76177

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 1588

6 novembre 2002

S O M M A I R E

Act2 S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76186

mobilières S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . 

76185

AEB International Portfolios Management Com- 

CLOI, Caisse Luxembourgeoise d’Opérations Im- 

pany S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76217

mobilières S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . 

76185

AEB International Portfolios Management Com- 

Compagnie Financière du Hameau S.A., Luxem- 

pany S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76218

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

76217

AGN - Horsburgh & Co, S.à r.l., Luxembourg  . . . .

76190

Coprima Luxembourg S.A., Luxembourg . . . . . . . 

76191

Alexandros, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

76203

Coprima Luxembourg S.A., Luxembourg . . . . . . . 

76192

Alfaed Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

76198

(The) Cox & Kings Overseas Fund, Sicav, Luxem- 

Alimentation La Française, S.à r.l., Dudelange . . . .

76183

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

76221

Alkor-Luxembourg, GmbH, Luxembourg . . . . . . . .

76183

(The) Cox & Kings Overseas Fund, Sicav, Luxem- 

(The) Archipelago Fund, Sicaf, Luxembourg  . . . . .

76213

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

76221

Atlantis Consulting S.A., Clemency . . . . . . . . . . . . .

76197

Dakimo S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

76201

Banca Lombarda Sicav, Luxembourg  . . . . . . . . . . .

76212

Dakimo S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

76202

Beliere Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . .

76194

DCC Luxembourg 2, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . 

76200

Bologna Participations S.A., Luxembourg. . . . . . . .

76178

DCC Luxembourg 2, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . 

76200

Bondinvest Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .

76206

De Whaelhorst S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . 

76199

Bondinvest Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .

76215

Distrilift, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . 

76201

Boucherie-Charcuterie Berg-Koenig, S.à r.l., Lu- 

Dod’eau Distribution S.A., Luxembourg . . . . . . . . 

76183

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76182

E.P. Europe Partecipations S.A., Luxembourg  . . . 

76193

Boucherie-Salaisons  Marco  Meyer, S.à r.l.,  Bas- 

East European Food Fund, Sicaf, Luxembourg . . . 

76218

charage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76181

Edesa Finance S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . 

76190

Boucherie-Salaisons  Marco  Meyer, S.à r.l.,  Bas- 

Edesa Finance S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . 

76192

charage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76181

Edfund S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

76191

Bureau Comptable Clement, Faber & Weis, S.à r.l., 

Edfund S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

76194

Rodange  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76216

Elgistan Global, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . . 

76219

Business Technology Services, S.à r.l., Kopstal . . . .

76189

Emmetex S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . 

76214

C.F. Marazzi S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

76184

Emmetex S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . 

76214

C.F. Marazzi S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

76184

Entreprise Giovanni Vittore, S.à r.l., Bettembourg

76216

Cannel S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76192

Eril S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

76224

Cannel S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76193

Eril S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

76224

Capel-Cure  Sharp International Fund, Sicav, Lu- 

Eril S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

76224

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76223

EU.R.E.D.  S.A., European  Real  Estate  Develop- 

Capel-Cure  Sharp International Fund, Sicav, Lu- 

ments, Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

76212

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76223

EU.R.E.D.  S.A., European  Real  Estate  Develop- 

Cartera  Finance  Partners  (Luxembourg)  S.A., 

ments, Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

76212

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76203

Euro-Steel S.A., Schifflange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

76182

Cartera  Finance  Partners  (Luxembourg)  S.A., 

Financière Européenne S.A.H., Luxembourg  . . . . 

76211

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76206

Financière Européenne S.A.H., Luxembourg  . . . . 

76211

Cercle Europa Federalis, A.s.b.l., Strassen  . . . . . . .

76179

FZ Peintures, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . 

76183

CLOI, Caisse Luxembourgeoise d’Opérations Im- 

Gauguin S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

76207

76178

BOLOGNA PARTICIPATIONS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 26, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 74.790. 

—

Par décision de l’Assemblée Générale pris en date du 26 septembre 2002:
- Ont été nommées adminstrateurs:
Monsieur Mariejan Buter, conseiller, demeurant aux Pays-Bas, 1073 Amsterdam, 237 (1), Rustenburgserstraat (né le

25 octobre 1947);

NEW SOURCE LIMITED, 22, New Bond Street, London;
NEW SOURCE INVEST LIMITED, 22, New Bond Street, London;
en remplacement de Monsieur Cornelis Johannes Vrolijks, PROFILINE LUXEMBOURG S.A. et IDEA DESK LUXEM-

BOURG S.A.;

- a été nommée administrateur-délégué Monsieur Mariejan Buter, prénommé en remplaçant Monsieur Cornelis Jo-

hannes Vrolijks;

- le siège social de la société a été transféré au 26, boulevard Royal. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 septembre 2002, vol. 574, fol. 81, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71779/000/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Gauguin S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

76216

New Art Management S.A.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76223

Gerrard International Fund, Sicav, Luxembourg. . 

76219

New Mill Management S.A., Luxembourg  . . . . . . .

76221

Gerrard International Fund, Sicav, Luxembourg. . 

76223

Northwind Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .

76203

Gottwald Luxembourg 2(b), S.à r.l., Luxembourg. 

76199

Pampalino S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . .

76200

Gottwald Luxembourg 2(b), S.à r.l., Luxembourg. 

76199

Pizzeria Etna, S.à r.l., Rumelange  . . . . . . . . . . . . . .

76182

Graphik und Print-Gap A.G., Luxembourg  . . . . . . 

76193

Pola S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76181

Hoparel S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

76191

Promo Pires, S.à r.l., Helmsange . . . . . . . . . . . . . . .

76218

Hoparel S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

76191

Quassine Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . .

76200

Icare S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

76193

Radici Group Lux Holding S.A., Luxembourg  . . . .

76211

Imann S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

76194

RGH Holdings S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . .

76189

Immo-Service-Gérance S.A., Alzingen . . . . . . . . . . 

76186

Rosenberg Management S.A., Luxembourg . . . . . .

76220

Infovision, S.à r.l., Hesperange. . . . . . . . . . . . . . . . . 

76217

Rupert Foundation S.A., Luxemburg  . . . . . . . . . . .

76182

Innovalux, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . 

76182

Samani S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76188

Intellisens, Falcon Consultancy Services - Intelli- 

Samani S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76188

sens S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

76186

Sanpaolo Bank S.A. - Luxembourg  . . . . . . . . . . . . .

76211

Interoute, S.à r.l., Foetz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

76183

Société Générale Central and Eastern European 

Interportfolio, Sicav, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . 

76208

Opportunities Fund, Sicaf, Luxembourg  . . . . . . .

76220

Interportfolio, Sicav, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . 

76208

Société Générale Central and Eastern European 

Isomex S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

76213

Opportunities Fund, Sicaf, Luxembourg  . . . . . . .

76220

Isomex S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

76213

Solelev S.A., Hesperange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76184

L.H.F. S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

76195

Stabilus Luxembourg 2(d), S.à r.l., Luxembourg . .

76196

Legion  Portfolios  Luxembourg, Sicav,  Luxem- 

Stabilus Luxembourg 2(d), S.à r.l., Luxembourg . .

76196

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

76216

Stenham  Gestinor  Audit,  S.à r.l.,  Luxembourg-

Legion  Portfolios  Luxembourg, Sicav,  Luxem- 

Kirchberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76207

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

76220

Stenham  Gestinor  Audit,  S.à r.l.,  Luxembourg-

Loca Service S.A., Hagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

76214

Kirchberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76208

Louvigny Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . 

76190

Stenham Gestinor Luxembourg S.A., Luxembourg- 

Louvigny Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . 

76190

Kirchberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76209

Mapfin S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

76209

Stenham Gestinor Luxembourg S.A., Luxembourg- 

Mapfin S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

76215

Kirchberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76210

Marlegreen Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . 

76192

Travhydro Luxembourg S.A., Steinsel  . . . . . . . . . .

76201

Mathes Consulting, S.à r.l., Wormeldange . . . . . . . 

76203

Travhydro S.A., Marcinelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76198

Mecaman S.A., Esch-sur-Alzette . . . . . . . . . . . . . . . 

76185

UEB Alternative Fund 2, Sicav, Luxembourg . . . . .

76184

Mecaman S.A., Esch-sur-Alzette . . . . . . . . . . . . . . . 

76185

United Alternative Fund, Sicav, Luxembourg  . . . .

76189

Mecaman S.A., Esch-sur-Alzette . . . . . . . . . . . . . . . 

76185

Wood &amp; Company Sicav , Luxembourg . . . . . . . . .

76222

Mika International S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . 

76215

X Files Investments S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .

76222

Mika International S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . 

76215

X Files Investments S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .

76222

MPM Luxembourg 2(c), S.à r.l., Luxembourg  . . . . 

76197

X Files Investments S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .

76222

MPM Luxembourg 2(c), S.à r.l., Luxembourg  . . . . 

76197

Xavex Advisors S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . .

76196

Natex S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

76198

Zèbre S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76210

Networks Luxembourg 2(e), S.à r.l., Luxembourg  

76195

Zèbre S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76210

Networks Luxembourg 2(e), S.à r.l., Luxembourg  

76195

M. Buter
<i>Administrateur-délégué

76179

CERCLE EUROPA FEDERALIS, A.s.b.l., Association sans but lucratif.

Siège social: L-8030 Strassen, 130, rue du Kiem.

—

<i>Assemblée Générale Extraordinaire du 15 mars 2001

L’an deux mille un, le quinze mars.

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des membres de l’association sans but lucratif CERCLE EUROPA

FEDERALIS, établie et ayant son siège social à 130, rue du Kiem, L-8030 Strassen, constituée suivant acte en date du 10
février 2000.

L’assemblée est ouverte sous la présidence de Adrian Sedlo, avocat, demeurant à 130, rue du Kiem, L-8030 Strassen.
Le président désigne comme secrétaire M. Marc Mehlen, avocat, demeurant à 2, rue Plaetis L-2338 Luxembourg.
L’assemblée choisit comme scrutateur M. Olivier Marichal, juriste, demeurant 16 C, rue du Général Leclerc, F-67201

Eckbolsheim.

Le président déclare:
I. Que les membres présents ou représentés ont été dûment convoqués et sont mentionnés sur une liste de présence,

signée par le président, le secrétaire et le scrutateur. Ladite liste de présence, ainsi que les procurations, resteront an-
nexées au présent acte pour être soumises avec lui aux formalités de l’enregistrement.

II. Qu’il appert de la liste de présence que la totalité des membres sont présents ou représentés à la présente assem-

blée générale extraordinaire, de sorte que l’assemblée peut valablement décider sur tous les points portés à son ordre
du jour.

III. Que l’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:
1. Refonte des statuts du CERCLE EUROPA FEDERALIS
2. Nomination de M. Marc Mehlen, avocat, demeurant à 2, rue Plaetis, L-2338 Luxembourg et de Mlle Sandra Czich,

juriste, demeurant à 4, Montée Thomas, L-2616 Luxembourg en qualité d’associés

3. Démission de M. Michel Jiménez Lunz
4. Nomination des membres du Conseil d’Administration
5. Nomination des membres du Comité d’Ethique
L’assemblée Générale, après avoir délibéré, prend à l’unanimité des voix, les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’assemblée décide de refondre les statuts du CERCLE EUROPA FEDERALIS pour leur donner le contenu suivant:

Titre I: Général

 Art. 1. La présente association sans but lucratif de droit luxembourgeois a la dénomination suivante CERCLE EURO-

PA FEDERALIS A.s.b.l.

 Art. 2. Le siège du CERCLE EUROPA FEDERALIS se trouve à l’adresse suivante:
130, rue du Kiem, L-8030 Strassen.

 Art. 3. Le CERCLE EUROPA FEDERALIS a pour but de promouvoir et de défendre l’idée d’une Europe fédérale et

de s’élever contre toute initiative tendant à aller à l’encontre de la construction d’une Europe fédérale. Le CERCLE
EUROPA FEDERALIS pourra prendre toutes les mesures et initiatives, réaliser tous les actes et conclure tous les con-
trats nécessaires à la réalisation de l’objet associatif.

 Art. 4. La durée du CERCLE EUROPA FEDERALIS est illimitée.

 Art. 5. Sont membres de l’association les associés et les adhérents.

 Art. 6. Sont associés du CERCLE EUROPA FEDERALIS les personnes suivantes:
- Adrian Sedlo, avocat, de nationalités française et allemande, domicilié à L-8030 STRASSEN, 130, rue du Kiem;
- Olivier Marichal, juriste, de nationalité française, domicilié à F-67201 Eckbolsheim, 16 C, rue du Général Leclerc;
- Marc Mehlen, avocat, de nationalité luxembourgeoise, domicilié à 2, rue Plaetis L-2338 Luxembourg
- Sandra Czich, juriste, de nationalité française, domiciliée à 4, Montée Thomas, L-2616 Luxembourg

Titre II: Les organes

A) Le Conseil d’Administration
Art. 8. Le CERCLE EUROPA FEDERALIS est géré par un Conseil d’Administration composé de trois administrateurs

au moins, et nommé par l’Assemblée Générale Ordinaire. Les administrateurs sont révocables ad nutum par cette même
Assemblée. En cas de vacance d’un poste d’administrateur, les administrateurs restants coopteront un nouveau membre
qui finira le mandat.

 Art. 9. Le Conseil d’Administration gère les affaires du CERCLE EUROPA FEDERALIS et le représente dans tous

les actes judiciaires et extrajudiciaires.

Il prend ses décisions à la majorité des deux tiers des administrateurs.
Le CERCLE EUROPA FEDERALIS est valablement engagé à l’égard des tiers par la signature de deux administrateurs.

 Art. 10. Les résolutions du Conseil d’Administration peuvent être prises, entre autres, par fax ou par tout autre

moyen électronique permettant une signature électronique. 

B) Le Comité d’Ethique
 Art. 11. Il est institué un Comité d’Ethique.
Le Comité d’Ethique a pour objet de surveiller et de s’opposer à toute violation de l’objet de l’association, et des

intérêts moraux et financiers de l’association.

76180

 Art. 12. Le Comité d’Ethique est composé de trois commissaires. Le nombre de commissaires peut être fixé à un

maximum de 5 sur décision de l’Assemblée Générale Ordinaire statuant à l’unanimité des membres de l’association.

 Art. 13. Le Conseil d’Administration ou l’un quelconque des commissaires saisit et convoque le Comité d’Ethique.

Le Comité d’Ethique statue à la majorité absolue des commissaires présents ou représentés.

Toute décision ou tout acte affectant l’activité associative est présumé avoir été accepté par le Comité d’Ethique si

celui-ci n’a pas été saisi ou convoqué dans un délai de 15 jours francs à compter de la décision ou de l’acte en question.

Le Comité d’Ethique saisi ou convoqué doit se prononcer dans le mois qui suit la saisine. En cas de défaut d’une prise

de décision dans le délai requis, l’acte litigieux est implicitement approuvé par le Comité d’Ethique.

Excepté le cas d’une exclusion d’un membre, aucun recours, même juridictionnel, n’est possible contre les décisions

de la Comité d’Ethique qui sont exécutoires de plein droit et qui s’imposent aux membres.

C) L’Assemblée Générale 

 Art. 14. Outre les attributions légales, l’Assemblée Générale Ordinaire est compétente pour:
- nommer et révoquer les administrateurs et les commissaires;
- approuver les budgets et les comptes;
- modifier les statuts.
Elle est réunie par le Conseil d’Administration au moins une fois par an. L’Assemblée Générale Ordinaire est convo-

quée conformément aux articles 5 et 6 de la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but
lucratif. La convocation se fera par tous moyens.

L’Assemblée Générale Ordinaire se prononce à la majorité simple des membres présents au représentés. Aucun quo-

rum n’est exigé.

 Art. 15. L’Assemblée Générale Extraordinaire est convoquée par tous moyens par le Conseil d’Administration, se-

lon les modalités prévues aux articles 5 et 6 de la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans
but lucratif.

L’Assemblée Générale Extraordinaire a les mêmes pouvoirs que l’Assemblée Générale Ordinaire.
Le quorum exigé est de trois-quarts des membres de l’association. L’Assemblée Générale Extraordinaire statue à la

majorité des deux-tiers des voix présentes ou représentées sauf dans les cas où les présents statuts prévoient une autre
majorité.

 Art. 16. Toute décision de l’Assemblée Générale Ordinaire ou Extraordinaire est publiée conformément à l’article

9 de la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

III) Les membres de l’association

 Art. 17. Toute personne désirant faire partie du CERCLE EUROPA FEDERALIS comme adhérent ou associé, pré-

sentera une demande au Conseil d’Administration qui fera inscrire l’examen de la demande à l’ordre du jour lors de la
prochaine Assemblée Générale Ordinaire. La qualité d’adhérent ou d’associé sera attribuée par une décision prise à l’oc-
casion de cette Assemblée Générale Ordinaire à la majorité absolue des voix présentes ou représentées.

Les membres du CERCLE EUROPA FEDERALIS devront:
- Faire état d’un casier judiciaire vierge;
- Etre des européens et des démocrates pluralistes convaincus;
- Ne pas diffuser ou faire état d’idées racistes ou xénophobes;
- Les membres devront être majeurs et capables au regard du droit luxembourgeois.

 Art. 18. La qualité de membre se perd par:
1. Le non paiement des cotisations et des versements supplémentaires réclamés en vertu de l’article 22 des présents

statuts; 

2. La démission;
3. La révocation suite à une procédure d’exclusion.

 Art. 19. Tout associé peut demander l’exclusion de l’un quelconque des membres de l’association par requête

adressée au Conseil d’Administration du CERCLE EUROPA FEDERALIS. Il expose dans sa requête les motivations de
sa demande.

La requête est transmise au Comité d’Ethique qui se réunit dans les plus brefs délais. Le Comité d’Ethique entend les

personnes en cause.

La révocation ne peut être prononcée par le Comité d’Ethique uniquement dans le cas où le membre aurait violé

l’objet de l’association, les intérêts moraux et financiers de l’association.

La décision est immédiatement exécutoire, un appel non suspensif pouvant néanmoins être interjeté devant le Conseil

d’Administration qui se prononce à la majorité des deux-tiers des voix après avoir entendu la ou les personnes intéres-
sée(s).

Le membre visé par la requête d’exclusion prendra, s’il en est membre, part au vote du Conseil d’Ethique et du Con-

seil d’Administration dans le cadre de cette procédure. Il en va de même de celui qui a déposé la requête d’exclusion.

 Art. 20. Tout membre pourra, par décision unilatérale adressée au Conseil d’Administration du CERCLE EUROPA

FEDERALIS avec un préavis de quinze jours, démissionner de ses fonctions ou sortir du CERCLE EUROPA FEDERALIS.

- Sandra Czich, préqualifiée
 Ces personnes acceptent leur nomination

76181

<i> Cinquième résolution

L’assemblée décide de nommer les commissaires du Comité d’Ethique en les personnes de
- Adrian Sedlo, préqualifié
- Olivier Marichal, préqualifié
- Marc Mehlen, préqualifié
- Sandra Czich, préqualifiée
Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.

Dont procès verbal, fait et passé à Strassen, les jours, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture, les comparants prémentionnés ont signé le présent procès verbal.

Enregistré à Luxembourg, le 17 septembre 2002, vol. 574, fol. 35, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(69016/000/135) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 septembre 2002.

BOUCHERIE-SALAISONS MARCO MEYER, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4940 Bascharage, Z.I., route de Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 47.326. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 26 septembre 2002, vol. 574, fol. 76, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(71559/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

BOUCHERIE-SALAISONS MARCO MEYER, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4940 Bascharage, Z.I., route de Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 47.326. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 26 septembre 2002, vol. 574, fol. 76, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(71560/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

POLA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1917 Luxembourg, 9, rue Large.

R. C. Luxembourg B 56.030. 

Constituée par-devant M

e

 Joseph Gloden, notaire alors de résidence à Grevenmacher, en date du 28 août 1996, 

acte publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, n

°

 576 du 8 novembre 1996.

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire des actionnaires du 25 juillet 2002

Jusqu’à l’issue de l’assemblée générale statutaire de 2005, les personnes suivantes sont mandataires de la société:

<i>a) Conseil d’Administration 

M. Guy Poirot, Administrateur-délégué, Filsdorf
M. Marc Mayer, Administrateur, Luxembourg
Mme Brigitte Stoffel, Administrateur, Luxembourg.

<i>b) Commissaire aux comptes 

FIDUCIAIRE DES CLASSES MOYENNES, Luxembourg.

Luxembourg, le 25 juillet 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 26 septembre 2002, vol. 574, fol. 76, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71569/000/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Signatures.

<i>Pour la BOUCHERIE-SALAISONS MARCO MEYER, S.à r.l.
FIDUCIAIRE DES CLASSES MOYENNES

<i>Pour la BOUCHERIE-SALAISONS MARCO MEYERS, S.à r.l.
FIDUCIAIRE DES CLASSES MOYENNES

Pour avis sincère et conforme
FIDUCIAIRE DES CLASSES MOYENNES

76182

EURO-STEEL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-3838 Schifflange, 18, rue Pierre Frieden.

R. C. Luxembourg B 23.167. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 26 septembre 2002, vol. 574, fol. 76, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(71562/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

BOUCHERIE-CHARCUTERIE BERG-KOENIG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1661 Luxembourg, 5, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 65.549. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 26 septembre 2002, vol. 574, fol. 76, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(71563/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

PIZZERIA ETNA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3730 Rumelange, 4, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 77.464. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 26 septembre 2002, vol. 574, fol. 76, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(71564/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

INNOVALUX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1251 Luxembourg, 32, avenue du Bois.

R. C. Luxembourg B 19.022. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 26 septembre 2002, vol. 574, fol. 76, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(71565/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

RUPERT FOUNDATION S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-1528 Luxemburg, 5, boulevard de la Foire.

H. R. Luxemburg B 9.283. 

—

<i>Auszug aus dem Protokoll der Ordentlichen Generalversammlung vom 27. August 2002

Der Sitz der Gesellschaft wird vom 11, Boulevard Prince Henri, L-1724 Luxemburg auf den 5, Boulevard de la Foire,

L-1528 Luxemburg verlegt.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 25 septembre 2002, vol. 574, fol. 67, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71605/534/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

<i>Pour EURO-STEEL S.A.
FIDUCIAIRE DES CLASSES MOYENNES

<i>Pour la BOUCHERIE-CHARCUTERIE BERG-KOENIG, S.à r.l.
FIDUCIAIRE DES CLASSES MOYENNES

<i>Pour la PIZZERIA ETNA, S.à r.l.
FIDUCIAIRE DES CLASSES MOYENNES

<i>Pour INNOVALUX, S.à r.l.
FIDUCIAIRE DES CLASSES MOYENNES

<i>Für RUPERT FOUNDATION S.A.
BDO COMPAGNIE FIDUCIAIRE S.A.
Unterschrift

76183

INTEROUTE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3985 Foetz, 10, rue des Artisans.

R. C. Luxembourg B 27.746. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 26 septembre 2002, vol. 574, fol. 76, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(71566/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

FZ PEINTURES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1726 Luxembourg, 34, rue Pierre Hentges.

R. C. Luxembourg B 53.367. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 26 septembre 2002, vol. 574, fol. 76, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(71567/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

ALIMENTATION LA FRANÇAISE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3440 Dudelange, 92, avenue Grande-Duchesse Charlotte.

R. C. Luxembourg B 14.168. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 26 septembre 2002, vol. 574, fol. 76, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(71568/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

DOD’EAU DISTRIBUTION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1425 Luxembourg, 1A, rue du Fort Dumoulin.

R. C. Luxembourg B 75.599. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 26 septembre 2002, vol. 574, fol. 71, case

11, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 30 septembre 2002.

(71570/788/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

ALKOR-LUXEMBOURG, GmbH, Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2301 Luxembourg, 8, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 65.381. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire des Associés de la société, tenue le 19 août 2002,

au siège social que:

1. Le siège social de la société sera transféré du 24-28, rue Goethe, L-1637 Luxembourg au 8, avenue Pasteur, L-2301

Luxembourg.

Luxembourg, le 19 août 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 23 septembre 2002, vol. 574, fol. 54, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71590/759/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

<i>Pour INTEROUTE, S.à r.l.
FIDUCIAIRE DES CLASSES MOYENNES

<i>Pour FZ PEINTURES, S.à r.l.
FIDUCIAIRE DES CLASSES MOYENNES

<i>Pour ALIMENTATION LA FRANÇAISE, S.à r.l.
FIDUCIAIRE DES CLASSES MOYENNES

<i>Pour ALKOR-LUXEMBOURG, GmbH
Signature
<i>Gérant

76184

C.F. MARAZZI S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1425 Luxembourg, 1A, rue du Fort Dumoulin.

R. C. Luxembourg B 72.587. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 26 septembre 2002, vol. 574, fol. 71, case

11, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 30 septembre 2002.

(71571/788/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

C.F. MARAZZI S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1425 Luxembourg, 1A, rue du Fort Dumoulin.

R. C. Luxembourg B 72.587. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Statutaire du 17 avril 2002

La continuation des activités de la société est décidée malgré les pertes cumulées dépassant la moitié du capital du

capital social, et ce conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915.

Enregistré à Luxembourg, le 26 septembre 2002, vol. 574, fol. 71, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71572/788/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

SOLELEV S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-5852 Hesperange, 9, rue d’Itzig.

R. C. Luxembourg B 72.204. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 24 septembre 2002, vol. 574, fol. 64, case 7, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 30 septembre 2002.

(71575/642/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

UEB ALTERNATIVE FUND 2, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2093 Luxembourg, 10A, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 67.573. 

—

EXTRAIT

L’Assemblée Générale Ordinaire tenue en date du 22 août 2001 a approuvé les états financiers au 30 avril 2001 et a

décidé de capitaliser les bénéfices.

L’Assemblée a donné décharge de leur gestion aux Administrateurs.
L’Assemblée Générale a décidé de renouveler le mandat de
- Monsieur Alan Mudie;
- Monsieur Marcel Gaillard;
- Monsieur Charles Morando;
- Monsieur Guy Levieux.
pour un terme d’un an venant à échéance lors de la prochaine Assemblée Générale Ordinaire des actionnaires de

2002.

L’Assemblée Générale a reconduit le mandat de PricewaterhouseCoopers, Luxembourg en sa qualité de Réviseur

d’Entreprises de la Société pour un terme d’un an devant expirer à la prochaine Assemblée Générale Ordinaire des
actionnaires de 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 septembre 2002, vol. 574, fol. 82, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71588/009/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour extrait conforme et sincère
C.F. MARAZZI S.A.
Signatures

Pour extrait conforme
<i>Pour UEB ALTERNATIVE FUND 2
BNP PARIBAS FUND ADMINISTRATION S.A.
Signature

76185

MECAMAN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4023 Esch-sur-Alzette, rue Jean-Pierre Bausch.

R. C. Luxembourg B 43.067. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire tenue au siège social le 10 mai 2002 à 14.00 heures

A l’unanimité, il a été décidé ce qui suit:
1- Approbation des comptes au 31 décembre 2001.
2- En accord avec l’article 100 de la loi sur les sociétés commerciales, telle que modifiée, l’Assemblée décide la con-

tinuation des activités de la Société.

3- Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée après lecture du procès-verbal qui est signé par le Président,

le Secrétaire et le Scrutateur. 

Enregistré à Luxembourg, le 24 septembre 2002, vol. 574, fol. 64, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71574/642/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

MECAMAN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4023 Esch-sur-Alzette, rue Jean-Pierre Bausch.

R. C. Luxembourg B 43.067. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 24 septembre 2002, vol. 574, fol. 64, case 7, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 30 septembre 2002.

(71578/642/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

MECAMAN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4023 Esch-sur-Alzette, rue Jean-Pierre Bausch.

R. C. Luxembourg B 43.067. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 24 septembre 2002, vol. 574, fol. 64, case 7, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 30 septembre 2002.

(71579/642/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

CLOI, CAISSE LUXEMBOURGEOISE D’OPERATIONS IMMOBILIERES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 11, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 20.826. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 25 septembre 2002, vol. 574, fol. 67, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(71602/534/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

CLOI, CAISSE LUXEMBOURGEOISE D’OPERATIONS IMMOBILIERES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 11, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 20.826. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 25 septembre 2002, vol. 574, fol. 67, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(71603/534/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Signature / Signature / Signature
<i>Le Président/ Le Secrétaire / Le Scrutateur

CLOI S.A.
Signature
<i>Un administrateur

CLOI S.A.
Signature
<i>Un administrateur

76186

IMMO-SERVICE-GERANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-5852 Alzingen, 9, rue d’Itzig.

R. C. Luxembourg B 53.845. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 24 septembre 2002, vol. 574, fol. 64, case 7, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 30 septembre 2002.

(71576/642/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

ACT2 S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1473 Luxembourg, 53, rue Jean-Baptiste Esch.

R. C. Luxembourg B 33.651. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 24 septembre 2002, vol. 574, fol. 64, case 7, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 30 septembre 2002.

(71580/642/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

INTELLISENS, FALCON CONSULTANCY SERVICES - INTELLISENS, Société Anonyme.

Siège social: L-1466 Luxembourg, 12, rue Jean Engling.

R. C. Luxembourg B 87.823. 

—

L’an deux mille deux, le vingt-huit août.
Par-devant Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster (Grand-Duché de Luxembourg) soussigné.

S’est réunie une assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme FALCON CONSULTAN-

CY SERVICES - INTELLISENS, en abrégé INTELLISENS, ayant son siège social à L-1466 Luxembourg, 12, rue Jean En-
gling, (R.C.S. Luxembourg section B numéro 87.823), constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentant en date
du 27 mai 2002, non encore publié au Mémorial C.

La séance est ouverte sous la présidence de Monsieur Daniel Lebourhis, administrateur, demeurant à Limal (Belgi-

que).

Le président désigne comme secrétaire Madame Marie-France Lux, employée privée, demeurant à Athus (Belgique).
L’assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Henri Aronson, administrateur de sociétés, demeurant à Luxem-

bourg.

Les actionnaires présents ou représentés à la présente assemblée ainsi que le nombre d’actions possédées par chacun

d’eux ont été portés sur une liste de présence, signée par les actionnaires présents et par les mandataires de ceux re-
présentés, et à laquelle liste de présence, dressée par les membres du bureau, les membres de l’assemblée déclarent se
référer.

Ladite liste de présence, après avoir été signée ne varietur par les membres du bureau et le notaire instrumentant,

restera annexée au présent acte pour être formalisée avec lui.

Resteront pareillement annexées au présent acte avec lequel elles seront enregistrées, les procurations émanant des

actionnaires représentés à la présente assemblée, signées ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant.

Le président expose et l’assemblée constate:
A) Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour ordre du jour:

<i>Ordre du jour:

1.- Augmentation de capital à concurrence de 5.797,- EUR pour le porter de son montant actuel de 31.000,- EUR à

36.797,- EUR par la création et l’émission de 187 actions nouvelles de 31,- EUR chacune, jouissant des mêmes droits et
avantages que les actions existantes, émises avec une prime d’émission globale de 69.003,- EUR.

2.- Souscription et libération des actions nouvelles.
3.- Insertion aux statuts de la société d’un capital autorisé d’un montant de 201.500,- EUR, représenté par 6.500 ac-

tions d’une valeur nominale de 31,- EUR chacune.

4.- Modification afférente de l’article 5 des statuts. 
5.- Nominations statutaires.
6.- Pouvoir au conseil d’administration de nommer Messieurs Henri Aronson et Kim Peiter Joergensen aux fonctions

d’administrateurs-délégués.

7.- Modification du régime actuel de signature.
B) Que la présente assemblée réunissant l’intégralité du capital social est régulièrement constituée et peut délibérer

valablement, telle qu’elle est constituée, sur les objets portés à l’ordre du jour.

C) Que l’intégralité du capital social étant représentée, il a pu être fait abstraction des convocations d’usage, les ac-

tionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et déclarant par ailleurs avoir eu connaissance
de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

Ensuite l’assemblée aborde l’ordre du jour et, après en avoir délibéré, elle a pris à l’unanimité les résolutions suivantes:

76187

<i>Première résolution

L’assemblée décide d’augmenter le capital social à concurrence de cinq mille sept cent quatre-vingt-dix-sept euros

(5.797,- EUR) pour le porter de son montant actuel de trente et un mille euros (31.000,- EUR) à trente-six mille sept
cent quatre-vingt-dix-sept euros (36.797,- EUR), par la création et l’émission de cent quatre-vingt-sept (187) actions
nouvelles de trente et un euros (31,- EUR) chacune, jouissant des mêmes droits et avantages que les actions existantes,
ces actions nouvelles affectées d’une prime d’émission globale de soixante-neuf mille et trois euros (69.003,- EUR).

Pour autant que de besoin les actionnaires actuels déclarent expressément renoncer à leur droit de souscription pré-

férentiel.

<i>Souscription - Libération

Les cent quatre-vingt-sept (187) actions nouvellement émises sont intégralement souscrites de l’accord de tous les

actionnaires par:

l.- Monsieur Henri Aronson, administrateur de sociétés, demeurant à L-1512 Luxembourg, 7, rue Federspiel, à con-

currence de cent vingt-cinq (125) actions;

2.- Monsieur Vagn Ivan Halskov Vestergaard, administrateur de société, demeurant à DK-1116 Copenhague, Møn-

tergade 12, (Danemark), à concurrence de soixante-deux (62) actions.

Le montant de soixante-quatorze mille huit cents euros (74.800,- EUR), faisant pour l’augmentation de capital la som-

me de cinq mille sept cent quatre-vingt-dix-sept euros (5.797,- EUR) et pour la prime d’émission la somme de soixante-
neuf mille et trois euros (69.003,- EUR) a été apporté en numéraire de sorte que le prédit montant se trouve dés-à-
présent à la libre disposition de la société FALCON CONSULTANCY SERVICES - INTELLISENS, en abrégé INTELLI-
SENS, ainsi qu’il en a été justifié au notaire par une attestation bancaire, qui le constate expressément.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée décide d’insérer aux statuts de la société un capital autorisé d’un montant de deux cent un mille cinq

cents euros (201.500,- EUR) qui sera représenté par six mille cinq cents (6.500) actions d’une valeur nominale de trente
et un euros (31,- EUR) chacune.

<i>Troisième résolution

Afin de mettre les statuts en concordance avec les résolutions qui précèdent, l’assemblée décide de modifier l’article

cinq (5) des statuts pour lui donner la teneur suivante:

«Art. 5. Le capital social est fixé à trente-six mille sept cent quatre-vingt-dix-sept euros (36.797,- EUR), divisé en

mille cent quatre-vingt-sept (1.187) actions de trente et un euros (31,- EUR) chacune.

Le capital autorisé de la société est fixé à deux cent un mille cinq cents euros (201.500,- EUR), représenté par six

mille cinq cents (6.500) actions, chacune d’une valeur nominale de trente et un euros (31,- EUR).

Le conseil d’administration est, pendant une période de cinq ans, à partir de la publication du présent acte au Mémo-

rial C, autorisé à augmenter en une ou plusieurs fois le capital souscrit à l’intérieur des limites du capital autorisé.

Ces augmentations du capital peuvent être souscrites et émises sous forme d’actions avec ou sans prime d’émission

ainsi qu’il sera déterminé par le conseil d’administration.

Le conseil peut déléguer tout administrateur, directeur, fondé de pouvoir, ou toute autre personne dûment autori-

sée, pour recueillir les souscriptions et recevoir le paiement du prix des actions représentant tout ou partie de cette
augmentation de capital.

Chaque fois que le conseil d’administration aura fait constater authentiquement une augmentation de capital souscrit,

il fera adapter le présent article à la modification intervenue en même temps.

Le conseil d’administration est encore autorisé à émettre des emprunts obligatoires ordinaires, avec bons de sous-

cription ou convertibles, sous forme d’obligations au porteur ou autre, sous quelque dénomination que ce soit et paya-
ble en quelque monnaie que ce soit, étant entendu que toute émission d’obligations, avec bons de souscription ou
convertibles, ne pourra se faire que dans le cadre des dispositions légales.

Le capital autorisé et le capital souscrit de la société peuvent être augmentés ou réduits par décision de l’assemblée

générale des actionnaires statuant comme en matière de modification des statuts.»

<i>Quatrième résolution

L’assemblée décide d’augmenter le nombre des administrateurs de trois (3) à cinq (5) et de nommer comme nou-

veaux administrateurs de la société:

- Monsieur Henri Aronson, administrateur de sociétés, demeurant à L-1512 Luxembourg, 7, rue Federspiel, et
- Monsieur Vagn Ivan Halskov Vestergaard, administrateur de société, demeurant à DK-1116 Copenhague, Mønter-

gade 12, (Danemark). Les mandats des administrateurs ainsi nominés prendront fin avec le mandat des autres adminis-
trateurs en fonction.

<i>Cinquième résolution

L’assemblée constate que le conseil d’administration se compose dès lors comme suit:
a) Monsieur Kim Peiter Joergensen, consultant en stratégie et systèmes d’information, demeurant à DK-2920 Char-

lottenlund, Bernstorfflund Alle, 3, (Danemark);

b) Monsieur Daniel Lebourhis, consultant en stratégie et systèmes d’information, demeurant à B-1300 Limal, S, Che-

min des Maréchaux, (Belgique), président du conseil d’administration, administrateur-délégué;

c) Monsieur Donald Callahan, consultant en informatique, demeurant à F-75010 Paris, 40, Quai de Jemmapes, (Fran-

ce),

d) Monsieur Henri Aronson, administrateur de sociétés, demeurant à L-1512 Luxembourg, 7, rue Federspiel;

76188

e) Monsieur Vagn Ivan Halskov Vestergaard, administrateur de société, demeurant à DK-1116 Copenhague, Monter-

gade 12, (Danemark).

<i>Sixième résolution

L’assemblée donne pouvoir au conseil d’administration de déléguer les pouvoirs de gestion journalière dans son sens

le plus large, y compris toutes opérations bancaires ainsi que la représentation de la société concernant cette gestion à
Messieurs Henri Aronson et Kim Peiter Joergensen, préqualifiés, avec pouvoir de signature individuelle.

<i>Septième résolution

L’assemblée décide de modifier le régime actuel de signature des administrateurs de la société afin de donner au der-

nier alinéa de l’article huit (8) des statuts la teneur suivante:

«Art. 8. Dernier alinéa. La société se trouve engagée par la signature conjointe de deux administrateurs, ou par

la signature individuelle d’un administrateur-délégué de la société ou du président du conseil d’administration.»

<i>Réunion du Conseil d’Administration

Les membres du conseil d’administration présents ou représentés, délibérant valablement, nomment Messieurs Henri

Aronson et Kim Peiter Joergensen, préqualifiés, aux fonctions d’administrateurs-délégués, avec pouvoir d’engager la so-
ciété par leur signature individuelle. 

<i>Frais

Les frais, dépenses, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, incombant à la société et mis à sa char-

ge en raison des présentes, sont évalués sans nul préjudice à la somme de mille huit cent cinquante euros.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée. 

Dont acte, fait et passé à Luxembourg. Date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire par leurs nom, prénom usuel, état

et demeure, ils ont tous signé avec Nous, notaire, le présent acte.

Signé: Lebourhis - Lux - Aronson - J. Seckler
Enregistré à Grevenmacher, le 11 septembre 2002, vol. 520, fol. 1, case 11. – Reçu 748 euros.

<i>Le Receveur (signé): G. Schlink.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(71581/231/134) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

SAMANI S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 50.938. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 25 septembre 2002, vol. 574, fol. 67, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(71595/534/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

SAMANI S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 50.938. 

—

<i>Extrait du Procès-Verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire du 21 août 2002

L’Assemblée nomme administrateur de la société Monsieur Luc Hansen et Monsieur Edmond Ries en remplacement

de Monsieur Michel Erb et Monsieur Claude Schmitz. Leur mandat prendra fin à l’issue de l’assemblée générale qui sta-
tuera sur les comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2005.

AUDIEX S.A. LUXEMBOURG est nommé commissaire aux comptes de la société. Son mandat prendra fin à l’issue

de l’assemblée générale qui statuera sur les comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2005.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 21 août 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 25 septembre 2002, vol. 574, fol. 67, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71604/534/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Junglinster, le 27 septembre 2002.

J. Seckler.

<i>Pour SAMANI S.A.
Signature

SAMANI S.A.
Signature

76189

UNITED ALTERNATIVE FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2093 Luxembourg, 10A, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 67.572. 

—

EXTRAIT

L’Assemblée Générale Ordinaire tenue en date du 22 août 2001 a approuvé les états financiers au 30 avril 2001 et a

décidé de capitaliser les bénéfices.

L’Assemblée a donné décharge de leur gestion aux Administrateurs.
L’Assemblée Générale a décidé de renouveler le mandat de 
- Monsieur Alan Mudie;
- Monsieur Marcel Gaillard;
- Monsieur Charles Morando;
- Monsieur Guy Levieux.
pour un terme d’un an venant à échéance lors de la prochaine Assemblée Générale Ordinaire des actionnaires de

2002.

L’Assemblée Générale a reconduit le mandat de PricewaterhouseCoopers, Luxembourg en sa qualité de Réviseur

d’Entreprises de la Société pour un terme d’un an devant expirer à la prochaine Assemblée Générale Ordinaire des
actionnaires de 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 septembre 2002, vol. 574, fol. 82, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71589/009/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

BUSINESS TECHNOLOGY SERVICES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8181 Kopstal, 62, rue de Mersch.

R. C. Luxembourg B 45.444. 

—

EXTRAIT

Il résulte des résolutions prises par l’associé unique en date du 28 juin 2002 que:
1. La monnaie d’expression du capital social a été convertie de francs luxembourgeois en euros, au taux de change

de quarante virgule trois mille trois cent nonante-neuf francs (LUF 40,3399) pour un euro (EUR 1,-), soit de cinq cent
mille francs luxembourgeois (LUF 500.000,-) à douze mille trois cent nonante-quatre virgule soixante-huit euros (EUR
12.394,68) à partir du 1

er

 janvier 2001.

2. Le capital social a été augmenté à concurrence de cent cinq virgule trente-deux euros (EUR 105,32), pour le porter

de son montant actuel de douze mille trois cent nonante-quatre virgule soixante-huit euros (EUR 12.394,68) à douze
mille cinq cents euros (EUR 12.500,-) par incorporation de réserves.

3. La valeur nominale des actions a été adaptée à vingt-cinq euros (EUR 25,-) par action.
4. L’article 6 des statuts a été modifié pour lui donner la teneur suivante:

Art. 6. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-), représenté par cinq cents (500) parts

sociales vingt-cinq euros (EUR 25,-) chacune.

Luxembourg, le 28 juin 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 23 septembre 2002, vol. 574, fol. 54, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71593/759/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

RGH HOLDINGS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxemburg, 11, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 8.195. 

—

Les statuts coordonnés ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre

2002.
(71651/211/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour extrait conforme
<i>Pour UNITED ALTERNATIVE FUND
BNP PARIBAS FUND ADMINISTRATION S.A.
Signature

<i>Pour BUSINESS TECHNOLOGY SERVICES, S.à r.l.
Signature
<i>Gérant

76190

AGN - HORSBURGH &amp; CO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 24-28, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 75.354. 

—

Suite à la cession de parts du 19 septembre 2002, le capital de la S.à r.l., susmentionnée est réparti comme suit: 

Enregistré à Luxembourg, le 23 septembre 2002, vol. 574, fol. 54, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71594/759/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

LOUVIGNY HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 53.537. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 25 septembre 2002, vol. 574, fol. 67, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(71596/534/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

LOUVIGNY HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 53.537. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire du 26 août 2002

- Monsieur Michel Maendly, demeurant à Genève et Monsieur Edmond Ries, demeurant à Luxembourg, sont nommés

administrateurs de la société en remplacement de Monsieur Michel Erb et Monsieur Claude Schmitz. Leur mandat pren-
dra fin ensemble avec celui de Monsieur Pascal D. Brugger à l’issue de l’Assemblée Générale qui statuera sur les comptes
annuels au 31 décembre 2002.

- AUDIEX S.A., Luxembourg, est nommée commissaire aux comptes. Son mandat prendra fin à l’issue de l’assemblée

générale qui statuera sur les comptes annuels au 31 décembre 2002.

- Le siège social de la société est transféré du 11, boulevard du Prince Henri au 5, boulevard de la Foire à Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 25 septembre 2002, vol. 574, fol. 67, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71607/534/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

EDESA FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 11, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 18.500. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire du 30 août 2002

L’Assemblée renouvelle le mandat des Administrateurs et du Commissaire de surveillance pour une nouvelle période

d’un an. Leurs mandats prendront fin lors de l’Assemblée générale qui statuera sur les comptes annuels au 31 décembre
2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 25 septembre 2002, vol. 574, fol. 67, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71612/534/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

HORSBURGH &amp; CO S.A.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

100 parts sociales

K. Horsburgh
<i>Gérant

<i>Pour LOUVIGNY HOLDING S.A.
Signature

<i>Pour LOUVIGNY HOLDING S.A.
Signature

EDESA FINANCE S.A.
Signature
<i>Un administrateur

76191

HOPAREL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 13.000. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 25 septembre 2002, vol. 574, fol. 67, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(71597/534/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

HOPAREL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 13.000. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire du 15 septembre 2002

- L’Assemblée nomme administrateur de la société Monsieur Luc Hansen et Monsieur John Seil en remplacement de

Monsieur Marc Lamesch et Monsieur Claude Schmitz, démissionnaires. Leur mandat prendra fin lors de l’assemblée gé-
nérale qui statuera sur les comptes annuels au 31 décembre 2002.

- MONTBRUN REVISION, S.à r.l., Luxembourg est nommée commissaire aux comptes. Son mandat prendra fin lors

de l’Assemblée Générale qui statuera sur les comptes annuels au 31 décembre 2002.

- Le siège de la société est fixé au 5, boulevard de la Foire à Luxembourg.
- Le capital de la société est fixé à EUR 446.208,34 représenté par 18.000 actions.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 5 septembre 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 25 septembre 2002, vol. 574, fol. 67, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71608/534/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

EDFUND S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 44.517. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 25 septembre 2002, vol. 574, fol. 67, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(71598/534/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

COPRIMA LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 45.605. 

—

<i>Extrait du Procès-Verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire du 12 juin 2002

La société AUDIEX S.A., Luxembourg, est nommée commissaire aux comptes. Son mandat prendra fin lors de l’as-

semblée générale qui statuera sur les comptes annuels au 25 mars 2006.

L’Assemblée décide de transférer le siège social de la société du 11, boulevard Prince Henri au 5, boulevard de la

Foire à Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 12 juillet 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 25 septembre 2002, vol. 574, fol. 67, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71613/534/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

<i>Pour HOPAREL S.A.
Signature

<i>Pour HOPAREL S.A.
Signature

<i>Pour EDFUND S.A.
BDO COMPAGNIE FIDUCIAIRE S.A.
Signature

COPRIMA LUXEMBOURG S.A.
Signature

76192

EDESA FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 11, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 18.500. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 25 septembre 2002, vol. 574, fol. 67, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(71599/534/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

COPRIMA LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 11, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 45.605. 

—

Le bilan au 25 mars, enregistré à Luxembourg, le 25 septembre 2002, vol. 574, fol. 67, case 4, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(71600/534/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

CANNEL S.A.H., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 39.791. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 25 septembre 2002, vol. 574, fol. 67, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(71601/534/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

MARLEGREEN HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 59.096. 

—

<i>Extrait du procès-verbal du Conseil d’Administration du 27 juin 2002

Lors de la réunion de ce jour, le conseil d’administration a pris à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

Le conseil d’administration décide de convertir le capital social en euros 51.129,19 et de supprimer la valeur nominale

des actions existantes.

<i>Deuxième résolution

Il est décidé de diminuer le capital social de EUR 1.129,19 pour le porter de EUR 51.129,19 à EUR 50.000,- par com-

pensation partielle du résultat reporté, et de fixer la valeur nominale des actions à EUR 50,- chacune. Le capital sera dès
lors de EUR 50.000,- représenté par 1.000 actions de valeur nominale EUR 50,- chacune.

<i>Troisième résolution

Le siège est transféré au 5, Boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 25 septembre 2002, vol. 574, fol. 67, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71606/534/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

EDESA FINANCE S.A.
Signature
<i>Un Administrateur

COPRIMA LUXEMBOURG S.A.
Signature

CANNEL S.A.H.
Signature
<i>Un administrateur

MARLEGREEN HOLDING S.A.
Signature
<i>Un administrateur

76193

GRAPHIK UND PRINT-GAP A.G., Société Anonyme.

Siège social: L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 84.848. 

—

<i>Extrait du Procès-Verbal du conseil d’administration du 23 août 2002

Monsieur Roger Maibach, administrateur de sociétés, demeurant à CH-Locarno, est nommé Président du conseil

d’administration avec pouvoir de signature individuelle pour toutes opérations rentrant dans l’objet social de la société.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 23 août 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 25 septembre 2002, vol. 574, fol. 67, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71609/534/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

E.P. EUROPE PARTECIPATIONS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 49.071. 

—

<i>Extrait du Procès-Verbal du conseil d’administration du 29 août 2002

Monsieur Roger Maibach, administrateur de sociétés, demeurant à CH-Locarno, est nommé Président du conseil

d’administration avec pouvoir de signature individuelle pour toutes opérations rentrant dans l’objet social de la société.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 29 août 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 25 septembre 2002, vol. 574, fol. 67, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71610/534/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

ICARE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 11, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 50.767. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 25 septembre 2002, vol. 574, fol. 67, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(71615/534/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

CANNEL S.A.H., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 39.791. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire du 23 août 2002

- L’Assemblée accepte la démission de Monsieur Maurice Haupert en tant qu’administrateur et nomme en remplace-

ment Monsieur Luc Hansen. Leurs mandats prendront fin lors de l’Assemblée Générale qui statuera sur les comptes
annuels au 31 décembre 2002.

- Le mandat du commissaire aux comptes est renouvelé pour un an et prendra fin lors de l’Assemblée Générale qui

statuera sur les comptes annuels au 31 décembre 2002.

- L’Assemblée décide de transférer le siège social du 11, boulevard Prince Henri au 5, boulevard de la Foire à Luxem-

bourg. 

Enregistré à Luxembourg, le 25 septembre 2002, vol. 574, fol. 67, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71614/534/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

<i>Pour GRAPHIK UND PRINT-GAP A.G.
Signature

<i>Pour E.P. EUROPE PARTECIPATIONS
Signature

<i>Pour ICARE S.A.
BDO COMPAGNIE FIDUCIAIRE S.A.
Signature

CANNEL S.A.H.
Signature
<i>Un administrateur

76194

EDFUND S.A., Société Anonyme.

Registered Office: L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 44.517. 

—

<i>Extrait du Procès-Verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire du 13 septembre 2002

The directors Lars Ehengren, Grant Paterson, Jan Osthnes, Nicolas Imboden and Benoit Manduit resigned as member

of the board.

The number is fixed at four. Are elected as new members of the board:
Oliver M. Chidawu, Director, Botswana;
Douglas T. Munatsi, Director, Botswana;
Julius J. Machapu, Director, Botswana.
These new members and M. Hug are elected board members for the next six financial years.
According to the Articles of Association, the firm MONTBRUN REVISION, S.à r.l., Luxembourg, is elected unani-

mously statutory auditors for the next six financial years.

The registered office is transferred to 5, boulevard de la Foire in Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 13 septembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 25 septembre 2002, vol. 574, fol. 67, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71611/534/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

BELIERE HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 6.464. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration du 29 mars 2002

Lors de la réunion de ce jour, le conseil d’administration a pris à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

Le conseil d’administration décide de convertir le capital social en Euros 42.181,58 et de supprimer la valeur nominale

des actions existantes.

<i>Deuxième résolution

Il est décidé de diminuer le capital social de EUR 931,58 pour le porter de EUR 42.181,58 à EUR 41.250,- par com-

pensation partielle du résultat reporté, et de fixer la valeur nominale des actions à EUR 50,- chacune. Le capital sera dès
lors de EUR 41.250,- représenté par 825 actions de valeur nominale EUR 50,- chacune.

<i>Troisième résolution

Le siège est transféré au 5, Boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 25 septembre 2002, vol. 574, fol. 67, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71616/534/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

IMANN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 41.429. 

—

Les statuts coordonnés au 27 décembre 2001 enregistrés à Luxembourg le 27 septembre 2002 ont été déposés au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 25 septembre 2002.

(71701/009/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

<i>Pour EDFUND S.A.
Signature

BELIERE HOLDING S.A.
Signature / Signature
<i>Administrateur / Administrateur

FIDUPAR
Signature

76195

NETWORKS LUXEMBOURG 2(E), S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 88.867. 

—

EXTRAIT

Par acte notarié du 20 septembre 2002 par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Mersch, l’unique

associé de la Société, DEMAG HOLDING, S.à r.l., une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois ayant
son siège social au 50, Val Fleuri, L-1526 Luxembourg, inscrite au Registre du Commerce de et à Luxembourg sous le
numéro RC Luxembourg B 88.342,

a apporté l’intégralité de ses parts sociales détenues dans la Société à DEMAG INVESTMENT, S.à r.l., une société à

responsabilité limitée de droit luxembourgeois ayant son siège social au 40, Boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg,
inscrite au Registre de Commerce de et à Luxembourg sous le numéro RC Luxembourg B 88.830,

de sorte que les 500 parts sociales de la Société sont désormais détenues par la société DEMAG INVESTMENT, S.à

r.l. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 septembre 2002, vol. 574, fol. 79, case 9. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71621/260/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

NETWORKS LUXEMBOURG 2(E), S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 88.867. 

—

EXTRAIT

Par acte notarié du 20 septembre 2002 par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Mersch, les deux

associés de la Société, SUNRISE INVESTMENTS (EUROPEAN FUND), LIMITED PARTNERSHIP, et SUNRISE INVEST-
MENTS (1996 Fund) LIMITED PARTNERSHIP, constituées selon le droit canadien, ayant leur siège social à c/o Gowling,
Strathy &amp; Henderson, 700 2nd Street S.W., Calgary, Alberta T2P 4V5 Canada,

ont apporté l’intégralité de leurs parts sociales détenues dans la Société à savoir 370 parts sociales détenues par SU-

NRISE INVESTMENTS (EUROPEAN FUND), LIMITED PARTNERSHIP et 130 parts sociales détenues par SUNRISE IN-
VESTMENTS (1996 Fund), LIMITED PARTNERSHIP à la société DEMAG HOLDING, S.à r.l., une Société à
responsabilité limitée de droit luxembourgeois ayant son siège social au 50, Val Fleuri, L-1526 Luxembourg, inscrite au
Registre de Commerce de et à Luxembourg sous le numéro RC Luxembourg B 88.342,

de sorte que les 500 parts sociales de la Société sont désormais détenues par la société DEMAG HOLDING, S.à r.l. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 septembre 2002, vol. 574, fol. 77, case 5. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71630/260/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

L.H.F. S.A.H., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 68.052. 

—

DISSOLUTION

Extrait

Il résulte d’un acte reçu par Maître Marthe Thyes-Walch, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 17 septem-

bre 2002, enregistré à Luxembourg, le 18 septembre 2002, vol. 14CS, fol. 28, case 2, que la société anonyme holding
L.H.F. S.A.H., ayant son siège social à Luxembourg, inscrite au registre de commerce et des sociétés de et à Luxembourg,
section B sous le numéro 68.052, constituée suivant acte reçu en date du 23 décembre 1998, publià au Mémorial C,
Recueil des Sociétés et Associations, numéro 209 du 26 mars 1999, au capital de trente mille neuf cent quatre-vingt-six
euros et soixante-neuf cents (EUR 30.986,69), représenté par douze mille cinq cents (12.500) actions sans mention de
valeur nominale, intégralement libérées, a été dissoute et liquidée par le fait d’une décision de l’actionnaire unique, réu-
nissant en ses mains la totalité des actions de la société anonyme holding L.H.F. S.A.H., prédésignée.

Pour extrait conforme, délivré aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(71667/233/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour extrait conforme
<i>Pour NETWORKS LUXEMBOURG 2(e), S.à r.l.
Signatures

Pour extrait conforme
<i>Pour NETWORKS LUXEMBOURG 2(e), S.à r.l.
Signatures

Luxembourg, le 25 septembre 2002.

M. Thyes-Walch

76196

STABILUS LUXEMBOURG 2(D), S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 88.831. 

—

EXTRAIT

Par acte notarié du 20 septembre 2002 par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Mersch, l’unique

associé de la Société, DEMAG HOLDING, S.à r.l., une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois ayant
son siège social au 50, Val Fleuri, L-1526 Luxembourg, inscrite au Registre de Commerce de et à Luxembourg sous le
numéro RC Luxembourg B 88.342,

 a apporté l’intégralité de ses parts sociales détenues dans la Société à DEMAG INVESTMENT, S.à r.l., une société à

responsabilité limitée de droit luxembourgeois ayant son siège social au 40, Boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg,
inscrite au Registre de Commerce de et à Luxembourg sous le numéro RC Luxembourg B 88.830,

de sorte que les 500 parts sociales de la Société sont désormais détenues par la société DEMAG INVESTMENT, S.à

r.l. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 septembre 2002, vol. 574, fol. 79, case 9. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71622/260/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

STABILUS LUXEMBOURG 2(D), S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 88.831. 

—

EXTRAIT

Par acte notarié du 20 septembre 2002 par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Mersch, les deux

associés de la Société, SUNRISE INVESTMENTS (EUROPEAN FUND), LIMITED PARTNERSHIP, et SUNRISE INVEST-
MENTS (1996 Fund) LIMITED PARTNERSHIP, constituées selon le droit canadien, ayant leur siège social à c/o Gowling,
Strathy &amp; Henderson, 700 2nd Street S.W., Calgary, Alberta T2P 4V5 Canada,

ont apporté l’intégralité de leurs parts sociales détenues dans la Société à savoir 370 parts sociales détenues par SU-

NRISE INVESTMENTS (EUROPEAN FUND), LIMITED PARTNERSHIP et 130 parts sociales détenues par SUNRISE IN-
VESTMENTS (1996 Fund), LIMITED PARTNERSHIP à la Société DEMAG HOLDING, S.à r.l., une société à
responsabilité limitée de droit luxembourgeois ayant son siège social au 50, Val Fleuri, L-1526 Luxembourg, inscrite au
Registre de Commerce de et à Luxembourg sous le numéro RC Luxembourg B 88.342,

de sorte que les 500 parts sociales de la Société sont désormais détenues par la société DEMAG HOLDING, S.à r.l. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 septembre 2002, vol. 574, fol. 77, case 5. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71629/260/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

XAVEX ADVISORS, Société Anonyme.

Siège social: L-1470 Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 85.829. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires tenue à Luxembourg le 24 septembre 2002

L’assemblée générale décide de porter le nombre d’administrateurs de trois (3) à cinq (5).
L’assemblée générale décide d’élire Madame Lida Cepuch, demeurant 1 Great Winchester Street, London EC2N

2EQ, England et Monsieur Freddy Brausch, demeurant 4, rue Carlo Hemmer, L-1011 Luxembourg, Grand-Duché de
Luxembourg, en tant que nouveaux administrateurs de la société.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 24 septembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 25 septembre 2002, vol. 574, fol. 67, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71723/267/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour extrait conforme
<i>Pour STABILUS LUXEMBOURG 2(d), S.à r.l.
Signatures

Pour extrait conforme
<i>Pour STABILUS LUXEMBOURG 2(d), S.à r.l.
Signatures

<i>Pour XAVEX ADVISORS
Signature

76197

MPM LUXEMBOURG 2(C), S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 88.866. 

—

EXTRAIT

Par acte notarié du 20 septembre 2002 par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Mersch, l’unique

associé de la Société, DEMAG HOLDING, S.à r.l., une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois ayant
son siège social au 50, Val Fleuri, L-1526 Luxembourg, inscrite au Registre de Commerce de et à Luxembourg sous le
numéro RC Luxembourg B 88.342,

a apporté l’intégralité de ses parts sociales détenues dans la Société à DEMAG INVESTMENT, S.à r.l., une société à

responsabilité limitée de droit luxembourgeois ayant son siège social au 40, Boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg,
inscrite au Registre de Commerce de et à Luxembourg sous le numéro RC Luxembourg B 88.830,

de sorte que les 500 parts sociales de la Société sont désormais détenues par la société DEMAG INVESTMENT, S.à

r.l. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 septembre 2002, vol. 574, fol. 79, case 9. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71623/260/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

MPM LUXEMBOURG 2(C), S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 88.866. 

—

EXTRAIT

Par acte notarié du 20 septembre 2002 par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Mersch, les deux

associés de la Société, SUNRISE INVESTMENTS (EUROPEAN FUND), LIMITED PARTNERSHIP, et SUNRISE INVEST-
MENTS (1996 Fund) LIMITED PARTNERSHIP, constituées selon le droit canadien, ayant leur siège social à c/o Gowling,
Strathy &amp; Henderson, 700 2nd Street S.W., Calgary, Alberta T2P 4V5 Canada,

ont apporté l’intégralité de leurs parts sociales détenues dans la Société à savoir 370 parts sociales détenues par SU-

NRISE INVESTMENTS (EUROPEAN FUND), LIMITED PARTNERSHIP et 130 parts sociales détenues par SUNRISE IN-
VESTMENTS (1996 Fund), LIMITED PARTNERSHIP à la société DEMAG HOLDING, S.à r.l., une société à
responsabilité limitée de droit luxembourgeois ayant son siège social au 50, Val Fleuri, L-1526 Luxembourg, inscrite au
Registre du Commerce de et à Luxembourg sous le numéro RC Luxembourg B 88.342,

de sorte que les 500 parts sociales de la Société sont désormais détenues par la société DEMAG HOLDING, S.à r.l. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 septembre 2002, vol. 574, fol. 77, case 5. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71628/260/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

ATLANTIS CONSULTING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4963 Clémency, 8, rue Haute.

—

DISSOLUTION

L’an deux mille deux, le douze juillet.
Par-devant Maître Urbain Tholl, notaire de résidence à Mersch.

S’est réunie l’Assemblée Générale Extraordinaire de la société anonyme ATLANTIS CONSULTING S.A., avec siège

social à L-4963 Clémency, 8, rue Haute, constituée aux termes d’un acte reçu par le notaire Martine Weinandy, de ré-
sidence à Clervaux, en date du 1

er

 décembre 1998, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations numéro

160 du 11 mars 1999, et mise en liquidation aux termes d’un acte reçu par le notaire soussigné en date du 20 septembre
2000, publié au Mémorial C numéro 189 du 13 mars 2001.

L’assemblée est présidée par Mademoiselle Stéphanie Thiry, employée privée, demeurant à B-Aubange, qui désigne

comme secrétaire Madame Christine Noël, clerc de notaire, demeurant à B-Morhet.

L’assemblée élit comme scrutateur Monsieur Nico Simon, clerc de notaire, demeurant à Weiswampach.
Le bureau ainsi constitué, le président expose et prie le notaire d’acter ce qui suit:
I.- Les actionnaires présents et/ou représentés et le nombre des actions qu’ils détiennent sont renseignés sur une

liste de présence, signée par le président, le secrétaire, le scrutateur et signé ne varietur par le notaire instrumentant.

La liste de présence restera annexée au présent acte pour être soumise avec lui aux formalités de l’enregistrement.

Pour extrait conforme
<i>Pour MPM LUXEMBOURG 2(c), S.à r.l.
Signature

Pour extrait conforme
<i>Pour MPM LUXEMBOURG 2(c), S.à r.l.
Signatures

76198

II.- Le président constate qu’il résulte de la liste de présence que toutes les cent (100) actions représentant l’intégra-

lité du capital social sont représentées à l’assemblée générale extraordinaire, de sorte que l’assemblée peut décider va-
lablement sur tous les points portés à l’ordre du jour.

III.- Que l’ordre du jour de la présente assemblée est conçu comme suit:
1. Rapport du commissaire-vérificateur.
2. Approbation des comptes de liquidation et décharge à donner au liquidateur et au commissaire-vérificateur.
3. Clôture de la liquidation et conservation des livres et documents de la société.
Ces faits exposés et reconnus exacts par l’assemblée, cette dernière prend les résolutions suivantes à l’unanimité:

<i> Première résolution

L’assemblée adopte le rapport du commissaire-vérificateur.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée approuve les comptes de liquidation et donne décharge pleine et entière, sans réserve ni restriction, aux

liquidateurs, Mesdames Anouck Vereecken et Carmen Berger, pour leur gestion de liquidation de la société et au com-
missaire à la vérification, Monsieur Tim Nicholson, pour l’exécution de son mandat.

<i>Troisième résolution

L’assemblée prononce la clôture de la liquidation et décide que les livres et documents de la société seront déposés

et conservés pendant une durée de cinq ans à partir du jour de la liquidation à L-4963 Clémency, 8, rue Haute.

<i> Frais

Les dépenses, frais, rémunérations et charges de toutes espèces qui incombent à la société pour le présent acte s’élè-

vent à environ cinq cent trente (530,-) Euros.

Plus rien ne figurant à l’ordre du jour et personne ne demandant la parole, la séance est levée.

Dont acte, fait et passé à Mersch, en l’étude du notaire instrumentant, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire par leurs nom, prénom, état et

demeure ils ont signé les présentes avec le notaire. 

Signé: S. Thiry, C. Noël, N. Simon, U. Tholl.
Enregistré à Mersch, le 15 juillet 2002, vol. 422, fol. 10, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Weber.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(71648/232/49) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

TRAVHYDRO S.A., Société Anonyme.

Siège social: B-6001 Marcinelle, 40, avenue E. Rousseau.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2002, vol. 574, fol. 23, case 3, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Steinsel, le 24 septembre 2002.

(71634/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

ALFAED HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 78.688. 

—

Les statuts coordonnés ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre

2002.
(71652/211/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

NATEX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1510 Luxembourg, 10, avenue de la Faïencerie.

R. C. Luxembourg B 77.582. 

—

Les statuts coordonnés ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre

2002.
(71653/211/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Mersch, le 26 septembre 2002.

U. Tholl.

Pour le compte de M. R. De Cock
P. Velter

76199

GOTTWALD LUXEMBOURG 2(B), S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 88.869. 

—

EXTRAIT

Par acte notarié du 20 septembre 2002 par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Mersch, l’unique

associé de la Société, DEMAG HOLDING S.à r.l., une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois ayant
son siège social au 50, Val Fleuri, L-1526 Luxembourg, inscrite au Registre de Commerce de et à Luxembourg sous le
numéro RC Luxembourg B 88.342,

a apporté l’intégralité de ses parts sociales détenues dans la Société à DEMAG INVESTMENT, S.à r.l., une société à

responsabilité limitée de droit luxembourgeois ayant son siège social au 40, Boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg,
inscrite au Registre de Commerce de et à Luxembourg sous le numéro RC Luxembourg B 88.830,

de sorte que les 500 parts sociales de la Société sont désormais détenues par la société DEMAG INVESTMENT, S.à

r.l. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 septembre 2002, vol. 574, fol. 79, case 9. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71624/260/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

GOTTWALD LUXEMBOURG 2(B), S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 88.869. 

—

EXTRAIT

Par acte notarié du 20 septembre 2002 par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Mersch, les deux

associés de la Société, SUNRISE INVESTMENTS (EUROPEAN FUND) LIMITED PARTNERSHIP, et SUNRISE INVEST-
MENTS (1996 Fund) LIMITED PARTNERSHIP, constituées selon le droit canadien, ayant leur siège social à c/o Gowling,
Strathy &amp; Henderson, 700 2nd Street S.W., Calgary, Alberta T2P 4V5 Canada,

ont apporté l’intégralité de leurs parts sociales détenues dans la Société à savoir 370 parts sociales détenues par SU-

NRISE INVESTMENTS (EUROPEAN FUND), LIMITED PARTNERSHIP et 130 parts sociales détenues par SUNRISE IN-
VESTMENTS (1996 Fund), LIMITED PARTNERSHIP à la société DEMAG HOLDING, S.à r.l., une société à
responsabilité limitée de droit luxembourgeois ayant son siège social au 50, Val Fleuri, L-1526 Luxembourg, inscrite au
Registre de Commerce de et à Luxembourg sous le numéro RC Luxembourg B 88.342,

de sorte que les 500 parts sociales de la Société sont désormais détenues par la société DEMAG HOLDING, S.à r.l. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 septembre 2002, vol. 574, fol. 77, case 5. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71627/260/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

DE WHAELHORST S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 26, rue d’Amsterdam.

R. C. Luxembourg B 73.046. 

—

Par décision de l’Assemblée Générale pris en date du 21 septembre 2002:
- Ont été nommées adminstrateurs:
Madame Maria Johanna Weijgand, conseiller, demeurant aux Pays-Bas, 2041 VG, Zandvoort, Treubstraat 18;
DIJKIE BEHEER BV, Pays-Bas, Leersum;
M,A CONSULTANCY INVERSIONES MEDITERRANEO SL, España, Marbella
en remplaçant de Monsieur Jan Japp Geusebroek, SELINE MANAGEMENT LIMITED et IDEA DESK LUXEMBOURG

S.A.;

- a été nommée administrateur-délégué Madame Johanna Weijgand, prénommé en remplaçant Monsieur Jan Jaap

Geusebroek;

- le siège social de la société a été transféré au 26, rue d’Amsterdam. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 septembre 2002, vol. 574, fol. 81, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71777/000/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour extrait conforme
<i>Pour GOTTWALD LUXEMBOURG 2(b), S.à r.l.
Signatures

Pour extrait conforme
<i>Pour GOTTWALD LUXEMBOURG 2(b), S.à r.l.
Signatures

<i>Pour la société
Signature

76200

DCC LUXEMBOURG 2, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 88.829. 

—

EXTRAIT

Par acte notarié du 20 septembre 2002 par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Mersch, l’unique

associé de la Société, DEMAG HOLDING, S.à r.l., une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois ayant
son siège social au 50, Val Fleuri, L-1526 Luxembourg, inscrite au Registre de Commerce de et à Luxembourg sous le
numéro RC Luxembourg B 88.342,

a apporté l’intégralité de ses parts sociales détenues dans la Société à DEMAG INVESTMENT, S.à r.l., une société à

responsabilité limitée de droit luxembourgeois ayant son siège social au 40, Boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg,
inscrite au Registre de Commerce de et à Luxembourg sous le numéro RC Luxembourg B 88.830,

de sorte que les 500 parts sociales de la Société sont désormais détenues par la société DEMAG INVESTMENT, S.à

r.l. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 septembre 2002, vol. 574, fol. 79, case 9. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71625/260/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

DCC LUXEMBOURG 2, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 88.829. 

—

EXTRAIT

Par acte notarié du 20 septembre 2002 par-devant Maître Henri Hellinckx, notaire de résidence à Mersch, les deux

associés de la Société, SUNRISE INVESTMENTS (EUROPEAN FUND) LIMITED PARTNERSHIP, et SUNRISE INVEST-
MENTS (1996 Fund) LIMITED PARTNERSHIP, constituées selon le droit canadien, ayant leur siège social à c/o Gowling,
Strathy &amp; Henderson, 700 2nd Street S.W., Calgary, Alberta T2P 4V5 Canada,

ont apporté l’intégralité de leurs parts sociales détenues dans la Société à savoir 370 parts sociales détenues par SU-

NRISE INVESTMENTS (EUROPEAN FUND), LIMITED PARTNERSHIP et 130 parts sociales détenues par SUNRISE IN-
VESTMENTS (1996 Fund), LIMITED PARTNERSHIP à la société DEMAG HOLDING, S.à r.l., une société à
responsabilité limitée de droit luxembourgeois ayant son siège social au 50, Val Fleuri, L-1526 Luxembourg, inscrite au
Registre de Commerce de et à Luxembourg sous le numéro RC Luxembourg B 88.342,

de sorte que les 500 parts sociales de la Société sont désormais détenues par la société DEMAG HOLDING, S.à r.l. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 septembre 2002, vol. 574, fol. 77, case 5. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71626/260/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

QUASSINE HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 53.978. 

—

Les statuts coordonnés ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre

2002.
(71654/211/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

PAMPALINO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 38.983. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(71691/219/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour extrait conforme
<i>Pour DCC LUXEMBOURG 2, S.à r.l.
Signatures

Pour extrait conforme
<i>Pour DCC LUXEMBOURG 2, S.à r.l.
Signatures

Esch-sur-Alzette, le 24 septembre 2002.

F. Kesseler

76201

TRAVHYDRO LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-7333 Steinsel, Z.I. - 54, rue des Prés.

R. C. Luxembourg B 30.617. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 18 septembre 2002, vol. 574, fol. 42, case 7, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Strassen, le 24 septembre 2002.

(71635/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

DISTRILIFT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1510 Luxembourg, 10, avenue de la Faïencerie.

R. C. Luxembourg B 79.033. 

—

EXTRAIT

* Il résulte des résolutions prises par l’assemblée générale extraordinaire des associés tenue en date du 24 septembre

2002 que:

- le siège de la société a été transféré de L-2520 Luxembourg, 21-25, Allée Scheffer à L-1510 Luxembourg, 10, avenue

de la Faïencerie.

- a été nommée aux fonctions de gérante de la société pour une durée prenant fin le dernier jour de l’année civile de

l’an 2003, la Société Anonyme COREX S.A., établie et ayant son siège social à L-1510 Luxembourg, 10, avenue de la
Faïencerie, en remplacement de la dame Bouchereau, gérant démissionnaire.

La nouvelle gérante, alors valablement représentée par son administrateur-délégué, aura tous pouvoirs pour engager

valablement la société par sa seule signature.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 25 septembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 25 septembre 2002, vol. 574, fol. 71, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71636/000/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

DAKIMO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1370 Luxembourg, 16, Val Sainte Croix.

R. C. Luxembourg B 71.978. 

—

L’an deux mille deux, le quatorze août.
Par-devant Maître Paul Decker, notaire de résidence à Luxembourg-Eich.

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme DAKIMO S.A., ayant son siè-

ge social à L-1370 Luxembourg, 16, Val Sainte Croix,

constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentant, en date du 27 septembre 1999, publié au Mémorial C Re-

cueil des Sociétés et Associations, numéro 952 du 13 décembre 1999,

inscrite au registre de commerce et des sociétés près le tribunal d’arrondissement de et à Luxembourg section B

sous le numéro 71.978. 

L’assemblée est ouverte à 8.30 heures sous la présidence de Monsieur Armand Distave, Conseil Economique et Fiscal,

demeurant à Luxembourg,

qui désigne comme secrétaire Monsieur Régis Galiotto, employé privé, demeurant professionnellement à Luxem-

bourg-Eich,

L’assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Raymond Le Lourec, Conseil Fiscal, demeurant à Luxembourg,
Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d’acter:
I: Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour

<i> Ordre du jour:

1.- Augmentation du capital social d’un montant de 545.600,- EUR pour le porter de son montant actuel de 31.000,-

EUR à 576.600,- EUR par apport en nature d’un immeuble; émission de 1.760 actions nouvelles d’une valeur nominale
de 310,- EUR, chacune.

2.- Modification correspondante de l’article 5 § 1 des statuts qui aura désormais la teneur suivante:
«Le capital social est fixé à cinq cent soixante-seize mille six cent Euros (576.600,- EUR) représenté par mille huit

cent soixante (1.860) actions d’une valeur nominale de trois cent dix Euros (310.- EUR) chacune.»

P. Velter
<i>Directeur

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

76202

II: Les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés et le nombre d’actions des

actionnaires, sont renseignés sur une liste de présence, laquelle, signée par les actionnaires ou par leurs mandataires et
par les membres du bureau de l’assemblée, restera annexée aux présentes.

Les procurations des actionnaires représentés, paraphées ne varietur par les membres du bureau et le notaire ins-

trumentant, resteront annexées au présent acte.

III: Il résulte de ladite liste de présence que toutes les actions sont présentes ou représentées à l’assemblée, laquelle

en conséquence est constituée régulièrement et peut valablement délibérer sur les points de l’ordre du jour.

L’assemblée générale, après avoir délibéré, prend à l’unanimité des voix, les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’assemblée décide d’augmenter le capital social à concurrence de cinq cent quarante-cinq mille six cents Euros

(545.600,- EUR), pour le porter de son montant actuel de trente et un mille Euros (31.000,- EUR) à cinq cent soixante-
seize mille six cents Euros (576.600,- EUR) par l’émission de mille sept cent soixante (1.760) actions nouvelles d’une
valeur nominale de trois cent dix Euros (310,- EUR) chacune par l’apport en nature d’un immeuble.

Les nouvelles actions ont été entièrement souscrites et intégralement libérées par Madame Monique Gammaitoni,

directeur financier, demeurant à L-8398 Roodt-Eisch, 18, Lotissement des Roses, qui présentement est intervenue, dé-
clarant souscrire les 1.760 actions et les libérer par apport en nature de l’immeuble suivant: 

Une maison d’habitation avec toutes appartenances et dépendances, sise à L-8398 Roodt-Eisch, 18, Lotissement des

Roses, inscrite au cadastre comme suit:

Commune de Septfontaines, section B de Roodt.
- numéro 153/644, lieu-dit «op de Rousen», maison, place, mesurant 14,00 ares. 
- numéro 154/662, même lieu-dit, place, mesurant 8,12 ares.
Conformément aux articles 26-1 et 32-1(5) de la loi du 10 août 1915 modifiée, l’apport en nature ci-dessus décrit a

fait l’objet d’un rapport établi le 13 août 2002 par LUX-AUDIT REVISION, S.à r.l., avec siège social à L-1471 Luxem-
bourg, 257, route d’Esch, lequel rapport, après signature ne varietur par les parties et le notaire instrumentaire, restera
annexé au présent acte pour être enregistré en même temps.

La valeur de l’apport en nature constaté par ledit rapport dont les conclusions sont les suivantes:

<i>Conclusions

«Sur base des vérifications effectuées telles que décrites ci-dessus, nous n’avons pas d’observation à formuler sur la

valeur de l’apport qui correspond au moins au nombre et à la valeur nominale des actions à émettre en contrepartie.»

<i>Deuxième résolution

En conséquence de la résolution précédente, l’article 5, premier paragraphe des statuts est modifié comme suit:
«Art. 5. 1

er

 paragraphe. Le capital social est fixé à cinq cent soixante-seize mille six cents Euros (576.600,- EUR)

représenté par mille huit cent soixante (1.860) actions d’une valeur nominale de trois cent dix Euros (310,- EUR) cha-
cune.»

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée à 9.00 heures. 

<i>Evaluation des frais

Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la société ou qui sont mis à sa charge à environ 7.150,- EUR.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, en l’étude du notaire instrumentant, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire par leurs nom, prénom usuel,

état et demeure, ceux-ci ont signé avec le notaire le présent acte.

Signé: A. Distave, R. Galiotto, R. Le Lourec, M. Gammaitoni, P. Decker.
Enregistré à Luxembourg, le 22 août 2002, vol. 13CS, fol. 89, case 9. – Reçu 5.456 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations.

(71689/206/75) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

DAKIMO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1370 Luxembourg, 16, Val Sainte Croix.

R. C. Luxembourg B 71.978. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg-Eich, le 14 septembre 2002.

(71690/206/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Luxembourg-Eich, le 14 septembre 2002.

P. Decker.

<i>Pour la société
P. Decker

76203

ALEXANDROS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2010 Luxembourg, 13, rue Large.

R. C. Luxembourg B 76.098. 

—

Les statuts coordonnés ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre

2002.
(71655/211/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

MATHES CONSULTING, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5480 Wormeldange, 71, rue Principale.

R. C. Luxembourg B 76.973. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 25 septembre 2002, vol. 574, fol. 69, case

11, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(71692/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

NORTHWIND HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 9-11, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 63.620. 

—

Il résulte du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration à Luxembourg, le 26 septembre 2002, que l’As-

semblée a pris, entre autres, la résolution suivante:

<i>Première résolution

Le Conseil d’Administration prend acte de la démission (Annexe 1.) de Monsieur Sergio Vandi de sa fonction d’ad-

ministrateur. Le Conseil d’Administration décide, à l’unanimité des voix, de coopter en son sein, et ce avec effet immé-
diat, Monsieur Emanuele Novi, employé privé, demeurant à Monaco - Principauté de Monaco, 12, rue Bosio, en
remplacement de Monsieur Sergio Vandi, démissionnaire. Le mandat ainsi conféré, à l’instar du mandat des autres ad-
ministrateurs, expirera à l’assemblée générale à tenir en l’an 2003.

Luxembourg, le 27 septembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 septembre 2002, vol. 574, fol. 80, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71693/043/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

CARTERA FINANCE PARTNERS (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.

R. C. Luxembourg B 54.726. 

—

In the year two thousand and two, on the ninth of September. 
Before us Maître André-Jean-Joseph Schwachtgen, notary residing in Luxembourg.

Was held an Extraordinary General Meeting of the Company established in Luxembourg under the denomination of

CARTERA FINANCE PARTNERS (LUXEMBOURG) S.A., R.C. number B 54.726, having its registered office in Luxem-
bourg, incorporated pursuant to a deed of the undersigned notary dated 4 April 1996, published in the Mémorial C,
Recueil des Sociétés et Associations Number 367 of 31 July, 1996.

The Articles of Incorporation have been amended by a deed of the undersigned notary dated 25 June, 1997 published

in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations Number 549 of 7 October 1997.

The meeting begins at ten a.m., Ms Stéphanie Colson, private employee, with professional address in L-2636 Luxem-

bourg, 12, rue Léon Thyes, being in the Chair.

The Chairman appoints as secretary of the meeting Mr Raymond Thill, maître en droit, residing in Luxembourg.
The meeting elects as scrutineer Mr Frank Stolz-Page, private employee, residing in Mamer.
The Chairman then states that:
I. It appears from an attendance list established and certified by the members of the Bureau that the one thousand

two hundred and fifty shares with a former par value of one thousand Luxembourg francs each, representing the total
former capital of one million two hundred and fifty thousand Luxembourg francs are duly represented at this meeting
which is consequently regularly constituted and may deliberate upon the items on its agenda, hereinafter reproduced,
without prior notice, all the persons represented at the meeting having agreed to meet after examination of the agenda.

The attendance list, signed by the shareholders all represented at the meeting, shall remain attached to the present

deed together with the proxies and shall be filed at the same time with the registration authorities.

II. The agenda of the meeting is worded as follows:

Luxembourg, le 25 septembre 2002.

Signature.

NORTHWIND HOLDING S.A.
D. Murari
<i>Président

76204

1.- Suppression of the designation of the nominal value of the shares and expression of the currency of the subscribed

capital into Euro, so that after this conversion the subscribed capital will amount to EUR 30,986.69 represented by 1,250
shares without designation of a nominal value;

2.- Increase of the subscribed capital by a cash contribution of EUR 13.31 to bring it from its present amount of EUR

30,986.69 to EUR 31,000.- without issuing any new shares so that after this increase the subscribed capital will amount
to EUR 31,000.- represented by 1,250 shares without designation of a nominal value;

3.- Reintroduction of a nominal value of EUR 100.-, so that the subscribed capital of an amount of EUR 31,000.- is

represented by 310 shares of EUR 100.- each;

4.- Reintroduction of an authorized capital of EUR 250,000.-
5.- Subsequent amendment of the articles of association;
6.- Miscellaneous.
After approval of the statement of the Chairman and having verified that it was regularly constituted, the meeting

passed, after deliberation, the following resolutions by unanimous vote:

<i>First resolution

The par value of the shares is deleted and the share capital is henceforth set at EUR 30,986.69 represented by 1,250

shares without par value.

<i>Second resolution

The corporate capital is increased by EUR 13.31 so as to raise it from its present amount of EUR 30,986.69 to EUR

31,000.- without issuing any new shares, so that after this increase the subscribed capital will amount to EUR 31,000.-.

The amount of EUR 13.31 has been fully paid up in cash by the present shareholders proportionally to their partici-

pation in the share capital.

It has been proved to the undersigned notary who expressly acknowledges it that the amount of EUR 13.31 is as of

now available to the Company.

<i>Third resolution

The par value of the shares is fixed at EUR 100.- each, so that the subscribed capital of an amount of EUR 31,000.- is

represented by 310 shares of EUR 100.- each.

<i>Fourth resolution

It is resolved to reintroduce an authorized capital of EUR 250,000.-.

<i>Fifth resolution

As a consequence of the four preceding resolutions article 3 of the Articles of Incorporation is amended and will

henceforth read as follows:

«Art. 3. The corporate capital is set at thirty-one thousand (31,000.-) euro, divided into three hundred and ten (310)

shares with a par value of one hundred (100.-) euro each.

The authorized capital is fixed at two hundred and fifty thousand (250,000.-) euro, divided into two thousand five

hundred (2,500) shares with a par value of one hundred (100.-) euro each.

The Board of Directors of the Company is authorized and instructed to render effective such increase of the capital,

in whole or in part from time to time, subject to confirmation of this authorization by a general meeting of shareholders
within a period expiring on the fifth anniversary of the publication of the deed dated September 9, 2002 in the «Mémo-
rial, Recueil des Sociétés et Associations» for any authorized shares which have not yet been subscribed and which the
Board of Directors has not agreed upon to any confirmed subscription at that time; the Board shall decide to issue
shares representing such whole or partial increase of the capital and shall accept subscriptions for such shares.

 The Board is hereby authorized and instructed to determine the conditions attaching to any subscription, or it may

from time to time resolve to effect such whole or partial increase upon the conversion of any net profit of the Company
into capital and the attribution of fully-paid shares to shareholders in lieu of dividends.

Each time the Board of Directors shall so act to render effective the increase of capital, as authorized, Article three

of the Articles of Incorporation should be amended so as to reflect the result of such action; the Board should take or
authorize any person to take any necessary steps for the purpose of obtaining execution and publication of such amend-
ment.

In connection with this authorization to increase the capital and in compliance with the article 32-3 (5) of the Law on

commercial companies, the Board of Directors of the Company is authorized to waive or to limit any preferential sub-
scription rights of the existing shareholders for the same period of five years.»

Nothing else being on the agenda and nobody wishing to address the meeting, the meeting was terminated at ten

thirty p.m.

In faith of which we, the undersigned notary, set our hand and seal in Luxembourg City, on the day named at the

beginning of the document.

The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing

persons, the present deed is worded in English, followed by a French version; on request of the same appearing persons
and in case of divergencies between the English and the French texts, the English version will prevail.

The document having been read and translated to the persons appearing, said persons appearing signed with us, the

notary, the present original deed.

Traduction française du texte qui précède:

L’an deux mille deux, le neuf septembre.
Par-devant Maître André-Jean-Joseph Schwachtgen, notaire de résidence à Luxembourg.

76205

S’est tenue une assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société établie et avec siège social à Luxem-

bourg sous la dénomination de CARTERA FINANCE PARTNERS (LUXEMBOURG) S.A. R.C. B N

°

 54.726, constituée

suivant acte reçu par le notaire instrumentaire en date du 4 avril 1996, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et
Associations Numéro 367 du 31 juillet 1996.

Les statuts de ladite société ont été modifiés par un acte du notaire instrumentaire en date du 25 juin 1997, publié

au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations Numéro 549 du 7 octobre 1997.

La séance est ouverte à dix heures sous la présidence de Madame Stéphanie Colson, employée privée, avec adresse

professionnelle à L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.

Madame la Présidente désigne comme secrétaire Monsieur Raymond Thill, maître en droit, demeurant à Luxembourg.
L’assemblée élit comme scrutateur Monsieur Frank Stolz-Page, employé privé, demeurant à Mamer.
Madame la Présidente expose ensuite:
I.- Qu’il résulte d’une liste de présence, dressée et certifiée exacte par les membres du bureau que les mille deux cent

cinquante actions ayant eu une valeur nominale de mille francs luxembourgeois chacune, constituant l’intégralité du ca-
pital social antérieur d’un million deux cent cinquante mille francs luxembourgeois, sont dûment représentées à la pré-
sente assemblée qui, en conséquence, est régulièrement constituée et peut délibérer ainsi que décider valablement sur
les points figurant à l’ordre du jour, ci-après reproduit, tous les actionnaires ayant accepté de se réunir sans convocation
préalable après avoir pris connaissance de l’ordre du jour.

Ladite liste de présence, portant les signatures des actionnaires tous représentés restera annexée au présent procès-

verbal, ensemble avec les procurations, pour être soumise en même temps aux formalités de l’enregistrement.

II.- Que l’ordre du jour de la présente assemblée est conçu comme suit:
1. Suppression de la désignation de la valeur nominale des actions et expression de la devise du capital souscrit en

EUR de sorte qu’après cette conversion le capital souscrit sera fixé à EUR 30.986,69 représenté par 1.250 actions sans
désignation de valeur nominale. 

2. Augmentation du capital souscrit par un apport en espèces de EUR 13,31 pour le porter de son montant actuel de

EUR 30.986,69 à EUR 31.000,- sans émission d’actions nouvelles de sorte qu’après cette augmentation le capital souscrit
sera fixé à EUR 31.000,- représenté par 1.250 actions sans désignation de valeur nominale. 

3. Réintroduction d’une valeur nominale de EUR 100,- de sorte que le capital souscrit fixé à un montant de EUR

31.000,- est divisé en 310 actions de EUR 100,- chacune.

4. Réintroduction d’un capital autorisé de EUR 250.000,-;
5. Modification subséquente des statuts.
6. Divers.
 L’assemblée, après avoir approuvé l’exposé de Madame la Présidente et, après s’être reconnue régulièrement cons-

tituée, a abordé l’ordre du jour et, après en avoir délibéré, a pris à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

La valeur nominale des actions est supprimée et le capital social est désormais exprimé en EUR, de sorte qu’il est fixé

à EUR 30.986,69 divisé en 1.250 actions sans valeur nominale.

<i> Deuxième résolution

Le capital social de la Société est augmenté à concurrence de EUR 13,31 pour le porter de son montant actuel de

EUR 30.986,69 à EUR 31.000,- sans émission d’actions nouvelles.

Le montant de EUR 13,31 a été entièrement libéré en espèces par les actionnaires actuels au prorata de leur parti-

cipation dans la Société, ainsi qu’il a été prouvé au notaire instrumentaire qui le constate expressément.

<i>Troisième résolution

La valeur nominale des actions est fixée à EUR 100,- de sorte que le capital souscrit fixé à un montant de EUR 31.000,-

est divisé en 310 actions de EUR 100,- chacune.

<i>Quatrième résolution

Il est décidé de réintroduire un capital autorisé de EUR 250.000,-.

<i>Cinquième résolution

Suite aux quatre résolutions qui précèdent l’article 3 des statuts est modifié pour avoir désormais la teneur suivante:

«Art. 3. Le capital social est fixé à trente et un mille (31.000,-) euros (EUR) divisé en trois cent dix (310) actions

d’une valeur nominale de cent (100,-) euros (EUR) chacune.

Le capital autorisé de la Société est établi à deux cent cinquante mille (250.000,-) euros (EUR) divisé en deux mille

cinq cents (2.500) actions d’une valeur nominale de cent (100,-) euros chacune.

Le Conseil d’Administration de la Société est autorisé et chargé de réaliser cette augmentation de capital en une fois

ou par tranches périodiques, sous réserve de la confirmation de cette autorisation par une assemblée générale des ac-
tionnaires tenue endéans un délai expirant au cinquième anniversaire de la publication de l’acte du 9 septembre 2002
au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations, en ce qui concerne la partie du capital qui, à cette date, ne serait pas
encore souscrite, et pour laquelle il n’existerait pas à cette date d’engagement de la part du Conseil d’Administration
en vue de la souscription; le Conseil d’Administration décidera l’émission des actions représentant cette augmentation
entière ou partielle et acceptera les souscriptions afférentes.

Le Conseil est également autorisé et chargé de fixer les conditions de toute souscription ou décidera l’émission d’ac-

tions représentant tout ou partie de cette augmentation au moyen de la conversion du bénéfice net en capital et l’attri-
bution périodique aux actionnaires d’actions entièrement libérées au lieu de dividendes.

76206

A la suite de chaque augmentation de capital réalisée et dûment constatée par le Conseil d’Administration dans le

cadre du capital autorisé, l’article trois des statuts se trouvera modifié de manière à correspondre à l’augmentation in-
tervenue; cette modification sera constatée et publiée par le Conseil d’Administration ou par toute personne désignée
par le Conseil à cette fin.

En relation avec cette autorisation d’augmenter le capital social et conformément à l’article 32-3(5) de la loi sur les

sociétés commerciales, le Conseil d’Administration de la Société est autorisé à suspendre ou à limiter le droit de sous-
cription préférentiel des actionnaires existants pour la même période de cinq ans.»

Plus rien ne figurant à l’ordre du jour et personne ne demandant la parole, la séance est levée à dix heures trente.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais constate par les présentes qu’à la requête des personnes com-

parantes, le présent acte est rédigé en anglais suivi d’une version française; à la requête des mêmes personnes et en cas
de divergences entre les textes anglais et français, la version anglaise fera foi.

 Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé avec nous Notaire, la présente

minute.

Signé: S. Colson, R. Thill, F. Stolz-Page, A. Schwachtgen.
Enregistré à Luxembourg, le 16 septembre 2002, vol. 136S, fol. 35, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): Muller.

Pour expédition délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(71675/230/171) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

CARTERA FINANCE PARTNERS (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.

R. C. Luxembourg B 54.726. 

—

Statuts coordonnés suivant l’acte n

°

 1155 du 9 septembre 2002 déposés au registre de commerce et des sociétés de

Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(71676/230/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

BONDINVEST HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 9-11, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 53.986. 

—

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Statutaire, qui s’est tenue à Luxembourg, le mercredi 31 juillet

2001, que l’Assemblée a pris, entre autres, la résolution suivante:

<i>Quatrième résolution

L’Assemblée prend acte que les mandats des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes sont venus à échéance

en date de ce jour.

L’Assemblée décide de nommer, pour un terme de -1- (un) an, les Administrateurs suivants:
- Madame Donata Regis, dirigeant d’entreprises, demeurant à Dilsen (Belgique);
- Monsieur Sergio Vandi, employé privé, demeurant professionnellement à Luxembourg, 12, avenue de la Liberté,

(Grand-Duché de Luxembourg);

- Monsieur Pierre Bouchoms, employé privé, demeurant professionnellement à Luxembourg, 12, avenue de la Liberté,

(Grand-Duché de Luxembourg).

Les mandats des Administrateurs prendront fin lors de l’Assemblée Générale statuant sur les comptes de l’exercice

clôturé au 31 décembre 2002.

L’Assemblée décide de nommer, pour un terme de -1- (un) an, la société DELOITTE &amp; TOUCHE S.p.A., 1, Via Monte

Ortigara, 24121 Bergamo (Italie), en qualité de Commissaire aux Comptes.

Le mandat du Commissaire aux Comptes prendra fin lors de l’Assemblée Générale statuant sur les comptes de l’exer-

cice clôturé au 31 décembre 2002.

Luxembourg, le 26 septembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 septembre 2002, vol. 574, fol. 80, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71694/043/29) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Luxembourg, le 24 septembre 2002.

A. Schwachtgen.

Luxembourg, le 30 septembre 2002.

A. Schwachtgen.

BONDINVEST HOLDING S.A.
P. Bouchoms / S. Vandi
<i>Administrateurs

76207

GAUGUIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 9-11, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 65.482. 

—

Il résulte de l’Assemblée Générale Annuelle qui s’est tenue à Luxembourg, le jeudi 26 septembre 2002, que l’ Assem-

blée a pris, entre autres, la résolution suivante:

<i>Quatrième résolution

L’Assemblée prend acte que les mandats des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes sont venus à échéance

en date de ce jour.

L’Assemblée décide de nommer pour un terme d’un an, les Administrateurs suivants:
- Monsieur Sergio Vandi, employé privé, demeurant à Luxembourg (Grand-Duché du Luxembourg), 12, avenue de la

Liberté;

- Monsieur Davide Murari, employé privé, demeurant à Luxembourg (Grand-Duché du Luxembourg), 12, avenue de

la Liberté;

- Monsieur Alfonso Belardi, employé privé, demeurant à Luxembourg (Grand-Duché du Luxembourg).
Les mandats des Administrateurs prendront fin lors de l’Assemblée Générale statuant sur les comptes de l’exercice

clôturé au 31 décembre 2002.

L’Assemblée décide de nommer pour un terme d’un an, la société GRANT THORNTON REVISION ET CONSEILS

S.A., 2, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg en qualité de Commissaire aux Comptes.

Le mandat du Commissaire aux Comptes prendra fin lors de l’Assemblée Générale statuant sur les comptes de l’exer-

cice clôturé au 31 décembre 2002.

Luxembourg, le 27 septembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 septembre 2002, vol. 574, fol. 80, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71695/043/29) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

STENHAM GESTINOR AUDIT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2121 Luxembourg-Kirchberg, 231, Val des Bons Malades.

R. C. Luxembourg B 75.908. 

—

L’an deux mille deux, le treize septembre.
Par-devant Maître André-Jean-Joseph Schwachtgen, notaire de résidence à Luxembourg.

Ont comparu:

1) Monsieur Marco Ries, réviseur d’entreprises, avec adresse professionnelle au 231, Val des Bons Malades, L-2121

Luxembourg-Kirchberg,

ici représenté par Madame Fabienne De Bernardi, secrétaire, avec adresse professionnelle au 231, Val des Bons Ma-

lades, L-2121 Luxembourg-Kirchberg,

en vertu d’une procuration sous seing privé donnée à Luxembourg, le 5 août 2002.
2) STENHAM GESTINOR LUXEMBOURG S.A., une société avec siège social au 231, Val des Bons Malades, L-2121

Luxembourg-Kirchberg,

ici représentée par Madame Geneviève Blauen, administrateur de sociétés, avec adresse professionnelle au 231, Val

des Bons Malades, L-2121 Luxembourg-Kirchberg,

en vertu d’une procuration sous seing privé donnée à Luxembourg, le 5 août 2002.
Lesquelles procurations, après signature ne varietur par les mandataires et le notaire instrumentaire, resteront an-

nexées au présent acte pour être enregistrées en même temps.

Lesquels comparants, ès-qualités qu’ils agissent, ont requis le notaire instrumentaire d’acter ce qui suit:
- Qu’ils sont les seuls associés de la société à responsabilité limitée STENHAM GESTINOR AUDIT, S.à r.l., R.C. Nu-

méro B 75.908, constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentaire, en date du 16 mai 2000, publié au Mémorial
C, Recueil des Sociétés et Associations N

°

 675 du 20 septembre 2000.

Les statuts de la société ont été modifiés par un acte du notaire instrumentaire en date du 6 mars 2002, publié au

Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations N

°

 895 du 12 juin 2002.

- Que le capital social est fixé à quinze mille euros (15.000,- EUR), représenté par six cents (600) parts sociales or-

dinaires d’une valeur nominale de vingt-cinq euros (25,- EUR) chacune, entièrement souscrites et libérées en espèces.

- Que l’ordre du jour est conçu comme suit:
1. Changement de la fin de l’exercice social du 30 septembre au 31 décembre et modification subséquente de l’article

9 et de l’article 10, alinéa 1

er

 des statuts.

2. Divers.
Les associés ont ensuite abordé l’ordre du jour et ont pris la résolution suivante à l’unanimité des voix:

<i>Le Conseil d’Administration
S. Vandi / D. Murari
<i>Administrateurs

76208

<i>Résolution unique

La fin de l’exercice social est changée du 30 septembre au 31 décembre, de sorte que l’exercice social commencé le

1

er

 janvier 2002 et qui devait en principe se terminer le 30 septembre 2002 se terminera donc le 31 décembre 2002.
En conséquence l’article 9 et l’article 10, alinéa 1

er

 des statuts sont modifiés pour avoir désormais la teneur suivante:

«Art. 9. L’année sociale commence le 1

er

 janvier de chaque année et se termine le 31 décembre de la même année.»

«Art. 10. Alinéa 1

er

. Chaque année au 31 décembre il sera fait un inventaire de l’actif et du passif de la Société ainsi

qu’un bilan et un compte de profits et pertes.»

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, ceux-ci, par leurs mandataires, ont signé avec Nous, notaire la présente minute.
Signé: F. de Bernardi, G. Blauen, A. Schwachtgen.
Enregistré à Luxembourg, le 18 septembre 2002, vol. 136S, fol. 38, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(71677/230/48) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

STENHAM GESTINOR AUDIT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2121 Luxembourg-Kirchberg, 231, Val des Bons Malades.

R. C. Luxembourg B 75.908. 

—

Statuts coordonnés suivant l’acte n

°

 1170 du 13 septembre 2002 déposés au registre de commerce et des sociétés

de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(71678/230/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

INTERPORTFOLIO, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2085 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 43.902. 

—

Les comptes annuels au 31 mars 2002, enregistrés à Luxembourg, le 27 septembre 2002, vol. 574, fol. 79, case 6, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 9 septembre 2002.

(71700/009/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

INTERPORTFOLIO, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2085 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 43.902. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires qui s’est tenue le 9 septembre 2002

<i>Cinquième résolution

«L’Assemblée prend note de la démission de M. Jean Léomant avec effet au 2 avril 2002 et ratifie la nomination de

M. Patrice Crochet, Directeur Banque Privée, BNP PARIBAS LUXEMBOURG, en tant qu’Administrateur et Président
de la Société pour un terme d’un an devant expirer à la prochaine Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires en
2003.

L’Assemblée renouvelle le mandat de M. Théo Braun et M. Jean-Marc de Volder pour un terme d’un an devant expirer

à la prochaine Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires de l’an 2003.»

<i>Sixième résolution

«L’Assemblée renouvelle le mandat du réviseur d’entreprises pour un terme d’un an devant expirer à la prochaine

Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires de l’an 2003.» 

Enregistré à Luxembourg, le 27 septembre 2002, vol. 574, fol. 79, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71702/009/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Luxembourg, le 24 septembre 2002.

A. Schwachtgen.

Luxembourg, le 30 septembre 2002.

A. Schwachtgen.

BNP PARIBAS SECURITIES SERVICES - Succursale de Luxembourg
Signatures

Pour copie conforme
BNP PARIBAS SECURITIES SERVICES - Succursale de Luxembourg
Signatures

76209

MAPFIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1610 Luxembourg, 8-10, avenue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 56.319. 

—

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Statutaire qui s’est tenue à Luxembourg, le jeudi 1

er

 août 2001,

que l’Assemblée a pris, entre autres, la résolution suivante:

<i>Quatrième résolution

Le mandat des Administrateurs expirant à la date de ce jour, l’Assemblée décide de nommer, pour un nouveau terme

de -1- (un) an, les Administrateurs suivants:

- Madame Donata Regis, dirigeant d’entreprises, demeurant à Dilsen (Belgique), Président:
- Monsieur Pierre Bouchoms, employé privé, demeurant à Luxembourg (Grand-Duché du Luxembourg), 12, avenue

de la Liberté, Administrateur;

- Monsieur Sergio Vandi, employé privé, demeurant à Luxembourg (Grand-Duché du Luxembourg), 12, avenue de la

Liberté;

Le mandat ainsi conféré aux Administrateurs prendra fin lors de l’Assemblée Générale statuant sur les comptes de

l’exercice clôturé au 31 décembre 2002.

Le mandat du Commissaire aux Comptes expirant à la date de ce jour, l’Assemblée décide de nommer, pour un terme

de -1- (un) an, la société DELOITTE &amp; TOUCHE S.p.A., Via Monte Ortigara, 1, Bergamo (Italie), en tant que Commis-
saire aux Comptes.

Le mandat ainsi conféré au Commissaire aux Comptes prendra fin lors de l’Assemblée Générale statuant sur les

comptes de l’exercice clôturé au 31 décembre 2002.

Luxembourg, le 27 septembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 septembre 2002, vol. 574, fol. 80, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71696/043/29) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

STENHAM GESTINOR LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2121 Luxembourg-Kirchberg, 231, Val des Bons Malades.

R. C. Luxembourg B 78.141. 

—

L’an deux mille deux, le treize septembre.
Par-devant Maître André-Jean-Joseph Schwachtgen, notaire de résidence à Luxembourg.

S’est tenue une assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme établie à Luxembourg sous

la dénomination de STENHAM GESTINOR LUXEMBOURG S.A., R.C. B N

°

 78.141, constituée suivant acte reçu par le

notaire instrumentaire, en date du 5 octobre 2000, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations N

°

 221

du 26 mars 2001.

Les statuts de la société ont été modifiés par un acte du notaire instrumentaire en date du 6 mars 2002, publié au

Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations N

°

 895 du 12 juin 2002.

La séance est ouverte à dix heures quinze sous la présidence de Madame Geneviève Blauen, administrateur de socié-

tés, avec adresse professionnelle au 231, Val des Bons Malades, L-2121 Luxembourg-Kirchberg.

Madame la Présidente désigne comme secrétaire Mademoiselle Nathalie Habay, secrétaire, avec adresse profession-

nelle au 231, Val des Bons Malades, L-2121 Luxembourg-Kirchberg.

L’assemblée élit comme scrutatrice Madame Fabienne De Bernardi, secrétaire de direction, avec adresse profession-

nelle au 231, Val des Bons Malades, L-2121 Luxembourg-Kirchberg.

Madame la Présidente expose ensuite:
I.- Qu’il résulte d’une liste de présence, dressée et certifiée exacte par les membres du bureau que les cinq cents

(500) actions d’une valeur nominale de cent (100,-) euros (EUR) chacune constituant l’intégralité du capital social de
cinquante mille (50.000,-) euros (EUR) sont dûment représentées à la présente assemblée qui en conséquence est ré-
gulièrement constituée et peut délibérer ainsi que décider valablement sur les points figurant à l’ordre du jour, ci-après
reproduits, tous les actionnaires représentés ayant accepté de se réunir sans convocations préalables.

Ladite liste de présence, portant les signatures des actionnaires tous représentés, restera annexée au présent procès-

verbal ensemble avec les procurations pour être soumise en même temps aux formalités de l’enregistrement. 

II.- Que l’ordre du jour de la présente assemblée est conçu comme suit:
1. Changement de la fin de l’exercice social du 30 septembre au 31 décembre et modification subséquente de l’article

10 des statuts.

2. Nomination de DELOITTE &amp; TOUCHE, avec siège social au 66-68 Esplanade, Lord Coutanche House, St. Helier,

Jersey JE4 8WA, Iles Anglo-Normandes, aux fonctions de commissaire en remplacement de ARTHUR ANDERSEN, dé-
missionnaire.

3. Divers.
L’Assemblée, après avoir approuvé l’exposé de Madame la Présidente et, après s’être reconnue régulièrement cons-

tituée, aborde l’ordre du jour et prend, après délibération, à l’unanimité des voix, les résolutions suivantes:

<i>Le Conseil d’Administration
P. Bouchoms / S. Vandi
<i>Administrateurs

76210

<i>Première résolution

La fin de l’exercice social est changée du 30 septembre au 31 décembre, de sorte que l’exercice social commencé le

1

er

 janvier 2002 et qui devait en principe se terminer le 30 septembre 2002 se terminera donc le 31 décembre 2002.
En conséquence l’article 10 des statuts est modifié pour avoir désormais la teneur suivante:

«Art. 10. L’année sociale commence le 1

er

 janvier de chaque année et se termine le 31 décembre de la même année.»

<i>Deuxième résolution

La démission de ARTHUR ANDERSEN de ses fonctions de commissaire aux comptes est acceptée.
Est nommé en son remplacement à partir de ce jour:
- DELOITTE &amp; TOUCHE, avec siège social au 66-68 Esplanade, Lord Coutanche House, St. Helier, Jersey JE4 8WA,

Iles Anglo-Normandes.

Plus rien ne figurant à l’ordre du jour et personne ne demandant la parole, la séance est levée à dix heures trente.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparantes, celles-ci ont signé avec Nous, notaire, la présente

minute.

Signé: G. Blauen, N. Habay, F. De Bernardi, A. Schwachtgen.
Enregistré à Luxembourg, le 18 septembre 2002, vol. 136S, fol. 38, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(71681/230/56) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

STENHAM GESTINOR LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2121 Luxembourg-Kirchberg, 231, Val des Bons Malades.

R. C. Luxembourg B 78.141. 

—

Les statuts coordonnés suivant l’acte n

°

 1169 du 13 septembre 2002, ont été déposés au registre de commerce et

des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(71682/230/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

ZEBRE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 67.760. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 27 septembre 2002, vol. 574, fol. 79, case

6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 25 septembre 2002.

(71698/009/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

ZEBRE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 67.760. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Statutaire qui s’est tenue le 7 mars 2002 à 15.00 heures à Luxembourg

L’Assemblée décide de renouveler le mandat des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes pour un terme

venant à échéance à la prochaine Assemblée Générale approuvant les comptes au 31 décembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 septembre 2002, vol. 574, fol. 79, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71704/009/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Luxembourg, le 24 septembre 2002.

A. Schwachtgen.

Luxembourg, le 30 septembre 2002.

A. Schwachtgen.

FIDUPAR 
Signatures

Pour copie conforme
Signatures
<i>Administrateurs

76211

SANPAOLO BANK S.A. - LUXEMBOURG, Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 18.498.

Maison-mère: SANPAOLO IMI S.p.A.

Siège social: Turin (Italie), 156, Piazza San Carlo.

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 26 septembre 2002, vol. 574, fol. 75, case 6, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 30 septembre 2002.

(71697/043/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

FINANCIERE EUROPEENNE S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 21.264. 

—

Les comptes annuels au 30 septembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 27 septembre 2002, vol. 574, fol. 79, case

6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 30 septembre 2002.

(71699/009/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

FINANCIERE EUROPEENNE S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 21.264. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Statutaire des Actionnaires qui s’est tenue le 13 décembre 2001 à 10.00 heures

- Les mandats des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes viennent à échéance à la présente Assemblée.
- L’Assemblée Générale prend acte de la décision de M. Patrick Lefebvre, Administrateur de ne pas demander le re-

nouvellement de son mandat, le remercie de sa précieuse collaboration et nomme en remplacement la société:

COSAFIN S.A., Société Anonyme
ayant son siège social à Luxembourg
23, avenue de la Porte-Neuve
- L’Assemblée Générale prend acte de la décision de M. Joseph Winandy, Commissaire aux Comptes de ne pas de-

mander le renouvellement de son mandat, le remercie de sa précieuse collaboration et nomme en remplacement:

M. Noël Didier, Employé privé,
10, boulevard Royal à Luxembourg
- L’Assemblée Générale décide à l’unanimité de renouveler les mandats des Administrateurs et du Commissaire aux

Comptes pour une période qui viendra à échéance à l’Assemblée Générale qui statuera sur les comptes arrêtés au 30
septembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 septembre 2002, vol. 574, fol. 79, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71703/009/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

RADICI GROUP LUX HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1610 Luxembourg, 8-10, avenue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 67.509. 

—

Les comptes annuels, la proposition d’affectation du résultat ainsi que l’affectation du résultat au 31 décembre 2001,

enregistrés à Luxembourg, le 20 septembre 2002, vol. 574, fol. 54, case 3, ont été déposés au registre de commerce et
des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 30 septembre 2002.

(71708/043/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

FIDUPAR 
Signatures

Pour copie conforme
Signatures
<i>Administrateurs

76212

BANCA LOMBARDA, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2535 Luxembourg, 20, boulevard Emmanuel Servais.

R. C. Luxembourg B 62.318. 

—

<i>Extrait des résolutions de l’Assemblée Générale Ordinaire, tenue à Luxembourg, le 6 août 2002

1. L’Assemblée Générale décide de ne pas distribuer de dividende pour l’exercice clôturé au 30 avril 2002.
2. L’Assemblée Générale décide de nommer ERNST &amp; YOUNG en qualité de Réviseur d’Entreprises, pour une pé-

riode d’un an prenant fin avec l’Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra en 2003.

A l’issue de l’assemblée, le Conseil d’Administration est composé de:
- M. Luciano Massa, Bank Manager, BANCA LOMBARDA INTERNATIONAL S.A., Luxembourg
- M. Massimo Amato, Managing Director, BANCA LOMBARDA INTERNATIONAL S.A., Luxembourg
- M. Alfredo Magri, Chief Financial Officer, BANCA LOMBARDA S.p.A., Brescia.
- M. Sebastiano Di Pasquale, Managing Director, CAPITALGEST S.g.R. S.p.A., Brescia.

<i>Réviseur d’Entreprises

ERNST &amp; YOUNG, ayant son siège social à L-5365 Luxembourg, 7, Parc d’Activité Syrdall.

Luxembourg, le 25 septembre 2002.

(71705/010/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

EU.R.E.D. S.A., EUROPEAN REAL ESTATE DEVELOPMENTS, Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 9-11, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 71.185. 

—

Les comptes annuels, la proposition d’affectation du résultat ainsi que l’affectation du résultat au 31 décembre 2001,

enregistrés à Luxembourg, le 27 septembre 2002, vol. 574, fol. 80, case 8, ont été déposés au registre de commerce et
des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 septembre 2002.

(71711/043/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

EU.R.E.D. S.A., EUROPEAN REAL ESTATE DEVELOPMENTS, Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 9-11, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 71.185. 

—

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Statutaire du mardi 11 juin 2002, que l’Assemblée a pris, entre

autres, la résolution suivante:

<i>Quatrième résolution

L’Assemblée prend acte que les mandats des Administrateurs et du Commissaire sont venus à échéance en date de

ce jour.

L’Assemblée décide de nommer pour un terme d’un an, les Administrateurs suivants:
- Monsieur Pierre Bouchoms, employé privé, 12, avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg;
- Madame Rachel Szymanski, employée privée, 12, avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg;
- Monsieur Jean-Paul Legoux, administrateur de sociétés, 17, rue Michel Rodange, Luxembourg.
Les mandats des Administrateurs prendront fin lors de l’Assemblée Générale statuant sur les comptes de l’exercice

clôturé au 31 décembre 2002.

L’Assemblée décide de nommer pour un terme d’un an, la société GRANT THORNTON REVISION ET CONSEILS

S.A., 2, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg en qualité de Commissaire.

Le mandat du Commissaire prendra fin lors de l’Assemblée Générale statuant sur les comptes de l’exercice clôturé

au 31 décembre 2002.

Luxembourg, le 27 septembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 septembre 2002, vol. 574, fol. 80, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71717/043/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

BANQUE PRIVEE EDMOND DE ROTHSCHILD LUXEMBOURG
Société Anonyme
V. Jean / C. Hagen de Mulder
<i>Mandataire Principal / Fondé de Pouvoir

<i>Pour E.U.R.E.D. S.A., EUROPEAN REAL ESTATE DEVELOPMENTS
R. Szymanski / S. Vandi

76213

ISOMEX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2320 Luxembourg, 21, boulevard de la Pétrusse.

R. C. Luxembourg B 66.428. 

—

EXTRAIT

L’assemblée générale extraordinaire a décidé le 20 septembre 2002:
D’accepter la démission de Messieurs Antoine Hientgen et Daniel Lefevre comme administrateurs et de révoquer

Monsieur Adrien Krumhorn comme administrateur.

En remplacement:
- Monsieur Romillo Poetry Halussij, manager, demeurant au 43, rue Siggy Vu Letzebuerg, L-1933 Luxembourg
- Monsieur Siegfried Woodrow Eind, manager, demeurant au 43, rue Siggy Vu Letzebuerg, L-1933 Luxembourg
- Monsieur Arthuro Delano Van Sörnsen de Koste, manager, demeurant à West Kade 74, 1273 RR Huizen, The

Netherlands

sont nommés administrateurs pour une durée de 6 ans expirant à l’issue de l’assemblée générale ordinaire de 2008

approuvant les comptes de 2007.

Par votes spéciaux, l’assemblée générale donne décharge pleine et entière aux administrateurs, Antoine Hientgen et

Daniel Lefevre, pour l’exécution de leurs mandats jusqu’à ce jour. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 septembre 2002, vol. 574, fol. 82, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71706/783/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

ISOMEX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2320 Luxembourg, 21, boulevard de la Pétrusse.

R. C. Luxembourg B 66.428. 

—

EXTRAIT

Par réunion du Conseil d’administration du 26 septembre 2002, agissant en vertu des pouvoirs lui conférés par l’ar-

ticle 6 des statuts et par une résolution de l’assemblée générale des actionnaires, Monsieur Romillo Poëtry Halussij est
nommé administrateur-délégué à la gestion journalière des affaires de la société ainsi que sa représentation en ce qui
concerne cette gestion, entendue dans le sens le plus large et sous sa signature individuelle.

Par ailleurs, le Conseil d’Administration décide que la société est engagée:
- soit par la signature individuelle de M. Romillo Poëtry Halussij, administrateur-délégué,
- soit par la cosignature de M. Romillo Poëtry Halussij, avec un autre administrateur. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 septembre 2002, vol. 574, fol. 82, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71707/783/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

THE ARCHIPELAGO FUND, SICAF, Société d’Investissement à Capital Fixe.

Siège social: Luxembourg, 13, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 52.997. 

—

EXTRAIT

Sir Richard Evans a été nommé à la fonction d’administrateur du fonds mentionné ci-dessus à compter du 19 mars

2002. La décision a été ratifiée par les actionnaires au cours de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 23 avril 2002.

M. Mohammad bin Alwi a été nommé à la fonction d’administrateur du fonds mentionné ci-dessus à compter du 9

septembre 2002. La décision a été ratifiée par les Administrateurs au cours du Board Meeting du 9 septembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 24 septembre 2002, vol. 574, fol. 62, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71726/041/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

<i>Pour ISOMEX S.A.
Société Anonyme
SOFINEX S.A.
Signature

ISOMEX S.A.
Société Anonyme
Signature

<i>Pour THE ARCHIPELAGO FUND, SICAF
BANK OF BERMUDA (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures

76214

EMMETEX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 9-11, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 71.323. 

—

Les comptes annuels, la proposition d’affectation du résultat ainsi que l’affectation du résultat au 31 décembre 2001,

enregistrés à Luxembourg, le 27 septembre 2002, vol. 574, fol. 80, case 8, ont été déposés au registre de commerce et
des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 septembre 2002.

(71709/043/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

EMMETEX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 9-11, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 71.323. 

—

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Annuelle tenue à Luxembourg, le 17 septembre 2002, que l’As-

semblée a pris, entre autres, la résolution suivante:

<i>Quatrième résolution

L’Assemblée prend acte que les mandats des Administrateurs et du Commissaire sont venus à échéance en date du

1

er

 avril 2002 et qu’en l’absence de renouvellement des mandats et/ou de nouvelles nominations, les Administrateurs et

le Commissaire ont poursuivi leur mandat jusqu’à la date de ce jour. L’Assemblée prend acte de et accepte la demande
de Monsieur Pierre Bouchoms de ne pas renouveler son mandat d’Administrateur lors de la présente assemblée.

L’Assemblée décide de nommer pour un terme d’un an, les Administrateurs suivants:
- Monsieur Sergio Vandi, employé privé à L-1930 Luxembourg, 12, avenue de la Liberté;
- Monsieur Alfonso Belardi, employé privé à L-1930 Luxembourg, 12, avenue de la Liberté;
- Monsieur Jean-Philippe Fiorucci, employé privé à L-1930 Luxembourg, 12, avenue de la Liberté.
Les mandats des Administrateurs prendront fin lors de l’Assemblée Générale statuant sur les comptes de l’exercice

clôturé au 31 décembre 2002.

L’Assemblée décide de nommer pour un terme d’un an, la société GRANT THORNTON REVISION ET CONSEILS

S.A., 2, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg en qualité de Commissaire.

Le mandat du Commissaire prendra fin lors de l’Assemblée Générale statuant sur les comptes de l’exercice clôturé

au 31 décembre 2002.

Luxembourg, le 27 septembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 septembre 2002, vol. 574, fol. 80, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71716/043/29) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

LOCA SERVICE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8368 Hagen, 6, Am Dreisch.

R. C. Luxembourg B 70.069. 

—

<i>Extrait de la convention de cession d’actions en date du 12 octobre 2000

Entre,
Monsieur Christophe Mouton, employé privé, demeurant en Belgique B-6700 Arlon, 182, rue de Mersch, le cédant,
et
IMMOPJ S.A., société de droit luxembourgeois, ayant son siège social à L-8368 Hagen, 6, Am Dreisch, inscrite au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg n

°

 B 70.062, le cessionnaire,

il a été convenu ce qui suit:
Le cédant déclare céder au cessionnaire 1 action dont la valeur nominale est de 1.250,- LUF (mille deux cent cinquante

francs luxembourgeois), libérée à raison de 25 % du capital, de la société LOCA SERVICE S.A. ayant son siège social à
L-8368 Hagen, 6, Am Dreisch, inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg n

°

 B 70.069, avec tous

les droits et obligations y attachés. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 septembre 2002, vol. 574, fol. 81, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71775/780/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

EMMETEX S.A.
S. Vandi / J.-P. Fiorucci
<i>Président / Administrateur

Pour réquisition et publication
Signature
<i>Un mandataire

76215

MIKA INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 9-11, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 71.606. 

—

Les comptes annuels, la proposition d’affectation du résultat ainsi que l’affectation du résultat au 31 décembre 2001,

enregistrés à Luxembourg, le 27 septembre 2002, vol. 574, fol. 80, case 8, ont été déposés au registre de commerce et
des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 septembre 2002.

(71710/043/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

MIKA INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 9-11, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 71.606. 

—

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Annuelle qui s’est tenue en date du 2 septembre 2002, que l’As-

semblée a pris, entre autres, la résolution suivante.

<i>Quatrième résolution

L’Assemblée prend acte que les mandats des Administrateurs et du Commissaire sont venus à échéance en date du

13 mai 2002 et qu’en l’absence de renouvellement des mandats et/ou de nouvelles nominations, les Administrateurs et
le Commissaire ont poursuivi leur mandat jusqu’à la date de ce jour. L’Assemblée prend acte de et accepte la demande
de Madame Rachel Szymanski de ne pas renouveler son mandat d’Administrateur lors de la présente assemblée.

L’Assemblée décide de nommer, pour un terme de 1 (un) an, les Administrateurs suivants:
- Monsieur Sergio Vandi, employé privé, demeurant à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg);
- Monsieur Pierre Bouchoms, employé privé, demeurant à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg);
- Monsieur Mirko La Rocca, employé privé, demeurant à Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg).
Les mandats des Administrateurs prendront fin lors de l’Assemblée Générale statuant sur les comptes de l’exercice

clôturé au 31 décembre 2002.

L’Assemblée décide de nommer, pour un terme de 1 (un) an, la société GRANT THORNTON REVISION ET CON-

SEILS S.A., 2, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg en qualité de Commissaire.

Le mandat du Commissaire prendra fin lors de l’Assemblée Générale statuant sur les comptes de l’exercice clôturé

au 31 décembre 2002.

Luxembourg, le 27 septembre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 septembre 2002, vol. 574, fol. 80, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71715/043/29) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

BONDINVEST HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 9-11, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 53.986. 

—

Les comptes annuels, la proposition d’affectation du résultat ainsi que l’affectation du résultat au 31 décembre 2001,

enregistrés à Luxembourg, le 27 septembre 2002, vol. 574, fol. 80, case 8, ont été déposés au registre de commerce et
des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 septembre 2002.

(71712/043/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

MAPFIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1610 Luxembourg, 8-10, avenue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 56.319. 

—

Les comptes annuels, la proposition d’affectation du résultat ainsi que l’affectation du résultat au 31 décembre 2001,

enregistrés à Luxembourg, le 27 septembre 2002, vol. 574, fol. 80, case 8, ont été déposés au registre de commerce et
des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(71713/043/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

<i>Le Conseil d’Administration
S. Vandi / P. Bouchoms
<i>Président / Administrateur

76216

GAUGUIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 9-11, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 65.482. 

—

Les comptes annuels, la proposition d’affectation du résultat ainsi que l’affectation du résultat au 31 décembre 2001,

enregistrés à Luxembourg, le 27 septembre 2002, vol. 574, fol. 80, case 8, ont été déposés au registre de commerce et
des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 septembre 2002.

(71714/043/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

ENTREPRISE GIOVANNI VITTORE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3249 Bettembourg, 107, rue J.F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 80.683. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 22 août 2002, vol. 573, fol. 50, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 26 août 2002.

(71718/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

BUREAU COMPTABLE CLEMENT, FABER &amp; WEIS,S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4810 Rodange, 181, rue du Clopp.

R. C. Luxembourg B 74.548. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 22 août 2002, vol. 573, fol. 50, case 3, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 26 août 2002.

(71719/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

LEGION PORTFOLIOS (LUXEMBOURG), Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: Luxembourg, 13, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 75.127. 

—

EXTRACT

The Annual General Meeting of shareholders held at the registered office on Thursday 12 September 2002 adopted

the following decisions:

1. The meeting approved the Auditor’s Report and the Annual report for the year ended 30 April 2002.
2. The meeting approved the declaration of a nil final dividend in relation to the year ended 30 April 2002
3. The meeting resolved that Messrs Nigel Fielding and Jacques Elvinger as Directors of the Company should each

receive an annual net fee of USD 5,000 per annum.

4. The meeting approved the full and total discharge for the proper performance of their duties to all members of

the Board of Directors with respect to the year ended 30 April 2002.

5. The meeting appointed Clifford De Souza and Zahed Goma’a as directors of the Company for a term of one year

ending at the Annual General Meeting of 2003.

The meeting accepted the resignation of Philippe Collot and Madhav Misra. The meeting approved to elect Clifford

De Souza and Zahed Goma’a and the re-election of Messrs, Jacques Elvinger, Peter Jan Kroon and Nigel Fielding, as
Directors of the Board for a period of one year ending at the Annual General Meeting of 2003.

6. The meeting appointed ERNST &amp; YOUNG as Auditor for a period of one year ending at the Annual General Meet-

ing of 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 24 septembre 2002, vol. 574, fol. 62, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71727/041/27) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

ENTREPRISE GIOVANNI VITTORE, S.à r.l.
Signature

BUREAU COMPTABLE CLEMENT, FABER &amp; WEIS, S.à r.l.
Signature

<i>For LEGION PORTFOLIOS (LUXEMBOURG)
BANK OF BERMUDA (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures

76217

INFOVISION, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5852 Hesperange, 20, rue d’Itzig.

R. C. Luxembourg B 69.888. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 22 août 2002, vol. 573, fol. 50, case 3, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(71720/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

COMPAGNIE FINANCIERE DU HAMEAU S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 11, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 32.707. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 27 septembre 2002, vol. 574, fol. 71, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 30 septembre 2002.

(71724/045/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

AEB INTERNATIONAL PORTFOLIOS MANAGEMENT COMPANY S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-1470 Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 48.806. 

—

<i>Minutes of the Extraordinary General Meeting of shareholders held in Luxembourg on March 28, 2002

The meeting is called to order at 11.00 a.m. by Francine Keiser, avocat, residing in Luxembourg.
The Chairman appoints as secretary to the meeting Isabel Hog-Jensen, avocat, residing in Luxembourg.
The meeting elects as scrutineer Josiane Schroeder, avocat, residing in Niederkorn.
The Chairman then states:
1) The agenda of the meeting, as contained in the proxies executed by the shareholders of the Company on March

25, 2002 and attached to the attendance list of the meeting is the following:

1. To change the denomination of the subscribed capital of the Company from Deutschmark into Euro and therefore

convert the accounts in the books of the Company from Deutschmark into Euro.

2. To convert the corporate capital of DM 250,000.- into EUR 127,822.5.
3. To increase the subscribed capital of the Company by an amount of 4,677.5 Euro by incorporation of carried for-

ward so as to increase the subscribed capital to an amount of 132,500.- Euro by increasing the par value of the existing
shares, without issuing new shares so that forthwith the subscribed capital be divided into 25.000 shares, with a par
value of EUR 5.30 per share.

4. To amend article 5 of the articles of incorporation so as to reflect the above.
2) It appears from an attendance list that out of the 25,000 shares, representing the total capital of the company, all

shares are present or represented at this meeting. The meeting so being properly constituted, it can validly decide on
the items of the agenda.

3) The attendance list is signed by the shareholders present at the meeting or the proxies of the shareholders that

are represented and by the Chairman, the Secretary and the Scrutineer. The attendance list shall remain attached to
these minutes.

The meeting then unanimously adopted the following resolutions.

<i>First resolution

The extraordinary general meeting of shareholders resolves to change the denomination of the subscribed capital of

the Company from Deutschmark into Euro and therefore convert the accounts in the books of the Company from
Deutschmark into Euro.

<i>Second resolution

As a consequence of the first resolution, the extraordinary general meeting of shareholders resolves to convert the

corporate capital of two hundred fifty thousand Deutschmark (DM 250,000.-) into one hundred twenty seven thousand
eight hundred twenty two Euro and fifty cents (EUR 127,822.5).

The Chairman then submitted the capital increase to the general meeting in order to increase the par value of the

shares. On order to effect such increase, the Company has at its disposal an amount of EUR 4,677.50.- of which evidence
has been shown to the Chairman by way of a certificate issued by DEXIA BANQUE INTERNATIONALE À LUXEM-
BOURG S.A. attached to these minutes. Thereupon, the Shareholders took the following resolution:

Luxembourg, le 26 août 2002.

Signature.

COMPAGNIE FINANCIERE DU HAMEAU S.A.
Signatures
<i>Deux Administrateurs

76218

<i>Third resolution

The extraordinary general meeting of shareholders resolves to increase the subscribed capital of the Company by an

amount of four thousand six hundred seventy seven Euro and fifty cents (4,677,5.- EUR) by incorporation of profits car-
ried forward so as to increase the subscribed capital to an amount of one hundred thirty two thousand five hundred
Euro (132,500.- EUR) by increasing the par value of the existing shares, without issuing new shares so that forthwith the
corporate capital be divided into twenty five thousand (25,000) shares, with a par value of five Euro and thirty cents
(5.30 EUR) per share.

<i>Fourth resolution 

Article 5, will forthwith be worded as follows:

«Art. 5. The corporate capital is set at one hundred thirty two thousand five hundred Euro (132,500.- EUR), repre-

sented by twenty five thousand (25,000) shares with a par value of five Euro and thirty cents (5.30 EUR) each (the
«Shares») fully paid in.»

No further item being on the agenda the meeting was thereupon adjourned at 11.15 a.m. 

Enregistré à Luxembourg, le 26 septembre 2002, vol. 574, fol. 76, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(71721/267/57) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

AEB INTERNATIONAL PORTFOLIOS MANAGEMENT COMPANY S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-1470 Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 48.806. 

—

<i>Rectification dated April 2, 2002 to the Minutes of the Extraordinary General Meeting of shareholders 

<i>held in Luxembourg on March 28, 2002

The minutes of March 28, 2002 attached hereto shall be amended as follows:
The amount of 4,677.5 Euro shall read 4,677.03 Euro and the amount of 127,822.5 Euro shall real 127,822.97 Euro. 

Enregistré à Luxembourg, le 26 septembre 2002, vol. 574, fol. 76, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71722/267/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

EAST EUROPEAN FOOD FUND, Société d’Investissement à Capital Fixe.

Registered office: Luxembourg, 13, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 51.573. 

—

EXTRACT

The Directors of EAST EUROPEAN FOOD FUND, unanimously resolved by Board Meeting held on 17 July 2002 to:
i. accept the resignation of Mr Eusebio Martin as a Director of the Fund effective as of 17 July 2002.
ii. co-opt Mr Hans Christian Jacobsen to the Board of Director of the Fund in place of Mr Eusebio Martin effective

as of 17 July 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 24 septembre 2002, vol. 574, fol. 62, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71728/041/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

PROMO PIRES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.

Siège social: L-7230 Helmsange, 29, rue Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 82.092. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Capellen, le 19 septembre 2002, vol. 139, fol. 20, case 11,

ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 30 septembre 2002.

(71755/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Signature / Signature / Signature
<i>Chairman / Secretary / Scrutineer

Signature / Signature / Signature
<i>Chairman / Secretary / Scrutineer

<i>For EAST EUROPEAN FOOD FUND
BANK OF BERMUDA (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures

76219

GERRARD INTERNATIONAL FUND, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: Luxembourg, 13, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 25.696. 

—

EXTRACT

The Annual General Meeting of shareholders held at the registered office on Thursday, 12 September 2002 adopted

the following decisions:

1. The meeting approved the Directors’ Report, the Auditor’s Report and the Financial Statements for the period

ended 31 May 2002.

2. The meeting approved the payment of the following interim dividends declared by the Directors and paid to the

shareholders on or after 12 February 2002:

- 22.77 US cents per share paid to shareholders of the Dollar Bond Portfolio on record 12 February 2002 with an

ex-dividend date of 1 February 2002 and a payment date on or after 12 Feruary 2002.

- 24.52 pence per share paid to shareholders of the Sterling Bond Portfolio on record on 31 January 2002 with an

ex-dividend date of 1 February 2002 and a payment date on or after 12 February 2002.

- 23.70 US cents per share paid to shareholders of the Dollar Bond Portfolio on record on 25 July 2002 with an ex-

dividend date of 16 July 2002 and a payment date on or after 19 July 2002.

- 24.23 pence per share paid to shareholders of the Sterling Bond Portfolio on record on 15 July 2002 with an ex-

dividend date of 16 July 2002 and a payment date on or after 25 July 2002.

The meeting approved the decision to declare nil and final dividends on all Portfolios.
3. The meeting approved the full and total discharge for the proper performance of their duties to all members of

the Board of Directors with respect to the period ended 31 May 2002.

4. The meeting accepted the resignations of Messrs Stephen Haines and Kenneth Levy with effect 22 March 2002 and

elected Messrs Peter Thomson and Jonathan Sieff. The meeting also re-elected Messrs Rolf Hallberg, Nigel Fielding and
Maître André Elvinger as Directors of the Board for a period of one year ending at the Annual General Meeting of 2003.

5. The meeting noted the details relating to the Directors’ fees.
6. The meeting re-elected KPMG AUDIT as Auditor for a period of one year ending at the Annual General Meeting

of 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 24 septembre 2002, vol. 574, fol. 62, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71725/041/35) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

ELGISTAN GLOBAL, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: Luxembourg, 13, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 44.846. 

—

EXTRAIT

L’assemblée générale annuelle des actionnaires tenue au siège social le 16 juillet 2002 a adopté les décisions suivantes:
1. L’assemblée a accepté le rapport des réviseurs et des administrateurs et a approuvé le rapport annuel pour la pé-

riode se terminant au 5 avril 2002.

2. L’assemblée a accepté de ne déclarer aucun dividende pour l’année se terminant au 5 avril 2002.
3. L’assemblée a noté les détails concernant les rémunérations des administrateurs et du président du conseil d’ad-

ministration.

4. L’assemblée a approuvé la décharge entière et totale pour l’exécution de leur fonction à tous les membres du con-

seil d’administration pour la période se terminant au 5 avril 2002.

5. L’assemblée a noté les démissions de The Rt. Hon. The Lord Kelvedon et M. J.D.H. Mackenzie du conseil d’admi-

nistration. L’assemblée a approuvé les nominations de The Rt. Hon. The Lord Iveagh et M. Henry Channon et la réé-
lection de Messrs Robin Howard, Christopher Wilcockson, John McBride, Kenneth C. Brierley, et Maître Yves Prussen
pour une période d’un an se terminant à l’assemblée générale annuelle de 2003.

6. L’assemblée a réélue ERNST &amp; YOUNG à la fonction de réviseur pour une période d’un an se terminant à l’assem-

blée générale annuelle de 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 24 septembre 2002, vol. 574, fol. 62, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71729/041/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

<i>For GERRARD INTERNATIONAL FUND
BANK OF BERMUDA (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures

<i>Pour ELGISTAN GLOBAL
BANK OF BERMUDA (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures

76220

SOCIETE GENERALE CENTRAL AND EASTERN EUROPEAN OPPORTUNITIES FUND.

Siège social: Luxembourg, 13, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 54.178. 

—

EXTRAIT

Le Conseil d’Administration a approuvé la nomination de M. Peregrine Moncreiffe et M. Thomas Howells en tant

qu’administrateur de la SOCIETE GENERALE CENTRALE AND EASTERN EUROPEAN OPPORTUNITIES FUND.
Cette décision sera ratifiée lors de la prochaine assemblée générale annuelle qui aura lieu le 16 octobre 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 24 septembre 2002, vol. 574, fol. 62, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71730/041/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

SOCIETE GENERALE CENTRAL AND EASTERN EUROPEAN OPPORTUNITIES FUND.

Siège social: Luxembourg, 13, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 54.178. 

—

EXTRAIT

M. Richard Harding a présenté sa démission en tant qu’administrateur de SOCIETE GENERALE CENTRAL AND

EASTERN EUROPEAN OPPORTUNITIES FUND, avec effet au 30 janvier 2002. Il n’a pas été remplacé comme admi-
nistrateur. 

Enregistré à Luxembourg, le 24 septembre 2002, vol. 574, fol. 62, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71733/041/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

ROSENBERG MANAGEMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 13, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 30.311. 

—

Le bilan du ROSENBERG US SMALL CAP FUND (FCP) du 30 avril 2002, enregistré à Luxembourg, le 24 septembre

2002, vol. 574, fol. 62, case 1, a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre
2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 13 août 2002.

(71735/041/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

LEGION PORTFOLIOS LUXEMBOURG, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 13, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 75.127. 

—

Le bilan au 30 avril 2002, enregistré à Luxembourg, le 24 septembre 2002, vol. 574, fol. 62, case 1, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 30 septembre 2002.

(71736/041/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

<i>Pour SOCIETE GENERALE CENTRAL AND EASTERN EUROPEAN OPPORTUNITIES FUND
BANK OF BERMUDA (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures

<i>Pour SOCIETE GENERALE CENTRAL AND EASTERN EUROPEAN OPPORTUNITIES FUND
BANK OF BERMUDA (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures

<i>Pour ROSENBERG MANAGEMENT S.A.
BANK OF BERMUDA (LUXEMBOURG) S.A.
Société Anonyme
Signatures

<i>Pour LEGION PORTFOLIOS LUXEMBOURG
BANK OF BERMUDA (LUXEMBOURG) S.A.
Société Anonyme
Signatures

76221

THE COX &amp; KINGS OVERSEAS FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: Luxembourg, 13, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 48.212. 

—

Le bilan au 31 mars 2002, enregistré à Luxembourg, le 24 septembre 2002, vol. 574, fol. 62, case 1, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 30 septembre 2002.

(71734/041/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

THE COX &amp; KINGS OVERSEAS FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: Luxembourg, 13, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 48.212. 

—

EXTRAIT

L’assemblée générale annuelle des actionnaires a été tenue au siège social le 30 août 2002 et a adopté les décisions

suivantes:

1. L’assemblée a approuvé le rapport des réviseurs d’entreprises, le rapport des administrateurs et les comptes an-

nuels de l’exercice se clôturant au 31 mars 2002.

2. L’assemblée a donné l’entière et totale décharge aux membres du conseil d’administration pour l’exécution de leurs

fonctions pour l’exercice se clôturant au 31 mars 2002.

3. L’assemblée a approuvé la réélection de Messieurs Anthony Good, Peter Grant, Ajit Kerkar, Paul Manduca et Ma-

dame Jillian Smith aux fonctions d’administrateurs pour une période d’un an se terminant à l’assemblée générale annuelle
de 2003.

4. L’assemblée a décidé de ne pas distribuer de tantièmes aux administrateurs pour l’exercice se clôturant au 31 mars

2003.

5. L’assemblée a approuvé la réélection de la société DELOITTE &amp; TOUCHE dans sa fonction de réviseur d’entre-

prise pour une période d’un an se terminant à l’assemblée générale annuelle de 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 24 septembre 2002, vol. 574, fol. 62, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71739/041/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

NEW MILL MANAGEMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 26, rue d’Amsterdam.

R. C. Luxembourg B 73.776. 

—

Par décision de l’Assemblée Générale pris en date du 21 septembre 2002:
- Ont été nommées adminstrateurs:
Madame Maria Johanna Weijgand, conseiller, demeurant aux Pays-Bas, 2041 VG, Zandvoort, Treubstraat 18;
DIJKIE BEHEER BV, Pays-Bas, Leersum;
M,A CONSULTANCY INVERSIONES MEDITERRANEO SL, España, Marbella
en remplaçant de Monsieur Cornelis Johannes Vrolijks, PROFILINE LUXEMBOURG S.A. et IDEA DESK LUXEM-

BOURG S.A.;

- a été nommée administrateur-délégué Madame Johanna Weijgand, prénommée en remplaçant Monsieur Cornelis

Johannes Vrolijks;

- le siège social de la société a été transféré au 26, rue d’Amsterdam. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 septembre 2002, vol. 574, fol. 81, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71778/000/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

<i>Pour THE COX &amp; KINGS OVERSEAS FUND
BANK OF BERMUDA (LUXEMBOURG) S.A.
Société Anonyme
Signatures

<i>Pour THE COX &amp; KINGS OVERSEAS FUND
BANK OF BERMUDA (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures

<i>Pour la société
Signature

76222

WOOD &amp; COMPANY SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: Luxembourg, 13, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 63.144. 

—

Le bilan au 31 mai 2002, enregistré à Luxembourg, le 24 septembre 2002, vol. 574, fol. 62, case 1, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 5 septembre 2002.

(71737/041/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

X FILES INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 67.581. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 1999, enregistrés à Luxembourg, le 9 août 2002, vol. 573, fol. 14, case 8, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 30 septembre 2002.

(71740/749/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

X FILES INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 67.581. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 9 août 2002, vol. 573, fol. 14, case 8, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 30 septembre 2002.

(71741/749/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

X FILES INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 67.581. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de la réunion de l’assemblée des actionnaires, tenue en date du 13 mai 2002 que:
L’assemblée a réélu au poste d’administrateur pour un terme d’une année renouvelable jusqu’à l’assemblée générale

statuant sur les comptes de l’année 2001:

Maître Jim Penning, avocat, demeurant 31, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
Maître Pierre-Olivier Wurth, avocat, demeurant 31, Grand-rue, L-1661 Luxembourg
Maître Philippe Penning, avocat, demeurant 31, Grand-rue, L-1661 Luxembourg.
Elle a réélue au poste de commissaire aux comptes de la société pour un terme d’une année renouvelable jusqu’à

l’assemblée générale statuant sur les comptes de l’année 2001:

MONTBRUN REVISION, S.à r.l., ayant son siège social 5, boulevard de la Foire à Luxembourg. 

Enregistré à Luxembourg, le 9 août 2002, vol. 573, fol. 14, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71742/749/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

<i>Pour WOOD &amp; COMPANY SICAV
BANK OF BERMUDA (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

76223

GERRARD INTERNATIONAL FUND, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable,

(anc. CAPEL CURE SHARP INTERNATIONAL FUND, SICAV).

Siège social: L-1637 Luxembourg, 13, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 25.696. 

—

Le bilan au 31 mai 2002, enregistré à Luxembourg, le 24 septembre 2002, vol. 574, fol. 62, case 1, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 12 septembre 2002.

(71738/041/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

CAPEL-CURE SHARP INTERNATIONAL FUND, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: Luxembourg, 13, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 25.696. 

—

EXTRAIT

Les administrateurs de CAPEL-CURE SHARP INTERNATIONAL FUND ont décidé à l’unanimité au cours de l’as-

semblée du 21 mars 2002 de:

i. d’élire Messieurs Jonathan Sieff et Peter Thomson comme Administrateur du Fonds avec effet au 21 mars 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 24 septembre 2002, vol. 574, fol. 62, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71731/041/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

CAPEL-CURE SHARP INTERNATIONAL FUND, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 13, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 25.696. 

—

EXTRAIT

M. Stephen D. Haines et M. Kenneth Levy ont présenté leurs démissions en tant qu’administrateurs de CAPEL CURE

SHARP INTERNATIONAL FUND effective depuis le 22 mars 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 24 septembre 2002, vol. 574, fol. 62, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71732/041/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

NEW ART MANAGEMENT S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 73.971. 

—

Par décision de l’Assemblée Générale pris en date du 15 juillet 2002:
- Ont été nommés adminsitrateurs:
Monsieur Cornelis Johannes Vrolijks, conseiller, demeurant au Portugal, 3130-223 Soure, Casal de Almeida, Vinha da

Rainha, rua de Cima s/n;

la société anonyme de droit luxembourgeois PROFILINE LUXEMBOURG S.A., ayant son siège social à L-6312 Beau-

fort, 104, route d’Eppeldorf;

en remplaçant Monsieur Jan Jaap Geusebroek. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 septembre 2002, vol. 574, fol. 53, case 9. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71780/000/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

<i>Pour GERRARD INTERNATIONAL FUND
BANK OF BERMUDA (LUXEMBOURG) S.A.
Société Anonyme
Signatures

<i>For CAPEL-CURE SHARP INTERNATIONAL FUND
BANK OF BERMUDA (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures

<i>Pour CAPEL-CURE SHARP INTERNATIONAL FUND
BANK OF BERMUDA (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures

NEW ART MANAGEMENT S.A.
C.-J. Vrolijks
<i>Administrateur-délégué

76224

ERIL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 65.047. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 26 septembre 2002, vol. 574, fol. 76, case

11, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 30 septembre 2002.

(71743/749/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

ERIL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 65.047. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 26 septembre 2002, vol. 574, fol. 76, case

11, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 30 septembre 2002.

(71744/749/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

ERIL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 65.047. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de la réunion de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires, tenue en date du

20 mai 2002 que:

Avec effet au 1

er

 janvier 2002, la société a décidé de modifier son capital social en euros de sorte que l’alinéa 1

er

 de

l’article 5 des statuts aur désormais la teneur suivante:

Le capital social est fixé à 31.250,- euros (trente et un mille deux cent cinquante euros) représenté par 1.250 actions

ayant une valeur nominale de 25,- (vingt-cinq) euros chacune.

Les alinéas 4 et 5 de l’article 5 sont supprimés.
L’assemblée a réélue au poste de commissaire aux comptes pour un terme d’une année renouvelable jusqu’à l’assem-

blée générale approuvant les comptes de l’année 2002:

MONTBRUN REVISION, S.à r.l., ayant son siège social 5, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg. 

Enregistré à Luxembourg, le 26 septembre 2002, vol. 574, fol. 76, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(71745/749/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 septembre 2002.

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, Zone Industrielle Am Bann, L-3372 Leudelange

---

Document Outline

Sommaire

Bologna Participations S.A.

Cercle Europa Federalis, A.s.b.l.

Boucherie-Salaisons Marco Meyer, S.à r.l.

Boucherie-Salaisons Marco Meyer, S.à r.l.

Pola S.A.

Euro-Steel S.A.

Boucherie-Charcuterie Berg-Koenig, S.à r.l.

Pizzeria Etna, S.à r.l.

Innovalux, S.à r.l.

Rupert Foundation S.A.

Interoute, S.à r.l.

FZ Peintures, S.à r.l.

Alimentation La Française, S.à r.l.

Dod’eau Distribution S.A.

Alkor-Luxembourg, GmbH

C.F. Marazzi S.A.

C.F. Marazzi S.A.

Solelev S.A.

UEB Alternative Fund 2

Mecaman S.A.

Mecaman S.A.

Mecaman S.A.

CLOI, Caisse Luxembourgeoise d’Opérations Immobilières S.A.

CLOI, Caisse Luxembourgeoise d’Opérations Immobilières S.A.

Immo-Service-Gérance S.A.

Act2 S.A.

Intellisens, Falcon Consultancy Services - Intellisens

Samani S.A.

Samani S.A.

United Alternative Fund

Business Technology Services, S.à r.l.

RGH Holdings S.A.

AGN - Horsburgh &amp; Co, S.à r.l.

Louvigny Holding S.A.

Louvigny Holding S.A.

Edesa Finance S.A.

Hoparel S.A.

Hoparel S.A.

Edfund S.A.

Coprima Luxembourg S.A.

Edesa Finance S.A.

Coprima Luxembourg S.A.

Cannel S.A.H.

Marlegreen Holding S.A.

Graphik und Print-Gap A.G.

E.P. Europe Partecipations S.A.

Icare S.A.

Cannel S.A.H.

Edfund S.A.

Beliere Holding S.A.

Imann S.A.

Networks Luxembourg 2(e), S.à r.l.

Networks Luxembourg 2(e), S.à r.l.

L.H.F. S.A.H.

Stabilus Luxembourg 2(d), S.à r.l.

Stabilus Luxembourg 2(d), S.à r.l.

Xavex Advisors

MPM Luxembourg 2(c), S.à r.l.

MPM Luxembourg 2(c), S.à r.l.

Atlantis Consulting S.A.

Travhydro S.A.

Alfaed Holding S.A.

Natex S.A.

Gottwald Luxembourg 2(b), S.à r.l.

Gottwald Luxembourg 2(b), S.à r.l.

De Whaelhorst S.A.

DCC Luxembourg 2, S.à r.l.

DCC Luxembourg 2, S.à r.l.

Quassine Holding S.A.

Pampalino S.A.

Travhydro Luxembourg S.A.

Distrilift, S.à r.l.

Dakimo S.A.

Dakimo S.A.

Alexandros, S.à r.l.

Mathes Consulting, S.à r.l.

Northwind Holding S.A.

Cartera Finance Partners (Luxembourg) S.A.

Cartera Finance Partners (Luxembourg) S.A.

Bondinvest Holding S.A.

Gauguin S.A.

Stenham Gestinor Audit, S.à r.l.

Stenham Gestinor Audit, S.à r.l.

Interportfolio

Interportfolio

Mapfin S.A.

Stenham Gestinor Luxembourg S.A.

Stenham Gestinor Luxembourg S.A.

Zèbre S.A.

Zèbre S.A.

Sanpaolo IMI S.A.

Financière Européenne S.A.

Financière Européenne S.A.

Radici Group Lux Holding S.A.

Banca Lombarda, Sicav

EU.R.E.D. S.A., European Real Estate Developments

EU.R.E.D. S.A., European Real Estate Developments

Isomex S.A.

Isomex S.A.

The Archipelago Fund, Sicaf

Emmetex S.A.

Emmetex S.A.

Loca Service S.A.

Mika International S.A.

Mika International S.A.

Bondinvest Holding S.A.

Mapfin S.A.

Gauguin S.A.

Entreprise Giovanni Vittore, S.à r.l.

Bureau Comptable Clément, Faber &amp; Weis, S.à r.l.

Legion Portfolios (Luxembourg)

Infovision, S.à r.l.

Compagnie Financière du Hameau S.A.

AEB International Portfolios Management Company S.A.

AEB International Portfolios Management Company S.A.

East European Food Fund

Promo Pires, S.à r.l.

Gerrard International Fund Sicav

Elgistan Global, Sicav

Société Générale Central and Eastern European Opportunities Fund

Société Générale Central and Eastern European Opportunities Fund

Rosenberg Management S.A.

Legion Portfolios Luxembourg

The Cox &amp; Kings Overseas Fund

The Cox &amp; Kings Overseas Fund

New Mill Management S.A.

Wood &amp; Company Sicav

X Files Investments S.A.

X Files Investments S.A.

X Files Investments S.A.

Gerrard International Fund Sicav

Capel-Cure Sharp International Fund Sicav

Capel-Cure Sharp International Fund Sicav

New Art Management S.A.

Eril S.A.

Eril S.A.

Eril S.A.