This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.
Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.
Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.
31057
MEMORIAL
MEMORIAL
Amtsblatt
Journal Officiel
du Grand-Duché de
Luxembourg
des Großherzogtums
Luxemburg
R E C U E I L
D E S
S O C I E T E S
E T
A S S O C I A T I O N S
Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.
C — N° 648
14 juin 2003
S O M M A I R E
AB Prestations International, S.à r.l., Remich. . . . .
31062
Dricllem S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . .
31097
Abowijs International S.A., Luxembourg . . . . . . . .
31104
Ecology Development Finance Company S.A.H.,
Activest Lux Multi Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31089
Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31090
Advisors S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .
31081
Euro-Canadian Company for Technological Develop-
Aesha S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31102
ment S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31093
Armeos S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31078
Ex & Co, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .
31072
Astarte S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31084
Fintiles Investment S.A.H., Luxembourg . . . . . . . .
31094
Atlantico S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .
31098
FN International S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . .
31080
Austria Corporation S.A.H., Luxembourg . . . . . . .
31094
Fogtmann Lux, S.à r.l., Kehlen . . . . . . . . . . . . . . . .
31087
Auto Export S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .
31072
FrankenInvest International S.A., Luxemburg . . .
31068
B.A.R.T. S.A.H., Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31092
Fraser Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .
31096
Benchley Investments S.A.H., Luxembourg . . . . . .
31100
Gef Real Estate Holding S.A.H., Luxembourg . . . .
31096
BGL-MeesPierson Trust (Luxembourg) S.A., Luxem-
Gefinor S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . .
31094
bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31089
Gladys S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31100
(Le) Boisseau S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .
31102
Gottschol Alcuilux S.A., Clervaux . . . . . . . . . . . . .
31064
By Internet S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .
31074
Hautval Enterprises S.A.H., Luxembourg . . . . . . .
31082
By Internet S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .
31074
High Spirit S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .
31101
C.G.P. Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .
31085
HPM Invest Sicav, Luxemburg-Strassen . . . . . . . .
31078
Canford Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .
31099
HPM Invest Sicav, Luxemburg-Strassen . . . . . . . .
31078
Catering Invest Corporation S.A.H., Luxembourg.
31086
HSBC Asset Management Investment Funds,
Catering Invest Corporation S.A.H., Luxembourg.
31086
Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31067
Catering Invest Corporation S.A.H., Luxembourg.
31086
Immoint S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31099
Chalet Financements, S.à r.l., Luxembourg . . . . . .
31082
Imprimerie Moulin, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . .
31072
Chronos S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . .
31095
International Capital Investments Company Holding
Cockspur Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . .
31091
S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31097
Coges European Holding S.A., Luxembourg . . . . . .
31066
Interstek S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .
31077
Confold, S.à r.l., Kayl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31071
Inveskar S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31077
Confold, S.à r.l., Kayl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31071
Ixos Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .
31085
Confold, S.à r.l., Kayl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31071
Jofad Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . .
31093
Construct International S.A.H., Luxembourg. . . . .
31098
Julius Baer Multifund Sicav, Luxembourg . . . . . . .
31065
Cranbury Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . .
31100
Kapinvest Europe Holding S.A., Luxembourg . . . .
31081
Crédit Agricole Indosuez Conseil S.A., Luxem-
Kapinvest Europe Holding S.A., Luxembourg . . . .
31081
bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31088
Katoen Natie Benelux S.A., Luxembourg . . . . . . .
31085
Derketo Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . .
31098
Katoen Natie International S.A., Luxembourg . . .
31082
DG Lux Multimanager I Sicav, Luxemburg-
KK 140 S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31092
Strassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31061
Klein & Muller, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . .
31064
DG Lux Multimanager I Sicav, Luxemburg-
Leitz-Service, GmbH, Steinfort . . . . . . . . . . . . . . .
31073
Strassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31077
Lufar S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31085
Digital Finance S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .
31101
M.R.I. Investments S.A.H., Luxembourg . . . . . . . .
31104
Ditco Participations S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .
31090
Macotec S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .
31086
31058
POZZO INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1940 Luxembourg, 174, route de Longwy.
R. C. Luxembourg B 63.796.
—
Les comptes annuels au 31 décembre 2002, enregistrés à Luxembourg, le 20 mai 2003, réf. LSO-AE04246, ont été
déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(026693.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
POZZO INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1940 Luxembourg, 174, route de Longwy.
R. C. Luxembourg B 63.796.
—
EXTRAIT
Il résulte d’un procès-verbal d’une assemblée générale ordinaire sous seing privé tenue en date du 19 mai 2003, en-
registré à Luxembourg, le 20 mai 2003, réf. LSO-AE04213, que
Monsieur Fons Mangen, né le 17 juin 1958 à Ettelbruck, demeurant professionnellement à 147, rue de Warken, L-
9088 Ettelbruck, a démissionné de ses fonctions de commissaire aux comptes avec effet au 1
er
janvier 2003.
La société AACO, S.à r.l. - ACCOUNTING AUDITING CONSULTING AND OUTSOURCING, S.à r.l., R. C. B n
°
88.833, avec siège social à 6, rue Henri Schnadt, L-2530 Luxembourg, a été nommée comme nouveau commissaire aux
comptes avec effet au 1
er
janvier 2003 et ce jusqu’au 31 décembre 2008.
(026691.3/230/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
Marnatmaj Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .
31093
Pusan S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31103
Mazara S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31091
Rénovation P. Bettendorf, S.à r.l., Medernach . . . .
31070
Melbourne Properties S.A., Luxembourg. . . . . . . .
31059
Riancourt S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .
31100
Meres S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31104
S.IN.I.T. Société Internationale d’Investissements
Minotaurus Finance S.A.H., Luxembourg . . . . . . .
31090
Techniques S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . .
31103
Miva S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31066
Salon de Coiffure Angelsberg, S.à r.l., Greven-
Moonstone Finance S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .
31088
macher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31070
Moselhaus Luxembourg S.A., Luxembourg . . . . . .
31068
Samgwym Holdings S.A., Luxembourg. . . . . . . . . .
31091
Moselhaus Luxembourg S.A., Luxembourg . . . . . .
31068
Santamaria S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .
31096
Moselhaus Luxembourg S.A., Luxembourg . . . . . .
31068
Sarmod Investissements S.A., Luxembourg . . . . . .
31103
MPC Competence Sicav, Luxemburg-Strassen . . .
31077
Sauren Fonds-Select Sicav, Luxemburg-Strassen .
31072
MPC Competence Sicav, Luxemburg-Strassen . . .
31079
Screenexchange International S.A., Luxembourg .
31101
MTG Publishing S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .
31074
Société Civile Immobilière Bâtiself, Foetz . . . . . . .
31071
MTG Publishing S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .
31076
Société Civile Immobilière Foetz, Foetz . . . . . . . .
31069
Murray Universal, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . .
31092
Splendide International Holding S.A., Luxem-
Nacarat S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31096
bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31097
Neutral Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .
31081
Stal Investments S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .
31095
O.G.M. (Omnium Général des Médias) S.A.H.,
StarPlus Sicav, Luxemburg-Strassen . . . . . . . . . . . .
31070
Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31087
Structure Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . .
31084
odem holding ag, Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . . . .
31059
Sunmoon S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31094
P & R Trading, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . .
31073
Tamerlan S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .
31102
P & R Trading, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . .
31073
Themis Convertible, Sicav, Luxembourg . . . . . . . .
31091
P & R Trading, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . .
31073
Tigoni Holding S.A., Strassen . . . . . . . . . . . . . . . . .
31092
P & R Trading, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . .
31073
(The) UBK French Property Company (N° 1), S.à
Parabole S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .
31079
r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31087
Parker Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .
31080
(The) UBK French Property Company (N° 2), S.à
Pauillac S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31084
r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31087
Platanus S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31084
(The) UBK French Property Company (N° 3), S.à
Pompadour Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . .
31080
r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31090
Pompadour Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . .
31080
Union Investment Luxembourg S.A., Luxemburg .
31066
Power Group Nexus Germany S.A., Luxembourg
31070
Urbaninvest S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .
31079
Pozzo International S.A., Luxembourg . . . . . . . . .
31058
Vera International S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . .
31099
Pozzo International S.A., Luxembourg . . . . . . . . .
31058
VL MGA Investments S.A., Luxembourg . . . . . . . .
31101
Prefin S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31076
Win-Win Invest Holding S.A., Luxembourg . . . . . .
31095
Prima Investment S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . .
31103
Windpark Op Der Hei A.G., Ettelbruck . . . . . . . . .
31064
Primet (Luxembourg) S.A.H., Luxembourg . . . . .
31082
Luxembourg, le 30 mai 2003.
A. Schwachtgen.
Luxembourg, le 30 mai 2003.
A. Schwachtgen.
31059
MELBOURNE PROPERTIES S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1940 Luxembourg, 446A, route de Longwy.
R. C. Luxembourg B 93.146.
—
Suite à une lettre datée du 15 mai 2003, Monsieur Jeannot Philipp, avec adresse professionnelle à L-2715 Luxembourg,
2, rue Walram, a présenté sa démission en tant qu’administrateur de la société MELBOURNE PROPERTIES S.A.
Enregistré à Luxembourg, le 30 mai 2003, réf. LSO-AE06520. – Reçu 89 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(026116.2//11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
odem holding ag, Aktiengesellschaft.
Gesellschaftssitz: L-2430 Luxemburg, 26, rue Michel Rodange.
H. R. Luxemburg B 93.418.
—
STATUTEN
Im Jahre zwei tausend drei, den fünften Mai.
Vor dem unterzeichneten Notar Jean Seckler, mit dem Amtssitz in Junglinster, (Grossherzogtum Luxemburg).
Sind erschienen:
1.- Die Aktiengesellschaft TREULUX II DEUTSCH-LUXEMBURGISCHE REVISION UND TREUHAND S.A., (R.C.S.
Luxemburg Sektion B Nummer 54.459), mit Sitz in L-2430 Luxemburg, 26, rue Michel Rodange,
hier rechtsmässig vertreten durch Herrn Guillaume Rauchs, Jurist, wohnhaft in L-2153 Luxemburg, 49, rue Antoine
Meyer, auf Grund einer ihm erteilten Vollmacht unter Privatschrift.
Welche Vollmacht von den Erschienenen und dem amtierenden Notar ne varietur unterschrieben, bleibt der gegen-
wärtigen Urkunde beigebogen, um mit derselben zur Einregistrierung zu gelangen.
2.- Herr Peter Seidel, Jurist, wohnhaft in L-6691 Moersdorf, 7, Am Ieweschten Flouer.
Welche Komparenten den amtierenden Notar ersuchen, die Satzung einer zu gründenden Aktiengesellschaft wie
folgt zu beurkunden:
Art. 1. Unter der Bezeichnung odem holding ag wird hiermit eine Aktiengesellschaft gegründet.
Art. 2. Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in Luxemburg.
Sollten aussergewöhnliche Ereignisse politischer, wirtschaftlicher oder sozialer Art eintreten oder bevorstehen, wel-
che geeignet wären, die normalen Geschäftsabwicklungen am Gesellschaftssitz oder den reibungslosen Verkehr zwi-
schen diesem Sitz und dem Ausland zu beeinträchtigen, so kann der Gesellschaftssitz vorübergehend, bis zur endgültigen
Wiederherstellung normaler Verhältnisse, ins Ausland verlegt werden, und zwar unter Beibehaltung der luxemburgi-
schen Staatszugehörigkeit.
Art. 3. Die Dauer der Gesellschaft ist unbegrenzt.
Art. 4. Der Zweck der Gesellschaft ist die Beteiligungsnahme in jeglicher Form in Luxemburger und ausländischen
Gesellschaften, der Erwerb durch Kauf, Zeichnung oder sonstige Weise sowie die Übertragung durch Verkauf, Tausch
oder sonstige Weise von Aktien, Schuldverschreibungen und Obligationsanleihen, Schuldscheinen oder sonstigen Si-
cherheiten jeglicher Art, sowie der Besitz, die Verwaltung, die Entwicklung und das Management ihres Portfolios.
Die Gesellschaft führt keine direkte industrielle Aktivität aus und unterhält keinen für die Öffentlichkeit zugänglichen
Geschäftsbetrieb.
Die Gesellschaft kann sich jedoch an der Gründung und der Entwicklung jeglichen finanziellen, industriellen oder kom-
merziellen Unternehmens in Luxemburg oder im Ausland beteiligen und diese Unternehmen in jeglicher Weise unter-
stützen, sei es durch Darlehen, Garantien oder sonstiges. Die Gesellschaft kann in jeglicher Form Darlehen aufnehmen
und Schuldverschreibungen und Obligationsanleihen ausgeben.
Im allgemeinen kann die Gesellschaft jegliche Kontroll- und Überwachungsmassnahmen ergreifen und sämtliche Tä-
tigkeiten ausführen, die sie für die Erfüllung und die Entwicklung ihres Zwecks für nötig erachtet, jedoch ausschliesslich
innerhalb der Grenzen des Gesetzes vom 31. Juli 1929 über die Holdinggesellschaften und des Artikels 209 des ange-
passten Gesetzes vom 10. August 1915 über die Handelsgesellschaften.
Art. 5. Das Gesellschaftskapital beträgt einunddreissigtausend Euro (31.000,- EUR), eingeteilt in drei hundertzehn
(310) Aktien von jeweils einhundert Euro (100,- EUR).
Die Aktien lauten auf den Inhaber.
An Stelle von Einzelaktien können Zertifikate über eine Mehrzahl von Aktien ausgestellt werden, nach Wahl der Ak-
tionäre.
Art. 6. Die Gesellschaft wird durch einen Verwaltungsrat von mindestens drei Mitgliedern verwaltet, welche nicht
Aktionäre zu sein brauchen.
Ihre Amtszeit darf sechs Jahre nicht überschreiten; die Wiederwahl ist zulässig; sie können beliebig abberufen werden.
Scheidet ein Verwaltungsratsmitglied vor Ablauf seiner Amtszeit aus, so können die verbleibenden Mitglieder des Ver-
waltungsrates einen vorläufigen Nachfolger bestellen. Die nächstfolgende Hauptversammlung nimmt die endgültige
Wahl vor.
Luxembourg, le 28 mai 2003.
J. Philipp.
31060
Art. 7. Der Verwaltungsrat hat die weitestgehenden Befugnisse alle Handlungen vorzunehmen, welche zur Verwirk-
lichung des Gesellschaftszweckes notwendig sind oder diesen fördern. Alles, was nicht durch das Gesetz oder die ge-
genwärtige Satzung der Hauptversammlung vorbehalten ist, fällt in den Zuständigkeitsbereich des Verwaltungsrates.
Der Verwaltungsrat kann aus seiner Mitte einen Vorsitzenden bestellen; in dessen Abwesenheit kann der Vorsitz ei-
nem Verwaltungsratsmitglied übertragen werden.
Der Verwaltungsrat ist nur beschlussfähig, wenn die Mehrzahl seiner Mitglieder anwesend oder vertreten ist; die Ver-
tretung durch ein entsprechend bevollmächtigtes Verwaltungsratsmitglied, die schriftlich, telegraphisch oder fernschrift-
lich erfolgen kann, ist gestattet.
In Dringlichkeitsfällen kann die Abstimmung auch durch einfachen Brief, Telegramm, Fernschreiben oder Telekopie
erfolgen.
Die Beschlüsse des Verwaltungsrates werden mit Stimmenmehrheit gefasst; bei Stimmengleichheit entscheidet die
Stimme des Vorsitzenden.
Der Verwaltungsrat kann seine Befugnisse hinsichtlich der laufenden Geschäftsführung sowie die diesbezügliche Ver-
tretung der Gesellschaft an einen oder mehrere Verwaltungsratsmitglieder, Direktoren, Geschäftsführer oder andere
Bevollmächtigte übertragen; dieselben brauchen nicht Aktionäre zu sein.
Die Übertragung der laufenden Geschäftsführung an einzelne Mitglieder des Verwaltungsrates bedarf der vorherigen
Genehmigung der Hauptversammlung.
Die erste Person der die laufende Geschäftsführung übertragen wird, kann durch die erste Hauptversammlung er-
nannt werden.
Die Gesellschaft wird durch die Kollektivunterschrift von zwei Mitgliedern des Verwaltungsrates oder durch die Ein-
zelunterschrift des Bevollmächtigten des Verwaltungsrates rechtsgültig verpflichtet.
Art. 8. Die Aufsicht der Gesellschaft obliegt einem oder mehreren Kommissaren, welche nicht Aktionäre zu sein
brauchen; ihre Amtszeit darf sechs Jahre nicht überschreiten; die Wiederwahl ist zulässig; sie können beliebig abberufen
werden.
Art. 9. Das Geschäftsjahr läuft jeweils vom 1. Januar bis zum 31. Dezember eines jeden Jahres.
Art. 10. Die jährliche Hauptversammlung findet rechtens statt am dritten Mittwoch des Monats Mai um 11.00 Uhr,
am Gesellschaftssitz oder an einem anderen, in der Einberufung angegebenen Ort.
Sofern dieser Tag ein Feiertag ist, findet die Hauptversammlung am ersten darauffolgenden Werktag statt.
Art. 11. Die Einberufung zu jeder Hauptversammlung unterliegt den gesetzlichen Bestimmungen. Von dieser Erfor-
dernis kann abgesehen werden, wenn sämtliche Aktionäre anwesend oder vertreten sind und sofern sie erklären, den
Inhalt der Tagesordnung im Voraus gekannt zu haben.
Der Verwaltungsrat kann verfügen, dass die Aktionäre, um zur Hauptversammlung zugelassen zu werden, ihre Aktien
fünf volle Tage vor dem für die Versammlung festgesetzten Datum hinterlegen müssen; jeder Aktionär kann sein Stimm-
recht selbst oder durch einen Vertreter, der nicht Aktionär zu sein braucht, ausüben.
Jede Aktie gibt Anrecht auf eine Stimme, sofern das Gesetz nichts anderes vorsieht.
Art. 12. Die Hauptversammlung der Aktionäre hat die weitestgehenden Befugnisse, über sämtliche Angelegenheiten
der Gesellschaft zu befinden und alle diesbezüglichen Beschlüsse gutzuheissen.
Sie befindet über die Verwendung und Verteilung des Reingewinnes.
Der Verwaltungsrat ist bevollmächtigt Vorauszahlungen auf Dividenden vorzunehmen.
Art. 13. Die Bestimmungen des Gesetzes vom 10. August 1915 über die Handelsgesellschaften und das Gesetz vom
31. Juli 1929 über die Holding-Gesellschaften, einschliesslich der Änderungsgesetze finden ihre Anwendung überall wo
gegenwärtige Satzung keine Abweichung beinhaltet.
<i>Zeichnung und Einzahlung der Aktieni>
Nach erfolgter Festlegung der Satzung erklären die Komparenten, dass die Aktien wie folgt gezeichnet wurden:
Alle vorgenannten Aktien wurden voll und ganz eingezahlt, so dass ab sofort der Gesellschaft ein Kapital von einund-
dreissigtausend Euro (31.000,- EUR) zur Verfügung steht, was dem amtierenden Notar ausdrücklich nachgewiesen wur-
de.
<i>Übergangsbestimmungeni>
1.- Das erste Geschäftsjahr beginnt mit dem heutigen Tage und endet am 31. Dezember 2003.
2.- Die erste jährliche Hauptversammlung findet im Jahre 2004 statt.
<i>Erklärungi>
Der amtierende Notar erklärt, dass die in Artikel 26 des Gesetzes vom 10. August 1915 über die Handelsgesellschaf-
ten vorgesehenen Bedingungen erfüllt sind, und bescheinigt dies ausdrücklich.
1.- Die Aktiengesellschaft TREULUX II DEUTSCH-LUXEMBURGISCHE REVISION UND TREUHAND S.A.,
(R.C.S. Luxemburg Sektion B Nummer 54.459), mit Sitz in L-2430 Luxemburg, 26, rue Michel Rodange, dreihun-
dertneun Aktien, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
309
2.- Herr Peter Seidel, Jurist, wohnhaft in L-6691 Moersdorf, 7, Am Ieweschten Flouer, eine Aktie, . . . . . . . . . .
1
Total: drei hundertzehn Aktien, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
310
31061
<i>Schätzung der Gründungskosteni>
Der Gesamtbetrag der Kosten, Ausgaben, Vergütungen und Abgaben, unter welcher Form auch immer, welche der
Gesellschaft aus Anlass ihrer Gründung entstehen, beläuft sich auf ungefähr ein tausend drei hundert Euro zu deren Zah-
lung die Gründer sich persönlich verpflichten.
<i>Ausserordentliche Generalversammlungi>
Alsdann finden die eingangs erwähnten Komparenten, die das gesamte Aktienkapital vertreten, sich zu einer ausser-
ordentlichen Generalversammlung zusammen, zu der sie sich als ordentlich einberufen erklären und haben einstimmig
folgende Beschlüsse gefasst:
1.- Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in L-2430 Luxemburg, 26, rue Michel Rodange.
2.- Die Zahl der Mitglieder des Verwaltungsrates wird auf drei, und die der Kommissare auf einen festgesetzt.
3.- Zu Mitgliedern des Verwaltungsrates werden ernannt:
a) Herr Guillaume Rauchs, Jurist, geboren in Luxemburg, am 5. April 1969, wohnhaft in L-2153 Luxemburg, 49, rue
Antoine Meyer;
b) Herr Hans Kappes, Wirtschaftsprüfer, geboren in Trier, (Bundesrepublik Deutschland), am 1. März 1949, wohnhaft
in D-54296 Trier, Kreuzflur 5, (Bundesrepublik Deutschland);
c) Herr Peter Seidel, Jurist, geboren in Eibenstock/Aue, (Bundesrepublik Deutschland), am 6. Dezember 1944, wohn-
haft in L-6691 Moersdorf, 7, Am Ieweschten Flouer.
4.- Zum Kommissar wird ernannt:
- Die Aktiengesellschaft TREULUX II DEUTSCH-LUXEMBURGISCHE REVISION UND TREUHAND S.A., (R.C.S.
Luxemburg Sektion B Nummer 54.459), mit Sitz in L-2430 Luxemburg, 26, rue Michel Rodange.
5.- Die Mandate der Verwaltungsratsmitglieder und des Kommissars enden sofort nach der jährlichen Hauptver-
sammlung von 2008.
6.- Der Verwaltungsrat ist befugt ein oder mehrere seiner Mitglieder zum Delegierten seines Verwaltungsrates zu
ernennen.
Worüber Urkunde aufgenommen in Junglinster, am Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung und Erklärung alles Vorstehenden an die Komparenten, dem amtierenden Notar nach Namen,
Vornamen, Stand und Wohnort bekannt, haben dieselben gegenwärtige Urkunde mit Uns Notar unterschrieben.
Signé: Seidel - Rauchs - J. Seckler
Enregistré à Grevenmacher, le 15 mai 2003, vol. 522, fol. 36, case 7. – Reçu 310 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Schlink.
Für gleichlautende Ausfertigung zwecks Hinterlegung auf der Gerichtskanzlei und Veröffentlichung im Mémorial, Re-
cueil des Sociétés et Associations, erteilt.
(023824.3/231/143) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 mai 2003.
DG LUX MULTIMANAGER I SICAV, Investmentgesellschaft mit variablem Kapital.
Gesellschaftssitz: L-1445 Luxemburg-Strassen, 4, rue Thomas Edison.
H. R. Luxemburg B 58.249.
—
<i>Auszug aus der ordentlichen Generalversammlung, die am 20. Mai 2003 in Luxemburg stattfandi>
Den während des Geschäftsjahres amtierenden Verwaltungsratsmitgliedern wird für die ordnungsgemässe Ausfüh-
rung ihrer Aufgaben für das am 31. Dezember 2002 abgelaufene Geschäftsjahr Entlastung erteilt.
Es wird beschlossen:
- Julien Zimmer, DZ BANK INTERNATIONAL S.A., Luxembourg
- Josef Koppers, DZ BANK INTERNATIONAL S.A., Luxembourg
- Holger Gachot, DZ BANK INTERNATIONAL S.A., Luxembourg
als Verwaltungsratsmitglieder wiederzuwählen.
Die Verwaltungsratsmitglieder bleiben im Amt bis zur nächsten ordentlichen Generalversammlung der Aktionäre, die
über den Jahresabschluss des Geschäftsjahres bis zum 31. Dezember 2003 abstimmen wird.
Zum Wirtschaftsprüfer wird PricewaterhouseCoopers, S.à r.l. bis zur nächsten ordentlichen Generalversammlung
gewählt.
Die Generalversammlung beschliesst einstimmig folgende Ausschüttung der ordentlichen Erträge vorzunehmen:
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxemburg, den 22. Mai 2003.
Enregistré à Luxembourg, le 30 mai 2003, réf. LSO-AE06596. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(026315.3/000/27) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
Junglinster, den 19. Mai 2003.
J. Seckler.
STARPOINT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263,90 EUR
<i>Für DG LUX MULTIMANAGER I SICAV
i>DZ BANK INTERNATIONAL S.A.
Unterschriften
31062
AB PRESTATIONS INTERNATIONAL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-5533 Remich, 13, Esplanade.
R. C. Luxembourg B 93.633.
—
STATUTS
L’an deux mil trois, le quinze avril.
Par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Luxembourg.
Ont comparu:
1. Monsieur Didier Jean Hosy, administrateur de société, né à Thionville (France), le 21 mai 1960, demeurant à F-
57970 Yutz, 2, rue Henri Dunant.
2. Monsieur Fabrice René Bettinger, administrateur de société, né à Creutzwald (France), le 18 janvier 1974, demeu-
rant à F-57880 Guerting, 2, rue du Stade.
3. EPI (EUROPEENNE DE PRODUITS INNOVANTS) S.A., ayant son siège social à L-2210 Luxembourg, 38, boule-
vard Napoléon Ier, R. C. Luxembourg B en cours d’inscription,
ici représentée par Fabrice René Bettinger, prénommé,
en vertu d’une procuration sous seing privé donnée le 15 avril 2003.
4. Monsieur Eric Florio, administrateur de société, né à Moyeuvre-Grande (France), le 5 juillet 1971, demeurant à F-
57070 Metz, 8, rue des Oeillets,
ici représenté par Monsieur Didier Jean Hosy, prénommé,
en vertu d’une procuration sous seing privé donnée le 9 avril 2003.
Lesquelles procurations resteront, après avoir été signées ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant,
annexées aux présentes pour être formalisées avec elles.
Lesquels comparants, ès-qualités qu’ils agissent, ont requis le notaire instrumentant de dresser acte d’une société à
responsabilité limitée qu’ils déclarent constituer entre eux et dont ils ont arrêté les statuts comme suit:
Titre I
er
. Dénomination, Siège, Durée, Objet
Art. 1
er
. Il est formé par les présentes entre les propriétaires actuels des parts ci-après créées et tous ceux qui pour-
ront le devenir dans la suite, une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois y relatives ainsi que par les
présents statuts.
Art. 2. La société prend la dénomination de AB PRESTATIONS INTERNATIONAL, S.à r.l.
Art. 3. Le siège social est établi à Remich.
Il peut être transféré en toute autre localité du Grand-Duché en vertu d’une décision de l’assemblée générale des
associés.
Art. 4. La société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 5. La société a pour objet:
- le montage et l’assemblage de constructions modulaires;
- toutes installations de chauffage-sanitaire, électriques et autres relatives aux bâtiments en général;
- achat et vente de produits d’isolation et de toiture.
Elle peut en outre faire toutes opérations commerciales, financières, mobilières et immobilières, pouvant se rattacher
directement ou indirectement à l’objet social ou pouvant en faciliter l’extension ou le développement.
Titre II. Capital social, Parts sociales
Art. 6. Le capital social est fixé à la somme de douze mille quatre cents euros (12.400,- EUR) représenté par cent
(100) parts sociales d’une valeur nominale de cent vingt-quatre euros (124,- EUR) chacune.
Chaque part donne droit à une voix dans les délibérations des assemblées générales ordinaires et extraordinaires.
Ces parts ont été souscrites comme suit:
Toutes les parts sociales ont été intégralement libérées par des versements en numéraire à un compte bancaire, de
sorte que la somme de douze mille quatre cents euros (12.400,- EUR) se trouve dès maintenant à la disposition de la
société, ce dont il a été justifié au notaire instrumentant.
Art. 7. Le capital social pourra, à tout moment, être modifié moyennant accord unanime des associés.
Art. 8. Chaque part sociale donne droit à une fraction proportionnelle au nombre de parts existantes de l’actif social
ainsi que des bénéfices.
Art. 9. Les parts sociales sont indivisibles à l’égard de la société qui ne reconnaît qu’un seul propriétaire pour chacune
d’elles. Les copropriétaires indivis de parts sociales sont tenus de se faire représenter auprès de la société par une seule
et même personne.
1. EPI (EUROPEENNE DE PRODUITS INNOVANTS) S.A., préqualifiée, quarante-neuf parts sociales. . . . . . .
49
2. Monsieur Didier Jean Hosy, prénommé, dix-sept parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
3. Monsieur Fabrice René Bettinger, prénommé, dix-sept parts sociales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
4. Monsieur Eric Florio, prénommé, dix-sept parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
Total: cent parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100
31063
Art. 10. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Les parts sociales ne peuvent être cédées entre
vifs à des non-associés que moyennant l’agrément unanime de tous les associés. Les parts sociales ne peuvent être trans-
mises pour cause de mort à des non-associés que moyennant le même agrément unanime.
Dans ce dernier cas cependant, le consentement n’est pas requis lorsque toutes les parts sont transmises soit à des
ascendants ou descendants, soit au conjoint survivant.
Art. 11. Le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture de l’un des associés ne mettent pas fin à la société.
Art. 12. Les créanciers, ayants-droits ou héritiers ne pourront, pour quelque motif que ce soit, apposer des scellés
sur les biens et documents de la société.
Titre III. Administration
Art. 13. La société est gérée par un ou plusieurs gérants, associés ou non qui, vis-à-vis des tiers, ont les pouvoirs les
plus étendus pour agir au nom de la société en toutes circonstances et pour faire autoriser tous les actes et opérations
relatifs à son objet.
Art. 14. Le décès d’un gérant ou sa démission, pour quelque motif que ce soit, n’entraîne pas la dissolution de la
société.
Art. 15. Le ou les gérants ne contractent, en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux
engagements régulièrement pris par eux au nom de la société. Simples mandataires, ils ne sont responsables que de
l’exécution de leur mandat.
Art. 16. Chaque associé peut participer aux décisions collectives, quel que soit le nombre de parts qui lui appartien-
nent. Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts qu’il possède ou représente.
Art. 17. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu’elles ont été adoptées par des as-
sociés représentant plus de la moitié du capital social.
Titre IV. Exercice social, Répartition des bénéfices
Art. 18. L’année sociale commence le premier janvier et se termine le trente et un décembre de chaque année.
Exceptionnellement, le premier exercice commence aujourd’hui et finit le 31 décembre 2003.
Art. 19. Chaque année, au 31 décembre, les comptes sont arrêtés et le ou les gérants dressent un inventaire com-
prenant l’indication des valeurs actives et passives de la société. Tout associé peut prendre communication au siège so-
cial de l’inventaire et du bilan.
Art. 20. Les produits de la société, constatés dans l’inventaire annuel, déduction faite des frais généraux, amortisse-
ments et charges, constituent le bénéfice net. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent pour la constitution d’un
fonds de réserve jusqu’à celui-ci atteigne dix pour cent du capital social. Le solde est à la libre disposition de l’assemblée
générale.
Titre V. Dissolution, Liquidation
Art. 21. Lors de la dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,
nommés par les associés qui fixeront leurs pouvoirs et leurs émoluments.
Titre VI. Disposition générale
Art. 22. Pour tout ce qui n’est pas réglé par les présents statuts, les associés s’en réfèrent aux dispositions légales
en vigueur.
<i>Fraisi>
Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui
incombent à la société ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution à environ sept cent cinquante euros (750,-
EUR).
<i>Assemblée générale extraordinairei>
Et aussitôt les associés, représentant l’intégralité du capital et se considérant comme dûment convoqués, se sont réu-
nis en assemblée générale extraordinaire et ont pris à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:
1. Le siège social de la société est établi à L-5533 Remich, 13, Esplanade.
2. L’assemblée générale désigne comme gérants pour une durée indéterminée:
- Monsieur Didier Jean Hosy, prénommé, comme gérant technique,
- Monsieur Fabrice René Bettinger, prénommé, comme gérant administratif.
Les gérants ont les pouvoirs les plus étendus pour engager la société en toutes circonstances par leur signature con-
jointe.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé le présent acte avec le notaire.
Signé: D. Hosy, F. Bettinger, G. Lecuit.
Enregistré à Luxembourg, le 23 avril 2003, vol. 138S, fol. 84, case 3. – Reçu 124 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): J. Muller.
Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(026964.3/220/117) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juin 2003.
Luxembourg, le 19 mai 2003.
G. Lecuit.
31064
GOTTSCHOL ALCUILUX S.A., Société Anonyme.
Siège social: Clervaux.
R. C. Luxembourg B 92.809.
—
La société civile KPMG AUDIT avec siège à Luxembourg a été désignée réviseur externe et chargée du contrôle des
comptes de l’exercice 2002.
Luxembourg, le 20 mai 2003.
Enregistré à Luxembourg, le 22 mai 2003, réf. LSO-AE05084. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(901224.3/537/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 30 mai 2003.
WINDPARK OP DER HEI A.G., Aktiengesellschaft.
Gesellschaftssitz: L-9089 Ettelbruck, 16, rue Michel Weber.
H. R. Luxemburg B 91.675.
—
<i>Auszug aus dem Protokoll der Ordentlichen Hauptversammlung der Aktionäre abgehalten in Ettelbruck am 22. April 2003i>
Aus dem Protokoll geht hervor, daß den Verwaltungsratsmitgliedern sowie dem Kommissar für die Ausübung ihrer
Mandate für die zum 31. Dezember 1998, 1999, 2000 und 2001 endenden Geschäftsjahre volle Entlastung erteilt wurde
und obwohl der Verlustvortrag die Hälfte des Gesellschaftskapitals übersteigt, der Fortbestand der Gesellschaft be-
schlossen wurde.
Ettelbrück, den 22. April 2003.
Enregistré à Luxembourg, le 22 mai 2003, réf. DSO-AE04695. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(901228.3//16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 30 mai 2003.
KLEIN & MULLER, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1710 Luxembourg, 1, rue Paul Henkes.
R. C. Luxembourg B 44.236.
—
L’an deux mille trois, le huit mai.
Par-devant Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster, (Grand-Duché de Luxembourg), soussigné.
Ont comparu:
1.- Monsieur Chrescht Klein, architecte, demeurant à L-2330 Luxembourg, 148, boulevard de la Pétrusse.
2.- Monsieur René Muller, architecte, demeurant à L-1225 Luxembourg, 20, rue Béatrix de Bourbon.
3.- Madame Monique Etienne, architecte, demeurant à L-1221 Luxembourg, 199, rue de Beggen.
4.- Monsieur Fabrizio Cocchia, architecte, demeurant à I-00100 Rome, 64 Via Vincenzo Tiberio, (Italie),
ici représentée par Madame Monique Etienne, préqualifiée, en vertu d’une procuration sous seing privé lui délivrée.
La prédite procuration, signée ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant, restera annexée au présent
acte pour être formalisée avec lui.
Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentaire d’acter ce qui suit:
- Que la société à responsabilité limitée KLEIN & MULLER, S.à r.l., ayant son siège social à L-1710 Luxembourg, 1,
rue Paul Henkes, R. C. Luxembourg section B numéro 44.236, a été constituée suivant acte reçu par le notaire instru-
mentant en date du 21 mai 1993, publié au Mémorial C numéro 413 du 10 septembre 1993,
que les statuts ont été modifiés suivant acte reçu par le notaire instrumentant:
- en date du 6 janvier 1999, publié au Mémorial C numéro 316 du 5 mai 1999,
- en date du 18 décembre 2001, publié au Mémorial C numéro 769 du 21 mai 2002,
et que la devise d’expression du capital social de la société a été convertie du franc luxembourgeois en euros par une
décision collective des associés, publié au Mémorial C numéro 1170 du 3 août 2002.
- Que le capital social est fixé à vingt-cinq mille euros (25.000,- EUR), représenté par mille (1.000) parts sociales sans
désignation de valeur nominale.
- Que les comparants sont les seuls et uniques associés actuels de ladite société et qu’ils se sont réunis en assemblée
générale extraordinaire et ont pris à l’unanimité, sur ordre du jour conforme, les résolutions suivantes:
<i>Première résolutioni>
L’assemblée constate qu’en vertu d’une cession de parts sociales sous seing privé du 28 avril 2003, Monsieur Chrescht
Klein, préqualifié, a cédé deux cents (200) parts sociales de la prédite société KLEIN & MULLER, S.à r.l., à Monsieur
Fabrizio Cocchia, préqualifié.
Pour avis sincère et conforme
<i>Pour GOTTSCHOL ALCUILUX S.A.
i>KPMG EXPERTS COMPTABLES
Signature
<i>Für die Gesellschaft
i>Unterschrift
31065
Cette cession de parts sociales est approuvée conformément à l’article sept (7) des statuts et les associés la consi-
dèrent comme dûment signifiée à la société, conformément à l’article 1690 du code civil et à l’article 190 de la loi sur
les sociétés commerciales.
Le cessionnaire susdit est propriétaire des parts sociales lui cédées à partir de la date de la cession.
<i>Deuxième résolutioni>
Suite à la résolution qui précède, l’article six (6) des statuts se trouve modifié et aura dorénavant la teneur suivante:
Art. 6. Le capital social est fixé à vingt-cinq mille euros (25.000,- EUR), représenté par mille (1.000) parts sociales
sans désignation de valeur nominale.
Les parts sociales se répartissent comme suit:
Toutes les parts sociales sont intégralement libérées.
<i>Evaluation des Fraisi>
Tous les frais et honoraires incombant à la société en raison du présent acte sont évalués à la somme de six cent
cinquante euros.
Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Dont acte, fait et passé à Junglinster, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire par leurs nom, prénom usuel, état
et demeure, ils ont signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: C. Klein, R. Muller, M. Etienne, J. Seckler.
Enregistré à Grevenmacher, le 22 mai 2003, vol. 522, fol. 44, case 7. – Reçu 12 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Schlink.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(025743.3/231/60) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 mai 2003.
JULIUS BAER MULTIFUND SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 69, route d’Esch.
R. C. Luxembourg B 80.161.
—
Suite aux décisions de l’Assemblée Générale Annuelle du 13 mai 2003, le conseil d’administration se compose comme
suit:
- Andreas Bär
JULIUS BAER INVESTMENT FUNDS SERVICES LTD., Freigutstrasse. 40, CH-8010 Zürich.
- Freddy Brausch
ETUDE LINKLATERS LOESCH, 4 rue Carlo Hemmer, L-1011 Luxembourg.
- Mathias Brüschweiler
JULIUS BAER INVESTMENT FUNDS SERVICES LTD., Freigutstrasse. 40, CH-8010 Zürich.
- Walter Knabenhans
JULIUS BÄR HOLDING AG, Bahnhofstrasse 36, CH-8001 Zürich.
- Jean-Michel Loehr
DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG S.A., 69, route d’Esch, L-2953 Luxembourg.
- Veit Schuhen
JULIUS BÄR HOLDING AG, Bahnhofstrasse 36, CH-8001 Zürich.
Enregistré à Luxembourg, le 27 mai 2003, réf. LSO-AE05817. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(026128.3/1126/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
1.- M. Chrescht Klein, architecte, demeurant à L-2330 Luxembourg, 148, boulevard de la Pétrusse
deux cent cinquante parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
250
2.- M. René Muller, architecte, demeurant à L-1225 Luxembourg, 20, rue Béatrix de Bourbon
quatre cent cinquante parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
450
3.- Mme Monique Etienne, architecte, demeurant à L-1221 Luxembourg, 199, rue de Beggen
cent parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
100
4.- M. Fabrizio Cocchia, architecte, demeurant à I-00100 Rome, 64 Via Vincenzo Tiberio, (Italie)
deux cents parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
200
Total: mille parts sociales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000
Junglinster, le 26 mai 2003.
J. Seckler.
<i>Pour JULIUS BAER MULTIFUND SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable
i>DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG, Société Anonyme
Signatures
31066
COGES EUROPEAN HOLDING S.A., Société Anonyme.
Gesellschaftssitz: L-1235 Luxembourg, 5, rue Emile Bian.
R. C. Luxembourg B 68.983.
—
<i>Extrait de l’Assemblée générale annuelle des actionnaires tenue à Luxembourg le 28 mars 2003i>
Das Mandat von Giovanni Ciraso, Via Moncenisio 14, I-10093 Collegno-Torino wird nicht verlängert.
Als neuer Verwaltungsratsvorsitzender wird Herr Heinz Vogel ernannt.
Die Mandate folgender Verwaltungsratsmitglieder werden erneuert:
- Herr Heinz Vogel, Verwaltungsratsvorsitzender
- Herr Joseph Troxler
Neues Verwaltungsratsmitglied: Enzo D. Beretta, Gesellschaftsberater, wohnhaft in Zürich,
wie auch das Mandat des Aufsichtskommissars: EURO-SUISSE AUDIT (LUXEMBOURG)
Die so erneuerten Mandate werden bis zur jährlichen Generalversammlung, die sich im Jahre 2009 halten wird, ver-
längert.
Luxemburg, le 21 mai 2003.
Enregistré à Luxembourg, le 27 mai 2003, réf. LSO-AE05676. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(026094.3/636/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
MIVA S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.
R. C. Luxembourg B 41.112.
—
Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 21 mai 2003, réf. LSO-AE04615, a été déposé au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 26 mai 2003.
(026096.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
UNION INVESTMENT LUXEMBOURG S.A., Aktiengesellschaft.
Gesellschaftssitz: L-1471 Luxemburg, 308, route d’Esch.
H. R. Luxemburg B 28.679.
—
<i>Protokoll der Außerordentlichen Generalversammlung am 14. Mai 2003, 11.00 Uhr in Luxemburgi>
1. Tagesordnung Anlage 1 zum Protokoll
2. Präsenzliste Anlage 2 zum Protokoll
3. Vollmachten Anlage 3 zum Protokoll
Die auf Antrag der Gesellschafter einberufene außerordentliche Generalversammlung der UNION INVESTMENT
LUXEMBOURG S.A. (die «Gesellschaft») wird am 14. Mai 2003 um 11.00 Uhr in den Räumen der Gesellschaft in 308,
route d’Esch, L-1471 Luxemburg, in Luxemburg abgehalten.
Der Vorsitz wird geführt durch Herrn Helmut Schlembach, der als Schriftführerin Frau Maja Haas, wohnhaft in D-
Wincheringen, bezeichnet.
Die beiden alleinigen Gesellschafter, UNION ASSET MANAGEMENT HOLDING AG und Herr Dr. Wolfgang Mans-
feld, beide durch Herrn Helmut Schlembach durch Vollmachten vom 12. Mai 2003 vertreten, die diesem Protokoll bei-
gefügt sind, haben Herrn Karl-Armin Alberts zum Stimmzähler ernannt.
Alle im Aktienbuch der Gesellschaft eingetragenen Aktien (insgesamt 2.000) sind vertreten, so daß gemäß Artikel 12
der Satzung von den gesetzlichen Bestimmungen über die Einberufung von Generalversammlungen abgesehen werden
kann. Die Gesellschafter erklären, die Tagesordnung und das Abhalten der außerordentlichen Generalversammlung zu
genehmigen.
Der Vorsitzende trägt die Tagesordnung vor, die den vertretenen Gesellschaftern bekannt ist und nur aus einem Ta-
gesordnungspunkt besteht:
Beschluß über die Verwendung des Ergebnisses des Geschäftsjahres 2002.
Der außerordentlichen Generalversammlung wird folgende Gewinnverwendung für das Geschäftsjahr 2002 vorge-
schlagen:
EURO-SUISSE AUDIT (LUXEMBOURG)
Unterschrift
<i>MIVA S.A.
i>A. de Bernardi / M.-F. Ries-Bonani
<i>Administrateuri> / <i>Administrateuri>
Ergebnis des Geschäftsjahres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37.387.463,00 EUR
Gewinnvortrag aus dem Vorjahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.824.700,00 EUR
Bilanzgewinn per 31. Dezember 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55.212.163,00 EUR
Zuführung zur freien Rücklage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.140.850,00 EUR
31067
Die Ausführungen des Vorsitzenden werden einstimmig durch die außerordentliche Generalversammlung für richtig
befunden und die Generalversammlung fasst einstimmig folgenden Beschluß:
Die Aktionäre beschließen einstimmig, aus dem Ergebnis des Geschäftsjahres 2002 von EUR 37.387.463,00 und dem
Ergebnisvortrag aus dem Geschäftsjahr 2001 von EUR 17.824.700.00 neben der Zuführung von einem Betrag von EUR
3.140.850,00 zu den freien Rücklagen eine Dividende von EUR 30.000.000,00 an die Aktionäre auszuschütten und den
Rest von EUR 22.071.313,00 auf neue Rechnung vorzutragen.
Nachdem keine weiteren Fragen angesprochen werden, schließt der Vorsitzende nach Unterzeichnung des Proto-
kolls um 11.25 Uhr die außerordentliche Generalversammlung.
<i>Beschluß über die Verwendung des Ergebnisses des Geschäftsjahres 2002i>
Der außerordentlichen Generalversammlung wird folgende Gewinnverwendung für das Geschäftsjahr 2002 vorge-
schlagen:
<i>Präsenzliste für die Außerordentliche Generalversammlung der Aktionäre, am 14. Mai 2003, 11.00 Uhr in Luxemburgi>
Enregistré à Luxembourg, le 19 mai 2003, réf. LSO-AE03885. – Reçu 20 euros.
<i>Le Receveur ff.i> (signé): Signature.
(025432.2//62) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2003.
HSBC ASSET MANAGEMENT INVESTMENT FUNDS, Société d’Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-1470 Luxembourg, 69, route d’Esch.
R. C. Luxembourg B 85.817.
—
Suite aux démissions de June Wong, Pek Hong Foo, Michel Mercier et Martin Spurling et à la cooptation de Monsieur
Nigel Wood, le Conseil d’Administration se compose comme suit:
- Monsieur Marc-André Bechet, Senior Vice President, DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG
S.A., 69, route d’Esch, L-2953 Luxembourg.
- Monsieur George Efthimiou, Chief Operating Officer, HSBC ASSET MANAGEMENT (HONG KONG) LTD, 15/F
Citibank Tower, 3 Garden Road, Hong Kong.
- Monsieur Laurent Facque, Chief Operating Officer, HSBC ASSET MANAGEMENT (EUROPE), Immeuble Ile de
France, 4 place de la Pyramide, La Défense 9, F-92800 Puteaux.
- Monsieur Andrew John Goulding, Product Manager, HSBC FUND ADMINISTRATION (JERSEY) LIMITED, PO Box
26, 28/34 Hill Street, St Helier, Jersey JE4 8 NR, Channel Islands.
- Monsieur Bryan Greener, Head of Product Management, HSBC ASSET MANAGEMENT LTD, Product Develop-
ment Department, 21st Floor, 8 Canada Square, London E14 5HQ, United Kingdom.
- Monsieur Nigel Wood, Head of Product Management, HSBC ASSET MANAGEMENT LTD, Product Development
Department, 21st Floor, 8 Canada Square, London E14 5HQ, United Kingdom.
Enregistré à Luxembourg, le 27 mai 2003, réf. LSO-AE05834. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(026133.3/1126/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
Ausschüttung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.000.000,00 EUR
Vortrag auf neue Rechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.071.313,00 EUR
H. Schlembach / K.-A. Alberts / M. Haas
<i>Vorsitzender / Stimmzähler / Schriftführerini>
Ergebnis des Geschäftsjahres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37.387.463,00 EUR
Gewinnvortrag aus dem Vorjahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.824.700,00 EUR
Bilanzgewinn per 31. Dezember 2002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55.212.163,00 EUR
Zuführung zur freien Rücklage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.140.850,00 EUR
Ausschüttung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.000.000,00 EUR
Vortrag auf neue Rechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.071.313,00 EUR
<i>Gesellschafteri>
<i>Anzahl voni>
<i>Bevollmächtigteri>
<i>Aktieni>
UNION ASSET MANAGEMENT HOLDING AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.999 Helmut Schlembach
Dr. Wolfgang Mansfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Helmut Schlembach
Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.000
H. Schlembach / K.-A. Alberts / M. Haas
<i>Vorsitzender / Stimmzähler / Schriftführerini>
<i>Pour HSBC ASSET MANAGEMENT INVESTMENT FUNDS, Société d’Investissement à Capital Variable
i>DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG, Société Anonyme
Signatures
31068
MOSELHAUS LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 33, allée Scheffer.
R. C. Luxembourg B 54.109.
—
Les comptes annuels au 31 décembre 1999, enregistrés à Luxembourg, le 22 mai 2003, réf. LSO-AE04821, ont été
déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 26 mai 2003.
(026143.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
MOSELHAUS LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 33, allée Scheffer.
R. C. Luxembourg B 54.109.
—
Les comptes annuels au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 22 mai 2003, réf. LSO-AE04823, ont été
déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 26 mai 2003.
(026150.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
MOSELHAUS LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 33, allée Scheffer.
R. C. Luxembourg B 54.109.
—
Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 22 mai 2003, réf. LSO-AE04819, ont été
déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(026142.3//11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
FrankenInvest International, Aktiengesellschaft.
Gesellschaftssitz: L-1115 Luxemburg, 2, boulevard Konrad Adenauer.
R. C. Luxembourg B 41.970.
—
Im Jahre 2003, den 10. Februar, findet in den Geschäftsräumen der FrankenInvest International S.A. die ordentliche
Generalversammlung der Aktionäre der FrankenInvest International S.A. mit Sitz in Luxemburg, 2, boulevard Konrad
Adenauer, eingetragen im Handelsregister von Luxemburg unter der Nummer B 41.970, statt.
Die Versammlung wird um elf Uhr unter dem Vorsitz von Herrn Martin Schönefeld, Verwaltungsratsmitglied der
FrankenInvest International S.A. Luxemburg, eröffnet.
Der Vorsitzende beruft zum Sekretär Frau Dr. Beate Zimmermann, wohnhaft in Trierweiler.
Die Versammlung wählt einstimmig zum Stimmzähler Frau Monika Patzak, wohnhaft in Trier.
Die persönlich anwesenden und die rechtsgültig vertretenen Aktionäre sowie die Zahl ihrer Aktien gehen aus der
Anwesenheitsliste hervor, welche von den anwesenden Aktionären, den Bevollmächtigten der vertretenen Aktionäre
und den Mitgliedern des Büros der Generalversammlung unterzeichnet wurde. Im übrigen wird auf die Einhaftung aller
Formvorschriften und Fristen verzichtet. Diese Anwesenheitsliste bleibt gegenwärtiger Urkunde verbunden.
Nach der ebenso erfolgten Zusammensetzung des Büros der Generalversammlung stellt der Vorsitzende folgendes
fest:
I. Die Tagesordnung der ordentlichen Generalversammlung lautet wie folgt:
1. Bericht des Verwaltungsrates;
2. Genehmigung der vom Verwaltungsrat vorgelegten Bilanz sowie Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäfts-
jahr zum 31. Dezember 2002;
3. Entlastung des Verwaltungsrates und des Wirtschaftsprüfers für das abgelaufene Geschäftsjahr 2001/2002;
4. Verwendung des Jahresergebnisses;
5. Bestellung des Wirtschaftsprüfers für das Geschäftsjahr 2003;
6. Änderung der Verwaltungsratsbesetzung;
7. Verschiedenes.
II. Es geht aus der Anwesenheitsliste hervor, daß das gesamte Kapital der Gesellschaft in dieser Generalversammlung
rechtsgültig anwesend oder vertreten ist, so daß auf die gewohnten Einberufungsformalitäten verzichtet werden konnte.
<i>Pour le Conseil d’Administration
i>Signature
<i>Pour le Conseil d’Administration
i>Signature
<i>Pour le Conseil d’Administration
i>Signature
31069
Alle anwesenden oder vertretenen Aktionäre erklären, von der ihnen vorab mitgeteilten Tagesordnung Kenntnis zu ha-
ben.
III. In Anbetracht der Anwesenheit des gesamten Kapitals der Gesellschaft ist die Generalversammlung nunmehr be-
schlußfähig, um über die vorhandene Tagesordnung zu beraten.
Nach diesen Erklärungen faßt die Generalversammlung dann einstimmig folgende Beschlüsse:
<i>Erster Beschlußi>
Die Generalversammlung billigt den Bericht des Verwaltungsrates und des Wirtschaftsprüfers.
<i>Zweiter Beschlußi>
Die Generalversammlung billigt die vom Verwaltungsrat vorgelegte und vom Wirtschaftsprüfer geprüfte Bilanz sowie
Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr zum 31. Dezember 2002.
<i>Dritter Beschlußi>
Die Generalversammlung beschließt, den Verwaltungsrat und den Wirtschaftsprüfer zu entlasten.
<i>Vierter Beschlußi>
Die Generalversammlung beschließt, das Jahresergebnis wie folgt zu verwenden:
* Nach Korrektur der Zuführung zur Rücklage für Vermögenssteuer gemäß Art. 174 bis L.I.R. in Höhe von EUR
3.141,89 (DEM 6.145,00).
<i>Fünfter Beschlußi>
Die Generalversammlung beschließt, KPMG AUDIT das Mandat als Wirtschaftsprüfer der Gesellschaft für das Ge-
schäftsjahr 2003 zu erteilen.
<i>Sechster Beschlußi>
Die Generalversammlung akzeptiert die Niederlegung des Amtes als Verwaltungsratsmitlied von Herrn Dr. Ulrich
Kaffarnik mit Wirkung zum 31. Dezember 2002. Herr Gerhard Seifried wird als neues geschäftsführendes Verwaltungs-
ratsmitglied der FrankenInvest International S.A, per 1. Januar 2003 bestätigt.
Nachdem zum Tagesordnungspunkt 6. «Verschiedenes» keine weiteren Wortmeldungen mehr vorliegen, stellt der
Vorsitzende fest, daß hiermit die Tagesordnung erschöpft ist und schließt die Versammlung.
Protokolliert in Luxemburg, am Datum wie eingangs erwähnt. Das Protokoll ist dreifach ausgefertigt.
Enregistré à Luxembourg, le 21 mai 2003, réf. LSO-AE04449. – Reçu 18 euros.
<i>Le Receveur ff.i> (signé): Signature.
(025433.3/000/65) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 mai 2003.
SOCIETE CIVILE IMMOBILIERE FOETZ, Zivile Immobiliengesellschaft.
Gesellschaftssitz: Foetz.
—
AUSZUG
Es geht aus dem Protokoll der ausserordentlichen Generalversammlung vom 28. März 2003 hervor dass:
der Rücktritt von
. Herrn Uwe Beck zum 1. April 2003
einstimmig angenommen wurde.
. als neue Geschäftsführer ernannt wurden:
- ab dem 1. April 2003 Herrn Franz Lucien Mörsdorf, Dipl.-Wirtschaftsingenieur, wohnhaft in D-60322 Frankfurt/
Main, Emil-Claar-Str. 19 und
- ab dem 1. April 2003 Herrn Torsten Bauer, Dipl.-Betriebswirt (FH), wohnhaft in D-66292 Riegelsberg, Sebastian-
Kneipp-Allee 3
. dem ausscheidenden Geschäftsführer Uwe Beck Entlastung erteilt wurde.
Luxemburg, den 7. Mai 2003.
Enregistré à Luxembourg, le 9 mai 2003, réf. LSO-AE01811. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(026263.3/304/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
Gewinn des Geschäftsjahres 2002. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 793.848,09 EUR
Gewinnvortrag aus dem Vorjahr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151.734,67 EUR*
Verteilungsfähiger Gewinn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 945.582,76 EUR
./. Zuführung zur Rücklage für Vermögenssteuer gem. Art. 174 bis L.I.R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27.248,35 EUR
Vortrag auf neue Rechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 918.334,41 EUR
Unterschrift / Unterschrift / Unterschrift
<i>Vorsitzender / Sekretär / Stimmzähleri>
<i>Für die Gesellschaft
i>Unterschrift
31070
POWER GROUP NEXUS GERMANY S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 33, allée Scheffer.
R. C. Luxembourg B 40.037.
—
Les comptes annuels au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 9 mai 2003, réf. LSO-AE01770, ont été
déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 26 mai 2003.
(026152.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
SALON DE COIFFURE ANGELSBERG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-6791 Grevenmacher, 14, route de Thionville.
R. C. Luxembourg B 35.882.
—
Les comptes annuels au 31 décembre 2002, enregistrés à Luxembourg, le 23 mai 2003, réf. LSO-AE05395, ont été
déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(026159.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
RENOVATION P. BETTENDORF, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-7661 Medernach, 22A, rue de Larochette.
R. C. Luxembourg B 65.627.
—
Les comptes annuels au 31 décembre 2002, enregistrés à Luxembourg, le 23 mai 2003, réf. LSO-AE05398, ont été
déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(026161.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
StarPlus Sicav, Investmentgesellschaft mit variablem Kapital.
Gesellschaftssitz: L-1445 Luxemburg-Strassen, 4, rue Thomas Edison.
H. R. Luxemburg B 72.359.
—
<i>Auszug aus der ordentlichen Generalversammlung, die am 13. Mai 2003 in Luxemburg stattfandi>
Den während des Geschäftsjahres amtierenden Verwaltungsratsmitgliedern wird für die ordnungsgemäße Ausfüh-
rung ihrer Aufgaben für das am 31. Dezember 2002 abgelaufene Geschäftsjahr Entlastung erteilt.
Es wird beschlossen:
Claude Kremer, Luxemburg (Vorsitz)
Dr. Horst-Detlev Vogel, StarCapital AG, Frankfurt/Main (stellv. Vorsitz)
Victor Elvinger, Luxemburg
Klaus Büttner, StarCapital AG, Franfurt/Main
als Verwaltungsratsmitglieder wiederzuwählen.
Die Verwaltungsratsmitglieder bleiben im Amt bis zur nächsten ordentlichen Generalversammlung der Aktionäre, die
über den Jahresabschluß des Geschäftsjahres bis zum 31. Dezember 2003 abstimmen werden.
Zum Wirtschaftsprüfer wird PricewaterhouseCoopers, S.à r.l. bis zur nächsten Generalversammlung gewählt.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxemburg, den 14. Mai 2003.
Enregistré à Luxembourg, le 23 mai 2003, réf. LSO-AE05335. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(026318.3/000/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
<i>Pour le Conseil d’Administration
i>Signature
<i>Pour SALON DE COIFFURE ANGELSBERG, S.à r.l.
i>FIDUCIAIRE DES PME S.A.
Signatures
<i>Pour RENOVATION P. BETTENDORF, S.à r.l.
i>FIDUCIAIRE DES PME S.A.
Signatures
<i>Für StarPlus Sicav
i>DZ BANK INTERNATIONAL S.A.
Unterschriften
31071
CONFOLD, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
(anc. CONFOLD S.A.).
Siège social: L-3643 Kayl, 30, rue de la Forêt.
R. C. Luxembourg B 42.800.
—
Les comptes annuels au 31 décembre 1999, enregistrés à Luxembourg, le 23 mai 2003, réf. LSO-AE05420, ont été
déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(026185.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
CONFOLD, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
(anc. CONFOLD S.A.).
Siège social: L-3643 Kayl, 30, rue de la Forêt.
R. C. Luxembourg B 42.800.
—
Les comptes annuels au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 23 mai 2003, réf. LSO-AE05418, ont été
déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(026187.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
CONFOLD, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
(anc. CONFOLD S.A.).
Siège social: L-3643 Kayl, 30, rue de la Forêt.
R. C. Luxembourg B 42.800.
—
Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 23 mai 2003, réf. LSO-AE05417, ont été
déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(026189.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
SOCIETE CIVILE IMMOBILIERE BATISELF, Zivile Immobiliengesellschaft.
Gesellschaftssitz: Foetz.
—
AUSZUG
Es geht aus dem Protokoll der ausserordentlichen Generalversammlung vom 28. März 2003 hervor dass:
- der Rücktritt von
. Herrn Martin Seitz zum 1. März 2003 und
. Herrn Uwe Beck zum 1. April 2003
einstimmig angenommen wurde.
- als neue Geschäftsführer ernannt wurden:
. ab dem 1. März 2003 Herrn Franz Lucien Mörsdorf, Dipl.-Wirtschaftsingenieur, wohnhaft in D-60322 Frankfurt/
Main, Emil-Claar-Str. 19 und
. ab dem 1. April 2003 Herrn Torsten Bauer, Dipl.-Betriebswirt (FH), wohnhaft in D-66292 Riegelsberg, Sebastian-
Kneipp-Allee 3
- den ausscheidenden Geschäftsführern Martin Seitz und Uwe Beck Entlastung erteilt wurde.
Luxemburg, den 7. Mai 2003.
Enregistré à Luxembourg, le 9 mai 2003, réf. LSO-AE01809. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(026265.3/304/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
<i>Pour CONFOLD, S.à r.l.
i>FIDUCIAIRE DES PME S.A.
Signatures
<i>Pour CONFOLD, S.à r.l.
i>FIDUCIAIRE DES PME S.A.
Signatures
<i>Pour CONFOLD, S.à r.l.
i>FIDUCIAIRE DES PME S.A.
Signatures
<i>Für die Gesellschaft
i>Unterschrift
31072
IMPRIMERIE MOULIN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1148 Luxembourg, 6, rue Jean l’Aveugle.
R. C. Luxembourg B 42.451.
—
Les comptes annuels au 31 décembre 2002, enregistrés à Luxembourg, le 23 mai 2003, réf. LSO-AE05410, ont été
déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(026176.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
EX & CO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1244 Luxembourg, 10A, rue J.-F. Boch.
R. C. Luxembourg B 60.583.
—
Les comptes annuels au 31 décembre 2002, enregistrés à Luxembourg, le 23 mai 2003, réf. LSO-AE05411, ont été
déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(026177.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
AUTO EXPORT S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1630 Luxembourg, 58, rue Glesener.
R. C. Luxembourg B 71.593.
—
Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 23 mai 2003, réf. LSO-AE05416, ont été
déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(026179.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
SAUREN FONDS-SELECT SICAV, Investmentgesellschaft mit variablem Kapital.
Gesellschaftssitz: L-1445 Luxemburg-Strassen, 4, rue Thomas Edison.
H. R. Luxemburg B 68.351.
—
<i>Auszug aus der ordentlichen Generalversammlung, die am 21. Mai 2003 in Luxemburg stattfandi>
Den während des Geschäftsjahres amtierenden Verwaltungsratsmitgliedern wird für die ordnungsgemäße Ausfüh-
rung ihrer Aufgaben für das am 31. Dezember 2002 abgelaufene Geschäftsjahr Entlastung erteilt.
Es wird beschlossen:
Eckhard Sauren, SAUREN FONDS-SERVICE AG, Köln, (Vorsitz)
Claude Kremer, Luxemburg (Verwaltungsratsmitglied)
Victor Elvinger, Luxemburg (Verwaltungsratsmitglied)
als Verwaltungsratsmitglieder wiederzuwählen.
Die Verwaltungsratsmitglieder bleiben im Amt bis zur nächsten ordentlichen Generalversammlung der Aktionäre, die
über den Jahresabschluß des Geschäftsjahres bis zum 31. Dezember 2003 abstimmen werden.
Zum Wirtschaftsprüfer wird PricewaterhouseCoopers, S.à r.l. bis zur nächsten ordentlichen Generalversammlung
gewählt.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxemburg, den 21. März 2003.
Enregistré à Luxembourg, le 23 mai 2003, réf. LSO-AE05340. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(026322.3/000/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
<i>Pour IMPRIMERIE MOULIN, S.à r.l.
i>FIDUCIAIRE DES PME S.A.
Signatures
<i>Pour EX & CO, S.à r.l.
i>FIDUCIAIRE DES PME S.A.
Signatures
<i>Pour AUTO EXPORT S.A.
i>FIDUCIAIRE DES PME S.A.
Signatures
<i>Für SAUREN FONDS-SELECT SICAV
i>DZ BANK INTERNATIONAL S.A.
Unterschriften
31073
P & R TRADING, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1430 Luxembourg, 8, boulevard Pierre Dupong.
R. C. Luxembourg B 31.606.
—
Les comptes annuels au 31 décembre 1998, enregistrés à Luxembourg, le 23 mai 2003, réf. LSO-AE05424, ont été
déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(026191.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
P & R TRADING, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1430 Luxembourg, 8, boulevard Pierre Dupong.
R. C. Luxembourg B 31.606.
—
Les comptes annuels au 31 décembre 1999, enregistrés à Luxembourg, le 23 mai 2003, réf. LSO-AE05423, ont été
déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(026193.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
P & R TRADING, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1430 Luxembourg, 8, boulevard Pierre Dupong.
R. C. Luxembourg B 31.606.
—
Les comptes annuels au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 23 mai 2003, réf. LSO-AE05422, ont été
déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(026195.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
P & R TRADING, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1430 Luxembourg, 8, boulevard Pierre Dupong.
R. C. Luxembourg B 31.606.
—
Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 23 mai 2003, réf. LSO-AE05421, ont été
déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(026197.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
LEITZ-SERVICE, G.m.b.H., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-8436 Steinfort, 17A, rue de Kleinbettingen.
R. C. Luxembourg B 23.218.
—
Les comptes annuels au 31 décembre 2002, enregistrés à Luxembourg, le 23 mai 2003, réf. LSO-AE05425, ont été
déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(026199.3//12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
<i>Pour P & R TRADING, S.à r.l.
i>FIDUCIAIRE DES PME S.A.
Signatures
<i>Pour P & R TRADING, S.à r.l.
i>FIDUCIAIRE DES PME S.A.
Signatures
<i>Pour P & R TRADING, S.à r.l.
i>FIDUCIAIRE DES PME S.A.
Signatures
<i>Pour P & R TRADING, S.à r.l.
i>FIDUCIAIRE DES PME S.A.
Signatures
<i>Pour LEITZ-SERVICES, G.m.b.H.
i>FIDUCIAIRE DES PME S.A.
Signatures
31074
BY INTERNET S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1258 Luxembourg, 15, rue Jean-Pierre Brasseur.
R. C. Luxembourg B 62.559.
—
<i>Extrait des résolutions de l’Assemblée Ordinaire du 31 mars 2003i>
1. Continuation de l’exploitation malgré la perte de plus de la moitié du capital.
2. La nouvelle adresse du siège est désormais: P/A FIDUCIAIRE PRINCIPALE 15, rue Jean-Pierre Brasseur, L-1258
Luxembourg.
3. Les mandats des administrateurs sont renouvelés pour une nouvelle période de six ans.
4. Le mandat de commissaire aux comptes de Frank Marquilie est renouvelé pour six ans.
Enregistré à Luxembourg, le 28 avril 2003, réf. LSO-AD01575. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): Signature.
(026236.3/000/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
BY INTERNET S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1258 Luxembourg, 15, rue Jean-Pierre Brasseur.
R. C. Luxembourg B 62.559.
—
<i>Réunion du Conseil d’Administration du 31 mars 2003i>
Le 31 mars 2003, les administrateurs se sont réunis en Conseil et ont décidé, à l’unanimité, ce qui suit:
Monsieur J.-R. Marquilie, conseiller économique, demeurant à Luxembourg, 21, rue Jean-Pierre Brasseur est confirmé
administrateur-délégué avec tous pouvoirs pour engager la société sur sa seule signature.
Enregistré à Luxembourg, le 7 mai 2003, réf. LSO-AE01109. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): Signature.
(026237.2//16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
MTG PUBLISHING S.A., Société Anonyme.
Registered office: L-2449 Luxembourg, 11, boulevard Royal.
R. C. Luxembourg B 73.794.
—
In the year two thousand three, on the twenty-fifth day of April.
Before us, Maître Jean-Joseph Wagner, notary, residing in Sanem (Grand-Duchy of Luxembourg).
Was held an extraordinary general meeting of the shareholders of the company MTG PUBLISHING S.A., having its
registered office in L-2449 Luxembourg, 11, boulevard Royal, registered in the Luxembourg Company Register in sec-
tion B, number 73794, incorporated by a deed of the undersigned notary on December 29, 1999, published in the Mé-
morial C no. 261 of April 6, 2000, the articles of incorporation of which have been amended on June 28, 2002, published
in the Mémorial C no. 1424 of October 2, 2002 (the «Company»).
The meeting was declared open at 8.50 a.m. and was presided by Mr Tom Loesch, lawyer, residing in Luxembourg.
The chairman appointed Mr Grégory Surply, Lawyer, residing in Luxembourg, as secretary of the meeting.
Mr Laurent Schummer, lawyer, residing in Luxembourg was elected as scrutineer.
The chairman declared and requested the notary to record that:
(i) The agenda of the meeting is as follows:
<i>Agenda:i>
1 To amend the corporate object of the company so that article 3 of the articles of association of the Company shall
read as follows: «The object of the Company is the holding of participations, in any form whatsoever, in any Luxembourg
and/or foreign companies, the acquisition by purchase, subscription or otherwise, as well as the transfer by sale, ex-
change or otherwise of interests, bonds and claims, notes or other titles of any kind whatsoever, the possession, ad-
ministration, development and management of its portfolio. The Company may participate in the creation and
development of any financial, industrial and/or commercial company whatsoever. The Company may give guarantees
and grant security in favour of third parties to secure its obligations or the obligations of its subsidiaries, affiliated com-
panies or any other company. The Company may further pledge, transfer, encumber or otherwise create security over
some or all its assets. The Company may borrow in any form whatsoever and issue bonds. In a general fashion, it can
take any type of control and supervision and make any financial transactions which it may deem helpful to the accom-
plishment and/or development of its object, be it on movable or immovable, commercial or industrial assets.»
2 Miscellaneous.
J.R. Marquilie / R. Bonnet / F. Marquilie
<i>Le Président / Le Secrétaire / Le Scrutateuri>
<i>Le Conseil d’Administration
i>IMACORP S.A.
Signature
J.-R. Marquilie / F. Courau
31075
(ii) The names of the represented shareholders, the proxies of the represented shareholders and the number of
shares held by each of them are indicated in an attendance list. Such attendance list and the proxies of the represented
shareholders signed ne varietur by the shareholders present, by the proxies of the represented shareholders, by the
members of the bureau of the meeting and by the undersigned notary will remain attached to the original of these min-
utes to be registered therewith.
(iii) It appears from the said attendance list that all shares issued by the Company are duly represented and agree to
vote on the agenda, so that the meeting is regularly constituted and may properly resolve on its agenda known to all
the shareholders present or represented.
(iv) After full discussion, the general meeting of shareholders then unanimously adopted the following resolution:
<i>Resolutioni>
The general meeting resolves to amend the corporate object of the company so that article 3 of the articles of asso-
ciation of the Company will from now on read as follows:
«Art. 3. Object. The object of the Company is the holding of participations, in any form whatsoever, in any Luxem-
bourg and/or foreign companies, the acquisition by purchase, subscription or otherwise, as well as the transfer by sale,
exchange or otherwise of interests, bonds and claims, notes or other titles of any kind whatsoever, the possession, ad-
ministration, development and management of its portfolio.
The Company may participate in the creation and development of any financial, industrial and/or commercial company
whatsoever. The Company may give guarantees and grant security in favour of third parties to secure its obligations or
the obligations of its subsidiaries, affiliated companies or any other company. The Company may further pledge, transfer,
encumber or otherwise create security over some or all its assets.
The Company may borrow in any form whatsoever and issue bonds. In a general fashion, it can take any type of con-
trol and supervision and make any financial transactions which it may deem helpful to the accomplishment and/or de-
velopment of its object, be it on movable or immovable, commercial or industrial assets.»
Whereof the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The undersigned notary who knows English, states herewith that on request of the above appearing persons, the
present deed is worded in English followed by a French version; on request of the same persons and in case of diver-
gences between the English and the French text, the English text will prevail.
The document having been read to the persons appearing, who are known to the notary by their surname, first name,
civil status and residence, the said persons signed together with Us notary this original deed.
Suit la traduction française du texte qui précède:
L’an deux mille trois, le vingt-cinq avril.
Par-devant Maître Jean-Joseph Wagner, notaire de résidence à Sanem (Grand-Duché de Luxembourg).
S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de MTG PUBLISHING S.A., une société ayant son
siège social à L-2449 Luxembourg, 11, boulevard Royal, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxem-
bourg sous le numéro B 73794, constituée par acte reçu du notaire instrumentant en date du 29 décembre 1999, publié
au Mémorial C n
°
261 du 6 avril 2000, les statuts de laquelle ont été modifiés en date du 28 juin 2002, publié au Mémorial
C n
°
1424 du 2 octobre 2002 (la «Société»).
L’assemblée a été déclarée ouverte à 8.50 heures et a été présidée par Monsieur Tom Loesch, avocat, demeurant à
Luxembourg.
Monsieur le Président a désigné comme secrétaire, Monsieur Grégory Surply, avocat, demeurant à Luxembourg.
L’assemblée a élu aux fonctions de scrutateur, Monsieur Laurent Schummer, avocat, demeurant à Luxembourg.
Monsieur le Président a déclaré et demandé au notaire d’acter que:
(i) L’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1 Modifier l’objet social de la Société de sorte que l’article 3 des statuts de la Société aura dorénavant la teneur sui-
vante: «L’objet de la Société est la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans des entreprises luxem-
bourgeoises ou étrangères, l’acquisition par achat, souscription ou de toute autre manière, ainsi que l’aliénation par
vente, échange ou de toute autre manière de titres, obligations, créances, billets et autres valeurs de toutes espèces, la
possession, l’administration, le développement et la gestion de son portefeuille. La Société peut participer à la création
et au développement de n’importe quelle entreprise financière, industrielle ou commerciale. La Société peut se porter
caution et accorder des garanties à des tiers afin de garantir ses propres engagements ou les engagements de ses filiales,
de sociétés apparentées ou de n’importe quelle autre société. La Société peut également nantir, aliéner, grever de droits
ou autrement accorder des sûretés sur certains ou sur la totalité de ses actifs. La Société peut emprunter sous toutes
formes et procéder à l’émission d’obligations. D’une manière générale, elle peut prendre toutes mesures de contrôle
et de surveillance et faire toutes opérations financières, mobilières ou immobilières, commerciales et industrielles qu’el-
le jugera utiles à l’accomplissement ou au développement de son objet.»
2 Divers.
(ii) Les noms des actionnaires représentés, les procurations des actionnaires représentés, ainsi que le nombre d’ac-
tions qu’ils détiennent ont été indiqués sur une liste de présence. Cette liste de présence et les procurations des action-
naires représentés signées ne varietur par les mandataires des actionnaires représentés, par les membres du bureau et
par le notaire soussigné, seront annexées au présent acte pour être soumis à l’enregistrement en même temps.
31076
(iii) Il résulte de ladite liste de présence que toutes les actions émises par la Société sont dûment représentées et ont
accepté de délibérer sur l’ordre du jour, l’assemblée était dès lors régulièrement constituée et a pu valablement délibé-
rer sur son ordre du jour connu de tous les actionnaires présents ou représentés.
(iv) Après délibération, l’assemblée générale des actionnaires a pris, à l’unanimité, la résolution suivante:
<i>Résolutioni>
L’assemblée générale a décidé de modifier l’objet social de la Société de sorte que l’article 3 des statuts de la Société
aura dorénavant la teneur suivante:
«Art. 3. Objet. L’objet de la Société est la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans des entre-
prises luxembourgeoises ou étrangères, l’acquisition par achat, souscription ou de toute autre manière, ainsi que l’alié-
nation par vente, échange ou de toute autre manière de titres, obligations, créances, billets et autres valeurs de toutes
espèces, la possession, l’administration, le développement et la gestion de son portefeuille.
La Société peut participer à la création et au développement de n’importe quelle entreprise financière, industrielle
ou commerciale. La Société peut se porter caution et accorder des garanties à des tiers afin de garantir ses propres
engagements ou les engagements de ses filiales, de sociétés apparentées ou de n’importe quelle autre société. La Société
peut également nantir, aliéner, grever de droits ou autrement accorder des sûretés sur certains ou sur la totalité de ses
actifs.
La Société peut emprunter sous toutes formes et procéder à l’émission d’obligations. D’une manière générale, elle
peut prendre toutes mesures de contrôle et de surveillance et faire toutes opérations financières, mobilières ou immo-
bilières, commerciales et industrielles qu’elle jugera utiles à l’accomplissement ou au développement de son objet.»
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Le notaire soussigné qui connaît la langue anglaise, déclare par la présente qu’à la demande des comparants ci-avant,
le présent acte est rédigé en langue anglaise, suivi d’une version française, et qu’à la demande des mêmes comparants,
en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise primera.
Lecture du présent acte faite et interprétation donnée aux comparants connus du notaire instrumentaire par leur
nom, prénom usuel, état et demeure, ils ont signé avec Nous, Notaire, le présent acte.
Signé: T. Loesch, G. Surply, L. Schummer, J.J. Wagner.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 29 avril 2003, vol. 877, fol. 5, case 4. – Reçu 12 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): Ries.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(026196.3/239/122) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
MTG PUBLISHING S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 11, boulevard Royal.
R. C. Luxembourg B 73.794.
—
Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(026198.3/239/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
PREFIN S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 46.007.
—
L’Assemblée Générale Ordinaire du 22 avril 2003 a ratifié la décision du Conseil d’administration de nommer aux
fonctions d’administrateur MONTEREY SERVICES S.A. en remplacement de Madame Francine Herkes.
Lors de cette même Assemblée, les mandats des administrateurs:
Yves Rentiers, Administrateur, administrateur de sociétés, 22, rue Dautzenberg, B-1050 Ixelles;
Jacques Claeys, Administrateur, employé privé, 59, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg;
MONTEREY SERVICES S.A., Administrateur, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg;
ont été renouvelés pour une période d’un an qui prendra fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire de 2004.
Le mandat du Commissaire aux comptes:
COMCOLUX S.A., 123, avenue du X Septembre, L-2551 Luxembourg
a été renouvelé pour une période d’un an qui prendra fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire de 2004.
Luxembourg, le 23 avril 2003.
Enregistré à Luxembourg, le 16 mai 2003, réf. LSO-AE03165. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(026485.3/029/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
Belvaux, le 26 mai 2003.
J-J. Wagner.
Belvaux, le 26 mai 2003.
J-J. Wagner.
<i>Pour PREFIN S.A.
i>J. Claeys
<i>Administrateuri>
31077
INVESKAR S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1258 Luxembourg, 32, rue Jean-Pierre Brasseur.
R. C. Luxembourg B 35.809.
—
<i>Extrait des résolutions de l’Assemblée Générale Ordinaire du 1i>
<i>eri>
<i> mars 2003i>
1. Continuation de l’exploitation malgré la perte de plus de la moitié du capital.
2. Madame Véronique Marry, administrateur de sociétés, demeurant 278, Chemin de la Madelaine-La Gripierre, F-
97170 Petit-Bourg est nommé administrateur en remplacement de Micheline Marry pour la durée du mandat restant à
courir.
Enregistré à Luxembourg, le 2 avril 2003, réf. LSO-AD00433. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): Signature.
(026240.3/000/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
DG LUX MULTIMANAGER I SICAV, Investmentgesellschaft mit variablem Kapital.
Gesellschaftssitz: L-1445 Luxemburg-Strassen, 4, rue Thomas Edison.
H. R. Luxemburg B 58.249.
—
Die Bilanz zum 31. Dezember 2002 und die Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 2002 wurden einre-
gistriert in Luxemburg am 30. Mai 2003, unter der réf. LSO-AE06600 und wurden beim Handelsregister in und von Lu-
xemburg am 30. Mai 2003 hinterlegt.
Luxemburg, den 28. Mai 2003.
(026303.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
MPC COMPETENCE SICAV, Investmentgesellschaft mit variablem Kapital.
Gesellschaftssitz: L-1445 Luxemburg-Strassen, 4, rue Thomas Edison.
H. R. Luxemburg B 68.081.
—
Die Bilanz zum 31. Dezember 2002 und die Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 2002, wurden ein-
registriert in Luxemburg am 30. Mai 2003, unter der Ref. LSO-AE06592, beim Handelsregister in und von Luxemburg
am 30. Mai 2003 hinterlegt.
Luxemburg, den 27. Mai 2003.
(026305.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
INTERSTEK S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 33.434.
—
L’Assemblée Générale Ordinaire du 15 avril 2003 a appelé aux fonctions d’administrateur UNIVERSAL MANAGE-
MENT, S.à r.l., 27, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg, en remplacement de Monsieur Edward Bruin. Le nouvel ad-
ministrateur terminera le mandat de son prédécesseur qui prendra fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire de 2008.
Cette même Assemblée a ratifié la décision du Conseil d’administration de nommer aux fonctions d’administrateur
MONTEREY SERVICES S.A. en remplacement de Madame Francine Herkes. Son mandat prendra fin lors de l’Assemblée
Générale Ordinaire de 2008.
Luxembourg, le 15 avril 2003.
Enregistré à Luxembourg, le 16 mai 2003, réf. LSO-AE03141. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(026499.3/029/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
J.-R. Marquilie / R. Bonnet / V. Marry
<i>Le Président / Le Secrétaire / Le Scrutateuri>
<i>Für die DG LUX MULTIMANAGER I SICAV
i>DZ BANK INTERNATIONAL S.A.
Unterschriften
<i>Für die MPC COMPETENCE SICAV
i>DZ BANK INTERNATIONAL S.A.
Unterschriften
<i>Pour INTERSTEK S.A.
i>MONTEREY SERVICES S.A.
Signatures
<i>Administrateursi>
31078
HPM INVEST SICAV, Investmentgesellschaft mit Variablem Kapital.
Gesellschaftssitz: L-1445 Luxemburg-Strassen, 4, rue Thomas Edison.
H R. Luxemburg B 83.256.
—
Die Bilanz zum 31. Dezember 2002 und die Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 2002 wurden einre-
gistriert in Luxembourg am 30. Mai 2003 unter der réf. AE06585 und wurden beim Handelsregister in und von Luxem-
burg am 30. Mai 2003 hinterlegt.
Luxemburg, 27. Mai 2003.
(026307.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
HPM INVEST SICAV, Investmentgesellschaft mit Variablem Kapital.
Gesellschaftssitz: L-1445 Luxemburg-Strassen, 4, rue Thomas Edison.
H R. Luxemburg B 83.256.
—
<i>Auszug aus der ordentlichen Generalversammlung, die am 27. Mai 2003 in Luxemburg stattfandi>
Den während des Geschäftsjahres amtierenden Verwaltungsratsmitgliedern wird für die ordnungsgemässe Ausfüh-
rung ihrer Aufgaben für das am 31. Dezember 2002 abgelaufene Geschäftsjahr Entlastung erteilt.
Es wird beschlossen:
- Julien Zimmer, DZ BANK INTERNATIONAL S.A., Luxembourg
- Josef Koppers, DZ BANK INTERNATIONAL S.A., Luxembourg
- Henry Littig, HPM PORTFOLIO MANAGEMENT, GmbH, Düsseldorf
- Dr. Ingrid Sigmund-Rux, HPM PORTFOLIO MANAGEMENT, GmbH, Düsseldorf
als Verwaltungsratsmitglieder wiederzuwählen.
Die Verwaltungsratsmitglieder bleiben im Amt bis zur nächsten ordentlichen Generalversammlung der Aktionäre, die
über den Jahresabschluss des Geschäftsjahres bis zum 31. Dezember 2003 abstimmen wird.
Zum Wirtschaftsprüfer wird PricewaterhouseCoopers, S.à r.l. bis zur nächsten ordentlichen Generalversammlung
gewählt.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxemburg, den 27. Mai 2003.
Enregistré à Luxembourg, le 30 mai 2003, réf. LSO-AE06581. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(026310.3/000/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
ARMEOS S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 55.426.
—
Lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 4 avril 2003, MONTEREY SERVICES S.A., 14, rue Aldringen, L-1118
Luxembourg, a été nommé aux fonctions d’administrateur, en remplacement de Monsieur Edward Bruin. Son mandat
prendra fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire de 2004.
Lors de cette même Assemblée,
les mandats des administrateurs
Monsieur Guy Fasbender
Madame Nathalie Kouyoumdjisky,
ont été renouvelés pour une période d’un an qui prendra fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire de 2004.
Le mandat du Commissaire aux comptes
COMCOLUX S.A., 123, avenue du X Septembre, L-2551 Luxembourg
a été renouvelé pour une période d’un an qui prendra fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire de 2004.
Luxembourg, le 8 avril 2003.
Enregistré à Luxembourg, le 30 avril 2003, réf. LSO-AD06076. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(026506.3/029/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
<i>Für HPM INVEST SICAV
i>DZ BANK INTERNATIONAL S.A.
Unterschriften
<i>Für HPM INVEST SICAV
i>DZ BANK INTERNATIONAL S.A.
Unterschriften
<i>Pour ARMEOS S.A.
i>G. Fasbender
<i>Administrateuri>
31079
MPC COMPETENCE SICAV, Investmentgesellschaft mit variablem Kapital.
Gesellschaftssitz: L-1445 Luxemburg-Strassen, 4, rue Thomas Edison.
H. R. Luxemburg B 68.081.
—
<i>Auszug aus der ordentlichen Generalversammlung, die am 27. Mai 2003 in Luxemburg stattfandi>
Den während des Geschäftsjahres amtierenden Verwaltungsratsmitgliedern wurde für die ordnungsgemäße Ausfüh-
rung ihrer Aufgaben für das am 31. Dezember 2002 abgelaufene Geschäftsjahr Entlastung erteilt.
Es wurde beschlossen:
- Herr Julien Zimmer, DZ BANK INTERNATIONAL S.A., Luxembourg (Vorsitzender)
- Herr Klaus-Peter Bräuer, DZ BANK INTERNATIONAL S.A., Luxembourg (stellv. Vorsitzender)
- Herr Axel Jensen, MÜNCHMEYER PETERSEN VENTURE CONSULTING, GmbH, Hamburg
- Herr Frank R. Lingohr, LINGOHR & PARTNER ASSET MANAGEMENT, GmbH, Erkrath
als Verwaltungsratsmitglieder wiederzuwählen.
Die Verwaltungsratsmitglieder bleiben im Amt bis zur nächsten ordentlichen Generalversammlung der Aktionäre, die
über den Jahresabschluß des Geschäftsjahres bis zum 31. Dezember 2003 abstimmen wird.
Zum Wirtschaftsprüfer wurde PricewaterhouseCoopers, S.à r.l. bis zur nächsten ordentlichen Generalversammlung
gewählt.
Zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxemburg, den 27. Mai 2003.
Enregistré à Luxembourg, le 30 mai 2003, réf. LSO-AE06588. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(026312.3/000/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2003.
PARABOLE S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 18.513.
—
Le bilan et le compte de profits et pertes au 30 juin 2002, enregistrés à Luxembourg, le 27 mai 2003, réf. LSO-
AE05762, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 mai 2003.
(026473.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
URBANINVEST S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 32.932.
—
Lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 12 juin 2001,
les mandats des administrateurs:
Monsieur Edward Bruin, maître en droit, 59, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg,
Monsieur Guy Fasbender, employé privé, 59, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg,
Madame Marie-José Reyter, employée privée, 59, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg,
ont été renouvelés et prendront fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire qui statuera sur l’exercice se terminant
au 31 décembre 2001.
Le mandat du Commissaire aux comptes:
COMCOLUX S.A., 123, avenue du X septembre, L-2551 Luxembourg
a été renouvelé et prendra fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire qui statuera sur l’exercice se terminant au 31
décembre 2001.
Luxembourg, le 6 février 2003.
Enregistré à Luxembourg, le 10 mars 2003, réf. LSO-AC01423. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(026550.3/029/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
<i>Für die MPC COMPETENCE SICAV
i>DZ BANK INTERNATIONAL S.A.
Unterschriften
<i>Pour PARABOLE S.A., Société Anonyme Holding
i>G. Fasbender
<i>Administrateuri>
<i>Pour URBANINVEST S.A.
i>M.-J. Reyter
<i>Administrateuri>
31080
POMPADOUR HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.
Registered office: L-2449 Luxembourg, 59, boulevard Royal.
R. C. Luxembourg B 26.807.
—
The balance sheet and profit and loss account as at June 30, 2001 recorded in Luxembourg, on May 27, 2003, réf.
LSO-AE05766, have been deposited at the registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, on June 2, 2003.
For the purpose of publication in Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, on May 30, 2003.
(026471.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
POMPADOUR HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.
Registered office: L-2449 Luxembourg, 59, boulevard Royal.
R. C. Luxembourg B 26.807.
—
The balance sheet and profit and loss account as at June 30, 2002 recorded in Luxembourg, on May 27, 2003, réf.
LSO-AE05768, have been deposited at the registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, on June 2, 2003.
For the purpose of publication in Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, on May 30, 2003.
(026472.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
PARKER HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 26.952.
—
Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2002, enregistrés à Luxembourg, le 27 mai 2003, réf. LSO-
AE05752, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 mai 2003.
(026482.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
FN INTERNATIONAL, Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 10.380.
—
Lors de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 6 mai 2003, a été nommé aux fonctions de Commissaire aux comp-
tes, avec effet à l’exercice social commençant le 1
er
janvier 2002, DELOITTE & TOUCHE S.A., 3, route d’Arlon, L-8009
Strassen, en remplacement de la société SCC ARTHUR ANDERSEN (B014), Réviseur d’entreprises, 4, Montagne du
Parc, B-1000 Bruxelles, représentée par Monsieur Laurent Weerts, réviseur d’entreprises, 10, rue Moraifosse, B-4802
Heusy.
Son mandat viendra à échéance lors de l’Assemblée Générale Ordinaire qui statuera sur l’exercice se terminant au
31 décembre 2002.
Luxembourg, le 6 mai 2003.
Enregistré à Luxembourg, le 16 mai 2003, réf. LSO-AE03213. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(026548.3/029/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
<i>For POMPADOUR HOLDING S.A., Société Anonyme Holding
i>P. Bun
<i>Administrateuri>
<i>For POMPADOUR HOLDING S.A., Société Anonyme Holding
i>P. Bun
<i>Administrateuri>
<i>Pour PARKER HOLDING S.A., Société Anonyme Holding
i>G. Birchen
<i>Administrateuri>
Pour extrait sincère et conforme
BGL-MeesPierson TRUST (LUXEMBOURG) S.A.
<i>Agent domiciliataire
i>Signatures
31081
KAPINVEST EUROPE HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 61.653.
—
Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 27 mai 2003, réf. LSO-
AE05758, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 mai 2003.
(026476.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
KAPINVEST EUROPE HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 61.653.
—
Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 27 mai 2003, réf. LSO-
AE05756, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 mai 2003.
(026474.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
ADVISORS S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 59.871.
—
L’Assemblée Générale Ordinaire tenue exceptionnellement en date du 25 avril 2003 a ratifié la décision du Conseil
d’administration de nommer aux fonctions d’administrateur UNIVERSAL MANAGEMENT SERVICES, S.à r.l., 27, avenue
Monterey, L-2163 Luxembourg, en remplacement de Madame Isabelle Wieme. Son mandat prendra fin lors de l’Assem-
blée Générale Ordinaire qui statuera sur l’exercice se terminant au 31 août 2004.
Luxembourg, le 25 avril 2003.
Enregistré à Luxembourg, le 16 mai 2003, réf. LSO-AE03145. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(026493.3/029/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
NEUTRAL HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1931 Luxembourg, 25, avenue de la Liberté.
R. C. Luxembourg B 49.151.
—
EXTRAIT
Il résulte des résolutions de l’Assemblée Générale Ordinaire qui s’est tenue le 30 avril 2003 que:
- Monsieur Flavio Quaggio, Directeur, demeurant Via al Roccolo, 17, 6962 Viganello en Suisse.
- Monsieur Andrea Zanni, Directeur, demeurant Via Pezzona, 3, 6979 Bré Sopra Lugano en Suisse.
- Monsieur René Schmitter, Licencié en sciences commerciales et financière, demeurant à Luxembourg.
ont été élus Administrateurs de la société en plus des Administrateurs déjà nommés.
Luxembourg, le 15 mai 2003.
Enregistré à Luxembourg, le 16 mai 2003, réf. LSO-AE03199. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(026702.3/802/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
<i>Pour KAPINVEST EUROPE HOLDING S.A., Société Anonyme Holding
i>J. Claeys
<i>Administrateuri>
<i>Pour KAPINVEST EUROPE HOLDING S.A., Société Anonyme Holding
i>J. Claeys
<i>Administrateuri>
<i>Pour ADVISORS S.A.
i>J. Claeys
<i>Administrateuri>
Pour extrait conforme
Signature
31082
PRIMET (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 51.133.
—
Lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 16 avril 2003, le mandat du Commissaire aux comptes:
COMCOLUX S.A., 123, avenue du X Septembre, L-2551 Luxembourg a été renouvelé pour une période d’un an qui
prendra fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire de 2004.
Luxembourg, le 17 avril 2003.
Enregistré à Luxembourg, le 16 mai 2003, réf. LSO-AE03158. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(026489.3/029/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
HAUTVAL ENTERPRISES, Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 34.085.
—
Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 27 mai 2003, réf. LSO-
AE05748, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 mai 2003.
(026490.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
KATOEN NATIE INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme,
(anc. INTL FINANCE GROUP).
Registered office: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 68.324.
—
The balance sheet and profit and loss account as at December 31, 2001 recorded in Luxembourg, on May 27, 2003,
réf. LSO-AE05739, have been deposited at the registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, on June 2, 2003.
For the purpose of publication in Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, on May 30, 2003.
(026494.3//14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
CHALET FINANCEMENTS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Registered Office: L-1724 Luxembourg, 3, boulevard du Prince Henri.
R. C. Luxembourg B 82.460.
—
DISSOLUTION
In the year two thousand and three, on the thirteenth of May.
Before Us Maître Jean Seckler, notary residing at Junglinster, (Grand Duchy of Luxembourg), undersigned.
Appeared:
The company MERCAPITAL SPANISH PRIVATE FUND II (DELAWARE), L.P., having its registered office at JE4 8PX,
Jersey, 22, Grenville Street, St. Helier,
here represented by Mr Gilles du Roy, accountant manager, residing at Luxembourg, by virtue of a proxy given under
private seal.
The said proxy signed ne varietur by the mandatory and the undersigned notary will remain annexed to the present
deed, to be filed at the same time with the registration authorities.
Such appearing mandatory, acting in his capacity, declared and requested the notary to act:
I.- That the limited liability company CHALET FINANCEMENTS, S.à r.l., with registered office at L-1724 Luxembourg,
3, boulevard du Prince Henri, (R.C.S. Luxembourg section B number 82.460), has been incorporated by deed of the
undersigned notary on the 1st of June 2001, published in the Mémorial C number 1181 of the 18th of December 2001.
<i>Pour PRIMET (LUXEMBOURG) S.A.
i>G. Speecke
<i>Administrateuri>
<i>Pour HAUTVAL ENTERPRISES, Société Anonyme Holding
i>D. Van Reeth
<i>Administrateuri>
<i>For KATOEN NATIE INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme
i>C. Speecke
<i>Administrateuri>
31083
II.- That the company’s capital is set at twelve thousand five hundred Euros (12,500.- EUR), represented by five hun-
dred (500) shares of a par value of twenty-five Euros (25.- EUR) each, all entirely subscribed and fully paid up.
III.- That appearing party, represented as said before, is the holder of all the shares of the company.
IV.- That the appearing party, represented as said before, has decided to dissolve and to liquidate the company CHA-
LET FINANCEMENTS, S.à r.l. which has discontinued all activities.
V.- That the appearing party, represented as said before, declares that each and all liabilities of the company CHALET
FINANCEMENTS, S.à r.l. have been settled.
VI.- That it is witnessed that the appearing party, represented as said before, is vested with all the assets of the com-
pany and that the appearing party shall guarantee the payment of all liabilities of the company even if unknown at present.
VII.- That the liquidation of the company CHALET FINANCEMENTS, S.à r.l. is to be construed as definitely termi-
nated and liquidated.
VIII.- That full and entire discharge is granted to the incumbent managers for the performance of their assignment.
IX.- That the records and documents of the company will be kept for a period of five years at the offices of the dis-
solved company.
<i>Costsi>
The amount, approximately at least, of costs, expenses, salaries or charges, in whatever form it may be, incurred or
charged to the company as a result of the present deed, is approximately valued at seven hundred Euros.
<i>Statementi>
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing
mandatory, the present deed is worded in English, followed by a French version.
On request of the same appearing mandatory and in case of divergences between the English and the French text,
the English version will be prevailing.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this docu-
ment.
The document having been read to the appearing mandatory, known to the notary, by his surname, Christian name,
civil status and residence, the said person appearing signed together with us, the notary, the present deed.
Suit la version française du texte qui précède:
L’an deux mille trois, le treize mai.
Par-devant Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster (Grand-Duché de Luxembourg), soussigné.
A comparu:
La société anonyme RASCASSE CORPORATION LIMITED, ayant son siège social à JE4 8PX, Jersey, 22, Grenville
Street, St. Helier,
ici représentée par Monsieur Gilles du Roy, accountant manager, demeurant à Luxembourg, en vertu d’une procura-
tion sous seing privé.
Laquelle procuration, après avoir été signées ne varietur par le notaire et le mandataire, restera annexée au présent
acte avec lequel elle sera enregistrée.
Lequel mandataire, ès-qualités qu’il agit, a requis le notaire instrumentaire de documenter comme suit ses déclara-
tions:
I.- Que la société à responsabilité limitée CHALET FINANCEMENTS, S.à r.l., avec siège social à L-1724 Luxembourg,
3, boulevard du Prince Henri, (R.C.S. Luxembourg section B numéro 82.460), a été constituée suivant acte reçu par le
notaire instrumentant en date du 1
er
juin 2001, publié au Mémorial C numéro 1181 du 18 décembre 2001.
II.- Que le capital social est fixé à douze mille cinq cents euros (12.500,- EUR), représenté par cinq cents (500) parts
sociales de vingt-cinq euros (25,- EUR) chacune, toutes entièrement souscrites et intégralement libérées.
III.- Que la comparante, représentée comme dit ci-avant, est l’associée unique de la prédite société.
IV.- Que la comparante, représentée comme dit ci-avant, a décidé de dissoudre et de liquider la société CHALET
FINANCEMENTS, S.à r.l., qui a interrompu ses activités.
V.- Que la comparante, représentée comme dit ci-avant, déclare qu’elle a réglé tous les engagements et dettes de la
société CHALET FINANCEMENTS, S.à r.l.
VI.- Qu’il est attesté que tout l’actif est dévolu à la comparante et qu’elle assure le payement de toutes les dettes de
la société, même inconnues à l’instant.
VII.- Que la liquidation de la société CHALET FINANCEMENTS, S.à r.l. est à considérer comme définitivement close.
VIII.- Que décharge pleine et entière est donnée aux gérants de la société pour l’exécution de leur mandat.
IX.- Que les livres et documents de la société dissoute seront conservés pendant cinq ans aux bureaux de la société
dissoute.
<i>Fraisi>
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société,
ou qui sont mis à sa charge en raison des présentes, s’élève approximativement à la somme de sept cents euros.
<i>Déclarationi>
Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais, constate par les présentes qu’à la requête du mandataire, le pré-
sent acte est rédigé en anglais suivi d’une traduction française.
A la requête du même mandataire et en cas de divergences entre le texte anglais et français, la version anglaise fera foi.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
31084
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire, ès-qualité qu’il agit, connu du notaire par ses nom, pré-
nom usuel, état et demeure, il a signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: du Roy - J. Seckler
Enregistré à Grevenmacher, le 23 mai 2003, vol. 522, fol. 45, case 11. – Reçu 12 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Schlink.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(026574.3/231/89) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
PAUILLAC S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 8.536.
—
L’Assemblée Générale Ordinaire tenue exceptionnellement en date du 17 avril 2003 a pris acte de la démission de
ses fonctions d’administrateur de Monsieur Dirk Van Reeth et n’a pas procédé à son remplacement. Le nombre d’ad-
ministrateurs de la société est donc réduit de quatre à trois.
Luxembourg, le 17 avril 2003.
Enregistré à Luxembourg, le 16 mai 2003, réf. LSO-AE03153. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(026491.3/029/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
PLATANUS S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 71.476.
—
Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2002, enregistrés à Luxembourg, le 27 mai 2003, réf. LSO-
AE05746, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 mai 2003.
(026492.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
STRUCTURE HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 51.452.
—
Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 27 mai 2003, réf. LSO-
AE05770, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 mai 2003.
(026496.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
ASTARTE S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 65, avenue de la Gare.
R. C. Luxembourg B 79.785.
—
Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 28 mai 2003, réf. LSO-AE06487, a été déposé au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
(026508.3//10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
Junglinster, le 28 mai 2003.
J. Seckler.
<i>Pour PAUILLAC S.A.
i>C. Speecke
<i>Administrateuri>
<i>Pour PLATANUS S.A., Société Anonyme
i>M.-J. Reyter
<i>Administrateuri>
<i>Pour STRUCTURE HOLDING S.A., Société Anonyme Holding
i>J. Claeys
<i>Administrateuri>
Luxembourg, le 2 juin 2003.
Signatures.
31085
LUFAR S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 31.003.
—
Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2002, enregistrés à Luxembourg, le 27 mai 2003, réf. LSO-
AE05776, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 mai 2003.
(026501.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
KATOEN NATIE BENELUX S.A., Société Anonyme,
(anc. RESSORDI S.A.).
Siège social: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 57.367.
—
L’Assemblée Générale Ordinaire tenue exceptionnellement le 22 avril 2003 a ratifié la décision du Conseil d’admi-
nistration de nommer aux fonctions d’administrateur Monsieur Benoît Frin en remplacement de Madame Laura Molen-
kamp. Son mandat prendra fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire de 2007.
Luxembourg, le 6 mai 2003.
Enregistré à Luxembourg, le 16 mai 2003, réf. LSO-AE03132. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(026502.3/029/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
IXOS HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 58.916.
—
Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2002, enregistrés à Luxembourg, le 27 mai 2003, réf. LSO-
AE05786, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 mai 2003.
(026515.3//14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
C.G.P. HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 59.801.
—
Lors de la réunion du Conseil d’Administration du 1
er
avril 2003, la société UNIVERSAL MANAGEMENT SERVICES,
S.à r.l., société à responsabilité limitée ayant son siège social à 27, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg, a été nommée
par voie de cooptation aux fonctions d’administrateur en remplacement de Madame Isabelle Wieme, administrateur dé-
missionnaire.
Luxembourg, le 1
er
avril 2003.
Enregistré à Luxembourg, le 21 mai 2003, réf. LSO-AE04424. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(026542.3/029/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
<i>Pour LUFAR S.A., Société Anonyme Holding
i>G. Fasbender
<i>Administrateuri>
<i>Pour KATOEN NATIE BENELUX S.A.
i>B. Frin
<i>Administrateuri>
<i>Pour IXOS HOLDING S.A., Société Anonyme Holding
i>MONTEREY SERVICES S.A.
<i>Administrateur
i>Signatures
<i>Pour C.G.P. HOLDING S.A.
i>D. Van Reeth
<i>Administrateuri>
31086
CATERING INVEST CORPORATION S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 36.656.
—
Le bilan et le compte de profits et pertes rectifiés au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 27 mai 2003,
réf. LSO-AE05783, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 mai 2003.
(026513.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
CATERING INVEST CORPORATION S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 36.656.
—
Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 27 mai 2003, réf. LSO-
AE05781, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 mai 2003.
(026511.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
CATERING INVEST CORPORATION S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 36.656.
—
Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2002, enregistrés à Luxembourg, le 27 mai 2003, réf. LSO-
AE05779, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 mai 2003.
(026504.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
MACOTEC S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 36.395.
—
Lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 19 juin 2002,
les mandats des administrateurs:
Monsieur Edward Bruin, maître en droit, 59, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg,
Madame Isabelle Wieme, licenciée en sciences économiques, 59, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg,
Madame Marie-José Reyter, employée privée, 59, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg,
ont été renouvelés pour une période d’un an qui prendra fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire de 2003.
Le mandat du Commissaire aux comptes:
COMCOLUX S.A., 123, avenue du X Septembre, L-2551 Luxembourg
a été renouvelé pour une période d’un an qui prendra fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire de 2003.
Luxembourg, le 12 février 2003.
Enregistré à Luxembourg, le 10 mars 2003, réf. LSO-AC01378. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(026555.3/029/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
<i>Pour CATERING INVEST CORPORATION S.A., Société Anonyme Holding
i>G. Birchen
<i>Administrateuri>
<i>Pour CATERING INVEST CORPORATION S.A., Société Anonyme Holding
i>G. Birchen
<i>Administrateuri>
<i>Pour CATERING INVEST CORPORATION S.A., Société Anonyme Holding
i>G. Birchen
<i>Administrateuri>
<i>Pour MACOTEC S.A.
i>M.-J. Reyter
<i>Administrateuri>
31087
O.G.M. (OMNIUM GENERAL DES MEDIAS) S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 67.876.
—
Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2002, enregistrés à Luxembourg, le 27 mai 2003, réf. LSO-
AE05796, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 mai 2003.
(026518.3//13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
THE UBK FRENCH PROPERTY COMPANY (N
°
1), S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Share Capital: EUR 12,500.-.
Registered office: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 67.226.
—
The balance sheet and profit and loss account as at December 31, 2002 recorded in Luxembourg, on May 27, 2003,
réf. LSO-AE05798, have been deposited at the registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, on June 2, 2003.
For the purpose of publication in Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, on May 30, 2003.
(026521.3//14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
THE UBK FRENCH PROPERTY COMPANY (N
°
2), S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Share Capital: EUR 12,500.-.
Registered office: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 69.785.
—
The balance sheet and profit and loss account as at December 31, 2002 recorded in Luxembourg, on May 27, 2003,
réf. LSO-AE05801, have been deposited at the registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, on June 2, 2003.
For the purpose of publication in Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, on May 30, 2003.
(026523.3//14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
FOGTMANN LUX, S.à r.l., Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Gesellschaftssitz: L-8287 Kehlen, Zone Industrielle de Kehlen.
H. R. Luxemburg B 75.030.
—
Im Jahre zwei tausend drei, den dreizehnten Mai.
Vor dem unterzeichneten Notar Jean Seckler, mit dem Amtssitz in Junglinster, (Grossherzogtum Luxemburg);
Ist erschienen:
Die Gesellschaft dänischen Rechtes FOGTMANN TRANSPORT A/S, mit Sitz in DK-6360 Tinglev, Navervej 6 (Dä-
nemark),
hier rechtsmässig vertreten durch seinen Direktor Herrn Klaus Fogtmann, Gesellschaftsverwalter, wohnhaft in DK-
6360 Tinglev, Larlievanget, 2, (Dänemark).
Welche Komparentin, vertreten wie hiervor erwähnt, den amtierenden Notar ersucht folgendes zu beurkunden:
Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung FOGTMANN LUX, S.à r.l., mit Sitz in L-8287 Kehlen, Zone Industrielle
de Kehlen, (R.C.S. Luxemburg Sektion B Nummer 75.030), wurde gegründet gemäss Urkunde, aufgenommen durch den
amtierenden Notar am 9. März 2000, veröffentlicht im Mémorial C Nummer 508 vom 17. Juli 2000,
deren Satzungen wurden abgeändert gemäss Urkunde aufgenommen durch den amtierenden Notar am 11. April
2002, veröffentlicht im Mémorial C Nummer 1013 vom 3. Juli 2002.
Das Gesellschaftskapital beträgt zwölf tausend fünf hundert Euro (12.500,- EUR) und ist aufgeteilt in fünf hundert
(500) Anteile von jeweils fünf und zwanzig Euro (25,- EUR).
Die Komparentin erklärt die einzige Gesellschafterin der Gesellschaft mit beschränkter Haftung FOGTMANN LUX,
S.à r.l. zu sein und ersucht den amtierenden Notar die von ihr gefassten Beschlüsse zu dokumentieren wie folgt:
<i>Pour O.G.M. (OMNIUM GENERAL DES MEDIAS) S.A., Société Anonyme Holding
i>G. Fasbender
<i>Administrateuri>
<i>For THE UBK FRENCH PROPERTY COMPANY (Ni>
°
<i> 1), S.à r.l.i>
C. Speecke
<i>Manager Ai>
<i>For THE UBK FRENCH PROPERTY COMPANY (Ni>
°
<i> 2i>), S.à r.l.
C. Speecke
<i>Manager Ai>
31088
<i>Erster Beschlussi>
Die alleinige Gesellschafterin beschliesst die vorzeitige Auflösung der Gesellschaft FOGTMANN LUX, S.à r.l. und ihre
Liquidierung.
<i>Zweiter Beschlussi>
Die alleinige Gesellschafterin beschliesst Herrn Klaus Fogtmann, Gesellschaftsverwalter, geboren in Sønderborg, (Dä-
nemark), am 11. April 1975, wohnhaft in DK-6360 Tinglev, Larlievanget, 2, (Dänemark), zum Liquidator der Gesellschaft
zu ernennen:
Der Liquidator ist mit den weitgehensten durch das Gesetz und namentlich durch die Artikel 144 bis 148 über das
Handelsgesellschaftsgesetz vorgesehenen Vollmachten ausgestattet, sogar ohne vorherige Ermächtigung durch die Ge-
neralversammlung im Falle wo diese Ermächtigung normalerweise erfordert wäre.
<i>Kosteni>
Die der Gesellschaft aus Anlass dieser Urkunde anfallenden Kosten, Honorare und Auslagen werden auf ungefähr
sechs hundert fünfzig Euro abgeschätzt.
Worüber Urkunde, aufgenommen in Luxemburg, am Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung und Erklärung alles Vorstehenden an den Komparenten, handelnd wie hiervor erwähnt, dem
Notar nach Namen, gebräuchlichem Vornamen, Stand und Wohnort bekannt, hat derselbe mit dem Notar gegenwärtige
Urkunde unterschrieben.
Signé: K. Fogtmann, J. Seckler.
Enregistré à Grevenmacher, le 26 mai 2003, vol. 522, fol. 46, case 8. – Reçu 12 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): G. Schlink.
Für gleichlautende Ausfertigung erteilt zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations,
erteilt.
(026576.3/231/46) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
MOONSTONE FINANCE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2450 Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.
R. C. Luxembourg B 91.623.
Constituée suivant acte reçu par M
e
Emile Schlesser, notaire de résidence à L-Luxembourg, en date du 18 décembre
2002, publié au Mémorial, Recueil C n
°
294 du 19 mars 2003.
—
Il résulte du procès-verbal de la réunion du conseil d’administration tenue à Luxembourg en date du 8 mai 2003 que
Monsieur Claude Faber est nommé président du conseil d’administration de la société.
Luxembourg, le 8 mai 2003.
Enregistré à Luxembourg, le 16 mai 2003, réf. LSO-AE03119. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(026586.3/622/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
CREDIT AGRICOLE INDOSUEZ CONSEIL, Société Anonyme.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R. C. Luxembourg B 81.933.
—
<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 24 avril 2003i>
L’Assemblée prend acte et accepte la démission de Monsieur Bertrand de Margerie et approuve la cooptation de
Monsieur Jean-François Abadie pour achever son mandat.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 16 mai 2003, réf. LSO-AE03337. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(026703.3/1023/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
Junglinster, den 28. Mai 2003.
J. Seckler.
<i>Pour la société MOONSTONE FINANCE S.A.
i>FIDUCIAIRE FERNAND FABER
Signature
<i>Pour la société
i>CREDIT AGRICOLE INDOSUEZ CONSEIL
H. Podevyn
<i>Secrétaire Générali>
31089
ACTIVEST LUX MULTI FUND, Fonds Commun de Placement.
—
<i>Änderung des Sonderreglements des von der ACTIVEST FUND SERVICES S.A.i>
<i> gemäß Teil I des Gesetzes vom 30. März 1988 in der Form eines fonds commun de placement à compartiments multiplesi>
<i> verwalteten ACTIVEST LUX MULTI FUNDi>
Die ACTIVEST FUND SERVICES S.A. (die «Verwaltungsgesellschaft») hat mit Zustimmung der HVB BANQUE LU-
XEMBOURG Société Anonyme (die «Depotbank») beschlossen, aufgrund der Einführung von Anteilklassen Artikel 19
des Sonderreglements «Fondswährung, Erwerb, Rücknahme und Umtausch von Anteilen, Ausgabe- und Rücknahme-
preis, Mindestzeichnung», Artikel 21 «Kosten» und Artikel 22 «Ausschüttungspolitik» zu ändern sowie Artikel 24 «An-
lageberater» ersatzlos zu streichen.
Den oben beschriebenen Änderungen wird wie folgt Rechnung getragen:
Art. 19. Fondswährung, Erwerb, Rücknahme und Umtausch von Anteilen, Ausgabe- und Rücknahme-
preis, Mindestzeichnung
Punkt 3 des Artikels 19 wird durch eine andere Formulierung ersetzt und lautet nunmehr:
«Ausgabepreis ist der Anteilwert der jeweiligen Anteilklasse gemäß Artikel 8 des Verwaltungsreglements des entspre-
chenden Bewertungstages zuzüglich einer Verkaufsprovision von bis zu 6,0%, deren konkrete Höhe sich je nach Anteil-
klasse unterscheiden kann. Dies findet Erwähnung im Verkaufsprospekt.»
In Punkt 4 wird «der jeweiligen Anteilklasse» hinter «Der Rücknahmepreis ist der Anteilwert» ergänzt, so dass die
Formulierung nun lautet:
«Der Rücknahmepreis ist der Anteilwert der jeweiligen Anteilklasse gemäß Artikel 8 und wird spätestens innerhalb
von fünf Bankarbeitstagen nach dem entsprechenden Bewertungstag vergütet.»
Punkt 5 wird ersatzlos gestrichen.
Art. 21. Kosten
In Punkt 1 wird noch ein Satz ergänzt, so dass die neue Formulierung von Punkt 1 lautet:
«1. Die Verwaltungsgesellschaft erhält für die Verwaltung des Teilfonds aus dem Teilfondsvermögen ein tägliches Ent-
gelt in Höhe von bis zu 1,75% p.a. des Nettovermögens des Teilfonds auf Basis des börsentäglich ermittelten Anteilwer-
tes. Die konkrete Höhe des Entgelts der Verwaltungsgesellschaft kann sich je nach Anteilklasse unterscheiden. Dies
findet Erwähnung im Verkaufsprospekt.»
Am Ende des 2. Absatzes von Punkt 3 wird noch folgender Satz ergänzt: «Die konkrete Höhe des erfolgsbezogenen
Entgelts für die Verwaltungsgesellschaft kann sich je nach Anteilklasse unterscheiden. Dies findet Erwähnung im Ver-
kaufsprospekt.»
Art. 22. Ausschüttungspolitik. Der bisherige Satz wird gestrichen und durch folgende Formulierung ersetzt:
«Gemäß den Bestimmungen von Artikel 12 des Verwaltungsreglements kann die Verwaltungsgesellschaft entschei-
den, eine oder mehrere ausschüttungsberechtigte und/oder nicht ausschüttungsberechtigte Anteilklassen zu bilden. Dies
findet Erwähnung im Verkaufsprospekt.»
Art. 24. Anlageberater
wird ersatzlos gestrichen.
Die vorstehenden Änderungen treten am 1. Juli 2003 in Kraft.
Dreifach ausgefertigt in Luxemburg, den 22. Mai 2003.
Enregistré à Luxembourg, le 28 mai 2003, réf. LSO-AE06333. – Reçu 16 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(028870.2//45) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 juin 2003.
BGL-MeesPierson TRUST (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 5.524.
—
Lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 25 avril 2003, le mandat du Réviseur d’entreprises, KPMG AUDIT, So-
ciété Civile, 31, Allée Scheffer, L-2520 Luxembourg a été renouvelé pour une période d’un an. Son mandat prendra fin
lors de l’Assemblée Générale Ordinaire de 2004.
Luxembourg, le 28 avril 2003.
Enregistré à Luxembourg, le 21 mai 2003, réf. LSO-AE04429. – Reçu 14 euros.
<i>Le Receveuri> (signé): D. Hartmann.
(026540.3/029/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
ACTIVEST FUND SERVICES S.A. / HVB BANQUE LUXEMBOURG, Société Anonyme
Unterschriften / Unterschriften
<i>Pour BGL-MeesPierson TRUST (LUXEMBOURG) S.A.
i>B. Schreuders
<i>Administrateur-déléguéi>
31090
THE UBK FRENCH PROPERTY COMPANY (N
°
3), S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Share Capital: EUR 12,500.-.
Registered office: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 69.786.
—
The balance sheet and profit and loss account as at December 31, 2002 recorded in Luxembourg, on May 27, 2003,
réf. LSO-AE05804, have been deposited at the registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, on June 2, 2003.
For the purpose of publication in Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, on May 30, 2003.
(026529.3//14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juin 2003.
MINOTAURUS FINANCE S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 27.881.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>3 juillet 2003i> à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2002
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers
I (03103/795/14)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
DITCO PARTICIPATIONS S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 40.033.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>4 juillet 2003i> à 9.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 mars 2003
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Nominations statutaires
5. Divers
I (03104/795/15)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
ECOLOGY DEVELOPMENT FINANCE COMPANY S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 13.970.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui aura lieu le <i>16 juillet 2003i> à 15.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales.
L’Assemblée Générale du 16 mai 2003 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum
prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
I (03105/795/14)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
<i>For THE UBK FRENCH PROPERTY COMPANY (Ni>
°
<i> 3), S.à r.l.i>
C. Speecke
<i>Manager Ai>
31091
COCKSPUR HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 39.867.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>3 juillet 2003i> à 9.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 mars 2003
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Nominations statutaires
5. Divers.
I (03106/795/15)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
SAMGWYM HOLDINGS S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 20.933.
—
Messrs Shareholders are hereby convened to attend the
ANNUAL GENERAL MEETING
which will be held on <i>July 4, 2003i> at 10.00 a.m. at the registered office, with following agenda:
<i>Agenda:i>
1. Submission of the management report of the Board of Directors and the report of the Statutory Auditor
2. Approval of the annual accounts and allocation of the result as at December 31, 2002
3. Ratification of the co-option of a Director
4. Discharge of the Directors and Statutory Auditor
5. Action on a motion relating to the possible winding-up of the company as provided by Article 100 of the Luxem-
bourg law on commercial companies of August 10, 1915
6. Miscellaneous.
I (03107/795/17)
<i>The Board of Directorsi>.
THEMIS CONVERTIBLE, Société d’Investissement à Capital Variable.
Siège social: L-2520 Luxembourg, 39, allée Scheffer.
R. C. Luxembourg B 48.714.
—
RECTIFICATIF
Contrairement à ce qui était mentionné dans l’avis du 30 mai dernier, l’assemblée générale extraordinaire de la sicav
sous rubrique convoquée pour le 2 juillet 2003 à 10.15 heures sera régulièrement constituée et pourra valablement
délibérer sur l’ordre du jour quelle que soit la portion du capital présent ou représenté.
(03366/755/10)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
MAZARA S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.
R. C. Luxembourg B 20.625.
—
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>4 juillet 2003i> à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels et des rapports du conseil d’Administration et du commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 30 novembre 2002
3. Décharge à donner aux administrateurs et commissaire aux comptes
4. Nominations statutaires
5. Divers.
I (03108/534/15)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
31092
B.A.R.T. S.A., Aktiengesellschaft.
Siège social: Luxemburg, 5, boulevard de la Foire.
H. R. Luxemburg B 40.048.
—
Die Aktionäre werden hiermit zur
ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG
der Gesellschaft eingeladen, die am <i>4. Juli 2003i> um 15.00 Uhr, in Luxemburg, am Gesellschaftssitz, mit folgender Tages-
ordnung stattfindet:
<i>Tagesordnung:i>
1. Vorlage des Jahresabschlusses und der Bericht des Verwaltungsrates und des Aufsichtskommissars
2. Genehmigung des Jahresabschlusses sowie Ergebniszuweisung per 31. Dezember 2002
3. Entlastung des Verwaltungsrates und des Aufsichtskommissars
4. Neuwahlen
5. Verschiedenes
I (03109/534/16)
<i>Der Verwaltungsrati>.
KK 140 S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 3, place Dargent.
R. C. Luxembourg B 73.738.
—
Les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>2 juillet 2003i> à 14.00 heures au siège social à Luxembourg, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 janvier 2003.
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire.
4. Acceptation de la démission d’un Administrateur et nomination de son remplaçant.
5. Acceptation de la démission du commissaire aux comptes et nomination de son remplaçant.
6. Divers.
I (03304/696/16)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
TIGONI HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-8009 Strassen, 117, route d’Arlon.
R. C. Luxembourg B 32.924.
—
Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le mercredi <i>2 juillet 2003i> à 16.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2002.
2. Approbation du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Divers.
I (03337/1267/14)
<i>Le Conseil d’Administrateuri>.
MURRAY UNIVERSAL, Société d’Investissement à Capital Variable.
Registered office: L-2951 Luxembourg, 50, avenue J.F. Kennedy.
R. C. Luxembourg B 8.621.
—
Notice is hereby given that an
EXTRAORDINARY GENERAL MEETING
of shareholders of MURRAY UNIVERSAL (the «Company») will be held at the registered office 50 Avenue J.F. Kennedy,
L-2951 Luxembourg on <i>30th June 2003i> at 15.00 hrs (Luxembourg time) with the following agenda:
<i>Agenda:i>
1. To consider the voluntary winding-up of the Company.
2. Conditional upon passing of resolution 1. hereabove, to appoint BDO COMPAGNIE FIDUCIAIRE, represented
by Guy Hornick and Théo Limpach, and to determine its powers and remuneration.
31093
Shareholders are informed that no quorum is required for the extraordinary general meeting to deliberate and vote
validly and that the passing of the resolutions only requires the consent of a simple majority of the shares represented
at the meeting.
Holders of bearer shares, in order to participate at the extraordinary general meeting, are kindly requested to deposit
their share certificate at the registered office of the Company not later than 48 hours before the meeting.
I (03370/755/19)
<i>On behalf of the Board of Directorsi>.
EURO-CANADIAN COMPANY FOR TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 3, place Dargent.
R. C. Luxembourg B 28.681.
—
Les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui aura lieu le <i>18 juillet 2003i> à 10.00 heures au siège social à Luxembourg, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’art. 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales.
L’Assemblée Générale du 3 juin 2003 n’a pas pu délibérer valablement sur le point 6 de l’ordre du jour, le quorum
prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
I (03305/696/14)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
MARNATMAJ HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 45.436.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>25 juin 2003i> à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats aux 31 décembre 2001 et 2002
3. Ratification de la cooptation d’un Administrateur
4. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
5. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi 10 août
1915 sur les sociétés commerciales.
6. Divers.
II (02166/795/17)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
JOFAD HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 56.714.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra exceptionnellement le <i>25 juin 2003i> à 11.00 heures, au siège social, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
pour délibérer sur l’ordre du jour conçu comme suit:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commis-
saire aux Comptes
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs pour l’exercice écoulé et pour la tardivité de la tenue de l’Assemblée Gé-
nérale Statutaire
5. Décharge à donner au commissaire aux comptes
6. Ratification de la cooptation d’un nouvel administrateur
7. Nominations statutaires
8. Décisions à prendre conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
9. Divers
II (03001/000/22)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
31094
AUSTRIA CORPORATION, Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.
R. C. Luxembourg B 14.835.
—
Mesdames et Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui se tiendra le mardi<i> 1i>
<i>eri>
<i> juillet 2003i> à 10.00 heures au siège social avec pour:
<i>Ordre du jour:i>
– Délibérations et décisions sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10
août 1915 sur les sociétés commerciales
L’Assemblée Générale Statutaire du 28 avril 2003 n’a pas pu délibérer valablement sur le point 5 de l’ordre du jour,
le quorum prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
Pour assister ou être représentés à cette Assemblée, Mesdames et Messieurs les actionnaires sont priés de déposer
leurs titres cinq jours francs avant l’Assemblée au siège social.
II (02805/755/16)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
SUNMOON S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 67.165.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui aura lieu le <i>2 juillet 2003i> à 13.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales.
L’Assemblée Générale du 2 mai 2003 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum
prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
II (02815/795/14)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
FINTILES INVESTMENT S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 44.936.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui aura lieu le <i>2 juillet 2003i> à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales.
L’Assemblée Générale du 2 mai 2003 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum
prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
II (02830/795/14)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
GEFINOR S.A., Société Anonyme Holding.
Registered office: L-2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.
R. C. Luxembourg B 8.282.
—
Shareholders are hereby convened to attend the
ANNUAL GENERAL MEETING
which will be held on the <i>26th June, 2003i> at 11.00 a.m. at the headoffice with the following:
<i>Agenda:i>
1. Submission and approval of the following documents:
- Reports of the Board of Directors and of the Commissaire on the unconsolidated financial statements as at De-
cember 31, 2002,
- Unconsolidated financial statements as at December 31, 2002 and allocation of the result,
- Reports of the Board of Directors and of the Statutory Auditors on the consolidated financial statements as at
December 31, 2002,
- Consolidated financial statements as at December 31, 2002.
31095
2. Discharge to be granted to the directors and the statutory auditor.
3. Statutory election.
4. Authorisation to the Board to delegate to the chairman the powers to represent the company and conduct its
daily management and affairs.
5. Sundry.
To be present or represented to this annual general meeting, Shareholders are requested to deposit their shares five
working days before the meeting at the head office.
II (02977/755/24)
CHRONOS S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 25.531.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui aura lieu le <i>2 juillet 2003i> à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales.
L’Assemblée Générale du 2 mai 2003 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum
prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
II (02831/795/14)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
STAL INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 51.729.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui aura lieu le <i>2 juillet 2003i> à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales.
L’Assemblée Générale du 2 mai 2003 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum
prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
II (02832/795/14)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
WIN-WIN INVEST HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 79.381.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra exceptionnellement le <i>25 juin 2003i> à 14.00 heures, au siège social, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
pour délibérer sur l’ordre du jour conçu comme suit:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commis-
saire aux Comptes
2. Approbation des comptes annuels au 30 juin 2001
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs pour l’exercice écoulé et pour la tardivité de la tenue de l’Assemblée Gé-
nérale Statutaire
5. Décharge à donner au Commissaire aux Comptes
6. Nominations statutaires
7. Divers
II (03002/000/20)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
31096
NACARAT S.A., Société Anonyme.
Registered office: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 46.005.
—
Messrs Shareholders are hereby convened to attend the
EXTRAORDINARY GENERAL MEETING
which will be held on <i>July 2, 2003i> at 11.00 a.m. at the registered office, with the following agenda:
<i>Agenda:i>
Action on a motion relating to the possible winding-up of the company as provided by Article 100 of the Luxembourg
law on commercial companies of August 10, 1915.
The Annual General Meeting of May 2, 2003 could not deliberate in due form on this item of the agenda as the quo-
rum required by law was not attained.
II (02833/795/14)
<i>The Board of Directorsi>.
FRASER HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 44.565.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui aura lieu le <i>2 juillet 2003i> à 9.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales.
L’Assemblée Générale du 2 mai 2003 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum
prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
II (02834/795/14)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
SANTAMARIA S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 31.740.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE
qui aura lieu le <i>30 juin 2003i> à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales.
L’Assemblée Générale du 30 avril 2003 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum
prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
II (02835/795/14)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
GEF REAL ESTATE HOLDING, Société Anonyme Holding.
Registered office: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.
R. C. Luxembourg B 21.066.
—
The Shareholders are hereby convened to attend the
ORDINARY GENERAL MEETING
which will be held on Wednesday, <i>June 25, 2003i> at 11.00 at the registered office with the following:
<i>Agenda:i>
1. Submission of the report of the Board of Directors and the Statutory Auditor on the consolidated financial state-
ments as of December 31, 2002,
2. Approval of the consolidated financial statements as of December 31, 2002,
3. Election of new Director,
4. Sundry.
II (02978/755/15)
<i>The Board of Directorsi>.
31097
SPLENDIDE INTERNATIONAL HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 61.109.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra exceptionnellement le <i>25 juin 2003i> à 9.00 heures, au siège social, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
pour délibérer sur l’ordre du jour conçu comme suit:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commis-
saire aux Comptes
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs pour l’exercice écoulé et pour la tardivité de la tenue de l’Assemblée Gé-
nérale Statutaire
5. Décharge à donner au Commissaire aux Comptes
6. Ratification de la cooptation d’un nouvel administrateur
7. Nominations statutaires
8. Divers
II (03003/000/21)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
DRICLLEM S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 54.727.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra exceptionnellement le <i>25 juin 2003i> à 10.00 heures, au siège social, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
pour délibérer sur l’ordre du jour conçu comme suit:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commis-
saire aux Comptes
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2002
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux Administrateurs pour l’exercice écoulé et pour la tardivité de la tenue de l’Assemblée Gé-
nérale Statutaire
5. Décharge à donner au Commissaire aux Comptes
6. Ratification de la cooptation d’un nouvel Administrateur
7. Nominations statutaires
8. Transfert au siège social
9. Divers
II (03004/000/22)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
INTERNATIONAL CAPITAL INVESTMENTS COMPANY HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1142 Luxembourg, 7, rue Pierre d’Aspelt.
R. C. Luxembourg B 38.612.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>25 juin 2003i> à 14.30 heures au siège de la société.
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes
2. Approbation des bilans et comptes de Profits et Pertes au 31 décembre 2001 et au 31 décembre 2002
3. Affectation du résultat
4. Décharge aux Administrateurs et Commissaire aux Comptes
5. Réélections statutaires
6. Divers
II (03025/520/16)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
31098
CONSTRUCT INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2240 Luxembourg, 42, rue Notre-Dame.
R. C. Luxembourg B 42.221.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra exceptionnellement le <i>25 juin 2003i> à 10.00 heures au siège social, 42, rue Notre-Dame, L-2240 Luxem-
bourg pour délibérer sur l’ordre du jour conçu comme suit:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commis-
saire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels au 30 septembre 2002
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs pour l’exercice écoulé et pour la tardiveté de la tenue de l’Assemblée Gé-
nérale Statutaire
5. Décharge à donner au Commissaire aux comptes
6. Ratification de la cooptation d’un nouvel administrateur
7. Nominations statutaires
8. Transfert du siège social
9. Divers.
II (03005/000/22)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
ATLANTICO S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 38.873.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra exceptionnellement le <i>25 juin 2003i> à 15.00 heures au siège social, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
pour délibérer sur l’ordre du jour conçu comme suit:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commis-
saire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs pour l’exercice écoulé et pour la tardiveté de la tenue de l’Assemblée Gé-
nérale Statutaire
5. Décharge à donner au Commissaire aux comptes
6. Ratification de la cooptation d’un nouvel administrateur
7. Nominations statutaires
8. Décision à prendre conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
9. Transfert du siège social
10.Divers.
II (03006/000/23)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
DERKETO HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1142 Luxembourg, 7, rue Pierre d’Aspelt.
R. C. Luxembourg B 30.584.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>24 juin 2003i> à 11.00 heures au siège de la société.
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes
2. Approbation des bilans et compte de Profits et Pertes au 31 décembre 2001 et au 31 décembre 2002
3. Affectation du résultat
4. Décharge aux Administrateurs et Commissaire aux Comptes
5. Divers
II (03023/520/15)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
31099
CANFORD HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 16.805.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra exceptionnellement le <i>25 juin 2003i> à 10.00 heures au siège social, 27, avenue Monterey, L-2163 Luxem-
bourg pour délibérer sur l’ordre du jour conçu comme suit:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commis-
saire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels au 31 mars 2002
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs pour l’exercice écoulé et pour la tardiveté de la tenue de l’Assemblée Gé-
nérale Statutaire
5. Décharge à donner au Commissaire aux comptes
6. Nominations statutaires
7. Transfert du siège social
8. Divers.
II (03007/000/21)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
IMMOINT S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.
R. C. Luxembourg B 55.302.
—
Les actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra exceptionnellement le <i>24 juin 2003i> à 15.00 heures, au siège social, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
pour délibérer sur l’ordre du jour conçu comme suit:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commis-
saire aux Comptes
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs pour l’exercice écoulé et pour la tardiveté de la tenue de l’Assemblée Gé-
nérale Statutaire
5. Décharge à donner au Commissaire aux Comptes
6. Nominations statutaires
7. Décisions à prendre conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
8. Transfert au siège social
9. Divers
II (03017/000/22)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
VERA INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R. C. Luxembourg B 16.976.
—
Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>24 juin 2003i> à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2002, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31
décembre 2002.
4. Démission et nomination d’un Administrateur.
5. Divers.
II (03046/005/16)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
31100
GLADYS S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.
R. C. Luxembourg B 60.054.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra en date du <i>24 juin 2003i> à 15.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2002
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes
4. Nominations statutaires
5. Divers
II (03171/506/15)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
RIANCOURT S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.
R. C. Luxembourg B 41.186.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra en date du <i>24 juin 2003i> à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2002
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes
4. Nominations statutaires
5. Divers
II (03172/506/15)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
BENCHLEY INVESTMENTS S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.
R. C. Luxembourg B 27.617.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra en date du <i>24 juin 2003i> à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2002
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes
4. Nominations statutaires
5. Divers
II (03163/506/15)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
CRANBURY HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2449 Luxembourg, 26A, boulevard Royal.
R. C. Luxembourg B 11.797.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE ANNUELLE
qui se tiendra dans les bureaux de la S.F.C. REVISION, SOCIETE FIDUCIAIRE, COMPTABLE ET DE REVISION, 24-28,
rue Goethe, L-1637 Luxembourg, le mardi <i>24 juin 2003i> à 9.00 heures avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Lecture des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux comptes sur l’exercice clos le 31 dé-
cembre 2002;
2. Examen et approbation des comptes annuels au 31 décembre 2002;
3. Affectation des résultats;
4. Quitus aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes pour l’exercice 2002;
5. Nominations statutaires;
31101
6. Fixation des émoluments du Commissaire aux comptes pour l’exercice 2003;
7. Examen de la situation de l’investissement;
8. Examen de la situation de trésorerie de la Société;
9. Poursuite de l’activité de la Société;
10. Questions diverses.
II (03036/000/22)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
VL MGA INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R. C. Luxembourg B 88.101.
—
Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>24 juin 2003i> à 16.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2002, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31
décembre 2002.
4. Divers.
II (03271/1023/15)
<i>Le Conseil d’Administration.i>
HIGH SPIRIT S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.
R. C. Luxembourg B 20.459.
—
Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui aura lieu le <i>24 juin 2003i> à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2002, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31
décembre 2002.
4. Démission d’un Administrateur et décharge à lui accorder.
5. Nomination d’un nouvel Administrateur.
6. Divers.
II (03048/005/17)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
SCREENEXCHANGE INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.
R. C. Luxembourg B 73.210.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra en date du <i>24 juin 2003i> à 10.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2002
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes
4. Nominations statutaires
5. Décision à prendre en vertu de l’article 100 de la loi sur les sociétés commerciales
6. Divers
II (03166/506/16)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
DIGITAL FINANCE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.
R. C. Luxembourg B 23.503.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
31102
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra en date du <i>24 juin 2003i> à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2002
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes
4. Nominations statutaires
5. Divers
II (03165/506/15)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
AESHA S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.
R. C. Luxembourg B 21.828.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra en date du <i>24 juin 2003i> à 15.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2002
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes
4. Nominations statutaires
5. Divers
II (03173/506/15)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
LE BOISSEAU S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.
R. C. Luxembourg B 26.142.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra en date du <i>24 juin 2003i> à 15.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2002
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes
4. Nominations statutaires
5. Divers
II (03174/506/15)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
TAMERLAN S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.
R. C. Luxembourg B 44.438.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra en date du <i>24 juin 2003i> à 15.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2002
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes
4. Nominations statutaires
5. Divers
II (03175/506/15)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
31103
PUSAN S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.
R. C. Luxembourg B 54.027.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra en date du <i>24 juin 2003i> à 10.30 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2002
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes
4. Nominations statutaires
5. Divers
II (03164/506/15)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
SARMOD INVESTISSEMENTS S.A., Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 3, place Dargent.
R. C. Luxembourg B 52.327.
—
Les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>24 juin 2003i> à 11.00 heures au siège social à Luxembourg, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2002.
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire.
4. Acceptation de la démission du commissaire aux comptes et nomination de son remplaçant.
5. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales.
6. Divers.
II (03047/696/17)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
PRIMA INVESTMENT S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: L-1142 Luxembourg, 7, rue Pierre d’Aspelt.
R. C. Luxembourg B 31.475.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>24 juin 2003i> à 15.00 heures au siège de la société.
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes
2. Approbation des bilan et compte de Profits et Pertes au 31 décembre 2002
3. Affectation du résultat
4. Décharge aux Administrateurs et Commissaire aux Comptes
5. Divers
II (03024/520/15)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
S.IN.I.T. SOCIETE INTERNATIONALE D’INVESTISSEMENTS TECHNIQUES S.A.,
Société Anonyme.
Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.
R. C. Luxembourg B 46.253.
—
Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à
l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE
qui aura lieu le <i>25 juin 2003i> à 15.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2002
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers
II (03026/795/15)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
31104
M.R.I. INVESTMENTS S.A., Société Anonyme Holding.
Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.
R. C. Luxembourg B 50.286.
—
Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra le <i>24 juin 2003i> à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Présentation des comptes annuels et des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2002
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes
4. Nomination statutaires
5. Divers.
II (03028/534/15)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
MERES S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.
R. C. Luxembourg B 83.265.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra en date du <i>24 juin 2003i> à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2002
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes
4. Nominations statutaires
5. Divers
II (03170/506/15)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
ABOWIJS INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.
R. C. Luxembourg B 31.922.
—
Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à
l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
qui se tiendra en date du <i>24 juin 2003i> à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:
<i>Ordre du jour:i>
1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2002
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes
4. Nominations statutaires
5. Divers
II (03162/506/15)
<i>Le Conseil d’Administrationi>.
Editeur:
Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg
Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, Zone Industrielle Am Bann, L-3372 Leudelange
Sommaire
Pozzo International S.A.
Pozzo International S.A.
Melbourne Properties S.A.
odem holding ag
DG Lux Multimanager I Sicav
AB Prestations International, S.à r.l.
Gottschol Alcuilux S.A.
Windpark Op Der Hei A.G.
Klein & Muller, S.à r.l.
Julius Baer Multifund Sicav
Coges European Holding S.A.
Miva S.A.
Union Investment Luxembourg S.A.
HSBC Asset Management Investment Funds
Moselhaus Luxembourg S.A.
Moselhaus Luxembourg S.A.
Moselhaus Luxembourg S.A.
FrankenInvest International
Société Civile Immobilière de Foetz
Power Group Nexus Germany S.A.
Salon de Coiffure Angelsberg, S.à r.l.
Rénovation P. Bettendorf, S.à r.l.
StarPlus Sicav
Confold, S.à r.l.
Confold, S.à r.l.
Confold, S.à r.l.
Société Civile Immobilière Batiself
Imprimerie Moulin, S.à r.l.
Ex & Co, S.à r.l.
Auto Export S.A.
Sauren Fonds-Select Sicav
P & R Trading, S.à r.l.
P & R Trading, S.à r.l.
P & R Trading, S.à r.l.
P & R Trading, S.à r.l.
Leitz-Service, GmbH
By Internet S.A.
By Internet S.A.
MTG Publishing S.A.
MTG Publishing S.A.
Prefin S.A.
Inveskar S.A.
DG Lux Multimanager I Sicav
MPC Competence Sicav
Interstek S.A.
HPM Invest Sicav
HPM Invest Sicav
Armeos S.A.
MPC Competence Sicav
Parabole S.A.
Urbaninvest S.A.
Pompadour Holding S.A.
Pompadour Holding S.A.
Parker Holding S.A.
FN International
Kapinvest Europe Holding S.A.
Kapinvest Europe Holding S.A.
Advisors S.A.
Neutral Holding S.A.
Primet (Luxembourg) S.A.
Hautval Enterprises
Katoen Natie International S.A.
Chalet Financements, S.à r.l.
Pauillac S.A.
Platanus S.A.
Structure Holding S.A.
Astarte S.A.
Lufar S.A.
Katoen Natie Benelux S.A.
Ixos Holding S.A.
C.G.P. Holding S.A.
Catering Invest Corporation S.A.
Catering Invest Corporation S.A.
Catering Invest Corporation S.A.
Macotec S.A.
O.G.M. (Omnium Général des Médias) S.A.
The UBK French Property Company (N 1), S.à r.l.
The UBK French Property Company (N 2), S.à r.l.
Fogtmann Lux, S.à r.l.
Moonstone Finance S.A.
Crédit Agricole Indosuez Conseil
Activest Lux Multi Fund
BGL-MeesPierson Trust (Luxembourg) S.A.
The UBK French Property Company (N 3), S.à r.l.
Minotaurus Finance S.A.
Ditco Participations S.A.
Ecology Development Finance Company S.A.
Cockspur Holding S.A.
Samgwym Holdings S.A.
Themis Convertible
Mazara S.A.
B.A.R.T. S.A.
KK 140 S.A.
Tigoni Holding S.A.
Murray Universal
Euro-Canadian Company for Technological Development S.A.
Marnatmaj Holding S.A.
Jofad Holding S.A.
Austria Corporation
Sunmoon S.A.
Fintiles Investment S.A.
Gefinor S.A.
Chronos S.A.
Stal Investments S.A.
Win-Win Invest Holding S.A.
Nacarat S.A.
Fraser Holding S.A.
Santamaria S.A.
Gef Real Estate Holding
Splendide International Holding S.A.
Dricllem S.A.
International Capital Investments Company Holding S.A.
Construct International S.A.
Atlantico S.A.
Derketo Holding S.A.
Canford Holding S.A.
Immoint S.A.
Vera International S.A.
Gladys S.A.
Riancourt S.A.
Benchley Investments S.A.
Cranbury Holding S.A.
VL MGA Investments S.A.
High Spirit S.A.
Screenexchange International S.A.
Digital Finance S.A.
Aesha S.A.
Le Boisseau S.A.
Tamerlan S.A.
Pusan S.A.
Sarmod Investissements S.A.
Prima Investment S.A.
S.IN.I.T. Société Internationale d’Investissements Techniques S.A.
M.R.I. Investments S.A.
Meres S.A.
Abowijs International S.A.