logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

2977

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 63

22 janvier 2003

S O M M A I R E

A.R.G. Holdings S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . .

2986

Escalade S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3017

A.R.G. Holdings S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . .

2986

Europe Offering S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . 

3022

Alter Ego S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2984

European Internet Services, S.à r.l., Luxembourg  

2987

Alter Ego S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2984

Fassart S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3006

Aran Hotels, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

3023

Fatima S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2989

Asia Venture Capital S.A., Luxembourg . . . . . . . . .

3012

Financière  Européenne  des  Bois  S.A.H.,  Luxem-

Assurance Gest S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . .

3010

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3005

Auto-Commercial, S.à r.l., Pontpierre. . . . . . . . . . .

3010

Finpart International S.A., Luxembourg  . . . . . . . . 

2991

Auto-Helfent S.A., Bertrange . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2982

For Ever Sun, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . 

2988

AZ Concept 88, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . .

2979

For Ever Sun, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . 

2988

Balthasar Constructions, S.à r.l., Luxembourg . . . .

3009

For Ever Sun, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . 

2988

Banco Itaú Europa Fund Management Company 

For Ever Sun, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . 

2988

S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2982

For Ever Sun, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . 

2988

Banco Itaú Europa Fund Management Company 

For Ever Sun, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . 

2989

S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2982

Fun International Holding S.A., Luxembourg . . . . 

2983

Bastelkiste, GmbH, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

3010

G.A. Maintenance S.A., Luxembourg-Findel . . . . . 

3008

Bâtichimie Travaux, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . .

2983

Garage Georges, S.à r.l., Mersch. . . . . . . . . . . . . . . 

3009

Bâtichimie, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . .

2981

Gecofin S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2983

C.L.M.E., Compagnie Luxembourgeoise des Messa-

General-Technic Otis, S.à r.l., Howald . . . . . . . . . . 

2992

geries Européennes S.A., Luxembourg . . . . . . . . .

3010

Gennaker S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3017

Cafco Luxembourg, S.à r.l., Foetz  . . . . . . . . . . . . . .

3011

Gennaker S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3017

Camelides S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2987

Gerthoma Number One S.A., Luxembourg  . . . . . 

2981

Céleste S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2984

Gerüstbau Andreas Guth, GmbH, Grevenmacher

3008

Ceratool, S.à r.l., Roeser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2999

Gesticom S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2985

Ceresole Reale Immobilière S.A., Turin, Italie . . . .

3002

Gibeko S.A., Niedercorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2981

Cerruti Finance S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . .

2986

Global  International  Development  S.A.,  Luxem-

Claudydan Holding S.A.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3014

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2990

CMC Financial Company S.A., Luxembourg. . . . . .

3003

Global  International  Development  S.A.,  Luxem-

Concept, S.à r.l., Bertrange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3013

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2990

Cormoran S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3012

Grandin S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3019

Cyber Fin UK, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

2981

Haga 2000, S.à r.l., Bertrange . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2985

Dachtechnic, S.à r.l., Remich  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3008

Hember Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . 

2997

DCC Luxembourg 2, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . .

3001

Hornell & Co S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . 

3007

Eastern Finance Corporation S.A.H., Luxembourg

3007

Interelektra Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . 

3012

Electro Kontact, S.à r.l., Mersch . . . . . . . . . . . . . . . .

2996

Interelektra Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . 

3012

Electro Kontact, S.à r.l., Mersch . . . . . . . . . . . . . . . .

2996

Intérieur Décor S.A., Bereldange . . . . . . . . . . . . . . 

2995

Electro Kontact, S.à r.l., Mersch . . . . . . . . . . . . . . . .

2996

International Food, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . 

3014

Electro Kontact, S.à r.l., Mersch . . . . . . . . . . . . . . . .

2996

International Food, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . 

3014

Electro Kontact, S.à r.l., Mersch . . . . . . . . . . . . . . . .

2996

International Food, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . 

3015

Escalade S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3017

International Food, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . 

3015

2978

SOCIETE FONCIERE DE SALITRE S.A.H., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 40.184. 

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Statutaire qui s’est tenue extraordinairement 

<i> le 25 novembre 2002 à 11.00 heures à Luxembourg

<i>Résolutions

- L’Assemblée renouvelle les mandats d’Administrateur de COSAFIN S.A., de Monsieur Jean Quintus et de Monsieur

Koen Lozie, pour une nouvelle période d’un an, celle-ci venant à échéance lors de l’Assemblée Générale Statutaire de
2004.

- L’Assemblée renouvelle le mandat de Commissaire aux Comptes de EURAUDIT, S.à r.l., Luxembourg pour une

nouvelle période d’un an, celle-ci venant à échéance lors de l’Assemblée Générale Statutaire de 2004. 

Enregistré à Luxembourg, le 23 décembre 2002, vol. 578, fol. 24, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93743/009/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.

Internationale Forêt Noire S.A.H., Luxembourg  . 

3022

Pasco Immobilière S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . .

3020

Internationale Forêt Noire S.A.H., Luxembourg  . 

3022

Progen S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2985

Kidal S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3016

R.I.C. S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2999

Kidal S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3021

R.I.C. S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2999

Kimberley S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3019

R.I.C. S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3000

L3M S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3011

R.I.C. S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3000

Land One S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3014

R.I.C. S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3000

Land Two S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3015

RSA Agence Générale S.A., Luxembourg  . . . . . . .

3009

Linar S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2987

S.I.E.  -  Stratégie  Informatique  Européenne  S.A., 

Lindsay Overseas Investment Holding S.A., Luxem-

Luxembourg-Cessange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3008

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3013

Salamis S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3019

Lindsay Overseas Investment Holding S.A., Luxem-

Salamis S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3019

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3016

Sanichaufer Service, S.à r.l., Dudelange  . . . . . . . . .

2994

Lindsay Overseas Investment Holding S.A., Luxem-

Sanichaufer, S.à r.l., Dudelange . . . . . . . . . . . . . . . .

2995

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3016

Savini Frères, S.à r.l., Kayl  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3011

LM Investments, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . 

2989

(G.) Scheuer, S.à r.l., Ehlange-sur-Mess  . . . . . . . . .

2994

Loeffler, S.à r.l., Niederanven  . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2995

Schroedinger Inv. S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . .

3016

Lux-Confort S.A., Bascharage . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3010

Simp S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2993

Luxury Brand Development S.A., Luxembourg. . . 

2982

Simp S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2993

Mac Faren S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3011

Simp S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2993

Malicoa S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3005

Simp S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2993

Malicobe S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . 

3006

Simulation Technologies, S.à r.l., Sandweiler . . . . .

2994

Marques &amp; Silva, S.à r.l., Hesperange . . . . . . . . . . . 

3009

Société Foncière de Salitre S.A.H., Luxembourg  .

2978

Mental Equipement S.A., Munsbach . . . . . . . . . . . . 

2995

Sogel S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2984

Metering Luxembourg 2 (g), S.à r.l., Luxembourg  

3004

Soparim S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . .

3006

Milla Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . 

3021

Speed World Group S.A., Rodange . . . . . . . . . . . . .

2981

Milla Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . 

3021

Synercom Company S.A., Luxembourg . . . . . . . . .

2994

Miller S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3018

Synercom Company S.A., Luxembourg . . . . . . . . .

2994

Moeller Electric S.A., Howald . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2985

Talmondaise Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . .

3015

Moeller Electric S.A., Luxemburg-Howald . . . . . . . 

2985

Teltinvest S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3013

Motor Oil Holdings S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . 

2989

Tibor S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3007

Oilru Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . 

2990

United  Artists  Growing  Holding  S.A.,  Luxem-

Oilru Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . 

2990

bourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3020

Oilru Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . 

2990

United  Artists  Growing  Holding  S.A.,  Luxem-

Oilru Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . 

2991

bourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3020

OMI, Ortopedico Medical International S.A. Holding,

V &amp; B Putz Design, GmbH, Grevenmacher . . . . . .

2991

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2992

Valtida, S.à r.l., Esch-sur-Alzette . . . . . . . . . . . . . . .

2992

Paméco SerAssur S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . 

2998

Winrock  Resorts  and  Properties  S.A.,  Luxem-

Pameco SerAssur S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . 

2998

bourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2992

Papillo, S.à r.l., Bertrange  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2995

Winrock  Resorts  and  Properties  S.A.,  Luxem-

Pasco Immobilière S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . 

3018

bourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2992

Pasco Immobilière S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . 

3018

Xavier Brasseur II S.A., Differdange . . . . . . . . . . . .

3009

Pasco Immobilière S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . 

3018

Extrait sincère et conforme
SOCIETE FONCIERE DE SALITRE S.A.H.
Signature / Signature
<i>Administrateurs

2979

AZ CONCEPT 88, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1611 Luxembourg, 61, avenue de la Gare.

STATUTS

L’an deux mille deux, le vingt-neuf novembre.
Par-devant Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster, (Grand-Duché de Luxembourg), soussigné;

Ont comparu:

1.- Monsieur Alain Labussière, éditeur, demeurant à CH-1462 Yvonand, 5, rue Docteur Gallandat.
2.- Monsieur Bernard Bieler, écrivain, demeurant à F-93160 Noisy-le-Grand, 2, rue Paul Belmondo, (France).
Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentaire de documenter comme suit les statuts d’une société à res-

ponsabilité limitée qu’ils constituent entre eux:

Titre I. - Objet - Raison sociale - Durée

Art. 1

er

Il est formé par la présente entre les propriétaires actuels des parts ci-après créées et tous ceux qui pour-

ront le devenir dans la suite, une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois y relatives, ainsi que par les
présents statuts.

Art. 2. La société prend la dénomination de AZ CONCEPT 88, S.à r.l.

Art. 3. La société a pour objet l’importation, l’exportation, la distribution de cadeaux d’entreprise, la conception et

la mise en exploitation de méthodes de vente par correspondance ainsi que l’édition de livres et de revues.

La société pourra emprunter avec ou sans garantie ou se porter caution pour d’autres personnes morales et physi-

ques.

Elle pourra effectuer toutes opérations commerciales, financières, mobilières et immobilières se rapportant directe-

ment ou indirectement à l’objet ci-dessus et susceptibles d’en faciliter l’extension ou le développement.

Art. 4. La société est constituée pour une durée illimitée.

Art. 5. Le siège social est établi à Luxembourg.
Il peut être transféré en toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg en vertu d’une décision des associés.

Titre II. - Capital social - Parts sociales

Art. 6. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents euros (12.500,- EUR), représenté par cent (100) parts so-

ciales de cent vingt-cinq euros (125,- EUR) chacune.

Les parts sociales ont été souscrites comme suit:
 

Toutes les parts sociales ont été libérées intégralement en numéraire de sorte que la somme de douze mille cinq

cents euros (12.500,- EUR) se trouve dès-à-présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au no-
taire instrumentaire qui le constate expressément.

Le capital social pourra, à tout moment être augmenté ou diminué dans les conditions prévues par l’article 199 de la

loi concernant les sociétés commerciales.

Art. 7. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés.
Elles ne peuvent être cédées entre vifs ou pour cause de mort à des non-associés que moyennant l’accord unanime

de tous les associés.

En cas de cession à un non-associé, les associés restants ont un droit de préemption. Ils doivent l’exercer dans les 30

jours à partir de la date du refus de cession à un non-associé. En cas d’exercice de ce droit de préemption, la valeur de
rachat des parts est calculée conformément aux dispositions des alinéas 6 et 7 de l’article 189 de la loi sur les sociétés
commerciales.

Art. 8. Chacun des associés aura la faculté de dénoncer sa participation moyennant préavis de six mois à donner par

lettre recommandée à ses co-associés.

Art. 9. Le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture de l’un des associés ne mettent pas fin à la société.
Les créanciers, ayants-droit ou héritiers d’un associé ne pourront pour quelque motif que ce soit, faire apposer des

scellés sur les biens et documents de la société, ni s’immiscer en aucune manière dans les actes de son administration;
pour faire valoir leurs droits, ils devront se tenir aux valeurs constatées dans les derniers bilan et inventaire de la société.

Titre III.- Administration et Gérance

Art. 10. La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, nommés et révocables à tout mo-

ment par l’assemblée génerale qui fixe leurs pouvoirs et leurs rémunérations.

1. - Monsieur Alain Labussière, éditeur, demeurant à CH-1462 Yvonand, 5, rue docteur Gallandat, cinquante

parts sociales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

2. - Monsieur Bernard Bieler, écrivain, demeurant à F-93160 Noisy-le-Grand, 2, rue Paul Belmondo, (France),

cinquante parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

Total: cent parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

2980

Art. 11. Chaque associé peut participer aux décisions collectives quel que soit le nombre de parts qui lui appartien-

nent. Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts sociales qu’il possède et peut se faire valablement
représenter aux assemblées par un porteur de procuration spéciale.

Art. 12. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu’elles sont adoptées par les associés

représentant plus de la moitié du capital social.

Les décisions collectives ayant pour objet une modification aux statuts doivent réunir les voix des associés représen-

tant les trois quarts (3/4) du capital social.

Art. 13. Lorsque la société ne comporte qu’un seul associé, les pouvoirs attribués par la loi ou les statuts à l’assem-

blée générale sont exercés par l’associé unique.

Les décisions prises par l’associé unique, en vertu de ces pouvoirs, sont inscrites sur un procès-verbal ou établies par

écrit.

De même, les contrats conclus entre l’associé unique et la société représentée par lui sont inscrits sur un procès-

verbal ou établies par écrit. 

Cette disposition n’est pas applicable aux opérations courantes conclues dans des conditions normales.

Art. 14. Le ou les gérants ne contractent, en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux

engagements régulièrement pris par eux au nom de la société; simples mandataires, ils ne sont responsables que de l’exé-
cution de leur mandat.

Art. 15. Chaque année, le trente et un décembre, les comptes sont arrêtés et le ou les gérants dressent un inventaire

comprenant l’indication des valeurs actives et passives de la société.

Art. 16. Tout associé peut prendre au siège social de la société communication de l’inventaire et du bilan.

Art. 17. Les produits de la société constatés dans l’inventaire annuel, déduction faite des frais généraux, amortisse-

ments et charges, constituent le bénéfice net.

Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent pour la constitution du fonds de réserve légale jusqu’à ce que celui-

ci ait atteint dix pour cent du capital social.

Une partie du bénéfice disponible pourra être attribuée à titre de gratification aux gérants par décision des associés.

Art. 18. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre.

Titre IV. - Dissolution - Liquidation

Art. 19. Lors de la dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,

nommés par les associés qui en fixeront les pouvoirs et les émoluments.

Titre V. - Dispositions générales

Art. 20. Pour tout ce qui n’est pas prévu dans les présents statuts, les associés se réfèrent aux dispositions légales.

<i>Disposition transitoire

Par dérogation, le premier exercice commence aujourd’hui et finira le 31 décembre 2002.

<i>Frais

Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la société ou qui sont mis à sa charge, à raison de sa constitution, à environ six cent cinquante euros.

<i>Assemblée Générale Extraordinaire

Et aussitôt, les associés, représentant l’intégralité du capital social, et se considérant comme dûment convoqués, se

sont réunis en assemblée générale extraordinaire et ont pris à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

1. - Le siège social est établi à L-1611 Luxembourg, 61, avenue de la Gare.
2. - L’assemblée désigne comme gérants de la société:
- Monsieur Alain Labussière, éditeur, demeurant CH-1462 Yvonand, 5, rue Docteur Gallandat.
- Monsieur Bernard Bieler, écrivain, demeurant à F-93160 Noisy-le-Grand, 2, rue Paul Belmondo, (France).
3. - La société est engagée en toutes circonstances par la signature conjointe des deux gérants.
Le notaire instrumentant a rendu attentif les comparants au fait qu’avant toute activité commerciale de la société

présentement fondée, celle-ci doit être en possession d’une autorisation de commerce en bonne et due forme en rela-
tion avec l’objet social, ce qui est expressément reconnu par les comparants.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire par leurs nom, prénom usuel, état

et demeure, ils ont tous signé avec Nous notaire le présent acte. 

Signé: A. Labussière, B. Bieler, J. Seckler.
Enregistré à Grevenmacher, le 12 décembre 2002, vol. 520, fol. 93, case 4. – Reçu 125 euros.

<i>Le Receveur (signé): G. Schlink.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(91760/231/113) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2002.

Junglinster, le 17 décembre 2002.

J. Seckler.

2981

CYBER FIN UK, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1469 Luxembourg, 67, rue Ermesinde.

R. C. Luxembourg B 72.526. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 20, case 3, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93473/253/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

SPEED WORLD GROUP S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4831 Rodange, 146, route de Longwy.

R. C. Luxembourg B 52.990. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 17, case 7, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93482/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

GIBEKO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4601 Niedercorn, 65A, avenue de la Liberté.

R. C. Luxembourg B 75.198. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 17, case 7, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93483/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

GERTHOMA NUMBER ONE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 53.889. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 19, case 9, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93488/531/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

BATICHIMIE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 12.500,- EUR.

Siège social: L-1320 Luxembourg, 22, rue de Cessange.

R. C. Luxembourg B 36.954. 

EXTRAIT

Il ressort du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire tenue en date du 18 décembre 2002 au siège social

que Monsieur Christophe Wagner, employé privé, demeurant au 15, rue de la Fontaine, L-4447 Soleuvre a été nommé
gérant en remplacement de Monsieur Mauro Ghisalberti pour une durée indéterminée.

Le comité de gérants actuellement en fonctions se compose comme suit:
1) Claude Wagner, employé privé, demeurant à 2, rue d’Eschweiler, L-6955 Rodenbourg.
2) Johny Thielen, commerçant, demeurant à 23, rue M. Weistroffer, L-1898 Kockelscheuer.
3) Christophe Wagner, employé privé, demeurant à 15, rue de la Fontaine, L-4447 Soleuvre.
La signature conjointe de deux gérants est exigée pour engager valablement la société. 

Enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 16, case 1.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur <i>ff. signé): Signature.

(93506/000/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Signature.

S. Calderaro.

Niedercorn, le 14 novembre 2002.

F. Marochi / R. Giannini.

Luxembourg, le 20 décembre 2002.

Signature.

Pour extrait conforme
Par mandat
C. Wagner

2982

BANCO ITAÚ EUROPA FUND MANAGEMENT COMPANY, Société Anonyme.

Siège social: L-1855 Luxembourg-Kirchberg, 49, avenue J.F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 52.477. 

Le bilan au 31 décembre 2001 de BANCO ITAÚ EUROPA FUND MANAGEMENT COMPANY, a été enregistré à

Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 21, case 8, et déposé au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18 décembre 2002.

(93504/051/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

BANCO ITAÚ EUROPA FUND MANAGEMENT COMPANY, Société Anonyme.

Siège social: L-1855 Luxembourg-Kirchberg, 49, avenue J.F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 52.477. 

Faisant suite à l’assemblée générale du 2 avril 2002, sont nommés administrateurs:
Guilherme Macedo Fontenelle Bezerril,
Alfredo Egydio Setubal,
Carlos Henrique Mussolini,
Dislon de Oliveira.
Est nommé commissaire aux comptes:
PricewaterhouseCoopers.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18 décembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 21, case 8.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93505/051/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

AUTO-HELFENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8080 Bertrange, 8, route de Longwy.

R. C. Luxembourg  B 34.588. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 18 décembre 2002, vol. 578, fol. 6, case 6, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93502/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

LUXURY BRAND DEVELOPMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 71.330. 

<i> Extrait des résolutions prises par le conseil d’administration

 <i>par voie circulaire le 30 octobre 2002

Le conseil d’administration nomme Monsieur Maurizio Borletti, administrateur de sociétés, demeurant 10, Hanover

Street à GB-Londres W1R 9HF, au poste d’administrateur-délégué de LUXURY BRAND DEVELOPMENT S.A.

Le conseil d’administration nomme Monsieur Claude Eliette-Hermann, retraité, demeurant au 38, avenue Georges

Mendel à F-75016 Paris, au poste d’administrateur indépendant.

Luxembourg, le 30 octobre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 18 décembre 2002, vol. 578, fol. 5, case 7.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93540/595/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

STATE STREET BANK LUXEMBOURG S.A.
Signature

<i>Pour STATE STREET BANK LUXEMBOURG S.A.
Signature

Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Signature.

Pour extrait conforme
<i>Pour la société
Un mandataire 
Signatures

2983

BATICHIMIE TRAVAUX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 375.000,- EUR.

Siège social: L-1320 Luxembourg, 22, rue de Cessange.

R. C. Luxembourg B 37.177. 

EXTRAIT

Il ressort du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire tenue en date du 18 décembre 2002 au siège social

que Monsieur Christophe Wagner, employé privé, demeurant au 15, rue de la Fontaine, L-4447 Soleuvre a été nommé
gérant en remplacement de Monsieur Albert Heister pour une durée indéterminée.

Le comité de gérants actuellement en fonctions se compose comme suit:
1) Claude Wagner, employé privé, demeurant au 2, rue d’Eschweiler, L-6955 Rodenbourg.
2) Johny Thielen, commerçant, demeurant au 23, rue M. Weistroffer, L-1898 Kockelscheuer.
3) Christophe Wagner, employé privé, demeurant au 15, rue de la Fontaine, L-4447 Soleuvre.
La signature conjointe de deux gérants est exigée pour engager valablement la société. 

Enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 16, case 1.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(93507/000/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

FUN INTERNATIONAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 33.811. 

<i>Extrait de la résolution prise lors de la réunion du conseil d’administration du 1

<i>er

<i> octobre 2002

Constatation de la démission de la société FINIM LIMITED de son mandat d’administrateur en date du 25 septembre

2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 21, case 6.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93514/795/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

GECOFIN S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 30, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 25.759. 

EXTRAIT

A la suite de l’Assemblée Générale Extraordinaire tenue en date du 5 décembre 2002, le Conseil d’Administration

se compose désormais comme suit:

- Monsieur Henri Grisius, Administrateur; licencié en sciences économiques appliquées, demeurant professionnelle-

ment au 30, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg;

- Madame Michelle Delfosse, Administrateur; ingénieur, demeurant professionnellement au 30, boulevard Joseph II,

L-1840 Luxembourg;

- Madame Nathalie Gautier, Administrateur; employée privée, demeurant professionnellement au 30, boulevard Jo-

seph II, L-1840 Luxembourg.

Tous ces mandats prendront fin lors de la prochaine assemblée générale ordinaire.
A été nommé aux fonctions de commissaire aux comptes:
- Monsieur Aloyse Scherer, réviseur d’entreprises, 16, rue Dante, L-1412 Luxembourg.
Ce mandat prendra fin lors de la prochaine assemblée générale ordinaire.
Avec effet au 5 décembre 2002, le siège social de la société est transféré au 30, boulevard Joseph II, L-1840 Luxem-

bourg.

Luxembourg, le 5 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 23, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93491/833/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour extrait conforme
Par mandat
C. Wagner

Certifié sincère et conforme
FUN INTERNATIONAL HOLDING S.A.
Signatures
<i>Administrateurs

<i>Pour GECOFIN S.A., Société Anonyme Holding
Signature

2984

ALTER EGO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1924 Luxembourg, 2, rue Emile Lavandier.

R. C. Luxembourg B 44.107. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 23, case 7, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93520/643/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

ALTER EGO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1924 Luxembourg, 2, rue Emile Lavandier.

R. C. Luxembourg B 44.107. 

<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du conseil d’administration

<i> tenue le 18 octobre 2002 à 16.00 heures à Luxembourg

Le conseil d’administration prend note de la démission de Monsieur Michel Van Hemele en tant qu’administrateur et

président du conseil de la société.

En vertu de l’article 51 de la loi sur les sociétés commerciales, le conseil nomme en remplacement comme adminis-

trateur et président du conseil d’administration, sous réserve légale d’approbation par la prochaine assemblée générale:

Monsieur Alain Dehaze,
demeurant à B-1160 Bruxelles, Clos des Mésanges, 41.
Le nouvel administrateur terminera le mandat de l’administrateur démissionnaire jusqu’à l’assemblée générale de

2004. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 23, case 7.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93521/643/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

CELESTE S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 83.097. 

<i>Resolution taken by the Managing Director on August 26, 2002

The Managing Director decides to transfer the registered office of the company from 398, route d’Esch, L-1471 Lux-

embourg to 23, avenue Monterey, L-2086 Luxembourg, with immediate effect.

August 26, 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 21, case 6.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93515/795/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

SOGEL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2543 Luxembourg, 1, Dernier Sol.

R. C. Luxembourg B 5.282. 

<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 3 juin 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin à l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes

annuels au 31 décembre 2004:

- Maître Jacques Mersch, demeurant à Aspelt, président.
- Monsieur Nicolas Pretemer, demeurant à Holzem, administrateur-délégué.
- Monsieur Robert Reuter, demeurant à Moutfort, administrateur.
- Monsieur Jeannot Tholl, demeurant à Keispelt, administrateur. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 19, case 1.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(93541/000/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

UNIVERSALIA (FIDUCIAIRE) S.A.
Signature

Pour copie conforme
B. Gonnissen / S. Patat
<i>Administrateurs

N. Druz
<i>Managing Director

Luxembourg, le 19 décembre 2002.

Signature.

2985

PROGEN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 124, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 78.782. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 23, case 7, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93518/643/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

HAGA 2000, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8050 Bertrange, route d’Arlon, Centre Commercial Belle Etoile.

R. C. Luxembourg B 66.971. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 23, case 7, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93519/643/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

GESTICOM S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 124, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 53.100. 

Par la présente, Monsieur Jacques Dubois met fin à son mandat d’administrateur de la S.A. GESTICOM.
Sa décision a été motivée par le fait qu’il n’est pas en mesure de remplir correctement sa mission. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 23, case 7.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93522/643/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

MOELLER ELECTRIC S.A., Société Anonyme.

Gesellschaftssitz: Luxemburg-Howald, 65, rue des Bruyères.

H. R. Luxemburg B 9.145. 

<i>Auszug aus dem Protokoll der Ausserordentlichen Hauptversammlung

<i> der MOELLER ELECTRIC S.A. LUXEMBOURG vom 25. November 2002

Die Ausserordentliche Generalversammlung beschliesst einstimmig und mit sofortiger Wirkung die Abberufung von

Herrn Fernand Weiland aus dem Verwaltungsrat der MOELLER ELECTRIC S.A. LUXEMBOURG.

Luxemburg, den 19. Dezember 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 19, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93567/000/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

MOELLER ELECTRIC S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1274 Howald, 65, rue des Bruyères.

R. C. Luxembourg B 9.145. 

Le bilan au 30 avril 2002, enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 19, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93568/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

UNIVERSALIA (FIDUCIAIRE) S.A.
Signature

UNIVERSALIA (FIDUCIAIRE) S.A.
Signature

Liège, le 27 mai 2002.

J. Dubois.

<i>Für den Verwaltungsrat
MOELLER ELECTRIC S.A. LUXEMBOURG
Unterschrift

Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Signature.

2986

A.R.G. HOLDINGS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugéne Ruppert.

R. C. Luxembourg B 28.361. 

Le bilan de la société au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 17 décembre 2002, vol. 577, fol. 98, case 2,

a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93538/595/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

A.R.G. HOLDINGS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugéne Ruppert.

R. C. Luxembourg B 28.361. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire du 5 décembre 2002

Les rapports du conseil d’administration et du commissaire sont approuvés.
L’assemblée donne décharge aux administrateurs et au commissaire pour l’exercice de leur mandat au 31 décembre

2001.

L’assemblée renouvelle les mandats d’administrateur de Monsieur Johan Dejans, employé privé, demeurant 5, rue

Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg, de Monsieur Aloyse Scholtes, administrateur de société, 44, rue de Wiltz à L-
2734 Luxembourg et de la société LUX BUSINESS MANAGEMENT, S.à r.l., ayant son siège social 5, rue Eugène Ruppert
à L-2453 Luxembourg, ainsi que le mandat de commissaire aux comptes de la société ELPERS &amp; CO., réviseur d’entre-
prises, ayant son siège social 11, boulevard Prince Henri à L-1724 Luxembourg. Ces mandats se termineront lors de
l’assemblée qui statuera sur les comptes de l’exercice 2002.

Luxembourg, le 5 décembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 17 décembre 2002, vol. 577, fol. 98, case 2.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93539/595/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

CERRUTI FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1450 Luxembourg, 73, Côte d’Eich.

R. C. Luxembourg B 82.552. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de la réunion du conseil d’administration

<i>tenue en date du 9 décembre 2002

Il résulte d’une lettre adressée à la société en date du 30 novembre 2002 que M. Fausto Denti Pompiani, employé

privé, demeurant Via Ciro Menotti, 12 à I-21016 Luino (VA), démissionne de ses fonctions d’administrateur avec effet
immédiat.

En date du 9 décembre 2002, le conseil d’administration coopte en remplacement M. Gian Maria Argentini, employé

privé, demeurant Via Corelli Arcangelo,14 à Abano Terme (PD), Italie.

Le conseil d’administration soumettra cette cooptation à la prochaine assemblée générale pour qu’elle procède à

l’élection définitive.

<i>Le conseil d’administration se compose dès lors comme suit:

- Eric Vanderkerken, employé privé, ayant pour adresse professionnelle 73, Côte d’Eich à L-1450 Luxembourg;
- Gianluigi Facchini, employé privé, demeurant Via Mercato, 18 à Milan, Italie;
- Gian Maria Argentini, employé privé, demeurant Via Corelli Arcangelo, 14 à Abano Terme (PD), Italie.
Luxembourg, le 9 décembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 17, case 4.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93532/751/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour la société
<i>Un mandataire
Signatures

Pour extrait conforme
<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

Pour extrait conforme
<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

2987

LINAR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 124, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 42.910. 

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire qui s’est tenue

 <i>extraordinairement le 21 novembre 2002 à 14.00 heures à Luxembourg

<i>Première résolution

L’assemblée générale accepte la démission de Messieurs Robert Meisch et Yves Wallers de leur poste d’administra-

teur de la société. L’assemblée générale, par vote spécial, leur donne décharge pour leur mandat jusqu’à ce jour.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée générale décide de nommer en remplacement Monsieur Léon Van Rompay, administrateur de sociétés,

demeurant au 3, Lindenlaan, B-2880 Beerzel et Madame Martine Raeymaekers, demeurant au 6, Clos Domvart B-1332
Genval.

Les nouveaux administrateurs termineront le mandat de leur prédécesseur devant prendre fin à l’assemblée générale

annuelle de 2004.

<i>Troisième résolution

L’assemblée générale accepte la démission de FIDUPARTNER AG de son poste de commissaire aux comptes de la

société. L’assemblée générale, par vote spécial, lui donne décharge pour son mandat jusqu’à ce jour.

<i>Quatrième résolution

L’assemblée générale décide de nommer en remplacement de la Société de Révision CHARLES ENSCH S.A. SRE S.A.

ayant son siège social au 124, route d’Arlon, L-1150 Luxembourg. Le nouveau commissaire aux comptes terminera le
mandat de son prédécesseur devant prendre fin à l’assemblée générale annuelle de 2004.

Ces résolutions ont été adoptées à l’unanimité. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 23, case 7.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93523/643/30) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

CAMELIDES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 84.346. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 21, case 6, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93524/795/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

EUROPEAN INTERNET SERVICES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 1.100.000,- EUR.

Siège social: L-1450 Luxembourg, 73, Côte d’Eich.

R. C. Luxembourg B 74.714. 

Les gérants de EUROPEAN INTERNET SERVICES, S.à r.l. sont:
- Chantal Keereman, 44, rue de la Vallée, L-2661 Luxembourg;
- Jean Steffen, 44, rue de la Vallée, L-2661 Luxembourg;
- Alex Schmitt, 44, rue de la Vallée, L-2661 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 17, case 4.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93531/751/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour extrait sincère et conforme
Signature
<i>Administrateur

CAMELIDES S.A.
Signatures
<i>Administrateurs

Pour extrait conforme
Signature
<i>Un mandataire

2988

FOR EVER SUN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2240 Luxembourg, 8, rue Notre Dame.

R. C. Luxembourg B 47.279. 

Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 18 décembre 2002, vol. 578, fol. 5, case 9, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 décembre 2002.

(93569/320/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

FOR EVER SUN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2240 Luxembourg, 8, rue Notre Dame.

R. C. Luxembourg B 47.279. 

Le bilan au 31 décembre 1997, enregistré à Luxembourg, le 18 décembre 2002, vol. 578, fol. 5, case 9, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 décembre 2002.

(93570/320/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

FOR EVER SUN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2240 Luxembourg, 8, rue Notre Dame.

R. C. Luxembourg B 47.279. 

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 18 décembre 2002, vol. 578, fol. 5, case 9, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 décembre 2002.

(93571/320/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

FOR EVER SUN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2240 Luxembourg, 8, rue Notre Dame.

R. C. Luxembourg B 47.279. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 18 décembre 2002, vol. 578, fol. 5, case 9, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 décembre 2002.

(93572/320/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

FOR EVER SUN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2240 Luxembourg, 8, rue Notre Dame.

R. C. Luxembourg B 47.279. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 18 décembre 2002, vol. 578, fol. 5, case 9, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Pour réquisition
Signature
<i>Un mandataire

Pour réquisition
Signature
<i>Un mandataire

Pour réquisition
Signature
<i>Un mandataire

Pour réquisition
Signature
<i>Un mandataire

2989

Luxembourg, le 20 décembre 2002.

(93573/320/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

FOR EVER SUN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2240 Luxembourg, 8, rue Notre Dame.

R. C. Luxembourg B 47.279. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 18 décembre 2002, vol. 578, fol. 5, case 9, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 décembre 2002.

(93574/320/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

FATIMA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 79.294. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 21, case 6, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93525/795/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

LM INVESTMENTS, Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 63.911. 

Le bilan au 31 mars 2002, enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 21, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93526/795/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

MOTOR OIL HOLDINGS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 36.216. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale extraordinaire du 9 décembre 2002

L’assemblée ratifie la cooptation de Monsieur Petros Tzannetakis, économiste, demeurant 12A, Herodou Attikou

Street à GR-151 24 Athènes au poste d’administrateur de la société. Ce mandat prendra fin lors de l’assemblée qui sta-
tuera sur les comptes de l’exercice 2001.

Luxembourg, le 9 décembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 12, case 4.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93537/595/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour réquisition
Signature
<i>Un mandataire

Pour réquisition
Signature
<i>Un mandataire

FATIMA S.A.
Signatures
<i>Administrateurs

<i>Pour LM INVESTMENTS
SERVICES GENERAUX DE GESTION S.A.
Signatures

Pour extrait conforme
<i>Pour la société
Un mandataire
Signatures

2990

GLOBAL INTERNATIONAL DEVELOPMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1331 Luxembourg, 45, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

R. C. Luxembourg B 65.612. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 18 décembre 2002, vol. 578, fol. 5, case 9, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 décembre 2002.

(93576/320/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

GLOBAL INTERNATIONAL DEVELOPMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1331 Luxembourg, 45, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

R. C. Luxembourg B 65.612. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 5 décembre 2002, vol. 577, fol. 54, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 10 décembre 2002.

(93579/320/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

OILRU HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1450 Luxembourg, 73, Côte d’Eich.

R. C. Luxembourg B 14.979. 

Le bilan au 30 septembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 17, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93527/751/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

OILRU HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1450 Luxembourg, 73, Côte d’Eich.

R. C. Luxembourg B 14.979. 

Le bilan au 30 septembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 17, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93528/751/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

OILRU HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1450 Luxembourg, 73, Côte d’Eich.

R. C. Luxembourg B 14.979. 

Le bilan au 30 septembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 17, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93529/751/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour réquisition
Signature
<i>Un mandataire

Pour réquisition
Signature
<i>Un mandataire

Signature
<i>Un mandataire

Signature
<i>Un mandataire

Signature
<i>Un mandataire

2991

OILRU HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1450 Luxembourg, 73, Côte d’Eich.

R. C. Luxembourg B 14.979. 

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire de la société tenue en date du 4 décembre 2002, que:
- les bilans et comptes de pertes et profits au 31 décembre 1999, 31 décembre 2000 et 31 décembre 2001 ont été

approuvés par l’assemblée générale;

- décharge pleine et entière a été donnée aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leur

mandat au 31 décembre 1999, 31 décembre 2000 et 31 décembre 2001;

- les mandats d’administrateur de Karl Stadelhofer, ayant pour adresse professionnelle Beethovenstrasse 7, Postfach

4451, CH-8022 Zürich, Patrick Lorenzato, ayant pour adresse professionnelle 73, Côte d’Eich, L-1450 Luxembourg, et
Eric Vanderkerken, ayant pour adresse professionnelle 73, Côte d’Eich, L-1450 Luxembourg, et celui du commissaire
aux comptes, Monsieur Lex Benoy, expert-comptable, demeurant 13, rue Jean Bertholet, L-1233 Luxembourg ont été
renouvelés jusqu’à l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes de l’exercice 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 17, case 4.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93530/751/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

FINPART INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1450 Luxembourg, 73, Côte d’Eich.

R. C. Luxembourg B 64.755. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de la réunion du conseil d’administration

<i> tenue en date du 9 décembre 2002

Il résulte d’une lettre adressée à la société en date du 30 novembre 2002 que M. Fausto Denti Pompiani, employé

privé, demeurant Via Ciro Menotti, 12 à I-21016 Luino (VA), démissionne de ses fonctions d’administrateur avec effet
immédiat.

En date du 9 décembre 2002, le conseil d’administration coopte en remplacement M. Gian Maria Argentini, employé

privé, demeurant Via Corelli Arcangelo, 14 à Abano Terme (PD), Italie.

Le conseil d’administration soumettra cette cooptation à la prochaine assemblée générale pour qu’elle procède à

l’élection définitive.

<i>Le conseil d’administration se compose dès lors comme suit:

- Eric Vanderkerken, employé privé, ayant pour adresse professionnelle 73, Côte d’Eich à L-1450 Luxembourg.
- Gianluigi Facchini, employé privé, demeurant Via Mercato, 18 à Milan, Italie.
- Gian Maria Argentini, employé privé, demeurant Via Corelli Arcangelo, 14 à Abano Terme (PD) Italie.
Luxembourg, le 9 décembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 17, case 4.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93533/751/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

V &amp; B PUTZ DESIGN, GmbH, Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-6750 Grevenmacher, 6, rue de Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 62.699. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Remich, le 19 décembre 2002, vol. 177, fol. 75, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93543/820/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour extrait conforme
Signature
<i>Un mandataire

Pour extrait conforme
<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

FIDUCIAIRE SOFINTER, S.à r.l.
Signature

2992

OMI, ORTOPEDICO MEDICAL INTERNATIONAL S.A. HOLDING, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2763 Luxembourg, 38-40, rue Sainte Zithe.

R. C. Luxembourg B 54.612. 

Le bilan au 31 décembre 2001 enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 19, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93535/250/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

GENERAL-TECHNIC OTIS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1274 Howald, 44, rue des Bruyères.

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Remich, le 19 décembre 2002, vol. 177, fol. 75, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93542/820/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

VALTIDA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4251 Esch-sur-Alzette, 34, rue du Moulin.

R. C. Luxembourg B 62.060. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Remich, le 19 décembre 2002, vol. 177, fol. 75, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93544/820/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

WINROCK RESORTS AND PROPERTIES S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 45, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

R. C. Luxembourg B 69.936. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 5 décembre 2002, vol. 577, fol. 54, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 10 décembre 2002.

(93580/320/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

WINROCK RESORTS AND PROPERTIES S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1331 Luxembourg, 45, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

R. C. Luxembourg B 69.936. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 5 décembre 2002, vol. 577, fol. 54, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 10 décembre 2002.

(93581/320/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Signature.

FIDUCIAIRE SOFINTER, S.à r.l.
Signature

FIDUCIAIRE SOFINTER, S.à r.l.
Signature

Pour réquisition
Signature
<i>Un mandataire

Pour réquisition
Signature
<i>Un mandataire

2993

SIMP S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 47.717. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2001 (version abrégée) enregistrés à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol.

578, fol. 16, case 6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93593/693/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

SIMP S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 47.717. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2000 (version abrégée) enregistrés à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol.

578, fol. 16, case 6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93594/693/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

SIMP S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 47.717. 

Les comptes annuels au 31 décembre 1999 (version abrégée) enregistrés à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol.

578, fol. 16, case 6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93595/693/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

SIMP S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 47.717. 

Les comptes annuels au 31 décembre 1998 (version abrégée) enregistrés à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol.

578, fol. 16, case 6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93596/693/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

- 125.634.953 ITL

Perte de l’exercice 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

- 52.133.650 ITL

Report à nouveau: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

- 177.768.603 ITL

Signature.

Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

- 87.529.479 ITL

Perte de l’exercice 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

- 38.105.474 ITL

Report à nouveau: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

- 125.634.953 ITL

Signature.

Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

- 55.488.286 ITL

Perte de l’exercice 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

- 32.041.193 ITL

Report à nouveau: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

- 87.529.479 ITL

Signature.

Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

- 22.247.818 ITL

Perte de l’exercice 1998 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

- 33.240.468 ITL

Report à nouveau: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

- 55.488.286 ITL

Signature.

2994

G. SCHEUER, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3961 Ehlange-sur-Mess, 51, rue des Trois Cantons.

R. C. Luxembourg B 41.311. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Remich, le 19 décembre 2002, vol. 177, fol. 75, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93545/820/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

SIMULATION TECHNOLOGIES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5240 Sandweiler, 11A, rue Principale.

R. C. Luxembourg B 79.316. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Remich, le 19 décembre 2002, vol. 177, fol. 75, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93546/820/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

SANICHAUFER SERVICE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3504 Dudelange, 58, rue Pierre Krier.

R. C. Luxembourg B 49.285. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Remich, le 19 décembre 2002, vol. 177, fol. 75, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93547/820/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

SYNERCOM COMPANY S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 60.805. 

Le bilan de la société au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 13 décembre 2002, vol. 577, fol. 87, case

12, a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93590/595/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

SYNERCOM COMPANY S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 60.805. 

Le bilan de la société au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 13 décembre 2002, vol. 577, fol. 87, case

12, a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93591/595/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

FIDUCIAIRE SOFINTER, S.à r.l.
Signature

FIDUCIAIRE SOFINTER, S.à r.l.
Signature

FIDUCIAIRE SOFINTER, S.à r.l.
Signature

Pour la société
<i>Un mandataire
Signatures

Pour la société
<i>Un mandataire
Signatures

2995

SANICHAUFER, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3504 Dudelange, 58, rue Pierre Krier.

R. C. Luxembourg B 7.343. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Remich, le 19 décembre 2002, vol. 177, fol. 75, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93548/820/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

PAPILLO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8069 Bertrange, 11, rue de l’Industrie.

R. C. Luxembourg B 66.247. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Remich, le 19 décembre 2002, vol. 177, fol. 75, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93549/820/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

MENTAL EQUIPEMENT S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-5365 Munsbach, 2, Parc d’Activités Syrdall.

R. C. Luxembourg B 48.050. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Remich, le 19 décembre 2002, vol. 177, fol. 75, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93550/820/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

LOEFFLER, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-6947 Niederanven, 1, Z.I. Bombicht.

R. C. Luxembourg B 9.385. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Remich, le 19 décembre 2002, vol. 177, fol. 75, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93551/820/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

INTERIEUR DECOR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-7241 Bereldange, 204, route de Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 79.302. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Remich, le 19 décembre 2002, vol. 177, fol. 75, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93552/820/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

FIDUCIAIRE SOFINTER, S.à r.l.
Signature

FIDUCIAIRE SOFINTER, S.à r.l.
Signature

FIDUCIAIRE SOFINTER, S.à r.l.
Signature

FIDUCIAIRE SOFINTER, S.à r.l.
Signature

FIDUCIAIRE SOFINTER, S.à r.l.
Signature

2996

ELECTRO KONTACT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-7526 Mersch, Z.I. Mierscherbierg.

Le bilan au 31 décembre 1997, enregistré à Diekirch, le 5 novembre 2002, vol. 272, fol. 22, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Diekirch, le 9 décembre 2002.

(93683/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.

ELECTRO KONTACT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-7526 Mersch, Z.I. Mierscherbierg.

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Diekirch, le 5 novembre 2002, vol. 272, fol. 22, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Diekirch, le 9 décembre 2002.

(93684/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.

ELECTRO KONTACT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-7526 Mersch, Z.I. Mierscherbierg.

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Diekirch, le 5 novembre 2002, vol. 272, fol. 22, case 9, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Diekirch, le 9 décembre 2002.

(93685/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.

ELECTRO KONTACT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-7526 Mersch, Z.I. Mierscherbierg.

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Diekirch, le 5 novembre 2002, vol. 272, fol. 23, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Diekirch, le 9 décembre 2002.

(93686/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.

ELECTRO KONTACT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-7526 Mersch, Z.I. Mierscherbierg.

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Diekirch, le 5 novembre 2002, vol. 272, fol. 21, case 12, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Diekirch, le 9 décembre 2002.

(93687/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.

FIDUCIAIRE GRAND-DUCALE S.A.
Signature

FIDUCIAIRE GRAND-DUCALE S.A.
Signature

FIDUCIAIRE GRAND-DUCALE S.A.
Signature

FIDUCIAIRE GRAND-DUCALE S.A.
Signature

FIDUCIAIRE GRAND-DUCALE S.A.
Signature

2997

HEMBER HOLDING, Société Anonyme.

Siège social: L-1941 Luxembourg, 167, route de Longwy.

R. C. Luxembourg B 74.615. 

L’an deux mille deux, le vingt-huit novembre.
Par-devant Maître Paul Frieders, notaire de résidence à Luxembourg.

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme HEMBER HOLDING avec

siège social à L-1941 Luxembourg, 167, route de Longwy, inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg, section B, numéro 74.615, constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentaire en date du 25 février 2000,
publié au Mémorial C, numéro 437 du 20 juin 2000. Les statuts ont été modifiés suivant acte reçu par le notaire instru-
mentaire en date du 5 décembre 2001, publié au Mémorial C, numéro 567 du 11 avril 2002.

La séance est ouverte sous la présidence de Monsieur Dominique Fontaine, employé privé, demeurant à Saint-Léger

(Belgique).

Le Président désigne comme secrétaire Mademoiselle Nadine Thoma, employée privée, demeurant à Oetrange.
L’assemblée choisit comme scrutateur Mademoiselle Laurence Dony, employée privée, demeurant à Awans (Belgi-

que).

Le bureau ayant été ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentaire d’acter:
I) Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour

<i>Ordre du jour:

1. Dissolution et mise en liquidation de la société.
2. Nomination d’un liquidateur et définition de ses pouvoirs.

II) Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés et le nombre d’actions

qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence; cette liste de présence après avoir été signée par les manda-
taires des actionnaires représentés, les membres du bureau et le notaire instrumentaire, restera annexée au présent
procès-verbal pour être soumise avec lui aux formalités de l’enregistrement.

Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés après avoir été para-

phées ne varietur par les membres du bureau et le notaire instrumentaire.

III) Qu’il résulte de ladite liste de présence que les trois cent dix (310) actions représentatives de l’intégralité du ca-

pital social de trente et un mille euros (31.000,-) sont représentées à la présente assemblée générale extraordinaire.

IV) Que la présente assemblée est donc régulièrement constituée et peut valablement délibérer sur son ordre du

jour, duquel les actionnaires déclarent avoir eu préalablement connaissance.

V) Ces faits exposés et reconnus exacts par l’assemblée, celle-ci passe à l’ordre du jour.

Après délibération, le Président met aux voix les résolutions suivantes, qui ont été adoptées à l’unanimité:

<i>Première résolution

L’assemblée générale décide la dissolution et la mise en liquidation de HEMBER HOLDING.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée générale décide de fixer le nombre des liquidateurs à un et de nommer Monsieur Dominique Fontaine,

employé privé, demeurant à B-6747 Saint-Léger, 17, rue du Château, comme liquidateur.

<i>Troisième résolution

L’assemblée générale décide de déterminer les pouvoirs du liquidateur comme suit:
- le liquidateur a les pouvoirs les plus étendus pour l’exécution de son mandat et en particulier ceux prévus par les

articles 144 et suivants de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, sans devoir recourir à l’auto-
risation préalable de l’assemblée générale dans les cas prévus par la loi;

- le liquidateur n’est pas obligé de dresser inventaire;
- il peut, sous sa responsabilité, pour des transactions spéciales et déterminées, déléguer à un ou plusieurs mandatai-

res tels pouvoirs qu’il déterminera et pour la période qu’il fixera.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour et personne ne demandant la parole, la séance est levée.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire instrumentaire par leurs nom, pré-

nom usuel, état et demeure, les membres du bureau ont signé avec le notaire le présent acte.

Signé: D. Fontaine, N. Thoma, L. Dony, P. Frieders.
Enregistré à Luxembourg, le 5 décembre 2002, vol. 137S, fol. 28, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations.

(93690/212/58) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.

Luxembourg, le 17 décembre 2002.

P. Frieders.

2998

PAMECO SerAssur S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1273 Luxembourg, 19, rue de Bitbourg.

R. C. Luxembourg B 42.333. 

 L’an deux mille deux, le vingt-neuf novembre. 
 Par-devant Maître Paul Frieders, notaire de résidence à Luxembourg.

 S’est tenue l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme PAMECO SerAssur S.A.,

ayant son siège social à L-8011 Strassen, 283, route d’Arlon, inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg, section B, numéro 42 333, constituée sous la dénomination de MERIAL SerAssur S.A., suivant acte reçu par Maî-
tre Joseph Gloden, notaire de résidence à Grevenmacher, en date du 28 décembre 1992, publié au Mémorial C, numéro
51 du 3 février 1993. Les statuts ont été modifiés à différentes reprises et en dernier lieu suivant acte reçu par Maître
Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange, en date du 5 mars 1999, publié au Mémorial C, numéro 416 du 5
juin 1999. 

 La séance est ouverte sous la présidence de Monsieur Lambert Schroeder, administrateur de sociétés, demeurant à

Roder,

 qui désigne comme secrétaire Mademoiselle Nadine Thoma, employée privée, demeurant à Oetrange. 
 L’assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Denis Regrain, comptable, demeurant à Luxembourg. 
 Le bureau ayant été ainsi constitué, le président expose et prie le notaire d’acter:
 I. Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour ordre du jour:
 -Transfert du siège social de la société de L-8011 Strassen, 283, route d’Arlon à L-1273 Luxembourg, 19, rue de

Bitbourg et modification afférente de l’article 2, alinéa 1

er

 des statuts.

 II. Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés et le nombre d’actions

qu’ils détiennent sont renseignés sur une liste de présence; cette liste de présence après avoir été signée par les action-
naires présents, les mandataires des actionnaires représentés, les membres du bureau et le notaire soussigné, restera
annexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui aux formalités de l’enregistrement. 

 Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés après avoir été para-

phées ne varietur par les membres du bureau et le notaire instrumentaire.

 III. Qu’il résulte de cette liste de présence que toutes les cinquante mille (50.000) actions représentant l’intégralité

du capital social de un million cinq cent mille US dollars (1.500.000,- USD) sont représentées à la présente assemblée
générale extraordinaire.

 IV. Que la présente assemblée est donc régulièrement constituée et peut valablement délibérer sur son ordre du

jour, duquel les actionnaires déclarent avoir eu préalablement connaissance.

 V. Ces faits exposés par le président et reconnus exacts par les membres du bureau, l’assemblée passe à l’ordre du

jour.

 Après délibération, le président met aux voix la résolution suivante, qui a été adoptée à l’unanimité:

<i>Résolution unique

 L’assemblée générale décide de transférer le siège social de la société de L-8011 Strassen, 283, route d’Arlon à L-

1273 Luxembourg, 19, rue de Bitbourg et de modifier en conséquence l’article 2, alinéa 1

er

 des statuts pour lui donner

dorénavant la teneur suivante:

 «Le siège social est établi à Luxembourg.»
 La version anglaise de l’article 2, alinéa 1

er

 des statuts est la suivante:

 «The Company will have its registered office in Luxembourg.»
 Plus rien n’étant à l’ordre du jour et personne ne demandant la parole, la séance est levée.

 Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
 Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, qui sont tous connus du notaire par leurs nom, pré-

nom, état et demeure, les membres du bureau ont signé ensemble avec le notaire le présent acte.

 Signé: L. Schroeder - N.Thoma - D.Regrain - P. Frieders.
Enregistré à Luxembourg, le 5 décembre 2002, vol. 137S, fol. 29, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations.

(93693/212/54) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.

PAMECO SerAssur S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1273 Luxembourg, 19, rue de Bitbourg.

R. C. Luxembourg B 42.333. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93694/212/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.

Luxembourg, le 18 décembre 2002.

P. Frieders.

Luxembourg, le 18 décembre 2002.

P. Frieders.

2999

CERATOOL, Société à responsabilité limitée.

Siège social: Roeser, Zone Industrielle de Livange.

R. C. Luxembourg B 20.600.

Constituée suivant acte reçu par Maître Joseph Kerschen, alors notaire de résidence à Luxembourg-Eich, en date du 29

juin 1983, publié au Mémorial C, numéro 228 du 12 septembre 1983. 

<i>Gérance

Suite aux modifications constatées et décidées par l’assemblée générale extraordinaire du 29 novembre 2002, la gé-

rance de la société est assurée par les personnes ci-après, nommées pour une durée indéterminée:

1. Monsieur Jacques Lanners, administrateur-délégué de CERATIZIT S.A., demeurant 10, rue des Bouleaux, L-7307

Steinsel;

2. Monsieur Thierry Wolter, administrateur-délégué de CERATIZIT S.A., demeurant 21, route d’Arlon, L-8550

Noerdange;

3. Monsieur Hans Joachim Krumholz, administrateur-délégué de CERATIZIT S.A., demeurant à Reutte, Tyrol, Autri-

che.

Monsieur Jacques Lanners exerce les fonctions de Président du Conseil de Gérance.

<i>Fondés de procuration

La gérance a nommé les personnes suivantes comme fondés de procuration avec une signature B:
- Felix Godelet, manager accounting de CERATIZIT, Mamer;
- Claude Lanners, chef des achats de CERATIZIT, Mamer.

<i>Régime de signatures

La société sera, dans ses rapports avec les tiers, valablement représentée par la signature conjointe de deux gérants

(signature A) ou par la signature conjointe d’un des gérants et d’un fondé de procuration de la société (signature B), ou
de toute autre manière décidée au cas par cas par la gérance pour des actes désignés ou délégués par celle-ci. Des actes
ne dépassant pas dix mille (10.000) euros pourront être signés conjointement par deux porteurs de signature B.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 15, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(93688/212/37) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.

R.I.C. S.A., Société Anonyme Holding.

Registered office: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 34.992. 

The balance sheet and profit and loss account as at December 31, 1998 recorded in Luxembourg, on 17 December

2002, vol. 577, fol. 96, case 4, have been deposited at the Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, on
24 December 2002.

For the purpose of publication in Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, on 23 December 2002.

(93643/029/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.

R.I.C. S.A., Société Anonyme Holding.

Registered office: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 34.992. 

The balance sheet and profit and loss account as at December 31, 1999 recorded in Luxembourg, on 17 December

2002, vol. 577, fol. 96, case 4, have been deposited at the Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, on
24 December 2002.

For the purpose of publication in Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Les statuts ont été modifiés suivant actes reçus par Maître Christine Doerner, notaire de résidence à Bettembourg,
en date du 11 février 1994, publié au Mémorial C, numéro 210 du 30 mai 1994 et en date du 26 juin 1996, publié
au Mémorial C, numéro 523 du 16 octobre 1996, suivant acte sous seing privé du 18 avril 2001 (conversion du
capital social en euros), publié au Mémorial C, numéro 320 du 26 février 2002 et suivant acte reçu par Maître Paul
Frieders, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 29 novembre 2002, en voie de publication. 

<i>Pour la Société
J. Lanners / H.-J. Krumholz / T. Wolter

<i>For R.I.C. S.A.
Société Anonyme Holding
H. de Graaf
<i>Director

3000

Luxembourg, on 23 December 2002.

(93644/029/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.

R.I.C. S.A., Société Anonyme Holding.

Registered office: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 34.992. 

The balance sheet and profit and loss account as at December 31, 2000 recorded in Luxembourg, on 17 December

2002, vol. 577, fol. 96, case 4, have been deposited at the Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, on
24 December 2002.

For the purpose of publication in Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, on 23 December 2002.

(93645/029/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.

R.I.C. S.A., Société Anonyme Holding.

Registered office: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 34.992. 

The balance sheet and profit and loss account as at December 31, 2001 recorded in Luxembourg, on 17 December

2002, vol. 577, fol. 96, case 4, have been deposited at the Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, on
24 December 2002.

For the purpose of publication in Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, on 23 December 2002.

(93646/029/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.

R.I.C. S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 34.992. 

Lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 28 novembre 2002, les mandats des administrateurs:
Monsieur Hans de Graaf, employé privé, 59, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg;
Monsieur Carl Speecke, ingénieur commercial, 59, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg;
Monsieur Maarten van de Vaart, directeur commercial, 59, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg,
ont été renouvelés pour une période de trois ans qui prendra fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire qui statuera

sur l’exercice se terminant au 31 décembre 2004.

Ensuite, l’Assemblée a nommé aux fonctions de Commissaire aux Comptes pour une période de trois ans COMCO-

LUX S.A., Commissaire aux Comptes, L-2551 Luxembourg, 123, avenue du X Septembre, en remplacement de BGL-
MeesPierson TRUST (LUXEMBOURG) S.A.

Son mandat prendra fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire qui statuera sur l’exercice se terminant au 31 dé-

cembre 2004.

Enfin l’Assemblée a décidé le transfert du siège social de la société du 12-16, avenue Monterey au 27, avenue Mon-

terey, L-2163 Luxembourg.

Luxembourg, le 28 novembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 17 décembre 2002, vol. 577, fol. 96, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93647/029/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.

<i>For R.I.C. S.A.
Société Anonyme Holding
H. de Graaf
<i>Director

<i>For R.I.C. S.A.
Société Anonyme Holding
H. de Graaf
<i>Director

<i>For R.I.C. S.A.
Société Anonyme Holding
H. de Graaf
<i>Director

<i>Pour R.I.C. S.A.
H. de Graaf
<i>Administrateur

3001

DCC LUXEMBOURG 2, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-1840 Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 88.829. 

In the year two thousand and two, on the thirtieth day of September.
Before Us, Maître Henri Hellinckx, notary residing in Mersch, Grand Duchy of Luxembourg.

Was held an extraordinary general meeting of the associate of DCC LUXEMBOURG 2, S.à r.l., (the «Company»), a

société à responsabilité limitée having its registered office at 40, boulevard Joseph II, Luxembourg, incorporated by deed
of Maître Joseph Elvinger, notary residing in Luxembourg, acting in replacement of the undersigned notary, on 30th Au-
gust 2002 not yet published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.

The meeting was presided by M

Toinon Hoss, master at law, residing in Luxembourg.

There was appointed as secretary and scrutineer M

e

 Sophie Laguesse, licenciée en droit, residing in Luxembourg.

The chairman declared and requested the notary to state that:
1. The sole associate of the Company represented and the number of shares held by it are shown on an attendance

list signed by the proxyholder, the chairman, the secretary and scrutineer and the undersigned notary. The said list will
be attached to this document to be filed with the registration authorities.

As it appears from said attendance list, all shares in issue are represented at the present general meeting and the sole

associate declares its prior knowledge of the agenda so that the meeting can validly decide on all items of the agenda.

2. That the agenda of the meeting is as follows:
- Modification of the end date of Company’s first financial year from 30th September 2003 to 30th September 2002,

so that the Company’s first financial year started on the date of incorporation and shall end on 30th September 2002.

3. It appears from the above that the present meeting is regularly constituted and may validly deliberate on all items

of the agenda.

After deliberation the meeting unanimously resolves as follows:

<i>Sole resolution

It was resolved to modify the end date of Company’s first financial year from 30th September 2003 to 30th September

2002, so that the Company’s first financial year started on the date of incorporation and shall end on 30th September
2002.

<i>Expenses

The costs, expenses, remuneration or charges in any form whatsoever which shall be borne by the Company are

estimated at seven hundred and fifty Euro. 

The undersigned notary, who understands and speaks English, herewith states that at the request of the parties here-

to, these minutes are drafted in English followed by a French translation; at the request of the same appearing persons
in case of divergences between the English and French version, the English version will prevail.

Done in Luxembourg on the day beforementioned.
After reading these minutes the members of the Bureau signed together with the notary the present deed.

Suit la traduction française du texte qui précède: 

L’an deux mille deux, le trente septembre.
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire, de résidence à Mersch, Grand-Duché de Luxembourg.

S’est tenue une assemblée générale extraordinaire des associés de DCC LUXEMBOURG 2, S.à r.l., (la «Société»),

une société à responsabilité limitée dont le siège social est situé 40, boulevard Joseph II, Luxembourg, constituée suivant
acte reçu par Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, agissant en remplacement du notaire soussi-
gné, en date du 30 août 2002, non encore publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.

Cette assemblée était présidée par M

e

 Toinon Hoss, maître en droit, de résidence à Luxembourg. 

A été désignée en qualité de secrétaire et de scrutateur M

e

 Sophie Laguesse, licenciée en droit, de résidence à Luxem-

bourg.

Le Président a déclaré et sollicité du notaire d’acter que:
1. L’associé unique représenté ainsi que le nombre de parts sociales qu’il détient, sont renseignés sur la liste de pré-

sence, signée par le mandataire, le président, le secrétaire et le scrutateur ainsi que le notaire soussigné. Ladite liste sera
annexée au présent acte pour être soumise avec lui aux formalités d’enregistrement.

II résulte de ladite liste de présence que toutes les parts sociales émises sont représentées à la présente assemblée

générale et l’associé unique affirme avoir préalablement eu connaissance de l’ordre du jour de sorte que l’assemblée
peut valablement statuer sur tous les points portés à l’ordre du jour.

2. L’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:
- Modification de la fin du premier exercice social de la Société, du 30 septembre 2003 au 30 septembre 2002, de

telle sorte que le premier exercice social de la Société a commencé en date de la constitution et prendra fin en date du
30 septembre 2002.

3. II apparaît de ce qui précède que la présente assemblée est régulièrement constituée et peut valablement délibérer

sur tous les thèmes à l’ordre du jour.

Après avoir délibéré, l’assemblée décide ce qui suit:

3002

<i>Résolution unique

II a été décidé de modifier la fin du premier exercice social de la Société du 30 septembre 2003 au 30 septembre

2002, de telle sorte que le premier exercice social de la Société a commencé en date de la constitution et prendra fin
en date du 30 septembre 2002.

<i>Dépenses

Les coûts, dépenses, rémunérations ou charges, quels qu’ils soient, qui devront être supportés par la société, sont

évalués à sept cent cinquante Euros.

Le notaire soussigné qui connaît la langue anglaise constate que sur demande des parties, le présent acte est rédigé

en langue anglaise suivi d’une version française; sur demande des mêmes parties et en cas de divergences entre le texte
anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite au comparant, connu du notaire par nom, prénom, état et demeure, il a signé avec Nous notaire

le présent acte.

Signé: T. Hoss, S. Laguesse, H. Hellinckx.
Enregistré à Mersch, le 4 octobre 2002, vol. 422, fol. 66, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): A. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93801/242/80) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.

CERESOLE REALE IMMOBILIERE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Turin, Italie, 7, Piazza Carlo Felice.

L’an deux mille deux, le quinze mai.
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire, résidant à Mersch (Luxembourg).

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme CERESOLE REALE IMMO-

BILIERE S.A., ayant son siège social à L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal, constituée suivant acte reçu par Maître
Georges d’Huart, notaire de résidence à Pétange, le 17 avril 1998, publié au Mémorial C numéro 526 du 18 juillet 1998,
et dont les statuts n’ont pas été modifiés depuis lors.

L’assemblée est ouverte sous la présidence de Madame Luisella Moreschi, licenciée en sciences économiques appli-

quées, demeurant à Luxembourg.

La présidente désigne comme secrétaire Madame Solange Wolter-Schieres, employée privée, demeurant à Schouwei-

ler. 

L’assemblée choisit comme scrutateur Madame Frédérique Vigneron, employée privée, demeurant à Luxembourg.
La présidente déclare et prie le notaire instrumentant d’acter:
I.- Que les actionnaires présents ou représentés ainsi que le nombre d’actions qu’ils détiennent sont renseignés sur

une liste de présence signée par le président, le secrétaire, le scrutateur et le notaire instrumentant. Ladite liste de pré-
sence ainsi que les procurations resteront annexées au présent acte pour être soumises avec lui aux formalités de l’en-
registrement.

II.- Qu’il appert de cette liste de présence que toutes les quatre-vingts (80) actions représentant l’intégralité du capital

social, sont présentes ou représentées à la présente assemblée générale extraordinaire, de sorte que l’assemblée peut
décider valablement sur tous les points portés à l’ordre du jour, les actionnaires présents ou représentés se reconnais-
sant dûment convoqués et déclarant par ailleurs avoir eu connaissance de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au
préalable.

III.- Que l’ordre du jour de la présente assemblée est le suivant:
1.- Changement de la nationalité et transfert du siège social de la Société du Grand-Duché de Luxembourg à Turin

(Italie), décision à prendre à l’unanimité des actionnaires, conformément à l’article 67-1 (1) de la loi du 10 août 1915
concernant les sociétés commerciales. Adoption par la société de la nationalité italienne, le changement de nationalité
et le transfert du siège ne donnant lieu, ni légalement, ni fiscalement à la dissolution ni à la constitution d’une nouvelle
société, le tout sous condition suspensive de l’inscription de la société au Registre des Sociétés à Turin.

2.- Décision de conférer à Madame Luisella Moreschi, licenciée en sciences économiques appliquées, demeurant à

Luxembourg, tous les pouvoirs pour faire opérer la radiation de la société du Registre de commerce et des sociétés à
Luxembourg, sur base d’un certificat d’inscription au Registre des Sociétés à Turin.

3.- Approbation du bilan et du compte des pertes et profits.
4.- Acceptation de la démission des administrateurs avec effet immédiat et décharge.
5.- Acceptation de la démission du commissaire avec effet au jour de la radiation de la société au Registre de com-

merce et des sociétés de Luxembourg.

6.- Décharge au commissaire pour l’exercice de ses fonctions jusqu’au jour de la radiation de la société au Registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg.

7.- Nomination de trois nouveaux administrateurs.
8.- Approbation des statuts de la société.
9.- Divers.
B) Que la présente assemblée réunissant l’intégralité du capital social est régulièrement constituée et peut délibérer

valablement, telle qu’elle est constituée, sur tous les objets portés à l’ordre du jour.

Mersch, le 17 octobre 2002.

H. Hellinckx.

3003

C) Que l’intégralité du capital social étant représentée, il a pu être fait abstraction des convocations d’usage, les ac-

tionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et déclarant par ailleurs avoir eu connaissance
de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

Ensuite l’assemblée aborde l’ordre du jour et, après en avoir délibéré, prend à l’unanimité les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’assemblée décide de transférer le siège social, administratif et le siège de direction effective du Grand-Duché de

Luxembourg à Turin, Italie, et de faire adopter par la société la nationalité italienne, sans toutefois que ce changement
de nationalité et transfert de siège donne lieu, ni légalement, ni fiscalement à la constitution d’une nouvelle entité juri-
dique, et le tout sous la condition suspensive de l’inscription de la société au Registre des Sociétés à Turin, Italie.

L’assemblée constate que cette résolution a été prise en conformité avec l’article 67-1 (1) de la loi luxembourgeoise

sur les sociétés commerciales et que les droits d’apport ont été payés au Grand-Duché de Luxembourg, à la date du 30
avril 1998.

L’assemblée approuve les statuts de la société tels qu’ils ont été publiés au Mémorial C numéro 526 du 18 juillet 1998.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée décide que le nouveau siège social de la société à Turin, sera fixé à l’adresse suivante:
«Piazza Carlo Felice 7, Turin, Italie».
Les phrases deux et trois de l’article premier des statuts sont modifiés pour leur donner la teneur suivante:
«Le siège de la société est établi à Turin.»

<i>Troisième résolution

L’assemblée décide d’approuver les bilan et compte de pertes et profits arrêtés au 31 décembre 2001 et 17 avril 2002.

<i>Quatrième résolution

L’assemblée décide d’accepter la démission des tous les administrateurs actuellement, en fonction et de leur accorder

pleine et entière décharge pour l’exécution de leurs mandats avec effet immédiat.

<i>Cinquième résolution

L’assemblée décide d’accepter la démission du commissaire aux comptes de la société actuellement en fonction et

de lui accorder pleine et entière décharge pour l’exécution de son mandat et ceci seulement avec effet au jour de la
radiation de la société au Registre de commerce et des sociétés de et à Luxembourg.

<i>Sixième résolution

L’assemblée décide de conférer tous pouvoirs généralement quelconques à Madame Luisella Moreschi, licenciée en

sciences économiques appliquées, demeurant à Luxembourg, à l’effet de parvenir à la radiation de l’inscription de la so-
ciété au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, sur base d’un certificat d’inscription requis à Turin et
des actes y afférents et de faire toutes démarches, réquisitions, déclarations et délégations y relatives.

<i>Septième résolution

L’assemblée décide de nommer comme nouveaux administrateurs de la société:
1.- Monsieur Angelo Di Cosmo, né à Fontanarossa (AV) - Italie, demeurant à Casale Monferrato (AL) corso G. Verdi

37.

2.- Monsieur Primo Donna, demeurant à Casale Monferrato, corso Indipendenza 33.
3.- Monsieur Luigi Donna, demeurant à Casorzo (AT), via Cascine San Pietro 3.
Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.

Dont procès-verbal, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture et interprétation donnée par le notaire, les comparants prémentionnés ont signé avec le notaire ins-

trumentant le présent procès-verbal.

Signé: L. Moreschi, F. Vigneron, S. Schieres, H. Hellinckx.
Enregistré à Mersch, le 24 mai 2002, vol. 421, fol. 57, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): A. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93802/242/93) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.

CMC FINANCIAL COMPANY S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1417 Luxembourg, 14, rue Dicks.

R. C. Luxembourg B 30.457. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 17, case 5, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93499/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Mersch, le 17 juin 2002.

H. Hellinckx.

Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Signature.

3004

METERING LUXEMBOURG 2 (g), S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-1840 Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 88.868. 

In the year two thousand and two, on the thirtieth day of September.
Before Us, Maître Henri Hellinckx, notary residing in Mersch, Grand Duchy of Luxembourg.

Was held an extraordinary general meeting of the associate of METERING LUXEMBOURG 2 (g), S.à r.l., (the «Com-

pany»), a société à responsabilité limitée having its registered office at 40, boulevard Joseph II, Luxembourg, incorporat-
ed by deed of Maître Joseph Elvinger, notary residing in Luxembourg, acting in replacement of the undersigned notary,
on 30th August 2002 not yet published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.

The meeting was presided by M

e

 Toinon Hoss, master at law, residing in Luxembourg.

There was appointed as secretary and scrutineer M

e

 Sophie Laguesse, licenciée en droit, residing in Luxembourg.

The chairman declared and requested the notary to state that:
1. The sole associate of the Company represented and the number of shares held by it are shown on an attendance

list signed by the proxyholder, the chairman, the secretary and scrutineer and the undersigned notary. The said list will
be attached to this document to be filed with the registration authorities.

As it appears from said attendance list, all shares in issue are represented at the present general meeting and the sole

associate declares its prior knowledge of the agenda so that the meeting can validly decide on all items of the agenda.

2. That the agenda of the meeting is as follows:
Modification of the end date of Company’s first financial year from 30th September 2003 to 30th September 2002,

so that the Company’s first financial year started on the date of incorporation and shall end on 30th September 2002.

3. It appears from the above that the present meeting is regularly constituted and may validly deliberate on all items

of the agenda.

After deliberation the meeting unanimously resolves as follows:

<i>Sole resolution

It was resolved to modify the end date of Company’s first financial year from 30th September 2003 to 30th September

2002, so that the Company’s first financial year started on the date of incorporation and shall end on 30th September
2002.

<i>Expenses

The costs, expenses, remuneration or charges in any form whatsoever which shall be borne by the Company are

estimated at seven hundred and fifty Euro. 

The undersigned notary, who understands and speaks English, herewith states that at the request of the parties here-

to, these minutes are drafted in English followed by a French translation; at the request of the same appearing persons
in case of divergences between the English and French version, the English version will prevail.

Done in Luxembourg on the day beforementioned.
After reading these minutes the members of the Bureau signed together with the notary the present deed.

Suit la traduction française du texte qui précède: 

L’an deux mille deux, le trente septembre.
Par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire, de résidence à Mersch, Grand-Duché de Luxembourg.

S’est tenue une assemblée générale extraordinaire des associés de METERING LUXEMBOURG 2 (g), S.à r.l., (la «So-

ciété»), une société à responsabilité limitée dont le siège social est situé 40, boulevard Joseph II, Luxembourg, constituée
suivant acte reçu par Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, agissant en remplacement du notaire
soussigné, en date du 30 août 2002, non encore publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.

Cette assemblée était présidée par M

e

 Toinon Hoss, maître en droit, de résidence à Luxembourg. 

A été désignée en qualité de secrétaire et de scrutateur M

e

 Sophie Laguesse, licenciée en droit, de résidence à Luxem-

bourg.

Le Président a déclaré et sollicité du notaire d’acter que:
1. L’associé unique représenté ainsi que le nombre de parts sociales qu’il détient, sont renseignés sur la liste de pré-

sence, signée par le mandataire, le président, le secrétaire et le scrutateur ainsi que le notaire soussigné. Ladite liste sera
annexée au présent acte pour être soumise avec lui aux formalités d’enregistrement.

II résulte de ladite liste de présence que toutes les parts sociales émises sont représentées à la présente assemblée

générale et l’associé unique affirme avoir préalablement eu connaissance de l’ordre du jour de sorte que l’assemblée
peut valablement statuer sur tous les points portés à l’ordre du jour.

2. L’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:
- Modification de la fin du premier exercice social de la Société, du 30 septembre 2003 au 30 septembre 2002, de

telle sorte que le premier exercice social de la Société a commencé en date de la constitution et prendra fin en date du
30 septembre 2002.

3. II apparaît de ce qui précède que la présente assemblée est régulièrement constituée et peut valablement délibérer

sur tous les thèmes à l’ordre du jour.

Après avoir délibéré, l’assemblée décide ce qui suit:

3005

<i>Résolution unique

II a été décidé de modifier la fin du premier exercice social de la Société du 30 septembre 2003 au 30 septembre

2002, de telle sorte que le premier exercice social de la Société a commencé en date de la constitution et prendra fin
en date du 30 septembre 2002.

<i>Dépenses

Les coûts, dépenses, rémunérations ou charges, quels qu’ils soient, qui devront être supportés par la société, sont

évalués à sept cent cinquante Euros.

Le notaire soussigné qui connaît la langue anglaise constate que sur demande des parties, le présent acte est rédigé

en langue anglaise suivi d’une version française; sur demande des mêmes parties et en cas de divergences entre le texte
anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite au comparant, connu du notaire par nom, prénom, état et demeure, il a signé avec Nous notaire

le présent acte.

Signé: T. Hoss, S. Laguesse, H. Hellinckx.
Enregistré à Mersch, le 4 octobre 2002, vol. 422, fol. 66, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): A. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.

(93803/242/80) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.

FINANCIERE EUROPEENNE DES BOIS, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 71.467. 

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 23, case 4, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 29 août 2002

Sont renommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les

comptes annuels au 31 décembre 2002:

- Monsieur Kurt Beck, Administrateur, administrateur de sociétés, demeurant à Triesenberg;
- Monsieur Toni Jäger, Administrateur, employé privé, demeurant à Balzers;
- Prince Anton Von Liechtenstein, Administrateur-Président, administrateur de sociétés, demeurant à Vaduz.
Est renommé commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur

les comptes annuels au 31 décembre 2002:

- Aloyse Scherer, réviseur d’entreprises, 16, rue Dante, L-1412 Luxembourg.

(93492/833/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

MALICOA S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 25.319. 

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 23, case 4, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 18 décembre 2002

Sont renommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les

comptes annuels au 31 décembre 2002:

- Monsieur Henri Grisius, Administrateur, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant professionnelle-

ment au 38, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg;

- Monsieur Laurent Heiliger, Administrateur, licencié en sciences commerciales et financières, demeurant profession-

nellement au 38, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg;

- Madame Michelle Delfosse, Administrateur, ingénieur, demeurant professionnellement au 38, boulevard Joseph II,

L-1840 Luxembourg.

Est renommé commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur

les comptes annuels au 31 décembre 2002:

- Monsieur Aloyse Scherer, réviseur d’entreprises, 16, rue Dante, L-1412 Luxembourg.

(93493/833/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Mersch, le 17 octobre 2002.

H. Hellinckx.

Signature.

3006

MALICOBE, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 25.320. 

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 23, case 4, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 18 décembre 2002

Sont renommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les

comptes annuels au 31 décembre 2002:

- Monsieur Henri Grisius, Administrateur, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant professionnelle-

ment au 38, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg;

- Monsieur Laurent Heiliger, Administrateur, licencié en sciences commerciales et financières, demeurant profession-

nellement au 38, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg;

- Madame Michelle Delfosse, Administrateur, ingénieur, demeurant professionnellement au 38, boulevard Joseph II,

L-1840 Luxembourg.

Est renommé commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur

les comptes annuels au 31 décembre 2002:

- Monsieur Aloyse Scherer, réviseur d’entreprises, 16, rue Dante, L-1412 Luxembourg.

(93494/833/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

SOPARIM, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 16.824. 

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 23, case 4, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 18 décembre 2002

Sont renommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les

comptes annuels au 31 décembre 2002:

- Monsieur Laurent Heiliger, Administrateur, licencié en sciences commerciales et financières, demeurant profession-

nellement au 38, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg;

- Madame Michelle Delfosse, Administrateur, ingénieur, demeurant professionnellement au 38, boulevard Joseph II,

L-1840 Luxembourg.

- Monsieur Henri Grisius, Administrateur-Président, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant profes-

sionnellement au 38, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg;

Est renommé commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur

les comptes annuels au 31 décembre 2002:

- Monsieur Aloyse Scherer, réviseur d’entreprises, 16, rue Dante, L-1412 Luxembourg.

(93495/833/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

FASSART S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 79.885. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2001 (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol.

578, fol. 16, case 6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93592/693/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Signature.

Signature.

- Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 740,99 EUR

- Perte de l’exercice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 12.059,36 EUR

- Report à nouveau  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 12.800,35 EUR

Signature.

3007

TIBOR, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 15.460. 

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 23, case 4, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 18 décembre 2002

Sont renommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les

comptes annuels au 31 décembre 2002:

- Monsieur Laurent Heiliger, Administrateur, licencié en sciences commerciales et financières, demeurant profession-

nellement au 30, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg;

- Madame Michelle Delfosse, Administrateur, ingénieur, demeurant professionnellement au 30, boulevard Joseph II,

L-1840 Luxembourg.

- Monsieur Henri Grisius, Administrateur, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant professionnelle-

ment au 30, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg;

Est renommé commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur

les comptes annuels au 31 décembre 2002:

- Monsieur Aloyse Scherer, réviseur d’entreprises, 16, rue Dante, L-1412 Luxembourg.

(93496/833/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

EASTERN FINANCE CORPORATION S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 15.427. 

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 23, case 4, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 18 décembre 2002

Sont renommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les

comptes annuels au 31 décembre 2002:

- Monsieur Laurent Heiliger, Administrateur, licencié en sciences commerciales et financières, demeurant profession-

nellement au 30, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg;

- Madame Michelle Delfosse, Administrateur, ingénieur, demeurant professionnellement au 30, boulevard Joseph II,

L-1840 Luxembourg.

- Monsieur Henri Grisius, Administrateur, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant professionnelle-

ment au 30, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg;

Est renommé commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur

les comptes annuels au 31 décembre 2002:

- Monsieur Aloyse Scherer, réviseur d’entreprises, 16, rue Dante, L-1412 Luxembourg.

(93497/833/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

HORNELL &amp; CO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. LuxembourgB 76.260. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2001 (version abrégée) enregistrés à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol.

578, fol. 16, case 6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93597/693/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Signature.

Signature.

Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

- 10.874,25 EUR

Perte de l’exercice  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

- 2.850,59 EUR

Report à nouveau: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

- 13.724, 84 EUR

Signature.

3008

S.I.E. - STRATEGIE INFORMATIQUE EUROPEENNE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1321 Luxembourg-Cessange, 209, rue de Cessange.

R. C. Luxembourg B 63.173. 

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire sous seing privé en date du 29 mai 2002

<i>Première résolution

Le capital social est augmenté par incorporation des bénéfices reportés au montant de 31.250,- 

€.

<i>Deuxième résolution

Le capital autorisé est augmenté par incorporation des bénéfices reportés au montant de 31.250,- 

€.

<i>Troisième résolution

La valeur nominale des parts sociales est adaptée par rapport au montant du capital social en 

€, la valeur nominale

d’une part sociale est fixée à 25,- 

€.

Enregistré à Rédange-sur-Attert, le 31 mai 2002, vol. 144, fol. 77, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): R. Schaack.

(93498/000/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

DACHTECHNIC, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5540 Remich, 36, rue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 74.376. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Remich, le 19 décembre 2002, vol. 177, fol. 75, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93553/820/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

GERÜSTBAU ANDREAS GUTH, GmbH, Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-6750 Grevenmacher, 14, rue de Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 69.392. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Remich, le 19 décembre 2002, vol. 177, fol. 75, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93554/820/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

G.A. MAINTENANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1110 Luxembourg-Findel, Parking de l’Aviation Générale Nationale.

R. C. Luxembourg B 81.566. 

<i>Extrait de la résolution de l’assemblée générale extraordinaire du 29 novembre 2002

Les actionnaires réunis en assemblée générale extraordinaire ont pris à l’unanimité la décision suivante:

<i>Résolution

La démission de Monsieur Gilbert Poitiers en sa qualité d’administrateur est acceptée avec effet au 5 juillet 2002.
Entière décharge lui est accordée pour la durée de son mandat.
Luxembourg, le 29 novembre 2002. 

Enregistré à Remich, le 13 décembre 2002, vol. 177, fol. 74, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): P. Molling.

(93565/820/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour copie conforme
Signature
<i>Le Président de l’Assemblée Générale Extraordinaire

FIDUCIAIRE SOFINTER, S.à r.l.
Signature

FIDUCIAIRE SOFINTER, S.à r.l.
Signature

Pour extrait conforme
Signature / Signature / Signature
<i>Le Président / Le Scrutateur / Le Secrétaire

3009

GARAGE GEORGES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-7526 Mersch, 10, Um Mierscherbierg.

R. C. Luxembourg B 68.471. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Remich, le 19 décembre 2002, vol. 177, fol. 75, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93555/820/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

BALTHASAR CONSTRUCTIONS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1273 Luxembourg, 4, rue de Bitbourg.

R. C. Luxembourg B 29.441. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Remich, le 19 décembre 2002, vol. 177, fol. 75, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93556/820/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

XAVIER BRASSEUR II S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4621 Differdange, 1, rue du Marché.

R. C. Luxembourg B 41.732. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Remich, le 19 décembre 2002, vol. 177, fol. 75, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93557/820/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

RSA AGENCE GENERALE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2432 Luxembourg, 4, Chemin de Roedgen.

R. C. Luxembourg B 84.128. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Remich, le 13 décembre 2002, vol. 177, fol. 74, case 3, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93558/820/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

MARQUES &amp; SILVA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5885 Hesperange, 281, route de Thionville.

R. C. Luxembourg B 50.531. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Remich, le 13 décembre 2002, vol. 177, fol. 74, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93559/820/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

FIDUCIAIRE SOFINTER, S.à r.l.
Signature

FIDUCIAIRE SOFINTER, S.à r.l.
Signature

FIDUCIAIRE SOFINTER, S.à r.l.
Signature

FIDUCIAIRE SOFINTER, S.à r.l.
Signature

FIDUCIAIRE SOFINTER, S.à r.l.
Signature

3010

LUX-CONFORT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4930 Bascharage, 79, boulevard J. F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 78.873. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Remich, le 13 décembre 2002, vol. 177, fol. 74, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93560/820/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

C.L.M.E., COMPAGNIE LUXEMBOURGEOISE DES MESSAGERIES EUROPEENNES S.A.,

Société Anonyme.

Siège social: L-1537 Luxembourg, 1, rue des Foyers.

R. C. Luxembourg B 83.161. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Remich, le 13 décembre 2002, vol. 177, fol. 74, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93561/820/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

BASTELKISTE, GmbH, Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1463 Luxembourg, 17, rue du Fort Elisabeth.

R. C. Luxembourg B 25.500. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Remich, le 13 décembre 2002, vol. 177, fol. 74, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93562/820/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

AUTO-COMMERCIAL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4390 Pontpierre, 70A, rue de l’Europe.

R. C. Luxembourg B 52.295. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Remich, le 13 décembre 2002, vol. 177, fol. 74, case 3, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93563/820/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

ASSURANCE GEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1651 Luxembourg, 55, avenue Guillaume.

R. C. Luxembourg B 72.889. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Remich, le 13 décembre 2002, vol. 177, fol. 74, case 3, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93564/820/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

FIDUCIAIRE SOFINTER, S.à r.l.
Signature

FIDUCIAIRE SOFINTER, S.à r.l.
Signature

FIDUCIAIRE SOFINTER, S.à r.l.
Signature

FIDUCIAIRE SOFINTER, S.à r.l.
Signature

FIDUCIAIRE SOFINTER, S.à r.l.
Signature

3011

SAVINI FRERES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3670 Kayl, 204, route de Noertzange.

R. C. Luxembourg B 26.600. 

EXTRAIT RECTIFICATIF

Suivant extrait d’une décision prise en assemblée générale extraordinaire en date du 24 septembre 2001, enregistré

à Remich le 22 octobre 2001, vol. 177, fol. 1, case 4, et déposé au registre de commerce à Luxembourg le 27 novembre
2001, la devise du capital social a été changée en euros et dans le premier paragraphe le nombre de parts a été erroné-
ment fixé à cent (100), alors qu’effectivement le nombre de parts s’élève à cinq cents (500).

Le premier paragraphe de l’article 6 des statuts aura par conséquent la teneur suivante:

«Art. 6. Le capital social est fixé à la somme de douze mille cinq cents euros (12.500,- EUR) divisé en cinq cents

(500) parts sociales de vingt-cinq euros (25,- EUR) chacune, entièrement libérées.»

Kayl, le 28 novembre 2002. 

Enregistré à Remich, le 13 décembre 2002, vol. 177, fol. 74, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): P. Molling.

(93566/820/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

L3M S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1331 Luxembourg, 45, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

R. C. Luxembourg B 76.676. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 18 décembre 2002, vol. 578, fol. 5, case 9, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 décembre 2002.

(93575/320/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

CAFCO LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3895 Foetz, 3, rue de l’Industrie.

R. C. Luxembourg B 66.081. 

Le bilan au 31 mars 1999, enregistré à Luxembourg, le 12 décembre 2002, vol. 577, fol. 81, case 8, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 16 décembre 2002.

(93577/320/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

MAC FAREN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1331 Luxembourg, 45, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

R. C. Luxembourg B 73.898. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 5 décembre 2002, vol. 577, fol. 54, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 10 décembre 2002.

(93578/320/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour extrait conforme
Signature
<i>Un mandataire

Pour réquisition
Signature
<i>Un mandataire

Pour réquisition
Signature
<i>Un mandataire

Pour réquisition
Signature
<i>Un mandataire

3012

INTERELEKTRA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 50.867. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2001 (version abrégée) enregistrés à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol.

578, fol. 16, case 6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93603/693/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

INTERELEKTRA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 50.867. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2000 (version abrégée) enregistrés à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol.

578, fol. 16, case 6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93604/693/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

ASIA VENTURE CAPITAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1331 Luxembourg, 45, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

R. C. Luxembourg B 73.346. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 17, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93582/320/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

CORMORAN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 61.288. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2001 (version abrégée) enregistrés à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol.

578, fol. 16, case 6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93598/693/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

289.030,79 USD

Bénéfice de l’exercice 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39.062,37 USD

./. Affectation à la réserve légale . . . . . . . . . . . . . . .

- 1.960,00 USD

Report à nouveau: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

326.133,16 USD

Signature.

Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

67.261,68 USD

Bénéfice de l’exercice 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

233.469,11 USD

./. Affectation à la réserve légale . . . . . . . . . . . . . . .

- 11.700,00 USD

Report à nouveau: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

289.030,79 USD

Signature.

Pour réquisition
Signature
<i>Un mandataire

Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 28.073,83 EUR

Perte de l’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 8.290,29 EUR

Report à nouveau: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 36.364,12 EUR

Signature.

3013

CONCEPT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8069 Bertrange, 19, rue de l’Industrie.

R. C. Luxembourg B 16.979. 

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire

 <i>tenue à Luxembourg le 18 décembre 2002

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire qui s’est tenue à Luxembourg, en date du 18 dé-

cembre 2002, que le siège social de la société a été transféré de L-8069 Bertrange, 66, rue de Dippach à l’adresse sui-
vante: L-8069 Bertrange, 19, rue de l’Industrie.

Le siège de la société est donc désormais établi au 19, rue de l’Industrie, L-8069 Bertrange.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 18 décembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 19, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(93583/320/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

TELTINVEST, Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 68.247. 

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire du 19 décembre 2002 que:
- Monsieur David De Marco, Directeur, demeurant à L-Stegen; Monsieur Bruno Beernaerts, licencié en droit UCL,

demeurant à B-Fauvillers et Monsieur Eddy Dôme, Directeur, demeurant à B-Bastogne ont été nommés Administrateurs
en remplacement de Monsieur Enzo Guastaferri, Mademoiselle Marie-Paule Mockel et de la société GRIMSON SERVI-
CES LTD démissionnaires.

- CERTIFICA LUXEMBOURG, S.à r.l., ayant son siège au 50, Val Fleuri, L-1526 Luxembourg; a été nommé commis-

saire aux comptes en remplacement de DELOITTE &amp; TOUCHE S.A., établie à Luxembourg, démissionnaire.

- Le siège social a été transféré du 18, boulevard Royal à L-2449 Luxembourg, au 50, Val Fleuri, L-1526 Luxembourg.
Luxembourg, le 19 décembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 18, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93584/647/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

LINDSAY OVERSEAS INVESTMENT HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 20.755. 

EXTRAIT

L’assemblée générale ordinaire réunie à Luxembourg le 13 décembre 2002 a renouvelé le mandat des administrateurs

jusqu’à l’assemblée générale ordinaire suivante statuant sur les comptes de 31 décembre 2002. Décharge pleine et en-
tière leur a été accordée.

L’assemblée a également pris acte de la démission du commissaire aux comptes et a nommé en son remplacement la

société CeDerLux-SERVICES, S.à r.l., avec siège social à 4, rue Marché-aux-Herbes, L-1728 Luxembourg et ce à partir
de l’exercice 2002. Décharge pleine et entière a été accordé au commissaire sortant.

En outre, Madame Andrea Dany, est nommée aux fonctions d’administrateur de la société portant ainsi le nombre

des administrateurs à quatre.

Leurs mandats prendront fin avec celui des administrateurs en place à l’issue de l’assemblée générale ordinaire sta-

tuant sur les comptes arrêtés au 31 décembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 16, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93618/693/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour inscription - réquisition
Signature
<i>Un mandataire

Pour extrait conforme
Signature

Pour extrait conforme
Signature
<i>Un administrateur

3014

CLAUDYDAN HOLDING S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 64.861. 

Il est porté à la connaissance de tous, que le contrat de domiciliation signé en date du 4 juin 1998 entre:
Société domiciliée:
 CLAUDYDAN HOLDING S.A.
Société Anonyme
5, rue Eugène Ruppert
L-2453 Luxembourg
R. C. Luxembourg: B 64.861
et
Domiciliataire:
BBL TRUST SERVICES LUXEMBOURG
Société Anonyme
5, rue Eugène Ruppert
L-2453 Luxembourg
R. C. Luxembourg: B 53.097
a pris fin avec effet au 17 décembre 2002.
Fait à Luxembourg, le 18 décembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 18 décembre 2002, vol. 578, fol. 5, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93585/595/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

LAND ONE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 61.688. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2001 (version abrégée) enregistrés à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol.

578, fol. 16, case 6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93599/693/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

INTERNATIONAL FOOD, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 12.394,68 EUR.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 69.395. 

Le bilan de la société au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 17 décembre 2002, vol. 577, fol. 98, case 2,

a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93586/595/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

INTERNATIONAL FOOD, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 12.394,68 EUR.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 69.395. 

Le bilan de la société au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 17 décembre 2002, vol. 577, fol. 98, case 2,

a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

BBL TRUST SERVICES LUXEMBOURG
Signatures

Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 387.988,89 EUR

Perte de l’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 563.898,80 EUR

Report à nouveau: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 951.887,69 EUR

Signature.

<i>Pour la société
Un mandataire
Signatures

3015

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93587/595/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

INTERNATIONAL FOOD, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 12.394,68 EUR.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 69.395. 

Le bilan de la société au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 17 décembre 2002, vol. 577, fol. 98, case 2,

a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93588/595/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

INTERNATIONAL FOOD, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 12.394,68 EUR.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 69.395. 

<i>Extrait des résolutions prises par l’associé unique en date du 23 septembre 2002

Le rapport du gérant est approuvé.
L’associé unique donne décharge au gérant pour l’exercice de son mandat au 31 décembre 1999, au 31 décembre

2000 et au 31 décembre 2001.

Luxembourg, le 23 septembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 17 décembre 2002, vol. 577, fol. 98, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93589/595/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

LAND TWO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 61.689. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2001 (version abrégée) enregistrés à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol.

578, fol. 16, case 6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93600/693/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

TALMONDAISE HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 3B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 41.955. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 19, case 9, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93697/531/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.

<i>Pour la société
Un mandataire
Signatures

<i>Pour la société
Un mandataire
Signatures

Pour extrait conforme
<i>Pour la société
Un mandataire
Signatures

Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

- 205.528,17 EUR

Perte de l’exercice  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

- 242.666,12 EUR

Report à nouveau: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

- 448.194,29 EUR

Signature.

Signature.

3016

LINDSAY OVERSEAS INVESTMENT HOLDING S.A., Société Anonyme. 

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 20.755. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2001 (version abrégée) enregistrés à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol.

578, fol. 16, case 6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93605/693/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

LINDSAY OVERSEAS INVESTMENT HOLDING S.A., Société Anonyme. 

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 20.755. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2000 (version abrégée) enregistrés à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol.

578, fol. 16, case 6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93606/693/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

KIDAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 62.082. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2001 (version abrégée) enregistrés à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol.

578, fol. 16, case 6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93607/693/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

SCHROEDINGER INV. S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 63.539. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2000 (version abrégée) enregistrés à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol.

578, fol. 16, case 6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93601/693/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 92.804,66 EUR

Perte de l’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 1.108,29 EUR

Report à nouveau: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 93.912,95 EUR

Signature.

Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 86.825,92 EUR

Perte de l’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 5.978,74 EUR

Report à nouveau: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 92.804,66 EUR

Signature.

Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 16.735,78 EUR

Perte de l’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 9.690,99 EUR

Report à nouveau: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 26.426,77 EUR

Signature.

Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 87.053.569 ITL

Perte de l’exercice 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 21.942.464 ITL

Report à nouveau: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 108.996.033 ITL

Signature.

3017

GENNAKER S.A., Société Anonyme,

(anc. GENNAKER HOLDING S.A.).

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 40.815. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2001 (version abrégée) enregistrés à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol.

578, fol. 16, case 6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93608/693/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

GENNAKER S.A., Société Anonyme,

(anc. GENNAKER HOLDING S.A.).

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 40.815. 

EXTRAIT

L’assemblée générale ordinaire réunie à Luxembourg le 18 décembre 2002 a renouvelé les mandats des administra-

teurs et du commissaire aux comptes jusqu’à l’assemblée générale ordinaire suivante statuant sur les comptes au 31
décembre 2002.

Décharge pleine et entière leur a été accordée. 

Enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 16, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93613/693/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

ESCALADE S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 54.020. 

The balance sheet and profit and loss account as at December 31, 2001 recorded in Luxembourg, on 17 December

2002, vol. 577, fol. 96, case 4, have been deposited at the Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, on
24 December 2002.

For the purpose of publication in Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, on 23 December 2002.

(93635/029/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.

ESCALADE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 54.020. 

Suite à l’Assemblée Générale Ordinaire tenue exceptionnellement en date du 6 décembre 2002, le siège social de la

société est transféré du 12-16, avenue Monterey au 27, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg.

Luxembourg, le 6 décembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 17 décembre 2002, vol. 577, fol. 96, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93636/029/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.

Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

60.569.638.814 ITL

Bénéfice de l’exercice 2001  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

683.184.686 ITL

Report à nouveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

61.252.823.500 ITL

Signature.

Pour extrait conforme
Signature
<i>Un administrateur

<i>For ESCALADE S.A.
H. de Graaf
<i>Director

<i>Pour ESCALADE S.A.
H. de Graaf
<i>Administrateur

3018

PASCO IMMOBILIERE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 64.082. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2000 (version abrégée) enregistrés à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol.

578, fol. 16, case 6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93609/693/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

PASCO IMMOBILIERE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 64.082. 

Les comptes annuels au 31 décembre 1999 (version abrégée) enregistrés à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol.

578, fol. 16, case 6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93610/693/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

PASCO IMMOBILIERE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 64.082. 

Les comptes annuels au 31 décembre 1998 (version abrégée) enregistrés à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol.

578, fol. 16, case 6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93611/693/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

MILLER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 64.382. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2001 (version abrégée) enregistrés à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol.

578, fol. 16, case 6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93612/693/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 489.418,55 EUR

Perte de l’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 200.472,23 EUR

Report à nouveau: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 689.890,78 EUR

Signature.

Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 424.205,00 EUR

Perte de l’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 65.213,55 EUR

Report à nouveau: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 489.418,55 EUR

Signature.

Report à nouveau: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 424.205 XEU

Signature.

Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 101.514,90 EUR

Bénéfice de l’exercice  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

105.002,33 EUR

./. Affectation à la réserve légale . . . . . . . . . . . . . . .

- 175,00 EUR

Report à nouveau: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.312,43 EUR

Signature.

3019

SALAMIS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 35.962. 

Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 17 décembre 2002,

vol. 577, fol. 96, case 4, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93620/029/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.

SALAMIS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 35.962. 

Lors de l’Assemblée Générale Ordinaire tenue exceptionnellement le 25 novembre 2002, les mandats des adminis-

trateurs:

Monsieur Dirk Van Reeth, licencié en droit, 59, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg;
Monsieur Edward Bruin, maître en droit, 59, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg;
Monsieur Gérard Birchen, employé privé, 59, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg,
ont été renouvelés pour une période d’un an qui prendra fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire qui statuera sur

l’exercice se terminant au 31 décembre 2002.

Le mandat du Commissaire aux comptes:
COMCOLUX S.A., 123, avenue du X Septembre, L-2551 Luxembourg
a été renouvelé pour une période d’un an qui prendra fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire qui statuera sur

l’exercice se terminant au 31 décembre 2002.

Luxembourg, le 25 novembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 17 décembre 2002, vol. 577, fol. 96, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93621/029/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.

KIMBERLEY S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 43.064. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2001 (version abrégée) enregistrés à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol.

578, fol. 16, case 6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93602/693/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

GRANDIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 18.236. 

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 19, case 9, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93699/531/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.

<i>Pour SALAMIS S.A., Société Anonyme
G. Birchen
<i>Administrateur

<i>Pour SALAMIS S.A.
G. Birchen
<i>Administrateur

Résultats reportés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

- 24.098,97 EUR

Perte de l’exercice  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

- 7.879,81 EUR

Report à nouveau: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

- 31.978,78 EUR

Signature.

Signature.

3020

UNITED ARTISTS GROWING HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 76.845. 

Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 17 décembre 2002,

vol. 577, fol. 96, case 4, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93622/029/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.

UNITED ARTISTS GROWING HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 76.845. 

L’Assemblée Générale Ordinaire tenue exceptionnellement le 25 novembre 2002 a ratifié la décision du Conseil

d’Administration de nommer aux fonctions d’administrateur MONTEREY SERVICES S.A. en remplacement de Madame
Elisa Amedeo.

Lors de cette même Assemblée, les mandats des administrateurs:
Monsieur Edward Bruin, maître en droit, 59, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg;
Monsieur Gérard Birchen, employé privé, 59, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg;
MONTEREY SERVICES S.A., 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg,
ont été renouvelés pour une période d’un an qui prendra fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire qui statuera sur

l’exercice se terminant au 31 décembre 2002.

Le mandat du Commissaire aux comptes:
COMCOLUX S.A., 123, avenue du X Septembre, L-2551 Luxembourg
a été renouvelé pour une période d’un an qui prendra fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire qui statuera sur

l’exercice se terminant au 31 décembre 2002.

Luxembourg, le 25 novembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 17 décembre 2002, vol. 577, fol. 96, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93623/029/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.

PASCO IMMOBILIERE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 64.082. 

EXTRAIT

L’assemblée générale ordinaire réunie à Luxembourg le 18 décembre 2002 a pris à l’unanimité les résolutions suivan-

tes:

1. L’assemblée prend acte de la démission du Commissaire aux comptes en la personne de Monsieur Marc Koeune

et nomme en son remplacement la société CeDerLux-SERVICES, S.à r.l. avec siège social à 4, rue Marché-aux-Herbes,
L-1728 Luxembourg à partir de l’exercice 2001. Décharge pleine et entière a été accordée au commissaire sortant.

2. L’assemblée décide de nommer un administrateur supplémentaire, Monsieur Marc Koeune, domicilié profession-

nellement à 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxembourg portant ainsi le nombre des administrateurs à quatre.

Les mandats prendront fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle statuant sur les comptes de l’exercice social de

l’an 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 16, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93619/693/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

<i>Pour UNITED ARTISTS GROWING HOLDING S.A.
Société Anonyme Holding
G. Birchen
<i>Administrateur

<i>Pour UNITED ARTISTS GROWING HOLDING S.A.
G. Birchen
<i>Administrateur

Pour extrait conforme
Signature
<i>Un administrateur

3021

MILLA HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 78.013. 

Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 17 décembre 2002,

vol. 577, fol. 96, case 4, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93624/029/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.

MILLA HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 78.013. 

L’Assemblée Générale Ordinaire tenue exceptionnellement le 29 novembre 2002 a pris acte de la démission de Ma-

dame Cynthia Wald et ne procède pas à son remplacement. Ce qui porte le nombre des administrateurs de quatre à
trois.

Cette même Assemblée a ratifié la décision du Conseil d’Administration du 9 avril 2001 de nommer aux fonctions

d’administrateur Madame Elisa Amedeo en remplacement de Monsieur Jean-Paul Rosen.

Ensuite l’Assemblée a ratifié la décision du Conseil d’Administration du 25 octobre 2002 de nommer aux fonctions

d’administrateur Madame Sabine Plattner en remplacement de Madame Elisa Amedeo.

Enfin, lors de cette même Assemblée, les mandats des administrateurs:
Monsieur Edward Bruin, maître en droit, 59, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg;
Monsieur Gérard Birchen, employé privé, 59, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg;
Madame Sabine Plattner, licencié en économie bancaire, 59, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg,
ont été renouvelés pour une période d’un an qui prendra fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire qui statuera sur

l’exercice se terminant au 31 décembre 2002.

Le mandat du Commissaire aux comptes:
COMCOLUX S.A., 123, avenue du X Septembre, L-2551 Luxembourg
a été renouvelé pour une période d’un an qui prendra fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire qui statuera sur

l’exercice se terminant au 31 décembre 2002.

Luxembourg, le 7 novembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 17 décembre 2002, vol. 577, fol. 96, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93625/029/29) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.

KIDAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 62.082. 

EXTRAIT

L’assemblée générale ordinaire réunie à Luxembourg le 16 décembre 2002 a renouvelé les mandats des administra-

teurs et du commissaire aux comptes jusqu’à l’assemblée générale ordinaire suivante statuant sur les comptes au 31
décembre 2002.

Décharge pleine et entière leur a été accordée. 

Enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 16, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93614/693/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

<i>Pour MILLA HOLDING S.A.
Société Anonyme Holding
G. Birchen
<i>Administrateur

<i>Pour MILLA HOLDING S.A.
G. Birchen
<i>Administrateur

Pour extrait conforme
Signature
<i>Un administrateur

3022

INTERNATIONALE FORET NOIRE S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 21.728. 

Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 17 décembre 2002,

vol. 577, fol. 96, case 4, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93626/029/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.

INTERNATIONALE FORET NOIRE S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 21.728. 

Lors de l’Assemblée Générale Ordinaire tenue exceptionnellement en date du 21 novembre 2002,
les mandats des administrateurs:
Monsieur Edward Bruin, maître en droit, 59, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg;
Monsieur Guy Fasbender, employé privé, 59, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg;
Madame Marie-José Reyter, employée privée, 59, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg,
ont été renouvelés pour une période d’un an qui prendra fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire qui statuera sur

l’exercice se terminant au 31 décembre 2001.

Le mandat du Commissaire aux comptes:
COMPAGNIE LUXEMBOURGEOISE DE REVISION, S.à r.l. (GROUPE BDO COMPAGNIE FIDUCIAIRE), 5, boule-

vard de la Foire, L-2013 Luxembourg,

a été renouvelé pour une période d’un an qui prendra fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire qui statuera sur

l’exercice se terminant au 31 décembre 2001.

Luxembourg, le 3 décembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 17 décembre 2002, vol. 577, fol. 96, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93627/029/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.

EUROPE OFFERING, Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 33, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 73.681. 

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale annuelle des actionnaires tenue extraordinairement en date du 20

décembre 2002 que les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes ayant expiré, l’assemblée a décidé
à l’unanimité des voix de réélire pour une période renouvelable de trois ans les personnes suivantes aux fonctions d’ad-
ministrateurs: Madame Maggy Kohl, directeur de société, avec adresse professionnelle à L-1724 Luxembourg, 33, bou-
levard du Prince Henri, Monsieur Gérald Calame, administrateur de société, avec adresse professionnelle à CH-1000
Lausanne 13, 9, chemin des Délices, Case postale 122, Suisse, et Monsieur Jacques-Michel Rossi, avocat, demeurant à
Veyrier/Genève, 38, route de Troinex; et de réélire pour une période renouvelable de trois ans aux fonctions de com-
missaire aux comptes L’ALLIANCE REVISION, S.à r.l., 33, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg. Les mandats
des administrateurs et du commissaire aux comptes viendront immédiatement à échéance à l’issue de l’assemblée gé-
nérale annuelle des actionnaires qui se tiendra en l’an 2005.

Luxembourg, le 23 décembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 23 décembre 2002, vol. 578, fol. 30, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93738/805/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.

<i>Pour INTERNATIONALE FORET NOIRE S.A.
Société Anonyme Holding
M.-J. Reyter
<i>Administrateur

<i>Pour INTERNATIONALE FORET NOIRE S.A.
M.-J. Reyter
<i>Administrateur

<i>Pour la société
Signature
<i>Un administrateur

3023

ARAN HOTELS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée,

(anc. NOUVELLES MAISONS, S.à r.l.) Société à responsabilité limitée

Siège social: L-2450 Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.

R. C. Luxembourg B 47.516. 

L’an deux mille deux, le treize décembre.
Par-devant Maître Jean Paul Hencks, notaire de résidence à Luxembourg.

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des associés de la société à responsabilité limitée NOUVELLES MAI-

SONS, S.à r.l., avec siège social à Luxembourg, constituée suivant acte reçu par le notaire André Schwachtgen, de rési-
dence à Luxembourg, en date du 28 avril 1994, publié au Mémorial C numéro 335 du 13 septembre 1994, inscrite au
registre de commerce et des sociétés sous le numéro B 47.516.

Les statuts ont été modifiés suivant acte reçu par le même notaire Schwachtgen en date du 28 avril 1994, publié au

Mémorial C numéro 335 du 13 septembre 1994.

L’assemblée est ouverte sous la présidence de Monsieur Cyril Szlachetka, employé privé, demeurant à F-Labry.
qui désigne comme secrétaire Mademoiselle Lydia Ceccherini, employée privée, demeurant à F-Bertrange.
L’assemblée choisit comme scrutateur Monsieur François Karolyi, diplômé d’études supérieures en fiscalité de l’en-

treprise, demeurant à L-Luxembourg.

Le bureau étant ainsi constitué le Président expose et prie le notaire d’acter ce qui suit:

I.- L’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:
1) Acceptation de la cession des 10 parts sociales de la société NOUVELLES MAISONS, S.à r.l., détenues par la so-

ciété PARHAM INVESTMENTS S.A. domiciliée à Panama City, République de Panama, à la société ENKLISIS MANAGE-
MENT LTD domiciliée à Tortola (BVI), Road Town.

2) Acceptation de la cession des 32.010 parts sociales de la société NOUVELLES MAISONS, S.à r.l. détenues par la

société ENKLISIS MANAGEMENT LTD domiciliée à Tortola (BVI), Road Town, à la société SOROL S.A. domiciliée à
L-1150 Luxembourg, 180, rue des Aubépines.

3) Changement de la dénomination de la société de NOUVELLES MAISONS, S.à r.l. en ARAN HOTELS, S.à r.l.
4) Modification de l’article 3 des statuts.
5) Modification de l’article 2 des statuts pour lui donner la teneur suivante:
«La société a pour objet l’industrie touristique, hôtelière et résidentielle dans n’importe quelle localité et précisément

la gestion, pour sa part et pour des tiers, directement ou indirectement, ainsi que la construction, pour sa part et pour
des tiers, de bâtiments hôteliers quelle que soit la catégorie, de restaurants, de bars, de night clubs, de locaux d’amuse-
ment en général, de bains minéraux, de terrains de tennis, de piscines, de salles de gymnastique, de cabinets de physio-
thérapie et de massages.

La société a pour objet également la gestion directe de son patrimoine immobilier, la cession ou la location à des tiers

du même patrimoine immobilier ou en usage ou à titre gratuit, la vente, l’échange et la concession en emphytéose des
immeubles sociaux, l’organisation de manifestations touristiques en tout genre et de voyages individuels et collectifs.

En outre, elle pourra acheter, vendre, et faire construire tout immeuble. La société a également pour but la promo-

tion et la valorisation, pour elle-même, de tous les immeubles qu’elle pourra acquérir successivement quel qu’en soit
l’emplacement géographique.

En général, la société pourra faire toute transaction commerciale, industrielle, financière, mobilière et immobilière,

liée directement ou indirectement à son objet social ou à tout autre pareil susceptible d’en soutenir l’exploitation et le
développement.»

6) Décision d’ouvrir un établissement stable en Italie, Via Riccardo Forster 24,1-00143 Rome.
7) Décision de nommer Monsieur Pietro Ceccarelli, né à I-Rome, le 6 février 1948, demeurant à I-Rome, via Monte

Manno 31, code fiscal CCC PTR 48B06H501C en que représentant fiscal de la société en Italie.

8) Divers.

II. Il a été établi une liste de présence renseignant les associés présents et représentés ainsi que le nombre de parts

qu’ils détiennent, laquelle, après avoir été signée par les associés présents, les mandataires des associés représentés, les
membres du bureau et le notaire soussigné, restera annexée aux présentes ensemble avec les procurations signées ne
varietur par les mandataires et paraphées par les comparants et le notaire.

III. Il résulte de la liste de présence que toutes les parts sociales sont respectivement présentes et représentées à

l’assemblée, qui dès lors est régulièrement constituée et peut valablement délibérer sur les points figurant à l’ordre du
jour, les associés présents et les mandataires des associés représentés reconnaissant que l’ordre du jour a été porté
préalablement à ce jour à la connaissance des associés.

IV.- L’assemblée, après avoir reconnu l’exactitude de ce qui précède, prend les résolutions suivantes à l’unanimité des

voix:

<i>Première résolution

L’assemblée déclare accepter:
1) La cession de dix (10) parts sociales sous seing privé datée du 15 novembre 1999, par la société PARHAM IN-

VESTMENTS S.A. à la société ENKLISIS MANAGEMENT LTD, et dont une copie restera annexée au présent acte.

2) La cession de trente-deux mille dix (32.010) parts sociales sous seing privé datée du 18 novembre 1999, par la

société ENKLISIS MANAGEMENT LTD à la société SOROL S.A., et dont une copie restera annexée au présent acte.

Ces deux cessions ont été effectuées de l’accord de tous les associés. 

3024

Est intervenu au présent acte:
Monsieur Jean Faber, licencié en sciences économiques, demeurant à Luxembourg, agissant en sa qualité de gérant

de ladite société, qui déclare accepter au nom et pour compte de la société pour autant que de besoin les deux cessions
de parts sociales.

A la suite de ces deux cessions l’article 6, 2

ème

 alinéa, est modifié comme suit:

«Art. 6. (2

ème

 alinéa). Toutes les parts ont été attribuées à la Société Anonyme SOROL S.A., avec siège social à

L-1150 Luxembourg, 180, rue des Aubépines.»

En tant que seule associée elle prend les résolutions suivantes:

<i>Deuxième résolution

L’assemblée décide de modifier la dénomination actuelle de la société de NOUVELLES MAISONS, S.à r.l. en celle de

ARAN HOTELS, S.à r.l. et en conséquence l’article 3 des statuts pour lui donner la teneur suivante:

«Art. 3. La société prend la dénomination de ARAN HOTELS, S.à r.l.». 

<i>Troisième résolution

L’assemblée décide de modifier l’article 2 des statuts pour lui donner suivante:
«Art. 2. La société a pour objet l’industrie touristique, hôtelière et résidentielle dans n’importe quelle localité et

précisément la gestion, pour sa part et pour des tiers, directement ou indirectement, ainsi que la construction, pour sa
part et pour des tiers, de bâtiments hôteliers quelle que soit la catégorie, de restaurants, de bars, de night clubs, de
locaux d’amusement en général, de bains minéraux, de terrains de tennis, de piscines, de salles de gymnastique, de ca-
binets de physiothérapie et de massages.

La société a pour objet également la gestion directe de son patrimoine immobilier, la cession ou la location à des tiers

du même patrimoine immobilier ou en usage ou à titre gratuit; la vente, l’échange et la concession en emphytéose des
immeubles sociaux; l’organisation de manifestations touristiques en tout genre et de voyages individuels et collectifs.

En outre, elle pourra acheter, vendre, et faire construire tout immeuble. La société a également pour but la promo-

tion et la valorisation, pour elle-même, de tous les immeubles qu’elle pourra acquérir successivement quel qu’en soit
l’emplacement géographique.

En général, la société pourra faire toute transaction commerciale, industrielle, financière, mobilière et immobilière,

liée directement ou indirectement à son objet social ou à tout autre pareil susceptible d’en soutenir l’exploitation et le
développement.»

<i>Quatrième résolution

L’assemblée décide d’ouvrir un établissement stable en Italie et de fixer l’adresse de ce dernier comme suit:
«Via Riccardo Forster 24,1-00143 Rome.». 

<i>Cinquième résolution

L’assemblée générale décide de nommer comme représentant fiscal et mandataire spécifique (dont les pouvoirs se-

ront définis par l’associé unique) pour la gestion de cet établissement stable:

«Monsieur Pietro Ceccarelli, né à I-Rome, le 6 février 1948, demeurant à I-00131 Rome, via Monte Manno 31, code

fiscal no CCC PTR 48B06H501 C.»

Rien d’autre ne figurant à l’ordre du jour, la séance est levée. 

Dont procès-verbal, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et lecture faite, les membres du bureau ont signé avec le notaire.
Signé: C. Szlachetka, L. Ceccherini, F. Karolyi, J.-P.Hencks.
Enregistré à Luxembourg, le 16 décembre 2002, vol. 137S, fol. 44, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93792/216/109) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 décembre 2002.

Luxembourg, le 17 décembre 2002.

J.-P.Hencks.

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, Zone Industrielle Am Bann, L-3372 Leudelange


Document Outline

Sommaire

Société Foncière de Salitre S.A.H.

AZ Concept 88, S.à r.l.

Cyber Fin UK, S.à r.l.

Speed World Group S.A.

Gibeko S.A.

Gerthoma Number One S.A.

Batichimie, S.à r.l.

Banco Itaú Europa Fund Management Company

Banco Itaú Europa Fund Management Company

Auto-Helfent S.A.

Luxury Brand Development S.A.

Batichimie Travaux, S.à r.l.

Fun International Holding S.A.

Gecofin S.A.

Alter Ego S.A.

Alter Ego S.A.

Céleste S.A.

Sogel S.A.

Progen S.A.

Haga 2000, S.à r.l.

Gesticom S.A.

Moeller Electric S.A.

Moeller Electric S.A.

A.R.G. Holdings S.A.

A.R.G. Holdings S.A.

Cerruti Finance S.A.

Linar S.A.

Camelides S.A.

European Internet Services, S.à r.l.

For Ever Sun, S.à r.l.

For Ever Sun, S.à r.l.

For Ever Sun, S.à r.l.

For Ever Sun, S.à r.l.

For Ever Sun, S.à r.l.

For Ever Sun, S.à r.l.

Fatima S.A.

LM Investments

Motor Oil Holdings S.A.

Global International Development S.A.

Global International Development S.A.

Oilru Holding S.A.

Oilru Holding S.A.

Oilru Holding S.A.

Oilru Holding S.A.

Finpart International S.A.

V &amp; B Putz Design, GmbH

OMI, Ortopedico Medical International S.A. Holding

General-Technic Otis, S.à r.l.

Valtida, S.à r.l.

Winrock Resorts &amp; Properties S.A.

Winrock Resorts &amp; Properties S.A.

Simp S.A.

Simp S.A.

Simp S.A.

Simp S.A.

G. Scheuer, S.à r.l.

Simulation Technologies, S.à r.l.

Sanichaufer Service, S.à r.l.

Synercom Company S.A.

Synercom Company S.A.

Sanichaufer, S.à r.l.

Papillo, S.à r.l.

Mental Equipement S.A.

Loeffler, S.à r.l.

Intérieur Décor S.A.

Electro Kontact, S.à r.l.

Electro Kontact, S.à r.l.

Electro Kontact, S.à r.l.

Electro Kontact, S.à r.l.

Electro Kontact, S.à r.l.

Hember Holding

Paméco SerAssur S.A.

Paméco SerAssur S.A.

Ceratool

R.I.C. S.A.

R.I.C. S.A.

R.I.C. S.A.

R.I.C. S.A.

R.I.C. S.A.

DCC Luxembourg 2, S.à r.l.

Ceresole Reale Immobilière S.A.

CMC Financial Company S.A.

Metering Luxembourg 2 (g), S.à r.l.

Financière Européenne des Bois

Malicoa S.A.

Malicobe

Soparim

Fassart S.A.

Tibor

Eastern Finance Corporation S.A.

Hornell &amp; Co S.A.

S.I.E. - Strategie Informatique Europeenne S.A.

Dachtechnic, S.à r.l.

Gerustbau Andreas Guth, GmbH

G.A. Maintenance S.A.

Garage Georges, S.à r.l.

Balthasar Constructions, S.à r.l.

Xavier Brasseur II S.A.

RSA Agence Générale S.A.

Marques &amp; Silva, S.à r.l.

Lux-Confort S.A.

C.L.M.E., Compagnie Luxembourgeoise des Messageries Européennes S.A.

Bastelkiste, GmbH

Auto-Commercial, S.à r.l.

Assurance Gest S.A.

Savini Frères, S.à r.l.

L3M S.A.

Cafco Luxembourg, S.à r.l.

Mac Faren S.A.

Interelektra Holding S.A.

Interelektra Holding S.A.

Asia Venture Capital S.A.

Cormoran S.A.

Concept, S.à r.l.

Teltinvest

Lindsay Overseas Investment Holding S.A.

Claudydan Holding S.A.

Land One S.A.

International Food, S.à r.l.

International Food, S.à r.l.

International Food, S.à r.l.

International Food, S.à r.l.

Land Two S.A.

Talmondaise Holding S.A.

Lindsay Overseas Investment Holding S.A.

Lindsay Overseas Investment Holding S.A.

Kidal S.A.

Schroedinger Inv. S.A.

Gennaker S.A.

Gennaker S.A.

Escalade S.A.

Escalade S.A.

Pasco Immobiliere S.A.

Pasco Immobiliere S.A.

Pasco Immobiliere S.A.

Miller S.A.

Salamis S.A.

Salamis S.A.

Kimberley S.A.

Grandin S.A.

United Artists Growing Holding S.A.

United Artists Growing Holding S.A.

Pasco Immobiliere S.A.

Milla Holding S.A.

Milla Holding S.A.

Kidal S.A.

Internationale Forêt Noire S.A.

Internationale Forêt Noire S.A.

Europe Offering

Aran Hotels, S.à r.l.