logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

10369

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 217

28 février 2003

S O M M A I R E

A’venue International, S.à r.l., Strassen. . . . . . . . . .

10403

Farei Services S.A., Crauthem  . . . . . . . . . . . . . . . . 

10393

Acinemot Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . .

10376

Fiduciaire Internationale, S.à r.l., Luxembourg . . . 

10393

Adamas S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10403

Fiduciaire Internationale, S.à r.l., Luxembourg . . . 

10393

Aegis Investors S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

10398

Fiduciaire  Luxembourgeoise   Claude  Koeune,  

Air Services S.A., Pétange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10402

S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10396

Altenberg S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10392

Fiduciaire  Luxembourgeoise  Salaires & Traite- 

Altenberg S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10392

ments S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10397

Äppelhaus, S.à r.l., Münsbach . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10404

Financial  Portfolio  Investment  Soparfi S.A., Lu-  

Arteva North America, S.à r.l., Luxembourg . . . . .

10375

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10415

Arteva Specialties, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . .

10374

Finepro International S.A., Luxembourg . . . . . . . . 

10402

Arteva Technologies, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . .

10373

Finepro International S.A., Luxembourg . . . . . . . . 

10402

Arteva Worldwide, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . .

10374

Fintone S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10403

B.I.A.C.-LUX, S.à r.l., Bureau Informatique d’Ana- 

Fondation  Maison  de  la  Porte Ouverte,  Luxem- 

lyse et de Conseil Luxembourgeois, S.à r.l.,  Bas-

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10371

charage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10403

Gestion Premier Fund S.A.H., Luxembourg . . . . . 

10374

BCCM, S.à r.l., Bergem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10390

Gestion Rainbow Fund S.A.H., Luxembourg . . . . . 

10370

BCCM, S.à r.l., Bergem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10391

Gibext International S.A., Luxembourg. . . . . . . . . 

10401

Bercam International S.A., Luxembourg. . . . . . . . .

10407

Global Capital Structures S.A., Luxembourg  . . . . 

10376

Bercam International S.A., Luxembourg. . . . . . . . .

10407

Graevenbel S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . 

10410

Beverage Equipment S.A., Luxembourg . . . . . . . . .

10386

Graevenbel S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . 

10412

Boyart S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10395

Hirslanden Investments S.A., Luxembourg . . . . . . 

10377

Claxon Participations S.A., Luxembourg. . . . . . . . .

10391

Hirslanden Investments S.A., Luxembourg . . . . . . 

10385

Claxon Participations S.A., Luxembourg. . . . . . . . .

10391

I.S.I., Industry Services International, S.à r.l., Esch- 

Curepipe S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10397

sur-Alzette  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10393

Dego-Lux, G.m.b.H., Remich  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10398

International Investment Services S.A.,  Luxem- 

E.M.R. Equipement Médical Radiologique S.A. . . . .

10404

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10400

East European Investment Company S.A., Luxem-  

International Lawyers S.A., Luxembourg  . . . . . . . 

10386

burg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10403

Investcom Holding (Luxembourg) S.A.,  Luxem- 

Emma S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10399

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10376

Emma S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10399

IPEF III Holdings N° 14 S.A., Luxembourg  . . . . . . 

10396

Emma S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10399

IPEF III Holdings N° 15 S.A., Luxembourg  . . . . . . 

10397

Emma S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10399

IT & T International S.A., Luxembourg . . . . . . . . . 

10375

Entreprise de constructions de voiries et de pava- 

Kestrel S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10386

ges d’art Delli Zotti S.A., Bettembourg  . . . . . . . .

10401

Kieffer Arsène, S.à r.l., Schifflange . . . . . . . . . . . . . 

10373

Esch Transport International, S.à r.l., Esch-sur-Al-

Kieffer Arsène, S.à r.l., Schifflange . . . . . . . . . . . . . 

10373

zette  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10392

Kilberry S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10415

Etnotech S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10402

Ksar Na, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10416

Euro-Dom-Tom S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . .

10376

Ksar Na, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10416

Eurobica-Matias & Cie, S.à r.l., Luxembourg. . . . . .

10400

Ksar Na, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10416

Farei Holding S.A., Mondorf-les-Bains . . . . . . . . . . .

10374

L&I Developments S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . 

10390

10370

ORION INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 69.368. 

Par lettre recommandée adressée le 11 décembre 2002 à la société ORION INVESTMENTS S.A., Société Anonyme

avec siège social à Luxembourg, 18, rue de l’Eau, la société FIDUCENTER S.A., a dénoncé de plein droit son contrat de
domiciliation avec ladite société ORION INVESTMENTS S.A., avec prise d’effet au 25 décembre 2002.

Partant, le siège social de ladite société ORION INVESTMENTS S.A., est dénoncé à la même date. 
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 janvier 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 23 janvier 2003, vol. 579, fol. 39, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(08110/693/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

GESTION RAINBOW FUND, Société Anonyme Holding.

R. C. Luxembourg B 54.426. 

Le bilan au 30 septembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 24 janvier 2003, vol. 579, fol. 43, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07840/000/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

VALORA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 29, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 73.804. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 24 janvier 2003, vol. 579, fol. 42, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(08124/768/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Lai Fu Cis (Luxembourg) S.A., Luxembourg . . . . . 

10387

Power Investment S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . .

10407

Lai Fu Cis (Luxembourg) S.A., Luxembourg . . . . . 

10415

Rabel S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10395

Lai Fu Cis (Luxembourg) S.A., Luxembourg . . . . . 

10415

Racis Holding S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

10377

Leeuwarden S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . 

10394

Racis Holding S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

10398

Limage Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . 

10412

S.E.N.C. Smith &amp; Nephew S.à r.l. &amp; Cies, Luxem-  

Limage Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . 

10412

bourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10387

Limage Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . 

10412

S.E.N.C. Smith &amp; Nephew S.à r.l. &amp; Cies, Luxem-  

Limage Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . 

10413

bourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10389

Mafema S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10396

SCI Fraternite, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10377

Maison Léon Weiwers, S.à r.l., Luxembourg . . . . . 

10400

SIIF S.A., Société Internationale d’Investissements

Maison Steffen Dudelange, S.à r.l., Dudelange. . . . 

10401

Financiers S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . .

10397

Man Glenwood Fund EU, Sicav, Luxembourg . . . . 

10373

Sodilux S.A., Dudelange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10395

MC-BBL  Eastern  European  (Holding) S.A., Lu- 

Sofipart S.A., Crauthem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10400

xembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10393

Solisto Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . .

10404

Mécano Services Ed. Georges, S.à r.l., Livange  . . . 

10397

Steffen Finance S.A., Steinfort . . . . . . . . . . . . . . . . .

10401

Medcon S.A., Bereldange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10404

Steffen Salaisons S.A., Steinfort. . . . . . . . . . . . . . . .

10401

Mellow S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10402

Stellarosa, S.à r.l., Soleuvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10394

Motor Service, S.à r.l., Livange  . . . . . . . . . . . . . . . . 

10400

Stratcom, S.à r.l., Rameldange  . . . . . . . . . . . . . . . .

10398

MTT S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10394

Tetalux Immobilière S.A., Luxembourg . . . . . . . . .

10371

Nantucket S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10394

Thames   Water   Luxembourg,  S.à r.l.,  Luxem-

Opkins &amp; C. S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . 

10395

bourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10413

Orion Investments S.A.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10370

Valora S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10370

PA.SI. S.A., Participations et Services Intégrés, 

Vogel Société Luxembourgeoise de l’Ingénierie, 

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10386

S.à r.l., Grevenmacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10377

Pol Wirtz &amp; Partners S.A., Luxembourg . . . . . . . . 

10408

Werbung &amp; Messen S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .

10396

Pol Wirtz &amp; Partners S.A., Luxembourg . . . . . . . . 

10409

Pour extrait conforme
FIDUCENTER S.A.
Signature
<i>Le domiciliataire

Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Signature.

10371

TETALUX IMMOBILIERE, Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 20, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 32.683. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 23 janvier 2003, vol. 579, fol. 39, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Extrait de l’assemblée générale du 28 novembre 2002

AFFECTATION DE LA PERTE 

<i>Le conseil d’administration 

Monsieur Edouard Lux, Luxembourg;
Monsieur Eric Lux, Hesperange;
FIDUCIAIRE WEBER &amp; BONTEMPS, S.à r.l., 6, place de Nancy, Luxembourg.

<i>Commissaire aux comptes

ABAX AUDIT, S.à r.l.

Luxembourg, le 27 janvier 2003.

(07759/592/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

FONDATION MAISON DE LA PORTE OUVERTE, Etablissement d’Utilité Publique.

Siège social: L-1463 Luxembourg, 2, rue du Fort Elisabeth.

BILAN CONSOLIDE

BILAN COMPARE AU 31 DECEMBRE 2001

  

- Résultats reportés  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

- 390.879,- LUF

<i>Pour la société
FIDUCIAIRE WEBER &amp; BONTEMPS, S.à r.l.
<i>Experts-comptables, Réviseurs d’entreprises
Signature

BILAN - ACTIF

2001

2001

2000

en LUF

en 

en LUF

<i>- Immobilisé corporel

- Appartement Kalbfleisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2.667.500

66.125,60

2.813.000

- Quote part Verlorenkost  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3.371.452

83.576,11

3.577.867

- Foyer Don Bosco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

25.615.219

634.984,69

26.519.286

- ESCHWEILER  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

28.129.589

697.314,30

13.761.331

- WEESEKAER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

6.121.278

151.742,52

3.321.541

- Entretien immeubles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

655.057

16.238,44

487.665

- Mobilier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

202.817

5.027,70

228.987

- Machines et outillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

970.965

24.069,59

564.654

- Matériel de bureau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

461.567

11.441,95

270.349

- Installations  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

199.652

4.949,24

36.708

68.395.096

1.695.470,14

51.581.388

<i>- Immobilisé financier

- Garantie bancaire App. KALBFLEISCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

0

0,00

90.000

0

0,00

90.000

<i>- Actif réalisable

- A recevoir: Foyer Paula Bové . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57.074

1.414,83

2.716

- A recevoir: Foyer St. Martin   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

8.022

198,86

0

- A recevoir: Ozanam  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

65.477

1.623,13

10.657

- A recevoir: Paroisse  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

0

0,00

195.300

- A recevoir: Administration centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

0

0,00

29.785

- A recevoir: F. St. Joseph  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1.033

25,61

253.760

- Produits divers à recevoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

909.699

22.550,85

525.931

- Salaires à recevoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

297.812

7.382,57

184.470

- Salaires à recevoir (Foyer Paula Bové) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

0

0,00

582.639

- Salaires à recevoir (St. Martin)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2.468.764

61.199,06

0

10372

Luxembourg, le 27 décembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 7 janvier 2003, vol. 578, fol. 68, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(07723/000/91) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

- Factures des dom. de sec. non réglées au 31 décembre. . . . . . . .

1.636.491

40.567,55

3.269.598

- Factures parents non réglées au 31 décembre . . . . . . . . . . . . . . .

749.232

18.572,98

930.512

- Participation de l’Etat à recevoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.940.227

271.201,14

0

- A recevoir: Caisse de Maladie des Ouvriers . . . . . . . . . . . . . . . . .

285.149

7.068,66

0

- A recevoir: Misteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61.396

1.521,97

0

- Charges payées d’avance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.740

117,50

0

17.485.116

433.444,70

5.985.368

<i>- Actif circulant

- Comptes chèques postaux  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.828.493

218.852,62

5.626.926

- Comptes en banque HELEBA  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.204.265

129.010,36

5.012.617

- Comptes bancaires FORTUNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23.888.173

592.172,34

36.068.913

- Comptes en banque BGLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16.141.894

400.147,10

6.386.733

- Comptes en banque DEXIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

776.570

19.250,67

851.333

- Comptes en banque logement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

93.425

2.315,95

204.197

- Caisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

124.433

3.084,61

171.521

55.057.253

1.364.833,65

54.322.240

<i>- Bénéfice / Perte de l’exercice

- Perte de l’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0

0,00

2.265.143

0

0,00

2.265.143

140.937.465

3.493.748,50

114.244.139

BILAN - PASSIF

2001

2001

2000

en LUF

en 

en LUF

<i>- Capital propre 

- Capital au 1

er

 janvier  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

88.946.021

2.204.914,27

86.238.663

- Résultat de l’exercice précédent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 2.265.143

- 56.151,43

2.707.358

- Transferts depuis «Administration centrale»  . . . . . . . . . . . . . . . .

12.934.117

320.628,39

14.186.947

- Transferts depuis «Weesekaer»  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.416.501

159.060,90

3.424.269

- Transferts depuis «Eschweiler» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.317.953

32.671,20

0

107.349.449

2.661.123,33

106.557.237

<i>- Dettes à long terme

- Subventions d’investissements   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16.157.714

400.539,27

1.588.363

- Prêts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

360.000

8.924,17

360.000

- Garanties bancaires reçues  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90.000

2.231,04

0

- Administration centrale: Fonds de roulement. . . . . . . . . . . . . . . .

32.047

794,42

575.731

16.639.761

412.488,90

2.524.094

<i>- Charges à payer

- A payer: Administration centrale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

107.186

2.657,07

13.373

- A payer: Foyer St. Martin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.264

80,91

2.187

- A payer: Oeuvre Paroissiale S.C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0

0,00

137.138

- Charges diverses à payer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.014.626

74.730,63

833.610

- Salaires à payer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.929.285

47.825,73

0

- Participations de l’Etat à rembourser  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.257.436

80.749,73

0

8.311.797

206.044,07

986.308

<i>- Provisions 

- Provisions St. Martin  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.176.500

103.532,73

4.176.500

4.176.500

103.532,73

4.176.500

<i>- Bénéfice / Perte de l’exercice

- Bénéfice de l’exercice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.459.958

110.559,47

0

4.459.958

110.559,47

0

140.937.465

3.493.748,50

114.244.139

COMPTABILITE CONSTANT
Signature

10373

KIEFFER ARSENE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3833 Schifflange, 57, rue de l’Eglise.

R. C. Luxembourg B 82.211. 

<i>Procès-Verbal de l’assemblée générale extraordinaire du 22 janvier 2003

Monsieur Arsène Kieffer, maître-ramoneur, demeurant à L-3841 Schifflange, 102, rue de Hédange, unique associé de

la société à responsabilité limitée KIEFFER ARSENE, S.à r.l., établie et ayant son siège à L-3841 Schifflange, 102, rue de
Hédange,

constituée aux termes d’un acte reçu par Maître Francis Kesseler, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette, en date

du 22 mai 2001, publié au Mémorial C 1123 du 7 décembre 2001, dont les statuts ont été modifiés aux termes d’un acte
reçu par Maître Francis Kesseler, prénommé, en date du 9 octobre 2001, publié au Mémorial C numéro 268 du 16 fé-
vrier 2002,

décide de transférer le siège social de la société de son adresse actuelle à L-3833 Schifflange, 57, rue de l’Eglise. 

Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 23 janvier 2003, vol. 326, fol. 53, case 12/1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(07793/219/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

KIEFFER ARSENE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3833 Schifflange, 57, rue de l’Eglise.

R. C. Luxembourg B 82.211. 

EXTRAIT

Il résulte d’un procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire tenue sous seing privé le 22 janvier 2003
que le siège social de la société a été transféré de son adresse actuelle à L-3833 Schifflange, 57, rue de l’Eglise. 

Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 23 janvier 2003, vol. 326, fol. 53, case 12/2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(07795/219/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

MAN GLENWOOD FUND EU, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1253 Luxembourg, 2, rue Nicolas Bové.

R. C. Luxembourg B 81.775. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 24 janvier 2003, vol. 579, fol. 43, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07841/000/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

ARTEVA TECHNOLOGIES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée,

Capital social: 42.952.500,- USD.

Siège social: L-1948 Luxembourg, 48, rue Louis XIV.

R. C. Luxembourg B 67.098. 

EXTRAIT

Il résulte de plusieurs cessions de parts sociales émises par ARTEVA TECHNOLOGIES, S.à r.l. et de la conversion

du capital social de cette société en dollars des Etats-Unis, qu’avec effet au 31 décembre 2002, la société à responsabilité
limitée ARTEVA WORLDWIDE, S.à r.l., ayant son siège social au 48, rue Louis XIV, L-1948 Luxembourg (Grand-Duché
de Luxembourg), détient toutes les huit cent cinquante-neuf mille cinquante et une (859.051) parts sociales d’une valeur
nominale de cinquante dollars des Etats-Unis d’Amérique (USD 50,-) chacune de la société à responsabilité limitée AR-
TEVA TECHNOLOGIES, S.à r.l. 

Enregistré à Luxembourg, le 21 janvier 2003, vol. 579, fol. 21, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(07833/267/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Schifflange, le 22 janvier 2003.

Signature.

Schifflange, le 22 janvier 2003.

Signature.

<i>Pour la Société
Signature
<i>Avocat

10374

GESTION PREMIER FUND, Société Anonyme Holding.

R. C. Luxembourg B 49.164. 

Le bilan au 30 septembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 24 janvier 2003, vol. 579, fol. 43, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07842/000/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

ARTEVA SPECIALTIES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 105.780.050,- USD.

Siège social: L-1948 Luxembourg, 48, rue Louis XIV.

R. C. Luxembourg B 67.097. 

EXTRAIT

Il résulte de plusieurs cessions de parts sociales émises par ARTEVA SPECIALTIES, S.à r.l. et de la conversion du

capital social de cette société en dollars des Etats-Unis, qu’avec effet au 31 décembre 2002, la société à responsabilité
limitée ARTEVA WORLDWIDE, S.à r.l., ayant son siège social au 48, rue Louis XIV, L-1948 Luxembourg (Grand-Duché
de Luxembourg), détient toutes les deux millions cent quinze mille six cent et une (2.115.601) parts sociales d’une valeur
nominale de cinquante dollars des Etats-Unis d’Amérique (USD 50,-) chacune de la société à responsabilité limitée AR-
TEVA SPECIALTIES, S.à r.l. 

Enregistré à Luxembourg, le 21 janvier 2003, vol. 579, fol. 21, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(07834/267/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

ARTEVA WORLDWIDE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 488.533.750,- USD.

Siège social: L-1948 Luxembourg, 48, rue Louis XIV.

R. C. Luxembourg B 67.099. 

EXTRAIT

Il résulte d’une cession de parts sociales émises par ARTEVA WORLDWIDE, S.à r.l. et de la conversion du capital

social de cette société en dollars des Etats-Unis et de l’augmentation de ce capital social, qu’avec effet au 31 décembre
2002, la société ARTEVA INTERNATIONAL B.V., une société régie par le droit néerlandais, ayant son siège social à
NL-1000 AT Amsterdam, Leidsekade 98, 1017 P.P., P.O. Box 782, Pays-Bas détient toutes les neuf millions sept cent
soixante-dix mille six cent soixante-quinze (9.770.675) parts sociales d’une valeur nominale de cinquante dollars des
Etats-Unis d’Amérique (USD 50,-) chacune de la société à responsabilité limitée ARTEVA WORLDWIDE, S.à r.l. 

Enregistré à Luxembourg, le 21 janvier 2003, vol. 579, fol. 21, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(07837/267/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

FAREI HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-5639 Mondorf-les-Bains, 26, rue des Prunelles.

R. C. Luxembourg B 45.979. 

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire des actionnaires tenue à Mondorf en date du 6 janvier 2003

Il résulte dudit procès-verbal que décharge pleine et entière a été donnée aux administrateurs et au commissaire aux

comptes de toute responsabilité résultant de l’exercice de leurs fonctions pour l’exercice 2001.

Mondorf, le 6 janvier 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579, fol. 32, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(07939/800/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

<i>Pour la Société
Signature
<i>Avocat

<i>Pour la Société
Signature
<i>Avocat

<i>Pour la société
Signature

10375

ARTEVA NORTH AMERICA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 34.558.900,- USD.

Siège social: L-1948 Luxembourg, 48, rue Louis XIV.

R. C. Luxembourg B 67.095. 

EXTRAIT

Il résulte de plusieurs cessions de parts sociales émises par ARTEVA NORTH AMERICA et de la conversion du ca-

pital social de cette société en dollars des Etats-Unis, qu’avec effet au 31 décembre 2002, la société à responsabilité
limitée ARTEVA WORLDWIDE, S.à r.l., ayant son siège social au 48, rue Louis XIV, L-1948 Luxembourg (Grand-Duché
de Luxembourg), détient toutes les six cent quatre-vingt-onze mille cent soixante-dix-huit (691.178) parts sociales d’une
valeur nominale de cinquante dollars des Etats-Unis d’Amérique (USD 50,-) chacune de la société à responsabilité limitée
ARTEVA NORTH AMERICA, S.à r.l. 

Enregistré à Luxembourg, le 21 janvier 2003, vol. 579, fol. 21, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(07838/267/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

IT &amp; T INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Capital: EUR 31.000,-.

Siège social: L-2450 Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.

R. C. Luxembourg B 84.279.

<i>Procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires en date du 22 janvier 2003 à Luxembourg à 11.00 heures

L’assemblée est présidée par Monsieur Van Peteghem Ronald, demeurant à Luxembourg (L).
Monsieur le Président désigne comme Secrétaire Monsieur Claeys Otis, demeurant à Luxembourg (L).
Il nomme comme Scrutateur, Madame Muller Joëlle, demeurant à Thionville (F).
Ensuite Monsieur le Président expose que les actionnaires présents ou représentés ainsi que le nombre d’actions re-

présentées sont renseignés sur une liste de présence, dressée et certifiée exacte, conforme et véritable par les membres
du bureau ci-avant constitué.

La liste de présence des actionnaires est signée par les actionnaires présents et les mandataires des actionnaires re-

présentés. Monsieur le Président constate qu’il résulte de la dite liste de présence que toutes les actions sont dûment
représentées et que la présente assemblée générale ordinaire est régulièrement constituée et peut délibérer et décider
valablement sur tous les point figurant à l’ordre du jour ci-après reproduit sans que les publications n’aient été requises.

L’assemblée générale extraordinaire aborde l’ordre du jour qui a la teneur suivante:
1. Démission de la société A.E.D. 01 Inc. dans sa fonction d’administrateur.
2. Nomination d’un nouvel administrateur.
Le Président déclare la discussion ouverte.

Ensuite et après en avoir délibéré, l’assemblée prend les résolutions suivantes à l’unanimité:

<i>Première résolution

Les associés acceptent la démission de A.E.D. 01 Inc. dans sa fonction d’administrateur.

<i>Deuxième résolution

Les associés décident de nommer comme nouvel administrateur Monsieur Allajbegu Fitim demeurant à Pergola (I),

via Castelfidardo, 39.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour et personne demandant la parole, le Président lève la séance à 11.30 heures.

<i>Liste de présence  

Ne varietur, Luxembourg, le 22 janvier 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 23 janvier 2003, vol. 579, fol. 33, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(07845/000/40) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

<i>Pour la Société
Signature
<i>Avocat

Nom, prénom de l’actionnaire

Nombres d’actions

Présent ou représenté

A.E.D. 01 Inc. DELAWARE (USA)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

65

R. Van Peteghem

A.E.D. 02 Inc. DELAWARE (USA)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

60

R. Van Peteghem

Total actions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

125

 

Signatures.

R. Van Peteghem / O. Claeys / J. Muller
<i>Le président / Le secrétaire / Le scrutateur

10376

ACINEMOT HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.

R. C. Luxembourg B 47.273. 

Madame A. Compère donne sa démission comme administrateur de la société et demande la décharge de son mandat

dans les meilleurs délais. 

Enregistré à Luxembourg, le 24 janvier 2003, vol. 579, fol. 40, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(07846/724/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

GLOBAL CAPITAL STRUCTURES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2320 Luxembourg, 69A, boulevard de la Pétrusse.

R. C. Luxembourg B 89.383. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale extraordinaire de la société le 21 janvier 2003

Il résulte des résolutions prises par les actionnaires de la Société en date du 21 janvier 2003 que suite à la démission

de Pierre Metzler de sa fonction d’administrateur de la Société, le nombre d’administrateur de la Société a été augmenté
à 4 et que Messieurs Dickinson et Caspers ont été nommés administrateurs de la Société.

Les personnes suivantes sont donc administrateurs de la Société jusqu’à la prochaine assemblée générale annuelle

statuant sur les comptes de l’exercice sociale clos en 2003:

1. M. François Brouxel, avocat, demeurant au 69, boulevard de la Pétrusse, L-2320 Luxembourg
2. M. Michael McDonald, expert-comptable, demeurant au 162, route de Luxembourg, L-4963 Dippach;
3. M. Rolf Johannes Caspers, banquier, demeurant au 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg;
4. M. Peter Dickinson, banquier, demeurant au 2, boulevard Konrad Adenauer, L-1115 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 24 janvier 2003, vol. 579, fol. 41, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(07847/280/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

INVESTCOM HOLDING (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2320 Luxembourg, 67, boulevard de la Pétrusse.

R. C. Luxembourg B 48.045. 

Il ressort d’un conseil d’administration de la Société tenu en date du 18 juin 2002 que Monsieur Taha Mikati, admi-

nistrateur de la Société, a été élu en qualité d’administrateur-délégué ayant le titre de Président du conseil d’administra-
tion pour la durée de son mandat d’administrateur.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 24 janvier 2003, vol. 579, fol. 41, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(07848/280/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

EURO-DOM-TOM S.A.H., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2330 Luxembourg, 122, boulevard de la Pétrusse.

R. C. Luxembourg B 39.158. 

Il est porté à la connaissance de tous les intéressés qu’au 31 décembre 2002 et avec effet immédiat:
a) le siège de la société, établi au 122, boulevard de la Pétrusse, L-2330 Luxembourg, lui a été dénoncé;
b) Les administrateurs:
- M. Marc Jones, Réviseurs d’entreprises, Expert-Comptable, Luxembourg,
- Mme Simone Fehlen, sans état, Senningerberg/Luxembourg,
- Mme Mady Jones, Docteur ès sciences, Luxembourg
et le Commissaire aux comptes:
- Mme Suzette Meres, Expert-Comptable, Luxembourg.
ont démissionné de leurs fonctions.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 15 janvier 2003, vol. 578, fol. 95, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(07936/000/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Le, 23 janvier 2003.

A. Compère.

Luxembourg, le 23 janvier 2003.

Signature.

Luxembourg, le 23 janvier 2003.

Signature.

10377

VOGEL SOCIETE LUXEMBOURGEOISE DE L’INGENIERIE, S.à r.l., 

Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-6793 Grevenmacher, 38D, route de Trèves.

R. C. Luxembourg B 60.018. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Grevenmacher, le 3 janvier 2003, vol. 169, fol. 96, case 7, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07849/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

SCI FRATERNITE, Société civile immobilière.

Siège social: L-1750 Luxembourg, 82, avenue Victor Hugo.

EXTRAIT

Du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société SCI FRATERNITE, établie et

ayant son siège social au 24, rue Léon Kauffman, L-1853 Luxembourg, qui s’est tenue à Luxembourg en date du 20 dé-
cembre 2002.

L’assemblée décide:
Le transfert du siège de la société SCI FRATERNITE
au 82, avenue Victor Hugo, L-1750 Luxembourg.
La résolution ayant été adoptée à l’unanimité, la totalité du capital étant représentée.

Luxembourg, le 16 janvier 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579, fol. 32, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(07850/000/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

RACIS HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 54.835. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 24 janvier 2003, vol. 579, fol. 44, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07853/024/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

HIRSLANDEN INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 89.803. 

In the year two thousand two, on the fourth day of December.
Before Maître Joseph Elvinger, notary residing in Luxembourg.

Was held an extraordinary general meeting of shareholders of the société anonyme HIRSLANDEN INVESTMENTS

S.A. (the «Corporation») having its registered office in Luxembourg, 19-21, boulevard Prince Henri, incorporated by
deed of the undersigned notary, on 25th October, 2002, not yet published in the Mémorial, Recueil des Sociétés et As-
sociations («Mémorial»).

The meeting was presided over by Manuel Frias, director, residing in Luxembourg.
The chairman appointed as secretary Patrick Santer, master at law, residing in Luxembourg.
The meeting elected as scrutineer Stella Jayne LeCras, employee, residing in Luxembourg.
The chairman declared and requested the notary to state that:
I. The shareholders present or represented and the number of shares held by each of them are shown on the attend-

ance list, signed by the chairman, the secretary, the scrutineer and the undersigned notary.

This list as well as the proxies will be annexed to this document to be filed with the registration authorities.
II. It appears from the attendance list that the entire corporate capital is represented at the present meeting and that

the shareholders declare themselves duly informed of the agenda so that the present meeting is regularly constituted
and may validly deliberate on the agenda set out below:

1. Restructuring of the issued share capital of the Corporation from thirty-five thousand euros (35,000 EUR) consist-

ing of twenty-eight thousand (28,000) shares each of a nominal value of one point twenty-five euros (1.25 EUR) into

Luxembourg, le 24 janvier 2003.

Signature.

<i>Pour la société
L. Gorecka
<i>Administrateur-délégué

Luxembourg, le 23 janvier 2003.

Signatures.

10378

fifty-one thousand five hundred forty-four Swiss francs (51,544 CHF) consisting of twenty-five thousand seven hundred
seventy-two (25,772) shares each of a nominal value of two Swiss francs (2 CHF).

2. Increase of the issued share capital of the Corporation from fifty-one thousand five hundred forty-four Swiss francs

(51,544 CHF) to two million Swiss francs (2,000,000 CHF) by the issuance to the existing shareholders and to new sub-
scribers, the existing shareholders waiving their pre-emptive subscription rights, of nine hundred seventy-four thousand
two hundred twenty-eight (974,228) redeemable shares, at an issue price per share of two Swiss francs (2 CHF).

3. Consequent amendment of the first paragraph of article 5 of the articles of incorporation of the Corporation so

as to read as follows:

«The corporate capital is set at two million Swiss francs (2,000,000 CHF) consisting of one million (1,000,000) regis-

tered shares with a nominal value of two Swiss francs (2 CHF) per share.»

4. Acknowledgement and approval by the meeting that the new shareholders pursuant to item 2 of the agenda are

inscribed on the attendance list in order to participate in the extraordinary general meeting and to vote on the remaining
items of the agenda.

5. Amendment of the fourth paragraph of article 5 of the articles of incorporation of the Corporation so as to read

as follows:

«The transfer of a share shall be effected by a written declaration of transfer inscribed on the register of shareholders,

such declaration of transfer to be dated and signed by the transferor and the transferee or by persons holding suitable
powers of attorney to act therefor. The Corporation may also accept as evidence of transfer other instruments of trans-
fer satisfactory to the Corporation. However, any transfer of shares or of any interest in shares made in violation of the
articles of incorporation or of an agreement entered into by, or binding upon, all the shareholders of the Corporation
and duly notified to the Corporation, shall not be registered in the register of shareholders of the Corporation. No
person shall be registered as a shareholder unless he has adhered to an agreement entered into by, or binding upon, all
the shareholders and duly notified to the Corporation in accordance with the terms of such agreement.»

6. Amendment of article 12 of the articles of incorporation of the Corporation so as to read as follows:
«Art. 12. The board of directors may choose from among its members a chairman, and may choose from among its

members a vice-chairman. It may also choose a secretary, who need not be a director, who shall be responsible for
keeping the minutes of the meetings of the board of directors and of the shareholders. 

 The board of directors shall meet upon call by the chairman, or two directors, at the place indicated in the notice

of meeting. In any case, at least ten meetings of the board of directors shall be held each year at regular intervals.

 The chairman shall preside at all meetings of shareholders and the board of directors, but in his absence the share-

holders or the board of directors may appoint another director, and in respect of shareholders’ meetings any other
person, as chairman pro tempore by vote of the majority present at any such meeting.

 Written notice of any meeting of the board of directors, which shall include an agenda of the business to be trans-

acted at such meeting together with all papers to be presented to the meeting, shall be given not less than seven days’
notice or such shorter period as the board of directors unanimously agrees, except in circumstances of emergency, in
which case the nature of such circumstances shall be set forth in the notice of meeting. This notice may be waived by
the consent in writing or by cable, telegram, telex or facsimile of each director. Separate notice shall not be required
for individual meetings held at times and places prescribed in a schedule previously adopted by resolution of the board
of directors.

 The meeting may be duly held without prior notice if all the directors are present or duly represented. 
 Any director may act at any meeting of the board of directors by appointing in writing or by cable, telegram, telex

or facsimile another director as his proxy.

 The board of directors can deliberate or act validly only if at least four directors are present or represented at a

meeting of the board of directors. Decisions shall be taken by a majority of the votes of the directors present or rep-
resented at such meeting, except as provided otherwise by the articles of incorporation of the Corporation or by any
other agreement entered into by, or binding upon, all the shareholders and duly notified to the Corporation. Votes may
also be cast in writing or by fax or telegram or telex or by telephone provided in such latter event such vote is confirmed
in writing.

 In the event that in any meeting the number of votes for and against a resolution shall be equal, the chairman shall

have a casting vote.

 The directors, acting unanimously by circular resolution, may express their consent on one or several separate in-

struments in writing or by cable, telegram, telex or facsimile confirmed in writing which shall together constitute appro-
priate minutes evidencing such decision.

 Any director may participate in any meeting of the board of directors by conference-call, video conference or by

other similar means of communication allowing all the persons taking part in the meeting to hear one another. The par-
ticipation in a meeting by these means is equivalent to a participation in person at such meeting.

 As soon as practicable after a meeting of the board of directors, a copy of the draft minutes of such meeting shall be

sent to each director. The minutes of any meeting of the board of directors shall be signed by the chairman or, in his
absence, by the chairman pro tempore who presided at such meeting.

 Copies or extracts of such minutes which may be produced in judicial proceedings or otherwise shall be signed by

the secretary or by two directors.»

7. Addition of a third paragraph to article 14 of the articles of incorporation of the Corporation so as to read as

follows:

«The appointment and revocation of and powers delegated to any committee of the board of directors shall be sanc-

tioned by the unanimous written consent of the board of directors.»

8. Amendment of article 22 of the articles of incorporation of the Company so as to read as follows:

10379

«Art. 22. Any agreement which may have been entered into by, or be binding upon, all the shareholders of the Cor-

poration and which shall have been duly notified to the Corporation shall, if so expressed therein, have priority over
theses articles of incorporation and for all matters not addressed in these articles of incorporation shall apply as be-
tween the shareholders and the Corporation. The Luxembourg law of August 10, 1915 on commercial companies, as
amended, shall apply to all matters not governed by these articles of incorporation or such agreement.»

9. Addition of a new article 23 to the articles of incorporation of the Corporation so as to read as follows:
«Art. 23. The courts of Luxembourg-City shall have non-exclusive jurisdiction for all matters which could arise from

the present articles of incorporation.»

After the foregoing has been approved the meeting unanimously took the following resolutions: 

<i>First resolution

The meeting unanimously resolved to restructure the corporate capital of the Corporation from thirty-five thousand

euros (35,000 EUR) consisting of twenty-eight thousand (28,000) shares each of a nominal value of one point twenty-
five euros (1.25 EUR) into fifty-one thousand five hundred forty-four Swiss francs (51,544 CHF) consisting of twenty-
five thousand seven hundred seventy-two (25,772) shares each of a nominal value of two Swiss francs (2 CHF).

The meeting acknowledged the new shareholdings of the shareholders resulting therefrom as follows: 

<i>Second resolution

The meeting unanimously resolved to increase the issued share capital of the Corporation from fifty-one thousand

five hundred forty-four Swiss francs (51,544 CHF) to two million Swiss francs (2,000,000 CHF) by the issuance to the
existing shareholders and to new subscribers of nine hundred seventy-four thousand two hundred twenty-eight
(974,228) redeemable shares, at an issue price per share of two Swiss francs (2 CHF).

The meeting unanimously noted that each of the existing shareholders waive their pre-emptive subscription rights

with respect to such issue of shares. 

Such increase of share capital has been subscribed by the following subscribers in the proportions set out hereafter

pursuant to proxies and subscription forms which having been signed by all the appearing persons and the undersigned
notary shall remain annexed to this document to be filed with the registration authorities:

(1) to (16) BC EUROPEAN CAPITAL VII -1 to 12 and 14 to 17, each being a limited partnership having its registered

office at PO Box 255, Trafalgar Court, Les Banques, St. Peter Port, Guernsey, Channel Islands GY1 3QL represented
by its general partner, CIE MANAGEMENT II LTD («CIE»), with registered office at PO Box 255, Trafalgar Court, Les
Banques, St. Peter Port, Guernsey, Channel Islands GY1 3QL;

(17) BLUE CAPITAL EQUITY I GMBH &amp; CO. KG, having its registered office at Alter Wall 22, c/o BLUE CAPITAL

EQUITY MANAGEMENT, GmbH, D-20457 Hamburg, Germany;

(18) Lucien-Charles Nicolet, residing in F-75116 Paris, 33, rue Erlanger, France;
(19) Edouard Guillet, residing at F- 75007 Paris, 26 rue Barbet de Jouy;
(20) to (25) BC EUROPEAN CAPITAL VII TOP-UP 1 to TOP-UP 6, each being a limited partnership having its reg-

istered office at PO Box 255, Trafalgar Court, Les Banques, St. Peter Port, Guernsey, Channel Islands GY1 3QL, rep-
resented by its general partner, CIE, with registered office at PO Box 255, Trafalgar Court, Les Banques, St. Peter Port,
Guernsey, Channel Islands GY1 3QL;

(26) Michel Guillet, residing at F- 75007 Paris, 26 rue Barbet de Jouy; and
(27) Cedric Dubourdieu, residing in F-75006 Paris, 141, boulevard Saint Germain, France. 

<i>Shareholder

<i>Shares at a nominal value of 2 CHF per share

BC EUROPEAN CAPITAL VII-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12,886

BC EUROPEAN CAPITAL VII-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12,886

Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

25,772

<i>Name of subscriber

<i>Number of redeemable shares

<i>subscribed

<i>Total Contribution (CHF)

1. BC EUROPEAN CAPITAL VII-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 

68,531

137,062

2. BC EUROPEAN CAPITAL VII-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 

68,244

136,488

3. BC EUROPEAN CAPITAL VII-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 

79,222

158,444

4. BC EUROPEAN CAPITAL VII-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 

79,110

158,220

5. BC EUROPEAN CAPITAL VII-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 

78,553

157,106

6. BC EUROPEAN CAPITAL VII-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 

78,106

156,212

7. BC EUROPEAN CAPITAL VII-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 

80,895

161,790

8. BC EUROPEAN CAPITAL VII-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 

80,181

160,362

9. BC EUROPEAN CAPITAL VII-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . 

77,905

155,810

10. BC EUROPEAN CAPITAL VII-10 . . . . . . . . . . . . . . . 

69,537

139,074

11. BC EUROPEAN CAPITAL VII-11 . . . . . . . . . . . . . . . 

11,158

22,316

12. BC EUROPEAN CAPITAL VII-12 . . . . . . . . . . . . . . . 

7,811

15,622

13. BC EUROPEAN CAPITAL VII-14 . . . . . . . . . . . . . . . 

5,579

11,158

14. BC EUROPEAN CAPITAL VII-15 . . . . . . . . . . . . . . . 

6,695

13,390

15. BC EUROPEAN CAPITAL VII-16 . . . . . . . . . . . . . . . 

669

1,338

16. BC EUROPEAN CAPITAL VII-17 . . . . . . . . . . . . . . . 

223

446

17. BLUE CAPITAL EQUITY I, GmbH &amp; Co. KG  . . . . . 

15,108

30,216

18. Lucien-Charles Nicolet  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

23

46

10380

Evidence of such payments was given to the undersigned notary.

<i>Third resolution

The meeting unanimously resolved to amend the first paragraph of article 5 of the articles of incorporation of the

Corporation so as to read as follows:

«The corporate capital is set at two million Swiss francs (2,000,000 CHF) consisting of one million (1,000,000) regis-

tered shares with a nominal value of two Swiss francs (2 CHF) per share.»

<i>Fourth resolution

The meeting acknowledged and unanimously approved that the new shareholders of the Corporation pursuant to

the above subscriptions are inscribed on the attendance list of the meeting and shall participate in the meeting and vote
on the remaining items of the agenda, having declared themselves duly informed thereof. 

<i>Fifth resolution

The meeting unanimously resolved to amend the fourth paragraph of article 5 of the articles of incorporation of the

Corporation so as to read as follows:

«The transfer of a share shall be effected by a written declaration of transfer inscribed on the register of shareholders,

such declaration of transfer to be dated and signed by the transferor and the transferee or by persons holding suitable
powers of attorney to act therefor. The Corporation may also accept as evidence of transfer other instruments of trans-
fer satisfactory to the Corporation. However, any transfer of shares or any interest in shares made in violation of the
articles of incorporation or of an agreement entered into by, or binding upon, all the shareholders of the Corporation
and duly notified to the Corporation, shall not be registered in the register of shareholders of the Corporation. No
person shall be registered as a shareholder unless he has adhered to an agreement entered into by, or binding upon, all
the shareholders and duly notified to the Corporation in accordance with the terms of such agreement.»

<i>Sixth resolution

The meeting unanimously resolved to amend article 12 of the articles of incorporation of the Corporation so as to

read as follows:

«Art. 12. The board of directors may choose from among its members a chairman, and may choose from among its

members a vice-chairman. It may also choose a secretary, who need not be a director, who shall be responsible for
keeping the minutes of the meetings of the board of directors and of the shareholders. 

 The board of directors shall meet upon call by the chairman, or two directors, at the place indicated in the notice

of meeting. In any case, at least ten meetings of the board of directors shall be held each year at regular intervals.

 The chairman shall preside at all meetings of shareholders and the board of directors, but in his absence the share-

holders or the board of directors may appoint another director, and in respect of shareholders’ meetings any other
person, as chairman pro tempore by vote of the majority present at any such meeting.

 Written notice of any meeting of the board of directors, which shall include an agenda of the business to be trans-

acted at such meeting together with all papers to be presented to the meeting, shall be given not less than seven days’
notice or such shorter period as the board of directors unanimously agrees, except in circumstances of emergency, in
which case the nature of such circumstances shall be set forth in the notice of meeting. This notice may be waived by
the consent in writing or by cable, telegram, telex or facsimile of each director. Separate notice shall not be required
for individual meetings held at times and places prescribed in a schedule previously adopted by resolution of the board
of directors.

 The meeting may be duly held without prior notice if all the directors are present or duly represented. 
 Any director may act at any meeting of the board of directors by appointing in writing or by cable, telegram, telex

or facsimile another director as his proxy.

 The board of directors can deliberate or act validly only if at least four directors are present or represented at a

meeting of the board of directors. Decisions shall be taken by a majority of the votes of the directors present or rep-
resented at such meeting, except as provided otherwise by the articles of incorporation of the Corporation or by any
other agreement entered into by, or binding upon, all the shareholders and duly notified to the Corporation. Votes may
also be cast in writing or by fax or telegram or telex or by telephone provided in such latter event such vote is confirmed
in writing.

 In the event that in any meeting the number of votes for and against a resolution shall be equal, the chairman shall

have a casting vote.

 The directors, acting unanimously by circular resolution, may express their consent on one or several separate in-

struments in writing or by cable, telegram, telex or facsimile confirmed in writing which shall together constitute appro-
priate minutes evidencing such decision.

19. Edouard Guillet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

11

22

20. BC EUROPEAN CAPITAL VII TOP-UP 1 . . . . . . . . . 

33,455

66,910

21. BC EUROPEAN CAPITAL VII TOP-UP 2 . . . . . . . . . 

32,838

65,676

22. BC EUROPEAN CAPITAL VII TOP-UP 3 . . . . . . . . . 

32,838

65,676

23. BC EUROPEAN CAPITAL VII TOP-UP 4 . . . . . . . . . 

33,055

66,110

24. BC EUROPEAN CAPITAL VII TOP-UP 5 . . . . . . . . . 

32,838

65,676

25. BC EUROPEAN CAPITAL VII TOP-UP 6 . . . . . . . . . 

1,549

3,098

26. Michel Guillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

78

156

27. Cedric Dubourdieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

16

32

Total  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

974,228

1,948,456

10381

 Any director may participate in any meeting of the board of directors by conference-call, video conference or by

other similar means of communication allowing all the persons taking part in the meeting to hear one another. The par-
ticipation in a meeting by these means is equivalent to a participation in person at such meeting.

 As soon as practicable after a meeting of the board of directors, a copy of the draft minutes of such meeting shall be

sent to each director. The minutes of any meeting of the board of directors shall be signed by the chairman or, in his
absence, by the chairman pro tempore who presided at such meeting.

 Copies or extracts of such minutes which may be produced in judicial proceedings or otherwise shall be signed by

the secretary or by two directors.»

<i>Seventh resolution

The meeting unanimously resolved to add a third paragraph to article 14 of the articles of incorporation of the Cor-

poration so as to read as follows:

«The appointment and revocation of and powers delegated to any committee of the board of directors shall be sanc-

tioned by the unanimous written consent of the board of directors.»

<i>Eighth resolution

The meeting unanimously resolved to amend article 22 of the articles of incorporation of the Company so as to read

as follows:

«Art. 22. Any agreement which may have been entered into by, or be binding upon, all the shareholders of the Cor-

poration and which shall have been duly notified to the Corporation shall, if so expressed therein, have priority over
theses articles of incorporation and for all matters not addressed in these articles of incorporation shall apply as be-
tween the shareholders and the Corporation. The Luxembourg law of August 10, 1915 on commercial companies, as
amended, shall apply to all matters not governed by these articles of incorporation or such agreement.»

<i>Ninth resolution

The meeting unanimously resolved to add a new article 23 to the articles of incorporation of the Corporation so as

to read as follows:

«Art. 23. The courts of Luxembourg-City shall have non-exclusive jurisdiction for all matters which could arise from

the present articles of incorporation.»

<i>Valuation / Currency conversion

For the purposes of registration, the contribution’s amount of CHF 1,948,456,- is estimated at EUR 1,324,774.58,- at

today’s currency rate.

<i>Expenses

 The expenses, costs, remunerations or charges, in any form whatsoever, which shall be borne by the company as a

result of the present deed, are estimated at approximately fifteen thousand and two hundred euros.

There being no further business before the meeting, the same was thereupon adjourned.

Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this docu-

ment.

The document having been read to the persons appearing, they signed together with us, the notary, the present orig-

inal deed.

The undersigned notary who understands and speaks English acknowledges that, at the request of the parties hereto,

this deed is drafted in English, followed by a French translation; at the request of the same parties, in case of divergences
between the English and the French version, the English version shall be prevailing. 

Suit la version française de ce qui précède:

 L’an deux mille deux, le quatrième jour du mois de décembre.
 Par devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg.
 S’est réunie l’assemblée générale des actionnaires de la société anonyme HIRSLANDEN INVESTMENTS S.A. (la «So-

ciété») dont le siège social est à Luxembourg, 19-21, boulevard Prince Henri, constituée suivant acte notarié du notaire
instrumentant en date du 25 octobre 2002, non encore publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations («Mé-
morial»).

 L’assemblée est présidée par Manuel Frias, administrateur, demeurant à Luxembourg.
 Le président désigne comme secrétaire Patrick Santer, maître en droit, demeurant à Luxembourg.
 L’assemblée élit comme scrutatrice Stella Jayne LeCras, employée privée, demeurant à Luxembourg.
 Le président déclare et prie le notaire instrumentant d’acter ce qui suit:
I. Les actionnaires présents ou représentés ainsi que le nombre d’actions que chacun d’entre eux détient sont indiqués

sur la liste de présence, signée par le président, le secrétaire, la scrutatrice et le notaire instrumentant. Cette liste ainsi
que les procurations seront annexés au présent acte pour être soumises aux formalités d’enregistrement.

II. Il résulte de la liste de présence que l’entièreté du capital social est représenté à la présente assemblée et que tous

les actionnaires déclarent qu’ils ont été informés de manière satisfaisante du contenu de l’ordre du jour, de sorte que
cette assemblée est régulièrement constituée et peut valablement délibérer sur les points de l’ordre du jour énumérés
ci-après:

1. Restructuration du capital social émis de la Société de trente-cinq mille euros (EUR 35.000) composé de vingt-huit

mille (28.000) actions ayant chacune une valeur nominale d’un euro et vingt-cinq cents (EUR 1,25) en cinquante-et-un
mille cinq cent quarante-quatre francs suisses (51.544 CHF) composé de vingt-cinq mille sept cent soixante-douze
(25.772) actions ayant une valeur nominale de deux francs suisses (2 CHF) par action.

10382

2. Augmentation du capital social émis de la Société de cinquante et un mille cinq cent quarante-quatre francs suisses

(51.544) à deux millions de francs suisses (2.000.000 CHF) par l’émission au profit des actionnaires existants et de nou-
veaux souscripteurs, les actionnaires existants renonçant à leur droit préférentiel de souscription, de neuf cent soixante-
quatorze mille deux cent vingt-huit (974.228) actions rachetables au prix d’émission de deux francs suisses (2 CHF) par
action.

3. Modification subséquente du premier paragraphe de l’article 5 des statuts de la Société, celui-ci se lisant dorénavant

comme suit:

 «Art. 5. Le capital souscrit est de deux millions de francs suisses (2.000.000 CHF) composé d’ un million (1.000.000)

d’actions nominatives ayant une valeur nominale de deux francs suisses (2 CHF) par action.»

4. Reconnaissance et acceptation par l’assemblée du fait que les nouveaux actionnaires selon l’article 2 de l’ordre du

jour sont inscrits sur la liste de présence dans le but de participer à l’assemblée générale extraordinaire et de voter sur
les points restants à l’ordre du jour.

5. Modification du quatrième paragraphe de l’article 5 des statuts de la Société, celui-ci se lisant dorénavant comme

suit:

«La cession d’actions s’effectue par une déclaration écrite de cession inscrite dans le registre des actionnaires, cette

déclaration de cession devant être datée et signée par le cédant et le cessionnaire ou par des personnes disposant d’une
procuration adéquate pour effectuer ladite cession. La Société peut aussi accepter comme preuve d’une cession tous
instruments et documents qu’elle juge suffisants pour effectuer cette cession. Cependant, toute cession d’actions ou de
droits relatifs à des actions faite en violation des statuts ou d’un contrat conclu par, ou liant, tous les actionnaires de la
Société et dûment notifié à la Société, ne sera pas enregistrée dans le registre des actionnaires de la Société. Une per-
sonne ne sera pas enregistrée en tant qu’actionnaire si cette personne n’a pas adhéré à un contrat conclu par, ou liant,
tous les actionnaires et dûment notifié à la Société, conformément aux termes de ce contrat.»

6. Modification de l’article 12 des statuts de la Société, celui-ci se lisant dorénavant comme suit:
«Art. 12. Le conseil d’administration peut désigner parmi ses membres un président et un vice-président. Il peut

également désigner un secrétaire, qui n’a pas besoin d’être un administrateur, et qui sera chargé de rédiger les procès-
verbaux des réunions du conseil d’administration et des actionnaires.

Le conseil d’administration se réunit sur demande de son président ou de deux membres, au lieu indiqué dans l’avis

de convocation. En tout état de cause, au moins dix réunions du conseil d’administration doivent se tenir chaque année,
à intervalles réguliers.

Le président préside à toutes les assemblées d’actionnaires et du conseil d’administration, mais en son absence les

actionnaires ou le conseil d’administration peuvent désigner un autre administrateur, et en ce qui concerne les réunions
d’actionnaires les actionnaires peuvent désigner toute autre personne, en tant que président pro tempore par un vote
de la majorité présente lors d’une telle réunion. 

Un avis de convocation écrit de toute réunion du conseil d’administration doit être donné au moins sept (7) jours à

l’avance, à moins que cette période ne soit abrégée de l’avis unanime du conseil d’administration, et cet avis devra con-
tenir l’ordre du jour de cette réunion ainsi que tous documents devant être présentés lors de la réunion, excepté en
cas d’urgence, auquel cas la nature de l’urgence devra être décrite dans l’avis de convocation. Chaque administrateur
peut renoncer à recevoir un avis de convocation en consentant à une telle dispense par écrit ou par câble, télégramme,
telex ou fax. Aucun avis de convocation n’est requis pour des réunions tenues dans des lieux et à des heures convenus
dans une liste préalablement adoptée par une résolution du conseil d’administration. 

La réunion peut être tenue sans avis de convocation préalable si tous les administrateurs sont présents ou dûment

représentés.

Tout administrateur peut participer à toute réunion du conseil d’administration en donnant procuration à un autre

administrateur par écrit ou par télégramme, telex ou fax.

Le conseil d’administration ne peut délibérer ou agir valablement que si quatre administrateurs sont présents ou re-

présentés. Les décisions sont prises à la majorité des votes des administrateurs présents ou représentés lors de la réu-
nion, excepté les cas où les statuts de la Société, ou tout autre contrat conclu par, ou liant, tous les actionnaires et
dûment notifié à la Société, en dispose autrement. Le vote peut aussi se faire par écrit ou par fax, télégramme, télex, ou
par téléphone, à condition que dans ce dernier cas le vote soit confirmé par écrit. 

Lors de toute réunion, dans le cas où le nombre de voix pour et contre une résolution est égal, le président a la voix

décisive.

Les administrateurs, agissant unanimement par résolution circulaire, peuvent exprimer leur consentement par un ou

plusieurs écrits ou par câble, télégramme, télex ou fax confirmés par écrit, ces écrits ensemble constituant le procès-
verbal prouvant la décision.

Tout administrateur peut participer à toute réunion du conseil d’administration tenue par l’intermédiaire d’une con-

férence téléphonique, conférence vidéo, ou par tout moyen similaire de communication permettant à tous les partici-
pants à la réunion de s’entendre les uns les autres. Une participation à une réunion par ces moyens est considérée
comme une participation en personne à cette réunion. 

Dès que possible après la tenue d’une réunion du conseil d’administration, une copie du projet de procès-verbal de

la réunion est envoyée à chaque administrateur. Le procès-verbal de chaque réunion du conseil d’administration est si-
gné par le président ou, en son absence, par le président pro tempore qui à présidé à la réunion en question. 

Les copies ou extraits de procès-verbaux produits en justice ou dans d’autres circonstances sont signés par le secré-

taire ou par deux administrateurs.»

7. Ajout d’un troisième paragraphe à l’article 14 des statuts de la Société, celui-ci se lisant dorénavant comme suit:
«La désignation et la révocation de tout comité au sein du conseil d’administration et de tous pouvoirs délégués à un

tel comité sera faite par décision écrite unanime du conseil d’administration.»

10383

8. Modification de l’article 22 des statuts de la Société, celui-ci se lisant dorénavant comme suit:
«Art. 22. Tout contrat conclu par, ou liant, tous les actionnaires de la Société, et dûment notifié à la Société, aura,

si les termes du contrat en question le prévoient, priorité sur les statuts et s’appliquera entre la Société et les action-
naires sur tous les points non couverts par les statuts. La loi luxembourgeoise du 10 août 1915 sur les sociétés com-
merciales s’appliquera sur tous les points non couverts par les statuts ou par un tel contrat.»

9. Ajout d’un nouvel article 23 aux statuts de la Société, celui-ci se lisant comme suit:
 «Art. 23. Les tribunaux de la ville de Luxembourg seront compétents de manière non exclusive pour juger de tout

litige susceptible de naître des présents statuts.»

Après approbation de ce tout ce qui précède, l’assemblée a pris à l’unanimité les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’assemblée a décidé unanimement de restructurer le capital social de la Société de trente-cinq mille euros (E 35.000),

composé de vingt-huit mille (28.000) actions ayant chacune une valeur nominale d’un euro et vingt-cinq cents (E 1,25),
en cinquante-et-un mille cinq cent quarante-quatre francs suisses (51.544 CHF), composé de vingt-cinq mille sept cent
soixante-douze (25.772) actions ayant chacune une valeur nominale de deux francs suisses (2 CHF).

L’assemblée a décidé d’accepter la nouvelle répartition des actions qui en résulte et qui se présente comme suit: 

<i>Deuxième résolution

L’assemblée a décidé à l’unanimité d’augmenter le capital émis de la Société de cinquante-et-un mille cinq cent qua-

rante-quatre francs suisses (51.544 CHF) à deux millions de francs suisses (2.000.000 CHF) en émettant aux actionnaires
existants et à de nouveaux souscripteurs neuf cent soixante-quatorze mille deux cent vingt-huit (974.228) actions ra-
chetables à un prix d’émission par action de deux francs suisses (2 CHF).

L’assemblée a pris acte unanimement du renoncement des actionnaires existants à leur droit préférentiel de sous-

cription concernant l’émission de ces actions.

Cette augmentation de capital a été souscrite par les souscripteurs suivants dans les proportions déterminées ci-

après selon les procurations et formulaires de souscription qui ont été signés par toutes personnes présentes et le no-
taire instrumentant et qui resteront annexés au présent acte pour être soumis aux formalités d’enregistrement:

(1) à (16) BC EUROPEAN CAPITAL VII -1 à 12 et 14 à 17, étant chacune une «limited partnership» ayant son siège

social à PO Box 255, Trafalgar Court, Les Banques, St. Peter Port, Guernsey, Channel Islands GY1 3QL, représentées
par leur «general partner», CIE MANAGEMENT II LTD («CIE»), ayant son siège social à PO Box 255, Trafalgar Court,
Les Banques, St. Peter Port, Guernsey, Channel Islands GY1 3QL;

(17) BLUE CAPITAL EQUITY I GmbH &amp; Co. KG, ayant son siège social à Alter Wall 22, c/o BLUE CAPITAL EQUITY

MANAGEMENT, GmbH, D-20457 Hamburg, Germany;

(18) Lucien-Charles Nicolet, domicilié à F-75116 Paris, 33, rue Erlanger, France;
(19) Edouard Guillet, domicilié à F-75007 Paris, 26 rue Barbet de Jouy;
(20) à (25) BC EUROPEAN CAPITAL VII TOP-UP 1 to TOP-UP 6, étant chacune une «limited partnership» ayant

son siège social à PO Box 255, Trafalgar Court, Les Banques, St. Peter Port, Guernsey, Channel Islands GY1 3QL, re-
présentées par leur «general partner», CIE, ayant son siège social à PO Box 255, Trafalgar Court, Les Banques, St. Peter
Port, Guernsey, Channel Islands GY1 3QL;

(26) Michel Guillet, domicilié à F-75007 Paris, 26 rue Barbet de Jouy; et
(27) Cedric Dubourdieu, domicilié à F-75006 Paris, 141, boulevard Saint Germain, France. 

<i>Actionnaire

<i>Actions ayant chacune une valeur nominale de 2 CHF

BC EUROPEAN CAPITAL VII-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12.886

BC EUROPEAN CAPITAL VII-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12.886

Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

25.772

<i>Nom du souscripteur

<i>Nombre d’actions rachetables

<i>souscrites

<i>Contribution Totale (CHF)

1. BC EUROPEAN CAPITAL VII-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 

68.531

137.062

2. BC EUROPEAN CAPITAL VII-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 

68.244

136.488

3. BC EUROPEAN CAPITAL VII-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 

79.222

158.444

4. BC EUROPEAN CAPITAL VII-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 

79.110

158.220

5. BC EUROPEAN CAPITAL VII-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . 

78.553

157.106

6. BC EUROPEAN CAPITAL VII-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 

78.106

156.212

7. BC EUROPEAN CAPITAL VII-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . 

80.895

161.790

8. BC EUROPEAN CAPITAL VII-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . 

80.181

160.362

9. BC EUROPEAN CAPITAL VII-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . 

77.905

155.810

10. BC EUROPEAN CAPITAL VII-10 . . . . . . . . . . . . . . . 

69.537

139.074

11. BC EUROPEAN CAPITAL VII-11 . . . . . . . . . . . . . . . 

11.158

22.316

12. BC EUROPEAN CAPITAL VII-12 . . . . . . . . . . . . . . . 

7.811

15.622

13. BC EUROPEAN CAPITAL VII-14 . . . . . . . . . . . . . . . 

5.579

11.158

14. BC EUROPEAN CAPITAL VII-15 . . . . . . . . . . . . . . . 

6.695

13.390

15. BC EUROPEAN CAPITAL VII-16 . . . . . . . . . . . . . . . 

669

1.338

16. BC EUROPEAN CAPITAL VII-17 . . . . . . . . . . . . . . . 

223

446

17. BLUE CAPITAL EQUITY I, GmbH &amp; Co. KG  . . . . . 

15.108

30.216

18. Lucien-Charles Nicolet  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

23

46

10384

Preuve desdits paiements a été donnée au notaire instrumentant.

<i>Troisième résolution

L’assemblée a décidé unanimement de modifier le premier paragraphe de l’article 5 des statuts de la Société, celui-ci

se lisant dorénavant comme suit:

«Le capital social est fixé à deux millions de francs suisses (2.000.000 CHF) composé d’ un million (1.000.000) d’ac-

tions nominatives ayant une valeur nominale de deux francs suisses (2 CHF) par action.»

<i>Quatrième résolution

L’assemblée a accepté et reconnu que les nouveaux actionnaires de la Société suite aux souscriptions précédentes

soient inscrits sur la liste de présence de l’assemblée et puissent participer à l’assemblée et voter sur les sujets restant
à l’ordre du jour, les actionnaires s’étant déclarés pleinement informés de ces points.

<i>Cinquième résolution

L’assemblée a unanimement décidé de modifier le quatrième paragraphe de l’article 5 des statuts de la Société, celui-

ci se lisant dorénavant comme suit:

«La cession d’actions s’effectue par une déclaration écrite de cession inscrite dans le registre des actionnaires, cette

déclaration de cession devant être datée et signée par le cédant et le cessionnaire ou par des personnes disposant d’une
procuration adéquate pour effectuer ladite cession. La Société peut aussi accepter comme preuve d’une cession tous
instruments et documents qu’elle juge suffisants pour effectuer cette cession. Cependant, toute cession d’actions ou de
droits relatifs à des actions faite en violation des statuts ou d’un contrat conclu par, ou liant, tous les actionnaires de la
Société dûment notifié à la Société, ne sera pas enregistrée dans le registre des actionnaires de la Société. Une personne
ne sera pas enregistrée en tant qu’actionnaire si cette personne n’a pas adhéré à un contrat conclu par, ou liant, tous
les actionnaires et dûment notifié à la Société conformément aux termes de ce contrat.»

<i>Sixième résolution

L’assemblée a décidé unanimement de modifier l’article 12 des statuts de la Société, celui-ci se lisant dorénavant com-

me suit:

«Art. 12. Le conseil d’administration peut désigner parmi ses membres un président et un vice-président. Il peut

également désigner un secrétaire, qui n’a pas besoin d’être un administrateur, et qui sera chargé de rédiger les procès-
verbaux des réunions du conseil d’administration et des actionnaires.

Le conseil d’administration se réunit sur demande de son président ou de deux membres au lieu indiqué dans l’avis

de convocation. En tout état de cause, au moins dix réunions du conseil d’administration doivent avoir lieu chaque an-
née, à intervalles réguliers.

Le président préside a toutes les assemblées d’actionnaires et réunions du conseil d’administration, mais en son ab-

sence les actionnaires ou le conseil d’administration peuvent désigner un autre administrateur, et en ce qui concerne
les réunions d’actionnaires les actionnaires peuvent désigner toute autre personne, en tant que président pro tempore
par un vote de la majorité présente lors d’une telle réunion. 

Un avis de convocation écrit de toute réunion du conseil d’administration doit être donné au moins sept (7) jours à

l’avance, à moins que cette période ne soit abrégée de l’avis unanime du conseil d’administration, et cet avis devra con-
tenir l’ordre du jour de cette réunion ainsi que tous documents devant être présentés lors de la réunion, excepté en
cas d’urgence, auquel cas la nature de l’urgence devra être décrite dans l’avis de convocation. Chaque administrateur
peut renoncer à recevoir un avis de convocation en consentant à une telle dispense par écrit ou par câble, télégramme,
telex ou fax. Aucun avis de convocation n’est requis pour des réunions individuelles tenues dans des lieux et à des heures
contenues dans une liste préalablement adoptée par une résolution du conseil d’administration. 

Une réunion peut être tenue sans avis de convocation préalable si tous les administrateurs sont présents ou dûment

représentés.

Tout administrateur peut participer à toute réunion du conseil d’administration en donnant procuration à un autre

administrateur par écrit ou par télégramme, telex ou fax.

Le conseil d’administration ne peut délibérer ou agir valablement que si quatre administrateurs sont présents ou re-

présentés. Les décisions sont prises à la majorité des votes des administrateurs présents ou représentés lors de la réu-
nion, excepté les cas où les statuts de la Société, ou tout autre contrat conclu par ou liant tous les actionnaires et
dûment notifié à la Société, en dispose autrement. Le vote peut aussi se faire par écrit ou par fax, télégramme, télex, ou
par téléphone, à condition que dans ce dernier cas le vote soit confirmé par écrit. 

Lors de toute réunion, dans le cas où le nombre de voix pour et contre une résolution est égal, le président a la voix

décisive.

19. Edouard Guillet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

11

22

20. BC EUROPEAN CAPITAL VII TOP-UP 1 . . . . . . . . . 

33.455

66.910

21. BC EUROPEAN CAPITAL VII TOP-UP 2 . . . . . . . . . 

32.838

65.676

22. BC EUROPEAN CAPITAL VII TOP-UP 3 . . . . . . . . . 

32.838

65.676

23. BC EUROPEAN CAPITAL VII TOP-UP 4 . . . . . . . . . 

33.055

66.110

24. BC EUROPEAN CAPITAL VII TOP-UP 5 . . . . . . . . . 

32.838

65.676

25. BC EUROPEAN CAPITAL VII TOP-UP 6 . . . . . . . . . 

1.549

3.098

26. Michel Guillet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

78

156

27. Cedric Dubourdieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

16

32

Total  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

974.228

1.948.456

10385

Les administrateurs, agissant unanimement par résolution circulaire, peuvent exprimer leur consentement par un ou

plusieurs écrits ou par câble, télégramme, télex ou fax confirmés par écrit, ces écrits ensemble constituant le procès-
verbal prouvant la décision.

Tout administrateur peut participer à toute réunion du conseil d’administration tenue par l’intermédiaire d’une con-

férence téléphonique, conférence vidéo, ou par tout moyen similaire de communication permettant à tous les partici-
pants à la réunion de s’entendre les uns les autres. Une participation à une réunion par ces moyens est considérée
comme une participation en personne à cette réunion. 

Dès que possible après la tenue d’une réunion du conseil d’administration, une copie du projet de procès-verbal de

la réunion est envoyée à chaque administrateur. Le procès-verbal de toute réunion du conseil d’administration est signé
par le président ou, en son absence, par le président pro tempore qui à présidé à la réunion en question. 

Les copies ou extraits de procès-verbaux produits en justice ou dans d’autres circonstances sont signés par le secré-

taire ou par deux administrateurs.»

<i>Septième résolution

L’assemblée a décidé unanimement d’ajouter un troisième paragraphe à l’article 14 des statuts de la Société, celui-ci

se lisant dorénavant comme suit:

«La désignation et la révocation de tout comité au sein du conseil d’administration et de tous pouvoirs délégués à un

tel comité sera faite par décision écrite unanime du conseil d’administration.»

<i>Huitième résolution

L’assemblée a décidé unanimement de modifier l’article 22 des statuts de la Société, celui-ci se lisant dorénavant com-

me suit:

«Art. 22. Tout contrat conclu par, ou liant, tous les actionnaires de la Société, et qui a été dûment notifié à la Société,

aura, si les termes du contrat en question le prévoient, priorité sur ces statuts et s’appliquera entre la Société et les
actionnaires sur tous les points non couverts par ces statuts. La loi luxembourgeoise du 10 août 1915 sur les sociétés
commerciales s’appliquera sur tous les points non couverts par ces statuts ou par un tel contrat.»

<i>Neuvième résolution

L’assemblée a décidé unanimement d’ajouter un nouvel article 23 aux statuts de la Société, celui-ci lisant comme suit:

«Art. 23. Les tribunaux de la ville de Luxembourg seront compétents de manière non exclusive pour juger de tout

litige susceptible de naître des présents statuts.»

<i>Estimation / Conversion

Pour les besoins de l’enregistrement, le montant de CHF 1.948.456,- est estimé à EUR 1.324.774,58 au cours de chan-

ge du jour.

<i>Frais

 Les frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, incombant à la société et mis à sa

charge en raison des présentes, sont évalués sans nul préjudice à la somme de quinze mille deux cents euros.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.

Dont acte, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, ils ont tous signé avec Nous, notaire, la présente minute.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais reconnaît qu’à la demande des parties cet acte est rédige en an-

glais suivi d’une traduction française. A la demande des mêmes parties, en cas de divergences entre la version anglaise
et la version française, la version anglaise prévaut.

Signé: M. Frias, P. Santer, J. LeCras, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 11 décembre 2002, vol. 16CS, fol. 17, case 9. – Reçu 13.235,89 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07905/211/514) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

HIRSLANDEN INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 89.803. 

Les statuts coordonnés ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg en date du 27 jan-

vier 2003.
(07906/211/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Luxembourg, le 22 janvier 2003.

J. Elvinger.

10386

BEVERAGE EQUIPMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 65.601. 

Statuts coordonnés suite à une Assemblée Générale Ordinaire tenue de manière extraordinaire en date du 17 juin

2002, déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07854/024/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

KESTREL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1734 Luxembourg, 2, rue Carlo Hemmer.

R. C. Luxembourg B 76.623. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579, fol. 32, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

<i>Extrait des délibérations de l’Assemblée Générale Ordinaire du 19 juillet 2002

Ont été nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire statuant sur les

comptes annuels au 31 décembre 2002:

- Monsieur Eric Leclerc, Luxembourg, président
- Monsieur Jos Hemmer, Luxembourg,
- Monsieur Philippe Gilain, Luxembourg,
- Madame Martine Kapp, Luxembourg.
A été nommée commissaire aux comptes pour la même période:
- Madame Diane Wunsch, Luxembourg
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 janvier 2003.

(07852/000/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

INTERNATIONAL LAWYERS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 43.628. 

EXTRAIT

L’administrateur Monsieur Jean Pirrotte et le commissaire aux comptes, UNIVERSALIA (FIDUCIAIRE) S.A., ont dé-

missionné avec effet immédiat. Le siège social de la société à L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont est dénoncé avec
effet immédiat.

Luxembourg, le 21 janvier 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 23 janvier 2003, vol. 579, fol. 34, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(07858/535/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

PA.SI. S.A., PARTICIPATIONS ET SERVICES INTEGRES, Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 45.583. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 27 janvier 2003, vol. 579, fol. 34, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07860/535/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

<i>Pour la société
Signature
<i>un administrateur

Pour extrait conforme
INTERCORP S.A.
G. Schneider / P. Schmit
<i>Directrice-adjointe / Administrateur-Directeur

<i>Pour le conseil d’administration
Signature

10387

LAI FU CIS (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 46.193. 

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire du 2 décembre 2002 que la société a procédé à des

élections statutaires et elle a nommé: 

<i>Directeurs

1. Mr Edward John Rehfeldt II, director of companies, residing in Las Vegas (USA)
2. Mr Edward John Rehfeldt III, director of companies, residing in Taipei/Taiwan (ROC)
3. Mr Victor Litvinov, director of companies, residing in Moscow (Russia)
4. Mrs Martine Schaeffer, attorney at Law, with professional address in L-2227 Luxembourg, 12, avenue de la Porte-

Neuve

<i>Directeurs

Mr Pierre Schmit, director of companies, with professional address in L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont, with

the power to state on the years 2000 and 2001.

Luxembourg, le 2 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 24 janvier 2003, vol. 579, fol. 42, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(07859/535/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

S.E.N.C. SMITH &amp; NEPHEW S.à r.l. &amp; CIES, Société en nom collectif.

Registered office: L-1258 Luxembourg, 32, rue J.P. Brasseur.

R. C. Luxembourg B 89.074. 

In the year two thousand two, on the twenty-second of November.
Before Us, Maître Joseph Elvinger, notary residing in Luxembourg.

There appeared:

1. SMITH &amp; NEPHEW, S.à.r.l., a limited liability company, incorporated and existing under the laws of the Grand

Duchy of Luxembourg, having its registered office at 32, rue J.P. Brasseur, L-1258 Luxembourg;

2. SMITH &amp; NEPHEW LUXEMBOURG, S.à r.l., a limited liability company, incorporated and existing under the laws

of the Grand Duchy of Luxembourg, having its registered office at 32, rue J.P. Brasseur, L-1258 Luxembourg;

both here represented by Mrs Cornelia Mettlen, lawyer, residing in Luxembourg, by virtue of two proxies given on

November 21st, 2002.

The said proxies, after having been signed ne varietur by the proxy holder of the, appearing party and the undersigned

notary, will remain annexed to the present deed for the purpose of registration.

The proxy holder appointed Mr Patrick Van Hees, lawyer, residing in Messancy, Belgium, as secretary of the deed.
The appearing parties, represented as stated here above, have requested the undersigned notary to enact the follow-

ing:

That they are the sole actual partners of S.E.N.C. SMITH &amp; NEPHEW, S.à.r.l. &amp; CIES, a partnership established by

deed of the undersigned notary on October 16th, 2002, in the process of being published in the Mémorial, Recueil des
Sociétés et Associations.

All this having been declared, the partners, represented as stated here above, have immediately proceeded to hold

an extraordinary general meeting and have taken by unanimous vote the following resolutions:

<i>First resolution

The partners decide to increase the partnership capital by an amount of EUR 1,850,455,575.- (one billion eight hun-

dred and fifty million four hundred and fifty-five thousand five hundred and seventy-five euros) in order to raise it from
its present amount of EUR 12,500.- (twelve thousand five hundred) to EUR 1,850,468,075.- (one billion eight hundred
and fifty million four hundred and sixty-eight thousand seventy-five euros) by the creation of 74,018,223 (seventy-four
million eighteen thousand two hundred and twenty-three) new partnership interests with a nominal value of twenty-five
Euros (EUR 25.-) each to be created together with an allocation to the legal reserve amounting to EUR 185,045,513.-
(one hundred and eighty-five million forty-five thousand five hundred and thirteen euros).

<i>Second resolution

<i>Subscription - Payment

Thereupon, the partners, represented as stated here above, have declared agreed to forego the requirement to invest

new capital in proportion to their existing capital and to subscribe and pay the 74,018,223 (seventy-four million eighteen
thousand two hundred and twenty-three) new partnerships interests as follows:

Pour extrait conforme
<i>Pour le Conseil d’Administration
Signature

10388

- SMITH &amp; NEPHEW LUXEMBOURG, S.à.r.l. contributes the universality of its assets and liabilities in exchange for

37,002,931.- (thirty-seven million two thousand nine hundred and thirty-one) new partnership interests and with an al-
location to the legal reserve amounting to EUR 92,507,306.- (ninety-two million five hundred and seven thousand three
hundred and six euros);

- SMITH &amp; NEPHEW, S.à r.l. contributes the universality of its assets and liabilities in exchange for 37,015,292.- (thir-

ty-seven million fifteen thousand two hundred and ninety-two) new partnership interests and with an allocation to the
legal reserve amounting to EUR 92,538,207 (ninety-two million five hundred and thirty-eight thousand two hundred and
seven euros).

The assets and liabilities contributed to S.E.N.C. SMITH &amp; NEPHEW, S.à r.l. &amp; CIES have been dealt with in a report

issued on November 22nd, 2002 by ERNST &amp; YOUNG, société anonyme, réviseurs d’entreprises, having its registered
office in Münsbach L-5365, which concludes as follows:

«Based on the work performed and described above, we have no observation to mention on the value of the contri-

bution in kind which corresponds at least in number and nominal value to the 74,018,223 partnership interests of EUR
25 each to be issued with an allocation to the legal reserve of EUR 185,045,513. The total value of the contribution is
hence EUR 2,035,501,088.»

Evidence of the transfer of all the assets and liabilities have been given to the undersigned notary by a copy of a con-

tribution agreement.

Said report and contribution agreement, after having been signed ne varietur by the proxy holder of the appearing

party and the undersigned notary, will remain attached to the present deed in order to be registered with it.

<i>Third resolution

The partners decide to reduce the partnership capital by an amount of twelve thousand five hundred euros (12,500.-

EUR) by the cancellation of five hundred (500) partnership interests with a par value of twenty-five euros (25.- EUR)
each held by the partnership on itself subsequently to the contribution by SMITH &amp; NEPHEW, S.à r.l. and SMITH &amp;
NEPHEW LUXEMBOURG, S.à r.l. of the universality of their assets and liabilities.

<i>Fourth resolution

As a consequence of the preceding resolutions the partners decide to amend Article 6 of the Partnership’s deed

which will henceforth read as follows: 

«Art. 6. The Partnership capital is fixed at EUR 1,850,455,575.- (one billion eight hundred and fifty million four hun-

dred and fifty-five thousand five hundred and seventy-five euros) divided into 74,018,223 (seventy-four million eighteen
thousand two hundred and twenty-three) partnership interests with a nominal value of twenty-five (EUR 25.-) Euro
each, all fully paid-in and contributed.»

<i>Costs

The aggregate amount of the costs, expenditures, remunerations or expenses, in any form whatsoever, which the

corporation incurs or for which it is liable by reason of its present deed, is approximately seven thousand euros.

For the purpose of registration, the subscribers declare that the contribution in kind is realized under the benefit of

article 4-1 of the law of December 29th, 1971 as amended, providing for tax exemption.

The undersigned notary, who knows English, states that on request of the appearing parties, the present deed is

worded in English, followed by a French version and in case of discrepancies between the English and the French text,
the English version will be binding.

Whereof the present deed was drawn up in Münsbach, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the proxy holder of the appearing parties, he signed together with the notary the

present deed. 

Suit la traduction française du texte qui précède:

L’an deux mille deux, le vingt-deux novembre.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg. 

Ont comparu:

1. SMITH &amp; NEPHEW, S.à r.l., société à responsabilité limitée unipersonnelle de droit luxembourgeois, ayant son siè-

ge social au 32, rue JP Brasseur, L-1258 Luxembourg,

2. SMITH &amp; NEPHEW LUXEMBOURG, S.à r.l., société à responsabilité limitée unipersonnelle de droit Luxembour-

geois, ayant son siège social au 32, rue JP Brasseur, L-1258 Luxembourg,

Toutes deux ici représentés par Madame Cornelia Mettlen, juriste, demeurant à Luxembourg,
aux termes de deux procurations sous seing privé délivrées le 21 novembre 2002.
Lesdites procurations, après avoir été signées ne varietur par le mandataire des comparants et le notaire instrumen-

tant, resteront annexées aux présentes pour être enregistrées avec elles.

Le mandataire a désigné Monsieur Patrick Van Hees, juriste, demeurant à Messancy, Belgique, en tant que secrétaire

de l’acte.

Lesquels comparants, représentés comme dit-est, ont requis le notaire instrumentant de documenter ce qui suit:
Qu’ils sont les seuls associés actuels de S.E.N.C. SMITH &amp; NEPHEW, S.à r.l. &amp; CIES, société en nom collectif, cons-

tituée suivant acte du notaire instrumentant, en date du 16 octobre 2002, en voie de publication au Mémorial, Recueil
des Sociétés et Associations;

Après avoir exposé ce qui précède, les associés, représentés comme dit-est, se sont réunis en assemblée générale

extraordinaire et ont pris à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

10389

<i>Première résolution

Les associés décident d’augmenter le capital social d’un montant de EUR 1.850.455.575,- (un milliard huit cent cin-

quante millions quatre cent cinquante-cinq mille cinq cent soixante-quinze euros) de manière à le porter de son montant
actuel de douze mille cinq cents euros (12.500,- EUR) à EUR 1.850.468.075,- (un milliard huit cent cinquante millions
quatre cent soixante-huit mille soixante-quinze euros) par la création de 74.018.223,- (soixante-quatorze millions dix
huit mille deux cent vingt-trois) parts d’intérêts d’une valeur nominale de vingt-cinq euros (25,- EUR) chacune, totale-
ment libérée en valeur nominale avec une allocation à la réserve légale d’un montant de EUR 185.045.513,- (cent quatre-
vingt-cinq millions quarante-cinq mille cinq cent treize euros).

<i>Deuxième résolution

<i>Souscription - Libération

Ensuite, les associés, représentés comme dit-est, ont déclaré souscrire et libérer les 74.018.223,- (soixante-quatorze

millions dix-huit mille deux cent vingt-trois) parts d’intérêts nouvelles comme suit:

- SMITH &amp; NEPHEW LUXEMBOURG, S.à r.l. déclare apporter l’universalité de ses actifs et passifs au 22 novembre

2002 en échange 37.002.931 (trente-sept millions deux mille neuf cent trente et une) parts d’intérêts et d’une allocation
à la réserve légale d’un montant de EUR 92.507.306,- (quatre-vingt-douze millions cinq cent sept mille trois cent six
euros);

- SMITH &amp; NEPHEW, S.à r.l. déclare apporter l’universalité de ses actifs et passifs au 22 novembre 2002 en échange

de 37.015.292,- (trente-sept millions quinze mille deux cent quatre-vingt-douze) parts d’intérêts et d’une allocation à la
réserve légale d’un montant de EUR 92.538.207,- (quatre-vingt-douze millions cinq cent trente-huit mille deux cent sept
euros).

Les actifs et passifs apportés à S.E.N.C. SMITH &amp; NEPHEW, S.à r.l. &amp; CIES ont fait l’objet d’un rapport d’audit émis

par ERNST &amp; YOUNG, Société Anonyme, réviseurs d’entreprises, dont le siège social est établi à L-5365 Münsbach,
émit le 22 novembre 2002 qui conclut comme suit:

«Based on the work performed and described above, we have no observation to mention on the value of the contri-

bution in kind which corresponds at least in number and nominal value to the 74,018,223 partnership interests of EUR
25 each to be issued with an allocation to the legal reserve of EUR 185,045,513. The total value of the contribution is
hence EUR 2,035,501,088.»

<i>Troisième résolution

Les associés décident de réduire le capital social d’un montant de douze mille cinq cents euros (12.500,- EUR) par

l’annulation de cinq cents (500) parts d’intérêts d’une valeur nominale de vingt-cinq euros (25,- EUR) chacune, toutes
entièrement souscrites et libérées.

<i>Quatrième résolution

En conséquence de la résolution précédente, les associés décident de modifier l’article 6 des statuts qui aura la teneur

suivante:

Art. 6. Le capital social est établi à 1.850.455.575,- (un milliard huit cent cinquante millions quatre cent cinquante-

cinq mille cinq cent soixante-quinze euros) représenté par 74.018.223 (soixante-quatorze millions dix-huit mille deux
cent vingt-trois) parts d’intérêts d’une valeur nominale de EUR 25,- (vingt.cinq euros)».

<i>Frais

Pour les besoins de l’enregistrement, les souscripteurs déclarent que l’apport en nature consistant dans la totalité des

actifs et passifs de deux sociétés existantes dans la Communauté Européenne à une autre société existante dans la Com-
munauté Européenne, est fait sous le fruit des dispositions de l’article 4-1 de la loi du 29 décembre 1971, telle qu’amen-
dée, prévoyant l’exonération du droit d’apport.

Les comparants ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit,

qui incombent à la Société ou qui sont mis à sa charge en raison des présentes à environ sept mille euros.

Dont acte, fait et passé à Münsbach, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire des comparants, celui-ci a signé le présent acte avec le

notaire.

Signé: C. Mettlen, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 27 novembre 2002, vol. 137S, fol. 16, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07828/211/152) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

S.E.N.C. SMITH &amp; NEPHEW S.à r.l. &amp; CIES, Société en nom collectif.

Siège social: L-1258 Luxembourg, 32, rue J.P. Brasseur.

R. C. Luxembourg B 89.074. 

Les statuts coordonnés ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07829/211/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Luxembourg, le 5 décembre 2002.

J. Elvinger.

10390

L &amp; I DEVELOPMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 88.789. 

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration qui s’est tenue en date du 12 décembre 2002

que Monsieur Lou Huby, directeur honoraire de la Communauté Européenne e.r., avec adresse professionnelle à L-1219
Luxembourg, 23, rue Beaumont, a été coopté en fonction d’administrateur.

L’élection définitive de Monsieur Lou Huby et le vote sur la décharge pleine et entière à l’administrateur sortant se-

ront proposés à la prochaine Assemblée Générale.

Le Conseil d’Administration se propose dorénavant comme suit: 
- Mademoiselle Gabriele Schneider, directrice adjointe de société, avec adresse professionnelle à L-1219 Luxem-

bourg, 23, rue Beaumont

- Mademoiselle Martine Gillardin, maître en droit, avec adresse professionnelle à L-2227 Luxembourg, 12, avenue de

la Porte-Neuve

- Monsieur Lou Huby, directeur honoraire de la Communauté Européenne e.r., avec adresse professionnelle à L-1219

Luxembourg, 23, rue Beaumont.

Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 23 janvier 2003, vol.579, fol. 34, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(07857/535/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

BCCM, S.à r.l., Société à responsabilité limitée,

(anc. LIBRAIRIE BEIM KIOSK, S.à r.l.).

Siège social: L-3317 Bergem, 7, rue Brementrausch.

R. C. Luxembourg B 67.632. 

L’an deux mille trois, le dix-sept janvier.
Par-devant Maître Francis Kesseler, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette.

A comparu:

Madame Christiane Bessekri-Pleim, retraitée, demeurant à L-3855 Schifflange, 192, Cité Emile Mayrisch.
Laquelle comparante déclare être l’unique associée de la société à responsabilité limitée LIBRAIRIE BEIM KIOSK, S.à

r.l., avec siège social à L-3876 Schifflange, 3, rue C.M. Spoo

inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg section B numéro 67.632
constituée aux termes d’un acte reçu par Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster, en date du 14 dé-

cembre 1998, publié au Mémorial C numéro 142 du 5 mars 1999,

dont le capital social est de cinq cent mille francs (500.000,-) représenté par cinq cent (500) parts sociales d’une valeur

nominale de mille francs (1.000,-) chacune.

Laquelle comparante prie le notaire instrumentant de documenter la cession de parts sociales suivante:
Madame Christiane Bessekri-Pleim, prénommée, déclare céder ses cinq cents (500) parts sociales à Madame Manuela

Comodi, comptable, demeurant à L-3317 Bergem, 7, Brementrausch, ici présent, ce acceptant, au prix de cinq cents
euros (

€ 500,-), ce dont quittance.

Madame Christiane Bessekri-Pleim agissant en sa qualité de gérante unique de la société déclare accepter cette ces-

sion de part, de sorte qu’une notification à la société, conformément à l’article 1690 du Code Civil n’est plus nécessaire.

Suite à cette cession de parts le capital de la société est reparti comme suit: 

La prédite associée, se considérant comme réunie en assemblée générale extraordinaire prient le notaire instrumen-

tant de documenter les décisions suivantes:

1. L’associée unique décide de changer la dénomination de la société en BCCM, S.à r.l.
Suite à cette décision l’article quatre (4) des statuts a dorénavant la teneur suivante: 

Art. 4. Il existe une société à responsabilité limitée sous la dénomination de: BCCM, S.à r.l.
2. L’associée unique décide de modifier l’objet social de la société de sorte que le premier alinéa de l’article deux (2)

des statuts est à modifier comme suit:

Art. 2. 1

er

 alinéa. La société a pour objet l’exécution de travaux de comptabilité à l’exception de tous travaux tom-

bant dans la profession d’expert-comptable.

3. L’associée unique décide de transférer le siège social de la société de son adresse actuelle à L-3317 Bergem, 7,

Brementrausch, de sorte que le premier alinéa de l’article cinq (5) a dorénavant la teneur suivante: 

Pour extrait conforme
<i>Pour le Conseil d’Administration
Signature
<i>Administrateur

Madame Manuela Comodi, prénommée, cent parts sociales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Total: cent parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  100

10391

Art. 5. 1

er

 alinéa. Le siège social est fixé à Bergem.

4. L’associée unique décide de convertir le capital social en Euros de sorte que le capital représente maintenant douze

mille trois cent quatre-vingt-quatorze euros soixante-huit cents (

€ 12.394,68). Pour arrondir ce capital et pour disposer

de parts sociales d’une valeur nominale de cent vingt-cinq euros (

€ 125,-) l’associée unique déclare qu’elle a versé à la

caisse de la société le montant de cent cinq euros et trente-deux cents (

€ 105,32) pour pouvoir disposer d’un capital

de douze mille cinq cents euros (

€ 12.500,-).

Suite à cette décision, l’associée unique décide de modifier l’article six (6) des statuts comme suit: 

Art. 6. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents euros (

€ 12.500,-), représenté par cent (100) parts sociales

d’une valeur nominale de cent vingt-cinq euros (

€ 125,-) chacune.

5. Est nommée gérant unique de la société:
Madame Manuela Comodi, prénommée, en remplacement de Madame Christiane Bessekri-Pleim, prénommée, à la-

quelle a été accordée pleine et entière décharge pour l’exercice de son mandat.

La société est engagée par la seule signature du gérant.
Dont acte, fait et passé à Esch-sur-Alzette, en l’étude, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donné aux comparantes, elles ont signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: Bessekri-Pleim, Comodi, F. Kesseler.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 20 janvier 2003, vol. 884, fol. 83, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): M. Ries.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur demande, pour servir à des fins de publication au Mémorial, Re-

cueil des Sociétés et Associations.

(07826/219/59) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

BCCM, S.à r.l., Société à responsabilité limitée,

(anc. LIBRAIRIE BEIM KIOSK, S.à r.l.).

Siège social: L-3317 Bergem, 7, rue Brementrausch.

R. C. Luxembourg B 67.632. 

Statuts coordonnés, suite à une assemblée générale extraordinaire reçue par Maître Francis Kesseler, en date du 17

janvier 2003, déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07827/219/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

CLAXON PARTICIPATIONS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 4, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 69.171. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 17 janvier 2003, vol. 579, fol. 11, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 27 janvier 2003.

(07816/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

CLAXON PARTICIPATIONS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 4, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 69.171. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 17 janvier 2003, vol. 579, fol. 11, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 27 janvier 2003.

(07815/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Esch-sur-Alzette, le 22 janvier 2003.

F. Kesseler.

Esch-sur-Alzette, le 22 janvier 2003.

F. Kesseler.

SELLA TRUST LUX S.A.
Signature

SELLA TRUST LUX S.A.
Signature

10392

ESCH TRANSPORT INTERNATIONAL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4282 Esch-sur-Alzette, 1, rue de Puteaux.

R. C. Luxembourg B 80.316. 

<i>Conversion du Capital en Euros

Il résulte d’une assemblée générale extraordinaire des associés tenue le 22 août 2001 à Esch-sur-Alzette d’adopter

l’euro comme monnaie d’expression du capital de la Société.

Le capital social actuel de LUF 500.000,- est converti en euro pour le montant de EUR 12.394,68.
Suite à la conversion du capital social en EUR, l’assemblée générale des associés décide d’augmenter le capital social

actuel à concurrence de EUR 105,32 pour le porter de son montant actuel tel que converti de EUR 12.394,68 à EUR
12.500,- par paiement en espèces pour un montant de EUR 105,32 versé par les associés existants au prorata de leur
participation actuelle sans émission de nouvelles parts.

<i>Cesssion de parts

Il résulte de cette même assemblée générale extraordinaire des associés tenue le 22 août 2001 à Esch-sur-Alzette

que 350 parts de la Société d’une valeur nominale de LUF 1.000,- chacune ont été cédées à Monsieur Christian Faltot,
employé privé, demeurant à Villerupt.

La cession de part susmentionnée a été agréée à l’unanimité par l’assemblée générale extraordinaire des associés de

la Société tenue en date du 22 août 2001.

Il en résulte donc que les 500 parts de la Société sont détenues comme suit: 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07856/999/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

ALTENBERG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 38.851. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2001 (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579,

fol. 27, case 1, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(07966/693/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

ALTENBERG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 38.851. 

EXTRAIT

L’assemblée générale ordinaire réunie à Luxembourg le 20 janvier 2003 a renouvelé les mandats des administrateurs

et du commissaire aux comptes jusqu’à l’assemblée générale ordinaire suivante statuant sur les comptes au 31 décembre
2002.

Décharge pleine et entière leur a été acordée. 

Enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579, fol. 27, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(08005/693/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

- Monsieur Christian Faltot  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

350 parts

- Monsieur Louis Chrisnach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

150 parts

Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

500 parts

Luxembourg, le 22 août 2001.

Signatures.

Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 1.610.957,46 EUR

Bénéfice de l’exercice 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

410.875,40 EUR

Report à nouveau  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 1.200.082,06 EUR

Signature.

Pour extrait conforme
Signature
<i>Un administrateur

10393

FAREI SERVICES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-3327 Crauthem, Zone Industrielle «Im Bruch».

R. C. Luxembourg B 46.627. 

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire tenue à Crauthem en date du 6 janvier 2003

Il résulte dudit procès-verbal que décharge pleine et entière a été donnée aux administrateurs et au commissaire aux

comptes de toute responsabilité résultant de l’exercice de leurs fonctions pour l’exercice 2001.

Crauthem, le 6 janvier 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579, fol. 32, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(07940/800/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

MC-BBL EASTERN EUROPEAN (HOLDING) S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 49.742. 

Le bilan de la société au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 21 janvier 2003, vol. 579, fol. 24, case 12, a

été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 janvier 2003.

(07941/694/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

I.S.I., INDUSTRY SERVICES INTERNATIONAL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4023 Esch-sur-Alzette, rue Jean-Pierre Bausch.

R. C. Luxembourg B 29.892. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 24 janvier 2003, vol. 326, fol. 54, case 6, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07944/597/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

FIDUCIAIRE INTERNATIONALE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1725 Luxembourg, 28, rue Henri VII.

R. C. Luxembourg B 34.813. 

Le bilan et l’annexe légale au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579, fol. 26, case

11, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07987/664/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

FIDUCIAIRE INTERNATIONALE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1725 Luxembourg, 28, rue Henri VII.

R. C. Luxembourg B 34.813. 

Le bilan et l’annexe légale au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579, fol. 26, case

11, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07986/664/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

<i>Pour la société
Signature

<i>Pour la société
Un mandataire
Signatures

Pour extrait conforme
<i>Pour ISI INDUSTRY SERVICES
Signature

Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Signature.

Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Signature.

10394

STELLAROSA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4441 Soleuvre, 273, rue de Metzerlach.

R. C. Luxembourg B 38.153. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 24 janvier 2003, vol. 326, fol. 54, case 7, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07945/597/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

MTT S.A., Société Anonyme,

(anc. MTT HOLDING S.A.).

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 38.845. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2001 (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579,

fol. 27, case 1, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(07948/693/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

LEEUWARDEN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 84.763. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2001 (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579,

fol. 27, case 1, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

Enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579, fol. 27, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(07949/693/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

NANTUCKET S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 82.000. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2001 (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579,

fol. 27, case 1, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(07950/693/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour extrait conforme
<i>Pour STELLAROSA, S.à r.l.
Signature

Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EUR 10.424,52

Bénéfice de l’exercice  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EUR 45.427,25

% Affectation à la réserve légale . . . . . . . . . . . . . . .

(EUR 2.271,36)

 Report à nouveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EUR 53.580,41

Bénéfice de l’exercice  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EUR 444,26

% Affectation à la réserve légale . . . . . . . . . . . . . . .

(EUR 22,21)

Report à nouveau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EUR 422,05

- Report à nouveau  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(EUR 713.804,37)

10395

RABEL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 71.437. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2001 (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579,

fol. 27, case 1, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(07951/693/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

BOYART S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 76.082. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2001 (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579,

fol. 27, case 1, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

Enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579, fol. 27, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(07952/693/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

SODILUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-3542 Dudelange, 150, rue du Parc.

R. C. Luxembourg B 26.379. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579, fol. 30, case 4 a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07963/619/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

OPKINS &amp; C. S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 59.820. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2001 (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579,

fol. 27, case 1, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

Enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579, fol. 27, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(07961/693/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

(EUR 16.662,02)

Perte de l’exercice  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

(EUR 6.808,44)

Report à nouveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

(EUR 23.470,46)

Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

(EUR 7.019,94)

Perte de l’exercice  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

(EUR 10.152,65)

Report à nouveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

(EUR 17.172,59)

Luxembourg, le 23 janvier 2003.

Signature.

Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

- 34.403,34 EUR

Perte de l’exercice  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

- 8.328,64 EUR

Report à nouveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

- 42.731,98 EUR

10396

WERBUNG &amp; MESSEN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 67.639. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2001 (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579,

fol. 27, case 1, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

Enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579, fol. 27, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(07962/693/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

MAFEMA S.A., Société Anonyme,

(anc. MAFEMA HOLDING S.A.).

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 70.010. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2001 (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579,

fol. 27, case 1, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(07964/693/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

FIDUCIAIRE LUXEMBOURGEOISE CLAUDE KOEUNE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1220 Luxembourg, 246, rue de Beggen.

R. C. Luxembourg B 73.920. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579, fol. 30, case 4a, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07965/619/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

IPEF III HOLDINGS N

o

 14 S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 81.138. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2001 (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579,

fol. 27, case 1, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

Enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579, fol. 27, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(07955/693/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 1.183.564,- LUF

Bénéfice de l’exercice  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60.332,- LUF

% Affectation à la réserve légale . . . . . . . . . . . . . . .

- 3.015,- LUF

Report à nouveau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.240.881,- LUF

Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(CHF 14.497,52)

Perte de l’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(CHF 16.037,66)

Report à nouveau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(CHF 30.535,18)

Luxembourg, le 23 janvier 2003.

Signature.

Report à nouveau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(EUR 7.064,08)

10397

IPEF III HOLDINGS N

o

 15 S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 81.139. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2001 (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579,

fol. 27, case 1, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

Enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579, fol. 27, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(07956/693/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

FIDUCIAIRE LUXEMBOURGEOISE SALAIRES &amp; TRAITEMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1220 Luxembourg, 246, rue de Beggen.

R. C. Luxembourg B 73.921. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579, fol. 30, case 4 a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07967/619/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

MECANO SERVICES ED.GEORGES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3378 Livange, rue de Bettembourg, Zone Industrielle.

R. C. Luxembourg B 29.746. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579, fol. 30, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07968/619/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

CUREPIPE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 65.226. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2001 (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579,

fol. 27, case 1, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(07969/693/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

SIIF S.A., SOCIETE INTERNATIONALE D’INVESTISSEMENTS FINANCIERS S.A., 

Société Anonyme.

Registered office: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 39.052. 

Les statuts coordonnés ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

J. Elvinger.

(07888/211/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Report à nouveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

(EUR 7.062,29)

Luxembourg, le 23 janvier 2003.

Signature.

Luxembourg, le 23 janvier 2003.

Signature.

Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

192.968,17 EUR

Perte de l’exercice 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

- 1.468.601,67 EUR

Report à nouveau: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1.275.633,50 EUR

10398

RACIS HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 54.835. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire des actionnaires de la société 

<i>tenue en date du 14 mai 2002

<i>Deuxième résolution

L’Assemblée Générale renouvelle les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes qui prendront fin

lors de l’Assemblée Générale Annuelle à tenir le deuxième mardi du mois de mai 2003.

L’Assemblée Générale, pour autant que besoin, ratifie tous les actes passés par eux en leur qualité d’administrateur

jusqu’au présent renouvellement. 

<i>Administrateurs

- M. Mario Iacopini, employé privé, demeurant à Luxembourg;
- M. Marco Bus, employé privé, demeurant à Luxembourg; 
- M. Stefano Cicarello, employé privé, demeurant à Luxembourg.

<i>Commissaire aux comptes

- H.R.T. REVISION, S.à r.l., 32, rue J.-P. Brasseur, L-1258 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 24 janvier 2003, vol. 579, fol. 44, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(07855/024/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

DEGO-LUX, G.m.b.H., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5539 Remich, 6, place Nico Klopp.

R. C. Luxembourg B 13.261. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579, fol. 30, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07970/619/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

STRATCOM, S.à r.l., Société à responsabilité limitée,

(anc. PEPALUX, S.à r.l.).

Siège social: L-6995 Rameldange, 2, Hannert de Kleppbeem.

R. C. Luxembourg B 57.894. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 27 mars 2003, vol. 578, fol. 89, case 11, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07971/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

AEGIS INVESTORS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 72.413. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2001 (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579,

fol. 27, case 1, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(07983/693/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Luxembourg, le 23 janvier 2003.

Signatures.

Luxembourg, le 23 janvier 2003.

Signature.

Luxembourg, le 17 décembre 2002.

Signature.

Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(EUR 14.940,72)

Perte de l’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(EUR 18.795,93)

 Report à nouveau:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(EUR 33.736,65)

10399

EMMA S.A., Société Anonyme,

(anc. EMMA HOLDING S.A.).

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 60.441. 

Les comptes annuels au 30 juin 1998 modifiés (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol.

579, fol. 27, case 1, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

Enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579, fol. 27, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(07972/693/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

EMMA S.A., Société Anonyme,

(anc. EMMA HOLDING S.A.).

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 60.441. 

Les comptes annuels au 30 juin 1999 modifiés (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol.

579, fol. 27, case 1, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

Enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579, fol. 27, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(07974/693/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

EMMA S.A., Société Anonyme,

(anc. EMMA HOLDING S.A.).

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 60.441. 

Les comptes annuels au 30 juin 2000 modifiés (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol.

579, fol. 27, case 1, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

Enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579, fol. 27, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(07978/693/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

EMMA S.A., Société Anonyme,

(anc. EMMA HOLDING S.A.).

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 60.441. 

EXTRAIT

L’assemblée générale ordinaire réunie à Luxembourg, le 20 janvier 2003 a renouvelé les mandats des administrateurs

et du commissaire aux comptes jusqu’à l’assemblée générale ordinaire suivante statuant sur les comptes au 30 juin 2001.

Report à nouveau: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

(LUF 537.979,-)

Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

- 537.979,- LUF

Perte de l’exercice  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

- 1.739.395,- LUF

 Report à nouveau: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

- 2.277.374,- LUF

Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

- 2.277.374,- LUF

Perte de l’exercice  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

- 1.368.206,- LUF

Report à nouveau: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

- 3.645.580,- LUF

10400

Décharge pleine et entière leur a été accordée.

Enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579, fol. 27, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(08002/693/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

MOTOR SERVICE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-3378 Livange, rue de Bettembourg, Zone Industrielle.

R. C. Luxembourg B 82.251. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579, fol. 30, case 4 a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07973/619/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

SOFIPART S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-3330 Crauthem, 6, rue Emile Barthel.

R. C. Luxembourg B 82.256. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579, fol. 30, case 4 a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07975/619/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

MAISON LEON WEIWERS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1858 Luxembourg, 22, rue de Kirchberg.

R. C. Luxembourg B 9.565. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579, fol. 30, case 4 a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07976/619/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

EUROBICA-MATIAS &amp; CIE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2168 Luxembourg, 19, rue de Muhlenbach.

R. C. Luxembourg B 20.488. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579, fol. 30, case 4 a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07977/619/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

INTERNATIONAL INVESTMENT SERVICES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 38.203. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 24 janvier 2003, vol. 579, fol. 42, case 5,

ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07980/749/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour extrait conforme
Signature
<i>Un administrateur

Luxembourg, le 23 janvier 2003.

Signature.

Luxembourg, le 23 janvier 2003.

Signature.

Luxembourg, le 23 janvier 2003.

Signature.

Luxembourg, le 23 janvier 2003.

Signature.

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

10401

STEFFEN FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8410 Steinfort, 8, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 81.787. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579, fol. 30, case 4 a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07979/619/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

GIBEXT INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 70.099. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2001 (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579,

fol. 27, case 1, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

Enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579, fol. 27, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(07981/693/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

MAISON STEFFEN DUDELANGE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3590 Dudelange, 39, place de l’Hôtel de Ville.

R. C. Luxembourg B 81.774. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579, fol. 30, case 4 a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07982/619/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

STEFFEN SALAISONS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8410 Steinfort, 8, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 81.788. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579, fol. 30, case 4 a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07984/619/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

ENTREPRISE DE CONSTRUCTIONS DE VOIRIES ET DE PAVAGES D’ART DELLI ZOTTI S.A., 

Société Anonyme.

Siège social: L-3235 Bettembourg, 75, rue de la Ferme.

R. C. Luxembourg B 73.665. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579, fol. 26, case 11,

ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07996/664/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Luxembourg, le 23 janvier 2003.

Signature.

Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

(EUR 27.880,34)

Perte de l’exercice 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

(EUR 16.967,55)

Report à nouveau: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

(EUR 44.847,89)

Luxembourg, le 23 janvier 2003.

Signature.

Luxembourg, le 23 janvier 2003.

Signature.

Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Signature.

10402

ETNOTECH S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 78.357. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2001 (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579,

fol. 27, case 1, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(07985/693/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

MELLOW S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 74.411. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2001 (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579,

fol. 27, case 1, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(07988/693/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

AIR SERVICES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4742 Pétange, 81A, rue des Jardins.

R. C. Luxembourg B 74.909. 

Le bilan et l’annexe légale au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579, fol. 26, case

11, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07989/664/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

FINEPRO INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 3, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 51.948. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 15 janvier 2003, vol. 578, fol. 100, case 6, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(08105/729/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

FINEPRO INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 3, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 51.948. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 15 janvier 2003, vol. 578, fol. 100, case 6, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(08112/729/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 6.756,67 EUR

Perte de l’exercice 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 18.027,12 EUR

Report à nouveau: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 24.783,79 EUR

Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(EUR 13.594,09)

Perte de l’exercice 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(EUR 11.369,09)

Report à nouveau: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(EUR 24.963,18)

Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Signature.

Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Signature.

Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Signature.

10403

FINTONE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 55.971. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2000 (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579,

fol. 27, case 1, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(07990/693/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

ADAMAS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1725 Luxembourg, 28, rue Henri VII.

R. C. Luxembourg B 33.450. 

Le bilan et l’annexe légale au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579, fol. 26, case

11, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07991/664/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

A’VENUE INTERNATIONAL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8019 Strassen, 13, rue du Bois.

R. C. Luxembourg B 52.650. 

Le bilan et l’annexe légale au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579, fol. 26, case

11, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07992/664/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

BUREAU INFORMATIQUE D’ANALYSE ET DE CONSEIL LUXEMBOURGEOIS, S.à r.l.,

Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4912 Bascharage, 20B, rue du Bois.

R. C. Luxembourg B 25.765. 

Le bilan et l’annexe légale au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579, fol. 26, case

11, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07994/664/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

EAST EUROPEAN INVESTMENT COMPANY S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-2714 Luxemburg, 6-12, rue du Fort Wallis.

H. R. Luxemburg B 40.536. 

Der Verwaltungsrat der oben gennanten Gesellschaft hat am 25 Oktober 2002 einstimmig folgende Beschluss gefasst:
- Der Sitz wird verlegt von 28, Rue Henri VII, L-1725 Luxembourg nach 6-12 Rue du Fort Wallis, L-2714 Luxembourg

mit sofortiger Wirkung.

Luxembourg, den 15. Januar 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579, fol. 26, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(08114/664/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

- 30.595,98 USD

Perte de l’exercice  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

- 4.024,37 USD

Report à nouveau: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

- 34.620,35 USD

Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Signature.

Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Signature.

Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Signature.

Für gleichlautenden Auszug
EAST EUROPEAN INVESTMENT COMPANY S.A.
Unterschrift

10404

MEDCON S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-7233 Bereldange, 40, Cité Grand-Duc Jean.

R. C. Luxembourg B 53.326. 

Le bilan et l’annexe légale au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579, fol. 26, case

11, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07997A/664/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

ÄPPELHAUS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5365 Münsbach, 13, Parc d’Activité Syrdall.

R. C. Luxembourg B 64.527. 

Le bilan et l’annexe légale au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579, fol. 26, case

11, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07999/664/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

E.M.R. EQUIPEMENT MEDICAL RADIOLOGIQUE S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 66.870. 

Par lettre recommandée adressée le 11 décembre 2002 à la société E.M.R. EQUIPEMENT MEDICAL RADIOLOGI-

QUE S.A., Société Anonyme avec siège social à Luxembourg, 18, rue de l’Eau, la société FIDUCENTER S.A. a dénoncé
de plein droit son contrat de domiciliation avec ladite société E.M.R. EQUIPEMENT MEDICAL RADIOLOGIQUE S.A.,
avec prise d’effet au 25 décembre 2002.

Partant, le siège social de ladite société E.M.R. EQUIPEMENT MEDICAL RADIOLOGIQUE S.A., est dénoncé à la

même date.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 janvier 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 23 janvier 2003, vol. 579, fol. 39, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(08104/693/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

SOLISTO HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

STATUTS

L’an deux mille deux, le trente et un décembre.
Par devant Maître Francis Kesseler notaire de résidence à Esch-sur-Alzette.

Ont comparu:

1. Monsieur Norbert Schmitz, Licencié en Sciences Commerciales et Consulaires, demeurant à L-2736 Luxembourg

16, rue Eugène Wolff, ici représenté par Mademoiselle Sofia Da Chao Conde, employée privée, demeurant à Differdan-
ge, en vertu d’une procuration sous seing privé lui délivrée;

2. La société DE LUXE HOLDING S.A., dont le siège social est situé au 39, Allée Scheffer, L-2520 Luxembourg, ici

représentée par Mademoiselle Sofia Da Chao Conde, prénommée, en vertu d’une procuration sous seing privé lui dé-
livrée.

Lesquels comparants, représentés comme dit ci-avant, ont requis le notaire documenter ainsi qu’il suit les statuts

d’une société anonyme holding qu’ils vont constituer entre eux:

Dénomination, siège social, objet social, durée, capital social

Art. 1

er

. Il est formé entre les parties présentes ou représentées et tous ceux qui deviendront propriétaires des

actions ci-après créées, une société anonyme holding, sous la dénomination de SOLISTO HOLDING S.A.

Art. 2. Le siège social est établi à Luxembourg. Il peut être créé par simple décision du conseil d’administration des

succursales ou bureaux tant dans le Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger.

Au cas où le conseil d’administration estime que des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou

social, de nature à compromettre l’activité normale du siège ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger se
produiront ou seront imminents, il pourra transférer le siège social provisoirement à l’étranger jusqu’à cessation com-

Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Signature.

Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Signature.

Pour extrait conforme
FIDUCENTER S.A.
Signature

10405

plète de ces circonstances anormales; cette mesure provisoire n’aura toutefois aucun effet sur la nationalité de la socié-
té, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera soumise au droit luxembourgeois. 

Art. 3. La société a pour objet toutes les opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de par-

ticipations sous quelque forme que ce soit, à l’administration, à la gestion, au contrôle et à la mise en valeur de partici-
pations dans toutes sociétés établies en Europe ou même hors de l’Europe.

Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d’un por-

tefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au con-
trôle de toute entreprise, acquérir par voie d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat et de toute
autre manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange ou autrement, faire mettre en
valeur ces affaires et brevets, accorder aux sociétés auxquelles elle s’intéresse tous concours, prêts, avances ou garan-
ties.

Elle prendra toutes les mesures pour sauvegarder ses droits et fera toutes opérations généralement quelconques qui

se rattachent à son objet ou qui le favorisent.

En toutes opérations préindiquées, comme d’ailleurs en toute son activité, la société restera dans les limites de la loi

du 31 juillet 1929, et des lois modificatives ultérieures sur la matière.

La société est constituée pour une durée illimitée. Elle peut être dissoute anticipativement par décision de l’assemblée

générale statuant comme en matière de modification des statuts.

Art. 4. Le capital social est fixé à trente et un mille euros (

€ 31.000,-) représenté par trois cent dix (310) actions

d’une valeur nominale cent euros (

€ 100,-), chacune.

Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire.
En cas de démembrement de la propriété des actions, l’exercice de l’ensemble des droits sociaux, et en particulier le

droit de vote aux assemblées générales, est réservé aux actionnaires détenteurs de l’usufruit des actions à l’exclusion
des actionnaires détenteurs de la nue-propriété des actions; l’exercice des droits patrimoniaux, tels que ces derniers
sont déterminés par le droit commun, est réservé aux actionnaires détenteurs de la nue-propriété des actions à l’ex-
clusion des actionnaires détenteurs de l’usufruit des actions.

Le capital autorisé est fixé à trois cent dix mille euros (

€ 310.000,-) représenté par trois mille cent (3.100) actions

d’une valeur nominale de cent euros (

€ 100,-) chacune.

Le capital autorisé et le capital souscrit de la société peuvent être augmentés ou réduits par décision de l’assemblée

générale des actionnaires statuant comme en matière de modifications des statuts.

Le conseil d’administration est, pendant une période de cinq ans à partir de la date de publication du présent acte,

autorisé à augmenter en temps qu’il appartiendra le capital souscrit à l’intérieur des limites du capital autorisé. Ces aug-
mentations du capital peuvent être souscrites et émises sous forme d’actions avec ou sans prime d’émission ainsi qu’il
sera déterminé par le conseil d’administration. Ces augmentations du capital peuvent être réalisées moyennant apport
en espèces ou en nature ainsi que par incorporation de réserves.

Le conseil d’administration est spécialement autorisé à procéder à de telles émissions sans réserver aux actionnaires

antérieurs un droit préférentiel de souscription aux actions à émettre. Le conseil d’administration peut déléguer tout
administrateur, directeur, fondé de pouvoir ou toute autre personne dûment autorisée pour recueillir les souscriptions
et recevoir paiement du prix des actions représentant tout ou partie de cette augmentation de capital.

Chaque fois que le conseil d’administration aura fait constater authentiquement une augmentation du capital souscrit,

le présent article sera à considérer comme automatiquement adapté à la modification intervenue.

Art. 5. La société a le pouvoir d’acquérir ses propres actions souscrites et entièrement libérées dans les conditions

indiquée par l’article 49-8 de la loi sur les sociétés commerciales telle que modifiée, étant entendu que cette acquisition
ne pourra être faite qu’au moyen de sommes distribuables y compris la réserve extraordinaire constituée au moyen de
fonds touchés par la société comme prime d’émission sur l’émission de ses propres actions ou du produit d’une nouvelle
émission effectuée en vue de ce rachat.

Les actions rachetées par la société n’ont aucun droit de vote ni le droit à la distribution d’un dividendes ou du produit

de liquidation.

Assemblée Générale

Art. 6. L’assemblée générale régulièrement constituée représente l’universalité des actionnaires. Elle a les pouvoirs

les plus étendus pour faire ou ratifier les actes qui intéressent la société.

Art. 7. L’Assemblée Générale Annuelle se réunira dans la Ville de Luxembourg, au siège social ou en tout autre en-

droit indiqué dans les convocations le premier mercredi du mois de mai à 13.00 heures.

Si ce jour est férié, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.

Art. 8. Chaque fois que tous les actionnaires sont présents ou représentés et qu’ils déclarent avoir eu connaissance

de l’ordre du jour soumis à leurs délibérations, l’assemblée générale peut avoir lieu sans convocations préalable.

Administration, Surveillance

Art. 9. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non.
Les administrateurs sont nommés par l’assemblée générale.
La durée de leur mandat ne peut excéder six ans.

Art. 10. Le conseil d’administration peut choisir parmi ses membres un président et un secrétaire. Il se réunit sur

convocation du président ou de deux administrateurs, au lieu indiqué dans la convocation.

10406

Le conseil d’administration ne peut délibérer et statuer valablement que si la majorité de ses membres en fonction

sont présents ou représentés, le mandat donné par lettre, télégramme ou télex entre administrateurs en fonction étant
admis. Les décisions sont prises à la majorité des voix des administrateurs présents ou représentés.

Art. 11. Les procès-verbaux des séances du conseil d’administration sont signés par les membres présents aux séan-

ces. Les copies ou extraits de ces procès-verbaux, à soumettre en justice ou ailleurs sont signés par le président, par le
secrétaire, ou par un administrateur.

Art. 12. Le conseil d’administration jouit des pouvoirs les plus étendus pour gérer les affaires sociales et pour ac-

complir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de l’objet social, à l’exception de ceux réservées à l’assemblée
générale par la loi ou par les statuts.

Art. 13. Le conseil d’administration peut déléguer les pouvoirs les plus larges pour la gestion journalière de toutes

les affaires entrant dans l’objet social à un ou plusieurs administrateurs, soit à des tierces personnes qui ne doivent pas
nécessairement être actionnaires de la société, sous observation des dispositions de l’article 60 de la loi du 10 août 1915
sur les sociétés commerciales.

Art. 14. La société est engagée soit par la signature individuelle de l’administrateur-délégué, soit par la signature con-

jointe de deux administrateurs.

Art. 15. La société est surveillée par un ou plusieurs commissaires; actionnaires ou non, nommés par l’assemblée

générale. La durée de leur mandat ne peut excéder six ans. 

Année sociale - Répartition des bénéfices

Art. 16. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.

Art. 17. Le bénéfice net est affecté à concurrence de cinq pour cent (5 %) à la réserve légale jusqu’à ce que celle-ci

atteigne dix pour cent (10 %) du capital souscrit.

L’assemblée générale décide souverainement en ce qui concerne la répartition des bénéfices.

Art. 18. La distribution d’acomptes sur dividendes peut être effectuée en observant à ce sujet les prescriptions lé-

gales alors en vigueur.

Dissolution - Liquidation

Art. 19. La société peut en tout temps être dissoute par décision de l’assemblée générale. Lors de la dissolution de

la société, la liquidation s’opérera par les soins d’un ou de plusieurs liquidateurs, personnes physiques ou morales, nom-
més par l’assemblée générale qui déterminera leurs pouvoirs et leurs émoluments.

<i>Disposition générale

Pour tous les points non réglés par les présents statuts, les parties se réfèrent et se soumettent aux dispositions de

la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et ses lois modificatives.

<i>Disposition transitoire

- Par dérogation, la première assemblée ordinaire des actionnaires se tiendra le premier mercredi du mois de mai en

2004 à 13.00 heures.

- Par dérogation, le premier exercice commencera aujourd’hui même pour finir le 31 décembre 2003.

<i>Souscription et libération

Les actions indiquées à l’article quatre on été souscrites comme suit: 

Toutes les actions ont été libérées entièrement en espèces, de sorte que dès maintenant la société dispose de la som-

me de trente et un mille euros (

€ 31.000,-) ainsi qu’il en a été justifié au notaire qui le constate expressément.

<i>Déclaration

Le notaire instrumentant déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi sur les so-

ciétés commerciales et en constate expressément l’accomplissement.

<i>Evaluation des frais

Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la société ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution s’élèvent approximativement à mille trois
cents euros (

€ 1.300,-).

<i>Assemblée générale extraordinaire

Les statuts de la société ayant été arrêtés, les parties prénommées, représentant l’intégralité du capital social et se

considérant comme dûment convoquées, déclarent se réunir à l’instant en assemblée générale extraordinaire et pren-
nent à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

Le nombre des administrateurs est fixé à 3.
Sont nommés administrateurs jusqu’à l’expiration de leur mandat lors de l’assemblée générale de 2008.

1. Monsieur Norbert Schmitz, préqualifié, une action  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

2. La société DE LUXE HOLDING S.A., préqualifiée, trois cent neuf actions   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

309

Total: trois cent dix actions   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

310

10407

a) Monsieur Norbert Schmitz, licencié en sciences commerciales et consulaires, demeurant à L-2736 Luxembourg,

16, rue Eugène Wolff;

b) Monsieur Jean-Marie Poos, licencié en sciences économiques, demeurant à L-4970 Luxembourg, 45, rue Haard,;
c) La société S.G.A. SERVICES S.A., société de droit luxembourgeois, dont le siège social est situé au 39, allée Scheffer,

L-2520 Luxembourg.

<i>Deuxième résolution

Le nombre de commissaire est fixé à un.
Est nommé commissaire jusqu’à l’expiration de son mandat lors de l’assemblée générale de 2008.
Monsieur Eric Herremans, Sous-Directeur, demeurant à L-2520 Luxembourg, 39, allée Scheffer.

<i>Troisième résolution

Le siège social de la société est établi au 3, avenue Pasteur, L-2311 Luxembourg.

Dont acte, fait et passé à Esch-sur-Alzette, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la comparante, elle a signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: S. Conde, F. Kesseler.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 8 janvier 2003, vol. 884, fol. 67, case 2. – Reçu 310 euros. 

<i>Le Receveur (signé): M. Ries.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur demande pour servir à des fins de la publication au Mémorial,

Recueil des Sociétés et Associations.

(07881/219/161) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

BERCAM INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 3, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 51.945. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 15 janvier 2003, vol. 578, fol. 100, case 6, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(08107/729/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

BERCAM INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 3, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 51.945. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 15 janvier 2003, vol. 578, fol. 100, case 6, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(08113/729/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

POWER INVESTMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2714 Luxembourg, 6-12, rue du Fort Wallis.

R. C. Luxembourg B 44.477. 

<i>Extrait des délibérations du conseil d’administration tenu le 25 octobre 2002

- Les administrateurs de la société ont délibéré et décidé à l’unanimité le transfert du siège au 6-12 Rue du Fort Wallis

à L-2714 Luxembourg avec effet immédiat.

Cette décision sera entérinée lors de la prochaine assemblée générale des actionnaires.
Pour extrait sincère et conforme aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 17 janvier 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579, fol. 26, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(08116/664/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Esch-sur-Alzette, le 23 janvier 2003.

F. Kesseler.

Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Signature.

Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Signature.

POWER INVESTMENT S.A.
P. Garnier / M. Garnier
<i>Administrateur / Administrateur

10408

POL WIRTZ &amp; PARTNERS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2340 Luxembourg, 25, rue Philippe II.

R. C. Luxembourg B 47.242. 

L’an deux mille deux, le vingt-et-un novembre à dix-sept heures.
 Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg. 

 Se réunit une assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme POL WIRTZ &amp; PARTNERS

S.A.; ayant son siège social à L-2340 Luxembourg, 25 rue Philippe II, inscrite au registre de commerce de Luxembourg,
section B numéro 47.242, 

 constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentaire, alors notaire de résidence à Dudelange en date du 8 avril

1994, publié au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations, numéro 290 du 29 juillet 1994.

 L’assemblée est présidée par Monsieur Pol Wirtz, demeurant à Luxembourg
 Le président désigne comme secrétaire Monsieur Luc Vanetti, demeurant à Hostert, 
 L’assemblée choisit comme scrutateur Madame Isabelle Neves, demeurant à Pétange.
 Le président prie le notaire d’acter que:
I. Les actionnaires présents ou représentés et le nombre d’actions qu’ils détiennent sont renseignés sur une liste de

présence. Cette liste une fois signée par les comparants et le notaire instrumentaire, restera ci-annexée pour être en-
registrée avec l’acte.

II. Il ressort de la liste de présence que les mille deux cent cinquante (1.250) actions, représentant l’intégralité du

capital social, sont représentées à la présente assemblée générale extraordinaire, de sorte que l’assemblée peut décider
valablement sur tous les points à l’ordre du jour, dont les actionnaires ont été préalablement informés conformément
aux prescriptions légales.

III. La présente Assemblée fait suite à la prorogation par les actionnaires de l’assemblée générale extraordinaire qui

s’est tenue en date du 19 septembre 2002. Prorogée une première fois au 17 octobre 2002, elle fut ensuite prorogée à
plusieurs reprises jusqu’à ce jour.

IV. L’ordre du jour de l’Assemblée est le suivant:

<i> Ordre du jour:

1) Réduction du capital social par absorption de pertes à concurrence de EUR 29.424,19.- pour le ramener de EUR

30.986,69.-  à EUR 1562,50.- représenté par 1.250 actions d’une valeur nominale de EUR 1,25.- chacune

2) Augmentation du capital social de EUR 156.250.-  pour le porter de EUR 156.250.-  à EUR 157.812,50.- par émis-

sion de 125.000 nouvelles actions d’une valeur nominale de EUR 1,25.- chacune, à libérer à concurrence de 1/4 confor-
mément à l’article 26 (1), 4 de la loi du 10 août 1915

3) Souscription de ces actions
4) Divers
Ces faits exposés et reconnus exacts par l’Assemblée, les actionnaires décident ce qui suit:

<i>Préambule

Par lettre du 12 septembre 2002, les actionnaires Yves Meijer et OELSNER FINANCIAL CORP ont critiqué la pro-

cédure telle qu’elle a été envisagée dans l’ordre du jour proposé par le conseil d’administration.

Les actionnaires ci-dessus se réservent tous droits et notamment celui de demander la nullité de la présente assem-

blée du fait que les résolutions soumises au vote différent de celle de l’ordre du jour.

Afin d’éviter un litige sur ce point, l’Assemblée décide aujourd’hui ce qui suit:

<i>Première résolution

Par 875 voix contre 375, l’Assemblée décide de réduire le capital social de la société par absorption de pertes à con-

currence de vingt-neuf mille quatre cent vingt-quatre euros et dix-neuf cents (EUR 29.424,19.-) pour le ramener de tren-
te mille neuf cent quatre-vingt-six euros et soixante-neuf cents (EUR 30.986,69.-) à mille cinq cent soixante-deux euros
et cinquante cents (EUR 1.562,50.-) représenté par mille deux cent cinquante (1.250) actions d’une valeur nominale de
un euro et vingt-cinq cents (EUR 1,25.-) chacune.

<i>Deuxième résolution

Par 875 voix contre 375, l’Assemblée décide d’augmenter le capital social à concurrence de cent cinquante-six mille

deux cent cinquante euros (EUR 156.250.-) pour le porter de mille cinq cent soixante-deux euros et cinquante cents
(EUR 1.562,50.-) à cent cinquante-sept mille huit cent douze euros et cinquante cents (EUR 157.812,50.-) par émission
de cent vingt-cinq mille (125.000) nouvelles actions d’une valeur nominale d’un euro et vingt-cinq cents (EUR 1,25.-)
chacune, à libérer à concurrence de 1/4 conformément à l’article 26 (1), 4 de la loi du 10 août 1915.

<i>Troisième résolution

Par 875 voix contre 375, l’Assemblée charge le conseil d’administration de convoquer dans les délais légaux l’assem-

blée générale extraordinaire qui aura pour objet d’accepter les souscriptions et la libération des nouvelles actions.

<i>Frais 

Les frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, incombant à la société et mis à sa

charge en raison des présentes, sont évalués sans nul préjudice à la somme de trois mille deux cents euros. 

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.

Dont acte, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.

10409

Et après lecture faite aux comparants, ils ont tous signé avec le notaire la présente minute.
Signé: P. Wirtz, L. Vanetti, I. Neves, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 137S, fol. 19, case 7. – Reçu 1.562,50 euros. 

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07907/211/70) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

POL WIRTZ &amp; PARTNERS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2340 Luxembourg, 25, rue Philippe II.

R. C. Luxembourg B 47.242. 

L’an deux mille deux, le vingt-et-un novembre à dix-sept heures trente.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg. 

Se réunit une assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme POL WIRTZ &amp; PARTNERS

S.A.; ayant son siège social à L-2340 Luxembourg, 25 rue Philippe II, inscrite au registre de commerce de Luxembourg,
section B numéro 47.242, 

constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentaire, alors notaire de résidence à Dudelange en date du 8 avril

1994, publié au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations, numéro 290 du 29 juillet 1994, 

est présidée par Monsieur Pol Wirtz, demeurant à Luxembourg.
Le président désigne comme secrétaire Monsieur Luc Vanetti, demeurant à Hostert, 
L’assemblée choisit comme scrutateur Madame Isabelle Neves, demeurant à Pétange.
Le président prie le notaire d’acter que:
I. Les actionnaires présents ou représentés et le nombre d’actions qu’ils détiennent sont renseignés sur une liste de

présence. Cette liste une fois signée par les comparants et le notaire instrumentaire, restera ci-annexée pour être en-
registrée avec l’acte.

II. Il ressort de la liste de présence que les mille deux cent cinquante (1.250) actions, représentant l’intégralité du

capital social, sont représentées à la présente assemblée générale extraordinaire, de sorte que l’assemblée peut décider
valablement sur tous les points à l’ordre du jour, dont les actionnaires ont été préalablement informés conformément
aux prescriptions légales.

III. La présente Assemblée fait suite à la prorogation par les actionnaires de l’assemblée générale extraordinaire qui

s’est tenue en date du 19 septembre 2002. Prorogée une première fois au 17 octobre 2002, elle fut ensuite prorogée à
plusieurs reprises jusqu’à ce jour.

IV. L’ordre du jour de l’Assemblée est le suivant:

<i>Ordre du jour:

1) Délibération et décision relative à l’article 100 de la loi du 10 août 1915
2) Divers
Ces faits exposés et reconnus exacts par l’Assemblée, les actionnaires décident ce qui suit:

<i>Préambule

Les actionnaires OELSNER FINANCIAL CORP et Meijer exposent qu’ils détiennent plus du quart des actions de la

société POL WIRTZ &amp; PARTNERS S.A. Constatant que la société a perdu plus des trois quarts de son capital social, ils
déclarent être en droit de demander sa dissolution conformément à l’article 100 alinéa 2 de la loi du 10 août 1915.

Les actionnaires Wirtz, Vanetti et INTERNATIONAL EXECUTIVE SEARCH GROUP INC estiment qu’une telle fa-

çon de procéder constitue un abus de droit de la part des actionnaires OELSNER FINANCIAL CORP et Meijer, surtout
qu’ils se sont opposés à la réalisation immédiate d’une augmentation de capital lors de l’assemblée précédente. Les ac-
tionnaires Wirtz, Vanetti et INTERNATIONAL EXECUTIVE SEARCH GROUP INC se réservent tous droits à cet
égard.

En outre, Monsieur Wirtz fait part à l’assemblée d’un courrier que lui a adressé en date du 21 octobre 2002 Monsieur

Romain Reuland, comptable de la société, par le biais duquel ce dernier reconnaît avoir détourné régulièrement les
fonds de la société.

<i>Première résolution

L’assemblée décide de dissoudre la société POL WIRTZ &amp; PARTNERS S.A.
Vote pour: OELSNER FINANCIAL CORP et Meijer
Vote contre: Wirtz, Vanetti et INTERNATIONAL EXECUTIVE SEARCH GROUP INC

<i>Deuxième résolution

Par 875 voie contre 374 voix, l’assemblée décide de nommer un liquidateur et de conférer à ce dernier tous pouvoirs

nécessaires pour procéder à la liquidation de la société et en particulier les pouvoirs prévus par les articles 141 et sui-
vants de la loi du 10 août 1915.

<i>Troisième résolution

L’assemblée décide de nommer comme liquidateur Monsieur Pol Wirtz
Vote pour: Wirtz, Vanetti et INTERNATIONAL EXECUTIVE SEARCH GROUP INC
Vote contre: OELSNER FINANCIAL CORP et Meijer

Luxembourg, le 15 décembre 2002.

J. Elvinger.

10410

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Dont acte, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, ils ont tous signé avec le notaire la présente minute.
Signé: P. Wirtz, L. Vanetti, I. Neves, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 137S, fol. 19, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07908/211/64) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

GRAEVENBEL S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-1840 Luxembourg, 8, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 76.297. 

In the year two thousand two, on the seventeenth of December.
Before Maître Joseph Elvinger, notary residing at Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, undersigned.

Is held an Extraordinary General Meeting of the shareholders of GRAEVENBEL S.A., a Luxembourg «société

anonyme», joint stock company having its registered office at L-1840 Luxembourg, 8, boulevard Joseph II, R.C. Luxem-
bourg section B number 76.297, incorporated by deed established on the 19

th

 of May 2000, published in the Mémorial

C, Recueil des Sociétés et Associations number 743 of the 10

th

 of October 2000.

The meeting is presided by Mr Steve M.J. Van Den Broek, employee, residing in Luxembourg.
The chairman appoints as secretary and the meeting elects as scrutineer Mr Hubert Janssen, jurist, residing in Torgny

(Belgium).

The chairman requests the notary to record that:
I.- The shareholders present or represented and the number of shares held by each of them are shown on an attend-

ance list which will be signed and here annexed as well as the proxies and registered with the minutes.

II.- As appears from the attendance list, the 3,100 (three thousand one hundred) shares, representing the whole cap-

ital of the corporation, are represented so that the meeting can validly decide on all the items of the agenda.

III.- That the agenda of the meeting is the following:

<i>Agenda:

1.- Increase of the corporate capital by an amount of EUR 3,000,000,- (three million euros) so as to raise it from its

present amount of EUR 31,000.- (thirty-one thousand euros) to EUR 3,031,000.- (three million thirty-one thousand eu-
ros) by the issue of 300,000 (three hundred thousand) new shares having a par value of EUR 10.- (ten euros) each, by
contribution in cash.

2.- Amendment of 5 of the articles of Incorporation in order to reflect such action.
After the foregoing was approved by the meeting, the meeting unanimously takes the following resolutions:

<i>First resolution

The meeting decides to increase the corporate capital by an amount of EUR 3,000,000.- (three million euros) so as

to raise it from its present amount of EUR 31,000.- (thirty-one thousand euros) to EUR 3,031,000.- (three million thirty-
one thousand euros), by the issue of 300,000 (three hundred thousand) new shares having a par value of EUR 10.- (ten
euros) each.

<i>Second resolution

The meeting decides to admit to the subscription of the 300,000 (three hundred thousand) new shares:
a) SILVRETTA S.A., Luxembourg, for 90,000 (ninety thousand) shares;
b) MARCEL KLEIN OVINK HOLDING B.V., NL-Thiel, for 30,000 (thirty thousand) shares;
c) DIEZEZAND HOLDING B.V., NL- ’s Hertogenbosch, for 180,000 (hundred eighty thousand) shares.

<i>Intervention - Subscription - Payment

Thereupon prenamed subscribers, represented by Mr Steve M.J. Van Den Broek, prenamed, by virtue of proxies given

under private seal;

declared to subscribe to the 300,000 (three hundred thousand) new shares, each of them the number to which he

has been admitted, and to have them fully paid up by payment in cash, so that from now on the company has at its free
and entire disposal the amount of EUR 3,000,000.- (three million euros), as was certified to the undersigned notary. 

<i>Third resolution 

As a consequence of the foregoing resolutions, the meeting decides to amend the first paragraph of Article 5 of the

Articles of Incorporation to read as follows:

«The corporate capital is set at EUR 3,031,000.- (three million thirty-one thousand euros), divided into 303,100

(three hundred and three thousand one hundred) shares having a par value of EUR 10.- (ten euros) per share.»

<i>Expenses

The expenses, costs, remunerations or charges, in any form whatsoever, which shall be borne by the company as a

result of the present deed, are estimated at approximately thirty-three thousand five hundred euros.

There being no further business before the meeting, the same was thereupon adjourned.

Luxembourg, le 23 décembre 2002.

J. Elvinger.

10411

Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this docu-

ment.

The document having been read to the persons appearing, they signed together with us, the notary, the present orig-

inal deed.

The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on request of the above appearing

persons, the present deed is worded in English followed by a French translation. On request of the same appearing per-
sons and in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail. 

Suit la traduction française:

L’an deux mille deux, le dix-sept décembre. 
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.

Se réunit l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme GRAEVENBEL S.A., ayant son

siège social à L-1840 Luxembourg, 8, boulevard Joseph II, R.C. Luxembourg section B numéro 76.297, constituée suivant
acte reçu le 19 mai 2000, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations numéro 743 du 10 octobre 2000.

L’assemblée est présidée par Monsieur Steve M.J. Van Den Broek, employé privé, demeurant à Luxembourg.
Le président désigne comme secrétaire et l’assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Hubert Janssen, juriste,

demeurant à Torgny (Belgique).

Le président prie le notaire d’acter que:
I.- Les actionnaires présents ou représentés et le nombre d’actions qu’ils détiennent sont renseignés sur une liste de

présence, qui sera signée, ci-annexée ainsi que les procurations, le tout enregistré avec l’acte.

II.- Il appert de la liste de présence que les 3.100 (trois mille cent) actions, représentant l’intégralité du capital social

sont représentées à la présente assemblée générale extraordinaire, de sorte que l’assemblée peut décider valablement
sur tous les points portés à l’ordre du jour.

III.- L’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:

<i>Ordre du jour:

1.- Augmentation du capital social à concurrence d’un montant de EUR 3.000.000,- (trois millions d’euros) pour le

porter de son montant actuel de EUR 31.000,- (trente-et-un mille euros) à EUR 3.031.000,- (trois millions trente-et-un
mille euros) par l’émission de 300.000 (trois cent mille) actions nouvelles d’une valeur nominale de EUR 10,- (dix euros)
chacune, par apport en numéraire.

2.- Modification afférente de l’article 5 des statuts.
Ces faits exposés et reconnus exacts par l’assemblée, cette dernière prend à l’unanimité les résolutions suivantes:

<i>Première résolution 

L’assemblée décide d’augmenter le capital social à concurrence de EUR 3.000.000,- (trois millions d’euros) pour le

porter de son montant actuel de EUR 31.000,- (trente-et-un mille euros) à EUR 3.031.000,- (trois millions trente-et-un
mille euros), par l’émission de 300.000 (trois cent mille) actions nouvelles d’une valeur nominale de EUR 10,- (dix euros)
chacune.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée décide d’admettre à la souscription des 300.000 (trois cent mille) actions nouvelles:
a) SILVRETTA S.A., Luxembourg, pour 90.000 (quatre-vingt-dix mille) actions;
b) MARCEL KLEIN OVINK HOLDING B.V., NL-Thiel, pour 30.000 (trente mille) actions;
c) DIEZEZAND HOLDING B.V., NL- ’s Hertogenbosch, pour 180.000 (cent quatre-vingt mille) actions.

<i>Intervention - Souscription - Libération

Ensuite les souscripteurs prénommés, représentés par Monsieur Steve M.J. Van Den Broek, prénommé, en vertu des

procurations sous seing privé lui délivrées;

ont déclaré souscrire aux 300.000 (trois cent mille) actions nouvelles, chacun le nombre pour lequel il a été admis,

et les libérer intégralement en numéraire, de sorte que la société a dès maintenant à sa libre et entière disposition la
somme de EUR 3.000.000,- (trois millions d’euros), ainsi qu’il en a été justifié au notaire instrumentant.

<i>Troisième résolution

Afin de mettre les statuts en concordance avec les résolutions qui précèdent, l’assemblée décide de modifier le pre-

mier alinéa de l’article cinq des statuts pour lui donner la teneur suivante:

«Le capital social est fixé à EUR 3.031.000,- (trois millions trente-et-un mille euros), divisé en 303.100 (trois cent trois

mille cent) actions de EUR 10,- (dix euros) chacune.»

<i>Frais

Les frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, incombant à la société et mis à sa

charge en raison des présentes, sont évalués sans nul préjudice à la somme de trente-trois mille cinq cents euros.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Dont acte, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, ils ont tous signé avec Nous, notaire, la présente minute.
Le notaire soussigné qui connaît la langue anglaise constate que sur demande des comparants le présent acte est ré-

digé en langue anglaise suivi d’une version française. Sur demande des mêmes comparants et en cas de divergences entre
le texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Signé: S. M.J. Van Den Broek, H. Janssen, J. Elvinger.

10412

Enregistré à Luxembourg, le 23 décembre 2002, vol. 137S, fol. 60, case 9. – Reçu 30.000 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07911/211/118) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

GRAEVENBEL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 8, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 76.297. 

Les statuts coordonnés ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg en date du 27 jan-

vier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07912/211/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

LIMAGE HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 31.367. 

Les comptes annuels au 31 décembre 1999 (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579,

fol. 27, case 1, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(07993/693/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

LIMAGE HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 31.367. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2000 (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579,

fol. 27, case 1, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(07995/693/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

LIMAGE HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 31.367. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2001 (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579,

fol. 27, case 1, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

Enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579, fol. 27, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(07998/693/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Luxembourg, le 3 janvier 2003.

J. Elvinger.

J. Elvinger.

Résultats reportés  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

- 1.683.183,- LUF

Perte de l’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

41.851,- LUF

Report à nouveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

- 1.641.332,- LUF

Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 1.641.332,- LUF

Perte de l’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 5.040.579,- LUF

Report à nouveau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 6.681.911,- LUF

Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 146.986,66 USD

Perte de l’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 30.560,75 USD

Report à nouveau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 177.547,41 USD

10413

LIMAGE HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 31.367. 

EXTRAIT

L’assemblée générale ordinaire réunie à Luxembourg le 17 janvier 2003 a renouvelé les mandats des administrateurs

et du commissaire aux comptes jusqu’à l’assemblée générale ordinaire suivante statuant sur les comptes au 31 décembre
2002.

Décharge pleine et entière leur a été accordée.

Enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579, fol. 27, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(08000/693/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

THAMES WATER LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 77.266. 

In the year two thousand two, on the seventeenth day of December.
Before Maître Joseph Elvinger, notary public residing at Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, undersigned.

Is held an Extraordinary General Meeting of the shareholders of THAMES WATER LUXEMBOURG, S.à r.l., a «So-

ciété à Responsabilité limitée», established at 398, route d’Esch L-1471 Luxembourg, R.C. Luxembourg section B 77.266,
incorporated by deed before Me Joseph Elvinger on the 27th July 2000, published in the Luxembourg Mémorial C
number 26 of the 15th January 2001.

The meeting is presided by Mr Patrick Van Hees, jurist, residing in Messancy, Belgium.
The chairman appointed as secretary and the meeting elected as scrutineer Mrs Rachel Uhl, jurist, residing in Ké-

dange, France.

The chairman declared and requested the notary to act:
I.- That the shareholders present or represented and the number of their shares are shown on an attendance list,

signed by the chairman, the secretary, the scrutineer and the undersigned notary. The said list as well as the proxies will
be registered with this minute.

II.- As appears from the attendance list, the 90,000 shares with a par value of USD 30 representing the whole capital

of the corporation are represented so that the meeting can validly decide on all the items of the agenda.

III.- That the agenda of the present extraordinary general meeting is the following:

<i>Agenda:

1. Voluntary liquidation of the company.
2. Appointment of Mr Stephen I Smith and Mr Paul C Brown as liquidators, and determination of their powers.
After the foregoing was approved by the meeting, the meeting unanimously took the following resolutions:

<i>First resolution

 The meeting decides to voluntarily liquidate and dissolve the company.

<i>Second resolution

 The meeting appoints as liquidators Mr Stephen I Smith and Mr Paul C Brown, both residing at First East Clearwater

Court, Vastern Road, Reading Berkshire, RG1 8DB, United Kingdom.

All powers are granted to each liquidator, acting under his sole signature, to represent the company for all operations

during the course of its liquidation including the power to realise the assets, to discharge all liabilities and to distribute
the net assets of the company to the shareholders in proportion to their shareholding, in kind or in cash.

The meeting decides to specifically authorise the liquidators to distribute assets in kind as an advance on liquidation

proceed.

The liquidators may in particular, without the following enumeration being limitative, sell, exchange and dispose of all

movable properties and rights, grant release with waiver of all chattels, charges, mortgages and rescissory actions, of all
registrations, entries, garnishments and attachments, absolve the registrar of mortgages from automatic registration, ac-
cord all priorities of mortgages and of charges, concede priorities of registration, make all payments even if they are not
ordinary administrative payments, remit all debts, compound and compromise on all matters of interest to the Compa-
ny, extend all jurisdictions, and renounce remedies at law or acquired rights of prescription.

There being no further business on the Agenda, the meeting was thereupon adjourned.

Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this docu-

ment.

Pour extrait conforme
Signature
<i>Un administrateur

10414

The document having been read to the persons appearing, they signed together with us, the notary, the present orig-

inal deed.

The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on request of the above appearing

persons, the present deed is worded in English followed by a French version. On request of the same appearing persons
and in case of discrepancy between the English and the French text, the English version will prevail.

Suit la traduction en français du texte qui précède:

L’an deux mille deux, le dix-sept décembre.
Par devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.

Se réunit l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société à responsabilité limitée THAMES WATER

LUXEMBOURG, S.à r.l., ayant son siège social au 398, route d’Esch, L-1471 Luxembourg, inscrite au Registre de Com-
merce et des Sociétés à Luxembourg, section B sous le numéro 77.266, constituée suivant acte reçu par le notaire Me
Joseph Elvinger en date du 27 juillet 2000, publié au Mémorial C numéro 26 du 15 janvier 2001.

La séance est ouverte sous la présidence de Monsieur Patrick Van Hees, jurist, résident à Messancy, Belgique.
Le président désigne comme secrétaire et l’assemblée choisit comme scrutateur Mademoiselle Rachel Uhl, jurist, ré-

sident à Kédange, France.

Le président déclare et prie le notaire d’acter:

I.- Que les actionnaires présents ou représentés et le nombre d’actions qu’ils détiennent sont renseignés sur une liste

de présence, signée par le président, le secrétaire, les scrutateurs et le notaire soussigné. Ladite liste de présence ainsi
que les procurations resteront annexées au présent acte pour être soumises avec lui aux formalités de l’enregistrement.

II.- Qu’il appert de cette liste de présence que les 90.000 parts sociales de valeur nominale USD 30 représentant

l’intégralité du capital social, sont représentées à la présente assemblée générale extraordinaire, de sorte que l’assem-
blée peut décider valablement sur tous les points portés à l’ordre du jour.

III.- Que l’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Mise en liquidation volontaire de la société.
2. Nomination de M. Stephen I Smith et M. Paul C Brown en tant que liquidateurs et détermination de leurs pouvoirs.
Après en avoir délibéré, l’assemblée générale a pris à l’unanimité les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

 L’assemblée décide la dissolution anticipée de la société et sa mise en liquidation volontaire.

<i>Deuxième résolution 

L’assemblée nomme comme liquidateurs M. Stephen I Smith et M. Paul C Brown, tous deux résidant au First East

Clearwater Court, Vastern Road, Reading Berkshire, RG1 8DB, Royaume-Uni.

Pouvoir est conféré à chaque liquidateur, par sa signature individuelle, de représenter la société pour toutes opéra-

tions durant la période de liquidation, ainsi que le pouvoir de réaliser l’actif, d’apurer le passif et de distribuer les avoirs
nets de la société aux actionnaires, proportionnellement au nombre de leurs parts, en nature ou en numéraire.

L’assemblée décide d’autoriser spécifiquement les liquidateurs à distribuer des avoirs en nature comme avance sur

boni de liquidation.

Ils peuvent notamment, et sans que l’énumération qui va suivre soit limitative, vendre, échanger et disposer de tous

les biens meubles et droits; donner mainlevée, avec renonciation à tous droits réels, privilèges, hypothèques et actions
résolutoires, de toutes inscriptions, transcriptions, mentions, saisies et oppositions; dispenser le conservateur des hy-
pothèques de prendre inscription d’office; accorder toutes priorités d’hypothèques et de privilèges; céder tous rangs
d’inscription; faire tous paiements, même s’ils n’étaient pas de paiements ordinaires d’administration; remettre toutes
dettes; transiger et compromettre sur tous intérêts sociaux; proroger toutes juridictions; renoncer aux voies de re-
cours ou à des prescriptions acquises.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.

Dont procès-verbal, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, ils ont tous signé avec Nous, notaire, la présente minute.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais, déclare que sur la demande des comparants le présent acte est

en langue anglaise, suivi d’une version française.

A la demande des comparants et en cas de divergence entre le texte anglais et le texte français, le texte anglais fait foi.
Signé: R. Uhl, P. Van Hees, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 137S, fol. 63, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07904/211/100) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Luxembourg, le 8 janvier 2003.

J. Elvinger.

10415

FINANCIAL PORTFOLIO INVESTMENT SOPARFI, Société Anonyme.

Siège social: L-2714 Luxembourg, 6-12, rue du Fort Wallis.

R. C. Luxembourg B 72.274. 

<i>Extrait des délibérations du conseil d’administration

<i> tenu au siège social le 25 octobre 2002

- Les administrateurs de la société ont délibéré et décidé à l’unanimité le transfert du siège au 6-12, Rue du Fort Wallis

à L-2714 Luxembourg, avec effet immédiat.

Pour extrait sincère et conforme aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 janvier 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 2003, vol. 579, fol. 26, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(08115/664/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

LAI FU CIS (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 46.193. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 27 janvier 2003, vol. 579, fol. 42, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07862/535/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

LAI FU CIS (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 46.193. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 27 janvier 2003, vol. 579, fol. 42, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07861/535/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

KILBERRY S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1882 Luxembourg, 3, rue Guillaume Kroll.

R. C. Luxembourg B 88.603. 

<i>Extrait sincère et conforme du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire

<i> tenue à Luxembourg le 17 janvier 2003 à 14.00 heures

Il résulte dudit procès-verbal que décharge pleine et entière a été donnée à l’administrateur démissionnaire Monsieur

Gabriel Jean de toute responsabilité résultant de l’accomplissement de ses fonctions pendant la durée de son mandat.

Monsieur Oriol Mestrel économiste, demeurant à La Joratienne, CH-1086 Vucherens a été nommé comme nouvel

administrateur et terminera le mandat de son prédécesseur.

Le conseil d’administration est autorisé à déléguer la gestion journalière de la société ainsi que la représentation de

la société en ce qui concerne cette gestion à Monsieur Oriol Mestre économiste, demeurant à La Joratienne, CH-1086
Vucherens.

<i>Extrait sincère et conforme du procès-verbal du conseil d’administration

 <i>tenu à Luxembourg en date du 17 janvier 2003 à 15.00 heures

Il résulte dudit procès-verbal que Monsieur Oriol Mestre, économiste, demeurant à La Joratienne, CH-1086 Vuche-

rens, a été élu aux fonctions d’Administrateur-Délégué de la Société; il aura tous pouvoirs pour engager valablement la
Société par sa seule signature.

Luxembourg, le 17 janvier 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 24 janvier 2003, vol. 579, fol. 42, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(08122/768/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

F. Sassel
<i>Administrateur

<i>Pour le conseil d’administration
Signature

<i>Pour le conseil d’administration
Signature

<i>Pour KILBERRY S.A.
Signature

10416

KSAR NA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1411 Luxembourg, 2, rue des Dahlias.

R. C. Luxembourg B 75.608. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 23 janvier 2003, vol. 579, fol. 33, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 janvier 2003.

(08127/000/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

KSAR NA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1411 Luxembourg, 2, rue des Dahlias.

R. C. Luxembourg B 75.608. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 23 janvier 2003, vol. 579, fol. 33, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 27 janvier 2003.

(08128/000/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

KSAR NA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1411 Luxembourg, 2, rue des Dahlias.

R. C. Luxembourg B 75.608. 

EXTRAIT

L’assemblée générale ordinaire annuelle de KSAR NA, S.à r.l. réunie à Luxembourg en date du 18 décembre 2002 a

pris à l’unanimité les décisions suivantes:

<i>Première résolution

Les comptes annuels au 31 décembre 2000 et au 31 décembre 2001 et l’affectation des résultats au 31 décembre

2000 et au 31 décembre 2001 tels qu’établis par la FIDUCIAIRE ALBERT SCHILTZ sont approuvés.

<i>Deuxième résolution

L’associé unique décide de reporter les pertes des exercices 2000 et 2001 à nouveau.

<i>Troisième résolution

L’associé unique décide de donner quitus au gérant pour l’exercice de son mandat jusqu’à la date de la présente as-

semblée. 

Enregistré à Luxembourg, le 23 janvier 2003, vol. 579, fol. 33, case 5. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(08129/000/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 janvier 2003.

Pour ordre
ETUDE ALAIN LORANG
A. Lorang 
<i>Avocat

Pour ordre
ETUDE ALAIN LORANG
A. Lorang
<i>Avocat

Pour extrait conforme
A. Lorang
<i>Avocat

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, Zone Industrielle Am Bann, L-3372 Leudelange


Document Outline

Sommaire

Orion Investments S.A.

Gestion Rainbow Fund

Valora S.A.

Tetalux Immobilière

Fondation de la Maison de la Porte Ouverte

Kieffer Arsène, S.à r.l.

Kieffer Arsène, S.à r.l.

Man Glenwood Fund EU

Arteva Technologies, S.à r.l.

Gestion Premier Fund

Arteva Specialties, S.à r.l.

Arteva Worldwide, S.à r.l.

Farei Holding S.A.

Arteva North America, S.à r.l.

IT &amp; T International S.A.

Acinemot Holding S.A.

Global Capital Structures S.A.

Investcom Holding (Luxembourg) S.A.

Euro-Dom-Tom S.A.H.

Vogel Société Luxembourgeoise de l’Ingénierie, S.à r.l.

SCI Fraternite

Racis Holding S.A.

Hirslanden Investments S.A.

Hirslanden Investments S.A.

Beverage Equipment S.A.

Kestrel S.A.

International Lawyers S.A.

PA.S.I. S.A., Participations et Services Intégrés

Lai Fu Cis (Luxembourg) S.A.

S.E.N.C. Smith &amp; Nephew S.à r.l. &amp; Cies

S.E.N.C. Smith &amp; Nephew S.à r.l. &amp; Cies

L&amp;I Developments S.A.

BCCM, S.à r.l.

BCCM, S.à r.l.

Claxon Participations S.A.

Claxon Participations S.A.

Esch Transport International, S.à r.l.

Altenberg S.A.

Altenberg S.A.

Farei Services S.A.

MC-BBL Eastern European (Holding) S.A.

I.S.I., Industry Services International, S.à r.l.

Fiduciaire Internationale, S.à r.l.

Fiduciaire Internationale, S.à r.l.

Stellarosa, S.à r.l.

MTT S.A.

Leeuwarden S.A.

Nantucket S.A.

Rabel S.A.

Boyart S.A.

Sodilux S.A.

Opkins &amp; C. S.A.

Werbung &amp; Messen S.A.

Mafema S.A.

Fiduciaire Luxembourgeoise Claude Koeune, S.à r.l.

IPEF III Holdings N˚ 14 S.A.

IPEF III Holdings N˚ 15 S.A.

Fiduciaire Luxembourgeoise Salaires &amp; Traitements S.A.

Mécano Services Ed. Georges, S.à r.l.

Curepipe S.A.

SIIF S.A., Société Internationale d’Investissements Financiers S.A.

Racis Holding S.A.

Dego-Lux, G.m.b.H.

Stratcom, S.à r.l.

Aegis Investors S.A.

Emma S.A.

Emma S.A.

Emma S.A.

Emma S.A.

Motor Service, S.à r.l.

Sofipart S.A.

Maison Léon Weiwers, S.à r.l.

Eurobica-Matias &amp; Cie, S.à r.l.

International Investment Services S.A.

Steffen Finance S.A.

Gibext International S.A.

Maison Steffen Dudelange, S.à r.l.

Steffen Salaisons S.A.

Entreprise de constructions de voiries et de pavages d’art Delli Zotti S.A.

Etnotech S.A.

Mellow S.A.

Air Services S.A.

Finepro International S.A.

Finepro International S.A.

Fintone S.A.

Adamas S.A.

A’venue International, S.à r.l.

B.I.A.C.-LUX, S.à r.l., Bureau Informatique d’Analyse et de Conseil Luxembourgeois, S.à r.l.

East European Investment Company S.A.

Medcon S.A.

Äppelhaus, S.à r.l.

E.M.R. Equipement Médical Radiologique S.A.

Solisto Holding S.A.

Bercam International S.A.

Bercam International S.A.

Power Investment S.A.

Pol Wirtz &amp; Partners S.A.

Pol Wirtz &amp; Partners S.A.

Graevenbel S.A.

Graevenbel S.A.

Limage Holding S.A.

Limage Holding S.A.

Limage Holding S.A.

Limage Holding S.A.

Thames Water Luxembourg, S.à r.l.

Financial Portfolio Investment Soparfi

Lai Fu Cis (Luxembourg) S.A.

Lai Fu Cis (Luxembourg) S.A.

Kilberry S.A.

Ksar Na, S.à r.l.

Ksar Na, S.à r.l.

Ksar Na, S.à r.l.