83041

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 1731

4 décembre 2002

S O M M A I R E

ACIM S.A., Agrégats de Construction Isolants et 

Lexser S.A., Pétange  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

83078

Matériaux S.A., Remerschen  . . . . . . . . . . . . . . . . .

83082

Lexser S.A., Pétange  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

83080

Aher Holdings S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . .

83068

Linger Immo S.A., Pétange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

83078

Albrecht Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

83079

Linger-Immo S.A., Pétange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

83070

Artim International S.A.H., Luxembourg . . . . . . . .

83071

Marino S.A., Pétange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

83071

Assel Nico Immobilière, S.à r.l., Schifflange  . . . . . .

83077

Marino S.A., Pétange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

83078

Athenum International S.A.H., Luxembourg . . . . .

83068

Milestone Finance Company S.A.H., Luxembourg

83074

Balthazar Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . .

83071

Modart S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

83069

Bonzba Holdings S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . .

83076

Modart S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

83071

Brodequin Finance S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . .

83087

Mondial Immobilière S.A., Esch-sur-Alzette . . . . . 

83042

C.H. Travaux S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . .

83088

Novapharm S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . 

83077

C.I.L., Conseillère Immobilière Luxembourgeoise, 

Parbek S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

83072

S.à r.l., Peppange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

83050

Peitenger Waikeller, S.à r.l., Pétange  . . . . . . . . . . 

83078

CCI Participations S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . .

83074

Pescatore Properties S.A., Luxembourg . . . . . . . . 

83042

Civil Engineering International Holding S.A., Lu- 

Porte de Pétange S.A., Bascharage  . . . . . . . . . . . . 

83072

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

83073

Porte de Pétange S.A., Bascharage  . . . . . . . . . . . . 

83078

Compagnie Sidérurgique d’Europe S.A., Luxem- 

Prestations Services Concepts S.A., Luxembourg  

83081

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

83060

Prestations Services Concepts S.A., Luxembourg  

83082

Damien Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

83070

Pro Wert Holding S.A., Luxemburg. . . . . . . . . . . . 

83042

Dentsply Europe, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . .

83083

Restaurant - Pizzeria «Le  Barone»,  S.à r.l.,  Lu- 

Eichenberg S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . .

83072

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

83067

Elle Financière S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . .

83058

Savoy 74 Investment S.A., Luxembourg  . . . . . . . . 

83069

Eukar Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . .

83068

Société  Immobilière  Internationale  S.A.H. SI- 

Fajr Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . .

83073

MINTER, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

83077

FIL Distribution S.A., Bettembourg . . . . . . . . . . . . .

83080

Sofind S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

83073

Fidenes S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

83075

Tarizzio S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

83074

Fidenes S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

83075

Télésurveillance Technique, S.à r.l., Rodange . . . . 

83078

Financière Versailles Commandité S.A., Luxem- 

Trans-Immo S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . 

83073

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

83045

Trans-Immo S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . 

83080

Financière Versailles S.C.A. 1, Luxembourg . . . . . .

83052

Transactive Management S.A., Luxemburg  . . . . . 

83043

Financière Versailles, S.à r.l. sub 4, Luxembourg . .

83062

UNFIMER S.A., Union Financière Mercantile S.A., 

Générale Sols Luxembourg S.A., Luxembourg. . . .

83042

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

83068

Générale Sols Luxembourg S.A., Luxembourg. . . .

83079

UP Finance S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . 

83070

Générale Sols S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

83079

UP Finance S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . 

83070

Hacofin S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

83075

Van Burg S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

83076

Immovest S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

83075

Van Burg S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

83076

Indican Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . .

83072

Van Burg S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

83076

Initi International Holding S.A., Luxembourg. . . . .

83075

Volefin S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

83077

International  Transinvest  Holding  S.A., Luxem- 

Werec Käsehandel S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . 

83043

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

83074

Witno Holdings S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . 

83069

KPC Computer S.A., Esch-sur-Alzette  . . . . . . . . . .

83069

83042

PESCATORE PROPERTIES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2324 Luxembourg, 6, avenue Pescatore.

R. C. Luxembourg B 63.303. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le novembre 2002, a été déposé au registre de commerce

et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(82170/309/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

MONDIAL IMMOBILIERE S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 38.425. 

—

<i>Extraits des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire de la société en date du 29 juin 2002

L’assemblée générale décide à l’unanimité de convertir le Capital en Euro avec effet au 1

er

 janvier 2002 de sorte que: 

L’assemblée décide de modifier l’article 5 des statuts pour lui donner la teneur suivante:
«Le capital social est fixé à 89.500 

€, représenté par 358 actions de 250 € chacune, entièrement libérées.» 

Enregistré à Luxembourg, le 11 novembre 2002, vol. 576, fol. 46, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(82213/607/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

PRO WERT HOLDING S.A., Aktiengesellschaft.

H. R. Luxemburg B 79.409. 

—

<i>Auszüge aus den anlässlich der ausserordentlichen Hauptversammlung vom 6. November 2002 getroffenen Beschlüssen

- Der Rücktritt der Verwaltungsräte Herrn Romain Zimmer, Herrn Fernand Sassel und Herrn Alhard von Ketelhodt

ist mit sofortiger Wirkung angenommen worden.

- Den ausscheidenden Verwaltungsratsmitgliedern ist ihre Geschäftsführung bis zum heutigen Tage im vollem Umfang

Entlastung erteilt worden.

- Zu neuen Verwaltungsratsmitgliedern sind ernannt worden:
a) Herr Uwe Joseph Bechtoldt, Direktor, mit Berufsadresse Hertelsbrunnenring 22, D-67657 Kaiserslautern.
b) Herr Hartwig Roth, Direktor, mit Berufsadresse Hertelsbrunnenring 22, D-67657 Kaiserslautern.
c) Die Gesellschaft EUROPEAN TIME MANAGEMENT S.A., mit Sitz in Road Town, Tortola, British Virgin Islands.
Das Mandat der Verwaltungsratsmitglieder läuft bis zu der ordentlichen Generalversammlung, welche über den

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2006 entscheidet. 

Enregistré à Luxembourg, le 11 novembre 2002, vol. 576, fol. 46, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(82215/607/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

GENERALE SOLS LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1453 Luxembourg, 33, route d’Echternach.

R. C. Luxembourg B 84.624. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 5 novembre 2002, vol. 576, fol. 27, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(82406/762/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Luxembourg, le novembre 2002.

Signature.

<i>LUF

<i>EUR

<i>Transferts Situation finale

<i>EUR

 Capital  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.580.000

88.746

754

89.500

Bénéfice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.085.829

26.917

- 754

26.163

Pour extrait conforme
<i>Pour la société
MONDIAL IMMOBILIERE S.A.
Signature

<i>Für die Gesellschaft
Unterschriften

Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Signature.

83043

TRANSACTIVE MANAGEMENT S.A., Aktiengesellschaft.

H. R. Luxemburg B 86.183. 

—

<i>Auszug aus den anlässlich der Generalversammlung vom 30. Oktober 2002 getroffenen Beschlüssen

Der Rücktritt der drei Verwaltungsratsmitglieder, Frau Catherine von Ketelhodt, Herr Alhard von Ketelhodt und

Herr Gerd H. Gebhard mit sofortiger Wirkung ist angenommen worden. Den ausscheidenden Verwaltungsratsmitglie-
dern ist für ihre Tätigkeit bis zum heutigen Tage Entlastung erteilt worden. Zu neuen Verwaltungsratsmitgliedern sind
ernannt worden:

A) Frau Irina Dorothea Jafar, Kauffrau, wohnhaft in Forsthaus, D-54655 Seinsfeld
B) Herr Haimo Weber, Kaufmann, wohnhaft in Brückenstrasse 1, D-54340 Longuich
C) Herr Erhard Hower, Kaufmann, wohnhaft in Lieserstr. 34, D-54518 Platten 

Enregistré à Luxembourg, le 11 novembre 2002, vol. 565, fol. 46, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(82216/607/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

WEREC KÄSEHANDEL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1727 Luxembourg, 39, rue Arthur Herchen.

R. C. Luxembourg B 55.298. 

—

L’an deux mille deux, le vingt-quatre octobre.
Par-devant Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster (Grand-Duché de Luxembourg), soussigné.

S’est réunie une assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme WEREC KÄSEHANDEL

S.A., ayant son siège social à L-1727 Luxembourg, 39, rue Arthur Herchen (R. C. Luxembourg, section B numéro
55.298), constituée suivant acte reçu par Maître Reginald Neuman, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 10
juin 1996, publié au Mémorial C numéro 463 du 18 septembre 1996,

et dont les statuts ont été modifiés suivant acte reçu par le notaire instrumentant en date du 21 mars 2001, publié

au Mémorial C numéro 934 du 29 octobre 2001.

La séance est ouverte sous la présidence de Monsieur Gerhard Nellinger, conseiller, demeurant Luxembourg.
Le président désigne comme secrétaire Monsieur Christian Dostert, employé privé, demeurant à Luxembourg.
L’assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Marc Liesch, expert-comptable, demeurant à Luxembourg.
Les actionnaires présents ou représentés à la présente assemblée ainsi que le nombre d’actions possédées par chacun

d’eux ont été portés sur une liste de présence, signée par les actionnaires présents et par les mandataires de ceux re-
présentés, et à laquelle liste de présence, dressée par les membres du bureau, les membres de l’assemblée déclarent se
référer.

Ladite liste de présence, après avoir été signée ne varietur par les membres du bureau et le notaire instrumentant,

restera annexée au présent acte pour être formalisée avec lui.

Resteront pareillement annexées au présent acte avec lequel elles seront enregistrées, les procurations émanant des

actionnaires représentés à la présente assemblée, signées ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant.

Le président expose et l’assemblée constate:

A) Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour ordre du jour:

<i>Ordre du jour:

1.- Annulation des décisions prises par l’assemblée générale extraordinaire tenue en date du 4 décembre 2001.
2.- Conversion du capital social de LUF en EUR, avec effet rétroactif au 1

er

 janvier 2002.

3.- Modification afférente du premier alinéa de l’article 5 des statuts. 
4.- Nouvelle fixation de la date de l’assemblée générale annuelle au deuxième mercredi du mois de mai à 11.00 heures.
5.- Modification afférente du premier alinéa de l’article 15 des statuts.
6.- Nominations statutaires. 
7.- Divers.

B) Que la présente assemblée réunissant l’intégralité du capital social est régulièrement constituée et peut délibérer

valablement, telle qu’elle est constituée, sur les objets portés à l’ordre du jour.

C) Que l’intégralité du capital, social étant représentée, il a pu être fait abstraction des convocations d’usage, les ac-

tionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et déclarant par ailleurs avoir eu connaissance
de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

Ensuite l’assemblée aborde, l’ordre du jour et, après en avoir délibéré, elle a pris à l’unanimité les résolutions suivan-

tes:

<i>Première résolution

L’assemblée décide d’annuler les décisions prises par l’assemblée générale extraordinaire tenue en date du 4 décem-

bre 2001, publiées au Mémorial C numéro 621 du 22 avril 2002.

<i>Für die Gesellschaft
Unterschrift

83044

<i>Deuxième résolution

L’assemblée décide de supprimer la valeur nominale des six cent six mille six cent dix (606.610) actions représentant

le capital social de six milliards soixante-six millions cent mille francs luxembourgeois (6.066.100.000,- LUF).

<i>Troisième résolution

L’assemblée décide de convertir, avec effet rétroactif au 1

er

 janvier 2002, la devise d’expression du capital social de

la société, actuellement fixé à six milliards soixante-six millions cent mille francs luxembourgeois (6.066.100.000,- LUF),
pour l’exprimer dorénavant en euros, au cours de 40,3399 LUF = 1,- EUR, en cent cinquante millions trois cent soixan-
te-quatorze mille six cent quatre-vingt-onze euros et six cents (150.374.691,06 EUR).

<i>Quatrième résolution

L’assemblée décide de fixer la valeur nominale des six cent six mille six cent dix (606.610) actions de la société à deux

cent quarante-sept euros et quatre-vingt neuf cents (247,89 EUR) chacune.

<i>Cinquième résolution

Afin de mettre les statuts en concordance avec les résolutions qui précèdent, l’assemblée décide de modifier le pre-

mier alinéa de l’article cinq (5) des statuts pour lui donner la teneur suivante:

Version française:

«Art. 5. Premier alinéa. Le capital social souscrit est fixé à cent cinquante millions trois cent soixante-quatorze

mille six cent quatre-vingt-onze euros et six cents (150.374.691,06 EUR); divisé en six cent six mille six cent dix
(606.610) actions avec une valeur nominale de deux cent quarante-sept euros et quatre-vingt neuf cents (247,89 EUR)
chacune.»

Version anglaise:

«Art. 5. First paragraph. The subscribed. capital is fixed at one hundred and fifty million three hundred and sev-

enty-four thousand and six hundred ninety-one Euros and six Cents (150,374,691.06 EUR), represented by six hundred
six thousand and six hundred and ten (606,610) shares with a par value of two hundred forty-seven Euros and eighty-
nine Cents (247.89 EUR) each.»

<i>Sixième résolution

L’assemblée décide de fixer la date de l’assemblée générale annuelle au deuxième mercredi du mois de mai à 11.00

heures.

<i>Septième résolution

A la suite de la résolution qui précède, l’assemblée générale décide de modifier le premier alinéa de l’article quinze

(15) des statuts qui aura désormais la teneur suivante:

Version française:

«Art. 15. Premier alinéa. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit le deuxième mercredi du mois de

mai à 11.00 heures au siège social ou à tout autre endroit à désigner par les avis de convocation.»

Version anglaise:

'«Art. 15. First paragraph. The annual General Meeting is held on the second Wednesday of May at 11.00 a.m. at

the Company’s Head Office, or at an other place to be specified in the convening notices.»

<i>Huitième résolution

L’assemblée accepte la démission, avec effet immédiat, de Monsieur Fabrice Léonard, comme administrateur de la

société et lui accorde décharge pleine et entière pour l’exécution de son mandat.

<i>Neuvième résolution

L’assemblée nomme Madame Marie-José Sanchez Diaz, employée privée, demeurant professionnellement à L-1727

Luxembourg, 39, rue Arthur Herchen, comme nouvel administrateur de la société.

Le mandat de l’administrateur ainsi nommé prend fin avec les mandats des autres administrateurs en fonction.

<i>Frais

Le montant des frais, dépenses et rémunérations quelconques incombant à la société en raison des présentes s’élève

approximativement à cinq cent vingt euros.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.

Dont acte, fait et passé à Junglinster, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire par noms, prénoms usuels, états

et demeures, ils ont tous signé avec Nous notaire le présent acte.

Signé: Nellinger, Dostert, Liesch, J. Seckler.
Enregistré à Grevenmacher, le 6 novembre 2002, vol. 520, fol. 59, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): G. Schlink.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(82248/231/100) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Junglinster, 11 novembre 2002.

J. Seckler.

83045

FINANCIERE VERSAILLES COMMANDITE S.A., Société Anonyme.

Registered Office: L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

—

STATUTES

In the year two thousand and two, on the twenty-first of October.
Before Maître Joseph Elvinger, notary public residing at Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, undersigned.

There appeared:

1.- P.A.I. EUROPE III-A FCPR, Fonds Commun de Placement à Risques, represented by its management company

P.A.I. MANAGEMENT, Société par Actions Simplifiée, having its registered office at 43, avenue de l’Opéra, 75002 Paris
France.

2.-. P.A.I. EUROPE III-B FCPR, Fonds Commun de Placement à Risques, represented by its management company

P.A.I. MANAGEMENT, Société par Actions Simplifiée, having its registered office at 43, avenue de l’Opéra, 75002 Paris,
France.

3.- P.A.I. EUROPE III-C FCPR, Fonds Commun de Placement à Risques, represented by its management company

P.A.I. MANAGEMENT, Société par Actions Simplifiée, having its registered office at 43, avenue de l’Opéra, 75002 Paris
France.

4.- P.A.I. EUROPE III-D FCPR, Fonds Commun de Placement à Risques, represented by its management company

P.A.I. MANAGEMENT, Société par Actions Simplifiée, having its registered office at 43, avenue de l’Opéra, 75002 Paris
France.

5.- P.A.I. EUROPE III-D2 FCPR, Fonds Commun de Placement à Risques, represented by its management company

P.A.I. MANAGEMENT, Société par Actions Simplifiée, having its registered office at 43, avenue de l’Opéra, 75002 Paris
France.

All of them being here represented by Mr Patrick Van Hees, lawyer in Luxembourg, by virtue of proxies given under

private seal;

The aforesaid proxies, being initialled ne varietur by the proxy-holder and the undersigned notary, shall remain an-

nexed to the present deed to be filed at the same time with the registration authorities.

Such appearing parties, acting in their aforesaid capacities, have requested the notary to draw up the following Arti-

cles of Incorporation of a société anonyme which the founders declare to organize among themselves.

Name, Duration, Registered Office, Purpose

Art. 1. Between those present this day and all persons who will become owners of the shares mentioned hereafter,

a Luxembourg société anonyme is hereby formed under the name FINANCIERE VERSAILLES COMMANDITE S.A. 

Art. 2.The Company is established for an unlimited period. The Company may be dissolved at any moment by a

resolution of the shareholders adopted in the manner required to amend these Articles of Incorporation. 

Art. 3. The Company’s purpose is to take participations, in any form whatsoever, in any commercial, industrial, fi-

nancial or other, Luxembourg or foreign enterprises; to acquire any securities and rights through participation, contri-
bution, underwriting firm purchase or option, negotiation or in any other way and namely to acquire patents and
licences, to manage and develop them; to grant to enterprises in which the Company has an interest, any assistance,
loans, advances or guarantees, finally to perform any operation which is directly or indirectly related to its purpose,
however without taking advantage of the Act of July 31st, 1929, on Holding Companies.

The Company can perform all commercial, technical and financial operations, connected directly or indirectly in all

areas as described above in order to facilitate the accomplishment of its purpose. 

Art. 4. The Registered Office of the Company is in Luxembourg.
It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraor-

dinary general meeting of its shareholders deliberating in the manner provided for amendments to the Articles.

The address of the registered office may be transferred within the municipality by decision of the board of directors.
The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad.
Should a situation arise or be deemed imminent, whether military, political, economic or social, which would prevent

the normal activity at the Registered Office of the Company, the Registered Office of the Company may be transferred
by decision of the Board of Directors to any other locality of the Grand Duchy of Luxembourg and even abroad, and
until such time as the situation becomes normalised.

Corporate Capital, Shares 

Art. 5. The subscribed capital is set at EUR 31,000 (thirty-one thousand euro), represented by 24,800 (twenty-four

thousand eight hundred) shares with a nominal value of EUR 1.25 (one euro twenty-five cents) each, carrying one voting
right in the general assembly. 

All the shares are in bearer or nominative form.
The subscribed capital of the Company may be increased or reduced by a resolution of the shareholders adopted in

the manner required for amendment of these Articles of Incorporation.

The Company can proceed to the repurchase of its own shares within the bounds laid down by the law.

Management - Supervision

Art. 6. The Company is managed by a board of directors composed of at least three members, either shareholders

or not, who are appointed for a period not exceeding six years by the general meeting of shareholders which may renew
their mandate or remove them at any time.

83046

The number of directors and their term are fixed by the general meeting of the shareholders.
The board of directors convenes as often as the interest of the Corporation so requires. It must be convened each

time two directors so request.

Any director may act at any meeting of directors by appointing in writing or by telefax, cable, telegram or telex an-

other director as his proxy.

Resolutions in writing approved and signed by all directors shall have the same effect as resolutions passed at the

directors’ meetings. 

In such cases, resolutions or decisions shall be expressly taken, either formulated by writing by circular way, trans-

mitted by ordinary mail, electronic mail or telecopier, or by phone, teleconferencing or other telecommunications me-
dia. 

Art. 7. The Board of Directors possesses the widest powers to manage the business of the Company and to take

all actions of disposal and administration which are in line with the object of the Company, and anything which is not a
matter for the General Meeting in accordance with the present Articles or governed by law, comes within its compe-
tence. In particular it can arbitrate, agree to compromise, grant waivers and grant replevins with or without payment.

The Board of Directors may delegate all or part of its powers concerning the daily management of the Company’s

business, either to one or more Directors, or, as holders of a general or special proxy, to third persons who do not
have to be shareholders of the Company.

All acts binding the Company must be signed by two Directors or by an officer duly authorized by the Board of Di-

rectors. 

Art. 8. Legal action, as claimant as well as defendant, will be taken in the name of the Company by one member of

the Board of Directors, or by the person delegated to this office. 

Art. 9. The Company’s operations are supervised by one or more auditors. Their mandate may not exceed six years.

Shareholders’ Meetings

Art. 10. The annual General Meeting is held on the thirtieth in the month of June at 2 p.m. at the Company’s Regis-

tered Office, or at an other place to be specified in the convening notices. If such day is a legal holiday the General Meet-
ing will be held on the next following business day. 

Art. 11. Any shareholder will be entitled to vote in person or through a proxy, who need not to be a shareholder

himself. 

Art. 12. The General Assembly has the widest powers to take or ratify any action concerning the Company. It de-

cides how the net profit is allocated and distributed.

Business year, Allocation of profits

Art. 13. The Company’s business year begins on January 1st and closes on December 31st. 

Art. 14. After deduction of any and all of the expenses of the Corporation and the amortization, the credit balance

represents the net profit of the Corporation. On the net profit, five percent (5,00%) shall be appropriated for the legal
reserve; this deduction ceases to be compulsory when the reserve amounts to ten percent (10,00%) of the capital of
the Corporation, but it must be resumed until the reserve is entirely reconstituted if, at any time, for any reason what-
soever, it has been touched. 

The board of directors may decide to pay interim dividends, in compliance with the legal requirements.
The balance is at the disposal of the general meeting.

Dissolution, Liquidation 

Art. 15. The Corporation may be dissolved by a resolution of the general meeting of shareholders deliberating in

the manner provided for amendments to the Articles. The liquidation will be carried out by one or more liquidators,
physical or legal persons, appointed by the general meeting of shareholders which will specify their powers and fix their
remuneration.

A sole shareholder can decide to dissolve the Company and to proceed to its liquidation, assuming personally the

payment of all its assets and liabilities, known or unknown of the Company.

Applicable law

 Art. 16. For any points not covered by the present articles, the parties refer to the provisions of the Act of August

10, 1915 and of the modifying Acts.

<i>Transitory measures

Exceptionally the first business year will begin today and close on December 31, 2002.

<i>Subscription - Payment

The capital has been subscribed as follows: 
1.- P.A.I. EUROPE III-A FCPR, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,178 shares

1,472.50 EUR

2.- P.A.I. EUROPE III-B FCPR,  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12,521 shares

15,651.25 EUR

3.- P.A.I. EUROPE III-C FCPR, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,012 shares

11,265.00 EUR

4.- P.A.I. EUROPE III-D FCPR, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1,882 shares

2,352.50 EUR

5.- P.A.I. EUROPE III-D2 FCPR, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

207 shares

258.75 EUR

Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24,800 shares

31,000.00 EUR

83047

All these shares have been paid up in cash to the extent of 25% (twenty-five percent), and therefore the amount of

EUR 7,750 (seven thousand seven hundred and fifty euro) is as now at the disposal of the Company FINANCIÈRE VER-
SAILLES COMMANDITÉ S.A., proof of which has been duly given to the notary.

<i>Statement

The notary declares that he has checked the existence of the conditions listed in Article 26 of the commercial com-

panies act and states explicitly that these conditions are fulfilled.

<i>Costs

The amount of the expenses, remunerations and charges, in any form whatsoever, to be borne by the Company, or

charged to it for its formation, amount to about one thousand and five hundred euros.

<i>Extraordinary general meeting

The parties appearing, representing the totality of the capital and considering themselves as duly convoked, declare

that they are meeting in an extraordinary general meeting and take the following resolutions by unanimity.

<i>First resolution

 The number of Directors is set at three and that of the auditors at one.

<i>Second resolution

 The following are appointed Directors:
1

°

 Mr Gérard Becquer, residing at 398, route d’Esch, L-1471 Luxembourg

2

°

 Mrs Noëlla Antoine, residing at 398, route d’Esch, L-1471 Luxembourg

3

°

 Mr Xavier Pauwels, residing at 398, route d’Esch, L-1471 Luxembourg

Their terms of office will expire after the annual meeting of shareholders which will approve the financial statements

at December 31, 2002.

<i>Third resolution

 Is elected as auditor:
PricewaterhouseCoopers, S.à r.l., a company having its registered office at 400, route d’Esch, L-1014 Luxembourg.
Its term of office will expire after the annual meeting of shareholders which will approve the financial statements at

December 31, 2002.

<i>Fourth resolution

 The address of the Company is fixed at L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

<i>Prevailing language

The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing

persons, the present deed is worded in English followed by a French translation; on the request of the same appearing
persons and in case of discrepancy between the English and the French text, the English version will be prevailing.

Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg. On the day named at the beginning of this docu-

ment.

The document having been read to the appearing persons, all of whom are known to the notary, by their surnames,

Christian names, civil status and residences, the said persons appearing signed together with us, the notary, the present
original deed.

Suit la traduction française du texte qui précède:

L’an deux mille deux, le vingt et un octobre.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.

Ont comparu:

1.- P.A.I EUROPE III-A FCPR, Fonds Commun de Placement à Risques, représenté par sa société de gestion P.A.I.

MANAGEMENT, Société par Actions Simplifiée, ayant son siège social à 43, avenue de l’Opéra, 75002 Paris, France.

2.- P.A.I EUROPE III-B FCPR, Fonds Commun de Placement à Risques, représenté par sa société de gestion P.A.I.

MANAGEMENT, Société par Actions Simplifiée, ayant son siège social à 43, avenue de l’Opéra, 75002 Paris, France.

3.- P.A.I EUROPE III-C FCPR, Fonds Commun de Placement à Risques, représenté par sa société de gestion P.A.I.

MANAGEMENT, Société par Actions Simplifiée, ayant son siège social à 43, avenue de l’Opéra, 75002 Paris, France.

4.- P.A.I EUROPE III-D FCPR, Fonds Commun de Placement à Risques, représenté par sa société de gestion P.A.I.

MANAGEMENT, Société par Actions Simplifiée, ayant son siège social à 43, avenue de l’Opéra, 75002 Paris, France.

5.- P.A.I EUROPE III-D2 FCPR, Fonds Commun de Placement à Risques, représenté par sa société de gestion P.A.I.

MANAGEMENT, Société par Actions Simplifiée, ayant son siège social à 43, avenue de l’Opéra, 75002 Paris, France.

Tous étant ici représentées par Monsieur Patrick Van Hees, juriste à Luxembourg, en vertu de procurations données

sous seing privé.

Lesdites procurations, paraphées ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant, resteront annexées au

présent acte pour être formalisées avec lui.

Lesquels comparants, agissant ès-dites qualités, ont requis le notaire instrumentant de dresser acte constitutif d’une

société anonyme que les fondateurs déclarent constituer entre eux et dont ils ont arrêté les statuts comme suit:

83048

Dénomination, Durée, Siège social, Objet 

Art. 1

er

. Il est constitué par les présentes entre les comparants et tous ceux qui deviendront propriétaires des ac-

tions ci-après créées une société anonyme luxembourgeoise, dénommée: FINANCIERE VERSAILLES COMMANDITE
S.A. 

Art. 2. La Société est constituée pour une durée illimitée. Elle peut être dissoute à tout moment par une décision

des actionnaires délibérant dans les conditions requises pour un changement des statuts. 

Art. 3. L’objet de la Société est de prendre des participations, sous quelque forme que ce soit, dans toutes entre-

prises commerciales, industrielles, financières ou autres, luxembourgeoises ou étrangères, d’acquérir tous titres et
droits par voie de participation, d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat, de négociation et de toute
autre manière et notamment d’acquérir tous brevets et licences, les gérer et les mettre en valeur; d’octroyer aux en-
treprises dans laquelle la Société a un intérêt, tous concours, prêts, avances ou garanties, enfin de mener à bien toutes
opérations généralement quelconques se rattachant directement ou indirectement à son objet, toutefois sans vouloir
bénéficier de la loi du 31 juillet 1929 sur les sociétés holding.

La Société peut réaliser toutes opérations commerciales, techniques et financières, en relation directe ou indirecte

avec les secteurs prédécrits et aux fins de faciliter l’accomplissement de son objet. 

Art. 4. Le siège social de la Société est établi à Luxembourg.
Il peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une délibération de l’assemblée gé-

nérale extraordinaire des actionnaires délibérant comme en matière de modification des statuts.

L’adresse du siège social peut être déplacée à l’intérieur de la commune par décision du conseil d’administration.
La Société peut avoir des bureaux et des succursales tant au Luxembourg qu’à l’étranger.
Lorsque des événements extraordinaires d’ordre militaire, politique, économique ou social feraient obstacle à l’acti-

vité normale de la Société à son siège ou seraient imminents, le siège social pourra être transféré par simple décision
du conseil d’administration dans toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg et même à l’étranger, et ce jusqu’à
la disparition desdits événements.

Capital social, actions

 Art. 5. Le capital souscrit est fixé à EUR 31.000 (trente et un mille euro), représenté par 24.800 (vingt-quatre mille

huit cents) actions de EUR 1,25 (un euro et vingt-cinq centimes) chacune, disposant chacune d’une voix aux assemblées
générales. 

Toutes les actions sont nominatives ou au porteur.
Le capital souscrit de la Société peut être augmenté ou réduit par décision de l’assemblée générale des actionnaires

statuant comme en matière de modification des statuts.

La Société peut procéder au rachat de ses propres actions sous les conditions prévues par la loi.

Administration, Surveillance 

Art. 6. La Société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non, nommés

pour un terme qui ne peut excéder six ans, par l’assemblée générale des actionnaires, laquelle peut renouveler leur man-
dat ou les révoquer à tout moment.

Le nombre des administrateurs et leur rémunération et la durée de leur mandat sont fixés par l’assemblée générale

de la Société.

Le conseil d’administration se réunit sur la convocation du président, aussi souvent que l’intérêt de la Société l’exige.

Il doit être convoqué chaque fois que deux administrateurs le demandent.

Chaque administrateur peut prendre part aux réunions du conseil d’administration en désignant par écrit ou par té-

léfax, câble, télégramme ou télex un autre administrateur pour le représenter.

Une décision prise par écrit, approuvée et signée par tous les administrateurs, produira effet au même titre qu’une

décision prise à une réunion du conseil d’administration.

Dans ces cas, les résolutions ou décisions à prendre seront expressément prises, soit formulées par écrit par voie

circulaire, par courrier ordinaire, électronique ou télécopie, soit par téléphone, téléconférence ou autre moyen de té-
lécommunication. 

Art. 7. Le conseil d’administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour gérer les affaires sociales et faire

tous les actes de disposition et d’administration qui rentrent dans l’objet social, et tout ce qui n’est pas réservé à l’as-
semblée générale par les présents statuts ou par la loi, est de sa compétence. Il peut notamment accepter des compro-
mis, transiger, consentir tous désistements et mainlevées avec ou sans paiement.

Le conseil d’administration peut déléguer tout ou partie de la gestion journalière des affaires de la Société, ainsi que

la représentation de la Société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants
et/ou agents, actionnaires ou non-actionnaires.

La Société se trouve engagée, soit par la signature collective de deux administrateurs, soit par la signature individuelle

de la personne à ce déléguée par le conseil. 

Art. 8. Les actions judiciaires, tant en demandant qu’en défendant, seront suivies au nom de la Société par un membre

du conseil ou la personne à ce déléguée par le conseil. 

Art. 9. La surveillance de la Société est confiée à un ou plusieurs commissaires. Ils sont nommés pour un terme n’ex-

cédant pas six années.

83049

Assemblée générale 

Art. 10. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit le 30 du mois de juin à deux heures au siège social

ou à tout autre endroit à désigner par les avis de convocation. Si ce jour est un jour férié légal, l’assemblée se réunira
le premier jour ouvrable suivant. 

Art. 11. Tout actionnaire aura le droit de voter lui-même ou par mandataire, lequel peut ne pas être lui-même ac-

tionnaire. 

Art. 12. L’assemblée générale a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui intéressent la

Société. Elle décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net.

Année sociale, Répartition des bénéfices 

Art. 13. L’année sociale commence le premier janvier et finit le 31 décembre. 

Art. 14. L’excédent favorable du bilan, défalcation faite des charges sociales et des amortissements, forme le bénéfice

net de la Société. Sur ce bénéfice, il est prélevé cinq pour cent (5,00%) pour la formation du fonds de réserve légale; ce
prélèvement cesse d’être obligatoire lorsque la réserve aura atteint le dixième du capital social, mais devrait toutefois
être repris jusqu’à entière reconstitution, si à un moment donné et pour quelque cause que ce soit, le fonds de réserve
avait été entamé. 

Le conseil d’administration peut décider d’attribuer des dividendes intérimaires en conformité avec les dispositions

légales. 

Le solde est à la disposition de l’assemblée générale. 

Dissolution, Liquidation 

Art. 15. La Société peut être dissoute par décision de l’assemblée générale prise comme en matière de modification

des statuts. Lors de la dissolution de la Société, la liquidation s’effectuera par les soins d’un ou de plusieurs liquidateurs,
personnes physiques ou morales, nommés par l’assemblée générale qui détermine leurs pouvoirs et leurs émoluments.

Un actionnaire unique peut décider de dissoudre la Société et de procéder à sa liquidation en prenant personnelle-

ment à sa charge tous les actifs et passifs, connus et inconnus, de la Société.

Loi applicable

Art. 16. Pour tous points non réglés aux présents statuts, les parties se soumettent aux dispositions de la loi du 10

août 1915 et aux lois modificatives.

<i>Dispositions transitoires

Exceptionnellement, le premier exercice social commencera ce jour et se terminera le 31 décembre 2002.

<i>Souscription - Libération

Le capital social a été souscrit comme suit: 

Toutes les actions ainsi souscrites ont été libérées par des versements en numéraire à concurrence de 25% (vingt-

cinq pour cent), de sorte que la somme de EUR 7.750 (sept mille sept cents cinquante euro) se trouve dès maintenant
à la disposition de la Société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire instrumentant.

<i>Déclaration

Le notaire déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi sur les sociétés commer-

ciales et en constate expressément l’accomplissement.

<i>Evaluation des Frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société,

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève à environ mille cinq cents euros. 

<i>Assemblée générale extraordinaire

Et à l’instant les comparants ès-qualités qu’ils agissent, représentant l’intégralité du capital social, se sont réunis en

assemblée générale extraordinaire, à laquelle ils se reconnaissent dûment convoqués et à l’unanimité ils ont pris les ré-
solutions suivantes:

<i>Première résolution

 Le nombre des administrateurs est fixé à trois et celui des commissaires à un.

<i>Deuxième résolution

 Sont nommés aux fonctions d’administrateurs:
1

°

 M. Gérard Becquer, demeurant au 398, route d’Esch, L-1471 Luxembourg

2

°

 Mme Noëlla Antoine, demeurant au 398, route d’Esch, L-1471 Luxembourg

3

°

 M. Xavier Pauwels, demeurant au 398, route d’Esch, L-1471 Luxembourg

1.- P.A.I. EUROPE III-A FCPR,  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.178 actions

1.472,50 EUR

2.- P.A.I. EUROPE III-B FCPR, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.521 actions

15.651,25 EUR

3.- P.A.I. EUROPE III-C FCPR,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.012 actions

11.265,00 EUR

4.- P.A.I. EUROPE III-D FCPR,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.882 actions

2.352,50 EUR

5.- P.A.I. EUROPE III-D2 FCPR,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

207 actions

258,75 EUR

Total:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24.800 actions

31.000,00 EUR

83050

La durée de leur mandat expirera lors de l’assemblée générale annuelle qui statuera sur les comptes annuels au 31

Décembre 2002.

<i>Troisième résolution

 Est nommé commissaire aux comptes:
PricewaterhouseCoopers, S.à r.l., une société ayant son siège social à 400, route d’Esch, L-1014 Luxembourg.
La durée de son mandat expirera lors de l’assemblée générale annuelle qui statuera sur les comptes annuels au 31

Décembre 2002.

<i>Quatrième résolution

 L’adresse de la Société est fixée à L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

<i>Version prépondérante

Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais, constate par les présentes qu’à la requête des personnes com-

parantes les présents statuts sont rédigés en anglais suivis d’une version française, à la requête des mêmes personnes et
en cas de divergence entre le texte anglais et le texte français la version anglaise fera foi.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ils ont tous signé avec Nous, notaire, la présente mi-

nute.

Signé: P. Van Hees, J. Elvinger
Enregistré à Luxembourg, le 25 octobre 2002, vol. 14CS, fol. 86, case 4 . – Reçu 310 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(82230/211/318) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

C.I.L., CONSEILLERE IMMOBILIERE LUXEMBOURGEOISE, Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3390 Peppange, 18, rue de Crauthem.

—

STATUTS

L’an deux mille deux, le dix-sept octobre.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg.

A comparu:

Monsieur Stéphane Noël, agent immobilier, demeurant à L-3390 Peppange, 18 rue de Crauthem, 
ici représenté par Mademoiselle Rachel Uhl, juriste, demeurant à Kédange, France, en vertu d’une procuration lui

délivrée sous seing privé en date du 8 octobre 2002. 

Laquelle procuration restera, après avoir été signée ne varietur par la mandataire du comparant et le notaire instru-

mentant, annexée aux présentes pour être formalisée avec elles.

Lequel comparant, représenté comme indiqué ci-dessus, a requis le notaire instrumentant de dresser acte d’une so-

ciété à responsabilité limitée dont il a arrêté les statuts comme suit:

Dénomination - Siège - Objet - Durée 

Art. 1

er

. Il est formé une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois relatives à une telle entité (ci-

après «la Société»), et en particulier la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés commerciales, telle que modifiée (ci-
après «la Loi»), ainsi que par les présents statuts de la Société (ci-après «les Statuts»), lesquels spécifient en leurs articles
7, 10, 11 et 14, les règles exceptionnelles s’appliquant à la société à responsabilité limitée unipersonnelle. 

Art. 2. La Société a pour objet l’intermédiation en matière de projets et de réalisations immobilières, y compris

l’achat et la vente de biens immobiliers. 

D’une façon générale, elle peut faire toutes opérations mobilières et immobilières, commerciales, industrielles ou fi-

nancières ainsi que toutes transactions et opérations de nature à promouvoir et faciliter directement ou indirectement
la réalisation de l’objet social ou son extension. 

Art. 3. La Société est constituée pour une durée illimitée. 

Art. 4. La Société a comme dénomination sociale CONSEILLERE IMMOBILIERE LUXEMBOURGEOISE, en abrégé

C.I.L.

 Art. 5. Le siège social est établi à Peppange.
Il peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une délibération de l’assemblée gé-

nérale extraordinaire des associés délibérant comme en matière de modification des Statuts.

L’adresse du siège social peut être déplacée à l’intérieur de la commune par décision du conseil de gérance.
La Société peut avoir des bureaux et des succursales tant au Luxembourg qu’à l’étranger.

Capital - parts sociales 

Art. 6. Le capital social est fixé à EUR 45.000,- (quarante cinq mille Euro) représenté par 100,- (cent) parts sociales

d’une valeur nominale de EUR 450,- (quatre cent cinquante Euro) chacune. 

Luxembourg, le 31 octobre 2002.

J. Elvinger.

83051

Art. 7. Le capital peut être modifié à tout moment par une décision de l’associé unique ou par une décision de l’as-

semblée générale des associés, en conformité avec l’article 14 des présents Statuts. 

Art. 8. Chaque part sociale donne droit à une fraction des actifs et bénéfices de la Société, en proportion directe

avec le nombre des parts sociales existantes. 

Art. 9. Envers la Société, les parts sociales sont indivisibles, de sorte qu’un seul propriétaire par part sociale est ad-

mis. Les copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société. 

Art. 10. Dans l’hypothèse où il n’y a qu’un seul associé, les parts sociales détenues par celui-ci sont librement trans-

missibles.

Dans l’hypothèse où il y a plusieurs associés, les parts sociales détenues par chacun d’entre eux ne sont transmissibles

que moyennant l’application de ce qui est prescrit par l’article 189 de la Loi.

Art. 11. La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de la suspension des droits civils, de l’insolvabilité ou de

la faillite de l’associé unique ou d’un des associés.

Gérance

Art. 12. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants. Si plusieurs gérants sont nommés, ils constituent un conseil

de gérance. Le(s) gérant(s) ne sont pas obligatoirement associés. Les gérants peuvent être révoqués à tout moment,
avec ou sans justification, par une résolution des associés titulaires de la majorité des votes.

Dans les rapports avec les tiers, le(s) gérant(s) a(ont) tous pouvoirs pour agir au nom de la Société et pour effectuer

et approuver tous actes et opérations conformément à l’objet social et pourvu que les termes du présent article aient
été respectés.

Tous les pouvoirs non expressément réservés à l’assemblée générale des associés par la Loi ou les Statuts seront de

la compétence du gérant et en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance.

Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, peut subdéléguer une partie de ses pouvoirs pour

des tâches spécifiques à un ou plusieurs agents ad hoc.

Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, détermine les responsabilités et la rémunération

(s’il y en a) de ces agents, la durée de leurs mandats ainsi que toutes autres conditions de leur mandat.

En cas de pluralité de gérants, les résolutions du conseil de gérance sont adoptées à la majorité des gérants présents

ou représentés.

Les pouvoirs et rémunérations des gérants éventuellement nommés postérieurement en sus ou en remplacement

des premiers gérants seront déterminés dans l’acte de nomination. 

Art. 13. Les membres du conseil de gérance ne contractent à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle

relativement aux engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société.

Décisions des associés

Art. 14. L’associé unique exerce tous pouvoirs qui lui sont conférés par l’assemblée générale des associés.
En cas de pluralité d’associés, chaque associé peut prendre part aux décisions collectives, quelque soit le nombre de

parts qu’il détient. Chaque associé possède des droits de vote en rapport avec le nombre de parts détenues par lui. Les
décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu’elles soient adoptées par des associés détenant plus
de la moitié du capital social.

Toutefois, les résolutions modifiant les statuts de la Société ne peuvent être adoptés que par une majorité d’associés

détenant au moins les trois quarts du capital social, conformément aux prescriptions de la Loi.

Exercice social - Comptes annuels

Art. 15. L’année sociale commence le 1

er

 janvier et se termine le 31 décembre de chaque année. 

Art. 16. Chaque année, à la fin de l’exercice social, les comptes de la Société sont établis et le conseil de gérance

prépare un inventaire comprenant l’indication de la valeur des actifs et passifs de la Société.

Tout associé peut prendre connaissance desdits inventaires et bilan au siège social. 

Art. 17. Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction des frais généraux, amor-

tissements et charges constituent le bénéfice net. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la consti-
tution de la réserve légale, jusqu’à ce que celle-ci atteigne dix pour cent (10%) du capital social. Le solde des bénéfices
nets peut être distribué aux associés en proportion avec leur participation dans le capital de la Société.

Dissolution - Liquidation 

Art. 18. Au moment de la dissolution de la Société, la liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs, as-

sociés ou non, nommés par les associés qui détermineront leurs pouvoirs et rémunérations.

Un associé unique peut décider de dissoudre la Société et de procéder à sa liquidation en prenant personnellement

à sa charge tous les actifs et passifs, connus et inconnus, de la Société.

Loi applicable

Art. 19. Pour tout ce qui ne fait pas l’objet d’une prévision spécifique par les Statuts, il est fait référence à la Loi.

<i>Dispositions transitoires

Par exception aux dispositions de l’article 15 des présents statuts, le premier exercice social commence le jour de la

constitution et se termine le trente et un décembre deux mille trois.

83052

<i>Souscription - Libération

Les cent (100) parts sociales représentant l’intégralité du capital social ont toutes été souscrites par Stéphane Noël,

prénommé, et ont été intégralement libérées par apport en espèces. 

<i>Frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la Société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève à environ mille sept cents Euro.

<i>Assemblée générale extraordinaire

Immédiatement après la constitution de la Société, le comparant précité, représentant la totalité du capital social,

exerçant les pouvoirs de l’assemblée, a pris les résolutions suivantes:

1) Est nommé gérant pour une durée indéterminée:
Monsieur Stéphane Noël, prédésigné. 
Conformément à l’article 12 des statuts, la Société se trouvera engagée par la seule signature de son unique gérant.
2) Le siège social de la Société est établi à L-3390 Peppange, 18 rue de Crauthem. 

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la mandataire du comparant, celle-ci a signé le présent acte avec le

notaire.

Signé: R. Uhl, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 23 octobre 2002, vol. 136S, fol. 79, case 8 . – Reçu 450 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(82229/211/116) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

FINANCIERE VERSAILLES S.C.A. 1, Société en commandite par actions.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

—

STATUTES

In the year two thousand two, on the twenty-second of October. 
Before Maître Joseph Elvinger, notary residing at Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, undersigned.

There appeared:

1.- P.A.I. EUROPE III-A FCPR, Fonds Commun de Placement à Risques, represented by its management company

P.A.I. MANAGEMENT, Société par Actions Simplifiée, having its registered office at 43, avenue de l’Opéra, 75002 Paris
France.

2.-. P.A.I. EUROPE III-B FCPR, Fonds Commun de Placement à Risques, represented by its management company

P.A.I. MANAGEMENT, Société par Actions Simplifiée, having its registered office at 43, avenue de l’Opéra, 75002 Paris,
France.

3.- P.A.I. EUROPE III-C FCPR, Fonds Commun de Placement à Risques, represented by its management company

P.A.I. MANAGEMENT, Société par Actions Simplifiée, having its registered office at 43, avenue de l’Opéra, 75002 Paris
France.

4.- P.A.I. EUROPE III-D FCPR, Fonds Commun de Placement à Risques, represented by its management company

P.A.I. MANAGEMENT, Société par Actions Simplifiée, having its registered office at 43, avenue de l’Opéra, 75002 Paris
France.

5.- P.A.I. EUROPE III-D2 FCPR, Fonds Commun de Placement à Risques, represented by its management company

P.A.I. MANAGEMENT, Société par Actions Simplifiée, having its registered office at 43, avenue de l’Opéra, 75002 Paris
France.

6.- FINANCIERE VERSAILLES, S.à r.l., having its registered office at 398 route d’Esch, L-1471 Luxembourg.
7.- FINANCIERE VERSAILLES COMMANDITE S.A., having its registered office at 398 route d’Esch, L-1471 Luxem-

bourg.

All of them being here represented by Mr Patrick Van Hees, lawyer in Luxembourg, by virtue of proxies given under

private seal;

The prenamed proxies, initialled ne varietur by the appearing person and the undersigned notary shall remain an-

nexed to the present deed to be filed with the registration authorities.

Such appearing parties have requested the notary to draw up the following Articles of Incorporation of a Société en

Commandité par Actions which they declared to organize among themselves.

Art. 1. Between those present this day and all persons who will become owners of the shares mentioned hereafter,

a Luxembourg company under the form of a Société en Commandite par Actions is hereby formed under the title FIN-
ANCIERE VERSAILLES S.C.A. 1. 

Art. 2. The Company is established for an unlimited period from the date hereof. The Company may be dissolved

prior to the end of its life by a resolution of the shareholders adopted in the manner required for amendment of these
Articles of Incorporation. 

Luxembourg, le 31 octobre 2002.

J. Elvinger.

83053

Art. 3. The company’s purpose is to take participations, in any form whatsoever, in any commercial, industrial, finan-

cial or other, Luxembourg or foreign enterprises; to acquire any securities and rights through participation, contribu-
tion, underwriting firm purchase or option, negotiation or in any other way and namely to acquire patents and licences,
to manage and develop them; to grant to enterprises in which the Company has an interest, any assistance, loans, ad-
vances or guarantees, finally to perform any operation which is directly or indirectly related to its purpose, however
without taking advantage of the Act of July 31st, 1929, on Holding Companies.

The Company can perform all commercial, technical and financial operations, connected directly or indirectly in all

areas as described above in order to facilitate the accomplishment of its purpose. 

Art. 4. The Head Office of the Company is established at Luxembourg.
Should a situation arise or be deemed imminent, whether military, political, economic or social, which would prevent

the normal activity at the Head Office of the Company, the Head Office of the Company may be temporarily transferred
abroad until such time as the situation becomes normalised; such temporary measures will not have any effect on this
company’s nationality, which, notwithstanding this temporary transfer of the head office, will remain a Luxembourg com-
pany. 

Art. 5. The subscribed capital is fixed at EUR 31,000 (thirty-one thousand euros), represented by 24,799 (twenty-

four thousand seven hundred and ninety-nine) shares of commanditaires (limited «sleeping» partners) and 1 (one) share
of commandité (unlimited «active» partner), all with a par value of EUR 1.25 (one euro and twenty-five cents) each.

The commandité can proceed on the company’s behalf to the repurchase of its own shares within the bounds laid

down by the law. 

Art. 6. All shares of commanditaire are freely transferable. 

Art. 7. No assignment amongst shareholders or from any shareholder to his heirs-at-law of shares of commandité

shall be made without the approval of the shareholders holding the simple majority of the shares of commandité and
voting as a category of shareholders. In case of refusal of the proposed assignment, the holders of shares of commandité
to be transferred may, in the month of the refusal, propose another beneficiary.

In case of another refusal of the assignment by the shareholders holding the majority of the shares of commandité,

these shareholders refusing the assignment shall have to acquire in proportion to their shareholding in the shares of
commandité the shares proposed to the sale at a price representing the market value finally determined and without
any resort by the board of auditors, acting as referee in accordance with the Civil Procedure Code. 

Art. 8. The shares of commandité shall be in registered form. The shares of commanditaire shall be in a registered

form or in a bearer form, upon the shareholders choice.

The certificates of the shares of commanditaire may (registered shares) or have to (bearer shares) be issued under

the wording that the commandité shall require. The certificates of shares shall be signed by the commandité.

All the registered shares shall be registered in a shareholders’ register to be maintained by the Company. The register

will contain the name of each shareholder, its effective or elected domicile, the number of shares of each category
owned and the paid up amount of each shares.

All assignment of registered shares amongst shareholders or from a shareholder to his heirs-at-law will be entered

on the register of shares and each inscription shall be signed by the commandité, or by any authorised person appointed
by him.

The company shall consider the person in whose name the shares are registered as the full owner of the shares. If a

registered shareholder does not provide any address where the notices and information issued by the company can be
sent, this should be mentioned in the shareholders’ register and the address of the shareholder shall be supposed to be
the Head Office of the company or another address which shall be registered until such holder provides another address
to the company. 

Art. 9. The owner of shares of commandité is liable for all losses which cannot be recovered on the company’s as-

sets.

The commandité is not however bound by the reimbursement to the other shareholders of the paid amounts on the

shares of commanditaire.

The holders of shares of commanditaire are only liable in proportion to their shareholding. 

Art. 10. Any share of commandité and any share of commanditaire is carrying one voting right in the general meeting,

except as otherwise required by the law. 

All the voting shares shall vote as one category of shares, except for the amendment to the articles of incorporation

affecting the rights of the different categories. The issues of new shares shall not be considered as amendments to these
articles of incorporation, requiring a vote for each category of shares.

The distribution of dividends shall be determined by the commandité with the approval of the general meeting of

voting shareholders.

The commandité is authorised to proceed to the payment of a provision of dividends within the bounds laid down

by the law.

The dividends can be paid in EUR or in any other currency chosen by the commandité, at a date and a place deter-

mined by the commandité. He shall supremely determine the exchange rate applicable for the conversion of dividends
in their currency of payment. 

Art. 11. Any regularly constituted meeting of shareholders of the company shall represent the entire body of share-

holders of the Company and shall be presided over by a chairman appointed by the commandité. The meeting of share-

83054

holders shall deliberate only on the matters which are not reserved to the commandité by the articles of incorporation.
In addition, no decision shall be validly taken without the approval of the commandité. 

Art. 12. The annual General Meeting is held on the thirtieth in the month of June at 1.30 p.m. at the Company’s

Registered Office, or at an other place to be specified in the convening notices. If such day is a legal holiday the General
Meeting will be held on the next following business day.

The other general meetings of shareholders my be held at a time and a place as specified in the notice of meetings.

Unless otherwise provided herein, the notice for convocations and the general meetings shall be subject to the condi-
tions and delays foreseen by the law.

Any shareholders can take part in the general meeting by appointing in writing or by cable telex or telefax another

person as proxy. Except as otherwise required by law, resolutions at the meeting of shareholders, shall be passed by a
simple majority of those present and voting. 

Art. 13. The general meeting may be convened by the commandité or by the board of auditors by way of a notice

fixing the agenda of the meeting sent by registered letter to the address of the shareholders, if the company knows it,
and published, if required, according to the Luxembourg law.

If all the shareholders are present or represented at a meeting of shareholders and if they state that they have been

informed of the agenda of the meeting, the meeting may be held without prior notice of publication. 

Art. 14. The commandité shall be FINANCIERE VERSAILLES COMMANDITE S.A., (herein «The commandité»). 

Art. 15. The commandité is invested with the broadest powers to perform all acts of administration and disposition

on the Company’s interest and shall be refunded all expenses relative to his quality of commandité. 

Art. 16. The commandité may, at any time, appoint agents of the company as required fir the affairs and management

of the company, provided the owners of shares of commanditaire cannot act on behalf of the company without loosing
the benefit of their limited liability. The appointed agents shall be entrusted with the powers and duties conferred to
them by the commandité. 

Art. 17. No contracts or other transactions between the company and any other company or entity shall be affected

or invalidated by the fact that the commandité or any one or more of the directors and officers are interested in, or is
a director, or officer or employee of such other company or entity. Any commandité or officer of the company who
serves as director, officer or employee of any company who serves as director, officer or employee of any company or
entity with which the company shall contract or otherwise engage in business shall not, by reason of such affiliation with
such other company or entity, be prevented from considering and voting upon any matters with respect to such contract
or other business. 

Art. 18. The company will be bound by the single signature of the commandité or by the single or joint signatures

of any person to whom such power shall be delegated by the commandité. 

Art. 19. The supervision of the operation of the company will be entrusted to a board of auditors of at least three

members. They are elected by the general meeting for a maximum period of six years. The statutory auditors may at
any time be removed and replaced with or without justification by the shareholders. 

Art. 20. The accounting year of the company begins on the 1st January and terminates on the 31st December of the

year with the exception of the first accounting year which will begin on the date hereof and shall terminate on 31 De-
cember 2002. 

Art. 21. The annual net profit shall be allocated as follows:
1) Five percent (5%) of the net profit shall be allocated at the legal reserve before any other v of profit. This allocation

shall cease to be required as soon as long as such surplus reserve amounts to ten per cent (10%) of the subscribed
capital of the company.

2) The remainder shall be either distributed to the shareholders, either allocated to one or more special reserves or

carried forward in accordance with the decisions of the general meeting of shareholders. 

Art. 22. In the event of dissolution of the company, liquidation shall be carried out by the commandité. 

Art. 23. These articles may be amended from time to time by a meeting of shareholders, subject to the quorums

and voting requirements provided by Luxembourg law.

All matters not governed by these Articles of Incorporation shall be determined in accordance with the law of 10th

August, 1989 governing Commercial Companies.

<i>Subscription

The capital has been subscribed as follows: 

Share of commandité

FINANCIÈRE VERSAILLES COMMANDITÉ S.A. (prenamed) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

Total:   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

Shares of commanditaire

P.A.I. EUROPE III-A FCPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

496

P.A.I. EUROPE III-B FCPR  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,960

P.A.I. EUROPE III-C FCPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3,571

P.A.I. EUROPE III-D FCPR   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

794

83055

All these shares have been paid up in cash to the extent of 25% (twenty-five per cent), and therefore the amount of

EUR 7,750 is as of now available to the company, proof of which has been duly given to the undersigned notary.

<i>Appointment of statutory auditors

The shareholders of FINANCIERE VERSAILLES S.C.A. 1, representing the totality of shares have elected the following

statutory auditors as members of the Supervisory Board until the annual general meeting to be held in 2003: 

* Mr Didier Mouget, statutory auditor, residing at 400 route d’Esch, L-1471 Luxembourg . 
* Mr Philippe Duren, statutory auditor, residing at 400 route d’Esch, L-1471 Luxembourg . 
* Mr Dominique Robyns, statutory auditor, residing at 400 route d’Esch, L-1471 Luxembourg . 

<i>Address

The shareholders decided to fix the address of the company at 398 route d’Esch, L-1471 Luxembourg
The commandité is authorised to change the address of the company inside the municipality of the statutory Head

Office

<i>Declaration

The undersigned notary herewith declares having verified the existence of the conditions enumerated in Article 26

of the Commercial Companies Act and expressly states that they have been fulfilled.

<i>Expenses

The expenses, remunerations or charges, in any form whatsoever which shall be borne by the company as a result

of its formation, are estimated at approximately 1,500 EUR.

Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this docu-

ment.

The document having been read to the appearing persons, all of whom are known to the notary, by their surnames,

Christian names, civil status and residences, the said persons appearing signed together with Us, the notary, the present
original deed.

The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing

persons, the present deed is worded in English followed by a French translation; on the request of the same appearing
persons and in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.

Suit la traduction française du texte qui précède:

L’an deux mille deux, le vingt et un octobre.
Par devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.

Ont comparu:

1.- P.A.I EUROPE III-A FCPR, Fonds Commun de Placement à Risques, représenté par sa société de gestion P.A.I.

MANAGEMENT, Société par Actions Simplifiée, ayant son siège social à 43, avenue de l’Opéra, 75002 Paris, France.

2.- P.A.I EUROPE III-B FCPR, Fonds Commun de Placement à Risques, représenté par sa société de gestion P.A.I.

MANAGEMENT, Société par Actions Simplifiée, ayant son siège social à 43, avenue de l’Opéra, 75002 Paris, France.

3.- P.A.I EUROPE III-C FCPR, Fonds Commun de Placement à Risques, représenté par sa société de gestion P.A.I.

MANAGEMENT, Société par Actions Simplifiée, ayant son siège social à 43, avenue de l’Opéra, 75002 Paris, France.

4.- P.A.I EUROPE III-D FCPR, Fonds Commun de Placement à Risques, représenté par sa société de gestion P.A.I.

MANAGEMENT, Société par Actions Simplifiée, ayant son siège social à 43, avenue de l’Opéra, 75002 Paris, France.

5.- P.A.I EUROPE III-D2 FCPR, Fonds Commun de Placement à Risques, représenté par sa société de gestion P.A.I.

MANAGEMENT, Société par Actions Simplifiée, ayant son siège social à 43, avenue de l’Opéra, 75002 Paris, France.

6.- FINANCIERE VERSAILLES, S.à r.l., ayant son siège social à 398 route d’Esch, L-1471 Luxembourg.
7.- FINANCIERE VERSAILLES COMMANDITE S.A., ayant son siège social à 398 route d’Esch, L-1471 Luxembourg.
Toutes étant ici représentées par Monsieur Patrick Van Hees, juriste à Luxembourg, en vertu de procurations don-

nées sous seing privé;

Lesdites procurations, après avoir été paraphées ne varietur par le comparant et le notaire instrumentant, resteront

annexées au présent acte pour être formalisées avec lui.

Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentant de dresser acte constitutif d’une société en commandite par

actions de droit luxembourgeois dont ils ont arrêté les statuts comme suit:

Art. 1

er

. Il existe entre les comparants et tous ceux qui deviendront associés par la suite une société luxembour-

geoise sous forme de société en commandite par actions sous la dénomination de FINANCIERE VERSAILLES S.C.A. 1. 

Art. 2. La société est constituée pour une durée illimitée, à compter de ce jour. Elle peut être dissoute anticipative-

ment par décision de l’assemblée générale statuant comme en matière de modification des statuts. 

Art. 3. L’objet de la Société est de prendre des participations, sous quelque forme que ce soit, dans toutes entre-

prises commerciales, industrielles, financières ou autres, luxembourgeoises ou étrangères, d’acquérir tous titres et
droits par voie de participation, d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat, de négociation et de toute
autre manière et notamment d’acquérir tous brevets et licences, les gérer et les mettre en valeur; d’octroyer aux en-
treprises dans laquelle la Société a un intérêt, tous concours, prêts, avances ou garanties, enfin de mener à bien toutes

P.A.I. EUROPE III-D2 FCPR  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

98

FINANCIERE VERSAILLES, S.à r.l.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

14,880

Total:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

24,799

83056

opérations généralement quelconques se rattachant directement ou indirectement à son objet, toutefois sans vouloir
bénéficier de la loi du 31 juillet 1929 sur les sociétés holding.

La Société peut réaliser toutes opérations commerciales, techniques et financières, en relation directe ou indirecte

avec les secteurs prédécrits et aux fins de faciliter l’accomplissement de son objet.

 Art. 4. Le siège social est établi à Luxembourg.
Au cas où le commandité estimerait que des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social de

nature à compromettre l’activité normale au siège social se sont produits ou sont imminents, il pourra transférer pro-
visoirement le siège social à l’étranger jusqu’à cessation complète de ces circonstances anormales; cette mesure provi-
soire n’aura toutefois aucun effet sur la nationalité de la société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège,
restera luxembourgeoise. 

Art. 5. Le capital social est fixé à EUR 31.000,- (trente et un mille euros) réparti en 1 (une) action de commandité

et 24.799 (vingt-quatre mille sept cent quatre-vingt-dix-neuf) actions de commanditaire, chacune d’une valeur nominale
de EUR 1,25,- (un euro et vingt-cinq centimes).

Le commandité peut procéder au rachat, pour compte de la société de ses propres actions de commanditaire sous

l’observation des conditions légales afférentes. 

Art. 6. Toutes les actions de commanditaire peuvent être transférées librement. 

Art. 7. La cession entre vifs ou pour cause de mort des actions de commandité doit être approuvée par des action-

naires possédant la majorité simple de ces actions de commandité et votant comme une catégorie d’actionnaires. Au
cas du refus d’un transfert proposé, les titulaires d’actions de commandité à transférer pourront, dans le mois du refus,
proposer un autre bénéficiaire.

Au cas où les actionnaires détenant la majorité d’actions de commandité refuseraient encore le transfert, ces action-

naires refusant le transfert devront, en proportion de leur participation dans les actions de commandité, acquérir les
actions de commandité proposées à la vente au prix représentant la valeur du marché déterminée de manière définitive
et sans recours par le conseil de surveillance formé par les commissaires aux comptes en fonction, agissant comme ar-
bitre en conformité des dispositions du code de procédure civile tel qu’il sera en vigueur. 

Art. 8. Les actions de commandité sont émises uniquement sous forme nominative. Les actions de commanditaire

sont émises sous forme nominative ou au porteur au choix des actionnaires.

Des certificats d’actions de commanditaire pourront (actions nominatives) ou devront (actions au porteur) être émis

sous le libellé que le commandité désignera. Les certificats d’actions seront signés manuellement ou par griffe par le com-
mandité.

Toutes les actions nominatives seront enregistrées dans un registre des actionnaires qui sera tenu par la société. Ce

registre contiendra le nom de chaque actionnaire, son domicile réel ou élu, le nombre des actions qu’il détient divisé
entre les différentes catégories ainsi que le montant libéré sur chacune de ces actions.

Chaque cession d’actions nominatives entre vifs ou pour cause de mort sera portée sur ce registre et chacune de ces

inscriptions sera signée par le commandité, ou par toute autre personne désignée par lui.

La société peut considérer la personne dont le nom figurera au registre des actionnaires comme le propriétaire des

actions.

Au cas où un détenteur d’actions nominatives ne fournirait pas une adresse à laquelle tous les avis et informations

émanant de la société pourront être envoyés, mention pourra en être faite sur le registre des actionnaires et l’adresse
de ce détenteur d’actions sera censée être au siège social de la société ou à telle autre adresse qui pourra être portée
au registre jusqu’à ce que pareil détenteur fournisse une autre adresse à la société.

Art. 9. Le propriétaire d’actions de commandité est responsable de toutes dettes et pertes ne pouvant être payées

sur les actifs de la société.

L’actionnaire commandité n’est cependant pas tenu envers les autres actionnaires au remboursement des montants

payés sur les actions de commanditaires.

Les détenteurs d’actions de commanditaire ne sont tenus que de leurs mises dans la société. 

Art. 10. Toute action de commandité et toute action de commanditaire comporte un droit de vote à chaque assem-

blée d’actionnaires, sauf disposition contraire de la loi luxembourgeoise.

Toutes les actions voteront comme une seule catégorie d’actions, sauf pour la modification des statuts affectant les

droits des diverses catégories. Les émissions de nouvelles actions ne seront point considérées comme des modifications
des statuts, nécessitant un vote pour chaque catégorie d’actions.

Les distributions de dividendes seront déterminées par le commandité avec l’approbation par l’assemblée générale

des actions votantes.

Le commandité est autorisé à procéder au versement d’acomptes sur dividendes aux conditions et suivant les moda-

lités fixées par la loi.

Les dividendes pourront être payés en euro ou en toute autre monnaie choisie par le commandité, ainsi qu’aux en-

droits et dates déterminés par le commandité. Ce dernier déterminera souverainement le taux de change applicable
pour la conversion des dividendes dans leur monnaie de paiement. 

Art. 11. Toute assemblée des actionnaires de la société régulièrement constituée représentera tous les actionnaires

de la société et sera présidée par un président désigné par le commandité. L’assemblée générale délibérera uniquement
sur celles des matières qui ne sont pas réservées au commandité par ces statuts. En outre aucune décision ne sera va-
lablement prise sans l’accord du commandité. 

83057

Art. 12. L’assemblée générale annuelle des actionnaires se tiendra au siège social de la société, le troisième jeudi du

mois de mai à 13.30 heures et pour la première fois en 2003.

Les autres assemblées des actionnaires pourront se tenir aux heure et lieu spécifiés dans l’avis de convocation.
Sauf disposition contraire des statuts, les avis de convocation et les assemblées des actionnaires seront soumis aux

conditions et délais prévus par la loi.

Tout actionnaire pourra prendre part aux assemblées des actionnaires en désignant par écrit ou par télégramme, té-

lex ou téléfax, une autre personne comme son mandataire.

Dans la mesure où il n’en est pas autrement disposé par la loi, les résolutions de l’assemblée générale des actionnaires

seront prises à la majorité simple des actionnaires présents et votants. 

Art. 13. Les assemblées générales peuvent être convoquées par le commandité ou par le conseil de surveillance des

commissaires, par un avis indiquant l’ordre du jour envoyé par lettre recommandée aux actionnaires et envoyée à leur
adresse si elle est connue par la société et publié, s’il y a lieu, conformément à la loi luxembourgeoise.

Si cependant tous les actionnaires sont présents ou représentés à une assemblée et s’ils déclarent qu’ils ont été in-

formés de l’ordre du jour de l’assemblée, celle-ci peut être tenue sans autre convocation. 

Art. 14. Le commandité sera FINANCIERE VERSAILLES COMMANDITE S.A. (désignée aux termes de ces statuts

comme «le commandité»). 

Art. 15. Le commandité dispose des pouvoirs les plus étendus pour effectuer tous actes d’administration et de dis-

position dans l’intérêt de la société et sera indemnisé de toutes dépenses relatives à sa qualité de commandité. 

Art. 16. Le commandité peut, à tout moment, nommer des agents de la société tel que nécessaire pour les opéra-

tions et la gestion de celle-ci sous réserve toutefois que les propriétaires d’actions de commanditaire ne peuvent agir
au nom de la société sans perdre le bénéfice de leur responsabilité limitée. Les agents nommés auront les pouvoirs et
devoirs qui leur auront été conférés par le commandité. 

Art. 17. Aucun contrat ni aucune transaction entre la société et une autre société ou entité ne pourra être affecté

ou invalidé par le fait que le commandité ou un ou plusieurs agents ont un intérêt dans cette autre société ou entité ou
en sont administrateurs, responsables ou employés. Tout commandité ou responsable de la société qui est administra-
teur ou responsable d’une société ou entité avec laquelle la société passe des contrats ou entre autrement en relations
d’affaires ne saurait être, en raison de cette affiliation avec une autre société ou entité, privé du droit de délibérer et de
voter sur les matières ayant trait à pareil contrat ou affaire. 

Art. 18. La société sera engagée par la signature individuelle du commandité ou par les signatures individuelle ou

conjointes de toutes personnes porteuses de pouvoirs conférés par le commandité. 

Art. 19. Les opérations de la société seront supervisées par un conseil de surveillance composé de trois commissai-

res au moins. Ceux-ci seront élus par l’assemblée générale pour une période de six ans maximum, étant entendu ce-
pendant que les commissaires pourront être démis avec ou sans motivation et remplacés à tout moment par un vote
des actionnaires. 

Art. 20. L’exercice social de la société commencera le premier janvier et se terminera le trente et un décembre de

chaque année. Par dérogation le premier exercice commencera aujourd’hui même pour finir le 31 décembre 2002. 

Art. 21. Le bénéfice net de la société sera réparti comme suit:
1) avant toute autre affectation ou distribution, cinq pour cent du bénéfice net sera affecté à la réserve légale. Ce

prélèvement cessera d’être obligatoire aussitôt et aussi longtemps que cette réserve aura atteint dix pour cent du capital
social;

2) le solde sera soit distribué aux actionnaires, soit affecté à une ou plusieurs réserves spéciales, soit reporté à nou-

veau pour l’exercice suivant en fonction des décisions de l’assemblée générale des actionnaires. 

Art. 22. En cas de dissolution de la société, il sera procédé à la liquidation par les soins du commandité.

 Art. 23. Les présents statuts pourront être modifiés ainsi qu’il appartiendra par une assemblée générale des action-

naires soumise aux conditions de quorum et de vote requises par la loi luxembourgeoise.

Pour toutes les matières qui ne sont pas régies par les présents statuts, les parties se réfèrent aux dispositions de la

loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et des lois modificatives. 

<i>Souscription

Le capital social a été souscrit comme suit: 

Action de commandité:

FINANCIERE VERSAILLES COMMANDITE S.A. (prénommé)   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1

Total:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1

Actions de commanditaire:

P.A.I. EUROPE III-A FCPR   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

496

P.A.I. EUROPE III-B FCPR   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

4.960

P.A.I. EUROPE III-C FCPR   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3.571

P.A.I. EUROPE III-D FCPR  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

794

P.A.I. EUROPE III-D2 FCPR  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

98

FINANCIÈRE VERSAILLES, S.à r.l.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

14.880

Total:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

24.799

83058

Toutes les actions ainsi souscrites ont été libérées par des versements en espèces à concurrence de 25%, de sorte

que la somme de EUR 7.750 se trouve dès maintenant à la disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire
instrumentant.

<i>Nomination d’un Conseil de Surveillance

Les actionnaires de la société en commandite par actions FINANCIÈRE VERSAILLES S.C.A. 1, représentant l’intégra-

lité des actions de celle-ci ont, à l’unanimité, désigné les personnes suivantes comme membres du Conseil de Surveillan-
ce jusqu’à l’assemblée générale annuelle à tenir en 2003:

* Monsieur Didier Mouget, réviseur d’entreprises, demeurant à L-1471 Luxembourg, 400 route d’Esch
* Monsieur Philippe Duren, réviseur d’entreprises, demeurant à L-1471 Luxembourg, 400 route d’Esch
* Monsieur Dominique Robyns, réviseur d’entreprises, demeurant à L-1471 Luxembourg, 400 route d’Esch

<i>Adresse

Ensuite les actionnaires décident de fixer l’adresse de la société à L-1471 Luxembourg, 398 route d’Esch
Le conseil d’administration est autorisé à changer l’adresse de la société à l’intérieur de la commune du siège social

statutaire.

<i>Constatation

Le notaire soussigné constate que les conditions exigées par l’article 26 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés

commerciales ont été observées.

<i>Frais

Les personnes ci-avant nommées déclarent que les dépenses, frais, rémunérations et charges de toute nature qui in-

combent à la société en raison de sa constitution n’excéderont pas mille cinq cents euros.

Dont acte, passé à Luxembourg, es jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture, les comparants prémentionnés ont signé avec le notaire instrumentant le présent acte.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais, constate par les présentes qu’à la requête des personnes com-

parantes les présents statuts sont rédigés en anglais suivis d’une version française, à la requête des mêmes personnes et
en cas de divergence entre le texte anglais et le texte français la version anglaise fera foi.

Signé: P. Van Hees, J. Elvinger
Enregistré à Luxembourg, le 25 octobre 2002, vol. 14CS, fol. 86, case 6. – Reçu 310 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(82231/211/374) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

ELLE FINANCIERE S.A., Société Anonyme,

(anc. Société Anonyme Holding).

Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 68.876. 

—

L’an deux mille deux, le vingt-quatre octobre.
Par-devant Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster, Grand-Duché de Luxembourg), soussigné.

S’est réunie une assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme ELLE FINANCIERE S.A.,

ayant son siège social à L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont, (R. C. Luxembourg section B numéro 68.876), consti-
tuée suivante acte reçu par le notaire instrumentant en date du 1

er

 mars 1999, publié au Mémorial C numéro 397 du

1

er

 juin 1999,
et dont les statuts ont été modifiés suivant acte reçu par le notaire instrumentant. En date du 23 novembre 2000,

publié au Mémorial C numéro 40 du 14 juin 2001,

ayant un capital social souscrit fixé à sept millions cinq cent quarante-sept mille cent soixante-six euros (7.547.166,-

EUR), représenté par quatorze mille cinq cent quatre-vingt-dix-huit (14.598) actions d’une valeur nominale de cinq cent
dix-sept euros (517,- EUR) chacune, disposant chacune d’une voix aux assemblées générales.

La séance est ouverte sous la présidence de Monsieur Federico Innocenti, maître en sciences économiques, demeu-

rant professionnellement à L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

Le président désigne comme secrétaire Monsieur Luca Giammatteo, maître en sciences économiques, demeurant

professionnellement à L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

L’assemblée choisit comme scrutatrice Mademoiselle Daniela Cappello, juriste, demeurant professionnellement à L-

1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

Les actionnaires présents ou représentés à la présente assemblée ainsi que le nombre d’actions possédées par chacun

d’eux ont été portés sur une liste de présence, signée par les actionnaires présents et par les mandataires de ceux re-
présentés, et à laquelle liste de présence, dressée par les membres du bureau, les membres de l’assemblée déclarent se
référer.

Ladite liste de présence, après avoir été signée ne varietur par les membres du bureau et le notaire instrumentant,

restera annexée au présent acte pour être formalisée avec lui.

Resteront pareillement annexées au présent acte avec lequel elles seront enregistrées, les procurations émanant des

actionnaires représentés à la présente assemblée, signées ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant.

Luxembourg, le 31 octobre 2002.

J. Elvinger.

83059

Le président expose et l’assemblée constate:

A) Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour ordre du jour:

<i>Ordre du jour:

Avec effet rétroactif au 2 janvier 2002, transformation de la société anonyme holding en société anonyme de partici-

pations financières et modification de l’article quatre des statuts pour lui donner la teneur suivante:

«Art. 4. La société a pour objet toutes prises de participations sous quelque forme que ce soit dans des entreprises

ou sociétés luxembourgeoises ou étrangères; l’acquisition par voie d’achat, d’échange, de souscription, d’apport et de
toute autre manière, ainsi que l’aliénation par voie de vente, d’échange et de toute autre manière de parts sociales et
valeurs mobilières de toutes espèces; le contrôle et la mise en valeur de ces participations, notamment grâce à l’octroi
aux entreprises auxquelles elle s’intéresse de tous concours, prêts, avances ou garanties; l’emploi de ses fonds à la créa-
tion, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d’un portefeuille se composant de tous titres et brevets de toute
origine, l’acquisition par voie d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat et de toute autre manière,
de tous titres et brevets, la réalisation par voie de vente, de cession, d’échange ou autrement et la mise en valeur de ces
affaires et brevets, sans vouloir bénéficier du régime fiscal spécial prévu par la loi du 31 juillet 1929 sur les sociétés de
participations financières.

La société pourra effectuer toutes opérations généralement quelconques, industrielles, commerciales, financières,

mobilières ou immobilières pouvant se rapporter directement ou indirectement aux activités ci-dessus décrites et sus-
ceptibles d’en faciliter l’accomplissement.»

B) Que la présente assemblée réunissant l’intégralité du capital social est régulièrement constituée et peut délibérer

valablement, telle qu’elle est constituée, sur les objets portés à l’ordre du jour.

C) Que l’intégralité du capital social étant représentée, il a pu être fait abstraction des convocations d’usage, les ac-

tionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et déclarant par ailleurs avoir eu connaissance
de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

Ensuite l’assemblée aborde l’ordre du jour et, après en avoir délibéré, elle a pris à l’unanimité la résolution suivante:

<i>Résolution

L’assemblée décide de transformer, avec effet rétroactif au 2 janvier 2002, la société anonyme holding existante en

société anonyme de participations financières et de modifier en conséquence l’article quatre des statuts pour lui donner
la teneur suivante:

«Art. 4. La société a pour objet toutes prises de participations sous quelque forme que ce soit dans des entreprises

ou sociétés luxembourgeoises ou étrangères; l’acquisition par voie d’achat, d’échange, de souscription, d’apport et de
toute autre manière, ainsi que l’aliénation par voie de vente, d’échange et de toute autre manière de parts sociales et
valeurs mobilières de toutes espèces; le contrôle et la mise en valeur de ces participations, notamment grâce à l’octroi
aux entreprises auxquelles elle s’intéresse de tous concours, prêts, avances ou garanties; l’emploi de ses fonds à la créa-
tion, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d’un portefeuille se composant de tous titres et brevets de toute
origine, l’acquisition par voie d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat et de toute autre manière,
de tous titres et brevets, la réalisation par voie de vente, de cession, d’échange ou autrement et la mise en valeur de ces
affaires et brevets, sans vouloir bénéficier du régime fiscal spécial prévu par la loi du 31 juillet 1929 sur les sociétés de
participations financières.

La société pourra effectuer toutes opérations généralement quelconques, industrielles, commerciales, financières,

mobilières ou immobilières pouvant se rapporter directement ou indirectement aux activités ci-dessus décrites et sus-
ceptibles d’en faciliter l’accomplissement.»

De ce fait la société a cessé d’exister sous le régime d’une société anonyme holding régie par la loi du 31 juillet 1929

sur les sociétés de participations financières.

<i>Frais

Les frais, dépenses, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, incombant à la société et mis à sa char-

ge en raison des présentes, sont évalués sans nul préjudice à la somme de cinq cents euros.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée. 

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire par noms, prénoms usuels, états

et demeures, ils ont tous signé avec Nous notaire le présent acte.

Signé: Innocenti, Giammatteo, Cappello, J. Seckler.
Enregistré à Grevenmacher, le 6 novembre 2002, vol. 520, fol. 59, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): G. Schlink.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(82250/231/87) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Junglinster, 11 novembre 2002.

J. Seckler.

83060

COMPAGNIE SIDERURGIQUE D’EUROPE S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon I

er

.

R. C. Luxembourg B 67.658. 

—

In the year two thousand two, on the twenty-ninth of October.
Before Us Maître Jean Seckler, notary residing at Junglinster, (Grand Duchy of Luxembourg), undersigned.

Is held an extraordinary general meeting of the shareholders of the public limited company COMPAGNIE SIDERU-

RGIQUE D’EUROPE S.A., with registered office at L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie, (R. C. Luxem-
bourg section B 67.658), incorporated by deed of the undersigned notary on the 14th of December 1998, published in
the Mémorial C number 148 of the 8th of March 1999,

and whose articles of association have been amended by deeds of the undersigned notary:
- on the 13th of April 2000, published in the Mémorial C number 627 of the 4th September 2000,
- on the 12th of February 2001, published in the Mémorial C number 888 of the 17th of October 2001,
with a corporate capital set at five hundred thousand Euros (500,000.- EUR), divided into fifty thousand (50,000)

shares with a par value of ten Euros (10.- EUR) each.

The meeting is presided by Mr Paul Marx, docteur en droit, residing professionally in Luxembourg.
The chairman appoints as secretary Mrs Danièle Rehlinger, private employee, residing professionally in Luxembourg.
The meeting elects as scrutineer Mrs Michèle Reding, private employee, residing professionally in Luxembourg.
The board of the meeting having thus been constituted, the chairman declares and requests the notary to state that:

I.- The agenda of the meeting is the following:

<i>Agenda:

I.- Amendment of the article 4 of the articles of association which will have henceforth the following wording:

«Art. 4. The purpose of the company is the acquisition, the management, the enhancement and the disposal of par-

ticipations in whichever form in domestic and foreign companies. The company may also contract loans and grant all
kinds of support, loans, advances and guarantees to companies, in which it has a direct of indirect participation. Further-
more, the company may acquire and dispose of all other securities by way of subscription, purchase, exchange, sale or
otherwise.

It may also acquire, enhance and dispose of patents and licences, as well as rights deriving therefrom or supplementing

them.

In addition, the company may acquire, manage, enhance and dispose of real estate located in Luxembourg or abroad.
In general, the company may carry out all commercial, industrial and financial operations, whether in the area of se-

curities or of real estate, likely to enhance or to supplement the above mentioned purposes.»

2.- Transfer of the registered office from L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie, to L-2210 Luxembourg,

54, boulevard Napoléon I

er

.

II.- The shareholders present or represented, the proxyholders of the represented, shareholders and the number of

their shares are shown on an attendance list; this attendance list, signed by the shareholders, the proxy holders of the
represented shareholders, the board of the meeting and the undersigned notary, will remain annexed to the present
deed.

The proxies of the represented shareholders will also remain annexed to the present deed.

III.- As appears from the said attendance list, all the shares in circulation are present or represented at the present

general meeting, so that the meeting can validly decide on all the items of the agenda.

After the foregoing has been approved by the meeting, the meeting unanimously has taken the following resolutions:

<i>First resolution

The meeting decides to amend article four (4) of the articles of association in order to give it the following wording:

«Art. 4. The purpose of the company is the acquisition, the management, the enhancement and the disposal of par-

ticipations in whichever form in domestic and foreign companies. The company may also contract loans and grant all
kinds of support, loans, advances and guarantees to companies, in which it has a direct of indirect participation. Further-
more, the company may acquire and dispose of all other securities by way of subscription, purchase, exchange, sale or
otherwise.

It may also acquire, enhance and dispose of patents and licences, as well as rights deriving therefrom or supplementing

them.

In addition, the company may acquire, manage, enhance and dispose of real estate located in Luxembourg or abroad.
In general, the company may carry out all commercial, industrial and financial operations, whether in the area of se-

curities or of real estate, likely to enhance or to supplement the above mentioned purposes.»

<i>Second resolution

The meeting decides to transfer the registered office of the company from L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la

Faïencerie, to L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon I

er

.

<i>Expenses

The amount of the expenses, remunerations and charges, in any form whatsoever, to be borne by the present deed

are estimated to about five hundred and thirty Euros.

Nothing else being on the agenda, the meeting was closed. 

83061

<i>Declaration

The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing

party, the present deed is worded in English followed by a French translation; on the request of the same appearing
party and in case of divergence between the English and the French text, the English version will be prevailing.

Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this docu-

ment.

The document having been read to the appearing persons, known to the notary by their surname, Christian name,

civil status and residence, the appearers have signed together with Us, the notary, the present original deed.

Suit la traduction française du texte qui précède:

L’an deux mille deux, le vingt-neuf octobre.
Par-devant Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster, (Grand-Duché de Luxembourg), soussigné.

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des associés de la société anonyme COMPAGNIE SIDERURGIQUE

D’EUROPE S.A., ayant son siège social à L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie, R. C. Luxembourg section
B numéro 67.658, constituée suivant acte du notaire instrumentant en date du 14 décembre 1998, publié au Mémorial
C numéro 148 du 8 mars 1999,

et dont les statuts ont été modifiés suivant actes reçus par le notaire instrumentant:
- en date du 13 avril 2000, publié au Mémorial C numéro 627 du 4 septembre 2000,
- en date du 12 février 2001, publié au Mémorial C numéro 888 du 17 octobre 2001,
avec capital social fixé à cinq cent mille euros (500.000,- EUR), représenté par cinquante mille (50.000) actions d’une

valeur nominale de dix euros (10,- EUR) chacune.

La séance est ouverte sous la présidence de Monsieur Paul Marx, docteur en droit, demeurant professionnellement

à Luxembourg.

Le président désigne comme secrétaire Madame Danièle Rehlinger, employée privée, demeurant professionnellement

à Luxembourg.

L’assemblée choisit comme scrutatrice Madame Michèle Reding, employée privée, demeurant professionnellement à

Luxembourg.

Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d’acter:

I.- Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour ordre du jour:

<i>Ordre du jour:

1.- Modification de l’article 4 des statuts qui aura dorénavant la teneur suivante:

«Art. 4. La société a pour objet l’acquisition, la gestion, la mise en valeur et l’aliénation de participations, de quelque

manière que ce soit, dans d’autres sociétés luxembourgeoises et étrangères. Elle peut aussi contracter des emprunts et
accorder aux sociétés, dans lesquelles elle a une participation directe ou indirecte, toutes sortes d’aides, de prêts,
d’avances et de garanties.

Par ailleurs, la société peut acquérir et aliéner toutes autres valeurs mobilières par souscription, achat, échange, vente

ou autrement. Elle peut également acquérir, mettre en valeur et aliéner des brevets et licences, ainsi que des droits en
dérivant ou les complétant.

De plus, la Société a pour objet l’acquisition, la gestion, la mise en valeur et l’aliénation d’immeubles situés tant au

Luxembourg qu’à l’étranger.

D’une façon générale, la société peut faire toutes opérations commerciales, industrielles et financières, de nature mo-

bilière et immobilière, susceptibles de favoriser ou de compléter les objets ci-avant mentionnes.»

2.- Transfert du siège social de L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie, à L-2210 Luxembourg, 54, boule-

vard Napoléon I

er

.

II.- Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre

d’actions qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence. Cette liste de présence, après avoir été signée ne
varietur par les actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés ainsi que par les membres du bureau
et le notaire instrumentant, restera annexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l’en-
registrement.

Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été signées

ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant.

III.- Que la présente assemblée, réunissant l’intégralité du capital social, est, régulièrement constituée et peut délibé-

rer valablement, telle qu’elle est constituée, sur les points portés à l’ordre du jour.

Ces faits ayant été reconnus exacts par l’assemblée, le Président expose les raisons qui ont amené le conseil d’admi-

nistration à proposer les points figurant à l’ordre du jour.

L’assemblée générale, après avoir délibéré, prend à l’unanimité des voix, les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’assemblée décide de modifier l’article quatre (4) des statuts afin de lui donner la teneur suivante:

«Art. 4. La société a pour objet l’acquisition, la gestion, la mise en valeur, et l’aliénation de participations, de quelque

manière que ce soit, dans d’autres sociétés luxembourgeoises et étrangères. Elle peut aussi contracter des emprunts et
accorder aux sociétés, dans lesquelles elle a une participation directe ou indirecte, toutes sortes d’aides, de prêts,
d’avances et de garanties. Par ailleurs, la société peut acquérir et aliéner toutes autres valeurs mobilières par souscrip-

83062

tion, achat, échange, vente ou autrement. Elle peut également acquérir, mettre en valeur et aliéner des brevets et licen-
ces, ainsi que des droits en dérivant ou les complétant.

De plus, la Société a pour objet l’acquisition, la gestion, la mise en valeur et l’aliénation d’immeubles situés tant au

Luxembourg qu’à l’étranger.

D’une façon générale, la société peut faire toutes opérations commerciales, industrielles et financières, de nature mo-

bilière et immobilière, susceptibles de favoriser ou de compléter les objets ci-avant mentionnés.»

<i>Deuxième résolution

L’assemblée décide de transférer le siège social de L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie, à L-2210

Luxembourg, 54, boulevard Napoléon I

er

.

<i>Evaluation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société,

s’élève à environ cinq cent trente euros.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée. 

<i>Déclaration

Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais, constate par les présentes qu’à la requête de la comparante, le

présent acte est rédigé en anglais suivi d’une traduction française, à la requête de la même comparante et en cas de
divergences entre le texte anglais et français, la version anglaise fera foi.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire par leurs nom, prénom usuel, état

et demeure, ils ont tous signé avec Nous notaire le présent acte.

Signé: Marx, Rehlinger, Reding, J. Seckler.
Enregistré à Grevenmacher, le 8 novembre 2002, vol. 520, fol. 62, case 5. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): G. Schlink.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(82247/231/149) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

FINANCIERE VERSAILLES, S.à r.l., sub 4, Société à responsabilité limitée.

Registered Office: L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

—

STATUTES

In the year two thousand and two, on the seventeenth of October.
Before Maître Joseph Elvinger, notary public residing at Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, undersigned.

Appears:

FINANCIERE VERSAILLES, S.à r.l., sub 3, a company incorporated under the laws of Luxembourg, having its regis-

tered office at 398, route d’Esch, L-1471 Luxembourg.

The founder is here represented by Mr Patrick Van Hees, jurist, residing at Messancy, Belgium, by virtue of a proxy

given under private seal.

The beforesaid proxy, being initialled ne varietur by the appearing person and the undersigned notary, shall remain

annexed to the present deed to be filed at the same time with the registration authorities.

Such party has requested the notary to draw up the following by-laws of a société à responsabilité limitée which its

declares to incorporate.

Name - Registered Office - Object - Duration 

Art. 1. There is hereby formed a «société à responsabilité limitée», limited liability partnership company, governed

by the present articles of incorporation and by current Luxembourg laws, especially the laws of August 10th, 1915 on
commercial companies, including its article 209, of July 31, 1929 on Holding Companies, of September 18th, 1933 and
of December 28th, 1992 on «sociétés à responsabilité limitée», as amended, and the present articles of incorporation.

At any moment, a sole partner may join with one or more joint partners and, in the same way, the following partners

may adopt the appropriate measures to restore the unipersonal character of the Company. As long as the Company
remains with one sole partner, he exercices the powers devolved to the General Meeting of partners. 

Art. 2. The Company’s name is FINANCIERE VERSAILLES, S.à r.l., sub 4. 

Art. 3. The Company’s purpose is to take participations, in any form whatsoever, in any commercial, industrial, fi-

nancial or other, Luxembourg or foreign enterprises; to acquire any securities and rights through participation, contri-
bution, underwriting firm purchase or option, negotiation or in any other way and namely to acquire patents and
licences, to manage and develop them; to grant to enterprises in which the Company has an interest, any assistance,
loans, advances or guarantees, finally to perform any operation which is directly or indirectly related to its purpose,
however without taking advantage of the Act of July 31st, 1929, on Holding Companies.

The Company can perform all commercial, technical and financial operations, connected directly or indirectly in all

areas as described above in order to facilitate the accomplishment of its purpose. 

Art. 4. The Company has its registered office in the City of Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg. 

Junglinster, 11 novembre 2002.

J. Seckler.

83063

It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraor-

dinary general meeting of its partners deliberating in the manner provided for amendments to the Articles.

The address of the registered office may be transferred within the municipality by decision of the board of managers.
The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad.
In the event that the management should determine that extraordinary political, economic or social developments

have occurred or are imminent that would interfere with the normal activities of the Company at its registered office,
or with the ease of communication between such office and persons abroad, the registered office may be temporarily
transferred abroad until the complete cessation of these abnormal circumstances; such temporary measures shall have
no effect on the nationality of the Company which, notwithstanding the temporary transfer of its registered office, will
remain a Luxembourg company. Such temporary measures will be taken and notified to any interested parties by the
management of the Company. 

Art. 5. The Company is constituted for an unlimited duration. 

Art. 6. The life of the Company does not come to an end by death, suspension of civil rights, bankruptcy or insol-

vency of any partner. 

Art. 7. The creditors, representatives, rightful owner or heirs of any partner are neither allowed, in circumstances,

to require the sealing of the assets and documents of the Company, nor to interfere in any manner in the administration
of the Company. They must for the exercise of their rights refer to financial statements and to the decisions of the
meetings.

Capital - Shares 

Art. 8. The Company’s capital is set at EUR 12,500 (twelve thousand five hundred euro), represented by 500 (five

hundred) shares of EUR 25 (twenty five euro) each. 

Art. 9. Each share confers an identical voting right at the time of decisions taking. 

Art. 10. The shares are freely transferable among the partners.
Shares may not be transferred inter vivos to non-members unless members representing at least three-quarter of

the corporate capital shall have agreed thereto in a general meeting.

Otherwise it is referred to the provisions of articles 189 and 190 of the co-ordinate law on trading companies.
The shares are indivisible with regard to the Company, which admit only one owner for each of them.

Management

Art. 11. The Company is managed by one or more managers. If several managers have been appointed, they will

constitute a board of managers. The manager(s) need not to be partners. The managers may be removed at any time,
with or without cause, by a resolution of partners holding a majority of votes.

In dealing with third parties, the manager(s) will have all powers to act in the name of the Company in all circum-

stances and to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company’s objects and provided the
terms of this article shall have been complied with.

All powers not expressly reserved by law or the present Articles to the general meeting of partners fall within the

competence of the manager, or in case of plurality of managers, of the board of managers.

The Company shall be bound by the sole signature of its single manager, and, in case of plurality of managers, by the

joint signature of any two members of the board of managers.

The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers may sub-delegate his powers for specific

tasks to one several ad hoc agents.

The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers will determine this agent’s responsibilities

and remuneration (if any), the duration of the period of representation and any other relevant conditions of his agency.

In case of plurality of managers, the resolutions of the board of managers shall be adopted by the majority of the

managers present or represented.

The powers and remunerations of any managers possibly appointed at a later date in addition to or in the place of

the first managers will be determined in the act of nomination. 

Art. 12. Any manager does not contract in his function any personal obligation concerning the commitments regu-

larly taken by him in the name of the Company; as a mandatory he is only responsible for the execution of his mandate. 

Art. 13. Managers decisions are taken by meeting of the board of managers.
Any manager may act at any meeting of managers by appointing in writing or by telefax, cable, telegram or telex an-

other manager as his proxy.

Resolutions in writing approved and signed by all managers shall have the same effect as resolutions passed at the

managers’ meeting.

In such cases, resolutions or decisions shall be expressly taken, either formulated by writing by circular way, trans-

mitted by ordinary mail, electronic mail or telecopier, or by phone, teleconferencing or other telecommunications me-
dia.

Partners decisions

Art. 14. Partners decisions are taken by partner’s meetings.
However, the holding of meeting is not compulsory as long as the partners number is less than twenty-five.
In such case, the management can decide that each partner shall receive the whole text of each resolution or deci-

sions to be taken, expressly drawn up by writing, transmitted by ordinary mail, electronic mail or telecopier. 

Art. 15. Resolutions are validly adopted when taken by partners representing more than half of the capital. 

83064

If this quorum is not attained at a first meeting, the partners are immediately convened by registered letters to a

second meeting.

At this second meeting, decisions will be taken at the majority of voting partners whatever majority of capital be rep-

resented.

However, decisions concerning an amendment of the articles of association must be taken by a majority vote of part-

ners representing the three quarters of the capital. 

Every meeting shall be held in Luxembourg or such other place as the managers may from time to time determine.
A sole partner exercises alone the powers devolved to the meeting of partners by the dispositions of Section XII of

the law of August 10th, 1915 on sociétés à responsabilité limitée.

As a consequence thereof, all decisions which exceed the powers of the managers are taken by the sole partner.

Financial year - Balance sheet

Art. 16. The Company’s financial year begins on January 1st and closes on December 31st. 

Art. 17. Each year, as of the 31st of December, the management will draw up the balance sheet which will contain

a record of the properties of the Company together with its debts and liabilities and be accompanied by an annex con-
taining a summary of all its commitments and the debts of the manager(s) toward the company.

At the same time, the management will prepare a profit and loss account which will be submitted to the general meet-

ing of partners together with the balance sheet. 

Art. 18. Each partner may inspect at the head office the inventory, the balance sheet and the profit and loss account. 

Art. 19. The credit balance of the profit and loss account, after deduction of the expenses, costs, amortisation, charg-

es and provisions represents the net profit of the Company.

Every year five percent of the net profit will be transferred to the statutory reserve.
This deduction ceases to be compulsory when the statutory reserve amounts to one tenth of the issued capital but

must be resumed till the reserve fund is entirely reconstituted if, at any time and for any reason whatever, it has been
broken into.

The balance is at the disposal of the partners. 
The excess is distributed among the partners. However, the partners may decide, at the majority vote determined

by the relevant laws, that the profit, after deduction of the reserve, be either carried forward or transferred to an ex-
traordinary reserve.

Winding-up - Liquidation 

Art. 20. The liquidation will be carried out by one or more liquidators, physical or legal persons, appointed by the

general meeting of partners which will specify their powers and fix their remuneration.

When the liquidation of the Company is closed, the assets of the Company will be attributed to the partners at the

pro-rata of their participation in the share capital of the company.

A sole partner can decide to dissolve the Company and to proceed to its liquidation, assuming personally the payment

of all the assets and liabilities, known or unknown of the Company. 

Applicable law

Art. 21. The laws here above mentioned in article 1st shall apply in so far as these Articles of Incorporation do not

provide for the contrary.

<i>Transitory measures

Exceptionally the first financial year shall begin today and end on December 31, 2002.

<i>Subscription - Payment

All the 500 (five hundred) shares representing the capital have been entirely subscribed by FINANCIERE VERSAILLES,

S.à r.l. sub 3, prenamed, and fully paid up in cash, therefore the amount of EUR 12,500 (twelve thousand five hundred
euro) is as now at the disposal of the Company, proof of which has been duly given to the notary.

<i>Estimate of costs

The costs, expenses, fees and charges, in whatsoever form, which are to be borne by the Company or which shall be

charged to it in connection with its incorporation, have been estimated at about thousand two hundred euro.

<i>General meeting

Immediately after the incorporation of the Company, the above-named person, representing the entirety of the sub-

scribed capital and exercising the powers devolved to the meeting, passed the following resolutions:

1) Is appointed as manager for an undetermined duration 
Mr Frédéric Stevenin, partner, residing at 66 Cottesmore Court, Stanford Road, London W8 5QW, England, 
In accordance with article eleven of the by-laws, the company shall be bound by the sole signature of its single man-

ager.

2) The Company shall have its registered office at L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.
The undersigned notary who understands and speaks English, hereby states that on request of the above appearing

person, the present incorporation deed is worded in English, followed by a French version; on request of the same per-
son and in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail.

In faith of which we, the undersigned notary have set hand and seal in Luxembourg-City, on the day named at the

beginning of this document.

83065

The document having been read to the proxy holder, said person signed with us, the Notary, the present original

deed. 

Traduction française du texte qui précède:

L’an deux mille deux, le dix-sept octobre.
Par devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.

Comparaît:

 FINANCIERE VERSAILLES, S.à r.l., sub 3, une société de droit Luxembourgeois, ayant son siège social à 398, route

d’Esch, L-1471 Luxembourg

Fondateur ici représenté par Monsieur Patrick Van Hees, juriste, demeurant à Messancy, Belgique, en vertu d’une

procuration sous seing privé lui délivrée.

Ladite procuration, paraphée ne varietur par le comparant et le notaire instrumentant, restera annexée au présent

acte pour être formalisée avec lui.

Lequel a requis le notaire instrumentant de dresser acte constitutif d’une société à responsabilité limitée qu’il déclare

constituer et dont il a arrêté les statuts comme suit:

Dénomination - Siège - Objet - Durée. 

Art. 1

er

. Il est constitué par cet acte une société à responsabilité limitée, régie par les présents statuts et par les lois

luxembourgeoises actuellement en vigueur, notamment par celles du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, en ce
compris l’article 209, du 31 juillet 1929 sur les sociétés holding, du 18 septembre 1933 sur les sociétés à responsabilité
limitée et du 28 décembre 1992 sur les sociétés unipersonnelles, telles que modifiées, ainsi que par les présents statuts.

A tout moment, un associé unique peut s’associer à un ou plusieurs partenaires et, de la même manière, les associés

ultérieurs peuvent prendre toutes mesures appropriées pour restaurer le caractère unipersonnel de la société. Aussi
longtemps que la Société demeure avec un seul associé, ce dernier exerce les pouvoirs attribués à l’Assemblée Générale
des associés. 

Art. 2. La dénomination de la société sera FINANCIERE VERSAILLES, S.à r.l., sub 4. 

Art. 3. L’objet de la Société est de prendre des participations, sous quelque forme que ce soit, dans toutes entre-

prises commerciales, industrielles, financières ou autres, luxembourgeoises ou étrangères, d’acquérir tous titres et
droits par voie de participation, d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat, de négociation et de toute
autre manière et notamment d’acquérir tous brevets et licences, les gérer et les mettre en valeur; d’octroyer aux en-
treprises dans laquelle la Société a un intérêt, tous concours, prêts, avances ou garanties, enfin de mener à bien toutes
opérations généralement quelconques se rattachant directement ou indirectement à son objet, toutefois sans vouloir
bénéficier de la loi du 31 juillet 1929 sur les sociétés holding.

La Société peut réaliser toutes opérations commerciales, techniques et financières, en relation directe ou indirecte

avec les secteurs prédécrits et aux fins de faciliter l’accomplissement de son objet. 

Art. 4. Le siège social est établi dans la ville de Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg.
Il pourra être transféré en tout autre lieu du Grand-Duché de Luxembourg par décision modificatrice des statuts. Le

siège social pourra être transféré dans la commune par décision de la gérance.

La Société pourra ouvrir des bureaux ou succursales, au Luxembourg et à l’étranger.
Au cas où la gérance estimerait que des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social de na-

ture à compromettre l’activité normale au siège social, ou la communication aisée avec ce siège ou de ce siège avec
l’étranger se sont produits ou sont imminents, il pourra transférer provisoirement le siège social à l’étranger jusqu’à
cessation complète de ces circonstances anormales; cette mesure provisoire n’aura toutefois aucun effet sur la natio-
nalité de la Société laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège restera luxembourgeoise. Pareille déclaration
de transfert du siège social sera faite et portée à la connaissance des tiers par la gérance. 

Art. 5. La Société est constituée pour une durée indéterminée. 

Art. 6. Le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture d’un des associés ne mettent pas fin à la Société. 

Art. 7. Les créanciers, représentants, ayants-droit ou héritiers des associés ne pourront pour quelque motif que ce

soit, requérir l’apposition de scellés sur les biens et documents de la Société, ni s’immiscer en aucune manière dans les
actes de son administration. Ils doivent pour l’exercice de leurs droits s’en rapporter aux inventaires sociaux et aux
décisions des assemblées.

Capital - Parts sociales 

Art. 8. Le capital social est fixé à EUR 12.500 (douze mille cinq cents euro), représenté par 500 (cinq cents) parts

sociales de EUR 25 (vingt cinq euro) chacune. 

Art. 9. Chaque part sociale confère un droit de vote identique lors de la prise de décisions. 

Art. 10. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés.
Aucune cession de parts sociales entre vifs à un tiers non-associé ne peut être effectuée qu’avec l’agrément donné

en assemblée générale des associés représentant au moins les trois quarts du capital social.

Pour le reste, il est référé aux dispositions des articles 189 et 190 de la loi coordonnée sur les sociétés commerciales.
Les parts sont indivisibles à l’égard de la Société, qui ne reconnaît qu’un seul propriétaire pour chacune d’elle.

83066

Gérance 

Art. 11. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants. Si plusieurs gérants sont nommés, ils constituent un conseil

de gérance. Le(s) gérant(s) ne sont pas obligatoirement associés. Les gérants peuvent être révoqués à tout moment,
avec ou sans justification, par une résolution des associés titulaires de la majorité des votes.

Dans les rapports avec les tiers, le(s) gérant(s) a(ont) tous pouvoirs pour agir au nom de la Société et pour effectuer

et approuver tous actes et opérations conformément à l’objet social et pourvu que les termes du présent article aient
été respectés.

Tous les pouvoirs non expressément réservés à l’assemblée générale des associés par la Loi ou les Statuts seront de

la compétence du gérant et en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance.

La société sera engagée par la seule signature de son gérant unique, et, en cas de pluralité de gérants, par la signature

conjointe de deux membres du conseil de gérance.

Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, peut subdéléguer une partie de ses pouvoirs pour

des tâches spécifiques à un ou plusieurs agents ad hoc.

Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, détermine les responsabilités et la rémunération

(s’il y en a) de ces agents, la durée de leurs mandats ainsi que toutes autres conditions de leur mandat.

En cas de pluralité de gérants, les résolutions du conseil de gérance sont adoptées à la majorité des gérants présents

ou représentés.

Les pouvoirs et rémunérations des gérants éventuellement nommés postérieurement en sus ou en remplacement

des premiers gérants seront déterminés dans l’acte de nomination. 

Art. 12. Un gérant ne contracte en raison de ses fonctions, aucune obligation personnelle quant aux engagements

régulièrement pris par lui au nom de la Société; simple mandataire, il n’est responsable que de l’exécution de son mandat. 

Art. 13. Les décisions des gérants sont prises en réunions du conseil de gérance.
Chaque gérant peut prendre part aux réunions du conseil de gérance en désignant par écrit ou par téléfax, câble,

télégramme ou télex un autre gérant pour le représenter.

Une décision prise par écrit, approuvée et signée par tous les gérants, produira effet au même titre qu’une décision

prise à une réunion du conseil de gérance.

Dans ces cas, les résolutions ou décisions à prendre seront expressément prises, soit formulées par écrit par voie

circulaire, par courrier ordinaire, électronique ou télécopie, soit par téléphone, téléconférence ou autre moyen de té-
lécommunication.

Décisions des associés

Art. 14. Les décisions des associés sont prises en assemblées générales.
Toutefois, la tenue d’assemblées générales n’est pas obligatoire, tant que le nombre des associés est inférieur à vingt-

cinq.

Dans ce cas, chaque associé recevra le texte complet de chaque résolution ou décision à prendre, expressément for-

mulées et émettra son vote par écrit, transmis par courrier ordinaire, électronique ou télécopie. 

Art. 15. Les résolutions ne sont valablement adoptées que pour autant qu’elles soient prises par les associés repré-

sentant plus de la moitié du capital social.

Si ce quorum n’est pas atteint lors de la première assemblée, une seconde assemblée sera immédiatement convoquée

par lettre recommandée.

Lors de cette deuxième assemblée, les résolutions seront adoptées à la majorité des associés votant quelle que soit

la portion du capital représenté.

Toutefois, les décisions ayant pour objet une modification des statuts ne pourront être prises qu’à la majorité des

associés représentant les trois quarts du capital social. 

Toute assemblée se tiendra à Luxembourg ou à tout autre endroit que la gérance déterminera.
Un associé unique exerce les pouvoirs dévolus à l’assemblée générale des associés par les dispositions de la section

XII de la loi du 10 août 1915 relatives aux sociétés à responsabilité limitée.

Il s’ensuit que toutes décisions qui excèdent les pouvoirs reconnus aux gérants sont prises par l’associé unique.

Exercice social - Comptes annuels

Art. 16. L’exercice social commence le premier janvier et se termine le 31 décembre. 

Art. 17. Chaque année, avec effet au 31 décembre, la gérance établira le bilan qui contiendra l’inventaire des avoirs

de la Société et de toutes ses dettes actives et passives, avec une annexe contenant en résumé tous ses engagements,
ainsi que les dettes des gérants et associés envers la société.

Au même moment la gérance préparera un compte de profits et pertes qui sera soumis à l’assemblée ensemble avec

le bilan. 

Art. 18. Tout associé peut prendre communication au siège social de la Société de l’inventaire, du bilan et du compte

de profits et pertes.

 Art. 19. L’excédent favorable du compte de profits et pertes, après déduction des frais, charges et amortissements

et provisions, constitue le bénéfice net de la Société.

Chaque année, cinq pour cent du bénéfice net seront affectés à la réserve légale.
Ces prélèvements cesseront d’être obligatoires lorsque la réserve légale aura atteint un dixième du capital social, mais

devront être repris jusqu’à entière reconstitution, si à un moment donné et pour quelque cause que ce soit, le fonds de
réserve se trouve entamé.

Le solde du bénéfice net est distribué entre les associés.

83067

Néanmoins, les associés peuvent, à la majorité prévue par la loi, décider qu’après déduction de la réserve légale, le

bénéfice sera reporté à nouveau ou transféré à une réserve spéciale.

Dissolution - Liquidation 

Art. 20. Lors de la dissolution de la Société, la liquidation s’effectuera par les soins d’un ou de plusieurs liquidateurs,

personnes physiques ou morales, nommés par l’assemblée générale qui détermine leurs pouvoirs et leurs émoluments.

La liquidation terminée, les avoirs de la Société seront attribués aux associés au prorata de leur participation dans le

capital de la Société.

Un associé unique peut décider de dissoudre la Société et de procéder à sa liquidation en prenant personnellement

à sa charge tous les actifs et passifs, connus et inconnus, de la Société.

Loi applicable

Art. 21. Les lois mentionnées à l’article 1

er

, ainsi que leurs modifications ultérieures, trouveront leur application par-

tout où il n’est pas dérogé par les présents statuts.

<i>Disposition transitoire

Exceptionnellement le premier exercice commencera le jour de la constitution pour finir le 31 décembre 2002.

<i>Souscription - Libération

Les 500 (cinq cents) parts sociales représentant l’intégralité du capital social ont toutes été souscrites par FINAN-

CIERE VERSAILLES, S.à r.l., sub 3, prénommé, et ont été intégralement libérées par des versements en numéraire, de
sorte que la somme de EUR 12.500 (douze mille cinq cent euro) se trouve dès maintenant à la disposition de la Société,
ainsi qu’il en a été justifié au notaire instrumentant.

<i>Frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la Société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève à environ mille deux cents euro.

<i>Assemblée générale

Immédiatement après la constitution de la Société, le comparant précité, représentant la totalité du capital social,

exerçant les pouvoirs de l’assemblée, a pris les résolutions suivantes:

1) Est nommé gérant pour une durée indéterminée
M. Monsieur Frédéric Stevenin, associé, demeurant au 66 Cottesmore Court, Stanford Road, London W8 5QW, En-

gland, 

Conformément à l’article 11 des statuts, la Société se trouvera engagée par la seule signature de son gérant unique.
2) Le siège social de la Société est établi à L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais constate par le présent qu’à la requête de la personne compa-

rante les présents statuts sont rédigés en anglais suivis d’une version française; à la requête de la même personne et en
cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise fera foi.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire, il a signé avec Nous, notaire, la présente minute.
Signé: P. Van Hees, J. Elvinger
Enregistré à Luxembourg, le 23 octobre 2002, vol. 136S, fol. 79, case 11. – Reçu 125 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(82232/211/318) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

RESTAURANT - PIZZERIA «LE BARONE», S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1470 Luxembourg, 98, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 79.248. 

—

RECTIFICATIF

L’extrait de résolutions de l’Assemblée générale extraordinaire du 16 janvier 2001 publiée au Mémorial C n

°

 702

page 33684 est à considérer comme nul et non avenu, de sorte que la société se trouve engagée suivant les modalités
fixées par l’assemblée générale extraordinaire tenue le jour de la constitution de la société c’est-à-dire le 1

er

 décembre

2000 en présence de Maître Emile Schlesser, notaire de résidence à Luxembourg, à savoir:

la société est engagée en toutes circonstances par la signature individuelle de chaque gérant pour les engagements ne

dépassant pas (EUR 1.239,47); pour les engagements supérieurs à cette valeur, les signatures conjointes des deux gérants
sont requises. 

Enregistré à Luxembourg, le 7 novembre 2002, vol. 576, fol. 38, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(82472/000/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Luxembourg, le 31 octobre 2002.

J. Elvinger.

Pour extrait conforme
Signature
<i>Le Gérant Technique

83068

AHER HOLDINGS S.A., Société Anonyme Holding.

—

DISSOLUTION

<i>Extrait

Il résulte d’un acte reçu par Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 24 octobre 2002,

enregistré à Luxembourg le 30 octobre 2002, volume 136S, folio 86, case 2, que la société AHER S.A. a été dissoute par
décision de l’actionnaire unique, réunissant en ses mains la totalité des actions de la société prédésignée, et prenant à
sa charge tous les actifs et passifs de la société dissoute, la liquidation de la société étant achevée, sans préjudice du fait
qu’il répond personnellement de tous les engagements sociaux.

Pour extrait conforme délivré aux fins de la publication au Mémorial C.

(82306/211/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

ATHENUM INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 27.014. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 7 novembre 2002, vol. 576, fol. 35, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 novembre 2002.

(82316/795/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

UNFIMER S.A., UNION FINANCIERE MERCANTILE S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 27.472. 

—

Les statuts coordonnés du 3 octobre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 7 novembre 2002, vol. 576, fol. 35, case 11,

ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 novembre 2002.

(82317/795/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

EUKAR HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1235 Luxembourg, 5, rue Emile Bian.

R. C. Luxembourg B 45.392. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration du 21 octobre 2002

<i>Première résolution

Le Conseil décide de transférer le siège social, avec effet au 17 octobre 2002, de son adresse actuelle, 45, Boulevard

Grande Duchesse Charlotte, L-1331 Luxembourg au 5, rue Emile Bian, L-1235 Luxembourg. 

<i>Seconde résolution

Le Conseil décide de signer une convention de domiciliation et de gestion comptable et administrative avec la société

FINSEV S.A., 18, Avenue de la Porte Neuve, L-2227 Luxembourg et de dénoncer le contrat signé le 28 juin 2001 avec
REDING &amp; FELTEN, Rue J.P. Brasseur, 2, L-1258 Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 8 novembre 2002, vol. 576, fol. 43, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(82345/000/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Luxembourg, le 8 novembre 2002.

ATHENUM INTERNATIONAL S.A.
Signatures
<i>Administrateurs

UNFIMER S.A., UNION FINANCIERE MERCANTILE S.A.
Signatures
<i>Administrateurs

Pour extrait conforme
Signature

83069

SAVOY 74 INVESTMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 70.736. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 7 novembre 2002, vol. 576, fol. 35, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 novembre 2002.

(82318/795/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

WITNO HOLDINGS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 46.590. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 7 novembre 2002, vol. 576, fol. 35, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 novembre 2002.

(82319/795/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

MODART S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 39.452. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 7 novembre 2002, vol. 576, fol. 35, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 novembre 2002.

(82320/795/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

KPC COMPUTER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4041 Esch-sur-Alzette, 41, rue du Brill.

R. C. Luxembourg B 89.254. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée générale extraordinaire tenue à Esch-sur-Alzette le 25 octobre 2002

Il résulte dudit procès-verbal que la société se trouve engagée par la signature conjointe de deux administrateurs ou

celle de l’administrateur-délégué Monsieur Khaidar Abdennabi et en toutes circonstances celle de Monsieur Khaidar Ab-
dennabi est requise.

<i>Administrateur-délégué:
Monsieur Khaidar Abdennabi, comptable, demeurantà L-4918 Bascharage, 16, rue Nicolas Meers
<i>Administrateurs:
Monsieur Clesse Philippe, chimiste, demeurant à B-6760 Virton, 48, rue de Buré St. Rémy
Madame Noël Catherine, sans profession, demeurant à F-Hayange, 33, rue De Gaulle
<i>Commissaire aux comptes:
BUREAU COMPTABLE PASCAL WAGNER S.A.
L-4735 Pétange, 81, rue J.B. Gillardin

Esch-sur-Alzette, le 25 octobre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 5 novembre 2002, vol. 576, fol. 27, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(82419/762/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

SAVOY 74 INVESTMENT S.A., Société Anonyme
Y. Hiard / J-B. Maurin
<i>Administrateurs

WITNO HOLDINGS S.A., Société Anonyme
J-R. Bartolini / P. Mestdagh
<i>Administrateurs

MODART S.A.
Signatures
<i>Administrateurs

<i>Pour la société
Signature

83070

UP FINANCE S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 55.188. 

—

Le bilan au 30 septembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 7 novembre 2002, vol. 576, fol. 35, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 novembre 2002.

(82321/795/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

UP FINANCE S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 55.188. 

—

Le bilan au 30 septembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 7 novembre 2002, vol. 576, fol. 35, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 novembre 2002.

(82322/795/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

DAMIEN HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 23.242. 

—

Le bilan au 31 juillet 2001, enregistré à Luxembourg, le 7 novembre 2002, vol. 576, fol. 35, case 11, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 novembre 2002.

(82323/795/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

LINGER-IMMO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4735 Pétange, 81, rue J.B. Gillardin.

R. C. Luxembourg B 77.625. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée générale extraordinaire tenue à Pétange le 3 octobre 2002

Il résulte dudit procès-verbal que décharge pleine et entière aux administrateurs et au commissaire aux comptes de

toute responsabilité résultant de l’exercice de leurs fonctions.

Les comptes au 31 décembre 2001 ont été adoptés.
L’assemblée a décidé de reporter la perte à nouveau et de continuer les activités de la société.
<i>Administrateur-délégué:
Monsieur Pascal Wagner, comptable, demeurant à L-3317 Bergem, 31, rue de l’Ecole
<i>Administrateurs:
Madame Renée Wagner-Klein, employée privée, demeurant à L-3317 Bergem, 31, rue de l’Ecole
Monsieur Martin Melsen, promoteur immobilier, demeurant à L-9175 Niederfeulen, 4, rue de la Wark
<i>Commissaire aux comptes: 
BUREAU COMPTABLE PASCAL WAGNER S.A., 81, rue J.B. Gillardin, L-4735 Pétange

Pétange, le 3 octobre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 5 novembre 2002, vol. 576, fol. 27, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(82421/762/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

UP FINANCE S.A.
Signatures
<i>Administrateurs

UP FINANCE S.A.
Signatures
<i>Administrateurs

DAMIEN HOLDING S.A.
Signatures
<i>Administrateurs

<i>Pour la société
Signature

83071

MODART S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 39.452. 

—

Les statuts coordonnés au 4 juin 2002, enregistrés à Luxembourg, le 7 novembre 2002, vol. 576, fol. 35, case 11, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 novembre 2002.

(82324/795/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

BALTHAZAR HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 23.222. 

—

Le bilan au 31 juillet 2001, enregistré à Luxembourg, le 7 novembre 2002, vol. 576, fol. 35, case 11, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 novembre 2002.

(82325/795/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

ARTIM INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 28.974. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 7 novembre 2002, vol. 576, fol. 35, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 novembre 2002.

(82326/795/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

MARINO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4735 Pétange, 81, rue J.B. Gillardin.

R. C. Luxembourg B 56.112. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée générale extraordinaire tenue à Pétange le 20 septembre 2002

Il résulte dudit procès-verbal que décharge pleine et entière aux administrateurs et au commissaire aux comptes de

toute responsabilité résultant de l’exercice de leurs fonctions.

Les comptes au 31 décembre 2001 ont été adoptés.
L’assemblée a décidé de reporter les bénéfices à nouveau et de continuer les activités de la société.
<i>Administrateurs:
Monsieur Pascal Wagner, comptable, demeurant à L-3317 Bergem, 31, rue de l’Ecole
Madame RenéeWagner-Klein, employée privée, demeurant à L-3317 Bergem, 31, rue de l’Ecole
PRIMECITE INVEST S.A., L-4735 Pétange, 81, rue J.B. Gillardin
<i>Commissaire aux comptes:
BUREAU COMPTABLE WAGNER PASCAL S.A., 81, rue J.B. Gillardin, L-4735 Pétange

Pétange, le 20 septembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 5 novembre 2002, vol. 576, fol. 27, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(82422/762/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

MODART S.A.
Signatures
<i>Administrateurs

BALTHAZAR HOLDING S.A.
Signatures
<i>Administrateurs

ARTIM INTERNATIONAL S.A.
Signatures
<i>Administrateurs

<i>Pour la société
Signature

83072

PARBEK S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 40.257. 

—

Le bilan au 31 mai 2002, enregistré à Luxembourg, le 7 novembre 2002, vol. 576, fol. 35, case 11, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 novembre 2002.

(82327/795/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

EICHENBERG S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 58.678. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 7 novembre 2002, vol. 576, fol. 35, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 novembre 2002.

(82328/795/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

INDICAN HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 48.882. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 7 novembre 2002, vol. 576, fol. 35, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 novembre 2002.

(82329/795/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

PORTE DE PETANGE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4940 Bascharage, 119, route de Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 85.448. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée générale ordinaire tenue à Bascharage le 7 août 2002

Il résulte dudit procès-verbal que décharge pleine et entière aux administrateurs et au commissaire aux comptes de

toute responsabilité résultant de l’exercice de leurs fonctions.

Les comptes au 31 décembre 2001 ont été adoptés.
L’assemblée a décidé de reporter la perte à nouveau et de continuer les activités de la société.
<i>Administrateurs-délégués: 
- Monsieur Hoffmann Claude, indépendant, demeurant 5A, rue de la Montagne, L-7460 Prettingen
<i>Administrateurs:
- Monsieur Oliboni Renato, employé privé, demeurant 46, rue de la Fôret, L-3317 Bergem
- Monsieur Melis Carlo, employé privé, demeurant 133, rue de Rodange, B-6791 Athus
<i>Commissaire aux comptes:
- BUREAU COMPTABLE PASCAL WAGNER S.A., demeurant au 81, rue J.B. Gillardin, L-4735 Pétange

Bascharage, le 7 août 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 5 novembre 2002, vol. 576, fol. 27, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(82424/762/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

PARBEK S.A.
Signatures
<i>Administrateurs

EICHENBERG S.A.
Signatures
<i>Administrateurs

INDICAN HOLDING S.A.
Signatures
<i>Administrateurs

<i>Pour la société
Signature

83073

SOFIND S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1946 Luxembourg, 26, rue Louvigny.

R. C. Luxembourg B 55.459. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 7 novembre 2002, vol. 576, fol. 35, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 novembre 2002.

(82330/795/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

FAJR HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 18.448. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 7 novembre 2002, vol. 576, fol. 35, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 novembre 2002.

(82331/795/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

CIVIL ENGINEERING INTERNATIONAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 23.426. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 7 novembre 2002, vol. 576, fol. 35, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 novembre 2002.

(82332/795/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

TRANS-IMMO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1116 Luxembourg, 16, rue Adolphe.

R. C. Luxembourg B 12.184. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée générale extraordinaire tenue à Luxembourg le 27 septembre 2002

Il résulte dudit procès-verbal que décharge pleine et entière aux administrateurs et au commissaire aux comptes de

toute responsabilité résultant de l’exercice de leurs fonctions.

Les comptes au 31 décembre 2001 ont été adoptés.
L’assemblée décide de reporter le bénéfice à nouveau et de continuer les activités de la société.
<i>Administrateurs:
Monsieur Martin Melsen, agent immobilier, demeurant à L-9175 Niederfeulen, 4, rue de la Wark
Madame Annie Melsen-Polfer, sans état, demeurant à L-9175 Niederfeulen, 4, rue de la Wark
Madame Renée Wagner-Klein, employée privée, demeurant à L-3317 Bergem, 31, rue de l’Ecole
<i>Commissaire aux comptes:
BUREAU COMPTABLE PASCAL WAGNER S.A., 81, rue J.B. Gillardin, L-4735 Pétange

Pétange, le 27 septembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 5 novembre 2002, vol. 576, fol. 27, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(82425/762/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Certifié sincère et conforme
SOFIND S.A.
Signatures
<i>Administrateurs

FAJR HOLDING S.A.
Signatures
<i>Administrateurs

CIVIL ENGINEERING INTERNATIONAL HOLDING S.A.
Signatures
<i>Administrateurs

<i>Pour la société
Signature

83074

INTERNATIONAL TRANSINVEST HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 21.365. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 7 novembre 2002, vol. 576, fol. 35, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 novembre 2002.

(82333/795/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

MILESTONE FINANCE COMPANY S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 12.813. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 7 novembre 2002, vol. 576, fol. 35, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 novembre 2002.

(82334/795/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

TARIZZIO S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 40.668. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 7 novembre 2002, vol. 576, fol. 35, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 novembre 2002.

(82335/795/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

CCI PARTICIPATIONS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1370 Luxembourg, 16, Val Sainte Croix.

R. C. Luxembourg B 52.273. 

—

<i>Extrait des résolutions de l’Assemblée générale ordinaire du 6 mai 2002

<i>Conseil d’Administration

- Monsieur Raymond Le Lourec, Conseiller fiscal, demeurant à Luxembourg
- Monsieur Armand Distave, Conseiller fiscal et économique, demeurant à Luxembourg
- Monsieur Max Galowich, Juriste, demeurant à Luxembourg

<i>Commissaire aux Comptes

LUX-AUDIT S.A., avec siège 57, avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg
Les mandats viendront à expiration à la clôture de la prochaine Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra à la

date prévue dans les statuts.

Luxembourg, le 6 mai 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 5 novembre 2002, vol. 576, fol. 26, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(82427/503/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

INTERNATIONAL TRANSINVEST HOLDING S.A.
Signatures
<i>Administrateurs

MILESTONE FINANCE COMPANY S.A.H.
Signatures
<i>Administrateurs

TARIZZIO S.A.
Signatures
<i>Administrateurs

Pour extrait conforme
Signatures

83075

HACOFIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 48.395. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 7 novembre 2002, vol. 576, fol. 35, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 novembre 2002.

(82336/795/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

INITI INTERNATIONAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 23.135. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 7 novembre 2002, vol. 576, fol. 35, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 novembre 2002.

(82337/795/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

IMMOVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 81.644. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 7 novembre 2002, vol. 576, fol. 35, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 novembre 2002.

(82341/795/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

FIDENES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1142 Luxembourg, 7, rue Pierre d’Aspelt.

R. C. Luxembourg B 35.419. 

—

Le bilan abrégé au 30 juin 2002, enregistré à Luxembourg, le 2002, vol. 576, fol. 17, case 5, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(82466/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

FIDENES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1142 Luxembourg, 7, rue Pierre d’Aspelt.

R. C. Luxembourg B 35.419. 

—

Le bilan abrégé au 30 juin 2001, enregistré à Luxembourg, le 2002, vol. 576, fol. 17, case 5, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(82468/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

HACOFIN S.A.
Signatures
<i>Administrateurs

INITI INTERNATIONAL HOLDING S.A.
Signatures
<i>Administrateurs

IMMOVEST S.A.
Signature / Signature
<i>Administrateur / Administrateur

Signatures
<i>Administrateurs

Signatures
<i>Administrateurs

83076

VAN BURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 32.294. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 7 novembre 2002, vol. 576, fol. 35, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 novembre 2002.

(82338/795/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

VAN BURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 32.294. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 7 novembre 2002, vol. 576, fol. 35, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 novembre 2002.

(82339/795/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

VAN BURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 32.294. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 7 novembre 2002, vol. 576, fol. 35, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 novembre 2002.

(82340/795/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

BONZBA HOLDINGS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 24-28, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 67.402. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale annuelle des actionnaires de la société anonyme BONZBA HOL-

DINGS, tenue à Luxembourg, 24-28, rue Goethe, en date du 11 avril 2002, que:

- Le bilan et le compte de pertes et profits pour l’exercice au 31 octobre 2001 sont approuvés.
- Le montant des dividendes payés de l’exercice au 31 octobre 2000 est approuvé, et le profit de l’exercice au 31

décembre 2001 est reporté aux comptes de l’année 2002.

- Acceptation de la démission du CARDINAL TRUSTEES LTD aux fonctions de commissaire aux comptes et nomi-

nation de TEMPLE AUDIT S.C. aux fonctions de nouveau commissaire aux comptes.

- Décharge est donnée aux administrateurs et à la CARDINAL TRUSTEES LIMITED (British Virgin Islands). Le mandat

des administrateurs est renouvelé pour l’exercice au 31 octobre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 25 octobre 2002, vol. 575, fol. 93, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(82523/000/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 novembre 2002.

VAN BURG S.A.
Signatures
<i>Administrateurs

VAN BURG S.A.
Signatures
<i>Administrateurs

VAN BURG S.A.
Signatures
<i>Administrateurs

Pour extrait conforme
S.W. Baker
<i>Administrateur

83077

SOCIETE IMMOBILIERE INTERNATIONALE S.A. SIMINTER,

Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 6.546. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 7 novembre 2002, vol. 576, fol. 35, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 novembre 2002.

(82342/795/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

VOLEFIN S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 38.822. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 7 novembre 2002, vol. 576, fol. 35, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 novembre 2002.

(82343/795/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

NOVAPHARM S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1235 Luxembourg, 5, rue Emile Bian.

R. C. Luxembourg B 84.548. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de la réunion de l’assemblée générale ordinaire des actionnaires de la Société,

 <i>qui s’est tenue à Luxembourg, le 11 octobre 2002

<i>Première résolution

L’assemblée générale ratifie la cooptation de Madame Germana Ferrari Matta en tant qu’administrateur de la société

fait par le conseil d’administration en date du 22 février 2002.

Le mandat du nouvel administrateur expire à l’issue de l’assemblée générale annuelle de 2006. 

Enregistré à Luxembourg, le 8 novembre 2002, vol. 576, fol. 43, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(82344/000/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

ASSEL NICO IMMOBILIERE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3860 Schifflange, 19, rue de Noertzange.

R. C. Luxembourg B 54.813. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée générale extraordinaire tenue à Schifflange le 22 octobre 2002

Il résulte dudit procès-verbal que le siège social de la société a été transféré au 19, rue de Noertzange à L-3860 Schiff-

lange.

Gérant: Monsieur Assel Nico, gérant, demeurant à L-6211 Consdorf, 12, rue Buurgkapp

Pétange, le 22 octobre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 5 novembre 2002, vol. 576, fol. 27, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(82415/762/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

SOCIETE IMMOBILIERE INTERNATIONALE S.A. SIMINTER
Signature / Signature
<i>Administrateur / Administrateur

VOLEFIN S.A.
Signature / Signature
<i>Administrateur / Administrateur

Pour copie conforme
<i>Pour le Conseil d’Administration
M. Sterzi / M-L. Guardamagna

<i>Pour la société
Signature

83078

LEXSER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4735 Pétange, 81, rue J.B. Gillardin.

R. C. Luxembourg B 83.196. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 5 novembre 2002, vol. 576, fol. 27, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(82407/762/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

LINGER IMMO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4735 Pétange, 81, rue J.B. Gillardin.

R. C. Luxembourg B 77.625. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 5 novembre 2002, vol. 576, fol. 27, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(82408/762/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

MARINO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4735 Pétange, 81, rue J.B. Gillardin.

R. C. Luxembourg B 56.112. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 5 novembre 2002, vol. 576, fol. 27, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(82409/762/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

PEITENGER WAIKELLER, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4735 Pétange, 1, rue J.B. Gillardin.

R. C. Luxembourg B 64.787. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 5 novembre 2002, vol. 576, fol. 27, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(82410/762/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

PORTE DE PETANGE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4940 Bascharage, 119, route de Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 85.448. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 5 novembre 2002, vol. 576, fol. 27, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(82411/762/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

TELESURVEILLANCE TECHNIQUE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4826 Rodange, 36, rue Marcel Knauf.

R. C. Luxembourg B 74.868. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 5 novembre 2002, vol. 576, fol. 27, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(82412/762/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Signature.

83079

GENERALE SOLS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1453 Luxembourg, 33, route d’Echternach.

R. C. Luxembourg B 84.624. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée générale extraordinaire tenue à Pétange le 20 juin 2002

Il résulte dudit procès-verbal que décharge pleine et entière aux administrateurs et au commisssaire aux comptes de

toute responsabilité résultant de l’exercice de leurs fonctions.

Les comptes au 31 décembre 2001 ont été adoptés.
L’assemblée a décidé de reporter la perte à nouveau et de continuer les activités de la société.
<i>Administrateur-délégué:
Monsieur Jacques Boes, demeurant 28, route d’Echternach à L-1453 Luxembourg
<i>Administrateurs:
Madame Marguerite Boes, demeurant 28, route d’Echternach, L-1453 Luxembourg
Monsieur Félix Boes, demeurant 28, route d’Echternach à L-1453 Luxembourg
<i>Commissaire aux comptes:
BUREAU COMPTABLE PASCAL WAGNER S.A.
L-4735 Pétange, 81, rue J.B. Gillardin

Pétange, le 20 juin 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 5 novembre 2002, vol. 576, fol. 27, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(82416/762/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

GENERALE SOLS LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1453 Luxembourg, 33, route d’Echternach.

R. C. Luxembourg B 84.624. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée générale extraordinaire tenue à Luxembourg le 19 novembre 2001

Il résulte dudit procès-verbal que quatre titres représentatifs au porteur ont été créées:
Titre n

°

 1 donnant droit à 333 actions numérotées de 1-333

Titre n

°

 2 donnant droit à 333 actions numérotées de 334-666

Titre n

°

 3 donnant droit à 333 actions numérotées de 667-999

Titre n

°

 4 donnant droit à 1 action numérotée 1000

<i>Administrateur-délégué:
Monsieur Jacques Boes, maître en droit, demeurant à L-1453 Luxembourg, 28, route d’Echternach
<i>Administrateurs:
Madame Marguerite Boes, demeurant à L-1453 Luxembourg, 28, route d’Echternach
Monsieur Félix Boes, demeurant à L-1453 Luxembourg, 28, route d’Echternach
<i>Commissaire aux comptes:
BUREAU COMPTABLE PASCAL WAGNER S.A., L-4735 Pétange, 81, J.B. Gillardin

Pétange, le 19 novembre 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 5 novembre 2002, vol. 576, fol. 27, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(82417/762/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

ALBRECHT HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 37.743. 

—

Le bilan au 30 juin 2001, enregistré à Luxembourg, le 7 novembre 2002, vol. 576, fol. 35, case 11, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 12 novembre 2002.

(82426/795/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

<i>Pour la société
Signature

<i>Pour la société
Signature

ALBRECHT HOLDING S.A.
Signatures
<i>Administrateurs

83080

TRANS-IMMO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1116 Luxembourg, 16, rue Adolphe.

R. C. Luxembourg B 12.184. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 5 novembre 2002, vol. 576, fol. 27, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(82413/762/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

LEXSER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4735 Pétange, 81, rue J.B. Gillardin.

R. C. Luxembourg B 83.196. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée générale extraordinaire tenue à Pétange le 17 octobre 2002

Il résulte dudit procès-verbal que décharge pleine et entière aux administrateurs et au commissaire aux comptes de

toute responsabilité résultant de l’exercice de leurs fonctions.

Les comptes au 31 décembre 2001 ont été adoptés.
L’assemblée a décidé de reporter la perte à nouveau et de continuer les activités de la société.
Il résulte dudit procès-verbal que deux titres représentatifs aux porteurs ont été créées
Titre n

°

 1 donnant droit à 25 actions numérotées de 1 - 25

Titre n

°

 2 donnant droit à 25 actions numérotées de 26 - 50

Titre n

°

 3 donnant droit à 25 actions numérotées de 51 - 75

Titre n

°

 4 donnant droit à 25 actions numérotées de 76 - 100

<i>Administrateur-délégué:
Monsieur Pascal Wagner, comptable, demeurant à L-3317 Bergem, 31, rue de l’Ecole
<i>Administrateurs:
Monsieur Renée Wagner-Klein-employée privée, demeurant à L-3317 Bergem, 31, rue de l’Ecole
PRIMECITE INVEST S.A., Sise 81, rue J.B. Gillardin, L-4735 Pétange
<i>Commissaire aux comptes:
BUREAU COMPTABLE PASCAL WAGNER S.A., 81, rue J.B. Gillardin, L-4735 Pétange

Pétange, le17 octobre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 5 novembre 2002, vol. 576, fol. 27, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(82420/762/28) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

FIL DISTRIBUTION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-3225 Bettembourg, Zone Industrielle Scheleck.

R. C. Luxembourg B 60.913. 

—

<i>Extrait des résolutions de l’Assemblée générale ordinaire du 3 juin 2002

Les actionnaires de la société FIL DISTRIBUTION S.A., réunis en Assemblée générale ordinaire au siège de la société

le 3 juin 2002 à 11.00 heures, ont décidé à l’unanimité de prendre les résolutions suivantes:

– Sont nommés administrateurs:
- Monsieur Luigi Michelini, marbrier, demeurant à Bettembourg
- Madame Giuseppina Michelini, employée privée, demeurant à Bettembourg
- la société OELSNER FINANCIAL CORP., ayant son siège à Tortola (Iles Vierges Britanniques)
Ces mandats d’une durée d’une année sont acceptés par les nouveaux administrateurs et prendront fin à l’issue de

l’Assemblée générale ordinaire appelée à statuer sur les comptes de l’exercice clos en 2002.

– Est nommée commissaire aux comptes:
LUX-AUDIT S.A., avec siège 57, avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg.
Ce mandat d’une durée d’une année est acceptée par le nouveau commissaire aux comptes et prendra fin à l’issue de

l’Assemblée générale ordinaire appelée à statuer sur les comptes de l’exercice clos en 2002.

Bettembourg, le 3 juin 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 5 novembre 2002, vol. 576, fol. 26, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(82428/503/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Signature.

<i>Pour la société
Signature

Pour extrait conforme
Signature

83081

PRESTATIONS SERVICES CONCEPTS S.A., Société Anonyme,

(anc. MAB VENTURES S.A.).

Siège social: Luxembourg, 25A, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 75.934. 

—

L’an deux mille deux, le vingt-trois octobre.
Par-devant Maître Jean-Paul Hencks, notaire de résidence à Luxembourg.

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme MAB VENTURES S.A., avec

siège social à Luxembourg, constituée suivant acte reçu par le notaire soussigné, en date du 18 mai 2000, publié au Mé-
morial C numéro 679 du 21 septembre 2000.

L’assemblée est ouverte sous la présidence de Monsieur Laurent Krimou, employé privé, demeurant à Luxembourg,
qui désigne comme secrétaire Madame Marie-Paule Kohn-Thibo, employée privée, demeurant à Luxembourg.
L’assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Frank Ferron, clerc de notaire, demeurant à Bofferdange.
Le bureau ayant été ainsi constitué, le Président déclare et prie le notaire instrumentant d’acter ce qui suit:
I. L’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:
1) Changement de la dénomination actuelle en celle de PRESTATIONS SERVICES CONCEPTS S.A.
2) Changement de l’objet social et en conséquence le 1

er

 alinéa de l’article 2 des statuts pour lui donner la teneur

suivante:

«Art. 2. 1

er

 alinéa. La société a pour objet les prestations de services dans le domaine de la plomberie, tuyauterie,

travaux hydrauliques, soudures, tout fluide, la mise en relation clientèle et la prise de participations.»

3) Modification de l’engagement de la société et en conséquence de l’article 6 des statuts.
4) Modification de la date de l’assemblée générale et en conséquence du 1

er

 alinéa de l’article 10 des statuts.

5) Nomination et révocation d’administrateurs.
6) Nomination et révocation du commissaire aux comptes. 
7) Divers.
II. Les actionnaires présents ou représentés, les procurations des actionnaires représentés et le nombre d’actions

qu’ils détiennent sont renseignés sur une liste de présence; cette liste de présence signée par les actionnaires, les man-
dataires des actionnaires représentés, le bureau et le notaire instrumentant, restera annexée au présent acte.

Les procurations des actionnaires représentés y resteront annexées de même. 
III. L’intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente assemblée et tous les actionnaires pré-

sents ou représentés déclarant avoir eu parfaite connaissance de l’ordre du jour avant l’assemblée, il a donc pu être fait
abstraction des convocations d’usage.

IV. La présente assemblée est régulièrement constituée et peut valablement délibérer sur l’ordre du jour.

Ensuite l’assemblée, après délibération, a pris à l’unanimité les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’assemblée générale décide de modifier la dénomination de la société en celle de PRESTATIONS SERVICES CON-

CEPTS S.A. et en conséquence le 1

er

 alinéa de l’article 1

er

 des statuts pour lui donner la teneur suivante

«Art. 1

er

. 1

er

 alinéa. Il est formé par les présentes une société anonyme sous la dénomination de PRESTATIONS

SERVICES CONCEPTS S.A.».

<i>Deuxième résolution

L’assemblée générale décide de modifier partiellement l’objet social en remplaçant l’alinéa 1

er

 de l’article 2 des statuts

par le texte suivant:

«Art. 2. 1

er

 alinéa. La société a pour objet les prestations de services dans le domaine de la plomberie, tuyauterie,

travaux hydrauliques, soudures, tout fluide, la mise en relation clientèle et la prise de participations.»

<i>Troisième résolution

L’assemblée générale décide de modifier les règles d’engagement de la société et en conséquence l’article 6 des sta-

tuts pour lui donner la teneur suivante:

«Art. 6. Vis-à-vis des tiers, la société est engagée par la signature unique du président du conseil d’administration.»

<i>Quatrième résolution

L’assemblée générale décide de modifier la date de l’assemblée générale et en conséquence le 1

er

 alinéa de l’article

10 des statuts pour lui donner la teneur suivante:

«Art. 10. 1

er

 alinéa. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit le premier mardi du mois de mai à 15.00

heures au siège social de la société ou à tel autre endroit indiqué dans les avis de convocations.»

<i>Cinquième résolution

L’assemblée générale prend acte de la démission de tous les administrateurs. La prochaine assemblée générale ordi-

naire statuera sur la décharge à leur donner.

<i>Sixième résolution

L’assemblée générale décide à l’unanimité d’élire comme nouveaux administrateurs
- La société FIDUGROUP HOLDING S.A.H, société anonyme, avec siège social à L-2449 Luxembourg, 25A, boule-

vard Royal.

83082

- La société FIDUFRANCE GIBRALTAR LTD, avec siège social à Gibraltar, Suite 33, Victoria House, 26, Main Street.
- La CAISSE LUXEMBOUGEOISE D’INVESTISSEMENT LTD, ayant son siège social à Londres WIX 8HL, Royaume-

Uni, 2 Landsownw Row, suite 23, Berkley Square.

Ils terminent le mandat des anciens administrateurs, dont ils remplissent la vacance.

<i>Septième résolution

L’assemblée prend acte de la démission du commissaire aux comptes, la société IGESTIA S.A.
La prochaine assemblée générale ordinaire statuera sur la décharge à lui donner.

<i>Huitième résolution

L’assemblée décide de nommer comme nouveau commissaire aux comptes la société FID’AUDIT LIMITED, avec siè-

ge social à Belize-City - Belize, Jasmine Court, 35A Regent Street.

Elle termine le mandat de l’ancien commissaire aux comptes, dont elle remplit la vacance.

<i>Réunion du conseil d’administration

Ensuite les trois administrateurs, chaque fois représentés par leur administrateur-délégué, savoir Monsieur José Ju-

meaux, demeurant à Luxembourg, ce dernier représenté par Monsieur Laurent Krimou, employée privé, demeurant à
Luxembourg, en vertu de trois procurations sous seing privé lui délivrées à Luxembourg, le 22 octobre 2002,

se sont réunis en conseil d’administration, et ont décidé de nommer la société FIDUGROUP HOLDING S.A.H, so-

ciété anonyme, avec siège social à L-2449 Luxembourg, 25A, boulevard Royal, comme président du conseil d’adminis-
tration.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour la séance est levée.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, ils ont signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: L. Krimou, F. Ferron, M.-P. Thibo, J.-P. Hencks. 
Enregistré à Luxembourg, le 23 octobre 2002, vol. 136S, fol. 81, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(82253/216/88) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

PRESTATIONS SERVICES CONCEPTS S.A., Société Anonyme,

(anc. MAB VENTURES S.A.).

Siège social: Luxembourg, 25A, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 75.934. 

—

Le texte des statuts coordonnés a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg en date du

12 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(82254/216/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

ACIM S.A., AGREGATS DE CONSTRUCTION ISOLANTS ET MATERIAUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-5440 Remerschen, 94, route du Vin.

R. C. Luxembourg B 72.053. 

—

L’an deux mille deux, le vingt-huit octobre.
Par-devant Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster, (Grand-Duché de Luxembourg), soussigné.

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme AGREGATS DE CONS-

TRUCTION ISOLANTS ET MATERAUX S.A., en abrégé ACIM S.A., ayant son siège social à L-3394 Roeser, 59, Grand-
rue, R. C. Luxembourg section B numéro 72.053, constituée sous la dénomination sociale de ADVANCED CONCEPT
INGENEERING MATERIALS S.A., en abrégé ACIM S.A., suivant acte reçu par le notaire instrumentant en date du 6
octobre 1999, publié au Mémorial C numéro 968 du 16 décembre 1999,

et dont les statuts ont été modifiés suivant acte reçu par le notaire instrumentant:
- en date du 5 juillet 2001, publié au Mémorial C numéro 26 du 5 janvier 2002,
- en date du 17 mai 2002, publié au Mémorial C numéro 1231 du 21 août 2002, contenant notamment le changement

de la dénomination sociale en AGREGATS DE CONSTRUCTION ISOLANTS ET MATERIAUX S.A., en abrégé ACIM
S.A.,

ayant un capital social de trente et un mille euros (31.000,- EUR), divisé en cent (100) actions de trois cent dix euros

(310,- EUR) chacune, entièrement libérées.

La séance est ouverte sous la présidence de Monsieur Alain Thill, employé privé, demeurant à Echternach.
Le président désigne comme secrétaire Monsieur Christian Dostert, employé privé, demeurant à Luxembourg.
L’assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Gérard Lafon, employé privé, demeurant à Remerschen.

Luxembourg, le 7 novembre 2002.

J.-P. Hencks.

Luxembourg, le 12 novembre 2002.

J.-P. Hencks.

83083

Les actionnaires présents ou représentés à la présente assemblée ainsi que le nombre d’actions possédées, ont été

portées sur une liste de présence, signée par les actionnaires présents et par les mandataires de ceux représentés, et à
laquelle liste de présence, dressée par les membres du bureau, les membres de l’assemblée déclarent se référer.

Ladite liste de présence, après avoir été signée ne varietur par les membres du bureau et le notaire instrumentant,

restera annexée au présent acte pour être formalisée avec lui.

Resteront pareillement annexées au présent acte avec lequel elles seront enregistrées, les procurations émanant des

actionnaires représentés à la présente assemblée, signées ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant.

Le président expose et l’assemblée constate:

A) Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour ordre du jour:

<i>Ordre du jour:

1.- Transfert du siège social de L-3394 Roeser, 59, Grand-rue, à L-5440 Remerschen, 94, route du Vin.
2.- Modification afférente du deuxième alinéa de l’article 1

er

 des statuts.

B) Que la présente assemblée réunissant l’intégralité du capital social est régulièrement constituée et peut délibérer

valablement, telle qu’elle est constituée, sur les objets portés à l’ordre du jour.

C) Que l’intégralité du capital social étant représentée, il a pu être fait abstraction des convocations d’usage, les ac-

tionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et déclarant par ailleurs avoir eu connaissance
de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

Ensuite l’assemblée aborde l’ordre du jour et, après en avoir délibéré, elle a pris à l’unanimité la résolution suivante:

<i>Résolution

L’assemblée décide de transférer le siège social de L-3394 Roeser, 59, Grand-rue, à L-5440 Remerschen, 94, route

du Vin, et de modifier en conséquence le deuxième alinéa de l’article premier (1

er

) des statuts pour lui donner la teneur

suivante:

«Art. 1

er

. Deuxième alinéa. Le siège social est établi à Remerschen.»

<i>Frais

Le montant des frais, dépenses et rémunérations quelconques incombant à la société en raison des présentes s’élève

approximativement à cinq cents euros.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.

Dont acte, fait et passé à Junglinster, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire par noms, prénoms usuels, états

et demeures, ils ont tous signé avec Nous notaire le présent acte.

Signé: Thill, Dostert, Lafon, J. Seckler.
Enregistré à Grevenmacher, le 7 novembre 2002, vol. 520, fol. 61, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): G. Schlinck.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(82249/231/58) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

DENTSPLY EUROPE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-1628 Luxembourg, 71, route des Glacis.

R. C. Luxembourg B 88.076. 

—

In the year two thousand and two, on the twenty-fourth day of October.
Before Maître Joseph Elvinger, notary public residing at Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, undersigned.

Is held an Extraordinary General Meeting of the shareholders of DENTSPLY EUROPE, S.àr.l., a «société à responsa-

bilité limitée», having its registered office at 71, rue des Glacis, L-1628 Luxembourg, incorporated by deed dated June
26, 2002, registered at the Luxembourg trade register, section B, number 88.087, not yet published in Mémorial C, Re-
cueil des Sociétés et Associations.

The meeting is presided by Mr. Patrick Van Hees, jurist, residing at Messancy, Belgium.
The chairman appoints as secretary and the meeting elects as scrutineer Miss Rachel Uhl, jurist, residing at Kédange,

France.

The chairman requests the notary to act that:
I. - The shareholder present or represented and the number of shares held by him are shown on an attendance list.

That list and proxies, signed by the appearing persons and the notary, shall remain here annexed to be registered with
the minutes.

II. - As appears from the attendance list, the 500 (five hundred) shares, representing the whole capital of the company,

are represented so that the meeting can validly decide on all the items of the agenda of which the shareholder has been
beforehand informed.

III. - The agenda of the meeting is the following:

Junglinster, 11 novembre 2002.

J. Seckler.

83084

<i>Agenda: 

1. Increase of the corporate capital by an amount of EUR 42,360,550.- (forty-two million three hundred and sixty

thousand five hundred and fifty euros) so as to raise it from its present amount of EUR 12,500.- to EUR 42,373,050.-
(forty-two million three hundred and seventy-three thousand fifty euros) by the issue of 1,694,422 (one million six hun-
dred and ninety-four thousand four hundred and twenty-two) new shares having a par value of EUR 25.- each, subject
to payment of a share premium amounting globally to EUR 169,442,292.- (one hundred and sixty-nine million four hun-
dred and forty-two thousand two hundred and ninety-two euros).

2. Subscription, intervention of the subscriber and payment of all the new shares by contribution in kind of shares.
3. Acceptance by the managers of DENTSPLY EUROPE, S.à r.l.
4. Amendment of article eight of the articles of Incorporation in order to reflect such action.
After the foregoing was approved by the meeting, the shareholder unanimously decides what follows:

<i>First resolution

 The company DENTSPLY EU, S.à r.l., a company organized under the laws Luxembourg and having its registered

office at 71, rue des Glacis, L-1628 Luxembourg; sole shareholder, exercising the powers devolved to the general meet-
ing of shareholders, decides to increase the issued share capital by EUR 42,360,550.- (forty-two million three hundred
and sixty thousand five hundred and fifty euros) so as to raise it from its present amount of EUR 12,500.- to EUR
42,373,050.- (forty-two million three hundred and seventy-three thousand fifty euros) by the issue of 1,694,422 (one
million six hundred and ninety-four thousand four hundred and twenty-two) new shares having a par value of EUR 25.-
each, subject to payment of a share premium amounting globally to EUR 169,442,292.- (one hundred and sixty-nine mil-
lion four hundred and forty-two thousand two hundred and ninety-two euros), the whole to be fully paid up through a
contribution in kind consisting in shares of companies having their registered office in a European Union shareholder
state (France, Italy, Germany).

<i>Second resolution

The shareholder accepts the subscription of the new shares by himself, that is to say: DENTSPLY EU, S.à r.l., pre-

named, for all the 1,694,422 (one million six hundred and ninety-four thousand four hundred and twenty-two) new
shares to be issued.

<i>Contributor’s Intervention - Subscription - Payment

Thereupon intervenes the afore named company DENTSPLY EU, S.à r.l., here represented as stated here-above;
which declares to subscribe all the 1,694,422 (one million six hundred and ninety-four thousand four hundred and

twenty-two) new shares and to pay them up by contribution in kind hereafter described:

<i>Description of the contributions:

- 94% (ninety four per cent) of all the issued shares of DENTSPLY GERMANY HOLDINGS, GmbH a German com-

pany, having its registered office in HR Municipal Court Munich B 125399, Bayerwaldstrasse 15, 81737 Munich, Germa-
ny, this contribution being valued at EUR 193,460,891.- (one hundred and ninety-three million four hundred and sixty
thousand eight hundred and ninety-one euros);

- 100% (one hundred per cent) of all the issued shares of DENTSPLY ITALIA, Srl, an Italian company, having its reg-

istered office at Via Cavaglieri Arrigo 26, Roma, Italy, this contribution being valued at EUR 9,330,963.- (nine million
three hundred and thirty thousand nine hundred and sixty-three euros);

- 173,000 (one hundred and seventy-three thousand) shares, with a nominal value of FRF 100.- each, representing

100% (one hundred per cent) of the issued share capital, of DENTSPLY FRANCE SAS, a French company, having its
registered office at 17 Rue Michaël Faraday, ZA du Pas du Lac, 78180 Montigny-Le-Bretonneux, France, this contribution
being valued at EUR 9,010,988.- (nine million ten thousand nine hundred and eighty-eight euros).

<i>Evidence of the contribution’s existence:

Proof of the contribution’s existence has been given to the undersigned notary by copies of the by-laws and the ex-

tract of the trade register of DENTSPLY GERMANY HOLDINGS, GmbH, DENTSPLY ITALIA, Srl and of DENTSPLY
FRANCE SAS.

<i>Effective implementation of the contribution

DENTSPLY EU, S.à r.l., sole founder and contributor, here represented as stated hereabove, declares that:
- all the shares contributed are fully paid up;
- such shares are in registered form;
- it is the sole full owner of the shares and possessing the power to dispose of the shares;
- there exists no pre-emption rights nor any other rights by virtue of which any person may be entitled to demand

that one or more of the shares be transferred to him;

- such shares are legally and conventionally freely transferable;
- all formalities shall be carried out in France, Germany and Italy, in order to duly formalise the transfer and to render

it effective anywhere and toward any third party;

and hereby declares that the total value of the contribution made to Dentsply Europe S.à r.l. amounts to EUR

211,802,842.- (two hundred and eleven million eight hundred and two thousand eight hundred forty-two euros) and
hereby requests it to be allocated as follows: 

- EUR 42,360,550.- (forty-two million three hundred and sixty thousand five hundred and fifty euros) to the share

capital;

- EUR 169,442,292.- (one hundred and sixty-nine million four hundred and forty-two thousand two hundred and nine-

ty-two euros) to the share premium to be allocated as follows:

83085

- EUR 165,204,987.- (one hundred and sixty-five million two hundred and four thousand nine hundred and eighty-

seven euros) to a distributable item of the balance sheet;

- EUR 4,237,305.- (four million two hundred and thirty-seven thousand three hundred and five euros) to an undis-

tributable item of the balance sheet as allocated to the legal reserve.

<i>Managers’ intervention

Thereupon intervene:
- Mr. Robert J. Winters, residing at 570 West College Avenue, P.O. Box 872, York, PA 17405-0872, USA
- Mr. John D. Buckley, residing at Hamm Moor Lane Addlestone - Weybridge Surrey, KT15 2SE, England
- Mr. Brian M. Addison, residing at 570 West College Avenue, P.O. Box 872, York, PA 17405-0872, USA
- Mr. Volker Wagner, residing at Rodenbacher Chausee 4, D-63457 Hanau-Wolfgang
here represented by Mr. Patrick Van Hees, prenamed by virtue of proxies which will remain here annexed.
Acknowledging having been beforehand informed of the extent of their responsibility, each of them personally and

jointly legally engaged as managers of the company by reason of the here above described contribution in kind, both of
them expressly agree with the description of the contribution in kind, with its valuation, with the effective transfer of
these shares, and confirms the validity of the subscription and payment.

<i>Third resolution

As a consequence of the foregoing statements and resolutions, the contribution being fully carried out, the share-

holder decides to amend the article eight of the Articles of Incorporation to read as follows:

«Art. 8. The Company’s capital is set at EUR 42,373,050.- (forty-two million three hundred and seventy-three thou-

sand fifty euros) represented by 1,694,922 (one million six hundred and ninety-four thousand nine hundred and twenty-
two) shares with a par value of EUR 25.- each.»

<i>Pro rata contribution tax payment Exemption request

Considering that it concerns an increase of the share capital of a Luxembourg company by a contribution in kind of

at least 65% of all outstanding shares of a financial stock company (société de capitaux) having its registered office in an
European Union State, the company expressly requests the pro rata fee payment exemption on basis of Article 4.2 of
the Luxembourg law of December 29, 1971, as modified by the law of December 3, 1986, which provides for a fixed
rate registration tax perception in such a case. 

<i>Costs

The costs, expenses, fees and charges, in whatsoever form, which are to be borne by the company or which shall be

charged to it in connection with its incorporation, have been estimated at about seven thousand euros.

Retainer: Sufficient funds, equal at least at the amount as precised above for notarial fees are already at disposal of

the undersigned notary, the contribution being made in kind.

There being no further business before the meeting, the same was thereupon adjourned.
Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this docu-

ment.

The document having been read to the persons appearing, they signed together with us, the notary, the present orig-

inal deed.

The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on request of the above appearing

persons, the present deed is worded in English followed by a French translation. On request of the same appearing per-
sons and in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail. 

Suit la traduction française:

L’an deux mille deux, le vingt-quatre octobre.
Par devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné. 

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des associés de la société à responsabilité limitée DENTSPLY EU-

ROPE, S.à r.l., ayant son siège social au 71, rue des Glacis, L-1628 Luxembourg, inscrite au registre de commerce et des
sociétés à Luxembourg, section B, numéro 88.087, constituée suivant acte reçu le 26 juin 2002, non encore publié au
Mémorial, Recueil C.

L’assemblée est présidée par Monsieur Patrick Van Hees, juriste, demeurant à Messancy, Belgique. 
Le président désigne comme secrétaire et l’assemblée choisit comme scrutateur Mademoiselle Rachel Uhl, juriste,

demeurant à Kédange, France.

Le président prie le notaire d’acter que:
I.- L’associé présent ou représenté et le nombre de parts qu’il détient sont renseignés sur une liste de présence. Cette

liste et les procurations, une fois signées par les comparants et le notaire instrumentant, resteront ci-annexées pour
être enregistrées avec l’acte.

II.- Il ressort de la liste de présence que les 500 (cinq cents) parts sociales, représentant l’intégralité du capital social

sont représentées à la présente assemblée générale extraordinaire, de sorte que l’assemblée peut décider valablement
sur tous les points portés à l’ordre du jour, dont les associés ont été préalablement informés.

III.- L’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Augmentation du capital social à concurrence d’un montant de EUR 42.360.550,- (quarante-deux millions trois cent

soixante mille cinq cent cinquante euros) pour le porter de son montant actuel de EUR 12.500,- (douze mille cinq cents
euros) à EUR 42.373.050,- (quarante-deux millions trois cent soixante-treize mille cinquante euros) par l’émission de

83086

1.694.422 (un million six cent quatre-vingt-quatorze mille quatre cent vingt-deux) parts sociales nouvelles d’une valeur
nominale de EUR 25,- chacune, moyennant paiement d’une prime d’émission globale de EUR 169.442.292,- (cent soixan-
te-neuf millions quatre cent quarante-deux mille deux cent quatre-vingt-douze euros). 

2. Souscription, intervention du souscripteur et libération de toutes les parts sociales nouvelles par apport en nature

d’actions. 

3. Acceptation par les gérants de DENTSPLY EUROPE, S.à r.l. 
4. Modification afférente de l’article huit des statuts. 
Ces faits exposés et reconnus exacts par l’assemblée, l’associé décide ce qui suit à l’unanimité:

<i>Première résolution

 La société DENTSPLY EU, S.à r.l., une société régie par le droit luxembourgeois et ayant son siège social au 71, rue

des Glacis, L-1628 Luxembourg; associé unique exerçant les prérogatives dévolues à l’assemblée, décide d’augmenter le
capital social à concurrence de EUR 42.360.550,- (quarante-deux millions trois cent soixante mille cinq cent cinquante
euros) pour le porter de son montant actuel de EUR 12.500,- (douze mille cinq cents euros) à EUR 42.373.050,- (qua-
rante-deux millions trois cent soixante-treize mille cinquante euros) par l’émission de 1.694.422 (un million six cent qua-
tre-vingt-quatorze mille quatre cent vingt-deux) parts sociales nouvelles d’une valeur nominale de EUR 25,- chacune, le
tout à libérer intégralement en nature par l’apport d’actions de sociétés ayant leur siège social dans un Etat membre de
la Communauté Européenne (France, Italie, Allemagne), moyennant paiement d’une prime d’émission globale de
169.442.292,- (cent soixante-neuf millions quatre cent quarante-deux mille deux cent quatre-vingt-douze euros).

<i>Deuxième résolution

L’associé accepte la souscription des parts sociales nouvelles par lui-même, à savoir:
- DENTSPLY EU, S.à r.l., prédésignée, pour l’intégralité des 1.694.422 (un million six cent quatre-vingt-quatorze mille

quatre cent vingt-deux) parts sociales nouvelles à émettre.

<i>Intervention de l’apporteur - Souscription - Libération

Intervient ensuite aux présentes la société prédésignée DENTSPLY EU, S.à r.l., représentée comme dit ci-avant;
laquelle a déclaré souscrire les 1.694.422 (un million six cent quatre-vingt-quatorze mille quatre cent vingt-deux) parts

sociales nouvelles et les libérer intégralement par les apports en nature ci-après décrits:

<i>Description de l’apport: 

- 94% (quatre-vingt-quatorze pour cent) de toutes les parts sociales émises de la société DENTSPLY GERMANY

HOLDINGS, GmbH, une société de droit allemand, ayant son siège social à HR Municipal Court Munich B 125399, Baye-
rwaldstrasse 15, 81737 Munich, Allemagne, cet apport étant évalué à EUR 193.460.891,- (cent quatre-vingt-treize mil-
lions quatre cent soixante mille huit cent quatre-vingt-onze euros);

- 100% (cent pour cent) de toutes les parts sociales émises de la société DENTSPLY ITALIA, Srl, une société de droit

italien, ayant son siège social au 26 Via Cavaglieri Arrigo, Rome, Italie, cet apport étant évalué à EUR 9.330.963,- (neuf
millions trois cent trente mille neuf cent soixante-trois euros);

- 173.000 (cent septante-trois mille) parts sociales, avec valeur nominale de FRF 100,- (cent francs français), repré-

sentant 100% (cent pour cent) du capital social, de la société DENTSPLY FRANCE SAS, une société de droit français,
ayant son siège social au 17, rue Michaël Faraday, ZA du Pas du Lac, 78180 Montigny Le Bretonneux, France, cet apport
étant évalué à EUR 9.010.988,- (neuf millions dix mille neuf cent quatre vingt-dix-huit euros).

<i>Preuve de l’existence de l’apport:

Preuve de l’existence de l’apport a été donnée au notaire instrumentant par des copies des statuts et des extraits du

registre de commerce de DENTSPLY GERMANY HOLDINGS, GmbH, DENTSPLY ITALIA, Srl et de DENTSPLY
FRANCE SAS.

<i>Réalisation effective de l’apport

DENTSPLY EU, S.à r.l., fondateur et apporteur, ici représenté comme dit ci-avant, déclare que:
- toutes les parts sociales apportées sont entièrement libérées;
- ces parts sont sous forme nominative;
- elle est la seule personne juridique ayant droit sur ces parts et possédant les pouvoirs d’en disposer;
- il n’existe aucun droit de préemption ou d’autre droits en vertu desquels une personne pourrait avoir le droit d’en

acquérir une ou plusieurs;

- ces parts sont librement transmissibles.
- toutes formalités seront réalisées en Allemagne, en France et en Italie aux fins d’effectuer la cession et de la rendre

effective partout et vis-à-vis de toutes tierces parties;

et en outre déclare que la valeur totale de l’apport fait à DENTSPLY EUROPE, S.à r.l. s’élève à EUR 211.802.842,-

(deux cent onze millions huit cent deux mille huit cent quarante-deux euros) affecté comme suit:

- EUR 42.360.550,- (quarante-deux millions trois cent soixante mille cinq cent cinquante euros) au capital social
- EUR 169.442.292,- (cent soixante-neuf millions quatre cent quarante-deux mille deux cent quatre-vingt-douze

euros) en prime d’émission allouée comme suit:

- EUR 165.204.987,- (cent soixante-cinq millions deux cent et quatre mille neuf cent quatre vingt-sept euros) à un

poste distribuable du bilan;

- EUR 4.237.305,- (quatre millions deux cent trente-sept mille trois cents et cinq euros) à un poste non distribuable

du bilan alloué à la réserve légale.

83087

<i>Intervention des gérants

Sont alors intervenus:
- Mr Robert J. Winters, residing at 570 West College Avenue, P.O. Box 872, York, PA 17405-0872, USA
- Mr John D. Buckley, residing at Hamm Moor Lane Addlestone - Weybridge Surrey, KT15 2SE, England
- Mr Brian M. Addisson, residing at 570 West College Avenue, P.O. Box 872, York, PA 17405-0872, USA
- Mr Volker Wagner, residing at Rodenbacher Chausee 4, D-63457 Hanau-Wolfgang
ici représentés par Monsieur Patrick Van Hees, prénommé, en vertu d’une procuration qui restera ci-annexée, agis-

sant en qualité de gérants de la société DENTSPLY EUROPE, S.à r.l.

Reconnaissant avoir pris connaissance de l’étendue de leur responsabilité, légalement personnellement et solidaire-

ment engagés en leur qualité de gérants de la société à raison de l’apport en nature ci-avant décrit, tous les deux mar-
quent expressément leur accord sur la description de l’apport en nature, sur son évaluation, sur le transfert de la
propriété desdites actions, et confirme la validité des souscription et libération.

<i>Troisième résolution

Afin de mettre les statuts en concordance avec les résolutions qui précèdent, l’apport étant totalement réalisé, l’as-

socié décide de modifier l’article huit des statuts pour lui donner la teneur suivante:

«Art. 8. Le capital social est fixé à EUR 42.373.050,- (quarante-deux millions trois cent soixante-treize mille cinquan-

te euros divisé en 1.694.922 (un million six cent quatre-vingt-quatorze mille neuf cent vingt-deux) parts sociales de EUR
25,- chacune.»

<i>Frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la Société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève à environ sept mille euros.

<i>Requête en exonération de paiement du droit proportionnel d’apport

Compte tenu qu’il s’agit de l’augmentation du capital social d’une société luxembourgeoise par apport en nature d’au

moins 65% de toutes les parts sociales, émises par une société de capitaux ayant son siège dans un Etat de l’Union Euro-
péenne, la société requiert expressément l’exonération du paiement du droit proportionnel d’apport sur base de l’ar-
ticle 4.2 de la loi du 29 décembre 1971 telle que modifiée par la loi du 3 décembre 1986, qui prévoit en pareil cas le
paiement du droit fixe d’enregistrement.

Provision: Une somme suffisante, égale au moins au montant des frais notariaux mentionné ci-avant est d’ores et déjà

à la disposition du notaire soussigné, l’apport étant réalisé en nature.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.

Dont acte, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, ils ont tous signé avec Nous notaire la présente minute.
Le notaire soussigné qui connaît la langue anglaise constate que sur demande des comparants le présent acte est ré-

digé en langue anglaise suivi d’une version française. Sur demande des mêmes comparants et en cas de divergences entre
le texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Signé: P.Van Hees, R. Uhl, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 30 octobre 2002, vol. 136S, fol. 85, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(82301/211/249) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

BRODEQUIN FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2680 Luxembourg, 10, rue de Vianden.

R. C. Luxembourg B 70.161. 

—

<i>Extrait de l’assemblée générale des actionnaires du 27 juin 2002

L’Assemblée procède à l’élection définitive au poste d’administrateur de Monsieur Simon Tortell, administrateur de

sociétés, demeurant à Malte, 25, Strait Valetta, coopté par décision du conseil d’administration en date du 31 décembre
2001.

Son mandat prendra fin à l’issue de l’assemblée générale ordinaire annuelle de l’année 2004.
Pour extrait conforme, délivré aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 6 novembre 2002, vol. 576, fol. 32, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(82459/000/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Luxembourg, le 7 novembre 2002.

J. Elvinger.

Signature
<i>Administrateur

83088

C.H. TRAVAUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1128 Luxembourg, 7, Val Saint André.

R. C. Luxembourg B 87.820. 

—

L’an deux mille deux, le trente octobre.
Par-devant Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster, (Grand-Duché de Luxembourg), soussigné.

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme C.H. TRAVAUX S.A., ayant

son siège social à L-1128 Luxembourg, 7, Val Saint André (R. C. Luxembourg section B numéro 87.820), constituée sui-
vant acte reçu par le notaire instrumentant en date du 30 avril 2002, publié au Mémorial C numéro 1259 du 29 août
2002,

ayant capital social fixé à trente et un mille euros (31.000,- EUR), divisé en trois cent dix (310) actions de cent euros

(100,- EUR) chacune.

La séance est ouverte sous la présidence de Mademoiselle Françoise Hübsch, employée privée, demeurant à Ernzen,

(Allemagne).

La présidente désigne comme secrétaire Monsieur Christian Dostert, employé privé, demeurant à Luxembourg.
L’assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Christian Stoffel, indépendant, demeurant à Bertogne, (Belgique).
Les actionnaires présents ou représentés à la présente assemblée ainsi que le nombre d’actions possédées par chacun

d’eux ont été portés sur une liste de présence, signée par les actionnaires présents et par les mandataires de ceux re-
présentés, et à laquelle liste de présence, dressée par les membres du bureau, les membres de l’assemblée déclarent se
référer.

Ladite liste de présence, après avoir été signée ne varietur par les membres du bureau et le notaire instrumentant,

restera annexée au présent acte pour être formalisée avec lui.

Resteront pareillement annexées au présent acte avec lequel elles seront enregistrées, les procurations émanant des

actionnaires représentés à la présente assemblée, signées ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant.

La présidente expose et l’assemblée constate:
A) Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour ordre du jour:

<i>Ordre du jour:

Modification de l’objet social afin de donner au premier alinéa de l’article 4 des statuts la teneur suivante:
«Art. 4. Premier alinéa. La société a pour objet l’entreprise de terrassement, l’excavation de terrains, la pose de

canalisation et l’aménagement des abords.»

B) Que la présente assemblée réunissant l’intégralité du capital social est régulièrement constituée et peut délibérer

valablement, telle qu’elle est constituée, sur les objets portés à l’ordre du jour.

C) Que l’intégralité du capital social étant représentée, il a pu être fait abstraction des convocations d’usage, les ac-

tionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et déclarant par ailleurs avoir eu connaissance
de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

Ensuite l’assemblée aborde l’ordre du jour et, après en avoir délibéré, elle a pris à l’unanimité la résolution suivante:

<i>Résolution

L’assemblée décide de modifier l’objet social afin de donner au premier alinéa de l’article quatre (4) la teneur suivante:
«Art. 4. Premier alinéa. La société a pour objet l’entreprise de terrassement, l’excavation de terrains, la pose de

canalisation et l’aménagement des abords.»

<i>Frais

Le montant des frais, dépenses et rémunérations quelconques incombant à la société en raison des présentes s’élève

approximativement à cinq cents euros.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée. 

Dont acte, fait et passé à Junglinster, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire par noms, prénoms usuels,

états et demeures, ils ont signé avec Nous notaire le présent acte.

Signé: Hübsch, Dostert, Stoffel, J. Seckler.
Enregistré à Grevenmacher, le 6 novembre 2002, vol. 520, fol. 60, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): G. Schlink.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(82310/231/54) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 novembre 2002.

Junglinster, le 8 novembre 2002.

J. Seckler.

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, Zone Industrielle Am Bann, L-3372 Leudelange

---

Document Outline

Sommaire

Pescatore Properties S.A.

Mondial Immobilière S.A.

Pro Wert Holding S.A.

Générale Sols Luxembourg S.A.

Transactive Management S.A.

Werec Käsehandel S.A.

Financière Versailles Commandite S.A.

C.I.L., Conseillère Immobilière Luxembourgeoise

Financière Versailles S.C.A. 1

Elle Financière S.A.

Compagnie Sidérurgique d’Europe S.A.

Financière Versailles, S.à r.l. sub 4

Restaurant - Pizzeria «Le Barone», S.à r.l.

Aher Holdings S.A.

Athenum International S.A.

UNFIMER S.A., Union Financière Mercantile S.A.

Eukar Holding S.A.

Savoy 74 Investment S.A.

Witno Holdings S.A.

Modart S.A.

KPC Computer S.A.

UP Finance S.A.

UP Finance S.A.

Damien Holding S.A.

Linger-Immo S.A.

Modart S.A.

Balthazar Holding S.A.

Artim International S.A.

Marino S.A.

Parbek S.A.

Eichenberg S.A.

Indican Holding S.A.

Porte de Pétange S.A.

Sofind S.A.

Fajr Holding S.A.

Civil Engineering International Holding S.A.

Trans-Immo S.A.

International Transinvest Holding S.A.

Milestone Finance Company S.A.

Tarizzio S.A.

CCI Participations S.A.

Hacofin S.A.

Initi International Holding S.A.

Immovest S.A.

Fidenes S.A.

Fidenes S.A.

Van Burg S.A.

Van Burg S.A.

Van Burg S.A.

Bonzba Holdings S.A.

Société Immobilière Internationale S.A. SIMINTER

Volefin S.A.

Novapharm S.A.

Assel Nico Immobilière, S.à r.l.

Lexser S.A.

Linger Immo S.A.

Marino S.A.

Peitenger Waikeller, S.à r.l.

Porte de Pétange S.A.

Télésurveillance Technique, S.à r.l.

Générale Sols S.A.

Générale Sols Luxembourg S.A.

Albrecht Holding S.A.

Trans-Immo S.A.

Lexser S.A.

FIL Distribution S.A.

Prestations Services Concepts S.A.

Prestations Services Concepts S.A.

ACIM S.A., Agregats de Construction Isolants et Materiaux S.A.

Dentsply Europe, S.à r.l.

Brodequin Finance S.A.

C.H. Travaux S.A.