This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

3937

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

D E S

S O C I E T E S

E T

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 83

28 janvier 2003

S O M M A I R E

A’Graph, S.à r.l., Mamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3956

Eukla Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

3940

A.T.B. Finanziaria S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . .

3944

Eukla Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

3940

An der Klaus S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

3942

Eukla Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

3940

Architecture & Aménagement S.A., Luxembourg .

3956

Eureka Investments S.A., Luxembourg . . . . . . . . .

3952

Asapolis S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3944

Euro Connection S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . .

3975

Assistance-Service, S.à r.l.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3939

Eurofinim S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . .

3945

B.I. Marie-Claire Walers, S.à r.l., Crauthem . . . . . .

3953

Export Trading Investment Company S.A., Lu-

Barony Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . .

3943

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3967

Baywa S.A., Crauthem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3954

Exxonmobil Luxembourg Lubricants Limited,

C.M.W. Canadian Mineral Water Development

S.à r.l., Bertrange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3938

S.A, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3954

Exxonmobil Luxembourg Lubricants Limited,

Cete S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3943

S.à r.l., Bertrange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3938

Classic Film Production S.A., Dudelange. . . . . . . . .

3942

Fast Invest S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

3947

Commercial Investment Alicante, S.à r.l., Luxem-

Finaxe S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3946

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3950

Flagstone Investments S.A., Luxembourg . . . . . . .

3949

Commercial Investment Cadiz, S.à r.l., Luxem-

Fontika Soparfi S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

3982

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3948

Frai’Mer Lux, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

3975

Compagnie Holding Immobilière de l’Europe du

(La) Gardia S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

3961

Nord S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3945

Gérance Zeimet, S.à r.l.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3939

Compagnie Internationale des Ardennes S.A.,

Gold Broker S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

3945

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3944

Handicap Zero S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

3951

Costo S.C.I, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3973

Handicap Zero S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

3951

Cranberry Investment, S.à r.l., Luxembourg . . . . .

3973

Imprimerie Hengen, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . .

3943

Darsena Immobiliare, S.à r.l., Bertrange . . . . . . . . .

3944

INC, Information Networks Consulting S.A., Lu-

De Vlaminck S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

3949

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3953

Deimos Investment S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3939

Interex Holding S.A.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3939

DH Real Estate Luxembourg III, S.à r.l., Luxem-

International Publishing & Promotors S.A., Lu-

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3961

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3946

Dorset Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3940

Jama Investments Luxembourg S.A., Luxembourg

3952

(La) Duchesse, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

3956

Kravid, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3949

E.I.S. Holding S.A., Mertert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3955

Laurbert & Sigfrid, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . .

3955

E.N.T.-Equipment, S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3940

Lerbach Finanz A.G., Luxembourg. . . . . . . . . . . . .

3941

EastTimber Investment Holding S.A., Luxem-

Lextek II, S.à r.l., Dudelange . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3948

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3946

Lux International Distribution S.A., Luxembourg

3956

Egor Luxembourg S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3939

Lux Lorsoud, S.à r.l., Esch-sur-Alzette . . . . . . . . . .

3952

Epicerie aux 4 Saisons, S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3940

Lux Voyages, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

3955

Erectim S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3940

Lux-Rénovation, S.à r.l., Hettermillen . . . . . . . . . .

3953

Espace Copie S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

3953

Lux-Trading and Consulting Corporation S.A.H.,

Estalex Real Estate S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . .

3941

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3976

Etain-Décor, S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3940

Lux-Trading and Consulting Corporation S.A.H.,

3938

EXXONMOBIL LUXEMBOURG LUBRICANTS LIMITED, Société à responsabilité limitée.

Share capital: 17,069,400.- EUR.

Registered office: L-8069 Bertrange, 20, rue de l’Industrie.

R. C. Luxembourg B 82.990.

—

Extract of the minutes of the Annual General Meeting of shareholders held in Bertrange on December 10, 2002

The General Meeting resolves
- to discharge the directors for their mandate through December 31, 2001;
- to confirm the resignation of Mr Guido Michiels from the Board of Directors of the Company as from November

1, 2002 and to grant him discharge for the proper performance of his mandate.

To confirm as directors of the Company Mr Curt LeVan, Mr René Kremer and Mr Gilbert Wirtz for a term of office

ending at the annual general meeting of shareholders held in 2004.

They will not be remunerated for their mandate.
- That no remuneration is paid to the directors for their mandate for the current year.

Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 19, case 11. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(95014/000/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

EXXONMOBIL LUXEMBOURG LUBRICANTS LIMITED, Société à responsabilité limitée.

Share capital: 17,069,400.- EUR.

Registered office: L-8069 Bertrange, 20, rue de l’Industrie.

R. C. Luxembourg B 82.990.

—

Extract of the minutes of the Board of Directors of December 18, 2002

The Board of Directors resolved to withdraw the proxies granted to Mr D. Levy and to nominate Mr F. van den Brink

as General Proxy effective October 14, 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 19, case 11. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(95015/000/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3976

Refood, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3942

Lux-Trading and Consulting Corporation S.A.H.,

Regulus S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3966

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3976

Richcourt Group S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

3961

Lux-Trading and Consulting Corporation S.A.H.,

Ronndriesch 1 S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

3947

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3976

Ronndriesch 1 S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

3947

Lux-Trading and Consulting Corporation S.A.H.,

Ronndriesch 2 S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

3950

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3977

Ronndriesch 2 S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

3950

Mallett, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3949

Ronndriesch 3 S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

3951

Marven S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3966

Ronndriesch 3 S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

3951

Mastertorus S.A. Holding, Luxembourg . . . . . . . . .

3955

S.C.I. Digo, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3960

MC Grecof S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

3943

Savoia, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3961

Motorbike Trading Luxembourg, GmbH, Luxem-

Sideref, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3941

burg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3953

Silis, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3955

Nascent Group S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

3957

Socamil S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3945

Nascent Group S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

3960

Société Nouvelle de Création S.A.H., Luxem-

New Zealand Properties S.A., Luxembourg . . . . .

3952

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3939

Okam S.A., Grevenmacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3954

Sodralux S.A., Grevenmacher . . . . . . . . . . . . . . . . .

3954

Opéra, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3946

Sofido S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3977

P & P, S.à r.l., Esch-sur-Alzette . . . . . . . . . . . . . . . .

3948

Sovereign Trading, S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3939

Patech International Holding S.A., Luxembourg. .

3950

Stone Investments S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . .

3948

Pennaforth S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

3972

Strawberry Investment, S.à r.l., Luxembourg . . . .

3967

Pennaforth S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

3972

Transactions Immobilières S.A., Esch-sur-Alzette

3949

Platinum Financial Research S.A. Luxembourg,

Tyack S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3946

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3947

United Stone Distribution S.A., Luxembourg . . . .

3942

Prim Investment, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . .

3967

Vins du Portugal, S.à r.l., Differdange . . . . . . . . . . .

3951

Property Management Luxembourg S.A., Mertert

3954

Weyer-Ries S.e.n.c., Grevenmacher . . . . . . . . . . . .

3941

True copy
R. Kremer

3939

ASSISTANCE-SERVICE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

EGOR LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

GERANCE ZEIMET, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

INTEREX HOLDING S.A., Société Anonyme.

SOVEREIGN TRADING, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

—

Clôtures de liquidation

Par jugements rendus en date du 28 novembre 2002, le Tribunal d’arrondissement de et à Luxembourg, sixième

chambre, siégeant en matière commerciale, après avoir entendu Madame le Juge-Commissaire en son rapport oral, le
liquidateur et le Ministère Public en leurs conclusions, a déclaré closes pour insuffisance d’actif les opérations de liqui-
dation des sociétés suivantes:

- S.à r.l. ASSISTANCE-SERVICE, ayant eu son siège social à Leudelange, 21, rue d’Esch de fait inconnue à cette adres-

se,

- S.A. EGOR LUXEMBOURG, dont le siège à Luxembourg, 35, rue Glesener a été dénoncé le 16 avril 1993,
- S.à r.l. GERANCE ZEIMET, ayant eu son siège social à Differdange, 54, avenue de la Liberté, de fait inconnue à cette

adresse,

- S.A. INTEREX HOLDING, dont le siège à Luxembourg, 9B, boulevard du Prince Henri, a été dénoncé le 13 décem-

bre 1993,

- S.à r.l. SOVEREIGN TRADING, dont le siège à Luxembourg, 99, rue des Trévires, a été dénoncé le 25 juin 1992.
Les mêmes jugements ont mis les frais à charge du Trésor.

Enregistré à Luxembourg, le 17 décembre 2002, vol. 578, fol. 1, case 10. – Reçu 12 euros.

Le Receveur ff. (signé): Signature.

(02336/999/27) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 janvier 2003.

DEIMOS INVESTMENT S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 83.497.

—

Avec effet au 9 décembre 2002, SERVICES GENERAUX DE GESTION S.A., 23, avenue Monterey, L-2086 Luxem-

bourg, R.C. n

B 65.906, agissant en sa qualité d’agent domiciliataire a décidé de résilier la convention de services et de

domiciliation conclue en date du 17 août 2001 avec la société DEIMOS INVESTMENT S.A.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 13 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 37, case 3.– Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(94757/795/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 décembre 2002.

SOCIETE NOUVELLE DE CREATION S.A.H., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 37.419.

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 13 décembre 2002:
- CERTIFICA LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée ayant son siège social au 50, Val Fleuri, L-1526

Luxembourg, a été nommé Commissaire aux comptes, en remplacement de FIDUCIAIRE DU VAL FLEURI, Société à
responsabilité limitée, démissionnaire.

- Monsieur Alain Lam, demeurant 24, rue Dr Ernest Feltgen, L-7531 Mersch, a été nommé administrateur en rempla-

cement de Monsieur Franck Bauler, démissionnaire.

Luxembourg, le 20 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 37, case 12. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(94799/799/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 décembre 2002.

Pour extrait conforme
M. Ries
Le liquidateur

SERVICES GENERAUX DE GESTION S.A.
C. Bitterlich / J-P. Reiland
Senior Manager Legal / Partner

Pour publication
Signature

3940

DORSET HOLDING S.A., Société Anonyme.

E.N.T.-EQUIPMENT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

EPICERIE AUX 4 SAISONS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

ERECTIM S.A., Société Anonyme.

ETAIN-DECOR, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

—

LIQUIDATIONS

Par jugements rendus en date du 5 décembre 2002, le Tribunal d’arrondissement de et à Luxembourg, sixième cham-

bre, siégeant en matière commerciale, a ordonné en vertu de l’article 203 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés
commerciales, tel qu’il a été modifié par la loi du 31 mai 1999, la dissolution et la liquidation des sociétés suivantes:

- S.A. DORSET HOLDING, avec siège social à L-1637 Luxembourg, 43, rue Goethe, de fait inconnue à cette adresse,
- S.à r.l. E.N.T.-EQUIPMENT, dont le siège social à L-1361 Luxembourg, 9, rue de l’Ordre de la Couronne de Chêne,

a été dénoncé en date du 15 mai 1995,

- S.à r.l. EPICERIE AUX 4 SAISONS, avec siège social à L-2763 Luxembourg, 11, rue Zithe, de fait inconnue à cette

adresse,

- S.A. ERECTIM, avec siège social à L-2551 Luxembourg, 125, avenue du X Septembre, de fait inconnue à cette adres-

se,

- S.à r.l. ETAIN-DECOR, avec siège social à L-3346 Leudelange, 3, rue de Bettembourg, de fait inconnue à cette adres-

se.

Les mêmes jugements ont nommé juge-commissaire Monsieur Jean-Paul Meyers, juge au Tribunal d’Arrondissement

de et à Luxembourg, et liquidateur Maître Marguerite Ries, avocat, demeurant à Luxembourg.

Ils ordonnent aux créanciers de faire la déclaration de leur créance avant le 19 décembre 2002 au greffe du Tribunal

de Commerce de et à Luxembourg.

Enregistré à Luxembourg, le 17 décembre 2002, vol. 578, fol. 1, case 10. – Reçu 12 euros.

Le Receveur ff. (signé): Signature.

(02341/999/30) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 janvier 2003.

EUKLA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 21.397.

—

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 37, case 12, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(94782/799/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 décembre 2002.

EUKLA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 21.397.

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 37, case 12, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(94783/799/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 décembre 2002.

EUKLA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 21.397.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 37, case 12, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(94784/799/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 décembre 2002.

Pour extrait conforme
Le liquidateur
M

M. Ries

Luxembourg, le 19 décembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 19 décembre 2002.

Signaure.

Luxembourg, le 19 décembre 2002.

Signature.

3941

ESTALEX REAL ESTATE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 76.551.

—

Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Statutaire du 21 juin 2002

La cooptation de Monsieur Sandro Capuzzo, employé privé, demeurant professionnellement au 23, avenue Monterey,

L-2086 Luxembourg en tant qu’administrateur en remplacement de Monsieur Giancarlo Cervino, démissionnaire, est
ratifiée. Son mandat viendra à échéance lors de l’Assemblée Générale Statutaire de l’an 2006.

Fait à Luxembourg, le 21 juin 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 37, case 3.– Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(94760/795/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 décembre 2002.

WEYER-RIES S.e.n.c., Société en nom collectif.
Siège social: L-6793 Grevenmacher, 25, rue de Trèves.

—

DISSOLUTION

Extrait de l’Assemblée Générale Extraordinaire tenue à Grevenmacher le 12 décembre 2002

L’Assemblée Générale décide la dissolution de la société WEYER-RIES S.e.n.c. à la date du 31 décembre 2002.
Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 20, case 1.– Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(94765/601/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 décembre 2002.

LERBACH FINANZ A.G., Société Anonyme.

Siège social: L-1450 Luxembourg, 73, Côte d’Eich.

R. C. Luxembourg B 55.122.

—

Extrait du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration en date du 11 décembre 2002

Le Conseil d’Administration décide de transférer le siège social de la société de son adresse actuelle vers l’adresse

73, Côte d’Eich, L-1450 Luxembourg.
Luxembourg, le 11 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 27 décembre 2002, vol. 578, fol. 42, case 4.– Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(94766/751/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 décembre 2002.

SIDEREF, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2551 Luxembourg, 113, avenue du dix Septembre.

R. C. Luxembourg B 38.361.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 27 décembre 2002, vol. 578, fol. 41, case 3, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 30 décembre 2002.

(94775/592/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 décembre 2002.

Certifié sincère et conforme
ESTALEX REAL ESTATE S.A.
Signatures
Administrateurs

Pour avis sincère et conforme
Pour ATELIER DE PEINTURE WEYER-RIES
FIDUCIAIRE JOSEPH TREIS, S.à r.l.

Pour réquisition
Pour publication
Signature
Un mandataire

Pour la société
FIDUCIAIRE WEBER & BONTEMPS, Société à responsabilité limitée
Signature

3942

REFOOD, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg, 6, place de Nancy.

R. C. Luxembourg B 40.498.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 27 décembre 2002, vol. 578, fol. 41, case 3, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(94778/592/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 décembre 2002.

CLASSIC FILM PRODUCTION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-3403 Dudelange, 200-202, rue de la Libération.

R. C. Luxembourg B 37.187.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 27 décembre 2002, vol. 578, fol. 41, case 3, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 décembre 2002.

Affectation du résultat:

L’assemblée générale des actionnaires qui s’est réunie en date du 16 décembre 2002 au siège de la société a décidé

de reporter le résultat de l’exercice (perte 537.976,45

€) à nouveau.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 30 décembre 2002.

(94779/592/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 décembre 2002.

UNITED STONE DISTRIBUTION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 291, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 34.362.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 18 décembre 2002, vol. 578, fol. 6, case 4,

ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(94781/799/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 décembre 2002.

AN DER KLAUS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1370 Luxembourg, 16, Val Sainte Croix.

R. C. Luxembourg B 83.873.

—

Extrait des résolutions de l’Assemblée Générale Ordinaire du 20 juin 2002

Conseil d’Administration

- Monsieur Armand Distave, Conseiller Economique et Fiscal, demeurant à Luxembourg;
- Monsieur Raymond Le Lourec, Conseiller Fiscal, demeurant à Luxembourg;
- Monsieur Paul Huberty, Expert-comptable, demeurant à Luxembourg.

Commissaire aux Comptes

LUX-AUDIT S.A., avec siège 57, avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg.

Les mandats viendront à expiration à la clôture de la prochaine Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra à la

date prévue dans les statuts.

Luxembourg, le 20 juin 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 16 décembre 2002, vol. 577, fol. 92, case 6. – Reçu 12 euros.

Le Receveur ff. (signé): Signature.

(95001/503/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

FIDUCIAIRE WEBER & BONTEMPS, Société à responsabilité limitée
Experts Comptables et Fiscaux, Réviseurs d’Entreperises
Signature

Pour la société
Signature

Luxembourg, le 18 décembre 2002.

Signature.

Pour extrait conforme
Signatures

3943

IMPRIMERIE HENGEN, Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2557 Luxembourg, 14, rue Robert Stümper.

R. C. Luxembourg B 15.230.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 37, case

12, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(94785/799/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 décembre 2002.

BARONY HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 37.623.

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 16 décembre 2002 que:
CERTIFICA LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée ayant son siège social au 50, Val Fleuri, L-1526

Luxembourg, a été nommé Commissaire aux comptes, en remplacemenet de FIDEI REVISION, Société à responsabilité
limitée démissionnaire.

Luxembourg, le 16 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 37, case 12. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(94786/799/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 décembre 2002.

MC GRECOF S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 88.856.

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 4 décembre 2002 que:
-FIDEI REVISION, S.à r.l., Société à responsabilité limitée, ayant son siège au 50, Val Fleuri, L-1526 Luxembourg, a été

nommée Commissaire aux comptes en remplacement de CERTIFICA LUXEMBOURG, S.à r.l., démissionnaire.

Luxembourg, le 17 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 37, case 12. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(94787/799/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 décembre 2002.

CETE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val fleuri.

R. C. Luxembourg B 82.590.

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 20 décembre 2002 que:
CERTIFICA LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée ayant son siège social au 50, Val Fleuri, L-1526

Luxembourg, a été nommée Commissaire aux comptes, en remplacement de FIDEI REVISION, Société à responsabilité
limitée, démissionnaire.

CERTIFICA LUXEMBOURG, S.à r.l. reprendra le mandat de son prédécesseur.

Luxembourg, le 20 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 37, case 12. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(94801/799/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 décembre 2002.

Signature.

Pour publication
Signature

Pour extrait conforme
Signature

Pour publication
Signature

3944

A.T.B. FINANZIARIA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 81.734.

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 29 novembre 2002 que:
CERTIFICA LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée ayant son siège social au 50, Val Fleuri, L-1526

Luxembourg, a été nommé Commissaire aux comptes, en remplacement de FIDEI REVISION, Société à rResponsabilité
limitée démissionnaire.

Luxembourg, le 17 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 37, case 12. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(94788/799/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 décembre 2002.

ASAPOLIS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 88.793.

—

EXTRAIT

Luxembourg, a été nommée Commissaire aux comptes, en remplacement de FIDEI REVISION, Société à responsabilité
limitée démissionnaire.

Luxembourg, le 17 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 37, case 12. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(94789/799/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 décembre 2002.

COMPAGNIE INTERNATIONALE DES ARDENNES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 78.909.

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 2 décembre 2002 que:
- CERTIFICA LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée, ayant son siège au 50, Val Fleuri, L-1526

Luxembourg; a été nommée Commissaire aux comptes en remplacement de FIDEI REVISION, S.à r.l., démissionnaire.

Luxembourg, le 17 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 37, case 12. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(94790/799/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 décembre 2002.

DARSENA IMMOBILIARE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8055 Bertrange, 166, rue de Dippach.

R. C. Luxembourg B 69.884.

—

Par la présente, Monsieur Victor Reyter présente sa démission comme gérant de la société avec effet rétroactif au

premier juin 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 27 décembre 2002, vol. 578, fol. 40, case 12. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(94805/999/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 décembre 2002.

Pour publication
Signature

Pour extrait conforme
Signature

Signature.

3945

GOLD BROKER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 59, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 70.933.

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 4 décembre 2002 que:
- CERTIFICA LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée, ayant son siège au 50, Val Fleuri, L-1526

Luxembourg; a été nommée Commissaire aux comptes en remplacement de FIDEI REVISION, S.à r.l., démissionnaire.

Luxembourg, le 17 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 37, case 12. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(94791/799/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 décembre 2002.

COMPAGNIE HOLDING IMMOBILIERE DE L’EUROPE DU NORD S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 77.404.

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 3 décembre 2002 que:
- CERTIFICA LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée, ayant son siège au 50, Val Fleuri, L-1526

Luxembourg; a été nommée Commissaire aux comptes en remplacement de FIDEI REVISION, S.à r.l., démissionnaire.

Luxembourg, le 17 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 37, case 12. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(94792/799/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 décembre 2002.

EUROFINIM S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 67.434.

—

EXTRAIT

Luxembourg, a été nommée Commissaire aux comptes en remplacement de FIDEI REVISION, S.à r.l., démissionnaire.

Luxembourg, le 17 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 37, case 12. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(94793/799/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 décembre 2002.

SOCAMIL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1931 Luxembourg, 25, avenue de la Liberté.

R. C. Luxembourg B 54.322.

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire tenue au siège social en date du 24 juillet 2002 que:
- Le siège social de la société a été transféré au 25, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg.
Luxembourg, le 18 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 32, case 10. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(94831/802/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Pour extrait conforme
Signature

3946

EAST TIMBER INVESTMENT HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 85.028.

—

EXTRAIT

Luxembourg; a été nommé Commissaire aux comptes en remplacement de FIDEI REVISION, S.à r.l., démissionnaire.

Luxembourg, le 17 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 37, case 12. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(94794/799/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 décembre 2002.

FINAXE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 81.530.

—

EXTRAIT

Luxembourg, a été nommé Commissaire aux comptes en remplacement de FIDEI REVISION, S.à r.l., démissionnaire.

Luxembourg, le 17 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 37, case 12. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(94795/799/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 décembre 2002.

INTERNATIONAL PUBLISHING & PROMOTORS, Société Anonyme.

Siège social: L-1661 Luxembourg, 31, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 39.979.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 37, case

12, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(94796/799/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 décembre 2002.

TYACK S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 77.590.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 37, case 12, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(94797/799/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 décembre 2002.

OPERA, Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 21, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 28.653.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 37, case

12, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(94798/799/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 décembre 2002.

Pour extrait conforme
Signature

Signature.

Luxembourg, le 16 décembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 24 décembre 2002.

Signature.

3947

FAST INVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 66.179.

—

EXTRAIT

Luxembourg, a été nommée Commissaire aux comptes, en remplacement de FIDEI REVISION, Société à responsabilité
limitée, démissionnaire.

CERTIFICA LUXEMBOURG, S.à r.l. reprendra le mandat de son prédécesseur.

Luxembourg, le 20 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 37, case 12. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(94802/799/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 décembre 2002.

PLATINUM FINANCIAL RESEARCH S.A. LUXEMBOURG, Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 69.205.

—

EXTRAIT

Luxembourg, a été nommé Commissaire aux comptes, en remplacement de FIDEI REVISION, Société à responsabilité
limitée, démissionnaire.

CERTIFICA LUXEMBOURG, S.à r.l. reprendra le mandat de son prédécesseur.

Luxembourg, le 20 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 37, case 12. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(94803/799/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 décembre 2002.

RONNDRIESCH 1 S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1870 Luxembourg, 106, Kohlenberg.

R. C. Luxembourg B 75.770.

—

Le bilan au 31 décembre 2000 a été enregistré à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 32, case 10, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(94833/802/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

RONNDRIESCH 1 S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1870 Luxembourg, 106, Kohlenberg.

R. C. Luxembourg B 75.770.

—

Le bilan au 31 décembre 2001 a été enregistré à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 32, case 10, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(94834/802/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Pour publication
Signature

- Report à nouveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 7.460.273,- LUF

Luxembourg, le 20 décembre 2002.

Signature.

- Report à nouveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 7.082.515,- LUF

Luxembourg, le 20 décembre 2002.

Signature.

3948

STONE INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 61.719.

—

EXTRAIT

Luxembourg, a été nommé Commissaire aux comptes, en remplacement de FIDEI REVISION, Société à responsabilité
limitée, démissionnaire.

CERTIFICA LUXEMBOURG, S.à r.l. reprendra le mandat de son prédécesseur.

Luxembourg, le 20 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 37, case 12. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(94804/799/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 décembre 2002.

LEXTEK II, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3450 Dudelange, 4, rue du Commerce.

R. C. Luxembourg B 71.616.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 20 décembre 2002, vol. 326, fol. 26, case 9, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Esch-sur-Alzette, le 27 décembre 2002.

(94806/630/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

P & P, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Esch-sur-Alzette, 1, rue F. Donven.

R. C. Luxembourg B 16.667.

—

Le bilan au 31 décembre 2002 et le compte Pertes & Profits, enregistrés à Esch-sur-Alzette, le 23 décembre 2002,

vol. 326, fol. 27, case 8, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Esch-sur-Alzette, le 27 décembre 2002.

(94811/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

COMMERCIAL INVESTMENT CADIZ, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: EUR 2.856.000,-.

Siège social: L-2763 Luxembourg, 38-40, rue Sainte Zithe.

R. C. Luxembourg B 78.105.

—

EXTRAIT

Il ressort d’un apport en date du 26 novembre 2002, entre, notamment, PRADERA HOLDCO, S.à r.l., une société à

responsabilité limitée de droit luxembourgeois, ayant son siège social au 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg (Grand-
Duché de Luxembourg) (société bénéficiaire de l’apport) et COMMERCIAL INVESTMENT CADIZ (N

1), S.à r.l., une

société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois, ayant son siège social au 38-40, rue Sainte Zithe, L-2763
Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg) (société apporteuse), que cinquante-sept mille cent vingt (57.120) parts
sociales de la Société représentant l’intégralité du capital de la Société ont été transférées à PRADERA HOLDCO, S.à r.l.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 36, case 9. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(94848/267/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Pour publication
Signature

GILBERT BERNABEI & FILS SOCIETE CIVILE
Signature

M.J. Ney-Hick
Gérante

Pour la Société
Signature

3949

TRANSACTIONS IMMOBILIERES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4085 Esch-sur-Alzette, 1, rue François Donven.

—

Le bilan au 31 décembre 2001 et le compte Pertes & Profits, enregistrés à Esch-sur-Alzette, le 23 décembre 2002,

vol. 326, fol. 27, case 9, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Esch-sur-Alzette, le 27 décembre 2002.

(94812/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

KRAVID, S.à r.l., Société à responsabilité limitée,

(anc. HALSEY MANGEMENT, S.à r.l.).

Siège social: L-1940 Luxembourg, 174, route de Longwy.

R. C. Luxembourg B 55.402.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 23 décembre 2002, vol. 578, fol. 25, case

4, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(94813/230/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

MALLETT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 69.699.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 1999, enregistrés à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 35, case

6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(94814/230/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

DE VLAMINCK S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1631 Luxembourg, 35, rue Glesener.

R. C. Luxembourg B 38.060.

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire tenue en date du 27 juin 2002 que:
- Suivant la procédure prévue par la loi du 10 décembre 1998, la devise d’expression du capital social de la société a

été convertie du franc luxembourgeois en euro avec effet au 1

janvier 2002.

- L’article 3 alinéas 1 et 4 des statuts a été modifié en conséquence.
Luxembourg, le 18 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 32, case 10. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(94830/802/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

FLAGSTONE INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1631 Luxembourg, 35, rue Glesener.

R. C. Luxembourg B 61.073.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 32, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(94839/802/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

M.J. Ney-Hick
Gérante

Luxembourg, le 27 décembre 2002.

A. Schwachtgen.

Luxembourg, le 27 décembre 2002.

A. Schwachtgen.

Pour extrait conforme
Signature

- Report à nouveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 14.230,87 EUR

Luxembourg, le 19 décembre 2002.

Signature.

3950

PATECH INTERNATIONAL HOLDING, Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 58.169.

—

EXTRAIT

Il résulte des courriers reçus par la société que:
- Monsieur Rodolphe Gerbes a démissionné de son poste de commissaire aux comptes de la société en date du 18

novembre 2002.

- Le contrat de domiciliation conclu avec la société FIDUCIAIRE F. WINANDY & ASSOCIES S.A. a été dénoncé en

date du 16 décembre 2002.

Luxembourg, le 17 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 32, case 10. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(94832/802/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

RONNDRIESCH 2 S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1870 Luxembourg, 106, Kohlenberg.

R. C. Luxembourg B 75.771.

—

Le bilan au 31 décembre 2001 a été enregistré à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 32, case 10, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(94836/802/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

RONNDRIESCH 2 S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1870 Luxembourg, 106, Kohlenberg.

R. C. Luxembourg B 75.771.

—

Le bilan au 31 décembre 2000 a été enregistré à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 32, case 10, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(94835/802/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

COMMERCIAL INVESTMENT ALICANTE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: EUR 12.500,-.

Siège social: L-2763 Luxembourg, 38-40, rue Sainte Zithe.

R. C. Luxembourg B 80.230.

—

EXTRAIT

Il ressort d’un apport en date du 26 novembre 2002, entre, notamment, PRADERA HOLDCO, S.à r.l., une société à

1), S.à r.l.,

une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois, ayant son siège social au 38-40, rue Sainte Zithe, L-2763
Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg) (société apporteuse), que deux cent cinquante (250) parts sociales de la
Société représentant l’intégralité du capital de la Société ont été transférées à PRADERA HOLDCO, S.à r.l.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 36, case 9. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(94850/267/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Pour extrait conforme
Signature

- Report à nouveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 6.867.989,- LUF

Luxembourg, le 20 décembre 2002.

Signature.

- Report à nouveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 7.254.514,- LUF

Luxembourg, le 20 décembre 2002.

Signature.

Pour la Société
Signature

3951

RONNDRIESCH 3 S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1870 Luxembourg, 106, Kohlenberg.

R. C. Luxembourg B 75.772.

—

Le bilan au 31 décembre 2000 a été enregistré à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 32, case 10, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(94837/802/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

RONNDRIESCH 3 S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1870 Luxembourg, 106, Kohlenberg.

R. C. Luxembourg B 75.772.

—

Le bilan au 31 décembre 2001 a été enregistré à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 32, case 10, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(94838/802/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

VINS DU PORTUGAL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4640 Differdange, 19, avenue d’Oberkorn.

R. C. Luxembourg B 21.738.

—

Le bilan au 31 décembre 2001 de la société VINS DU PORTUGAL, enregistré à Luxembourg, le 30 décembre 2002,

vol. 578, fol. 44, case 3, a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(94841/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

HANDICAP ZERO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2763 Luxembourg, 12, rue Sainte Zithe.

R. C. Luxembourg B 29.326.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 32, case

6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 24 décembre 2002.

(94880/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

HANDICAP ZERO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2763 Luxembourg, 12, rue Sainte Zithe.

R. C. Luxembourg B 29.326.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 32, case

6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 24 décembre 2002.

(94881/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

- Report à nouveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 3.019.512,- LUF

Luxembourg, le 20 décembre 2002.

Signature.

- Report à nouveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 1.522.337,- LUF

Luxembourg, le 20 décembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Signature.

Pour la HANDICAP ZERO S.A.
Signature

3952

EUREKA INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1930 Luxembourg, 22, avenue de la Liberté.

R. C. Luxembourg B 79.097.

—

Extrait du Procès-Verbal de la réunion du Conseil d’Administration du 19 décembre 2002

Le Conseil d’Administration prend à l’unanimité les décisions suivantes:
1. Les administrateurs donnent décharge au réviseur d’entreprises pour l’exercice clôturé le 31 décembre 2001.
2. Les administrateurs renouvellent le mandat du réviseur d’entreprises AUDITORS BUSINESS ASSOCIATION CA-

BINET ABA CAB, S.à r.l. pour une durée de deux années.

Le mandat du réviseur d’entreprises se terminera lors de l’Assemblée générale ordinaire qui se tiendra en 2004.
Réviseurs d’entreprises:
- AUDITORS BUSINESS ASSOCIATION CABINET ABA CAB, S.à r.l. ayant son siège social à L-2121 Luxembourg,

231, Val des Bons Malades.

Enregistré à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 37, case 6. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(94853/000/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

LUX LORSOUD, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4050 Esch-sur-Alzette, 32B, rue du Canal.

R. C. Luxembourg B 57.590.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 37, case

6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 24 décembre 2002.

(94854/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

NEW ZEALAND PROPERTIES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2520 Luxembourg, 33, Allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 83.712.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 37, case

6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 24 décembre 2002.

(94855/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

JAMA INVESTMENTS LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1420 Luxembourg, 13, avenue Gaston Diderich.

R. C. Luxembourg B 52.447.

—

EXTRAIT

Faisant suite à une réunion de l’Assemblée Générale des Actionnaires tenue le 25 octobre 2002, il a été décidé de

transférer, à compter du 1

décembre 2002, le siège social de la société de L-1258 Luxembourg, 29, rue Jean-Pierre

Brasseur à L-1420 Luxembourg, 13, avenue Gaston Diderich.

Pour extrait conforme, délivré aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 12, case 6. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(94904/000/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Le Conseil d’Administration
M. Welkenhuyzen / E. Raes / K. Moortgat

Pour la S.à r.l., LUX LORSOUD
Signature

Pour la S.A. NEW ZEALAND PROPERTIES
Signature

Pour la société
Signature
Un mandataire

3953

INC, INFORMATION NETWORKS CONSULTING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2550 Luxembourg, 14, avenue du X Septembre.

R. C. Luxembourg B 51.555.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 37, case

6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 24 décembre 2002.

(94856/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

B.I. MARIE-CLAIRE WALERS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3326 Crauthem, 17, rue Jean Braun.

R. C. Luxembourg B 74.910.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 37, case

6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 24 décembre 2002.

(94857/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

LUX-RENOVATION, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5429 Hettermillen, Maison 6.

R. C. Luxembourg B 49.430.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 37, case

6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 24 décembre 2002.

(94858/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

MOTORBIKE TRADING LUXEMBOURG, GmbH, Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1150 Luxemburg, 241, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 68.650.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 37, case

6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 24 décembre 2002.

(94866/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

ESPACE COPIE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2314 Luxembourg, 3, place de Paris.

R. C. Luxembourg B 41.842.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 37, case

6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 24 décembre 2002.

(94867/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Pour la S.A INC, INFORMATION NETWORKS CONSULTING S.A.
Signature

Pour la S.à r.l., B.I. MARIE-CLAIRE WALERS
Signature

Pour la S.à r.l., LUX-RENOVATION
Signature

Pour la GmbH MOTORBIKE TRADING LUXEMBOURG
Signature

Pour la S.A. ESPACE COPIE
Signature

3954

SODRALUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-6776 Grevenmacher, 10, an de Längten.

R. C. Luxembourg B 80.301.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 37, case

6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 24 décembre 2002.

(94868/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

C.M.W. CANADIAN MINERAL WATER DEVELOPMENT, Société Anonyme.

Siège social: L-2520 Luxembourg, 33, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 82.654.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 37, case

6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 24 décembre 2002.

(94869/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

BAYWA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-3327 Crauthem, 17, rue Jean Braun.

R. C. Luxembourg B 80.015.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 37, case

6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 24 décembre 2002.

(94870/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

PROPERTY MANAGEMENT LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-6686 Mertert, 35, route de Wasserbillig.

R. C. Luxembourg B 84.495.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 37, case

6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 24 décembre 2002.

(94871/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

OKAM S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-6735 Grevenmacher, 2A, rue Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 68.456.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 28 décembre 2002, vol. 578, fol. 37, case

6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 24 décembre 2002.

(94872/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Pour la S.A. SODRALUX
Signature

Pour la S.A. C.M.W. CANADIAN MINERAL WATER DEVELOPMENT
Signature

Pour la S.A. BAYWA
Signature

Pour la PROPERTY MANAGEMENT LUXEMBOURG S.A.
Signature

Pour la OKAM S.A.
Signature

3955

E.I.S. HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-6680 Mertert, 49, rue Haute.

R. C. Luxembourg B 59.843.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 37, case

6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 24 décembre 2002.

(94873/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

MASTERTORUS S.A. HOLDING, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2763 Luxembourg, 12, rue Sainte Zithe.

R. C. Luxembourg B 22.173.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 37, case

5, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 24 décembre 2002.

(94874/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

LUX VOYAGES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 11, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 57.870.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 37, case

6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 24 décembre 2002.

(94875/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

LAURBERT & SIGFRID, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1740 Luxembourg, 48, rue de Hollerich.

R. C. Luxembourg B 62.825.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 37, case

6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 24 décembre 2002.

(94876/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

SILIS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2550 Luxembourg, 14, avenue du X Septembre.

R. C. Luxembourg B 27.598.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 37, case

6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 24 décembre 2002.

(94877/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Pour la E.I.S. HOLDING S.A.
Signature

Pour la MASTERTORUS S.A. HOLDING
Signature

Pour la LUX VOYAGES S.à r.l.
Signature

Pour la S.à r.l. LAURBERT & SIGFRID
Signature

Pour la S.à r.l. SILIS
Signature

3956

A’GRAPH, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8225 Mamer, 18, route de Dippach.

R. C. Luxembourg B 59.829.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 37, case

6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 24 décembre 2002.

(94879/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

LUX INTERNATIONAL DISTRIBUTION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2763 Luxembourg, 38-40, rue Sainte Zithe.

R. C. Luxembourg B 85.015.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 30 décembre 2002, vol. 578, fol. 44, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 31 décembre 2002.

(94885/832/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

LA DUCHESSE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2763 Luxembourg, 38-40, rue Sainte Zithe.

R. C. Luxembourg B 56.983.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 30 décembre 2002, vol. 578, fol. 44, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 31 décembre 2002.

(94886/832/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

ARCHITECTURE & AMENAGEMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1123 Luxembourg, 9B, Plateau Altmünster.

R. C. Luxembourg B 59.480.

—

Extrait des résolutions de l’Assemblée Générale Ordinaire du 6 mai 2002

Les actionnaires de la société ARCHITECTURE & AMENAGEMENT S.A., réunis au siège social en Assemblée Géné-

rale Ordinaire le 6 mai 2002 et constatant que les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes sont
arrivés à échéance, ont décidé à l’unanimité de prendre les résolutions suivantes:

* Les mandats des administrateurs sont reconduits pour une durée de 6 années, c’est à dire jusqu’à l’Assemblée Gé-

nérale Annuelle appelée à statuer sur les comptes de l’exercice clos en 2007.

Le conseil d’administration aura donc jusqu’à cette date la composition suivante:
- Monsieur Bertrand Schmit, Architecte, demeurant à Müllendorf;
- Madame Mariette Gengler, sans état particulier, demeurant à Müllendorf;
- Mademoiselle Nadine Gutenstein, Architecte, demeurant à Imbringen.
* Le mandat du commissaire aux comptes est reconduit pour une durée de 6 années, c’est à dire jusqu’à l’Assemblée

Générale Annuelle appelée à statuer sur les comptes de l’exercice clos en 2007.

Le commissaire aux comptes sera donc, jusqu’à cette date:
La société LUX AUDIT S.A., ayant son siège social à L-1510 Luxembourg, 57, avenue de la Faïencerie.

Luxembourg, le 6 mai 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 11, case 7. – Reçu 12 euros.

Le Receveur ff. (signé): Signature.

(95009/503/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Pour la A’GRAPH S.à r.l.
Signature

Pour LUX INTERNATIONAL DISTRIBUTION S.A.
Signature

Pour LA DUCHESSE S.à r.l.
Signature

Pour extrait conforme
Signature

3957

NASCENT GROUP S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-2763 Luxembourg, 38-40, rue Sainte Zithe.

R. C. Luxembourg B 77.159.

—

In the year two thousand and two, on December fourth.
Before us Maître Francis Kesseler, notary, residing in Esch-sur-Alzette.

Was held an Extraordinary General Meeting of shareholders of NASCENT GROUP S.A., a société anonyme, having

its registered office in 38-40, rue Sainte Zithe, L-2763 Luxembourg, registered at the trade and company register of
Luxembourg under the number B 77.159, incorporated under the name DE MILO S.A. pursuant to a deed of the un-
dersigned notary on 27 July 2000, published in the Mémorial C, Receuil des Sociétés et Associations Number 15 of Jan-
uary 10, 2001, (hereinafter the «Company»),

the articles of incorporation have been amended by deeds of the same notary
- on the 9th of November 2000, published in the Mémorial C number 383, dated May 25, 2001;
- on the 1st of December 2000, published in the Mémorial C number 508, dated July 5, 2001;
- on the 5th of December 2000, published in the Mémorial C number 508, dated July 5, 2001;
- on the 29th June 2001, published in the Mémorial C number 1249, dated December 29, 2001;
- on the 22nd August 2001, published in the Mémorial C number 194, dated February 5, 2002; (two deeds)
- on the 29th August 2001, published in the Mémorial C number 211, dated February 7, 2002;
- on the 26th November 2001, by the notary public Jean-Joseph Wagner, residing in Sanem, published in the Mémorial

C number 766, dated May 21, 2002;

- on the 10th of December 2001, published in the Mémorial C number 570, dated April 12, 2002;
- on the 23rd of April 2002, published in the Mémorial C number 1074, dated July 13, 2002;
- on the 16th of July 2002, published in the Mémorial C number 1415, dated October 1st, 2002.
- on the 19th of November 2002, not yet published.
The meeting was opened at 6.30 p.m. with Mrs Alessandra Bellardi Ricci, maître en droit, residing in Luxembourg, in

the chair,

who appointed as secretary Mr Alain Goebel, maître en droit, residing in Luxembourg.
The meeting elected as scrutineer Mr Mike Walch, maître en droit, residing in Luxembourg.
The board of the meeting having thus been constituted, the chairman declared and requested the notary to state:
I. That the agenda of the meeting is the following:
1. Increase of the share capital from its present amount of one million three hundred fifty-four thousand five hundred

seventy-six euro and twenty-five cents (EUR 1,354,576.25) up to one million three hundred ninety-two thousand sev-
enty-six euro and twenty-five cents (EUR 1,392,076.25) by the issue of thirty thousand (30,000) Series B Preference
Shares with a par value of one euro and twenty-five cents (EUR 1.25) each;

2. Subsequent amendment of article 5 of the articles of incorporation of the Company.
II. That the shareholders present or represented, the proxies of the represented shareholders and the number of

their shares are shown on an attendance list; this attendance list, after having been signed by the shareholders, the prox-
ies of the represented shareholders and by the board of the meeting, will remain annexed to the present deed to be
filed at the same time with the registration authorities.

The proxies of the represented shareholders, initialled ne varietur by the appearing parties will also remain annexed

to the present deed.

III. That the whole corporate capital being present or represented at the present meeting and all the shareholders

present or represented declaring that they have had due notice and got knowledge of the agenda prior to this meeting,
no convening notices were necessary.

IV. That the present meeting, representing the whole corporate capital, is regularly constituted and may validly de-

liberate on all the items of the agenda.

Then the general meeting after deliberation, takes unanimously the following resolutions:

First resolution

The meeting decides to increase the share capital from its present amount of one million three hundred fifty-four

thousand five hundred seventy-six euro and twenty-five cents (EUR 1,354,576.25) up to one million three hundred nine-
ty-two thousand seventy-six euro and twenty-five cents (EUR 1,392,076.25) by the issue of thirty thousand (30,000)
Series B Preference Shares with a par value of one euro and twenty-five cents (EUR 1.25) each.

The Series B Preference Shares have been subscribed as follows:
- Fifteen thousand nine hundred and ninety-nine (15,999) Series B Preference Shares have been subscribed by SCP

DE MILO, S.à r.l., a company duly incorporated and existing under the laws of Luxembourg, having its registered office
at 10, rue Antoine Jans, L-1820 Luxembourg,

- Eight thousand and one (8,001) Series B Preference Shares have been subscribed by ST JAMES’S PLACE EUROPE-

AN, S.à r.l., a company duly incorporated and existing under the laws of Luxembourg, having its registered office at 12,
rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg,

- Three thousand one hundred and thirty-four (3,134) Series B Preference Shares have been subscribed by GS CAP-

ITAL PARTNERS 2000, L.P., a Delaware limited partnership, having its registered office at c/o Corporation Trust Co.,
Corporation Trust Center, 1209 Orange Street, Wilmington, Delaware 19801, U.S.A.,

- One thousand one hundred and thirty-nine (1,139) Series B Preference Shares have been subscribed by GS CAPI-

TAL PARTNERS 2000 OFFSHORE, L.P., a Cayman Islands exempted limited partnership having its registered office at
c/o Maples & Calder, Ugland House, P.O. Box 309, South Church Street, George Town, Grand Cayman, Cayman Islands;

3958

- One hundred and thirty (130) Series B Preference Shares have been subscribed by GOLDMAN SACHS PARTNERS

2000 GMBH & CO. BETEILIGUNGS KG, a limited partnership having its registered office at c/o Goldman, Sachs & Co.
oHG, Messe Turm, Friedrich - Ebert - Anlage 49, 60308 Frankfurt am Main, Germany;

- Nine hundred and ninety-seven (997) Series B Preference Shares have been subscribed by GS CAPITAL PARTNERS

2000 EMPLOYEE FUND, L.P., a Delaware limited partnership having its registered office at c/o Corporation Trust Co.,
Corporation Trust Center, 1209 Orange Street, Wilmington, Delaware 19801, U.S.A.;

- Six hundred (600) Series B Preference Shares have been subscribed by STONE STREET FUND 2000, L.P, a Dela-

ware limited partnership having its registered office at c/o Corporation Trust Co., Corporation Trust Center, 1209 Or-
ange Street, Wilmington, Delaware 19801, U.S.A..

Above subscriptions are met with the approval of the other shareholders, who duly waive their preferential right of

subscription.

The Series B Preference Shares so subscribed are fully paid up by the subscribers by a contribution in cash, so that

the total amount of three million euro (EUR 3,000,000.-) is at the disposal of the Company as has been proved to the
undersigned notary, who certifies it.

The total contribution of three million euro (EUR 3,000,000.-) consists in thirty-seven thousand and five hundred

euro (EUR 37,500.-) allocated to the share capital and in two million nine hundred sixty-two thousand and five hundred
euro (EUR 2,962,500.-) allocated to the share premium.

Second resolution

As a consequence of such increase of capital, article 5 of the Articles is amended and now reads as follows:

«Art. 5. The subscribed capital is set at one million three hundred ninety-two thousand seventy-six euro and twenty-

five cents (EUR 1,392,076.25) consisting of two hundred thirteen thousand and ninety-eight (213,098) Ordinary Shares
with a par value of one euro and twenty-five cents (1.25) each, six hundred fifty thousand five hundred and sixty-three
(650,563) Series A Preference Shares with a par value of one euro and twenty-five cents (1.25) each and two hundred
and fifty thousand (250,000) Series B Preference Shares with a par value of one euro and twenty-five cents (1.25) each.
The Series B Preference Shares shall rank senior to the Series A Preference Shares and the Ordinary Shares; and the
Series A Preference Shares shall rank senior to the Ordinary Shares.»

Valuation of costs

The expenses of the presently states increase of capital are approximately thirty-three thousand euro (EUR 33,000.-).
The notary drawing up the present deed declares that the conditions set forth in article 26 of the law dated August

10, 1915, on commercial companies, as amended, have been fulfilled and expressly bears witness to their fulfilment.

Nothing else being on the agenda, and nobody rising to speak, the meeting was unanimously adjourned by the chair-

man.

The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing

persons, the present deed is worded in English followed by a French translation; on the request of the same appearing
persons and in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.

Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this docu-

ment.

The document having been read to the appearing persons, known to the notary acting per name, first name, state

and domicile, the said persons appearing signed together with the notary, the present original deed.

Suit la traduction française du texte ci-dessus:

L’an deux mille deux, le quatre décembre.
Par-devant Maître Francis Kesseler, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette,

S’est réunie l’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de la société anonyme NASCENT GROUP S.A.,

ayant son siège social à 38-40, rue Sainte Zithe, L-2763 Luxembourg, inscrite au Registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg, sous le numéro B 77.159, constituée suivant acte reçu par le notaire soussigné en date du 27 juillet
2000, sous la dénomination DE MILO S.A. publié au Mémorial C, Receuil des Sociétés et Associations Numéro 15, en
date du 10 janvier 2001, (ci-après la «Société»),

dont les statuts ont été modifiés aux termes d’actes reçus par le notaire instrumentant:
- en date du 9 novembre 2000, publié au Mémorial C numéro 383 du 25 mai 2001,
- en date 1

décembre 2000, publié au Mémorial C numéro 508 du 5 juillet 2001,

- en date du 5 décembre 2000, publié au Mémorial C numéro 508 du 5 juillet 2001,
- en date du 29 juin 2001, publié au Mémorial C numéro 1249 du 29 décembre 2001,
- en date du 22 août 2001, publié au Mémorial C numéro 194 du 5 février 2002, (deux actes)
- en date du 29 août 2001, publié au Mémorial C numéro 211 du 7 février 2002,
- en date du 26 novembre 2001, par le notaire Jean-Joseph Wagner, notaire de résidence à Sanem, publié au Mémorial

C 766 du 21 mai 2002,

- en date du 10 décembre 2001, publié au Mémorial C numéro 570 du 12 avril 2002,
- en date du 23 avril 2002, publié au Mémorial C 1074 du 13 juillet 2002,
- en date du 16 juillet 2002, publié au Mémorial C 1415 du 1

octobre 2002.

- en date du 19 novembre 2002, non encore publié au Mémorial C.
L’Assemblée est ouverte à 18.30 heures sous la présidence de Madame Alessandra Bellardi Ricci, maître en droit,

demeurant à Luxembourg,

qui désigne comme secrétaire Monsieur Alain Goebel, maître en droit, demeurant à Luxembourg.

3959

L’Assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Mike Walch, maître en droit, demeurant à Luxembourg.
I. - Que la présente Assemblée Générale Extraordinaire a pour

Ordre du jour:

1. Augmentation du capital social de son montant actuel de un million trois cent cinquante-quatre mille cinq cent

soixante-seize euros et vingt-cinq cents (EUR 1.354.576,25) à hauteur de un million trois cent quatre-vingt-douze mille
soixante-seize euros et vingt-cinq cents (EUR 1.392.076,25) par l’émission de trente mille (30.000) Actions Préférentiel-
les de Série B d’un montant de un euro et vingt-cinq cents (EUR 1,25) chacune;

2. Modification subséquente de l’article 5 des statuts de la Société;
II. Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre

d’actions qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence; cette liste de présence, après avoir été signée par les
actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés ainsi que par les membres du bureau, restera an-
nexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l’enregistrement.

Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été para-

phées ne varietur par les comparants.

III. Que l’intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente assemblée, il a pu être fait abstraction

des convocations d’usage, les actionnaires présents ou représentés se reconnaissent dûment convoqués et déclarant
par ailleurs avoir eu connaissance de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

IV. Que la présente Assemblée, réunissant l’intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibérer

valablement, telle qu’elle est constituée, sur les points portés à l’ordre du jour.

L’Assemblée Générale, après avoir délibéré, prend à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

Première résolution

L’assemblée décide d’augmenter le capital social de son montant actuel de un million trois cent cinquante-quatre

mille cinq cent soixante-seize euros et vingt-cinq cents (EUR 1.354.576,25) à hauteur de un million trois cent quatre-
vingt-douze mille soixante-seize euros et vingt-cinq cents (EUR 1.392.076,25) par l’émission de trente mille (30.000)
Actions Préférentielles de Série B d’un montant de un euro et vingt-cinq cents (EUR 1,25) chacune.

Les Actions Préférentielles de Série B ont été souscrites comme suit:
- Quinze mille neuf cent quatre-vingt dix-neuf (15.999) Actions Préférentielles de Série B ont été souscrites par SCP

DE MILO, S.à r.l., une société constituée et soumise aux lois du Luxembourg, ayant son siège social à 10, rue Antoine
Jans, L-1820 Luxembourg,

- Huit mille et une (8.001) Actions Préférentielles de Série B ont été souscrites par ST JAMES’S PLACE EUROPEAN,

S.à r.l., une société constituée et soumise aux lois du Luxembourg, ayant son siège social à 12, rue Léon Thyes, L-2636
Luxembourg,

- Trois mille cent trente-quatre (3.134) Actions Préférentielles de Série B ont été souscrites par GS CAPITAL PAR-

TNERS 2000, L.P., une société en commandite constituée et soumise aux lois de l’Etat du Delaware, ayant son siège
social à c/o Corporation Trust Co., Corporation Trust Center, 1209 Orange Street, Wilmington, Delaware 19801,
Etats-Unis d’Amérique,

- Mille cent trente-neuf (1.139) Actions Préférentielles de Série B ont été souscrites par GS CAPITAL PARTNERS

2000 OFFSHORE, L.P., une société en commandite, constituée et soumise aux lois des Iles Cayman, ayant son siège
social à c/o Maples & Calder, Ugland House, P.O. Box 309, South Church Street, George Town, Grand Cayman, Iles
Cayman;

- Cent trente (130) Actions Préférentielles de Série B ont été souscrites par GOLDMAN SACHS PARTNERS 2000

GMBH & CO. BETEILIGUNGS KG, une société en commandite constituée et soumise aux lois d’Allemagne, ayant son
siège social à c/o Goldman, Sachs & Co. oHG, Messe Turm, Friedrich - Ebert - Anlage 49, 60308 Frankfurt am Main,
Allemagne;

- Neuf cent quatre-vingt-dix-sept (997) Actions Préférentielles de Série B ont été souscrites par GS CAPITAL PAR-

TNERS 2000 EMPLOYEE FUND, L.P., une société en commandite, constituée et soumise aux lois du Delaware, ayant
son siège social à c/o Corporation Trust Co., Corporation Trust Center, 1209 Orange Street, Wilmington, Delaware
19801, Etats-Unis d’Amérique;

- Six cent (600) Actions Préférentielles de Série B ont été souscrites par STONE STREET FUND 2000, L.P., une so-

ciété en commandite constituée et soumise aux lois du Delaware, ayant son siège social à c/o Corporation Trust Co.,
Corporation Trust Center, 1209 Orange Street, Wilmington, Delaware 19801, Etats-Unis d’Amérique.

Les souscriptions susmentionnées sont approuvées par les autres actionnaires, qui renoncent à leur droit de sous-

cription préférentielle.

Les Actions Préférentielles de Série B ont été entièrement libérées par les souscripteurs par un apport en espèces,

tel que le montant de trois millions euros (EUR 3.000.000,-) est à la libre disposition de la Société tel que cela a été
prouvé au notaire soussigné, qui le constate expressément.

La contribution totale de trois millions euros (EUR 3.000.000,-) consiste en trente-sept mille cinq cent cinquante

euros (EUR 37.500,-) alloués au capital social et en deux million neuf cent soixante-deux mille cinq cent euros (EUR
2.962.500,-) alloués à la prime d’émission.

Deuxième résolution

A la suite de l’augmentation de capital ainsi réalisée, l’article 5 des Statuts est modifié et aura désormais la teneur

« Art. 5. Le capital souscrit est fixé à un million trois cent quatre-vingt douze mille soixante-seize euros et vingt-cinq

cents (EUR 1.392.076,25) représenté par deux cent treize mille quatre-vingt-dix-huit (213.098) Actions Ordinaires

3960

d’une valeur nominale de un euro et vingt-cinq cents (EUR 1,25) chacune, six cent cinquante mille cinq cent soixante-
trois (650.563) Actions Préférentielles de Série A d’une valeur nominale de un euro et vingt-cinq cents (EUR 1,25) cha-
cune et deux cent cinquante mille (250.000) Actions Préférentielles de Série B d’une valeur nominale de un euro et vingt-
cinq cents (EUR 1,25) chacune. Les Actions Préférentielles de Série B ont un rang supérieur aux Actions Préférentielles
de Série A et aux Actions Ordinaires; et les Actions Préférentielles de Série A ont un rang supérieur aux Actions Or-
dinaires.»

Estimation des frais

Les frais et dépenses de la présente augmentation de capital qui incombent à la société, sont évalués approximative-

ment à trente-trois mille euros (EUR 33.000,-).

Le notaire rédacteur de l’acte déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi du 10

août 1915, concernant les sociétés commerciales, telle qu’elle a été modifiée, et en constate expressément l’accomplis-
sement.

Rien de plus n’étant à l’ordre du jour, et personne ne demandant de parler, l’assemblée a été unanimement clôturée

par le président.

Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais, constate que sur demande des comparants, le présent acte est

rédigé en langue anglaise suivi d’une traduction française; sur demande des mêmes comparants et en cas de divergences
entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise fera foi.

Dont acte, passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connu du notaire instrumentant par nom, prénom

usuel, état et demeure, lesdits comparants ont signé avec le notaire le présent acte.

Signé: A. Bellardi Ricci, A. Goebel, M. Walch, F. Kesseler.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 11 décembre 2002, vol. 884, fol. 25, case 2. – Reçu 30.000 euros.

Le Receveur (signé): Ries.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur demande aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des So-

ciétés et Associations.

(94901/219/220) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

NASCENT GROUP S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2763 Luxembourg, 38-40, rue Sainte Zithe.

R. C. Luxembourg B 77.159.

—

Statuts coordonnés, suite à une assemblée générale extraordinaire reçue par Maître Francis Kesseler, en date du 4

décembre 2002, déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg aux fins de la publication au Mémo-
rial, Recueil des Sociétés et Associations.

(94902/219/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

S.C.I. DIGO, Société Civile.

Siège social: L-2550 Luxembourg, 6, avenue du X Septembre.

—

EXTRAIT

Les associés, réunis en assemblée générale le 25 novembre 2002, ont pris la décision de convertir le capital de la

société en euros et de modifier en conséquence l’article 7 des statuts pour lui donner la teneur suivante:

«Art. 7. Capital social. Le capital de la société est fixé à EUR 500,- (cinq cents euros) divisé en 20 (vingt) parts

sociales de EUR 25,- (vingt-cinq euros) chacune.

Ces parts sociales sont souscrites par les associés comme suit:

Ces parts sociales sont indivisibles à l’égard de la société.»

Luxembourg, le 27 novembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 30 décembre 2002, vol. 578, fol. 46, case 2. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(95004/000/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Esch-sur-Alzette, le 23 décembre 2002.

F. Kesseler.

Esch-sur-Alzette, le 23 décembre 2002.

F. Kesseler.

le Docteur Patrice Diebold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 parts de catégorie A
le Docteur Gorge Groiso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 parts de catégorie B

Pour S.C.I. DIGO S.A.
Signature
Le mandataire

3961

LA GARDIA S.A.H., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 20, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 25.129.

—

Les comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol.

37, case 1, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(94905/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

SAVOIA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital souscrit: 962.650,- EUR

Siège social: L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 80.031.

—

Le Conseil de gérance de SAVOIA, S.à r.l. a décidé en date du 27 décembre 2002 de transférer le siège social de la

société du 11, boulevard Prince Henri, L-1724 Luxembourg au 398, route d’Esch, L-1471 Luxembourg.

Enregistré à Luxembourg, le 30 décembre 2002, vol. 578, fol. 46, case 12. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(94907/581/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

DH REAL ESTATE LUXEMBOURG III, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 15.000,- EUR.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 78.813.

—

Le Conseil de gérance de DH REAL ESTATE LUXEMBOURG, S.à r.l. a décidé en date du 27 décembre 2002 de trans-

férer le siège social de la société du 11, boulevard Prince Henri, L-1724 Luxembourg au 398, route d’Esch, L-1471
Luxembourg.

Enregistré à Luxembourg, le 30 décembre 2002, vol. 578, fol. 46, case 12. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(94908/581/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

RICHCOURT GROUP S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-2163 Luxembourg, 28, avenue Monterey.

—

STATUTES

In the year two thousand two, on the twenty-ninth of November.
Before us Maître Gérard Lecuit, notary residing in Hesperange.

There appeared the following:

1. CITCO RICHCOURT (LUXEMBOURG) S.A., having its registered office in L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller,
here represented by Mr Tim van Dijk, company director, residing in Luxembourg,
by virtue of a proxy established on November 29, 2002.
2. CITCO TRADING INC., having its registered office in Wickhams Cay, PO Box 662, Road Town, Tortola, BVI,
here represented by LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A., prenamed, itself represented by Mr Tim

van Dijk, company director, residing in Luxembourg and Mr Guillaume Martin-Saudax, lawyer, residing in Metz (France),
acting jointly in their respective qualities of director and proxy holder B.

by virtue of a proxy established on November 25, 2002.
The said proxies, after having been signed ne varietur by the appearing persons and the undersigned notary, will re-

main annexed to the present deed for the purpose of registration.

Such appearing parties, acting in the here above stated capacities, have requested the notary to inscribe as follows

the articles of association of a société anonyme which they form between themselves:

Title I. Denomination, Registered office, Object, Duration,

Art. 1. There is established hereby a société anonyme under the name of RICHCOURT GROUP S.A.

Art. 2. The registered office of the corporation is established in Luxembourg.
The registered office may be transferred to any other place in the municipality by a decision of the board of directors.
If extraordinary political or economic events occur or are imminent, which might interfere with the normal activities

of the registered office, or with easy communication between the registered office and abroad, the registered office shall
be declared to have been transferred abroad provisionally, until the complete cessation of such extraordinary events.

Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Signature.

Fait à Luxembourg, le 27 décembre 2002.

Signature.

Fait à Luxembourg, le 27 décembre 2002.

Signature.

3962

Such provisional transfer shall have no effect on the nationality of the company. Such declaration of the transfer of the
registered office shall be made and brought to the attention of third parties by the organ of the corporation which is
best situated for this purpose under such circumstances.

Art. 3. The corporation is established for an unlimited period.

Art. 4. The corporation may carry out any commercial, industrial or financial operations, any transactions in respect

of real estate or moveable property, which the corporation may deem useful to the accomplishment of its purposes.

The corporation may furthermore carry out all transactions pertaining directly or indirectly to the acquiring of par-

ticipating interests in any enterprises in whatever form and the administration, management, control and development
of those participating interests.

In particular, the corporation may use its funds for the establishment, management, development and disposal of a

portfolio consisting of any securities and patents of whatever origin, and participate in the creation, development and
control of any enterprise, the acquisition, by way of investment, subscription, underwriting or option, of securities and
patents, to realize them by way of sale, transfer, exchange or otherwise develop such securities and patents, grant to
companies in which the corporation has a participating interest, any support, loans, advances or guarantees.

Title II. Capital, Shares

Art. 5. The subscribed capital of the corporation is fixed at one hundred and forty thousand euro (EUR 140,000.-)

represented by one thousand four hundred (1,400) shares with a par value of one hundred euro (EUR 100.-) each.

Shares may be evidenced at the owners option, in certificates representing single shares or in certificates representing

two or more shares.

Shares may be issued in registered or bearer form, at the shareholder’s option.
The corporation may, to the extent and under the terms permitted by law, purchase its own shares.

Title III. Management

Art. 6. The corporation shall be managed by a board of directors composed of at least three members, either share-

holders or not, who shall be appointed for a term not exceeding six years, by a general meeting of shareholders. They
may be re-elected and may be removed at any time by a general meeting of shareholders.

The number of directors and their term of office shall be fixed by a general meeting of shareholders.
In the event of a vacancy on the board of directors, the remaining directors have the right to fill in the vacancy, which

decision has to be ratified by the next general meeting.

Art. 7. The board of directors shall elect from among its members a chairman.
A meeting of the board of directors shall be convened at any time upon call by the chairman or at the request of not

less than two directors.

The board of directors may validly deliberate and act only if the majority of its members are present or represented,

a proxy between directors, which may be given by letter, telegram, telex or telefax being permitted. In case of emer-
gency, directors may vote by letter, telegram, telex or telefax. Resolutions shall require a majority vote.

In case of a tie, the chairman has a casting vote.

Art. 8. The board of directors shall have the broadest powers to perform all acts of administration and disposition

in compliance with the corporate object stated in Article 4 hereof.

All powers not expressly reserved by law or by the present articles of association to a general meeting of sharehold-

ers, shall fall within the competence of the board of directors.

The board of directors may pay interim dividends in compliance with the legal requirements.

Art. 9. The corporation shall be bound in all circumstances by the joint signature of two directors or by the sole

signature of the managing director, provided that special arrangements have been reached concerning the authorized
signature in the case of a delegation of powers or proxies given by the board of directors pursuant to Article 10 hereof.

Art. 10. The board of directors may delegate its powers for the conduct of the daily management of the corporation,

to one or more directors, who will be called managing directors.

The board of directors may also commit the management of all or part of the affairs of the corporation, to one or

more managers, and give special powers for determined matters to one or more proxy holders. Such proxy holder or
manager shall not be required to be a director or a shareholder.

Delegation to a member of the board of directors is subject to a prior authorization of the general meeting.

Art. 11. Any litigation involving the corporation either as plaintiff or as defendant, will be handled in the name of the

corporation by the board of directors, represented by its chairman or by a director delegated for such purpose.

Title IV. Supervision

Art. 12. The corporation shall be supervised by one or more statutory auditors, appointed by a general meeting of

shareholders which shall fix their number, remuneration, and their term of office, such office not to exceed six years.

They may be re-elected and removed at any time.

Title V. General meeting

Art. 13. The annual general meeting of shareholders will be held in the municipality of the registered office at the

place specified in the convening notices on the first Wednesday of April at 11.00 a.m. and the first time in the year 2003.

If such day is a legal holiday, the annual general meeting will be held on the next following business day.
If all the shareholders are present or represented and if they declare that they have had knowledge of the agenda,

the general meeting may take place without previous convening notices. Each share gives the right to one vote.

3963

Title VI. Accounting year, Allocation of profits

Art. 14. The accounting year of the corporation shall begin on the 1st of January and shall terminate on the 31st of

December of each year, with the exception of the first accounting year, which shall begin on the date of the formation
of the corporation and shall terminate on the 31st of December 2002.

Art. 15. After deduction of any and all expenses and amortizations of the corporation, the credit balance represents

the net profits of the corporation. Of such net profit, five percent (5%) shall be compulsorily appropriated for the legal
reserve; such appropriation shall cease when the legal reserve amounts to ten percent (10%) of the capital of the cor-
poration, but shall be resumed until the reserve is entirely reconstituted if, at any time and for whatever reason, the
legal reserve has fallen below the required ten percent of the capital of the corporation (10%).

The balance of the net profit is at the disposal of the general meeting.

Title VII. Dissolution, Liquidation

Art. 16. The corporation may be dissolved by a resolution of the general meeting of shareholders. The liquidation

will be carried out by one or more liquidators, appointed by the general meeting of shareholders which will specify their
powers and fix their remuneration.

Title VIII. General provisions

Art. 17. All matters not governed by these articles of association are to be construed in accordance with the law of

August 10th 1915 on commercial companies and the amendments thereto.

Subscription and payment

The shares have been subscribed to as follows:
1. CITCO RICHCOURT (LUXEMBOURG) S.A., prenamed, one thousand one hundred and twenty shares (1,120)
2. CITCO TRADING INC., prenamed, two hundred and eighty shares (280)
Total: one thousand four hundred shares (1,400)
The subscribed capital has been entirely paid up in cash. The result is that as of now the company has at its disposal

the sum of one hundred and forty thousand euro (EUR 140,000.-) as was certified to the notary executing this deed.

Statement

The undersigned notary states that the conditions provided for in article 26 as amended of the law of August 10th

1915 on commercial companies have been observed.

Costs

The aggregate amount of the costs, expenditures, remunerations or expenses, in any form whatsoever, which the

corporation incurs or for which it is liable by reason of its organization, is approximately three thousand euro (EUR
3,000.-).

Extraordinary general meeting

The above named persons, representing the entire subscribed capital and considering themselves as
duly convoked, have immediately proceeded to hold an extraordinary general meeting.
Having first verified that it was regularly constituted, they have passed the following resolutions by unanimous vote:
1.- The number of directors is fixed at three and the number of auditors at one.
2.- The following have been elected as directors, their term of office expiring at the General Meeting of the year 2008:
a) Mr Michel van Krimpen, company director, with professional address at 9, rue Schiller, L-2519 Luxembourg,
b) Mr Ermanno Unternaehrer, company director, with professional address at 7, boulevard des Moulins, MC 98000

Monaco,

c) Mr Tim van Dijk, company director, with professional address at 9, rue Schiller, L-2519 Luxembourg.
3.- The following has been appointed as statutory auditor, his term of office expiring at the General Meeting of the

year 2008:

DELOITTE & TOUCHE LUXEMBOURG, having its registered office in L-1011 Strassen, 3, route d’Arlon.
4.- The registered office of the company is established in L-2163 Luxembourg, 28, avenue Monterey.
The undersigned notary, who knows English, states that on request of the appearing parties, the present deed is

worded in English, followed by a French version and in case of discrepancies between the English and the French text,
the English version will be binding.

Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day indicated at the beginning of this deed.
The document having been read to the persons appearing, they signed together with the notary the present original

deed.

Suit la traduction française du texte qui précède:

L’an deux mille deux, le vingt-neuf novembre.
Par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange.

Ont comparu:

1. CITCO RICHCOURT (LUXEMBOURG) S.A., ayant son siège social à L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller,
ici représentée par Monsieur Tim van Dijk, administrateur de société, demeurant à Luxembourg, en vertu d’une pro-

curation sous seing privé donnée le 29 novembre 2002.

2. CITCO TRADING INC., ayant son siège social à Wickhams Cay, PO Box 662, Road Town, Tortola, BVI,
ici représentée par LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A., préqualifiée, elle-même représentée par

Monsieur Tim van Dijk, administrateur de société, demeurant à Luxembourg, et Monsieur Guillaume Martin-Saudax,

3964

juriste, demeurant à Metz (France), agissant conjointement en leurs qualités respectives d’administrateur et de fondé de
pouvoir B,

en vertu d’une procuration sous seing privé donnée le 25 novembre 2002.
Lesquelles procurations resteront, après avoir été signée ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant,

annexées aux présentes pour être formalisées avec elles.

Lesquels comparants, ès-qualités qu’ils agissent ont requis le notaire instrumentant de dresser acte constitutif d’une

société anonyme qu’ils déclarent constituer entre eux et dont ils ont arrêté les statuts comme suit:

Titre I

. Dénomination, Siège social, Objet, Durée

Art. 1

. Il est formé une société anonyme sous la dénomination de RICHCOURT GROUP S.A.

Art. 2. Le siège de la société est établi à Luxembourg.
Il pourra être transféré à tout autre lieu de la commune par simple décision du conseil d’administration.
Au cas où des événements extraordinaires d’ordre politique ou économique, de nature à compromettre l’activité

normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents, le
siège social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger, jusqu’à cessation complète de ces circonstances
anormales.

Une telle décision n’aura pas d’effet sur la nationalité de la société. La déclaration de transfert du siège sera faite et

portée à la connaissance des tiers par l’organe de la société qui se trouvera le mieux placé à cet effet dans les circons-
tances données.

Art. 3. La société est constituée pour une durée illimitée.

Art. 4. La société pourra accomplir toutes opérations commerciales, industrielles ou financières, ainsi que tous trans-

ferts de propriété immobiliers ou mobiliers.

La société a en outre pour objet toutes les opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de par-

ticipations sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise, ainsi que l’administration, la gestion, le contrôle et le
développement de ces participations.

Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d’un por-

tefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au con-
trôle de toute entreprise, acquérir par voie d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat et de toute
autre manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange ou autrement, faire mettre en
valeur ces affaires et brevets, accorder aux sociétés auxquelles elle s’intéresse tous concours, prêts, avances ou garan-
ties.

Titre II. Capital, actions

Art. 5. Le capital social est fixé à cent quarante mille euros (EUR 140.000,-) représenté par mille quatre cents (1.400)

actions d’une valeur nominale de cent euros (EUR 100,-) chacune.

Les actions de la société peuvent être créées au choix du propriétaire en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de plusieurs actions.

Les titres peuvent aussi être nominatifs ou au porteur, au gré de l’actionnaire.
La société peut procéder au rachat de ses propres actions, sous les conditions prévues par la loi.

Titre III. Administration

Art. 6. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, associés ou non, nommés

pour un terme qui ne peut excéder six années, par l’assemblée générale des actionnaires. Ils peuvent être réélus et ré-
voqués à tout moment par l’assemblée générale.

Le nombre des administrateurs et la durée de leur mandat sont fixés par l’assemblée générale de la société.
En cas de vacance au sein du conseil d’administration, les administrateurs restants ont le droit provisoirement d’y

pourvoir, et, la décision prise sera ratifiée à la prochaine assemblée.

conseil d’administration ne peut valablement délibérer et statuer que si la majorité de ses membres est présente ou
représentée, une procuration entre administrateurs étant permise, laquelle procuration peut être donnée par lettre,
télégramme, telex ou fax.

En cas d’urgence, les administrateurs peuvent voter par lettre, télégramme, telex ou fax.
Les résolutions sont prises à la majorité des voix.
En cas de partage, le président a une voix prépondérante.

Art. 8. Le conseil d’administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour faire tous actes d’administration et

de disposition qui rentrent dans l’objet social conformément à l’article 4 ci-dessus.

Il a dans sa compétence tous les actes qui ne sont pas réservés expressément par la loi et les statuts à l’assemblée

générale.

Le conseil d’administration est autorisé à verser des acomptes sur dividendes, aux conditions prévues par la loi.

Art. 9. La société est engagée en toutes circonstances par les signatures conjointes de deux administrateurs, ou par

la signature d’un administrateur-délégué, sans préjudice des décisions à prendre quant à la signature sociale en cas de
délégation de pouvoirs et mandats conférés par le conseil d’administration en vertu de l’article 10 des statuts.

Art. 10. Le conseil d’administration peut déléguer la gestion journalière de la société à un ou plusieurs administra-

teurs qui prendront la dénomination d’administrateurs-délégués.

3965

Le conseil d’administration peut aussi confier la direction de l’ensemble ou de telle partie ou branche spéciale des

affaires sociales à un ou plusieurs directeurs, et donner des pouvoirs spéciaux pour des affaires déterminées à un ou
plusieurs fondés de pouvoirs. Le fondé de pouvoir ou le directeur ne doit pas être nécessairement un administrateur
ou un actionnaire.

La délégation à un membre du conseil d’administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée gé-

nérale.

Art. 11. Les actions judiciaires, tant en demandant qu’en défendant, sont suivies au nom de la société par le conseil

d’administration, poursuites et diligences de son président ou d’un administrateur délégué à ces fins.

Titre IV. Surveillance

Art. 12. La société est surveillée par un ou plusieurs commissaires nommés par l’assemblée générale, qui fixe leur

nombre et leur rémunération, ainsi que la durée de leur mandat, qui ne peut excéder six années.

Ils peuvent être réélus ou révoqués à tout moment.

Titre V. Assemblée générale

Art. 13. L’assemblée générale annuelle se réunit dans la commune du siège social, à l’endroit indiqué dans les con-

vocations, le premier mercredi du mois d’avril à 11.00 heures et pour la première fois en 2003.

Si ce jour est un jour férié légal, l’assemblée générale a lieu le premier jour ouvrable suivant.
Si tous les actionnaires sont présents ou représentés et s’ils déclarent qu’ils ont eu connaissance de l’ordre du jour,

l’assemblée générale peut avoir lieu sans convocation préalable.

Chaque action donne droit à une voix.

Titre VI. Année sociale, Répartition des bénéfices

Art. 14. L’année sociale commence le 1

janvier et finit le 31 décembre de chaque année.

Exceptionnellement, le premier exercice social comprendra tout le temps à courir de la constitution de la société

jusqu’au 31 décembre 2002.

Art. 15. L’excédent favorable du bilan, défalcation faite des charges sociales et des amortissements, forme le bénéfice

net de la société. Sur ce bénéfice, il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la formation du fonds de réserve légale; ce
prélèvement cesse d’être obligatoire lorsque la réserve aura atteint le dixième du capital social, mais devrait toutefois
être repris jusqu’à entière reconstitution, si à un moment donné et pour quelque cause que ce soit, le fonds de réserve
avait été entamé.

Le solde est à la disposition de l’assemblée générale.

Titre VII. Dissolution, Liquidation

Art. 16. La société peut être dissoute par décision de l’assemblée générale.
Lors de la dissolution de la société, la liquidation s’effectuera par les soins d’un ou de plusieurs liquidateurs, nommés

par l’assemblée générale qui détermine leurs pouvoirs et leurs émoluments.

Titre VIII. Dispositions générales

Art. 17. Pour tous les points non spécifiés dans les présents statuts, les parties se réfèrent et se soumettent aux

dispositions de la loi luxembourgeoise du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et de ses lois modificatives.

Souscription - Libération

Les actions ont été souscrites comme suit:
1. CITCO RICHCOURT (LUXEMBOURG) S.A., préqualifiée, mille cent vingt actions (1.120)
2. CITCO TRADING INC., préqualifiée, deux cent quatre-vingt actions (280)
Total: mille quatre cents actions (1.400)
Ces actions ont été libérées intégralement par des versements en espèces, de sorte que la somme de cent quarante

mille euros (EUR 140.000,-) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au
notaire instrumentant qui le constate expressément.

Constatation

Le notaire instrumentant a constaté que les conditions exigées par l’article 26 nouveau de la loi du 10 août 1915 sur

les sociétés commerciales ont été accomplies.

Frais

Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la société ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution, à environ trois mille euros (EUR 3.000,-).

Assemblée générale extraordinaire

Les comparants préqualifiés, représentant la totalité du capital souscrit et se considérant comme dûment convoqués,

se sont ensuite constitués en assemblée générale extraordinaire.

Après avoir constaté que la présente assemblée est régulièrement constituée, ils ont pris à l’unanimité des voix les

résolutions suivantes:

1. Le nombre des administrateurs est fixé à trois et celui des commissaires à un.
2. Sont appelés aux fonctions d’administrateurs leur mandat expirant lors de l’assemblée générale de l’année 2008:
a) Monsieur Michel van Krimpen, administrateur de société, avec adresse professionnelle à 9, rue Schiller, L-2519

Luxembourg,

3966

b) Monsieur Ermanno Unternaehrer, administrateur de société, avec adresse professionnelle à 7, boulevard des Mou-

lins, MC 98000 Monaco,

c) Monsieur Tim van Dijk, administrateur de société, avec adresse professionnelle à 9, rue Schiller, L-2519 Luxem-

bourg.

3. Est appelée aux fonctions de commissaire son mandat expirant lors de l’assemblée générale de l’année 2008:
DELOITTE & TOUCHE LUXEMBOURG, ayant son siège social à L-1011 Strassen, 3, route d’Arlon.
4. Le siège social de la société est fixé à L-2163 Luxembourg, 28, avenue Monterey.
Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que les comparants l’ont

requis de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d’une version française, et en cas de divergence entre le
texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé le présent acte avec le notaire.
Signé: T. van Dijk, G. Martin-Saudax, G. Lecuit.
Enregistré à Luxembourg, le 11 décembre 2002, vol. 137S, fol. 37, case 11. – Reçu 1.400 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(94915/220/288) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

REGULUS, Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 21.634.

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 36, case 1, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 4 juin 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale statuant sur les comptes au 31

décembre 2002:

- Monsieur John Seil, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant à Contern, Président.
- Monsieur Luc Hansen, licencié en administration des affaires, demeurant à Kehlen.
- Monsieur Guy Hornick, réviseur d’entreprises, demeurant à Bertrange.
Est nommée commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale statuant sur les comptes

au 31 décembre 2002:

- AUDIEX S.A., 57 avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(94931/534/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

MARVEN S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 74.038.

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 23 décembre 2002, vol. 578, fol. 29, case 1, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire

tenue extraordinairement le 13 décembre 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats expirant lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes

au 31 décembre 2002:

- Monsieur John Seil, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant à Contern, président.
- Monsieur Luc Hansen, licencié en administration des affaires, demeurant à Kehlen.
- Monsieur Thierry Fleming, licencié en sciences commerciales et financières, demeurant à Mamer.
Est nommée commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur

les comptes au 31 décembre 2002:

- AUDIEX S.A., Société Anonyme, 57, avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(94932/534/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Hesperange, le 23 décembre 2002.

G. Lecuit.

Luxembourg, le 30 décembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 30 décembre 2002.

Signature.

3967

PRIM INVESTMENT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 73.312.

—

EXTRAIT

Il résulte de la résolution de l’associé unique du 18 novembre 2002 que:
M. Luca Tomasi, directeur, demeurant à Luxembourg,
a été nommé gérant en remplacement de M. J. Christopher Wilcockson, démissionnaire.
Mrs Dubravska Bijon, directeur, demeurant à Luxembourg,
a été nommée gérante en remplacement de Mr. Hans Hensen, révoqué.
La durée du mandat des gérants est illimitée.

Enregistré à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 36, case 1. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(94933/534/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

STRAWBERRY INVESTMENT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 73.314.

—

EXTRAIT

Il résulte de la résolution de l’associé unique du 18 novembre 2002 que:
- Monsieur Luca Tomasi, directeur, demeurant à Luxembourg,
a été nommé gérant en remplacement de Monsieur J. Christopher Wilcockson, démissionnaire.
- Mrs Dubravska Bijon, directeur, demeurant à Luxembourg,
a été nommée gérante en remplacement de Mr. Hans Hensen, révoqué.
La durée du mandat des gérants est illimitée.

Enregistré à Luxembourg, le 24 décembre 2002, vol. 578, fol. 36, case 1.– Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(94934/534/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 décembre 2002.

EXPORT TRADING INVESTMENT COMPANY, Société Anonyme.

Registered office: L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

—

STATUTES

In the year two thousand two, on the twenty-seventh of November.
Before us Maître Gérard Lecuit, notary residing in Hesperange.

There appeared the following:

1. CATWAYS LIMITED, a company incorporated under the laws of England, and having its registered office at 84

Temple Chambers, Temple Avenue, London, EC4Y OHP, England,

here represented by Mr Edward John Kane, company director, residing at 17 Ashbrook Road, London N19 3DF, Eng-

land,

acting in his capacity as director of the company, having the power to bind the company by his single signature;
2. KATRINE S.A., a company incorporated under the laws of Uruguay and having its registered office at 18 de Julio

n°2062 office 404, Montevideo, Uruguay,

here represented by Mr Jorge Parlade De Elia, lawyer, residing at C/Osio, 65 Sobreatico 2 a, 08034 Barcelona (Spain),
acting by virtue of a general power drawn up before the notary Leonel Puig Marquez, residing in Montevideo (Urugay)

on October 7, 2002, which power, after having been signed ne varietur by the proxy holder of the appearing parties and
the notary, will remain attached to the present deed in order to be registered with it.

Such appearing parties, acting in the here above stated capacities, have requested the notary to inscribe as follows

the articles of association of a société anonyme which they form between themselves:

Title I.- Denomination, Registered office, Object, Duration

Art. 1. There is established hereby a société anonyme under the name of EXPORT TRADING INVESTMENT COM-

PANY.

of the registered office, or with easy communication between the registered office and abroad, the registered office shall

Pour extrait conforme
Signature

3968

be declared to have been transferred abroad provisionally, until the complete cessation of such extraordinary events.
Such provisional transfer shall have no effect on the nationality of the company. Such declaration of the transfer of the
registered office shall be made and brought to the attention of third parties by the organ of the corporation which is
best situated for this purpose under such circumstances.

Art. 3. The corporation is established for an unlimited period.

Art. 4. The corporation may carry out any commercial, industrial or financial operations, any transactions in respect

of real estate or moveable property, which the corporation may deem useful to the accomplishment of its purposes.

The corporation may furthermore carry out all transactions pertaining directly or indirectly to the acquiring of par-

ticipating interests in any enterprises in whatever form and the administration, management, control and development
of those participating interests.

In particular, the corporation may use its funds for the establishment, management, development and disposal of a

Title II.- Capital, Shares

Art. 5. The subscribed capital of the corporation is fixed at forty thousand euros (40,000.- EUR) represented by four

hundred (400) shares with a par value of one hundred euros (100.- EUR) each.

The subscribed capital of the corporation may be increased or reduced by a decision of the general meeting of share-

holders, voting with the same quorum as for an amendment of the articles of incorporation.

Shares may be evidenced at the owners option, in certificates representing single shares or in certificates representing

two or more shares.

Shares may be issued in registered or bearer form, at the shareholder’s option.
The corporation may, to the extent and under the terms permitted by law, purchase its own shares.

Title III.- Management

Art. 6. The corporation shall be managed by a board of directors composed of at least three members, either share-

holders or not, who shall be appointed for a term not exceeding six years, by a general meeting of shareholders. They
may be reelected and may be removed at any time by a general meeting of shareholders.