86113

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 1795

18 décembre 2002

S O M M A I R E

A.S.C. S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86138

Dena Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . 

86128

APL Productions S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . .

86152

Dias & Muller S.A., Lintgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

86124

APL Productions S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . .

86152

Distrisport, S.à r.l., Leudelange. . . . . . . . . . . . . . . . 

86126

APN Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . .

86118

DP Consult S.A., Pétange  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

86135

APN Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . .

86118

Dutchman Engineering S.A., Luxembourg  . . . . . . 

86145

Arcana Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . .

86144

E.C.T. Europe, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . 

86130

Arcana Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . .

86144

Electro-Center, S.à r.l., Lorentzweiler . . . . . . . . . . 

86126

Au Jardin de Pimpanicaille, S.à r.l., Strassen . . . . . .

86132

Energolux S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . 

86127

Bank Sarasin Benelux S.A., Luxembourg  . . . . . . . .

86147

Epilpro, S.à r.l., Crauthem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

86130

Barbat S.A., Strassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86127

Epimenides S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . 

86123

(La) Barca (Luxembourg) S.A., Luxembourg . . . . .

86122

Euro Re S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

86151

(La) Barca (Luxembourg) S.A., Luxembourg . . . . .

86122

Euro Re S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

86151

(La) Barca (Luxembourg) S.A., Luxembourg . . . . .

86122

European  Management  Fiduciary  S.A., Luxem- 

(La) Barca (Luxembourg) S.A., Luxembourg . . . . .

86122

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

86138

Basep S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86125

Européenne  Laboratoire  Photographique Hol- 

Becker + Cahen & Associés, S.à r.l., Luxembourg  .

86131

ding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

86144

Becker + Cahen & Associés, S.à r.l., Luxembourg  .

86131

Europlanning S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . 

86121

Becker + Cahen & Associés, S.à r.l., Luxembourg  .

86131

Euroquilles, S.à r.l., Strassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

86132

Belu Capital S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . .

86120

Ewald Giebel Luxemburg, GmbH, Dudelange. . . . 

86148

Belu Capital S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . .

86120

Fama International, S.à r.l.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

86152

(Il) Bosco, S.à r.l., Schoenfels  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86129

Faris Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . 

86142

Boulangerie - Pâtisserie   Jokui,  S.à r.l.,  Luxem- 

FB  Consulting  et  Investissements  S.A., Luxem- 

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86124

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

86131

C.O.M.I. Holding A.G., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

86121

FB  Consulting  et  Investissements  S.A., Luxem- 

CAC Luxembourg, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . .

86151

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

86131

Carlyle  (Luxembourg)  Participations  6, S.à r.l., 

Final S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

86116

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86149

Finropa Finance, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . 

86141

Carlyle  (Luxembourg)  Participations  6, S.à r.l., 

Finropa Luxembourg, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . 

86141

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86149

FMV Mettendorf, GmbH, Schifflange . . . . . . . . . . . 

86132

Carlyle  (Luxembourg)  Participations  7, S.à r.l., 

Foras  Reinsurance  S.A. (Foras Captive),  Luxem- 

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86148

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

86146

Carlyle  (Luxembourg)  Participations  7, S.à r.l., 

Framas Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . 

86148

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86148

G.B.I. Finance S.A., Rumelange  . . . . . . . . . . . . . . . 

86135

Castell Concept, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . .

86124

G.I.E., Gestioni Immobiliari Europee S.A., Luxem-   

Claytone International S.A., Luxembourg. . . . . . . .

86119

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

86145

Cocoon Flat S.A.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86152

Gesta Services & Office Plus, S.à r.l., Strassen  . . . 

86132

Cortex S.A., Strassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86135

GlaxoSmithKline Capital (Luxembourg) S.A., Ma- 

Coucher S.A.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86150

mer  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

86158

Cre-Actif, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . .

86130

GlaxoSmithKline Investment (Luxembourg) S.A., 

Cuma Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . .

86128

Mamer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

86158

86114

GlaxoSmithKline VERWALTUNGS, GmbH, Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8211 Mamer, 53, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 83.032. 

Acte constitutif publié à la page 6591 du Mémorial C n

°

 138 du 11 février 2000.

—

Les comptes annuels au 20 juin 2002, enregistrés à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 22, case 7, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

(87029/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

GlaxoSmithKline Luxembourg S.A., Mamer . . . . . 

86158

Nacada S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86151

GlaxoSmithKline Verwaltungs, GmbH, Mamer. . . 

86114

Nordin S.A., Strassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86133

GSN International S.A.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

86149

Norwegischer Schulverein in Luxembourg, A.s.b.l., 

H.A.K. S.A.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

86152

Luxemburg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86117

Haver, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

86130

(La) Nouvelle Trouvaille, S.à r.l., Luxembourg  . . .

86131

Hawe Lux Tueren, S.à r.l., Bettembourg . . . . . . . . 

86129

Orgatext, S.à r.l., Strassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86134

Hoffnung Fir D’Kanner Vun D’Tschernobyl, A.s.b.l., 

Perlarom Investissements S.A., Luxembourg  . . . .

86140

Pétange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

86159

Plastique 99 S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . .

86134

Hôtel Régent, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . 

86129

Primavera  Pain  II  Ettelbruck,  S.à r.l.,  Luxem- 

Iberian Opportunities Fund, Sicav, Luxembourg. . 

86123

bourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86126

ICCO, International Cleaning Company S.A., Lu- 

Primavera, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . .

86126

xembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

86129

Primavera-Pain, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . .

86124

Ile de France Investments S.A., Luxembourg  . . . . 

86158

Prognos-Impuls-Activa, S.à r.l., Strassen  . . . . . . . .

86134

Imhotep S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

86139

Programedia, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

86127

Immobiliare Invest S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . 

86137

Programedia, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

86127

Immobiliare Invest S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . 

86137

Programedia, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

86127

Impact S.A., Strassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

86143

Progrès Familial S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . .

86119

Impact S.A., Strassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

86143

Realstar Healthcare, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . .

86123

Imvo S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

86120

Rekin S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86138

Infogest ITI, S.à r.l., Strassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

86133

Revigor S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86132

Infomarket, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . 

86125

Rosaline Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . .

86146

Infomarket, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . 

86125

Rosaline Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . .

86146

Infomarket, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . 

86125

Samat S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86133

International Sponsoring Finance & Consulting S.A.,   

Sangati Berga International S.A., Luxembourg . . .

86143

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

86136

Sanitec Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

86128

International Sponsoring Finance & Consulting S.A.,   

Santaella S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86144

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

86136

SchmidtBank GmbH & Co. KGaA . . . . . . . . . . . . . .

86139

Internationale Förderungsgesellschaft Holding S.A.,  

86144

(Albert) Schmit S.A., Bertrange  . . . . . . . . . . . . . . .

86150

Italport, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . 

86125

Scottsdale S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . .

86141

JRE Group Advisory Holding S.A., Luxembourg . . 

86153

Scottsdale S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . .

86141

K.F.C. S.A., Strassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

86128

Scottsdale S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . .

86141

Kudelski Financial Services Holding S.C.A., Luxem-  

SDF Participation S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . .

86158

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

86140

Sipar S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86115

Langdon S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

86143

Sobara Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . .

86147

Laser Développement S.A., Luxembourg  . . . . . . . 

86138

Sobara Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . .

86147

Lend Lease Luxembourg Services, S.à r.l., Luxem- 

Société Européenne des Vins S.A., Luxembourg . .

86149

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

86116

St. James’s Place Capital Sicav, Luxembourg . . . . .

86153

Librairie Diderich, S.à r.l., Esch-sur-Alzette . . . . . . 

86130

Starwood Capital Group European, S.à r.l., Luxem- 

Loan Servicing Company, S.à r.l., Luxembourg. . . 

86142

bourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86119

Lovere S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

86150

Starwood Germany, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . .

86135

M.M.Warburg-LuxInvest S.A., Luxembourg  . . . . . 

86150

Stonefield S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86128

MAB Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . 

86119

Sundal, S.à r.l., Strassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86134

Mada Invest S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . 

86140

T.E.R. Lux, S.à r.l., Differdange  . . . . . . . . . . . . . . . .

86135

Marvest Holding, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . 

86142

Technocomp, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

86134

MBNA Europe Lending, S.à r.l., Münsbach. . . . . . . 

86153

(Frank) Thoma & Associés S.A., Luxembourg . . . .

86126

Miller, S.à r.l., Luxembourg-Howald . . . . . . . . . . . . 

86133

Trans-Immo S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

86124

Motor Hall, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . 

86133

Transfinco S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . .

86121

Multinational  Automated  Clearing  House  S.A., 

UBS (Lux) Heisei Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86123

Bertrange  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

86145

Welsford International Holding S.A. . . . . . . . . . . . .

86140

Mutual Investment Corporation S.A.H., Luxem- 

X Septembre Real Estate S.A., Luxembourg . . . . .

86138

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

86142

Ygrek Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . .

86129

G. Dassonville.

86115

SIPAR S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2210 Luxembourg, 38, boulevard Napoléon I

er

.

R. C. Luxembourg B 29.750. 

—

DISSOLUTION

L’an deux mille deux, le trente octobre.
Par-devant Maître Jean-Joseph Wagner, notaire de résidence à Sanem (Grand-Duché de Luxembourg).

S’est tenue l’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de SIPAR S.A., une société anonyme holding, établie

et ayant son siège social à L-2210 Luxembourg, 38, boulevard Napoléon I

er

, inscrite au Registre de Commerce et des

Sociétés de et à Luxembourg, section B sous le numéro 29.750, constituée suivant acte notarié du 12 janvier 1989, publié
au Mémorial C numéro 122 du 3 mai 1989, (ci-après «la Société»).

Les statuts de la Société ont été modifiés suivant actes notariés:
- du 31 mars 1992, publié au Mémorial C numéro 418 du 22 septembre 1992;
- du 21 mars 1997, publié au Mémorial C numéro 378 du 15 juillet 1997; et
suivant procès-verbal de réunion du conseil d’administration de la Société, tenue en date du 1

er

 juin 2001, décidant

de la conversion du capital social (souscrit et autorisé) de francs luxembourgeois (LUF) en euros (EUR) avec modifica-
tion de l’article cinq des statuts de la Société.

La Société a été mise en liquidation suivant assemblée générale extraordinaire des actionnaires, tenue par devant le

notaire instrumentant, en date du 11 octobre 2002, en voie de publication au Mémorial C.

Que suivant assemblée générale extraordinaire tenue sous seing privé en date du 23 octobre 2002, en voie de for-

malisation, le rapport du liquidateur avec ses pièces à l’appui ont été présentés à cette assemblée et Monsieur Romain
Thillens, Réviseur d’entreprises, demeurant au 10, avenue Nic Kreins, L-9536 Wiltz, a été désigné commissaire à la li-
quidation de la Société SIPAR S.A.

L’Assemblée est ouverte sous la présidence de Monsieur Christophe Blondeau, employé privé, avec adresse profes-

sionnelle à Luxembourg.

Le Président désigne comme secrétaire Madame Patricia Marteau, employée privée, avec adresse professionnelle à

Luxembourg.

L’Assemblée choisit comme scrutatrice Mademoiselle Odete Barreirinho, employée privée, avec adresse profession-

nelle à Luxembourg.

Les actionnaires présents à la présente assemblée ainsi que le nombre d’actions possédées par chacun d’eux ont été

portés sur une liste de présence, signée par les actionnaires présents et à laquelle liste de présence, dressée par les
membres du bureau, les membres de l’Assemblée déclarent se référer.

Ladite liste de présence, après avoir été signée ne varietur par les membres du bureau et le notaire instrumentant,

restera annexée au présent acte avec lequel elle sera enregistrée.

Resteront pareillement annexées au présent acte, avec lequel elles seront enregistrées, les procurations émanant des

actionnaires représentés à la présente assemblée, paraphées ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant.

Le Président expose et l’Assemblée constate:
A) Que la présente Assemblée Générale Extraordinaire a pour ordre du jour:

<i>Ordre du jour:

1.- Rapport du commissaire vérificateur.
2.- Approbation des comptes de liquidation.
3.- Décharge à accorder au liquidateur et au commissaire à la liquidation.
4.- Clôture de la liquidation.
5.- Désignation de l’endroit où les livres et documents sociaux seront déposés pendant cinq ans au moins.
B) Que la présente Assemblée réunissant l’intégralité du capital social, actuellement fixé à huit cent soixante-quinze

mille Euros (EUR 875.000,-), représenté par trente-cinq mille (35.000) actions, est régulièrement constituée et peut dé-
libérer valablement, telle qu’elle est constituée, sur les objets portés à l’ordre du jour.

C) Que l’intégralité du capital social étant représentée, il a pu être fait abstraction des convocations d’usage, les ac-

tionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et déclarant par ailleurs avoir eu connaissance
de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

Ensuite l’Assemblée aborde l’ordre du jour et, après en avoir délibéré, a pris à l’unanimité des voix les résolutions

suivantes:

<i>Première résolution

L’Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnaires, après avoir pris connaissance du rapport du commissaire à

la liquidation, établie par Monsieur Romain Thillens, Réviseur d’entreprises, en date du 25 octobre 2002, approuve le
rapport du liquidateur ainsi que les comptes de liquidation.

Le rapport du commissaire à la liquidation, après avoir été signé ne varietur par les comparants et le notaire instru-

mentant, restera annexé au présent acte pour être formalisé avec lui.

<i>Deuxième résolution

L’Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnaires donne décharge pleine et entière au liquidateur ainsi qu’au

commissaire à la liquidation.

<i>Troisième résolution

L’Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnaires prononce la clôture de la liquidation de la Société SIPAR S.A.

86116

<i>Quatrième résolution

L’Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnaires décide en outre que les livres et documents sociaux de la So-

ciété, resteront déposés et conservés pendant cinq ans à l’ancien siège de la société, c’est-à-dire à L-2210 Luxembourg,
38, boulevard Napoléon I

er

, de même qu’y resteront consignées les sommes et valeurs éventuelles revenant aux créan-

ciers ou aux associés et dont la remise n’aurait pu leur être faite.

Tous pouvoirs sont donnés au porteur d’une expédition du présent procès-verbal pour procéder utilement aux pu-

blications exigées par l’article 151 de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales et aux autres mesures
que les circonstances exigeront.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.

Dont procès-verbal, passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture et interprétation donnée par le notaire, les comparants prémentionnés ont signé avec le notaire ins-

trumentant le présent procès-verbal.

Signé: C. Blondeau, P. Marteau, O. Barreirinho, J.-J. Wagner.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 5 novembre 2002, vol. 873, fol. 1, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): Ries.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(82895/239/82) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 novembre 2002.

FINAL, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 5, rue Emile Bian.

R. C. Luxembourg B 53.431. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire tenue en date du 15 juin 2002 à Luxembourg

Suite au changement de la monnaie du capital souscrit de la société de franc français en Euro, le nouveau montant du

capital souscrit de la société s’éleve à un million cent quarante-trois mille trois cent soixante-sept virgule soixante-deux
(1.143.367,62) Euros, représenté par sept mille cinq cents (7.500) actions l’assemblée générale décide de supprimer la
valeur nominale des actions avec effet au 1

er

 janvier 2002.

L’assemblée générale décide de modifier l’article 5§1 des statuts pour le mettre en concordance avec le changement

et la décision reprises sub 1 et lui donne la teneur suivante:

«Le capital souscrit est fixé à un million cent quarante-trois mille trois cent soixante-sept virgule soixante-deux

(1.143.367,62) Euros, représenté par sept mille cinq cents (7.500) actions sans désignation de valeur nominale.» 

Enregistré à Luxembourg, le 26 novembre 2002, vol. 577, fol. 13, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(86826/636/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

LEND LEASE LUXEMBOURG SERVICES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 43, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 78.832. 

—

Il résulte d’une Confirmation de la Vente et de la Cession d’Actions que l’associé unique de la Société, LEND LEASE
CONTINENTAL HOLDINGS LIMITED de York House, 7th floor, 23 Kingsway, London WC2B 6UJ, Grande-Bretagne
a cédé 100% du capital de la Société à la société LLHR UK LIMITED de York House, 7th Floor, 23 Kingsway, London
WC2B 6UJ, Grande-Bretagne, avec effet au 3 octobre 2002.

Luxembourg, le 27 novembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 19, case 5. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(86947/256/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Belvaux, le 12 novembre 2002.

J.-J. Wagner.

Pour réquisition
EURO-SUISSE AUDIT (LUXEMBOURG) 
Signature

Pour extrait conforme
L. Courtois
<i>Mandataire

Pour copie conforme
BONN SCHMITT STEICHEN
<i>Avocats
Signature

86117

DER NORWEGISCHE SCHULVEREIN IN LUXEMBOURG, Association sans but lucratif.

Gesellschaftssitz: L-1938 Luxemburg, 17, rue Nicolas Liez.

—

STATUTEN

Art. 1. Name des Vereins. DER NORWEGISCHE SCHULVEREIN IN LUXEMBOURG (auf norwegisch DEN

NORSKE SKOLEFORENING I LUXEMBOURG) mit Sitz Reidun Valo, Leiter, 17, rue Nicolas Liez, L-1938 Luxembourg.

Art. 2. Das Ziel des Vereins. DER NORWEGISCHE SCHULVEREIN IN LUXEMBOURG soll für die Kinder der

Mitglieder einen pädagogisch bestmöglichen Unterricht zuschneiden. Der Unterricht soll, soweit es möglich ist, dem gül-
tigen Musterplan folgen und soll gleichzeitig versuchen die Kenntnisse über Norwegen zu erhöhen. Der Verein hat Sitz
in Luxembourg und ist eine ideale Organisation.

Die Bilanz wird am 30. Juni abgeschlossen.

Art. 3. Mitgliedschaft und Unterrichtsrechte. Jede Familie mit Schüler im Norwegischunterricht soll minde-

stens ein Mitglied im Verein haben. Familien mit Kindern, die die zur Zeit geltenden, vom verantwortlichen norwegi-
schen Etat festgestellten Kriterien für Bewilligung von öffentlicher Unterstützung für ergänzenden Norwegischunterricht
erfüllen, haben das Recht Mitglieder zu werden. Die Aufnahme neuer Mitglieder während eines Schuljahres wird statt-
finden, vorausgesetzt dass die betreffenden Kinder im Unterrichtsprogramm innerhalb des für den Verein unterlegten
ökonomischen Rahmens für das laufende Schuljahr integriert werden können. Gegenfalls wird der Fall vom Vorstand
behandelt und wird eventuell den Mitgliedern auf einer extraordinären Generalversammlung vorgelegt.

Die Mitglieder sind dazu verpflichtet, neu angekommene norwegische Familien mit Kindern schulpflichtigen Alters

über das Angebot des Vereins zu informieren.

Art. 4. Organisation. Der Verein wird von einem Vorstand administriert, der aus folgenden Mitgliedern besteht:

Leiter, Verantwortlicher für die Ökonomie, Sekretär und, falls möglich, zwei (2) Vorstandsmitglieder.

Zusammen mit einem (1) Revisor werden sie von den Vereinsmitgliedern in einer ordinären Generalversammlung

gewählt.

Lehrer, die im Verein eine Stelle innehaben, können im Vorstand sitzen, jedoch nicht Leiter oder Verantwortlicher

für die Ökonomie sein. Alle Vorstandsmitglieder sind für ein Jahr gewählt. Der Vorstand kann sich selbst konstituieren.

Zwei (2) Mitglieder können zusammen für den Vorstand unterzeichnen. Vollmacht für die Vereinskonten hat der Ver-

antwortliche für die Ökonomie allein, oder Leiter zusammen mit einem Vorstandsmitglied. Der Verantwortliche für die
Ökonomie hat eine Vollmacht die auf NOK 2.000,- oder EUR 250,- begrenzt ist. Beträge über NOK 2.000,- oder EUR
250,- hinaus müssen vom Leiter oder zwei Vorstandsmitgliedern unterschrieben werden.

Entscheidungen im Vorstand werden bei einfacher Mehrheit gefasst. Falls Stimmengleichheit hat der Vorstandsleiter

doppelte Stimme.

Der Vorstand ist für die täglichen Tätigkeiten laut den Vereinsstatuten verantwortlich, herunter wird hervorgehoben:
- Alle Mitglieder und eventuell die Lehrer über Entwicklung, wichtige Entscheidungen zu informieren und zum Eltern-

zusammenkunft(e) und zur Generalversammlung einzuladen.

- Die Jahresbilanz dem Revisor spätestens einen (1) Monat vor der geplanten ordentlichen Generalversammlung vor-

zulegen.

- Geeignete Unterrichtsräume besorgen, einen Ort der von der Majorität der Mitglieder akzeptabel ist.
- Die Verpflichtungen des Vereins betreffend des Jahresberichts, dem Unterrichtsplan und den gültigen Musterplan

zu unterstreichen.

Art. 5. Generalversammlung. Die Vereinsmitglieder haben durch die Generalversammlung das oberste Entschei-

dungsrecht im Verein. Die Generalversammlung ist vor dem 30. September jedes Jahres abzuhalten. Eine Extraordinäre
Generalversammlung wird dann abgehalten, wenn der Vorstand est wünschenswert findet, oder wenn mindestens 10%
der Mitglieder eine schriftliche Nachfrage schicken. Der Vorstand sendet den Mitgliedsfamilien spätestens 14 (vierzehn)
Tage vor der Generalversammlung eine schriftliche Einladung. In der Einladung wird über die Agenda informiert, die laut
diesen Statuten auf der Generalversammlung behandelt werden sollen und über Themen die ausserhalb den Statuten
fallen müssen hinreichend in der Einladung informiert werden.

Auf der Generalversammlung haben die anwesenden Mitglieder eine Stimme per Mitglied. Abstimmung per Vollmacht

ist zugelassen. Es benimmt man sich dort mit normalen Manieren. Die Generalversammlung ist dann entscheidungstüch-
tig, wenn mindestens fünfzig Prozent (50%) der stimmberechtigen Familien persönlich oder per Vollmacht repräsentiert
sind.

Die Agenda der Generalversammlung beinhaltet unter anderem diese Themen:
- Das Budget für das kommende Schuljahr soll entschieden werden.
- Der Vorstandsbericht für die Vorstandsmitglieder.
- Der Bericht des Revisors.
- Anerkennung der Vereinsbilanz für das vorherige Bilanzjahr.
- Der Vorstand wird gewählt.
- Der Revisor wird gewählt.
- Die angestellten Lehrer, das Unterrichts -Programm und -Gruppen für das kommende Schuljahr wird zusammen

mit der Zeit und Ort für den Unterricht präsentiert.

Art. 6. Ökonomische Rahmenbedingungen. Das Gesuch um die ökonomische Unterstützung wird bei der In-

stanz eingereicht, die zur Zeit die Unterstützungen für komplettierenden Norwegisch-Unterricht im Ausland verwaltet.
Das Gesuch wird auf die Zahl der Schüler basiert, die sich vor der Einsendefrist gemeldet haben.

86118

Die Kosten, die nicht von den öffentlichen Unterstützungen und/oder anderen eventuellen Quellen gedeckt werden,

wird vom einzelnen Mitglied pro rata und innerhalb des vom Vorstand festgesetzten Zeitlimits bezahlt. Der Verein kann
eine jährliche Abgabe pro Schüler fragen.

Der Vorstand und die Mitglieder sollten aktiv alternative Beitragsquellen suchen, um die Ökonomie des Vereins zu

verbessern.

Art. 7. Unterricht. Der Vorstand ist dafür verantwortlich dass ein Unterrichtsplan aufgestellt wird, der den Statu-

ten entspricht. Das Lehrmaterial für die aktuellen Unterrichtsstufen wird gekauft, und der Unterricht findet laut dem
Unterrichtsplan statt.

Art. 8. Anforderungen bei der Lehreranstellung. Sofern verfügbar sollen pädagogisch ausgebildete Lehrer be-

nutzt werden. Formale fachliche Qualifikation und Hintergrund, ihre Relevanz und Zutreffung der aktuellen Stelle soll
absolute Priorität haben sofern besondere schwerwiegende Ursachen auf etwas anderes hinweist.

Die Lehrerposten sind für jeweils ein Schuljahr zu besetzen.
Der Vorstand stellt die Lehrer anhand vorgeschriebener Arbeitsinstruktionen an. (siehe Anhang «Instruktionen für

die Lehreranstellung»). Die Anstellung ist vorbehalten Anerkennung der Instanz, die die öffentlichen Unterstützungen
bewilligen von der der Verein ein Zuteilungsgesuch stellt.

Die Lehrer werden nachzugsweise Gutachten für ausgeführte Unterrichtsstunden empfangen, die laut Verabredung

zwischen dem Vorstand und dem einzelnen Lehrer verteilt werden.

Zusätzlich zum Unterricht sollen die Lehrer auf einem passenden Zeitpunkt die Eltern zum Gespräch betreffend die

Entwicklung der Schüler und der Beurteilung ihrer Fortschritte mindestens einmal (1) im Schuljahr einberufen. Die Leh-
rer sind dazu verpflichtet, eine schriftliche Beurteilung jedes Schülers am Ende des Schuljahres abzugeben.

Art. 9. Ausmeldung. Mitglieder, die nicht wünschen, Mitglieder im Verein sollen den Vorstand schriftlich darüber

im Voraus mitteilen. Beim Wegziehen von Luxemburg hört die Mitgliedschaft automatisch auf. Eine eventuelle Vergütung
für Beiträge der Mitglieder die sich abmelden wollen und/oder eine Annulierung des Anteils der Verantwortung eines
Mitgliedes für ein eventuelles Defizit für das laufende Schuljahr soll vom Vorstand anhand der zurückbleibenden Zeitpe-
riode und die Ökonomie des Vereins beurteilt.

Angenommen auf der Extraordinären Generalversammlung am 28. November 2001.
Angenommen von Vorstandsmitgliedern. 

Enregistré à Luxembourg, le 26 novembre 2002, vol. 577, fol. 8, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(86769/999/96) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 novembre 2002.

APN HOLDING S.A., Société Anonyme.

Registered Office: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 69.906. 

—

The balance sheet and profit and loss account as at December 31, 2001 recorded in Luxembourg on 26 November

2002, vol. 577, fol. 9, case 8 have been deposited at the Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, on 29
November 2002.

For the purpose of publication in Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, on 28 November 2002.

(86944/029/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

APN HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 69.906. 

—

L’assemblée générale ordinaire du 15 octobre 2002 a décidé de transférer le siège social de la société du 12-16 Ave-

nue Monterey au 27 Avenue Monterey, L-2163 Luxembourg.

Luxembourg, le 15 octobre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 26 novembre 2002, vol. 577, fol. 9, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(86945/029/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

R. Valo / R. Simonsen / E. Dedichen / A Kaupang
<i>Leiter / Verantw. Okonomie / Sekretär / Vorstandsmitglied

<i>For APN HOLDING S.A., Société Anonyme
P. Bun
<i>Director

<i>Pour APN HOLDING S.A.
P. Bun
<i>Administrateur

86119

PROGRES FAMILIAL S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 7.361. 

—

Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 26 novembre 2002, vol.

577, fol. 9, case 8, a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

(86832/029/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

MAB HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 47.140. 

—

Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 26 novembre 2002,

vol. 577, fol. 9, case 8, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

(86839/029/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

CLAYTONE INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 12-16, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 68.045. 

—

Au 11 septembre, le Conseil d’Administration se compose désormais comme suit:
Monsieur Carl Speecke, 59, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, Administrateur A
MONTEREY SERVICES S.A., 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, Administrateur A 
Monsieur André Philippe Salkind, 134, avenue du 14 juillet, F-76302 Sotteville les Rouen.

Luxembourg, le 1

er

 octobre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 26 novembre 2002, vol. 577, fol. 9, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(86840/029/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

STARWOOD CAPITAL GROUP EUROPEAN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital: EUR 12.500.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 83.810. 

—

L’associé unique de STARWOOD CAPITAL GROUP EUROPEAN, S.à r.l., a décidé en date du 21 octobre 2002:
- d’accepter les démissions de M. Ellis Rinaldi et M. Bradford Dockser en tant que gérants de la société;
- de donner décharge à M. Ellis Rinaldi et M. Bradford Dockser pour leur mandat de gérant jusqu’à ce jour;
- de nommer M. Steven Finkelstein résidant au 1, Greenway Drive, Greenwich, CT 06831 USA et M. Loyd Lee rési-

dant au 20, Brookside Drive, Greenwich, CT 06830 USA en tant que nouveaux gérants de la société. Ces nouveaux
gérants n’auront pas de pouvoir de signature sur le compte bancaire de la société.

Annule et remplace la précédente réquisition enregistrée le 15 novembre 2002.

Signature.

Enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 19, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(86969/581/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

<i>Pour PROGRES FAMILIAL S.A.
Société Anonyme Holding
G. Fasbender
<i>Administrateur

<i>Pour MAB HOLDING S.A.
Société Anonyme Holding
G. Birchen
<i>Administrateur

<i>Pour CLAYTONE INTERNATIONAL S.A.
Administrateur
Signatures

86120

BELU CAPITAL, Société Anonyme.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 12-16, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 27.218. 

—

Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 26 novembre 2002,

vol. 577, fol. 9, case 8, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

(86842/029/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

BELU CAPITAL, Société Anonyme.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 12-16, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 27.218. 

—

Lors de l’Assemblée générale ordinaire tenue exceptionnellement le 2 octobre 2002, le siège social de la société a

été transféré du 12-16, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg, au 27, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg.

Cette Assemblée a ratifié également la décision du Conseil d’administration de nommer aux fonctions d’administra-

teur Monsieur Luc Vanclooster en remplacement de Monsieur Yves Van Langenhove.

Lors de cette même Assemblée, les mandats des administrateurs:
Monsieur Bas Schreuders, Administrateur, licencié en droit, 59, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg,
Madame Brigitte Boone, Administrateur, directeur général, affaires fiscales, B-Haasrode,
Monsieur Paul Wolff, Administrateur, ingénieur commercial, 27, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg,
Monsieur Luc Vanclooster, Administrateur, Director A/c Mgt &amp; Client Services, B-Zedelgem-Loppem,
ont été renouvelés pour une période d’un an qui prendra fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire qui statuera sur

l’exercice se terminant au 31 décembre 2002.

Le mandat du Commissaire aux comptes
PricewaterhouseCoopers, S.à r.l., 400, route d’Esch, B.P. 1443, L-1014 Luxembourg
a été renouvelé pour une période d’un an qui prendra fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire qui statuera sur

l’exercice se terminant au 31 décembre 2002.

Luxembourg, le 3 octobre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 26 novembre 2002, vol. 577, fol. 9, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(86843/029/27) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

IMVO S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 61.121. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 27 novembre 2002, vol. 577, fol. 16, case 4, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 30 août 2002

Sont nommés administrateurs, leur mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes

annuels au 31 décembre 2002:

- Monsieur Thierry Fleming, licencié en sciences commerciales et financières, demeurant à Mamer, Président.
- Monsieur Luc Hansen, licencié en administration des affaires, demeurant à Kehlen.
- Monsieur John Seil, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant à Contern.
Est nommée commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur

les comptes annuels au 31 décembre 2002:

- AUDIEX S.A., Société Anonyme, Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(86963/534/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

<i>Pour BELU CAPITAL
Société Anonyme 
B. Schreuders
<i>Administrateur

<i>Pour BELU CAPITAL
B. Schreuders
<i>Administrateur

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

Signature.

86121

TRANSFINCO S.A.H., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 8.817. 

—

Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 26 novembre 2002,

vol. 577, fol. 9, case 8, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

(86841/029/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

EUROPLANNING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 55.750. 

—

L’Assemblée Générale Ordinaire du 4 juin 2002 a ratifié la décision du Conseil d’Administration de nommer aux fonc-

tions d’administrateur Madame Elisa Amedeo en remplacement de Madame Cynthia Wald.

Lors de cette même Assemblée, les mandats des administrateurs:
Monsieur Edward Bruin,
Madame Elisa Amedeo,
Monsieur Gérard Birchen,
ont été renouvelés pour une période d’un an qui prendra fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire qui statuera sur

l’exercice se terminant au 31 décembre 2002.

Le mandat du commissaire aux comptes:
COMCOLUX S.A., 123, avenue du X Septembre, L-2551 Luxembourg
a été renouvelé pour une période d’un an qui prendra fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire qui statuera sur

l’exercice se terminant au 31 décembre 2002.

Luxembourg, le 31 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 26 novembre 2002, vol. 577, fol. 9, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(86846/029/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

C.O.M.I. HOLDING A.G., Société Anonyme.

Siège social: L-1136 Luxembourg, 13, place d’Armes.

R. C. Luxembourg B 70.385. 

—

<i>Extrait des Minutes de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 15 novembre 2002 tenue au siège social de la Société

<i>Resolutions

Are renewed as directors of a period of 6 years:
Mr Alexis Kamarowsky, Director of society, residing in Luxembourg;
Mr Federigo Cannizzaro, Layer, residing in Luxembourg;
Mr Jean-Marc Debaty, Director of society, residing in Luxembourg.
Is renewed as statutory auditor for a period for a period of 6 years:
LUXEMBOURG INTERNATIONAL CONSULTING S.A. (INTERCONSULT) with registered office in Luxembourg.
The mandates of the directors and the statutory auditor are renewed for a period ending at the Annual General Meet-

ing deliberating on the accounts as at 31 December 2008.

Enregistré à Luxembourg, le 22 novembre 2002, vol. 576, fol. 97, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(86983/536/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour extrait sincère et conforme
BGL-MeesPierson TRUST (LUXEMBOURG) S.A.
<i>Agent domiciliataire
Signatures

<i>Pour EUROPLANNING S.A.
G. Birchen
<i>Administrateur

Pour extrait conforme
C.O.M.I. HOLDING A.G.
Signatures

86122

LA BARCA (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-2551 Luxembourg, 123, avenue du X Septembre.

R. C. Luxembourg B 68.130. 

—

The balance sheet and profit and loss account as at December 31, 1998 recorded in Luxembourg, on 26 November

2002, vol. 577, fol. 9, case 8, have been deposited at the registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, ont 29
November 2002.

For the purpose of the publication in Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, on 28 November 2002.

(86844/029/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

LA BARCA (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-2551 Luxembourg, 123, avenue du X Septembre.

R. C. Luxembourg B 68.130. 

—

The balance sheet and profit and loss account as at December 31, 1999 recorded in Luxembourg, on 26 November

2002, vol. 577, fol. 9, case 8, have been deposited at the registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, ont 29
November 2002.

For the purpose of the publication in Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, on 28 November 2002.

(86845/029/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

LA BARCA (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-2551 Luxembourg, 123, avenue du X Septembre.

R. C. Luxembourg B 68.130. 

—

The balance sheet and profit and loss account as at December 31, 2000 recorded in Luxembourg, on 26 November

2002, vol. 577, fol. 9, case 8, have been deposited at the registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, ont 29
November 2002.

For the purpose of the publication in Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, on 28 November 2002.

(86847/029/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

LA BARCA (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2551 Luxembourg, 123, avenue du X Septembre.

R. C. Luxembourg B 68.130. 

—

L’Assemblée Générale Ordinaire du 21 octobre 2002 a ratifié la décision du Conseil d’Administration du 9 avril 2001

de nommer aux fonctions d’administrateur Monsieur Alexis Berryer en remplacement de Monsieur Jean-Paul Rosen.

Ensuite l’Assemblée a pris note de la démission de ses fonctions d’administrateur de Monsieur Alexis Berryer en date

du 17 décembre 2001, et n’a pas procédé de son remplacement.

Lors de cette même Assemblée, les mandats des administrateurs:
Monsieur Dirk Van Reeth, licencié en droit, 59, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg,
Monsieur Edward Bruin, maître en droit, 59, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg,
Monsieur Gérard Birchen, employé privé, 59, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg,
ont été renouvelés pour une période d’un an qui prendra fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire qui statuera sur

l’exercice se terminant au 31 décembre 2001.

Le mandat du Commissaire aux comptes
ANDERSEN S.A., Société Anonyme (anc. ARTHUR ANDERSEN, Société Civile), 6, rue Jean Monnet, L-2180 Luxem-

bourg

<i>For LA BARCA (LUXEMBOURG) S.A.
Société Anonyme
G. Birchen
<i>Director

<i>For LA BARCA (LUXEMBOURG) S.A.
Société Anonyme
G. Birchen
<i>Director

<i>For LA BARCA (LUXEMBOURG) S.A.
Société Anonyme
G. Birchen
<i>Director

86123

a été renouvelé pour une période d’un an qui prendra fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire qui statuera sur

l’exercice se terminant au 31 décembre 2001.

Luxembourg, le 21 octobre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 26 novembre 2002, vol. 577, fol. 9, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(86848/029/27) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

EPIMENIDES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1820 Luxembourg, 10, rue Antoine Jans.

R. C. Luxembourg B 63.430. 

—

Le bilan et le compte de pertes et profits au 14 février 1999 rectifiés, enregistrés à Luxembourg, le 26 novembre

2002, vol. 577, fol. 9, case 8, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre
2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(86853/029/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

REALSTAR HEALTHCARE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 89.260. 

—

Les statuts coordonnés ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre

2002.

(86865/211/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

IBERIAN OPPORTUNITIES FUND, Société d’Investissement à Capital Variable,

(anc. PORTUGUESE SMALLER COMPANIES FUND).

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 45.940. 

—

Les statuts coordonnés ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre

2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

J. Elvinger.

(86875/211/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

UBS (LUX) HEISEI FUND, fonds Commun de Placement.

—

DISSOLUTION

Le Conseil d’Administration a décidé, par résolution du 22 novembre 2002, de liquider le UBS (LUX) HEISEI FUND

avec effet au 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 novembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 novembre 2002, vol. 577, fol. 17, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(86948/999/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

<i>Pour LA BARCA (LUXEMBOURG) S.A.
G. Birchen
<i>Administrateur

Pour extrait sincère et conforme
M. van de Vaart
<i>Administrateur

J. Elvinger.

Pour réquisition
UBS HEISEI FUND MANAGEMENT COMPANY S.A.
G. Schintgen / I. Asseray

86124

TRANS-IMMO, Société Anonyme.

Siège social: L-1116 Luxembourg, 16, rue Adolphe.

R. C. Luxembourg B 12.184. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg-Bonnevoie, le 27 novembre 2002.

(86876/222/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

PRIMAVERA-PAIN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1741 Luxembourg, 21, rue de Hollerich.

R. C. Luxembourg B 28.218. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 26 novembre 2002, vol. 577, fol. 12, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 octobre 2002.

(86880/510/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

BOULANGERIE-PATISSERIE JOKUI, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1420 Luxembourg, 3, avenue Gaston Diderich.

R. C. Luxembourg B 58.087. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 26 novembre 2002, vol. 577, fol. 12, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

(86881/510/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

DIAS &amp; MULLER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-7450 Lintgen, 37, rue Principale.

R. C. Luxembourg B 74.346. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 26 novembre 2002, vol. 577, fol. 12, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

(86882/510/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

CASTELL CONCEPT, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 1, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 75.925. 

—

Les comptes annuels révisés au 31 juillet 2002 ont été enregistrés à Luxembourg, le 26 novembre 2002, vol. 577, fol.

13, case 4, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 19 novembre 2002.

(86940/000/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

FIDUCIAIRE FERNAND KARTHEISER &amp; CIE
Signature

FIDUCIAIRE FERNAND KARTHEISER &amp; CIE
Signature

FIDUCIAIRE FERNAND KARTHEISER &amp; CIE
Signature

<i>Pour CASTELL CONCEPT
PICTET &amp; CIE (EUROPE) S.A.
J. Mossong / M. Berger
<i>Mandataire Commercial / Fondé de Pouvoir

86125

BASEP S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1741 Luxembourg, 21, rue de Hollerich.

R. C. Luxembourg B 46.994. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 26 novembre 2002, vol. 577, fol. 12, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

(86883/510/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

ITALPORT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1741 Luxembourg, 21, rue de Hollerich.

R. C. Luxembourg B 61.823. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 26 novembre 2002, vol. 577, fol. 12, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

(86884/510/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

INFOMARKET, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1537 Luxembourg, 3, rue des Foyers.

R. C. Luxembourg B 21.112. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 25 novembre 2002, vol. 577, fol. 2, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

(86902/502/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

INFOMARKET, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1537 Luxembourg, 3, rue des Foyers.

R. C. Luxembourg B 21.112. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 25 novembre 2002, vol. 577, fol. 2, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

(86901/502/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

INFOMARKET, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1537 Luxembourg, 3, rue des Foyers.

R. C. Luxembourg B 21.112. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 25 novembre 2002, vol. 577, fol. 2, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

(86900/502/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

FIDUCIAIRE FERNAND KARTHEISER &amp; CIE
Signature

FIDUCIAIRE FERNAND KARTHEISER &amp; CIE
Signature

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES
Luxembourg

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES
Luxembourg

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES
Luxembourg

86126

PRIMAVERA PAIN II ETTELBRUCK, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1741 Luxembourg, 21, rue de Hollerich.

R. C. Luxembourg B 48.504. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 26 novembre 2002, vol. 577, fol. 12, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

(86886/510/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

PRIMAVERA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1741 Luxembourg, 21, rue de Hollerich.

R. C. Luxembourg B 12.090. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 26 novembre 2002, vol. 577, fol. 12, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

(86887/510/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

ELECTRO-CENTER, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-7353 Lorentzweiler, 1, rue de Blaschette.

R. C. Luxembourg B 11.820. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 26 novembre 2002, vol. 577, fol. 12, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

(86888/510/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

FRANK THOMA &amp; ASSOCIES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2222 Luxembourg, 236, rue de Neudorf.

R. C. Luxembourg B 46.262. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 26 novembre 2002, vol. 577, fol. 12, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

(86889/510/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

DISTRISPORT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3364 Leudelange, rue de la Poudrerie.

R. C. Luxembourg B 60.579. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 26 novembre 2002, vol. 577, fol. 12, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

(86890/510/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

FIDUCIAIRE FERNAND KARTHEISER &amp; CIE
Signature

FIDUCIAIRE FERNAND KARTHEISER &amp; CIE
Signature

FIDUCIAIRE FERNAND KARTHEISER &amp; CIE
Signature

FIDUCIAIRE FERNAND KARTHEISER &amp; CIE
Signature

FIDUCIAIRE FERNAND KARTHEISER &amp; CIE
Signature

86127

PROGRAMEDIA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1537 Luxembourg, 3, rue des Foyers.

R. C. Luxembourg B 11.767. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 25 novembre 2002, vol. 577, fol. 2, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

(86903/502/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

PROGRAMEDIA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1537 Luxembourg, 3, rue des Foyers.

R. C. Luxembourg B 11.767. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 25 novembre 2002, vol. 577, fol. 2, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

(86904/502/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

PROGRAMEDIA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1537 Luxembourg, 3, rue des Foyers.

R. C. Luxembourg B 11.767. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 25 novembre 2002, vol. 577, fol. 2, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

(86905/502/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

ENERGOLUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1273 Luxembourg, 12, rue de Bitbourg.

R. C. Luxembourg B 53.331. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 25 novembre 2002, vol. 577, fol. 2, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

(86906/502/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

BARBAT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8041 Strassen, 34, rue des Romains.

R. C. Luxembourg B 78.170. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 25 novembre 2002, vol. 577, fol. 2, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

(86907/502/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES
Luxembourg

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES
Luxembourg

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES
Luxembourg

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES
Luxembourg

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES
Luxembourg

86128

SANITEC HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1537 Luxembourg, 3, rue des Foyers.

R. C. Luxembourg B 28.802. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 25 novembre 2002, vol. 577, fol. 2, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

(86908/502/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

CUMA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1537 Luxembourg, 3, rue des Foyers.

R. C. Luxembourg B 31.015. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 25 novembre 2002, vol. 577, fol. 2, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

(86909/502/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

DENA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1537 Luxembourg, 3, rue des Foyers.

R. C. Luxembourg B 48.510. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 25 novembre 2002, vol. 577, fol. 2, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

(86910/502/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

K.F.C. S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8017 Strassen, 9, rue de la Chapelle.

R. C. Luxembourg B 55.600. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 25 novembre 2002, vol. 577, fol. 2, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

(86911/502/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

STONEFIELD S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 241, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 46.012. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 25 novembre 2002, vol. 577, fol. 2, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

(86912/502/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES
Luxembourg

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES
Luxembourg

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES
Luxembourg

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES
Luxembourg

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES
Luxembourg

86129

YGREK HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1537 Luxembourg, 3, rue des Foyers.

R. C. Luxembourg B 29.180. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 25 novembre 2002, vol. 577, fol. 2, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

(86913/502/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

IL BOSCO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-7473 Schoenfels, 8, rue du Village.

R. C. Luxembourg B 76.507. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 25 novembre 2002, vol. 577, fol. 2, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

(86914/502/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

ICCO, INTERNATIONAL CLEANING COMPANY S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1450 Luxembourg, 36, Côte d’Eich.

R. C. Luxembourg B 48.099. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 25 novembre 2002, vol. 577, fol. 2, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

(86915/502/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

HOTEL REGENT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1255 Luxembourg, 27, rue de Bragance.

R. C. Luxembourg B 25.919. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 25 novembre 2002, vol. 577, fol. 2, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 novembre 2002

(86916/502/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

HAWE LUX TUEREN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3253 Bettembourg, 22, route de Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 39.716. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 25 novembre 2002, vol. 577, fol. 2, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

(86917/502/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES
Luxembourg

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES
Luxembourg

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES
Luxembourg

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES
Luxembourg

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES
Luxembourg

86130

HAVER, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 241, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 46.240. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 25 novembre 2002, vol. 577, fol. 2, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(86918/502/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

EPILPRO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3326 Crauthem, 4, rue Jean Braun.

R. C. Luxembourg B 58.776. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 25 novembre 2002, vol. 577, fol. 2, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

(86919/502/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

E.C.T. EUROPE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1937 Luxembourg, 42, rue Auguste Liesch.

R. C. Luxembourg B 50.551. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 25 novembre 2002, vol. 577, fol. 2, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

(86920/502/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

CRE-ACTIF, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1326 Luxembourg, 1, rue Auguste Charles.

R. C. Luxembourg B 32.896. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 25 novembre 2002, vol. 577, fol. 2, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

(86921/502/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

LIBRAIRIE DIDERICH, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4140 Esch-sur-Alzette, 2, rue Victor Hugo.

R. C. Luxembourg B 17.298. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 27 novembre 2002, vol. 325, fol. 93, case 10/1.2., a

été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

(86939/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES
Luxembourg

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES
Luxembourg

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES
Luxembourg

LIBRAIRIE DIDERICH, S.à r.l.
Signature

86131

BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1537 Luxembourg, 3, rue des Foyers.

R. C. Luxembourg B 63.836. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 25 novembre 2002, vol. 577, fol. 2, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(86922/502/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1537 Luxembourg, 3, rue des Foyers.

R. C. Luxembourg B 63.836. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 25 novembre 2002, vol. 577, fol. 2, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(86923/502/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1537 Luxembourg, 3, rue des Foyers.

R. C. Luxembourg B 63.836. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 25 novembre 2002, vol. 577, fol. 2, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(86924/502/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

LA NOUVELLE TROUVAILLE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2340 Luxembourg, Coin avenue Monterey/rue Philippe II.

R. C. Luxembourg B 56.984. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 18 novembre 2002, vol. 576, fol. 75, case 9, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(86925/513/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

FB CONSULTING ET INVESTISSEMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2550 Luxembourg, 38, avenue du X Septembre.

R. C. Luxembourg B 75.887. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 20, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(86957/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

FB CONSULTING ET INVESTISSEMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2550 Luxembourg, 38, avenue du X Septembre.

R. C. Luxembourg B 75.887. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 20, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(86958/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES LUXEMBOURG.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES LUXEMBOURG.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES LUXEMBOURG.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Signature.

86132

AU JARDIN DE PIMPANICAILLE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8013 Strassen, 10, rue Bellevue.

R. C. Luxembourg B 38.705. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 18 novembre 2002, vol. 576, fol. 75, case 9, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(86926/513/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

EUROQUILLES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8009 Strassen, 151, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 68.122. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 18 novembre 2001, vol. 576, fol. 75, case 9, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(86927/513/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

FMV METTENDORF, GmbH, Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3850 Schifflange, 95, avenue de la Libération.

R. C. Luxembourg B 64.395. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 18 novembre 2002, vol. 575, fol. 75, case 6, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(86928/513/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

GESTA SERVICES &amp; OFFICE PLUS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8010 Strassen, 148, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 19.991. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 18 novembre 2002, vol. 576, fol. 75, case 9, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(86929/513/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

REVIGOR, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 15, rue de la Chapelle.

R. C. Luxembourg B 85.272. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 27 novembre 2002, vol. 577, fol. 16, case 4, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 21 juin 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes annuels au 31 décembre 2002:

- Monsieur Guy Hornick, réviseur d’Entreprises, demeurant à Bertrange, Président.
- Monsieur John Seil, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant à Contern.
- Monsieur Thierry Fleming, licencié en sciences commerciales et financières, demeurant à Mamer.
Est nommée commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur

les comptes annuels au 31 décembre 2002:

- AUDIEX S.A., Société Anonyme, Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(86964/534/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

Signature.

86133

INFOGEST ITI, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8010 Strassen, 148, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 28.773. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 18 novembre 2001, vol. 575, fol. 75, case 9, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(86930/513/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

MILLER, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2412 Luxembourg-Howald, 33, Rangwëe.

R. C. Luxembourg B 69.156. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 18 novembre 2002, vol. 576, fol. 75, case 6, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(86931/513/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

MOTOR HALL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2230 Luxembourg, 48, rue Fort Neipperg.

R. C. Luxembourg B 14.830. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 18 novembre 2002, vol. 576, fol. 75, case 6, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(86932/513/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

NORDIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8010 Strassen, 148, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 39.178. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 18 novembre 2002, vol. 576, fol. 75, case 9, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(86933/513/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

SAMAT, Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 68.282. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 27 novembre 2002, vol. 577, fol. 16, case 4, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 28 juin 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes annuels au 31 décembre 2002:

- Monsieur John Seil, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant à Contern, Président,
- Monsieur Thierry Fleming, licencié en sciences commerciales et financières, demeurant à Mamer,
- Monsieur Luc Hansen, licencié en administration des affaires, demeurant à Kehlen.
Est nommée commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur

les comptes annuels au 31 décembre 2002:

- AUDIEX S.A., Société Anonyme, Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(86966/534/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

Signature.

86134

ORGATEXT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8010 Strassen, 148, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 16.317. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 18 novembre 2002, vol. 576, fol. 75, case 9, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(86934/513/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

PROGNOS-IMPULS-ACTIVA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8010 Strassen, 148, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 20.072. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 18 novembre 2002, vol. 576, fol. 75, case 9, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(86935/513/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

SUNDAL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8010 Strassen, 148, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 27.010. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 18 novembre 2002, vol. 576, fol. 75, case 9, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(86936/513/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

TECHNOCOMP, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2520 Luxembourg, 35, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 27.011. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 18 novembre 2002, vol. 576, fol. 75, case 9, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(86937/513/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

PLASTIQUE 99 S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 69.204. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 25 novembre 2002, vol. 577, fol. 3, case 12, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 3 septembre 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes au 31 décembre 2002:

- Monsieur John Seil, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant à Contern, Président;
- Monsieur Luc Hansen, licencié en administration des affaires, demeurant à Kehlen;
- Monsieur Thierry Fleming, licencié en sciences commerciales et financières, demeurant à Mamer.
Est nommée commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur

les comptes au 31 décembre 2002:

- AUDIEX S.A., 57 avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(86967/534/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

Signature.

86135

T.E.R. LUX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4670 Differdange, 64, rue de Soleuvre.

R. C. Luxembourg B 57.899. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 18 novembre 2002, vol. 576, fol. 75, case 6, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(86938/513/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

CORTEX S.A., Société Anonyme.

Siège social: Strassen, 130, rue du Kiem.

R. C. Luxembourg B 37.804. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 5 novembre 2002, vol. 576, fol. 25, case 9, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 28 novembre 2002.

(86942/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

G.B.I. FINANCE, Société Anonyme.

Siège social: Rumelange, 7, rue de la Fontaine.

R. C. Luxembourg B 83.817. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 25 novembre 2002, vol. 325, fol. 90, case 9/3, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Rumelange, le 29 novembre 2002.

(86943/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

DP CONSULT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4735 Pétange, 81, rue J.P. Gillardin.

R. C. Luxembourg B 62.455. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 14 novembre 2002, vol. 325, fol. 79, case 3/2, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Esch-sur-Alzette, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(86946/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

STARWOOD GERMANY, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital: EUR 12.500.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 84.214. 

—

L’associé unique de STARWOOD GERMANY, S.à r.l., a décidé en date du 21 octobre 2002:
- d’accepter les démissions de M. Ellis Rinaldi et M. Bradford Dockser en tant que gérants de la société;
- de donner décharge à M. Ellis Rinaldi et M. Bradford Dockser pour leur mandat de gérant jusqu’à ce jour;
- de nommer M. Steven Finkelstein résidant au 1, Greenway Drive, Greenwich, CT 06831 USA et M. Lloyd Lee ré-

sidant au 20, Brookside Drive, Greenwich, CT 06830 USA en tant que nouveaux gérants de la société. Ces nouveaux
gérants n’auront pas de pouvoir de signature sur le compte bancaire de la société.

Annule et remplace la précédente réquisition enregistrée le 15 novembre 2002.

Signature.

Enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 19, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(86970/581/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

Signature.

Signature
<i>Administrateur-délégué

FIDUCIAIRE BURCO S.A.
Signature

Pétange, le 14 novembre 2002.

Signature.

86136

INTERNATIONAL SPONSORING FINANCE &amp; CONSULTING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2550 Luxembourg, 38, avenue du X Septembre.

R. C. Luxembourg B 64.577. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 20, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(86949/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

INTERNATIONAL SPONSORING FINANCE &amp; CONSULTING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2550 Luxembourg, 38, avenue du X Septembre.

R. C. Luxembourg B 64.577. 

—

<i>Procès-Verbal de l’assemblée générale ordinaire du 2 mai 2002

<i> tenue extraordinairement le 18 novembre 2002

Les actionnaires de la Société Anonyme INTERNATIONAL SPONSORING FINANCE AND CONSULTING S.A.

constituée suivant acte reçu par maître Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, le 13 mai 1998 et publiée au Mé-
morial C n

°

 581 le 11 août 1998, se sont réunis en assemblée générale ordinaire au siège social, pour délibérer sur l’or-

dre du jour suivant:

1) Rapport du Commissaire aux comptes concernant l’exercice au 31 décembre 2001.
2) Approbation du bilan, du compte de profits et pertes et des annexes aux comptes sociaux au 31 décembre 2001.
3) Affectation du résultat de l’exercice au 31 décembre 2001.
4) Décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes pour l’exercice au 31 décembre 2001.
5) Acceptation de la démission de Madame Michèle Cabassi et Monsieur Daniel Pechon, administrateurs.
6) Nomination de nouveaux administrateurs en remplacement des précédents.
7) Nomination d’un quatrième administrateur chargé des relations avec les filiales françaises.
L’assemblée est présidée par M. Guy Feite, directeur de sociétés, demeurant à Luxembourg.
L’assemblée choisit comme scrutateur M. Stefano Giuffra, administrateur de sociétés, demeurant à Luxembourg.
L’assemblée choisit comme secrétaire, Mme Céline Boussebassi, employée privée, demeurant à Thionville (France).
Le bureau ayant été ainsi constitué, le Président expose et l’assemblée constate:
- Que tous les actionnaires reconnaissent avoir été dûment convoqués et ont renoncé, pour autant que de besoin, à

toute publication.

- Que, suivant liste de présence, toutes les 1.250 actions émises sont présentes ou représentées et donnent droit à

1.250 voix.

- Que la présente assemblée est donc régulièrement constituée et qu’elle peut valablement délibérer sur tous les

points à l’ordre du jour, tous les actionnaires déclarent en avoir pris préalablement connaissance.

Le Président soumet ensuite les différents points inscrits à l’ordre du jour à la délibération de l’assemblée générale,

qui prend à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’assemblée générale approuve le rapport du Commissaire aux comptes relatif à l’exercice au 31 décembre 2001.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée générale approuve le bilan, le compte de profits et pertes et les annexes aux comptes sociaux au 31 dé-

cembre 2001, tels qu’ils lui sont présentés par le conseil d’administration.

<i>Troisième résolution

Etant donné que la réserve légale atteint déjà 10% du capital social, aucune affectation n’est faite à la dotation de la

réserve légale.

L’assemblée générale décide d’imputer au compte de report à nouveau le bénéfice de l’exercice de LUF 6.209.876,-

constaté à la clôture de l’exercice 2001.

<i>Quatrième résolution

L’assemblée générale donne décharge pleine et entière aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes pour

l’exercice au 31 décembre 2001.

<i>Cinquième résolution

L’assemblée générale décide d’accepter la démission des administrateurs Madame Michèle Cabassi et Monsieur Da-

niel Pechon.

<i>Sixième résolution

L’assemblée générale décide à l’unanimité de nommer comme nouveaux administrateurs la société COMPAGNIE

D’ETUDE ET DE CONSEIL LUXEMBOURG S.A., ayant son siège à Luxembourg, et Madame Céline Boussebassi, em-
ployée privée, demeurant à Thionville (France).

Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Signature.

86137

<i>Septième résolution

L’assemblée générale décide à l’unanimité de nommer un quatrième administrateur chargé des relations avec les fi-

liales françaises, Monsieur Jean-François Guinot, conseiller en gestion de patrimoine, demeurant à Paris (France).

Le mandat des trois nouveaux administrateurs se terminera avec celui de l’administrateur Monsieur Stefano Giuffra.
L’ordre du jour étant épuisé, personne ne demandant plus la parole, la séance est levée après lecture du procès-verbal

qui est signé par le président, le scrutateur et le secrétaire.

Luxembourg, le 18 novembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 20, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(86950/000/62) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

IMMOBILIARE INVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2550 Luxembourg, 38, avenue du X Septembre.

R. C. Luxembourg B 81.568. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 20, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(86952/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

IMMOBILIARE INVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2550 Luxembourg, 38, avenue du X Septembre.

R. C. Luxembourg B 81.568. 

—

<i>Assemblée générale extraordinaire des actionnaires

 <i>tenue à Luxembourg le 25 octobre 2002

L’an deux mille deux, le vingt-cinq octobre, s’est tenue l’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de la

société IMMOBILIARE INVEST S.A. avec siège social à L-2550 Luxembourg, 38, avenue du X Septembre constituée sui-
vant acte reçu par Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 21 mars 2001.

L’assemblée est présidée par Monsieur Guy Feite, directeur de sociétés, demeurant à Luxembourg.
qui désigne comme scrutateur Monsieur Stefano Giuffra, expert-comptable, demeurant à Luxembourg.
L’assemblée choisit comme secrétaire Madame Isabelle Mathieu, employée privée, demeurant à Fillières (France).
Monsieur le Président expose:
1. qu’il a été établi une liste de présence renseignant les actionnaires présents ou représentés ainsi que le nombre

des actions qu’ils détiennent, laquelle, après avoir été signée par les actionnaires ou leurs mandataires, par les membres
du bureau, sera annexée au procès-verbal, ensemble avec les procurations paraphées ne varietur par les membres du
bureau.

2. qu’il résulte de la dite liste de présence que toutes les actions représentant l’intégralité du capital social souscrit

sont présentes ou représentées à la présente assemblée générale extraordinaire, de sorte que l’assemblée peut valable-
ment décider sur tous les points portés à l’ordre du jour. Les actionnaires présents ou représentés se reconnaissant
convoqués et déclarant par ailleurs avoir eu connaissance de l’ordre du jour.

3. que l’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:

<i>Ordre du jour

1. Acceptation de la démission de Mademoiselle Karine Le Goff.
2. Nomination du nouvel administrateur en remplacement du précédent.

<i>Première résolution

L’assemblée générale décide d’accepter la démission de Mademoiselle Karine Le Goff et de lui donner décharge pleine

et entière pour les activités exercées durant son mandat.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée générale décide à l’unanimité de nommer comme administrateur:
Monsieur Stefano Giuffra, expert-comptable, demeurant au 9, rue J.P. Sauvage, L-2514 Luxembourg.
Le mandat de l’administrateur se terminera à l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes de l’an 2008.
Plus rien ne figurant à l’ordre du jour et personne ne demandant plus la parole, la séance s’est levée.
Et après lecture faite aux comparants, les membres du bureau ont signé le présent procès-verbal.
Luxembourg, 25 octobre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2002, vol. 576, fol. 21, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(86961/000/41) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Signature / Signature / Signature
<i>Le Président / Le Scrutateur / Le Secrétaire

Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Signature.

Signature / Signature / Signature
<i>Le Président / Le Secrétaire / Le Scrutateur

86138

X SEPTEMBRE REAL ESTATE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2550 Luxembourg, 38, avenue du X Septembre.

R. C. Luxembourg B 68.718. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 20, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(86951/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

EUROPEAN MANAGEMENT FIDUCIARY S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2550 Luxembourg, 38, avenue du X Septembre.

R. C. Luxembourg B 69.966. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 20, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(86953/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

LASER DEVELOPPEMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2550 Luxembourg, 38, avenue du X Septembre.

R. C. Luxembourg B 73.354. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 20, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(86954/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

A.S.C. S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2550 Luxembourg, 38, avenue du X Septembre.

R. C. Luxembourg B 79.920. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 20, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(86955/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

REKIN S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 64.443. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 25 novembre 2002, vol. 577, fol. 3, case 12, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire

<i> tenue extraordinairement le 14 août 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes au 31 décembre 2002:

- Monsieur John Seil, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant à Contern, Président;
- Monsieur Thierry Fleming, licencié en sciences commerciales et financières, demeurant à Mamer;
- Monsieur Reno Maurizio Tonelli, licencié en sciences politiques et droit, demeurant à Strassen.
Est nommée commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur

les comptes annuels au 31 décembre 2002:

- AUDIEX S.A., Société Anonyme, 57, avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(86968/534/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

Signature.

86139

IMHOTEP S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2550 Luxembourg, 38, avenue du X Septembre.

R. C. Luxembourg B 80.324. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 20, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(86956/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

SchmidtBank GmbH &amp; Co. KGaA, Kommanditgesellschaft.

H. R. Luxemburg B 42.514. 

—

Unterlagen eingereicht von:
SchmidtBank, GmbH &amp; Co. KGaA.
Filiale Luxembourg
14, allée Marconi
L-2120 Luxembourg
Die SchmidtBank ist im Handelsregister unter der Nummer B 42.514 eingetragen.
Name des Geschäftsführenden Direktors:
Bieg, Michael
Sitz der Muttergesellschaft:
SchmidtBank Aktiengesellschaft
Zentrale Hof
Ernst-Reuter-Straße 119
D-95030 Hof/Saale

Luxembourg, den 27. November 2002. 

Anlage zum Schreiben vom 27. November 2002.

<i>Änderungen im Handelsregister/Formwechsel und Kapitalmaßnahmen

Bezeichnung der Firma: SchmidtBank Aktiengesellschaft
Adresse: SchmidtBank Aktiengesellschaft, Ernst-Reuter-Straße 119, D-95030 Hof/Saale
Kapital: Das Grundkapital der Gesellschaft beträgt EUR 75.453.400,00
Vertretung der Gesellschaft:
Die Gesellschaft wird vertreten durch den Vorstand.
Der Vorstand besteht aus den Herren:
Dr. Paul Wieandt,
geb. 31. Januar 1936,
Königstein
Vorsitzender
Dr. Bernhard Löderbusch,
geb. 23. März 1955,
Usingen
Jens-Owe Stier
geb. 19. März 1942,
Wehrheim
Die SchmidtBank Geschäftsführungs GmbH, mit Sitz in Hof, ist nicht mehr für die Vertretung der SchmidtBank Akti-

engesellschaft zuständig.

Die SchmidtBank Aktiengesellschaft, Filiale Luxembourg, wird vertreten durch
Herrn Michael R.C. Bieg, geb. 21. Oktober 1943, Breslau,
Geschäftsführender Direktor

Luxembourg, den 27. November 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 20, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(86962/000/51) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Signature.

SchmidtBank, GmbH &amp; Co. KGaA, Filiale Luxembourg
M. R.C. Bieg
<i>Geschäftsführender Direktor

SchmidtBank, GmbH &amp; Co. KGaA, Filiale Luxembourg
M. R.C. Bieg
<i>Geschäftsführender Direktor

86140

MADA INVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2550 Luxembourg, 38, avenue du X Septembre.

R. C. Luxembourg B 74.811. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 20, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(86960/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

PERLAROM INVESTISSEMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 37.696. 

—

En date du 30 juin 2002, Monsieur Jean-Françoir Sidler, résident en France, Chemin de la Plaine 750, F-06370 Mouans

Sartoux, a démissionné de son poste d’administrateur-délégué au sein du Conseil d’Administration de PERLAROM IN-
VESTISSEMENTS S.A. avec effet immédiat.

Fait et signé à Luxembourg, le 25 novembre 2002.

Signature.

Enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 19, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(86971/581/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

KUDELSKI FINANCIAL SERVICES HOLDING S.C.A., Société en Commandite par Actions.

Capital social: USD 32.500.000.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 85.281. 

—

Les actionnaires de KUDELSKI FINANCIAL HOLDINGS SCA ont décidé en date du 12 novembre 2002:
- d’accepter la démission de Monsieur Marc Stilmant de son mandat du membre du conseil de surveillance avec effet

immédiat,

- de nommer Madame Noëlla Antoine nouveau membre du conseil de surveillance de la Société avec effet immédiat.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 19, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(86972/581/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

WELSFORD INTERNATIONAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 47.854. 

—

Il est porté à la connaissance de tous, que le contrat de domiciliation signé en date du 18 décembre 1998 entre:
Société domiciliée: WELSFORD INTERNATIONAL HOLDING S.A.
Société Anonyme 
5, rue Eugène Ruppert
L-2453 Luxembourg
RC Luxembourg: B 47 854
et
Domiciliataire: BBL TRUST SERVICES LUXEMBOURG
Société Anonyme
5, rue Eugène Ruppert
L-2453 Luxembourg
RC Luxembourg: B 53 097
a pris fin avec effet au 26 novembre 2002.

Fait à Luxembourg, le 26 novembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 20, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(87035/595/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 15 novembre 2002.

Signature.

BBL TRUST SERVICES LUXEMBOURG
Signatures

86141

FINROPA LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital souscrit: EUR 12.500.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 81.638. 

—

Il résulte d’un contrat de cession de parts sociales daté du 31 octobre 2002 que WWP GROUP PLC, ayant son siège

social à 27, Farm Street, Londres W1J 5RJ, Royaume Uni, a acquis 500 parts sociales d’une valeur nominale de EUR 25,-
de la société FINROPA LUXEMBOURG, S.à r.l., auprès de TEMPUS GROUP PLC, demeurant à 27, Farm Street, Lon-
dres W1J 5RJ, Royaume Uni.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 19, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(86973/581/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

FINROPA FINANCE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital souscrit: EUR 12.500.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 81.637. 

—

Il résulte d’un contrat de cession de parts sociales daté du 31 octobre 2002 que WPP GROUP PLC, ayant son siège

social à 27, Farm Street, Londres W1J 5RJ, Royaume Uni, a acquis 500 parts sociales d’une valeur nominale de EUR 25,-
de la société FINROPA FINANCE, S.à r.l., auprès de TEMPUS GROUP PLC, demeurant à 27, Farm Street, Londres W1J
5RJ, Royaume Uni.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations

Enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 19, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(86974/581/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

SCOTTSDALE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2324 Luxembourg, 4, avenue J.P. Pescatore.

R. C. Luxembourg B 57.758. 

—

Le bilan au 27 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 22 novembre 2002, vol. 576, fol. 97, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(86980/536/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

SCOTTSDALE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2324 Luxembourg, 4, avenue J.P. Pescatore.

R. C. Luxembourg B 57.758. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 22 novembre 2002, vol. 576, fol. 97, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(86981/536/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

SCOTTSDALE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2324 Luxembourg, 4, avenue J.P. Pescatore.

R. C. Luxembourg B 57.758. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 22 novembre 2002, vol. 576, fol. 97, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(86982/536/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Luxembourg, le 21 novembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 21 novembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Signatures.

Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Signatures.

Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Signatures.

86142

LOAN SERVICING COMPANY, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital souscrit: EUR 1.160.000.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 72.387. 

—

En date du 6 novembre 2002, l’associé unique a décidé d’accepter les démissions de Monsieur William Erbey et Mon-

sieur Ronald Farris de leurs postes de gérants au sein de la société avec effet immédiat.

En date du 21 novembre 2002, l’associé unique a décidé:
- d’annuler la nomination de PricewaterhouseCoopers Luxembourg en qualité de commissaire aux comptes;
- de nommer aux postes de gérants Madame Luciana Marinelli résidant à Ravenna, Via Vitale 9, Italy, et Monsieur

Federico Strocchi résidant à Ravenna, Via Vitale 9, Italy en remplacement de Monsieur William Erbey et Monsieur Ro-
nald Farris.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 19, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(86975/581/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

MUTUAL INVESTMENT CORPORATION S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 18.782. 

Acte Constitutif publié aux pages 231-239 du Mémorial C N

°

 5 du 11 janvier 1982.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 19, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(86976/581/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

MARVEST HOLDING, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital souscrit: EUR 27.000.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 74.777. 

Acte constitutif publié au Mémorial C N

°

 470 page 22536 du 4 juillet 2000.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 19, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(86977/581/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

FARIS HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 37.663. 

—

<i>Extrait des résolutions prises à l’Assemblée Générale Ordinaire du 27 novembre 2002

1) Le mandat des administrateurs et du commissaire aux comptes est renouvelé jusqu’à la prochaine Assemblée Gé-

nérale Ordinaire.

2) En application de l’article 100 de la loi sur les sociétés et après avoir analysé la situation de la Société telle qu’elle

apparaît à l’examen des comptes des exercices clos les 31 décembre 1997, 31 décembre 1998, 31 décembre 1999 et
31 décembre 2000, approuvés par l’Assemblée Générale Ordinaire le 27 novembre 2002 qui a constaté que les pertes
étaient devenues supérieures à la moitié du capital social, l’Assemblée Générale Ordinaire décide, sur la proposition du
Conseil d’Administration, qu’il n’y a pas lieu à dissolution anticipée de la Société.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 19, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(86995/280/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Luxembourg, le 21 novembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

Signature.

86143

IMPACT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8020 Strassen, 2, rue de la Paix.

R. C. Luxembourg B 54.429. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 22 novembre 2002, vol. 576, fol. 97, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(86978/536/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

LANGDON S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1371 Luxembourg, 7, Val Sainte Croix.

R. C. Luxembourg B 55.197. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 22 novembre 2002, vol. 576, fol. 97, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(86979/536/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

IMPACT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8031 Strassen, 41, rue de la Libération.

R. C. Luxembourg B 54.429. 

—

<i>Extrait des Minutes de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 28 juin 2002 tenue au siège social de la Société

<i>Resolutions

The Meeting decides to convert the corporate capital into Euro in order to fix the share capital at thirty-one thousand

two hundred and thirty-four euros fifty-eight cents. (EUR 31,234.58).

The share capital is increased by two hundred and sixty-five euros forty-two cents (EUR 265.42) in order to change

the corporate capital from its actual amount of EUR 31,234.58 to EUR 31,500.- by partial incorporation of benefits car-
ried forward.

As a consequence of the foregoing resolution, article 5 of the articles of incorporation is amended as follows:
The text:
«The corporate capital is set at one million two hundred and sixty thousand Luxembourg Francs (LUF 1,260,000.-)

divided in one thousand two hundred and sixty (1,260) shares having a par value of one thousand Luxembourg Francs
(LUF 1,000.-) each.»

is replaced by:
«The corporate capital is set at thirty-one thousand five hundred Euros (EUR 31,500.-) divided in one thousand two

hundred and sixty (1,260) shares having a par value of twenty-five Euros (EUR 25,-) each.

Enregistré à Luxembourg, le 22 novembre 2002, vol. 576, fol. 97, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(86984/536/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

SANGATI BERGA INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1371 Luxembourg, 7, Val Sainte Croix.

R. C. Luxembourg B 62.746. 

—

Par décision du Conseil d’Administration en date du 7 mars 2002:
Le siège social de la société est transféré au 7, Val Sainte Croix, L-1371 Luxembourg.

Luxembourg, le 21 novembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 22 novembre 2002, vol. 576, fol. 97, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(86985/536/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Signatures.

Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Signatures.

Pour extrait conforme
<i>L’agent domiciliataire
Signature

Pour extrait conforme
<i>Agent domiciliataire
Signatures

86144

INTERNATIONALE FÖRDERUNGSGESELLSCHAFT HOLDING S.A., Société Anonyme. 

R. C. Luxembourg B 41.459. 

—

L’institut domiciliataire, COMPTABILITE GENERALE ET EUROLATION, S.à r.l., établie au 43, route d’Arlon, L-8009

Strassen, n’étant plus en mesure de contrôler les activités de la Société Anonyme INTERNATIONALE FÖRDERUNGS-
GESELLSCHAFT HOLDING S.A., inscrite au Registre de commerce sub le numéro B 41.459, le siège social de ladite
société est dénoncé en date du 2 septembre 2002.

Strassen, le 3 septembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 26, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(86987/553/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

EUROPEENNE LABORATOIRE PHOTOGRAPHIQUE HOLDING S.A., Société Anonyme. 

R. C. Luxembourg B 38.430. 

—

L’institut domiciliataire, COMPTABILITE GENERALE ET EUROLATION, S.à r.l., établie au 43, route d’Arlon, L-8009

Strassen, n’étant plus en mesure de contrôler les activités de la Société Anonyme EUROPEENNE LABORATOIRE
PHOTOGRAPHIQUE HOLDING S.A., inscrite au Registre de commerce sub le numéro B 37.430, le siège social de
ladite société est dénoncé en date du 2 septembre 2002.

Strassen, le 3 septembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 26, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(86988/553/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

SANTAELLA S.A., Société Anonyme (en liquidation).

Siège social: L-2320 Luxembourg, 67, boulevard de la Pétrusse.

R. C. Luxembourg B 26.185. 

—

Il résulte des résolutions prises par les actionnaires lors de l’Assemblée Générale annuelle qui s’est tenue à Luxem-

bourg le 26 novembre 2002 que le siège social de la société a été transféré à L-2320 Luxembourg, 67, boulevard de la
Pétrusse.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 22, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(86989/280/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

ARCANA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.

R. C. Luxembourg B 37.887. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 20, case 5, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(86996/724/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

ARCANA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.

R. C. Luxembourg B 37.887. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 20, case 5, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(86997/724/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

<i>L’institut domiciliataire
Signature

<i>L’institut domiciliataire
Signature

Luxembourg, le 26 novembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 9 novembre 2002.

R. P. Pels.

Luxembourg, le 29 novembre 2002.

R. P. Pels.

86145

MULTINATIONAL AUTOMATED CLEARING HOUSE S.A., Société Anonyme. 

Siège social: L-8080 Bertrange, 75, route de Longwy.

R. C. Luxembourg B 31.990. 

—

1. Il résulte des résolutions prises par l’actionnaire unique de la Société en date du 22 novembre 2002 que le nombre

des administrateurs de la Société a été porté à cinq.

Monsieur Agner Mark, demeurant à Karen Blixensveg 3, DK-2960 Rungsted Kyst, Danemark et Monsieur James Ged-

des, demeurant au 5, Stag Leys Close, Banstead Surrey SM7 3AH, Royaume Uni ont été nommés à cette occasion ad-
ministrateurs de la Société.

Leurs mandats respectifs prendront fin le jour de l’assemblée générale annuelle de la Société qui se tiendra en 2003

et approuvera les comptes de la Société.

Le conseil d’administration se compose dès lors comme suit:
- Monsieur Agner Mark, demeurant à DK-2960 Rungsted Kyst, Karen Blixensveg 3,
- Monsieur James Geddes, demeurant à Banstead Surrey SM7 3AH, 5, Stag Leys Close,
- Monsieur Steve Deitz, demeurant au L-8080 Bertrange, 75, route de Longwy,
- Monsieur James Brocklebank, demeurant au 123, Buckingham Palace Road, Londres SW 1 W 9SL Royaume Uni; et
- Monsieur John Bernstein, demeurant au 123, Buckingham Palace Road, Londres SW 1 W 9SL Royaume Uni.
2. Il résulte des résolutions prises par le conseil d’administration de la Société en date du 22 novembre 2002 que

Monsieur Agner Mark, précité, a été nommé président du conseil d’administration.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 27 novembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 19, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(86990/280/27) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

G.I.E., GESTIONI IMMOBILIARI EUROPEE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1628 Luxembourg, 71, rue des Glacis.

R. C. Luxembourg B 44.411. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 23, case 9, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Décharge complète a été octroyée aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur

mandat.

Ont été élus Administrateurs, leur mandat prenant fin à l’issue de l’Assemblée Générale Ordinaire de 2006:
- Monsieur Mario de Matteo, indépendant, demeurant à Via Giuseppe Ferrari, 35 à I-00195 Rome,
- Maître Franco N. Croce, avocat, demeurant 7, rue des Alpes, CH-1201 Genève,
- LUXFIDUCIA, S.à r.l., ayant son siège social au 71, rue des Glacis, L-1628 Luxembourg.
Le mandat du commissaire aux comptes COMEXCO INTERNATIONAL, S.à r.l., ayant son siège social au 71, rue

des Glacis, L-1628 Luxembourg, est également reconduit jusqu’à l’Assemblée Générale Ordinaire de 2006.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 29 novembre 2002.

(87010/000/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

DUTCHMAN ENGINEERING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1628 Luxembourg, 71, rue des Glacis.

R. C. Luxembourg B 83.517. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire tenue à Luxembourg en date du 18 novembre 2002

L’Assemblée Générale est ouverte à 15.00 heures sous la présidence de Monsieur Marc Van Hoek, qui désigne com-

me Secrétaire Mademoiselle Angela Zambito.

L’Assemblée choisit comme Scrutateur Monsieur Jean-Marie Nicolay.
Monsieur le Président constate que toutes les actions étant présentes ou représentées, il a pu être fait abstraction

des convocations d’usage, tous les actionnaires se reconnaissant valablement convoqués et ayant connaissance de l’or-
dre du jour. L’Assemblée étant dûment constituée, elle peut dès lors valablement délibérer sur l’ordre du jour suivant:

1. Acceptation de la démission d’un Administrateur;
2. Décharge à donner à l’Administrateur démissionnaire;
3. Nomination d’un nouvel Administrateur;
4. Divers.
Après en avoir délibéré, l’Assemblée prend, à l’unanimité des voix, les résolutions suivantes:

Signature
<i>Un mandataire

Pour extrait conforme
LUXFIDUCIA
Signatures

86146

1. L’Assemblée accepte la démission, à compter de ce jour, de l’Administrateur, Monsieur Alberto Leopizzi.
2. L’Assemblée donne décharge à l’Administrateur démissionnaire pour l’exercice de son mandat jusqu’à ce jour.
3. L’Assemblée décide de pourvoir au remplacement de l’Administrateur démissionnaire en appelant:
- Monsieur Antonio Falliti, Consultant, domicilié à 48, Chemin de Vuillonnex, CH-Confignon,
aux fonctions d’Administrateur jusqu’à l’Assemblée statuant sur les comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2006.
L’ordre du jour étant épuisé, et plus personne ne demandant la parole, Monsieur le Président lève la séance à 15.30

heures.

Enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 576, fol. 23, case 9. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(87011/000/29) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

ROSALINE HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2320 Luxembourg, 67, boulevard de la Pétrusse.

R. C. Luxembourg B 21.023. 

—

<i>Extrait des résolutions prises à la réunion du Conseil d’Administration du 5 novembre 2002

Le Conseil décide de déléguer la gestion journalière des affaires de la société ainsi que la représentation de la société

en ce qui concerne cette gestion à Madame Brigitte Feger, avocat, demeurant à Vaduz (Liechtenstein).

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

Enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 19, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(86991/280/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

ROSALINE HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2320 Luxembourg, 67, boulevard de la Pétrusse.

R. C. Luxembourg B 21.023. 

—

<i>Extrait des résolutions prises à l’Assemblée Générale du 27 novembre 2002

1) Le mandat des trois administrateurs Madame Brigitte Feger, Madame Brigitte Schaedler et Madame Karin Ruoss,

est renouvelé jusqu’à la prochaine assemblée générale ordinaire.

2) Le mandat du commissaire aux comptes, Hans Dermont, est renouvelé jusqu’à la prochaine assemblée générale

ordinaire.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 19, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(86994/280/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

FORAS REINSURANCE S.A. (FORAS CAPTIVE), Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 5, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 32.915. 

—

DISSOLUTION

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire de la Société tenue à Luxembourg le 30 septembre 2002

L’assemblée générale décide de clôturer la liquidation et reconnaît que par conséquent la Société en liquidation a

définitivement cessé d’exister.

L’assemblée générale décide que les livres et comptes de la Société vont être déposés et conservés pendant cinq ans

au moins au siège social de la Société.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 25 novembre 2002, vol. 577, fol. 1, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(87007/267/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

M. Van Hoek / A. Zambito / J.-M. Nicolay
<i>Président / Secrétaire / Scrutateur

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

Signature.

<i>Pour FORAS REINSURANCE S.A. (FORAS CAPTIVE)
Signature

86147

SOBARA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 57.821. 

—

<i>Extrait des résolutions prises à la réunion du Conseil d’Administration du 26 juillet 2002

M. Salah Osseiran, administrateur, demeurant à Riyadh, Arabie-Saoudite, est nommé administrateur-délégué de la so-

ciété avec pouvoir de représenter la société seul en ce qui concerne la gestion journalière de la société.

M. Osseiran est nommé pour une période correspondant à la durée de son mandat comme administrateur de la so-

ciété.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 19, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(86992/280/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

SOBARA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 57.821. 

—

<i>Extrait des résolutions prises à l’Assemblée Générale du 11 novembre 2002

1) Le mandat de M. Salah Osseiran, administrateur, est renouvelé pour une période de cinq ans à compter de la pré-

sente assemblée générale ordinaire à tenir en 2007 approuvant les comptes annuels de l’exercice 2006.

2) Messieurs Wassef Ezzedine, homme d’affaires, demeurant à Beyrouth, Liban, et Abdallah Salem Al-Sabah, homme

d’affaires, demeurant à Koweït, sont nommés comme nouveaux administrateurs de la société, pour une période de cinq
ans à compter de la présente assemblée jusqu’à l’assemblée générale ordinaire à tenir en 2007 approuvant les comptes
annuels de l’exercice 2006.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 19, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(86993/280/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

BANK SARASIN BENELUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 287-289, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 29.129. 

—

<i>Décision de l’Assemblée Extraordinaire des Actionnaires

Il résulte de l’Assemblée Extraordinaire des Actionnaires tenue le 15 novembre 2002 que trois (3) nouveaux mem-

bres au Conseil d’Administration ont été élus comme suit:

- M. Andreas Sarasin, Director
- M. Rolf Wittendorfer, Director
- M. Eric Sarasin, Director
Le Conseil d’Administration se compose désormais comme suit:
- M. G. van Berkel, Chairman
- M. A. Elvinger, Director
- M. V. den Hoedt, Managing Director
- M. Coen van der Lubbe, Director
- M. Johan Lont, Director
- M. Andreas Sarasin, Director
- M. Rolf Wittendorfer, Director
- M. Eric Sarasin, Director
- M. Fabrice Lamock, Secretary to the Board

Luxembourg, le 22 novembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 26 novembre 2002, vol. 577, fol. 10, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(86998/000/29) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 28 novembre 2002.

Signature.

F. Lamock
<i>Operations Manager
BANK SARASIN BENELUX S.A.
Signature

86148

CARLYLE (LUXEMBOURG) PARTICIPATIONS 7, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 76.693. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 26, case 3, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 29 novembre 2002.

(87000/024/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

CARLYLE (LUXEMBOURG) PARTICIPATIONS 7, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 76.693. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 26, case 3, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 29 novembre 2002.

(86999/024/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

FRAMAS HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 76.878. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 26, case 3, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 29 novembre 2002.

(87003/024/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

EWALD GIEBEL LUXEMBURG, GmbH, Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3452 Dudelange, Zone Industrielle Wolser.

R. C. Luxembourg B 17.870. 

—

Il résulte d’un procès-verbal du Conseil d’Administration sous seing privé du 25 mai 2002 que la rubrique «Verwal-

tungsrat» est à modifier comme suit:

à biffer:
le passus concerné
à inscrire:
Verwaltungsratmitglieder sind:
1. Herr Walter Giebel; Präsident
2. Herr Hedwig Vergote: Vizepräsident
3. Herr Ewald Giebel Jr.
4. Herr Fritz Giebel
5. Herr André Feiereisen
6. Herr André Van den Bossche
Enregistré à Luxembourg, le 26 novembre 2002, vol. 577, fol. 10, case 5. – Reçu 500 euros.

(87034/000/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE, Société Anonyme
<i>Banque Domiciliataire
Signatures

SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE, Société Amonyme
<i>Banque Domiciliataire
Signatures

SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE, Société Anonyme
<i>Banque Domiciliataire
Signatures

Pour réquisition
Signature

86149

CARLYLE (LUXEMBOURG) PARTICIPATIONS 6, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 76.692. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 26, case 3, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 29 novembre 2002.

(87002/024/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

CARLYLE (LUXEMBOURG) PARTICIPATIONS 6, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 76.692. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 26, case 3, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 29 novembre 2002.

(87001/024/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

SOCIETE EUROPEENNE DES VINS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 57.838. 

—

Le bilan au 30 juin 2001, enregistré à Luxembourg, a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxem-

bourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(87004/024/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

GSN INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 54.947. 

—

Il est porté à la connaissance de tous, que le contrat de domiciliation signé en date du 25 juin 1996 entre:
Société domiciliée: GSN INTERNATIONAL S.A.
Société Anonyme 
5, rue Eugène Ruppert
L-2453 Luxembourg
RC Luxembourg: B 54 947
et
Domiciliataire: BBL TRUST SERVICES LUXEMBOURG
Société Anonyme
5, rue Eugène Ruppert
L-2453 Luxembourg
RC Luxembourg: B 53 097
a pris fin avec effet au 11 novembre 2002.

Fait à Luxembourg, le 25 novembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 novembre 2002, vol. 577, fol. 16, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(87036/595/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE, Société Anonyme
<i>Banque Domiciliataire
Signatures

SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE, Société Anonyme
<i>Banque Domiciliataire
Signatures

SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE, Société Anonyme
<i>Banque Domiciliataire
Signatures

BBL TRUST SERVICES LUXEMBOURG
Signatures

86150

LOVERE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 31, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 85.054. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 26, case 3, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 29 novembre 2002.

(87005/024/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

M.M.WARBURG-LuxInvest S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 29.905. 

—

Le bilan au 30 septembre 2001, enregistré à Luxembourg, vol. 577, fol. 25, case 4, a été déposé au registre de com-

merce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 27 novembre 2002.

(87006/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

COUCHER S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 29.498. 

—

Le soussigné Christian Gretsch, agissant en qualité d’administrateur-délégué de la société anonyme FIDUCIAIRE DE

LA PETRUSSE S.A., ayant son siège social à Luxembourg, 21, rue du Fort Elisabeth, déclare dénoncer avec effet immédiat
le siège social de la société COUCHER S.A., R.C. Luxembourg B. 29498.

Luxembourg, le 22 novembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 25 novembre 2002, vol. 577, fol. 6, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(87014/999/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

ALBERT SCHMIT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8079 Bertrange, 117, rue de Leudelange.

R. C. Luxembourg B 8.018. 

—

Jusqu’à l’issue de l’assemblée générale statutaire de 2003, les personnes suivantes sont mandataires de la société:

<i>Conseil d’administration

M. Albert Schmit, administrateur de société, L-Bertrange, président du Conseil d’Administration
Mme Eva Maria Bischoff, administrateur de société, L-Bertrange
M. Christophe Schmit, administrateur de société, L-Bertrange (en remplacement de Monsieur Léon Klein, démission-

naire)

<i>Commissaire aux comptes

Monsieur Stephan Schmit

Luxembourg, le 12 novembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 novembre 2002, vol. 576, fol. 84, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(87099/537/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

LOVERE S.A., Société Anonyme
Signatures
<i>Administrateurs

WARBURG-LuxInvest S.A.
Signatures

C. Gretsch
<i>Administrateur-délégué

Pour avis sincère et conforme
<i>Pour ALBERT SCHMIT S.A.
KPMG EXPERTS COMPTABLES
Signature

86151

EURO RE, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 42.294. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 28 octobre 2002

L’Assemblée Générale prend acte de la démission de Messieurs Elmar Baert et Bernard Trempont de leur mandat

d’Administrateurs et leur donne quitus pour l’exécution de leur mandat.

L’Assemblée Générale décide de nommer comme nouveaux Administrateurs Messieurs Bruno Colmant et Philippe

Catry dont le mandat prendra fin à l’issue de l’Assemblée Générale Annuelle qui statuera sur l’approbation des comptes
annuels de la Société au 31 décembre 2003.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 25 novembre 2002, vol. 577, fol. 1, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(87008/267/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

EURO RE, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 42.294. 

—

<i>Extrait du procès-verbal du Conseil d’Administration du 28 octobre 2002

Le Conseil élit Monsieur Bruno Colmant, Président du Conseil d’Administration.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 25 novembre 2002, vol. 577, fol. 1, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(87009/267/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

NACADA S.A., Société Anonyme.

—

Le soussigné Christian Gretsch, agissant en qualité d’administrateur-délégué de la société anonyme FIDUCIAIRE DE

LA PETRUSSE S.A., ayant son siège social à Luxembourg, 21, rue du Fort Elisabeth, déclare dénoncer le siège de la so-
ciété NACADA S.A. avec effet immédiat.

Luxembourg, le 19 novembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 25 novembre 2002, vol. 577, fol. 6, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(87015/999/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

CAC LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 20, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 81.693. 

—

EXTRAIT

Il résulte du Conseil de gérance tenu à Luxembourg en date du 17 septembre 2002 que le siège social de la Société

a été transféré du 5, Place du Théâtre, L-2613 Luxembourg au 20, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg avec effet au
1

er

 juillet 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 27 novembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 22, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(87048/000/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

<i>Pour EURO RE
Signature

<i>Pour EURO RE
Signature

C. Gretsch
<i>Administrateur-délégué

<i>Pour la Société
Signature
<i>Un mandataire

86152

H.A.K. S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 45.345. 

—

Le soussigné Christian Gretsch, agissant en qualité d’administrateur-délégué de la société anonyme FIDUCIAIRE DE

LA PETRUSSE S.A., ayant son siège social à Luxembourg, 21, rue du Fort Elisabeth, déclare dénoncer le siège social de
la société H.A.K. S.A., avec effet immédiat.

Luxembourg, le 19 novembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 novembre 2002, vol. 576, fol. 87, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(87016/999/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

FAMA INTERNATIONAL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

R. C. Luxembourg B 46.755. 

—

Le soussigné Christian Gretsch, agissant en qualité d’administrateur-délégué de la société anonyme FIDUCIAIRE DE

LA PETRUSSE, ayant son siège social à Luxembourg, 21, rue du Fort Elisabeth, déclare dénoncer le siège social de la
société FAMA INTERNATIONAL, S.à r.l., avec effet immédiat.

Luxembourg, le 19 novembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 novembre 2002, vol. 576, fol. 87, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(87017/999/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

COCOON FLAT S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 56.799. 

—

Le soussigné Christian Gretsch, agissant en qualité d’administrateur-délégué de la société anonyme FIDUCIAIRE DE

LA PETRUSSE, ayant son siège social à Luxembourg, 21, rue du Fort Elisabeth, déclare dénoncer le siège social de la
société COCOON FLAT S.A., avec effet immédiat.

Luxembourg, le 18 novembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 novembre 2002, vol. 576, fol. 87, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(87018/999/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

APL PRODUCTIONS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1851 Luxembourg, 9, rue Gustave Kahnt.

R. C. Luxembourg B 77.711. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 27 novembre 2002, vol. 577, fol. 18, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 29 novembre 2002.

(87109/505/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 décembre 2002.

APL PRODUCTIONS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1851 Luxembourg, 9, rue Gustave Kahnt.

R. C. Luxembourg B 77.711. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 27 novembre 2002, vol. 577, fol. 18, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 décembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 29 novembre 2002.

(87110/505/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 décembre 2002.

C. Gretsch
<i>Administrateur-délégué

C. Gretsch
<i>Administrateur-délégué

C. Gretsch
<i>Administrateur-délégué

86153

ST. JAMES’S PLACE CAPITAL SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2420 Luxembourg, 11-13, avenue Emile Reuter.

R. C. Luxembourg B 75.906. 

—

Le Conseil d’Administration en date du 25 octobre 2002 a pris acte de la démission de Patrizia Misciattelli avec effet

au 24 octobre 2002, et a décidé de ne pas pourvoir à son remplacement.

Rubrique «Conseil d’Administration»:
Sir Mark Weinberg (Chairman of the Board of Directors)
Sheelagh Malin
Marco de Pascalis

Luxembourg, le 26 novembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 22, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(87022/045/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

JRE GROUP ADVISORY HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2420 Luxembourg, 11-13, avenue Emile Reuter.

R. C. Luxembourg B 76.012. 

—

Le Conseil d’Administration en date du 25 octobre 2002 a pris acte de la démission de Patrizia Misciattelli avec effet

au 24 octobre 2002, et a décidé de ne pas pourvoir à son remplacement.

Rubrique «Conseil d’Administration»:
Sir Mark Weinberg (Chairman of the Board of Directors)
Sheelagh Malin
Stefania Milanesi

Luxembourg, le 26 novembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 22, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(87023/045/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

MBNA EUROPE LENDING, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-5365 Münsbach, 5, Parc d’Activité Syrdall.

—

STATUTES

In the year two thousand two, on the eighteenth of November.
Before Us, Maître Joseph Elvinger, notary, residing in Luxembourg.

There appeared:

AARCO 104 LIMITED, a company incorporated and existing under the Laws of England and Wales, having its regis-

tered office at Stansfield House, Chester Business Park, Chester, Cheshire, CH4 9QQ, United Kingdom,

here represented by Mr Anthony James Marks, private employee, residing at 12 Percy Road, Handbridge, Chester

CH 47EZ, United Kingdom, its duly authorized representative.

Such appearing party, represented as stated hereabove, has requested the undersigned notary to state as follows the

articles of association of a private limited liability company: 

Art. 1. There is formed a private limited liability company, which will be governed by the laws pertaining to such an

entity (hereafter the «Company»), and in particular by the law of August 10th, 1915 on commercial companies as
amended (hereafter the «Law»), as well as by the present articles of association (hereafter the «Articles»), which specify
in the articles 7, 10, 11 and 14 the exceptional rules applying to one member companies. 

Art. 2. The Company has the following corporate object:
The purposes for which the company is established are to undertake financing operations by granting loans to cor-

porations belonging to the same international group to which it belongs itself. These loans will be refinanced inter alia
but not limited to, by financial means and instruments such as loans from shareholders or group companies or bank
loans.

<i>Pour ST JAMES’S PLACE CAPITAL SICAV
SOCIETE GENERALE BANK &amp; TRUST
<i>L’agent domiciliataire
Signatures

<i>Pour JRE GROUP ADVISORY HOLDING S.A.
SOCIETE GENERALE BANK &amp; TRUST
<i>L’agent domiciliataire
Signatures

86154

Furthermore, the corporation may carry out all transactions pertaining directly or indirectly to the acquiring of par-

ticipating interests in any enterprises in whatever form and the administration, management, control and development
of those participating interests.

In particular, the corporation may use its funds for the establishment, management, development and disposal of a

portfolio consisting of any securities and patents of whatever origin, and participate in the creation, development and
control of any enterprise, the acquisition, by way of investment, subscription, underwriting or option, of securities and
patents, to realize them by, way of sale, transfer, exchange or otherwise develop such securities and patents, grant to
other companies or enterprises any support, loans, advances or guarantees.

The corporation may also carry out any commercial, industrial or financial operations, any transactions in respect of

real estate or moveable property, which the corporation may deem useful to the accomplishment of its purposes. 

Art. 3. The Company is formed for an unlimited period of time. 

Art. 4. The Company will have the name MBNA EUROPE LENDING, S.à r.l.

Art. 5. The registered office of the Company is established in Münsbach (municipality of Schuttrange).
It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraor-

dinary general meeting of its shareholders deliberating in the manner provided for amendments to the Articles.

The address of the registered office may be transferred within the municipality by simple decision of the manager or

in case of plurality of managers, by a decision of the board of managers.

The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad. 
Art. 6. The share capital is fixed at ten thousand five hundred Great Britain Pounds (£ 10,500.-) represented by three

hundred and fifty (350) shares with a nominal value of thirty Great Britain Pounds (£ 30.-) each. 

Art. 7. The capital may be changed at any time by a decision of the single shareholder or by a decision of the share-

holders’ meeting, in accordance with article 14 of the Articles. 

Art. 8. Each share entitles to a fraction of the Company’s assets and profits of the Company in direct proportion to

the number of shares in existence. 

Art. 9. Towards the Company, the Company’s shares are indivisible, since only one owner is admitted per share.

Joint co-owners have to appoint a sole person as their representative towards the Company. 

Art. 10. In case of a single shareholder, the Company’s shares held by the single shareholder are freely transferable.
In the case of plurality of shareholders, the shares held by each shareholder may be transferred by application of the

requirements of article 189 of the Law. 

Art. 11. The Company shall not be dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, insolvency or bank-

ruptcy of the single shareholder or of one of the shareholders. 

Art. 12. The Company is managed by one or more managers. If several managers have been appointed, they will

constitute a board of managers mandatory divided into two categories of managers respectively denominated «Category
A Manager» and «Category B Manager». The managers of both categories need not to be shareholders. The manager(s)
may be dismissed ad nutum.

In dealing with third parties, the manager, or in case of plurality of managers, the board of managers, will have all

powers to act in the name of the Company in all circumstances and to carry out and approve all acts and operations
consistent with the Company’s objects and provided the terms of this article shall have been complied with.

All powers not expressly reserved by law or the present Articles to the general meeting of shareholders fall within

the competence of the manager, or in case of plurality of managers, of the board of managers.

The manager, or in case of plurality of managers the board of managers, is authorized to proceed to the payment of

advance dividends within the limits fixed by law.

The Company shall be bound by the sole signature of its single manager, and, in case of plurality of managers, by the

joint signature of a «Category A Manager» and a «Category B Manager».

The manager, or in case of plurality of managers the board of managers, may subdelegate all or part of his powers to

one several ad hoc agents.

The manager, or in case of plurality of managers the board of managers, will determine this agent’s responsibilities

and remuneration (if any), the duration of the period of representation and any other relevant conditions of his agency.

In case of plurality of managers, the resolutions of the board of managers shall be adopted by the majority of the

members present or represented.

Resolutions in writing approved and signed by all managers shall have the same effect as resolutions passed at the

managers’ meetings.

Any and all managers may participate in any meeting of the board of managers by telephone or video conference call

or by other similar means of communication allowing all the managers taking part in the meeting to hear one another.
The participation in a meeting by these means is equivalent to a participation in person at such meeting. 

Art. 13. The manager or the managers (as the case may be) assume, by reason of his/their position, no personal

liability in relation to any commitment validly made by him/them in the name of the Company.

Art. 14. The single shareholder assumes all powers conferred to the general shareholders’ meeting.
In case of a plurality of shareholders, each shareholder may take part in collective decisions irrespectively of the

number of shares, which he owns. Each shareholder has voting rights commensurate with his shareholding. Collective
decisions are only validly taken insofar as they are adopted by shareholders owning more than half of the share capital.

86155

However, resolutions to alter the Articles may only be adopted by the majority of the shareholders owning at least

three-quarter of the Company’s share capital, subject to the provisions of the Law. 

Art. 15. The Company’s financial year starts on the first of January and ends on the thirty-first of December of each

year. 

Art. 16. At the end of each financial year, the Company’s accounts are established and the manager, or in case of

plurality of managers, the board of managers prepare an inventory including an indication of the value of the Company’s
assets and liabilities.

Each shareholder may inspect the above inventory and balance sheet at the Company’s registered office. 

Art. 17. The gross profits of the Company stated in the annual accounts, after deduction of general expenses, am-

ortisation and expenses represent the net profit. An amount equal to five per cent (5%) of the net profit of the Company
is allocated to the legal reserve, until this reserve amounts to ten per cent (10%) of the Company’s share capital.

The balance of the net profit may be distributed to the shareholder(s) in proportion to his/their shareholding in the

Company. 

Art. 18. At the time of winding up the Company the liquidation will be carried out by one or several liquidators,

shareholders or not, appointed by the shareholders who shall determine their powers and remuneration. 

Art. 19. Reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no specific provision is made in

these Articles.

<i>Transitory provisions

The first accounting year shall begin on the date of the formation of the corporation and shall terminate on the thirty-

first of December 2002.

<i>Subscription - Payment

The three hundred and fifty (350) shares have been subscribed by AARCO 104 LIMITED and have been fully paid in

cash, together with a share premium in the amount of six hundred nine thousand five hundred Great Britain Pounds
(GBP 609,500,-) so that the total amount of six hundred and twenty thousand Great Britain Pounds (£ 620,000.-) is at
the disposal of the Company, as has been proved to the undersigned notary, who expressly acknowledges it.

<i>Estimate - Costs

For the purposes of the registration, the contribution (capital &amp; share premium) is valued at nine hundred sixty-nine

thousand six hundred and twenty Euro (EUR 969,620.-).

The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result

of its formation are estimated at approximately twelve thousand and one hundred Euro (EUR 12,100.-).

<i>Resolutions of the sole shareholder

1) The Company will be administered by the following managers:

<i>Managers of Category A:

- Mr Thomas D. Wren, employee, residing at 813 Owls Nest Road, Wilmington, Delaware 19807, USA,
- Mr William Daiger, employee, residing at 105 Kildonan Glen, Wilmington, Delaware, USA,
- Mr Victor P. Manning, employee, residing at 21 Reese Drive, Newark, Delaware 19711, USA,

<i>Managers of Category B:

- Mr Michael Kidd, chartered accountant, residing at 21, rue d’Alzingen, L-3397 Roeser, Luxembourg,
- Mr Austin John O’Connor, independent financial consultant, residing at 4, rue de l’Eglise, L-5481 Wormeldange,

Luxembourg.

The duration of their mandate is unlimited.
2) The address of the Company is fixed at 5, Parc d’Activité Syrdall, L-5365 Münsbach.

<i>Declaration

The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing

parties, the present deed is worded in English, followed by a French version. On request of the same appearing parties
and in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.

Whereof the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the person appearing, he signed together with the notary the present deed. 

Suit la traduction française du texte qui précède:

L’an deux mille deux, le dix-huit novembre.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg.

A comparu:

AARCO 104 LIMITED, une société de droit anglais ayant son siège à Stansfield House, Chester Business Park, Ches-

ter, Cheshire, CH4 9QQ, Royaume-Uni,

ici représentée par M. Anthony James Marks, employé privé, demeurant au 12 Percy Road, Handbridge, Chester CH

47EZ, Royaume-Uni, son représentant dûment autorisé.

Laquelle comparante, représentée comme indiqué ci-dessus, a requis le notaire instrumentant de dresser acte d’une

société à responsabilité limitée dont ils ont arrêté les statuts comme suit: 

Art. 1

er

. Il est formé une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois relatives à une telle entité (ci-

après «la Société»), et en particulier la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés commerciales, telle que modifiée (ci-

86156

après «la Loi»), ainsi que par les présents statuts de la Société (ci-après «les Statuts»), lesquels spécifient en leurs articles
7, 10, 11 et 14, les règles exceptionnelles s’appliquant à la société à responsabilité limitée unipersonnelle. 

Art. 2. La Société a l’objet social suivant:
La Société a pour objet d’effectuer des opérations financières par l’octroi de prêts à des sociétés faisant partie du

même groupe international que celui auquel appartient la Société. Ces crédits seront refinancés entre autre, mais sans
que cette liste soit limitative ou restrictive, par des moyens et instruments financiers, tels que des prêts d’actionnaires
ou de sociétés du groupe ou encore par des prêts bancaires.

En outre, la Société pourra s’engager dans toutes opérations qui ont directement ou indirectement trait à la prise de

participations dans toutes entreprises sous quelque forme que ce soit, ainsi que l’administration, la gestion, le contrôle
et le développement de ces participations.

En particulier, la Société pourra utiliser ses fonds pour l’établissement, la gestion, le développement et la vente d’un

portefeuille de titres et de brevets de quelque origine qu’ils soient, et participer dans la création, le développement et
le contrôle de toute entreprise, l’acquisition par voie d’investissement, souscription, prise ferme ou à option de titres
et brevets qu’elle pourra réaliser par voie de vente, transfert, échange ou encore développer ces titres et brevets, et
prêter à d’autres sociétés ou entreprises tous supports, prêts, avances ou garanties.

La Société peut également effectuer toutes opérations commerciales, industrielles ou financières, toutes transactions

sur toute propriété immobilière et mobilière que la Société jugera utiles à l’accomplissement de son objet. 

Art. 3. La Société est constituée pour une durée illimitée. 

Art. 4. La Société a comme dénomination MBNA EUROPE LENDING S.à r.l.

Art. 5. Le siège social est établi à Münsbach (Commune de Schuttrange).
Il peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une délibération de l’assemblée gé-

nérale extraordinaire des associés délibérant comme en matière de modification des Statuts.

L’adresse du siège social peut être déplacée à l’intérieur de la commune par simple décision du gérant, ou en cas de

pluralité de gérants, du conseil de gérance.

La Société peut avoir des bureaux et des succursales tant au Luxembourg qu’à l’étranger. 

Art. 6. Le capital social est fixé à dix mille cinq cents Livres Sterling (GBP 10.500,-) représenté par trois cent cin-

quante (350) parts sociales d’une valeur nominale de trente Livres Sterling (GBP 30,-) chacune. 

Art. 7. Le capital peut être modifié à tout moment par une décision de l’associé unique ou par une décision de l’as-

semblée générale des associés, en conformité avec l’article 14 des présents Statuts. 

Art. 8. Chaque part sociale donne droit à une fraction des actifs et bénéfices de la Société, en proportion directe

avec le nombre des parts sociales existantes. 

Art. 9. Envers la Société, les parts sociales sont indivisibles, de sorte qu’un seul propriétaire par parts sociale est

admis. Les copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société. 

Art. 10. Dans l’hypothèse où il n’y a qu’un seul associé, les parts sociales détenues par celui-ci sont librement trans-

missibles.

Dans l’hypothèse où il y a plusieurs associés, les parts sociales détenues par chacun d’entre eux ne sont transmissibles

que moyennant l’application de ce qui est prescrit par l’article 189 de la Loi.

Art. 11. La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de la suspension des droits civils, de l’insolvabilité ou de

la faillite de l’associé unique ou d’un des associés. 

Art. 12. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants. Si plusieurs gérants sont nommés, ils constituent un conseil

de gérance obligatoirement composé de deux catégories de gérants respectivement dénommés «Gérant de catégorie
A» et «Gérant de catégorie B». Les gérants des deux catégories ne sont pas obligatoirement associés. Le(s) gérant(s)
sont révocables ad nutum.

Dans les rapports avec les tiers, le gérant, et en cas de pluralité de gérants le conseil de gérance, a tous pouvoirs pour

agir au nom de la Société et pour effectuer et approuver tous actes et opérations conformément à l’objet social et pour-
vu que les termes du présent article aient été respectés.

Tous les pouvoirs non expressément réservés à l’assemblée générale des associés par la Loi ou les Statuts seront de

la compétence du gérant et en cas de pluralité de gérants du conseil de gérance.

Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants le conseil de gérance, peut procéder à la distribution de dividendes inté-

rimaires dans les limites fixés par les dispositions légales en vigueur.

La société est valablement engagée par la signature de son gérant unique et en cas de pluralité de gérants, par la si-

gnature conjointe d’un «Gérant de catégorie A» et d’un «Gérant de catégorie B».

Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants le conseil de gérance, peut subdéléguer la totalité ou une partie de ses

pouvoirs à un ou plusieurs agents ad hoc.

Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants le conseil de gérance, détermine les responsabilités et la rémunération

(s’il y en a) de ces agents, la durée de leurs mandats ainsi que toutes autres conditions de leur mandat.

En cas de pluralité de gérants, les résolutions du conseil de gérance sont adoptées à la majorité des gérants présents

ou représentés.

Les résolutions approuvées et signées par tous les gérants auront la même validité que les résolutions prises lors de

réunions des gérants.

Chaque gérant et tous les gérants peuvent participer aux réunions du conseil par conférence call par téléphone ou

vidéo ou par tout autre moyen similaire de communication ayant pour effet que tous les gérants participant au conseil

86157

puissent se comprendre mutuellement. Dans ce cas, le ou les gérants concernés seront censés avoir participé en per-
sonne à la réunion. 

Art. 13. Le ou les gérants ne contractent en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux

engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société. 

Art. 14. L’associé unique exerce tous pouvoirs qui lui sont conférés par l’assemblée générale des associés.
En cas de pluralité d’associés, chaque associé peut prendre part aux décisions collectives, quelque soit le nombre de

parts qu’il détient. Chaque associé possède des droits de vote en rapport avec le nombre de parts détenues par lui. Les
décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu’elles soient adoptées par des associés détenant plus
de la moitié du capital social.

Toutefois, les résolutions modifiant les statuts de la Société ne peuvent être adoptés que par une majorité d’associés

détenant au moins les trois quarts du capital social, conformément aux prescriptions de la Loi. 

Art. 15. L’année sociale commence le premier janvier et se termine le trente et un décembre de chaque année. 

Art. 16. Chaque année, à la fin de l’exercice social, les comptes de la Société sont établis et le gérant, ou en cas de

pluralité de gérants, le conseil de gérance prépare un inventaire comprenant l’indication de la valeur des actifs et passifs
de la Société.

Tout associé peut prendre connaissance desdits inventaires et bilan au siège social. 

Art. 17. Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction des frais généraux, amor-

tissements et charges constituent le bénéfice net. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la consti-
tution de la réserve légale, jusqu’à celle-ci atteigne dix pour cent (10%) du capital social. Le solde des bénéfices nets peut
être distribué aux associés en proportion avec leur participation dans le capital de la Société. 

Art. 18. Au moment de la dissolution de la Société, la liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs, as-

sociés ou non, nommés par les associés qui détermineront leurs pouvoirs et rémunérations. 

Art. 19. Pour tout ce qui ne fait pas l’objet d’une prévision spécifique par les Statuts, il est fait référence à la Loi.

<i>Dispositions transitoires

Le premier exercice social commence lé jour de la constitution et se termine le trente et un décembre 2002.

<i>Souscription - Libération

Les trois cent cinquante parts sociales ont été souscrites et entièrement libérées par versement en espèces par

AARCO 104 LIMITED, assortie d’une prime d’émission d’un montant de six cent neuf mille cinq cents Livres Sterling
(GBP 609.500,-) de sorte que la somme de six cent vingt mille Livres Sterling (GBP 620.000,-) est à la disposition de la
Société, ce qui a été prouvé au notaire instrumentant, qui le reconnaît expressément.

<i>Estimation - Frais

Pour les besoins de l’enregistrement, l’apport (capital et prime d’émission) est évalué à neuf cent soixante-neuf mille

six cent vingt Euro (EUR 969.620,-).

Le comparant a évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la Société ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution à environ douze mille cent Euro (EUR
12.100,-).

<i>Décision de l’associé unique

1) La Société est administrée par:

<i>Gérants de Catégorie A:

- M. Thomas D. Wren, employé privé, demeurant au 813 Owls Nest Road, Wilmington, Delaware 19807, USA,
- M. William Daiger, employé privé, demeurant au 105 Kildonan Glen, Wilmington, Delaware, USA,
- M. Victor P. Manning, employé privé, demeurant au 21 Reese Drive, Newark, Delaware, 19711, USA,

<i>Gérants de Catégorie B:

- M. Michael Kidd, chartered accountant, demeurant au 21, rue d’Alzingen, L-3397 Roeser, Luxembourg,
- M. Austin John O’Connor, Conseiller financier indépendant, demeurant au 4, rue de l’Eglise, L-5481 Wormeldange,

Luxembourg.

La durée de leur mandat est illimitée.
2) L’adresse du siège social est fixée au 5, Parc d’Activité Syrdall, L-5365 Münsbach.
Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que les comparants l’ont

requis de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d’une version française, et en cas de divergence entre le
texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire des comparants, celui-ci a signé le présent acte avec le

notaire.

Signé: A.J. Marks, F. Kaminski, J. Elvinger. 
Enregistré à Luxembourg, le 25 novembre 2002, vol. 16CS, fol. 2, case 6. – Reçu 9.696,20 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(87160/211/266) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 décembre 2002.

Luxembourg, le 29 novembre 2002.

J. Elvinger.

86158

ILE DE FRANCE INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 41, avenue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 57.180. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 27 novembre 2002

L’assemblée décide de renouveler les mandats de Monsieur Sheikh R. Ahmed, Monsieur Michel Bourrit, Monsieur

Fotis S. Antonatos, Monsieur Emmanuel Bussetil au poste d’administrateurs de la société. Leur mandat prendra fin lors
de l’assemblée générale annuelle qui se tiendra en 2008.

Luxembourg, le 28 novembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 22, case 9. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): J. Muller.

(87024/000/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

GlaxoSmithKline LUXEMBOURG S.A.,  Société Anonyme.

Siège social: L-8211 Mamer, 53, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 71.871. 

Acte constitutif publié à la page 44684 du Mémorial C n

°

 931 du 7 décembre 1999.

—

Les comptes annuels au 25 juin 2002, enregistrés à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 22, case 7, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

(87026/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

GlaxoSmithKline CAPITAL (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8211 Mamer, 53, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 81.823. 

Acte constitutif publié à la page 49371 du Mémorial C n

°

 1029 du 19 novembre 2001.

—

Les comptes annuels au 20 juin 2002, enregistrés à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 22, case 7, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

(87027/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

GlaxoSmithKline INVESTMENT (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8211 Mamer, 53, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 73.233. 

Acte constitutif publié à la page 6591 du Mémorial C n

°

 138 du 11 février 2000.

—

Les comptes annuels au 20 juin 2002, enregistrés à Luxembourg, le 28 novembre 2002, vol. 577, fol. 22, case 7, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

(87028/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

SDF PARTICIPATION S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 78.280. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 27 novembre 2002, vol. 577, fol. 18, case 2, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 29 novembre 2002.

(87046/795/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2002.

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

G. Dassonville.

G. Dassonville.

G. Dassonville.

SDF PARTICIPATION S.A.
Signature / Signature
<i>Administrateur / <i>Administrateur

86159

HOFFNUNG FIR D’KANNER VUN D’TSCHERNOBYL, A.s.b.l., Verein ohne Gewinnzweck. 

Gesellschaftssitz: L-4736 Pétange, 13, rue Guillaume.

—

STATUTEN

Die unterzeichneten Personen erklären hiermit, einen Verein zu gründen unter nachstehenden statutarischen Bestim-

mungen:

Art. 1. Der Verein führt den Namen:
HOFFNUNG FIR D’KANNER VUN D’TSCHERNOBYL, A.s.b.l.

Art. 2. Der Verein hat seinen Sitz an folgender Adresse:
13, rue Guillaume L-4736 Pétange

Art. 3. Die Dauer des Vereins ist unbegrenzt. 

Art. 4. Der Verein bezweckt die humanitäre Unterstützung der Bevölkerung vom Distrikt Slavgorod (Weißrussland).

Dieses Ziel sucht der Verein unter Ausschluss jeder politischen und konfessionellen Erörterung zu erreichen.

Art. 5. Der Verein besteht aus:
a) Aktiven Mitgliedern welche die Ziele des Vereines unterstützen.
b) Ehrenmitgliedern welche dem Verein besonders große Dienste geleistet haben. Sie werden durch den Vorstand

ernannt. Ehrenmitglieder haben kein Stimmrecht.

c) Der jährliche Mitgliedbeitrag darf die Summe von 25 

€ nicht übersteigen.

Art. 6. Die Mitgliedschaft geht verloren:
a) durch freiwilligen Austritt.
b) durch Ausschluss. Ausgeschlossen können Mitglieder werden, wenn sie sich nicht an die Vorschriften und Beschlüs-

sen des Vereines halten, ihren Verpflichtungen gegenüber dem Verein nicht nachkommen oder Wege wandeln, die
Zweck und Ziel des Vereines hemmen oder diesen gar entgegengesetzt sind. Der Ausschluss kann durch den Vorstand
erfolgen. Der Beschluss durch welchen ein Mitglied ausgeschlossen wird, ist diesem vom Vorstand unverzüglich schrift-
lich mitzuteilen. Es steht diesem Mitglied Rekurs an der Generalversammlung zu.

Art. 7. Sowohl die ausgetretenen als auch die ausgeschlossene Mitglieder bleiben haftbar für die vor dem Tag der

Demission oder Ausschließung eingegangenen Verbindlichkeiten. Die eingezahlten Mitgliedsbeiträge werden nicht zu-
rückerstattet. Die Auszahlung erfolgt nach Maßgabe der Einnahme- Ausgabe Überschussrechnung des Geschäftsjahres,
in welchem der Rücktritt erfolgte.

Art. 8. Die aktiven Mitglieder haben folgende Rechte:
1) Teilnahme an den Generalversammlungen und Stimmrecht in denselben.
2) Recht der Beteiligung an allen Leistungen des Vereines und Recht auf die Benutzung aller Einrichtungen.

Art. 9. Die aktiven Mitglieder haben folgende Pflicht:
Beobachten der gegenwärtigen Statuten, der Generalversammlungsbeschlüsse, der Bestimmungen, der Geschäftsord-

nung und der von den Verwaltungsorganen erlassenen Vorschriften.

Art. 10. Der Vorstand wird von den aktiven Mitgliedern in einer ordentlichen Generalversammlung gewählt. Der

Vorstand besteht aus maximal 9 Mitgliedern. Die Wahl geschieht für die Dauer von je 4 Jahren. Die gewählten Vor-
standsmitglieder sind wieder wählbar und die Hälfte muss sich alle zwei Jahre einer Neuwahl stellen. Die Wahl findet
geheim mit relativer Majorität statt. Bei Stimmengleichheit muss eine 2. Wahl vollzogen werden. Der Vorstand verteilt
folgende Ämter: Präsident, Vize-Präsident, Sekretär und Kassierer.

Art. 11. Der Präsident (und vertretungsweise der Vize-Präsident oder das vom Präsidenten beauftragtes Vorstands-

mitglied) leitet die Vorstandssitzungen und die Generalversammlungen. Die gerichtliche sowie die aussergerichtliche
Vertretung des Vereines sowie die Vereinsunterschrift gehört dem Präsidenten oder dem hierzu ermächtigtem Vertre-
ter.

Art. 12. Der Vorstand leitet die Geschäfte des Vereines und ist befugt, Verträge abzuschliessen. Ihm obliegt ebenfalls

die Überwachung der Verwaltung. Er versammelt sich so oft es die Geschäftsführung des Vereines erfordert, mindestens
aber viermal pro Geschäftsjahr. Der Vorstand fasst seine Beschlüsse mit einfacher Stimmenmehrheit und ist beschlussfä-
hig, wenn mehr als die Hälfte seiner Mitglieder anwesend ist. Bei Stimmengleichheit entscheidet die Stimme des Vorsit-
zenden.

Art. 13. Der Rat der Kassenrevisoren besteht aus 2 Mitgliedern. Sie werden von der Generalversammlung auf die

Dauer von vier Jahren gewählt. Sie müssen sich alle zwei Jahre zur Hälfte einer Neuwahl unterziehen.

Art. 14. Der Rat der Kassenrevisoren hat die Pflicht, wenigstens einmal im Jahr, die Kassenoperationen einer genau-

en Prüfung zu unterziehen und dem Vorstand hierüber zu berichten. Er hat ebenfalls die Einnahme- Ausgabe Überschuss-
rechnung genau zu überprüfen und der Generalversammlung hierüber Bericht zu erstatten.

Art. 15. Das Ausscheiden eines oder beider Mitgliedern der Kassenrevisoren ist dem Vorstand durch den Präsiden-

ten oder dessen Vertreter unverzüglich zu melden. Der Verein hat keinen Aufsichtsrat.

Art. 16. Die Gesamtheit der aktiven Mitglieder muss zur Genehmigung des Geschäftsabschlusses innerhalb der 3

ersten Monate nach Ablauf des Geschäftsjahres vom Vorstand einberufen werden. Im übrigen wird sie als außerordent-
liche Generalversammlung nach Bedarf oder auf schriftlichen Antrag persönliche Einladung erfolgen. Die Tagesordnung
muss bei der Einberufung von 20% der aktiven Mitglieder einberufen. Die Einberufung muss 8 Tage vor dem Versamm-

86160

lungsdatum entweder durch öffentliche Bekanntmachung oder durch persönliche Einladung erfolgen. Die Tagesordnung
muss bei der Einberufung angegeben werden.

Art. 17. Die ordentlichen und ausserordentlichen Generalversammlungen werden vom Präsidenten oder dessen

Vertreter einberufen. Sie sind ohne Rücksicht auf die Zahl der anwesenden Mitglieder beschlussfähig, mit Ausnahme des
im Artikel 22 vorgesehenen Falles. Nur über Themen, die auf der Tagesordnung stehen, dürfen Beschlüsse gefasst wer-
den und zwar mit einfacher Stimmenmehrheit. Die Tagesordnung der Generalversammlung wird durch den Vorstand
festgesetzt. Auch Anträge, die von 20% der aktiven Mitglieder unterzeichnet sind, müssen auf die Tagesordnung gesetzt
werden.

Art. 18. In der Generalversammlung hat jedes aktive Mitglied nur eine Stimme. Er darf einem anderen Mitglied

schriftliche Vollmacht geben, letzterer kann jedoch höchstens zwei Vertretungen annehmen. Alle Beschlüsse werden
mit einfacher Stimmenmehrheit der anwesenden oder vertretenen Mitglieder durch Handaufheben, notwendigen Falls
durch namentliche Abstimmung gefasst, sie sind in das Protokollbuch einzutragen und von allen Vorstandsmitglieder zu
unterzeichnen. Bei Wahlen, Ausschliessungen, bei Amtsenthebungen, wichtigen Anlässen und dergleichen muß mit
Stimmzetteln abgestimmt werden.

Art. 19. Über die Verhandlungen der Generalversammlung ist ein Protokoll aufzunehmen. Die Protokolle werden

in das Protokollbuch eingetragen und von den Vorstandsmitglieder unterzeichnet.

Art. 20. Die Betriebsmittel des Vereines werden aufgebracht durch jährliche Beiträge und Spendengelder.

Art. 21. Jedes Jahr nach Abschluss des Geschäftsjahres, das vom 1. Januar bis zum 31. Dezember läuft, erstellt der

Vorstand das Inventar sowie die Einnahme- Ausgabe Überschussrechnung. Diese müssen mit den Unterschriften der
Vorstandsmitglieder sowie denen der Kassenrevisoren im Protokollbuch abgelegt werden.

Art. 22. Über Statutenänderungen kann nur beraten werden, wenn sie in der Tagesordnung spezifiziert sind und

wenn zwei Drittel der Mitglieder anwesend oder vertreten sind. In dieser Versammlung wird abgestimmt nach Maßgabe
von Artikel 18 jedoch ist zur Annahme der Statutenänderung eine zwei Drittel Mehrheit erfordert. Ist die erste Ver-
sammlung nicht beschlussfähig, so wird eine zweite Versammlung einberufen, die unbedingt beschlussfähig ist. Statuten-
änderungen können auch in dieser zweiten Versammlung nur mit einer Mehrheit von zwei Drittel der abgegebenen
Stimmen angenommen werden. Der neue Wortlaut ist beim «Enregistrement de Commerce» zu hinterlegen. Im «Mé-
morial» wird die Hinterlegung bestätigt.

Art. 23. Bei Auflösung und Liquidation werden die Geldreserven an das Kinderheim in Nowosloboda gezahlt.

Art. 24. Die Annahme gegenwärtiger Statuten erfolgt durch die Gründungsversammlung vom heutigen Tage.

Luxemburg, den 21. November 2002. 

Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 27 novembre 2002, vol. 325, fol. 93, case 9. – Reçu 12 euros. 

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(87162/000/106) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 décembre 2002.

Name

Adresse

Postleitzahl / Wohnort

Beruf

Unterschrift

Frau Maryna Boinich

20, rue Jean Nicolas Schumacher L-4907 Bascharage

Studentin

Unterschrift

Herr Eugène Kirsch

5, rue Dankebour

L-5722 Aspelt

Rentner

Unterschrift

Frau Marcelle Kirsch-Simon 5, rue Dankebour

L-5722 Aspelt

Hausfrau

Unterschrift

Frau Myriam Linster-
Oestreicher

18A, rue de Mondorf

L-5750 Frisange

Hausfrau

Unterschrift

Herr Fernand Oestreicher

13, rue Guillaume

L-4736 Pétange

PrivatbeamterUnterschrift

Frau Françoise Theisen-
Wecker

1, Station Radio

L-6141 Junglinster

Hausfrau

Unterschrift

Herr Frank Theisen

1, Station Radio

L-6141 Junglinster

PrivatbeamterUnterschrift

Frau Marie-Jeanne Zeimet-
Bouché

2, rue Mathias Koener

L-8387 Koerich

Hausfrau

Unterschrift

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, Zone Industrielle Am Bann, L-3372 Leudelange

---

Document Outline

Sommaire

GlaxoSmithKline Verwaltungs, GmbH

Sipar S.A.

Final

Lend Lease Luxembourg Services, S.à r.l.

Der norwegische Schulverein in Luxemburg

APN Holding S.A.

APN Holding S.A.

Progrès Familial S.A.

MAB Holding S.A.

Claytone International S.A.

Starwood Capital Group European, S.à r.l.

Belu Capital

Belu Capital

Imvo S.A.

Transfinco S.A.H.

Europlanning S.A.

C.O.M.I. Holding A.G.

La Barca (Luxembourg) S.A.

La Barca (Luxembourg) S.A.

La Barca (Luxembourg) S.A.

La Barca (Luxembourg) S.A.

Epimenides S.A.

Realstar Healthcare, S.à r.l.

Iberian Opportunities Fund

UBS (Lux) Heisei Fund

Trans-Immo

Primavera-Pain, S.à r.l.

Boulangerie-Pâtisserie Jokui, S.à r.l.

Dias &amp; Muller S.A.

Castell Concept

Basep S.A.

Italport, S.à r.l.

Infomarket, S.à r.l.

Infomarket, S.à r.l.

Infomarket, S.à r.l.

Primavera Pain II Ettelbruck, S.à r.l.

Primavera, S.à r.l.

Electro-Center, S.à r.l.

Frank Thoma &amp; Associés S.A.

Distrisport, S.à r.l.

Programedia, S.à r.l.

Programedia, S.à r.l.

Programedia, S.à r.l.

Energolux S.A.

Barbat S.A.

Sanitec Holding S.A.

Cuma Holding S.A.

Dena Holding S.A.

K.F.C. S.A.

Stonefield S.A.

Ygrek Holding S.A.

Il Bosco, S.à r.l.

ICCO, International Cleaning Company S.A.

Hôtel Régent, S.à r.l.

Hawe Lux Tueren, S.à r.l.

Haver, S.à r.l.

Epilpro, S.à r.l.

E.C.T. Europe, S.à r.l.

Cre-Actif, S.à r.l.

Librairie Diderich, S.à r.l.

Becker + Cahen &amp; Associés, S.à r.l.

Becker + Cahen &amp; Associés, S.à r.l.

Becker + Cahen &amp; Associés, S.à r.l.

La Nouvelle Trouvaille, S.à r.l.

FB Consulting et Investissements S.A.

FB Consulting et Investissements S.A.

Au Jardin de Pimpanicaille, S.à r.l.

Euroquilles, S.à r.l.

FMV Mettendorf, GmbH

Gesta Services &amp; Office Plus, S.à r.l.

Revigor

Infogest ITI, S.à r.l.

Miller, S.à r.l.

Motor Hall, S.à r.l.

Nordin S.A.

Samat

Orgatext, S.à r.l.

Prognos-Impuls-Activa, S.à r.l.

Sundal, S.à r.l.

Tecnocomp, S.à r.l.

Plastique 99 S.A.

T.E.R. Lux, S.à r.l.

Cortex S.A.

G.B.I. Finance

DP Consult S.A.

Starwood Germany, S.à r.l.

International Sponsoring Finance &amp; Consulting S.A.

International Sponsoring Finance &amp; Consulting S.A.

Immobiliare Invest S.A.

Immobiliare Invest S.A.

X Septembre Real Estate S.A.

European Management Fiduciary S.A.

Laser Développement S.A.

A.S.C. S.A.

Rekin S.A.

Imhotep S.A.

SchmidtBank GmbH &amp; Co. KGaA

Mada Invest S.A.

Perlarom Investissements S.A.

Kudelski Financial Services Holding S.C.A.

Welsford International Holding S.A.

Finropa Luxembourg, S.à r.l.

Finropa Finance, S.à r.l.

Scottsdale S.A.

Scottsdale S.A.

Scottsdale S.A.

Loan Servicing Company, S.à r.l.

Mutual Investment Corporation S.A.

Marvest Holding, S.à r.l.

Faris Holding S.A.

Impact S.A.

Langdon S.A.

Impact S.A.

Sangati Berga International S.A.

Internationale Förderungsgesellschaft Holding S.A.

Européenne Laboratoire Photographique Holding S.A.

Santaella S.A.

Arcana Holding S.A.

Arcana Holding S.A.

Multinational Automated Clearing House S.A.

G.I.E., Gestioni Immobiliari Europee S.A.

Dutchman Engineering S.A.

Rosaline Holding S.A.

Rosaline Holding S.A.

Foras Reinsurance S.A. (Foras Captive)

Sobara Holding S.A.

Sobara Holding S.A.

Bank Sarasin Benelux S.A.

Carlyle (Luxembourg) Participations 7, S.à r.l.

Carlyle (Luxembourg) Participations 7, S.à r.l.

Framas Holding S.A.

Ewald Giebel Luxemburg, GmbH

Carlyle (Luxembourg) Participations 6, S.à r.l.

Carlyle (Luxembourg) Participations 6, S.à r.l.

Société Européenne des Vins S.A.

GSN International S.A.

Lovere S.A.

M.M.Warburg-LuxInvest S.A.

Coucher S.A.

Albert Schmit S.A.

Euro Re

Euro Re

Nacada S.A.

CAC Luxembourg, S.à r.l.

H.A.K. S.A.

Fama International, S.à r.l.

Cocoon Flat S.A.

APL Productions S.A.

APL Productions S.A.

St. James’s Place Capital Sicav

JRE Group Advisory Holding S.A.

MBNA Europe Lending, S.à r.l.

Ile de France Investments S.A.

GlaxoSmithKline Luxembourg S.A.

GlaxoSmithKline Capital (Luxembourg) S.A.

GlaxoSmithKline Investment (Luxembourg) S.A.

SDF Participation S.A.

Hoffnung Fir D’Kanner Vun D’Tschernobyl, a.s.b.l.