913

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 20

9 janvier 2003

S O M M A I R E

A.E. Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

921

CDF, GmbH, Remich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

918

A.E. Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

921

Central Light Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . 

960

Aerlux Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

926

Cofip International S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . 

930

Agence Immobilière Claude Michels, S.à r.l., Re- 

Comgest Asia, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . 

927

mich  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

943

Comgest Europe, Sicav, Luxembourg  . . . . . . . . . . 

929

Airlines First Group "A.F.G." S.A., Luxembourg . .

947

Compagnie Financière Montchoisi S.A.H., Luxem-  

Ancienne Maison Josy Welter & Fils, S.à r.l., Lu-  

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

960

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

944

Comptoir Européen de Change et de Gestion 

Asele S.A.H, Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

946

S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

954

Asele S.A.H, Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

946

Constant - Bonivers   (Luxembourg)   S.A.,   Ram-

Asele S.A.H, Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

946

brouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

939

Asele S.A.H, Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

946

Constant - Bonivers   (Luxembourg)   S.A.,   Ram-

Asele S.A.H, Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

946

brouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

941

Asele S.A.H, Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

947

CS (Europe), S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . 

951

Atelier de Couture et de Retouches Sylvie, S.à r.l.,  

CS (Finance) Europe, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . 

951

Grevenmacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

943

Dinan S.A.H, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

938

Atoll Participations S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . .

915

Dinan S.A.H, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

938

Atoll Participations S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . .

920

Dinan S.A.H, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

938

Balder S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

920

Dinan S.A.H, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

938

Beautifin S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

941

Dinan S.A.H, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

938

Beautifin S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

941

Dinan S.A.H, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

945

Beauty Care Professional Products Participations 

E & B Fassaden, S.à r.l., Remich . . . . . . . . . . . . . . . 

948

S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

952

Ecolux S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

942

Blue Tomato International S.A., Strassen . . . . . . . .

916

Ecolux S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

942

Bonvalux S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

957

Eucudico Luxembourg, S.à r.l., Luxembourg. . . . . 

942

(Raymond)  Boon  Alimentation,  S.à r.l.,  Schif-  

Euro-Poste Management Company S.A. . . . . . . . . 

925

flange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

926

Euro-Poste Management Company S.A., Luxem-  

Borga S.A.H, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

936

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

925

Borga S.A.H, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

937

Evidence S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

947

Borga S.A.H, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

937

Ferolux S.A., Bascharage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

941

Borga S.A.H, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

937

Fonik S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

955

Borga S.A.H, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

937

France Luxembourg Invest Advisory Holding S.A.,

Borga S.A.H, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

937

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

924

Briboislux, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

949

France Luxembourg Invest Advisory Holding S.A.,

Brior S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

927

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

924

Bysel A.G., Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

936

France Luxembourg Invest Advisory Holding S.A.,

Calzedonia Luxembourg S.A., Luxembourg . . . . . .

924

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

925

Capesius & Reding, S.à r.l., Hesperange  . . . . . . . . .

945

France Luxembourg Invest Sicav, Luxembourg  . . 

922

Capricorn S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

947

France Luxembourg Invest Sicav, Luxembourg  . . 

922

CBS Consulting, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . .

951

France Luxembourg Invest Sicav, Luxembourg  . . 

923

914

ICMA PLAST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1931 Luxembourg, 25, avenue de la Liberté.

R. C. Luxembourg B 54.772. 

—

DISSOLUTION

<i>Extrait

Il résulte d’un acte de dissolution de société reçu par Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster, en date

du 28 novembre 2002, enregistré à Grevenmacher, le 10 décembre 2002, volume 520, folio 90, case 12;

I.- Que la société anonyme ICMA PLAST S.A., ayant son siège social à L-1931 Luxembourg, 25, avenue de la Liberté,

R. C. S. Luxembourg section B numéro 54.772, a été constituée suivant acte reçu par Maître Jacques Delvaux, notaire
alors de résidence à Esch-sur-Alzette, en date du 30 avril 1996, publié au Mémorial C numéro 375 du 5 août 1996.

II.- Que suite de la réunion de toutes les actions en une seule main la société se trouve dissoute par l’actionnaire

unique, par reprise par lui de l’intégralité de l’actif et du passif de ladite société.

III.- Que les livres et documents de la société dissoute resteront déposés pendant cinq ans à l’ancien siège social à

L-1931 Luxembourg, 25, avenue de la Liberté.

Pour extrait conforme, délivré aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90529/231/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 décembre 2002.

Frazil S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

955

Nvision S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

922

Gateway S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

949

Orca Dive School, S.à r.l., Frisange . . . . . . . . . . . . .

915

GIP InvestWorld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

915

Partit Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . .

936

Grand Garage Scholer, S.à r.l., Niederanven . . . . . 

945

Partit Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . .

936

Grefa, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

943

Primet (Luxembourg) S.A.H., Luxembourg. . . . . .

956

Happy Pet - Zoo Center, S.à r.l., Bertrange. . . . . . 

945

Profitrust S.A., Luxemburg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

959

Hector Sicav, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

954

RDDA Participations S.A.H., Luxembourg. . . . . . .

959

ICMA Plast S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . 

914

Restclair, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

944

Ijoint Investments S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . 

942

S.I.T. Holding, Sitcom International Trade Hol-  

Incom G.I.E., Oberpallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

931

ding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

920

Incom G.I.E., Oberpallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

934

(The) Sailor’s Fund, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . .

956

Ingelux S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

948

Satcolux S.A., Dudelange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

928

Isis, Sicav, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

953

SB Fund, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

927

Janek Holding S.A., Luxemburg. . . . . . . . . . . . . . . . 

958

Schubtrans A.G., Grevenmacher . . . . . . . . . . . . . . .

954

Julius Baer Multicooperation, Sicav, Luxembourg. 

944

Sea View Properties S.A., Luxembourg  . . . . . . . . .

949

Julius Baer Multipartner, Sicav, Luxembourg  . . . . 

928

Sea View Properties S.A., Luxembourg  . . . . . . . . .

949

Julius Baer Multipartner, Sicav, Luxembourg  . . . . 

929

Selective Investment Fund, Sicav, Luxembourg  . .

958

Julius Baer Multitrading, Sicav, Luxembourg . . . . . 

923

Servi-Team, S.à r.l., Rumelange. . . . . . . . . . . . . . . .

944

(The) Jupiter Global Active Fund, Sicav, Luxem-  

Sicav Lion Oblilux, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

955

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

956

Sidetex Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

927

K-Invest S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

921

Silex.Com S.A., Junglinster  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

954

Kenzimmo S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

930

Smogon S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

924

Lapperre S.A., Esch-sur-Alzette  . . . . . . . . . . . . . . . 

950

SOCOMAF S.A., Société de Conseil en Matière 

Leumi Fund Holding (Lux) S.A., Luxembourg . . . . 

930

Ferroviaire, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

926

Leumi Fund Holding (Lux) S.A., Luxembourg . . . . 

931

Solyred S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

929

Lopes, S.à r.l., Diekirch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

947

Solyred S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

930

Lux-Hungaro Group, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . 

941

Sports Group Development S.A., Luxembourg . . .

917

Masinvest S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

916

Stela, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

943

Matuso S.A., Junglinster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

953

Synthesis Fund Advisors S.A., Luxembourg . . . . . .

928

Metal &amp; Mineral Trade, S.à r.l., Luxembourg. . . . . 

935

Tamboobo Financial Holding S.A., Luxembourg . .

923

Metal &amp; Mineral Trade, S.à r.l., Luxembourg. . . . . 

935

Tolérance S.C., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

952

Metal &amp; Mineral Trade, S.à r.l., Luxembourg. . . . . 

935

Ulmus Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

916

Metal &amp; Mineral Trade, S.à r.l., Luxembourg. . . . . 

935

Ulmus Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

916

Metal &amp; Mineral Trade, S.à r.l., Luxembourg. . . . . 

935

Vericon Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . .

926

Metalclips S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

950

Viva Hôtel Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . .

939

Milfund S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

950

Vivis Investment Holding S.A., Luxembourg . . . . .

959

Monfund S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

951

Yello S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

919

Moulin de Blé S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . 

917

Yello S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

919

Moulin de Blé S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . 

917

Yello S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

919

Moulin de Blé S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . 

917

Ylang Group S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

929

Munich Invest, Sicav, Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . 

957

Ylang Group S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

929

Netfi S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

921

Nuova Immobiliare Lussemburgo N.I.L. S.A., Lu-  

xembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

939

Junglinster, le 11 décembre 2002.

J. Seckler.

915

ATOLL PARTICIPATIONS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1233 Luxembourg, 13, rue Jean Bertholet.

R. C. Luxembourg B 76.871. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 72, case 2, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90027/800/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

ORCA DIVE SCHOOL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5754 Frisange, 45-47, rue Klees Bongert.

R. C. Luxembourg B 73.517. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 72, case 2, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90032/800/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

GIP InvestWorld, Fonds Commun de Placement.

—

ÄNDERUNG DER SONDERREGLEMENTS

Durch Entscheidung der GIP INVEST S.A. mit Zustimmung der DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEM-

BOURG S.A. wurden die Sonderreglements des GIP InvestWorld, mit Wirkung zum 15. Januar 2003, wie folgt geändert:

1. Ersetzen des zweiten Absatzes in Artikel 1 - Anlagepolitik des Sonderreglements betreffend GIP InvestWorld In-

ternational Portfolio durch folgenden Wortlaut:

«Bei den Zielfonds, in die das Vermögen des Teilfonds angelegt wird, wird es sich ausschließlich um Organismen für

gemeinsame Anlagen in Wertpapieren handeln, welche nach der Richtlinie 85/611/EWG in einem Mitgliedsstaat der Eu-
ropäischen Union zugelassen sind («OGAWs»).»

2. Ersetzen des ersten Satzes des dritten Absatzes in Artikel 1 - Anlagepolitik des Sonderreglements betreffend GIP

InvestWorld International Portfolio, durch folgenden Wortlaut:

«Die Anlagen erfolgen in Aktienfonds und Geldmarktfonds (welche, wie oben beschrieben, OGAWs sein müssen).»
3. Ersetzen des zweiten Absatzes in Artikel 1 - Anlagepolitik des Sonderreglements betreffend GIP InvestWorld Eu-

rope Portfolio durch folgenden Wortlaut:

«Bei den Zielfonds, in die das Vermögen des Teilfonds angelegt wird, wird es sich ausschließlich um Organismen für

gemeinsame Anlagen in Wertpapieren handeln, welche nach der Richtlinie 85/611/EWG in einem Mitgliedsstaat der Eu-
ropäischen Union zugelassen sind.»

4. Ersetzen des ersten Satzes des dritten Absatzes in Artikel 1 - Anlagepolitik des Sonderreglements betreffend GIP

InvestWorld Europe Portfolio, durch folgenden Wortlaut:

«Die Anlagen erfolgen in Aktienfonds, die vorzugsweise in europäische Unternehmen anlegen, und in Geldmarktfonds

(welche, wie oben beschrieben, OGAWs sein müssen).»

5. Ersetzen des zweiten Absatzes in Artikel 1 - Anlagepolitik des Sonderreglements betreffend GIP
«Bei den Zielfonds, in die das Vermögen des Teilfonds angelegt wird, wird es sich ausschließlich um Organismen für

gemeinsame Anlagen in Wertpapieren handeln, welche nach der Richtlinie 85/611/EWG in einem Mitgliedsstaat der Eu-
ropäischen Union zugelassen sind.»

6. Ersetzen des ersten Satzes des dritten Absatzes in Artikel 1 - Anlagepolitik des Sonderreglements betreffend GIP

InvestWorld Special Portfolio, durch folgenden Wortlaut:

«Die Anlagen erfolgen in Aktienfonds und in Geldmarktfonds (welche, wie oben beschrieben, OGAWs sein müs-

sen).»

7. Ersetzen des zweiten Absatzes in Artikel 1 - Anlagepolitik des Sonderreglements betreffend GIP InvestWorld Bond

Portfolio durch folgenden Wortlaut:

«Bei den Zielfonds, in die das Vermögen des Teilfonds angelegt wird, wird es sich ausschließlich um Organismen für

gemeinsame Anlagen in Wertpapieren handeln, welche nach der Richtlinie 85/611/EWG in einem Mitgliedsstaat der Eu-
ropäischen Union zugelassen sind.»

8. Ersetzen des ersten Satzes des dritten Absatzes in Artikel 1 - Anlagepolitik des Sonderreglements betreffend GIP

InvestWorld Bond Portfolio, durch folgenden Wortlaut:

«Die Anlagen erfolgen in eine ausgewogene Mischung aus Rentenfonds, in Geldmarktfonds und in gemischte Wert-

papierfonds (welche alle, wie oben beschrieben, OGAWs sein müssen).»

9. Ersetzen des zweiten Absatzes in Artikel 1 - Anlagepolitik des Sonderreglements betreffend GIP InvestWorld Ba-

lanced Portfolio durch folgenden Wortlaut:

«Bei den Zielfonds, in die das Vermögen des Teilfonds angelegt wird, wird es sich ausschließlich um Organismen für

gemeinsame Anlagen in Wertpapieren handeln, welche nach der Richtlinie 85/611/EWG in einem Mitgliedsstaat der Eu-
ropäischen Union zugelassen sind.»

Luxembourg, le 12 octobre 2002.

916

10. Ersetzen des ersten Satzes des dritten Absatzes in Artikel 1 - Anlagepolitik des Sonderreglements betreffend GIP

InvestWorld Balanced Portfolio, durch folgenden Wortlaut:

«Die Anlagen erfolgen in eine ausgewogene Mischung von Renten- und Aktienfonds sowie in Geldmarktfonds und

gemischte Wertpapierfonds (welche alle, wie oben beschrieben, OGAWs sein müssen).»

Luxemburg, den 20. Dezember 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 2 janvier 2003, vol. 578, fol. 55, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(00318/260/57) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 janvier 2003.

ULMUS HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1233 Luxembourg, 13, rue Jean Bertholet.

R. C. Luxembourg B 62.638. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 72, case 2, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90029/800/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

ULMUS HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1233 Luxembourg, 13, rue Jean Bertholet.

R. C. Luxembourg B 62.638. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 72, case 2, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90030/800/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

MASINVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1233 Luxembourg, 13, rue Jean Bertholet.

R. C. Luxembourg B 81.108. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 72, case 2, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90033/800/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

BLUE TOMATO INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8009 Strassen, 45-47, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 69.791. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire 

<i> tenue à Strassen en date du 21 octobre 2002 

Il résulte dudit procès-verbal que décharge pleine et entière a été donnée aux administrateurs et au commissaire aux

comptes de toute responsabilité résultant de l’exercice de leurs fonctions pour l’exercice 2001.

Strassen, le 21 octobre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 72, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(90034/800/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

GIP INVEST S.A.
Unterschriften

DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG S.A.
Unterschriften

Luxembourg, le 12 octobre 2002.

Luxembourg, le 12 octobre 2002.

Luxembourg, le 12 octobre 2002.

<i>Pour la société
Signature

917

MOULIN DE BLE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1233 Luxembourg, 13, rue Jean Bertholet.

R. C. Luxembourg B 57.815. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 72, case 2, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90028/800/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

MOULIN DE BLE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1233 Luxembourg, 13, rue Jean Bertholet.

R. C. Luxembourg B 57.815. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 72, case 2, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90031/800/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

MOULIN DE BLE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1233 Luxembourg, 13, rue Jean Bertholet.

R. C. Luxembourg B 57.815. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires

<i> tenue à Luxembourg en date du 12 novembre 2002

Il résulte dudit procès-verbal que décharge pleine et entière a été donnée aux administrateurs et au commissaire aux

comptes de toute responsabilité résultant de l’exercice de leurs fonctions pour les exercices clôturés au 31 décembre
2000 et au 31 décembre 2001. 

en tant qu’administrateurs ainsi que celui de Monsieur Lex Benoy en tant que commissaire aux comptes ont été re-

nouvelés jusqu’à l’Assemblée Générale Ordinaire statuant sur les comptes de l’exercice arrêté au 31 décembre 2002. 

Luxembourg, le 12 novembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 72, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(90036/800/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

SPORTS GROUP DEVELOPMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 59.579. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Statutaire 

<i>qui s’est tenue extraordinairement le 10 mai 2002 à 13.30 heures à Luxembourg

<i>Résolutions

L’Assemblée renouvelle le mandat des administrateurs, Messieurs Koen Lozie, Jean Quintus et COSAFIN S.A. Leur

mandat viendra à échéance lors de l’assemblée Générale Statutaire de 2003.

L’Assemblée renouvelle le mandat de commissaire aux comptes de H.R.T. REVISION, S.à r.l., Luxembourg pour une

nouvelle période de 1 an, celle-ci venant à échéance lors de l’Assemblée Générale Statutaire de 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 66, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(90037/009/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Luxembourg, le 12 octobre 2002.

Luxembourg, le 12 octobre 2002.

Les mandats de 

Mademoiselle Regina Rocha Melanda

 Monsieur 

Brunello 

Donati

Monsieur Franco Grassi

<i>Pour la société
Signature

Pour extrait sinc`ère et conforme
SPORTS GROUP DEVELOPMENT S.A.
Signature / Signature
<i>Administrateur / <i>Administrateur

918

CDF, GmbH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Gesellschaftssitz: L-5550 Remich, 31, rue de Macher.

—

STATUTEN

Im Jahre zweitausendzwei, am sechsundzwanzigsten November.
Vor dem Endesunterzeichneten Notar Roger Arrensdorff, im Amtssitze zu Bad-Mondorf.

Sind erschienen:

1. Gioacchino Castellana, Eisenbieger, wohnhaft zu D-66125 Dudweiler, Herrensohrer Weg 19.
2. Salvatore Dante, Eisenbieger, wohnhaft zu D-66538 Neunkirchen, Langenstrichstrasse 19.
3. Nazio Falcone, Polier, wohnhaft zu D-66538 Neunkirchen, Vogelstrasse 2. 
Welche Komparenten den unterzeichneten Notar ersuchten, die Satzung einer von ihnen zu gründenden Gesellschaft

mit beschränkter Haftung nach luxemburgischem Recht wie folgt zu beurkunden:

Art. 1. Die Gesellschaftsbezeichnung lautet: CDF, GmbH.

Art. 2. Gegenstand der Gesellschaft sind die Arbeiten als Eisenbieger (ferreur pour béton armé).
Die Gesellschaft kann desweiteren sämtliche Geschäfte industrieller, kaufmännischer, finanzieller, mobiliarer und im-

mobiliarer Natur tätigen, die mittelbar oder unmittelbar mit dem Hauptzweck in Zusammenhang stehen oder zur Er-
reichung und Förderung des Hauptzweckes der Gesellschaft dienlich sein können.

Art. 3. Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in Remich.

Art. 4. Die Gesellschaft wird auf unbestimmte Dauer gegründet.

Art. 5. Das Gesellschaftskapital beträgt zwölf tausend fünfhundert Euro (12.500,- EUR) und ist in zweihundertfünfzig

(250) Anteile von je fünfzig Euro (50,- EUR) eingeteilt.

Art. 6. Zwischen den Gesellschaftern sind die Gesellschaftsanteile frei übertragbar.
Das Abtreten von Gesellschaftsanteilen unter Lebenden an Nichtgesellschafter, sowie von Todes wegen an Nichtge-

sellschafter, ausgenommen den überlebenden Ehegatten oder die Nachkommen, bedarf der Genehmigung von Gesell-
schaftern, welche die drei Viertel des Gesellschaftskapitals darstellen müssen. Die Übertragung ist der Gesellschaft und
Dritten gegenüber erst rechtswirksam, nachdem sie gemäss Artikel 1690 des Zivilgesetzbuches der Gesellschaft zuge-
stellt oder von ihr in einer notariellen Urkunde angenommen worden ist. Im Todesfall falls die Zustimmung nicht erteilt
wird, können die Anteile von den übrigen Gesellschaftern, von akzeptierten Dritten oder von der Gesellschaft selbst,
gemäss Artikel 189 des Gesetzes über die Handelsgesellschaften erworben werden. Der Preis errechnet sich auf Grund
des Durchschnitts der Bilanzen der letzten drei Jahre oder in Ermangelung von drei Geschäftsjahren, auf Grund zweier
beziehungsweise einer Bilanz. Wenn keine Gewinnzuteilung erfolgte oder wenn die Parteien sich nicht einigen können,
wird der Preis von den Gerichten festgesetzt.

Art. 7. Die Gesellschaft wird durch einen oder mehrere Geschäftsführer verwaltet, deren Zahl, Amtsdauer und Be-

fugnisse durch die Generalversammlung festgesetzt werden und die zu jeder Zeit durch letztere abberufen werden kön-
nen, ohne Angabe von Gründen.

Art. 8. Der Tod, die Entmündigung oder der Konkurs eines Gesellschafters bewirken nicht die Auflösung der Ge-

sellschaft. Die Erben des verstorbenen Gesellschafters sind nicht berechtigt Siegel auf die Güter und Papiere der Gesell-
schaft anlegen zu lassen. Zur Wahrung ihrer Rechte dürfen ausschließlich diejenigen Werte in Betracht gezogen werden
wie sich aus der letzten Bilanz ergeben.

Art. 9. Das Gesellschaftsjahr beginnt am ersten Januar und endigt am einunddreißigsten Dezember eines jeden Jah-

res. Ausnahmsweise beginnt das jetzige Jahr am heutigen Tage und endet am 31. Dezember 2002.

Art. 10. Jedes Jahr wird am einunddreißigsten Dezember das Inventar aller Aktiva und Passiva der Gesellschaft auf-

gestellt. Der ausgewiesene Nettogewinn nach Abzug der Unkosten, Gehälter und sonstiger Abschreibungen, wird wie
folgt zugewiesen:

- fünf (5 %) vom Hundert der Schaffung einer gesetzlichen Rücklage solange diese Rücklage nicht zehn (10 %) vom

Hundert des Kapitals darstellt;

- der Rest steht zur freien Verfügung der Gesellschafter.

Art. 11. Im Fall der Auflösung der Gesellschaft wird die Liquidation von einem oder mehreren, von der Gesellschaf-

terversammlung ernannten Liquidatoren, die keine Gesellschafter sein müssen, durchgeführt. Die Gesellschafterver-
sammlung legt deren Befugnisse und Bezüge fest.

Art. 12. Im Falle einer Einmanngesellschaft, werden die durch das Gesetz oder obenstehende Satzung der General-

versammlung zustehenden Rechte durch den alleinigen Gesellschafter ausgeübt. 

Art. 13. Für alle Punkte die nicht in dieser Satzung festgelegt sind, verweisen die Komparenten auf die gesetzlichen

Bestimmungen des Gesetzes betreffend die Handelsgesellschaften vom 18. September 1933 beziehungsweise der dies-
bezüglichen Abänderungsgesetze.

Der unterzeichnete Notar hat festgestellt, dass die Bedingungen von Artikel 183 des Gesetzes vom 18. September

1933 über die Handelsgesellschaften erfüllt sind.

919

<i>Zeichnung und Einzahlung

Das Gesellschaftskapital wurde wie folgt gezeichnet und zugeteilt: 

Alle Anteile wurden vollständig und in bar eingezahlt, so daß der Betrag von zwölftausendfünfhundert Euro (12.500,-

EUR) der Gesellschaft ab sofort zur Verfügung steht.

<i>Übergangsbestimmung

Das erste Geschäftsjahr beginnt ausnahmsweise heute und endet am 31. Dezember 2002.

<i>Generalversammlung

Sodann vereinigen die Gesellschafter sich in einer ausserordentlichen Generalversammlung zu welcher sie sich als

gehörig und richtig einberufen erklären und nehmen folgende Beschlüsse:

1) Die Zahl der Geschäftsführer wird festgelegt auf einen (1).
2) Wird zum Geschäftsführer ernannt: Nazio Falcone, Polier, wohnhaft zu D-66538 Neunkirchen, 2, Vogelstrasse.
3) Die Gesellschaft wird Dritten gegenüber verpflichtet durch die Unterschrift des Geschäftsführers.
4) Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in L-5550 Remich, 31, rue de Macher.
Vor Abschluß der gegenwärtigen Urkunde hat der unterzeichnete Notar die Komparenten auf die Notwendigkeit

hingewiesen, die behördlichen Genehmigungen zu erhalten zwecks Ausübung des Gesellschaftsgegenstandes. 

Worüber Urkunde, errichtet wurde zu Bad-Mondorf, in der Amtsstube.
Nach Vorlesung an die Komparenten, haben dieselben gegenwärtige Urkunde mit dem Notar unterschrieben.
Gezeichnet: G. Castellana, S. Dante, N. Falcone. 
Enregistré à Remich, le 3 décembre 2002, vol. 466, fol. 29, case 8. – Reçu 125 euros.

<i>Le Receveur (signé): Molling.

Pour expédition conforme délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90136/218/85) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

YELLO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 7, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 85.309. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 18 novembre 2002, vol. 576, fol. 75, case 7, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90165/513/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

YELLO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 7, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 85.309. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 18 novembre 2002, vol. 576, fol. 75, case 7, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90166/513/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

YELLO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 7, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 85.309. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 18 novembre 2002, vol. 576, fol. 75, case 7, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90167/513/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

1) Gioacchino Castellana, vorgenannt, fünfundsiebzig Anteile   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

75

2) Salvatore Dante, vorgenannt, fünfundsiebzig Anteile   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

75

3) Nazio Falcone, vorgenannt, hundert Anteile  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

Total: Zweihunderfünfzig Anteile  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

250

Mondorf-les-Bains, le 10 décembre 2002.

R. Arrensdorff.

Luxembourg, le 11 décembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 11 décembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 11 décembre 2002.

Signature.

920

ATOLL PARTICIPATIONS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1233 Luxembourg, 13, rue Jean Bertholet.

R. C. Luxembourg B 76.871. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires

<i> tenue à Luxembourg en date du 20 novembre 2002

Il résulte dudit procès-verbal que décharge pleine et entière a été donnée aux administrateurs et au commissaire aux

comptes de toute responsabilité résultant de l’exercice de leurs fonctions pour l’exercice clôturé au 31 décembre 2001. 

en tant qu’administrateurs ainsi que celui de Monsieur Lex Benoy en tant que commissaire aux comptes ont été re-

nouvelés jusqu’à l’Assemblée Générale Ordinaire statuant sur les comptes de l’exercice clôturant au 31 décembre 2002. 

Luxembourg, le 20 novembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 72, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(90035/800/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

BALDER S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 70.121. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Statutaire

<i> qui s’est tenue extraordinairement le 20 septembre 2002 à 11.00 heures à Luxembourg

<i>Résolutions

Les mandats des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes viennent à échéance à la présente Assemblée.
L’Assemblée Générale Statutaire décide à l’unanimité de renouveler le mandat des Administrateurs et du Commis-

saire aux Comptes pour une période d’un an.

Leurs mandats viendront donc à échéance à l’Assemblée Générale Statutaire qui statuera sur les comptes au 31 dé-

cembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 66, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(90038/009/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

 SITCOM INTERNATIONAL TRADE HOLDING S.A., (S.I.T. Holding), 

Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 72.227. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale extraordinaire du 11 février 2002

1. Monsieur Federico Innocenti est nommé Commissaire aux Comptes en remplacement de Monsieur Marco Leo-

netti, à qui l’Assemblée accorde décharge pleine et entière pour l’accomplissement de son mandat jusqu’au 11 février
2002. Le mandat du nouveau Commissaire viendra à échéance lors de l’Assemblée Générale Statutaire de l’an 2002.

2. Décharge pleine et entière est donnée à Monsieur Luca Aniasi pour l’accomplissement de son mandat d’Adminis-

trateur jusqu’au 11 février 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 72, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(90083/545/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Les mandats de 

Madame Nathalie Carbotti Prieur, administrateur
Madame Anne-Françoise Fouss, administrateur
Monsieur Brunello Donati, administrateur
Monsieur Soren Helmer Jensen, administrateur
Monsieur Giancarlo Santoni, administrateur

<i>Pour la société
Signature

Pour copie conforme
Signature / Signature
<i>Administrateur / <i>Administrateur

Pour extrait sincère et conforme
SITCOM INTERNATIONAL TRADE
HOLDING S.A. (S.I.T. HOLDING)
Signatures

921

K-INVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 67.412. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Statutaire

<i> qui s’est tenue le 23 mai 2002 à 11.00 heures à Luxembourg

L’Assemblée Générale ratifie à l’unanimité la nomination par le Conseil d’Administration du 16 juillet 2001 de M. Jae

Gyeong Yoo au poste d’administrateur en remplacement de M. Yong Soo Kim.

Son mandat viendra à échéance à l’Assemblée Générale Statutaire de 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 66, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(90039/009/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

NETFI S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2952 Luxembourg, 22, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 65.336. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Statutaire 

<i>qui s’est tenue le 21 juin 2001 à 10.00 heures à Luxembourg

<i>Résolutions

L’Assemblée accepte les démissions de Messieurs Claude Hoffmann et Norbert Lang de leur mandat d’administrateur,

pleine et entière décharge leur est accordée pour l’exercice de leur mandat jusqu’à ce jour. L’Assemblée nomme en tant
qu’administrateurs en remplacement de ceux-ci la société COSAFIN S.A., ayant son siège social au 23 avenue de la Por-
te-Neuve, L-2227 Luxembourg et Monsieur Koen Lozie, administrateur de société, demeurant 14 rue de l’Ecole, L-8466
Eischen ; leur mandat viendra à échéance lors de l’Assemblée Générale Statutaire de 2002.

L’Assemblée renouvelle le mandat de commissaire aux comptes de H.R.T. REVISION, S.à r.l., Luxembourg pour une

nouvelle période, celle-ci venant à échéance lors de l’Assemblée Générale Statutaire de 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 66, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(90040/009/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

A.E. HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 71.637. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 11 décembre 2002, vol. 577, fol. 75, case 12, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90223/677/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

A.E. HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 71.637. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire de la société tenue en date du 1

er

 juillet 2002 que:

- L’assemblée a confirmé le mandat d’administrateur-délégué de Monsieur Laurence Graff. 

Enregistré à Luxembourg, le 11 décembre 2002, vol. 577, fol. 75, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(90229/677/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour copie conforme
Signature / Signature
<i>Administrateur / <i>Administrateur

Pour extrait sinc`ère et conforme
NETFI S.A.
Signature / Signature
<i>Administrateur / <i>Administrateur

Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Signature.

Pour extrait sincère et conforme.

922

NVISION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1912 Luxembourg, 102, rue du Grünewald.

R. C. Luxembourg B 73.777. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 72, case 3, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 12 décembre 2002.

(90079/545/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

FRANCE LUXEMBOURG INVEST SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: Luxembourg, 1, place de Metz.

R. C. Luxembourg B 31.583. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 20 septembre 2002

Le mandat des administrateurs venant à échéance, l’Assemblée décide de reconduire le mandat des administrateurs

sortants, Messieurs Jacques Betti, Pierre Filliger, Jean-Claude Finck, Lucien Miara, Roger Reynaud, et Roger Scemama.
Leur mandat prendra fin à l’issue de l’Assemblée Générale Ordinaire qui aura lieu en 2003.

L’Assemblée constate que le mandat du Réviseur d’Entreprises a été fixé à un an, c’est-à-dire jusqu’à la présente As-

semblée Générale.

Le mandat venant ainsi à échéance, l’Assemblée procède à la nomination du Réviseur d’Entreprise DELOITTE &amp;

TOUCHE pour un nouveau terme d’un an, jusqu’à l’Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra en septembre 2003.

Luxembourg, le 9 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 71, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(90076/012/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

FRANCE LUXEMBOURG INVEST SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

—

<i>Extrait des Résolutions prises par l’Assemblée Générale Ordinaire en date du 20 septembre 2002

1. Affectation des résultats
Après avoir pris acte du rapport du Réviseur d’Entreprises et du rapport du Conseil d’Administration, l’Assemblée

approuve le bilan et le compte de résultat arrêtés au 30 juin 2002.

Le bénéfice de l’exercice s’élève à EUR 732.763,72 que l’Assemblée décide de capitaliser.     

NVISION S.A.
Signatures

Certifié sincère et conforme
BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT LUXEMBOURG
Signatures

* FRANCE LUXEMBOURG INVEST FRANCE OBLIG.

L’exercice se clôture par:
un total des actifs nets de

EUR

9.300.751,99

un résultat net de

EUR

385.580,86

* FRANCE LUXEMBOURG INVEST FRANCE ACTIONS

L’exercice se clôture par:
un total des actifs nets de

EUR

6.311.397,59

un résultat net de

EUR

-142.904,48

* FRANCE LUXEMBOURG INVEST FRANCE TRÉSORERIE

L’exercice se clôture par:
un total des actifs nets de

EUR

7.600.680,75

un résultat net de

EUR

239.805,10

* FRANCE LUXEMBOURG INVEST FRANCE COURT TERME

L’exercice se clôture par:
un total des actifs net de

EUR

5.978.954,03

un résultat net de

EUR

250.282,24

* FRANCE LUXEMBOURG INVEST CONSOLIDE

L’exercice se clôture par:
un total des actifs nets de

EUR

29.191.784,36

un résultat net

EUR

732.763,72

une moins-value nette non réalisée sur investissements

EUR

-1.901.826,50

un résultat des opérations de

EUR

-1.169.062,78

923

2. Nominations statutaires
Le mandat des administrateurs venant à échéance, l’Assemblée décide de reconduire le mandat des administrateurs

sortants, Messieurs Jacques Betti, Pierre Filliger, Jean-Claude Finck, Lucien Miara, Roger Reynaud et Roger Scemama.
Leur mandat prendra fin à l’issue de l’Assemblée Générale Ordinaire qui aura lieu en 2003.

L’Assemblée constate que le mandat du Réviseur d’Entreprises a été fixé à un an, c’est-à-dire jusqu’à la présente As-

semblée Générale.

Le mandat venant ainsi à échéance, l’Assemblée procède à la nomination du Réviseur d’Entreprises DELOITTE &amp;

TOUCHE pour un nouveau terme d’un an, jusqu’à l’Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra en septembre 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 71, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(90077/012/41) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

FRANCE LUXEMBOURG INVEST SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: Luxembourg, 1, place de Metz.

R. C. Luxembourg B 31.583. 

—

Le bilan au 30 juin 2002, enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 71, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90078/012/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

TAMBOOBO FINANCIAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 58.488. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 72, case 3, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 12 décembre 2002.

(90080/545/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

JULIUS BAER MULTITRADING, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: Luxembourg, 39, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 82.478. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 12 novembre 2002

En date du 12 novembre 2002, l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires a décidé:
- de reporter le résultat de la période se terminant au 30 juin 2002
- de prendre acte et d’accepter la démission de M. Peter Spinnler le 1

er

 décembre 2002

- de ratifier la cooptation de M. Veit Schuhen, en qualité d’administrateur, en remplacement de M. Peter Spinnler,

démissionnaire, à compter du 1

er

 décembre 2002 (sous réserve de l’agrément par la CSSF)

- de réélire M. Freddy Brausch, M. Mathias Brüschweiler et M. Oswald Huber en qualité d’Administrateurs pour un

mandat d’un an prenant fin à la prochaine Assemblée Générale Ordinaire en 2003

- de réélire PricewaterhouseCoopers en qualité de Réviseur d’Entreprises pour un mandat d’un an prenant fin à la

prochaine Assemblée Générale Ordinaire en 2003.

Luxembourg, le 12 novembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 70, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(90216/000/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

<i>Pour FRANCE LUXEMBOURG INVEST SICAV

BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT, luxembourg
Signatures

TAMBOOBO FINANCIAL HOLDING S.A.
Signature

Pour extrait sincère et conforme
<i>Le Conseil d’Administration

924

SMOGON S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 83.831. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 72, case 3, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 12 décembre 2002.

(90081/545/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

CALZEDONIA LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 80.171. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée extraordinaire du 25 novembre 2002

La démission de Monsieur Adrien Schaus de son poste d’administrateur est acceptée et décharge lui est donnée. Mon-

sieur Federico Innocenti, maître en sciences économiques, demeurant à L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont est
nommé nouvel administrateur de la société en son remplacement. Son mandat viendra à échéance lors de l’assemblée
générale statutaire de l’an 2004.

Enregistré à Luxembourg, le 5 décembre 2002, vol. 577, fol. 55, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(90082/545/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

FRANCE LUXEMBOURG INVEST ADVISORY HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 1, place de Metz.

R. C. Luxembourg B 31.584. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 20 septembre 2002

Le mandat des administrateurs venant à échéance, l’Assemblée décide de reconduire le mandat des administrateurs

sortants, Messieurs Jacques Betti, Justin Cerasani, Pierre Filliger, Jean-Claude Finck, Lucien Miara et Roger Scemama.
Leur mandat prendra fin à l’issue de l’Assemblée Générale Ordinaire qui aura lieu en 2003. 

L’Assemblée constate que le mandat du commissaire aux comptes a été fixé à un an c’est-à-dire jusqu’à la présente

Assemblée Générale.

Le mandat venant ainsi à échéance, l’Assemblée procède à la nomination du commissaire aux comptes DELOITTE &amp;

TOUCHE pour un nouveau terme d’un an, jusqu’à l’Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra en septembre 2003.

Luxembourg, le 9 décembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 71, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(90068/012/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

FRANCE LUXEMBOURG INVEST ADVISORY HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 1, place de Metz.

R. C. Luxembourg B 31.584. 

—

<i>Extrait des résolutions prises par l’Assemblée Générale Ordinaire 

<i>des Actionnaires de la société en date du 20 septembre 2002

1. Affectation des résultats
Le bénéfice net de l’exercice s’élève à EUR 207.527,44 que l’Assemblée décide de reporter à nouveau. Le montant

total du bénéfice reporté au 1

er

 juillet 2002 est de EUR 1.442.092,95.

2. Nominations statutaires
Le mandat des administrateurs venant à échéance, l’Assemblée décide de reconduire le mandat des administrateurs

sortants, Messieurs Jacques Betti, Justin Cerasani, Pierre Filliger, Jean-Claude Finck, Lucien Miara et Roger Scemama.
Leur mandat prendra fin à l’issue de l’Assemblée Générale Ordinaire qui aura lieu en 2003.

SMOGON S.A.
Signature

Pour extrait sincère et conforme
CALZEDONIA LUXEMBOURG S.A.
Signatures

Certifié sinc`ère et conforme
BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT, Luxembourg
Signatures

925

L’Assemblée constate le mandat du commissaire aux comptes a été fixée à un an c’est-à-dire jusqu’à la présente As-

semblée Générale.

Le mandat venant ainsi à échéance, l’Assemblée procède à la nomination du commissaire aux comptes DELOITTE &amp;

TOUCHE pour une nouveau terme d’un an, jusqu’à l’Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra en septembre 2003.

Enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 71, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(90069/012/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

FRANCE LUXEMBOURG INVEST ADVISORY HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 1, place de Metz.

R. C. Luxembourg B 31.584. 

—

Le bilan au 30 juin 2002, enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 71, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90070/012/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

EURO-POSTE MANAGEMENT COMPANY S.A., Société Anonyme.

Registered Office: Luxembourg, 2, place de Metz.

R. C. Luxembourg B 87.824. 

—

The meeting decides to nominate as new Director Mr Jean-Claude Finck, whose mandate will end at the Ordinary

General Shareholders’Meeting to be held in 2003.

So, the Board of Directors is composed as follows:
- Mr. Jean-Luc Enguehard, chairman
- Ms. Nadine Daniell
- Mr. Bernard Descreux
- Mr. Jean-Claude Finck
- Mr. Bruno Julien

Suit la traduction française de la résolution anglaise qui précède:

L’Assemblée appouve la nomination de M. Jean-Claude Finck en tant que nouvel administrateur, son mandat prenant

fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra en 2003.

Ainsi le Conseil d’Administration se compose comme suit:
- M. Jean-Luc Enguehard, président
- Mme Nadine Daniell
- M. Bernard Descreux
- M. Jean-Claude Finck
- M. Bruno Julien 

Enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 71, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(90071/012/28) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

EURO-POSTE MANAGEMENT COMPANY S.A., Société Anonyme.

—

<i>Extrait des résolutions prises par l’Assemblée Générale Ordinaire 

<i>des Actionnaires de la société en date du 22 novembre 2002

<i>First and sole resolution

The meeting decides to nominate as new Director Mr. Jean-Claude Finck, whose mandate will end at the Ordinary

General Shareholders’Meeting to be held in 2003.

So, the Board of Directors is composed as follows:
- Mr. Jean-Luc Enguehard, chairman
- Ms. Nadine Daniell
- Mr. Bernard Descreux
- Mr. Jean-Claude Finck
- Mr. Bruno Julien

<i>Pour FRANCE LUXEMBOURG INVEST ADVISORY HOLDING S.A.
BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT, Luxembourg
Signatures 

Certifié sinc`ère et conforme
BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT, LUXEMBOURG
Signature / Signature

926

Suit la traduction française de la résolution anglaise qui précède:

L’Assemblée appouve la nomination de M. Jean-Claude Finck en tant que nouvel administrateur, son mandat prenant

fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra en 2003.

Ainsi le Conseil d’Administration se compose comme suit:
- M. Jean-Luc Enguehard, président
- Mme Nadine Daniell
- M. Bernard Descreux
- M. Jean-Claude Finck
- M. Bruno Julien
Enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 71, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(90072/012/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

RAYMOND BOON ALIMENTATION, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3850 Schifflange, 28, avenue de la Libération.

R. C. Luxembourg B 60.625. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 décembre 2002.

(90085/203/7) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

SOCOMAF S.A., SOCIETE DE CONSEIL EN MATIERE FERROVIAIRE, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 4, rue Tony Neuman.

R. C. Luxembourg B 63.174. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 9 décembre 2002, vol. 577, fol. 62, case 12, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90211/560/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

VERICON HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2241 Luxembourg, 4, rue Tony Neuman.

R. C. Luxembourg B 29.058. 

—

Le bilan rectifié au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 9 décembre 2002, vol. 577, fol. 62, case 12, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90212/560/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

AERLUX HOLDING, Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 24-28, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 67.091.

 

Société anonyme constituée suivant acte reçu par Maître Georges d’Huart, notaire de résidence à Pétange, en date du

22 octobre 1998, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C N

°

 49 du 27 janvier 1999. Les statuts

de la société ont été modifiés suivant acte reçu par le même notaire en date du 17 décembre 1998, acte publié au
Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C N

°

 262 du 15 avril 1999.
—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 11 décembre 2002, vol. 577, fol. 76, case 3, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 12 décembre 2002.

(90231/546/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

<i>Le Conseil d’Administration
Signatures

<i>Le Conseil d’Administration
Signatures

AERLUX HOLDING
Société anonyme
Signature

927

BRIOR S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2241 Luxembourg, 4, rue Tony Neuman.

R. C. Luxembourg B 37.486. 

—

Le bilan au 30 septembre 2002, enregistré à Luxembourg, le 11 décembre 2002, vol. 577, fol. 73, case 3, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90213/560/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

COMGEST ASIA, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2520 Luxembourg, 39, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 43.621. 

—

<i>Extrait des décisions prises par voie de résolution circulaire par le Conseil d’Administration

En date du 11 novembre 2002, le Conseil d’Administration de COMGEST ASIA prend acte de la démission de SUEZ

LUX GLOBAL SERVICES S.A., datée du 22 octobre 2002, en qualité d’Administrateur du Conseil d’Administration de
la société et désigne Monsieur Antoine Gilson de Rouvreux, à compter du 4 novembre 2002, en remplacement de SUEZ
LUX GLOBAL SERVICES S.A., démissionnaire.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 11 novembre 2002.
Enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 70, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(90214/000/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

SB FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2520 Luxembourg, 39, allée Scheffer.

—

<i>Extrait des résolutions prises par résolution circulaire par le Conseil d’Administration en date du 25 novembre 2002

En date du 25 novembre 2002, le Conseil d’Administration de la Société mentionnée ci-dessus, a décidé par Résolu-

tion Circulaire de:

- prendre acte de la démission de Monsieur Pierfranco De Vita de sa fonction d’administrateur de la société en date

du 11 novembre 2002.

Luxembourg, le 6 décembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 70, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(90217/000/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

SIDETEX HOLDING, Société Anonyme.

Siège social: L-2546 Luxembourg, 5, rue C.M. Spoo.

R. C. Luxembourg B 27.597.

 

Société anonyme constituée originairement sous la dénomination de SIDETEX, suivant acte reçu par Maître Georges

d’Huart, notaire de résidence à Pétange, en date du 22 février 1988, publié au Mémorial, Recueil Spécial des
Sociétés et Associations C N

°

 141 du 27 mai 1988. Les statuts ont été modifiés suivant actes reçus par le même

notaire en date du 8 mai 1990, publié au Mémorial, Recueil Spécial des Sociétés et Associations C N

°

 425 du 20

novembre 1990, et en date du 30 décembre 1999, la société adoptant sa dénomination actuelle de SIDETEX
HOLDING, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C N

°

 244 du 31 mars 2000.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 11 décembre 2002, vol. 577, fol. 76, case 3, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 12 décembre 2002.

(90232/546/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

<i>Le Conseil d’Administration
Signatures

Pour extrait sincère et conforme
<i>Le Conseil d’Administration

SIDETEX HOLDING
Société Anonyme
Signature

928

JULIUS BAER MULTIPARTNER, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: Luxembourg, 39, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 75.532. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 12 novembre 2002

En date du 12 novembre 2002, l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires a décidé:
- de reporter le résultat de la période se terminant au 30 juin 2002 après ratification d’une distribution de dividendes,

conformément à la proposition et à la décision du Conseil d’Administration: 

La date ex-dividende est fixée au 13 novembre 2002 et les dividendes ont été payés le 22 novembre 2002.
- De prendre acte et d’accepter la démission de M. Peter Spinnler le 1

er

 décembre 2002

- De ratifier la cooptation de M. Veit Schuhen, en qualité d’administrateur, en remplacement de M. Peter Spinnler,

démissionnaire, à compter du 1

er

 décembre 2002 (sous réserve de l’agrément par la CSSF)

- De réélire M. Freddy Brausch, M. Mathias Brüschweiler, M. Walter Knabenhans, M. Andreas Bär et M. Guillaume

Fromont en qualité d’Administrateurs pour un mandat d’un an prenant fin à la prochaine Assemblée Générale Ordinaire
en 2003.

- de réélire PricewaterhouseCoopers en qualité de Réviseur d’Entreprises pour un mandat d’un an prenant fin à la

prochaine Assemblée Générale Ordinaire en 2003.

Luxembourg, le 12 novembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 70, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(90215/000/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

SYNTHESIS FUND ADVISORS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2520 Luxembourg, 39, allée Scheffer.

—

<i>Extrait des résolutions prises par résolution circulaire par le Conseil d’Administration en date du 25 novembre 2002

En date du 25 novembre 2002, le Conseil d’Administration de la Société mentionnée ci-dessus, a décidé par Résolu-

tion Circulaire de:

- prendre acte de la démission de Monsieur Pierfranco De Vita de sa fonction d’administrateur de la société en date

du 11 novembre 2002.

Luxembourg, le 6 décembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 70, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(90218/000/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

SATCOLUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-3487 Dudelange, 4, rue Henri Dunant.

R. C. Luxembourg B 63.624. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires tenue en date du 18 octobre 2002

que:

- Le siège social est établi à l’adresse:
4, rue Henri Dunant
L-3487 Dudelange
- L’assemblée a accepté la démission de Madame Joëlle Mamane, Monsieur Albert Aflalo et Monsieur Patrick Aflalo

de leurs postes d’administrateurs ainsi que la démission de MONTBRUN REVISION, S.à r.l. de son poste de Commis-
saire aux comptes et leur a donné pleine et entière décharge pour l’exécution de leurs mandat et gestion.

- L’assemblée a confirmé la nomination de Monsieur Jean-Pierre De Bock, de résidence en Belgique, au poste d’ad-

ministrateur unique de la société avec fonction d’administrateur-délégué. 

Enregistré à Luxembourg, le 11 décembre 2002, vol. 577, fol. 75, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(90226/677/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

MOBILITAS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1,00 EUR

ISRATECH STOCK FUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

0,25 USD

Pour extrait sincère et conforme
<i>Le Conseil d’Administration

Pour extrait sincère et conforme
<i>Le Conseil d’Administration

Pour extrait sincère et conforme.

929

JULIUS BAER MULTIPARTNER, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: Luxembourg, 39, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 75.532. 

—

RECTIFICATIF

L’Assemblée Générale Ordinaire du 3 juin 2002 a décidé:
- D’élire M. Freddy Brausch, M. Peter Spinnler, M. Mathias Brüschweiler, M. Walter Knabenhans, M. Andreas Bär et

M. Guillaume Fromont (sous réserve de l’approbation par la CSSF) en qualité d’Administrateurs pour un mandat prenant
fin à la prochaine Assemblée Générale Ordinaire.

- De réélire PricewaterhouseCoopers en qualité de Réviseur d’Entreprises pour un mandat prenant fin à la prochaine

Assemblée Générale Ordinaire.

Enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 70, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(90220/000/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

COMGEST EUROPE, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2520 Luxembourg, 39, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 40.576. 

—

<i>Extrait des décisions prises par voie de résolution circulaire par le Conseil d’Administration

En date du 11 novembre 2002, le Conseil d’Administration de COMGEST EUROPE prend acte de la démission de

SUEZ LUX GLOBAL SERVICES S.A., datée du 22 octobre 2002, en qualité d’Administrateur du Conseil d’Administra-
tion de la société et désigne Monsieur Antoine Gilson de Rouvreux, à compter du 4 novembre 2002, en remplacement
de SUEZ LUX GLOBAL SERVICES S.A., démissionnaire.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 11 novembre 2002.
Enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 70, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(90221/000/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

SOLYRED S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 69.958. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 11 décembre 2002, vol. 577, fol. 75, case 12, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90222/677/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

YLANG GROUP S.A.H., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2314 Luxembourg, 2A, place de Paris.

R. C. Luxembourg B 69.226. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 71, case 3, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90285/000/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

YLANG GROUP S.A.H., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2314 Luxembourg, 2A, place de Paris.

R. C. Luxembourg B 69.226. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 71, case 3, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90286/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Signature.

Signature.

930

KENZIMMO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 32.258. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 11 décembre 2002, vol. 577, fol. 75, case 12, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90225/677/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

COFIP INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 33.429. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de la réunion du Conseil d’administration tenue en date du 1

er

 août 2002 que:

- Le siège social de la société a été transféré du 6-12, place d’Armes, L-1136 Luxembourg au 23, rue Aldringen, L-

1118 Luxembourg. 

Enregistré à Luxembourg, le 11 décembre 2002, vol. 577, fol. 75, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(90227/677/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

SOLYRED S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 69.958. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire des actionnaires tenue en date du 1

er

 juillet 2002 que

l’assemblée a confirmé le mandat d’administrateur-délégué de Madame Joëlle Mamane.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 11 décembre 2002, vol. 577, fol. 75, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(90228/677/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

LEUMI FUND HOLDING (LUX), Société Anonyme.

Registered office: L-2019 Luxembourg, 26, avenue de la Liberté.

R. C. Luxembourg B 67.703. 

—

<i>Extract of the minutes of the annual general meeting of the Shareholders

 <i>of the Company held in Luxembourg on 15th March, 2002

The meeting decided to accept the resignation of Mr. M. Grosz. By special vote, the meeting granted full discharge

to Mr. M. Grosz for his duties performed during his mandate. The meeting decided to appoint Mr. O. Chaimi, Deputy
Manager, Claridenstrasse 34, CH-8022 Zurich as new Director of the company. The mandate of Mr. O. Chaimi will
expire immediately after the annual general meeting of the year two thousand and three.

The meeting decided to re-appoint the following directors and auditors.
The directors are:
- Mr. U. Galili, Company Director, Claridenstrasse 34, CH-8022 Zurich. 
- Mr. E. Moverman, General Manager, Claridenstrasse 34, CH-8022 Zurich.
The auditors are:
- PricewaterhouseCoopers, 16 rue Eugène Ruppert, P.O. Box 1446, L-2010 Luxembourg.
The mandates of the directors and the auditors shall expire immediately after the annual general meeting of the year

two thousand and three.

French translation - Traduction en français

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale annuelle des Actionnaires de la Société

<i> qui s’est tenue en date du 15 mars 2002 à Luxembourg

L’Assemblée accepte la démission de Monsieur M. Grosz de ses fonctions d’administrateur. Par vote spécial, l’Assem-

blée accorde décharge pleine et entière à Monsieur M. Grosz pour l’exercice de ses fonctions. L’Assemblée décide de
nommer Monsieur O. Chaimi, Directeur Adjoint, Claridenstrasse 34, CH-8022 Zürich, comme nouvel administrateur.
Le mandat de Monsieur O. Chaimi prendra fin immédiatement à l’issue de l’assemblée générale annuelle de l’an deux
mille trois.

L’assemblée décide de réélire les administrateurs et commissaire aux comptes suivants.

Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Signature.

Pour extrait sincère et conforme.

931

Les administrateurs sont:
- Monsieur U. Galili, Directeur de Société, Claridenstrasse 34, CH-8022 Zürich.
- Monsieur E. Moverman, Directeur Général, Claridenstrasse 34, CH-8022 Zürich.
Le commissaire aux comptes est:
- PricewaterhouseCoopers, 16 rue Eugène Ruppert, B.P. 1446, L-2010 Luxembourg.
Les mandats des administrateurs et du commissaire prendront fin immédiatement à l’issue de l’assemblée générale

annuelle de l’an deux mille trois. 

Enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 70, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(90237/806/41) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

LEUMI FUND HOLDING (LUX), Société Anonyme.

Siège social: L-2019 Luxembourg, 26, avenue de la Liberté.

R. C. Luxembourg B 67.703. 

—

Le bilan abrégé au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 70, case 6, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90238/806/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

INCOM, Groupement d’Intérêt Economique.

Siège social: L-8552 Oberpallen, 2, Arelerstross.

—

STATUTS

Le 13 novembre 2002, les sociétés suivantes:
1. PALL CENTER S.A., dont le siège est à L-8552 Oberpallen, Arelerstross, 2, n

°

 d’identification LU 183 794 09, R.C.

Luxembourg B 1.026, représentée par son Administrateur-Déléguée, Mme Christiane Wickler;

2. SUPERMARCHE MASSEN S.A., dont le siège est à L-9999 Wemperhardt, route de Stavelot, 1, n

°

 d’identification

LU 133 195 51, R.C. Diekirch B 1.561, représentée par son Administrateur-Délégué, M. Fernand Massen;

3. ZIKA-SHOP, S.à r.l., dont le siège est à L-6686 Mertert, route de Wasserbillig, 67, n

°

 d’identification LU 116 911

54, R.C. Luxembourg B 18.230, représentée par sa Gérante, Mme Tomassina Koepfler-Lillo;

4. KOM IMPORT S.C., dont le siège est à L-1118 Luxembourg, rue Aldringen, 5, n

°

 d’identification LU 123 853 54,

R.C. Luxembourg B 17.946 représentée par son Gérant, M. Arnould Kaempff;

5. RAYMOND BOON ALIMENTATION, S.à r.l., dont le siège est à L-3850 Schifflange, avenue de la Libération, 28,

n

°

 d’identification LU 172 234 19, R.C. Luxembourg B 60.625, représentée par son Gérant, M. Raymond Boon;

6. COOPERATIVE DES CHEMINOTS LUXEMBOURG S.C., dont le siège est à L-1618 Luxembourg, rue des Gaulois,

27, n

°

 d’identification LU 114 280 04, R.C. Luxembourg B 5.509 représentée par son Secrétaire, membre du Comité,

M. Raymond Jeanpierre;

Ont décidé de constituer entre elles une Groupement d’Intérêt Economique (G.I.E.), conformément à la Loi luxem-

bourgeoise du 25 mars 1991 sur les groupements d’intérêt économique, et toutes dispositions légales et réglementaires
qui compléteraient ou modifieraient cette réglementation.

Elles ont arrêté les statuts constitutifs qui suivent:

I. Nom, Siège, Objet et Durée

1.1. Dénomination
Le présent Groupement est dénommé: INCOM.

1.2. Siège
Le siège social est établi à L-8552 Oberpallen, Arelerstross, 2.
Ce siège peut être transféré dans n’importe quelle autre localité du Grand-Duché du Luxembourg sur décision de

l’Assemblée Générale prise à la majorité simple des voix.

1.3. Objet

Le Groupement a notamment pour objet:
- faciliter et/ou développer l’activité économique de ses membres, notamment par la recherche en commun des

meilleures possibilités d’achat auprès des fournisseurs;

- améliorer et/ou accroître les résultats de cette activité, notamment par des achats auprès des fournisseurs en vue

d’obtenir les conditions de prix les plus favorables;

- accomplir toutes les opérations généralement quelconques, mobilières et/ou immobilières se rapportant directe-

ment et/ou indirectement à son objet et pouvant faciliter la réalisation de celui-ci.

Certified true extract / Extrait certifié conforme
O. Chaimi
<i>Director / Administrateur

<i>Pour LEUMI FUND HOLDING (LUX) S.A.
Signature

932

1.4. Durée et exercice social
Le Groupement est constitué pour une durée illimitée, prenant cours le 13 novembre 2002. II n’est pas dissout auto-

matiquement par le décès (en cas de personne physique), la faillite ou la déconfiture d’un de ses membres.

L’exercice social du Groupement commence le 1

er

 janvier et se termine le 31 décembre de chaque année. Par ex-

ception, le premier exercice social du Groupement commence le 13 novembre 2002 pour se terminer le 31 décembre
2003.

1.5. Personnalité juridique
Le Groupement bénéficie de la personnalité juridique dès la conclusion du contrat constitutif, soit le 13 novembre

2002.

II. Financement

2.1. Capital
Le Groupement est constitué sans capital.
Les membres, par une décision prise à l’unanimité, peuvent décider à tout moment la constitution d’un capital social

dont ils fixeront le montant et la répartition entre eux.

2.2. Financement de la gestion courante
Les membres du Groupement fixeront l’importance des fonds qui seront mis à la disposition des organes de gestion

du Groupement afin de couvrir ses dépenses courantes de gestion.

Ces fonds seront mis à la disposition des organes de gestion, par chacun des membres suivant sa quote-part, endéans

le mois qui suit le début de chaque exercice social.

Les membres fixeront entre eux, à la majorité simple de l’Assemblée Générale, la quote-part de ces fonds qui sera à

supporter par chacun d’eux.

III. Membres

3.1. Membres fondateurs
Les membres fondateurs sont solidairement responsables de la réparation du préjudice éventuel consécutif à l’absen-

ce ou à la fausseté des mentions que le présent contrat constitutif doit obligatoirement contenir.

3.2. Admission de nouveaux membres
Peuvent être membres du présent Groupement à la fois des personnes physiques ou des personnes morales, qu’elles

soient soumises au droit public ou au droit privé, sans restriction du nombre de participants.

La décision d’admettre de nouveaux membres est prise à l’unanimité des participants déjà membres du Groupement.
Tout nouveau membre répond solidairement des dettes du Groupement, y compris celles découlant de l’activité du

Groupement antérieure à son entrée.

Toutefois, par une clause de l’acte d’admission, le nouveau membre peut être exonéré de l’obligation de paiement

des dettes nées antérieurement à son entrée. La clause d’exonération est soumise à la condition suspensive de sa pu-
blication.

3.3. Démission d’un membre
Tout membre du Groupement peut démissionner à tout moment, moyennant lettre recommandée adressée au gé-

rant.

II lui sera alors versé sa quote-part du bénéfice éventuel du Groupement.

3.4. Exclusion d’un membre
Tout membre du Groupement peut être exclu de celui-ci, à raison de la non-exécution de ses obligations financières

à l’égard du Groupement, d’un acte de concurrence déloyale à l’égard du Groupement et/ou d’un ou de plusieurs de
ses membres et, en tous cas, lorsqu’il contrevient gravement à ses obligations ou lorsqu’il cause ou menace de causer
des troubles graves dans le fonctionnement du Groupement.

Cette exclusion ne peut être décidée que par un vote des autres membres du Groupement, statuant à la majorité

des 2/3 des voix exprimées, et après versement au membre exclu de la quote-part du bénéfice éventuel du Groupement.

3.5. Perte de la qualité de membre
Tout membre cesse de plein droit et sans sommation de faire partie du Groupement en cas de décès (pour les per-

sonnes physiques), liquidation, dissolution, cessation de paiement et/ou faillite (date du jugement faisant foi).

3.6. Responsabilité
Les membres du Groupement répondent indéfiniment et solidairement des dettes de toute nature de celui-ci.

3.7. Bénéfices / Pertes
Les bénéfices provenant des activités du Groupement sont considérés comme bénéfices des membres.
Les membres du Groupement contribuent au règlement de l’excédent des dépenses sur les recettes dans la même

proportion.

IV. Assemblée Générale

4.1. Pouvoirs
L’Assemblée Générale est constituée par l’ensemble des membres.
Elle a les pouvoirs les plus étendus pour prendre des décisions, sauf dispositions contraires du présent contrat cons-

titutif.

L’Assemblée Générale est seule habilitée à prendre les décisions concernant des modifications du contrat constitutif,

l’admission ou l’exclusion d’un membre, ainsi que la dissolution anticipée du Groupement.

933

4.2. Réunions

L’Assemblée Générale ordinaire des membres est tenue au moins une fois par an, au cours des 5 mois qui suivent la

fin de l’exercice social précédent.

Les membres se réunissent en Assemblée Générale extraordinaire chaque fois que l’intérêt du Groupement l’exige,

sur demande du Gérant ou sur demande de la majorité simple des membres.

Les assemblées se tiennent au siège social du Groupement ou en tout autre endroit du G.D. du Luxembourg indiqué

dans la convocation. II ne peut être dérogé à cette disposition que de l’accord unanime des membres.

L’assemblée Générale est présidée par le gérant ou, à défaut, par le membre le plus âgé qui assiste à cette assemblée.

4.3. Représentation
Tout membre peut se faire représenter aux assemblées par un mandataire, membre ou non du Groupement.

4.4. Nombre de voix
Chaque membre du Groupement dispose d’une voix.

4.5. Procès-Verbaux
Les procès-verbaux des Assemblées Générales sont signés par les tous les membres présents.
Les copies ou extraits à produire en justice ou à l’Administration sont signés par les membres du Collège de gestion

ou par le gérant.

V. Gérance

5.1. Gérance
Le Groupement est géré par une ou plusieurs personnes, représentant un ou plusieurs membres du Groupement,

nommés par l’Assemblée Générale, pour une durée de deux ans.

La révocation du gérant ne peut intervenir que par un vote de l’Assemblée Générale statuant aux 2/3 des voix des

membres présents ou représentés.

Le Collège de gestion, ou le gérant s’il n’y en a qu’un, assure la gestion journalière et la représentation du Groupe-

ment.

5.2. Vacance
En cas de vacance du poste de gérant, l’Assemblée Générale pourvoit à son remplacement pour la durée qu’elle fixe,

mais qui ne peut dépasser la durée du mandat initial de deux ans.

5.3. Pouvoirs
Le Collège de gestion, ou le gérant s’il n’y en a qu’un, peut accomplir tous les actes d’administration et de disposition

nécessaires ou utiles à l’accomplissement de l’objet social du Groupement.

Le gérant ne peut engager sous sa seule signature des dépenses supérieures à 5.000,- EUR. Pour des dépenses supé-

rieures à ce montant, le gérant devra recevoir l’accord écrit et préalable de chacun des membres.

Le gérant ne pourra passer de commandes de marchandises au nom du Groupement que pour autant qu’il aura reçu

des membres des confirmations écrites portant sur les quantités et les prix.

II a dans sa compétence tous les actes qui ne sont pas réservés par la Loi ou les statuts à l’Assemblée Générale et

notamment

- représentation du Groupement vis-à-vis des tiers;
- représentation du Groupement en justice;
Le Collège de gestion, ou le gérant s’il n’y en a qu’un, peut déléguer des pouvoirs déterminés à tout préposé du grou-

pement ou à tout tiers.

Le Collège de gestion, ou le gérant s’il n’y en a qu’un, n’a pas à justifier son pouvoir vis-à-vis des tiers et en justice,

que ce soit en demandant ou en défendant.

5.4. Responsabilité

Les membres du Collège de gestion, ou le gérant s’il n’y en a qu’un, ne contracte(nt) aucune responsabilité person-

nelle relativement aux engagements du Groupement.

Vis-à-vis du Groupement, le Gérant sera responsable de toutes fautes commises dans l’exécution de son mandat, la

gravité de la faute étant appréciée par rapport au concept de «bon père de famille».

De même, le Gérant est responsable tant à l’égard du groupement que des tiers des dommages résultant d’une in-

fraction à la Loi ou d’une violation au contrat constitutif.

5.5. Emoluments

Sans préjudice d’un remboursement des frais, le mandat de gérant n’est pas rémunéré et est donc considéré être

exercé à titre gratuit.

VI. Dissolution, Liquidation

6.1. Dissolution

Le Groupement pourra être dissous pour les raisons suivantes:
- par l’extinction de son objet;

- par décision des membres prise en Assemblée Générale;
- par décision du Tribunal, à la requête d’un des membres du Groupement en cas de mésentente empêchant le fonc-

tionnement du groupement;

- lorsque le Groupement ne comprend plus qu’un seul membre.

934

6.2. Liquidation
La dissolution, ainsi que l’identité du liquidateur seront publiées au Mémorial C. Après sa dissolution, le Groupement

est réputé exister pour les besoins de la liquidation.

Le liquidateur aura des pouvoirs similaires à ceux de l’ancien gérant. Ainsi, il représentera le Groupement en justice,

recevra les paiements, réalisera les valeurs mobilières, transigera sur les contestations, etc...

Le liquidateur sera responsable envers le Groupement et envers les tiers de l’exécution de son mandat et des fautes

commises lors de la liquidation.

VII. Divers

7.1. Modification des statuts
Les modifications des statuts concernant:
- l’objet du Groupement;
- le capital;
- le nombre de voix attribué à chacun des membres;
- les conditions de prise de décision;
- la durée du Groupement;
- la part contributive de chacun des membres ou de certains d’entre eux au financement du Groupement;
- toute autre obligation d’un membre,
sont prises obligatoirement à l’unanimité des membres du Groupement.
Les autres modifications peuvent être prises, au cours d’une Assemblée Générale des membres, dûment convoquée,

à la majorité des 2/3 des membres du Groupement.

7.2. Loi applicable
La loi applicable est la Loi luxembourgeoise et en particulier la Loi du 25 mars 1991.

7.3. Immatriculation
Tous pouvoirs sont conférés à un porteur d’un original ou d’une copie certifiée conforme du présent contrat cons-

titutif, membre du Groupement, pour accomplir toutes les formalités légales de publication et d’immatriculation au
Greffe du Tribunal de Commerce de Diekirch, au nom du présent Groupement.

Lecture faite, les fondateurs ont signé le présent acte de constitution.
Fait à Oberpallen, le 13 novembre 2002 en 7 exemplaires, c’est-à-dire en autant d’exemplaires que de parties, en plus

de l’exemplaire destiné aux formalités légales de publication et d’immatriculation au Greffe du Tribunal de Commerce
de Diekirch. 

Enregistré à Diekirch, le 28 novembre 2002, vol. 272, fol. 44, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(94328/000/196) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 12 décembre 2002.

INCOM, Groupement d’Intérêt Economique.

Siège social: L-8552 Oberpallen, 2, Arelerstross.

—

<i>Assemblée générale

Immédiatement après la signature du contrat constitutif et des statuts du groupement d’Intérêt Economique «IN-

COM», les membres fondateurs se sont réunis en Assemblée Générale et ont décidé que:

1.- Financement
Conformément à l’art. 2.2 des statuts, chaque membre d’INCOM participera aux dépenses courantes de gestion, à

concurrence de 500,- EUR, payables au début de chaque exercice social. Par exception, la première contribution, com-
prenant les frais de constitution, est fixée à 800,- EUR.

2.- Gérance
Conformément à l’art. 5.1 des statuts, Madame Christiane Wickler, Administrateur-Déléguée de la S.A. PALL CEN-

TER, domiciliée à L-9160 Ingeldorf, route d’Ettelbruck, 34B, est nommée Gérante d’INCOM, son mandat venant à
échéance à la fin du second exercice social, soit le 31 décembre 2004.

L’ordre du jour de l’Assemblée Générale de ce 13 novembre 2002 étant épuisé, elle est levée à 11.30 heures. 

Enregistré à Diekirch, le 28 novembre 2002, vol. 272, fol. 44, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(94329/000/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 12 décembre 2002.

PALL CENTER / SUPERMARCHE MASSEN / ZIKA-SHOP
Signatures

KOM IMPORT / RAYMOND BOON ALIMENTATION / COOPERATIVE DES CHEMINOTS
Signatures

PALL CENTER / SUPERMARCHE MASSEN / ZIKA-SHOP
Signatures

RAYMOND BOON ALIMENTATION / COOPERATIVE DES CHEMINOTS / KOM IMPORT
Signatures

935

METAL &amp; MINERAL TRADE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1142 Luxembourg, 7, rue Pierre d’Aspelt.

R. C. Luxembourg B 59.411. 

—

Le bilan abrégé au 31 décembre 1997, enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 70, case 6, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90240/806/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

METAL &amp; MINERAL TRADE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1142 Luxembourg, 7, rue Pierre d’Aspelt.

R. C. Luxembourg B 59.411. 

—

Le bilan abrégé au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 70, case 6, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90241/806/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

METAL &amp; MINERAL TRADE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1142 Luxembourg, 7, rue Pierre d’Aspelt.

R. C. Luxembourg B 59.411. 

—

Le bilan abrégé au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 70, case 6, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90242/806/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

METAL &amp; MINERAL TRADE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1142 Luxembourg, 7, rue Pierre d’Aspelt.

R. C. Luxembourg B 59.411. 

—

Le bilan abrégé au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 70, case 6, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90243/806/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

METAL &amp; MINERAL TRADE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1142 Luxembourg, 7, rue Pierre d’Aspelt.

R. C. Luxembourg B 59.411. 

—

Le bilan abrégé au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 70, case 6, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90244/806/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

GRANT THORNTON FIDUCIAIRE S.A.
Signature
<i>Agent domiciliataire

GRANT THORNTON FIDUCIAIRE S.A.
Signature
<i>Agent domiciliataire

GRANT THORNTON FIDUCIAIRE S.A.
Signature
<i>Agent domiciliataire

GRANT THORNTON FIDUCIAIRE S.A.
Signature
<i>Agent domiciliataire

GRANT THORNTON FIDUCIAIRE S.A.
Signature
<i>Agent domiciliataire

936

BYSEL A.G., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-1724 Luxemburg, 11, boulevard Prince Henri.

H. R. Luxemburg B 21.800. 

—

<i>Beschluss

Laut Artikel 2 der Statuten hat der Verwaltungsrat am 18. November 2002 entschieden, den Sitz der Gesellschaft auf

11, boulevard Prince Henri in L-1724 Luxemburg zu verlegen.

Luxemburg, den 21. November 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 11 décembre 2002, vol. 577, fol. 77, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(90230/000/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

PARTIT HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 41, avenue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 69.510. 

—

<i>Extrait rectificatif d’une résolution du conseil d’administration du 18 avril 2002

Il faut lire au premier point de l’extrait:
- La société a pris acte de la démission de Monsieur Giulio Brachi en tant qu’administrateur de la société
Au lieu de:
- la société a pris acte de la démission de Monsieur Giovanni Peluso en tant qu’administrateur de la société. 

Enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 66, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(90233/000/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

PARTIT HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 41, avenue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 69.510. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale extraordinaire tenue en date du 2 décembre 2002

- La cooptation de Maître Tom Felgen au poste d’administrateur de la société a été ratifiée.
- Monsieur Franck Provost, directeur, demeurant à Luxembourg a été nommé administrateur de la société en rem-

placement de Monsieur Giovanni Peluso.

Leur mandat prendra fin lors de l’assemblée générale annuelle qui se tiendra en 2007. 

Enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 66, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(90234/000/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

BORGA S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 28.834. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 1997, enregistrés à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 70, case

9, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 9 décembre 2002.

(90262/699/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Unterschrift
<i>Verwaltungsrat

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

RABOBANK CORPORATE SERVICES LUXEMBOURG S.A.
Signatures

937

BORGA S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 28.834. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 1996, enregistrés à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 70, case

9, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 9 décembre 2002.

(90263/699/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

BORGA S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 28.834. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 1995, enregistrés à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 70, case

9, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 9 décembre 2002.

(90264/699/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

BORGA S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 28.834. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 1994, enregistrés à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 70, case

9, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 9 décembre 2002.

(90265/699/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

BORGA S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 28.834. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 1993, enregistrés à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 70, case

9, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 9 décembre 2002.

(90266/699/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

BORGA S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 28.834. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 1992, enregistrés à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 70, case

9, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 9 décembre 2002.

(90267/699/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

RABOBANK CORPORATE SERVICES LUXEMBOURG S.A.
Signatures

RABOBANK CORPORATE SERVICES LUXEMBOURG S.A.
Signatures

RABOBANK CORPORATE SERVICES LUXEMBOURG S.A.
Signatures

RABOBANK CORPORATE SERVICES LUXEMBOURG S.A.
Signatures

RABOBANK CORPORATE SERVICES LUXEMBOURG S.A.
Signatures

938

DINAN S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 28.837. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 1996, enregistrés à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 70, case

9, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 9 décembre 2002.

(90257/699/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

DINAN S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 28.837. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 1995, enregistrés à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 70, case

9, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 9 décembre 2002.

(90258/699/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

DINAN S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 28.837. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 1994, enregistrés à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 70, case

9, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 9 décembre 2002.

(90259/699/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

DINAN S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 28.837. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 1993, enregistrés à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 70, case

9, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 9 décembre 2002.

(90260/699/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

DINAN S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 28.837. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 1992, enregistrés à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 70, case

9, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 9 décembre 2002.

(90261/699/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

RABOBANK CORPORATE SERVICES LUXEMBOURG S.A.
Signatures

RABOBANK CORPORATE SERVICES LUXEMBOURG S.A.
Signatures

RABOBANK CORPORATE SERVICES LUXEMBOURG S.A.
Signatures

RABOBANK CORPORATE SERVICES LUXEMBOURG S.A.
Signatures

RABOBANK CORPORATE SERVICES LUXEMBOURG S.A.
Signatures

939

VIVA HÔTEL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 41, avenue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 74.621. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale extraordinaire tenue en date du 15 novembre 2002

- Maître Tom Felgen, avocat avoué, demeurant à Luxembourg a été nommé administrateur de la société en rempla-

cement de Monsieur Giovanni Peluso.

Son mandat prendra fin lors de l’assemblée générale annuelle qui se tiendra en 2007. 

Enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 66, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(90235/000/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

NUOVA IMMOBILIARE LUSSEMBURGO N.I.L. S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 41, avenue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 69.525. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale extraordinaire tenue en date du 15 novembre 2002

- Monsieur Tom Felgen, avocat avoué, demeurant à Luxembourg a été nommé administrateur de la société en rem-

placement de Monsieur Giovanni Peluso.

Son mandat prendra fin lors de l’assemblée générale annuelle qui se tiendra en 2007. 

Enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 66, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(90236/000/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

CONSTANT-BONIVERS (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8805 Rambrouch, 25, rue des Artisans.

R. C. Diekirch B 4.621. 

—

L’an deux mille deux, le vingt-six novembre.
Par-devant Maître Urbain Tholl, notaire de résidence à Mersch.

S’est réunie l’Assemblée Générale Extraordinaire de la société anonyme CONSTANT-BONIVERS (LUXEMBOURG)

S.A., ayant son siège social à L-9990 Weiswampach, 102, Auf dem Kiemel,

constituée aux termes d’un acte reçu par le notaire Edmond Schroeder, alors de résidence à Mersch, en date du 10

décembre 1997, publié au Mémorial Recueil des Sociétés et Associations C page 10706 de 1998,

inscrite au registre de commerce de Diekirch sous le numéro B 4.621.
L’assemblée est présidée par Monsieur Raymond Constant, gérant de sociétés, demeurant à B-4190 Xhoris, 2, place

du Centre qui désigne comme secrétaire Madame Cindy Counhaye, employée privée, demeurant à B-Messancy.

L’assemblée élit comme scrutateur Madame Christine Noël, clerc de notaire, demeurant à B-Morhet. 
Le bureau ainsi constitué, le président expose et prie le notaire d’acter ce qui suit:
I.- Les actionnaires présents et/ou représentés ainsi que le nombre des actions qu’ils détiennent sont renseignés sur

une liste de présence, signée par le bureau de l’assemblée et le notaire instrumentant.

La liste de présence restera annexée au présent acte pour être soumise avec lui aux formalités de l’enregistrement.
II.- Il résulte de la liste de présence que toutes les cent cinquante (150) actions représentant l’intégralité du capital

social sont représentées à l’assemblée générale extraordinaire, de sorte que l’assemblée peut décider valablement sur
tous les points portés à l’ordre du jour.

III.- Que l’ordre du jour de la présente assemblée est le suivant:
1. Transfert du siège social, avec modification afférente de la deuxième phrase de l’article 1

er

 des statuts.

2. Ajout à l’objet social, avec modification afférente de l’article 2 des statuts.
3. Conversion du capital en euros avec augmentation à concurrence de quinze euros quatre-vingt-dix-sept cents (

€

15,97), pour le porter à trente-sept mille deux cents euros (

€ 37.200,-), représenté par cent cinquante (150) actions

d’une valeur nominale de deux cent quarante-huit euros (

€ 248,-) chacune, avec modification subséquente du premier

paragraphe de l’article 3 des statuts.

4. Modification du deuxième paragraphe de l’article 6 des statuts.
5. Nomination de deux nouveaux administrateurs.
6. Prolongation du mandat des anciens administrateurs et du commissaire aux comptes jusqu’en 2008.

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

940

7. Autorisation à donner au conseil d’administration de nommer un nouvel administrateur-délégué pour le domaine

du courtage en assurances et de limiter le mandat d’administrateur-délégué de Monsieur Raymond Constant au domaine
du transport.

L’assemblée, ayant approuvé les déclarations qui précèdent, prend à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

 L’assemblée décide de transférer le siège de la société de Weiswampach à L-8805 Rambrouch, 25, rue des Artisans.
 En conséquence la deuxième phrase de l’article 1

er

 des statuts aura désormais la teneur suivante:

«Le siège social est établi à Rambrouch.»

<i>Deuxième résolution

L’assemblée décide de compléter l’objet social.
En conséquence l’article 2 des statuts aura désormais la teneur suivante:
«La société a pour objet toutes activités de transport national et international de marchandises pour compte de tiers,

manutention, entreposage, affrètements, location de matériel roulant. Feront également partie des activités, l’adminis-
tration et la gestion d’entreprise ainsi que la dispersion de conseils en ces matières. Toutes ces activités dans le sens le
plus large peuvent être exercées tant pour compte propre que pour compte de tiers.

La société peut en outre exercer le métier de courtier en assurances.
La société peut effectuer toutes opérations commerciales, industrielles, mobilières ou immobilières se rattachant di-

rectement ou indirectement à son objet ou pouvant en faciliter la réalisation.

Elle peut s’intéresser par toute voie dans toutes affaires, entreprises ou sociétés ayant un objet identique, analogue

ou connexe, ou qui sont de nature à favoriser le développement de son entreprise, à lui procurer des matières premiè-
res ou à faciliter l’écoulement de ses produits.

Cette énumération n’étant nullement limitative, elle doit être interprétée dans le sens le plus large du terme et la

société pourra effectuer toutes les opérations susceptibles de quelque manière que ce soit, de favoriser la réalisation
de son objet social.

Elle pourra réaliser son objet, tant au Luxembourg qu’à l’étranger, de toutes les manières et suivant les modalités qui

lui paraîtront les mieux appropriées.»

<i>Troisième résolution

L’assemblée décide de convertir le capital en euros, avec augmentation à concurrence de quinze euros quatre-vingt-

dix-sept cents (

€ 15,97), pour le porter à trente-sept mille deux cents euros (€ 37.200,-), représenté par cent cinquante

(150) actions d’une valeur nominale de deux cent quarante-huit euros (

€ 248,-) chacune. 

La prédite augmentation de capital a été faite par des versements en espèces, de sorte que la prédite somme de quinze

euros quatre-vingt-dix-sept cents (

€ 15,97) se trouve dès à présent à la disposition de la société, ainsi qu’il en a été

justifié au notaire, qui le constate expressément.

En conséquence, le premier paragraphe de l’article 3 des statuts aura désormais la teneur suivante:
«Le capital social est fixé à trente-sept mille deux cents euros (

€ 37.200,-), représenté par cent cinquante (150) ac-

tions d’une valeur nominale de deux cent quarante-huit euros (

€ 248,-) chacune.»

<i>Quatrième résolution

L’assemblée décide de modifier le deuxième paragraphe de l’article 6 des statuts pour lui donner la teneur suivante:
«La société se trouve engagée valablement par la signature conjointe d’un administrateur-délégué et d’un autre ad-

ministrateur.»

<i>Cinquième résolution

L’assemblée nomme comme nouveaux administrateurs, pour une durée de six ans:
Monsieur Vincent Diepart, employé privé, demeurant à F-83400 Hyeres, 2685, route de la Madrague
Monsieur Patrick Hody, employé privé, demeurant à B-4987 Stoumont, 55, Picheux-Haut.

<i>Sixième résolution

L’assemblée décide de prolonger le mandat des anciens administrateurs ainsi que celui du commissaire aux comptes

jusqu’en 2008.

<i>Septième résolution

L’assemblée autorise le conseil d’administration à nommer Monsieur Vincent Diepart, préqualifié, administrateur-dé-

légué, avec tous pouvoirs pour engager la société en toutes circonstances dans le domaine du courtage en assurances
par sa signature conjointement avec celle d’un autre administrateur.

En outre l’assemblée autorise le conseil d’administration à limiter le mandat d’administrateur-délégué de Monsieur

Raymond Constant au seul domaine du transport.

Par conséquent la société sera valablement engagée dans le domaine du transport par la signature de Monsieur Ray-

mond Constant, préqualifié et par celle d’un autre administrateur. 

Plus rien n’étant à l’ordre du jour la séance est levée.

<i> Frais 

Les parties ont évalué les frais incombant à la société du chef des présentes à environ mille cinquante euros (

€ 1.050,). 

Dont acte, fait et passé à Mersch, en l’étude du notaire instrumentant, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire par noms, prénoms, états et de-

meures ils ont signé les présentes avec le notaire. 

Signé: Constant, Counhaye, Noël, U. Tholl.

941

Enregistré à Mersch, le 27 novembre 2002, vol. 423, fol. 3, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): A. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(94310/232/99) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 11 décembre 2002.

CONSTANT-BONIVERS (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8805 Rambrouch, 25, rue des Artisans.

R. C. Diekirch B 4.621. 

—

Statuts coordonnés suivant acte du 26 novembre 2002, reçu par M

e

 Urbain Tholl, de résidence à Mersch, déposés au

registre de commerce et des sociétés de Diekirch.
(94311/232/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 11 décembre 2002.

FEROLUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4944 Bascharage, 10, rue du Ruisseau.

R. C. Luxembourg B 25.642. 

—

Le bilan abrégé au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 70, case 6, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90239/806/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

LUX-HUNGARO GROUP, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1630 Luxembourg, 58, rue Glesener.

R. C. Luxembourg B 30.335. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 69, case

9, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90268/514/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

BEAUTIFIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1142 Luxembourg, 7, rue Pierre d’Aspelt.

R. C. Luxembourg B 53.478. 

—

Le bilan abrégé au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 70, case 6, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90245/806/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

BEAUTIFIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1142 Luxembourg, 7, rue Pierre d’Aspelt.

R. C. Luxembourg B 53.478. 

—

Le bilan abrégé au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 70, case 6, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90246/806/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Mersch, le 9 décembre 2002.

U. Tholl.

Signatures
<i>Administrateurs

<i>Pour LUX-HUNGARO GROUP, S.à r.l.
FIDUCIAIRE DES PME S.A.

Signatures
<i>Administrateurs

Signatures
<i>Administrateurs

942

IJOINT INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1142 Luxembourg, 7, rue Pierre d’Aspelt.

R. C. Luxembourg B 68.127. 

—

Le bilan abrégé au 30 juin 2002, enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 70, case 6, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90247/806/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

EUCUDICO LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-1940 Luxembourg, 486, route de Longwy.

R. C. Luxembourg B 45.769. 

—

<i>Extract from the resolutions taken by the shareholders on 31

<i>st

<i> October 2002

It was resolved to accept the resignation of the current Manager («Gérant») of the Company.
It was resolved to appoint Mrs. Shena J. Winning, director, residing in Wingate Farm, North Elham, Canterbury, Kent

CT4 6NW (United Kingdom) as new manager («Gérant») of the Company. Mrs. Shena Winning is given power to com-
mit the Company by her sole signature.

French translation - Traduction en français

<i>Extrait des décisions prises par les associés de la société en date du 31 octobre 2002

Il est décidé d’accepter la démission du gérant actuel de la Société.
Il est décidé de nommer Madame Shena J. Winning, Administrateur des sociétés, résidant à Wingate Farm, North

Elham, Canterbury, Kent CT4 6NW (Royaume-Uni) aux fonctions de gérant de la Société. Madame Shena Winning
pourra engager la société par sa seule signature. 

Enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 69, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(90248/322/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

ECOLUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1661 Luxembourg, 7, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 79.923. 

—

Le bilan établi au 31 décembre 2001 et enregistré à Luxembourg, le 11 décembre 2002, vol. 577, fol. 75, case 2, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 décembre 2002.

(90295/000/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

ECOLUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1661 Luxembourg, 7, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 79.923. 

—

Le bilan établi au 31 décembre 2000 et enregistré à Luxembourg, le 11 décembre 2002, vol. 577, fol. 75, case 2, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 décembre 2002.

(90296/000/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Signatures
<i>Administrateurs

Certified true extract / Pour extrait conforme
S. J. Winning 
<i>Managing Director / Administrateur-délégué

<i>Pour ECOLUX S.A.
FIDUCIAIRE FIDUFISC S.A.
Signature

<i>Pour ECOLUX S.A.
FIDUCIAIRE FIDUFISC S.A.
Signature

943

GREFA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1630 Luxembourg, 58, rue Glesener.

R. C. Luxembourg B 30.586. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 69, case

9, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90269/514/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

AGENCE IMMOBILIERE CLAUDE MICHELS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5552 Remich, 54, route de Mondorf.

R. C. Luxembourg B 47.490. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 69, case

9, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90270/514/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

ATELIER DE COUTURE ET DE RETOUCHES SYLVIE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-6718 Grevenmacher, 26, rue des Caves.

R. C. Luxembourg B 41.474. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 69, case

9, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90271/514/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

STELA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2763 Luxembourg, 38-40, rue Sainte Zithe.

R. C. Luxembourg B 63.802. 

—

<i>Extrait des décisions prises par les associés en date du 9 décembre 2002

Les associés de la société ont pris à l’unanimité les résolutions suivantes:
1. Nomination de deux gérants supplémentaires:
Monsieur Rob Drieduite, tax consultant, avec adresse professionnelle à Willem De Zwijgerlaan 2, NL-2421 CA

Nieuwkoop.

Madame Catherine Koch, directeur général, avec adresse professionnelle au 38-40, rue Sainte Zithe, L-2763 Luxem-

bourg.

2. Pouvoirs de signature des gérants:
Une assemblée générale extraordinaire pour modification des statuts de la société devra être convoquée avant la fin

de cette année afin de changer les pouvoirs de signature des gérants dans le sens que la société sera en toute circons-
tance représentée par la signature conjointe des trois gérants.

3. Signatures sur les comptes bancaires de la société:
Monsieur Drieduite ou Madame Catherine Koch sont habilités à signer seuls sur les comptes bancaires de la société

pour un montant n’excédant pas EUR 5.000,-. Au-delà de ce montant Monsieur Ben-Haim peut signer conjointement
avec Madame Koch ou Monsieur Drieduite.

Luxembourg, le 10 décembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 11 décembre 2002, vol. 577, fol. 75, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(90299/250/27) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

<i>Pour GREFA, S.à r.l.
FIDUCIAIRE DES PME S.A.

<i>Pour AGENCE IMMOBILIERE CLAUDE MICHELS, S.à r.l.
FIDUCIAIRE DES PME S.A.

<i>Pour ATELIER DE COUTURE ET DE RETOUCHES SYLVIE, S.à r.l.
FIDUCIAIRE DES PME S.A.

<i>Pour STELA, S.à r.l.
Signature
<i>Un mandataire

944

ANCIENNE MAISON JOSY WELTER &amp; FILS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2355 Luxembourg, place du Puits Rouge.

R. C. Luxembourg B 5.339. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 69, case

9, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90272/514/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

RESTCLAIR, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1341 Luxembourg, 9, place Clairefontaine.

R. C. Luxembourg B 69.126. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 69, case

9, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90273/514/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

SERVI-TEAM, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3754 Rumelange, 1, rue de l’Usine.

R. C. Luxembourg B 46.957. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 69, case

9, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90274/514/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

JULIUS BAER MULTICOOPERATION, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: Luxembourg, 39, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 44.963. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 12 novembre 2002

En date du 12 novembre 2002, l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires a décidé:
- de reporter le résultat de la période se terminant au 30 juin 2002 après ratification d’une distribution de dividendes,

conformément à la proposition et à la décision du Conseil d’Administration: 

La date ex-dividende est fixée au 13 novembre 2002 et les dividendes ont été payés le 22 novembre 2002.
- De prendre acte et d’accepter la démission de M. Peter Spinnler le 1

er

 décembre 2002

<i>Pour ANCIENNE MAISON JOSY WELTER &amp; FILS, S.à r.l.
FIDUCIAIRE DES PME S.A.

<i>Pour RESTCLAIR, S.à r.l.
FIDUCIAIRE DES PME S.A.

<i>Pour SERVI-TEAM, S.à r.l.
FIDUCIAIRE DES PME S.A.

JB STRATEGY BALANCED CHF   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1,50 CHF

JG STRATEGY BALANCED EUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1,25 EUR

JB STRATEGY CONSERVATIVE CHF . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1,50 CHF

JB STRATEGY CONSERVATIVE EUR  . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1,50 CHF

JB STRATEGY GROWTH CHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

0,75 CHF

JB STRATEGY GROWTH EUR  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

0,75 CHF

CENTRAL EUROPE STOCK FUND  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1,00 CHF

MI FONDS 30  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1,75 CHF

MI-FONDS EURO 40  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1,50 CHF

MI-FONDS 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1,50 CHF

MI-FONDS ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1,25 CHF

BALOISE-ACTIV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1,75 CHF

BALOISE-PROGRESS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1,50 CHF

MI-FONDS INTERBOND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2,00 CHF

MI-FONDS INTERSTOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

0,75 CHF

MI-FONDS SWISS STOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

 0,75 CHF

RBA-PORTFOLIO ADAGIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1,75 CHF

RBA-PORTFOLIO ALLEGRO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1,00 CHF

RBA-PORTFOLIO VIVACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1,25 CHF

945

- De ratifier la cooptation de M. Veit Schuhen, à compter du 1

er

 décembre 2002, en remplacement de M. Peter Spinn-

ler, démissionnaire (sous réserve de l’agrément par la CSSF)

- De réélire M. Freddy Brausch, M. Mathias Brüschweiler, M. Walter Knabenhans, M. Andreas Bär et M. Guillaume

Fromont en qualité d’Administrateurs pour un mandat d’un an prenant fin à la prochaine Assemblée Générale Ordinaire
en 2003

- de réélire PricewaterhouseCoopers en qualité de Réviseur d’Entreprises pour un mandat d’un an prenant fin à la

prochaine Assemblée Générale Ordinaire en 2003.

Luxembourg, le 12 novembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 70, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(90219/000/43) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

CAPESIUS &amp; REDING, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5852 Hesperange, 10, rue d’Itzig.

R. C. Luxembourg B 27.368. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 69, case

9, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90275/514/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

GRAND GARAGE SCHOLER, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-6947 Niederanven, Zone Industrielle Bombicht.

R. C. Luxembourg B 8.300. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 69, case

9, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90276/514/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

HAPPY PET - ZOO CENTER, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8050 Bertrange, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 28.511. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 69, case

9, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90277/514/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

DINAN S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 28.837. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 1997, enregistrés à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 70, case

9, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 9 décembre 2002.

(90278/699/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour extrait sincère et conforme
<i>Le Conseil d’Administration

<i>Pour CAPESIUS &amp; REDING, S.à r.l.
FIDUCIAIRE DES PME S.A.

<i>Pour GRAND GARAGE SCHOLER, S.à r.l.
FIDUCIAIRE DES PME S.A.

<i>Pour HAPPY PET - ZOO CENTER, S.à r.l.
FIDUCIAIRE DES PME S.A.

RABOBANK CORPORATE SERVICES LUXEMBOURG S.A.
Signatures

946

ASELE S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 28.833. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 1997, enregistrés à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 70, case

9, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 9 décembre 2002.

(90279/699/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

ASELE S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 28.833. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 1996, enregistrés à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 70, case

9, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 9 décembre 2002.

(90280/699/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

ASELE S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 28.833. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 1995, enregistrés à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 70, case

9, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 9 décembre 2002.

(90281/699/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

ASELE S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 28.833. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 1994, enregistrés à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 70, case

9, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 9 décembre 2002.

(90282/699/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

ASELE S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 28.833. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 1993, enregistrés à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 70, case

9, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 9 décembre 2002.

(90283/699/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

RABOBANK CORPORATE SERVICES LUXEMBOURG S.A.
Signatures

RABOBANK CORPORATE SERVICES LUXEMBOURG S.A.
Signatures

RABOBANK CORPORATE SERVICES LUXEMBOURG S.A.
Signatures

RABOBANK CORPORATE SERVICES LUXEMBOURG S.A.
Signatures

RABOBANK CORPORATE SERVICES LUXEMBOURG S.A.
Signatures

947

ASELE S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 28.833. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 1992, enregistrés à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 70, case

9, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 9 décembre 2002.

(90284/699/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

AIRLINES FIRST GROUP “A.F.G.”, Société Anonyme.

Siège social: L-2314 Luxembourg, 2A, place de Paris.

R. C. Luxembourg B 32.579. 

—

La FIDUCIAIRE EUROPEENNE a résilié le siège de la société AIRLINES FIRST GROUP, et ce en date du 30 novembre

2002.

La FIDUCIAIRE EUROPEENNE dépose son mandat également comme Commissaire aux comptes. 

Enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 71, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(90287/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

EVIDENCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1331 Luxembourg, 45, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

R. C. Luxembourg B 51.151. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 29 novembre 2002, vol. 325, fol. 97, case 5, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90288/597/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

CAPRICORN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1661 Luxembourg, 7, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 86.150. 

—

Le bilan établi au 31 décembre 2001 et enregistré à Luxembourg, le 11 décembre 2002, vol. 577, fol. 77, case 10, a

été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 décembre 2002.

(90289/000/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

LOPES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9230 Diekirch, 18, route d’Ettelbruck.

R. C. Diekirch B 1.158. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 9 décembre 2002, vol. 577, fol. 62, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(94327/578/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 12 décembre 2002.

RABOBANK CORPORATE SERVICES LUXEMBOURG S.A.
Signatures

Luxembourg, le 6 décembre 2002.

J. Reicherts.

Pour extrait conforme
<i>Pour EVIDENCE S.A.
Signature

<i>Pour CAPRICORN S.A.
FIDUCIAIRE FIDUFISC S.A.
Signature

Strassen, le 11 décembre 2002.

 

948

INGELUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 41.752. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 11 décembre 2002, vol. 577, fol. 75, case 12, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90224/677/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

E &amp; B FASSADEN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5550 Remich, 31, rue de Macher.

—

STATUTS

L’an deux mille deux, le vingt-cinq novembre.
Par-devant Maître Roger Arrensdorff, notaire de résidence à Mondorf-les-Bains.

Ont comparu:

1. Kurt Lorenz Ebert, stucateur, demeurant à D-66663 Merzig, Wendelinusstrasse 64.
2. Dieter Rainer Braun, stucateur, demeurant à D-66663 Merzig, Merziger Strasse 12.
Les comparants ont requis le notaire de documenter ainsi qu’il suit les statuts d’une société à responsabilité limitée

qu’ils déclarent constituer entre eux:

Art. 1

er

. La société prend la dénomination de: E &amp; B FASSADEN, S.à r.l.

Art. 2. Le siège de la société est établi à Remich.

Art. 3. La société a pour objet l’exploitation d’une entreprise de travaux de peinture, de travaux d’enduit, de poseur

d’éléments préfabriqués en bois et en matière synthétique et de monteur d’échafaudage, ainsi que toutes opérations
industrielles, commerciales ou financières, mobilières ou immobilières se rattachant directement ou indirectement à son
objet social ou qui sont de nature à en faciliter l’extension ou le développement.

Art. 4. La durée de la société est indéterminée.

Art. 5. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents euros (12.500,- EUR), représenté par deux cent cinquante

(250) parts sociales de cinquante euros (50,- EUR) chacune.

Art. 6. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Elles ne peuvent être cédées entre vifs ou pour

cause de mort à des non-associés que conformément aux dispositions de l’article 189 du texte coordonné de la loi du
10 août 1915 et des lois modificatives.

Art. 7. La société est gérée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, choisis par les associés qui fixent la durée

de leur mandat et leurs pouvoirs. Ils peuvent être à tout moment révoqués sans indication de motif.

Art. 8. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente-et-un décembre de chaque année.

Art. 9. Pour tout ce qui n’est pas prévu aux présentes, les parties s’en réfèrent aux dispositions légales.

<i>Disposition transitoire

Le premier exercice social commence le jour de la constitution pour finir le 31 décembre 2002.

<i>Souscription et libération

Les parts sociales ont été souscrites comme suit: 

 Elles ont été intégralement libérées par des versements en espèces.

<i>Assemblée générale extraordinaire

Ensuite les associés, représentant l’intégralité du capital social et se considérant comme dûment convoqués, se sont

réunis en assemblée générale extraordinaire et à l’unanimité des voix ont pris les résolutions suivantes:

- L’adresse de la société est fixée à L-5550 Remich, 31, rue de Macher.
- Le nombre des gérants est fixé à deux (2).
Roedel, maître-peintre, demeurant à D-54441 Kirf, Ägidiusstrasse 13.
- Est nommé gérant administratif, pour une durée illimitée: Kurt Ebert, stucateur, demeurant à D-66663 Merzig, Wen-

delinusstrasse 64.

La société est engagée par la signature conjointe des deux gérants.

Dont acte, fait et passé à Mondorf-les-Bains, en l’étude.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire par leurs nom, prénom usuel,

état et demeure, ils ont tous signé le présent acte avec le notaire.

Signé: K. L. Ebert, D. R. Braun, R. Arrensdorff.

Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Signature.

1) Kurt Lorenz Ebert, susdit, cent vingt-cinq parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

125

2) Dieter Rainer Braun, susdit, cent vingt-cinq parts sociales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

125

 Total: deux cent cinquante parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

250

949

Enregistré à Remich, le 10 décembre 2002, vol. 466, fol. 29, case 6. – Reçu 125 euros.

<i>Le Receveur (signé): Molling.

Pour expédition conforme délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90137/218/54) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

GATEWAY S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1661 Luxembourg, 7, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 85.728. 

—

Le bilan établi au 31 décembre 2001 et enregistré à Luxembourg, le 11 décembre 2002, vol. 577, fol. 77, case 10, a

été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 décembre 2002.

(90290/000/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

BRIBOISLUX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1661 Luxembourg, 7, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 86.950. 

—

Le bilan établi au 31 décembre 2001 et enregistré à Luxembourg, le 11 décembre 2002, vol. 577, fol. 77, case 10, a

été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 décembre 2002.

(90291/000/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

SEA VIEW PROPERTIES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 11, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 85.171. 

—

Le bilan établi au 31 décembre 2000 et enregistré à Luxembourg, le 4 décembre 2002, vol. 577, fol. 44, case 7, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 décembre 2002.

(90297/000/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

SEA VIEW PROPERTIES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 11, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 85.171. 

—

Le bilan établi au 31 décembre 2001 et enregistré à Luxembourg, le 4 décembre 2002, vol. 577, fol. 44, case 7, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 décembre 2002.

(90298/000/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Mondorf-les-Bains, le 10 décembre 2002.

R. Arrensdorff.

<i>Pour GATEWAY S.A.
FIDUCIAIRE FIDUFISC S.A.
Signature

<i>Pour BRIBOISLUX, S.à r.l.
FIDUCIAIRE FIDUFISC S.A.
Signature

<i>Pour SEA VIEW PROPERTIES S.A.
FIDUCIAIRE FIDUFISC S.A.
Signature

<i>Pour SEA VIEW PROPERTIES S.A.
FIDUCIAIRE FIDUFISC S.A.
Signature

950

METALCLIPS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1661 Luxembourg, 7, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 70.837. 

—

Le bilan établi au 31 décembre 2001 et enregistré à Luxembourg, le 11 décembre 2002, vol. 577, fol. 77, case 10, a

été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 décembre 2002.

(90292/000/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

MILFUND S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1661 Luxembourg, 7, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 86.960. 

—

Le bilan établi au 31 décembre 2001 et enregistré à Luxembourg, le 11 décembre 2002, vol. 577, fol. 77, case 10, a

été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 décembre 2002.

(90293/000/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

LAPPERRE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4031 Esch-sur-Alzette, 49, rue Zénon Bernard.

R. C. Luxembourg B 54.010. 

—

<i>Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnaires

 <i>tenue à Luxembourg le 29 mars 2002 à 10.00 heures

<i>Ordre du jour

1. Décharge pleine et entière à l’administrateur-délégué sortant Mr Verstraeten pour l’exécution de son mandat.
2. Nomination d’un nouveau administrateur-délégué avec pouvoir de signature seul:
- Mr Heymans Marc.
3. Changement du droit de signature pour les membres du conseil d’administration.

<i>Procès-Verbal

Au début de la réunion, qui est ouverte par Mr Heymans, la liste de présence a été signée par tous les actionnaires

présents ou représentés et qui se reconnaissent dûment convoqués.

On peut constater que les Actionnaires présents ou représentés sont mentionnés sur cette liste de présence, de sor-

te que la présente assemblée est régulièrement constituée et peut valablement délibérer sur les points de l’ordre du
jour.

Monsieur le président désigne comme secrétaire Madame Weber Manuela, et comme scrutateur Mr Lejeune Guy

tous présents et ce acceptant.

<i>Résolutions

1) Par votes spéciaux, l’Assemblée remercie spécialement Mr Verstraeten pour son engagement et son dévouement

au profit de la société et donne ensuite décharge pleine et entière à l’administrateur-délégué sortant Mr Verstraeten
Pierre.

2) La nomination avec effet immédiat de Mr Heymans Marc comme administrateur-délégué avec pouvoir de signature

seul pour une période de 6 ans est acceptée.

3) Est introduite une co-signature obligatoire de l’administrateur-délégué en cas de signature d’un autre membre du

conseil d’administration.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée, après lecture du procès-verbal qui est signé par le président,

le secrétaire et le scrutateur. 

Enregistré à Luxembourg, le 2 juillet 2002, vol. 570, fol. 36, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(90301/725/35) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

<i>Pour METALCLIPS S.A.
FIDUCIAIRE FIDUFISC S.A.
Signature

<i>Pour MILFUND S.A.
FIDUCIAIRE FIDUFISC S.A.
Signature

Signature / Signature / Signature
<i>Le Président / Le Secrétaire / Le Scrutateur

951

MONFUND S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1661 Luxembourg, 7, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 85.769. 

—

Le bilan établi au 31 décembre 2001 et enregistré à Luxembourg, le 11 décembre 2002, vol. 577, fol. 77, case 10, a

été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 décembre 2002.

(90294/000/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

CBS CONSULTING, Société à responsabilité limitée,

(anc. FIDUCIAIRE DU VAL FLEURI)

Capital souscrit: 500.000,- LUF

Siège social: L-2320 Luxembourg, 102, boulevard de la Pétrusse.

R. C. Luxembourg B 49.791. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 5 décembre 2002, vol. 577, fol. 53, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 décembre 2002.

(90300/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

CS (EUROPE), S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1470 Luxembourg, 25, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 81.306. 

—

DISSOLUTION

<i>Extrait

Il résulte de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires tenue à Luxembourg en date du 31 décembre 2001

que la liquidation de la Société est clôturée et que les livres et documents sociaux seront déposés et conservés pour
une durée de cinq ans à partir du 31 décembre 2001 à l’ancien siège social de la Société à L-1470 Luxembourg, 25 route
d’Esch.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 31 décembre 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 11 décembre 2002, vol. 577, fol. 75, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(90302/000/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

CS (FINANCE) EUROPE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1470 Luxembourg, 25, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 77.595. 

—

DISSOLUTION

<i>Extrait

Il résulte de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires tenue à Luxembourg en date du 31 décembre 2001

que la liquidation de la Société est clôturée et que les livres et documents sociaux seront déposés et conservés pour
une durée de cinq ans à partir du 31 décembre 2001 à l’ancien siège social de la Société à L-1470 Luxembourg, 25, route
d’Esch.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 31 décembre 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 11 décembre 2002, vol. 577, fol. 75, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur <i>ff. (signé): Signature.

(90303/000/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

<i>Pour MONFUND S.A.
FIDUCIAIRE FIDUFISC S.A.
Signature

Signature
<i>Un mandataire

Signature
<i>Un mandataire

952

BEAUTY CARE PROFESSIONAL PRODUCTS PARTICIPATIONS S.A.,

 Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 31-33, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 73.833. 

—

EXTRAIT

Il résulte du Conseil d’Administration tenu en date du 5 décembre 2002 que le siège social de la Société a été trans-

féré au 31-33, boulevard Prince Henri, L-1724 Luxembourg avec effet au 5 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 9 décembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 9 décembre 2002, vol. 577, fol. 62, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(90304/000/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

TOLERANCE S.C., Société Civile.

Siège social: L-1528 Luxembourg, 22, boulevard de la Foire.

—

STATUTS

<i>Constitution de société du 19 novembre 2002

1. Monsieur David Arlot, 10 rue du Maréchal de Lattre de Tassigny F Maizières-la-Grande-Paroisse.
2. Madame Valérie Stevenne, 28 rue Saint-Hubert Fromilly-sur-Seine.
Lesquels comparants ont décidé d’acter les statuts d’une Société Civile qu’ils déclarent constituer entre eux comme

suit:

Art. 1. Il est formé une Société Civile régie par la loi de 1915 sur les Sociétés Commerciales et Civiles, telle qu’elle

a été modifiée par les lois subséquentes et par les articles 1832 et suivants du Code Civil Luxembourgeois.

Art. 2. La Société a pour objet l’utilisation d’un navire à des fins privées.

Art. 3. La dénomination est TOLERANCE SC.

Art. 4. Le siège Social est établi à 1528 Luxembourg, 22 Boulevard de la Foire, il pourra être transféré en toute autre

localité du Grand-Duché de Luxembourg sur simple décision de l’assemblée générale.

Art. 5. La Société est constituée pour une durée indéterminée, elle pourra être dissoute par décision de la majorité

des associés représentant au moins les trois quarts du capital social.

Art. 6. Le capital social est fixé à 10.000,- 

€ réparti en 100 parts de 100,- € chacune et constitué par l’apport d’un

navire Taranga de construction amateur de 1984 moteur n

°

 01862 Coque n

°

 172 antérieurement enregistré sous pa-

villon allemand n

°

 00 32 38.

Art. 7. En raison de leur apport, il est attribué 50 parts à Monsieur David Arlot et 50 parts à Madame Valérie Ste-

venne, les comparants ci-dessus mentionnés. La mise des associés ne pourra être augmentée que de leur accord repré-
sentant au moins de 50% des parts. L’intégralité de l’apport devra être libérée sur demande du gérant ou des associés.

Art. 8. Les parts sociales sont cessibles entre associés. Elles sont incessibles entre vifs ou pour cause de mort à des

tiers non-associés sans l’accord unanime de tous les associés restants. En cas de transfert par l’un des associés de ses
parts sociales, les autres associés bénéficieront d’un droit de préemption sur ses parts, à un prix fixé entre associés et
agréés d’année en année lors de l’assemblée générale statuant le bilan et le résultat de chaque exercice. Le droit de
préemption s’exercera par chaque associé proportionnellement à sa participation au capital social. En cas de renoncia-
tion d’un associé à ce droit de préemption, sa part profitera aux autres associés dans la mesure de leur quote-part dans
le capital restant.

Art. 9. Le décès ou la déconfiture de l’un des associés n’entraîne pas la dissolution de la société. Si les associés sur-

vivants n’exercent pas leur droit de préemption en totalité, la société continuera entre les associés et les héritiers de
l’associé décédé. Toutefois, les héritiers devront, sous peine d’être exclus de la gestion et des bénéfices jusqu’à régula-
risation, désigner dans les quatre mois du décès l’un deux ou un tiers qui les représentera dans tous les actes intéressant
la Société.

Art. 10. La Société est administrée par un gérant nommé et révocable à l’unanimité de tous les associés.

Art. 11. Le Gérant est investi de tous les pouvoirs les plus étendus pour agir en toute circonstance en nom et pour

compte de la Société. La Société se trouve valablement engagée à l’égard des tiers par la signature individuelle du gérant.

Art. 12. Le bilan soumis à l’approbation des associés, qui décident de l’emploi des bénéfices, les bénéfices sont ré-

partis entre les associés en proportion de leurs parts sociales.

<i>Pour la Société
Signature
<i>Un mandataire

953

Art. 13. Les engagements des associés à l’égard des tiers sont fixés conformément aux articles 1862, 1863 et 1864

du code civil. Les pertes et dettes de la Société sont supportées par les associés en proportion du nombre de leurs parts
dans la Société.

Art. 14. L’assemblée des associés se réunit aussi souvent que les intérêts de la société l’exigent sur convocation du

gérant ou sur convocation d’un des associés. Une assemblée statutaire aura lieu obligatoirement le quatrième lundi
d’avril de chaque année à 15.00 heures afin de délibérer du bilan, du résultat de l’année écoulée et pour fixer la valeur
des parts conformément à l’article 6. L’assemblée statue valablement sur tous les points de l’ordre du jour et ses déci-
sions sont prises à la simple majorité des voix des associés présents ou représentés chaque part donnant droit à une
voix. Toutes modifications des statuts doivent être décidées à l’un l’unanimité des associés.

Art. 15. En cas de dissolution, la liquidation sera faite par le gérant ou par les associés selon le cas, à moins que

l’assemblée n’en décide autrement.

<i>Frais

Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la Société ou qui sont à sa charge, en raison de sa constitution, à 110,- 

€.

<i>Assemblée Générale Extraordinaire

A l’instant, les parties comparantes représentant l’intégralité du capital social, se sont réunies en assemblée générale

extraordinaire à laquelle elles se reconnaissent comme dûment convoquées, et après avoir constaté que celle-ci était
régulièrement convoquées, et après avoir constaté que celle-ci était régulièrement constituée, elles ont pris les résolu-
tions suivantes:

1

°

 Monsieur David Arlot est nommé Gérant.

2

°

 Le Siège de la Société est établi à L-1528 Luxembourg, 22 Boulevard de la Foire.

Lu, accepté et signé par les parties intervenantes. 

Enregistré à Luxembourg, le 21 novembre 2002, vol. 576, fol. 89, case 2. – Reçu 100 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(90306/000/67) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

MATUSO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-6114 Junglinster, 18, route d’Echternach.

—

En date du 31 juillet 2002, FIDUCIARE, S.à r.l. ci-dessus représentée valablement par Monsieur Thomas Backer, son

directeur, FIDUCIARE FINANCE &amp; MARINE, S.à r.l. représentée ci-dessus valablement par Monsieur Joseph Delree,
son gérant et Monsieur Joseph Delree, en son nom propre, démissionnent de leur poste d’Administrateur de la société. 

M. Tony Oliviera, Commissaire aux Comptes de la société, démissionne de sa fonction. 

Enregistré à Luxembourg, le 19 novembre 2002, vol. 576, fol. 79, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur <i>ff. (signé): Signature.

(90307/000/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

ISIS, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 7, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 24.822. 

—

Suite à la démission de Monsieur Pierre-Paul De Schrevel de son poste d’administrateur de la Société en date du 22

novembre 2002 et à la démission de Monsieur Christopher Misson de son poste d’administrateur de la Société en date
du 25 novembre 2002, le Conseil d’Administration se compose comme suit:

- M. Eric Nols, Directeur, BANQUE DEGROOF S.A., Bruxelles.
- M. Benoît Dehem, Directeur adjoint, BANQUE DEGROOF S.A., Bruxelles.
- M. Vincent Planche, Directeur, BANQUE DEGROOF S.A., Bruxelles.
- M. Geert De Bruyne, Director, BANQUE DEGROOF LUXEMBOURG S.A., Luxembourg.
Luxembourg, le 6 décembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 68, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(90312/034/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Signatures.

Junglinster, le 25 juillet 2002.

Signatures.

Junglinster, le 25 juillet 2002.

Signature.

<i>Pour ISIS
BANQUE DEGROOF LUXEMBOURG S.A.
<i>Agent Domiciliataire
J-M. Gelhay / M. Vermeersch
<i>Director / Fondé de Pouvoir

954

SILEX.COM S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-6114 Junglinster, 18, route d’Echternach.

R. C. Luxembourg B 77.146. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 26 novembre 2002, vol. 577, fol. 6, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(90308/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

HECTOR SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 7, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 64.397. 

—

Suite à la démission de Monsieur Christopher Misson de son poste d’administrateur de la Société en date du 25 no-

vembre 2002, le Conseil d’Administration se compose comme suit:

- M. Ricardo Portabella, Administrateur, DEGROOF THIERRY PORTABELLA &amp; ASSOCIES S.A., Luxembourg.
- M. Philippe Esser, Administrateur, PrivatBank PATRIMONIO, Barcelone.
- M. Pascal Pierret, Administrateur-Directeur, DEGROOF THIERRY PORTABELLA &amp; ASSOCIES S.A., Luxembourg.
- M. Vincent Planche, Directeur, BANQUE DEGROOF S.A., Bruxelles.
- M. Jean-Michel Gelhay, Director, BANQUE DEGROOF LUXEMBOURG S.A., Luxembourg.
- M. Alain Léonard, Deputy Director, BANQUE DEGROOF LUXEMBOURG S.A., Luxembourg.
Luxembourg, le 6 décembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2002, vol. 577, fol. 68, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(90311/034/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

COMPTOIR EUROPEEN DE CHANGE ET DE GESTION, Société Anonyme.

Siège social: L-1512 Luxembourg, 7, rue Federspiel.

R. C. Luxembourg B 21.830. 

—

Le liquidateur du COMPTOIR EUROPEEN DE CHANGE ET DE GESTION, DELOITTE &amp; TOUCHE S.A., représenté

par Edy Schmit, ayant son siège social à L-8009 Strassen, 3, route d’Arlon, informe que la liquidation touche à sa fin et
prie tous les clients du COMPTOIR EUROPEEN DE CHANGE ET DE GESTION en liquidation de clôturer leur compte
dans les plus brefs délais.

A la date de clôture, les clients qui ne se seront pas manifestés, verront leurs avoirs transférés à la Caisse de Consi-

gnation.

(00022/000/16) .

SCHUBTRANS A.G., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-6726 Grevenmacher, 7, op Flohr.

H. R. Luxemburg B 82.420. 

—

Da die 1. ordentlichen Hauptversammlung der SCHUBTRANS A.G. vom 2. Januar 2003 nicht über die Tagesordnung

entscheiden konnte, weil das erforderliche Anwesenheits-Quorum nicht erreicht wurde, laden wir Sie am <i>16. Januar
2003 um 11.00 zu einer

ZWEITEN ORDENTLICHEN HAUPTVERSAMMLUNG

ein mit der nachfolgenden Tagesordnung:

<i>Tagesordnung:

1. Berichte des Verwaltungsrates und des Kommissars.
2. Vorlage und Genehmigung der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 2001.
3. Entlastung der Verwaltungsrates und des Kommissars.
4. Neuwahlen.

Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Signature.

<i>Pour HECTOR SICAV
BANQUE DEGROOF LUXEMBOURG S.A.
<i>Agent Domiciliataire
J-M. Gelhay / M. Vermeersch
<i>Director / Fondé de Pouvoir

<i>Pour COMPTOIR EUROPEEN DE CHANGE ET DE GESTION, En liquidation
DELOITTE ET TOUCHE S.A.
<i>Son liquidateur
E. Schmit

955

5. Verschiedenes.
Bei dieser neu einberufenen ordentlichen Hauptversammlung besteht kein Erfordernis eines Quorums und alle Ent-

scheidungen werden mit der Mehrheit von 2/3 der auf der Hauptversammlung vertretenen Anteile genommen.
(00016/000/19) 

<i>Im Namen und Auftrag des Verwaltungsrates.

FONIK S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 34.523. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>10 février 2003 at 14.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales.

L’Assemblée Générale du 10 décembre 2002 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quo-

rum prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
I (05274/795/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

SICAV LION OBLILUX, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1253 Luxembourg, 2, rue Nicolas Bové.

R. C. Luxembourg B 29.530. 

—

Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>29 janvier 2003 à 11.00 heures dans les bureaux de BISYS FUND SERVICES (LUXEMBOURG) S.A., 2,
rue Nicolas Bové, L-1253 Luxembourg, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Réviseur d’Entreprises.
2. Approbation du rapport annuel et des comptes de l’exercice clôturé le 30 septembre 2002.
3. Affectation du résultat.
4. Quitus aux Administrateurs et au Réviseur d’Entreprises.
5. Ratification de la nomination d’Administrateurs.
6. Renouvellement du mandat des Administrateurs.
7. Changement de Réviseur d’Entreprises.
8. Divers.
Les actionnaires sont invités à déposer leurs actions au siège social du CREDIT LYONNAIS LUXEMBOURG S.A.,

26a, boulevard Royal, Luxembourg en vue de participer à l’Assemblée, au plus tard 3 jours francs avant la date de
l’Assemblée où elles resteront bloquées jusqu’à l’issue de l’Assemblée. Les procurations sont à adresser au siège social
de la SICAV avant le 24 janvier 2003.
I (00048/755/23) 

<i>Le Conseil d’Administration.

FRAZIL S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 34.908. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à 

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>10 février 2003 at 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales.

L’Assemblée Générale du 9 décembre 2002 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quo-

rum prévu par la loi n’ayant pas été atteint. 
I (05275/795/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

956

THE JUPITER GLOBAL ACTIVE FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-1445 Luxembourg, 1a - 1 b, rue Thomas Edison.

R. C. Luxembourg B 83.289. 

—

The

ANNUAL GENERAL MEETING

of Shareholders of THE JUPITER GLOBAL ACTIVE FUND will be held at its registered office at 1a-1b, rue Thomas
Edison, Luxembourg at 10.00 a.m. on Friday <i>31 January 2003 for the purpose of considering and voting upon the follow-
ing matters:

1. Acceptance of the Chairman’s Statement and Report of the Auditors and approval of the financial statements for

the year ended 30 September 2002.

2. Dividend distribution.
3. Discharge of the Board of Directors.
4. Re-election of Directors.
5. Re-election of Auditor.
6. Approval of Directors’ fees.
7. Miscellaneous.

<i>Voting:

Resolutions on the agenda of the Annual General Meeting will require no quorum and will be taken at the majority

of the votes expressed by the shareholders present or represented at the meeting.

<i>Voting arrangements:

Shareholders who cannot attend the meeting in person are invited to send a duly completed and signed proxy form

to the registered office of the Company to arrive not later than 29 January 2003. Proxy forms will be sent to registered
shareholders with a copy of this notice and can also be obtained from the registered office.

16 December 2002.

I (00021/041/27) 

<i>The Board of Directors.

PRIMET (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 51.133. 

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra exceptionnellement le <i>27 janvier 2003 à 10.00 heures, au siège social, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxem-
bourg pour délibérer sur l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, des rapports de gestion du Conseil d’Administration et des rapports du Com-

missaire aux comptes.

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000 et au 31 décembre 2001.
3. Affectation du résultat.
4. Décharge à donner aux administrateurs pour les exercices écoulés et pour la tardivité de la tenue des Assemblées

Générale statutaires.

5. Décharge à donner au commissaire aux comptes.
6. Ratification de la cooptation d’un nouvel administrateur.
7. Nominations statutaires.
8. Divers.

I (00009/029/21) 

<i>Le Conseil d’Administration.

THE SAILOR’S FUND, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 36.503. 

—

Mesdames et Messieurs les actionnaires sont convoqués à une 

ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

se tenant au siège social le <i>27 janvier 2003 à 11.00 heures, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Refonte des statuts de la société sans modification de la dénomination sociale;
2. Changement du capital minimum;
3. Autorisation de créer des classes ou sous-classes d’actions se différenciant par la qualification de l’investisseur (pu-

blic ou institutionnel) et répondant à des critères spécifiques;

957

4. Emission des actions nominatives sous forme dématérialisée et des actions réservées aux investisseurs institution-

nels sous forme nominative et dématérialisée, possibilité d’inscription des actions via l’Agent placeur agissant en
tant que nominee, possibilité de conversion des actions vers une classe ou sous-classe d’actions réservée aux in-
vestisseurs institutionnels;

5. Séparation des engagements entre compartiments, conformément à la loi du 17 juillet 2000 portant modification

de certaines disparités de la loi du 30 mars 1988 relative aux organismes de placement collectif;

6. Introduction de précisions relatives à l’ajustement de l’actif net suivant les distributions de dividendes et les sous-

criptions/rachats effectués;

7. Changement du libellé du point e) et suppression du point f) de l’article 13 sur la suspension de la valeur nette

d’inventaire;

8. Possibilité de conclure une convention avec une société de Conseil et/ou de Gestion;
9. Possibilité de tenir les débats des Conseils d’administration par voie de télé/vidéoconférence.

Les actionnaires sont informés que cette assemblée ne peut délibérer valablement que si la moitié au moins du capital

est représenté et les résolutions ne peuvent être adoptées qu’avec l’accord des deux tiers des voix présentes ou repré-
sentées.

Les actionnaires désirant assister à cette assemblée doivent déposer leurs actions cinq jours francs avant l’assemblée

générale auprès de:

I (00049/755/35) 

<i>Le Conseil d’Administration.

BONVALUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 37.672. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à 

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>12 février 2003 at 14.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales.

L’Assemblée Générale du 12 décembre 2002 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quo-

rum prévu par la loi n’ayant pas été atteint. 
I (05277/795/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

MUNICH INVEST, Investmentgesellschaft mit variablem Kapital.

Gesellschaftssitz: L-2450 Luxemburg, 10-12, boulevard Roosevelt.

H. R. Luxemburg B 80.087. 

—

Auf der ausserordentlichen Gesellschafterversammlung vom 29. November 2002 würde das vom Gesetz und von der

Satzung der Gesellschaft vorgeschriebene Anwesenheitsquorum nicht erreicht. Aus diesem Grunde wurde den Aktio-
nären mitgeteilt, dass eine weitere ausserordentliche Gesellschafterversammlung am 30. Dezember 2002 stattfinden
würde. Aufgrund eines Formfehlers eines Publizierungsorganes bei der Veröffentlichung der Einladung zu dieser Gene-
ralversammlung ist diese nicht rechtmässig einberufen worden und konnte somit nicht stattfinden. Angesichts des Vor-
stehenden hat der Verwaltungsrat beschlossen, eine

NEUE AUSSERORDENTLICHE GENERALVERSAMMLUNG

auf den <i>10. Februar 2003 einzuberufen, welche um 11.30 Uhr am Gesellschaftssitz der Gesellschaft, 10-12, boulevard
Roosevelt, L-2450 Luxemburg, stattfinden wird. 

Die Tagesordnung lautet wie folgt:

<i>Tagesordnung:

1. Änderung von Artikel 7, Artikel 9, Artikel 10, Artikel 12, Artikel 13, Artikel 15, Artikel 18, Artikel 23, Artikel 24,

Artikel 26 sowie von Artikel 27 bis 36 der Satzung.

2. Bestellung zweier neuer Verwaltungsratsmitglieder.
3. Abberufung des Wirtschaftsprüfers und Ernennung eines neuen Wirtschaftsprüfers.
4. Verschiedenes.
Grund der Satzungsänderung ist, dass nach dem Vollzug der Übertragung der Gesellschaft am 1. September 2002

durch die OPPENHEIM INVESTMENT MANAGEMENT INTERNATIONAL S.A. auf die LRI FUND MANAGEMENT
COMPANY S.A., eine formelle Harmonisierung der Satzung mit den üblicherweise durch die LRI FUND MANAGE-
MENT COMPANY S.A. verwendeten notwendig geworden ist. Die vorgenommenen Änderungen bestehen unter an-
derem in (a) der Einführung der Möglichkeit der Ausgabe von mehreren Aktienklassen sowie von Aktienbruchteilen, (b)

Pour le Luxembourg:

Pour l’Italie:

SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE

BANCA POPOLARE DI BERGAMO-CREDITO VARESINO

19-21, boulevard du Prince Henri

Via Vittorio Veneto, 8

L-1724 Luxembourg

I-24122 Bergamo

958

der Einführung der Möglichkeit der Ausgabe von Aktien gegen Lieferung von Wertpapieren, (c) der Einführung der Mög-
lichkeit, den Rücknahmepreis unbar, d.h. durch Zuteilung von Vermögensanlagen, auszuzahlen und (d) der Änderung des
Datums der jährlichen Generalversammlung der Aktionäre vom zweiten Donnerstag im Monat März auf den zweiten
Donnerstag im Monat April. Des Weiteren soll der Verwaltungsrat der Gesellschaft um zwei neue Verwaltungsratsmit-
glieder erweitert werden. Aus den vorstehend genannten Gründen der Harmonisierung soll auch der Wirtschaftsprüfer
der Gesellschaft gewechselt werden.

Die Aktionäre werden darauf hingewiesen, dass im Zusammenhang mit der Tagesordnung der ausserordentlichen

Gesellschafterversammlung kein Anwesenheitsquorum verlangt ist, und dass Beschlüsse mit einer zwei Drittel Mehrheit
der Stimmen der anwesenden oder der vertretenen Aktien getroffen werden.

Zu den verschiedenen Punkten der Tagesordnung sind nur die Aktionäre stimmberechtigt, welche ihre Aktien bei

der LANDESBANK RHEINLAND-PFALZ INTERNATIONAL S.A. hinsichtlich der ausserordentlichen Gesellschafter-
versammlung bis spätestens zum 5. Februar 2003 hinterlegt haben. Der Beleg betreffend die Hinterlegung der Aktien
muss von jedem Aktionär erbracht werden.

Luxemburg, den 9. Januar 2003.

I (00004/250/41) 

<i>Der Verwaltungsrat.

JANEK HOLDING S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: Luxemburg, 23, avenue Monterey.

H. R. Luxemburg B 15.356. 

—

Die Aktieninhaber sind hiermit eingeladen, der

AUSSERORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG

die am <i>10. Februar 2003 um 11.00 Uhr am Gesellschaftssitz, mit folgender Tagesordnung, stattfindet, beizuwohnen:

<i>Tagesordnung:

Beschlussfassung über die mögliche Auflösung der Gesellschaft gemäss Artikel 100 des Gesetzes vom 10. August
1915 betreffend die Gesellschaften.

Die Generalversammlung von 9. Dezember 2002 hatte keine Beschlussfähigkeit über diesen Punkt der Tagesordnung,

da das vom Gesetz vorgeschriebene Quorum nicht erreicht war.
I (05276/795/14) 

<i>Der Verwaltungsrat.

SELECTIVE INVESTMENT FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-2535 Luxembourg, 20, boulevard Emmanuel Servais.

R. C. Luxembourg B 81.748. 

—

As the quorum of 50% of the shares issued required by law for validly deliberating on the items of the agenda of the

Extraordinary General Meeting held on December 30, 2002 has not been attained, the Shareholders of SELECTIVE IN-
VESTMENT FUND are invited to a

SECOND EXTRAORDINARY GENERAL MEETING

that will be held in Luxembourg, 20, boulevard Emmanuel Servais, L-2535 Luxembourg, on <i>February 12, 2003 at 2.30
p.m. with the same Agenda:

<i>Agenda:  

The proposed modifications to the Articles of Incorporation are available on request at the Company’s registered

office.

The shareholders are advised that this second meeting shall validly deliberate regardless of the proportion of the cap-

ital present or represented and that decisions will be taken with a majority of two-thirds of the shares present or rep-
resented at the meeting.

Each share is entitled to one vote and each shareholder may act by proxy at any meeting. For this purpose, proxies,

together with this convening notice, will be sent by registered mail to the shareholders.

Modification of articles 3, 5, 9, 10 and 11 of the Articles of Incorporation of the Company in order to:
-

Modify, in article 3, the purpose of the Company in order to authorise, in addition to the investments in LCF
ROTHSCHILD FUND, investments in other regulated investment Funds promoted by the LCF ROTHSCHILD
GROUP;

-

Express, in article 5, the Company’s minimum capital in euro and suppress the reference to the Company’s
initial capital;

-

Complete, in article 9, I, f), the valuation method of the investments in units or shares in Undertakings for
Collective Investment and suppress the reference to LCF ROTHSCHILD FUND;

-

Extend, in article 10, subscriptions and redemptions in kind to regulated Undertakings for Collective Invest-
ments promoted by the LCF ROTHSCHILD GROUP;

-

Suppress, in article 10 §6, item (ii),

-

Suppress, in article 11 §6 (ii), the term «Fund»,

-

Suppress, in article 11 §7, the reference to LCF ROTHSCHILD FUND.

959

To be valid, the signed proxy must be sent to the Registered Office to be received no later than 5.00 p.m. on the

working day preceding the Extraordinary General Meeting.
I (00050/755/35) 

<i>The Board of Directors.

VIVIS INVESTMENT HOLDING, Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 24-28, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 70.696. 

—

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui se tiendra au siège social de la société à Luxembourg, 24-28, rue Goethe, le vendredi <i>17 janvier 2003 à 11.00 heures,
pour délibérer sur l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Dissolution de la société;
2. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes;
3. Nomination d’un ou de plusieurs liquidateurs et définition de ses ou de leurs pouvoirs;
4. Divers.

II (05252/546/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

RDDA PARTICIPATIONS S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 37.007. 

—

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE,

qui aura lieu le <i>17 janvier 2003 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 30 septembre 2002, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 30

septembre 2002.

4. Divers.

II (05263/005/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

PROFITRUST S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-1471 Luxemburg, 308, route d’Esch.

H. R. Luxemburg B 38.465. 

—

Einberufung zur

ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG

der Aktionäre welche am <i>17. Januar 2003 um 11.00 Uhr am Gesellschaftssitz stattfindet und folgende Tagesordnung hat:

<i>Tagesordnung:

1. Geschäftsbericht des Verwaltungsrates
2. Bericht des Wirtschaftsprüfers
3. Billigung der Bilanz zum 31. Oktober 2002 sowie der Gewinn- und Verlustrechnung für das am 31. Oktober 2002

abgelaufene Geschäftsjahr

4. Gewinnverwendung
5. Entlastung der Verwaltungsratsmitglieder
6. Wahl oder Wiederwahl der Verwaltungsratsmitglieder und des Wirtschaftsprüfers bis zur nächsten Ordentlichen

Generalversammlung

7. Verschiedenes
Die Punkte auf der Tagesordnung unterliegen keinen Anwesenheitsbedingungen und die Beschlüsse werden durch

die einfache Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Aktionäre gefasst.
II (05238/755/21) 

<i>Der Verwaltungsrat.

960

CENTRAL LIGHT HOLDING S.A., Société Anonyme (en liquidation).

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 59.087. 

—

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui se tiendra le <i>20 janvier 2003 à 16.00 heures au siège social.

<i>Ordre du jour:

1. Rapport du commissaire vérificateur;
2. Approbation des comptes de liquidation;
3. Décharge au liquidateur et commissaire vérificateur;
4. Clôture de la liquidation;
5. Désignation de l’endroit où les livres et documents seront déposés et conservés pendant une durée de cinq ans.

II (05271/595/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

COMPAGNIE FINANCIERE MONTCHOISI S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2450 Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.

R. C. Luxembourg B 24.944. 

Constituée suivant acte reçu par Maître Lucien Schuman, notaire de résidence à L-Luxembourg, en date du 10 octobre

1986, publié au Mémorial, Recueil Spécial C n

°

 352 du 18 décembre 1986.

—

Il résulte d’une lettre adressée à la société COMPAGNIE FINANCIERE MONTCHOISI S.A., en date du 9 octobre

2002 que Monsieur Alfred Koenig a démissionné de ses fonctions d’administrateur respectivement de Président et d’ad-
ministrateur-délégué avec effet immédiat.

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire du 27 novembre 2002 que les décisions suivantes ont

été prises:

- L’assemblée accepte la démission de Monsieur Alfred Koenig de ses fonctions d’administrateur, respectivement de

Président et d’administrateur-délégué avec effet au 9 octobre 2002. La prochaine assemblée générale ordinaire des ac-
tionnaires devra statuer sur la décharge éventuelle à accorder à Monsieur Alfred Koenig.

- L’assemblée accepte la démission de Monsieur Didier Kirsch de sa fonction de commissaire aux comptes et lui don-

ne décharge pour l’exercice de son mandat jusqu’à ce jour.

- L’assemblée nomme comme nouvel administrateur en remplacement de l’administrateur démissionnaire Monsieur

Didier Kirsch, expert-comptable, demeurant à F-Thionville, Monsieur Didier Kirsch terminera le mandat de son prédé-
cesseur.

- L’assemblée nomme Président et administrateur-délégué Monsieur Claude Faber, licencié en sciences économiques,

demeurant à L-Mamer. Monsieur Claude Faber terminera le mandat de son prédécesseur.

- L’assemblée nomme comme nouveau commissaire aux comptes Monsieur Lionel Capiaux, demeurant à F-Metz. Le

nouveau commissaire aux comptes terminera le mandat de son prédécesseur.

Luxembourg, le 5 décembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 11 décembre 2002, vol. 577, fol. 73, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(90317/622/33) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 décembre 2002.

Statuts modifiés à plusieurs reprises et pour la dernière fois suivant acte reçu sous seing privé en date du 14 octobre
1999, publié au Mémorial, Recueil C n

°

 15 du 6 janvier 2000.

<i>Pour la société
FIDUCIAIRE FERNAND FABER
Signature

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, Zone Industrielle Am Bann, L-3372 Leudelange

---

Document Outline

Sommaire

ICMA Plast S.A.

Atoll Participations S.A.

Orca Dive School, S.à r.l.

GIP InvestWorld

Ulmus Holding S.A.

Ulmus Holding S.A.

Masinvest S.A.

Blue Tomato International S.A.

Moulin de Blé S.A.

Moulin de Blé S.A.

Moulin de Blé S.A.

Sports Group Development S.A.

CDF, GmbH

Yello S.A.

Yello S.A.

Yello S.A.

Atoll Participations S.A.

Balder S.A.

S.I.T. Holding, Sitcom International Trade Holding S.A.

K-Invest S.A.

Netfi S.A.

A.E. Holding S.A.

A.E. Holding S.A.

Nvision S.A.

France Luxembourg Invest Sicav

France Luxembourg Invest Sicav

France Luxembourg Invest Sicav

Tamboobo Financial Holding S.A.

Julius Baer Multitrading

Smogon S.A.

Calzedonia Luxembourg S.A.

France Luxembourg Invest Advisory Holding S.A.

France Luxembourg Invest Advisory Holding S.A.

France Luxembourg Invest Advisory Holding S.A.

Euro-Poste Management Company S.A.

Euro-Poste Management Company S.A.

Raymond Boon Alimentation, S.à r.l.

SOCOMAF S.A., Société de Conseil en Matière Ferroviaire

Vericon Holding S.A.

Aerlux Holding

Brior S.A.

Comgest Asia

SB Fund

Sidetex Holding

Julius Baer Multipartner

Synthesis Fund Advisors S.A.

Satcolux S.A.

Julius Baer Multipartner

Comgest Europe

Solyred S.A.

Ylang Group S.A.H.

Ylang Group S.A.H.

Kenzimmo S.A.

Cofip International S.A.

Solyred S.A.

Leumi Fund Holding (Lux)

Leumi Fund Holding (Lux)

Incom

Incom

Metal &amp; Mineral Trade, S.à r.l.

Metal &amp; Mineral Trade, S.à r.l.

Metal &amp; Mineral Trade, S.à r.l.

Metal &amp; Mineral Trade, S.à r.l.

Metal &amp; Mineral Trade, S.à r.l.

Bysel A.G.

Partit Holding S.A.

Partit Holding S.A.

Borga S.A. (Holding)

Borga S.A. (Holding)

Borga S.A. (Holding)

Borga S.A. (Holding)

Borga S.A. (Holding)

Borga S.A. (Holding)

Dinan S.A. (Holding)

Dinan S.A. (Holding)

Dinan S.A. (Holding)

Dinan S.A. (Holding)

Dinan S.A. (Holding)

Viva Hôtel Holding S.A.

Nuova Immobiliare Lussemburgo N.I.L. S.A.

Constant-Bonivers (Luxembourg) S.A.

Constant-Bonivers (Luxembourg) S.A.

Ferolux S.A.

Lux-Hungaro Group, S.à r.l.

Beautifin S.A.

Beautifin S.A.

Ijoint Investments S.A.

Eucudico Luxembourg, S.à r.l.

Ecolux S.A.

Ecolux S.A.

Grefa, S.à r.l.

Agence Immobilière Claude Michels, S.à r.l.

Atelier de Couture et de Retouches Sylvie, S.à r.l.

Stela, S.à r.l.

Ancienne Maison Josy Welter &amp; Fils, S.à r.l.

Restclair, S.à r.l.

Servi-Team, S.à r.l.

Julius Baer Multicooperation

Capesius &amp; Reding, S.à r.l.

Grand Garage Scholer, S.à r.l.

Happy Pet - Zoo Center, S.à r.l.

Dinan S.A. (Holding)

Asele S.A. (Holding)

Asele S.A. (Holding)

Asele S.A. (Holding)

Asele S.A. (Holding)

Asele S.A. (Holding)

Asele S.A. (Holding)

Airlines First Group 'A.F.G.'

Evidence S.A.

Capricorn S.A.

Lopes, S.à r.l.

Ingelux S.A.

E &amp; B Fassaden, S.à r.l.

Gateway S.A.

Briboislux, S.à r.l.

Sea View Properties S.A.

Sea View Properties S.A.

Metalclips S.A.

Milfund S.A.

Lapperre S.A.

Monfund S.A.

CBS Consulting

CS (Europe), S.à r.l.

CS (Finance) Europe, S.à r.l.

Beauty Care Professional Products Participations S.A.

Tolérance S.C.

Matuso S.A.

Isis

Silex.Com S.A.

Hector Sicav

Comptoir Européen de Change et de Gestion

Schubtrans A.G.

Fonik S.A.

Sicav Lion Oblilux

Frazil S.A.

The Jupiter Global Active Fund

Primet (Luxembourg) S.A.

The Sailor’s Fund, Sicav

Bonvalux S.A.

Munich Invest

Janek Holding S.A.

Selective Investment Fund

Vivis Investment Holding

RDDA Participations S.A.

Profitrust S.A.

Central Light Holding S.A.

Compagnie Financière Montchoisi S.A.