This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

14161

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

D E S

S O C I E T E S

E T

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 296

19 mars 2003

S O M M A I R E

1906 S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14204

Horsmans & Co, S.à r.l., Esch-sur-Alzette . . . . . . .

14203

Aberdeen Global Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . .

14163

IIIT S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14204

Action Concept, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . .

14167

Immobilière Nord-Sud S.A., Clervaux . . . . . . . . . .

14205

Amarcante S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

14165

Immobinvest S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

14166

Aqua-Trans, S.à r.l., Mertert . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14162

Inco Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

14166

Aquila S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14162

Internautic Shipping, S.à r.l., Grevenmacher. . . . .

14162

Ardea S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14184

Intrasteel S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14190

Ardea S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14185

Intrasteel S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14190

Arrowfield S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14183

Intrasteel S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14190

Arrowfield S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14183

Intrasteel S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14190

Arrowfield S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14183

Legato S.A., Alzingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14202

Arrowfield S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14183

Legato S.A., Alzingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14202

B+C Beschläge, S.à r.l., Strassen . . . . . . . . . . . . . . .

14167

Metzinger-Bau, S.à r.l., Beidweiler . . . . . . . . . . . . .

14162

Bagi Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

14203

Mondial Péricar S.A., Rombach-Martelange . . . . .

14208

Bearbull Luxembourg S.A., Luxembourg . . . . . . . .

14207

Morisson Investissements S.A., Luxembourg . . . .

14176

Bearbull (Luxembourg) S.A., Luxembourg . . . . . . .

14207

Nouvelle Brasserie de Luxembourg S.A., Redange-

Bundy Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

14164

sur-Attert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14205

Bundy Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

14204

Nouvelle Brasserie de Luxembourg S.A., Redange-

Burodep S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14164

sur-Attert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14207

Carlyle Investissements S.A., Luxembourg . . . . . . .

14195

Ottavia S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14169

Carocar S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14202

Ottavia S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14170

Cegedel International S.A., Strassen . . . . . . . . . . . .

14199

Owest Holding I S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

14170

Central Construction S.A., Luxembourg. . . . . . . . .

14164

PARTFIN S.A., Participations et Finances, Luxem-

Central Construction S.A., Luxembourg. . . . . . . . .

14167

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14166

Chemifim International S.A., Luxembourg . . . . . . .

14204

Pharmachimie Holding S.A., Luxembourg . . . . . .

14204

Commex International S.A., Luxembourg . . . . . . .

14166

Psoriaid S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14166

Computer Team, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . .

14185

Renwick Invest S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

14186

Connecta S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14165

Rosafin S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14203

Cormoran Participations S.A., Luxembourg. . . . . .

14180

Sastro S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14165

Degroof Conseil (Luxembourg) S.A., Luxembourg

14202

Sea Line Investments Holding S.A., Luxembourg.

14181

Dikama Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

14165

Sea Line Investments Holding S.A., Luxembourg.

14181

Dumbarton Invest S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . .

14172

Sea Line Investments S.A., Luxembourg . . . . . . . .

14181

Finaxia S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14163

Sitaro S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14203

Fondation Roer-Katz, Résidence Belle Vallée,

Swann Investissements S.A., Luxembourg . . . . . .

14191

A.s.b.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14182

Synergix International S.A., Luxembourg . . . . . . .

14167

Fratera S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14163

Upifra S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14165

Fratera S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14163

Vitrerie Stemper S.A., Soleuvre . . . . . . . . . . . . . . .

14202

Garage Norbert Bestgen S.A., Helfent/Bertrange .

14163

Weymann, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

14162

(Le) Grill, S.à r.l., Diekirch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14205

Xenios S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14164

Horsmans & Co, S.à r.l., Esch-sur-Alzette . . . . . . . .

14203

Zephyrinvest S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

14167

14162

AQUILA S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 287, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 10.052.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 21 février 2003, réf. LSO-AB03263 a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 février 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(003734.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 février 2003.

METZINGER-BAU, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-6235 Beidweiler, 10, rue Neuve.

R. C. Luxembourg B 36.609.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Diekirch, le 7 février 2003, réf. DSO-AB00037, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 février 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(002577.1/832/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 février 2003.

AQUA-TRANS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-6673 Mertert, 30, Cité Pierre Frieden.

R. C. Luxembourg B 43.198.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Diekirch, le 14 février 2003, réf. DSO-AB00098, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 février 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(002579.1/832/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 février 2003.

INTERNAUTIC SHIPPING, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-6726 Grevenmacher, 7, Op Flohr.

R. C. Luxembourg B 52.928.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Diekirch, le 14 février 2003, réf. DSO-AB00097, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 février 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(002585.2/832/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 février 2003.

WEYMANN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2340 Luxembourg, 22, rue Philippe II.

R. C. Luxembourg B 87.800.

—

La résolution suivante a été prise par Mme Johanna Fischmann, gérant unique de la société WEYMANN, S.à r.l., so-

ciété ayant son siège social au Grand-Duché de Luxembourg:

- Acceptation du transfert de siège social de la société du 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg au 22, rue Philippe

II, L-2340 Luxembourg en date d’aujourd’hui.

Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 2003, vol. 579, fol. 62, case 2. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(003979.3/724/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

Luxembourg, le 25 février 2003.

Signature.

FIDUCIAIRE ENSCH, WALLERS ET ASSOCIES S.A., Ettelbruck
Signature

J. Fischmann
Gérant unique

14163

FINAXIA S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 16, allée Marconi.

R. C. Luxembourg B 37.579.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 24 février 2003, réf. LSO-AB03725, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 26 février 2003.

(003936.3/504/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

GARAGE NORBERT BESTGEN S.A., Société Anonyme.

Siège social: Helfent/Bertrange, 8A, route de Longwy.

R. C. Luxembourg B 11.080.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 24 février 2003, réf. LSO-AB03714, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 26 février 2003.

(003937.3/504/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

FRATERA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1931 Luxembourg, 55, avenue de la Liberté.

R. C. Luxembourg B 29.337.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 25 février 2003, réf. LSO-AB03901, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(003951.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

FRATERA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1931 Luxembourg, 55, avenue de la Liberté.

R. C. Luxembourg B 29.337.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 25 février 2003, réf. LSO-AB03898, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(003953.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

ABERDEEN GLOBAL SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1931 Luxembourg, 21, avenue de la Liberté.

R. C. Luxembourg B 27.471.

—

Les comptes annuels au 30 septembre 2002, tels qu’approuvés par l’assemblée générale ordinaire des actionnaires et

enregistrés à Luxembourg, le 24 février 2003, réf. LSO-AB03812, ont été déposés au registre de commerce et des so-
ciétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 26 février 2003.

(004080.3/000/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

FIDUCIAIRE CONTINENTALE S.A.
Signature

Luxembourg, le 26 février 2003.

Signature.

Luxembourg, le 26 février 2003.

Signature.

Pour la société
Godfrey Abel
Managing Director

14164

CENTRAL CONSTRUCTION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2146 Luxembourg, 63-65, rue de Merl.

R. C. Luxembourg B 56.508.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 19 février 2003, réf. LSO-AB02521, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(003995.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

BURODEP S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2543 Luxembourg, 30, rue du Dernier Sol.

R. C. Luxembourg B 70.179.

—

Le bilan au 30 juin 2002, enregistré à Luxembourg, le 24 février 2003, réf. LSO-AB03680, a été déposé au registre de

commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(004009.3/578/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

XENIOS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 61.374.

—

DISSOLUTION

Extrait

Il résulte d’un acte de dissolution de société reçu par Maître Alex Weber, notaire de résidence à Bascharage, en date

du 3 février 2003, numéro 2003/0182 de son répertoire, enregistré à Capellen, le 5 février 2003, volume 426, folio 76,
case 1, que la société anonyme XENIOS S.A., avec siège social à L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe, constituée suivant
acte reçu par Maître Alex Weber, notaire prédit, en date du 17 octobre 1997, publié au Mémorial C, numéro 60 du 29
janvier 1998, dont les statuts ont été modifiés suivant décision des actionnaires du 19 juin 2002, publiée au Mémorial C,
numéro 1248 du 27 août 2002, a été dissoute avec effet au 31 décembre 2000.

La société ENTREPRISE BELLE VUE LTD, avec siège sociale à Tortola (British Virgin Islands), en sa qualité de liqui-

dateur de la société prédite, a déclaré que tout le passif de la société est réglé; que l’activité de la société a cessé; que
l’actionnaire unique est investi de tout l’actif et qu’il réglera tout le passif éventuel de la société dissoute; que partant la
liquidation de la société est à considérer comme faite et clôturée.

Décharge est donnée aux administrateurs et commissaire aux comptes.
Tous les livres et documents de la société seront conservés, pendant le délai légal de cinq ans, au siège social à L-

1637 Luxembourg, 1, rue Goethe.

Bascharage, le 24 février 2003.

(004041.3/236/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

BUNDY HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 49.629.

—

Les statuts coordonnés du 14 juin 2002, enregistrés à Luxembourg le 21 février 2003, réf. LSO-AB03326 ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 25 février 2003.

(004147.3/000/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

Luxembourg, le 21 février 2003.

Signature.

Strassen, le 25 février 2003.

Signature.

Pour extrait
A. Weber
Le notaire

BUNDY HOLDING S.A.
Société Anonyme
Signatures
Administrateurs

14165

CONNECTA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1313 Luxembourg, 16, rue des Capucins.

R. C. Luxembourg B 61.975.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 19 février 2003, réf. LSO-AB02790, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 25 février 2003.

(004081.3/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

SASTRO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1313 Luxembourg, 16, rue des Capucins.

R. C. Luxembourg B 59.125.

—

Le bilan au 31 décembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 19 février 2003, réf. LSO-AB02791, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 25 février 2003.

(004082.3/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

AMARCANTE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 45.738.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 21 février 2003, réf. LSO-AB03328, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(004105.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

DIKAMA HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 69.767.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 21 février 2003, réf. LSO-AB03324, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(004107.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

UPIFRA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 13, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 55.235.

—

Extrait des résolutions prises lors de la réunion du Conseil d’Administration du 10 janvier 2003

- De transférer le siège social de la société au 13, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg avec effet au 1

janvier 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 21 février 2003, réf. LSO-AB03316. - Reçu 14 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(004154.3/795/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

Signature
Un mandataire

Luxembourg, le 26 février 2003.

Signature.

Luxembourg, le 26 février 2003.

Signature.

Certifié sincère et conforme
UPIFRA S.A.
Signatures
Administrateurs

14166

INCO HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 19.952.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 21 février 2003, réf. LSO-AB03318, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(004109.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

PARTFIN S.A., PARTICIPATIONS ET FINANCES, Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 45.643.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 21 février 2003, réf. LSO-AB03314, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(004110.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

COMMEX INTERNATIONAL, Société Anonyme.

Siège social: L-2714 Luxembourg, 6-12, rue du Fort Wallis.

R. C. Luxembourg B 59.323.

—

Extrait des délibérations du conseil d’administration tenu le 20 janvier 2003

- Les administrateurs de la société ont délibéré et décidé à l’unanimité le transfert du siège social de la société du 28,

rue Henri VII à L-1725 Luxembourg au 6-12, rue du Fort Wallis à L-2714 Luxembourg avec effet immédiat.

Cette décision sera entérinée lors de la prochaine assemblée générale des actionnaires.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 20 janvier 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 18 février 2003, réf. LSO-AB02075. – Reçu 14 euros.

Le Receveur (signé): D. Hartmann.

(004111.3/664/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

IMMOBINVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 39.718.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 21 février 2003, réf. LSO-AB03311, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(004112.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

PSORIAID S.A., Société Anonyme,

(anc. MASSA TECHNOLOGY S.A.).

Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 52.959.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 21 février 2003, réf. LSO-AB03332, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(004117.3/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

Luxembourg, le 26 février 2003.

Signature.

Luxembourg, le 26 février 2003.

Signature.

Pour extrait sincère et conforme
COMMEX S.A.H.
Signature

Luxembourg, le 26 février 2003.

Signature.

Luxembourg, le 26 février 2003.

Signature.

14167

ZEPHYRINVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 73.875.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 21 février 2003, réf. LSO-AB03308, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(004114.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

SYNERGIX INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 74.420.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 21 février 2003, réf. LSO-AB03304, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(004115.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

B+C BESCHLÄGE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8009 Strassen, 43, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 52.498.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 20 février 2003, réf. LSO-AB03251, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Strassen, le 26 février 2003.

(004118.3/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

CENTRAL CONSTRUCTION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2146 Luxembourg, 63-65, rue de Merl.

R. C. Luxembourg B 56.508.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 19 février 2003, réf. LSO-AB02518, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(004132.3/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 février 2003.

ACTION CONCEPT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2314 Luxembourg, 2A, place de Paris.

R. C. Luxembourg B 91.747.

—

STATUTS

L’an deux mille trois, le vingt-deux janvier.
Par-devant Maître Aloyse Biel, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette.

Ont comparu:

1.- Monsieur Gilles Damier, agent commercial, demeurant à F-75018 Paris, 17, rue Capron.
2.- et Monsieur Christophe Marsaud, technicien en travaux sur cordes, demeurant à F-94500 Champigny-sur-Marne,

3, rue des Bourets.

Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentaire de documenter comme suit les statuts d’une société à res-

ponsabilité limitée qu’ils constituent entre eux, savoir:

Art. 1

. Il est formé par les présentes entre les propriétaires actuels des parts ci-après créées et tous ceux qui pour-

ront le devenir dans la suite, une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois y relatives ainsi que par les
présents statuts.

Art. 2. La société a pour objet tous travaux de levage, de montage, de nettoyage et de travaux sur cordes, avec

l’achat et la vente des articles de la branche.

Luxembourg, le 26 février 2003.

Signature.

Luxembourg, le 26 février 2003.

COMPTABILITE GENERALE ET EUROLATION, S.à r.l.
Signature

Luxembourg, le 21 février 2003.

Signature.

14168

Elle pourra faire toutes les opérations mobilières et immobilières, financières et autres se rapportant directement ou

indirectement à son objet, ou qui sont de nature à en faciliter la réalisation ou l’extension sans pouvoir entraîner cepen-
dant la modification essentielle de celui-ci.

Art. 3. La société est constituée pour une durée indéterminée.

Art. 4. La société prend la dénomination de ACTION CONCEPT, S.à r.l.

Art. 5. Le siège social est établi à Luxembourg.
Il pourra être transféré en toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg en vertu d’une décision de l’assem-

blée générale des associés.

Art. 6. Le capital social est fixé à douze mille quatre cents Euros (EUR 12.400,-) divisé en cent (100) parts sociales

de cent vingt-quatre Euros (EUR 124,-) chacune.

Art. 7. Les cent parts sociales sont souscrites en espèces comme suit:

Toutes les parts sociales ont été intégralement libérées en espèces de sorte que la somme de douze mille quatre

cents Euros (EUR 12.400,-) est dès à présent à la libre disposition de la société ainsi qu’il en a été justifié au notaire qui
le constate expressément.

Art. 8. Les parts sociales ne peuvent être cédées à un non-associé qu’avec le consentement des co-associés. Elles ne

peuvent être cédées à un non-associé pour cause de mort, que moyennant l’agrément de tous les associés survivants.

Art. 9. Le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture de l’un des associés ne mettent pas fin à la société.
Les créanciers, ayants droit ou héritiers ne pourront pour quelque motif que ce soit, faire apposer des scellés sur les

biens et documents de la société, ni s’immiscer d’aucune manière dans les actes de son administration. Pour faire valoir
leurs droits, ils devront se tenir aux valeurs constatées dans le dernier bilan et inventaire de la société.

Art. 10. La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, nommés et révocables à tout mo-

ment par l’assemblée générale qui en fixe les pouvoirs et les rémunérations.

Art. 11. L’année sociale commence le premier janvier et se termine le trente et un décembre de chaque année. Ex-

ceptionellement le premier exercice commence aujourd’hui et finit le trente et un décembre deux mille trois.

Art. 12. Chaque année le trente et un décembre les comptes sont arrêtés et le ou les gérants dressent un inventaire

comprenant l’indication des valeurs actives et passives de la société.

Le produit de la société, constaté dans l’inventaire annuel, déduction faite des frais généraux, amortissement et char-

ges constitue le bénéfice net.

Sur le bénéfice net il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la constitution d’un fonds de réserve jusqu’à ce que celui-

ci atteint dix pour cent (10%) du capital social.

Le solde est à la libre disposition de l’assemblée des associés.

Art. 13. Pour tout ce qui n’est pas prévu dans les présents statuts, les associés se réfèrent aux dispositions légales.

Frais

Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunération et charges sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la société ou qui sont mis à sa charge, en raison de sa constitution à environ huit cent cinquante euros
(EUR 850,-).

Assemblée générale extraordinaire

Et aussitôt les associés, représentant l’intégralité du capital social et se considérant comme dûment convoqués se

sont réunis en assemblée générale extraordinaire et ont pris à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

1.- Est nommé gérant unique de la société pour une durée indéterminée:
Monsieur Gilles Damier, prédit.
2.- La société est valablement engagée en toutes circonstances par la seule signature du gérant.
3.- Le siège social est établi à L-2314 Luxembourg, 2A, place de Paris.
Dont acte, fait et passé à Esch-sur-Alzette, en l’étude du notaire instrumentant, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire par leurs nom, prénom, état

et demeure, ils ont signé le présent acte avec le notaire.

Signé: G. Damier, C. Marsaud, A. Biel.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 23 janvier 2003, vol. 884, fol. 90, case 8. – Reçu 124 euros.

Le Receveur (signé): M. Ries.

Pour expédition conforme, délivrée aux parties sur leur demande, pour servir aux fins de la publication au Mémorial,

Recueil des Sociétés et Associations.

(004303.4/203/75) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 février 2003.

1.- Monsieur Gilles Damier, prédit, cinquante parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 parts

2.- Monsieur Christophe Marsaud, prédit, cinquante parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 parts

Total: cent parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100 parts

Esch-sur-Alzette, le 28 janvier 2003.

A. Biel.

14169

OTTAVIA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 9, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 89.375.

—

L’an deux mille trois, le sept février.
Par-devant Maître Jacques Delvaux, notaire de résidence à Luxembourg.

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme de droit luxembourgeois dé-

nommée OTTAVIA S.A. avec siège social à Luxembourg, 9, rue Goethe,

constituée par acte du notaire soussigné de résidence à Luxembourg en date du 14 octobre 2002, publié au Mémorial

C de 2002, page 79.313.

Ladite société a un capital social actuel de trente deux mille euros (EUR 32.000), représenté par trois mille deux cents

(3.200) actions d’une valeur nominale de dix euros (EUR 10) chacune, toutes entièrement souscrites et libérées.

L’assemblée est présidée par Monsieur Jean-Philippe Fiorucci, employé privé, 12, avenue de la Liberté, Luxembourg.
Le Président désigne comme secrétaire Madame Aurélie Rauscher, employée privée, 12, avenue de la Liberté, Luxem-

bourg.

L’assemblée des actionnaires désigne comme scrutateur Monsieur Sergio Vandi, employé privé, 12, avenue de la Li-

berté, Luxembourg.

Le bureau ainsi constitué dresse la liste de présence, laquelle après avoir été signée par tous les actionnaires présents

et les porteurs de procurations des actionnaires représentés, ainsi que par les membres du bureau et le notaire instru-
mentant, restera annexée à la présente minute avec laquelle elle sera soumise aux formalités de l’enregistrement.

Resteront pareillement annexées au présent acte, avec lequel elles seront enregistrées, les procurations émanant des

actionnaires représentés à la présente assemblée, signées ne varietur par les parties et le notaire instrumentant.

Monsieur le Président expose et prie le notaire instrumentant d’acter:
I.- Suivant la prédite liste de présence, tous les actionnaires, représentant l’entièreté du capital social, sont présents

ou dûment représentés à la présente assemblée, qui en conséquence est régulièrement constituée et peut valablement
délibérer et décider sur tous les différents points figurant à l’ordre du jour.

II.- Que l’a société n’a pas émis d’obligations.
III.- Que l’ordre du jour de la présente assemblée est le suivant:
1. Modification de l’Article quatre des statuts en vue de lui donner la teneur suivante:

Art. 4. La société a pour objet l’acquisition, la détention, la mise en valeur, la location et la gestion et la réalisation

de tous immeubles pour compte propre et pour compte de tiers. Elle pourra faire en outre toutes opérations commer-
ciales, industrielles et financières, tant mobilières qu’immobilières qui peuvent lui paraître utiles dans l’accomplissement
de son objet.

La société a également pour objet l’accomplissement de toutes opérations commerciales, financières, patrimoniales

et industrielles généralement quelconques. Elle peut notamment vendre et acheter, importer et exporter tant pour son
compte que pour le compte de tiers, et à titre d’intermédiaire, tous biens économiques. Elle peut encore réaliser toutes
les opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de participations sous quelque forme que ce soit,
dans toute entreprise, ainsi que l’administration, la gestion, le contrôle et le développement de ces participations.

Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d’un por-

tefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au con-
trôle de toute entreprise, acquérir par voie d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat et de toute
autre manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange ou autrement, faire mettre en
valeur ces affaires et brevets, accorder aux sociétés auxquelles elle s’intéresse tous concours, prêts, avances ou garan-
ties.

Elle prendra toutes les mesures pour sauvegarder ses droits et fera toutes opérations généralement quelconques, qui

se rattachent à son objet ou qui le favorisent.

2. Divers.
L’assemblée, après s’être reconnue régulièrement constituée, a approuvé l’exposé de Monsieur le Président et a

abordé l’ordre du jour.

Après délibération, l’assemblée a pris, à l’unanimité des voix la résolution suivante:

Résolution unique

L’assemblée générale décide modifier l’article 4 des statuts pour lui donner la teneur nouvelle suivante:

Art. 4. La société a pour objet l’acquisition, la détention, la mise en valeur, la location et la gestion et la réalisation

La société a également pour objet l’accomplissement de toutes opérations commerciales, financières, patrimoniales

Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d’un por-

14170

valeur ces affaires et brevets, accorder aux sociétés auxquelles elle s’intéresse tous concours, prêts, avances ou garan-
ties.

Elle prendra toutes les mesures pour sauvegarder ses droits et fera toutes opérations généralement quelconques, qui

se rattachent à son objet ou qui le favorisent.

Clôture de l’assemblée

L’ordre du jour étant épuisé, le Président prononce la clôture de l’assemblée.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Le présent acte ayant été lu en langue française aux comparants. Après interprétation donnée aux comparants, tous

connus du notaire par leurs nom, prénom, état et demeure, lesdits comparants ont signé avec Nous, Notaire, le présent
acte.

Signé: J.P. Fiorucci, A. Rauscher, S. Vandi, J. Delvaux
Enregistré à Luxembourg, le 13 février 2003, vol. 137S, fol. 93, case 5. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): Muller.

Pour copie conforme délivrée, sur papier libre, à la demande de la société prénommée, aux fins de la publication au

Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(004192.3/208/83) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 février 2003.

OTTAVIA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 9, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 89.375.

—

Statuts coordonnés suite à une Assemblée Générale Extraordinaire en date du 7 février 2003, actée sous le n

par-devant Maître Jacques Delvaux, notaire de résidence à Luxembourg, déposés au registre de commerce et des so-
ciétés de Luxembourg, le 27 février 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(004240.3/208/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 février 2003.

OWEST HOLDING I S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 31, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 77.628.

—

L’an deux mille trois, le trente et un janvier.
Par-devant Maître Léonie Grethen, notaire de résidence à Rambrouch, en remplacement de son confrère empêché

Maître Jacques Delvaux, notaire de résidence à Luxembourg-Ville, lequel dernier reste dépositaire du présent acte.

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire de la société anonyme de droit luxembourgeois dénommée OWEST

HOLDING I S.A., ayant son siège social à Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri, inscrite au registre de com-
merce de Luxembourg sous la section B et le numéro 77.628,

constituée aux termes d’un acte reçu par le notaire Paul Bettingen de Niederanven, le 27 juillet 2000, publié au Mé-

morial C de 2001, page 5324.

L’assemblée est présidée par Monsieur Jean-Pierre Verlaine, employé privé, 19-21, boulevard du Prince Henri,

Luxembourg.

Le Président désigne comme secrétaire Monsieur Mattia Danese, employé privé, 19-21, boulevard u Prince Henri,

Luxembourg.

L’assemblée appelle aux fonctions de scrutateur Madame Corinne Watteyne, employée privée, 19-21, boulevard du

Prince Henri, Luxembourg.

Les actionnaires présents ou représentés à l’assemblée et le nombre d’actions possédées par chacun d’eux ont été

portés sur une liste de présence signée par les actionnaires présents et par les mandataires de ceux représentés, et à
laquelle liste de présence, dressée par les membres du bureau, les membres de l’assemblée déclarent se référer. Ladite
liste de présence, après avoir été signée ne varietur par les parties et le notaire instrumentant, demeurera annexée au
présent acte avec lequel elle sera enregistrée.

Resteront pareillement annexées au présent acte avec lequel elles seront enregistrées, les procurations émanant des

actionnaires représentés à la présente assemblée, signées ne varietur par les parties et le notaire instrumentant

Ensuite, Monsieur le président déclare et prie le notaire d’acter:

I.- Que toutes les actions représentatives de l’intégralité du capital social, sont dûment représentées à la présente

assemblée, qui en conséquence est régulièrement constituée et peut délibérer et décider valablement sur les différents
points portés à l’ordre du jour, sans convocation préalable.

II.- Que l’ordre du jour de la présente assemblée est conçu comme suit:
1. Réduction de capital à concurrence d’un montant de EUR 120.766,79 (cent vingt mille sept cent soixante-six Euros

soixante-dix-neuf cents), pour compenser des pertes réalisées au 31 décembre 2001, et augmentation de capital d’un
même montant de EUR 120.766,79 (cent vingt mille sept cent soixante-six Euros soixante-dix-neuf cents), à souscrire
par les anciens actionnaires au prorata des actions détenues et à libérer entièrement par un versement en numéraire.

Luxembourg, le 17 février 2003.

J. Delvaux.

14171

2. Augmentation du capital social souscrit à concurrence de EUR 129.230,- (cent vingt-neuf mille deux cent trente

Euro), pour le porter de son montant actuel de EUR 31.000,- (trente et un mille Euro) à EUR 160.230,- (cent soixante
mille deux cent trente Euro), par la création et l’émission de 12.923 (douze mille neuf cent vingt-trois) actions nouvelles
d’une valeur nominale de EUR 10,- (dix Euro) chacune, à souscrire par les anciens actionnaires au prorata des actions
détenues et à libérer entièrement par un versement en numéraire.

3. Modification subséquente du 1

alinéa de l’article 5 des statuts pour lui donner la teneur nouvelle suivante:

«Le capital social souscrit de la société est fixé à EUR 160.230,- (cent soixante mille deux cent trente Euro), repré-

senté par 16.023 (seize mille vingt-trois) actions d’une valeur nominale de EUR 10,- (dix Euro) chacune, entièrement
souscrites et libérées.»

L’assemblée, après s’être reconnue régulièrement constituée, a approuvé l’exposé du Président et a abordé l’ordre

du jour.

Après délibération, l’assemblée a pris à l’unanimité des voix et séparément les résolutions suivantes.

Première résolution

L’assemblée générale décide de réduire le capital social à concurrence d’un montant de EUR 120.766,79 (cent vingt

mille sept cent soixante-six Euros soixante-dix-neuf cents), pour compenser des pertes réalisées au 31 décembre 2001,
la preuve de l’existence des pertes réalisées au 31 décembre 2001 a été donnée au notaire instrumentaire par:

- la production des comptes annuels de la société au 31 décembre 2001, dûment approuvés par l’assemblée générale

annuelle en date du 10 janvier 2003, le bilan au 31 décembre 2001 reste annexé au présent acte,

- et par une déclaration du conseil d’administration de la société, attestant qu’à la date du 31 décembre 2002 respec-

tivement à la date de ce jour, les susdites pertes reportées sont toujours renseignées dans les livres de la société,

- et ensuite décide d’augmenter le capital d’un même montant de EUR 120.766,79 (cent vingt mille sept cent soixante-

six Euros soixante-dix-neuf cents),

augmentation souscrite par les anciens actionnaires, plus amplement renseignés sur la prédite liste de présence, au

prorata des actions détenues dans la société avant la prédite réduction de capital, et libérées entièrement par ces mêmes
actionnaires au prorata des actions détenues dans la société antérieurement à la réduction de capital prémentionnée,
par un versement en espèces EUR 120.766,79 (cent vingt mille sept cent soixante-six Euros soixante-dix-neuf cents),
ainsi que cela résulte d’un certificat bancaire remis au notaire instrumentaire,

augmentation souscrite par les anciens actionnaires, plus amplement renseignés sur la prédite liste de présence, au

prorata des actions détenues dans la société avant la prédite réduction de capital,

ici représentés par la SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE, société anonyme, avec siège social à Luxembourg, 19-

21, boulevard du Prince Henri, elle-même représentée par Monsieur Jean-Pierre Verlaine et Madame Corinne
Watteyne, préqualifiés,

en vertu des prédites procurations annexées à la susdite liste de présence,
et libérées entièrement par ces mêmes actionnaires au prorata des actions détenues dans la société antérieurement

à la réduction de capital prémentionnée, par un versement en espèces de EUR 120.766,79 (cent vingt mille sept cent
soixante-six Euros soixante-dix-neuf cents), ainsi que cela résulte d’un certificat bancaire remis au notaire instrumentai-
re.

Suite à la présente opération d’assainissement, réduction et augmentation, l’article 5 relatif au capital social de la so-

ciété reste inchangé.

Deuxième résolution

L’assemblée générale décide ensuite d’augmenter le capital social souscrit à concurrence de EUR 129.230,- (cent

vingt-neuf mille deux cent trente Euro),

pour le porter de son montant actuel de EUR 31.000,- (trente et un mille Euro) à EUR 160.230,- (cent soixante mille

deux cent trente Euro),

par la création et l’émission de 12.923 (douze mille neuf cent vingt-trois) actions nouvelles d’une valeur nominale de

EUR 10,- (dix Euro) chacune.

Souscription et Libération

Alors sont intervenus aux présentes les actionnaires existants, tels qu’ils figurent sur la liste de présence, représentés

par la prédite SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE S.A., elle même représentée par Monsieur Jean-Pierre Verlaine
et Madame Corinne Watteyne, préqualifiés,

en vertu des prédites procurations annexées à la susdite liste de présence,
lesquels actionnaires, représentés comme il est dit ci-avant, déclarent souscrire à la totalité des 12.923 (douze mille

neuf cent vingt-trois) actions nouvelles d’une valeur de EUR 10,- (dix Euros) chacune, et ce au prorata de leur partici-
pation actuelle dans la société,

qu’ils libèrent intégralement par un versement en espèces d’un montant total de EUR 129.230,- (cent vingt-neuf mille

deux cent trente Euro). Ce montant total est à la disposition de la société ainsi qu’il en a été justifié au notaire instru-
mentant au moyen d’un certificat bancaire.

L’assemblée réunissant l’intégralité du capital social de la société, accepte à l’unanimité la souscription des 12.923

(douze mille neuf cent vingt-trois) actions nouvelles par les actionnaires existants.

Troisième résolution

L’assemblée générale décide, suite aux résolutions qui précèdent, de modifier le 1

alinéa de l’article 5 des statuts

pour lui donner la teneur nouvelle suivante:

14172

«Le capital social souscrit de la société est fixé à EUR 160.230,- (cent soixante mille deux cent trente Euro), repré-

senté par 16.023 (seize mille vingt-trois) actions d’une valeur nominale de EUR 10,- (dix Euro) chacune, entièrement
souscrites et libérées.»

Clôture

L’ordre du jour étant épuisé, Monsieur le Président prononce la clôture de l’assemblée.

Déclaration - Frais

Le notaire soussigné déclare avoir vérifié les conditions prévues par l’Article 26 de la loi 10 août 1915, telle que mo-

difiée ultérieurement et en constate expressément l’accomplissement.

Le montant au moins approximatif, des frais dépenses rémunérations ou charges sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la société ou qui sont mis à sa charge en raison du présent acte, est évalué approximativement à EUR 3.055,-

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Le présent acte ayant été lu en française aux comparants, tous connus du notaire par leurs nom, prénom, état et

demeure, lesdits comparants ont signé avec Nous, Notaire, le présent acte.

Signé: J.P. Verlaine, M. Danese, C. Watteyne, L. Grethen.

Enregistré à Luxembourg, le 4 février 2003, vol. 16CS, fol. 58, case 8. – Reçu 1.292,30 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée sur papier libre à la demande de la société prénommée, aux fins de la publication au

Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(004190.2/208/117) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 février 2003.

DUMBARTON INVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 43, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 91.751.

—

STATUTS

L’an deux mille trois, le quinze janvier.
Par-devant Maître Jacques Delvaux, notaire de résidence à Luxembourg-Ville.

Ont comparu:

1. La société anonyme de droit luxembourgeois dénommée CORMORAN PARTICIPATIONS S.A., avec siège social

à Luxembourg, 43, Bld du Prince Henri,

représentée aux fins des présentes par Madame Carine Ravert, employée privée, 4, avenue Guillaume, Luxembourg,

en vertu d’une procuration sous seing privée datée du 14 janvier 2003.

La susdite procuration, après avoir été signée ne varietur par les intervenants à l’acte et le notaire soussigné, restera

annexée au présent acte avec lequel elle sera enregistrée.

2. La société dénommée SFA S.A., société de droit luxembourgeois, avec siège social à L-1724 Luxembourg, 43, Bld

du Prince Henri,

représentée aux fins des présentes par Madame Patricia Prima, employée privée, 43, Bld du Prince Henri, Luxem-

bourg, en vertu d’une procuration sous seing privée datée du 14 janvier 2003.

La susdite procuration, après avoir été signée ne varietur par les intervenants à l’acte et le notaire soussigné, restera

annexée au présent acte avec lequel elle sera enregistrée.

Les comparants, es-qualités qu’ils agissent, ont requis le notaire instrumentant d’arrêter ainsi qu’il suit les statuts

d’une société qu’ils déclarent constituer entre eux comme suit:

Dénomination - Siège - Durée - Objet

Art. 1

. Entre les personnes ci-avant désignées et toutes celles qui deviendront dans la suite propriétaires des ac-

tions ci-après créées, il est formé une société anonyme sous la dénomination de DUMBARTON INVEST S.A.

Art. 2. Le siège de la société est établi à Luxembourg.
Sans préjudice des règles de droit commun en matière de résiliations contractuelle au cas où le siège social de la

société est établi par contrat avec des tiers, le siège social pourra être transféré sur simple décision du conseil d’admi-
nistration à tout autre endroit de la commune du siège, le siège social pourra être transféré dans toute autre localité
du pays par décision de l’assemblée.

Le conseil d’administration aura le droit d’instituer des bureaux, centres administratifs, agences et succursales par-

tout, selon qu’il appartiendra, aussi bien dans le Grand-Duché qu’à l’étranger.

Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l’acti-

vité normale au siège social ou la communication de ce siège avec l’étranger, se produiront ou seront imminents, le siège
social pourra être transféré provisoirement à l’étranger jusqu’au moment où les circonstances seront redevenues com-
plètement normales.

Un tel transfert ne changera rien à la nationalité de la société, qui restera luxembourgeoise. La décision relative au

transfert provisoire du siège social sera portée à la connaissance des tiers par l’organe de la société, qui, suivant les
circonstances, est le mieux placé pour y procéder.

Art. 3. La société est constituée pour une durée illimitée.

Luxembourg, le 14 janvier 2003.

J. Delvaux.

14173

Art. 4. La société a pour objet social, la prise d’intérêts, sous quelque forme que ce soit, dans d’autres entreprises

luxembourgeoise ou étrangères, ainsi que la gestion et la mise en valeur de ces participations.

Elle peut notamment acquérir par voie d’apport, de souscription, d’option d’achat et de toute autre manière des va-

leurs mobilières de toutes espèces et les réaliser par voie de vente, cession, échange ou autrement.

La société peut également acquérir et mettre en valeur tous brevets et autres droits se rattachant à ces brevets ou

pouvant les compléter

La société peut emprunter et accorder aux sociétés dans lesquelles elle participe ou auxquelles elle s’intéresse direc-

tement ou indirectement tous concours, prêts, avances ou garanties.

La société pourra faire en outre toutes opérations commerciales, industrielles et financières, tant mobilières qu’im-

mobilières qui peuvent lui paraître utiles dans l’accomplissement de son objet.

Capital - Actions

Art. 5. Le capital souscrit de la société est fixé à USD 50.000,- (cinquante mille Dollars des Etats-Unis d’Amérique),

représenté par 5.000 (cinq mille) actions sans désignation de valeur nominale.

Le capital souscrit de la société peut être augmenté ou réduit par décision de l’assemblée générale des actionnaires

statuant comme en matière de modification des statuts.

La société peut, dans la mesure où, et aux conditions auxquelles la loi le permet, racheter ses propres actions.
Art. 6. Les actions de la société sont nominatives ou au porteur, ou en partie dans l’une ou l’autre forme, au choix

des actionnaires, sauf dispositions de la loi.

Il est tenu au siège social un registre des actions nominatives, dont tout actionnaire pourra prendre connaissance, et

qui contiendra les indications prévues à l’article trente-neuf de la loi concernant les sociétés commerciales.

La propriété des actions nominatives s’établit par une inscription sur le dit registre.
Des certificats constatant ces inscriptions seront délivrés d’un registre à souches et signés par le président du conseil

d’administration et un autre administrateur.

La société pourra émettre des certificats représentatifs d’actions au porteur. Ces certificats seront signés par le pré-

sident du conseil d’administration et par un autre administrateur.

Art. 7. La société ne reconnaît qu’un propriétaire par action. S’il y a plusieurs propriétaires par action, la société aura

le droit de suspendre l’exercice de tous les droits y attachés jusqu’à ce qu’une seule personne ait été désignée comme
étant à son égard propriétaire. Il en sera de même dans le cas d’un conflit opposant l’usufruitier et le nu-propriétaire,
ou un débiteur et un créancier gagiste.

Art. 8. Le conseil d’administration peut, sur décision de l’assemblée générale des actionnaires, autoriser l’émission

d’emprunts obligataires convertibles ou non sous forme d’obligations au porteur ou autre, sous quelque dénomination
que ce soit et payables en quelque monnaie que ce soit.

Le conseil d’administration déterminera la nature, le prix, le taux d’intérêt, les conditions d’émission et de rembour-

sement et toutes autres conditions y ayant trait.

Un registre des obligations nominatives sera tenu au siège social de la société.
Les obligations doivent être signées par deux administrateurs; ces deux signatures peuvent être soit manuscrites, soit

imprimées, soit apposées au moyen d’une griffe.

Administration - Surveillance

Art. 9. La société est administrée par un conseil d’administration composé de trois membres au moins, actionnaires

ou non, nommés par l’assemblée générale, pour un terme ne pouvant dépasser six années et en tout temps révocables
par elle.

Les administrateurs sortants peuvent être réélus.
Le conseil d’administration élit parmi ses membres un président et s’il en décide ainsi, un ou plusieurs vice-présidents

du conseil d’administration. Le premier président peut être désigné par l’assemblée générale. En cas d’absence du pré-
sident, les réunions du conseil d’administration sont présidées par un administrateur présent désigné à cet effet.

Art. 10. Le conseil d’administration se réunit sur la convocation du président du conseil ou de deux de ses membres.
Les administrateurs seront convoqués séparément à chaque réunion du conseil d’administration. Sauf le cas d’urgence

qui doit être spécifié dans la convocation, celle-ci sera notifiée au moins quinze jours avant la date fixée pour la réunion.

Le conseil se réunit valablement sans convocation préalable au cas où tous les administrateurs sont présents ou va-

lablement représentés.

Les réunions du conseil d’administration se tiennent au lieu et à la date indiqués dans la convocation.
Le conseil d’administration ne peut valablement délibérer et statuer que si la majorité de ses membres est présente

ou valablement représentée.

Tout administrateur empêché peut donner par écrit délégation à un autre membre du conseil pour le représenter et

pour voter en ses lieu et place.

Les résolutions du conseil seront prises à la majorité absolue des votants. En cas de partage, la voix de celui qui pré-

side la réunion sera prépondérante.

Les résolutions signées par tous les administrateurs seront aussi valables et efficaces que si elles avaient été prises

lors d’un conseil dûment convoqué et tenu. De telles signatures peuvent apparaître sur un document unique ou sur des
copies multiples d’une résolution identique et peuvent être révélées par lettres, télégrammes, télécopie ou télex.

Un administrateur, ayant des intérêts personnels opposés à ceux de la société dans une affaire soumise à l’approba-

tion du conseil, sera obligé d’en informer le conseil et de se faire donner acte de cette déclaration dans le procès-verbal
de la réunion. Il ne peut prendre part aux délibérations afférentes du conseil.

14174

Lors de la prochaine assemblée générale des actionnaires, avant de procéder au vote de toute autre question, les

actionnaires seront informés des matières où un administrateur a un intérêt personnel opposé à celui de la société.

Au cas où un membre du conseil d’administration a dû s’abstenir pour intérêt opposé, les résolutions prises à la ma-

jorité des membres du conseil présents ou représentés à la réunion et qui votent, seront tenues pour valables.

Art. 11. Les décisions du conseil d’administration seront constatées par des procès-verbaux, qui seront insérés dans

un registre spécial et signés par au moins un administrateur.

Les copies ou extraits de ces minutes doivent être signés par le président du conseil d’administration ou par deux

administrateurs.

Art. 12. Le conseil d’administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour accomplir tous actes de disposition

et d’administration dans l’intérêt de la société.

Tous les pouvoirs qui ne sont pas expressément réservés par la loi du 10 août 1915, telle que modifiée, ou par les

statuts de la société à l’assemblée générale, seront de la compétence du conseil d’administration.

Art. 13. Le conseil d’administration peut déléguer des pouvoirs à un ou plusieurs de ses membres. Il peut désigner

des mandataires ayant des pouvoirs définis et les révoquer en tout temps. Il peut également de l’assentiment préalable
de l’assemblée générale des actionnaires déléguer la gestion journalière de la société à un de ses membres, qui portera
le titre d’administrateur-délégué.

Art. 14. Le conseil d’administration pourra instituer un comité exécutif, composé de membres du conseil d’adminis-

tration et fixer le nombre de ses membres. Le comité exécutif pourra avoir tels pouvoirs et autorité d’agir au nom du
conseil d’administration que ce dernier aura déterminé par résolution préalable. A moins que le conseil d’administration
n’en dispose autrement, le comité exécutif établira sa propre procédure pour la convocation et la tenue de ses réunions.

Le conseil d’administration fixera, s’il y a lieu, la rémunération des membres du comité exécutif.

Art. 16. Tous documents et toutes nominations de mandataires engageront valablement la société s’ils sont signés

au nom de la société par deux administrateurs ou par un mandataire dûment autorisé par le conseil d’administration.

Art. 17. La surveillance des opérations de la société sera confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou

non, nommés par l’assemblée générale qui fixe leur nombre, leurs émoluments et la durée de leurs mandats, laquelle ne
pourra pas dépasser six ans.

Tout commissaire sortant est rééligible.

Assemblées

Art. 18. L’assemblée générale annuelle pourra par simple décision allouer aux administrateurs une rémunération ap-

propriée pour l’accomplissement de leurs fonctions.

Art. 19. L’assemblée générale légalement constituée représente l’ensemble des actionnaires. Ses décisions engagent

les actionnaires absents, opposés ou qui se sont abstenus au vote.

Art. 20. Pour être admis aux assemblées générales, tout actionnaire doit déposer ses titres au porteur ou ses cer-

tificats nominatifs au siège social ou aux établissements désignés dans les avis de convocation cinq jours avant la date
fixée pour l’assemblée.

Art. 21. L’assemblée générale annuelle se tiendra à Luxembourg, le 1

mardi du mois de juin de chaque année à

11.00 heures.

Si ce jour est un jour férié, l’assemblée sera reportée au premier jour ouvrable suivant à la même heure. Les assem-

blées générales se tiendront à Luxembourg, au lieu indiqué dans la convocation ou dans la municipalité où se trouve le
siège social, si celui-ci a été transféré dans une autre localité ou dans tout autre lieu de la commune convenu par le
conseil d’administration.

Art. 22. L’assemblée générale entendra le rapport du conseil d’administration et du commissaire, votera sur l’appro-

bation des rapports et des comptes et sur la distribution des profits, procédera aux nominations requises par les statuts,
donnera décharge aux administrateurs et aux commissaires et traitera des autres questions qui pourront lui être dévo-
lues.

Toute action donne droit à une voix.
Tout actionnaire pourra voter en personne ou par mandataire, lequel ne sera pas nécessairement actionnaire.
Tout actionnaire aura le droit de demander un vote au scrutin secret.

Art. 23. L’assemblée générale délibérant aux conditions de quorum et de majorité prévus par la loi peut modifier les

statuts dans toutes leurs dispositions sous réserve des limites prévues par la loi.

Art. 24. Le conseil d’administration sera responsable de la convocation des assemblées ordinaires et extraordinaires.
Il sera obligé de convoquer une assemblée générale chaque fois qu’un groupe d’actionnaires représentant au moins

un cinquième du capital souscrit, le demandera par écrit, en indiquant l’ordre du jour.

Tout avis contenant convocation à l’assemblée générale doit contenir l’ordre du jour de l’assemblée générale.
Le conseil d’administration peut déterminer la forme des mandats à employer et exiger qu’ils soient déposés dans le

délai et au lieu qu’il indiquera.

Art. 25. Le président du conseil d’administration ou en son absence, l’administrateur qui le remplace ou la personne

désignée à l’assemblée, préside les assemblées générales.

L’assemblée choisira parmi les assistants un scrutateur.

14175

Art. 26. Les procès-verbaux de l’assemblée générale seront signés par les membres du bureau et par tout actionnaire

qui le demande.

Toutefois, au cas où les délibérations de l’assemblée doivent être conformes, les copies et les extraits qui en seront

délivrés pour être produits en justice ou ailleurs, doivent être signés par le président du conseil d’administration et par
un autre administrateur.

Année sociale - Bilan - Répartition des bénéfices

Art. 27.L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.

Art. 28. Chaque année, à la clôture de l’exercice social, le conseil d’administration établit les comptes annuels dans

les formes prévues par la loi.

A la même époque, les comptes seront clos et le conseil d’administration préparera un compte des profits et pertes

de l’année sociale écoulée.

Au plus tard un mois avant l’assemblée générale annuelle, l’administration soumettra le bilan de la société et le compte

des pertes et profits en même temps que son rapport, ainsi que tous autres documents qui pourront être requis par la
loi, au commissaire qui, sur ce, établira son rapport.

Une quinzaine avant l’assemblée générale annuelle, le bilan, le compte des profits et pertes, le rapport du conseil d’ad-

ministration, le rapport du commissaire ainsi que tous autres documents qui pourront être requis par la loi, seront dé-
posés au siège social de la société, où les actionnaires pourront en prendre connaissance durant les heures de bureau
normales.

Art. 29. L’excédent créditeur du compte des profits et pertes, après déduction des frais généraux, charges sociales,

amortissements et provisions pour engagements passés ou futurs, déterminé par le conseil d’administration, constituera
le bénéfice net de la société.

Chaque année, cinq pour cent du bénéfice net seront affectés à la réserve légale.
Cette affectation cessera d’être obligatoire lorsque la réserve légale aura atteint un dixième du capital souscrit.
Le solde restant du bénéfice net restera à la disposition de l’assemblée générale.
Les dividendes, s’il y a lieu à leur distribution, seront distribués à l’époque et au lieu fixés par le conseil d’administra-

tion endéans les limites fixées par l’assemblée générale.

Avec les approbations prévues par la loi et en respectant les autres prescriptions légales des dividendes intérimaires

peuvent être payés par le conseil d’administration.

L’assemblée générale peut décider d’affecter des profits et des réserves distribuables au remboursement du capital

sans réduire le capital social.

Dissolution - Liquidation

Art. 30. La société pourra être dissoute à tout moment par décision d’une assemblée générale statuant suivant les

modalités prévues pour les modifications des statuts.

Art. 31. Lors de la dissolution de la société, l’assemblée générale règle le mode de liquidation et nomme un ou plu-

sieurs liquidateurs et détermine leurs pouvoirs.

Sur l’actif net, provenant de la liquidation après apurement du passif, il sera prélevé la somme nécessaire pour rem-

bourser le montant libéré des actions; quant au solde, il sera réparti également entre toutes les actions.

Disposition générale

Art. 32. Pour tous les points non réglés aux présents statuts, les parties se réfèrent et se soumettent à la loi luxem-

bourgeoise du 10 août 1915 et ses modifications ultérieures.

Dispositions transitoires

Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se termine le 31 décembre 2003.
La première assemblée générale annuelle se réunira le 1

mardi du mois de juin 2004 à 11.00 heures.

Souscription

Les statuts de la société ayant été établis, les comparants déclarent souscrire aux cinq mille actions représentant l’in-

tégralité du capital social, comme suit:

Toutes ces actions ont été libérées entièrement, de sorte que la somme de US$ 50.000.- (cinquante mille Dollars des

Etats-Unis d’Amérique) se trouve dès-à-présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire
instrumentant au moyen d’un certificat bancaire.

Déclaration - Evaluation des frais

Le notaire soussigné déclare avoir vérifié les conditions prévues par l’article 26 de la loi du 10 août 1915, telle que

modifiée ultérieurement et en constate expressément l’accomplissement.

Le capital social est évalué à EUR 47.514,97.
Le montant, au moins approximatif, des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit,

qui incombent à la société ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution, est évalué approximativement à EUR
1.800,-.

1. La société CORMORAN PARTICIPATIONS S.A., quatre mille neuf cent quatre-vingt-dix actions . . . . . . . . 4.990
2. La société SFA S.A., dix actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Total: cinq mille actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.000

14176

Assemblée générale extraordinaire

Les sociétés comparantes, préqualifiées, représentant la totalité du capital souscrit, se considérant comme dûment

convoquées, se sont ensuite constituées en assemblée générale extraordinaire. Après avoir constaté que la présente
assemblée est régulièrement constituée, elles ont pris à l’unanimité les résolutions suivantes:

1. Le nombre des administrateurs est fixé à trois et celui des commissaires à un.
2. Ont été appelés aux fonctions d’administrateurs:
-1. M. Marc Bebon, administrateur de sociétés, 32, Rue Pierre Corbi, F-Clamart;
-2. Mr Jérôme Leclerc, administrateur de sociétés, 39, rue Balard à F-75015 Paris;
-3. La société anonyme de droit luxembourgeois dénommée SFA S.A., avec siège social à L-1724 Luxembourg, 43,

Bld du Prince Henri, représentée par Mme Patricia Prima, employée privée, 43, rue Basse à Steinsel, Luxembourg.

3. Mr Jeannot Wengler, employé privé, 47, Rue de Hobscheid à Steinfort, a été appelé aux fonctions de commissaire

aux comptes.

4. Le mandat des administrateurs se terminera lors de l’assemblée générale annuelle à tenir en l’an 2009.
5. Le mandat du commissaire se terminera lors de l’assemblée générale annuelle qui se tiendra en l’an 2009.
6. L’assemblée générale autorise le conseil d’administration à déléguer les pouvoirs de la gestion journalière à un ou

plusieurs de ses membres.

7. Le siège social est fixé au 43, Bvd du Prince Henri à L-1724 Luxembourg.
Dont acte, fait à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite en langue française aux mandataires des sociétés comparantes, tous connus du notaire instru-

mentant par leurs nom, prénom, état et demeure, ils ont signé avec le notaire le présent acte.

Signé: C. Ravert, P. Prima, J. Delvaux
Enregistré à Luxembourg, le 20 janvier 2003, vol. 137S, fol. 82, case 2. – Reçu 469,35 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Asso-

ciations.

(004319.4/208/251) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 février 2003.

MORISSON INVESTISSEMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 43, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 91.752.

—

STATUTS

L’an deux mille trois, le quinze janvier.
Par-devant Maître Jacques Delvaux, notaire de résidence à Luxembourg-Ville.

Ont comparu:

1. La société anonyme de droit luxembourgeois dénommée CORMORAN PARTICIPATIONS S.A., avec siège social

à Luxembourg, 43, Bld du Prince Henri,

représentée aux fins des présentes par Madame Carine Ravert, employée privée, 4, avenue Guillaume, Luxembourg,

en vertu d’une procuration sous seing privée datée du 14 janvier 2003.

La susdite procuration, après avoir été signée ne varietur par les intervenants à l’acte et le notaire soussigné, restera

annexée au présent acte avec lequel elle sera enregistrée.

2. La société dénommée SFA S.A., société de droit luxembourgeois, avec siège social à L-1724 Luxembourg, 43, Bld

du Prince Henri,

représentée aux fins des présentes par Madame Patricia Prima, employée privée, 43, Bld du Prince Henri, Luxem-

bourg, en vertu d’une procuration sous seing privée datée du 14 janvier 2003.

La susdite procuration, après avoir été signée ne varietur par les intervenants à l’acte et le notaire soussigné, restera

annexée au présent acte avec lequel elle sera enregistrée.

Les comparants, ès qualités qu’ils agissent, ont requis le notaire instrumentant d’arrêter ainsi qu’il suit les statuts d’une

société qu’ils déclarent constituer entre eux comme suit:

Dénomination - Siège - Durée - Objet

Art. 1

. Entre les personnes ci-avant désignées et toutes celles qui deviendront dans la suite propriétaires des ac-

tions ci-après créées, il est formé une société anonyme sous la dénomination de MORISSON INVESTISSEMENTS S.A.

Art. 2. Le siège de la société est établi à Luxembourg.
Sans préjudice des règles de droit commun en matière de résiliations contractuelle au cas où le siège social de la

Le conseil d’administration aura le droit d’instituer des bureaux, centres administratifs, agences et succursales par-

tout, selon qu’il appartiendra, aussi bien dans le Grand-Duché qu’à l’étranger.

Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l’acti-

vité normale au siège social ou la communication de ce siège avec l’étranger, se produiront ou seront imminents, le siège

Luxembourg, le 11 février 2003.

J. Delvaux.

14177

social pourra être transféré provisoirement à l’étranger jusqu’au moment où les circonstances seront redevenues com-
plètement normales.