81745

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 1704

28 novembre 2002

S O M M A I R E

Akeler Germany, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . .

81765

Dominici, S.à r.l., Bettembourg  . . . . . . . . . . . . . . . 

81784

Akeler Marlow, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

81765

Drei Flügel S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . 

81754

Akeler Portugal, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . .

81766

E.C.P., Editions  Culturelles  et  Professionnelles 

Akeler Properties, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . .

81766

S.A., Wiltz  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

81791

Akeler  Property  Investments,  S.à r.l.,  Luxem- 

Eurofip International S.A., Luxembourg  . . . . . . . . 

81754

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81766

Farsalo S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

81754

Alpha Cars S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . .

81766

Fiduciaire Ensch-Streff (FIDES) S.A., Esch-sur-Al- 

Anchor Investments S.A., Luxembourg. . . . . . . . . .

81759

zette  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

81768

Aqualan S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81749

Fiduciaire Jos Thill, S.à r.l., Diekirch. . . . . . . . . . . . 

81789

Aqualan S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81755

Fiduciaire PMK S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . 

81785

Argos Soditic Partners S.A., Luxembourg  . . . . . . .

81762

Freund Invest S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . 

81763

Association  Classe de Neige de la Commune de 

Freund Invest S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . 

81763

Pétange, A.s.b.l., Pétange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81781

Freund Invest S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . 

81763

Avalon Shipping S.A., Luxemburg . . . . . . . . . . . . . .

81786

Garage Serge Tewes, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . 

81787

B.C. Holdings S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . .

81757

Gehl, Jacoby & Associés, S.à r.l., Luxembourg  . . . 

81751

Bâtiferm S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81783

GP Holding Company, S.à r.l., Luxembourg . . . . . 

81768

Bekapar S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81759

GP  Kappa  Holding  Company,  S.à r.l.,  Luxem- 

Belvedere Communications S.A., Luxembourg . . .

81760

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

81768

Big Apple S.A., Leudelange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81764

GP  RHO  2  Holding  Company, S.à r.l., Luxem- 

Bima Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . .

81784

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

81768

Boccaleone 167 S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . .

81755

GP RHO Holding Company, S.à r.l., Luxembourg  

81769

Bulgarian Ceramic Holding A.G., Luxembourg  . . .

81760

Grandlink Network S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . 

81747

Café Streff, S.à r.l., Warken  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81789

High Life S.A.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

81761

Camping Neumühle/Ermsdorf, S.à r.l., Neumühle/ 

Holy Star, S.à r.l., Mamer  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

81753

Ermsdorf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81790

Holy Star, S.à r.l., Mamer  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

81753

Camping SCR, S.à r.l., Stolzembourg  . . . . . . . . . . .

81788

I.H.E. (International Holding Enterprises S.A.), Lu- 

Camuzzi Finance S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . .

81756

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

81746

Camuzzi Finance S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . .

81756

I.H.E. (International Holding Enterprises S.A.), Lu- 

Cap Horn S.A., Dudelange  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81764

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

81746

Carins S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81785

Ilyoson S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

81787

CDCM Luxembourg, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . .

81750

Infotechnia (GMID), Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . 

81751

Chaussures Eram, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . .

81769

Infotechnia (GMID), Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . 

81751

Chimona S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81759

International Automotive & Transportation S.A., 

Cignal Global Communications Luxembourg S.A.,

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

81784

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81785

J.P.J.2 S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

81755

Cignal Global Communications Luxembourg S.A.,

Joleen S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

81760

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81785

(Elmar) Klein, S.à r.l., Wincrange . . . . . . . . . . . . . . 

81790

Cinequa Si, S.à r.l., Septfontaines. . . . . . . . . . . . . . .

81765

Klevalux, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . 

81756

Cytus Investissement S.A., Luxembourg . . . . . . . . .

81752

KPMG  Assurance  Advisory Services, S.à r.l., Lu- 

Debora International S.A., Luxembourg . . . . . . . . .

81761

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

81792

81746

I.H.E. (INTERNATIONAL HOLDING ENTERPRISES), Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 18, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 40.579. 

—

Les bilans au 31 décembre 2000 et au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 28 octobre 2002, vol. 576,

fol. 2, case 4, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(80632/047/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

I.H.E. (INTERNATIONAL HOLDING ENTERPRISES), Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 18, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 40.579. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire du 27 septembre 2002

Suite à la demande de Messieurs Elo Rozencwajg et André Labranche de ne pas voir leur mandat d’administrateur

renouvelé, l’assemblée décide d’élire en remplacement:

- Monsieur Enzo Guastaferri, employé privé, demeurant à Luxembourg, 18, boulevard Royal;
- GRIMSON SERVICES LTD., société des lles Vierges Britanniques ayant son siège social à Road Town, Tortola.

<i>Extrait des résolutions prises lors de la réunion du conseil d’administration du 27 septembre 2002

- Monsieur Enzo Guastaferri est élu président du conseil d’administration. 

Le conseil d’administration de la société se compose dorénavant comme suit:
- Enzo Guastaferri, employé privé, demeurant à Luxembourg, 18, boulevard Royal, président du conseil d’administra-

tion; 

- Marie-Paule Mockel, employée privée, demeurant à Luxembourg, 18, boulevard Royal;
- GRIMSON SERVICES LTD., société des lles Vierges Britanniques, ayant son siège social au 24 de Castro Street,

Road Town, Tortola.

Leur mandat prendra fin à l’issue de l’assemblée générale statuant sur les comptes de l’exercice clos au 31 décembre

2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 28 octobre 2002, vol. 576, fol. 2, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(80633/047/27) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

KPMG  Assurance  Advisory Services, S.à r.l., Lu- 

P.W.S. S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81787

xembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

81792

Paprika S.A., Esch-sur-Alzette . . . . . . . . . . . . . . . . .

81785

KSB Verwaltungsgesellschaft S.A., Mersch  . . . . . . 

81750

Peinture Putz S.A., Diekirch  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81790

Landmark Pharmaceutical S.A., Luxembourg . . . . 

81762

Perdigao Overseas S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . .

81762

LLAP Holding Company, S.à r.l., Luxembourg . . . 

81767

Perdigao Overseas S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . .

81762

LLAP  Kappa Holding Company, S.à r.l., Luxem- 

(Le) Petit Bouchon, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . .

81787

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

81767

Poulpe, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81769

LLGP F.C., S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . 

81767

Prime Invest II S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

81789

Luxgreen, S.à r.l., Diekirch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

81791

Restaurant Le Pont, G.m.b.H., Rodershausen  . . . .

81790

Mazout Berens S.A., Wiltz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

81788

Season International S.A.H., Luxembourg . . . . . . .

81758

Mazout Berens S.A., Wiltz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

81788

Season International S.A.H., Luxembourg . . . . . . .

81758

Medest S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

81757

Sendil Investment S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . .

81757

MLB (S) (Lux) International Portfolios, Sicav, Lu- 

Silberbaum &amp; Partners, S.à r.l.. . . . . . . . . . . . . . . . .

81761

xembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

81786

Stargate S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81753

MLB (S) (Lux) International Portfolios, Sicav, Lu- 

Swissport Cargo Services Luxembourg S.A., Nie- 

xembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

81786

deranven  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81765

Movie World, S.à r.l., Bascharage . . . . . . . . . . . . . . 

81767

Tarpon, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81773

Nbrosfin S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

81788

Try-Com S.A.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81764

Neutron International, S.à r.l., Luxembourg . . . . . 

81764

Unima S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81758

New Exercise, S.à r.l., Heffingen . . . . . . . . . . . . . . . 

81752

Urals Luxembourg, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . .

81763

Norder Holzhandel, S.à r.l., Heiderscheid . . . . . . . 

81790

Wagner Félix, S.à r.l., Bertrange . . . . . . . . . . . . . . .

81752

Occitan Investments S.A., Luxembourg. . . . . . . . . 

81783

Zazen, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81777

Ovo, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

81752

Zhenru Holdings S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . .

81791

Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Signature.

Pour publication
<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

81747

GRANDLINK NETWORK S.A., Société Anonyme.

Registered Office: L-1724 Luxembourg, 9B, boulevard du Prince Henri.

—

In the year two thousand and two, on the sixteenth day of September. 
Before us, Maître Paul Bettingen, notary residing in Niederanven.

There appeared:

Maître Grégoire Arnaud, maître en droit, residing in Luxembourg,
acting as the representative of the board of directors of GRANDLINK NETWORK S.A., having its registered office

at L-1724 Luxembourg, 9b, boulevard du Prince Henri (the «Company»), pursuant to a resolution of the board of di-
rectors dated 4 September 2002.

A copy of an excerpt of the minutes of this meeting, initialled ne varietur by the appearing party and the notary, will

remain annexed to the present deed to be filed at the same time with the registration authorities.

The appearing party, acting in said capacity, has required the undersigned notary to state his declarations as follows:
1) The company GRANDLINK NETWORK S.A. has been incorporated pursuant to a deed of the notary Maître Jean

Seckler, notary residing in Junglinster, Grand Duchy of Luxembourg on 17 August 1999, published in the Mémorial C
Recueil des Sociétés et Associations Number 838 of 10 November 1999. The articles of incorporation of the Company
have been modified for the last time by a notarial deed before the notary Maître Paul Bettingen dated 3 July 2002 not
yet published in the Mémorial C Recueil des Sociétés et Associations.

2) The subscribed capital of the company is set at sixty-two thousand eight hundred and thirty-seven euro (EUR

62,837.-), divided into nine hundred thirty-nine (939) Class A Shares, five hundred fifty-one (551) Class B Shares and
five hundred and thirty-seven (537) Class C Shares with a nominal value of thirty-one euro (EUR 31.-) per share, each
fully paid up.

 3) Pursuant to article six of the articles of incorporation of the Company, the board of directors is authorised to

increase the share capital of the Company up to seventy-two thousand forty-four euro (EUR 72,044.-), by issuance of:

- two hundred thirty-two (232) Class A Shares for the sole purpose of implementing the stock option plan adopted

to the benefit of the employees of the Company and its subsidiaries;

- sixty-five (65) Class C Shares for the sole purpose of implementing the Subscription Agreement dated 16 November

2001, as amended; with a nominal value of thirty-one euro (EUR 31.-) per share each. Consequently, the Board of Di-
rectors is authorised and empowered to: 

- increase the share capital once or in successive phases by issuing new shares to be paid -up in cash, with or without

a share premium;

- fix the place and date of the issue or successive issues, the issue price, including all premiums, the terms and con-

ditions for the subscription and paying up of new shares;

- remove or restrict the preferential subscription right of the shareholders when issuing new shares to be paid-up in

cash.

4) In its meeting of 4 September 2002, the board of directors of the Company has decided to increase the capital up

to sixty-four thousand eight hundred and fifty-two euro (EUR 64,852.-) by the issue of sixty-five (65) Class C shares,
each having a par value of thirty-one euro (EUR 31.-).

In accordance with Article 6 of the articles of incorporation of the Company, the board of directors has decided to

suppress the preferential right of the existing shareholders to subscribe for the shares.

The sixty-five (65) new class C shares have been subscribed by GLN INVESTMENT S.A., a société anonyme existing

and governed by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg having its registered office at 1, rue des Coquelicots, L-
1356 Luxembourg at a total price of three hundred seventy five thousand euro (EUR 375,000.-);

All these shares have been paid up in cash by the subscriber so that the total sum of three hundred seventy-five thou-

sand euro (EUR 375,000.-) which consists in two thousand fifteen euro (EUR 2,015.-) for capital and three hundred and
seventy-two thousand nine hundred and eighty-five euro (EUR 372,985.-) for the issue premium is at the disposal of the
Company as has been proved to the undersigned notary.

The justifying subscription form has been produced to the undersigned notary, who expressly acknowledges it.
As a consequence of such increase of capital, article six of the articles of incorporation is amended and now reads as

follows:

«Art. 6. Subscribed and Authorised Capital.
The corporate capital of the Company is set at sixty-four thousand eight hundred and fifty-two euro (EUR 64,852),

divided into nine hundred thirty-nine (939) Class A Shares, five hundred fifty-one (551) Class B Shares and six hundred
and two (602) Class C Shares with a nominal value of thirty-one euro (EUR 31.-) per share, each fully paid up.

Any Ordinary Shares acquired from time to time, directly or indirectly, by the Investors may be converted into Class

B or Class C Shares at the Investor’s request and the Shareholders undertake to cause a shareholders’ meeting of the
Company to meet in this respect.

The Board of Directors is authorised to increase the share capital of the Company up to seventy-two thousand forty-

four euro (EUR 72,044.-), by issuance of two hundred thirty-two (232) Class A Shares, with a nominal value of thirty-
one euro (EUR 31.-) per share each, for the sole purpose of implementing the stock option plan adopted to the benefit
of the employees of the Company and its subsidiaries;

Consequently, the Board of Directors is authorised and empowered to: 
- increase the share capital once or in successive phases by issuing new shares to be paid-up in cash, with or without

a share premium;

81748

- fix the place and date of the issue or successive issues, the issue price, including all premiums, the terms and con-

ditions for the subscription and paying up of new shares;

- remove or restrict the preferential subscription right of the shareholders when issuing new shares to be paid-up in

cash.

Such authorisation is valid for a period of five years commencing the date on which the minutes of the extraordinary

general meeting dated May 3, 2002 are published in the Mémorial C Recueil des Sociétés et Associations and it can be
renewed by decision of the general meeting concerning the shares of the authorised capital that, at such date, have not
been issued by the Board of Directors ».

<i>Expenses

The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever, which shall be born by the company as a

result of the present stated increase of capital, are estimated at five thousand five hundred Euro (EUR 5,500.-).

Whereof the present deed was drawn up in Luxembourg, at the date named at the beginning of this document.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the appearing person

the present deed is worded in English, followed by a French version; on request of the same appearing person and in
case of divergences between the English text and the French text, the English text will prevail.

After reading and interpretation to the appearing person, known to the notary by his name, first name, civil status

and residence, the said appearing person signed together with the notary the present deed.

Suit la traduction en français du texte qui précède:

L’an deux mille deux, le seize septembre.
Par devant Maître Paul Bettingen, notaire de résidence à Niederanven. 

A comparu:

Maître Grégoire Arnaud, maître en droit, demeurant à Luxembourg,
agissant en sa qualité de mandataire spécial au nom et pour compte du conseil d’administration de la société

GRANDLINK NETWORK S.A., ayant son siège social à L-1724 Luxembourg, 9b, boulevard du Prince Henri (la «Socié-
té»), en vertu d’un pouvoir qui lui a été conféré par le conseil d’administration de la Société en sa réunion du 4 septem-
bre 2002.

Une copie d’un extrait du procès-verbal de cette réunion, après avoir été paraphée ne varietur par le comparant et

le notaire, restera annexée aux présentes pour être soumise avec elles à la formalité de l’enregistrement.

Lequel comparant, ès-qualité qu’il agit, a requis le notaire instrumentant de documenter ses déclarations comme suit:
1) La société anonyme GRANDLINK NETWORK S.A. a été constituée suivant acte notarié par Maître Jean Seckler,

notaire de résidence à Junglinster, Grand-Duché de Luxembourg, en date du 17 août 1999, publié au Mémorial C Recueil
des Sociétés et Associations numéro 838 du 10 novembre 1999. Les statuts ont été modifiés pour la dernière fois suivant
acte reçu par le notaire instrumentaire Maître Paul Bettingen en date du 3 juillet 2002, non encore publié au Mémorial
C Recueil des Sociétés et Associations.

2) Le capital social souscrit de la Société est fixé à soixante-deux mille huit cent trente sept euros (EUR 62.837,-),

divisés en neuf cent trente-neuf (939) actions de Catégorie A, cinq cent cinquante et une (551) actions de Catégorie B
et cinq cent trente-sept (537) actions de Catégorie C, d’une valeur nominale de trente et un euros (EUR 31,-) chacune,
chacune des actions ayant été libérées entièrement.

3) Conformément à l’article six des statuts de la Société, le conseil d’administration est autorisé à augmenter le capital

social de la Société pour le porter au montant de soixante-douze mille quarante-quatre euros (EUR 72.044,-) par l’émis-
sion de

- deux cent trente-deux (232) actions de Catégorie A dans le seul but d’exécuter le stock option plan adopté en

faveur des employés de la Société et de ses filiales;

- soixante-cinq (65) actions de Catégorie C dans le seul but d’exécuter le Subscription Agreement du 16 novembre

2001, tel que modifié;

d’une valeur nominale de trente et un euros (EUR 31,-) chacune.
Par conséquent, le Conseil d’Administration est autorisé et a le pouvoir de:
 - augmenter le capital social en une fois ou par phases successives par l’émission de nouvelles actions payables en

espèces avec ou sans prime d’émission;

- fixer le lieu et la date de l’émission ou des émissions successives, le prix d’émission, y compris toutes les primes

d’émission, les termes et conditions de la souscription et la libération des nouvelles actions;

- supprimer ou de restreindre le droit préférentiel de souscription des actionnaires en cas d’émission de nouvelles

actions libérées en espèces.

4) En sa réunion du 4 septembre 2002, le conseil d’administration de la Société a décidé d’augmenter le capital social

jusqu’à soixante-quatre mille huit cent cinquante-deux euros (EUR 64.852,-) par l’émission de soixante cinq (65) actions
de catégorie C, chacune ayant une valeur nominale de trente et un euros (EUR 31,-).

Conformément à l’article 6 des statuts, le conseil d’administration a supprimé le droit de souscription préférentiel

des anciens actionnaires. Les soixante-cinq (65) actions de catégorie C nouvelles ont été souscrites par GLN INVEST-
MENT S.A., une société anonyme régie par le droit luxembourgeois et ayant son siège social au 1, rue des Coquelicots,
L-1356 Luxembourg pour un prix total de trois cent soixante-quinze mille euros (EUR 375.000,-);

Toutes ces actions ont été libérées en espèces, de sorte que la somme totale de trois cent soixante-quinze mille euros

(EUR 375.000,-) consistant en deux mille quinze euros (EUR 2.015,-) de capital et trois cent soixante-douze mille neuf
cent quatre-vingt-cinq euros (EUR 372.985,-) de prime d’émission se trouve à la libre disposition de la Société, ainsi qu’il
en est justifié au notaire soussigné.

81749

Le document justificatif de la souscription a été présenté au notaire soussigné, qui le constate expressément.
A la suite de l’augmentation de capital ainsi réalisée, le premier paragraphe de l’article 6 des statuts est modifié et

aura désormais la teneur suivante:

« Art. 6. Capital Souscrit et Capital Autorisé
Le capital social souscrit de la Société est fixé à soixante-quatre mille huit cent cinquante-deux euros (EUR 64.852),

divisés en neuf cent trente-neuf (939) Actions de Catégorie A, cinq cent cinquante et une (551) Actions de Catégorie
B et six cent deux (602) Actions de Catégorie C, d’une valeur nominale de trente et un euros (EUR 31,-) chacune, cha-
cune des Actions ayant été libérées entièrement

Toutes Actions Ordinaires acquises à un moment ou à un autre, directement ou indirectement par des Investisseurs

peuvent être converties en Actions de Catégorie B ou de Catégorie C sur demande des Investisseurs et les Actionnaires
s’engagent à convoquer une assemblée générale de la Société à ce sujet.

Le Conseil d’Administration est autorisé à augmenter le capital social de la Société pour le porter au montant de

soixante-douze mille quarante-quatre euros (EUR 72.044,-) par l’émission de deux cent trente-deux (232) Actions de
Catégorie A, d’une valeur nominale de trente et un euros (EUR 31,-) chacune, dans le seul but d’exécuter le stock option
plan adopté en faveur des employés de la Société et de ses filiales;

Par conséquent, le Conseil d’Administration est autorisé et a le pouvoir de:
- augmenter le capital social en une fois ou par phases successives par l’émission de nouvelles actions payables en

espèces avec ou sans prime d’émission;

- fixer le lieu et la date de l’émission ou des émissions successives, le prix d’émission, y compris toutes les primes

d’émission, les termes et conditions de la souscription et la libération des nouvelles actions;

 - supprimer ou de restreindre le droit préférentiel de souscription des actionnaires en cas d’émission de nouvelles

actions libérées en espèces.

Une telle autorisation est valable pendant une période de cinq ans à compter de la date de publication du procès-

verbal de l’assemblée générale extraordinaire du 3 mai 2002 au Mémorial C Recueil des Sociétés et Associations, et
peut être renouvelée par décision de l’assemblée générale concernant les actions du capital autorisé qui, à une telle date,
n’auront pas encore été émises par le Conseil d’Administration.»

<i>Evaluation des frais

 Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de la présente augmentation de capital, est évalué approximativement à la somme
de cinq mille cinq cents euros (EUR 5.500,-).

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais, constate que sur demande du comparant, le présent acte est

rédigé en langue anglaise suivi d’une version française; sur demande du même comparant et en cas de divergences entre
le texte français et le texte anglais, ce dernier fait foi.

Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, connu du notaire instrumentant par ses nom, prénom

usuel, état et demeure, celui-ci a signé avec le notaire le présent acte.

Signé: G. Arnaud, P. Bettingen
Enregistré à Luxembourg, le 19 septembre 2002, vol. 14CS, fol. 50, case 6. – Reçu 3.750 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée à la société aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(80465/202/171) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

AQUALAN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 38.398. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire tenue de manière extraordinaire le 27 septembre 2002

<i>Résolutions

L’assemblée révoque le mandat du Commissaire aux Comptes, DELOITTE &amp; TOUCHE S.A. et le remercie pour son

activité jusqu’à ce jour.

L’assemblée décide de nommer à la fonction de Commissaire aux Comptes, pour l’exercice se terminant le 31 dé-

cembre 2000, D.M.S. &amp; ASSOCIES, S.à r.l., 62, avenue Victor Hugo, L-1750 Luxembourg.

Enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2002, vol. 576, fol. 23, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(80513/024/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Senningerberg, le 28 octobre 2002

P. Bettingen.

Pour extrait conforme
SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE
Société Anonyme
<i>Banque domiciliataire
Signatures

81750

CDCM LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2227 Luxembourg, 2, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 81.524. 

—

<i>Assemblée générale extraordinaire du 23 octobre 2002

L’an deux mille deux, le vingt-trois octobre.

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société à responsabilité limitée CDCM

LUXEMBOURG, avec siège social à Luxembourg-Cents, 24, rue Léon Kauffman, constituée suivant acte notarié du 20
mars 2001, publié au Mémorial C numéro 975 du 11 novembre 2001.

<i>Ordre du jour:

Transfert du siège de la société de L-1853 Luxembourg-Cents 24, rue Léon Kauffman à L-2227 Luxembourg, 2, ave-

nue de la Porte-Neuve.

La présente assemblée, réunissant l’intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibérer vala-

blement sur le point porté sur l’ordre du jour.

L’assemblée générale, après avoir délibéré prend à l’unanimité des voix, la résolution suivante:

<i>Résolution

L’assemblée générale décide de transférer le siège social de L-1853 Luxembourg-Cents, 24, rue Léon Kauffman à L-

2227 Luxembourg, 2, avenue de la Porte-Neuve.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Dont acte

Enregistré à Luxembourg, le 31 octobre 2002, vol. 576, fol. 15, case 5. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(80483/000/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

KSB VERWALTUNGSGESELLSCHAFT S.A., Aktiengesellschaft.

Siège social: Mersch. 

H. R. Luxemburg B 3.922. 

—

<i>Protokoll der ordentlichen Hauptversammlung am 14. Mai 2002 in Mersch

Die Versammlung ist um 11.30 Uhr unter dem Vorsitz von Herrn Heiko Boes, Gusterath, eröffnet worden. Der Vor-

sitzende bestimmt zum Sekretär Herrn Markus Schneider, Luxemburg, und zum Stimmenzähler Herrn Diethard Kolla,
Echternacherbrück.

Die Vorgenannten stimmen zu.
Der Vorsitzende stellt fest, dass aus der Präsenzliste hervorgeht, dass alle Aktionäre anwesend oder vertreten sind

und mit 14.756 Aktien das gesamte Gesellschaftskapital von BEF 73.780.000 repräsentieren. Der Vorsitzende stellt wei-
terhin fest, dass die Hauptversammlung rechtmässig gebildet ist und über alle Punkte der Tagesordnung rechtmässig be-
schliessen kann. Die Präsenzliste wird dem Protokoll der Versammlung beigefügt. (Anlage 1).

Der Präsident verliest die Tagesordnung, die folgende Punkte enthält:
1. Bericht des Verwaltungsrates,
2. Bericht des Kommissars,
3. Prüfung und Anerkennung der Bilanz sowie der Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 2001,
4. Beschlussfassung über die Ergebnisverwendung,
5. Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrates, des Kommissars und des Geschäftsführers für das Geschäftsjahr

2001,

6. Neuwahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, des Kommissars und des Geschäftsführers,
7. Verschiedenes.

1. Der Präsident unterbreitet der Versammlung den Geschäftsbericht des Verwaltungsrates über das abgelaufene Ge-

schäftsjahr (Anlage 2). Die Versammlung stimmt dem einstimmig zu,

2. Der Bericht des Kommissars wird der Generalversammlung ebenfalls bekanntgegeben und einstimmig angenom-

men (Anlage 3).

3. Der Präsident legt der Versammlung die Bilanz sowie die Gewinn- und Verlustrechnung per 31.12.2001 vor (Anlage

4). Nachdem ein gründlicher Gedankenaustausch über diesen Jahresabschluss stattgefunden hat, werden die Bilanz so-
wie die Gewinn- und Verlustrechnung über das Geschäftsjahr 2001 einstimmig genehmigt.

4. Das Geschäftsjahr 2001 schliesst mit 

P. Claverie
<i>Gérant

einem Jahresgewinn von . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUF

6.809.546

Euro

168.804,24

Gewinnvortrag per 1.1.2001  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUF

8.397

Euro

208,16

=Bilanzgewinn per 31.12.2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUF

6.817.943

Euro

169.012,40

81751

Dieser wird verwendet für 

Die Hauptversammlung beschliesst einstimmig, den Restbetrag von LUF 52.242,- bzw 

€ 1.295,05 auf neue Rechnung

vorzutragen.

5. Die Versammlung erteilt einstimmig den Verwaltungsratsmitgliedern sowie dem Kommissar und dem Geschäfts-

führer für das abgelaufene Geschäftsjahr Entlastung.

6. Die Mandate der Mitglieder des Verwaltungsrates und des Kommissars enden mit Abschluss dieser Sitzung. Die

Versammlung beschliesst einstimmig die bisherigen Mandatsträger, d.h. die Herren 

Heiko Boes, Gusterath
Dr. Wolfgang Schmitt, Bad Dürkheim
erneut für eine Laufzeit von 6 Jahren in den Verwaltungsrat der Gesellschaft zu bestellen. Herr Bürger legt sein Man-

dat als Président du conseil d’administration nieder. Als weiteres Verwaltungsratsmitglied wird Herr Markust Schneider,
wohnhaft in Irrel, gewählt.

Herr Heiko Boes wird zum Präsidenten ernannt, Herr Wolfgang Schmitt weiterhin mit der Geschäftsführung betraut.
Herr Heinz Buhlmann, Frankenthal, wird für die Dauer von sechs Jahren zum Rechnungskommissar einstimmig ge-

wählt.

7. Nachdem zu «Verschiedenes» keine Wortmeldungen vorliegen, schliesst der Präsident die Sitzung.

Enregistré à Mersch, le 4 novembre 2002, vol. 129, fol. 8, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur Signature.

(80482/000/58) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

INFOTECHNIA (GMID).

Siège social: L-1631 Luxembourg, 37, rue Glesener.

R. C. Luxembourg B 56.284. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 31 octobre 2002, vol. 576, fol. 15, case 5, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 31 octobre 2002.

(80484/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

INFOTECHNIA (GMID).

Siège social: L-1631 Luxembourg, 37, rue Glesener.

R. C. Luxembourg B 56.284. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 31 octobre 2002, vol. 576, fol. 15, case 5, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 31 octobre 2002.

(80485/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

GEHL, JACOBY &amp; ASSOCIES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2168 Luxembourg, 127, rue de Mühlenbach.

R. C. Luxembourg B 38.887. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 31 octobre 2002, vol. 576, fol. 15, case 5, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 31 octobre 2002.

(80486/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Einstellung in Rücklage für Vermögenssteuer . . . . . . . . . . . . . . . . . LUF

475.000

Euro

11.774,95

Dividendenausschüttung von . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUF

6.290.701

Euro

155.942,40

Vortrag auf neue Rechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LUF

52.242

Euro

1.295,05

Der Vorsitzende,

Der Sekretär,

Der Stimmenzähler,

Unterschrift

Unterschrift

Unterschrift

Signature
<i>Mandataire

Signature
<i>Mandataire

Signature
<i>Mandataire

81752

OVO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2533 Luxembourg, 40, rue de la Semois.

R. C. Luxembourg B 76.026. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 31 octobre 2002, vol. 576, fol. 15, case 5, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 31 octobre 2002.

(80487/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

WAGNER FELIX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8054 Bertrange, 3, rue des Dahlias.

R. C. Luxembourg B 56.574. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 31 octobre 2002, vol. 576, fol. 15, case 5, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 31 octobre 2002.

(80488/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

NEW EXERCISE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-7651 Heffingen, 16A, Am Duerf.

R. C. Luxembourg B 48.724. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 31 octobre 2002, vol. 576, fol. 15, case 5, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 31 octobre 2002.

(80489/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

CYTUS INVESTISSEMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 55.687. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 30 octobre 2002, vol. 576, fol. 10, case 5, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg.

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire tenue extraordinairement le 13 septembre 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats expirant lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes

au 31 décembre 2002:

<i>Signataires catégorie A

- Monsieur Alberto Martinez, demeurant à Stallikonerstrasse 48A, CH-8903 Birmensdorf ZH;
- Monsieur Marcel Zgraggen, member of senior management, Johannisstrasse 29, 6330 Cham.

<i>Signataires catégorie B

- Monsieur John Seil, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant à Contern, Président du Conseil d’Ad-

minitration;

- Monsieur Pierre Lentz, licencié en sciences économiques, demeurant à Strassen.
Est nommée commissaire aux comptes, son mandat expirant lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les

comptes au 31 décembre 2002:

- AUDIEX S.A., société anonyme, 57, avenue de la Faïencerie, Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(80536/534/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Signature
<i>Mandataire

Signature
<i>Mandataire

Signature
<i>Mandataire

Luxembourg, le 4 novembre 2002.

Signature.

81753

HOLY STAR, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8210 Mamer, 28, route d’Arlon.

—

L’an deux mille deux, le vingt-huit octobre.
Par-devant Maître Jean-Joseph Wagner, notaire de résidence à Sanem (Grand-Duché de Luxembourg).

A comparu:

Monsieur Raphaël G. Kieffer, entrepreneur, demeurant au 47, rue Gaaschtbierg, L-8230 Mamer.
Lequel comparant a requis le notaire instrumentant de documenter ainsi qu’il suit ses déclarations et constatations.

<i>Exposé préliminaire

1.- Qu’il est le seul et unique associé de la société HOLY STAR, S.à r.l., une société à responsabilité limitée, établie

et ayant son siège social à L-8210 Mamer, 28, route d’Arlon, constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentant,
en date du 21 octobre 2002, en voie de formalisation et inscription au Registre de Commerce et des Sociétés de et à
Luxembourg;

2.- Que le capital social de la société à responsabilité limitée HOLY STAR, S.à r.l., prédésignée, s’élève actuellement

à douze mille cinq cents Euros (12.500,- EUR) et se trouve représenté par cinq cents (500) parts sociales d’une valeur
nominale de vingt-cinq Euros (25,- EUR) chacune, intégralement libérées.

Ceci exposé, l’associé unique, exerçant les pouvoirs dévolus à l’assemblée générale des associés par les dispositions

de la section XII (relative aux sociétés à responsabilité limitée) de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés com-
merciales, a pris la résolution suivante:

<i>Résolution

L’assemblée générale extraordinaire décide de modifier l’actuel objet social de la société HOLY STAR, S.à r.l., et dé-

cide par conséquent de modifier l’article trois (3) des statuts de la société, afin de lui donner la teneur suivante:

«Art. 3. La Société a pour objet l’exploitation d’un établissement de débit de boissons alcoolisées et non-alcoolisées.
La Société pourra accomplir toutes opérations généralement quelconques commerciales, industrielles, financières,

mobilières et immobilières se rapportant directement ou indirectement à son objet.

Elle pourra s’intéresser par toute voie dans toutes activités, affaires, entreprises ou sociétés poursuivant un objet

identique, analogue, similaire ou connexe au sien ou susceptibles d’en favoriser la réalisation, l’extension ou le dévelop-
pement.»

Dont acte, fait et passé à Belvaux (Luxembourg), en l’étude du notaire soussigné. Les jour, mois et an qu’en tête des

présentes.

Et après lecture, le comparant prémentionné a signé avec le notaire instrumentant le présent acte.
Signé: R. G. Kieffer, J.-J. Wagner.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 29 octobre 2002, vol. 871, fol. 94, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): Ries.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(80490/239/38) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

HOLY STAR, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8210 Mamer, 28, route d’Arlon.

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(80491/239/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

STARGATE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2419 Luxembourg, 3, rue du Fort Rheinsheim.

R. C. Luxembourg B 77.017. 

—

Le bilan de la société au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 4 octobre 2002, vol. 576, fol. 23, case 5, a

été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 5 novembre 2002.

(80499/793/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Belvaux, le 4 novembre 2002.

J.-J. Wagner.

Belvaux, le 4 novembre 2002.

J.-J. Wagner.

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

81754

FARSALO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1136 Luxembourg, 6-12, place d’Armes.

R. C. Luxembourg B 44.304. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnaires tenue en date du 30 octobre 2002

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire tenue à Luxembourg, le 30 octobre 2002, que:
1. L’Assemblée accepte la démission de M. Fabio Gera, M. Mario Delfini et M. Enrico Giuseppe Olivieri de leur poste

d’Administrateurs, avec effet immédiat, et leur donne décharge pleine et entière pour l’accomplissement de leur mandat
jusqu’à ce jour.

2. L’Assemblée accepte la démission de M. Rodolphe Gerbes de son poste de Commissaire aux Comptes, avec effet

immédiat, et lui donne décharge pleine et entière pour l’accomplissement de son mandat jusqu’à ce jour.

3. L’Assemblée nomme:
- M. Giovanni Vittore, Administrateur de sociétés, demeurant professionnellement à L-Luxembourg, Président du

Conseil d’Administration;

- M. Rémy Meneguz, Expert-Comptable, demeurant professionnellement à L-Luxembourg, Administrateur;
- M. Pierangelo Agazzini, Administrateur de sociétés, demeurant à L-Fentange, Administrateur;
La société FIDUCIAIRE MEVEA, S.à r.l., ayant son siège social à L-1136 Luxembourg, Commissaire aux Comptes,
avec effet à dater de la présente Assemblée. Ils termineront le mandat de leurs prédécesseurs.
4. L’Assemblée décide de transférer le siège social du 25, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg aux 6-12, place

d’Armes, L-1136 Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 31 octobre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 31 octobre 2002, vol. 576, fol. 18, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(80497/000/28) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

DREI FLÜGEL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2419 Luxembourg, 3, rue du Fort Rheinsheim.

R. C. Luxembourg B 72.589. 

—

Le bilan de la société au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 4 octobre 2002, vol. 576, fol. 23, case 5, a

été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 5 novembre 2002.

(80501/793/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

EUROFIP INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 62.758. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration tenue au siège social le 2 juillet 2002

Le Conseil, après lecture de la lettre de démission de Monsieur Massimo Longoni de sa fonction d’Administrateur,

avec effet au 2 juillet 2002, prend acte de cette démission. Le Conseil le remercie pour l’activité déployée jusqu’à ce jour.

Le Conseil coopte comme nouvel Administrateur, avec effet au 2 juillet 2002, mademoiselle Maria Chiapolino, em-

ployée privée, demeurant à Luxembourg, son mandat ayant la même échéance que celui de son prédécesseur.

Ces résolutions seront ratifiées par la prochaine assemblée générale des actionnaires de la Société, conformément à

la Loi et aux Statuts.

Enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2002, vol. 576, fol. 23, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(80510/024/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

FARSALO S.A.
Signatures

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour EUROFIP INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme
SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE
Société Anonyme
<i>Banque domiciliataire
Signatures

81755

BOCCALEONE 167 S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1136 Luxembourg, 6-12, place d’Armes.

R. C. Luxembourg B 42.148. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnaires tenue en date du 30 octobre 2002

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire tenue à Luxembourg, le 30 octobre 2002, que:
1. L’Assemblée accepte la démission de M. Fabio Gera, M. Mario Delfini et M. Enrico Giuseppe Olivieri de leur poste

d’Administrateurs, avec effet immédiat, et leur donne décharge pleine et entière pour l’accomplissement de leur mandat
jusqu’à ce jour.

2. L’Assemblée accepte la démission de M. Rodolphe Gerbes de son poste de Commissaire aux Comptes, avec effet

immédiat, et lui donne décharge pleine et entière pour l’accomplissement de son mandat jusqu’à ce jour.

3. L’Assemblée nomme:
- M. Rémy Meneguz, Expert-Comptable, demeurant professionnellement à L-Luxembourg, Président du Conseil

d’Administration;

- M. Giovanni Vittore, Administrateur de sociétés, demeurant professionnellement à L-Luxembourg, Administrateur;
- M. Pierangelo Agazzini, Administrateur de sociétés, demeurant à L-Fentange, Administrateur;
La société FIDUCIAIRE MEVEA, S.à r.l., ayant son siège social à L-1136 Luxembourg, Commissaire aux Comptes,
avec effet à dater de la présente Assemblée. Ils termineront le mandat de leurs prédécesseurs.
4. L’Assemblée décide de transférer le siège social du 25, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg aux 6-12, place

d’Armes, L-1136 Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 31 octobre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 31 octobre 2002, vol. 576, fol. 18, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(80498/000/28) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

AQUALAN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 38.398. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2002, vol. 576, fol. 23, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 5 novembre 2002.

(80505/024/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

J.P.J.2, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 15, rue de la Chapelle.

R. C. Luxembourg B 62.880. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 30 octobre 2002, vol. 576, fol. 10, case 5, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 8 août 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes annuels au 31 décembre 2002:

- Monsieur Thierry Fleming, licencié en sciences commerciales et financières, demeurant à Mamer, Président;
- Monsieur John Seil, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant à Contern;
- Monsieur Edmond Ries, licencié en sciences commerciales et économiques, demeurant à Bertrange.
Est nommé commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les

comptes annuels au 31 décembre 2002:

- AUDIEX S.A., société anonyme, Luxembourg.

(80531/534/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

BOCCALEONE 167 S.A.
Signatures

SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE
Société Anonyme
<i>Banque domiciliataire
Signatures

Luxembourg, le 4 novembre 2002.

Signature.

81756

KLEVALUX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée (en liquidation).

Siège social: L-2520 Luxembourg, 21-25, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 80.080. 

—

DISSOLUTION

<i>Extrait

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire des associés de la société KLEVALUX, S.à r.l. en

liquidation, tenue à Luxembourg en date du 24 octobre 2002 que les associés, à l’unanimité des voix, ont pris les réso-
lutions suivantes:

1) Après prise de connaissance par l’assemblée du rapport du commissaire vérificateur à la liquidation, le rapport du

liquidateur, ainsi que les comptes de la liquidation ont été approuvés.

2) Décharge pleine et entière a été donnée au liquidateur et au commissaire vérificateur à la liquidation pour l’exé-

cution de leur mandat.

3) La liquidation de la société a été clôturée.
4) Les livres et documents sociaux sont déposés et conservés pendant cinq ans à l’ancien siège de la société, et les

sommes et valeurs éventuelles revenant aux créanciers et aux associés qui ne se seraient pas présentés à la clôture de
la liquidation sont déposés au même siège social au profit de qui il appartiendra.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 29 octobre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2002, vol. 576, fol. 23, case 5. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(80502/793/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

CAMUZZI FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 70.347A. 

—

<i>Convention de domiciliation

Une convention de domiciliation a été conclue en date du 25 octobre 2002 entre la société CAMUZZI FINANCE

S.A., avec siège social à L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri, et la SOCIETE EUROPEENNE DE BAN-
QUE S.A., avec siège social 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg courant pour une durée indétermi-
née et susceptible d’être dénoncée par chacune des parties avec un préavis de trois mois.

Enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2002, vol. 576, fol. 23, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(80511/024/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

CAMUZZI FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 70.347A. 

—

<i>Décision prise par le Conseil d’administration en date du 25 octobre 2002

* La société a transféré son siège social de son adresse actuelle, 10, rue de Vianden, L-2680 Luxembourg, au 19-21,

boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg.

* Une résiliation de la convention de domiciliation en cours à cette date est donc intervenue.

Enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2002, vol. 576, fol. 23, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(80512/024/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

<i>Pour l’association
Signature
<i>Un mandataire

Aux fins de réquisition
SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE
Société Anonyme
<i>Banque domiciliataire
Signatures

<i>Pour CAMUZZI FINANCE S.A.
Un mandataire
Signatures

81757

B.C. HOLDINGS S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-2449 Luxembourg, 25B, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 64.560. 

—

In accordance with the circular resolutions of the board of directors of B.C. HOLDINGS S.A. dated 1 September

2002, it has been resolved to acknowledge the resignation of Jean-François van Hecke in its capacity as director with
effect from 1 September 2002, and to co-opt Laura Hamilton as director of the Company with immediate effect for a
term to expire at the next general meeting of shareholders.

In accordance with the resolutions of the board of directors of B.C. HOLDINGS S.A. dated 8 October 2002, it has

been resolved to acknowledge the resignation of Thomas G. Wattles in its capacity as director of the Company with
effect from 17 September 2002.

Accordingly, the board of directors and officers of the Company are composed as follows:

<i>Board of Directors

- A. Richard Moore Jr.
- Laura Hamilton
- Mark Duke

<i>Vice-President

- Laura Hamilton
The Company is bound by the sole signature of any director or by the sole signature of a Vice President.

Enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2002, vol. 576, fol. 20, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(80503/250/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

MEDEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 24, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 52.885. 

—

<i>Extrait de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 18 octobre 2001 tenue au siège de la société

MM. Jean-Pierre Couter et Arnaud Drouvin ont été nommés Administrateurs, pour une période de 6 ans en rempla-

cement de MM. Régis Coppex et Patrice Reynaud, démissionnaires.

M. Bernard Zimmer est confirmé dans ses fonctions d’administrateur-délégué pour une période de 6 ans.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2002, vol. 576, fol. 22, case 9. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(80514/000/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

SENDIL INVESTMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 19, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 89.349. 

—

EXTRAIT

Conformément aux dispositions de la loi luxembourgeoise du 31 mai 1999, il a été conclu à Luxembourg le 18 sep-

tembre 2002 un contrat de domiciliation, sans limitation de durée et prenant effet immédiatement entre:

- HOOGEWERF &amp; CIE, société ayant son siège au 19, rue Aldringen, B.P. 878, L-2018 Luxembourg, en qualité d’Agent

Domiciliataire,

et
- SENDIL INVESTMENT S.A., société constituée le 7 octobre 2002 à Luxembourg avec numéro de registre de com-

merce B 89.349, en qualité de Société Domiciliée.

Fait à Luxembourg, le 22 octobre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 30 octobre 2002, vol. 576, fol. 13, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(80520/000/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

<i>On behalf of B.C. HOLDINGS S.A.
Signature
<i>By: director

<i>Pour HOOGEWERF &amp; CIE
Agent domiciliataire
Signature

81758

SEASON INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 42.535. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, vol. 576, fol. 23, case 4, a été déposé au registre de com-

merce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(80504/024/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

SEASON INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 42.535. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire tenue de manière extraordinaire le 14 octobre 2002

<i>Résolution

Les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes venant à échéance, l’assemblée décide de les réélire

pour la période expirant à l’assemblée générale statuant sur l’exercice 2002 comme suit:

<i>Conseil d’administration 

<i>Commissaire aux comptes

MONTBRUN REVISION, S.à r.l., 11, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg.

Enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2002, vol. 576, fol. 23, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(80506/024/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

UNIMA S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 66.609. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 30 octobre 2002, vol. 576, fol. 10, case 5, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 25 octobre 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes annuels au 31 décembre 2002:

- Monsieur Aziz Hassam Ismail, administrateur de sociétés, demeurant à Antsirabé (Madagascar), Président et Admi-

nistrateur-Délégué;

- Monsieur Amyne Hassam Ismail, administrateur de sociétés, demeurant à Antsirabé (Madagascar);
- Monsieur Edmond Ries, expert comptable, demeurant à Luxembourg;
- Monsieur John Seil, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant à Contern.
Est nommée commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur

les comptes annuels au 31 décembre 2002:

- AUDIEX S.A., société anonyme, Luxembourg.

(80533/534/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE
Société Anonyme
<i>Banque domiciliataire
Signatures

MM. Patrick Ehrhardt, employé privé, demeurant à Luxembourg, président;

Carlo Santoiemma, employé privé, demeurant à Luxembourg, administrateur;

Mme Solange Velter, employée privée, demeurant à Luxembourg, administrateur.

Pour extrait conforme
SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE
Société Anonyme
<i>Banque domiciliataire
Signatures

Luxembourg, le 4 novembre 2002.

Signature.

81759

CHIMONA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 74.577. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire des actionnaires de la société tenue en date du 6 mai 2002

<i>Deuxième résolution

L’Assemblée Générale renouvelle les mandats des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes qui prendront

fin lors de l’Assemblée Générale annuelle à tenir le 1

er

 lundi du mois de mai 2003.

L’Assemblée Générale, pour autant que besoin, ratifie tous actes passés par eux en leur qualité d’administrateurs jus-

qu’au présent renouvellement.

<i>Administrateurs

- M. Norbert Schmitz, licencié en sciences commerciales et consulaires, demeurant 16, rue Eugène Wolff, L-2736

Luxembourg;

- M. Jean-Marie Poos, licencié en sciences économiques et sociales, demeurant 45, rue Haard, L-4970 Bettange-sur-

Mess;

- M. Jean Bintner, fondé de pouvoir, demeurant 164, route de Luxembourg, L-8077 Bertrange.

<i>Commissaire aux comptes

- Eric Herremans, demeurant à Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 31 octobre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2002, vol. 576, fol. 23, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(80507/024/27) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

ANCHOR INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 19, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 45.928. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 30 octobre 2002, vol. 576, fol. 13, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(80515/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

BEKAPAR, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 65.345. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 30 octobre 2002, vol. 576, fol. 10, case 5, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg. 

<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 22 octobre 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes annuels au 31 décembre 2002:

- La société de droit belge Dr. Ir. U. VANDEURZEN MANAGEMENT FIRM N.V., en abrégé V.M.F., avec siège social

au 19, Jachthuislaan, B-3210 Lubbeek, Président;

- Monsieur Peter Vandeurzen, administrateur de sociétés, demeurant à Leuven;
- Monsieur Luc Hansen, licencié en administration des affaires, demeurant à Kehlen;
- Monsieur Guy Hornick, maître en sciences économiques, demeurant à Strassen.
Est nommée commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur

les comptes annuels au 31 décembre 2002:

- ERNST &amp; YOUNG, société anonyme, Luxembourg.

(80532/534/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE
Société Anonyme
Signatures

<i>Pour HOOGEWERF &amp; CIE
Agent domiciliataire
Signature

Luxembourg, le 4 novembre 2002.

Signature.

81760

JOLEEN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 74.807. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire des actionnaires de la société tenue en date du 6 mai 2002

<i>Deuxième résolution

L’Assemblée Générale renouvelle les mandats des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes qui prendront

fin lors de l’Assemblée Générale annuelle à tenir le 1

er

 lundi du mois de mai 2003.

L’Assemblée Générale, pour autant que besoin, ratifie tous actes passés par eux en leur qualité d’administrateurs jus-

qu’au présent renouvellement.

<i>Administrateurs

- M. Norbert Schmitz, licencié en sciences commerciales et consulaires, demeurant 16, rue Eugène Wolff, L-2736

Luxembourg;

- M. Jean-Marie Poos, licencié en sciences économiques et sociales, demeurant 45, rue Haard, L-4970 Bettange-sur-

Mess;

- M. Jean Bintner, fondé de pouvoir, demeurant 164, route de Luxembourg, L-8077 Bertrange.

<i>Commissaire aux comptes

- Eric Herremans, demeurant à Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 31 octobre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2002, vol. 576, fol. 23, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(80508/024/27) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

BELVEDERE COMMUNICATIONS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 19, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 84.463. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 30 octobre 2002, vol. 576, fol. 93, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(80516/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

BULGARIAN CERAMIC HOLDING A.G., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 48.270. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 30 octobre 2002, vol. 576, fol. 10, case 5, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg.

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire du 13 août 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes au 31 décembre 2002:

- Monsieur Juraj Takac, general manager, demeurant à Kosice, Président;
- Monsieur Vladimir Hrabovsky, economic director, demeurant à Kosice;
- Monsieur Jaroslav Vincej, commercial director, demeurant à Kosice.
Est nommée commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur

les comptes au 31 décembre 2002:

- AUDIEX S.A., 57, avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(80535/534/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE
Société Anonyme
Signatures

<i>Pour HOOGEWERF &amp; CIE
Agent domiciliataire
Signature

Luxembourg, le 4 novembre 2002.

Signature.

81761

DEBORA INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 74.579. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire des actionnaires de la société tenue en date du 6 mai 2002

<i>Deuxième résolution

L’Assemblée Générale renouvelle les mandats des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes qui prendront

fin lors de l’Assemblée Générale annuelle à tenir le 1

er

 lundi du mois de mai 2003.

L’Assemblée Générale, pour autant que besoin, ratifie tous actes passés par eux en leur qualité d’administrateurs jus-

qu’au présent renouvellement.

<i>Administrateurs

- M. Norbert Schmitz, licencié en sciences commerciales et consulaires, demeurant 16, rue Eugène Wolff, L-2736

Luxembourg;

- M. Jean-Marie Poos, licencié en sciences économiques et sociales, demeurant 45, rue Haard, L-4970 Bettange-sur-

Mess;

- M. Jean Bintner, fondé de pouvoir, demeurant 164, route de Luxembourg, L-8077 Bertrange.

<i>Commissaire aux comptes

- Eric Herremans, demeurant à Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 31 octobre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2002, vol. 576, fol. 23, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(80509/024/27) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

SILBERBAUM &amp; PARTNERS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

R. C. Luxembourg B 60.617. 

—

EXTRAIT

La soussignée HOOGEWERF &amp; CIE, avec siège social à Luxembourg, a dénoncé avec effet immédiat, le siège social

de la société SILBERBAUM &amp; PARTNERS, S.à r.l. qui était au 19, rue Aldringen, B. P. 878, L-2018 Luxembourg.

Fait à Luxembourg, le 18 octobre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 30 octobre 2002, vol. 576, fol. 13, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(80517/000/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

HIGH LIFE S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 84.205. 

—

EXTRAIT

La soussignée HOOGEWERF &amp; CIE, avec siège social à Luxembourg, a dénoncé avec effet immédiat, le siège social

de la société HIGHLIFE S.A. (Société Anonyme) qui était au 19, rue Aldringen, B. P. 878, L-2018.

Fait à Luxembourg, le 21 octobre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 30 octobre 2002, vol. 576, fol. 13, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(80518/000/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE
Société Anonyme
Signatures

Pour extrait conforme
<i>Pour HOOGEWERF &amp; CIE
Agent domiciliataire
Signature

Pour extrait conforme
<i>Pour HOOGEWERF &amp; CIE
Agent domiciliataire
Signature

81762

PERDIGAO OVERSEAS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 19, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 28.578. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale extraordinaire tenue à Luxembourg en date du 14 octobre 2002

que:

- Le bilan et les comptes de profits et pertes arrêtés au 31 décembre 2001 sont approuvés.
- Décharge a été donnée aux membres du conseil d’administration et au Commissaire aux Comptes.
- Le rapport du liquidateur établi sur base des comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2001 et des comptes pour

la période du 1

er

 janvier 2002 au 7 juin 2002 dans le cadre de la procédure de liquidation a été accepté.

- La nomination de Monsieur Henri Vanherberghen, demeurant au 78, rue A. Asselbergs, 1180 Bruxelles, Belgique,

en tant que Commissaire aux comptes vérificateur pour la liquidation de la société a été acceptée.

Luxembourg, le 17 octobre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 30 octobre 2002, vol. 576, fol. 13, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(80521/000/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

PERDIGAO OVERSEAS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 19, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 28.578. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 30 octobre 2002, vol. 576, fol. 13, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(80522/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

LANDMARK PHARMACEUTICAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 45.105. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 22 octobre 2002, vol. 575, fol. 82, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(80530/677/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

ARGOS SODITIC PARTNERS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 50.717. 

—

EXTRAIT

Il résulte d’une lettre de démission datée du 1

er

 septembre 2002, que Monsieur Francisco Santana Ramos est démis

de ses fonctions d’administrateur avec effet immédiat.

Le conseil d’administration a décidé de ne pas pourvoir à son remplacement.

Le 28 octobre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 30 octobre 2002, vol. 576, fol. 10, case 5. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(80537/534/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Pour extrait conforme
HOOGEWERF &amp; CIE
<i>Agent domiciliataire
Signature

<i>Pour HOOGEWERF &amp; CIE
Agent domiciliataire
Signature

Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Signature.

Pour extrait conforme
Signature

81763

FREUND INVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 47.130. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires de la société tenue en date du 2 sep-

tembre 2002 que:

* Sont réélus aux postes d’administrateurs:
- Madame Joëlle Mamane, administrateur de sociétés, demeurant à Luxembourg;
- Monsieur Albert Aflalo, administrateur de sociétés, demeurant à Luxembourg;
- Monsieur Patrick Aflalo, administrateur de sociétés, demeurant à Luxembourg.
* Est réélue au poste de commissaire aux comptes:
- MONTBRUN REVISION, S.à r.l., sise à Luxembourg.
* Leurs mandats prendront fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle de 2007.

Pour extrait sincère et conforme.

Enregistré à Luxembourg, le 22 octobre 2002, vol. 575, fol. 82, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(80524/677/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

FREUND INVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 47.130. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 22 octobre 2002, vol. 575, fol. 82, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(80528/677/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

FREUND INVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 23, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 47.130. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 22 octobre 2002, vol. 575, fol. 82, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(80529/677/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

URALS LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.

R. C. Luxembourg B 85.573. 

—

EXTRAIT

Il résulte de la résolution du gérant unique en date du 3 octobre 2002 que, sur base de l’acte notarié en date du 4

octobre 2002, le gérant a accepté que les parts sociales de la société de EUR 25,- chacune, seront désormais réparties
comme suit: 

Luxembourg, le 7 octobre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 31 octobre 2002, vol. 576, fol. 18, case 9. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(80576/724/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Signature.

<i>Désignation de l’Associé

<i>Nombre de

<i>Parts

STICHTING ADMINISTRATIEKANTOOR EASTERN EUROPEAN INVESTMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . 

500

Total:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

500

D.C. Oppelaar
<i>Gérant

81764

TRY-COM S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 37.964. 

—

Le siège de la société est dénoncé avec effet immédiat.
Le contrat de domiciliation conclu entre CF SERVICES, CORPORATE AND FIDUCIARY SERVICES et TRY-COM

S.A., société anonyme, est résilié avec effet immédiat.

Enregistré à Luxembourg, le 30 octobre 2002, vol. 576, fol. 10, case 5. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(80538/534/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

CAP HORN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-3427 Dudelange, 147, route de Burange.

R. C. Luxembourg B 69.490. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 29 octobre 2002, vol. 576, fol. 4, case 6,

ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

(80539/534/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

NEUTRON INTERNATIONAL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1510 Luxembourg, 10, avenue de la Faïencerie.

R. C. Luxembourg B 23.544. 

—

<i>Assemblée Générale Extraordinaire tenue à L-1330 Luxembourg, le 30 octobre 2002

L’assemblée a décidé à l’unanimité:
1) de transférer le siège du 5, rue de la Reine, L-2418 Luxembourg au 10, avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxem-

bourg.

Enregistré à Luxembourg, le 31 octobre 2002, vol. 576, fol. 15, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(80540/000/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

BIG APPLE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-3360 Leudelange, 49, rue de Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 58.350. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire

<i> relative aux comptes annuels 2000, assemblée tenue de façon

<i> ordinaire au siège social de la société le 13 septembre 2001

<i>Quatrième résolution

Sont réélues commissaires aux comptes pour un nouveau mandat de trois ans:
- FIDUCIAIRE REUTER-WAGNER ET ASSOCIES, S.à r.l., avec siège social à Strassen;
- HAUTASSUR S.A., avec siège social à B-1083 Bruxelles, rue Louis Delhove, 23, Boîte 1.
Les mandats des commissaires aux comptes expireront immédiatement à l’issue de l’assemblée générale statutaire

de l’an 2004, statuant sur les comptes annuels 2003.

Cette résolution est adoptée à l’unanimité.

Strassen, le 23 octobre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 29 octobre 2002, vol. 576, fol. 4, case 8.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(80602/578/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Luxembourg, le 28 octobre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 30 octobre 2002.

Signature
<i>Le mandataire de la société

<i>Le bureau
Signature

Pour extrait sincère et conforme
Signature

81765

SWISSPORT CARGO SERVICES LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2889 Niederanven, Luxembourg Airport, Cargo Centre Ouest.

R. C. Luxembourg B 70.162. 

—

Il résulte d’une résolution du conseil d’administration de la Société tenu en date du 29 octobre 2002 que:
- La gestion journalière des affaires de la Société a été déléguée à Monsieur Oliver Hellwig, Manager, Business Deve-

lopment, Cargo Service Centre, résidant à D-51149 Köln, Charlottenstrasse 1B. La signature individuelle de Monsieur
Oliver Hellwig sera suffisante pour représenter valablement la Société vis-à-vis des tiers dans le cadre de la gestion jour-
nalière des affaires de la Société.

Luxembourg, le 31 octobre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2002, vol. 576, fol. 20, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(80542/256/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

AKELER GERMANY, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 43, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 67.064. 

—

<i>Extrait d’une résolution des gérants du 18 octobre 2002

Il résulte de ladite résolution que:
Le siège social de la Société est transféré au 43, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg.

Luxembourg, le 30 octobre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2002, vol. 576, fol. 20, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(80543/256/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

AKELER MARLOW, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 43, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 65.763. 

—

<i>Extrait d’une résolution des gérants du 18 octobre 2002

Il résulte de ladite résolution que:
Le siège social de la Société est transféré au 43, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg.

Luxembourg, le 30 octobre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2002, vol. 576, fol. 20, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(80544/256/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

CINEQUA SI, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8395 Septfontaines, 3, rue de l’Eglise.

R. C. Luxembourg B 52.194. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 29 octobre 2002, vol. 576, fol. 6, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 novembre 2002.

(80603/600/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

<i>Pour SWISSPORT CARGO SERVICES LUXEMBOURG S.A. Pour copie conforme
Signature

BONN SCHMITT STEICHEN
Signature

Pour extrait conforme

Pour copie conforme

A. Steichen

ETUDE BONN SCHMITT STEICHEN

<i>Mandataire

Signature

Pour extrait conforme

Pour copie conforme

A. Steichen

ETUDE BONN SCHMITT STEICHEN

<i>Mandataire

Signature

<i>Pour le gérant
FIDUCIAIRE KIEFFER ET CIE S.A.
Signature

81766

AKELER PORTUGAL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 43, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 65.723. 

—

<i>Extrait d’une résolution des gérants du 18 octobre 2002

Il résulte de ladite résolution que:
Le siège social de la Société est transféré au 43, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg.

Luxembourg, le 30 octobre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2002, vol. 576, fol. 20, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(80545/256/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

AKELER PROPERTIES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 43, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 79.117. 

—

<i>Extrait d’une résolution des gérants du 18 octobre 2002

Il résulte de ladite résolution que:
Le siège social de la Société est transféré au 43, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg.

Luxembourg, le 30 octobre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2002, vol. 576, fol. 20, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(80546/256/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

AKELER PROPERTY INVESTMENTS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 43, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 64.048. 

—

<i>Extrait d’une résolution des gérants du 18 octobre 2002

Il résulte de ladite résolution que:
Le siège social de la Société est transféré au 43, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg.

Luxembourg, le 30 octobre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2002, vol. 576, fol. 20, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(80547/256/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

ALPHA CARS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1940 Luxembourg, 256, route de Longwy.

R. C. Luxembourg B 75.104. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 30 octobre 2002, vol. 576, fol. 14, case 12, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(80580/813/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Pour extrait conforme

Pour copie conforme

A. Steichen

ETUDE BONN SCHMITT STEICHEN

<i>Mandataire

Signature

Pour extrait conforme

Pour copie conforme

A. Steichen

ETUDE BONN SCHMITT STEICHEN

<i>Mandataire

Signature

Pour extrait conforme

Pour copie conforme

A. Steichen

ETUDE BONN SCHMITT STEICHEN

<i>Mandataire

Signature

<i>Pour A.T.T.C. MANAGEMENT, S.à r.l. / Pour A.T.T.C. DIRECTORS S.A.
A.T.T.C. S.A. 
<i>Gérant
J.P. Van Keymeulen / E. Patteet
<i>Administrateur-délégué / Administrateur-délégué

81767

LLAP KAPPA HOLDING COMPANY, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 43, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 84.780. 

—

<i>Extrait d’une résolution des gérants du 23 octobre 2002

Il résulte de ladite résolution que:
Le siège social de la Société est transféré au 43, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg.

Luxembourg, le 30 octobre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2002, vol. 576, fol. 20, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(80548/256/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

LLAP HOLDING COMPANY, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 43, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 83.418. 

—

<i>Extrait d’une résolution des gérants du 23 octobre 2002

Il résulte de ladite résolution que:
Le siège social de la Société est transféré au 43, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg.

Luxembourg, le 28 octobre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2002, vol. 576, fol. 20, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(80549/256/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

LLGP F.C., S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 43, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 83.419. 

—

<i>Extrait d’une résolution des gérants du 23 octobre 2002

Il résulte de ladite résolution que:
Le siège social de la Société est transféré au 43, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg.

Luxembourg, le 28 octobre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2002, vol. 576, fol. 20, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(80550/256/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

MOVIE WORLD, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4940 Bascharage, 117, avenue de Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 72.946. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 29 octobre 2002, vol. 576, fol. 6, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 novembre 2002.

(80604/600/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Pour extrait conforme

Pour copie conforme

A. Steichen

ETUDE BONN SCHMITT STEICHEN

<i>Mandataire

Signature

Pour extrait conforme

Pour copie conforme

A. Steichen

ETUDE BONN SCHMITT STEICHEN

<i>Mandataire

Signature

Pour extrait conforme

Pour copie conforme

A. Steichen

ETUDE BONN SCHMITT STEICHEN

<i>Mandataire

Signature

<i>Pour le gérant
FIDUCIAIRE KIEFFER ET CIE S.A.
Signature

81768

GP KAPPA HOLDING COMPANY, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 43, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 78.529. 

—

<i>Extrait d’une résolution des gérants du 23 octobre 2002

Il résulte de ladite résolution que:
Le siège social de la Société est transféré au 43, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg.

Luxembourg, le 28 octobre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2002, vol. 576, fol. 20, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(80551/256/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

GP RHO 2 HOLDING COMPANY, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 43, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 86.768. 

—

<i>Extrait d’une résolution des gérants du 23 octobre 2002

Il résulte de ladite résolution que:
Le siège social de la Société est transféré au 43, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg.

Luxembourg, le 30 octobre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2002, vol. 576, fol. 20, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(80552/256/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

GP HOLDING COMPANY, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 43, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 69.920. 

—

<i>Extrait d’une résolution des gérants du 23 octobre 2002

Il résulte de ladite résolution que:
Le siège social de la Société est transféré au 43, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg.

Luxembourg, le 28 octobre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2002, vol. 576, fol. 20, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(80553/256/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

FIDUCIAIRE ENSCH-STREFF (FIDES) S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4070 Esch-sur-Alzette, 1, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

R. C. Luxembourg B 43.288. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2002, vol. 576, fol. 21, case 7, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 5 novembre 2002.

(80614/000/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Pour extrait conforme

Pour copie conforme

A. Steichen

ETUDE BONN SCHMITT STEICHEN

<i>Mandataire

Signature

Pour extrait conforme

Pour copie conforme

A. Steichen

ETUDE BONN SCHMITT STEICHEN

<i>Mandataire

Signature

Pour extrait conforme

Pour copie conforme

A. Steichen

ETUDE BONN SCHMITT STEICHEN

<i>Mandataire

Signature

<i>Pour FIDUCIAIRE ENSCH-STREFF (FIDES) S.A.
J-P. F. Ensch
<i>Administrateur-délégué

81769

GP RHO HOLDING COMPANY, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 43, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 78.530. 

—

<i>Extrait d’une résolution des gérants du 23 octobre 2002

Il résulte de ladite résolution que:
Le siège social de la Société est transféré au 43, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg.

Luxembourg, le 30 octobre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2002, vol. 576, fol. 20, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(80554/256/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

CHAUSSURES ERAM, Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1611 Luxembourg, 27, avenue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 24.703. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 4 novembre 2002, vol. 576, fol. 20, case 4,

ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(80555/799/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

POULPE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.

—

STATUTES

 In the year two thousand two, on the third of October.
 Before Us, Maître Gérard Lecuit, notary residing in Hesperange.

There appeared:

1) BARRACUDA, S.à r.l., a company having its registered office at 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg; 
2) TARPON S.à r.l., a company having its registered office at 12 Rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg;
3) PIRANHA, S.à r.l., a company having its registered office at 12 Rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg;
4) MOKAPA, S.à r.l., a company having its registered office at 12 Rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg;
5) MANTA RAY, S.à r.l., a company having its registered office at 12 Rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg;
all here represented by Mr. Bart Zech, lawyer, residing in Luxembourg, by virtue of five proxies given on September

30, 2002 and October 3, 2002.

The said proxies, signed ne varietur by the appearing party and the undersigned notary, will remain annexed to the

present deed for the purpose of registration.

The appearing parties, duly represented, announced the formation of a company of limited liability, governed by the

relevant law and present articles.

Art. 1. There is formed by the parties noted above and all persons and entities who may become partners in future,

a company with limited liability (société à responsabilité limitée) which will be governed by law pertaining to such an
entity as well as by present articles.

Art. 2. The corporation may carry out all transactions pertaining directly or indirectly to the acquiring of participating

interests in any enterprises in whatever form and the administration, management, control and development of those
participating interests.

In particular, the corporation may use its funds for the establishment, management, development and disposal of a

portfolio consisting of any securities and patents of whatever origin, and participate in the creation, development and
control of any enterprise, the acquisition, by way of investment, subscription, underwriting or option, of securities and
patents, to realize them by way of sale, transfer, exchange or otherwise develop such securities and patents, grant to
other companies or enterprises any support, loans, advances or guarantees.

The corporation may also carry out any commercial, industrial or financial operations, any transactions in respect of

real estate or moveable property, which the corporation may deem useful to the accomplishment of its purposes. 

Art. 3. The company has been formed for an unlimited period to run from this day. 

Art. 4. The company will assume the name POULPE, S.à r.l., a company with limited liability.

Art. 5. The registered office is established in Luxembourg.

Pour extrait conforme

Pour copie conforme

A. Steichen

ETUDE BONN SCHMITT STEICHEN

<i>Mandataire

Signature

Signature.

81770

It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraor-

dinary general meeting of its partners. 

Art. 6. The Company’s corporate capital is fixed at thirteen thousand two hundred Euros (13,200.-EUR) represented

by three hundred thirty (330) shares with a par value of forty Euros (40.- EUR) each.

The shares have been subscribed and fully paid up by payment in cash as follows: 

 so that the sum of thirteen thousand two hundred Euros (13,200.- EUR) is now available to the company, proof of

which has been given to the undersigned notary, who acknowledges it.

The Company may redeem its own shares.
However, if the redemption price is in excess of the nominal value of the shares to be redeemed, the redemption

may only be decided to the extent that sufficient distributable reserves are available as regards the excess purchase
price. The shareholders’ decision to redeem its own shares shall be taken by an unanimous vote of the shareholders
representing one hundred per cent (100%) of the share capital, in an extraordinary general meeting and will entail a
reduction of the share capital by cancellation of all the redeemed shares.

Art. 7. The capital may be changed at any time under the conditions specified by Art. 199 of the law covering com-

panies.

Art. 8. Each share gives rights to a fraction of the assets and profits of the company in direct proportion to its rela-

tionship with the number of shares in existence.

Art. 9. The company’s shares are freely transferable between partners. They may only be disposed of to new part-

ners following the passing of a resolution of the partners in general meeting, with a majority amounting to three quarters
of the share capital.

Art. 10. The death, suspension of civil rights, insolvency or bankruptcy of one of the partners will not bring the com-

pany to an end.

Art. 11. Neither creditors nor heirs may for any reason create a charge on the assets or documents of the company.

Art. 12. The company is administered by one or several managers, not necessarily partners, appointed by the part-

ners. In dealing with third parties the manager or managers have extensive powers to act in the name of the company
in all circumstances and to carry out and sanction acts and operations consistent with the company’s object.

Art. 13. The manager or managers assume, by reason of their position, no personal liability in relation to commit-

ment regularly made by them in the name of the company. They are simple authorised agents and are responsible only
for the execution of their mandate.

The manager may pay interim dividends, in compliance with the legal requirements.

Art. 14. Each partner may take part in collective decisions irrespective of the numbers of shares which he owns.

Each partner has voting rights commensurate with his shareholding. Each partner may appoint a proxy to represent him
at meetings.

Art. 15. Collective decisions are only validly taken in so far as they are adopted by partners owning more than half

the share capital. However, resolutions to alter the articles and particularly to liquidate the company may only be carried
by a majority of partners owning three quarters of the company’s share capital.

Art. 16. The company’s year commences on the first of January and ends on the thirty-first of December. The first

financial year commences this day and ends on December 31st, 2003.

Art. 17. Each year on December 31st, the books are closed and the managers prepare an inventory including an

indication of the value of the company’s assets and liabilities. 

Art. 18. Each partner may inspect the above inventory and balance sheet at the company’s registered office.

Art. 19. The receipts stated in the annual inventory, after deduction of general expenses and amortisation represent

the net profit.

Five per cent of the net profit is set aside for the establishment of a statutory reserve, until this reserve amounts to

ten per cent of the share capital.

The balance may be used freely by the partners whose dividend rights will be commensurate to participation and

related share premium account.

Interim dividends may be distributed, at any time, under the following conditions:
1. Interim accounts are established by the manager or the board of managers,
2. These accounts show a profit including profits carried forward or transferred to an extraordinary reserve,
3. The decision to pay interim dividends is taken by the sole member or, as the case may be, by an extraordinary

general meeting of the members.

 - MANTA RAY, S.à r.l. previously named, one hundred and forty shares; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .

140

 - PIRANHA, S.à r.l. previously named, sixty shares;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 60

 - BARRACUDA, S.à r.l. previously named, forty shares; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

 - MOKAPA, S.à r.l. previously named, thirty-five shares; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

 - TARPON, S.à r.l. previously named, fifty-five shares;  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55

 Total: three hundred and thirty shares; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

330

81771

4. The payment is made once the Company has obtained the assurance that the rights of the creditors of the Com-

pany are not threatened.

Art. 20. At the time of the winding up of the company the liquidation will be carried out by one or several liquidators,

partners or not, appointed by the partners who will fix their powers and remuneration. 

The liquidation proceeds shall be shared by the partners in the same manner as in case of dividend distribution. 

Art. 21. The shareholder refers to legal provisions on all matters for which no specific provision is made in the ar-

ticles.

The undersigned notary states that the specific conditions of Article 183 of company act law (companies act of

18.9.1933) are satisfied.

<i>Estimate

 The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever, which shall be borne by the company as a

result of the present deed, are estimated at approximately one thousand two hundred and fifty Euros (1,250.- EUR).

<i>Extraordinary general meeting

 The shareholder representing the whole of the company’s share capital has forthwith carried the following resolu-

tions:

 1) The registered office is established at L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.
 2) Are appointed managers for an unlimited period:
- Mr. Patrice Gallasin, lawyer, residing at 1, rue de la République, F-57330 Hettange-Grande, France;
- Mr. Dirk C. Oppelaar, lawyer, residing at 62, rue de Reckenthal, L-2410 Luxembourg.
 The undersigned notary, who knows English, states that on request of the appearing party the present deed is word-

ed in English, followed by a French version and in case of discrepancies between the English and the French text, the
English version will be binding.

 Whereof the present notarial deed was drawn up in Hesperange.
 The document having been read to the person appearing, they signed together with the notary the present deed. 

Suit la version française du texte qui précède: 

 L’an deux mille deux, le trois octobre.
 Par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange.

Ont comparu:

1) BARRACUDA, S.à r.l., une société ayant son siège social au 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg; 
2) TARPON, S.à r.l., une société ayant son siège social au 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg;
3) PIRANHA, S.à r.l., une société ayant son siège social au 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg;
4) MANTA RAY, S.à r.l., une société ayant son siège social au 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg;
5) MOKAPA, S.à r.l., une société ayant son siège social au 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg;
toutes ici représentées par Monsieur Bart Zech, juriste, demeurant à Luxembourg, en vertu de cinq procurations

données le 30 septembre 2002 et le 3 octobre 2002.

Lesquelles procurations resteront, après avoir été signées ne varietur par le comparante et le notaire instrumentant,

annexées aux présentes pour être formalisées avec elles.

Lesquelles comparantes, dûment représentées, ont requis le notaire instrumentant de documenter ainsi qu’il suit les

statuts d’une société à responsabilité limitée qu’elles déclarent constituer entre eux:

Art. 1

er

. Il est formé par les présentes entre les propriétaires actuels des parts ci-après créées et tous ceux qui pour-

ront le devenir dans la suite, une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois y relatives ainsi que par les
présents statuts.

Art. 2. La société a pour objet toutes les opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de par-

ticipations sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise, ainsi que l’administration, la gestion, le contrôle et le
développement de ces participations.

Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d’un por-

tefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au con-
trôle de toute entreprise, acquérir par voie d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat et de toute
autre manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange ou autrement, faire mettre en
valeur ces affaires et brevets, accorder à d’autres sociétés ou entreprises tous concours, prêts, avances ou garanties.

La société pourra aussi accomplir toutes opérations commerciales, industrielles ou financières, ainsi que tous trans-

ferts de propriété immobiliers ou mobiliers.

Art. 3. La société est constituée pour une durée illimitée à compter de ce jour.

Art. 4. La société prend la dénomination de POULPE, S.à r.l., une société à responsabilité limitée.

Art. 5. Le siège social est établi à Luxembourg.
Il peut être transféré en tout autre localité du Grand-Duché en vertu d’une décision de l’assemblée générale extra-

ordinaire des associés.

Art. 6. Le capital social est fixé à treize mille deux cents euros (13.200,- EUR), représenté par trois cent trente (330)

parts sociales d’une valeur nominale de quarante euros (40,- EUR) chacune.

81772

Les parts sociales ont été souscrites et entièrement libérées en espèces comme suit: 

de sorte que le montant de treize mille deux cents euros (13.200,- EUR) est à la libre disposition de la société, ce qui

a été justifié au notaire instrumentant, qui le constate expressément.

La société peut racheter ses propres parts sociales.
Toutefois, si le prix de rachat est supérieur à la valeur nominale des parts sociales à racheter, le rachat ne peut être

décidé que dans la mesure où des réserves distribuables sont disponibles en ce qui concerne le surplus du prix d’achat.
La décision des associés de racheter les parts sociales sera prise par un vote unanime des associés représentant cent
pour cent du capital social, réunis en assemblée générale extraordinaire et impliquera une réduction du capital social
par annulation des parts sociales rachetées.

Art. 7. Le capital social pourra, à tout moment, être modifié dans les conditions prévues à l’article 199 de la loi con-

cernant les sociétés commerciales. 

Art. 8. Chaque part sociale donne droit à une fraction proportionnelle au nombre de parts existantes de l’actif social

ainsi que des bénéfices.

Art. 9. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Elles ne peuvent être cédées entre vifs à des non-

associés que moyennant l’agrément donné en assemblée générale des associés représentant au moins les trois quarts
du capital social.

Art. 10. Le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture de l’un des associés ne mettent pas fin à la société.

Art. 11. Les créanciers, ayants-droits ou héritiers ne pourront, pour quelque motif que ce soit, faire apposer des

scellés sur les biens et documents de la société.

Art. 12. La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, nommés par l’assemblée des asso-

ciés.

Le ou les gérants ont vis-à-vis des tiers les pouvoirs les plus étendus pour agir au nom de la société dans toutes les

circonstances et pour faire ou autoriser les actes et opérations relatifs à son objet.

Art. 13. Le ou les gérants ne contractent à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux

engagements régulièrement pris par eux au nom de la société; simples mandataires, ils ne sont responsables que de l’exé-
cution de leur mandat.

Le gérant est autorisé à verser des acomptes sur dividendes, aux conditions prévues par la loi. 

Art. 14. Chaque associé peut participer aux décisions collectives, quel que soit le nombre de parts qui lui appartien-

nent. Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts qu’il possède. Chaque associé peut se faire valable-
ment représenter aux assemblées par un porteur de procuration spéciale.

Art. 15. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu’elles sont adoptées par des associés

représentant plus de la moitié du capital social. Toutefois, les décisions ayant pour objet une modification des statuts
ou la liquidation de la société ne pourront être prises qu’à la majorité des associés représentant les trois quarts du capital
social.

Art. 16. L’année sociale commence le premier janvier et se termine le trente et un décembre de chaque année.
Le premier exercice commence aujourd’hui et finit le 31 décembre 2003.

Art. 17. Chaque année, au 31 décembre, les comptes sont arrêtés et le ou les gérants dressent un inventaire com-

prenant l’indication des valeurs actives et passives de la société.

Art. 18. Tout associé peut prendre au siège social de la société communication de l’inventaire et du bilan.

Art. 19. Les produits de la société, constatés dans l’inventaire annuel, déduction faite des frais généraux et amortis-

sements et charges, constituent le bénéfice net.

Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent pour la constitution d’un fonds de réserve jusqu’à que celui-ci ait

atteint dix pour cent du capital social. Le solde est à la libre disposition de l’assemblée des associés.

Des acomptes sur dividendes peuvent être distribués à tout moment, sous réserve du respect des conditions suivan-

tes:

1. Des comptes intérimaires doivent être établis par le gérant ou par le conseil de gérance,
2. Ces comptes intérimaires, les bénéfices reportés ou affectés à une réserve extraordinaire y inclus, font apparaître

un bénéfice,

3. L’associé unique ou l’assemblée générale extraordinaire des associés est seul(e) compétent(e) pour décider de la

distribution d’acomptes sur dividendes. 

4. Le paiement n’est effectué par la Société qu’après avoir obtenu l’assurance que les droits des créanciers ne sont

pas menacés.

 - MANTA RAY, S.à r.l. précitée, cent quarante parts sociales; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

140

 - PIRANHA, S.à r.l. précitée, soixante parts sociales;  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60

 - BARRACUDA, S.à r.l. précitée, quarante parts sociales;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

 - MOKAPA, S.à r.l. précitée, trente cinq parts sociales;  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

 - TARPON, S.à r.l. précitée, cinquante cinq parts sociales; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55

 Total: trois cent trente parts sociales;  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

330

81773

Art. 20. Lors de la dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,

nommés par les associés qui en fixeront les pouvoirs et émoluments.

Art. 21. Pour tout ce qui n’est pas prévu dans les présents statuts, les associés s’en réfèrent aux dispositions légales

en vigueur. Le notaire soussigné constate que les conditions prévues par l’article 183 de la loi du 18 septembre 1933
sont remplies. 

<i>Frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève à environ mille deux cent cinquante euros (1.250,- EUR). 

<i>Assemblée générale extraordinaire

Et aussitôt les associés, représentant l’intégralité du capital se sont réunis en assemblée générale extraordinaire et

ont pris à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

1. Le siège social de la société est établi à L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.
2. Sont nommés gérants pour une durée illimitée:
- Monsieur Patrice Gallasin, juriste, demeurant 1, rue de la République, à F-57330 Hettange-Grande, France;
- Monsieur Dirk C. Oppelaar, juriste, demeurant 62, rue de Reckenthal, à L-2410 Luxembourg.
Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que les comparants l’ont

requis de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d’une version française, et en cas de divergence entre le
texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Dont acte, fait et passé à Hesperange, en l’étude du notaire instrumentant, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la comparante, celle-ci a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: B. Zech, G. Lecuit 
Enregistré à Luxembourg, le 14 octobre 2002, vol. 14CS, fol. 73, case 6. – Reçu 132 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(80567/220/236) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

TARPON, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.

—

STATUTES

In the year two thousand two, on the third of October.
Before Us, Maître Gérard Lecuit, notary residing in Hesperange.

There appeared:

1) CLOWN TRIGGER, S.à r.l., a company having its registered office at 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg; 
2) FLYINFOX, S.à r.l. a company having its registered office at 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg;
both here represented by Mr. Bart Zech, lawyer, residing in Luxembourg, by virtue of two proxies given on 30th

September, 2002; 

3) HUMA-HUMA, S.à r.l. a company having its registered office at 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg, 
here represented by Mr. Bart Zech prenamed, by virtue of a proxy given on October 3, 2002.
The said proxies, signed ne varietur by the appearing party and the undersigned notary, will remain annexed to the

present deed for the purpose of registration.

The appearing parties, duly represented, announced the formation of a company of limited liability, governed by the

relevant law and present articles.

Art. 1. There is formed by the parties noted above and all persons and entities who may become partners in future,

a company with limited liability (société à responsabilité limitée) which will be governed by law pertaining to such an
entity as well as by present articles.

Art. 2. The corporation may carry out all transactions pertaining directly or indirectly to the acquiring of participating

interests in any enterprises in whatever form and the administration, management, control and development of those
participating interests.

In particular, the corporation may use its funds for the establishment, management, development and disposal of a

portfolio consisting of any securities and patents of whatever origin, and participate in the creation, development and
control of any enterprise, the acquisition, by way of investment, subscription, underwriting or option, of securities and
patents, to realize them by way of sale, transfer, exchange or otherwise develop such securities and patents, grant to
other companies or enterprises any support, loans, advances or guarantees.

The corporation may also carry out any commercial, industrial or financial operations, any transactions in respect of

real estate or moveable property, which the corporation may deem useful to the accomplishment of its purposes.

Art. 3. The company has been formed for an unlimited period to run from this day. 

Art. 4. The company will assume the name TARPON, S.à r.l., a company with limited liability.

Art. 5. The registered office is established in Luxembourg.

Hesperange, le 22 octobre 2002.

G. Lecuit.

81774

It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraor-

dinary general meeting of its partners.

Art. 6. The Company’s corporate capital is fixed at thirteen thousand two hundred euros (13,200.- EUR), represent-

ed by five hundred twenty eight (528) shares with a par value of twenty-five euros (25.- EUR) each.

The shares have been subscribed and fully paid up by payment in cash as follows: 

so that the sum of thirteen thousand two hundred euros (13,200.- EUR) is now available to the company, proof of

which has been given to the undersigned notary, who acknowledges it.

The Company may redeem its own shares.
However, if the redemption price is in excess of the nominal value of the shares to be redeemed, the redemption

may only be decided to the extent that sufficient distributable reserves are available as regards the excess purchase
price. The shareholders’ decision to redeem its own shares shall be taken by an unanimous vote of the shareholders
representing one hundred per cent (100%) of the share capital, in an extraordinary general meeting and will entail a
reduction of the share capital by cancellation of all the redeemed shares.

Art. 7. The capital may be changed at any time under the conditions specified by Article 199 of the law covering

companies.

Art. 8. Each share gives rights to a fraction of the assets and profits of the company in direct proportion to its rela-

tionship with the number of shares in existence.

Art. 9. The company’s shares are freely transferable between partners. They may only be disposed of to new part-

ners following the passing of a resolution of the partners in general meeting, with a majority amounting to three quarters
of the share capital.

Art. 10. The death, suspension of civil rights, insolvency or bankruptcy of one of the partners will not bring the com-

pany to an end.

Art. 11. Neither creditors nor heirs may for any reason create a charge on the assets or documents of the company.

Art. 12. The company is administered by one or several managers, not necessarily partners, appointed by the part-

ners. In dealing with third parties the manager or managers have extensive powers to act in the name of the company
in all circumstances and to carry out and sanction acts and operations consistent with the company’s object.

Art. 13. The manager or managers assume, by reason of their position, no personal liability in relation to commit-

ment regularly made by them in the name of the company. They are simple authorised agents and are responsible only
for the execution of their mandate.

The manager may pay interim dividends, in compliance with the legal requirements.

Art. 14. Each partner may take part in collective decisions irrespective of the numbers of shares which he owns.

Each partner has voting rights commensurate with his shareholding. Each partner may appoint a proxy to represent him
at meetings.

Art. 15. Collective decisions are only validly taken in so far as they are adopted by partners owning more than half

the share capital. However, resolutions to alter the articles and particularly to liquidate the company may only be carried
by a majority of partners owning three quarters of the company’s share capital.

Art. 16. The company’s year commences on the first of January and ends on the thirty-first of December. The first

financial year commences this day and ends on December 31st, 2003.

Art. 17. Each year on December 31st, the books are closed and the managers prepare an inventory including an

indication of the value of the company’s assets and liabilities.

Art. 18. Each partner may inspect the above inventory and balance sheet at the company’s registered office.

Art. 19. The receipts stated in the annual inventory, after deduction of general expenses and amortisation represent

the net profit.

Five per cent of the net profit is set aside for the establishement of a statutory reserve, until this reserve amounts to

ten per cent of the share capital.

The balance may be used freely by the partners whose dividend rights will be commensurate to participation and

related share premium account.

Interim dividends may be distributed, at any time, under the following conditions:
1. Interim accounts are established by the manager or the board of managers,
2. These accounts show a profit including profits carried forward or transferred to an extraordinary reserve,
3. The decision to pay interim dividends is taken by the sole member or, as the case may be, by an extraordinary

general meeting of the members.

4. The payment is made once the Company has obtained the assurance that the rights of the creditors of the Com-

pany are not threatened.

- CLOWN TRIGGER, S.à r.l. previously named, two hundred and forty shares;  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

240

- HUMA-HUMA, S.à r.l. previously named, ninety-six shares;  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 96

- FLYINFOX, S.à r.l. previously named, one hundred ninety-two shares;  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

192

Total: five hundred and twenty-eight shares;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  528

81775

Art. 20. At the time of the winding up of the company the liquidation will be carried out by one or several liquidators, 

partners or not, appointed by the partners who will fix their powers and remuneration. 

The liquidation proceeds shall be shared by the partners in the same manner as in case of dividend distribution.

Art. 21. The shareholder refers to legal provisions on all matters for which no specific provision is made in the ar-

ticles.

The undersigned notary states that the specific conditions of Article 183 of company act law (companies act of 18

september 1933) are satisfied. 

<i>Estimate

The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever, which shall be borne by the company as a

result of the present deed, are estimated at approximately one thousand two hundred and fifty euros (1,250.- EUR).

<i>Extraordinary general meeting

The shareholder representing the whole of the company’s share capital has forthwith carried the following resolu-

tions:

1) The registered office is established at L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.
2) Are appointed managers for an unlimited period:
- Mr. Patrice Gallasin, lawyer, residing at 1, rue de la République, F-57330 Hettange-Grande, France;
- Ms. Virginie Delrue, lawyer, residing at 9, route de Perlé, L-8833 Wolwelange.
The undersigned notary, who knows English, states that on request of the appearing party the present deed is worded

in English, followed by a French version and in case of discrepancies between the English and the French text, the English
version will be binding.

Whereof the present notarial deed was drawn up in Hesperange.
The document having been read to the person appearing, they signed together with the notary the present deed. 

Suit la version française du texte qui précède: 

 L’an deux mille deux, le trois octobre.
 Par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange.

Ont comparu:

1) CLOWN TRIGGER, S.à r.l., une société ayant son siège social au 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg; 
2) FLYINFOX, S.à r.l., une société ayant son siège social au 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg;
toutes deux ici représentées par Monsieur Bart Zech, juriste, demeurant à Luxembourg, en vertu de deux procura-

tions données le 30 septembre 2002; 

3) HUMA-HUMA, S.à r.l. une société ayant son siège social au 12 Rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg, 
ici représentée par Monsieur Bart Zech prénommé, en vertu d’une procuration datée du 3 octobre 2002.
Lesquelles procurations resteront, après avoir été signées ne varietur par le comparante et le notaire instrumentant,

annexées aux présentes pour être formalisées avec elles.

Lesquelles comparantes, dûment représentées, ont requis le notaire instrumentant de documenter ainsi qu’il suit les

statuts d’une société à responsabilité limitée qu’elles déclarent constituer entre eux:

Art. 1

er

. Il est formé par les présentes entre les propriétaires actuels des parts ci-après créées et tous ceux qui pour-

ront le devenir dans la suite, une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois y relatives ainsi que par les
présents statuts.

Art. 2. La société a pour objet toutes les opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de par-

ticipations sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise, ainsi que l’administration, la gestion, le contrôle et le
développement de ces participations.

Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d’un por-

tefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au con-
trôle de toute entreprise, acquérir par voie d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat et de toute
autre manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange ou autrement, faire mettre en
valeur ces affaires et brevets, accorder à d’autres sociétés ou entreprises tous concours, prêts, avances ou garanties.

La société pourra aussi accomplir toutes opérations commerciales, industrielles ou financières, ainsi que tous trans-

ferts de propriété immobiliers ou mobiliers.

Art. 3. La société est constituée pour une durée illimitée à compter de ce jour.

Art. 4. La société prend la dénomination de TARPON, S.à r.l., une société à responsabilité limitée.

Art. 5. Le siège social est établi à Luxembourg.
Il peut être transféré en tout autre localité du Grand-Duché en vertu d’une décision de l’assemblée générale extrao-

dinaire des associés.

Art. 6. Le capital social est fixé à treize mille deux cents euros (13.200,- EUR) représenté par cinq cent vingt huit

(528) parts sociales d’une valeur nominale de vingt cinq euros (25,- EUR) chacune.

Les parts sociales ont été souscrites et entièrement libérées en espèces comme suit: 

- CLOWN TRIGGER, S.à r.l. préqualifiée, deux cent quarante parts sociales; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  240
- HUMA-HUMA, S.à r.l. préqualifiée, quatre-vingt-seize parts sociales;  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 96

- FLYINFOX, S.à r.l. préqualifiée, cent quatre-vingt-douze parts sociales;  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  192

Total: cinq cent vingt huit parts sociales   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

528

81776

de sorte que le montant de treize mille deux cents euros (13.200,- EUR) est à la libre disposition de la société, ce qui

a été justifié au notaire instrumentant, qui le constate expressément.

La société peut racheter ses propres parts sociales.
Toutefois, si le prix de rachat est supérieur à la valeur nominale des parts sociales à racheter, le rachat ne peut être

décidé que dans la mesure où des réserves distribuables sont disponibles en ce qui concerne le surplus du prix d’achat.
La décision des associés de racheter les parts sociales sera prise par un vote unanime des associés représentant cent
pour cent du capital social, réunis en assemblée générale extraordinaire et impliquera une réduction du capital social
par annulation des parts sociales rachetées.

Art. 7. Le capital social pourra, à tout moment, être modifié dans les conditions prévues à l’article 199 de la loi con-

cernant les sociétés commerciales.

Art. 8. Chaque part sociale donne droit à une fraction proportionnelle au nombre de parts existantes de l’actif social

ainsi que des bénéfices.

Art. 9. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Elles ne peuvent être cédées entre vifs à des non-

associés que moyennant l’agrément donné en assemblée générale des associés représentant au moins les trois quarts
du capital social.

Art. 10. Le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture de l’un des associés ne mettent pas fin à la société.

Art. 11. Les créanciers, ayants-droits ou héritiers ne pourront, pour quelque motif que ce soit, faire apposer des

scellés sur les biens et documents de la société.

Art. 12. La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, nommés par l’assemblée des asso-

ciés.

Le ou les gérants ont vis-à-vis des tiers les pouvoirs les plus étendus pour agir au nom de la société dans toutes les

circonstances et pour faire ou autoriser les actes et opérations relatifs à son objet.

Art. 13. Le ou les gérants ne contractent à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux

engagements régulièrement pris par eux au nom de la société; simples mandataires, ils ne sont responsables que de l’exé-
cution de leur mandat.

Le gérant est autorisé à verser des acomptes sur dividendes, aux conditions prévues par la loi.

Art. 14. Chaque associé peut participer aux décisions collectives, quel que soit le nombre de parts qui lui appartien-

nent. Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts qu’il possède. Chaque associé peut se faire valable-
ment représenter aux assemblées par un porteur de procuration spéciale.

Art. 15. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu’elles sont adoptées par des associés

représentant plus de la moitié du capital social. Toutefois, les décisions ayant pour objet une modification des statuts
ou la liquidation de la société ne pourront être prises qu’à la majorité des associés représentant les trois quarts du capital
social.

Art. 16. L’année sociale commence le premier janvier et se termine le trente et un décembre de chaque année.
Le premier exercice commence aujourd’hui et finit le 31 décembre 2003.

Art. 17. Chaque année, au 31 décembre, les comptes sont arrêtés et le ou les gérants dressent un inventaire com-

prenant l’indication des valeurs actives et passives de la société.

Art. 18. Tout associé peut prendre au siège social de la société communication de l’inventaire et du bilan.

Art. 19. Les produits de la société, constatés dans l’inventaire annuel, déduction faite des frais généraux et amortis-

sements et charges, constituent le bénéfice net.

Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent pour la constitution d’un fonds de réserve jusqu’à que celui-ci ait

atteint dix pour cent du capital social. Le solde est à la libre disposition de l’assemblée des associés.

Des acomptes sur dividendes peuvent être distribués à tout moment, sous réserve du respect des conditions suivan-

tes:

1. Des comptes intérimaires doivent être établis par le gérant ou par le conseil de gérance,
2. Ces comptes intérimaires, les bénéfices reportés ou affectés à une réserve extraordinaire y inclus, font apparaître

un bénéfice,

3. L’associé unique ou l’assemblée générale extraordinaire des associés est seul(e) compétent(e) pour décider de la

distribution d’acomptes sur dividendes. 

4. Le paiement n’est effectué par la Société qu’après avoir obtenu l’assurance que les droits des créanciers ne sont

pas menacés. 

Art. 20. Lors de la dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,

nommés par les associés qui en fixeront les pouvoirs et émoluments.

Art. 21. Pour tout ce qui n’est pas prévu dans les présents statuts, les associés s’en réfèrent aux dispositions légales 

en vigueur. Le notaire soussigné constate que les conditions prévues par l’article 183 de la loi du 18 septembre 1933
sont remplies.

<i>Frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève à environ mille deux cent cinquante euros (1.250,- EUR).

81777

<i>Assemblée générale extraordinaire

Et aussitôt les associés, représentant l’intégralité du capital se sont réunis en assemblée générale extraordinaire et

ont pris à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

1. Le siège social de la société est établi à L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.
2. Sont nommés gérants pour une durée illimitée:
- Monsieur Patrice Gallasin, juriste, demeurant 1, rue de la République, à F-57330 Hettange-Grande, France;
- Mademoiselle Virginie Delrue, juriste, demeurant 9, route de Perlé, à L-8833 Wolwelange.
Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que les comparants l’ont

requis de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d’une version française, et en cas de divergence entre le
texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Dont acte, fait et passé à Hesperange, en l’étude du notaire instrumentant, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, celui-ci a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: B. Zech, G. Lecuit 
Enregistré à Luxembourg, le 14 octobre 2002, vol. 14CS, fol. 73, case 5. – Reçu 132 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(80568/220/230) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

ZAZEN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-2636 Luxembourg, 12, rue L. Thyes.

—

STATUTES

In the year two thousand two, on the third of October.
Before Us, Maître Gérard Lecuit, notary residing in Hesperange.

There appeared:

1) ABHAYA, S.à r.l., a company having its registered office at 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg; 
2) CATFISH, S.à r.l., a company having its registered office at 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg;
both here represented by Mr Bart Zech, lawyer, residing in Luxembourg, by virtue of two proxies given on October

2, 2002. 

The said proxies, signed ne varietur by the appearing party and the undersigned notary, will remain annexed to the

present deed for the purpose of registration.

The appearing parties, duly represented, announced the formation of a company of limited liability, governed by the

relevant law and present articles.

Art. 1. There is formed by the parties noted above and all persons and entities who may become partners in future,

a company with limited liability (société à responsabilité limitée) which will be governed by law pertaining to such an
entity as well as by present articles.

Art. 2. The corporation may carry out all transactions pertaining directly or indirectly to the acquiring of participating

interests in any enterprises in whatever form and the administration, management, control and development of those
participating interests.

In particular, the corporation may use its funds for the establishment, management, development and disposal of a

portfolio consisting of any securities and patents of whatever origin, and participate in the creation, development and
control of any enterprise, the acquisition, by way of investment, subscription, underwriting or option, of securities and
patents, to realize them by way of sale, transfer, exchange or otherwise develop such securities and patents, grant to
other companies or enterprises any support, loans, advances or guarantees.

The corporation may also carry out any commercial, industrial or financial operations, any transactions in respect of

real estate or moveable property, which the corporation may deem useful to the accomplishment of its purposes. 

Art. 3. The company has been formed for an unlimited period to run from this day. 

Art. 4. The company will assume the name ZAZEN, S.à r.l., a company with limited liability.

Art. 5. The registered office is established in Luxembourg.
It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraor-

dinary general meeting of its partners.

Art. 6. The Company’s corporate capital is fixed at twelve thousand six hundred euros (12,600.- EUR) represented

by three hundred (300) shares with a par value of forty-two euros (42.- EUR) each.

The shares have been subscribed and fully paid up by payment in cash as follows: 

so that the sum of twelve thousand six hundred euros (12,600.- EUR) is now available to the company, proof of which

has been given to the undersigned notary, who acknowledges it.

The Company may redeem its own shares.

Hesperange, le 22 octobre 2002.

G. Lecuit.

- ABHAYA, S.à r.l. previously named, two hundred and seventy shares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

270

- CATFISH, S.à r.l. previously named, thirty shares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

Total: three hundred shares  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

300

81778

However, if the redemption price is in excess of the nominal value of the shares to be redeemed, the redemption

may only be decided to the extent that sufficient distributable reserves are available as regards the excess purchase
price. The shareholders’ decision to redeem its own shares shall be taken by an unanimous vote of the shareholders
representing one hundred per cent (100%) of the share capital, in an extraordinary general meeting and will entail a
reduction of the share capital by cancellation of all the redeemed shares.

Art. 7. The capital may be changed at any time under the conditions specified by article 199 of the law covering

companies.

Art. 8. Each share gives rights to a fraction of the assets and profits of the company in direct proportion to its rela-

tionship with the number of shares in existence.

Art. 9. The company’s shares are freely transferable between partners. They may only be disposed of to new part-

ners following the passing of a resolution of the partners in general meeting, with a majority amounting to three quarters
of the share capital.

Art. 10. The death, suspension of civil rights, insolvency or bankruptcy of one of the partners will not bring the com-

pany to an end.

Art. 11. Neither creditors nor heirs may for any reason create a charge on the assets or documents of the company.

Art. 12. The company is administered by one or several managers, not necessarily partners, appointed by the part-

ners. In dealing with third parties the manager or managers have extensive powers to act in the name of the company
in all circumstances and to carry out and sanction acts and operations consistent with the company’s object.

Art. 13. The manager or managers assume, by reason of their position, no personal liability in relation to commit-

ment regularly made by them in the name of the company. They are simple authorised agents and are responsible only
for the execution of their mandate.

The manager may pay interim dividends, in compliance with the legal requirements.

Art. 14. Each partner may take part in collective decisions irrespective of the numbers of shares which he owns.

Each partner has voting rights commensurate with his shareholding. Each partner may appoint a proxy to represent him
at meetings.

Art. 15. Collective decisions are only validly taken in so far as they are adopted by partners owning more than half

the share capital. However, resolutions to alter the articles and particularly to liquidate the company may only be carried
by a majority of partners owning three quarters of the company’s share capital.

Art. 16. The company’s year commences on the first of January and ends on the thirty-first of December. The first

financial year commences this day and ends on December 31st, 2003.

Art. 17. Each year on December 31st, the books are closed and the managers prepare an inventory including an

indication of the value of the company’s assets and liabilities.

Art. 18. Each partner may inspect the above inventory and balance sheet at the company’s registered office.

Art. 19. The receipts stated in the annual inventory, after deduction of general expenses and amortisation represent

the net profit.

Five per cent of the net profit is set aside for the establishment of a statutory reserve, until this reserve amounts to

ten per cent of the share capital.

The balance may be used freely by the partners whose dividend rights will be commensurate to participation and

related share premium account.

Interim dividends may be distributed, at any time, under the following conditions:
1. Interim accounts are established by the manager or the board of managers.
2. These accounts show a profit including profits carried forward or transferred to an extraordinary reserve.
3. The decision to pay interim dividends is taken by the sole member or, as the case may be, by an extraordinary

general meeting of the members.

4. The payment is made once the Company has obtained the assurance that the rights of the creditors of the Com-

pany are not threatened.

Art. 20. At the time of the winding-up of the company the liquidation will be carried out by one or several liquidators,

partners or not, appointed by the partners who will fix their powers and remuneration. 

The liquidation proceeds shall be shared by the partners in the same manner as in case of dividend distribution.

Art. 21. The shareholder refers to legal provisions on all matters for which no specific provision is made in the ar-

ticles.

The undersigned notary states that the specific conditions of article 183 of company act law (companies act of

18.9.1933) are satisfied.

<i>Estimate

The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever, which shall be borne by the company as a

result of the present deed, are estimated at approximately one thousand two hundred and fifty euros (1,250.- EUR).

<i>Extraordinary general meeting

The shareholder representing the whole of the company’s share capital has forthwith carried the following resolu-

tions:

1) The registered office is established in L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.

81779

2) Are appointed managers for an unlimited period:
- Mr Bart Zech prenamed;
- Miss Stéphanie Colson, lawyer, residing at 29, rue Alfred De Musset, L-2175 Luxembourg.
The undersigned notary, who knows English, states that on request of the appearing party the present deed is worded

in English, followed by a French version and in case of discrepancies between the English and the French text, the English
version will be binding.

Whereof the present notarial deed was drawn up in Hesperange.
The document having been read to the person appearing, they signed together with the notary the present deed.

Suit la version française du texte qui précède:

L’an deux mille deux, le trois octobre.
Par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange.

Ont comparu:

1) ABHAYA, S.à r.l., une société ayant son siège social au 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg; 
2) CATFISH, S.à r.l., une société ayant son siège social au 12, rue Léon Thyes, L-2636 Luxembourg;
toutes deux ici représentées par Monsieur Bart Zech, juriste, demeurant à Luxembourg, en vertu de deux procura-

tions données le 2 octobre 2002. 

Lesquelles procurations resteront, après avoir été signées ne varietur par le comparant et le notaire instrumentant,

annexées aux présentes pour être formalisées avec elles.

Lesquelles comparantes, dûment représentées, ont requis le notaire instrumentant de documenter ainsi qu’il suit les

statuts d’une société à responsabilité limitée qu’elles déclarent constituer entre eux:

Art. 1

er

. Il est formé par les présentes entre les propriétaires actuels des parts ci-après créées et tous ceux qui pour-

ront le devenir dans la suite, une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois y relatives ainsi que par les
présents statuts.

Art. 2. La société a pour objet toutes les opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de par-

ticipations sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise, ainsi que l’administration, la gestion, le contrôle et le
développement de ces participations.

Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d’un por-

tefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au con-
trôle de toute entreprise, acquérir par voie d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat et de toute
autre manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange ou autrement, faire mettre en
valeur ces affaires et brevets, accorder à d’autres sociétés ou entreprises tous concours, prêts, avances ou garanties.

La société pourra aussi accomplir toutes opérations commerciales, industrielles ou financières, ainsi que tous trans-

ferts de propriété immobiliers ou mobiliers.

Art. 3. La société est constituée pour une durée illimitée à compter de ce jour.

Art. 4. La société prend la dénomination de ZAZEN, S.à r.l., une société à responsabilité limitée.

Art. 5. Le siège social est établi à Luxembourg.
Il peut être transféré en tout autre localité du Grand-Duché en vertu d’une décision de l’assemblée générale extra-

ordinaire des associés.

Art. 6. Le capital social est fixé à douze mille six cents euros (12.600,- EUR) représenté par trois cents (300) parts

sociales d’une valeur nominale de quarante-deux euros (42,- EUR) chacune.

Les parts sociales ont été souscrites et entièrement libérées en espèces comme suit: 

de sorte que le montant de douze mille six cents euros (12.600,- EUR) est à la libre disposition de la société, ce qui

a été justifié au notaire instrumentant, qui le constate expressément.

La société peut racheter ses propres parts sociales.
Toutefois, si le prix de rachat est supérieur à la valeur nominale des parts sociales à racheter, le rachat ne peut être

décidé que dans la mesure où des réserves distribuables sont disponibles en ce qui concerne le surplus du prix d’achat.
La décision des associés de racheter les parts sociales sera prise par un vote unanime des associés représentant cent
pour cent du capital social, réunis en assemblée générale extraordinaire et impliquera une réduction du capital social
par annulation des parts sociales rachetées.

Art. 7. Le capital social pourra, à tout moment, être modifié dans les conditions prévues à l’article 199 de la loi con-

cernant les sociétés commerciales. 

Art. 8. Chaque part sociale donne droit à une fraction proportionnelle au nombre de parts existantes de l’actif social

ainsi que des bénéfices.

Art. 9. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Elles ne peuvent être cédées entre vifs à des non-

associés que moyennant l’agrément donné en assemblée générale des associés représentant au moins les trois quarts
du capital social.

Art. 10. Le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture de l’un des associés ne mettent pas fin à la société.

- ABHAYA, S.à r.l. précitée, deux cent soixante-dix parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

270

- CATFISH, S.à r.l. précitée, trente parts sociales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

Total: trois cents parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

300

81780

Art. 11. Les créanciers, ayants droit ou héritiers ne pourront, pour quelque motif que ce soit, faire apposer des

scellés sur les biens et documents de la société.

Art. 12. La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, nommés par l’assemblée des asso-

ciés.

Le ou les gérants ont vis-à-vis des tiers les pouvoirs les plus étendus pour agir au nom de la société dans toutes les

circonstances et pour faire ou autoriser les actes et opérations relatifs à son objet.

Art. 13. Le ou les gérants ne contractent en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux

engagements régulièrement pris par eux au nom de la société; simples mandataires, ils ne sont responsables que de l’exé-
cution de leur mandat.

Le gérant est autorisé à verser des acomptes sur dividendes, aux conditions prévues par la loi.

Art. 14. Chaque associé peut participer aux décisions collectives, quel que soit le nombre de parts qui lui appartien-

nent. Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts qu’il possède. Chaque associé peut se faire valable-
ment représenter aux assemblées par un porteur de procuration spéciale.

Art. 15. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu’elles sont adoptées par des associés

représentant plus de la moitié du capital social. Toutefois, les décisions ayant pour objet une modification des statuts
ou la liquidation de la société ne pourront être prises qu’à la majorité des associés représentant les trois quarts du capital
social.

Art. 16. L’année sociale commence le premier janvier et se termine le trente et un décembre de chaque année.
Le premier exercice commence aujourd’hui et finit le 31 décembre 2003.

Art. 17. Chaque année, au 31 décembre, les comptes sont arrêtés et le ou les gérants dressent un inventaire com-

prenant l’indication des valeurs actives et passives de la société.

Art. 18. Tout associé peut prendre au siège social de la société communication de l’inventaire et du bilan.

Art. 19. Les produits de la société, constatés dans l’inventaire annuel, déduction faite des frais généraux et amortis-

sements et charges, constituent le bénéfice net.

Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent pour la constitution d’un fonds de réserve jusqu’à ce que celui-ci ait

atteint dix pour cent du capital social. Le solde est à la libre disposition de l’assemblée des associés.

Des acomptes sur dividendes peuvent être distribués à tout moment, sous réserve du respect des conditions suivan-

tes:

1. Des comptes intérimaires doivent être établis par le gérant ou par le conseil de gérance,
2. Ces comptes intérimaires, les bénéfices reportés ou affectés à une réserve extraordinaire y inclus, font apparaître

un bénéfice,

3. L’associé unique ou l’assemblée générale extraordinaire des associés est seul(e) compétent(e) pour décider de la

distribution d’acomptes sur dividendes. 

4. Le paiement n’est effectué par la Société qu’après avoir obtenu l’assurance que les droits des créanciers ne sont

pas menacés.

Art. 20. Lors de la dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,

nommés par les associés qui en fixeront les pouvoirs et émoluments.

Art. 21. Pour tout ce qui n’est pas prévu dans les présents statuts, les associés s’en réfèrent aux dispositions légales

en vigueur. Le notaire soussigné constate que les conditions prévues par l’article 183 de la loi du 18 septembre 1933
sont remplies. 

<i>Frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève à environ mille deux cent cinquante euros (1.250,- EUR). 

<i>Assemblée générale extraordinaire

Et aussitôt les associés, représentant l’intégralité du capital se sont réunis en assemblée générale extraordinaire et

ont pris à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

1. Le siège social de la société est établi à L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.
2. Sont nommés gérants pour une durée illimitée:
- Monsieur Bart Zech prénommé;
- Mademoiselle Stéphanie Colson, juriste, demeurant 29, rue Alfred De Musset, à L-2175 Luxembourg.
Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que les comparants l’ont

requis de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d’une version française, et en cas de divergence entre le
texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Dont acte, fait et passé à Hesperange, en l’étude du notaire instrumentant, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, celui-ci a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: B. Zech, G. Lecuit.
Enregistré à Luxembourg, le 14 octobre 2002, vol. 14CS, fol. 73, case 10. – Reçu 126 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(80574/220/224) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Hesperange, le 22 octobre 2002.

G. Lecuit.

81781

ASSOCIATION CLASSE DE NEIGE DE LA COMMUNE DE PETANGE, A.s.b.l.,

Association sans but lucratif.

Siège social: L-4731 Pétange, rue des Ecoles.

—

STATUTS

de l’ASSOCIATION CLASSE DE NEIGE DE LA COMMUNE DE PÉTANGE, association sans but lucratif, fondée le

19 juillet 1988 à Pétange par MM. Perrard Jos., Keiser Léon, Spiroux Emile, Wohl Albert, Hatz Marc, Thillmann Robert,
Hollerich Hubert et Mme Biever-Betz Gisèle.

et gérée par
Nom, Profession, Adresse, Localité, Nationalité.
Biever-Betz Gisèle, Retraitée, 7, rue Neuve L-4884 Lamadelaine, Luxembourgeoise. 
Enders-Hatz Martine, Médecin, 6, rue des Alliés L-4712 Pétange, Luxembourgeoise. 
Fourné Martine, Institutrice, 63, route de Luxembourg L-4876 Lamadelaine, Luxembourgeoise.
Hatz Marc, Employé privé, 25, rue Nic. Biever L-4807 Rodange, Luxembourgeois. 
Hoffmann Carole, Institutrice, 4b, rue de la Fontaine L-4988 Sanem, Luxembourgeoise.
Klein Dietlind, sans, 93, porte de Lamadelaine L-4744 Pétange, Luxembourgeoise.
Klein Marc, Fonctionnaire d’Etat, 14, rue Th. Aubart L-4907 Bascharage, Luxembourgeois. 
Morbus Christine, Institutrice, 1c, rue de l’église L-4870 Lamadelaine, Luxembourgeoise.
Perrard Jos, Instituteur, 19, rue des Alliés L-4712 Pétange, Luxembourgeois.
Schrank Guy, Instituteur, 18, rue Titelberg L-4887 Lamadelaine, Luxembourgeois.
Thillmann Robert, Instituteur, 64, route de Luxembourg L-4876 Lamadelaine, Luxembourgeois.
et tous ceux qui seront ultérieurement admis, régie par les présents statuts et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur

les associations et les fondations sans but lucratif, telle qu’elle a été modifiée par les lois du 22 février 1984 et 4 mars
1994.

Dénomination, siège et objet

Art. 1

er

. La société est fondée sous la dénomination, ASSOCIATION CLASSE DE NEIGE DE LA COMMUNE DE

PÉTANGE, association sans but lucratif, ayant son siège à Pétange. La durée est illimitée.

Art. 2. L’association a pour but:
- organiser les classes de neige à l’étranger à l’intention des enfants du primaire de la commune de Pétange,
- offrir aux jeunes la joie des sports d’hiver et la splendeur de la montagne en hiver,
- garantir aux enfants les effets bénéfiques d’un changement d’air, d’altitude et d’ambiance,
- permettre aux enfants des contacts amicaux avec des enfants habitant à l’étranger et créer une meilleure entente

dans le cadre de l’idée européenne.

Membres

Art. 3. Le nombre des membres est illimité sans être inférieur à trois.

Art. 4. L’Association se compose de membres actifs et honoraires:
a) peut être admis comme membre actif toute personne qui en fera la demande et qui veut aider l’association dans

son activité déterminée;

b) le paiement de la cotisation implique la connaissance et l’application des présents statuts;
c) le Conseil d’Administration a le droit d’admettre des membres honoraires. Ceux-ci n’ont aucune part à l’adminis-

tration de la Société et n’ont pas le droit de vote.

Art. 5. La qualité de membre se perd: 
 a) par démission;
b) par non-paiement de sa cotisation, trois mois après sommation de paiement;
c) par l’exclusion prononcée pour des motifs graves par le conseil d’Administration ou par une assemblée générale,

le membre ayant été préalablement appelé, par lettre recommandée, à fournir des explications. L’exclusion par le Con-
seil d’Administration n’est que provisoire et devra être ratifiée par la prochaine assemblée générale;

d) par une activité qui va à l’encontre des intérêts de l’association.
L’associé démissionnaire ou exclu n’a aucun droit sur le fonds social et ne peut pas réclamer le remboursement des

cotisations qu’il a versées.

Art. 6. Les associés actifs et honoraires verseront à la caisse de l’association une cotisation dont le montant sera fixé

par l’assemblée générale et qui sera inférieur à 125,00

€ 

Exercice social

Art. 7. L’exercice social est celui de l’année scolaire.

Administration

Art. 8. L’association est dirigée par le Conseil d’Administration qui se compose de 3 associés au moins et de 13

associés au plus. Le Conseil d’Administration est élu pour la durée de quatre ans par l’assemblée générale et est renou-
velé par moitié tous les deux ans. Dans les élections la majorité simple décide. Tout associé sortant est rééligible.

Toutes les fonctions sont honorifiques.
La majorité des administrateurs doit être composée par des membres actifs ou retraités du corps enseignant de la

commune de Pétange.

Pour être admis au Conseil d’Administration il faut avoir participé activement à au moins un séjour en classe de neige.

81782

Art. 10. Le Conseil d’Administration se compose
d’un président, membre du corps enseignant, 
d’un vice-président,
d’un secrétaire, membre du corps enseignant, 
d’un trésorier, membre du corps enseignant, 
et de membres.
Les différentes fonctions sont réparties entre les associés au cours de la réunion qui suivra l’assemblée générale.

Art. 11. Les candidatures pour un mandat d’administrateur doivent être adressées par écrit au président au moins

24 heures avant l’assemblée. Toutefois le Conseil d’Administration peut proposer des candidats à l’assemblée générale.

Art. 12. Lorsqu’un administrateur vient à cesser ses fonctions avant l’expiration de son mandat, il est pourvu à son

remplacement à la prochaine assemblée générale. L’administrateur ainsi élu achèvera le mandat de son prédécesseur.

Art. 13. Le Conseil d’Administration peut s’assurer la collaboration de plusieurs associés qui n’auront cependant que

voix consultative.

Art. 14. Le Conseil d’Administration possède tous les pouvoirs qui ne sont pas expressément réservés par la loi ou

par les présents statuts. II peut, sous sa responsabilité, déléguer ses pouvoirs à l’un de ses membres.

Art. 15. Le Conseil d’Administration se réunit sur convocation du président ou du secrétaire ou de trois adminis-

trateurs suivant les besoins de l’association. II délibérera valablement sur son ordre du jour si la majorité de ses mem-
bres est présente. En cas de parité de voix, le point sera rediscuté à la prochaine réunion. En cas de nouvelle parité de
voix, celle du président ou en son absence celle du secrétaire est prépondérante.

Les comptes sont tenus par le trésorier qui est chargé de la gestion financière de l’association, de la comptabilisation

des recettes et des dépenses et de l’établissement du décompte annuel à la clôture de l’exercice. La gestion du trésorier
est contrôlée par deux, respectivement trois vérificateurs des comptes majeurs membres ou pas membres de l’associa-
tion, sans faire partie du conseil d’administration.

Pour les quittances la signature d’un seul administrateur est suffisante. 

Art. 16. Les signatures du président ou du secrétaire engagent valablement la Société envers des tiers en exécution

des résolutions prises par le Conseil d’Administration.

La société ne peut être engagée au-dessus de ses disponibilités. 

Art. 17. Tout administrateur manquant sans motif valable à trois réunions est considéré comme démissionnaire.

Comité exécutif

Art. 18. Au cours de la réunion qui suivra l’assemblée générale ordinaire, le conseil d’administration procédera à la

composition du comité exécutif constitué par le président, le vice-président, le secrétaire, le trésorier et par un admi-
nistrateur ne faisant pas partie du corps enseignant.

Le bureau se réunit chaque fois que cela est nécessaire sur la convocation du président ou du secrétaire ou à la de-

mande de l’un de ses membres.

Le bureau statue sur toutes les questions intéressant le bon fonctionnement de l’association. Toutefois, ses décisions

doivent êtres soumises à l’approbation du conseil d’administration lors de sa prochaine séance.

Fonds social

Art. 19. Les ressources de l’association se composent notamment:
a) des cotisations des membres,
b) des dons et legs en sa faveur,
c) des produits des fêtes et manifestations,
d) des intérêts des dons placés,
e) des subventions qui peuvent lui être allouées.

Assemblée générale

Art. 20. Les attributions obligatoires de l’assemblée générale comportent le droit:
a) de modifier éventuellement les statuts et de prononcer la dissolution de l’association en se conformant aux règles

établies par la loi;

b) de nommer et de révoquer les administrateurs et de désigner trois commissaires aux comptes;
c) d’approuver annuellement les budgets et les comptes;
d) d’exercer tous les pouvoirs dérivant de la loi ou des statuts; 
e) de fixer la cotisation

Art. 21. L’assemblée générale se réunira en séance ordinaire au troisième trimestre de l’année scolaire en cours.

Toutes les fois que les besoins l’exigent, elle peut être convoquée en séance extraordinaire, soit par décision du Conseil
d’Administration soit à la demande motivée et signée d’au moins d’un cinquième des associés.

Art. 22. Tous les membres de l’association sont convoqués aux assemblées générales par simple lettre. L’ordre du

jour, fixé par le Conseil, sera joint à cette convocation. Toute proposition signée d’un nombre égal au vingtième de la
dernière liste annuelle, sera portée à l’ordre du jour.

Les résolutions ne pourront être prises en dehors de l’ordre du jour.
Les associés peuvent se faire représenter à l’assemblée générale par un autre associé ou voter par procuration.

Art. 23. La convocation aux assemblées générales sera envoyée au moins cinq jours francs à l’avance.

81783

Art. 24. Le bureau de l’assemblée est celui du Conseil.

Art. 25. Les décisions de l’assemblée générale sont prises à la majorité des voix si la loi ou les statuts ne le prévoient

autrement. Le vote a lieu au scrutin secret, sauf décision contraire à prendre par l’assemblée générale.

Art. 26. Les résolutions de l’assemblée générale, dont la loi ne prescrit pas la publication au Mémorial, sont consi-

gnées et signées par les membres du Conseil d’Administration. Tous les associés peuvent en prendre connaissance.

Modifications des statuts, dissolution et liquidation

Art. 27. Les modifications des statuts se font conformément aux dispositions de la loi du 21 avril 1928 sur les asso-

ciations et les fondations sans but lucratif, telle qu’elle a été modifiée par les lois des 22 février 1984 et 4 mars 1994.

Art. 28. II en est de même pour la dissolution de l’association.
En cas de liquidation de l’association pour quelque cause que ce soit, après acquittement des dettes, l’avoir est à ver-

ser au bureau de bienfaisance de la commune de Pétange.

Fait en autant d’exemplaires que de parties en présence à Pétange, le 18 juin 2002.
Le Conseil d’Administration de l’Association Classe de Neige de la Commune de Pétange, association sans but lucra-

tif. 

Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 17 juillet 2002, vol. 324, fol. 63, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(80556/999/151) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

OCCITAN INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.

—

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire ajournée du 22 octobre 2002 que la démission de la

société VGD LUXEMBOURG, S.à r.l. en tant que Commissaire aux Comptes est acceptée.

La société ELPERS &amp; CO REVISEURS D’ENTREPRISES, S.à r.l., ayant son siège social au 11, boulevard du Prince Henri,

L-1724 Luxembourg, est élue nouveau Commissaire aux Comptes. Son mandat prendra cours à l’audit des comptes de
l’année 1999. Elle terminera le mandat du Commissaire aux Comptes précédent, soit jusqu’à l’Assemblée Générale Or-
dinaire de l’an 2004.

Luxembourg, le 22 octobre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 31 octobre 2002, vol. 576, fol. 18, case 9. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(80577/724/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

BATIFERM S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2668 Luxembourg, 8, rue Julien Vesque.

R. C. Luxembourg B 79.023. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 29 octobre 2002, vol. 576, fol. 5, case 7,

ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 5 novembre 2002.

(80617/503/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

<i>Président Perrard 

Jos.

Signature 

<i>Vice-président Schrank 

Guy

Signature

<i>Secrétaire Hoffmann 

Carole

Signature

<i>Trésorier Biever-Betz 

Gisèle

Signature

<i>Membres Enders-Hatz 

Martine

Signature

Fourné Martine

Signature

Hatz Marc

Signature

Morbus Christine

Signature

Klein Dietlind

Signature

Klein Marc

Signature

Thillmann Robert

Signature

Pour extrait conforme
D.C. Oppelaar

<i>Pour BATIFERM S.A.
FIDUCIAIRE CENTRALE DU LUXEMBOURG S.A.
Signature

81784

BIMA HOLDING S.A., Société Anonyme,

(anc. IGOR S.A.).

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 46.802. 

Constituée aux termes d’un acte reçu par Maître Francis Kesseler, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette, en date du

24 février 1994, publié au Mémorial C numéro 221 du 6 juin 1994, 

—

DISSOLUTION

<i>Extrait

Il résulte d’un acte reçu par Maître Francis Kesseler, prénommé, en date du 17 octobre 2002, 
enregistré à Esch-sur-Alzette, le 22 octobre 2002, volume 882, folio 54, case 10,
que la société dénommée BIMA HOLDING S.A., avec siège social à L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur,
inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg section B numéro 46.802,
a été dissoute par décision de l’actionnaire unique, lequel a déclaré que le passif de la société a été apuré et qu’il

n’existe plus de passif et que la liquidation de la société peut être considérée comme définitivement clôturée,

que les livres et documents de la société seront conservés à l’ancien siège social de la société, pendant cinq (5) ans.
Pour extrait conforme délivré à la société sur sa demande pour servir aux fins de la publication au Mémorial, Recueil

des Sociétés et Associations.

(80581/219/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

DOMINICI, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3256 Bettembourg, 15, rue Marie-Adélaïde.

R. C. Luxembourg B 40.222. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 29 octobre 2002, vol. 576, fol. 4, case 8, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(80601/578/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

INTERNATIONAL AUTOMOTIVE &amp; TRANSPORTATION S.A., Société Anonyme. 

Siège social: L-2134 Luxembourg, 58, rue Charles Martel.

R. C. Luxembourg B 77.488. 

—

<i>Extrait des résolutions prises par le conseil d’administration de la société le 31 octobre 2002

Le conseil d’administration prend acte de la démission de Madame Annette Brewer de son mandat d’administrateur

de la société avec effet au 30 avril 2002.

Le conseil d’administration décide de nommer, conformément à l’article 51 de la loi du 10 août 1915, telle que mo-

difiée, Monsieur Jean Faber, expert-comptable, demeurant 15, boulevard Roosevelt, L-2450 Luxembourg, en tant qu’ad-
ministrateur de la société en remplacement de Madame Annette Brewer, avec effet au 30 avril 2002 et ce jusqu’à
l’assemblée annuelle qui approuvera les comptes pour l’exercice clos le 31 décembre 2001.

<i>Le conseil d’administration se compose désormais comme suit:

- Francesco Orazi.
- Marc Feider.
- Jean Faber. 

Enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2002, vol. 576, fol. 20, case 5.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(80610/253/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

dont les statuts ont été modifiés aux termes de deux actes reçus par Maître Francis Kesseler, prénommé:
- en date du 23 novembre 1998, publié au Mémorial C numéro 103 du 19 février 1999 et
- en date du 9 novembre 1999, publié au Mémorial C numéro 2 du 3 janvier 2000,
dont le capital social de la société est fixé à trente-deux mille Euros (

€ 32.000,-), représenté par deux cents (200)

actions sans désignation de valeur nominale.

Esch-sur-Alzette, le 28 octobre 2002.

F. Kesseler.

Strassen, le 31 octobre 2002.

Pour publication et réquisition
INTERNATIONAL AUTOMOTIVE &amp; TRANSPORTATION S.A.
Signature
<i>Un mandataire

81785

FIDUCIAIRE PMK S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1258 Luxembourg, 32, rue Jean-Pierre Brasseur.

R. C. Luxembourg B 34.488. 

—

Le bilan au 30 juin 2002, enregistré à Luxembourg, le 29 octobre 2002, vol. 576, fol. 3, case 11, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(80605/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

CARINS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1258 Luxembourg, 32, rue Jean-Pierre Brasseur.

R. C. Luxembourg B 37.186. 

—

Le bilan au 31 mai 2002, enregistré à Luxembourg, le 29 octobre 2002, vol. 576, fol. 3, case 10, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(80606/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

PAPRIKA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4344 Esch-sur-Alzette, 11, rue Saint Vincent.

R. C. Luxembourg B 77.708. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire des actionnaires de

<i>PAPRIKA S.A. tenue à Esch-sur-Alzette au siège social en date du 29 avril 2002

L’assemblée générale des actionnaires a approuvé les comptes annuels clôturés au 31 décembre 2000 et a décidé de

reporter à nouveau la perte de l’exercice.

L’assemblée générale des actionnaires a accordé la décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes

pour l’exercice respectif de leurs mandats jusqu’au 31 décembre 2000. 

Enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2002, vol. 576, fol. 20, case 5.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(80611/253/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

CIGNAL GLOBAL COMMUNICATIONS LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1347 Luxembourg, 6, Circuit de la Foire Internationale.

R. C. Luxembourg B 77.886. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2002, vol. 576, fol. 22, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(80612/253/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

CIGNAL GLOBAL COMMUNICATIONS LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1347 Luxembourg, 6, Circuit de la Foire Internationale.

R. C. Luxembourg B 77.886. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 4 novembre 2002, vol. 576, fol. 22, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(80613/253/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

FIDUCIAIRE PRINCIPALE S.A.
Signature

FIDUCIAIRE PRINCIPALE S.A.
Signature

Pour publication et réquisition
PAPRIKA S.A.
Signature
<i>Un mandataire

Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Signature

Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Signature

81786

MLB (S) (LUX) INTERNATIONAL PORTFOLIOS, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2338 Luxembourg, 5, rue Plaetis.

R. C. Luxembourg B 48.440. 

—

Les comptes annuels audités de MLB (S) (LUX) INTERNATIONAL PORTFOLIOS, enregistrés à Luxembourg, le 31

octobre 2002, vol. 576, fol. 19, case 9, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5
novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 4 novembre 2002.

(80607/000/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

MLB (S) (LUX) INTERNATIONAL PORTFOLIOS, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-2338 Luxembourg, 5, rue Plaetis.

R. C. Luxembourg B 48.440. 

—

EXTRACT

The annual general meeting of shareholders held on October 25, 2002, made the following resolutions:

<i>Board of Directors

The meeting approved the election of the following persons as Directors for the Company until the next Annual Gen-

eral Meeting of Shareholders approving the annual accounts for the financial year ending on June 30, 2003: Mr Alfred B.
Berger (18, rue de Contamines, 1206 Geneva, Switzerland), Mr Makram Zaccour (Atrium Building 4th floor, Maarad
Street, Beirut Central District, 1107 2190 Beirut - Lebanon) and Mr Sarosy (1, Swan Lane, EC 4R 3TN London, United
Kingdom).

<i>Auditors

The meeting approved the election of the Auditors for the Company, DELOITTE &amp; TOUCHE for a period until the

next Annual General Meeting of Shareholders approving the annual accounts for the financial year ending on June 30,
2003.

For the publication in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, October 29, 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 31 octobre 2002, vol. 576, fol. 19, case 9.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(80608/000/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

AVALON SHIPPING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1660 Luxemburg, 42, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 88.100. 

—

Il résulte du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration, qui s’est tenue au siège social à Luxembourg le

10 août 2002 que:

La démission de Monsieur Marc Robert en sa qualité d’Administrateur est acceptée.
Décharge de sa gestion lui sera accordée lors de la prochaine Assemblée Générale clôturant l’exercice clos au 31

décembre 2001.

Est coopté en remplacement de l’administrateur démissionnaire Monsieur Mamadou Dione, élisant domicile au 42,

Grand-Rue L-1660 Luxembourg. Son mandat sera confirmé lors de la prochaine Assemblée Générale statuant sur les
comptes de l’exercice clôturant au 31 décembre 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 29 octobre 2002, vol. 576, fol. 5, case 9. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(80665/000/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

<i>Pour MLB (S) (LUX) INTERNATIONAL PORTFOLIOS
J.P. MORGAN BANK LUXEMBOURG S.A.
J. McAleenan
<i>Managing Director

<i>For MLB (S) (LUX) INTERNATIONAL PORTFOLIOS
For and behalf of J.P. MORGAN BANK LUXEMBOURG S.A.
J. McAleenan
<i>Managing Director

Pour inscription-réquisition
Signature

81787

LE PETIT BOUCHON, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1212 Luxembourg, 9, rue des Bains.

R. C. Luxembourg B 78.034. 

—

<i>Constatation de cession des parts sociales

Il résulte d’une convention de cession des parts sociales signée le 3 septembre 2002, que la répartition des parts de

la société à responsabilité limitée LE PETIT BOUCHON, S.à r.l. est désormais la suivante:  

Enregistré à Luxembourg, le 29 octobre 2002, vol. 576, fol. 5, case 7.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(80615/503/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

GARAGE SERGE TEWES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2611 Luxembourg, 187, route de Thionville.

R. C. Luxembourg B 59.343. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 29 octobre 2002, vol. 576, fol. 5, case 7,

ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 5 novembre 2002.

(80618/503/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

P.W.S. S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1370 Luxembourg, 16, Val Sainte Croix.

R. C. Luxembourg B 65.661. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 29 octobre 2002, vol. 576, fol. 5, case 7,

ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 5 novembre 2002.

(80619/503/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

ILYOSON, Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 54.250. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 4 novembre 2002, vol. 576, fol. 21, case 2, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 6 novembre 2002. 

<i>Extrait des résolutions prises par l’Assemblée Générale Ordinaire du 27 août 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes annuels au 31 décembre 2002:

- Monsieur Thierry Fleming, licencié en sciences commerciales et financières, demeurant à Mamer, Président;
- Monsieur John Seil, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant à Contern;
- Monsieur Pierre Lentz, licencié en sciences économiques, demeurant à Strassen.
Est nommée commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur

les comptes annuels au 31 décembre 2002:

- AUDIEX S.A., Société Anonyme, Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(80796/534/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 novembre 2002.

Monsieur Pierre Parise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

390

Monsieur Franck Panier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

110

Total:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

500

Luxembourg, le 3 septembre 2002.

Signatures.

<i>Pour GARAGE SERGE TEWES, S.à r.l.
FIDUCIAIRE CENTRALE DU LUXEMBOURG S.A.
Signature

<i>Pour P.W.S. S.A.
FIDUCIAIRE CENTRALE DU LUXEMBOURG S.A.
Signature

Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Signature.

81788

MAZOUT BERENS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-9559 Wiltz, Zoning Industriel Salzbaach.

R. C. Diekirch B 3.080. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Wiltz, le 25 octobre 2002, vol. 174, fol. 10, case 6, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 octobre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93742/772/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 octobre 2002.

MAZOUT BERENS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-9559 Wiltz, Zoning Industriel Salzbaach.

R. C. Diekirch B 3.080. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Wiltz, le 24 octobre 2002, vol. 174, fol. 8, case 8, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 octobre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93741/772/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 29 octobre 2002.

CAMPING SCR, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9464 Stolzembourg, 12, Klangberg.

R. C. Diekirch B 1.889. 

—

<i>Assemblée générale du 21 juin 2002

L’an deux mille deux le vingt et un juin se sont réunis en assemblée les associés de la société CAMPING SCR, S.à r.l.

avec siège social à L-9464 Stolzembourg, 12 Klangberg et ont pris les résolutions suivantes:

1. Sur base de la loi luxembourgeoise du 10 décembre 1998 relative à la conversion pour les sociétés commerciales

de leur capital en EUR, le capital souscrit s’élevant à 500.000,- LUF est converti en EUR 12.394,68.

2. Le capital est augmenté à concurrence de 105,32 EUR pour le porter à un montant arrondi de 12.500,- EUR par

prélèvement de 105,32 EUR sur le résultat reporté sans création de parts sociales nouvelles.

3. L’article 6 correspondant des statuts est changé, il aura dorénavant la teneur suivante:

Art. 6. Le capital social est fixé à 12.500,- EUR représenté par cinq cents (500) parts sociales de vingt-cinq (25,- EUR)

chacune. 

Enregistré à Diekirch, le 18 octobre 2002, vol. 272, fol. 5, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(93749/000/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 30 octobre 2002.

NBROSFIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 49.359. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 12 mars 2002

Monsieur Adrien Schaus est nommé Commissaire aux Comptes en remplacement de Monsieur Mauro Grifi démis-

sionnaire, à qui l’Assemblée accorde décharge pleine et entière pour l’accomplissement de son mandat jusqu’au 12 mars
2002. Le mandat du nouveau Commissaire viendra à échéance lors de l’Assemblée Générale Statutaire de l’an 2003.

Luxembourg, le 12 mars 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 31 octobre 2002, vol. 576, fol. 19, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(80755/545/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 novembre 2002.

<i>Pour MAZOUT BERENS S.A.
FIDUCIAIRE ARBO S.A.
Signature

<i>Pour MAZOUT BERENS S.A.
FIDUCIAIRE ARBO S.A.
Signature

Signatures.

Pour extrait sincère et conforme
NBROSFIN S.A.
Signature

81789

CAFE STREFF, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9090 Warken, 18, rue de Welscheid.

R. C. Diekirch B 887. 

—

<i>Assemblée générale du 21 juin 2002

L’an deux mille deux le vingt et un juin se sont réunis en assemblée les associés de la société CAFE STREFF, S.à r.l.,

avec siège social à L-9090 Warken, 18, rue de Welscheid et ont pris les résolutions suivantes:

1. Sur base de la loi luxembourgeoise du 10 décembre 1998 relative à la conversion pour les sociétés commerciales

de leur capital en euro, le capital souscrit s’élevant à LUF 500.000,- est converti en EUR 12.394,68.

2. Le capital est augmenté à concurrence de EUR 105,32 pour le porter à un montant arrondi de EUR 12.500,- par

prélèvement de EUR 105,32 sur le résultat reporté sans création de parts sociales nouvelles.

3. L’article 6 correspondant des statuts est changé, il aura dorénavant la teneur suivante:

Art. 6. Le capital social est fixé à EUR 12.500,- représenté par dix (10) parts sociales de mille deux cent cinquante

euros (1.250,-) chacune.

A. Britz (Ettelbruck) / S. Britz-Streff (Ettelbruck).

Enregistré à Diekirch, le 18 octobre 2002, vol. 272, fol. 5, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(93750/000/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 30 octobre 2002.

FIDUCIAIRE JOS THILL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9234 Diekirch, 72, route de Gilsdorf.

R. C. Diekirch B 2.020. 

—

<i>Assemblée générale du 21 juin 2002

L’an deux mille deux le vingt et un juin se sont réunis en assemblée les associés de la société FIDUCIAIRE JOS THILL,

S.à r.l., avec siège social à L-9234 Diekirch, 72, route de Gilsdorf et ont pris les résolutions suivantes:

1. Sur base de la loi luxembourgeoise du 10 décembre 1998 relative à la conversion pour les sociétés commerciales

de leur capital en euro, le capital souscrit s’élevant à LUF 500.000,- est converti en EUR 12.394,68.

2. Le capital est augmenté à concurrence de EUR 105,32 pour le porter à un montant arrondi de EUR 12.500,- par

prélèvement de EUR 105,32 sur le résultat reporté sans création de parts sociales nouvelles.

3. L’article 6 correspondant des statuts est changé, il aura dorénavant la teneur suivante:

Art. 6. Le capital social est fixé à EUR 12.500,- représenté par cent (100) parts sociales de cent vingt-cinq euros

(125,-) chacune.

J. Thill (Hosingen) / J. Thill-Leners (Hosingen).

Enregistré à Diekirch, le 18 octobre 2002, vol. 272, fol. 6, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(93751/000/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 30 octobre 2002.

PRIME INVEST II, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 53.203. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2000, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 4 novembre 2002, vol. 576, fol. 21, case 2, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 6 novembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 25 octobre 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes annuels au 31 décembre 2001:

Signature de classe A
- Monsieur Dirk Hoogerdijk, administrateur de société, demeurant à Voorburg (Pays-Bas), Président;
Signature de classe B
- Monsieur Guy Hornick, réviseur d’entreprises, demeurant à Bertrange;
- Monsieur John Seil, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant à Contern.
Est nommée commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur

les comptes annuels au 31 décembre 2001:

- Monsieur Ben Kostwinder, comptable, demeurant à Maarn (Pays-Bas) 

(80802/534/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 novembre 2002.

Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Signature.

81790

CAMPING NEUMÜHLE/ERMSDORF, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9364 Neumühle-Ermsdorf.

R. C. Diekirch B 1.310. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Diekirch, le 28 octobre 2002, vol. 272, fol. 14, case 10, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Diekirch.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93755/591/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 30 octobre 2002.

RESTAURANT LE PONT, G.m.b.H., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Rodershausen.

R. C. Diekirch B 6.043. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Diekirch, le 28 octobre 2002, vol. 272, fol. 14, case 8, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Diekirch.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93756/591/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 30 octobre 2002.

NORDER HOLZHANDEL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9158 Heiderscheid, 15A, rue de Bastogne.

R. C. Diekirch B 4.636. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Clervaux, le 20 septembre 2002, vol. 211, fol. 42, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Diekirch.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93761/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 31 octobre 2002.

ELMAR KLEIN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-9780 Wincrange, 76, rue Principale.

R. C. Diekirch B 4.900. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Clervaux, le 20 septembre 2002, vol. 211, fol. 42, case 12, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Diekirch.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93762/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 31 octobre 2002.

PEINTURE PUTZ S.A., Société Anonyme,

(anc. PEINTURE PUTZ, S.à r.l.).

Siège social: L-9217 Diekirch, 4, rue du Curé.

R. C. Diekirch B 2.097. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire tenue au siège social en date du 17 octobre 2002 à 11.00 heures

<i>Nomination 

Est nommée commissaire aux comptes la société S.R.E. REVISION, SOCIETE DE REVISION CHARLES ENSCH S.A.

avec siège à L-1150 Luxembourg, 124, route d’Arlon, en remplacement de la société S.R.E. REVISION, SOCIETE DE
REVISION CHARLES ENSCH, S.à r.l.

Ce mandat prendra fin à l’issue de l’assemblée générale de l’an 2007.

Diekirch, le 17 octobre 2002. 

Enregistré à Diekirch, le 25 octobre 2002, vol. 272, fol. 11, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(93771/832/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 5 novembre 2002.

Diekirch, le 30 octobre 2002.

Signature.

Diekirch, le 30 octobre 2002.

Signature.

Heiderscheid, le 28 juin 2002.

Signature.

Wincrange, le 28 juin 2002.

Signature.

Pour copie sincère et conforme
Signature
<i>Un Administrateur

81791

E.C.P., EDITIONS CULTURELLES ET PROFESSIONNELLES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-9515 Wiltz, 59, rue Grande-Duchesse Charlotte.

R. C. Diekirch B 4.925. 

—

<i>Assemblée générale extraordinaire

Sont présents:
L’ensemble du capital social est représenté par: 

Les actionnaires présents se reconnaissent dûment convoqués. Constatant que l’entièreté des actions représentatives

du capital sont présentes, l’Assemblée est apte à prendre toute décision.

Les Points à l’ordre du jour sont les suivants:
1) Démission du Conseil d’Administration
2) Nomination d’un Nouveau Conseil
3) Nomination d’un nouveau Administrateur-Délégué
Les Décisions prises sont les suivantes:
1) L’Assemblée Générale accepte la démission du Conseil d’Administration.
2) L’Assemblée Générale nomme les personnes suivantes au poste d’Administrateur:
La société DELMA &amp; CIE, S.à r.l., 59, rue Grande Duchesse Charlotte, L-9515 Wiltz;
Christian Nezer, 29, Source de la Lèche, B-4053 Embourg, né le 18 janvier 1961;
Monsieur Jimmy Nezer, 29, Source de la Lèche, B-4053 Embourg, né le 9 avril 1983;
3) DELMA &amp; CIE, S.à r.l. est nommée en tant qu’Administrateur-Délégué par le Conseil d’Administration.
Ces décisions sortent leurs effets à la date du 22 octobre 2002.
Fait ce jour à Wiltz.

Wiltz, le 22 octobre 2002.

(93758/000/29) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 31 octobre 2002.

LUXGREEN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Diekirch.

R. C. Diekirch B 628. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Diekirch, le 29 octobre 2002, vol. 272, fol. 17, case 8, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Diekirch.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(93763/591/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 31 octobre 2002.

ZHENRU HOLDINGS S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 80.303. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 4 novembre 2002, vol. 576, fol. 21, case 2, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 6 novembre 2002. 

<i>Extrait des résolutions prises par l’Assemblée Générale Ordinaire du 17 juillet 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes annuels au 31 décembre 2002:

- Monsieur John Seil, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant à Contern, Président
- Monsieur Pierre Lentz, licencié en sciences économiques, demeurant à Strassen.
- Monsieur Luc Hansen, licencié en administration des affaires, demeurant à Kehlen. 
Est nommée commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur

les comptes annuels au 31 décembre 2002:

- AUDIEX S.A., Société Anonyme, Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(80797/534/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 novembre 2002.

DELMA &amp; CIE, S.à r.l., 59, rue Grande Duchesse Charlotte, L-9515 Wiltz  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5 actions

SOLFICORP S.A., 59, rue Grande Duchesse Charlotte, L-9515 Wiltz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1.245 actions

DELMA &amp; CIE, S.à r.l. / SOLFICORP S.A.
Signature / Signature

Diekirch, le 31 octobre 2002.

Signature.

Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Signature.

81792

KPMG ASSURANCE ADVISORY SERVICES, Société à responsabilité limitée,

(anc. KPMG MANAGEMENT CONSULTING).

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 50.597. 

—

L’an deux mille deux, le deux octobre.
Par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange.

Ont comparu:

1. Monsieur Alain Picquet, consultant, demeurant à Garnich,
2. KLYNVELD PEAT MARWICK GOERDELER, S.à r.l., société à responsabilité limitée, ayant son siège social à

Luxembourg,

les deux ici représentés par Monsieur François Cornelis, Executive Accountant, demeurant à Eselborn,
en vertu de deux procurations sous seing privé données à Luxembourg, le 2 octobre 2002.
Lesquelles procurations resteront, après avoir été signées ne varietur par le comparant et le notaire instrumentant,

annexées aux présentes pour être formalisées avec elles.

Lesquels comparants, ès qualités qu’ils agissent, ont requis le notaire instrumentant de documenter ce qui suit:
- Que les comparants sont les seuls et uniques associés de la société KPMG MANAGEMENT CONSULTING, société

à responsabilité limitée avec siège social à Luxembourg, constituée sous la forme d’une société civile particulière suivant
acte du notaire instrumentant, alors de résidence à Mersch, en date du 17 mars 1992, publié au Mémorial C, Recueil
Spécial, numéro 385 du 7 septembre 1992, dont les statuts furent modifiés à plusieurs reprises et en dernier lieu suivant
acte du notaire instrumentant, en date du 13 décembre 2001, publié au Mémorial C, Recueil, numéro 626 du 23 avril
2002;

- Qu’ils ont pris à l’unanimité la résolution suivante:

<i>Résolution unique

Les associés décident de modifier la dénomination sociale en KPMG ASSURANCE ADVISORY SERVICES de sorte

que l’article 2 des statuts aura désormais la teneur suivante:

«Art. 2. La société prend la dénomination de KPMG ASSURANCE ADVISORY SERVICES.»

<i>Frais

Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la société ou qui sont mis à sa charge en raison des présentes à environ six cents Euros (600,- EUR). 

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, celui-ci a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: F. Cornelis, G. Lecuit.
Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 136S, fol. 64, case 5. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(80588/220/39) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

KPMG ASSURANCE ADVISORY SERVICES, Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 50.597. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(80589/220/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2002.

Hesperange, le 29 octobre 2002.

G. Lecuit.

Hesperange, le 29 octobre 2002.

G. Lecuit.

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, Zone Industrielle Am Bann, L-3372 Leudelange

---

Document Outline

Sommaire

I.H.E., International Holding Enterprises

I.H.E., International Holding Enterprises

Grandlink Network S.A.

Aqualan S.A.

CDCM Luxembourg, S.à r.l.

KSB Verwaltungsgesellschaft S.A.

Infotechnia (GMID)

Infotechnia (GMID)

Gehl, Jacoby &amp; Associés, S.à r.l.

Ovo, S.à r.l.

Wagner Félix, S.à r.l.

New Exercise, S.à r.l.

Cytus Investissement S.A.

Holy Star, S.à r.l.

Holy Star, S.à r.l.

Stargate S.A.

Farsalo S.A.

Drei Flügel S.A.

Eurofip International S.A.

Boccaleone 167 S.A.

Aqualan S.A.

J.P.J.2

Klevalux, S.à r.l.

Camuzzi Finance S.A.

Camuzzi Finance S.A.

B.C. Holdings S.A.

Medest S.A.

Sendil Investment S.A.

Season International S.A.

Season International S.A.

Unima S.A.

Chimona S.A.

Anchor Investments S.A.

Bekapar

Joleen S.A.

Belvédère Communications S.A.

Bulgarian Ceramic Holding A.G.

Debora International S.A.

Silberbaum &amp; Partners, S.à r.l.

High Life S.A.

Perdigao Overseas S.A.

Perdigao Overseas S.A.

Landmark Pharmaceutical S.A.

Argos Soditic Partners S.A.

Freund Invest S.A.

Freund Invest S.A.

Freund Invest S.A.

Urals Luxembourg, S.à r.l.

Try-Com S.A.

Cap Horn S.A.

Neutron International, S.à r.l.

Big Apple S.A.

Swissport Cargo Services Luxembourg S.A.

Akeler Germany, S.à r.l.

Akeler Marlow, S.à r.l.

Cinequa Si, S.à r.l.

Akeler Portugal, S.à r.l.

Akeler Properties, S.à r.l.

Akeler Property Investments, S.à r.l.

Alpha Cars S.A.

LLAP Kappa Holding Company, S.à r.l.

LLAP Holding Company, S.à r.l.

LLGP F.C., S.à r.l.

Movie World, S.à r.l.

GP Kappa Holding Company, S.à r.l.

GP RHO 2 Holding Company, S.à r.l.

GP Holding Company, S.à r.l.

Fiduciaire Ensch-Streff (FIDES) S.A.

GP RHO Holding Company, S.à r.l.

Chaussures Eram

Poulpe, S.à r.l.

Tarpon, S.à r.l.

Zazen, S.à r.l.

Association Classe de Neige de la Commune de Pétange, A.s.b.l.

Occitan Investments S.A.

Bâtiferm S.A.

Bima Holding S.A.

Dominici, S.à r.l.

International Automotive &amp; Transportation S.A.

Fiduciaire PMK S.A.

Carins S.A.

Paprika S.A.

Cignal Global Communications Luxembourg S.A.

Cignal Global Communications Luxembourg S.A.

MLB (S) (Lux) International Portfolios

MLB (S) (Lux) International Portfolios

Avalon Shipping S.A.

Le Petit Bouchon, S.à r.l.

Garage Serge Tewes, S.à r.l.

P.W.S. S.A.

Ilyoson

Mazout Berens S.A.

Mazout Berens S.A.

Camping SCR, S.à r.l.

Nbrosfin S.A.

Café Streff, S.à r.l.

Fiduciaire Jos Thill, S.à r.l.

Prime Invest II

Camping Neumühle/Ermsdorf, S.à r.l.

Restaurant le Pont, G.m.b.H.

Norder Holzhandel, S.à r.l.

Elmar Klein, S.à r.l.

Peinture Putz S.A.

E.C.P., Editions Culturelles et Professionnelles S.A.

Luxgreen, S.à r.l.

Zhenru Holdings S.A.

KPMG Assurance Advisory Services

KPMG Assurance Advisory Services