78049

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 1627

13 novembre 2002

S O M M A I R E

Allée Scheffer S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

78075

Eugène Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . 

78093

Art Deluxe, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

78088

Europäische  Finanz  Gesellschaft  A.G.,  Luxem- 

Avalon Immobilière S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .

78068

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

78080

Barfi S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78058

Finetupar Finance Etude Participations S.A., Lu- 

Behemoth S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

78059

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

78060

Belveste Finance S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . .

78065

Fortfinlux S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . 

78087

Belveste Finance S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . .

78065

Gan Immobiliaire S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . 

78057

Belveste S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78064

Genesis Investment Holding S.A., Luxembourg . . 

78070

Belveste S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78064

Genesis Investment Holding S.A., Luxembourg . . 

78070

Beta Consulting S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . .

78077

Glengariff Company, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . 

78089

Blitz Agency, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

78083

Glengariff Company, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . 

78089

Bologna Participations S.A., Luxembourg. . . . . . . .

78081

Glengariff Company, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . 

78089

Boutique  Hotel  International  Holding S.A., Lu- 

Glengariff Company, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . 

78090

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78080

Greek Paper Manufacturing, S.à r.l., Luxembourg 

78066

Britax Luxembourg International Services, S.à r.l., 

Hohe Salve S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . 

78056

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78071

Hohe Salve S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . 

78063

Britax Luxembourg International Services, S.à r.l., 

Hotelturist Investment S.A., Luxembourg  . . . . . . 

78056

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78072

Idom Concept, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . 

78057

Bruly S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78069

Ikado A.G., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

78078

Build International S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . .

78064

Ikado A.G., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

78078

Buttons Line S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

78054

Ikado A.G., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

78079

Central Light Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . .

78085

Ikado A.G., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

78079

Central Light Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . .

78085

Immobilière Lux S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . 

78055

Central Light Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . .

78085

Immosun S.A.H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

78071

Central Light Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . .

78085

Interlignum S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . 

78067

Central Light Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . .

78085

Interlignum S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . 

78067

Central Light Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . .

78086

International Machine Industries S.A.H., Luxem- 

Chambertan S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

78083

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

78062

Classic Homes S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . .

78080

Interortopedica S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . 

78069

Clearstream International S.A., Luxembourg. . . . .

78094

Interortopedica S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . 

78069

Clearstream International S.A., Luxembourg. . . . .

78096

Is. Co International S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . 

78082

COFIDICO - Cie  Financière pr le Dév. Indus. et 

Jafer S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

78054

Comm. S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . .

78061

Jafer S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

78076

Co.Grains Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78088

Jatsch, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

78058

Colville S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78059

Jetstar Holding A.G., Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . 

78079

Compagnie Walser des Eaux S.A., Luxembourg  . .

78077

Ladd Luxembourg S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . 

78056

Danbel S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78061

Lauder S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

78055

Ducal S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78058

Lucanor S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

78078

(Les) Etangs de l’Abbaye S.A.H., Luxembourg . . . .

78057

Lys S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

78082

Eugène Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . .

78092

Magellano S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . 

78053

78050

SECURITY CAPITAL EUROPEAN REALTY MANAGEMENT HOLDINGS S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-2449 Luxembourg, 25B, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 61.388. 

—

<i>Minutes of the circular resolutions of the Board of Directors (the «Directors») 

<i>of SECURITY CAPITAL EUROPEAN REALTY MANAGEMENT HOLDINGS S.A. (the «Company»)

<i> taken in compliance with the last paragraph of Article 10 of the Articles of Incorporation

<i>Agenda

1. Acknowledgement of the resignation of Mr Thomas G. Wattles as a Director of the Company with effect from 17

September, 2002 and co-optation of a new Director with immediate effect in replacement of Mr Thomas G. Wattles.

2. Miscellaneous.

<i>Whereas

Following the resignation of Mr Thomas G. Wattles as a Director of the Company with effect from 17 September,

2002, it was proposed to co-opt Mr Olivier Piani a Director of the Company with immediate effect for a term to expire
at the next General Meeting of Shareholders.

<i>Resolved

To acknowledge the resignation, with effect from 17 September, 2002, of Mr Thomas G. Wattles as a Director of

the Company.

To co-opt Mr Olivier Piani as a Director in replacement of Mr Thomas G. Wattles with immediate effect for a term

to expire at the next General Meeting of Shareholders.

It was further noted that this co-optation is subject to the approval of the next General Meeting of Shareholders and

that discharge to the resigning Director be sought from the next General Meeting of Shareholders.

24 September, 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 10 octobre 2002, vol. 575, fol. 30, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(75023/250/28) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 octobre 2002.

Main Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . 

78084

Securities and Assets S.A., Luxembourg  . . . . . . . .

78075

Maldivina S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . 

78066

Securities and Assets S.A., Luxembourg  . . . . . . . .

78075

Marber Trading Company S.A., Luxembourg . . . . 

78076

Securities and Assets S.A., Luxembourg  . . . . . . . .

78075

Menes Finance S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . 

78061

Security  Capital  European  Realty  Management 

Miller &amp; Portland S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . 

78088

Holdings S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78050

Morzine Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . 

78073

Selet S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78070

Morzine Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . 

78073

Selet S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78070

MSD Ireland Holdings S.A., Luxembourg. . . . . . . . 

78086

Sitin S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78063

Nacom S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

78081

Sobruxa S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78059

Natur Produkt Holding Limited S.A., Luxembourg

78052

Société de Toulouse pour Investissements S.A., 

Netindex, S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

78089

Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78082

Nomac S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

78051

Société du Roua S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . .

78077

Norrfors, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . 

78051

Sofidel S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78060

Obanosh S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

78051

Tomkins Luxembourg, S.à r.l., Luxembourg  . . . . .

78074

Odalisque S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

78055

Tomkins Overseas Financing, S.à r.l., Luxembourg

78084

Omega Software S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . 

78063

Tomkins Overseas Funding, S.à r.l., Luxembourg .

78084

Orolux S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

78052

(La) Toscana, S.à r.l., Foetz  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78090

P.F.L. S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

78074

(La) Toscana, S.à r.l., Foetz  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78090

P.F.L. S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

78074

(La) Toscana, S.à r.l., Foetz  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78090

Porter S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

78052

Transmex S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

78065

Primabat S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

78073

UNFIMER  S.A.H., Union Financière Mercantile 

Privilege Fund, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . 

78076

S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78062

Prodigo S.A., Pétange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

78067

UNFIMER  S.A.H., Union Financière Mercantile 

Qesse Finance S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . 

78064

S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78062

Ratio Holdings Luxembourg S.A., Luxembourg  . . 

78060

Universal Management Services, S.à r.l., Luxem- 

Rocagest S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . 

78053

bourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78068

Rocagest S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . 

78054

Universal Management Services, S.à r.l., Luxem- 

Rosetta Stone, S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

78065

bourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78068

S.A. Bull N.V., Bruxelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

78087

Universal Management Services, S.à r.l., Luxem- 

S.C.I. René Mertz, Sandweiler . . . . . . . . . . . . . . . . . 

78091

bourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78068

S.C.I. René Mertz, Sandweiler . . . . . . . . . . . . . . . . . 

78092

Vantico International S.A., Luxembourg  . . . . . . . .

78083

Satinvest S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

78081

Xademu Luxembourg Holding S.A., Luxembourg

78053

A. R. Moore, Jr / C. R. Blankenship

78051

OBANOSH, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 44.378. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 23, case 4, ont été déposés au registre de commerce et des so-
ciétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 30 septembre 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes annuels au 31 décembre 2002:

- Monsieur Henri Grisius, Administrateur; licencié en sciences économiques appliquées, demeurant professionnelle-

ment au 38, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg;

- Madame Michelle Delfosse, Administrateur; ingénieur, demeurant professionnellement au 38, boulevard Joseph II,

L-1840 Luxembourg;

- Madame Nathalie Gautier, Administrateur; employée privée, demeurant professionnellement au 38, boulevard Jo-

seph II, L-1840 Luxembourg.

Est nommé commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les

comptes annuels au 31 décembre 2002

- Aloyse Scherer, réviseur d’entreprises, 16, rue Dante, L-1412 Luxembourg.

(74635/000/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

NOMAC S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 207, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 51.024. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 26, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire du 2 septembre 2002

Les comptes clôturés au 31 décembre 2001 ont été approuvés.
Décharge a été donnée aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leurs mandats jusqu’au

31 décembre 2001.

Les mandats d’administrateurs de EDIFAC S.A., Caroline Folmer, Jean Lambert, et le mandat de TRUSTAUDIT S.A.,

Commissaire aux comptes sont reconduits jusqu’à l’issue de l’Assemblée Générale approuvant les comptes au 31 dé-
cembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 26, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74636/000/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

NORRFORS, Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 67.720. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 23, case 4, ont été déposés au registre de commerce et des so-
ciétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

<i>Extrait des résolutions prises par l’associé unique du 1

<i>er

<i> octobre 2002

Sont nommés gérants de la société, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les

comptes annuels au 31 décembre 2002:

- Monsieur Lars Lidgren, gérant, demeurant à Örnvagen 35, Lund, Suède;
- Monsieur Henri Grisius, gérant, demeurant professionnellement au 38, Boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(74649/000/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Signature.

Extrait sincère et conforme
NOMAC S.A.
Signature
<i>Un mandataire

Signature.

78052

PORTER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 207, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 68.715. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 26, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire du 18 septembre 2002

Les comptes clôturés au 31 décembre 2001 ont été approuvés.
Décharge a été donnée aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leurs mandats jusqu’au

31 décembre 2001.

Les mandats d’administrateurs de EDIFAC S.A., Caroline Folmer, Jean Lambert, et le mandat de TRUSTAUDIT S.A.,

Commissaire aux comptes sont reconduits jusqu’à l’issue de l’Assemblée Générale approuvantles comptes au 31 dé-
cembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 26, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74637/000/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

OROLUX, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 46.318. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 23, case 4, ont été déposés au registre de commerce et des so-
ciétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 30 septembre 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes annuels au 31 décembre 2002:

- Madame Michelle Delfosse, Administrateur; ingénieur, demeurant professionnellement au 38, Boulevard Joseph II,

L-1840 Luxembourg;

- Madame Nathalie Gautier, Administrateur; employée privée, demeurant professionnellement au 38, Boulevard Jo-

seph II, L-1840 Luxembourg;

- Monsieur Henri Grisius, Administrateur-Président; licencié en sciences économiques appliquées, demeurant profes-

sionnellement au 38, Boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg.

Est nommé commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les

comptes annuels au 31 décembre 2002:

- Aloyse Scherer, réviseur d’entreprises, 16, Rue Dante, L-1412 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(74638/000/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

NATUR PRODUKT HOLDING LIMITED S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 55.355. 

—

<i>Extract of the resolutions taken at the Board of Directors of 2nd October 2002

The board approved the transfer of its registered address L-2180 Luxembourg, 6, rue Jean Monnet to 23, avenue

Monterey, L-2086 Luxembourg.

Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 22, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74666/795/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Extrait sincère et conforme
PORTER S.A.
Signature
<i>Un mandataire

Signature.

For true copy
<i>On behalf of NATUR PRODUKT HOLDING LIMITED S.A.
SERVICES GENERAUX DE GESTION S.A.
Signatures

78053

ROCAGEST, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 52.251. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 23, case 4, ont été déposés au registre de commerce et des so-
ciétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 1

<i>er

<i> octobre 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes annuels au 31 décembre 2002:

- Madame Michelle Delfosse, Administrateur; ingénieur, demeurant professionnellement au 38, Boulevard Joseph II,

L-1840 Luxembourg;

- Madame Nathalie Gautier, Administrateur; employée privée, demeurant professionnellement au 38, Boulevard Jo-

seph II, L-1840 Luxembourg;

- Monsieur Henri Grisius, Administrateur-Président; licencié en sciences économiques appliquées, demeurant profes-

sionnellement au 38, Boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg.

Est nommé commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les

comptes annuels au 31 décembre 2002:

- Aloyse Scherer, réviseur d’entreprises, 16, Rue Dante, L-1412 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(74640/000/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

MAGELLANO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 207, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 57.052. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 26, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire du 10 septembre 2002

Les comptes clôturés au 31 décembre 2001 ont été approuvés.
Décharge a été donnée aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leurs mandats jusqu’au

31 décembre 2001.

Les mandats d’administrateurs de EDIFAC S.A., Caroline Folmer, Jean Lambert, et le mandat de TRUSTAUDIT S.A.,

Commissaire aux comptes sont reconduits jusqu’à l’issue de l’Assemblée Générale approuvant les comptes au 31 dé-
cembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 26, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74641/000/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

XADEMU LUXEMBOURG HOLDING S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 26.761. 

—

<i>Extract of the resolution taken at the Annual General Meeting held on October 3rd, 2001

Mr Marc Limpens, employé privé, residing at 34, rue de Vianden, L-2680 Luxembourg, be appointed as an additional

director. His mandate will lapse at the annual general meeting of 2005.

Enregistré à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol. 575, fol. 17, case 9. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74669/795/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Signature.

Extrait sincère et conforme
MAGELLANO S.A.
Signature
<i>Un mandataire

For true copy
XADEMU LUXEMBOURG HOLDING S.A.
Signatures
<i>Directors

78054

BUTTONS LINE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 207, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 62.934. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 26, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire du 11 septembre 2002

Les comptes clôturés au 31 décembre 2001 ont été approuvés.
Décharge a été donnée aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leurs mandats jusqu’au

31 décembre 2001.

Les mandats d’administrateurs de EDIFAC S.A., Caroline Folmer, Jean Lambert, et le mandat de TRUSTAUDIT S.A.,

Commissaire aux comptes sont reconduits jusqu’à l’issue de l’Assemblée Générale approuvant les comptes au 31 dé-
cembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 26, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74642/000/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

ROCAGEST, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 52.251. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2000, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 23, case 4, ont été déposés au registre de commerce et des so-
ciétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 1

<i>er

<i> octobre 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes annuels au 31 décembre 2002:

- Madame Michelle Delfosse, Administrateur; ingénieur, demeurant professionnellement au 38, Boulevard Joseph II,

L-1840 Luxembourg;

- Madame Nathalie Gautier, Administrateur; employée privée, demeurant professionnellement au 38, Boulevard Jo-

seph II, L-1840 Luxembourg;

- Monsieur Henri Grisius, Administrateur-Président; licencié en sciences économiques appliquées, demeurant profes-

sionnellement au 38, Boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg.

Est nommé commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les

comptes annuels au 31 décembre 2002:

- Aloyse Scherer, réviseur d’entreprises, 16, Rue Dante, L-1412 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(74643/000/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

JAFER S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 25.932. 

—

L’Assemblée Générale Ordinaire du 20 septembre 2002 a ratifié la décision du Conseil d’administration de nommer

aux fonctions d’administrateur MONTEREY SERVICES S.A., 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, en remplacement
de Madame Francine Herkes.

Luxembourg, le 24 septembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol. 575, fol. 20, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74702/029/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Extrait sincère et conforme
BUTTONS LINE S.A.
Signature
<i>Un mandataire

Signature.

<i>Pour JAFER S.A.
G. Fasbender
<i>Administrateur

78055

IMMOBILIERE LUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 207, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 77.305. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 26, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire du 12 juin 2002

Les comptes clôturés au 31 décembre 2001 ont été approuvés.
Décharge a été donnée aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leurs mandats jusqu’au

31 décembre 2001.

Les mandats d’administrateurs de EDIFAC S.A., Caroline Folmer, Jean Lambert, et le mandat de TRUSTAUDIT S.A.,

Commissaire aux comptes sont reconduits jusqu’à l’issue de l’Assemblée Générale approuvant les comptes au 31 dé-
cembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 26, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74644/000/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

LAUDER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 207, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 63.131. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 26, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire du 11 septembre 2002

Les comptes clôturés au 31 décembre 2001 ont été approuvés.
Décharge a été donnée aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leurs mandats jusqu’au

31 décembre 2001.

Les mandats d’administrateurs de EDIFAC S.A., Caroline Folmer, Jean Lambert, et le mandat de TRUSTAUDIT S.A.,

Commissaire aux comptes sont reconduits jusqu’à l’issue de l’Assemblée Générale approuvant les comptes au 31 dé-
cembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 26, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74645/000/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

ODALISQUE S.A., Société Anonyme (en liquidation). 

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 50.263. 

—

DISSOLUTION

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 28 décembre 2001

1. La liquidation de la société ODALISQUE S.A. est clôturée.
2. Les livres et documents sociaux sont déposés à l’adresse, 23, avenue Monterey, L-2086 Luxembourg, et y seront

conservés pendant cinq ans au moins.

Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 22, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74664/795/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Extrait sincère et conforme
IMMOBILIERE LUX S.A. 
Signature
<i>Un mandataire

Extrait sincère et conforme
LAUDER S.A.
Signature
<i>Un mandataire

Pour extrait sincère et conforme
FIN-CONTROLE S.A.
<i>Le liquidateur
Signatures

78056

HOTELTURIST INVESTMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 207, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 63.452. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 26, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire du 10 septembre 2002

 Les comptes clôturés au 31 décembre 2001 ont été approuvés.
Décharge a été donnée aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leurs mandats jusqu’au

31 décembre 2001.

Les mandats d’administrateurs de EDIFAC S.A., Caroline Folmer, Jean Lambert, et le mandat de TRUSTAUDIT S.A.,

Commissaire aux comptes sont reconduits jusqu’à l’issue de l’Assemblée Générale approuvant les comptes au 31 dé-
cembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 26, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74646/000/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

LADD LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 207, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 64.986. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 26, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire du 16 septembre 2002

Les comptes clôturés au 31 décembre 2001 ont été approuvés.
Décharge a été donnée aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leurs mandats jusqu’au

31 décembre 2001.

Les mandats d’administrateurs de EDIFAC S.A., Caroline Folmer, Jean Lambert, et le mandat de TRUSTAUDIT S.A.,

Commissaire aux comptes sont reconduits jusqu’à l’issue de l’Assemblée Générale approuvant les comptes au 31 dé-
cembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 26, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74647/000/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

HOHE SALVE, Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 81.567. 

—

EXTRAIT

Il résulte de l’assemblée générale du 30 septembre 2002 que le conseil d’administration se compose désormais com-

me suit:

- M. Paul Pierce, administrateur A, demeurant à Lund, Suède;
- M. Laurent Heiliger, administrateur B, licencié en sciences commerciales et financières, demeurant professionnelle-

ment au 38, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg;

- Mme Michelle Delfosse, administrateur B, ingénieur, demeurant professionnellement au 38, boulevard Joseph II, L-

1840 Luxembourg.

Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 23, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74684/000/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Extrait sincère et conforme
HOTELTURIST INVESTMENT S.A.
Signature
<i>Un mandataire

Extrait sincère et conforme
LADD LUXEMBOURG S.A.
Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour HOHE SALVE, Société Anonyme
Signature

78057

LES ETANGS DE L’ABBAYE, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 45.610. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 23, case 4, ont été déposés au registre de commerce et des so-
ciétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 1

<i>er

<i> octobre 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes annuels au 31 décembre 2002:

- Madame Michelle Delfosse, Administrateur; ingénieur, demeurant professionnellement au 38, Boulevard Joseph II,

L-1840 Luxembourg;

- Madame Nathalie Gautier, Administrateur; employée privée, demeurant professionnellement au 38, Boulevard Jo-

seph II, L-1840 Luxembourg;

- Monsieur Henri Grisius, Administrateur-Président; licencié en sciences économiques appliquées, demeurant profes-

sionnellement au 38, Boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg.

Est nommé commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les

comptes annuels au 31 décembre 2002:

- Aloyse Scherer, réviseur d’entreprises, 16, rue Dante, L-1412 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(74648/000/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

GAN IMMOBILIAIRE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 207, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 74.748. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 26, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire du 4 septembre 2002

Les comptes clôturés au 31 décembre 2001 ont été approuvés.
Décharge a été donnée aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leurs mandats jusqu’au

31 décembre 2001.

Les mandats d’administrateurs de EDIFAC S.A., Caroline Folmer, Jean Lambert, et le mandat de TRUSTAUDIT S.A.,

Commissaire aux comptes sont reconduits jusqu’à l’issue de l’Assemblée Générale approuvant les comptes au 31 dé-
cembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 26, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74650/000/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

IDOM CONCEPT, Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2430 Luxembourg, 48A, rue Michel Rodange.

R. C. Luxembourg B 88.440. 

—

EXTRAIT

Il résulte d’une résolution prise en date du 25 juillet 2002 par le Gérant Unique de la Société que le siège social de la

Société est transféré, avec effet au 1

er

 août 2002, du 140, boulevard de la Pétrusse, L-2330 Luxembourg au 48A, rue

Michel Rodange, L-2430 Luxembourg.

Pour extrait conforme, délivré aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 24 septembre 2002, vol. 574, fol. 60, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur <i>ff. (signé): Signature.

(74724/000/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Signature.

Extrait sincère et conforme
GAN IMMOBILIAIRE S.A.
Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour la Société
R. Claudepierre
<i>Gérant unique

78058

BARFI, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 44.051. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 23, case 4, ont été déposés au registre de commerce et des so-
ciétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 2 octobre 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes annuels au 31 décembre 2002:

- Madame Michelle Delfosse, Administrateur; ingénieur, demeurant professionnellement au 38, Boulevard Joseph II,

L-1840 Luxembourg;

- Madame Nathalie Gautier, Administrateur; employée privée, demeurant professionnellement au 38, Boulevard Jo-

seph II, L-1840 Luxembourg; 

- Monsieur Henri Grisius, Administrateur-Président; licencié en sciences économiques appliquées, demeurant profes-

sionnellement au 38, Boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg.

Est nommé commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les

comptes annuels au 31 décembre 2002:

- Aloyse Scherer, réviseur d’entreprises, 16, Rue Dante, L-1412 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(74651/000/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

DUCAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 207, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 81.248. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 26, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire du 2 septembre 2002

Les comptes clôturés au 31 décembre 2001 ont été approuvés.
Décharge a été donnée aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leurs mandats jusqu’au

31 décembre 2001.

Les mandats d’administrateurs de EDIFAC S.A., Caroline Folmer, Jean Lambert, et le mandat de TRUSTAUDIT S.A.,

Commissaire aux comptes sont reconduits jusqu’à l’issue de l’Assemblée Générale approuvant les comptes au 31 dé-
cembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 26, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74652/000/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

JATSCH, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2135 Luxembourg, 26, rue Fond Saint Martin.

R. C. Luxembourg B 58.194. 

—

<i>Extrait de la décision du gérant du 9 octobre 2002

Monsieur Joseph Zervas, Gérant, décide de transférer le siège social de la société du 42-44, rue de Hollerich, L-1740

Luxembourg au 26, rue Fond Saint Martin, L-2135 Luxembourg.

Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 27, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74725/780/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Signature.

Extrait sincère et conforme
DUCAL S.A.
Signature
<i>Un mandataire

Pour extrait sincère et conforme
Pour réquisition et publication
JATSCH, S.à r.l.
Signature
<i>Un mandataire

78059

COLVILLE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 207, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 20.219. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 26, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire du 9 septembre 2002

Les comptes clôturés au 31 décembre 2001 ont été approuvés.
Décharge a été donnée aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leurs mandats jusqu’au

31 décembre 2001.

Les mandats d’administrateurs de EDIFAC S.A., Caroline Folmer, Jean Lambert, et le mandat de TRUSTAUDIT S.A.,

Commissaire aux comptes sont reconduits jusqu’à l’issue de l’Assemblée Générale approuvant les comptes au 31 dé-
cembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 26, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74653/000/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

BEHEMOTH, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 60.657. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 23, case 4, ont été déposés au registre de commerce et des so-
ciétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 30 septembre 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes annuels au 31 décembre 2002:

- Madame Michelle Delfosse, Administrateur; ingénieur, demeurant professionnellement au 38, Boulevard Joseph II,

L-1840 Luxembourg;

- Madame Nathalie Gautier, Administrateur; employée privée, demeurant professionnellement au 38, Boulevard Jo-

seph II, L-1840 Luxembourg;

- Monsieur Henri Grisius, Administrateur-Président; licencié en sciences économiques appliquées, demeurant profes-

sionnellement au 38, Boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg.

Est nommé commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les

comptes annuels au 31 décembre 2002:

- Aloyse Scherer, réviseur d’entreprises, 16, Rue Dante, L-1412 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(74654/000/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

SOBRUXA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 31.797. 

—

AVIS RECTIFICATIF

Il est porté à la connaissance de tous qu’une erreur s’est glissée lors du dépôt du bilan au Registre de commerce le

18 juillet 2002, Volume 571, Folio 23, Case 4.

En effet, il convenait de lire «bilan de la société au 31 décembre 2001» et non le 31 décembre 2002.

Luxembourg, le 3 octobre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol. 575, fol. 20, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74743/595/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Extrait sincère et conforme
COLVILLE S.A.
Signature
<i>Un mandataire

Signature.

<i>Pour la société
Un mandataire
Signatures

78060

RATIO HOLDINGS LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 54.028. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Statutaire du 2 mai 2001

- Les mandats d’Administrateur de Monsieur Yoshiteru Funamura, administrateur de société, 3-1, Sumiishi-cho, Nishi-

nomiya City, Hyogo Pref. 662, Japon, de Monsieur André Gillioz, avocat, Etude Croisier et Gillioz, 61, Rue du Rhône,
CH-1204 Genève et de Monsieur Jean-François Cordemans, employé privé, 16, Quai du Seujet, CH-1201 Genève 1 et
le mandat de Commissaire aux Comptes de FIN-CONTROLE S.A., Société Anonyme, 25A, Boulevard Royal, L-2086
Luxembourg sont reconduits pour une nouvelle période statutaire de six ans. Leurs mandats viendront à échéance lors
de l’Assemblée Générale Statutaire de l’an 2007.

Fait à Luxembourg, le 2 mai 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol. 575, fol. 17, case 9. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74655/795/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

SOFIDEL, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 38.903. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 23, case 4, ont été déposés au registre de commerce et des so-
ciétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 20 septembre 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes annuels au 31 décembre 2002:

- Monsieur Henri Grisius, Administrateur; licencié en sciences économiques appliquées, demeurant professionnelle-

ment au 38, Boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg;

- Madame Michelle Delfosse, Administrateur; ingénieur, demeurant professionnellement au 38, Boulevard Joseph II,

L-1840 Luxembourg;

- Madame Nathalie Gautier, Administrateur; employée privée, demeurant professionnellement au 38, Boulevard Jo-

seph II, L-1840 Luxembourg.

Est nommé commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les

comptes annuels au 31 décembre 2002:

- Aloyse Scherer, réviseur d’entreprises, 16, Rue Dante, L-1412 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(74656/000/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

FINETUPAR FINANCE ETUDE PARTICIPATIONS, Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 6.998. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Statutaire du 19 mars 2002

- les mandats de Monsieur Jean-Robert Bartolini, D.E.S.S., 20 rue Woiwer, L-4687 Differdange; de Monsieur François

Mesenburg, employé privé, 95 rue Principale, L-6833 Biwer; de Monsieur Pierre Mestdagh, employé privé, 19, rue Batty
Weber, L-5254 Sandweiler; de Monsieur Alain Renard, employé privé, 17, rue Eisenhower, L-8321 Olm et de Monsieur
Pietro Astaldi, dirigeant d’entreprise, Rome (Italie) sont reconduits pour une nouvelle période statutaire d’un an, jusqu’à
l’Assemblée Générale Statutaire de l’an 2003.

Fait le 19 mars 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol. 575, fol. 17, case 9. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74660/795/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Certifié sincère et conforme
RATIO HOLDINGS LUXEMBOURG S.A.
Signature / Signature
<i>Administrateur / Administrateur

Signature.

Certifié sincère et conforme
FINETUPAR FINANCE ETUDE PARTICIPATIONS
Signature / Signature
<i>Administrateur / Administrateur

78061

DANBEL, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 38.570. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 23, case 4, ont été déposés au registre de commerce et des so-
ciétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 7 octobre 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes annuels au 31 décembre 2002:

- Monsieur Henri Grisius, Administrateur; licencié en sciences économiques appliquées, demeurant professionnelle-

ment au 38, Boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg;

- Madame Michelle Delfosse, Administrateur; ingénieur, demeurant professionnellement au 38, Boulevard Joseph II,

L-1840 Luxembourg;

- Madame Nathalie Gautier, Administrateur; employée privée, demeurant professionnellement au 38, Boulevard Jo-

seph II, L-1840 Luxembourg.

Est nommé commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les

comptes annuels au 31 décembre 2002:

- Aloyse Scherer, réviseur d’entreprises, 16, Rue Dante, L-1412 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(74657/000/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

MENES FINANCE, Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 79.895. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 23, case 4, ont été déposés au registre de commerce et des so-
ciétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 17 septembre 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes annuels au 31 décembre 2002:

- Madame Michelle Delfosse, ingénieur, demeurant professionnellement au 38, Boulevard Joseph II, L-1840 Luxem-

bourg;

- Monsieur Ralph Bourgnon, maître en sciences économiques, demeurant professionnellement au 38, Boulevard Jo-

seph II, L-1840 Luxembourg;

- Monsieur Henri Grisius, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant professionnellement au 38, Bou-

levard Joseph II, L-1840 Luxembourg.

Est nommé commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les

comptes annuels au 31 décembre 2002:

- Aloyse Scherer, réviseur d’entreprises, 16, Rue Dante, L-1412 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(74658/000/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

COFIDICO - CIE FINANCIERE PR LE DEV. INDUS. ET COMM., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 5.767. 

—

Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol.

575, fol. 20, case 2, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 10 octobre 2002.

(74700/029/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Signature.

Signature.

<i>Pour COFIDICO - CIE FINANCIERE PR LE DEV. INDUS. ET COMM.,
Société Anonyme Holding
G. Fasbender
<i>Administrateur

78062

UNFIMER S.A., UNION FINANCIERE MERCANTILE S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 27.472. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Statutaire du 6 octobre 1999

- Les mandats d’administrateurs de M. Carlo Schlesser, diplômé en sciences économiques et en hautes études fiscales,

demeurant au 72, rue Dr. Joseph Peffer, L-2319 Howald, de M. Alain Renard, employé privé, demeurant au 17, rue Ei-
senhower, L-8321 Olm et de Mme Françoise Stamet, maître en droit, demeurant au 7, rue de la Gare, L-8066 Bertrange
sont reconduits pour une nouvelle période statutaire de six ans jusqu’à l’assemblée générale statutaire de l’an 2005.

- Le mandat de commissaire aux comptes de la société FIN-CONTROLE S.A., Société Anonyme, 25A, boulevard

Royal L-2086 Luxembourg est reconduit pour une nouvelle période statutaire de 6 ans jusqu’à l’assemblée générale sta-
tutaire de l’an 2005.

Luxembourg, le 6 octobre 1999.

Enregistré à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol. 575, fol. 17, case 9. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74659/795/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

UNFIMER S.A., UNION FINANCIERE MERCANTILE S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 27.472. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Statutaire du 3 octobre 2001

1. la valeur nominale des actions est supprimée;
2. la devise du capital est convertie en Euro de sorte que le capital social s’élève désormais à EUR 32.226,15 (trente-

deux mille deux cent vingt-six euros et quinze cents) représenté par 1.300 (mille trois cents) actions sans désignation
de valeur nominale;

3. modification subséquente de l’article 3 des statuts de la société;
4. autorisation est donnée à deux administrateurs de mettre en conformité les statuts avec les décisions prises ci-

dessus, de leur confier la rédaction des statuts coordonnés et leur publication subséquente.

Fait à Luxembourg, le 3 octobre 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 22, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74663/795/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

INTERNATIONAL MACHINE INDUSTRIES S.A., Société Anonyme Holding.

Registered office: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 22.891. 

—

<i>Extract of the resolutions taken at the Annual General Meeting of March 27th, 2002

- Mr R. J. Roelink, administrateur de sociétés, NL-Best, Miss Corinne Bitterlich, conseiller juridique, L-Luxembourg,

Miss Carole Caspari, employée privée, L-Luxembourg, and the company FINIM LIMITED, Jersey JE2 3RA, Channel Is-
lands, be re-elected as directors for a statutory period of six years until the Annual General Meeting of 2008.

- The company FIN-CONTROLE S.A., Société Anonyme, L-Luxembourg, be re-elected as statutory auditor for a new

statutory term of six years until the Annual General Meeting of 2008.

Enregistré à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol. 575, fol. 17, case 9. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74662/795/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Certifié conforme
UNFIMER S.A., UNION FINANCIERE MERCANTILE S.A.
Signatures
<i>Administrateurs

Certifié sincère et conforme
UNFIMER S.A., UNION FINANCIERE MERCANTILE S.A.
C. Schlesser / A. Renard
<i>Administrateurs

For true copy
INTERNATIONAL MACHINE INDUSTRIES S.A.
Signatures
<i>Directors

78063

HOHE SALVE, Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 81.567. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 23, case 4, ont été déposés au registre de commerce et des so-
ciétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

<i>Extrait des résolutions prises par l’Assemblée Générale Ordinaire du 30 septembre 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes annuels au 31 décembre 2002:

- M. Paul Pierce, administrateur A, demeurant à Lund, Suède;
- M. Laurent Heiliger, administrateur B, licencié en sciences commerciales et financières, demeurant professionnelle-

ment au 38, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg;

- Mme Michelle Delfosse, administrateur B, ingénieur, demeurant professionnellement au 38, boulevard Joseph II, L-

1840 Luxembourg.

Est nommé commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les

comptes annuels au 31 décembre 2002:

- Aloyse Scherer, réviseur d’entreprises, 16, rue Dante, L-1412 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(74661/000/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

OMEGA SOFTWARE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 55.200. 

—

RECTIFICATIF

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 5 septembre 2001

Pour la publication au Mémorial C n

°

 783 du 23 mai 2002, veuillez lire sur l’extrait des résolutions du 5 septembre

2001 Pierre Grunfeld en lieu et place de Philippe Zune.

Le point 2 des résolutions prises en date du 5 septembre 2001 se lira alors ainsi:
l’assemblée constate également la démission de Monsieur Pierre Grunfeld, 8, avenue Marie-Thérèse L-2132 Luxem-

bourg, commissaire aux comptes qui sera remplacé par FIN-CONTROLE S.A., 25A, boulevard Royal, L-2086 Luxem-
bourg, qui terminera le mandat du commissaire aux comptes démissionnaire. Son mandat viendra à échéance lors de
l’Assemblée générale de l’an 2002.

Fait à Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 22, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74665/795/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

SITIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2146 Luxembourg, 63-65, rue de Merl.

R. C. Luxembourg B 74.463. 

—

<i>Extrait des résolutions adoptées lors de la réunion du Conseil d’Administration du 2 septembre 2002

En conformité avec l’article 3 des statuts, le Conseil d’Administration décide de transférer le siège social à l’intérieur

de la Ville de Luxembourg de son adresse actuelle: 18, rue de l’Eau à L-1449 Luxembourg au 63-65, rue de Merl à L-
2146 Luxembourg avec effet au 14 octobre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 7 octobre 2002, vol. 575, fol. 12, case 9. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74716/780/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Signature.

Certifié sincère et conforme
OMEGA SOFTWARE S.A.
P. Mestdagh / J.-R. Bartolini
<i>Administrateurs

Pour réquisition et publication
Pour extrait sincère et conforme
SITIN S.A.
Signature
<i>Un mandataire

78064

BUILD INTERNATIONAL S.A., Holdingaktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-2086 Luxemburg, 23, avenue Monterey.

H. R. Luxemburg B 16.428. 

—

<i>Auszug aus der Beschlussfassung der ausserordentlichen Generalversammlung vom 23. August 2002

- Die Rücktritte von Carole Caspari, Carlo Schlesser, François Mesenburg und FINIM LIMITED von ihren Ämter als

Verwaltungsratsmitglieder werden angenommen.

- Der Rücktritt der Gesellschaft FIN-CONTROLE S.A. vom Amt des Kommissars wird angenommen.
- Da keine Kandidaturen für die zu besetzenden Ämter vorliegen, besitzt die Gesellschaft momentan weder ein Ver-

waltungs- noch ein Kontrollorgan.

Luxemburg, den 23. August 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol. 575, fol. 19, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74667/795/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

BELVESTE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 12-16, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 66.511. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol. 575, fol. 20, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(74670/029/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

BELVESTE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2240 Luxembourg, 43, rue Notre-Dame.

R. C. Luxembourg B 66.511. 

—

L’assemblée générale ordinaire du 20 août 2002 a nommé aux fonctions de commissaire aux comptes ELPERS &amp; CO.,

REVISEURS D’ENTREPRISES, S.à r.l., 11, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg en remplacement de DELOIT-
TE &amp; TOUCHE S.A., avec effet au 13 mai 2002.

Cette même assemblée a décidé de transférer le siège social du 12-16, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg au 43,

rue Notre-Dame, L-2240 Luxembourg.

Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol. 575, fol. 20, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74671/029/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

QESSE FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 77.011. 

—

Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol.

575, fol. 20, case 2, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 10 octobre 2002.

(74691/029/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Für beglaubigten Auszug
<i>Für BUILD INTERNATIONAL S.A.
SGG - SERVICES GENERAUX DE GESTION SA.
Unterschriften

Pour extrait sincère et conforme
Signature

<i>Pour BELVESTE S.A.
M. van de Vaart
<i>Administrateur-délégué

<i>Pour QESSE FINANCE S.A.
Signature
<i>Administrateur

78065

BELVESTE FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 12-16, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 66.512. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol. 575, fol. 20, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(74672/029/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

BELVESTE FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2240 Luxembourg, 43, rue Notre-Dame.

R. C. Luxembourg B 66.512. 

—

L’assemblée générale ordinaire du 20 août 2002 a nommé aux fonctions de commissaire aux comptes ELPERS &amp; CO.,

REVISEURS D’ENTREPRISES, S.à r.l., 11, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg en remplacement de DELOIT-
TE &amp; TOUCHE S.A., avec effet au 13 mai 2002.

Cette même assemblée a décidé de transférer le siège social du 12-16, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg au 43,

rue Notre-Dame, L-2240 Luxembourg.

Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol. 575, fol. 20, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74673/029/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

ROSETTA STONE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

R. C. Luxembourg B 78.341. 

—

Avec effet au 30 septembre 2002, la société BGL-MeesPierson TRUST (LUXEMBOURG) S.A., 27, avenue Monterey,

L-2163 Luxembourg, a dénoncé le domicile de la société à responsabilité limitée ROSETTA STONE, S.à r.l.

En conséquence, la convention de domiciliation conclue entre MeesPierson TRUST (LUXEMBOURG) S.A. (devenue

BGL-MeesPierson TRUST (LUXEMBOURG) S.A. suite à la fusion intervenue le 22 décembre 2000), et ROSETTA STO-
NE, S.à r.l., le 13 octobre 2000, portant sur le domicile L-1820 Luxembourg, 10, rue Antoine Jans, prend fin avec effet
au 30 septembre 2002.

Avec effet au 30 septembre 2002, BGL-MeesPierson TRUST (LUXEMBOURG) S.A. a donné sa démission de ses fonc-

tions de gérant.

Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol. 575, fol. 20, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74674/029/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

TRANSMEX S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 43.428. 

—

Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol.

575, fol. 20, case 2, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 10 octobre 2002.

(74694/029/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Pour extrait sincère et conforme
Signature

<i>Pour BELVESTE FINANCE S.A.
M. van de Vaart
<i>Administrateur-délégué

<i>Pour ROSETTA STONE, S.à r.l.
BGL-MeesPierson TRUST (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures

<i>Pour TRANSMEX S.A.
Signature
<i>Administrateur

78066

GREEK PAPER MANUFACTURING, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1820 Luxembourg, 10, rue Antoine Jans.

R. C. Luxembourg B 66.719. 

—

<i>Cession des parts sociales de la société GREEK PAPER MANUFACTURING, S.à r.l., du 22 août 2002

Cédants:
- GS CAPITAL PARTNERS III, L.P, 85 Broad Street, New York, NY 10004, USA; 
- GS CAPITAL PARTNERS III OFFSHORE, L.P., 85 Broad Street, New York, NY 10004, USA;
- GOLDMAN SACHS &amp; CO. VERWALTUNG, G.m.b.H., 85 Broad Street, New York, NY 10004, USA;
- STONE STREET FUND 1998, L.P., 85 Broad Street, New York, NY 10004, USA; 
- BRIDGE STREET FUND 1998, L.P., 85 Broad Street, New York, NY 10004, USA; 
Pour un total de 136.000 A-2 parts sociales et 34.000 B-2 parts sociales
- BAIN CAPITAL INC., 111 Huntington Avenue, Boston MA 02199 USA;
- BCIP ASSOCIATES II, general partnership, 111 Huntington Avenue, Boston MA 02199 USA;
- BCIP ASSOCIATES II B, general partnership, 111 Huntington Avenue, Boston MA 02199 USA;
- SANKATY HIGH YIELD ASSET PARTNERS, L.P., general partnership, 111 Huntington Avenue, Boston MA 02199

USA;

Pour un total de 50.499 A-3 parts sociales et 12.601 B-2 parts sociales
- RANDOLPH STREET PARTNERS II, general partnership, c/o KIRKLAND &amp; ELLIS, 200 East Randolph Drive, Chi-

cago, IL 60601, USA;

Pour un total de 2.401 A-3 parts sociales et 599 B-2 parts sociales.

Cessionnaire:
- BOLTON GROUP INTERNATIONAL S.A., 12-16, avenue Monterey L-2163 Luxembourg pour un total de 136.000

A-2 parts sociales, 52.900 A-3 parts sociales et 47.200 B-2 parts sociales.

Enregistré à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol. 575, fol. 20, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74675/029/35) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

MALDIVINA S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 84.104. 

—

EXTRAIT

A la suite de l’assemblée générale extraordinaire tenue en date du 2 octobre 2002, le conseil d’administration se com-

pose désormais comme suit:

- Monsieur Henri Grisius, administrateur, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant professionnelle-

ment au 38, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg;

- Madame Michelle Delfosse, administrateur, ingénieur, demeurant professionnellement au 38, boulevard Joseph II, L-

1840 Luxembourg;

- Madame Nathalie Gautier, administrateur, employée privée, demeurant professionnellement au 38, boulevard Jose-

ph II, L-1840 Luxembourg.

Tous ces mandats prendront fin lors de la prochaine assemblée générale ordinaire.
A été nommé aux fonctions de commissaire aux comptes:
- Aloyse Scherer, réviseur d’entreprises, 16, rue Dante, L-1412 Luxembourg.
Ce mandat prendra fin lors de la prochaine assemblée générale ordinaire.
Avec effet au 2 octobre 2002, le siège social de la société est transféré au 38, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg.

Luxembourg, le 2 octobre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 23, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74688/000/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Soit ensemble:

136.000

A-2 parts sociales

52.900

A-3 parts sociales

47.200

B-2 parts sociales

<i>Pour GREEK PAPER MANUFACTURING, S.à r.l.
BGL-MeesPierson TRUST (LUXEMBOURG) S.A.
<i>Agent domiciliataire
Signatures

<i>Pour MALDIVINA S.A., Société Anonyme Holding
Signature

78067

INTERLIGNUM S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 34.537. 

—

Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 1999, enregistrés à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol.

575, fol. 20, case 2, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 10 octobre 2002.

(74676/029/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

INTERLIGNUM S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 34.537. 

—

L’assemblée générale statutaire du 5 juin 2000 a ratifié la décision du Conseil d’Administration de nommer aux fonc-

tions d’administrateur Madame Judith Petitjean, licenciée en droit, Luxembourg, en remplacement de Monsieur Benoît
Duvieusart.

Luxembourg, le 22 août 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol. 575, fol. 20, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74677/029/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

PRODIGO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4750 Pétange, 2, route de Longwy.

—

<i>Assemblée Générale Extraordinaire de la société

<i>tenue au siège de la société en date du 30 juillet 2002

Tous les associés et actionnaires sont présents.
L’assemblée générale atteignant le quorum a voté la résolution suivante:
1) Le Conseil d’administration nomme comme Directeur Monsieur Joseph Serres, demeurant à 2, rue de Longwy, L-

4750 Pétange, et donne le pouvoir à Monsieur Joseph Serres d’assurer la gestion journalière et d’engager valablement
la société par sa signature isolée, et ce à partir du 30 juillet 2002.

Après cela l’assemblée générale extraordinaire est déclarée comme terminée.

Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 26, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur <i>ff. (signé): Signature.

(74715/000/28) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Pour extrait sincère et conforme
BGL-MeesPierson TRUST (LUXEMBOURG) S.A.
<i>Agent domiciliataire
Signatures

Pour extrait sincère et conforme
BGL-MeesPierson TRUST (LUXEMBOURG) S.A.
<i>Agent domiciliataire
Signatures

<i>Signé en nom de PRODIGO S.A.
INTERNATIONAL ALLIED SERVICES LIMITED
<i>Administrateur
J. Mousel
<i>Directeur

LUXEMBOURG FINANCIAL SERVICES S.A.
<i>Administrateur
G. Klein / J. Mousel
<i>Administrateur / Administrateur

BRITANICA ASSET MANAGEMENT LIMITED
<i>Administrateur
J. Mousel
<i>Directeur

78068

UNIVERSAL MANAGEMENT SERVICES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: EUR 12.500,-.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 64.474. 

—

Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 1999, enregistrés à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol.

575, fol. 20, case 2, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 10 octobre 2002.

(74678/029/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

UNIVERSAL MANAGEMENT SERVICES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: EUR 12.500,-.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 64.474. 

—

Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol.

575, fol. 20, case 2, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 10 octobre 2002.

(74679/029/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

UNIVERSAL MANAGEMENT SERVICES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: EUR 12.500,-.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 64.474. 

—

Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol.

575, fol. 20, case 2, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 10 octobre 2002.

(74681/029/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

AVALON IMMOBILIERE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2146 Luxembourg, 63-65, rue de Merl.

R. C. Luxembourg B 82.946. 

—

<i>Extrait des résolutions adoptées lors de la réunion du Conseil d’Administration du 2 septembre 2002

En conformité avec l’article 2 des statuts, le Conseil d’Administration décide de transférer le siège social à l’intérieur

de la Ville de Luxembourg de son adresse actuelle: 18, rue de l’Eau à L-1449 Luxembourg au 63-65, rue de Merl à L-
2146 Luxembourg avec effet au 14 octobre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 7 octobre 2002, vol. 575, fol. 12, case 9. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74717/780/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

<i>Pour UNIVERSAL MANAGEMENT SERVICES, S.à r.l.
H. de Graaf
<i>Gérant

<i>Pour UNIVERSAL MANAGEMENT SERVICES, S.à r.l.
H. de Graaf
<i>Gérant

<i>Pour UNIVERSAL MANAGEMENT SERVICES, S.à r.l.
H. de Graaf
<i>Gérant

Pour réquisition et publication
Pour extrait sincère et conforme
AVALON IMMOBILIERE S.A.
Signature
<i>Un mandataire

78069

INTERORTOPEDICA, Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 57.587. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 23, case 4, ont été déposés au registre de commerce et des so-
ciétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

<i>Extrait des résolutions prises par l’Assemblée Générale Ordinaire du 19 septembre 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes annuels au 31 décembre 2001:

- M. Ernst Jonsson, administrateur A, demeurant à Monaco;
- M. Magnus Lidgren, administrateur A, demeurant à Lund, Suède;
- M. Laurent Heiliger, administrateur B, licencié en sciences commerciales et financières, demeurant professionnelle-

ment au 38, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg.

Est nommé commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les

comptes annuels au 31 décembre 2001:

- Aloyse Scherer, réviseur d’entreprises, 16, rue Dante, L-1412 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(74680/000/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

INTERORTOPEDICA, Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 57.587. 

—

EXTRAIT

L’assemblée générale du 19 septembre 2002 a donné décharge pour sa fonction à l’ancien commissaire aux comptes.

L’assemblée a nommé comme nouveau commissaire aux comptes:

- Aloyse Scherer, réviseur d’entreprises, 16, rue Dante, L-1412 Luxembourg.
Son mandat prendra fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes au 31 décembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 23, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74683/000/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

BRULY, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 58.857. 

—

EXTRAIT

A la suite de l’assemblée générale extraordinaire tenue en date du 2 octobre 2002, le conseil d’administration se com-

pose désormais comme suit:

- Monsieur Henri Grisius, administrateur, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant professionnelle-

ment au 38, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg;

- Madame Michelle Delfosse, administrateur, ingénieur, demeurant professionnellement au 38, boulevard Joseph II, L-

1840 Luxembourg;

- Madame Nathalie Gautier, administrateur, employée privée, demeurant professionnellement au 38, boulevard Jose-

ph II, L-1840 Luxembourg.

Tous ces mandats prendront fin lors de la prochaine assemblée générale ordinaire.
A été nommé aux fonctions de commissaire aux comptes:
- Aloyse Scherer, réviseur d’entreprises, 16, rue Dante, L-1412 Luxembourg.
Ce mandat prendra fin lors de la prochaine assemblée générale ordinaire.
Avec effet au 2 octobre 2002, le siège social de la société est transféré au 38, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg.

Luxembourg, le 2 octobre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 23, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74690/000/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

 

Signature.

<i>Pour INTERORTOPEDICA, Société Anonyme
Signature

<i>Pour BRULY, Société Anonyme Holding
Signature

78070

SELET, Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevrad Joseph II.

R. C. Luxembourg B 57.605. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 23, case 4, ont été déposés au registre de commerce et des so-
ciétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

<i>Extrait des résolutions prises par l’Assemblée Générale Ordinaire du 20 septembre 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes annuels au 31 décembre 2002:

- M. Ernst Jonsson, administrateur A, résidant à Monaco;
- Mme Lilian Jonsson, administrateur A, résidant à Monaco; 
- M. Laurent Heiliger, administrateur B, licencié en sciences commerciales et financières, demeurant professionnelle-

ment au 38, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg;

Est nommé commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les

comptes annuels au 31 décembre 2002:

- Monsieur Aloyse Scherer, réviseur d’entreprises, demeurant au 16, rue Dante, L-1412 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(74682/000/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

SELET, Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevrad Joseph II.

R. C. Luxembourg B 57.605. 

—

L’assemblée générale du 20 septembre 2002 a donné décharge pour sa fonction à l’ancien commissaire aux comptes.

L’assemblée a nommé comme nouveau commissaire aux comptes:

- Aloyse Scherer, réviseur d’entreprises, 16, rue Dante, L-1412 Luxembourg.
Son mandat prendra fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes au 31 décembre 2002.

(74686/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

GENESIS INVESTMENT HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 78.183. 

—

Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol.

575, fol. 20, case 2, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 10 octobre 2002.

(74692/029/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

GENESIS INVESTMENT HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 78.183. 

—

L’assemblée générale statutaire du 10 avril 2002 a pris acte de la démission de ses fonctions d’administrateur de Mon-

sieur Jean-Paul Rosen, avec effet au 9 avril 2001, et n’a pas procédé à son remplacement.

Ce qui porte le nombre des administrateurs de quatre à trois.
Cette même assemblée a ratifié la décision du conseil d’administration du 18 mars 2002 de nommer aux fonctions

d’administrateur Monsieur Dirk van Reeth en remplacement de Madame Cynthia Wald.

Lors de cette même assemblée, les mandats des administrateurs:
- Monsieur Gérard Birchen, employé privé, 12-16, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg,
- Monsieur Edward Bruin, maître en droit, 12-16, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg,
- Monsieur Dirk van Reeth, licencié en droit, 12-16, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg,
et le mandat du commissaire aux comptes
COMCOLUX S.A., 123, avenue du X Septembre, L-2551 Luxembourg
ont été renouvelés pour une période d’un an qui prendra fin lors de l’assemblée générale qui statuera sur l’exercice

se terminant au 31 décembre 2002.

Signature.

<i>Pour SELET, Société Anonyme
Signature

<i>Pour GENESIS INVESTMENT HOLDING S.A., Société Anonyme Holding
G. Birchen
<i>Administrateur

78071

Luxembourg, le 2 septembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol. 575, fol. 20, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74693/029/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

IMMOSUN S.A., Société Anonyme Holding.

R. C. Luxembourg B 45.746. 

—

Avec effet au 1

er

 septembre 2002, la société BGL-MeesPierson TRUST (LUXEMBOURG) S.A. (anciennement CRE-

GELUX, CREDIT GENERAL DU LUXEMBOURG S.A.), 27, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg a dénoncé le domi-
cile établi en ses locaux de la société anonyme holding IMMOSUN S.A.

En conséquence, la convention de domiciliation conclue entre BGL-MeesPierson TRUST (LUXEMBOURG) S.A. (an-

ciennement CREGELUX, CREDIT GENERAL DU LUXEMBOURG S.A.) et IMMOSUN S.A. le 25 mai 2000, dont extrait
déposé au registre de commerce et des sociétés le 17 juillet 2000, portant sur le domicile L-1118 Luxembourg, 14, rue
Aldringen, prend fin avec effet au 1

er

 septembre 2002.

Avec effet au 1

er

 septembre 2002, Madame Marie-José Reyter et Monsieur Dirk van Reeth et Monsieur Edward Bruin,

ont donné démission de leurs fonctions d’administrateur. Le 1

er

 septembre 2002, COMCOLUX S.A., 123, avenue du X

Septembre, L-2551 Luxembourg a donné démission de sa fonction de commissaire aux comptes, pour l’exercice social
commençant le 1

er

 janvier 2002.

Luxembourg, le 19 septembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol. 575, fol. 20, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74685/029/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

BRITAX LUXEMBOURG INTERNATIONAL SERVICES, Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2310 Luxembourg, 6, avenue Pasteur.

—

In the year two thousand and two, on the eleventh of September.
Before Maître Frank Baden, notary residing Luxembourg.

There appeared:

BRITAX INTERNATIONAL S.A., a company incorporated and existing under the laws of the Grand Duchy of Lux-

embourg, having its registered office at 6, avenue Pasteur, L-2310 Luxembourg, here represented by Mrs Ute Bräuer,
lawyer, residing in Luxembourg, by virtue of a proxy, given on September 10,2002, which proxy, after having been signed
ne varietur by the proxyholder and the undersigned notary, shall remain attached to the present deed in order to be
registered therewith.

Such appearing party is the sole shareholder of BRITAX LUXEMBOURG INTERNATIONAL SERVICES, a société à

responsabilité limitée, (the «Company») having its registered office at 6, avenue Pasteur, L-2310 Luxembourg, incorpo-
rated pursuant to a notarial deed on the 8 March 2001, published in the Mémorial C Recueil des Sociétés et Associations
of 29 of November 2001, number 1086, not yet modified.

The appearing party representing the entire share capital has resolved upon the following agenda:

<i>Agenda:

1. Change of the financial year of the company;
2. Amendment of the articles 14 and 15 of the articles of incorporation;
3. Miscellaneous.
and has taken the following resolutions:

<i>First Resolution

The sole shareholder decides to change the business year of the company.
The current business year which has begun on March 16, 2002, closes on September 11, 2002.

<i>Second Resolution

As a consequence of the aforementioned resolution, the sole shareholder decides to change article 14 and article 15

paragraph 1 of the articles of incorporation of the company as follows:

 Art. 14 of the articles of incorporation of the Company is amended and shall henceforth read as follows: 

«Art. 14. The Company’s business year begins on September 12 and closes on September 11.

«Art. 15. First paragraph. Each year, as of the eleventh of September, a record of the assets and liabilities of the

Company shall be drawn up, as well as a profit and loss account.»

<i>Pour GENESIS INVESTMENT HOLDING S.A.
G. Birchen
<i>Administrateur

<i>Pour IMMOSUN S.A.
BGL-MeesPierson TRUST (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures

78072

Whereof the present deed is drawn up in Luxembourg, in the office of the undersigned notary, on the day named at

the beginning of this document.

The undersigned notary who speaks and understands English, states herewith that the present deed is worded in Eng-

lish, followed by a French version; on request of the appearing person and in case of divergences between the English
and the French text, the English version will be prevailing.

The present document having been read to the person appearing, this person signed together with the notary the

present deed.

Suit la traduction en français du texte qui précède:

L’an deux mille deux, le onze septembre.
Par-devant Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg.

A comparu:

BRITAX INTERNATIONAL S.A., une société constituée et régie selon les lois du Grand-Duché de Luxembourg,

ayant son siège social à 6, avenue Pasteur, L-2310 Luxembourg, ici représentée par Madame Ute Bräuer, maître en droit,
demeurant à Luxembourg, en vertu d’une procuration sous seing privé donnée le 10 septembre 2002. La procuration
signée ne varietur par la comparante et par le notaire soussigné restera annexée au présent acte pour être soumise avec
lui aux formalités de l’enregistrement.

La comparante est la seule associée de la société à responsabilité limitée BRITAX LUXEMBOURG INTERNATIO-

NAL SERVICES, (la «Société») ayant son siège social à 6, avenue Pasteur, L-2310 Luxembourg, constituée suivant acte
notarié en date du 8 mars 2001, publié au Mémorial C Recueil des Sociétés et Associations du 29 novembre 2001, nu-
méro 1086. Les statuts n’ont pas encore été modifiés.

La comparante, représentant l’intégralité du capital social, a délibéré sur l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Changement de l’année sociale de la société; 
2. Modification subséquente des articles 14 et 15 des statuts 
3. Divers.
et a pris les résolutions suivantes:

<i>Première Résolution

L’associée unique décide de modifier l’année sociale de la Société.
L’année sociale en cours ayant commencé le 16 mars 2002, se termine le 11 septembre 2002.

<i>Deuxième Résolution

En conséquence l’article 14 et l’article 15 alinéa 1 des statuts de la Société sont modifiés est auront désormais la te-

neur suivante:

«Art. 14. L’année sociale commence le douze septembre de chaque année et se termine le onze septembre de l’an-

née suivante.»

«Art. 15. Premier alinéa. Chaque année, au onze septembre, il sera fait un inventaire de l’actif et du passif de la

Société, ainsi qu’un bilan et un compte de profits et pertes.»

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, en l’étude du notaire soussigné, date qu’en tête.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais, constate que sur demande de la comparante, le présent acte est

rédigé en langue anglaise suivi d’une version française; sur demande de la même comparante et en cas de divergences
entre le texte français et le texte anglais, ce dernier fait foi.

Et après lecture faite et interprétation donnée à la comparante, ladite comparante a signé avec le notaire le présent

acte.

Signé: U. Bräuer et F. Baden.
Enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2002, vol. 14CS, fol. 43, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur demande aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des So-

ciétés et Associations.

(74793/200/81) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 octobre 2002.

BRITAX LUXEMBOURG INTERNATIONAL SERVICES, Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2310 Luxembourg, 6, avenue Pasteur.

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 octobre 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(74794/200/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 octobre 2002.

Luxembourg, le 2 octobre 2002.

F. Baden.

Luxembourg, le 11 octobre 2002.

F. Baden.

78073

MORZINE HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 38.794. 

—

Lors de l’assemblée générale ordinaire du 5 septembre 2002, les mandats des administrateurs:
- Monsieur Dirk van Reeth, 59, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg,
- Monsieur Edward Bruin, 59, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg,
- Madame Marie-José Reyter, 59, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg,
ont été renouvelés pour une période d’un an qui prendra fin lors de l’assemblée générale qui statuera sur l’exercice

se terminant au 31 décembre 2002.

Le mandat du commissaire aux comptes
COMCOLUX S.A., 123, avenue du X Septembre, L-2551 Luxembourg
a été renouvelé pour une période d’un an qui prendra fin lors de l’assemblée générale qui statuera sur l’exercice se

terminant au 31 décembre 2002.

Luxembourg, le 5 septembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol. 575, fol. 20, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74687/029/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

MORZINE HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 38.794. 

—

Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol.

575, fol. 20, case 2, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 10 octobre 2002.

(74689/029/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

PRIMABAT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1319 Luxembourg, 147, rue Cents.

R. C. Luxembourg B 67.015. 

—

<i>Assemblée Générale Extraordinaire de la société

<i>tenue au siège de la société en date du 29 août 2002

Tous les associés et actionnaires sont présents.
L’assemblée générale atteignant le quorum a voté la résolution suivante.
1) Monsieur Johan Cerfont, demeurant à 23, rue de la Forêt, B-6821 Lacuisine, préqualifié comme administrateur-

délégué, sera remplaçé par Monsieur Bertrand Bifort, demeurant à 83, Montée St. Crépin, L-1365 Luxembourg, et ce
avec effet au 29 août 2002.

2) La société est valablement engagée en toutes circonstances par la signature individuelle de l’administrateur-délé-

gué, et ce avec effet au 29 août 2002.

Les résolutions ont été admises à l’unanimité.
Après cela, l’assemblée générale extraordinaire est déclarée comme terminée.

Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 26, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur <i>ff. (signé): Signature.

(74714/000/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

<i>Pour MORZINE HOLDING S.A.
E. Bruin
<i>Administrateur

<i>Pour MORZINE HOLDING S.A., Société Anonyme Holding
E. Bruin
<i>Administrateur

<i>Signé en nom de PRIMABAT S.A.
B. Bivort
<i>Administrateur-délégué
LUXEMBOURG FINANCIAL SERVICES S.A.
<i>Administrateur / Administrateur
J. Mousel - G. Klein 

78074

P.F.L. S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 47.050. 

—

Lors de l’assemblée générale ordinaire du 17 avril 2002,
les mandats des administrateurs:
- Monsieur Dirk van Reeth, licencié en droit, 12-16, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg,
- Monsieur Gérard Birchen, employé privé, 12-16, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg,
- Madame Francine Herkes, employée privée, 12-16, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg,
ont été renouvelés pour une période d’un an qui prendra fin lors de l’assemblée générale qui statuera sur l’exercice

se terminant au 31 décembre 2002.

Le mandat du commissaire aux comptes
COMCOLUX S.A., 123, avenue du X Septembre, L-2551 Luxembourg
a été renouvelé pour une période d’un an qui prendra fin lors de l’assemblée générale qui statuera sur l’exercice se

terminant au 31 décembre 2002.

Luxembourg, le 3 septembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol. 575, fol. 20, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74695/029/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

P.F.L. S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 47.050. 

—

Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol.

575, fol. 20, case 2, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 10 octobre 2002.

(74696/029/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

TOMKINS LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital Social: USD 100.000,-.

Siège social: L-2240 Luxembourg, 23-25, rue Notre-Dame.

R. C. Luxembourg B 86.644. 

—

Par une résolution des associés en date du 7 octobre 2002, M. Walter Kondratowitch, administrateur de société,

avec adresse professionnelle au 23-25, rue Notre-Dame, L-2240 Luxembourg, a été nommé en tant que nouveau gérant
de la Société.

Le conseil de gérance de la Société est désormais composé comme suit:
- M. Rob Verdonk, administrateur de société, demeurant à Swagermanweg 18, 2252 BD Voorschoten, Pays-Bas;
- M. Théodore Schartz, administrateur de société, demeurant à 9, rue du Château, L-6961 Senningen;
- M. Siran David Abeykoon Samarasinghe, administrateur de sociétés, demeurant à 18, rue Fabre d’Eglantine, 75012

Paris, France;

- M. Walter Kondratowitch, administrateur de société, avec adresse professionnelle au 23-25, rue Notre-Dame, L-

2240 Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 8 octobre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 23, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74735/501/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

<i>Pour P.F.L. S.A.
G. Birchen
<i>Administrateur

<i>Pour P.F.L. S.A., Société Anonyme
G. Birchen
<i>Administrateur

<i>Pour la société
ERNST &amp; YOUNG
Signature

78075

SECURITIES AND ASSETS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 43.609. 

—

L’assemblée générale ordinaire du 28 août a nommé aux fonctions de commissaire aux comptes COMCOLUX S.A.,

commissaire aux comptes, 123, avenue du X Septembre, L-2551 Luxembourg, en remplacement de BGL-MeesPierson
TRUST (LUXEMBOURG) S.A. Son mandat prendra fin lors de l’assemblée générale ordinaire qui approuvera les comp-
tes au 31 décembre 2002.

Luxembourg, le 4 octobre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol. 575, fol. 20, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74697/029/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

SECURITIES AND ASSETS S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 43.609. 

—

The balance sheet and profit and loss account as at December 31, 2000 recorded in Luxembourg, on October 8,

2002, vol. 575, fol. 20, case 2, have been deposited at the registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, on
October 10, 2002.

For the purpose of publication in Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, on October 10, 2002.

(74698/029/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

SECURITIES AND ASSETS S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 43.609. 

—

The balance sheet and profit and loss account as at December 31, 2001 recorded in Luxembourg, on October 8,

2002, vol. 575, fol. 20, case 2, have been deposited at the registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, on
October 10, 2002.

For the purpose of publication in Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, on October 10, 2002.

(74699/029/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

ALLEE SCHEFFER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2146 Luxembourg, 63-65, rue de Merl.

R. C. Luxembourg B 61.482. 

—

<i>Extrait des résolutions adoptées lors de la réunion du Conseil d’Administration du 2 septembre 2002

En conformité avec l’article 2 des statuts, le Conseil d’Administration décide de transférer le siège social à l’intérieur

de la Ville de Luxembourg de son adresse actuelle: 18, rue de l’Eau à L-1449 Luxembourg au 63-65, rue de Merl à L-
2146 Luxembourg avec effet au 14 octobre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 7 octobre 2002, vol. 575, fol. 12, case 9. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74718/780/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

<i>Pour SECURITIES AND ASSETS S.A.
J. Lorang
<i>Administrateur

<i>For SECURITIES AND ASSETS S.A., Société Anonyme
J. Lorang
<i>Director

<i>For SECURITIES AND ASSETS S.A., Société Anonyme
J. Lorang
<i>Director

Pour réquisition et publication
Pour extrait sincère et conforme
ALLEE SCHEFFER S.A.
Signature
<i>Un mandataire

78076

MARBER TRADING COMPANY, Société Anonyme.

Siège social: L-2141 Luxembourg, 44, avenue Mayrisch.

—

<i>Réunion du Conseil d’Administration de la société en date du 27 septembre 2002

Le Conseil d’Administration de la société MARBER TRADING COMPANY S.A. s’est réuni en date du 27 septembre

2002 au siège social de la société.

Etaient présents à cette réunion les administrateurs de la société:
1. Monsieur Bernard Coubret, directeur de société, demeurant à 44, avenue Mayrisch, L-2141 Luxembourg.
2. Madame Martine Darlet, profession libérale, demeurant à Le Moulin Le Parc, 42210 Bellegarde en Forez.
3. Monsieur Cédric Camus, employé privé, demeurant à L-2141 Luxembourg, 44, avenue Mayrisch.
La présente réunion a pour ordre du jour:

<i>Ordre du jour:

1. Etablissement de la société à un nouveau siège social.
2. Délégation de signature du contrat de sous location à deux Administrateurs de la société.
3. Divers.
Après en avoir délibéré, les membres du Conseil d’Administration ont pris à l’unanimité les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

Le Conseil d’Administration décide à l’unanimité de modifier le siège social de la société pour l’établir au 44, avenue

Mayrisch, L-2141 Luxembourg.

<i>Deuxième résolution

Le Conseil d’administration décide à l’unanimité des administrateurs de conférer à Monsieur Cédric Camus et à Ma-

dame Martine Darlet mandat pour signer en son nom et pour son compte le contrat de sous location permettant l’éta-
blissement du siège de la société à cette adresse.

Plus rien ne figurant à l’ordre du jour et personne ne demandant plus la parole, la séance est levée.

Luxembourg, le 27 septembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol. 575, fol. 20, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74701/000/31) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

JAFER S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 25.932. 

—

Le bilan et le compte de profits et pertes au 30 juin 2001, enregistrés à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol. 575, fol.

20, case 2, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 10 octobre 2002.

(74712/029/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

PRIVILEGE FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2420 Luxembourg, 11-13, avenue Emile Reuter.

R. C. Luxembourg B 84.913. 

Constituée suivant acte reçu par-devant Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 

14 décembre 2001, publié au Mémorial C N

°

 46, Recueil des Sociétés et Associations, du 9 janvier 2002.

—

Le bilan au 30 juin 2002, enregistré à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol. 575, fol. 19, case 1, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(74783/045/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

B. Coubret / C. Camus / M. Darlet
<i>Administrateur / Administrateur / Administrateur

<i>Pour JAFER S.A., Société Anonyme Holding
G. Fasbender
<i>Administrateur

<i>Pour PRIVILEGE FUND
La Banque Dépositaire
SOCIETE GENERALE BANK &amp; TRUST Luxembourg
Signatures

78077

COMPAGNIE WALSER DES EAUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 55.768. 

—

L’Assemblée Générale Statutaire du 15 mai 2002 a ratifié la décision du Conseil d’administration de nommer aux

fonctions d’administrateur Madame Sabine Plattner en remplacement de Madame Astrid Galassi.

Lors de cette même assemblée, les mandats des administrateurs:
Monsieur Edward Bruin, maître en droit, 12-16, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg, Madame Sabine Plattner, li-

cenciée en économie bancaire, 12-16, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg,

Monsieur Dirk Van Reeth, licencié en droit, 12-16, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg,
et le mandat du commissaire aux comptes:
COMCOLUX S.A., commissaire aux comptes, 123, avenue du X Septembre, L-2551 Luxembourg,
ont été renouvelés pour une période d’un an, qui prendra fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire de 2003.

Luxembourg, le 21 août 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol. 575, fol. 20, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74703/029/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

SOCIETE DU ROUA, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 51.110. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 23, case 4, ont été déposés au registre de commerce et des so-
ciétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 23 septembre 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes annuels au 31 décembre 2002:

- Monsieur Henri Grisius, Administrateur, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant professionnelle-

ment au 38, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg;

- Madame Michelle Delfosse, Administrateur, ingénieur, demeurant professionnellement au 38, boulevard Joseph II,

L-1840 Luxembourg;

- Madame Nathalie Gautier, Administrateur, employée privée, demeurant professionnellement au 38, boulevard Jo-

seph II, L-1840 Luxembourg.

Est nommé commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les

comptes annuels au 31 décembre 2002:

- Aloyse Scherer, réviseur d’entreprises, 16, rue Dante, L-1412 Luxembourg.

Signature.

(74704/000/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

BETA CONSULTING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2146 Luxembourg, 63-65, rue de Merl.

R. C. Luxembourg B 76.454. 

—

<i>Extrait des résolutions adoptées lors de la réunion du Conseil d’Administration du 2 septembre 2002

En conformité avec l’article 3 des statuts, le Conseil d’Administration décide de transférer le siège social à l’intérieur

de la Ville de Luxembourg de son adresse actuelle: 18, rue de l’Eau à L-1449 Luxembourg au 63-65, rue de Merl à L-
2146 Luxembourg avec effet au 14 octobre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 7 octobre 2002, vol. 575, fol. 12, case 9. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74719/780/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

<i>Pour COMPAGNIE WALSER DES EAUX S.A.
S. Plattner
<i>Administrateur

Pour réquisition et publication
Pour extrait sincère et conforme
BETA CONSULTING S.A.
Signature
<i>Un mandataire

78078

LUCANOR S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 31.191. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 23, case 4, ont été déposés au registre de commerce et des so-
ciétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 23 septembre 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes annuels au 31 décembre 2002:

- Monsieur Henri Grisius, Administrateur, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant professionnelle-

ment au 38, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg;

- Madame Michelle Delfosse, Administrateur, ingénieur, demeurant professionnellement au 38, boulevard Joseph II,

L-1840 Luxembourg;

- Madame Nathalie Gautier, Administrateur, employée privée, demeurant professionnellement au 38, boulevard Jo-

seph II, L-1840 Luxembourg.

Est nommé commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les

comptes annuels au 31 décembre 2002:

- Aloyse Scherer, réviseur d’entreprises, 16, rue Dante, L-1412 Luxembourg.

Signature.

(74707/000/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

IKADO A.G., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 17.773. 

—

L’Assemblée Générale Ordinaire tenue exceptionnellement en date du 24 septembre 2002 a ratifié la décision du

Conseil d’administration de nommer aux fonctions d’administrateur Monsieur Jacques Claeys en remplacement de Mon-
sieur Benoît Duvieusart.

Puis l’Assemblée a ratifié la décision du Conseil de nommer aux fonctions d’administrateur MONTEREY SERVICES

S.A. en remplacement de Madame Francine Herkes.

Lors de cette même Assemblée, les mandats des administrateurs
Monsieur Guy Fasbender, employé privé, 59, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg,
Monsieur Jacques Claeys, employé privé, 59, boulevard Royal, L-249 Luxembourg,
MONTEREY SERVICES S.A., 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg,
ont été renouvelés pour une période d’un an qui prendra fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire qui statuera sur

l’exercice se terminant au 31 décembre 2002.

Le mandat du Commissaire aux comptes COMCOLUX S.A., 123, avenue du X Septembre, L-2551 Luxembourg a été

renouvelé pour une période d’un an qui prendra fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire qui statuera sur l’exercice
se terminant au 31 décembre 2002.

Luxembourg, le 24 septembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol. 575, fol. 20, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74705/029/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

IKADO A.G., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 17.773. 

—

Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 1999, enregistrés à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol.

575, fol. 20, case 2, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 10 octobre 2002.

(74706/029/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

<i>Pour IKADO AG
G. Fasbender
<i>Administrateur

<i>Pour IKADO A.G., Société anonyme holding
G. Fasbender
<i>Administrateur

78079

IKADO A.G., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 17.773. 

—

Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol.

575, fol. 20, case 2, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 10 octobre 2002.

(74708/029/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

IKADO A.G., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 17.773. 

—

Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol.

575, fol. 20, case 2, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 10 octobre 2002.

(74709/029/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

JETSTAR HOLDING A.G., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-1319 Luxemburg, 147, rue Cents.

H. R. Luxemburg B 50.281. 

—

<i>Bericht von der ausserordentlichen Generalversammlung, einberufen durch die

<i>Aktionäre der Gesellschaft, abgehalten am 12. September 2002 im Hauptsitz der Gesellschaft 

Anwesend: Alle Aktionäre
Da die Versammlung beschlussfähig war, wurde sie als eröffnet erklärt. Nachfolgende Beschlüsse wurden vorgelegt

und einstimmig beschlossen:

<i>Beschlüsse

1) Herr Viktor Warkentin, wohnhaft in 68, Stockweg, D-47805 Krefeld-Forstwald, wird als Vorsitzender des Verwal-

tungsrates ersetzt durch Herrn Jeannot Mousel, wohnhaft in 266, route d’Esch, L-4451 Belvaux,

und dies mit Wirkung auf das Ende der Versammlung, dem 12. September 2002.
2) Herr Viktor Warkentin, wohnhaft in 68, Stockweg, D-47805 Krefeld-Forstwald, wird als Verwaltungsratsmitglied

ersetzt durch die Gesellschaft AGENCE FRANCE PRESTIGE, G.m.b.H, mit Sitz in 19, Villa Croix-Nivert, F-75015 Paris,
vertreten durch Herrn Germain Krecke, wohnhaft in 227, rue de Belvaux, L-4026 Esch-sur-Alzette,

und dies mit Wirkung auf das Ende der Versammlung, dem 12. September 2002.
3) Herr Jeannot Mousel, wohnhaft in 266, route d’Esch, L-4451 Belvaux, kann die Gesellschaft durch seine alleinige

Unterschrift ohne finanzielle Beschränkung verpflichten, und ist somit alleine Handlungsbevollmächtigter,

und dies mit Wirkung auf das Ende der Versammlung, dem 12. September 2002.
Nachdem keine weiteren Beschlüsse vorlagen, wurde die ausserordentliche Generalversammlung als geschlossen er-

klärt.

Unterzeichnet im Namen der JETSTAR HOLDING A.G.

Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 26, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur <i>ff. (signé): Signature.

(74711/000/35) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

<i>Pour IKADO A.G., Société Anonyme Holding
G. Fasbender
<i>Administrateur

<i>Pour IKADO A.G., Société Anonyme Holding
G. Fasbender
<i>Administrateur

J. Mousel
<i>Vorsitzender des Verwaltungsrates
und Verwaltungsratsmitglied

AGENCE FRANCE PRESTIGE, G.m.b.H.
vertreten durch G. Krecke
<i>Verwaltungsratsmitglied

G. Klein
<i>Verwaltungsratsmitglied

78080

CLASSIC HOMES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1319 Luxembourg, 147, rue Cents.

R. C. Luxembourg B 70.774. 

—

<i>Assemblée Générale Extraordinaire tenue au siège de la société

<i>en date du 6 septembre 2002

Tous les associés et actionnaires sont présents.
L’assemblée générale extraordinaire atteignant le quorum a voté les résolutions suivantes:
1) Monsieur Giuseppe La Placa, demeurant à 59, Chaussée de Ramet, B-4400 Flémalle, prénommé comme adminis-

trateur-délégué, sera remplaçé par Monsieur Francis Jacqmin, demeurant à 24, avenue des Hêtres, B-4101 Seraing, et
ce à partir du 6 septembre 2002.

2) La société ARBO TRUST LIMITED, avec siège social à 2nd Floor, John O’Leary House, 11-12, Warrington Place,

Dublin 8 Ireland, prénommée comme administrateur, sera remplaçée par Monsieur Francis Jacqmin, demeurant à 24,
avenue des Hêtres, B-4101 Seraing, et ce à partir du 6 septembre 2002.

3) La société L.F.S. TRUST LIMITED, avec siège social à 2nd Floor, John O’Leary House, 11-12, Warrington Place,

Dublin 8 Ireland, prénommée comme administrateur, sera remplaçée par la société INTERNATIONAL ALLIED SERVI-
CES LIMITED, avec siège social à Sea Meadow House, Blackburne Highway, P.O. Box 116, Road Town, Tortola, British
Virgin Islands, et ce à partir du 6 septembre 2002.

Les résolutions ont été admises à l’unanimité des voix.
Après cela l’assemblée générale extraordinaire est déclarée comme terminée.

Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 26, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur <i>ff. (signé): Signature.

(74713/000/32) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

BOUTIQUE HOTEL INTERNATIONAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2146 Luxembourg, 63-65, rue de Merl.

R. C. Luxembourg B 72.762. 

—

<i>Extrait des résolutions adoptées lors de la réunion du Conseil d’Administration du 2 septembre 2002

En conformité avec l’article 3 des statuts, le Conseil d’Administration décide de transférer le siège social à l’intérieur

de la Ville de Luxembourg de son adresse actuelle: 18, rue de l’Eau à L-1449 Luxembourg au 63-65, rue de Merl à L-
2146 Luxembourg avec effet au 14 octobre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 7 octobre 2002, vol. 575, fol. 12, case 9. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74720/780/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

EUROPÄISCHE FINANZ GESELLSCHAFT A.G., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 15, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 79.135. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol. 575, fol. 19, case 1, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(74784/045/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

<i>Signé en nom de CLASSIC HOMES S.A.
G. La Placa
<i>Président du Conseil d’Administration

INTERNATIONAL ALLIED SERVICES LIMITED
J. Mousel
<i>Administrateur

F. Jacqmin
<i>Administrateur-délégué

Pour réquisition et publication
Pour extrait sincère et conforme
BOUTIQUE HOTEL INTERNATIONAL HOLDING S.A.
Signature
<i>Un mandataire

EUROPÄISCHE FINANZ GESELLSCHAFT A.G.
Signatures
<i>Deux Administrateurs

78081

SATINVEST S.A., Société Anonyme (en liquidation).

Siège social: L-2146 Luxembourg, 63-65, rue de Merl.

R. C. Luxembourg B 24.252. 

—

<i>Décision du Liquidateur du 2 septembre 2002

En conformité avec l’article 2 des statuts, le Liquidateur décide de transférer le siège social à l’intérieur de la Ville de

Luxembourg de son adresse actuelle: 18, rue de l’Eau à L-1449 Luxembourg au 63-65, rue de Merl à L-2146 Luxembourg
avec effet au 14 octobre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 7 octobre 2002, vol. 575, fol. 12, case 9. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74721/780/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

NACOM, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 61.295. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 23, case 4, ont été déposés au registre de commerce et des so-
ciétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 19 septembre 2002

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes annuels au 31 décembre 2002:

- Monsieur Laurent Heiliger, Administrateur, licencié en sciences commerciales et financières, demeurant profession-

nellement au 38, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg;

- Monsieur Paul Elliot, Administrateur, administrateur de sociétés, 40, Esplanade, St Helier, JE49RJ Jersey, Channel

Islands;

- Monsieur Henri Grisius, Administrateur-Président, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant profes-

sionnellement au 38, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg.

Est nommé commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les

comptes annuels au 31 décembre 2002:

- Aloyse Scherer, réviseur d’entreprises, 16, rue Dante, L-1412 Luxembourg.

Signature.

(74722/000/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

BOLOGNA PARTICIPATIONS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 26, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 74.790. 

—

Le soussigné, BOLOGNA PARTICIPATIONS S.A., ayant son siège social au Luxembourg, 26, boulevard Royal, atteste

par la présente qui suivant les décisions de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 7 octobre 2002.

- ont été nommées administrateurs:
Monsieur Jacocus Gerardus Vinju, conseiller, demeurant à NL-Amsterdam, 33/H, Laplacestraat,
Monsieur Gerhardus Wemer, conseiller, demeurant à NL-Amsterdam, 72, Maandwarsstraat,
en remplaçant NEW SOURCE LIMITED et NEW SOURCE INVEST LIMITED,
- Monsieur Mariejan Buter, demeurant à NL-1073 Amsterdam, Rustenburgerstraat 237 (1) reste l’administrateur et

administrateur-délégué et la société est engagée en toutes circonstances par la signature individuelle de l’administrateur
délégué.

Enregistré à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol. 575, fol. 21, case 5. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74729/000/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Pour réquisition et publication
Pour extrait sincère et conforme
SATINVEST S.A. (en liquidation)
Signature
<i>Un mandataire

BOLOGNA PARTICIPATIONS S.A.
M. Buter
<i>Administrateur-délégué

78082

LYS S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 24.697. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 23, case 4, ont été déposés au registre de commerce et des so-
ciétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 20 septembre 2000

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes annuels au 31 décembre 2002:

- Monsieur Henri Grisius, Administrateur, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant professionnelle-

ment au 38, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg;

- Madame Michelle Delfosse, Administrateur, ingénieur, demeurant professionnellement au 38, boulevard Joseph II,

L-1840 Luxembourg;

- Madame Nathalie Gautier, Administrateur, employée privée, demeurant professionnellement au 38, boulevard Jo-

seph II, L-1840 Luxembourg.

Est nommé commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les

comptes annuels au 31 décembre 2002:

- Aloyse Scherer, réviseur d’entreprises, 16, rue Dante, L-1412 Luxembourg.

Signature.

(74723/000/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

IS. CO INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 85.055. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du conseil d’administration tenue le 10 juin 2002 au siège social

<i>Première résolution

Le conseil, après lecture des lettres de démission de Monsieur Maurizio Petta ainsi que de Monsieur Giancarlo Mocchi

de leur fonction de président et d’administrateur, décide d’accepter ces démissions. Le conseil les remercie pour l’acti-
vité déployée jusqu’à ce jour.

<i>Deuxième résolution

Le conseil nomme comme nouvel administrateur, avec effet à partir du 10 juin 2002, Madame Maria Chiapolino, de-

meurant à Luxembourg, son mandat ayant la même échéance que celui de son prédécesseur.

Ces résolutions, adoptées à l’unanimité, seront ratifiées par la prochaine assemblée générale de la société, conformé-

ment à la loi et aux statuts.

Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 26, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74727/024/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

SOCIETE DE TOULOUSE POUR INVESTISSEMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1931 Luxembourg, 25, avenue de la Liberté.

R. C. Luxembourg B 18.860. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration tenue au siège social en date du 9 octobre 2002

que:

- Le siège social de la société a été transféré au 25, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg

Luxembourg, le 9 octobre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 10 octobre 2002, vol. 575, fol. 29, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74812/802/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 octobre 2002.

Pour extrait conforme
IS. CO INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme
Signatures

Pour extrait conforme
Signature

78083

BLITZ AGENCY, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1530 Luxembourg, 39 , rue Anatole France.

R. C. Luxembourg B 84.167.

—

<i>Procès-Verbal de l’Assemblée Générale 

Dans le cadre de l’Assemblée Générale du 20 juillet 2002, il a été décidé ce qui suit:
1. Suite au rachat des parts sociales (à raison de 50%) de M. Patrick Muller par M. Eric Chenal, M. Patrick Muller est

libéré de son mandat de gérant technique de la société BLITZ AGENCY, S.à r.l.

2. Le nouvel actionnariat composé de mké S.A. (50%) et Eric Chenal (50%) décide que M. Mike Koedinger, adminis-

trateur-délégué de mké S.A., et M. Eric Chenal, directeur-associé de BLITZ AGENCY, S.à r.l., prennent les fonctions
suivantes:

M. Mike Koedinger devient gérant technique
M. Eric Chenal devient gérant administratif
3. Le gérant technique engage par sa seule signature l’entreprise.
4. Obligation de co-signature pour le gérant administratif.

Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 24, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74730/000/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

VANTICO INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme,

(anc. AVANTI N

°

 3 S.A.).

Siège social: L-2449 Luxembourg, 25A, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 72.960. 

—

<i>Extrait des résolutions prises par le Conseil d’Administration le 26 septembre 2002

Conformément à l’article 51 de la loi sur les sociétés commerciales du 10 août 1915, telle que modifiée, le conseil

d’administration de la Société a décidé de pourvoir le poste laissé vacant par Monsieur Kenneth Greatbatch, qui a dé-
missionné le 9 juillet dernier. Le conseil d’administration de la Société a décidé de nommer provisoirement Monsieur
Justin Court, demeurant à Vista House, Salisbury Road, Hounslow, TW4 6JQ, Royaume Uni, en tant qu’administrateur
avec effet au 26 septembre 2002. Sa nomination sera ratifiée par la prochaine Assemblée Générale.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 8 octobre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 23, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74732/253/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

CHAMBERTAN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1142 Luxembourg, 7, rue Pierre d’Aspelt.

R. C. Luxembourg B 19.221. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de la réunion de l’Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnaires de la société

<i>qui s’est tenue en date du 4 octobre 2002 au siège social

1. L’Assemblée acte et accepte la démission de Monsieur Peter Millar et Madame Jean Sybil Millar en qualité d’admi-

nistrateurs

L’Assemblée décide de nommer en remplacement:
Monsieur Nicholas C. Dean, avocat, demeurant à Monaco,
Monsieur Eric Ravera, administrateur de sociétés, demeurant à Monaco.
Le mandat des administrateurs nouvellement nommés arrivera à échéance à l’issue de l’assemblée générale statutaire

qui se tiendra en l’an 2007.

3. Par votes spéciaux, l’Assemblée accorde décharge pleine et entière à Monsieur Peter Millar et à Madame Jean Sybil

Millar administrateurs démissionnaires pour l’exercice de leurs fonctions jusqu’à ce jour.

Enregistré à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol. 575, fol. 19, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74749/322/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Luxembourg, le 20 juillet 2002

P. Muller / M. Koedinger/ E. Chenal

Pour extrait sincère et conforme
Signature
<i>Un mandataire

Pour extrait conforme
Signatures
<i>Administrateurs

78084

TOMKINS OVERSEAS FINANCING, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: USD 100.000,-.

Siège social: L-2240 Luxembourg, 23-25, rue Notre-Dame.

R. C. Luxembourg B 86.642. 

—

Par une résolution des associés en date du 7 octobre 2002, M. Walter Kondratowitch, administrateur de société,

avec adresse professionnelle au 23-25, rue Notre-Dame, L-2240 Luxembourg, a été nommé en tant que nouveau gérant
de la Société.

Le conseil de gérance de la Société est désormais composé comme suit:
- M. Théodore Schartz, administrateur de société, demeurant à 9, rue du Château, L-6961 Senningen;
- M. Siran David Abeykoon Samarasinghe, administrateur de sociétés, demeurant à 18, rue Fabre d’Eglantine, 75012

Paris, France;

- M. Walter Kondratowitch, administrateur de société, avec adresse professionnelle au 23-25, rue Notre-Dame, L-

2240 Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 8 octobre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 23, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74734/501/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

TOMKINS OVERSEAS FUNDING, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: USD 100.000,-.

Siège social: L-2240 Luxembourg, 23-25, rue Notre-Dame.

R. C. Luxembourg B 86.643. 

—

Par une résolution des associés en date du 7 octobre 2002, M. Walter Kondratowitch, administrateur de société,

avec adresse professionnelle au 23-25, rue Notre-Dame, L-2240 Luxembourg, a été nommé en tant que nouveau gérant
de la Société.

Le conseil de gérance de la Société est désormais composé comme suit:
- M. Théodore Schartz, administrateur de société, demeurant à 9, rue du Château, L-6961 Senningen;
- M. Robert Jacques Verdonk, administrateur de société, demeurant à Swagermanweg 18, 2252 BD Voorschoten,

Pays-Bas;

- M. Walter Kondratowitch, administrateur de société, avec adresse professionnelle au 23-25, rue Notre-Dame, L-

2240 Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 8 octobre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2002, vol. 575, fol. 23, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74736/501/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

MAIN HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1931 Luxembourg, 25, avenue de la Liberté.

R. C. Luxembourg B 17.548. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration tenue au siège social en date du 8 octobre 2002

que: 

- Le siège social de la société a été transféré au 25, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg 

Luxembourg, le 8 octobre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 10 octobre 2002, vol. 575, fol. 29, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74813/802/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 octobre 2002.

<i>Pour la société
ERNST &amp; YOUNG
Signature

<i>Pour la société
ERNST &amp; YOUNG
Signature

Pour extrait conforme
Signature

78085

CENTRAL LIGHT HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 59.087. 

—

Le bilan de la société au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 4 octobre 2002, vol. 575, fol. 9, case 12, a

été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(74737/595/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

CENTRAL LIGHT HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 59.087. 

—

Le bilan de la société au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 4 octobre 2002, vol. 575, fol. 9, case 12, a

été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(74738/595/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

CENTRAL LIGHT HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 59.087. 

—

Le bilan de la société au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 4 octobre 2002, vol. 575, fol. 9, case 12, a

été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(74739/595/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

CENTRAL LIGHT HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 59.087. 

—

Le bilan de la société au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 4 octobre 2002, vol. 575, fol. 9, case 12, a

été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(74740/595/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

CENTRAL LIGHT HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 59.087. 

—

Le bilan de la société au 31 décembre 1997, enregistré à Luxembourg, le 4 octobre 2002, vol. 575, fol. 9, case 12, a

été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(74741/595/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

<i>Pour la société
Un mandataire
Signatures

<i>Pour la société
Un mandataire
Signatures

<i>Pour la société
Un mandataire
Signatures

<i>Pour la société
Un mandataire
Signatures

<i>Pour la société
Un mandataire
Signatures

78086

CENTRAL LIGHT HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 59.087. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 2 septembre 2002

- Les rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes sont approuvés.
- L’Assemblée donne décharge aux administrateurs et au commissaire pour l’exercice de leur mandat au 31 décembre

1997, au 31 décembre 1998, au 31 décembre 1999, au 31 décembre 2000 et au 31 décembre 2001.

- Vu le libellé restrictif de l’article 51 de la loi sur les sociétés commerciales du 10 août 1915, l’Assemblée constate

l’irrégularité de la cooptation de LUX BUSINESS MANAGEMENT, S.à r.l., au poste d’administrateur de la société en
remplacement de Madame Michèle Musty. En effet, cette dernière avait elle-même cooptée en remplacement de Mada-
me Carine Bittler par Conseil d’administration daté du 12 avril 1999. L’Assemblée décide de ratifier tous les actes posés
par la société LUX BUSINESS MANAGEMENT, S.à r.l., en tant qu’administrateur de la société depuis le 12 janvier 2001,
date de sa cooptation.

- L’Assemblée nomme au poste d’administrateur de LUX BUSINESS MANAGEMENT, S.à r.l., avant son siège social

au 5, rue Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg. Son mandat se terminera lors de l’assemblée qui statuera sur les comp-
tes de l’exercice 2002.

- L’Assemblée accepte la démission de Monsieur Eric Vanderkerken, employé privé, demeurant 73, Côte d’Eich à L-

1470 Luxembourg. L’Assemblée nomme en remplacement de l’administrateur démissionnaire Madame Nathalie Mager,
employée privée, demeurant 5, rue Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg. Son mandat se terminera lors de l’assemblée
qui statuera sur les comptes de l’exercice 2002.

- L’Assemblée renouvelle les mandats d’administrateur de Monsieur Johan Dejans, employé privé, demeurant 5, rue

Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg, ainsi que le mandat de commissaire aux comptes de BBL TRUST SERVICES
LUXEMBOURG, ayant son siège social 5, rue Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg. Ces mandats se termineront lors
de l’assemblée qui statuera sur les comptes de l’exercice 2002.

- Le quorum de présence requis pour pouvoir délibérer sur le point 6 à l’ordre du jour de la présente assemblée

générale n’étant pas réuni, l’assemblée n’a pu délibérer sur la dissolution anticipée de la société conformément à l’article
100 de la loi du 10 août 1915. En conséquence, une nouvelle assemblée générale devra être convoquée selon les formes
requises par l’article 67-1 de la loi sur les sociétés commerciales.

Luxembourg, le 2 septembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 4 octobre 2002, vol. 575, fol. 9, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74742/595/38) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

MSD IRELAND HOLDINGS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 46.365. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 30 mai 2002

- L’assemblée générale approuve le renvoi de l’assemblée générale annuelle au 30 mai 2002, renonce expressément

à toutes les formalités relatives à la convocation des assemblées générales, et décharge chaque membre du conseil d’ad-
ministration et le commissaire-réviseur de toute responsabilité qu’ils pourraient encourir par suite de ce renvoi. 

- L’assemblée générale donne décharge aux administrateurs et au commissaire-réviseur de toute responsabilité en ce

qui concerne l’accomplissement de leur mandat au cours de l’exercice social se terminant le 31 décembre 2001.

- L’assemblée générale réélit Madame Judy C. Lewent, Messieurs Christopher J. Foreman, Frank Mattijssen, Richard

Enriques et Anthony R. Watson en qualité d’administrateurs. Les mandats ainsi conférés ne seront pas rémunérés et
prendront fin immédiatement après l’assemblée générale annuelle de 2003. Est appelé aux fonctions de commissaire aux
comptes PricewaterhouseCoopers.

Luxembourg, le 30 mai 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol. 575, fol. 20, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(74746/595/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Pour extrait conforme
<i>Pour la société
Un mandataire
Signatures

Pour extrait conforme
<i>Pour la société
Un mandataire
Signatures

78087

S.A. BULL N.V., Société Anonyme.

Siège social: B-1160 Bruxelles, 51, rue du Moulin à Papier.

R. C. Bruxelles B 114.699. 

—

<i>Procès-Verbal du Conseil d’Administration du 30 octobre 2001 

La séance est ouverte à 11.00 heures sous la présidence de Monsieur Pradier.

<i>Pouvoirs

<i>A. Pouvoirs de signatures bancaires
Le Conseil décide:
1. D’annuler, avec effet au 2 novembre 2001, tous les pouvoirs accordés en sa séance du 30 octobre 2000.
2. De déléguer, avec effet au 2 novembre 2001, les pouvoirs de signer et/ou endosser les quittances, chèques et or-

dres de transferts bancaires, les effets de commerce, les mandats, chèques et virements postaux à:

- Monsieur Maurizio Sabatini, rue de l’Elephant 7/13, 1080 Molenbeek St Jean.
- Monsieur William Schreiber, Jezus-Eiklaan 118, 3080 Tervuren.
- Monsieur William Van Malderen, Bergstraat 51, 9290 Berlare.
- Madame Christine de Schaetzen, Leuvensesteenweg 39, 3080 Tervuren.
- Monsieur Albert de Pierpont, rue de Haerne, 155, 1040 Etterbeek.
agissant conjointement deux à deux ou avec les autres signataires pour des montants illimités.
<i>B. Pouvoirs de Transactions Commerciales
1. Le Conseil décide d’annuler, avec effet au 2 novembre 2001, tous les pouvoirs conférés en sa séance du 30 octobre

2000.

2. Le Conseil décide de déléguer, en vertu de l’art. 18 des statuts, les pouvoirs suivants avec effet au 2 novembre

2001 aux personnes dénommées ci-après et agissant sous leur seule signature.

a. D’une manière générale, signer toutes offres, propositions commerciales et contrats commerciaux ainsi que les

engagements y relatifs en ce qui concerne la vente et la location de matériel informatique; les redevances de maintenance
et les services de maintenance; les redevances de licences et de maintenance software et les cessions de licences softwa-
re; les services professionnels et les contrats d’intégration de systèmes; les contrats d’infogérance (facilities manage-
ment):

Sans limitation de montants à Monsieur William Van Malderen ou Monsieur Maurizio Sabatini avec faculté de redélé-

guer ces pouvoirs à des personnes spécifiquement désignées;

b. D’une manière générale, en Belgique, signer toutes offres, propositions commerciales et contrats commerciaux

ainsi que les engagements y relatifs lorsque la valeur contractuelle ne dépasse pas 500 mille Euros pour les substituts:

- Thierry Francotte;
- Guy Nollet;
- Christine de Schaetzen.
c. D’une manière générale, au Grand-Duché de Luxembourg, signer toutes offres, propositions commerciales et con-

trats commerciaux ainsi que les engagements y relatifs en ce qui concerne la vente et la location de matériel informati-
que, les redevances de maintenance et les services de maintenance, les redevances de licences et maintenance software
et les cessions de licences software, les services professionnels et les contrats d’intégration de systèmes, les contrats
d’infogérance (facilities management), lorsque la valeur contractuelle ne dépasse pas 500 mille Euros:

- à Monsieur Alex Duwaerts
Dans les cas où la valeur contractuelle dépasse 500 mille Euros:
- à Monsieur Alex Duwaerts conjointement avec Messieurs William Van Malderen ou Maurizio Sabatini.
Le président lève la séance à 12.00 heures.

E. Pradier, H. Mouren, B. Ansart.

Enregistré à Luxembourg, le 4 octobre 2002, vol. 575, fol. 11, case 5. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74744/534/52) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

FORTFINLUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 86.976. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 octobre 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(74850/202/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 octobre 2002.

Présents:

MM. E. Pradier

- Président

H. Mouren

- Administrateur

B. Ansart

- Administrateur

Senningerberg, le 3 octobre 2002.

78088

CO.GRAINS HOLDING S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 44.845. 

—

AVIS

Il est porté à la connaissance de tous, que le contrat de domiciliation signé en date du 29 avril 1997 entre:
Société domiciliée:
CO.GRAINS HOLDING S.A., Société Anonyme
5, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg
R. C. Luxembourg B 44.845
et
Domiciliataire:
BBL TRUST SERVICES LUXEMBOURG, Société Anonyme
5, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg
R. C. Luxembourg B 53.097
a pris fin avec effet au 25 septembre 2002.

Fait à Luxembourg, le 2 octobre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol. 575, fol. 20, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(74745/595/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

ART DELUXE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 84.635. 

—

<i>Extrait des délibérations lors de la réunion des Gérants tenue en date du 2 octobre 2002

Il est porté à la connaissance de tous que:
le 13 décembre 2001, MUSAFIN S.A. a été liquidée et ses 7.900 parts sociales de la société ART DELUXE, S.à r.l.,

transmises à VILADRO HOLDINGS INC.

le 17 décembre 2001, CIRCLE BETEILIGUNG GmbH a acquis les 7.900 parts sociales détenues par VILADRO HOL-

DINGS INC. dans la société ART DELUXE, S.à r.l.

le 17 décembre 2001, BICYCLE ART BETEILIGUNG GmbH a acquis les 7.900 parts sociales détenues par CIRCLE

BETEILIGUNG GmbH dans la société ART DELUXE, S.à r.l.

Il en résulte que depuis le 17 décembre 2001, les parts sociales de ART DELUXE, S.à r.l., sont détenues en totalité

par BICYCLE ART BETEILIGUNG GmbH.

Luxembourg, le 2 octobre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 8 octobre 2002, vol. 575, fol. 20, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74747/595/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

MILLER &amp; PORTLAND S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1931 Luxembourg, 25, avenue de la Liberté.

R. C. Luxembourg B 37.126. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration tenue au siège social en date du 8 octobre 2002

que: 

- Le siège social de la société a été transféré au 25, avenue de la Liberté, L-1931 Luxembourg 

Luxembourg, le 8 octobre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 10 octobre 2002, vol. 575, fol. 29, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74814/802/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 octobre 2002.

BBL TRUST SERVICES LUXEMBOURG
Signatures

Pour extrait conforme
<i>Pour la société
Un mandataire
Signatures

Pour extrait conforme
Signature

78089

NETINDEX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

R. C. Luxembourg B 70.482. 

—

EXTRAIT

Le contrat de domiciliation conclu le 18 avril 2000 entre NETINDEX, S.à r.l., (la société) et CITCO (LUXEMBOURG)

S.A. a été résilié le 11 septembre 2002.

Fait à Luxembourg, le 27 septembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 7 octobre 2002, vol. 575, fol. 14, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(74763/710/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

GLENGARIFF COMPANY, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 66.426. 

—

Les comptes consolidés au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 7 octobre 2002, vol. 575, fol. 14, case

3, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

CITCO (LUXEMBOURG) S.A.

(74755/710/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

GLENGARIFF COMPANY, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 66.426. 

—

<i>Extrait des Minutes de l’Assemblée Générale Ordinaire des Associés qui s’est tenue le 3 octobre 2002

A l’Assemblée Générale Ordinaire des Associés de GLENGARIFF COMPANY, S.à r.l., (la «Société»), il a été décidé

comme suit:

- d’approuver le rapport de gestion au 31 décembre 2001;
- d’approuver le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2001;
- d’affecter les résultats comme suit:
. perte à reporter: USD 15.374,46;
- d’accorder décharge pleine et entière aux Gérants pour toutes opérations effectuées durant l’exercice social clô-

turant au 31 décembre 2001.

Luxembourg, le 3 octobre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 7 octobre 2002, vol. 575, fol. 14, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(74759/710/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

GLENGARIFF COMPANY, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 66.426. 

—

<i>Extrait des Minutes de l’Assemblée Générale Extraordinaire des Associés qui s’est tenue le 3 octobre 2002

A l’Assemblée Générale Extraordinaire des Associés de GLENGARIFF COMPANY, S.à r.l., (la «Société»), il a été

décidé comme suit:

- de continuer les activités de la Société.

Luxembourg, le 3 octobre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 7 octobre 2002, vol. 575, fol. 14, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(74760/710/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

<i>L’Agent Domiciliataire
Signatures

T. van Dijk
<i>Gérant

T. van Dijk
<i>Gérant

78090

GLENGARIFF COMPANY, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 66.426. 

—

<i>Extrait des Minutes de l’Assemblée Générale Ordinaire des Associés qui s’est tenue extraordinairement le 3 octobre 2002

A l’Assemblée Générale Ordinaire des Associés de GLENGARIFF COMPANY, S.à r.l., (la «Société»), tenue extraor-

dinairement il a été décidé comme suit:

- d’accepter la démission de Madame Christelle Ferry, ayant son domicile au 19, rue de la Croix-d’Or Genève, de sa

fonction de gérant et ce avec effet immédiat;

- de donner décharge au gérant pour l’exercice de son mandat jusqu’à la démission;
- de nommer M. Michel van Krimpen ayant son adresse professionnelle au Telestone 8 Teleport Naritaweg 165 Ams-

terdam, en qualité de gérant de la société avec effet immédiat.

Luxembourg, le 3 octobre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 7 octobre 2002, vol. 575, fol. 14, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(74761/710/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

LA TOSCANA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3898 Foetz, 11, rue du Brill.

R. C. Luxembourg B 52.708. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 1999, enregistrés à Luxembourg, le 3 octobre 2002, vol. 575, fol. 4, case 11,

ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 10 octobre 2002.

(74765/503/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

LA TOSCANA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3898 Foetz, 11, rue du Brill.

R. C. Luxembourg B 52.708. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 3 octobre 2002, vol. 575, fol. 4, case 11,

ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 10 octobre 2002.

(74766/503/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

LA TOSCANA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3898 Foetz, 11, rue du Brill.

R. C. Luxembourg B 52.708. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 3 octobre 2002, vol. 575, fol. 4, case 11,

ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 10 octobre 2002.

(74767/503/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 octobre 2002.

LUXEMBOURG CORPORATION COMPANY S.A.
<i>Gérant
Signatures

<i>Pour LA TOSCANA, S.à r.l.
FIDUCIAIRE CENTRALE DU LUXEMBOURG S.A.
Signature

<i>Pour LA TOSCANA, S.à r.l.
FIDUCIAIRE CENTRALE DU LUXEMBOURG S.A.
Signature

<i>Pour LA TOSCANA, S.à r.l.
FIDUCIAIRE CENTRALE DU LUXEMBOURG S.A.
Signature

78091

S.C.I. RENE MERTZ, Société Civile Immobilière. 

Siège social: Sandweiler, 11, rue Duchscher.

—

L’an deux mille deux, le dix-huit septembre.
Par-devant Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg.

Ont comparu:

1. Monsieur Guy Goeres, ingénieur, demeurant à L-8063 Bertrange, 5, rue Spierzelt,
2. Madame Christiane Goeres, employée privée, épouse de Monsieur Claude Kler, demeurant à L-8067 Bertrange,

31, am Pesch,

3. Madame Martine Goeres, employée privée, épouse de Monsieur Martin Prager, demeurant à L-5217 Sandweiler,

11, rue Duchscher,

4. Madame Claudine Goeres, employée privée, demeurant à L-8041 Bertrange, 191, rue des Romains,
chacun de ces comparants étant propriétaire de 25 (vingt-cinq) parts de la société civile immobilière S.C.I. RENE

MERTZ, avec siège social à Dillingen, Chemin des Sources, constituée suivant acte reçu par le notaire soussigné, en date
du 18 septembre 1989, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 57 du 19 février 1990.

5. Monsieur Martin Prager, employé privé, demeurant à L-5217 Sandweiler, 11, rue Duchscher,
ici représenté par Madame Martine Goeres, prénommée, en vertu d’une procuration sous seing privé, donnée à

Luxembourg, le 29 août 2002 qui restera annexée aux présentes.

Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentant de documenter ainsi qu’il suit les cessions de parts à inter-

venir entre eux:

Monsieur Guy Goeres, prénommé, déclare céder par les présentes les 25 (vingt-cinq) parts qu’il détient dans la SCI

RENE MERTZ à Madame Martine Goeres, prénommée, ici présente et ce acceptant.

Madame Christiane Goeres, prénommée, déclare céder par les présentes les 25 (vingt-cinq) parts qu’elle détient dans

la SCI RENE MERTZ à Monsieur Martin Prager, prénommé, acceptant par l’intermédiaire de sa représentante, Madame
Martine Goeres, prénommée.

Madame Claudine Goeres, prénommée, déclare céder par les présentes les 25 (vingt-cinq) parts qu’elle détient dans

la SCI RENE MERTZ à Monsieur Martin Prager, prénommé, acceptant par l’intermédiaire de sa représentante, Madame
Martine Goeres, prénommée.

Le prix de cession est fixé à EUR 1.735,26 (mille sept cent trente-cinq euros vingt-six cents) par part.
Le prix de cession dû à Monsieur Guy Goeres, soit EUR 43.381,50 (quarante-trois mille trois cent quatre-vingt-un

euros cinquante cents) a été payé dès avant la passation des présentes, ce dont celui-ci consent bonne et valable quit-
tance.

Le prix de cession dû à Madame Christiane Goeres et à Madame Claudine Goeres, soit EUR 43.381,50 (quarante-

trois mille trois cent quatre-vingt-un euros cinquante cents) pour chacune d’elles, est payé à l’instant même, ce dont
celles-ci consentent bonne et valable quittance.

Les présentes cessions ont lieu avec effet à ce jour, date à partir de laquelle les cessionnaires jouiront des droits et

avantages attachés aux parts cédées.

Les présentes cessions de parts sont acceptées au nom de la Société par tous les associés.
Ensuite les associés actuels, savoir Madame Martine Goeres, ici présente, et Monsieur Martin Prager, ici représenté

par Madame Martine Goeres, ont pris les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

Suite au décès de Monsieur René Mertz, gérant de la Société, les associés décident de nommer Madame Martine Goe-

res, prénommée, gérante de la Société pour une durée indéterminée.

Conformément à l’article 10 des statuts la société est engagée en toutes circonstances par la signature individuelle

de la gérante.

<i>Deuxième résolution

Les associés décident de convertir le capital en euros.

<i>Troisième résolution

Les associés décident de modifier l’article 5 des statuts comme suit:

«Art. 5. Le capital social est fixé à vingt-quatre mille sept cent quatre-vingt-neuf euros trente-cinq cents (24.789,35

EUR) représenté par cent (100) parts de deux cent quarante-sept euros virgule quatre-vingt-neuf trente-cinq cents
(247,8935 EUR) chacune.»

Les cent (100) parts sont réparties comme suit: 

<i>Quatrième résolution

Les associés décident de transférer le siège social à Sandweiler, 11, rue Duchscher.
L’article 4 des statuts est modifié en conséquence comme suit:

1) Madame Martine Goeres, employée privée, demeurant à L-5217 Sandweiler, 11, rue Duchscher
cinquante parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

2) Monsieur Martin Prager, employé privé, demeurant à L-5217 Sandweiler, 11, rue Duchscher
cinquante parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

Total: cent parts  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

78092

«Art. 4. Le siège de la société est établi à Sandweiler.»

<i>Déclaration

Les comparants déclarent que la société SCI RENE MERTZ est propriétaire des lots suivants sis dans un immeuble

en copropriété sis coin rue Neyen et rue Bertels, 35, rue Bertels, inscrit au cadastre de la commune de Luxembourg,
ancienne commune de Hollerich, section E de Merl-Sud, sous le numéro 993/3961, lieu-dit «rue Neyen», maison, place,
d’une contenance de trois ares 37 centiares,

- le garage deux (2) au sous-sol,
- la cave une (1) au sous-sol
- l’appartement un (1) au rez-de-chaussée
avec les 292,256/1.000èmes dans les parties communes,
évalués à 173.500,- euros (cent soixante-treize mille cinq cents euros).

<i>Frais

Les frais des présentes sont à charge des cessionnaires, toutes les parties en étant tenues solidairement.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, en l’étude du notaire soussigné, date qu’en tête. 
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé avec le notaire le présent acte. 
Signé: G. Goeres, Ch. Goeres, M. Goeres, C. Goeres et F. Baden.
Enregistré à Luxembourg, le 25 septembre 2002, vol. 14CS, fol. 54, case 7. – Reçu 7.808,68 euros.

<i>Le Receveur (signé): Muller.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur sa demande aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des

Sociétés et Associations.

(74802/200/84) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 octobre 2002.

S.C.I. RENE MERTZ, Société Civile Immobilière.

Siège social: Sandweiler, 11, rue Duchscher.

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 octobre 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(74803/200/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 octobre 2002.

EUGENE HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg. 

R. C. Luxembourg B 68.543. 

—

L’an deux mille deux, le seize septembre.
Par-devant Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg.

S’est réunie:

L’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de la société anonyme holding EUGENE HOLDING S.A.,

ayant son siège social à Luxembourg, inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, sous le numéro
B 68.543, constituée suivant acte reçu par le notaire soussigné, en date du 16 février 1999, publié au Mémorial, Recueil
des Sociétés et Associations, numéro 333 du 11 mai 1999.

L’Assemblée est ouverte à dix heures sous la présidence de Madame Nicole Henoumont, employée privée, demeu-

rant à Arlon,

qui désigne comme secrétaire Madame Nadia Weyrich, employée privée, demeurant à Arlon.
L’Assemblée choisit comme scrutateur Madame Laëtitia Frisch, employée privée, demeurant à Arlon.
Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d’acter:
I.- Que la présente Assemblée Générale Extraordinaire a pour

<i>Ordre du jour:

1. Dissolution et mise en liquidation de la société.
2. Nomination du liquidateur et définition de ses pouvoirs.
II.- Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre

d’actions qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence; cette liste de présence, après avoir été signée par les
actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés ainsi que par les membres du bureau, restera an-
nexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l’enregistrement.

Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été para-

phées ne varietur par les comparants.

III.- Que l’intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente assemblée, il a pu être fait abstrac-

tion des convocations d’usage, les actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et décla-
rant par ailleurs avoir eu connaissance de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

IV.- Que la présente Assemblée, réunissant l’intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibé-

rer valablement, telle qu’elle est constituée, sur les points portés à l’ordre du jour. 

 Luxembourg, le 8 octobre 2002.

F. Baden.

Luxembourg, le 11 octobre 2002.

F. Baden.

78093

L’Assemblée Générale, après avoir délibéré, prend à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’Assemblée décide la dissolution de la Société et prononce sa mise en liquidation à compter de ce jour.

<i>Deuxième résolution

L’Assemblée décide de nommer comme liquidateur:
Monsieur Guy Glesener, conseiller juridique, demeurant à Luxembourg. 
Le liquidateur a les pouvoirs les plus étendus prévus par les articles 144 à 148bis des lois coordonnées sur les sociétés

commerciales. Il peut accomplir les actes prévus à l’article 145 sans devoir recourir à l’autorisation de l’assemblée gé-
nérale dans les cas où elle est requise.

Il peut dispenser le conservateur des hypothèques de prendre inscription d’office; renoncer à tous droits réels, pri-

vilèges, hypothèques, actions résolutoires, donner mainlevée, avec ou sans paiement, de toutes inscriptions privilégiées
ou hypothécaires, transcriptions, saisies, oppositions ou autres empêchements.

Le liquidateur est dispensé de dresser inventaire et peut s’en référer aux écritures de la société.
Il peut, sous sa responsabilité, pour des opérations spéciales et déterminées, déléguer à un ou plusieurs mandataires

telle partie de ses pouvoirs qu’il détermine et pour la durée qu’il fixera.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, en l’étude du notaire soussigné, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, les membres du bureau ont signé avec le notaire le

présent acte.

Signé: N. Henoumont, N. Weyrich, L. Frisch et F. Baden.
Enregistré à Luxembourg, le 17 septembre 2002, vol. 14CS, fol. 47, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): Muller.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur sa demande aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des

Sociétés et Associations.

(74801/200/58) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 octobre 2002.

EUGENE HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg. 

R. C. Luxembourg B 68.543. 

—

DISSOLUTION

L’an deux mille deux, le dix-neuf septembre.
Par-devant Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg.

S’est réunie:

L’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de la société anonyme holding EUGENE HOLDING S.A.,

ayant son siège social à Luxembourg, inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, sous le numéro
B 68.543, constituée suivant acte reçu par le notaire soussigné, en date du 16 février 1999, publié au Mémorial, Recueil
des Sociétés et Associations, numéro 333 du 11 mai 1999. La société a été mise en liquidation suivant acte reçu par le
notaire soussigné en date du 16 septembre 2002, non encore publié au Mémorial.

L’Assemblée est ouverte à dix heures sous la présidence de Madame Catherine Huart, employée privée, demeurant

à Weyler,

qui désigne comme secrétaire Madame Nadia Weyrich, employée privée, demeurant à Arlon.
L’Assemblée choisit comme scrutateur Madame Nicole Henoumont, employée privée, demeurant à Arlon.
Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d’acter:
I.- Que la présente Assemblée Générale Extraordinaire a pour

<i>Ordre du jour:

1) Rapport du commissaire à la liquidation.
2) Décharge du liquidateur et du commissaire à la liquidation.
3) Clôture de la liquidation.
4) Indication de l’endroit où les livres et documents sociaux devront être déposés et conservés pendant cinq ans à

partir du 19 septembre 2002.

II.- Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre

d’actions qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence; cette liste de présence, après avoir été signée par les
actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés ainsi que par les membres du bureau, restera an-
nexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l’enregistrement.

Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été para-

phées ne varietur par les comparants.

III.- Que l’intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente assemblée, il a pu être fait abstrac-

tion des convocations d’usage, les actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et décla-
rant par ailleurs avoir eu connaissance de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

Luxembourg, le 8 octobre 2002.

F. Baden.

78094

IV.- Que l’Assemblée Générale Extraordinaire tenue en date du 16 septembre 2002, après avoir entendu le rapport

du liquidateur, a nommé en qualité de commissaire à la liquidation:

Monsieur Etienne Gillet, comptable, L-1724 Luxembourg, 3B, boulevard du Prince Henri,
et a fixé à ce jour la présente assemblée.
Ces constatations faites et reconnues exactes par l’Assemblée, celle-ci aborde son ordre du jour comme suit:
1) Rapport du commissaire à la liquidation.
L’assemblée entend le rapport du commissaire à la liquidation sur l’examen des documents de la liquidation et sur la

gestion du liquidateur. 

2) Adoptant les conclusions de ce rapport, l’Assemblée approuve les comptes de liquidation et donne décharge pleine

et entière, sans réserve ni restriction à Monsieur Guy Glesener de sa gestion de liquidateur de la Société.

L’Assemblée donne également décharge au commissaire à la liquidation pour l’exécution de son mandat.
3) Clôture de la liquidation.
L’Assemblée prononce la clôture de la liquidation et constate que la société anonyme holding EUGENE HOLDING

S.A. a cessé d’exister à partir de ce jour.

4) L’Assemblée décide que les livres et documents seront déposés et conservés pendant une durée de cinq ans à

l’ancien siège social de la société dissoute à Luxembourg, 3B, boulevard du Prince Henri.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, en l’étude du notaire soussigné, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, les membres du bureau ont signé avec le notaire le

présent acte.

Signé: C. Huart, N. Weyrich, N. Henoumont et F. Baden.
Enregistré à Luxembourg, le 25 septembre 2002, vol. 14CS, fol. 54, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): Muller.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur sa demande aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des

Sociétés et Associations.

(74800/200/62) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 octobre 2002.

CLEARSTREAM INTERNATIONAL, Société Anonyme.

Registered office: L-2964 Luxembourg, 3-5, place Winston Churchill.

R. C. Luxembourg B 72.350. 

—

In the year two thousand and two, on the twelfth of September.
Before Maître Frank Baden, notary, residing at Luxembourg.

Was held an extraordinary general meeting of shareholders of CLEARSTREAM INTERNATIONAL, société

anonyme, (the «Company») having its registered office at 3-5, Place Winston Churchill, L-2964 Luxembourg (R. C. Lux-
embourg B 72. 350), incorporated pursuant to a deed of the undersigned notary on the 28 of October 1999, published
in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations, number 1018 of 31 December 1999. The articles of incorporation
have been amended for the last time pursuant to two deeds of the undersigned notary of the 24th of June 2002 and the
11th of July 2002, not yet published.

The meeting was opened at 8.15 a.m. with Mr André Roelants, President and CEO, residing in Luxembourg, in the

chair, 

who appointed as secretary Mrs Sylvie Lequeux, Manager Corporate Secretariat, residing in Mont-Saint-Martin

(France).

The meeting elected as scrutineer Mr Gregory Ferrant, Associate Corporate Affairs Administrator, residing in Libra-

mont (Belgium).

The board of the meeting having thus been constituted, the chairman declared and requested the notary to state:
I.- That the agenda of the meeting is the following:
1. Amendment of the third sentence of article 9.2 of the articles of incorporation;
2. Amendment of article 14.2 of the articles of incorporation. Deletion of article 14.3 of the articles of incorporation

and subsequent renumbering of the following articles;

3. Deletion of article 15.3 of the articles of incorporation;
4. Authorization to the board of directors to delegate the daily management of the Company to one or more of its

members.

II.- That the shareholders present or represented, the proxies of the represented shareholders and the number of

their shares are shown on an attendance list; this attendance list, signed by the shareholders, the proxies of the repre-
sented shareholders and by the board of the meeting, will remain annexed to the present deed to be filed at the same
time with the registration authorities. The proxies of the represented shareholders, initialled ne varietur by the appear-
ing parties will also remain annexed to the present deed.

III.- That the entire share capital being present or represented at the present meeting and all the shareholders present

or represented declaring that they have had due notice and got knowledge of the agenda prior to this meeting, no con-
vening notices were necessary.

IV.- That the present meeting, representing the entire share capital, is regularly constituted and may validly deliberate

on all the items of the agenda.

Then the general meeting of shareholders, after deliberation, unanimously took the following resolutions:

Luxembourg, le 8 octobre 2002.

F. Baden.

78095

<i>First resolution

The general meeting of shareholders decides to amend the third sentence of article 9.2 to read as follows:
«The chairman, the vice-chairman as well as any director appointed as a member of the Group Executive Management

pursuant to article 14 below are re-eligible more than once, unless they are not continued in their capacity in which
case a general meeting of shareholders shall be called forthwith in order to resolve upon their replacement.»

<i>Second resolution

The general meeting of shareholders decides to amend article 14.2 of the articles of incorporation to read as follows:

«14.2. In accordance with the above provisions, the board of directors shall delegate its day-to-day management as

well as the representation of the Company towards third parties in relation with such management to an executive body
(the GROUP EXECUTIVE MANAGEMENT or GEM) which determines and co-ordinates the management of the vari-
ous departments and business lines of the Company and its major subsidiaries.

The GEM shall report to the board of directors and operate in accordance with its internal rules and regulation».
The general meeting of shareholders decides furthermore to delete article 14.3 of the articles of incorporation. As

a consequence thereof, articles 14.4 and 14.5 will be renumbered in articles 14.3. and 14.4.

<i>Third resolution

The general meeting of shareholders decides to delete article 15.3 of the articles of incorporation.

<i>Fourth resolution

The general meeting of shareholders authorizes the board of directors to delegate the day-to-day management as

well as the representation of the Company towards third parties in relation with such management to one or more of
its members.

There being no further business, the meeting was closed.

Whereof this notarial deed was drawn up in Senningerberg, 5, rue Hoehenhof, on the date set at the beginning of

this deed. 

The undersigned notary, who understands and speaks English, herewith states that on request of the appearing per-

sons, this deed is worded in English followed by a French translation. On the request of the same appearing persons and
in case of divergences between the English and the French version, the English version shall prevail.

This deed having been read to the appearing persons, all of whom are known to the notary by their first and surnames,

civil status and residences, said persons appearing signed together with the notary the present deed.

Suit la traduction française de l’acte qui précède:

L’an deux mille deux, le douze septembre.
Par-devant Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg.

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de CLEARSTREAM INTERNATIONAL (la «Socié-

té»), une société anonyme, ayant son siège social à 3-5, place Winston Churchill, L-2964 Luxembourg, (R. C. Luxem-
bourg B 72.350), constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentant, en date du 28 octobre 1999, publié au
Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations (le «Mémorial»), numéro 1018 du 31 décembre 1999. Les statuts ont
été modifiés pour la dernière fois suivant deux actes reçus par le notaire soussigné le 24 juin 2002 et le 11 juillet 2002,
non encore publiés.

L’assemblée a été ouverte à huit heures quinze sous la présidence Monsieur André Roelants, Président et CEO, de-

meurant à Luxembourg,

qui a désigné comme secrétaire Madame Sylvie Lequeux, Manager Corporate Secretariat, demeurant à Mont-Saint-

Martin (France).

L’assemblée élit aux fonctions de scrutateur Monsieur Gregory Ferrant, Associate Corporate Affairs Administrator,

demeurant à Libramont (Belgique).

Le bureau de l’assemblée étant ainsi constitué, le président expose et prie le Notaire d’acter:
I) Que l’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:
1. Modification de la troisième phrase de l’article 9.2. des statuts.
2. Modification de l’article 14.2. des statuts. Suppression de l’article 14.3. des statuts et renumérotation des articles

suivants;

3. Suppression de l’article 15.3. des statuts.
4. Autorisation au Conseil d’Administration de déléguer la gestion journalière de la société à un ou plusieurs de ses

membres. 

II. Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés et le nombre de leurs

actions sont renseignés sur une liste de présence; cette liste de présence, signée par les actionnaires, les mandataires
des actionnaires représentés et par le bureau de l’assemblée, restera annexée au présent acte pour être soumise avec
lui aux formalités d’enregistrement.

Les procurations des actionnaires représentées, paraphées ne varietur par les comparants resteront également an-

nexées au présent acte.

III. Que l’entièreté du capital social étant représentée à la présente assemblée et que tous les actionnaires présents

ou représentés déclarant que l’ordre du jour leur a été dûment notifié et qu’ils ont été informés de l’ordre du jour avant
l’assemblée, aucune convocation n’était nécessaire. 

IV. Que la présente assemblée, représentant l’entièreté du capital social, est régulièrement constituée et peut vala-

blement délibérer sur tous les points portés à l’ordre du jour.

Après délibération, l’assemblée générale a unanimement pris les résolutions suivantes:

78096

<i>Première résolution

 L’Assemblée décide de modifier la troisième phrase de l’article 9.2. des statuts comme suit:
«Le président, le vice-président ainsi que tout administrateur nommé comme membre du Group Executive Manage-

ment conformément à l’article 14 ci-dessous sont rééligibles plusieurs fois, à moins qu’ils ne soient pas reconduits dans
leur fonction auquel cas une assemblée générale des actionnaires devra être convoquée sans délai afin de pourvoir à
leur remplacement.»

<i>Deuxième résolution

 L’Assemblée décide de modifier l’article 14.2. des statuts comme suit:

 «14.2. En accord avec les dispositions ci-dessus, le conseil d’administration délègue la gestion journalière ainsi que

la représentation de la Société vis-à-vis des tiers en ce qui concerne cette gestion à un organe exécutif (le Group Exe-
cutive Management ou GEM), qui détermine et coordonne la gestion des différents départements et branches d’activité
de la Société ainsi que de ses filiales principales.

 Le GEM fera son rapport au Conseil d’Administration et opérera selon son propre règlement interne.
 L’assemblée décide de supprimer l’article 14.3. des statuts. En conséquence, les articles 14.4. et 14.5. sont à renu-

méroter en articles 14.3. et 14.4.

<i>Troisième résolution

 L’Assemblée décide de supprimer l’article 15.3. des statuts.

<i>Quatrième résolution

 L’Assemblée autorise le conseil d’administration à déléguer la gestion journalière ainsi que la représentation de la

Société vis-à-vis des tiers à un ou plusieurs de ses membres.

Plus rien ne figurant à l’ordre du jour, l’assemblée générale est clôturée.

Dont acte, fait et passé à Senningerberg, 5, rue Hoehenhof, date qu’en tête des présentes.
Le notaire instrument, parlant et comprenant la langue anglaise, confirme que le présent acte est rédigé en langue

anglaise suivi d’une traduction française; à la demande des parties comparantes, et en cas de divergences entre la version
anglaise et la version française, la version anglaise fera foi.

Après lecture faite aux comparants, tous connus du notaire instrumentant par leurs noms, prénoms, états et demeu-

res, les membres du bureau ont signé avec le notaire le présent acte.

Signé: A. Roelants, S. Lequeux, G. Ferrant et F. Baden.
Enregistré à Luxembourg, le 17 septembre 2002, vol. 14CS, fol. 47, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des So-

ciétés et Associations.

(74791/200/135) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 octobre 2002.

CLEARSTREAM INTERNATIONAL, Société Anonyme.

Siège social: L-2964 Luxembourg, 3-5, place Winston Churchill.

R. C. Luxembourg B 72.350. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 octobre 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(74792/200/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 octobre 2002.

Luxembourg, le 2 octobre 2002.

F. Baden.

Luxembourg, le 11 octobre 2002.

F. Baden.

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, Zone Industrielle Am Bann, L-3372 Leudelange

---

Document Outline

Sommaire

Security Capital European Realty Management Holdings S.A.

Obanosh

Nomac S.A.

Norrfors

Porter S.A.

Orolux

Natur Produkt Holdings Limited S.A.

Rocagest

Magellano S.A.

Xademu Luxembourg Holding S.A.

Buttons Line S.A.

Rocagest

Jafer S.A.

Immobilière Lux S.A.

Lauder S.A.

Odalisque S.A.

Hotelturist Investment S.A.

Ladd Luxembourg S.A.

Hohe Salve

Les Etangs de l’Abbaye

Gan Immobiliaire S.A.

Idom Concept

Barfi

Ducal S.A.

Jatsch, S.à r.l.

Colville S.A.

Behemoth

Sobruxa S.A.

Ratio Holdings Luxembourg S.A.

Sofidel

Finetupar Finance Etude Participations

Danbel

Menes Finance

COFIDICO - Cie Financière pr le Dév. Indus. et Comm.

UNFIMER S.A., Union Financière Mercantile S.A.

UNFIMER S.A., Union Financière Mercantile S.A.

International Machine Industries S.A.

Hohe Salve

Omega Software S.A.

Sitin S.A.

Build International S.A.

Belveste S.A.

Belveste S.A.

Qesse Finance S.A.

Belveste Finance S.A.

Belveste Finance S.A.

Rosetta Stone, S.à r.l.

Transmex S.A.

Greek Paper Manufacturing, S.à r.l.

Maldivina S.A.

Interlignum S.A.

Interlignum S.A.

Prodigo S.A.

Universal Management Services, S.à r.l.

Universal Management Services, S.à r.l.

Universal Management Services, S.à r.l.

Avalon Immobilière S.A.

Interortopedica

Interortopedica

Bruly

Selet

Selet

Genesis Investment Holding S.A.

Genesis Investment Holding S.A.

Immosun S.A.

Britax Luxembourg International Services

Britax Luxembourg International Services

Morzine Holding S.A.

Morzine Holding S.A.

Primabat S.A.

P.F.L. S.A.

P.F.L. S.A.

Tomkins Luxembourg, S.à r.l.

Securities and Assets S.A.

Securities and Assets S.A.

Securities and Assets S.A.

Allée Scheffer S.A.

Marber Trading Company

Jafer S.A.

Privilege Fund

Compagnie Walser des Eaux S.A.

Société du Roua

Beta Consulting S.A.

Lucanor S.A.

Ikado A.G.

Ikado A.G.

Ikado A.G.

Ikado A.G.

Jetstar Holding A.G.

Classic Homes S.A.

Boutique Hotel International Holding S.A.

Europaische Finanz Gesellschaft A.G.

Satinvest S.A.

Nacom

Bologna Participations S.A.

Lys S.A.

Is. Co International S.A.

Société de Toulouse pour Investissements S.A.

Blitz Agency, S.à r.l.

Vantico International S.A.

Chambertan S.A.

Tomkins Overseas Financing, S.à r.l.

Tomkins Overseas Funding, S.à r.l.

Main Holding S.A.

Central Light Holding S.A.

Central Light Holding S.A.

Central Light Holding S.A.

Central Light Holding S.A.

Central Light Holding S.A.

Central Light Holding S.A.

MSD Ireland Holdings S.A.

S.A. Bull N.V.

Fortfinlux S.A.

Co. Grains Holding S.A.

Art Deluxe, S.à r.l.

Miller &amp; Portland S.A.

Netindex, S.à r.l.

Glengariff Company, S.à r.l.

Glengariff Company, S.à r.l.

Glengariff Company, S.à r.l.

Glengariff Company, S.à r.l.

La Toscana, S.à r.l.

La Toscana, S.à r.l.

La Toscana, S.à r.l.

S.C.I. René Mertz

S.C.I. René Mertz

Eugène Holding S.A.

Eugène Holding S.A.

Clearstream International

Clearstream International