following agenda:

<i>Agenda:

1. Submission of the Reports of the Board of Directors and of the Independent Auditor;
2. Approval of the Statement of Net Assets and of the Statement of Changes in Net Assets for the year ended as at

March 31, 2003;

3. Allocation of the Net Results;
4. Discharge of the Directors;
5. Statutory Appointments;
6. Miscellaneous.

Shareholders are advised that no quorum is required for the items of the agenda of the Annual General Meeting and

that decisions will be taken at the majority of the votes expressed by the shareholders present or represented at the
Meeting.
I (03480/755/22) 

<i>The Board of Directors.

G-RENTINFIX, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 37.063. 

—

L’ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE

des actionnaires se tiendra le vendredi<i> 25 juillet 2003 à 14.30 heures, dans les locaux de FORTIS INVESTMENT MANA-
GEMENT LUXEMBOURG S.A., sis 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, pour délibérer sur l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des comptes de l’exercice clôturé au 31 mars 2003 et de l’affectation des résultats de l’exercice;
2. Décharge aux administrateurs pour l’accomplissement de leur mandat; 
3. Nominations statutaires;
4. Divers.

Pour pouvoir assister ou être représentés à l’Assemblée Générale, les propriétaires d’actions au porteur devront

faire part de leur désir d’assister à l’Assemblée et sont priés de déposer leurs actions, cinq jours francs au moins avant
la réunion, aux guichets des agents chargés du service financier, tels que mentionnés dans le prospectus.

L’Assemblée délibérera valablement quel que soit le nombre d’actions présentés ou représentées. Toute action, quel-

le que soit sa valeur unitaire, donne droit à une voix.
I (03592/755/19) 

<i>Le Conseil d’Administration.

34650

FREDIFRA, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 59.523. 

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social 38, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg, le <i>28 juillet 2003 à 10.00 heures, pour déli-
bérer sur l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport du conseil d’administration et du rapport du commissaire aux comp-

tes pour l’exercice clos au 31 décembre 2002,

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2002 et affectation du résultat,
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes,
4. Nominations statutaires,
5. Transfert du siège social,
6. Divers.

I (03606/833/18) 

<i>Le Conseil d’Administration.

COLUXOR S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2450 Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.

R. C. Luxembourg B 22.295. 

—

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social, 15, boulevard Roosevelt à Luxembourg, le vendredi <i>25 juillet 2003 à 11.30 heures.

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000;
2. Affectation du résultat de l’exercice arrêté au 31 décembre 2000;
3. Décharge à accorder aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leur mandat jusqu’au

31 décembre 2000;

4. Décharge à accorder aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour la non-tenue de l’assemblée géné-

rale ordinaire à la date statutaire;

5. Délibérations conformément à l’article 100 de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales;
6. Divers.

Pour pouvoir assister à cette assemblée, Messieurs les Actionnaires sont priés de se conformer à l’article 10 des sta-

tuts.
I (03664/687/20) 

<i>Le Conseil d’Administration.

ACM INTERNATIONAL TECHNOLOGY FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-2453 Luxembourg, 18, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 21.278. 

—

The ANNUAL GENERAL MEETING

of Shareholders of ACM INTERNATIONAL TECHNOLOGY FUND will be held at 2.30 p.m. (local time) on Friday <i>July
25, 2003 at the offices of ACM GLOBAL INVESTOR SERVICES S.A., 18, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg for
the following purposes:

<i>Agenda:

1. The approve the auditors’ report and audited financial statements for the fiscal year ended March 31, 2003.
2. To approve the annual report of the Fund for the fiscal year ended March 31, 2003.
3. To discharge the Directors with respect to the performance of their duties the fiscal year ended March 31, 2003.
4. To elect the following persons as Directors, each to hold office until the next Annual General Meeting of Share-

holders and until his or her successor is duly elected and qualified:
David H. Dievler,
Robert C. Alexander,
John D. Carifa,
William H. Henderson,
Takashi Miyasaka,
Yves Prussen,
Robert C. White.

5. To appoint ERNST &amp; YOUNG, Luxembourg, as independent auditors of the Fund for the forthcoming fiscal year.
6. To transact such other business as may properly come before the Meeting. 

34651

Only shareholders of record at the close of business on Friday, July 18, 2003, are entitled to notice of, and to vote

at, the 2003 Annual General Meeting of Shareholders and at any adjournments thereof.

July 1, 2003.

I (03656/755/31) 

LUXEMBOURG INVESTMENT FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-1150 Luxembourg, 291, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 88.859. 

—

Shareholders are kindly convened to attend the

ANNUAL GENERAL MEETING

of shareholders which will be held at 291, route d’Arlon, Luxembourg, on <i>July 31, 2003 at 11.00 a.m. with the following
agenda:

<i>Agenda:

1. Reports of the Board of Directors and the Auditor.
2. Approval of the financial statements as of March 31, 2003.
3. Decision on allocation of net profits.
4. Discharge of the Directors and of the Auditor in respect of the carrying out of their duties during the fiscal year

ended March 31, 2003.

5. Election and Remuneration of the Board Members.
6. Appointment of the Auditor.
7. Miscellaneous.

<i>Voting:

Resolutions on the Agenda may be passed without quorum, by a simple majority of the votes cast thereon at the

Meeting.

<i>Notes:

Holders of bearer shares may vote at the Meeting: 

Shares so blocked will be retained until the day after the Meeting or any adjournment thereof has been concluded.

I (03463/755/30) 

<i>The Board of Directors.

CPR UNIVERSE, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-2520 Luxembourg, 39, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 25.553. 

—

The quorum not having been reached at the first EGM held on the last 30th of June 2003, the Shareholders are hereby

convened to attend a new

EXTRAORDINARY GENERAL MEETING

to be held on <i>8th August 2003 at 11.00 a.m. at the offices of CREDIT AGRICOLE INVESTOR SERVICES BANK LUX-
EMBOURG with the following agenda:

<i>Agenda:

1. to approve and ratify the merger proposal (the «Merger Proposal») published in the Mémorial, Recueil des Sociétés

et Associations in Luxembourg on 28th May 2003 and deposited with the Luxembourg Register of Commerce and
Companies.

2. to approve the merger of CRP UNIVERSE («CPR») with CREDIT AGRICOLE FUNDS («CAF»), a Luxembourg

société d’investissement à capital variable with its registered office at 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg upon
hearing
- the report of the Directors of CPR UNIVERSE in relation to the Merger Proposal; and
- the audit reports prescribed by Article 266 of the Luxembourg law on commercial companies,
on the effective day as shall be decided by the extraordinary general meeting, and as defined in the Merger Proposal
(the «Effective Day»).

3. to approve that CAF shall issue to the shareholders of CPR UNIVERSE -Consumers without charge, shares in reg-

istered form without par value of CAF -Global Consumer portfolio (the «New Shares») (including fractional shares
up to three decimal places) in accordance with the Merger Proposal in exchange for the contribution of all assets

By Order of the Board of Directors
D. H. Dievler
<i>Chairman

- in person by producing at the Meeting a blocking certificate issued by the Custodian Bank, UBS (LUXEMBOURG)

S.A., which will be issued to them against blocking of their shares, at the latest on July 28, 2003.

- by proxy by completing the proxy form which will be made available to them against blocking of their shares as

aforesaid. The proxies must be sent together with the blocking certificate to and have to be in possession of Lux-
embourg Investment Fund c/o UBS FUND SERVICES (LUXEMBOURG) S.A. at the latest on July 28, 2003.

34652

and liabilities of CPR UNIVERSE, on the basis of the shareholders’ register of CPR UNIVERSE on the Effective Day
as defined in the Merger Proposal.

4. to approve that the New Shares will, in all cases be conducted at a one-to-one ratio: investors will receive one

share of CAF-Global Consumer portfolio for each share they own of the CPR UNIVERSE - Consumers being
merged. 
The New Shares will, on the Effective Day, be issued at a price corresponding to the net asset value per share of
the CPR UNIVERSE -Consumers prevailing on the Effective Day.

5. to accept that shareholders of class A of CPR UNIVERSE -Consumers shall receive accumulation shares of Classic

Sub-Class in the CAF-Global Consumer. Shareholders of class B of CPR UNIVERSE - Consumers shall receive dis-
tribution shares of Classic Sub-Class in the CAF-Global Consumer; and to accept that shareholders of CPR UNI-
VERSE -Consumers who qualify and demonstrate sufficiently that they qualify as institutionals (by providing the
central administration with sufficient evidence) shall receive accumulation shares of Institutional Sub-Class in CAF
-Global Consumer.

6. to take note that as from the Effective Day, all assets and liabilities of CPR UNIVERSE shall be transferred to CAF

into its Global Consumer portfolio and for accounting purposes the operations of CPR UNIVERSE will be consid-
ered as accomplished for the account of CAF-Global Consumer.

7. to take note that as a result of the Merger, CPR UNIVERSE shall cease to exist and all its shares in issue shall be

cancelled.

8. to take note that the shareholders of CPR UNIVERSE shall automatically be registered in the share register of CAF

and share confirmations relating to the New Shares shall be sent out to all former shareholders of CPR UNIVERSE.

9. to accept that upon request, registered share certificates of CAF-Global Consumer Portfolio shall be issued by the

Transfer Agent of CAF to the former shareholders of CPR UNIVERSE so requesting in writing.

10.to accept that as from the Effective Day, shares of CAF-Global Consumer Portfolio attributed to shareholders of

CPR UNIVERSE shall in all respects have the same rights as those in CAF - Global Consumer issued thereafter, in
particular as to their voting rights and as to their entitlement to benefits.

11.to grant discharge to the directors of CPR UNIVERSE for the proper performance of their duties during the period

running from 1st January 2003 until the Effective Day of the merger as defined in the Merger Proposal provided
that final discharge will be granted at the annual general meeting of CAF to be held on October 31, 2003.

12.Miscellaneous.

The Extraordinary General Meeting is validly constituted and shall validly decide on its agenda without quorum. The

items 1) to 12) on the agenda of the Extraordinary General Meeting shall be passed at the majority of two thirds of the
shares present or represented at the meeting and voting.

Proxies should be sent to CREDIT AGRICOLE INVESTOR SERVICES BANK Luxembourg at its address above to

the attention of Mrs Céline Gutter fax: (+352) 4767 3781 by no later than 6th August 2003.
I (03706/755/59) 

<i>The Board of Directors.

ZURICH INVEST (LUX), Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-1855 Luxembourg, 49, avenue J.F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 66.913. 

—

We have the pleasure of inviting you to attend the

ANNUAL GENERAL MEETING

(hereafter the «Meeting») of shareholders, which will be held on <i>July 28, 2003 at 10.00 a.m. at the offices of STATE
STREET BANK LUXEMBOURG S.A., 49, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, with the following agenda:

<i>Agenda:

1. Presentation of the reports of the Board of Directors and of the Independent Auditor.
2. Approval of the balance sheet, profit and loss accounts as of March 31, 2003 and the allocation of the net profits.
3. Discharge to be granted to the Directors with respect of the performance of their duties during the financial year

ended March 31, 2003.

4. Election of the Directors and the chairman of the Board of Directors until the Annual General Meeting of Share-

holders to be held in 2004.

5. Election of the Independent Auditor until the Annual General Meeting of Shareholders to be held in 2004.
6. Any other business which may be properly brought before the meeting.

The shareholers are advised that no quorum for the items of the agenda is required, and that the decisions will be

taken at the majority vote of the shares represented at the Meeting. Each share is entitled to one vote. A shareholder
may act at any meeting by proxy.

Should you not be able to attend the Meeting, kindly complete, date, sign and return the enclosed form of proxy by

fax and by mail before July 24, 2003 to the attention of Maria Peña (fax number +352 46 31 89), STATE STREET BANK
LUXEMBOURG S.A., 49, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg.
I (03683/755/25) 

<i>By order of the Board of Directors.

34653

AL.CO. S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 68.041. 

—

Messieurs les actionaires sont priés de bien vouloir assister à 

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>18 juillet 2003 à 15.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels et des rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2002
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes
4. Nominations statutaires
5. Divers

II (03140/534/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

BAGNADORE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 64.825. 

—

Messieurs les actionaires sont priés de bien vouloir assister à 

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>18 juillet 2003 à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels et des rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2002
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes
4. Nominations statutaires
5. Divers.

II (03141/534/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

RUSSIAN INVESTMENT COMPANY, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-1724 Luxembourg, 33, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 55.168. 

—

The ANNUAL GENERAL MEETING

of Shareholders of RUSSIAN INVESTMENT COMPANY (the «Company»), will be held at 11.00 a.m. (local time) on <i>July
17, 2003 at the registered office at 33, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg for the following purposes:

<i>Agenda:

1. To approve the annual report comprising the audited accounts of the Company for the fiscal year ended March

31, 2003 and to approve the Auditors’ report thereon

2. To discharge the Directors with respect to the performance of their duties during the fiscal year ended March 31,

2003

3. To elect the following persons as Directors, each to hold office until the next annual general meeting of sharehold-

ers and until his or her successor is duly elected and qualified:
The Hon. James Ogilvy; André Elvinger; Roberto Seiler; Antonio Thomas; Christos Mavrellis, Simon Airey; Lau-
rence Llewellyn and Jacques Elvinger;

4. To appoint PricewaterhouseCoopers, S.à r.l. as independent auditors of the Company for the forthcoming fiscal

year.

5. To transact such other business as may properly come before the meeting.

If you do not expect to attend the Meeting in person, please sign and date the enclosed proxy form and return it as

soon as possible by fax to the following number: (352) 34 15 58 and subsequently by airmail in the enclosed pre-labeled
envelope to: F&amp;C, B.P. 2344, L-1023, Luxembourg.

In order to be valid for this meeting, proxy forms should be received by the close of business on July 15, 2003.
Only shareholders on record at the close of business on July 15, 2003 are entitled to vote at the Annual General

Meeting of shareholders and at any adjournments thereof.

Shareholders are advised that the resolutions are not subject to specific quorum or majority requirements.

II (03563/755/28) 

<i>By Order of the Board of Directors.

34654

INTERVALOR S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 14.387. 

—

Messieurs les actionaires sont priés de bien vouloir assister à 

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>18 juillet 2003 à 16.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels et des rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2002
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes
4. Nominations statutaires
5. Divers.

II (03143/534/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

CHRONUS HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 35.621. 

—

Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à 

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra à l’adresse du siège social, le <i>18 juillet 2003 à 10.00 heures, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels et des rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2002.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Nominations statutaires.
5. Divers.

II (03210/534/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

WATERLELIE, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2546 Luxembourg, 5, rue C.M. Spoo.

R. C. Luxembourg B 31.496. 

—

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE ANNUELLE

qui se tiendra au siège social de la société à Luxembourg, 5, rue C.M. Spoo, le jeudi <i>17 juillet 2003 à 11.00 heures, pour
délibérer sur l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes sur l’exercice clôturé au 31 décembre

2002;

2. Examen et approbation des comptes annuels au 31 décembre 2002;
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
4. Affectation des résultats;
5. Nominations statutaires;
6. Divers.

II (03295/546/18) 

<i>Le Conseil d’Administration.

F &amp; C PORTFOLIOS FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered Office: L-1724 Luxembourg, 33, boulevard Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 25.570. 

—

The Shareholders of F &amp; C PORTFOLIOS FUND (hereinafter referred to as the «Company») are hereby kindly in-

vited to attend the

ANNUAL GENERAL MEETING

of Shareholders of the Company which will be held at its registered office at 33,boulevard du Prince Henri, L-1724
Luxembourg at 11.30 a.m. (Luxembourg time) on Thursday, <i>17th July 2003

The Annual General Meeting will be held for the purpose of considering and voting upon the following agenda:

34655

<i>Agenda:

1. To approve the annual report comprising the audited accounts of the Company for the financial year ended 31

March 2003 and to approve the Auditors’ report thereon;

2. To approve the balance sheet, profit and loss accounts as of 31 March 2003 and the allocation of the net profits;
3. Discharge to be granted to the Directors for the financial year ended 31 March 2003;
4. Discharge to be granted to the Directors of F &amp; C EMERGING MARKETS UMBRELLA FUND (absorbed by F &amp;

C PORTFOLIOS FUND on 15 July 2002);

5. To elect the following persons as Directors, each to hold office until the next annual general meeting of sharehold-

ers and until his or her successor is duly elected:
The Hon. James Ogilvy, Antonio Thomas, and Jacques Elvinger;

6. The election of the Auditor for the ensuing year;
7. Any other business which may be properly brought before the meeting.

<i>Voting:

Resolutions on the agenda of the Annual General Meeting will require no quorum and will be taken at the majority

of the votes expressed by the Shareholders present or represented at the meeting. Each Share is entitled to one vote.
Shareholders may act at the meeting by way of proxy.

<i>Voting Arrangements:

Shareholders who will not be able to attend the Annual General Meeting may be represented by power of proxy,

which is available at the registered office of the Company. The form should be duly dated, signed and returned by fax
and by mail before close of business on 15th July 2003 to the Company at B.P. 2344, L-1023 Luxembourg; fax number
(+352) 34 15 58.
II (03571/755/34) 

<i>On behalf of the Board of Directors.

EMPEBE, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 47.436. 

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social 38, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg, le <i>18 juillet 2003 à 10.00 heures, pour déli-
bérer sur l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport du conseil d’administration et du rapport du commissaire aux comp-

tes pour l’exercice clos au 31 décembre 2002,

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2002 et affectation du résultat,
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes,
4. Nominations statutaires,
5. Transfert du siège social,
6. Divers.

II (03476/833/18) 

<i>Le Conseil d’Administration.

MAYRIWA, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 53.257. 

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social 38, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg, le <i>18 juillet 2003 à 15.00 heures, pour déli-
bérer sur l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport du conseil d’administration et du rapport du commissaire aux comp-

tes pour l’exercice clos au 31 décembre 2002,

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2002 et affectation du résultat,
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes,
4. Nominations statutaires,
5. Transfert du siège social,
6. Divers.

II (03477/833/18) 

<i>Le Conseil d’Administration.

34656

TECHNIC SYSTEMS INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4385 Ehlerange, Z.A.R.E. Est.

R. C. Luxembourg B 80.749. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE ORDINAIRE

tenue extraordinairement qui aura lieu le <i>17 juillet 2003 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers

II (03460/000/14) 

FORNEBULUX S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 29.245. 

—

Mesdames et Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>18 juillet 2003 à 11.00 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

– Rapport de gestion du Conseil d’Administration,
– Rapport du Commissaire aux Comptes,
– Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2002 et affectation des résultats,
– Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Mesdames et Messieurs les actionnaires sont priés de déposer

leurs titres cinq jours francs avant l’Assemblée au siège social.
II (03376/755/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

YAPI INVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.

R. C. Luxembourg B 68.704. 

Constituée par-devant M

e

 Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg (agissant en remplacement de son

collègue empêché Maître Jean Seckler), en date du 11 février 1999, acte publié au Mémorial C n

°

 362 du 20 mai

1999, modifiée par-devant M

e

 Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster en date du 12 mai 1999, acte publié

au Mémorial C n

°

 629 du 20 août 1999; en date du 24 décembre 2001, acte publié au Mémorial C n

°

 873 du 7 juin

2002.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 20 juin 2003, réf. LSO-AF05113, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(033523.3//17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2003.

<i>Pour YAPI INVEST S.A.
KPMG FINANCIAL ENGINEERING, S.à r.l.
Signature

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, Zone Industrielle Am Bann, L-3372 Leudelange

---

Document Outline

Sommaire

Aspecta Assurance International Luxembourg S.A.

Aspecta Assurance International Luxembourg S.A.

Ideal Invest Sicav

MCR S.A.

Maya House S.A.

A.I.M. S.A.

Elms Brook S.A.

Splendido S.A.

Splendido S.A.

Paoli S.A.

CYO Company of Yarns Olcese S.A.

CYO Company of Yarns Olcese S.A.

CYO Company of Yarns Olcese S.A.

Camyba S.A.

Nikos International S.A.

Compagnie Luxembourgeoise d’Approvisionnement Agricole et Viticole, S.à r.l.

Americam Holding S.A.

Americam Holding S.A.

SWT Lux S.A.

Partogest S.A.

Schaaf Luxemburg S.A.

Hofipa S.A.

Fahxi S.A.

Entreprise de Constructions Ferreira Elisio, S.à r.l.

Latky S.A.

Latky S.A.

PanEuropean (Hungary 1), S.à r.l.

PanEuropean (Hungary 1), S.à r.l.

Kurt Beier Logistik, S.à r.l.

Kurt Beier Logistik, S.à r.l.

Kurt Beier Logistik, S.à r.l.

Kurt Beier Logistik, S.à r.l.

Kyra Investissements, S.à r.l.

Rudel Investissements, S.à r.l.

TrefilARBED Grembergen S.A.

Serinha S.A.

Serinha S.A.

Transfolux S.A.

Garage Europ Auto, S.à r.l.

AS Medica S.A.

LNG Holdings

Bugatti S.A.

Altenberg S.A.

Palmco Consult S.A.

Calchas Holding S.A.

Transworld International Luxembourg S.A.

Cooper Luxembourg Finance, S.à r.l.

Skimo S.A.

Euroinvest (Poland 2) S.à r.l.

Euroinvest (Poland 1) S.à r.l.

Crown Corporate Services, S.à r.l.

Ficel Office Center S.A.

Fiduciaire Centrale du Luxembourg S.A.

Sodintec Finances S.A.

Fiduciaire Centrale du Luxembourg, Salaires et Social S.A.

Centrale Informatique S.A.

Sogefinlux S.A.

Ecogest S.A.

Luxembourg Business Consultants S.A.

Caisse Raiffeisen Bech-Kleinmacher-Schwebsange-Wellenstein

Canston S.A.

Piazza Duomo S.A.

Degussa Re S.A.

Finsbury S.A.

Seawall International S.A.

Caisse Raiffeisen Bertrange-Leudelange

Starlife S.A.

HMGT Holding, S.à r.l.

HMGT Holding, S.à r.l.

Butros Financial Development S.A.

Société Européenne Chimique S.A.

Caisse Raiffeisen Bous

Ecosave Investissements S.A.

Contech Europe Holding S.A.

FABS Luxembourg II S.A.

Secure Invest S.A.

Limbo Invest S.A.

Colbert Life Luxembourg S.A.

Gordon S.A.

Graficom

Grandex Promotion S.A.

Caisse Raiffeisen Canach-Greiveldange-Lenningen

Grandros S.A.

Aquasports S.A.

Basal S.A.

Faïencerie 83 S.A.

Radianz Luxembourg, S.à r.l.

MT Finance S.A.

Word Lux S.A.

Société Immobilière Savatelle S.A.

Kingberg Immobilière S.A.

Proppy S.A.

Eliodoro S.A.

Aquilon S.A.

Aquilon S.A.

Caisse Raiffeisen Burmerange

Selenia Holding S.A.

Caisse Raiffeisen Gostingen-Flaxweiler

Superholding S.A.

Repe No 1 - Greenwich, S.à r.l.

Caisse Raiffeisen Hobscheid-Steinfort-Koerich

Caisse Raiffeisen Hostert-Luxembourg

Caisse Raiffeisen Junglinster

Gaviota Re

Caisse Rurale Raiffeisen Kayl

Caisse Rurale Raiffeisen Mersch

Caisse Raiffeisen Niederanven/Syrdall

Cormoran Re S.A.

Caisse Raiffeisen Reckange/Mess

Caisse Raiffeisen Remerschen

INTERCORP S.A., International Corporate Activities

Gelände Fahrt A.G.

Gioch S.A.

American Express Funds Sicav

G-Rentinfix

Fredifra

Coluxor S.A.

ACM International Technology Fund

Luxembourg Investment Fund

CPR Universe

Zurich Invest (Lux)

AL.CO. S.A.

Bagnadore S.A.

Russian Investment Company

Intervalor S.A.

Chronus Holding S.A.

Waterlelie

F &amp; C Portfolios Fund

Empebe

Mayriwa

Technic Systems International S.A.

Fornebulux S.A.

Yapi Invest S.A.