2929

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 62

22 janvier 2003

S O M M A I R E

ADL, GIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2973

G.S. Euroline S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . 

2949

Albelux International S.A.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2947

Galabau Mock, GmbH, Mertert  . . . . . . . . . . . . . . . 

2939

Alter Ego S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2962

Galabau Mock, GmbH, Mertert  . . . . . . . . . . . . . . . 

2939

Aole, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2973

Galabau Mock, GmbH, Mertert  . . . . . . . . . . . . . . . 

2939

Aole, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2973

Gedeam International Services S.A., Luxembourg

2954

Asis Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . .

2969

Gedeam  Investments  Group  Inc.  S.A.,  Luxem-

BCI Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . .

2956

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2957

Benofi S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2942

Gedeam Services S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . 

2950

Black & Decker Corporation, Townson USA . . . . .

2974

Geduno S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2955

Black & Decker Corporation, Townson, USA. . . . .

2971

Genius Company S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . 

2948

Black & Decker International Holdings B.V., S.à r.l.,

Global Water and Energy Resources S.A., Luxem-

Amsterdam, Pays-Bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2974

burg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2935

Black & Decker Luxembourg S.A., Luxembourg . .

2971

Groupe Socota Industries S.A.H., Luxembourg  . . 

2975

Brentano S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2954

Groupe Socota Industries S.A.H., Luxembourg  . . 

2975

Casiopea Re S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . .

2972

GTT   Group   Lux   Investment,   S.à r.l.,   Luxem-

CC CDPQ, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . .

2968

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2958

Chapala Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

2946

GTT   Group   Lux   Investment,   S.à r.l.,   Luxem-

Cidef S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2955

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2958

Crismagand S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . .

2965

GTT   Group   Lux   Investment,   S.à r.l.,   Luxem-

Cyber Fin UK, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

2972

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2958

Delabais Investissements S.A., Luxembourg. . . . . .

2939

GTT   Group   Lux   Investment,   S.à r.l.,   Luxem-

Dorada S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2962

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2958

Duscholux S.A., Sandweiler  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2945

GTT   Group   Lux   Investment,   S.à r.l.,   Luxem-

Elefanto, S.à r.l., Dudelange  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2947

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2959

Espace Immo S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . .

2976

GTT   Group   Lux   Investment,   S.à r.l.,   Luxem-

Euromess S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . .

2950

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2959

European Computer Services S.A., Luxembourg . .

2968

GTT   Group   Lux   Investment,   S.à r.l.,   Luxem-

European  Electronics  and  Engineering  S.A.H.,  Lu-

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2959

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2946

GTT   Group   Lux   Investment,   S.à r.l.,   Luxem-

Evanio Investments Holding S.A., Luxembourg . . .

2970

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2959

Evanio Investments Holding S.A., Luxembourg . . .

2970

GTT Lux Investment, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . 

2943

Evanio Investments Holding S.A., Luxembourg . . .

2970

GTT Lux Investment, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . 

2943

Evasion First S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

2963

GTT Lux Investment, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . 

2943

Financière  et  Industrielle  Privée  S.A.,  Luxem-

GTT Lux Investment, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . 

2943

ourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2964

GTT Lux Investment, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . 

2944

Frate S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2970

GTT Lux Investment, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . 

2944

G.E.S., Gestion Evénement & Spectacle, Event & 

GTT Lux Investment, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . 

2944

Show Management, S.A., Obercorn  . . . . . . . . . . .

2976

GTT Lux Investment, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . 

2944

G.E.S., Gestion Evénement & Spectacle, Event & 

Imagine Action S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . 

2968

Show Management, S.A., Obercorn  . . . . . . . . . . .

2976

Incognito Société Civile Immobilière, Mamer. . . . 

2964

2930

LM INVESTMENTS, Société à responsabilité limitée.

Capital: 21,276,675.- EUR.

Registered office: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 63.911. 

—

<i>Extract of the Resolutions taken at the Ordinary Shareholders Meeting

<i> held in Luxembourg on November 20, 2002

After deliberations, the Meeting unanimously decides:
1. Mr. Richard Carey, company director, 47 Chalcot Road, UK-London NW1 8LS and Mrs Sharon Alvarez, account-

ant, Kingsway House, Havilland Street, St Peter, Guernsey and Mr Laurence MC Nairn, company director, Kingsway
House, Havilland Street, St Peter, Guernsey and Mr Vince Assini, company director, 4321 Dewey Drive, FL-34652 New
Port, United States and Mr Marcus Rauh, company director, 6 Schochengasse, CH-9001 St Gallen, Switzerland are re-
elected as Managers until the Annual Shareholders’ Meeting to be held for the approval of the annual accounts of the
accounting year ending on March 31, 2003.

2. FIN-CONTROLE S.A., société anonyme, 13 rue Beaumont, L-1219 Luxembourg is re-elected Statutory Auditor

until the Annual Shareholders’ Meeting to be held for the approval of the annual accounts of the accounting year ending
on March 31, 2003.

Luxembourg, November 20, 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 21, case 6.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93516/795/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Inteco, GmbH, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2963

Parfim International Holding S.A., Luxembourg . .

2940

Integrated  Healthcare  Management  S.A.,  Muns-

Profix S.A., Windhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2933

bach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2960

Quality Transports S.A., Bertrange. . . . . . . . . . . . .

2968

Investimex Corporation S.A., Luxembourg . . . . . . 

2966

Real Finanz und Immobilien Gesellschaft S.A., Lu-

Investimex Corporation S.A., Luxembourg . . . . . . 

2966

xembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2945

Investimex Corporation S.A., Luxembourg . . . . . . 

2966

Rivoli Investissement Holding S.A., Luxembourg  .

2946

IPEF II Holdings N

o

 10 S.A., Luxembourg  . . . . . . . 

2952

Sarine Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2963

IPEF II Holdings N

o

 11 S.A., Luxembourg  . . . . . . . 

2956

Sarine Holding S.A., Luxembourg-Kirchberg . . . . .

2963

IPEF II Holdings N

o

 5 bis S.A., Luxembourg  . . . . . 

2948

Sarine Holding S.A., Luxembourg-Kirchberg . . . . .

2964

IPEF II Holdings N

o

 6 S.A., Luxembourg  . . . . . . . . 

2960

SEPRIM - Société d’Etude et de Promotion Immo-

IPEF II Holdings N

o

 7 S.A., Luxembourg  . . . . . . . . 

2957

bilière S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2969

IPEF II Holdings N

o

 9 S.A., Luxembourg  . . . . . . . . 

2949

SEPRIM - Société d’Etude et de Promotion Immo-

ISCE Investors in Sapient and Cuneo Europe S.A.,

bilière S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2969

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2946

SEPRIM - Société d’Etude et de Promotion Immo-

Jumaco S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2931

bilière S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2969

LM Investments, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . 

2930

Sealed Air Luxembourg (II), S.à r.l., Munsbach . . .

2965

Lux-Avantage   Advisory   S.A.   Holding,   Luxem-

Sealed Air Luxembourg (I), S.à r.l., Munsbach . . . .

2967

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2941

Sealed Air Luxembourg, S.à r.l., Munsbach  . . . . . .

2967

Lux-Avantage   Advisory   S.A.   Holding,   Luxem-

Silver Tech Holding S.A., Dudelange  . . . . . . . . . . .

2934

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2941

Silver Tech Holding S.A., Dudelange  . . . . . . . . . . .

2935

Lux-Avantage   Advisory   S.A.   Holding,   Luxem-

Sounoune S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2971

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2942

Sounoune S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2971

Lux-Equity Advisory S.A. Holding, Luxembourg . . 

2951

Sounoune S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2971

Lux-Equity Advisory S.A. Holding, Luxembourg . . 

2951

Steel Investors S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

2938

Lux-Equity Advisory S.A. Holding, Luxembourg . . 

2952

Synercom Company S.A., Luxembourg . . . . . . . . .

2974

Lux-Garantie Advisory S.A. Holding, Luxembourg

2967

Team Corporation S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . .

2953

Luxco France, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . 

2965

Team Corporation S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . .

2953

Luxco Spain, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . 

2966

Team Corporation S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . .

2953

Lyca Investments S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . 

2950

Team Corporation S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . .

2953

Medcom S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2945

Team Corporation S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . .

2954

Metoia S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2935

The Group Company (T.G.C.) Société Civile, Lu-

MTT Services International S.A., Luxembourg . . . 

2947

xembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2954

Myllea Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . 

2947

Transcom WorldWide S.A., Bertrange  . . . . . . . . .

2936

Neferty’Tif, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . 

2932

Transcom WorldWide S.A., Bertrange  . . . . . . . . .

2938

Netvalue Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . 

2949

United Projects S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

2957

Opio, S.à r.l., Dudelange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2948

Verdier Petroleum, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . .

2942

Overland Trust Corporation S.A., Luxembourg . . 

2968

Volos S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2950

Certified true copy
<i>For LM INVESTMENTS
SERVICES GENERAUX DE GESTION S.A.
Signatures

2931

JUMACO S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2241 Luxembourg, 4, rue Tony Neuman.

R. C. Luxembourg B 24.551. 

—

L’an deux mille deux, le dix décembre.
Par-devant Maître Blanche Moutrier, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette,

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme holding JUMACO S.A., avec

siège social à L-2241 Luxembourg, 4, rue Tony Neuman, constituée aux termes d’un acte reçu par Maître Frank Baden,
notaire de résidence à Luxembourg, en date du 25 juin 1986, publié au Mémorial C numéro 265 du 19 septembre 1986,
inscrite au Registre de Commerce près le Tribunal d’Arrondissement à Luxembourg sous le numéro B 24.551.

Les statuts ont été modifiés aux termes d’un acte reçu par Maître Frank Baden, préqualifié le 17 décembre 1997,

publié au Mémorial C numéro 292 du 29 avril 1998.

Le capital social de la société a été converti de francs luxembourgeois en euros aux termes d’une assemblée générale

extraordinaire tenue sous seing privé le 19 novembre 2001, dont un extrait a été publié au Mémorial C numéro 399 du
12 mars 2002

L’assemblée est présidée par Madame Evelyne Jastrow, administrateur, demeurant à Bertrange.
Madame la Présidente désigne comme secrétaire Madame Michèle Sensi-Bergami, employée privée, demeurant à

Esch-sur-Alzette.

L’assemblée désigne comme scrutateur Madame Fatima Zahra Rami, employée privée demeurant à Luxembourg,
Le bureau étant ainsi constitué, Madame la Présidente expose et prie le notaire d’acter:
I.- Que les actionnaires présents ou représentés et le nombre d’actions qu’ils détiennent sont renseignés sur une liste

de présence, signée par le président, le secrétaire, le scrutateur et le notaire soussigné. Ladite liste de présence ainsi
que la procuration de l’actionnaire représenté resteront annexées au présent acte pour être soumises avec lui aux for-
malités de l’enregistrement.

II.- Qu’il appert de cette liste de présence que les trois mille (3.000) actions représentant l’intégralité du capital social,

sont présentes ou dûment représentées à la présente assemblée générale extraordinaire, de sorte que l’assemblée peut
décider valablement sur tous les points portés à l’ordre du jour.

III.- Que l’ordre du jour de l’assemblée est le suivant: 

<i>Ordre du jour:

1. Dissolution et mise en liquidation de la société.
2. Nomination d’un liquidateur et définition de ses pouvoirs. 
Après en avoir délibéré, l’assemblée générale a pris à l’unanimité les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’assemblée décide la dissolution anticipée de la société et sa mise en liquidation à compter de ce jour.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée nomme liquidateur: la société anonyme SAFILUX S.A., établie et ayant son siège social à L-2241 Luxem-

bourg, 4, rue Tony Neuman.

Pouvoir est conféré au liquidateur de représenter la société lors des opérations de liquidation, de réaliser l’actif,

d’apurer le passif et de distribuer les avoirs nets de la société aux actionnaires proportionnellement au nombre de leurs
actions.

Le liquidateur a les pouvoirs les plus étendus prévus par les articles 144 à 148 bis de la loi coordonnée sur les Sociétés

Commerciales. II peut accomplir les actes prévus à l’article 145 sans devoir recourir à l’autorisation de l’Assemblée Gé-
nérale dans les cas où elle est requise.

II peut dispenser le conservateur des hypothèques de prendre inscription d’office; renoncer à tous droits réels, pri-

vilèges, hypothèques, actions résolutoires, donner mainlevée, avec ou sans paiement, de toutes inscriptions privilégiées
ou hypothécaires, transcriptions, saisies, oppositions ou autres empêchements.

Le liquidateur est dispensé de dresser inventaire et peut s’en référer aux écritures de la société.
II peut, sous sa responsabilité, pour des opérations spéciales et déterminées, déléguer à un ou plusieurs mandataires

telle partie de ses pouvoirs qu’il détermine et pour la durée qu’il fixera.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée. 

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête de la présente.
Et après lecture faite aux comparants, tous connus du notaire par leurs nom, prénom usuel, état et demeure, les

membres du bureau ont tous signé avec nous notaire la présente minute.

Signé: E. Jastrow - M. Bergami - F. Rami, B. Moutrier.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 11 décembre 2002, vol. 884, fol. 24, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): M. Ries.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur sa demande pour servir aux fins de la publication au Mémorial,

Recueil des Sociétés et Associations.

(93226/272/61) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Esch-sur-Alzette, le 20 décembre 2002.

B. Moutrier.

2932

NEFERTY’TIF, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1249 Luxembourg, 10, rue du Fort Bourbon.

—

STATUTS

L’an deux mille deux, le trois décembre.
Par-devant Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster, (Grand-Duché de Luxembourg), soussigné;

A comparu:

Monsieur Olivier Naudin, menuisier, demeurant L-1249 Luxembourg, 10, rue du Fort Bourbon.
Lequel comparant a requis le notaire instrumentaire de documenter comme suit les statuts d’une société à respon-

sabilité limitée qu’il constitue par la présente.

Titre I.- Objet - Raison sociale - Durée

Art. 1

er

. Il est formé par la présente une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois y relatives, ainsi

que par les présents statuts.

 Art. 2. La société prend la dénomination de NEFERTY’TIF S.à r.l.

Art. 3. La société a pour objet l’exploitation d’un salon de coiffure avec vente d’articles de la branche ainsi que la

vente d’articles cosmétiques, esthétiques et de parfumerie.

La société pourra emprunter avec ou sans garantie ou se porter caution pour d’autres personnes morales et physi-

ques.

Elle pourra effectuer toutes opérations commerciales, financières, mobilières et immobilières se rapportant directe-

ment ou indirectement à l’objet ci-dessus et susceptibles d’en faciliter l’extension ou le développement.

Art. 4. La société est constituée pour une durée illimitée.
Chacun des associés aura la faculté de dénoncer sa participation moyennant préavis de six mois à donner par lettre

recommandée à ses co-associés.

Art. 5. Le siège social est établi à Luxembourg.

Titre II.- Capital social, Parts Sociales

Art. 6. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents euros (12.500,- EUR), représenté par cent (100) parts so-

ciales de cent vingt-cinq (125,- EUR) chacune.

Les parts sociales ont été souscrites par Monsieur Olivier Naudin, menuisier, demeurant à L-1249 Luxembourg, 10,

rue du Fort Bourbon.

Toutes les parts sociales ont été libérées intégralement en numéraire de sorte que la somme de douze mille cinq

cents euros (12.500,- EUR) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire
instrumentaire qui le constate expressément.

Le capital social pourra, à tout moment, être augmenté ou diminué dans les conditions prévues par l’article 199 de

la loi concernant les sociétés commerciales.

Art. 7. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Elles ne peuvent être cédées entre vifs ou pour

cause de mort à des non-associés que moyennant l’accord unanime de tous les associés.

En cas de cession à un non-associé, les associés restants ont un droit de préemption. Ils doivent l’exercer dans les 30

jours à partir de la date du refus de cession à un non-associé. En cas d’exercice de ce droit de préemption, la valeur de
rachat des parts est calculée conformément aux dispositions des alinéas 6 et 7 de l’article 189 de la loi sur les sociétés
commerciales.

Art. 8. Le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture de l’un des associés ne mettent pas fin à la société.
Les créanciers, ayants-droit ou héritiers d’un associé ne pourront pour quelque motif que ce soit, faire apposer des

scellés sur les biens et documents de la société, ni s’immiscer en aucune manière dans les actes de son administration;
pour faire valoir leurs droits, ils devront se tenir aux valeurs constatées dans les derniers bilan et inventaire de la société.

Titre III. - Administration et Gérance

Art. 9. La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, nommés et révocables à tout moment

par l’assemblée générale qui fixe leurs pouvoirs et leurs rémunérations.

Art. 10. Chaque associé peut participer aux décisions collectives quel que soit le nombre de parts qui lui appartien-

nent. Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts sociales qu’il possède et peut se faire valablement
représenter aux assemblées par un porteur de procuration spéciale.

Art. 11. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu’elles sont adoptées par les associés

représentant plus de la moitié du capital social.

Les décisions collectives ayant pour objet une modification aux statuts doivent réunir les voix des associés représen-

tant les trois quarts (3/4) du capital social.

Art. 12. Lorsque la société ne comporte qu’un seul associé, les pouvoirs attribués par la loi ou les statuts à l’assem-

blée générale sont exercés par l’associé unique.

Les décisions prises par l’associé unique, en vertu de ces pouvoirs, sont inscrites sur un procès-verbal ou établies par

écrit.

2933

De même, les contrats conclus entre l’associé unique et la société représentée par lui sont inscrits sur un procès-

verbal ou établies par écrit.

Cette disposition n’est pas applicable aux opérations courantes conclues dans des conditions normales.

Art. 13. Le ou les gérants ne contractent, en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux

engagements régulièrement pris par eux au nom de la société; simples mandataires, ils ne sont responsables que de l’exé-
cution de leur mandat.

Art. 14. Chaque année, le trente et un décembre, les comptes sont arrêtés et le ou les gérants dressent un inventaire

comprenant l’indication des valeurs actives et passives de la société.

Art. 15. Tout associé peut prendre au siège social de la société communication de l’inventaire et du bilan.

Art. 16. Les produits de la société constatés dans l’inventaire annuel, déduction faite des frais généraux, amortisse-

ments et charges, constituent le bénéfice net.

Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent pour la constitution du fonds de réserve légale jusqu’à ce que celui-

ci ait atteint dix pour cent du capital social.

Une partie du bénéfice disponible pourra être attribuée à titre de gratification aux gérants par décision des associés. 

Art. 17. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre. 

Titre IV.- Dissolution - Liquidation

Art. 18. Lors de la dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,

nominés par les associés qui en fixeront les pouvoirs et les émoluments.

Titre V.- Dispositions Générales

Art. 19. Pour tout ce qui n’est pas prévu dans les présents statuts, les associés se réfèrent aux dispositions légales.

<i>Disposition transitoire

Par dérogation, le premier exercice commence aujourd’hui et finira le 31 décembre 2002.

<i>Frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge, en raison de sa constitution, est évalué à environ six cent trente euros.

<i>Résolutions prises par l’associé unique

Et aussitôt l’associé unique représentant l’intégralité du capital social a pris les résolutions suivantes:
1. - Le siège social est établi à L-1249 Luxembourg, 10, rue du Fort Bourbon.
2. - Sont nommés gérants de la société:
- Madame Sandra Torrecchia, coiffeuse, demeurant à F-Dalstein, 5, rue de la Tuilerie (France), gérante technique.
- Monsieur Olivier Naudin, menuisier, demeurant à L-1249 Luxembourg, 10, rue du Fort Bourbon, gérant adminis-

tratif.

3. - La société est engagée en toutes circonstances par la signature d’un gérant jusqu’à concurrence de mille deux

cents euros (1.200,- EUR); pour tout engagement dépassant cette contre-valeur la co-signature obligatoire et insurmon-
table de la gérante technique de la société, ayant toute capacité pour exercer les activités décrites dans l’objet social ci-
avant, conformément aux critères retenus par le Ministère luxembourgeois des Classes Moyennes est nécessaire.

<i>Déclaration

Le notaire instrumentant a rendu attentif le comparant au fait qu’avant toute activité commerciale de la société pré-

sentement fondée celle-ci doit être en possession d’une autorisation de commerce en bonne et due forme en relation
avec l’objet social, ce qui est expressément reconnu par le comparant.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, connu du notaire par nom, prénom usuel, état et de-

meure, il a signé avec Nous, notaire le présent acte.

Signé: O. Naudin, J. Seckler.
Enregistré à Grevenmacher, le 13 décembre 2002, vol. 520, fol. 95, case 5. – Reçu 125 euros.

<i>Le Receveur (signé): G. Schlink.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(91759/231/108) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2002.

PROFIX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8399 Windhof, 9, rue des Trois Cantons.

R. C. Luxembourg B 82.057. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 11, case

5, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93423/000/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Junglinster, le 17 décembre 2002.

J. Seckler.

2934

SILVER TECH HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-3591 Dudelange, 94, rue de la Vallée.

R. C. Luxembourg B 68.742. 

—

L’an deux mil deux, le vingt et un novembre.
Par-devant Maître Paul Decker, notaire de résidence à Luxembourg-Eich.

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme SILVER TECH HOLDING

S.A., ayant son siège social à L-5365 Munsbach, 2, Parc d’activités Syrdall,

constituée suivant acte reçu par Maître Alex Weber, notaire de résidence à Bascharage, en date du 22 février 1999,

publié au Mémorial C Recueil des Sociétés et Associations, numéro 370 du 22 mai 1999,

modifiée suivant acte reçu par Maître Paul Bettingen, notaire de résidence à Niederanven, en date du 15 mars 2000,

publié au Mémorial C Recueil des Sociétés et Associations, numéro 523 du 21 juillet 2000,

inscrite au registre de commerce et des sociétés près le tribunal d’arrondissement de et à Luxembourg section B

sous le numéro 68.742. 

L’assemblée est ouverte à 11.00 heures sous la présidence de Monsieur Antonio D’Onofrio, Ingénieur, demeurant à

Dudelange,

qui désigne comme secrétaire Monsieur Régis Galiotto, employé privé, demeurant professionnellement à Luxem-

bourg-Eich,

L’assemblée choisit comme scrutateur Madame Monique Christiany-D’Onofrio, sans état particulier, demeurant à

Dudelange,

Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d’acter:
I. Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour 

<i>Ordre du jour:

1.- Transfert du siège social vers L-3591 Dudelange, 94, rue de la Vallée.
2.- Modification de l’article 2, premier alinéa, pour lui donner la teneur suivante:
«Art. 2. 1

er

 alinéa. Le siège social est établi à Dudelange.»

3.- Démission de Monsieur Paul Sunnen, de ses fonctions d’administrateur. 
4.- Nomination de Madame Anna Bergere-D’Onofrio, sans profession, demeurant à L-8368 Steinfort, 8, an de Laach,

aux fonctions d’administrateur. 

5.- Confirmation du mandat d’administrateur de Monsieur Antonio D’Onofrio et de Madame Monique D’Onofrio-

Christiany.

6.- Démission de la société FIDUCIAIRE SOFINTER, S.à r.l., avec siège social à L-5365 Munsbach, 2, Parc d’activités

Syrdall de ses fonctions de commissaire aux comptes.

7.- Nomination de Madame Odette Hoffmann, secrétaire-comptable, demeurant à F-57970 Yutz, 9, rue de la Répu-

blique, aux fonctions de commissaire aux comptes de la société.

8.- Divers.
II. Les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés et le nombre d’actions des

actionnaires, sont renseignés sur une liste de présence, laquelle, signée par les actionnaires ou par leurs mandataires et
par les membres du bureau de l’assemblée, restera annexée aux présentes.

Les procurations des actionnaires représentés, paraphées 'ne varietur' par les membres du bureau et le notaire ins-

trumentant, resteront annexées au présent acte.

III. Il résulte de ladite liste de présence que toutes les actions sont présentes ou représentées à l’assemblée, laquelle

en conséquence est constituée régulièrement et peut valablement délibérer sur les points de l’ordre du jour.

L’assemblée générale, après avoir délibéré, prend à l’unanimité des voix, la résolution suivante:

<i>Première résolution

L’Assemblée Générale décide de transférer le siège social de la société vers L-3591 Dudelange, 94, rue de la Vallée.
En conséquence l’article 2, premier alinéa des statuts est modifié pour avoir désormais la teneur suivante:
«Art. 2. 1

er

 alinéa. Le siège social est établi à Dudelange.»

<i>Deuxième résolution

L’Assemblée Générale accepte la démission de Monsieur Paul Sunnen de ses fonctions d’administrateur, et lui confère

pleine et entière décharge pour l’exercice de ses fonctions.

<i>Troisième résolution

L’Assemblée Générale décide de nommer Madame Anna Bergere-D’Onofrio, sans profession, demeurant à L-8368

Steinfort, 8, an der Laach, aux fonctions d’administrateur de la société pour une période de six ans.

<i>Quatrième résolution

L’Assemblée Générale décide de confirmer le mandat d’administrateur de Monsieur Antonio D’Onofrio et de Mada-

me Monique D’Onofrio-Christiany pour une nouvelle période de six ans.

<i>Cinquième résolution

L’Assemblée Générale accepte la démission de la société FIDUCIAIRE SOFINTER, S.à r.l., avec siège social à L-5365

Munsbach, 2, Parc d’activités Syrdall, de ses fonctions de commissaire aux comptes et lui confère pleine et entière dé-
charge pour l’exercice de ses fonctions.

2935

<i>Sixième résolution

L’Assemblée Générale décide de nommer aux fonctions de commissaire aux comptes Madame Odette Hoffmann,

secrétaire-comptable, demeurant à F-57970 Yutz, 9, rue de la République, pour une période de six ans.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée à 11.15 heures. 

<i>Evaluation des frais

Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit qui

incombent à la société ou qui sont mis à sa charge en vertu des présentes à environ 850,- EUR.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg-Eich, en l’étude du notaire instrumentant, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire par leurs nom, prénom usuel,

état et demeure, ceux-ci ont signé avec le notaire le présent acte.

Signé: A. D’Onofrio - R. Galiotto - M. Christiany- D’Onofrio - P. Decker.
Enregistré à Luxembourg, le 22 novembre 2002, vol. 137CS, fol. 12, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations.

(93227/206/79) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

SILVER TECH HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-3591 Dudelange, 94, rue de la Vallée.

R. C. Luxembourg B 68.742. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93228/206/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

GLOBAL WATER AND ENERGY RESOURCES S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-1449 Luxemburg, 2, rue de l’Eau.

H. R. Luxemburg B 78.205. 

—

Hiermit wird bestätigt, dass Herr Bernd Schneider, wohnhaft in F-67700 Saverne, 6, rue des Eglises, seit 13. Oktober

2002 nicht mehr Mitglied des Verwaltungsrates ist.

Luxemburg, den 28. November 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 13, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93293/636/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

METOIA, Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 10A, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 76.891. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 15, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

<i>Extrait des décisions prises lors de l’Assemblée Générale du 18 décembre 2002

Affectation du résultat: la perte de EUR 87.035,69 est reportée sur l’exercice suivant. La répartition des résultats est

conforme à la proposition d’affectation.

Suite au vote spécial de l’article 100 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, l’assemblée décide de

continuer la société.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93361/279/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Luxembourg-Eich, le 20 décembre 2002.

P. Decker.

Luxembourg-Eich, le 20 décembre 2002
<i>Pour la société
P. Decker

Für die Richtigkeit der Angaben
MAZARS &amp; GUERARD (LUXEMBOURG)
Unterschriften

Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Signature.

2936

TRANSCOM WorldWide S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8080 Bertrange, 75, route de Longwy.

R. C. Luxembourg B 59.528. 

—

In the year two thousand two, on the twenty-second day of November, 
Before Us, Maître Paul Decker, notary residing at Luxembourg-Eich.

Has appeared:

Tom Loesch, maître en droit, residing in Luxembourg, acting as a special attorney in fact of the Board of Directors

of the limited liability company TRANSCOM WorldWide S.A., having its registered office at L-8080 Bertrange, 75, route
de Longwy, incorporated on June 11, 1997 pursuant to a deed of notary Reginald Neuman, residing in Luxembourg,
published in the Mémorial C N

°

 494 on September 11, 1997, and entered in the Register of Commerce and Companies

in Luxembourg, Section B, under the number B 59.528, the Articles of Association of which were last amended by a
deed of the undersigned notary, on December 6, 2001, published in the Mémorial C N

°

 585 on April 16, 2002 (the

«Company»),

by virtue of the powers conferred on him by decisions of the Board of Directors of the Company adopted on May

27, 2002, and furthermore conferred on him by the Directors of the Company on October 17, 2002.

A copy of these decisions and powers having been signed ne varietur by the appearing person and the undersigned

notary, shall remain attached to the present deed and be registered with the present deed.

The appearing person acting in his afore-mentioned capacity has requested the notary to record the following dec-

larations and facts:

I. The authorised share capital of TRANSCOM WorldWide S.A., is fixed at six hundred and fifty-two million seven

hundred and ninety-three thousand four hundred Euro (EUR 652,793,400.-), divided into one billion one hundred million
(1,100,000,000) Class A voting shares and one billion (1,000,000,000) Class B non-voting shares, each without par value.

II. The issued share capital of the Company is fixed at nineteen million seven hundred and seventy-nine thousand six

hundred and eighty-four Euro (EUR 19,779,684.-), divided into thirty-one million eight hundred and fifty-eight thousand
nine hundred and sixty-nine (31,858,969) Class A voting shares, each without par value, and thirty-one million seven
hundred and seventy-one thousand two hundred and seventy-nine (31,771,279) Class B non voting shares, each without
par value, all shares being fully paid-in.

III. Article 5, paragraphs 4, 5 and 6 of the Articles of Incorporation of the Company read as follows:
«The board of directors is authorised and empowered to:
- realise any increase of the corporate capital within the limits of the authorised capital in one or several successive

tranches, by the issuing of new shares, against payment in cash or in kind, by conversion of claims or in any other manner;

- determine the place and date of the issue or the successive issues, the issue price, the terms and conditions of the

subscription of and paying up on the new shares; and

- remove or limit the preferential subscription right of the shareholders in case of issue of shares against payment in

cash.

This authorisation is valid for a period expiring 5 (five) years after the date of publication of the deed restating the

Articles of Association of the Company and it may be renewed by a general meeting of shareholders for those shares
of the authorised corporate capital which up to then will not have been issued by the board of directors.

Following each increase of the corporate capital realised and duly stated in the form provided for by law, the first

paragraph of this article 5 will be modified so as to reflect the actual increase;, such modification will be recorded in
authentic form by the board of directors or by any person duly authorised and empowered by it for this purpose.»

IV. By the decisions adopted on May 27, 2002 referring to certain stock options, the Board of Directors of the Com-

pany resolved to increase within the limits of the authorised share capital, the issued capital by an amount of two hun-
dred and forty-seven thousand five hundred and thirty-five euro and sixty-eight cent (EUR 247,535.68) represented by
two hundred and twenty-seven thousand eight hundred and seventy-eight (227,878) new Class B shares, each without
par value, to cancel the preferential subscription right of the Company’s existing shareholders to subscribe to the new
shares and to allot the new shares as fully paid up shares to certain officers of the Company who have elected to exercise
certain stock options granted to them as has been evidenced to the undersigned notary.

V. Proof has been given to the undersigned notary that the Company has received an amount of EUR 247,535.68 as

subscription monies for the duly subscribed new B shares.

VI. By the decisions adopted on August 19, 2002 by the Board of Directors of the Company, it was decided to convert

a claim of EUR 381,397.- representing interest outstanding on that date by the Company to INDUSTRIFÖR-
VALTNINGS AB KINNEVIK pursuant to a convertible loan entered into by INDUSTRIFÖRVALTNINGS AB KINNE-
VIK and the Company on May 15, 2001 and to issue 962,050 A shares, the consideration for these new shares being
the claim of the outstanding interest plus a payment in cash of EUR 676,858.-. The contribution in kind is the subject of
the report dated 11 November 2002 that has been drawn up by PricewaterhouseCoopers, S.à r.l., Luxembourg, signed
by Mervyn R. Martins, réviseur d’entreprises, which contains the following conclusion:

«Based on the work performed as described in section 4 of this report, nothing has come to our attention that causes

us to believe that the value of the contribution is not at least equal to the number and value of the Company’s A shares,
to be issued in exchange.»

A copy of this report shall remain attached to this deed. Proof has been given to the undersigned notary that the

Company has received an amount of EUR 676,858.- as subscription monies for the duly subscribed new A shares.

VII. Following the abovementioned share capital increases article 5, paragraph 2, of the Articles of Incorporation of

the Company is amended and shall forthwith read as follows:

2937

«The Company has an issued capital of twenty-one million eighty-five thousand four hundred and seventy-four euro

and sixty-eight cent (EUR 21,085,474.68), divided into thirty-two million eight hundred and twenty-one thousand nine-
teen (32,821,019) Class A voting shares, each without par value, and thirty-one million nine hundred and ninety-nine
thousand one hundred and fifty-seven (31,999,157) Class B non voting shares, each without par value, all shares being
fully paid-in.»

<i>Declaration - Valuation - Expenses

The undersigned notary declares, by application of Article 32-1 of the law on commercial companies of 10th August

1915, as amended, that he has examined the conditions imposed by Article 26 of the aforesaid law.

The expenses, costs, fees and charges which shall be borne by the Company as a result of the aforesaid capital in-

crease are estimated at 15,500.- EUR.

Whereas the present deed was drawn up in Luxembourg-Eich, on the day named at the beginning of this document.
The undersigned notary who knows English, states herewith that on request of the above appearing person, the

present deed is worded in English followed by a French version; on request of the same person and in case of diver-
gences between the English and the French text, the English text will prevail.

The document having been read to the person appearing, who is known to the notary by his surname, first name,

civil status and residence, the said person signed together with Us, notary, this original deed.

Suit la traduction française du texte qui précède:

L’an deux mille deux, le vingt-deux novembre.
Par-devant Maître Paul Decker, notaire de résidence à Luxembourg-Eich.

A comparu:

M. Tom Loesch, maître en droit, demeurant à Luxembourg, agissant en qualité de mandataire spécial du Conseil d’Ad-

ministration de la société anonyme TRANSCOM WorldWide S.A., ayant son siège social à L-8080 Bertrange, 75, route
de Longwy, constituée le 11 juin 1997 par acte de Me Reginald Neuman, notaire, de résidence à Luxembourg, publié au
Mémorial C N

°

 494 du 11 septembre 1997, enregistré au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, sec-

tion B, Numéro B 59.528 et dont les statuts furent modifiés la dernière fois par acte du notaire soussigné le 6 décembre
2001, publié au Mémorial C N° 585 le 16 avril 2002 (la «Société»),

en vertu des pouvoirs lui conférés par les décisions du Conseil d’Administration de la Société adoptées le 27 mai

2002 et le 17 octobre 2002. 

Une copie des décisions et des pouvoirs paraphées ne varietur par le comparant et le notaire soussigné resteront

annexées à l’original du présent acte pour être soumis avec celui-ci aux formalités de l’enregistrement.

Le comparant agissant en sa qualité mentionnée ci-dessus a prié le notaire d’acter les déclarations et faits suivants:
I. Le capital social autorisé de TRANSCOM WorldWide S.A., est fixé à six cent cinquante-deux million sept cent qua-

tre-vingt-treize mille quatre cent euros (EUR 652.793.400,-), divisé en un milliard cent millions (1.100.000.000) actions
de Classe A avec droit de vote, et un milliard (1.000.000.000) actions de Classe B sans droit de vote, chacune sans valeur
nominale.

Il. Le capital social émis de la Société est fixé à dix-neuf million sept cent soixante-dix-neuf mille six cent quatre-vingt-

quatre euros (EUR 19.779.684,-) divisé en trente et un million huit cent cinquante-huit mille neuf cent soixante-neuf
(31.858.969) actions de Classe A avec droit de vote, chacune sans valeur nominale et trente et un million sept cent
soixante-et-onze mille deux cent soixante-dix-neuf (31.771.279) actions de Classe B sans droit de vote, toutes entière-
ment libérées.

III. Les alinéas 4, 5 et 6 de l’article 5 des Statuts de la Société ont la teneur suivante:
«Le conseil d’administration est autorisé et mandaté de:
- réaliser toute augmentation du capital social dans les limites du capital social autorisé en une ou plusieurs tranches

successives, par l’émission d’actions nouvelles, contre le paiement en espèces ou en nature, par conversion de créance
ou de toutes autres manières;

- fixer le lieu et la date de l’émission ou des émissions successives, le prix d’émission, les conditions et modalités de

souscription et de libération des actions nouvelles; et

- supprimer ou limiter le droit préférentiel de souscription des actionnaires en cas d’émission d’actions contre paie-

ment en espèces.

Cette autorisation est valable pour une durée de 5 (cinq) ans à compter de la date de publication du présent acte et

peut être renouvelée par une assemblée générale des actionnaires pour les actions du capital social autorisé qui jusqu’à
ce moment n’auront pas été émises par le conseil d’administration.

A la suite de chaque augmentation de capital réalisée et dûment constatée dans la forme prévue par la loi, le second

alinéa de cet article 5 sera modifié de façon à refléter l’augmentation; une telle modification sera constatée par acte
notarié par le conseil d’administration ou par toute personne dûment autorisée et mandatée par celui-ci à cette fin.»

IV. Par résolutions adoptées le 27 mai 2002 se rapportant aux options d’achat d’actions, le Conseil d’Administration

de la Société a décidé d’augmenter le capital de la Société dans les limites du capital social autorisé d’un montant de
deux cent quarante-sept mille cinq cent trente-cinq euros et soixante huit centimes (EUR 247.535,68) représenté par
deux cent vingt-sept mille huit cent soixante-dix-huit (227.878) nouvelles actions de Classe B, chacune sans valeur no-
minale, d’annuler le droit de souscription préférentielle des actionnaires existants de la Société à l’occasion de la sous-
cription des actions nouvelles et d’attribuer les actions nouvelles comme actions entièrement libérées à certains
employés de la Société exerçant l’option d’achat ainsi qu’il fut justifié au notaire soussigné.

V. La preuve que la Société a reçu le montant de EUR 247.535,68 en souscription des actions nouvelles et des sous-

criptions aux actions de classe B nouvellement émises a été apportée au notaire soussigné.

2938

VI. Par résolutions adoptées le 19 août 2002, le Conseil d’Administration a décidé de convertir une créance de EUR

381.397.- représentant les intérêts non échus à cette date par la Société envers INDUSTRIFÖRVALTNINGS AB KIN-
NEVIK suivant un emprunt convertible entre INDUSTRIFÖRVALTNINGS AB KINNEVIK et la Société daté le 15 mai
2001 et d’émettre 962.050 nouvelles actions de classe A dans la Société, le prix d’achat étant la créance des intérêts
non échus ainsi que du paiement en espèce de EUR 676.858,-.

Cet apport en nature a fait l’objet d’un rapport établi par PricewaterhouseCoopers, S.à r.l., du 11 novembre 2002,

signé par Mervyn R. Martins, réviseur d’entreprises, qui comprend la conclusion suivante:

«Based on the work performed as described in section 4 of this report, nothing has come to our attention that causes

us to believe that the value of the contribution is not at least equal to the number and value of the Company’s A shares,
to be issued in exchange.»

Une copie dudit rapport restera annexée à l’original du présent acte. La preuve que la Société a reçu le montant du

solde de EUR 676.858 en souscription des actions nouvelles de classe A et des souscriptions aux actions nouvellement
émises a été apportée au notaire soussigné. 

VII. Suite à l’augmentation de capital mentionnée ci-dessus, l’article 5, alinéa 2 des Statuts de la Société sera modifié

et aura dorénavant la teneur suivante: 

«Le capital social émis de la Société est de vingt et un million quatre-vingt-cinq mille quatre cent soixante-quatorze

euros et soixante-huit centimes (EUR 21.085.474,68), divisé en trente deux millions huit cent vingt et un mille dix-neuf
(32.821.019) actions de Classe A avec droit de vote et trente et un million neuf cent quatre-vingt-dix-neuf mille cent
cinquante-sept (31.999.157) actions de Classe B sans droit de vote, chacune sans valeur nominale, toutes entièrement
libérées.»

<i>Déclaration - Evaluation - Dépenses

Le notaire soussigné déclare qu’en application de l’article 32-1 de la loi sur les sociétés commerciales du 10 août 1915

telle que modifiée, il a examiné les conditions imposées par l’article 26 de la loi ci-avant mentionnée.

Les frais, dépenses, rémunération et charges qui incombent à la Société en raison de la présente augmentation de

capital, sont évalués à 15.500.- EUR. 

Dont acte et fait et passé à Luxembourg-Eich, date qu’en tête des présentes.
Le notaire soussigné qui connaît la langue anglaise, déclare par la présente qu’à la demande du comparant ci-avant, le

présent acte est rédigé en langue anglaise, suivi d’une version française, et qu’à la demande du même comparant, en cas
de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise primera.

Lecture du présent acte faite et interprétation donnée au comparant connu du notaire instrumentaire par ses nom,

prénom usuel, état et demeure, il a signé avec Nous, notaire, le présent acte.

Signé: T. Loesch - P. Decker
Enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 137S, fol. 20, case 1. – Reçu 13.057,91 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations.

(93229/206/168) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

TRANSCOM WorldWide S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8080 Bertrange, 75, route de Longwy.

R. C. Luxembourg B 59.528. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93230/206/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

STEEL INVESTORS S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 1, rue de la Chapelle.

R. C. Luxembourg B 18.931. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 15, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

<i>Extrait des décisions prises lors de l’Assemblée Générale du 18 décembre 2002

Affectation du résultat: le bénéfice de USD 4.230,63 est porté en diminution de la perte reportée.
La répartition des résultats est conforme à la proposition d’affectation.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93362/279/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Luxembourg-Eich, le 18 décembre 2002.

P. Decker.

<i>Pour la société
P. Decker

Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Signature.

2939

GALABAU MOCK, GmbH, Société à responsabilité limitée.

Capital social: 1.000.000,- LUF.

Siège social: L-6693 Mertert, 10, rue de Wasserbillig.

R. C. Luxembourg B 47.731. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2000, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 11, case 2, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93411/534/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

GALABAU MOCK, GmbH, Société à responsabilité limitée.

Capital social: 1.000.000,- LUF.

Siège social: L-6693 Mertert, 10, rue de Wasserbillig.

R. C. Luxembourg B 47.731. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 1999, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 11, case 2, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93412/534/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

GALABAU MOCK, GmbH, Société à responsabilité limitée.

Capital social: 1.000.000,- LUF.

Siège social: L-6693 Mertert, 10, rue de Wasserbillig.

R. C. Luxembourg B 47.731. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 1998, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 11, case 2, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93413/534/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

DELABAIS INVESTISSEMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1728 Luxembourg, 4, rue du Marché-aux-Herbes.

R. C. Luxembourg B 89.508. 

—

L’an deux mille deux, le vingt et un novembre.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg.

S’est tenue une Assemblée Générale Extraordinaire de la société anonyme établie à Luxembourg sous la dénomina-

tion de DELABAIS INVESTISSEMENTS S.A., R. C. Numéro B 89.508, ayant son siège social à Luxembourg au 4, rue du
Marché-aux-Herbes, constituée par acte du notaire instrumentaire, en date du 18 octobre 2002, en cours de publication
au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.

La séance est ouverte à 15.00 heures sous la présidence de Monsieur Christophe Cialini, licencié en sciences com-

merciales et financières, domicilié professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxembourg.

Monsieur le Président désigne comme secrétaire Mademoiselle Rachel Uhl, Juriste, domiciliée professionnellement

au 15, cote d’Eich, L-1450 Luxembourg,

L’assemblée élit comme scrutateur Monsieur Hubert Janssen, juriste, domicilié professionnellement au 15, cote

d’Eich, L-1450 Luxembourg.

Monsieur le Président expose ensuite:
I.- Qu’il résulte d’une liste de présence dressée et certifiée par les membres du bureau que les cinq cents (500) actions

d’une valeur nominale de cent euros (EUR 100,-) chacune, représentant l’intégralité du capital social de cinquante mille
euros (EUR 50.000,-) sont dûment représentées à la présente assemblée qui en conséquence est régulièrement consti-
tuée et peut délibérer ainsi que décider valablement sur les points figurant à l’ordre du jour, ci-après reproduits, tous
les actionnaires représentés ayant accepté de se réunir sans convocations préalables.

Ladite liste de présence, portant les signatures des actionnaires tous représentés, restera annexée au présent procès-

verbal ensemble avec les procurations pour être soumise en même temps aux formalités de l’enregistrement.

II.- Que l’ordre du jour de la présente Assemblée est conçu comme suit:
1. Augmentation du capital social par apport en espèces d’un montant de cent mille euros (EUR 100.000,-) pour le

porter de son montant actuel de cinquante mille euros (EUR 50.000,-) représenté par cinq cents (500) actions d’une

Luxembourg, le 20 décembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 20 décembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 20 décembre 2002.

Signature.

2940

valeur nominale de cent euros (EUR 100,-) chacune, à un montant de cent cinquante mille euros (EUR 150.000,-), avec
émission correspondante de mille (1.000) actions nouvelles d’une valeur nominale de cent euros (EUR 100,-) chacune.

2. Modifications afférentes de l’article 3 des statuts.
3. Divers.
L’Assemblée, après avoir approuvé l’exposé de Monsieur le Président et après s’être reconnue régulièrement cons-

tituée, a abordé l’ordre du jour et, après en avoir délibéré, a pris à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

<i>Première résolution 

Le capital social de la société est augmenté à concurrence d’un montant de cent mille euros (EUR 100.000,-) pour le

porter de son montant actuel de cinquante mille euros (EUR 50.000,-) représenté par cinq cents (500) actions d’une
valeur nominale de cent euros (EUR 100,-) chacune, à un montant de cent cinquante mille euros (EUR 150.000,-), avec
émission correspondante de mille (1.000) actions nouvelles d’une valeur nominale de cent euros (EUR 100,-) chacune.

Les mille actions nouvelles ont été souscrites, par les actionnaires au prorata de leur participation dans le capital so-

cial, savoir: 

Les deux souscripteurs et actionnaires sont ici représentés par Monsieur Christophe Cialini, préqualifié,
En vertu de deux procurations sous seing privé données respectivement à Tortola et Panama, le 18 novembre 2002.
Lesdites procurations, après signature ne varietur par le mandataire et le notaire instrumentaire, resteront annexées

aux présentes pour être enregistrées en même temps.

Ces nouvelles actions ont été entièrement libérées en espèces, ainsi qu’il a été prouvé au notaire instrumentaire qui

le constate expressément.

<i>Deuxième résolution

Suite à la résolution qui précède, l’article 3 alinéa 1

er

 des statuts est modifié pour avoir désormais la teneur suivante:

«Art. 3. alinéa 1

er

. Le capital social est fixé à cent cinquante mille euros (EUR 150.000,-) divisé en mille cinq cents

(1.500) actions d’une valeur nominale de cent euros (EUR 100,-) chacune.»

Plus rien ne figurant à l’ordre du jour et personne ne demandant la parole, l’Assemblée s’est terminée à 15.10 heures.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ils ont signé avec Nous, notaire, la présente minute.
Signé: C. Cialini, R. Uhl, H. Janssen, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 27 novembre 2002, vol. 137S, fol. 15, case 8. – Reçu 1.000 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93215/211/64) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

PARFIM INTERNATIONAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1235 Luxembourg, 5, rue Emile Bian.

R. C. Luxembourg B 43.239. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 13, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

<i>Extrait de l’Assemblée Générale Annuelle tenue à Luxembourg le 27 mars 2002

L’assemblée renouvelle les mandats d’administrateurs de:
- Monsieur Franco Sala,
- Monsieur Piergiorgio Guidotti,
- Monsieur Patrick Rochas.
Et le mandat de commissaire aux comptes de:
EURO-SUISSE AUDIT (LUXEMBOURG).
Les mandats d’administrateurs et du commissaire aux comptes ainsi nommés viendront à échéance à l’issue de l’As-

semblée Générale Annuelle qui statuera sur les comptes 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 29 novembre 2002.

(93354/636/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

1°) La société MORVILLE SERVICES LIMITED, ayant son siège social à Tortola, British Virgin Islands, pour cinq

cent actions   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

500

2°) La société ST AYMAR S.A., ayant son siège social à Panama, République de Panama, cinq cent actions . . . .

500

Total: mille actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000

Luxembourg, le 5 décembre 2002.

J. Elvinger.

P. Rochas
<i>Administrateur

2941

LUX-AVANTAGE ADVISORY S.A. HOLDING, Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 1, place de Metz.

R. C. Luxembourg B 46.042. 

—

<i>Extrait des résolutions prises par l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires de la Société en date du 19 décembre 2002

<i>I. Affectation du résultat

L’Assemblée Générale approuve les comptes de l’exercice clos au 30 septembre 2002 tels qu’ils ont été présentés

ainsi que l’affectation du bénéfice proposée par le Conseil d’Administration: 

<i>II. Nominations statutaires

L’Assemblée constate que lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 20 décembre 2001, le terme du mandat des

Administrateurs a été fixé à un an, c’est à dire jusqu’à la présente Assemblée Générale.

Le mandat des Administrateurs venant ainsi à échéance, l’Assemblée procède à la nomination des membres suivants

au Conseil d’Administration pour un nouveau terme d’un an jusqu’à l’Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra en
décembre 2003: 

<i>III. Nomination du Commissaire aux comptes

L’Assemblée constate que le mandat du Commissaire aux Comptes, Monsieur John Dhur, a été fixé jusqu’à la pré-

sente Assemblée Générale.

Le mandat venant ainsi à échéance, l’Assemblée procède à la nomination du Commissaire aux Comptes, Monsieur

John Dhur, pour un terme d’un an jusqu’à l’Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra en décembre 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 21, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93429/012/37) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

LUX-AVANTAGE ADVISORY S.A. HOLDING, Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 1, place de Metz.

R. C. Luxembourg B 46.042. 

—

<i>Extrait des résolutions prises par l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires du 19 décembre 2002 

<i>I. Nominations statutaires

L’Assemblée constate que lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 20 décembre 2001, le terme du mandat des

Administrateurs a été fixé à un an, c’est à dire jusqu’à la présente Assemblée Générale.

Le mandat des Administrateurs venant ainsi à échéance, l’Assemblée procède à la nomination des membres suivants

au Conseil d’Administration pour un nouveau terme d’un an jusqu’à l’Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra en
décembre 2003: 

<i>II. Nomination du Commissaire aux comptes

L’Assemblée constate que le mandat du Commissaire aux Comptes, Monsieur John Dhur, a été fixé jusqu’à la pré-

sente Assemblée Générale.

(1) Distribution d’un dividende de EUR 430,89 par

action, soit un montant total de . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1.292.670,00 EUR

sur les 3.000 actions représentant le capital;

(2) Report à nouveau  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

20,54 EUR

Total de l’affectation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1.292.690,54 EUR

MM. Raymond Kirsch, président

Armand Weis, vice-président
Michel Birel, administrateur
Gilbert Ernst, administrateur
Jean-Claude Finck, administrateur
Jean-Paul Kraus, administrateur
Jacques Mangen, administrateur
Nicolas Rollinger, administrateur
Guy Rosseljong, administrateur.

MM. Raymond Kirsch, président

Armand Weis, vice-président
Michel Birel, administrateur
Gilbert Ernst, administrateur
Jean-Claude Finck, administrateur
Jean-Paul Kraus, administrateur
Jacques Mangen, administrateur
Nicolas Rollinger, administrateur
Guy Rosseljong, administrateur.

2942

Le mandat venant ainsi à échéance, l’Assemblée procède à la nomination du Commissaire aux Comptes, Monsieur

John Dhur, pour un terme d’un an jusqu’à l’Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra en décembre 2003.

Luxembourg, le 20 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 21, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93428/012/33) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

LUX-AVANTAGE ADVISORY S.A. HOLDING, Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 1, place de Metz.

R. C. Luxembourg B 46.042. 

—

Les comptes annuels au 30 septembre 2002, enregistrés à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 21, case

7, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93430/012/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

BENOFI, Société Anonyme.

Siège social: L-1235 Luxembourg, 5, rue Emile Bian.

R. C. Luxembourg B 58.616. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 13, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

<i>Extrait de l’Assemblée Générale Annuelle tenue à Luxembourg le 26 septembre 2002

L’assemblée renouvelle les mandats d’administrateurs de:
- Monsieur Patrick Rochas,
- Monsieur Philippe Slendzak,
- Madame Céline Stein.
Et le mandat de commissaire aux comptes de:
EURO-SUISSE AUDIT (LUXEMBOURG).
Les mandats d’administrateurs et du commissaire aux comptes ainsi nommés viendront à échéance à l’issue de l’As-

semblée Générale Annuelle qui statuera sur les comptes 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 29 novembre 2002.

(93355/636/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

VERDIER PETROLEUM, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg, 1, rue de la Chapelle.

R. C. Luxembourg B 82.259. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 15, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

<i>Extrait des décisions prises lors de l’Assemblée Générale du 27 septembre 2002

Affectation du résultat: le bénéfice de EUR 5.623,97 est réparti de la manière suivante: 

La répartition des résultats est conforme à la proposition d’affectation.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93363/279/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Certifié sincère et conforme
BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT, LUXEMBOURG
Signatures

<i>Pour LUX-AVANTAGE ADVISORY S.A. HOLDING
BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT, LUXEMBOURG
Signatures

P. Rochas
<i>Administrateur

- Report bénéfice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.341,97 EUR

- Réserve légale  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

282,00 EUR

Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Signature.

2943

GTT LUX INVESTMENT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 69.798. 

—

<i>Extrait des minutes de l’Assemblée Générale Ordinaire de l’Associé Unique qui s’est tenue le 19 août 2002

A l’Assemblée Générale Ordinaire de l’associé unique de GTT LUX INVESTMENT, S.à r.l. (la «Société»), il a été dé-

cidé comme suit:

- d’approuver le rapport de gestion au 31 décembre 2001;
- d’approuver le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2001;
- d’allouer la perte de l’exercice de EUR 7.679,63 dans le compte perte à reporter;
- d’accorder décharge pleine et entière aux Gérants pour toutes les opérations effectuées jusqu’au 31 décembre

2001.

Luxembourg, le 6 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 18 décembre 2002, vol. 578, fol. 7, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93435/710/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

GTT LUX INVESTMENT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 69.798. 

—

<i>Extrait des minutes de l’Assemblée Générale Extraordinaire de l’Associé Unique qui s’est tenue le 19 août 2002

A l’Assemblée Générale Extraordinaire de l’associé unique de GTT LUX INVESTMENT, S.à r.l. (la «Société»), il a été

décidé comme suit:

- de continuer les activités de la Société suite aux pertes cumulées au 31 décembre 2001, excédant 75 % du capital

souscrit.

Luxembourg, le 6 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 18 décembre 2002, vol. 578, fol. 7, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93436/710/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

GTT LUX INVESTMENT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 69.798. 

—

<i>Extrait des minutes de l’Assemblée Générale Ordinaire de l’Associé Unique qui s’est tenue le 19 août 2002

A l’Assemblée Générale Ordinaire de l’associé unique de GTT LUX INVESTMENT, S.à r.l. (la «Société»), il a été dé-

cidé comme suit:

- d’approuver le rapport de gestion au 31 décembre 2000;
- d’approuver le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2000;
- d’allouer la perte de l’exercice de EUR 164.213,48 dans le compte perte à reporter;
- d’accorder décharge pleine et entière aux Gérants pour toutes les opérations effectuées jusqu’au 31 décembre

2000.

Luxembourg, le 6 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 18 décembre 2002, vol. 578, fol. 7, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93437/710/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

GTT LUX INVESTMENT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 69.798. 

—

LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A.
Manager
Signatures

LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A.
Signatures

LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A.
Signatures

2944

<i>Extrait des minutes de l’Assemblée Générale Extraordinaire de l’Associé unique qui s’est tenue le 19 août 2002

- de continuer les activités de la Société suite aux pertes cumulées au 31 décembre 2000, excédant 75 % du capital

souscrit.

Luxembourg, le 6 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 18 décembre 2002, vol. 578, fol. 7, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93438/710/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

GTT LUX INVESTMENT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 69.798. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 18 décembre 2002, vol. 578, fol. 7, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93439/710/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

GTT LUX INVESTMENT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 69.798. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 18 décembre 2002, vol. 578, fol. 7, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93440/710/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

GTT LUX INVESTMENT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 69.798. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 18 décembre 2002, vol. 578, fol. 7, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93441/710/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

GTT LUX INVESTMENT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 69.798. 

—

<i>Extrait des minutes de l’Assemblée Générale Ordinaire de l’Associé unique qui s’est tenue le 19 août 2002

A l’Assemblée Générale Ordinaire de l’associé unique de GTT LUX INVESTMENT, S.à r.l. (la «Société»), il a été dé-

cidé comme suit:

- d’approuver le rapport de gestion au 31 décembre 1999;
- d’approuver le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 1999;
- d’allouer la perte de l’exercice de EUR 4.544,28 dans le compte perte à reporter;
- d’accorder décharge pleine et entière aux Gérants pour toutes les opérations effectuées jusqu’au 31 décembre

1999.

Luxembourg, le 6 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 18 décembre 2002, vol. 578, fol. 7, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93442/710/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A.
Signatures

Luxembourg, le 23 décembre 2002.

<i>Les Gérants.

Luxembourg, le 23 décembre 2002.

<i>Les Gérants.

Luxembourg, le 23 décembre 2002.

<i>Les Gérants.

LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A.
Signatures

2945

REAL FINANZ UND IMMOBILIEN GESELLSCHAFT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1235 Luxembourg, 5, rue Emile Bian.

R. C. Luxembourg B 31.732. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 13, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

<i>Extrait de l’Assemblée Générale Annuelle des actionnaires tenue à Luxembourg le 30 octobre 2002

L’Assemblée Générale Annuelle renouvelle les mandats d’administrateur de:
- Monsieur Franco Sala,
- Monsieur Piergiorgio Guidotti,
- Monsieur Patrick Rochas.
L’Assemblée Générale Annuelle renouvelle le mandat de commissaire aux comptes de la société:
EURO-SUISSE AUDIT (LUXEMBOURG).
Les mandats d’administrateur et du commissaire aux comptes ainsi nommés prendront fin à l’issue de l’Assemblée

Générale Annuelle qui statuera sur les comptes de 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93358/636/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

MEDCOM S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 52.326. 

—

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire de la société MEDCOM S.A. du 13 décembre 2002,

que l’administrateur, Monsieur Pleic Robert est révoqué et remplacé par Monsieur Edwin Burgos et que Madame Sheila
Coop est nommée en tant qu’administrateur.

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire de la société MEDCOM S.A. du 16 décembre 2002,

que les administrateurs, Messieurs Monty M. Fu et Haig Bagerdjian sont révoqués et que Monsieur John Wang est nom-
mé administrateur.

 Le conseil d’administration de la société MEDCOM S.A. est donc composé des trois administrateurs suivants:
- Monsieur Edwin Burgos, de nationalité américaine, résidant à Manhattan Beach, Californie, Etats-Unis
- Madame Sheila Coop, de nationalité américaine, résidant à Canoger Park, California, Etats-Unis
- Monsieur John Wang, de nationalité américaine, résidant à Los Angeles, Californie, Etats-Unis.

Enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 15, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93359/279/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

DUSCHOLUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: Sandweiler, Zone Industrielle.

R. C. Luxembourg B 18.516. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 15, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

<i>Extrait des décisions prises lors de l’Assemblée Générale du 13 décembre 2002

Affectation du résultat: la perte de LUF 10.859.697,- est reportée sur l’exercice suivant: 

La répartition des résultats est conforme à la proposition d’affectation.
Suite au vote spécial de l’article 100 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, l’assemblée décide de

continuer la société. 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93365/279/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

P. Rochas
<i>Administrateur

Pour extrait conforme / Pour copie conforme
S. Traxer / Signature
<i>Le mandataire - Avocat à la Cour / -

- Résultats reportés au 1

er

 janvier 2001 . . . . . . . . . 

(54.015.763,-) LUF

- Résultat de l’exercice 2001  . . . . . . . . . . . . . . . . . 

(10.859.697,-) LUF

- Résultat à reporter au 31 décembre 2001. . . . . . 

(64.875.460,-) LUF

Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Signature.

2946

EUROPEAN ELECTRONICS AND ENGINEERING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 1, rue de la Chapelle.

R. C. Luxembourg B 20.616. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 15, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

<i>Extrait des décisions prises lors de l’Assemblée Générale du 18 décembre 2002

Affectation du résultat: la perte de LUF 3.516.934,- est reportée sur l’exercice suivant.
La répartition des résultats est conforme à la proposition d’affectation.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93364/279/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

ISCE INVESTORS IN SAPIENT AND CUNEO EUROPE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 73.504. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 23, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93368/024/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

RIVOLI INVESTISSEMENT HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 9B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 74.327. 

—

DISSOLUTION

<i>Extrait des décisions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire en date du 18 décembre 2002

L’Assemblée Générale décide de prononcer la clôture de la liquidation.
L’Assemblée Générale décide de conserver les livres et documents de la société pendant une durée de cinq ans à

partir du jour de la liquidation à L-1724 Luxembourg, 9B, boulevard du Prince Henri.

Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 21, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93371/587/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

CHAPALA HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1628 Luxembourg, 71, rue des Glacis.

R. C. Luxembourg B 83.098. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 17 décembre 2002, vol. 577, fol. 100, case 9, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Décharge a été donnée aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leur mandat.
- L’assemblée a accepté la démission de Madame Laurence Braun de son mandat d’administrateur.
- L’assemblée a nommé en remplacement de l’administrateur démissionnaire Monsieur Domenico de Acetis, employé

privé, domicilié professionnellement 71, rue des Glacis, L-1628 Luxembourg. Son mandat prendra fin à l’issue de l’as-
semblée générale annuelle statuant sur les comptes de l’exercice clôturé au 31 décembre 2006.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93381/000/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Signature.

ISCE INVESTORS IN SAPIENT AND CUNEO EUROPE S.A., Société Anonyme
Signatures
<i>Administrateurs

<i>Pour la société
B. Georis
<i>Administrateur

Pour extrait conforme
Pour réquisition
LUXFIDUCIA
Signatures

2947

MTT SERVICES INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1331 Luxembourg, 45, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

R. C. Luxembourg B 43.070. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 19 décembre 2002, vol. 326, fol. 19, case 1, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93375/597/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

ELEFANTO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3542 Dudelange, 150, rue du Parc.

R. C. Luxembourg B 60.541. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 18 décembre 2002, vol. 326, fol. 17, case 11, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93376/597/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

ALBELUX INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 66.988. 

—

<i>Dénonciation de siège social

En date du 13 novembre 2002, la société FIDUCIAIRE C.G.S. (COMPTABILITE GESTION ET SERVICES), S.à r.l., dé-

nonce le siège social de la société ALBELUX INTERNATIONAL S.A. inscrite au registre de commerce et des sociétés
sous le numéro B 66.988.

Elle rappelle que les dirigeants de la société ALBELUX INTERNATIONAL S.A. n’ont pas accepté de signer de con-

vention de domiciliation avec elle, par conséquent elle n’accepte pas de mettre son siège social à la disposition de ladite
société. Elle n’a par ailleurs jamais perçu d’honoraires relatifs à la domiciliation.

L’administrateur-délégué responsable en fonction est:
Monsieur Claude Charlon demeurant F-54720 Gorcy
38, rue du Château.

Esch-sur-Alzette, le 13 novembre 2002.

Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 19 décembre 2002, vol. 326, fol. 21, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(93378/000/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

MYLLEA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1628 Luxembourg, 71, rue des Glacis.

R. C. Luxembourg B 78.919. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 17 décembre 2002, vol. 577, fol. 100, case 9, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Décharge a été accordée aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leur mandat.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93382/000/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour extrait conforme
<i>Pour MTT SERVICES INTERNATIONAL S.A.
Signature

Pour extrait conforme
<i>Pour ELEFANTO, S.à r.l.
Signature

Signature
<i>Le gérant

Pour extrait conforme
Pour réquisition
LUXFIDUCIA
Signatures

2948

OPIO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3542 Dudelange, 150, rue du Parc.

R. C. Luxembourg B 60.881. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 18 décembre 2002, vol. 326, fol. 17, case 12, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93377/597/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

GENIUS COMPANY S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1628 Luxembourg, 71, rue des Glacis.

R. C. Luxembourg B 78.742. 

—

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire tenue en date du 25 novembre 2002 qu’il y a lieu

d’inscrire les modifications suivantes concernant la société anonyme GENIUS COMPANY S.A.:

Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 20, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93379/000/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

IPEF II HOLDINGS N

°

 5 BIS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 65.746. 

—

EXTRAIT

L’assemblée générale extraordinaire, réunie en date du 16 décembre 2002 a pris à l’unanimité les décisions suivantes:
1. Le siège social est transféré du 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg, au 18, rue de l’Eau, L-1449

Luxembourg;

2. L’assemblée procède à la révocation de tous les membres du conseil d’administration de la société, et nomme en

leur remplacement:

- Monsieur Michael George Best, chartered secretary, domicilié au 47, Esplanade St Helier, Jersey JE1 OBD, Channel

Islands;

- Monsieur Jean Hoffmann, administrateur de sociétés, domicilié professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449

Luxembourg;

- Monsieur Marc Koeune, économiste, domicilié professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxembourg;
- Madame Nicole Thommes, employée privée, domiciliée professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxem-

bourg;

- Mademoiselle Andrea Dany, employée privée, domiciliée professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxem-

bourg.

Ils termineront le mandat de leurs prédécesseurs.
3. Décharge pleine et entière est accordée aux administrateurs sortants pour l’exécution de leur mandat jusqu’à ce

jour.

Enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 16, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93394/693/28) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour extrait conforme
<i>Pour OPIO, S.à r.l.
Signature

1.

Monsieur Domenico de Acetis, employé, domicilié professionnellement au 71, rue des Glacis L-1628 Luxem-
bourg, a été nommé administrateur en remplacement de Madame Laurence Braun, administrateur démissionnai-
re.

2.

Madame Laurence Braun a reçu décharge pleine et entière pour l’exercice de son mandat.

Pour extrait conforme
Pour réquisition
LUXFIDUCIA
Signatures

Pour extrait conforme
Signature

2949

G.S. EUROLINE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1628 Luxembourg, 71, rue des Glacis.

R. C. Luxembourg B 69.687. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 17 décembre 2002, vol. 577, fol. 100, case 9, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Décharge a été accordée aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leur mandat.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93383/000/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

NETVALUE HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1628 Luxembourg, 71, rue des Glacis.

R. C. Luxembourg B 75.231. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 17 décembre 2002, vol. 577, fol. 100, case 9, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Décharge a été accordée aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leur mandat.
- L’assemblée a accepté la démission de Madame Laurence Braun de son mandat d’administrateur.
- L’assemblée a nommé en remplacement de l’administrateur démissionnaire Monsieur Domenico de Acetis, employé

privé, domicilié professionnellement 71, rue des Glacis, L-1628 Luxembourg. Son mandat prendra fin à l’issue de l’as-
semblée générale annuelle statuant sur les comptes de l’exercice clôturé au 31 décembre 2006.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93384/000/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

IPEF II HOLDINGS N

°

 9 S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 70.102. 

—

EXTRAIT

L’assemblée générale extraordinaire, réunie en date du 16 décembre 2002 a pris à l’unanimité les décisions suivantes:
1. Le siège social est transféré du 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg, au 18, rue de l’Eau, L-1449

Luxembourg; 

2. L’assemblée procède à la révocation de tous les membres du conseil d’administration de la société, et nomme en

leur remplacement:

- Monsieur Michael George Best, chartered secretary, domicilié au 47, Esplanade St Helier, Jersey JE1 0BD, Channel

Islands;

- Monsieur Jean Hoffmann, administrateur de sociétés, domicilié professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449

Luxembourg;

- Monsieur Marc Koeune, économiste, domicilié professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxembourg;
- Madame Nicole Thommes, employée privée, domiciliée professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxem-

bourg;

- Mademoiselle Andrea Dany, employée privée, domiciliée professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxem-

bourg.

Ils termineront le mandat de leurs prédécesseurs.
3. Décharge pleine et entière est accordée aux administrateurs sortants pour l’exécution de leur mandat jusqu’à ce

jour.

Enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 16, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93395/693/28) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour extrait conforme
Pour réquisition
LUXFIDUCIA
Signatures

Pour extrait conforme
Pour réquisition
LUXFIDUCIA
Signatures

Pour extrait conforme
Signature

2950

LYCA INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 68.485. 

—

Les comptes annuels audités au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol.

18, case 7, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 19 décembre 2002.

(93385/501/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

VOLOS S.A., Société Anonyme (en liquidation).

Siège social: Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 46.808. 

—

EXTRAIT

L’assemblée générale extraordinaire réunie le 18 décembre 2002 à 12.00 heures à Luxembourg a pris à l’unanimité

la résolution suivante:

- la Fiduciaire d’expertise comptable et de révision EVERARD &amp; KLEIN, ayant son siège social au 83, rue de la Libé-

ration L-5969 Itzig, est nommée en qualité de commissaire aux fins de vérifier le rapport et les comptes du liquidateur.

Enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 16, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93392/693/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

GEDEAM SERVICES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 54.697. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 14, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93400/744/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

EUROMESS, Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 13.992. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 mai 2002, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enregistrés à

Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 11, case 2, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg.

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire du 17 septembre 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats expirant lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes

au 31 mai 2003:

- Monsieur Christian Teuber, économiste, demeurant à Füllinsdorf (Suisse), Président;
- Monsieur Armand Haas, licencié en sciences commerciales et financières, demeurant à Rameldange;
- Monsieur Georges Kioes, licencié en sciences commerciales et financières, demeurant à Luxembourg.
Est nommée commissaire aux comptes, son mandat expirant lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les

comptes au 31 mai 2003:

- AUDIEX S.A., société anonyme, Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93409/534/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

<i>Pour la société
ERNST &amp; YOUNG, TAX ADVISORY SERVICES, S.à r.l.
Signature

Pour extrait conforme
M. Koeune
<i>Liquidateur de la société

<i>Pour GEDEAM SERVICES S.A.
Signature

Luxembourg, le 20 décembre 2002.

Signature.

2951

LUX-EQUITY ADVISORY S.A. HOLDING, Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 1, place de Metz.

R. C. Luxembourg B 41.262. 

—

<i>Extrait des résolutions prises par l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires de la Société en date du 12 décembre 2002

<i>I. Affectation des résultats

L’Assemblée Générale approuve les comptes de l’exercice clos au 30 septembre 2002 tels qu’ils ont été présentés

ainsi que l’affectation du bénéfice proposée par le Conseil d’Administration: 

<i>II. Nominations statutaires

L’Assemblée constate que lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 13 décembre 2001, le terme du mandat des

Administrateurs a été fixé à un an, c’est à dire jusqu’à la présente Assemblée Générale.

L’Assemblée prend acte de la démission de M. Gabriel Deibener au 26 avril 2002 et approuve la cooptation de M.

Jean Habay en tant que nouvel administrateur. L’Assemblée décide de nommer M. Pit Hentgen en tant que vice-prési-
dent du Conseil d’Administration.

Le mandat des Administrateurs venant ainsi à échéance, l’Assemblée procède à la nomination des membres suivants

au Conseil d’Administration pour un nouveau terme d’un an jusqu’à l’Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra en
décembre 2003: 

<i>III. Nomination du Commissaire aux comptes

L’Assemblée constate que le mandat du Commissaire aux Comptes, Madame Doris Engel, a été fixé à un an c’est à

dire jusqu’à la présente Assemblée Générale.

Le mandat venant ainsi à échéance, l’Assemblée procède à la nomination du Commissaire aux Comptes, Madame

Doris Engel, pour un terme d’un an jusqu’à l’Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra en décembre 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 21, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93431/012/42) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

LUX-EQUITY ADVISORY S.A. HOLDING, Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 1, place de Metz.

R. C. Luxembourg B 41.262. 

—

<i>Extrait des résolutions prises par l’Assemblée Générale Ordinaire du 12 décembre 2002

<i>I. Nominations statutaires

L’Assemblée constate que lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 13 décembre 2001, le terme du mandat des

Administrateurs a été fixé à un an, c’est à dire jusqu’à la présente Assemblée Générale.

L’Assemblée prend acte de la démission de M. Gabriel Deibener au 26 avril 2002 et approuve la cooptation de M.

Jean Habay en tant que nouvel administrateur. L’Assemblée décide de nommer M. Pit Hentgen en tant que vice-prési-
dent du Conseil d’Administration.

Le mandat des Administrateurs venant ainsi à échéance, l’Assemblée procède à la nomination des membres suivants

au Conseil d’Administration pour un nouveau terme d’un an jusqu’à l’Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra en
décembre 2003: 

(1) Distribution d’un dividende de EUR 407,15 par

action, soit un montant total de . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1.221.450,00 EUR

sur les 3.000 actions représentant le capital;

(2) Report à nouveau  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

8,63 EUR

Total de l’affectation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1.221.458,63 EUR

MM. Raymond Kirsch, président

Pit Hentgen, vice-président
Alphonse Sinnes, vice-président
Michel Birel, administrateur
Gilbert Ernst, administrateur
Jean-Claude Finck, administrateur
Jean Habay, administrateur
Jean-Paul Kraus, administrateur
Guy Rosseljong, administrateur
Paul Waringo, administrateur
Armand Weis, administrateur.

MM. Raymond Kirsch, président

Pit Hengen, vice-président
Alphonse Sinnes, vice-président
Michel Birel, administrateur

2952

<i>II. Nomination du Commissaire aux comptes

L’Assemblée constate que le mandat du Commissaire aux Comptes, Madame Doris Engel, a été fixé à un an jusqu’à

la présente Assemblée Générale.

Le mandat venant ainsi à échéance, l’Assemblée procède à la nomination du Commissaire aux Comptes, Madame Do-

ris Engel, pour un terme d’un an jusqu’à l’Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra en décembre 2003.

Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 21, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93432/012/38) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

LUX-EQUITY ADVISORY S.A. HOLDING, Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 1, place de Metz.

R. C. Luxembourg B 41.262. 

—

Les comptes annuels au 30 septembre 2002, enregistrés à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 21, case

7, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93433/012/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

IPEF II HOLDINGS N

°

 10 S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 72.177. 

—

EXTRAIT

L’assemblée générale extraordinaire, réunie en date du 16 décembre 2002 a pris à l’unanimité les décisions suivantes:
1. Le siège social est transféré du 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg, au 18, rue de l’Eau, L-1449

Luxembourg; 

2. L’assemblée procède à la révocation de tous les membres du conseil d’administration de la société, et nomme en

leur remplacement:

- Monsieur Michael George Best, chartered secretary, domicilié au 47, Esplanade St Helier, Jersey JE1 0BD, Channel

Islands;

- Monsieur Jean Hoffmann, administrateur de sociétés, domicilié professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449

Luxembourg;

- Monsieur Marc Koeune, économiste, domicilié professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxembourg;
- Madame Nicole Thommes, employée privée, domiciliée professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxem-

bourg;

- Mademoiselle Andrea Dany, employée privée, domiciliée professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxem-

bourg.

Ils termineront le mandat de leurs prédécesseurs.
3. Décharge pleine et entière est accordée aux administrateurs sortants pour l’exécution de leur mandat jusqu’à ce

jour.

Enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 16, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93396/693/28) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Gilbert Ernst, administrateur
Jean-Claude Finck, administrateur
Jean Habay, administrateur
Jean-Paul Kraus, administrateur
Guy Rosseljong, administrateur
Paul Waringo, administrateur
Armand Weis, administrateur.

Certifié sincère et conforme
BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT, LUXEMBOURG
Signatures

<i>Pour LUX-EQUITY ADVISORY S.A. HOLDING
BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT, LUXEMBOURG
Signatures

Pour extrait conforme
Signature

2953

TEAM CORPORATION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 71.151. 

—

Le bilan au 31 août 2000, enregistré à Luxembourg, le 16 décembre 2002, vol. 577, fol. 93, case 12, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93451/710/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

TEAM CORPORATION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 71.151. 

—

<i>Extrait des minutes de l’Assemblée Générale Ordinaire des actionnaires qui s’est tenue le 29 novembre 2002

A l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires de TEAM CORPORATION S.A. (la «Société»), il a été décidé

comme suit:

- d’approuver le rapport de gestion et le rapport du Commissaire aux Comptes au 31 août 2000;
- d’approuver le bilan et le compte de profits et pertes au 31 août 2000;
- d’allouer la perte de l’exercice de EUR 14.398,39 dans le compte perte à reporter;
- d’accorder décharge pleine et entière aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour toutes les opé-

rations effectuées à la date du 31 août 2001.

Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 16 décembre 2002, vol. 577, fol. 93, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93452/710/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

TEAM CORPORATION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 71.151. 

—

Le bilan au 31 août 2001, enregistré à Luxembourg, le 16 décembre 2002, vol. 577, fol. 93, case 12, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93453/710/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

TEAM CORPORATION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 71.151. 

—

<i>Extrait des minutes de l’Assemblée Générale Ordinaire des actionnaires qui s’est tenue le 29 novembre 2002

A l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires de TEAM CORPORATION S.A. (la «Société»), il a été décidé

comme suit:

- d’approuver le rapport de gestion et le rapport du Commissaire aux Comptes au 31 août 2001;
- d’approuver le bilan et le compte de profits et pertes au 31 août 2001;
- d’allouer la perte de l’exercice de EUR 5.627,36 dans le compte perte à reporter;
- d’accorder décharge pleine et entière aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour toutes les opé-

rations effectuées jusqu’à la date du 31 août 2001.

Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 16 décembre 2002, vol. 577, fol. 93, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93454/710/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Luxembourg, le 23 décembre 2002.

CITCO (LUXEMBOURG) S.A.

TEAM CORPORATION S.A.
<i>Administrateur-Délégué
Signatures

Luxembourg, le 23 décembre 2002.

CITCO (LUXEMBOURG) S.A.

LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A.
<i>Administrateur-Délégué
Signatures

2954

TEAM CORPORATION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 71.151. 

—

<i>Extrait des minutes de l’Assemblée Générale Ordinaire des actionnaires qui s’est tenue le 29 novembre 2002

A l’Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnaires de TEAM CORPORATION S.A. (la «Société»), il a été

décidé comme suit:

- de continuer les activités de la Société suite à la perte réalisée pour l’année comptable se terminant au 31 août 2001,

excédant 50 % du capital souscrit.

Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 16 décembre 2002, vol. 577, fol. 93, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93455/710/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

GEDEAM INTERNATIONAL SERVICES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 52.906. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 14, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93401/744/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

BRENTANO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 76.531. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 14, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93402/744/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

THE GROUP COMPANY (T.G.C.), Société Civile.

Siège social: L-1784 Luxembourg, 81, rue de Hollerich.

—

DISSOLUTION

L’an deux-mille deux, le 15 décembre.
Les associés: la société anonyme CAN’T STOP S.A. représentée par son administrateur-délégué en fonction, Mon-

sieur Ed. Sauer demeurant à Luxembourg ainsi que Monsieur Ed. Sauer en nom personnel décident par acte sous seing
privé la dissolution de la société THE GROUP COMPANY (T.G.C.), Société Civile, avec effet au 31 décembre 2002. La
décharge est accordée au gérant en fonction.

La société cessera d’exister à partir du 1

er

 janvier 2003.

Luxembourg, le 15 décembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 18, case 11.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93500/000/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A.
<i>Administrateur-Délégué
Signatures

<i>Pour GEDEAM INTERNATIONAL SERVICES S.A.
Signature

<i>Pour BRENTANO S.A.
Signature

CAN’T STOP S.A. / Ed. Sauer
Ed. Sauer / -

2955

GEDUNO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 38.249. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 14, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93403/744/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

CIDEF S.A., Société Anonyme Holding,

(anc. ULYXE HOLDING).

Siège social: Luxembourg, 4, rue Tony Neuman.

R. C. Luxembourg B 10.284. 

—

DISSOLUTION

L’an deux mille deux, le dix décembre.
Par-devant Maître Blanche Moutrier, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette,

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme holding CIDEF S.A., avec siè-

ge social à Luxembourg, 4, rue Tony Neuman, constituée sous la dénomination de ULYXE HOLDING S.A., par acte
reçu par Maître Robert Elter, alors notaire de résidence à Luxembourg, en date du 31 juillet 1972, publiée au Mémorial
C numéro 163 du 10 octobre 1972, inscrite au Registre de Commerce près le Tribunal d’Arrondissement à Luxembourg
sous le numéro B 10.284.

Les statuts ont été modifiés à plusieurs reprises et pour la dernière fois aux termes d’un acte reçu par Maître Frank

Baden, notaire de résidence à Luxembourg le 27 novembre 1987, publié au Mémorial C numéro 46 du 22 février 1988.

La liquidation anticipée de la société a été décidée lors d’une assemblée générale extraordinaire documentée par acte

du notaire instrumentaire en date du 26 novembre 2002, en voie de publication.

L’assemblée est présidée par Madame Evelyne Jastrow, administrateur, demeurant à Bertrange.
Madame la Présidente désigne comme secrétaire Madame Michèle Sensi-Bergami, employée privée, demeurant à

Esch-sur-Alzette.

L’assemblée désigne comme scrutateur Madame Fatima Zahra Rami, employée privée, demeurant à Luxembourg.
Le bureau étant ainsi constitué, Madame la Présidente expose et prie le notaire d’acter:
I.- Que les actionnaires présents ou représentés et le nombre d’actions qu’ils détiennent sont renseignés sur une liste

de présence, signée par le président, le secrétaire, le scrutateur et le notaire soussigné. Ladite liste de présence ainsi
que la procuration de l’actionnaire représenté resteront annexées au présent acte pour être soumises avec lui aux for-
malités de l’enregistrement.

II.- Qu’il appert de cette liste de présence que les dix mille (10.000) actions représentant l’intégralité du capital social,

sont présentes ou dûment représentées à la présente assemblée générale extraordinaire, de sorte que l’assemblée peut
décider valablement sur tous les points portés à l’ordre du jour.

III.- Que l’ordre du jour de l’assemblée est le suivant: 

<i>Ordre du jour:

1. Rapport du commissaire à la vérification de la liquidation.
2. Décharge au liquidateur et au commissaire à la vérification de la liquidation.
3. Clôture de la liquidation.
4. Indication de l’endroit où les livres et documents sociaux devront être déposés et conservés pendant 5 ans à partir

du jour de la liquidation.

Après en avoir délibéré, l’assemblée générale a pris à l’unanimité les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’assemblée, après avoir pris connaissance du rapport du commissaire à la liquidation, approuve le rapport du liqui-

dateur ainsi que les comptes de liquidation.

Le rapport du commissaire à la liquidation, après avoir été signé ne varietur par les comparants et le notaire instru-

mentant, restera annexé au présent procès-verbal pour être formalisé avec lui.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée donne décharge pleine et entière au liquidateur, au commissaire à la liquidation, aux administrateurs et

au commissaire.

<i>Troisième résolution

L’assemblée prononce la clôture de la liquidation de la société. 

<i>Pour GEDUNO S.A.
Signature

2956

<i>Quatrième résolution

L’assemblée décide en outre que les livres et documents sociaux resteront déposés et conservés pendant cinq ans à

l’ancien siège de la société, de même y resteront consignées les sommes et valeurs éventuelles revenant aux créanciers
ou aux associés et dont la remise n’aurait pu leur être faite.

Tous pouvoirs sont donnés au porteur d’une expédition du présent procès-verbal pour procéder utilement aux pu-

blications exigées par l’article 151 de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales et aux autres mesures
que les circonstances exigeront.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée. 

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, les jours, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, tous connus du notaire par leurs nom, prénom usuel, état et demeure, les

membres du bureau ont tous signé avec nous notaire la présente minute.

Signé: E. Jastrow - M. Bergami - F. Rami - B. Moutrier. 
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 11 décembre 2002, vol. 884, fol. 24, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): M. Ries.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur demande, pour servir aux fins de la publication au Mémorial, Re-

cueil des Sociétés et Associations.

(93225/272/66) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

IPEF II HOLDINGS N

°

 11 S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 72.195. 

—

EXTRAIT

L’assemblée générale extraordinaire, réunie en date du 16 décembre 2002 a pris à l’unanimité les décisions suivantes:
1. Le siège social est transféré du 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg, au 18, rue de l’Eau, L-1449

Luxembourg; 

2. L’assemblée procède à la révocation de tous les membres du conseil d’administration de la société, et nomme en

leur remplacement:

- Monsieur Michael George Best, chartered secretary, domicilié au 47, Esplanade St Helier, Jersey JE1 0BD, Channel

Islands;

- Monsieur Jean Hoffmann, administrateur de sociétés, domicilié professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449

Luxembourg;

- Monsieur Marc Koeune, économiste, domicilié professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxembourg;
- Madame Nicole Thommes, employée privée, domiciliée professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxem-

bourg;

- Mademoiselle Andrea Dany, employée privée, domiciliée professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxem-

bourg.

Ils termineront le mandat de leurs prédécesseurs.
3. Décharge pleine et entière est accordée aux administrateurs sortants pour l’exécution de leur mandat jusqu’à ce

jour.

Enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 16, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93397/693/28) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

BCI HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 4, rue Carlo Hemmer.

R. C. Luxembourg B 24.424. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001 tels qu’approuvés par l’assemblée générale ordinaire des actionnaires le

9 décembre 2002 et enregistrés à Luxembourg, le 17 décembre 2002, vol. 577, fol. 96, case 8, ont été déposés au re-
gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire tenue à Luxembourg, le 9 décembre 2002

L’assemblée générale renouvelle le mandat des administrateurs Messieurs Jacques Loesch, Tom Loesch, René Diede-

rich, Karl Pistotnik et Hans Gassner ainsi que le mandat du commissaire aux comptes AUDIEX S.A. pour un terme qui
viendra à expiration lors de l’assemblée générale annuelle qui statuera sur les comptes de l’exercice 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93419/267/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Esch-sur-Alzette, le 20 décembre 2002.

B. Moutrier.

Pour extrait conforme
Signature

<i>Pour BCI HOLDING S.A.
Signature

2957

IPEF II HOLDINGS N

°

 7 S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 68.955. 

—

EXTRAIT

L’assemblée générale extraordinaire, réunie en date du 19 décembre 2002 a pris à l’unanimité les décisions suivantes:
1. Le siège social est transféré du 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg, au 18, rue de l’Eau, L-1449

Luxembourg; 

2. L’assemblée procède à la révocation de tous les membres du conseil d’administration de la société, et nomme en

leur remplacement:

- Monsieur Michael George Best, chartered secretary, domicilié au 47, Esplanade St Helier, Jersey JE1 0BD, Channel

Islands;

- Monsieur Jean Hoffmann, administrateur de sociétés, domicilié professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449

Luxembourg;

- Monsieur Marc Koeune, économiste, domicilié professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxembourg;
- Madame Nicole Thommes, employée privée, domiciliée professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxem-

bourg;

- Mademoiselle Andrea Dany, employée privée, domiciliée professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxem-

bourg.

Ils termineront le mandat de leurs prédécesseurs.
3. Décharge pleine et entière est accordée aux administrateurs sortants pour l’exécution de leur mandat jusqu’à ce

jour.

Enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 16, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93398/693/28) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

GEDEAM INVESTMENTS GROUP INC. S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 45.001. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 14, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93405/744/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

UNITED PROJECTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 32.293. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires tenue à la date du 31 mai 2002

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire tenue à la date du 31 mai 2002 que l’Assemblée Gé-

nérale Ordinaire décide d’accepter la démission de Monsieur Marc Lamesch, administrateur et de pourvoir à son rem-
placement, Monsieur Luc Hansen, demeurant à Luxembourg. Son mandat prendra fin ensemble avec celui des autres
administrateurs lors de l’Assemblée Générale Ordinaire de l’année 2003.

Comme nouveau Commissaire aux Comptes est nommée la société AUDIEX S.A., 57, avenue de la Faïencerie, L-

1510 Luxembourg. Son mandat prendra fin ensemble avec celui des administrateurs.

L’Assemblée confirme également la nouvelle adresse de la société au 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg,

suite au déménagement du domiciliataire.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 11, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93414/534/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour extrait conforme
Signature

<i>Pour GEDEAM INVESTMENTS GROUP INC. S.A.
Signature

<i>Pour la société
BDO COMPAGNIE FIDUCIAIRE S.A.
Signature

2958

GTT GROUP LUX INVESTMENT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 69.797. 

—

<i>Extrait des minutes de l’Assemblée Générale Extraordinaire des Associés qui s’est tenue le 19 août 2002

A l’Assemblée Générale Extraordinaire des associés de GTT GROUP LUX INVESTMENT S.A. (la «Société»), il a été

décidé comme suit:

- de continuer les activités de la Société suite à la perte cumulée de plus de 75 % du capital.

Luxembourg, le 6 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 18 décembre 2002, vol. 578, fol. 7, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93443/710/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

GTT GROUP LUX INVESTMENT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 69.797. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 18 décembre 2002, vol. 578, fol. 7, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93444/710/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

GTT GROUP LUX INVESTMENT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 69.797. 

—

<i>Extrait des minutes de l’Assemblée Générale Ordinaire des Associés qui s’est tenue le 19 août 2002

A l’Assemblée Générale Ordinaire des associés de GTT GROUP LUX INVESTMENT, S.à r.l. (la «Société»), il a été

décidé comme suit:

- d’approuver le rapport de gestion au 31 décembre 2001;
- d’approuver le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2001;
- d’allouer la perte de l’exercice de EUR 7.895,34 dans le compte perte à reporter;
- d’accorder décharge pleine et entière aux Gérants pour toutes les opérations effectuées jusqu’au 31 décembre

2001.

Luxembourg, le 6 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 18 décembre 2002, vol. 578, fol. 7, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93445/710/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

GTT GROUP LUX INVESTMENT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 69.797. 

—

<i>Extrait des minutes de l’Assemblée Générale Extraordinaire des Associés qui s’est tenue le 19 août 2002

A l’Assemblée Générale Extraordinaire des Associés de GTT GROUP LUX INVESTMENT S.A. (la «Société»), il a été

décidé comme suit:

- de continuer les activités de la Société suite à une perte cumulée excédant 75 % du capital.

Luxembourg, le 6 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 18 décembre 2002, vol. 578, fol. 7, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93446/710/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A.
Gérant
Signatures

Luxembourg, le 23 décembre 2002.

<i>Les Gérants.

LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A.
Signatures

LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A.
<i>Gérant
Signatures

2959

GTT GROUP LUX INVESTMENT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 69.797. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 18 décembre 2002, vol. 578, fol. 7, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93447/710/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

GTT GROUP LUX INVESTMENT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 69.797. 

—

<i>Extrait des minutes de l’Assemblée Générale Ordinaire des Associés qui s’est tenue le 19 août 2002

A l’Assemblée Générale Ordinaire des associés de GTT GROUP LUX INVESTMENT, S.à r.l. (la «Société»), il a été

décidé comme suit:

- d’approuver le rapport de gestion au 31 décembre 2000;
- d’approuver le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2000;
- d’allouer la perte de l’exercice de EUR 67.862,01 dans le compte perte à reporter;
- d’accorder décharge pleine et entière aux Gérants pour toutes les opérations effectuées jusqu’au 31 décembre

2000.

Luxembourg, le 6 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 18 décembre 2002, vol. 578, fol. 7, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93448/710/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

GTT GROUP LUX INVESTMENT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 69.797. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 18 décembre 2002, vol. 578, fol. 7, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93449/710/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

GTT GROUP LUX INVESTMENT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 69.797. 

—

<i>Extrait des minutes de l’Assemblée Générale Ordinaire des Associés qui s’est tenue le 19 août 2002

A l’Assemblée Générale Ordinaire des associés de GTT GROUP LUX INVESTMENT, S.à r.l. (la «Société»), il a été

décidé comme suit:

- d’approuver le rapport de gestion au 31 décembre 1999;
- d’approuver le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 1999;
- d’allouer la perte de l’exercice de EUR 4.544,28 dans le compte perte à reporter;
- d’accorder décharge pleine et entière aux Gérants pour toutes les opérations effectuées jusqu’au 31 décembre

1999.

Luxembourg, le 6 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 18 décembre 2002, vol. 578, fol. 7, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93450/710/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Luxembourg, le 23 décembre 2002.

<i>Les Gérants.

LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A.
Signatures

Luxembourg, le 23 décembre 2002.

<i>Les Gérants.

LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A.
Signatures

2960

IPEF II HOLDINGS N

°

 6 S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 66.053. 

—

EXTRAIT

L’assemblée générale extraordinaire, réunie en date du 19 décembre 2002 a pris à l’unanimité les décisions suivantes:
1. Le siège social est transféré du 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg, au 18, rue de l’Eau, L-1449

Luxembourg; 

2. L’assemblée procède à la révocation de tous les membres du conseil d’administration de la société, et nomme en

leur remplacement:

- Monsieur Michael George Best, chartered secretary, domicilié au 47, Esplanade St Helier, Jersey JE1 0BD, Channel

Islands;

- Monsieur Jean Hoffmann, administrateur de sociétés, domicilié professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449

Luxembourg;

- Monsieur Marc Koeune, économiste, domicilié professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxembourg;
- Madame Nicole Thommes, employée privée, domiciliée professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxem-

bourg;

- Mademoiselle Andrea Dany, employée privée, domiciliée professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxem-

bourg.

Ils termineront le mandat de leurs prédécesseurs.
3. Décharge pleine et entière est accordée aux administrateurs sortants pour l’exécution de leur mandat jusqu’à ce

jour.

Enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 16, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93399/693/28) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

INTEGRATED HEALTHCARE MANAGEMENT S.A., Société Anonyme.

Registered Office: L-5365 Munsbach, 7, Parc d’Activité Syrdall.

R. C. Luxembourg B 64.001. 

—

In the year two thousand two, on the eleventh of November.
Before Maître Joseph Elvinger, notary residing in Luxembourg.

Is held an Extraordinary General Meeting of the shareholders of INTEGRATED HEALTHCARE MANAGEMENT

S.A., a société anonyme, having its registered office in L-5365 Munsbach, 7, Parc d’Activité Syrdall, trade register Lux-
embourg section B number 64.001, incorporated by deed dated on 26th of March 1998, published in the Mémorial, Re-
cueil des Sociétés et Associations of the 1st of July 1998, number 484.

The articles of incorporation were amended for the last time by deed enacted on the 2nd of April 1998, published in

the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, of the 9th of September 1998, number 639, on the 13th of March
2000, published in Mémorial C number 495 of July 12, 2000 and on October 24, 2001, published in Mémorial C number
357 of March 5, 2002.

The meeting is presided by Mr Patrick Van Hees, jurist, residing in Messancy, Belgium.
The chairman appoints as secretary and the meeting elects as scrutineer Miss Rachel Uhl, jurist, residing in Kédange,

France.

The chairman requests the notary to act that:
I.- The shareholders present or represented and the number of shares held by each of them are shown on an attend-

ance list. That list and proxies, signed by the appearing persons and the notary, shall remain here annexed to be regis-
tered with the minutes.

II.- Closed, the attendance list let appear that the 1,500,400 shares, representing the whole capital of the corporation,

are represented so that the meeting can validly decide on all the items of the agenda of which the shareholders have
been beforehand informed.

III.- The agenda of the meeting is the following:

<i>Agenda:

1. Modification of Article 7, second and third paragraphs, of the Company’s by-laws which henceforth will read as

follows:

«Art. 7. Second and third paragraphs. The meetings of the board of directors shall be convened by the chairman

or by any two directors provided that notice has been served on all directors not less than three days prior to the
meeting. Shorter notice can be agreed unanimously by the directors for urgent matters only.

The board of directors can validly deliberate and take decisions only if two or more of its members are present at

such board meeting, a proxy between directors (which may be given by letter, telegram, telex, e-mail or telafax) being
permitted.»

2. Modification of Article 9 of the Company’s by-laws which henceforth will read as follows:

Pour extrait conforme
Signature

2961

«Art. 9. The minutes of the meetings of the board of directors shall be signed either by all the directors having as-

sisted at the debates or by the Chairman who should be deemed to be duly authorised by the board of directors to do
so at each meeting.»

3. Miscellaneous.
After the foregoing was approved by the meeting, the shareholders unanimously decide what follows:

<i>First resolution

 The meeting decides to modify Article 7, second and third paragraphs, of the Company’s by-laws which henceforth

will read as follows:

«Art. 7. Second and third paragraphs. The meetings of the board of directors shall be convened by the chairman

or by any two directors provided that notice has been served on all directors not less than three days prior to the
meeting. Shorter notice can be agreed unanimously by the directors for urgent matters only.

The board of directors can validly deliberate and take decisions only if two or more of its members are present at

such board meeting, a proxy between directors (which may be given by letter, telegram, telex, e-mail or telafax) being
permitted.»

<i>Second resolution

 The meeting decides to modify Article 9 of the Company’s by-laws which henceforth will read as follows:

«Art. 9. The minutes of the meetings of the board of directors shall be signed either by all the directors having as-

sisted at the debates or by the Chairman who should be deemed to be duly authorised by the board of directors to do
so at each meeting.»

There being no further business before the meeting, the same was thereupon adjourned.

Whereof the present notarial deed was drawn up an duly enacted in Luxembourg, on the day named at the beginning

of this document.

The document having been read to the persons appearing, they signed together with Us, the notary, the present orig-

inal deed.

The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on request of the above appearing

persons, the present deed is worded in English followed by a French translation. On request of the same appearing per-
sons and in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail. 

Suit la traduction française:

L’an deux mille deux, le onze novembre. 
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.
S’est réunie une assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme INTEGRATED HEALTH-

CARE MANAGEMENT S.A., ayant son siège social à L-5365 Munsbach, 7, Parc d’Activité Syrdall, R. C. Luxembourg
section B numéro 64.001, constituée suivant acte reçu le 26 mars 1998, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et
Associations, numéro 484 du 1

er

 juillet 1998.

Les statuts ont été modifiés pour les dernières fois par actes du 2 avril 1998, publié au Mémorial C n

°

639 du 9 sep-

tembre 1998, du 13 mars 2002, Mémorial C n

°

495 du 12 juillet 2000 et le 24 octobre 2001 Mémorial C n

°

 357 du 5

mars 2002.

L’assemblée est présidée par Monsieur Patrick Van Hees, juriste, demeurant à Messancy, Belgique. 
Le président désigne comme secrétaire et l’assemblée choisit comme scrutateur Mademoiselle Rachel Uhl, juriste,

demeurant à Kédange, France.

Le président prie le notaire d’acter que:
I.- Les actionnaires présents ou représentés et le nombre d’actions qu’ils détiennent sont renseignés sur une liste de

présence. Cette liste et les procurations, une fois signées par les comparants et le notaire instrumentant, resteront ci-
annexées pour être enregistrées avec l’acte.

II.- Clôturée, cette liste de présence fait apparaître que les 1.500.400 actions, représentant l’intégralité du capital so-

cial sont représentées à la présente assemblée générale extraordinaire, de sorte que l’assemblée peut décider valable-
ment sur tous les points portés à l’ordre du jour, dont les actionnaires ont été préalablement informés.

III.- L’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Modification de l’article 7 des statuts, second et troisième paragraphes, pour lui donner la teneur suivante: 
«Art. 7. Second et troisième paragraphes. Les réunions du Conseil d’Administration seront convoquées par le

Président ou par deux administrateurs, pourvu que cette convocation ait été envoyée à tous les administrateurs au
moins trois jours avant la réunion. Un avis de convocation plus court peut être accepté à l’unanimité des administrateurs,
mais uniquement pour des cas urgents.

Le Conseil d’Administration ne peut valablement délibérer et prendre des décisions que si au moins deux ou plus de

ses membres sont présents à cette réunion du conseil, une procuration entre administrateurs (laquelle peut être oc-
troyée par lettre, télégramme, télex, e-mail or téléfax) étant autorisée.»

2. Modification de l’Article 9 des statuts de la Société pour lui donner la teneur suivante:
«Art. 9. Les minutes des réunions du Conseil d’Administration seront signées, soit par tous les administrateurs ayant

pris part à la délibération ou par le Président du Conseil dans la mesure où il aurait été autorisé par le Conseil d’Admi-
nistration à le faire à chaque réunion.»

3. Divers.
Ces faits exposés et reconnus exacts par l’assemblée, les actionnaires décident ce qui suit à l’unanimité:

2962

<i>Première résolution

 L’assemblée décide de modifier l’article 7 des statuts, second et troisième paragraphes, pour lui donner la teneur

suivante: 

«Art. 7. Second et troisième paragraphes. Les réunions du Conseil d’Administration seront convoquées par le

Président ou par deux administrateurs, pourvu que cette convocation ait été envoyée à tous les administrateurs au
moins trois jours avant la réunion. Un avis de convocation plus court peut être accepté à l’unanimité des administrateurs,
mais uniquement pour des cas urgents.

Le Conseil d’Administration ne peut valablement délibérer et prendre des décisions que si au moins deux ou plus de

ses membres sont présents à cette réunion du conseil, une procuration entre administrateurs (laquelle peut être oc-
troyée par lettre, télégramme, télex, e-mail or téléfax) étant autorisée.»

<i>Deuxième résolution

 L’assemblée décide de modifier l’Article 9 des statuts de la Société pour lui donner la teneur suivante:

«Art. 9. Les minutes des réunions du Conseil d’Administration seront signées, soit par tous les administrateurs ayant

pris part à la délibération ou par le Président du Conseil dans la mesure où il aurait été autorisé par le Conseil d’Admi-
nistration à le faire à chaque réunion.»

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.

Dont acte, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, ils ont tous signé avec Nous, notaire, la présente minute.
Le notaire soussigné qui connaît la langue anglaise constate que sur demande des comparants le présent acte est ré-

digé en langue anglaise suivi d’une version française. Sur demande des mêmes comparants et en cas de divergences entre
le texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Signé: P. Van Hees, R. Uhl, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 19 novembre 2002, vol. 15CS, fol. 20, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93220/211/126) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

DORADA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 79.569. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 14, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93407/744/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

ALTER EGO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1924 Luxembourg, 2, rue Emile Lavandier.

R. C. Luxembourg B 44.107. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire tenue extraordinairement

<i> le 7 octobre 2001 à 10.00 heures à Luxembourg

<i>Quatrième résolution

L’assemblée renouvelle pour une période d’un an le mandat du commissaire sortant. Il se terminera lors de l’assem-

blée générale à tenir en 2003.

Cette résolution a été adoptée à l’unanimité. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 23, case 7.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93517/643/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Luxembourg, le 26 novembre 2002.

J. Elvinger.

<i>Pour DORADA S.A.
Signature

Pour copie sincère et conforme
Signatures
<i>Administrateurs

2963

INTECO, GmbH, Société à responsabilité limitée.

Capital social: 12.394,68.

Siège social: L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon I

er

.

R. C. Luxembourg B 47.335. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 11, case 2, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93408/534/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

EVASION FIRST S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 48.136. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 11, case 2, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 20 décembre 2002.

(93410/534/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

SARINE HOLDING S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 43.401. 

—

Le contrat de domiciliation à durée indéterminée conclu entre la société SARINE HOLDING S.A. et la société

LUXEMBOURG MANAGEMENT COMPANY GROUP S.A. (L.M.C. GROUP S.A.) a été résilié d’un commun accord en
date du 19 décembre 2002.

Luxembourg, le 19 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 14, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur <i>ff. (signé): Signature

(93404/744/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

SARINE HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2121 Luxembourg-Kirchberg, 231, Val des Bons Malades.

R. C. Luxembourg B 43.401. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 17 mai 2002

<i>tenue extraordinairement au siège social le 19 décembre 2002

1. L’assemblée générale accepte la démission des administrateurs M. Giancarlo Pagani, Mme Luisella Moreschi et Mme

Angéla Cinarelli ainsi que du commissaire aux comptes QUEEN’S HOLDINGS LLC et leur accorde décharge pleine et
entière pour l’exécution de leur mandat.

2. En leur remplacement, l’assemblée générale décide de nommer administrateurs:
- M. Carlo Croci, licencié en économie, avec adresse professionnelle au 9, Piazza del Ponte, CH-6850 Mendrisio;
- M. Francesco Hofer, licencié en économie politique, avec adresse professionnelle au 9, Piazza del Ponte, CH-6850

Mendrisio;

- M. Gérard Muller, économiste, avec adresse professionnelle au 231, Val des Bons Malades, L-2121 Luxembourg-

Kirchberg;

et commissaire aux comptes:
- M. Marco Ries. réviseur d’entreprises indépendant, avec adresse professionnelle au 231, Val des Bons Malades, L-

2121 Luxembourg-Kirchberg,

qui termineront le mandat de leur prédécesseur.
3. Le siège social de la société est transféré du 8, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, au 231, Val des Bons Malades,

L-2121 Luxembourg-Kirchberg.

Luxembourg, le 19 décembre 2002.

Luxembourg, le 20 décembre 2002.

Signature.

EVASION FIRST S.A.
Signature
<i>Président

<i>Pour SARINE HOLDING S.A.
L.M.C. GROUP S.A., Société Anonyme
Signatures

<i>Pour SARINE HOLDING S.A.
Signature

2964

Enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 14, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur <i>ff. (signé): Signature.

(93388/744/28) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

SARINE HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 43.401. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 14, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 23 décembre 2002.

(93406/744/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

FINANCIERE ET INDUSTRIELLE PRIVEE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 65.894. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires tenue extraordinairement en date du 

<i>31 décembre 2001

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire tenue extraordinairement en date du 31 décembre

2001 que l’Assemblée Générale Ordinaire décide de prolonger les mandats des Administrateurs. Leurs mandats pren-
dront fin lors de l’Assemblée Générale Annuelle statutaire de l’an 2003.

L’Assemblée confirme également la nouvelle adresse de la société au 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg,

suite au déménagement du domiciliataire.

Après avoir délibéré, l’Assemblée décide de convertir le capital social actuellement exprimé en FRF à savoir FRF

675.000,- représenté par 675 actions de valeur nominale de FRF 1.000,- chacune en EUR, à savoir EUR 102.903,09 et
de supprimer la valeur nominale des actions.

Elle décide d’augmenter le capital social de EUR 96,91 pour le porter de son montant actuel de EUR 102.903,09 à

EUR 103.000,- par incorporation de résultats reportés.

L’Assemblée décide par conséquent d’adapter l’article 5 des statuts pour lui donner la teneur suivante:
Le capital est fixé à EUR 103.000,-. Il est représenté par 675 actions sans désignation de valeur nominale.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 11, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93415/534/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

INCOGNITO, Société Civile Immobilière.

Siège social: L-8210 Mamer, 110B, route d’Arlon.

—

DISSOLUTION

L’an deux-mille deux, le 15 décembre.
Les associés décident par acte sous seing privé la dissolution de la société INCOGNITO Société Civile Immobilière.
La décharge est accordée au gérant pour la période depuis la création jusqu’à la dissolution.
La société cesse d’exister à partir du 16 décembre 2002.
Luxembourg, le 15 décembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 18, case 11.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93501/000/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

<i>Pour SARINE HOLDING S.A.
Signature

<i>Pour la société
BDO COMPAGNIE FIDUCIAIRE S.A.
Signature

Signatures
<i>Les associés

2965

CRISMAGAND, Société Anonyme.

Siège social: L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 62.351. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 11, case 2, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 23 juillet 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes annuels au 31 décembre 2002:

<i>Signatures de catégorie A

- Monsieur John Seil, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant à Contern, Président;
- Monsieur Luc Hansen, licencié en administration des affaires, demeurant à Kehlen.

<i>Signatures de catégorie B

- Monsieur Charly Pernoud, diplômé de l’école supérieure d’ingénieur de Marseille, demeurant à Paris (France).

Est nommée commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur

les comptes annuels au 31 décembre 2002:

- AUDIEX S.A., société anonyme, Luxembourg.

(93416/534/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

LUXCO FRANCE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 12.500,- EUR.

Siège social: L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 72.550. 

—

Le bilan et l’annexe au 30 novembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 11, case 2, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93417/543/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

SEALED AIR LUXEMBOURG (II), S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 40.792.400,- EUR.

Siège social: L-5365 Munsbach, 5, Parc d’Activités Syrdall.

R. C. Luxembourg B 89.319. 

—

<i>Extrait des résolutions adoptées par l’associé unique en date du 5 décembre 2002

L’associé unique a pris acte des démissions de M. David Kelsey et M. Mike Chapman de leur fonction d’administra-

teurs de la Société avec effet immédiat.

L’associé unique a décidé de fixer à quatre (4) le nombre des administrateurs.
L’associé unique a décidé que les administrateurs en fonction Madame Helen Katherine White, M. Hans-Otto Bosse

et M. Matt Tartaglia seront des administrateurs de catégorie A, pour une période illimitée.

L’associé unique a décidé de nommer en tant qu’administrateur de catégorie B, pour une période illimitée, M. Freddy

Thyes, administrateur de société, demeurant 16, rue Notre-Dame, L-2240 Luxembourg.

A la suite de ces résolutions, le conseil d’administration de la société se compose comme suit pour une durée illimi-

tée: 

Enregistré à Luxembourg, le 12 décembre 2002, vol. 577, fol. 78, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93420/267/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Luxembourg, le 20 décembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 20 décembre 2002.

Signature.

<i>Administrateurs de catégorie A:

Madame Helen Katherine White
M. Hans-Otto Bosse
M. Matt Tartaglia

<i>Administrateur de catégorie B:

M. Freddy Thyes

<i>Pour la Société
Signature

2966

LUXCO SPAIN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 12.500,- EUR.

Siège social: L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 72.468. 

—

Le bilan et l’annexe au 30 novembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 11, case 2, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93418/543/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

INVESTIMEX CORPORATION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 80.595. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 16 décembre 2002, vol. 577, fol. 93, case 12, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93456/710/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

INVESTIMEX CORPORATION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 80.595. 

—

<i>Extrait des minutes de l’Assemblée Générale Ordinaire des actionnaires qui s’est tenue le 4 novembre 2002

A l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires de INVESTIMEX CORPORATION S.A. (la «Société»), il a été

décidé comme suit:

- d’approuver le rapport de gestion et le rapport du Commissaire aux Comptes au 31 décembre 2001;
- d’approuver le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2001;
- d’allouer la perte de l’exercice de EUR 16.191,45 dans le compte perte à reporter;
- d’accorder décharge pleine et entière aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour toutes les opé-

rations effectuées jusqu’à la date du 31 décembre 2001.

Luxembourg, le 4 novembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 16 décembre 2002, vol. 577, fol. 93, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93457/710/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

INVESTIMEX CORPORATION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 80.595. 

—

<i>Extrait des minutes de l’Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnaires qui s’est tenue le 4 novembre 2002

A l’Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnaires de INVESTIMEX CORPORATION S.A. (la «Société»), il a

été décidé comme suit:

- de continuer les activités de la Société suite à la perte réalisée pour 2001 excédant 50 % du capital souscrit.

Luxembourg, le 4 novembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 16 décembre 2002, vol. 577, fol. 93, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93458/710/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Luxembourg, le 20 décembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 23 décembre 2002.

CITCO (LUXEMBOURG) S.A.

LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A.
<i>Administrateur-Délégué
Signatures

LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A.
<i>Administrateur-Délégué
Signatures

2967

SEALED AIR LUXEMBOURG (I), S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 487.900,- EUR.

Siège social: L-5365 Munsbach, 5, Parc d’Activités Syrdall.

R. C. Luxembourg B 89.318. 

—

<i>Extrait des résolutions adoptées par l’associé unique en date du 5 décembre 2002

L’associé unique a pris acte des démissions de Mme Helen Katherine White, M. Hans-Otto Bosse et M. Matt Tartaglia

de leur fonction d’administrateurs de la Société avec effet immédiat.

L’associé unique a décidé de fixer à trois (3) le nombre des administrateurs.
L’associé unique a décidé que les administrateurs en fonction M. David Kelsey et M. Mike Chapman seront des ad-

ministrateurs de catégorie A, pour une période illimitée.

L’associé unique a décidé de nommer en tant qu’administrateur de catégorie B, pour une période illimitée, M. Paul

Worth, administrateur de société, demeurant 60, rue des Romains, L-2444 Luxembourg.

A la suite de ces résolutions, le conseil d’administration de la société se compose comme suit pour une durée illimi-

tée: 

Enregistré à Luxembourg, le 12 décembre 2002, vol. 577, fol. 78, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93421/267/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

SEALED AIR LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: EUR 44.777.400,-.

Siège social: L-5365 Munsbach, 5, Parc d’Activités Syrdall.

R. C. Luxembourg B 89.341. 

—

<i>Extrait des résolutions adoptées par l’associé unique en date du 5 décembre 2002

L’associé unique a pris acte des démissions de Madame Helen Katherine White, M. Hans-Otto Bosse et M. Matt

Tartaglia de leur fonction d’administrateurs de la Société avec effet immédiat.

L’associé unique a décidé de fixer à trois (3) le nombre des administrateurs.
L’associé unique a décidé que les administrateurs en fonction Monsieur David Kelsey et Monsieur Mike Chapman

seront des administrateurs de catégorie A, pour une période illimitée.

L’associé unique a décidé de nommer en tant qu’administrateur de catégorie B, pour une période illimitée, M. Paul

Worth, administrateur de société, demeurant 60, rue des Romains, L-2444 Luxembourg.

A la suite de ces résolutions, le conseil d’administration de la société se compose comme suit pour une durée illimi-

tée: 

Enregistré à Luxembourg, le 12 décembre 2002, vol. 577, fol. 78, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93422/267/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

LUX-GARANTIE ADVISORY S.A. HOLDING, Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 1, place de Metz.

R. C. Luxembourg B 38.460. 

—

Les comptes annuels au 30 septembre 2002, enregistrés à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 21, case

7, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93427/012/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

<i>Administrateurs de catégorie A:

Monsieur David Kelsey
M. Mike Chapman

<i>Administrateur de catégorie B:

M. Paul Worth

<i>Pour la Société
Signature

<i>Administrateurs de catégorie A:

Monsieur David Kelsey
Monsieur Mike Chapman

<i>Administrateur de catégorie B:

Monsieur Paul Worth

<i>Pour la Société
Signature

<i>Pour LUX-GARANTIE ADVISORY S.A. HOLDING
BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT, LUXEMBOURG
Signatures

2968

 EUROPEAN COMPUTER SERVICES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1611 Luxembourg, 61, avenue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 54.535. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 11, case

5, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93424/000/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

QUALITY TRANSPORTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8069 Bertrange, 1, rue de l’Industrie.

R. C. Luxembourg B 60.497. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 11, case

5, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93425/000/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

IMAGINE ACTION, Société Anonyme.

Siège social: L-1611 Luxembourg, 13, avenue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 50.380. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 21, case 5, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93426/000/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

CC CDPQ, S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.

Siège social: L-2954 Luxembourg, 1, place de Metz.

R. C. Luxembourg B 68.969. 

—

<i>Extrait des résolutions prises par l’associé unique en date du 18 décembre 2002

L’associé unique de la Société, CAPITAL COMMUNICATIONS CDPQ INC., dont le siège social est sis 1981, avenue

McGill College, Montréal, Québec, H3A 3c7, Canada, prend les décisions suivantes:

<i>Première résolution

Révocation du mandat de gérant avec effet immédiat de Monsieur Pierre Belanger, administrateur de sociétés, de-

meurant à Montréal (Canada).

<i>Deuxième résolution

Nomination en qualité de gérant avec effet immédiat de Monsieur André Bourbonnais, demeurant à Montréal (Ca-

nada), avec pouvoir d’engager la Société par signature conjointe avec l’autre gérant de la Société.

Luxembourg, le 20 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 21, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93434/012/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

OVERLAND TRUST CORPORATION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 41.282. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 12 décembre 2002, vol. 577, fol. 82, case 9, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93459/710/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Certifié sincère et conforme
BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT, LUXEMBOURG
Signatures

Luxembourg, le 23 décembre 2002.

CITCO (LUXEMBOURG) S.A.

2969

SEPRIM - SOCIETE D’ETUDE ET DE PROMOTION IMMOBILIERE S.A.,

 Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 75.735. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 18 décembre 2002, vol. 578, fol. 7, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93460/710/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

SEPRIM - SOCIETE D’ETUDE ET DE PROMOTION IMMOBILIERE S.A., 

Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 75.735. 

—

<i>Extrait des minutes de l’Assemblée Générale Ordinaire des actionnaires qui s’est tenue le 25 novembre 2002

A l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires de SEPRIM - SOCIETE D’ETUDE ET DE PROMOTION

IMMOBILIERE S.A. (la «Société»), il a été décidé comme suit:

- d’approuver le rapport de gestion et le rapport du Commissaire aux Comptes au 31 décembre 2001;
- d’approuver le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2001;
- d’allouer la perte de l’exercice de EUR 8.742,15 dans le compte perte à reporter;
- d’accorder décharge pleine et entière aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour toutes les opé-

rations effectuées à la date du 31 décembre 2001.

Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 18 décembre 2002, vol. 578, fol. 7, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93461/710/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

SEPRIM - SOCIETE D’ETUDE ET DE PROMOTION IMMOBILIERE S.A., 

Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 75.735. 

—

<i>Extrait des minutes de l’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires qui s’est tenue le 25 novembre 2002

A l’Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnaires de SEPRIM - SOCIETE D’ETUDE ET DE PROMOTION

IMMOBILIERE S.A. (la «Société»), il a été décidé comme suit:

- de continuer les activités de la Société suite à la perte réalisée pour 2001 excédant 50 % du capital souscrit.

Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 18 décembre 2002, vol. 578, fol. 7, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93462/710/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

ASIS HOLDING S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 79.818. 

—

The balance sheet as at December 31

st

, 2001, registered in Luxembourg, on 20

th

 December 2002, Vol. 578, Fol. 20,

Case 4, has been deposited at the record office of the Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, on 23

rd

December 2002.

As for publication in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93484/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Luxembourg, le 23 décembre 2002.

CITCO (LUXEMBOURG) S.A.

Signature
<i>L’agent domiciliataire

Signature
<i>L’agent domiciliataire

Luxembourg, le 10 décembre 2002.

Signature.

2970

EVANIO INVESTMENTS HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 67.949. 

—

Les comptes consolidés au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 18 décembre 2002, vol. 578, fol. 7, case

8, a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93463/710/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

EVANIO INVESTMENTS HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 67.949. 

—

<i>Extrait des minutes de l’Assemblée Générale Ordinaire des actionnaires qui s’est tenue le 28 novembre 2002

A l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires de EVANIO INVESTMENTS HOLDING S.A. (la «Société»), il a

été décidé comme suit:

- d’approuver le rapport de gestion et le rapport du Commissaire aux Comptes au 31 décembre 2001;
- d’approuver le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2001;
- d’allouer la perte de l’exercice de EUR 19.088,70 dans le compte perte à reporter;
- d’accorder décharge pleine et entière aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour toutes les opé-

rations effectuées durant l’exercice social clôturant au 31 décembre 2001.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 18 décembre 2002, vol. 578, fol. 7, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93464/710/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

EVANIO INVESTMENTS HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 67.949. 

—

<i>Extrait des minutes de l’Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnaires qui s’est tenue le 28 novembre 2002

A l’Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnaires de EVANIO INVESTMENTS HOLDING S.A. (la «Société»),

il a été décidé comme suit:

- de continuer les activités de la Société suite à la perte réalisée pour 2001 excédant 75 % du capital souscrit.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 18 décembre 2002, vol. 578, fol. 7, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93465/710/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

FRATE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 11, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 21.708. 

—

Conformément à l’article 1

er

 des statuts le siège social de la société est transféré au 11, boulevard Prince Henri, L-

1724 Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 9 décembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 23, case 12.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93503/000/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Luxembourg, le 23 décembre 2002.

CITCO (LUXEMBOURG) S.A.

LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A.
Administrateur-Délégué
Signatures

LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A.
<i>Administrateur-Délégué
Signatures

<i>Pour le Conseil d’Administration
Signature

2971

BLACK &amp; DECKER LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J. F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 37.711. 

—

En application de l’article 316 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales telle que modifiée, la Société

est exemptée d’établir des comptes consolidés et elle dépose les comptes consolidés, le rapport consolidé de gestion,
les annexes ainsi que le rapport du réviseur indépendant pour l’exercice 2001 de son ultime parent:

BLACK &amp; DECKER CORPORATION
701 East Joppa Road
Towson, MD 21286
USA

Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 20, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93468/253/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

BLACK &amp; DECKER CORPORATION.

Siège social: MD 21286, Townson, USA, 701, East Joppa Road.

Société mère de: BLACK &amp; DECKER LUXEMBOURG S.A.

Adresse de la succursale: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J. F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 37.711.

—

Le bilan consolidé au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 20, case 3, a

été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93471/253/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

SOUNOUNE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 67, boulevard de la Pétrusse.

R. C. Luxembourg B 57.762. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 11, case 6, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93485/280/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

SOUNOUNE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 67, boulevard de la Pétrusse.

R. C. Luxembourg B 57.762. 

—

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 11, case 6, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93486/280/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

SOUNOUNE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 67, boulevard de la Pétrusse.

R. C. Luxembourg B 57.762. 

—

Le bilan au 31 décembre 1997, enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2002, vol. 578, fol. 11, case 6, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93487/280/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour publication et réquisition
Signature
<i>Un mandataire

Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 20 décembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 20 décembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 20 décembre 2002.

Signature.

2972

CYBER FIN UK, S.à r.l., Société à responsabilité limitée,

(anc. Société Anonyme).

Capital souscrit: 49.602,48 EUR.

Siège social: L-1469 Luxembourg, 67, rue Ermesinde.

R. C. Luxembourg B 72.526. 

—

<i>Extrait des résolutions prises par l’associé unique en date du 16 octobre 2002

L’associé unique de la Société a approuvé les bilans, les comptes de pertes et profits et les annexes pour la période

du 10 novembre 1999 au 31 décembre 1999 et pour l’exercice clos au 31 décembre 2000.

L’associé unique de la Société a décidé de reporter la perte s’élevant à EUR 14.764,58 pour la période du 10 novem-

bre 1999 au 31 décembre 1999 à l’exercice suivant et la perte s’élevant à EUR 8.567,40 pour l’exercice clos au 31 dé-
cembre 2000 au prochain exercice.

L’associé unique de la Société a donné décharge pleine et entière (quitus) à chaque membre du conseil de gérance et

au commissaire aux comptes de la Société pour l’exécution de leurs mandats respectifs pour la période du 10 novembre
1999 au 31 décembre 1999 et pour l’exercice clos au 31 décembre 2000.

L’associé unique de la Société a décidé de confirmer (i) les mandats de Monsieur Gerald Sokol Jr., de Monsieur Joseph

A. Ripp et de Monsieur Richard G. Minor en tant que gérants de la Société jusqu’à l’assemblée générale annuelle qui
approuvera les comptes clos au 31 décembre 2001 et (ii) le mandat de ERNST &amp; YOUNG S.A., en tant que commissaire
aux comptes de la Société jusqu’à l’assemblée générale annuelle qui approuvera les comptes clos au 31 décembre 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 20, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93467/253/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

CASIOPEA RE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2230 Luxembourg, 73, rue du Fort Neipperg.

R. C. Luxembourg B 28.154. 

—

<i>Extrait du procès-verbal du conseil d’administration du 6 novembre 2002

Démission de Monsieur Roland Frère en tant qu’Administrateur.
Le Conseil prend note avec regret de la démission de Monsieur Roland Frère, avec effet au 2 août 2002, de son poste

d’Administrateur de la Société. Le Conseil remercie vivement Monsieur Roland Frère pour son grand intérêt et sa con-
tribution à la création et au développement de la Société. Par ailleurs, le Conseil approuve la manière dont Monsieur
Roland Frère a administré la Société.

Cooptation de Monsieur Claude Dierkens en tant qu’Administrateur.
Le Conseil décide, à l’unanimité, de coopter Monsieur Claude Dierkens en tant qu’Administrateur, en remplacement

de Monsieur Roland Frère. Par ailleurs, cette cooptation reste conditionnée à l’approbation de la part des organismes
compétents de la maison mère.

Cette cooptation sera soumise pour ratification à la plus prochaine Assemblée Générale des Actionnaires.

Désignation de Monsieur Claude Dierkens en tant qu’Administrateur-Délégué.
Le Conseil nomme, avec effet à ce jour, Monsieur Claude Dierkens, qui accepte, (en remplacement de Monsieur Ro-

land Frère), en tant qu’Administrateur-Délégué de la Société, en conformité avec les dispositions de l’article 94 (3.) de
la loi du 6 décembre 1991 sur le secteur des Assurances et des Réassurances telle que modifiée.

En conséquence, le Conseil procède à la mise à jour des pouvoirs de signatures selon les dispositions reprises dans

un document annexé aux présentes résolutions pour en faire partie intégrante.

Il est donc mis fin à la fonction d’Administrateur-Délégué et aux pouvoirs de la gestion journalière y relatifs qui avaient

été conférés à Monsieur Roland Frère par décision du Conseil d’Administration en date du 21 mai 1997. Le Conseil
révoque donc tous les pouvoirs statutaires et bancaires qui avaient été conférés à Monsieur Roland Frère.

Le Conseil décide d’établir, avec effet au 25 novembre 2002, un siège administratif de la société qui sera fixé à l’adres-

se suivante:

Immeuble E-Building
6, Parc d’Activités Syrdall
L-5365 Münsbach.

Enregistré à Luxembourg, le 18 décembre 2002, vol. 578, fol. 9, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93479/730/36) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour publication et réquisition
Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour la société
C. Dierkens
<i>Administrateur-délégué

2973

AOLE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital souscrit: 12.500,- EUR.

Siège social: L-1469 Luxembourg, 67, rue Ermesinde.

R. C. Luxembourg B 78.102. 

—

<i>Extrait des résolutions prises par l’associé unique de AOLE, S.à r.l. (la «Société») en date du 16 octobre 2002

L’associé unique de la Société a approuvé le bilan, le compte de pertes et profits et les annexes pour la période du

31 août 2000 au 31 décembre 2000.

L’associé unique de la Société a décidé de reporter la perte s’élevant à EUR 5.135,51 pour la période du 31 août 2000

au 31 décembre 2000 au prochain exercice.

L’associé unique de la Société a donné décharge pleine et entière (quitus) à chaque membre du conseil de gérance et

au commissaire aux comptes de la Société pour l’exécution de leurs mandats respectifs pour la période du 31 août 2000
au 31 décembre 2000.

L’associé unique de la Société a décidé de confirmer les mandats de Monsieur Gerald Sokol Jr. et de Monsieur Richard

G. Minor en tant que gérants de la Société ainsi que le mandat de ERNST &amp; YOUNG S.A. en tant que commissaire aux
comptes de la Société jusqu’à l’assemblée générale annuelle qui approuvera les comptes clos au 31 décembre 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 20, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93469/253/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

AOLE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1469 Luxembourg, 67, rue Ermesinde.

R. C. Luxembourg B 78.102. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 20, case 3, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93474/253/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

ADL, Groupement d’Intérêt Economique.

—

DISSOLUTION

<i>Procès-verbal du collège des membres d’ADL

<i> tenu au siège social d’INFOTECHNIQUE le 13 décembre 2002

La séance est ouverte à 9.00 heures.
Suite au rachat, en mai 2002, de 100 % du capital de SISEG par INFOTECHNIQUE (elle-même filiale du groupe GE-

TRONICS), Daniel Velluet directeur général d’INFOTECHNIQUE et gérant de la SISEG est le seul membre du comité
de gérance d’ADL, il est donc l’unique personne présente.

<i>Ordre du jour:

1. Dissolution d’ADL.
2. Transfert du personnel ADL vers SISEG.

<i>Première résolution

Suite au rachat, en mai 2002, de 100 % du capital de SISEG par INFOTECHNIQUE (elle-même filiale du groupe GE-

TRONICS), le GIE ADL, qui avait été créé par l’association à 50-50 de INFOTECHNIQUE et SISEG, n’a plus lieu d’être.

Le Collège des membres prononce donc la dissolution du GIE ADL au 1

er

 janvier 2003 conformément à l’article 8 du

contrat de constitution.

<i>Deuxième résolution

Le personnel ADL travaillant sur le projet CONSLEG est intégré chez SISEG, 37, rue d’Anvers, L-1130 Luxembourg

au 1

er

 janvier 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 18, case 8.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93534/999/27) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour publication et réquisition
Signature
<i>Un mandataire

Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Signature.

<i>Pour INFOTECHNIQUE / Pour SISEG
D. Velluet / D. Velluet
<i>Administrateur-Délégué / Directeur Général

2974

BLACK &amp; DECKER INTERNATIONAL HOLDINGS B.V., S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 9.200.460,- EUR.

Siège social: Amsterdam, Pays-Bas.

Principal établissement: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 68.227.

—

En application de l’article 316 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales telle que modifiée, la Société

est exemptée d’établir des comptes consolidés et elle dépose les comptes consolidés, le rapport consolidé de gestion,
les annexes ainsi que le rapport du réviseur indépendant pour l’exercice 2001 de son ultime parent: 

BLACK &amp; DECKER CORPORATION
701 East Joppa Road
Towson, MD 21286
USA

Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 20, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93470/253/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

BLACK &amp; DECKER CORPORATION.

Siège social: MD 21286, Townson, USA, 701, East Joppa Road.

Société mère de: BLACK &amp; DECKER INTERNATIONAL HOLDINGS B.V./S.à r.l.

Siège social: Amsterdam, Pays-Bas.

Principal établissement: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 68.227.

—

Le bilan consolidé au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 20, case 3, a

été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93472/253/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

SYNERCOM COMPANY S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 60.805. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire du 12 décembre 2002

Les rapports du conseil d’administration et du commissaire sont approuvés.
L’assemblée donne décharge aux administrateurs et au commissaire pour l’exercice de leur mandat au 31 décembre

1999 et au 31 décembre 2000.

L’assemblée renouvelle le mandat d’administrateur de Monsieur Johan Dejans, employé privé, demeurant 5, rue Eugè-

ne Ruppert à L-2453 Luxembourg ainsi que le mandat de commissaire aux comptes de BBL TRUST SERVICES LUXEM-
BOURG, ayant son siège social 5, rue Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg. Ces mandats se termineront lors de
l’assemblée qui statuera sur les comptes de l’exercice 2001.

L’assemblée ratifie la cooptation de la société LUX BUSINESS MANAGEMENT, S.à r.l. ayant son siège social au 5,

rue Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg et la nomme jusqu’à l’assemblée qui statuera sur les comptes de l’exercice
2001.

L’assemblée accepte la démission de Madame Claude-Emmanuelle Cottier-Johansson du poste d’administrateur de la

société et nomme en remplacement de l’administrateur démissionnaire Madame Nathalie Mager, employée privée, de-
meurant 5, rue Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg jusqu’à l’assemblée qui statuera sur les comptes de l’exercice
2001.

Luxembourg, le 12 décembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 13 décembre 2002, vol. 577, fol. 87, case 12.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93536/595/28) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour publication et réquisition
Signature
<i>Un mandataire

Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Signature.

Pour extrait conforme
<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

2975

GROUPE SOCOTA INDUSTRIES, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 32.296. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 23, case 4, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 20 décembre 2002

Est renommé administrateur, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes

annuels au 31 décembre 2002:

- Monsieur Salim Ismail, Administrateur-Délégué et Président; administrateur de sociétés, demeurant à La Cotonière

d’Antsirabe, Villa Dominique, route d’Ambositra, Antsirabe, Madagascar.

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes annuels au 31 décembre 2002:

- Monsieur Mathias Ismail, Administrateur; administrateur de sociétés, demeurant à La Cotonière d’Antsirabe, Villa

Dominique, route d’Ambositra, Antsirabe, Madagascar;

- Monsieur Hakim Fakira, Administrateur; directeur de sociétés, demeurant à Sayed Hossen Road Solférino, B. P. Cu-

repipe, Maurice.

Est renommée commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur

les comptes annuels au 31 décembre 2002:

- H.R.T. REVISION, Société à responsabilité limitée, commissaire aux comptes, 32, rue Jean-Pierre Brasseur, L-1258

Luxembourg.

Est nommée réviseur d’entreprises, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les

comptes annuels au 31 décembre 2002:

- H.R.T. REVISION, Société à responsabilité limitée, commissaire aux comptes, 32, rue Jean-Pierre Brasseur, L-1258

Luxembourg.

Signatures.

(93489/833/30) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

GROUPE SOCOTA INDUSTRIES, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 32.296. 

—

EXTRAIT

L’assemblée générale du 20 décembre 2002 a donné quitus aux anciens administrateurs, a renouvelé Monsieur Salim

Ismail dans ses fonctions et a nommé en remplacement de Monsieur Henri Grisius et de Madame Michelle Delfosse:
Monsieur Hakim Fakira et Monsieur Mathias Ismail.

Le Conseil d’administration se compose dès lors comme suit:
- Monsieur Salim Ismail, Administrateur-Délégué et Président; administrateur de sociétés, demeurant à La Cotonière

d’Antsirabe, Villa Dominique, route d’Ambositra, Antsirabe, Madagascar.

- Monsieur Mathias Ismail, Administrateur; administrateur de sociétés, demeurant à La Cotonière d’Antsirabe, Villa

Dominique, route d’Ambositra, Antsirabe, Madagascar;

- Monsieur Hakim Fakira, Administrateur; directeur de sociétés, demeurant à Sayed Hossen Road Solférino, B. P. Cu-

repipe, Maurice.

Leurs mandats prendront fin lors de l’Assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes au 31 décembre 2002.

L’assemblée générale du 20 décembre 2002 a renouvelé le mandat du Commissaire aux comptes et lui a donné dé-

charge pour sa fonction durant l’exercice clos au 31 décembre 2001:

- H.R.T. REVISION, Société à responsabilité limitée, commissaire aux comptes, 32, rue Jean-Pierre Brasseur, L-1258

Luxembourg.

Son mandat prendra fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes au 31 décembre 2002.
L’assemblée générale du 20 décembre 2002 a nommé à la fonction de Réviseur d’entreprises:
- H.R.T. REVISION, Société à responsabilité limitée, commissaire aux comptes, 32, rue Jean-Pierre Brasseur, L-1258

Luxembourg.

Son mandat prendra fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes au 31 décembre 2002.
Luxembourg, le 20 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 23, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93490/833/32) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

<i>Pour GROUPE SOCOTA INDUSTRIES, Société Anonyme Holding
Signature

2976

G.E.S., GESTION EVENEMENT &amp; SPECTACLE, EVENT &amp; SHOW MANAGEMENT S.A.,

Société Anonyme.

Siège social: L-4560 Obercorn, 14, rue Pierre Frieden.

R. C. Luxembourg B 67.237. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 17, case 7, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93480/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

G.E.S., GESTION EVENEMENT &amp; SPECTACLE, EVENT &amp; SHOW MANAGEMENT, S.A.,

Société Anonyme.

Siège social: L-4560 Obercorn, 14, rue Pierre Frieden.

R. C. Luxembourg B 67.237. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 17, case 7, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93481/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

ESPACE IMMO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2222 Luxembourg, 222A, rue de Neudorf.

R. C. Luxembourg B 84.390. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale du 2 décembre 2002

En date du 2 décembre 2002, l’Assemblée Générale a décidé:
- de révoquer avec effet immédiat, NET INTERNATIONAL INVESTMENTS S.A. de son mandat d’administrateur de

la société;

- de révoquer avec effet immédiat, LUX INVESTMENTS INTERNATIONAL S.A. de son mandat d’administrateur de

la société;

- de nommer Monsieur Paulo Madureira en qualité d’administrateur de la société pour une durée allant jusqu’à l’as-

semblée générale annuelle qui se tiendra en l’an 2007;

- de révoquer avec effet immédiat, la FIDUCIAIRE SOFINTER de son mandat de commissaire aux comptes de la so-

ciété;

- de nommer la FIDUCIAIRE BECKER &amp; CAHEN (L-1537 Luxembourg, 3, rue des Foyers) en qualité de commissaire

aux comptes de la société pour une durée allant jusqu’à l’assemblée générale annuelle qui se tiendra en l’an 2007.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 2 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2002, vol. 578, fol. 19, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(93475/000/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 décembre 2002.

A. Schmitz.

A. Schmitz.

Pour extrait sincère et conforme
<i>Le Conseil d’Administration
Signatures

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, Zone Industrielle Am Bann, L-3372 Leudelange

---

Document Outline

Sommaire

LM Investments

Jumaco S.A.

Neferty’Tif, S.à r.l.

Profix S.A.

Silver Tech Holding S.A.

Silver Tech Holding S.A.

Global Water and Energy Resources S.A.

Metoia

Transcom Worldwide S.A.

Transcom Worldwide S.A.

Steel Investors S.A.

Galabau Mock, GmbH

Galabau Mock, GmbH

Galabau Mock, GmbH

Delabais Investissements S.A.

Parfim International Holding S.A.

Lux-Avantage Advisory S.A. Holding

Lux-Avantage Advisory S.A. Holding

Lux-Avantage Advisory S.A. Holding

Benofi

Verdier Petroleum, S.à r.l.

GTT Lux Investment, S.à r.l.

GTT Lux Investment, S.à r.l.

GTT Lux Investment, S.à r.l.

GTT Lux Investment, S.à r.l.

GTT Lux Investment, S.à r.l.

GTT Lux Investment, S.à r.l.

GTT Lux Investment, S.à r.l.

GTT Lux Investment, S.à r.l.

Real Finanz und Immobilien Gesellschaft S.A.

Medcom S.A.

Duscholux S.A.

European Electronics and Engineering S.A.

ISCE, Investors in Sapient and Cuneo Europe S.A.

Rivoli Investissement Holding S.A.

Chapala Holding S.A.

MTT Services International S.A.

Elefanto, S.à r.l.

Albelux International S.A.

Myllea Holding S.A.

Opio, S.à r.l.

Genius Company S.A.

IPEF II Holdings N 5 bis S.A.

G.S. Euroline S.A.

Netvalue Holding S.A.

IPEF II Holdings N 9 S.A.

Lyca Investment S.A.

Volos S.A.

Gedeam Services S.A.

Euromess

Lux-Equity Advisory S.A. Holding

Lux-Equity Advisory S.A. Holding

Lux-Equity Advisory S.A. Holding

IPEF II Holdings N 10 S.A.

Team Coproration S.A.

Team Coproration S.A.

Team Coproration S.A.

Team Coproration S.A.

Team Coproration S.A.

Gedeam International Services S.A.

Brentano S.A.

The Group Company (T.G.C.) Société Civile

Geduno S.A.

Cidef S.A.

IPEF II Holdings N 11 S.A.

BCI Holding S.A.

IPEF II Holdings N 7 S.A.

Gedeam Investments Group Inc. S.A.

United Projects S.A.

GTT Group Lux Investment, S.à r.l.

GTT Group Lux Investment, S.à r.l.

GTT Group Lux Investment, S.à r.l.

GTT Group Lux Investment, S.à r.l.

GTT Group Lux Investment, S.à r.l.

GTT Group Lux Investment, S.à r.l.

GTT Group Lux Investment, S.à r.l.

GTT Group Lux Investment, S.à r.l.

IPEF II Holdings N 6 S.A.

Integrated Healthcare Management S.A.

Dorada S.A.

Alter Ego S.A.

Inteco, GmbH

Evasion First S.A.

Sarine Holding S.A.

Sarine Holding S.A.

Sarine Holding S.A.

Financière et Industrielle Privée S.A.

Incognito Société Civile Immobilière

Crismagand

Luxco France, S.à r.l.

Sealed Air Luxembourg (II), S.à r.l.

Luxco Spain, S.à r.l.

Investimex Corporation S.A.

Investimex Corporation S.A.

Investimex Corporation S.A.

Sealed Air Luxembourg (I), S.à r.l.

Sealed Air Luxembourg, S.à r.l.

Lux-Garantie Advisory S.A. Holding

E.C.S., European Computer Services S.A.

Quality Transports S.A.

Imagine Action

CC CDPQ, S.à r.l.

Overland Trust Corporation S.A.

SEPRIM - Société d’Etude et de Promotion Immobilière S.A.

SEPRIM - Société d’Etude et de Promotion Immobilière S.A.

SEPRIM - Société d’Etude et de Promotion Immobilière S.A.

Asis Holding S.A.

Evanio Investments Holding S.A.

Evanio Investments Holding S.A.

Evanio Investments Holding S.A.

Frate S.A.

Black &amp; Decker Luxembourg S.A.

Black &amp; Decker Corporation

Sounoune S.A.

Sounoune S.A.

Sounoune S.A.

Cyber Fin UK, S.à r.l.

Casiopea Re S.A.

Aole, S.à r.l.

Aole, S.à r.l.

GIE ADL

Black &amp; Decker International Holdings B.V., S.à r.l.

Black &amp; Decker Corporation

Synercom Company S.A.

Groupe Socota Industries

Groupe Socota Industries

GES, Gestion d’événement et spectacles S.A.

GES, Gestion d’événement et spectacles S.A.

Espace Immo S.A.