This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

74785

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

D E S

S O C I E T E S

E T

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 1559

30 octobre 2002

S O M M A I R E

Altair Sistemi Informatici S.A., Luxembourg . . . . .

74802

Jaspe S.A., Luxembourg-Kirchberg. . . . . . . . . . . . .

74830

Altair Sistemi Informatici S.A., Luxembourg . . . . .

74803

Job Request S.A., Hellange . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74825

Ascara, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74799

Job Request S.A., Hellange . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74826

Atlantic Invest S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

74786

Jurist Invest S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

74828

B.C.C.B., S.à r.l., Book-Keeping & Consulting

Krone S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74800

Claude Barthelemy, Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

74825

Leisure & Bingo Holding S.A., Luxembourg . . . . .

74824

B.C.C.B., S.à r.l., Book-Keeping & Consulting

Liquid Cool S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

74789

Claude Barthelemy, Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

74825

Liquid Cool S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

74790

Bank Sarasin Benelux S.A., Luxembourg . . . . . . . .

74819

Lorber S.A., Remich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74790

Bank Sarasin Benelux S.A., Luxembourg . . . . . . . .

74821

Lorber S.A., Remich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74791

Banny Investissements S.A., Luxembourg-Kirch-

Monlux, S.à r.l., Béreldange. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74786

berg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74831

Monlux, S.à r.l., Béreldange. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74786

Bernard & Associés S.C., Luxembourg . . . . . . . . . .

74814

Naga Prod, S.à r.l., Esch-sur-Alzette . . . . . . . . . . .

74795

CCLux, Centrale de Communications Luxembourg,

Nisko Holding and Development Cie S.A., Luxem-

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74831

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74804

Clonsar S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74793

Nisko Holding and Development Cie S.A., Luxem-

Clonsar S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74794

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74806

Dinky Finance Invest, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . .

74809

Phoenician Participations S.A., Luxembourg . . . .

74806

Duetome S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74812

Portfolio B.P. Conseil S.A.H., Luxembourg . . . . . .

74821

EI-Europa Immobilière Holding S.A., Luxembourg-

PricewaterhouseCoopers Advisory Services, S.à r.l.,

Kirchberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74831

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74811

Entversalux, S.à r.l., Mertert . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74786

Procom International S.A., Luxembourg-Kirch-

Europa Incoming S.A., Luxembourg-Kirchberg . . .

74831

berg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74811

Europe Investissement Placement Gestion S.A.,

Ré Sole S.A., Luxembourg-Kirchberg. . . . . . . . . . .

74829

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74798

Ré Sole S.A., Luxembourg-Kirchberg. . . . . . . . . . .

74830

Evans Investments Holding S.A., Luxembourg-

S.C.I. K.H., Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74796

Kirchberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74830

Sienna S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74828

Finlandialux Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . .

74794

Sienna S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74828

Grocer Holding S.A., Luxembourg-Kirchberg . . . .

74830

Sofinka S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74827

HG (Luxembourg), S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . .

74826

Sofinka S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74827

HG (Luxembourg), S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . .

74826

Tantum S.A. Holding, Luxembourg . . . . . . . . . . . .

74817

Iber Group Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .

74827

Transmar Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .

74803

Immo Daisy S.C.I., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

74794

Transmar Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .

74804

Italfarmaco-ITF International S.A., Luxembourg . .

74801

Vermeren S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

74791

Italfarmaco-ITF International S.A., Luxembourg . .

74802

Vermeren S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

74792

74786

MONLUX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-7241 Béreldange, 109, route de Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 83.357.

—

L’an deux mille deux, le vingt-trois août.
Par-devant Maître Emile Schlesser, notaire de résidence à Luxembourg, 28, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

A comparu:

Monsieur Marc Wagner, poseur d’éléments préfabriqués, demeurant à D-71364 Winnenden-Bürg, Hohenzollernweg

Ledit comparant a déclaré et prié le notaire d’acter ce qui suit:
1. Monsieur Marc Wagner, prénommé, est le seul associé de la société à responsabilité limitée MONLUX, S.à r.l.,

ayant son siège social à L-1514 Luxembourg, 2, rue Xavier de Feller, constituée suivant acte reçu par le notaire instru-
mentaire, en date du 2 août 2001, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 116 du 22 janvier
2002, inscrite au registre de commerce et des sociétés de et à Luxembourg, sous la section B et le numéro 83.357, au
capital social de douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-), représenté par cent (100) parts sociales de cent vingt-cinq
euros (EUR 125,-) chacune.

2. L’associé unique prend la résolution suivante:
Le siège social est transféré au 109, route de Luxembourg, à L-7241 Béreldange, et, en conséquence, l’article quatre

des statuts aura dorénavant la teneur suivante:

«Art. 4. Le siège social est établi à Béreldange.»

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, il a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: M. Wagner, E. Schlesser.
Enregistré à Luxembourg, le 28 août 2002, vol. 136S, fol. 21, case 10.– Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations.

(69269/227/30) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 septembre 2002.

MONLUX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-7241 Béreldange, 109, route de Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 83.357.

—

Les statuts coordonnés de la société ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19

septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(69270/227/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 septembre 2002.

ENTVERSALUX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Mertert.

R. C. Luxembourg B 46.943.

—

Les statuts coordonnés ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg en date du 19 sep-

tembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(69244/211/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 septembre 2002.

ATLANTIC INVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1331 Luxembourg, 45, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

—

STATUTS

L’an deux mille deux, le vingt-neuf juillet.
Par-devant Maître Emile Schlesser, notaire de résidence à Luxembourg, 28, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

Ont comparu:

1.- TRENTPARK LLC, société de droit américain, ayant son siège social à 20004 Washington D.C. (Etats Unis d’Amé-

rique) 400 7th Street NM, Suite 101,

représentée par Monsieur Dominique Philippe, employé privé, demeurant à L-2129 Howald, 20, rue Marie-Astrid, en

vertu d’une procuration sous seing privé donnée à Luxembourg, le 25 juillet 2002,

laquelle procuration, paraphée ne varietur, restera annexée au présent acte pour être formalisée avec celui-ci,
2.- Monsieur Dominique Philippe, prénommé,

Luxembourg, le 16 septembre 2002.

E. Schlesser.

Luxembourg, le 16 septembre 2002.

E. Schlesser.

74787

Lesquels comparants, représentés comme indiqué ci-avant, ont arrêté, ainsi qu’il suit, les statuts d’une société ano-

nyme qu’ils vont constituer entre eux:

Art. 1

. II est formé une société anonyme sous la dénomination de ATLANTIC INVEST S.A.

Le siège social est établi à Luxembourg.
Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l’acti-

vité normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents,
le siège social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger, sans que toutefois cette mesure ne puisse avoir
d’effet sur la nationalité de la société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.

La durée de la société est illimitée.

Art. 2. La société a pour objet la prise d’intérêts, sous quelque forme que ce soit, dans d’autres sociétés luxembour-

geoises ou étrangères, ainsi que la gestion, le contrôle et la mise en valeur de ces participations.

Elle peut notamment acquérir par voie d’apport, de souscription, d’option, d’achat et de toute autre manière des

valeurs mobilières de toutes espèces et les réaliser par voie de vente, cession, échange ou autrement.

La société peut également acquérir et mettre en valeur tous brevets et autres droits se rattachant à ces brevets ou

pouvant les compléter.

La société peut emprunter et accorder aux sociétés dans lesquelles elle participe ou auxquelles elle s’intéresse direc-

tement ou indirectement tous concours, prêts, avances ou garanties.

La société s’intéressera plus particulièrement aux secteurs de l’hôtellerie et de la restauration sur la France et le

Benelux.

Elle pourra faire en outre toutes opérations commerciales, industrielles et financières, tant mobilières qu’immobiliè-

res qui peuvent lui paraître utiles dans l’accomplissement de son objet.

Art. 3. Le capital social est fixé à trente et un mille euros (31.000,-

€), divisé en trois cent dix (310) actions de cent

euros (100,-

€) chacune.

Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire, à l’exception de celles pour lesquelles la loi

prescrit la forme nominative.

Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de plusieurs actions.

En cas d’augmentation de capital, les droits attachés aux actions nouvelles seront les mêmes que ceux dont jouissent

les actions anciennes.

Art. 4. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non.
Les administrateurs sont nommés pour une durée qui ne peut dépasser six ans; ils sont rééligibles et toujours révo-

cables.

En cas de vacance d’une place d’administrateur, les administrateurs restants ont le droit d’y pourvoir provisoirement;

dans ce cas, l’assemblée générale, lors de sa première réunion, procède à l’élection définitive.

Art. 5. Le conseil d’administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de

l’objet social; tout ce qui n’est pas réservé à l’assemblée générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence.

Le conseil peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion journalière de la société ainsi que la

représentation de la société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants ou
autres agents, actionnaires ou non.

La société se trouve engagée, à l’égard des tiers, soit par la signature conjointe de deux administrateurs, soit par la

signature individuelle d’une personne à qui un pouvoir spécial a été conféré par le conseil d’administration mais seule-
ment dans les limites de ce pouvoir.

Art. 6. Le conseil d’administration peut désigner son président; en cas d’absence du président, la présidence de la

réunion peut être conférée à un administrateur présent.

Le conseil d’administration ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le man-

dat entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télégramme, télex, téléfax ou courrier électronique, étant ad-
mis. En cas d’urgence, les administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit, télégramme, télex, téléfax ou courrier
électronique.

Les décisions du conseil d’administration sont prises à la majorité des voix; en cas de partage, la voix de celui qui

préside la réunion est prépondérante.

La délégation à un membre du conseil d’administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée gé-

nérale.

Pour la première fois l’assemblée générale consécutive à la constitution de la société peut procéder à la nomination

d’un administrateur-délégué.

Art. 7. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour

une durée qui ne peut dépasser six ans, rééligibles et toujours révocables.

Art. 8. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre.
Par dérogation, le premier exercice commencera aujourd’hui-même pour finir le trente et un décembre deux mille

deux.

Art. 9. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit le troisième jeudi du mois de juin de chaque année à

10.00 heures, au siège social ou à tout autre endroit à désigner par les convocations.

Si ce jour est férié, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.

74788

Art. 10. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales. Elles ne

sont pas nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés et qu’ils déclarent avoir eu préalable-
ment connaissance de l’ordre du jour.

Le conseil d’administration peut décider que pour pouvoir assister à l’assemblée générale, le propriétaire d’actions

doit en effectuer le dépôt cinq jours francs avant la date fixée pour la réunion; tout actionnaire aura le droit de voter
en personne ou par mandataire, actionnaire ou non.

Chaque action donne droit à une voix.

Art. 11. L’assemblée générale des actionnaires a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui

intéressent la société.

Elle décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net.
Le conseil d’administration est autorisé à verser des acomptes sur dividendes en se conformant aux conditions pres-

crites par la loi.

Art. 12. La loi du dix août mil neuf cent quinze sur les sociétés commerciales, ainsi que leurs modifications ultérieu-

res, trouveront leur application partout où il n’y est pas dérogé par les présents statuts.

Souscription et libération

Les statuts de la société ayant ainsi été arrêtés, les comparants préqualifiés déclarent souscrire les actions comme

suit:

Toutes les actions ont été entièrement libérées par des versements en espèces, de sorte que la somme de trente et

un mille euros (31.000,-

€) se trouve dés maintenant à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au

notaire soussigné.

Constatation

Le notaire soussigné a constaté que les conditions exigées par l’article 26 de la loi du dix août mil neuf cent quinze

sur les sociétés commerciales ont été accomplies.

Estimation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève approximativement à la somme de mille cinq cents euros
(1.500,-

€).

Assemblée générale extraordinaire

Et à l’instant les comparants préqualifiés, représentant l’intégralité du capital social, se considérant comme dûment

convoqués, se sont constitués en assemblée générale extraordinaire et, après avoir constaté que celle-ci était réguliè-
rement constituée, ont pris à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

1.- Le nombre des administrateurs est fixé à trois.
Sont nommés administrateurs:
a) Monsieur Dominique Philippe, employé privé, demeurant à L-2129 Howald, 20, rue Marie-Astrid,
b) Madame Martine Camus, employée privée, demeurant à L-2129 Howald, 20, rue Marie-Astrid,
c) Monsieur Gérard Gaillard, employé privé, demeurant professionnellement à L-1330 Luxembourg, 10, boulevard

Grande-Duchesse Charlotte.

Les mandats des administrateurs prendront fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle qui se tiendra en l’an deux

mille sept.

2.- Le nombre des commissaires est fixé à un.
Est nommée commissaire aux comptes:
EUROPEENNE DE COURTAGE (LUXEMBOURG) S.A., société anonyme, ayant son siège social à L-1330 Luxem-

bourg, 10, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

Son mandat prendra fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle qui se tiendra en l’an deux mille sept.
3.- Le siège social est établi à L-1331 Luxembourg, 45, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, connu du notaire par nom, prénom, état et demeure,

il a signé le présent acte avec le notaire.

Signé: D. Philippe, E. Schlesser.
Enregistré à Luxembourg, le 1

août 2002, vol. 136S, fol. 10, case 9. – Reçu 310 euros.

Le Receveur ff. (signé): Kerger.

Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations.

(69309/227/134) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 septembre 2002.

1.- TRENTPARK LLC, prénommée, trois cent neuf actions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
2.- Monsieur Dominique Philippe, prénommé, une action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Total: trois cent dix actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Luxembourg, le 17 septembre 2002.

E. Schlesser.

74789

LIQUID COOL S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2130 Luxembourg, 51, boulevard Dr Charles Marx.

R. C. Luxembourg B 75.814.

—

L’an deux mille deux, le vingt juin.
Par-devant Maître Emile Schlesser, notaire de résidence à Luxembourg, 28, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme holding LIQUID COOL S.A.,

avec siège social à L-2130 Luxembourg, 51, boulevard Dr Charles Marx, constituée suivant acte reçu par le notaire Jean
Seckler, de résidence à Junglinster en date du 18 mai 1999, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations,
numéro 636 du 23 août 1999, modifié suivant acte reçu par le notaire Jean Seckler, prénommé, en date du 13 mars 2000,
publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 574 du 11 août 2000.

La séance est ouverte sous la présidence de Monsieur Daniel Phong, juriste, demeurant à Luxembourg.
Le président désigne comme secrétaire Monsieur Arthur Phong, employé privé, demeurant à Luxembourg,
L’assemblée élit comme scrutateur Mademoiselle Isabelle Brucker, employée privée, demeurant à Luxembourg.
Le président déclare et prie le notaire d’acter:
I. Que les actionnaires présents ou représentés ainsi que le nombre d’actions qu’ils détiennent sont renseignés sur

une liste de présence, signée parle président, le secrétaire, le scrutateur et le notaire instrumentaire.

Ladite liste de présence ainsi que, le cas échéant, les procurations des actionnaires représentés resteront annexées

au présent acte pour être soumises avec lui aux formalités de l’enregistrement.

II. Qu’il appert de cette liste de présence que toutes les actions sont présentes ou représentées à la présente assem-

blée générale extraordinaire, de sorte qu’il a pu être fait abstraction des convocations d’usage. Les actionnaires présents
ou représentés se reconnaissent dûment convoqués et déclarent par ailleurs avoir eu connaissance de l’ordre du jour
qui leur a été communiqué au préalable, de sorte que l’assemblée peut décider valablement sur tous les points portés
à l’ordre du jour.

III. Que l’ordre du jour de la présente assemblée est le suivant:

Ordre du jour:

1. Changement du contenu de l’article 2 des statuts.
2. Election de trois nouveaux administrateurs en remplacement des trois administrateurs révoqués.
3. Élection d’un commissaire aux comptes en remplacement du commissaire aux comptes révoqué.
4. Nomination d’un administrateur délégué.
5. Divers.
Ces faits exposés et reconnus exacts par l’assemblée, cette dernière a pris à l’unanimité des voix, les résolutions sui-

vantes:

Première résolution

L’assemblée décide de changer le contenu de l’article 2 des statuts, de sorte que celui-ci aura désormais la teneur

«La société pourra accomplir toutes les opérations commerciales, industrielles ou financières, ainsi que tous trans-

ferts de propriété immobiliers ou mobiliers.

La société pourra exercer son activité tant au Luxembourg qu’à l’étranger.
La société a en outre pour objet toutes les opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de par-

ticipations sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise, ainsi que l’administration, la gestion, le contrôle et le
développement de ces participations.

Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d’un por-

tefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au con-
trôle de toute entreprise, acquérir par voie d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat et de toute
autre manière, tous titres ou brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange ou autrement, faire mettre
en valeur ses affaires et brevets, accorder aux sociétés auxquelles elle s’intéresse tous concours, prêts, avances ou ga-
ranties.»

Deuxième résolution

L’assemblée révoque Madame Georgina Scorey, la société L.C. 02 INC. et la société L.C. 01 INC., de leur fonction

d’administrateur et élit en leur remplacement:

a) Monsieur Juan Royo Valls, avocat, demeurant à Ordino (Andorre), Edificio Piramide B 1,
b) Monsieur Arthur Phong, employé privé, demeurant à Luxembourg,
c) Mademoiselle Isabelle Brucker, employée privée, demeurant à Luxembourg.
Les administrateurs ainsi nommés termineront les mandats de leurs prédécesseurs qui prendront fin à l’issue de l’as-

semblée générale annuelle statutaire à tenir en l’an 2003.

Troisième résolution

L’assemblée révoque la société DELAWARE AGENT SERVICES LLC, de sa fonction de commissaire aux comptes et

élit en son remplacement:

La société MS GESTION S.A. avec siège social à L-9233 Diekirch, 14, avenue de la Gare.
Le commissaire aux comptes ainsi nommé terminera le mandat de son prédécesseur qui prendra fin à l’issue de l’as-

semblée générale annuelle statutaire à tenir en l’an 2003.

74790

Quatrième résolution

L’assemblée autorise le conseil d’administration à nommer en qualité d’administrateur-délégué de la société Monsieur

Juan Royo Valls préqualifié, lequel pourra engager la société sous sa seule signature, dans le cadre de la gestion journa-
lière dans son sens le plus large, y compris toutes opérations bancaires.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire par leurs nom, prénom, état

et demeure, ils ont signé avec le notaire le présent acte.

Signé: D. Phong, A. Phong, I. Brucker, E. Schlesser.
Enregistré à Luxembourg, le 25 juin 2002, vol. 13CS, fol. 18, case 1.– Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations.

(69282/227/78) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 septembre 2002.

LIQUID COOL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2130 Luxembourg, 51, boulevard Dr Charles Marx.

R. C. Luxembourg B 75.814.

—

Les statuts coordonnés de la société ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19

septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(69283/227/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 septembre 2002.

LORBER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-5531 Remich, 16A, route de l’Europe.

R. C. Luxembourg B 87.053.

—

L’an deux mille deux, le vingt-neuf août.
Par-devant Maître Emile Schlesser, notaire de résidence à Luxembourg, 28, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme LORBER S.A., avec siège so-

cial à L-1331 Luxembourg, 45, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, constituée suivant acte reçu par le notaire ins-
trumentaire en date du 16 avril 2002, non encore publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, inscrite
au registre de commerce et des sociétés de et à Luxembourg, sous la section B et le numéro 87.053.

L’assemblée est ouverte sous la présidence de Madame Catherine Thibesard, sans état particulier, demeurant à F-

Launstrof,

qui désigne comme secrétaire Mademoiselle Elizabete Semedo Goncalves, employée privée, demeurant à Luxem-

bourg.

L’assemblée choisit comme scrutatrice Madame Mireille Perrard, employée privée, demeurant à Luxembourg.
Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d’acter:
I.- Que la présente Assemblée Générale Extraordinaire a pour ordre du jour:
1. Transfert du siège social au 16A, route de l’Europe, à L-5531 Remich.
2. Modification de l’objet social par le rajout d’un alinéa de la teneur suivante:
«Elle pourra accessoirement effectuer des travaux administratifs de secrétariat pour le compte de clients liés direc-

tement ou indirectement à son objet social principal.»

II.- Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre

d’actions qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence, cette liste de présence, après avoir été signée par les
actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés ainsi que par les membres du bureau, restera an-
nexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l’enregistrement.

Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été para-

phées ne varietur par les comparants.

III.- Que l’intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente assemblée, il a pu être fait abstrac-

tion des convocations d’usage, les actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et décla-
rant par ailleurs avoir eu connaissance de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

IV.- Que la présente assemblée, réunissant l’intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibérer

valablement, telle qu’elle est constituée, sur les points portés à l’ordre du jour.

Ensuite, l’assemblée générale, après avoir délibéré, prend à l’unanimité les résolutions suivantes:

Première résolution

L’assemblée générale décide de transférer le siège social au 16A, route de l’Europe, à L-5531 Remich, et de modifier

le deuxième alinéa de l’article premier des statuts pour lui donner la teneur suivante:

«Art. 1

. Deuxième alinéa. Le siège social est établi à Remich.»

Luxembourg, le 16 septembre 2002.

E. Schlesser.

Luxembourg, le 16 septembre 2002.

E. Schlesser.

74791

Deuxième résolution

L’assemblée générale décide de compléter l’objet social et, par conséquent, de modifier l’article deux des statuts de

la société pour lui donner la teneur suivante:

«Art. 2. La société a pour objet l’exploitation d’une entreprise de constructions métalliques.
Elle pourra accessoirement effectuer des travaux administratifs de secrétariat pour le compte de clients liés directe-

ment ou indirectement à son objet social principal.

Elle pourra faire en outre toutes opérations commerciales, industrielles et financières, tant mobilières qu’immobiliè-

res qui peuvent lui paraître utiles dans l’accomplissement de son objet.»

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire par leurs nom, prénom usuel, état

et demeure, les membres du bureau ont signé avec le notaire la présente minute.

Signé: C. Thibesard, E. Semedo, M. Perrard, E. Schlesser.
Enregistré à Luxembourg, le 4 septembre 2002, vol. 136S, fol. 25, case 1. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations.

(69292/227/57) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 septembre 2002.

LORBER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-5531 Remich, 16A, route de l’Europe.

R. C. Luxembourg B 87.053.

—

Les statuts coordonnés de la société ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(69293/227/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 septembre 2002.

VERMEREN S.A., Société Anonyme,

(anc. Société Anonyme Holding).

Siège social: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 65.776.

—

L’an deux mille deux, le vingt-cinq juillet.
Par-devant Maître Emile Schlesser, notaire de résidence à Luxembourg, 28, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme holding VERMEREN S.A.,

avec siège social à L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey, constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentaire,
en date du 7 août 1998, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 770 du 23 octobre 1998,
inscrite au registre de commerce et des sociétés de et à Luxembourg, sous la section B et le numéro 65.776.

L’assemblée est présidée par Monsieur Edward Bruin, maître en droit, demeurant professionnellement à Luxem-

bourg,

qui désigne comme secrétaire Madame Josiane Dhamen, employée privée, demeurant professionnellement à Luxem-

bourg.

L’assemblée choisit comme scrutateur Mademoiselle Astrid Galassi, employée privée, demeurant professionnelle-

ment à Luxembourg.

Le bureau ayant été constitué, le président expose et l’assemblée constate:
I.- Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre

d’actions qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence, signée ne varietur par les membres du bureau et le
notaire instrumentaire. Ladite liste de présence ainsi que les procurations resteront annexées au présent acte pour être
soumises avec lui aux formalités de l’enregistrement.

II.- Que l’intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente assemblée, il a pu être fait abstrac-

III.- Que la présente assemblée est régulièrement constituée et peut valablement délibérer sur l’ordre du jour conçu

comme suit:

Ordre du jour:

1. Changement de l’objet social, avec effet au 1

juillet 2002, pour lui donner un objet de société de participation

financière imposable.

2. Refonte subséquente de l’article 4 des statuts, qui aura dorénavant la teneur suivante:

«Art. 4. La société pourra accomplir toutes les opérations commerciales, industrielles ou financières, ainsi que tous

les transferts de propriété immobilière ou mobilière.

Luxembourg, le 17 septembre 2002.

E. Schlesser.

Luxembourg, le 17 septembre 2002.

E. Schlesser.

74792

La société a en outre pour objet toutes les opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de par-

ticipations sous quelque forme que ce soit, dans toutes entreprises, ainsi que l’administration, la gestion, le contrôle et
le développement de ces participations.

La société peut émettre des emprunts obligataires convertibles ou non susceptibles de favoriser la réalisation de son

objet social.

Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d’un por-

tefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au con-
trôle de toute entreprise, acquérir par voie d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat et de toute
autre manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange ou autrement, faire mettre en
valeur ces affaires et brevets, accorder aux sociétés auxquelles elle s’intéresse tous concours, prêts, avances ou garan-
ties.

D’une façon générale, elle peut prendre toutes mesures de contrôle, de surveillance et de documentation et faire

toutes opérations qu’elle jugera utiles à l’accomplissement ou au développement de son objet.»

Ces faits exposés et reconnus exacts par l’assemblée, cette dernière, après délibération, prend à l’unanimité les ré-

solutions suivantes:

Première résolution

L’assemblée décide de changer, avec effet au 1

juillet 2002, l’objet social de celui d’une société holding soumise à la

loi du 31 juillet 1929 en celui d’une société de participation financière imposable.

Deuxième résolution

L’assemblée décide de modifier l’article quatre des statuts, lequel aura dorénavant la teneur suivante:

«Art. 4. La société pourra accomplir toutes les opérations commerciales, industrielles ou financières, ainsi que tous

les transferts de propriété immobilière ou mobilière.

La société a en outre pour objet toutes les opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de par-

ticipations sous quelque forme que ce soit, dans toutes entreprises, ainsi que l’administration, la gestion, le contrôle et
le développement de ces participations.

La société peut émettre des emprunts obligataires convertibles ou non susceptibles de favoriser la réalisation de son

objet social.

Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d’un por-

tefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au con-
trôle de toute entreprise, acquérir par voie d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat et de toute
autre manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange ou autrement, faire mettre en
valeur ces affaires et brevets, accorder aux sociétés auxquelles elle s’intéresse tous concours, prêts, avances ou garan-
ties.

D’une façon générale, elle peut prendre toutes mesures de contrôle, de surveillance et de documentation et faire

toutes opérations qu’elle jugera utiles à l’accomplissement ou au développement de son objet.»

En outre, l’assemblée générale décide de supprimer, partout où il y a lieu, la référence à la loi du 31 juillet 1929 sur

les sociétés holding.

Plus rien ne se trouvant à l’ordre du jour, la séance est levée.

Dont acte, fait et passé Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire par leurs nom, prénom usuel, état

et demeure, les membres du bureau ont signé le présent procès-verbal avec le notaire.

Signé: E. Bruin, J. Dhamen, A. Galassi, E. Schlesser.
Enregistré à Luxembourg, le 26 juillet 2002, vol. 136S, fol. 3, case 12.– Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations.

(69284/227/82) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 septembre 2002.

VERMEREN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 65.776.

—

Les statuts coordonnés de la société ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19

septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(69285/227/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 septembre 2002.

Luxembourg, le 16 septembre 2002.

E. Schlesser.

Luxembourg, le 16 septembre 2002.

E. Schlesser.

74793

CLONSAR S.A., Société Anonyme.

(anc. Société Anonyme Holding).

Siège social: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 65.986.

—

L’an deux mille deux, le vingt-cinq juillet.
Par-devant Maître Emile Schlesser, notaire de résidence à Luxembourg, 28, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme holding CLONSAR S.A., avec

siège social à L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey, constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentaire, en
date du 13 août 1998, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 803 du 4 novembre 1998,
inscrite au registre de commerce et des sociétés de et à Luxembourg, sous la section B et le numéro 65.986.

L’assemblée est présidée par Monsieur Edward Bruin, maître en droit, demeurant professionnellement à Luxem-

bourg,

qui désigne comme secrétaire Madame Josiane Dhamen, employée privée, demeurant professionnellement à Luxem-

bourg.

L’assemblée choisit comme scrutateur Mademoiselle Astrid Galassi, employée privée, demeurant professionnelle-

ment à Luxembourg.

Il.- Que l’intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente assemblée, il a pu être fait abstraction

des convocations d’usage, les actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et déclarant par
ailleurs avoir eu connaissance de l’ordre du jouir qui leur a été communiqué au préalable.

III.- Que la présente assemblée est régulièrement constituée et peut valablement délibérer sur l’ordre du jour conçu

comme suit:

Ordre du jour:

1. Changement de l’objet social, avec effet au 1

juillet 2002, pour lui donner un objet de société de participation

financière imposable.

2. Refonte subséquente de l’article 4 des statuts, qui aura dorénavant la teneur suivante:

«Art. 4. La société pourra accomplir toutes les opérations commerciales, industrielles ou financières, ainsi que tous

les transferts de propriété immobilière ou mobilière.

La société a en outre pour objet toutes les opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de par-

ticipations sous quelque forme que ce soit, dans toutes entreprises, ainsi que l’administration, la gestion, le contrôle et
le développement de ces participations.

La société peut émettre des emprunts obligataires convertibles ou non susceptibles de favoriser la réalisation de son

objet social.

Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d’un por-

tefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au con-
trôle de toute entreprise, acquérir par voie d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat et de toute
autre manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange ou autrement, faire mettre en
valeur ces affaires et brevets, accorder aux sociétés auxquelles elle s’intéresse tous concours, prêts, avances ou garan-
ties.

D’une façon générale, elle peut prendre toutes mesures de contrôle, de surveillance et de documentation et faire

toutes opérations qu’elle jugera utiles à l’accomplissement ou au développement de son objet.»

Ces faits exposés et reconnus exacts par l’assemblée, cette dernière, après délibération, prend à l’unanimité les ré-

solutions suivantes:

Première résolution

L’assemblée décide de changer, avec effet au 1

juillet 2002, l’objet social de celui d’une société holding soumise à la

loi du 31 juillet 1929 en celui d’une société de participation financière imposable.

Deuxième résolution

L’assemblée décide de modifier l’article quatre des statuts, lequel aura dorénavant la teneur suivante:

«Art. 4. La société pourra accomplir toutes les opérations commerciales, industrielles ou financières, ainsi que tous

les transferts de propriété immobilière ou mobilière.

La société a en outre pour objet toutes les opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de par-

ticipations sous quelque forme que ce soit, dans toutes entreprises, ainsi que l’administration, la gestion, le contrôle et
le développement de ces participations.

La société peut émettre des emprunts obligataires convertibles ou non susceptibles de favoriser la réalisation de son

objet social.

Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d’un por-

tefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au con-
trôle de toute entreprise, acquérir par voie d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat et de toute
autre manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange ou autrement, faire mettre en

74794

valeur ces affaires et brevets, accorder aux sociétés auxquelles elle s’intéresse tous concours, prêts, avances ou garan-
ties.

D’une façon générale, elle peut prendre toutes mesures de contrôle, de surveillance et de documentation et faire

toutes opérations qu’elle jugera utiles à l’accomplissement ou au développement de son objet.»

En outre, l’assemblée générale décide de supprimer, partout où il y a lieu, la référence à la loi du 31 juillet 1929 sur

les sociétés holding.

Plus rien ne se trouvant à l’ordre du jour, la séance est levée.

Dont acte, fait et passé Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire par leurs nom, prénom usuel, état

et demeure, les membres du bureau ont signé le présent procès-verbal avec le notaire.

Signé: E. Bruin, J. Dhamen, A. Galassi, E. Schlesser.
Enregistré à Luxembourg, le 26 juillet 2002, vol. 136S, fol. 3, case 11.– Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations.

(69288/227/81) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 septembre 2002.

CLONSAR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 65.986.

—

Les statuts coordonnés de la société ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19

septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(69289/227/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 septembre 2002.

IMMO DAISY, Société Civile Immobilière.

Siège social: L-1924 Luxembourg, 2, rue Emile Lavandier.

—

DISSOLUTION

Extrait

Il résulte d’un acte reçu par Maître Emile Schlesser, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 23 août 2002,

enregistré à Luxembourg, le 28 août 2002, vol. 136S, fol. 22, case 1, que la société civile immobilière IMMO DAISY,
ayant son siège social à L-1924 Luxembourg, 2, rue Emile Lavandier, a été dissoute d’un commun accord des associés,
en date du 23 août 2002, la liquidation ayant lieu aux droits des parties, les livres et documents de la société étant con-
servés pendant cinq ans à l’ancien siège de la société.

Pour extrait conforme, délivré sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Asso-

ciations.

(69302/227/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 septembre 2002.

FINLANDIALUX HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1233 Luxembourg, 13, rue Jean Bertholet.

R. C. Luxembourg B 83.816.

—

EXTRAIT

Procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnaires tenue à Luxembourg en date du 19 juin 2002

Il résulte dudit procès-verbal que:
Conformément à la loi du 10 décembre 1998 sur la conversion du capital social des sociétés en Euro, le capital social

a été fixé à EUR 30.986,69 représenté par 250 actions sans valeur nominale.

Luxembourg, le 19 juin 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 18 septembre 2002, vol. 574, fol. 42, case 11. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(69406/800/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 septembre 2002.

Luxembourg, le 16 septembre 2002.

E. Schlesser.

Luxembourg, le 16 septembre 2002.

E. Schlesser.

Luxembourg, le 16 septembre 2002.

E. Schlesser.

Pour la société
Signature

74795

NAGA PROD, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4011 Esch-sur-Alzette, 121, rue de l’Alzette.

—

STATUTS

L’an deux mille deux, le deux août.
Par-devant Maître Emile Schlesser, notaire de résidence à Luxembourg, 28, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

A comparu:

Madame Nathalie Rive, gérante de sociétés, épouse de Monsieur Frédéric Weil, demeurant à F-75019 Paris (France),

14, Villa des Buttes Chaumont,

ici représentée par Monsieur Max Galowich, juriste, demeurant à Luxembourg, en vertu d’une procuration sous seing

privé, donnée à Luxembourg, le 1

août 2002,

laquelle procuration, paraphée ne varietur, restera annexée au présent acte pour être formalisée avec celui-ci,
ladite comparante, représentée comme indiqué ci-avant, a requis le notaire instrumentant de dresser acte des statuts

d’une société à responsabilité limitée qu’elle déclare constituer par les présentes.

Art. 1

. II est formé par les présentes une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois y relatives et

par les présents statuts.

Art. 2. La société a pour objet la conception, la fabrication, l’impression, ainsi que la commercialisation de produits

tels que les livres, les bandes dessinées, les jeux de sociétés et tous les autres produits et prestations liées à l’imaginaire.

En général, la société pourra faire toutes opérations mobilières et immobilières, commerciales, industrielles ou finan-

cières ainsi que toutes transactions et opérations de nature à promouvoir et faciliter directement ou indirectement la
réalisation de l’objet social ou son extension.

Art. 3. La société prend la dénomination de NAGA PROD, S.à r.l., société à responsabilité limitée.

Art. 4. Le siège social est établi à Esch-sur-Alzette.

Art. 5. La durée de la société est indéterminée.
Elle commence à compter du jour de sa constitution.

Art. 6. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents euros (

€ 12.500,-), représenté par cent (100) parts sociales

d’une valeur nominale de cent vingt-cinq euros (

€ 125,-) chacune.

Les cent (100) parts sociales sont souscrites par l’associée unique, Madame Nathalie Weil-Rive, gérante de sociétés,

demeurant à F-75019 Paris (France), 14, Villa des Buttes Chaumont.

Toutes les parts ont été entièrement libérées par un versement en espèces, de sorte que la somme de douze mille

cinq cents euros (

€ 12.500,-) se trouve dès maintenant à la libre disposition de la société, ce que l’associée reconnaît.

Art. 7. Les cessions de parts sociales sont constatées par un acte authentique ou sous seing privé. Elles se font en

conformité avec les dispositions légales afférentes.

Art. 8. La société n’est pas dissoute par le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture d’un associé.

Art. 9. Les créanciers personnels, ayants droit ou héritiers d’un associé ne pourront, pour quelque motif que ce soit,

faire apposer des scellés sur les biens et documents de la société.

Art. 10. La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, nommés et à tout moment révo-

cables par l’assemblée des associés.

L’acte de nomination fixera l’étendue des pouvoirs et la durée des fonctions du ou des gérants.
A moins que l’assemblée n’en dispose autrement, le ou les gérants ont vis-à-vis des tiers les pouvoirs les plus étendus

pour agir au nom de la société dans toutes les circonstances et pour accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à
l’accomplissement de son objet social.

Art. 11. Chaque associé peut participer aux décisions collectives quel que soit le nombre de parts qui lui appartien-

nent. Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts sociales qu’il possède. Chaque associé peut se faire
valablement représenter aux assemblées par un porteur de procuration spéciale.

Aussi longtemps que la société ne compte qu’un seul associé, celui-ci exerce les pouvoirs dévolus à l’assemblée gé-

nérale. Il ne peut pas les déléguer.

Les décisions de l’associé unique, agissant en lieu et place de l’assemblée générale, sont inscrites sur un procès-verbal

ou établies par écrit.

De même, les contrats conclus entre l’associé unique et la société représentée par lui sont inscrits sur un procès-

verbal ou établis par écrit. Ceci ne vise pas les opérations courantes conclues dans les conditions normales.

Art. 12. Le ou les gérants ne contractent, en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux

engagements régulièrement pris par lui/eux au nom de la société.

Art. 13. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.

Art. 14. Chaque année, au trente et un décembre, les comptes sont arrêtés et la gérance dresse un inventaire com-

prenant l’indication des valeurs actives et passives de la société.

Art. 15. Tout associé peut prendre au siège social de la société communication de l’inventaire et du bilan.

Art. 16. L’excédent favorable du bilan, déduction faite des charges sociales, amortissements et moins-values jugés

nécessaires ou utiles par les associés, constitue le bénéfice net de la société.

Après dotation à la réserve légale, le solde est à la libre disposition de l’assemblée des associés.

74796

Art. 17. Lors de la dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,

nommés par les associés qui en fixeront les pouvoirs et les émoluments.

Art. 18. Pour tout ce qui n’est pas prévu par les présents statuts, les associés se réfèrent et se soumettent aux dis-

positions légales.

Disposition transitoire

Le premier exercice social commence le jour de la constitution pour finir le trente et un décembre deux mille deux.

Evaluation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, est évalué à la somme de huit cent soixante-dix euros (

€ 870,-).

Décision de l’associé unique

Le comparant, représentant la totalité du capital social, a ensuite pris les décisions suivantes:
1.- Le nombre des gérants est fixé à un.
2.- Est nommée gérante pour une durée indéterminée:
Madame Nathalie Weil-Rive, prénommée.
La société est engagée, en toutes circonstances, par la signature individuelle de la gérante.
3.- L’adresse de la société est fixée à L-4011 Esch-sur-Alzette, 121, rue de l’Alzette.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au représentant de la comparante, connu du notaire par nom, prénom

usuel, état et demeure, elle a signé le présent acte avec le notaire.

Signé: M. Galowich, E. Schlesser.
Enregistré à Luxembourg, le 6 août 2002, vol. 13CS, fol. 74, case 1. – Reçu 125 euros.

Le Receveur ff. (signé): Kerger.

Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations.

(69305/227/87) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 septembre 2002.

S.C.I. K.H., Zivilrechtliche Immobiliengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-1370 Luxemburg, 16, Val Sainte Croix.

—

STATUTEN

Im Jahre zweitausendzwei, den fünfundzwanzigsten Juli.
Vor dem unterzeichneten Notar Emile Schlesser, mit dem Amtswohnsitz in Luxemburg, 28, boulevard Grande-Du-

chesse Charlotte.

Sind erschienen:

1.- Herr Helmuth Holzherr, Kaufmann, wohnhaft in L-7248 Bereldingen, 19, rue des Roses,
2.- Frau Karin Linster, Kauffrau, Ehefrau von Herrn Helmuth Holzherr, wohnhaft in L-7248 Bereldingen, 19, rue des

Roses,

Welche Komparenten den amtierenden Notar ersuchen, die Satzung einer von ihnen zu gründenden zivilrechtlichen

Immobiliengesellschaft zu beurkunden wie folgt:

Art. 1. Die Unterzeichneten und alle Personen, welche in Zukunft Gesellschafter werden können, gründen eine zi-

vilrechtliche Immobiliengesellschaft nach luxemburgischem Recht, der sie den nachstehenden Gesellschaftsvertrag so-
wie die diesbezügliche Gesetzgebung zu Grunde legen.

Art. 2. Gegenstand der Gesellschaft ist die Verwaltung, die Nutzung und die Verwertung von Immobilien aller Art.
Die Gesellschaft kann weiterhin sämtliche Geschäfte tätigen, welche mittelbar oder unmittelbar mit dem Hauptzweck

der Gesellschaft in Verbindung stehen. Auch kann sie sämtliche kaufmännische, finanzielle, mobiliare oder immobiliare
Tätigkeiten ausüben, die zur Förderung des Hauptzwecks der Gesellschaft mittelbar oder unmittelbar dienlich sein kön-
nen.

Art. 3. Die Gesellschaft hat eine Dauer von neunundneunzig Jahren.

Art. 4. Die Gesellschaft führt den Namen S.C.I. K.H., zivilrechtliche Immobiliengesellschaft.

Art. 5. Der Sitz der Gesellschaft ist in Luxemburg.
Der Gesellschaftssitz kann durch Beschluss der Gesellschafter an jeden anderen Ort des Grossherzogtums Luxem-

burg verlegt werden.

Art. 6. Das Gesellschaftskapital beträgt zweitausendfünfhundert Euro (EUR 2.500,00) und ist eingeteilt in einhundert

(100) Geschäftsanteile zu je fünfundzwanzig Euro (EUR 25,00).

Die Geschäftsanteile wurden wie folgt gezeichnet:

Luxembourg, le 17 septembre 2002.

E. Schlesser.

1.- Herr Helmuth Holzherr, vorgenannt, fünfzig Anteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.- Frau Karin Holzherr-Linster, vorgenannt, fünfzig Anteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Total: einhundert Anteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

74797

Die Geschäftsanteile wurden voll in bar eingezahlt, sodass ab heute der Gesellschaft die Summe von zweitausendfünf-

hundert Euro (EUR 2.500,00) zur Verfügung steht, was die Gesellschafter gegenseitig anerkennen.

Art. 7. Die Übereignung von Gesellschaftsanteilen geschieht durch notarielle Urkunde oder durch privatschriftlichen

Vertrag, gemäss Artikel 1690 des Zivilgesetzbuches.

Die Übereignung von Gesellschaftsanteilen unter Gesellschaftern, an die Gesellschafter oder an den Ehepartner oder

die Nachkommen ist frei statthaft. Kein Gesellschafter darf jedoch seine Anteile an der Gesellschaft ganz oder teilweise,
ohne das vorherige Einverständnis seiner Partner, an einen Dritten übereignen.

Der Abtreter muss die an Dritte geplante Übereignung der Gesellschaft sowie den andern Gesellschaftern durch Ein-

schreibebrief mitteilen. Besagte Mitteilung muss ebenfalls Namen, Vornamen, Beruf und Wohnort des vorgeschlagenen
Übernehmers sowie Preis und Bedingungen der geplanten Übereignung enthalten. Die anderen Gesellschafter haben ein
Vorkaufsrecht auf die abzutretenden Anteile im Verhältnis zu den von ihnen gehaltenen Anteilen. Bei Ausübung dieses
Vorkaufsrechtes wird der Preis eines Anteiles auf den Verkehrswert festgesetzt.

Binnen einem Monat müssen die anderen Gesellschafter der Gesellschaft sowie dem Abtreter durch Einschreibebrief

mitteilen, ob sie den vorgeschlagenen Übernehmer annehmen oder ob sie von ihrem Vorkaufsrecht ganz oder teilweise
Gebrauch machen.

Bei Annahme des vorgeschlagenen Übernehmers wird Letzterer Gesellschafter für die von ihm erworbenen Anteile,

welche mit allen damit verbundenen Rechten und Pflichten auf ihn übergehen.

Wird der vorgeschlagene Übernehmer verweigert und wollen die anderen Gesellschafter selbst die zu übernehmen-

den Anteile nicht oder nur teilweise aufkaufen, so muss die Gesellschaft die verbleibenden Anteile zu dem wie vorge-
hend erwähnt berechneten Preis aufkaufen.

Die vorgenannten Bestimmungen betreffend die Annahme oder Verweigerung eines dritten Übernehmers, gelten

auch dann, wenn die Übereignung durch Schenkung, Zwangsverkauf oder auf sonst eine Weise geschieht.

Art. 8. Der Tod eines Gesellschafters zieht keine zwangsmässige Auflösung der Gesellschaft nach sich. In einem sol-

chen Fall erfolgt die Weiterführung mit den Erben des verstorbenen Gesellschafters.

Art. 9. Die Gesellschaftsanteile sind unteilbar gegenüber der Gesellschaft, die nur einen einzigen Eigentümer für ei-

nen jeden Anteil anerkennt.

Ist der Anteil eines Gesellschafters aufgrund gesetzlicher oder testamentarischer Erbfolge einer Mehrheit von Erben

zugefallen, so haben die Erben spätestens sechs Wochen nach Annahme der Erbschaft eine gemeinsame Erklärung dar-
über abzugeben, wer von ihnen in Zukunft, während der Unzerteiltheit, das Stimmrecht für den gesamten Anteil aus-
üben wird.

Wenn die Nutzniessung und das nackte Eigentum eines Anteils zwei verschiedenen Personen gehören, so wird das

Stimmrecht durch den Nutzniesser ausgeübt.

Art. 10. Die Gesellschaft erlischt weder durch den Tod, noch die Entmündigung, den Konkurs oder die Zahlungs-

unfähigkeit eines Gesellschafters.

Art. 11. Das Geschäftsjahr beginnt am ersten Januar und endet am einunddreissigsten Dezember eines jeden Jahres.

Ausnahmsweise beginnt das erste Geschäftsjahr am Gründungstag und endet am einunddreissigsten Dezember zweitau-
sendzwei.

Art. 12. Die Geschäftsführer führen eine ordnungsgemässe Buchführung. Am einunddreissigsten Dezember eines

jeden Jahres werden die Konten abgeschlossen und die Geschäftsführer erstellen den Jahresabschluss in Form einer Bi-
lanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung.

Art. 13. In ihren gegenseitigen Beziehungen sind die Gesellschafter haftbar für die Schulden der Gesellschaft im Ver-

hältnis zu ihren Gesellschaftsanteilen. Gegenüber den Gläubigern der Gesellschaft sind sie haftbar in Gemässheit von
Artikel 1863 des Zivilgesetzbuches.

Art. 14. Die Gesellschaft wird durch einen oder mehrere Geschäftsführer geleitet oder verwaltet. Der oder die Ge-

schäftsführer müssen Gesellschafter sein.

Der oder die Geschäftsführer haben die ausgedehntesten Befugnisse, im Namen oder für Rechnung der Gesellschaft

zu handeln, einschliesslich des Verfügungsrechtes, sowie das Recht, die Gesellschaft gerichtlich oder aussergerichtlich
zu vertreten.

Der oder die Geschäftsführer werden auf befristete oder unbefristete Dauer ernannt, sei es auf Grund der Satzung,

sei es durch die Gesellschafterversammlung.

In letzterem Fall setzt die Gesellschafterversammlung, bei der Ernennung des oder der Geschäftsführer, ihre Zahl und

die Dauer ihres Mandates fest; bei der Ernennung mehrerer Geschäftsführer werden ebenfalls ihre Befugnisse festgelegt.

Die Gesellschafterversammlung kann die Abberufung der Geschäftsführer beschliessen. Die Abberufung kann gesche-

hen nicht nur für rechtmässig begründete Ursachen, sondern ist dem souveränen Ermessen der Gesellschafterversamm-
lung überlassen.

Der Geschäftsführer kann für seine Tätigkeit durch ein Gehalt entlohnt werden, das durch die Gesellschafterver-

sammlung festgesetzt wird.

Art. 15. Die Gesellschaft erlischt weder durch den Tod noch durch das Ausscheiden des Geschäftsführers.
Es ist den Gläubigern, Erben und Rechtsnachfolgern des Geschäftsführers untersagt Siegel auf die Gesellschaftsgüter

auflegen zu lassen oder zum Inventar derselben zu schreiten.

74798

Art. 16. Als einfache Mandatare gehen der oder die Geschäftsführer durch ihre Funktionen keine persönlichen Ver-

pflichtungen bezüglich der Verbindlichkeiten der Gesellschaft ein. Sie sind nur für die ordnungsgemässe Ausführung ihres
Mandates verantwortlich.

Art. 17. Jährlich findet eine ordentliche Generalversammlung der Gesellschafter am Gesellschaftssitz statt.
Datum, Zeit und Tagesordnung werden von dem Geschäftsführer festgesetzt.
Die Einberufung einer ausserordentlicher Gesellschafterversammlung kann von einem oder mehreren Gesellschaf-

tern verlangt erden, wenn er allein oder sie zusammen mindestens zwanzig Prozent (20%) des Gesellschaftskapitals be-
sitzt.

Ein Gesellschafter kann sich durch einen Sonderbevollmächtigten bei der Gesellschafterversammlung vertreten las-

sen.

Art. 18. Jeder Anteil gibt Recht auf eine Stimme bei allen Abstimmungen.
Die Beschlüsse der Gesellschafterversammlung sind nur rechtswirksam, wenn sie von den Gesellschaftern, die mehr

als die Hälfte des Gesellschaftskapitals darstellen, angenommen werden, es sei denn, das Gesetz oder die gegenwärtige
Satzung würden anders bestimmen.

Satzungsänderungen bedürfen der Zweidrittel-Mehrheit aller Gesellschaftsanteile.

Art. 19. Die Gesellschaft kann durch mit Zweidrittel-Mehrheit gefassten Beschluss aller Anteile oder in Gemässheit

von Artikel 1871 des Zivilgesetzbuches aufgelöst werden.

Art. 20. Für alle Punkte, welche nicht in dieser Satzung festgelegt sind, verweisen die Gründer auf die gesetzlichen

Bestimmungen.

Schätzung der Gründungskosten

Die Kosten und Gebühren, unter irgendwelcher Form, welche der Gesellschaft wegen ihrer Gründung obliegen oder

zur Last gelegt werden, werden auf siebenhundertfünfzig Euro (EUR 750,00) abgeschätzt.

Ausserordentliche Generalversammlung

Anschliessend an die Gründung haben die Gesellschafter sich zu einer ausserordentlichen Generalversammlung zu-

sammengefunden, zu welcher sie sich als gehörig einberufen betrachten, und einstimmig folgende Beschlüsse gefasst:

1. Die Zahl der Geschäftsführer wird auf zwei festgesetzt.
2. Zu Geschäftsführern werden auf unbestimmte Dauer ernannt:
a) Herr Helmuth Holzherr, vorgenannt,
b) Frau Karin Holzherr-Linster, vorgenannt.
Die Gesellschaft wird verpflichtet durch die gemeinsame Unterschrift der beiden Geschäftsführer.
3. Die Adresse der Gesellschaft lautet:
L-1370 Luxemburg, 16, Val Sainte Croix.
Worüber Urkunde, aufgenommen wurde in Luxemburg, Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung und Erklärung von allem Vorstehenden an die Komparenten, haben dieselben die gegenwärtige

Urkunde mit dem Notar unterschrieben.

Gezeichnet: H. Holzherr, K. Holzherr-Linster, E. Schlesser.
Enregistré à Luxembourg, le 26 juillet 2002, vol. 136S, fol. 4, case 1. – Reçu 25 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

Für gleichlautende Ausfertigung auf stempelfreiem Papier, zum Zwecke der Veröffentlichung im Mémorial, Recueil

des Sociétés et Associations, erteilt.

(69308/227/135) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 septembre 2002.

EUROPE INVESTISSEMENT PLACEMENT GESTION, Société Anonyme.

Siège social: L-2420 Luxembourg, 15, avenue Emile Reuter.

R. C. Luxembourg B 25.616.

Constituée le 13 mars 1987, sous la dénomination ECU INVESTISSEMENT PLACEMENT GESTION NUMERO 3,

suivant acte reçu par Maître Jacques Delvaux, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette, publié au Mémorial C, n

87, Recueil Spécial des Sociétés et Associations, du 7 avril 1987.

—

Le bilan au 31 mars 2002, enregistré à Luxembourg, le 18 septembre 2002, vol. 574, fol. 49, case 1, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 septembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(69381/045/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 septembre 2002.

Luxemburg, den 16. September 2002.

E. Schlesser.

Les statuts ont été modifiés, le 8 mai 1990, suivant acte reçu par Maître Jacques Delvaux, publié au Mémorial C n

236 du 16 juillet 1990, et par acte sous seing privé du Conseil d’Administration, du 1

janvier 1999, déposé au greffe

du tribunal d’arrondissement de et à Luxembourg

Pour EUROPE INVESTISSEMENT PLACEMENT GESTION
L’agent domiciliataire
SOCIETE GENERALE BANK & TRUST
Signatures

74799

ASCARA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1370 Luxembourg, 16, Val Sainte Croix.

—

STATUTS

L’an deux mille deux, le seize juillet.
Par-devant Maître Emile Schlesser, notaire de résidence à Luxembourg, 28, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

Ont comparu:

1.- Madame Caroline Lauer, journaliste, demeurant à GB-N19 BT Londres, 65, Caledonian Road,
ici représentée par Madame Astrid Lauer, directrice de sociétés, demeurant à F-55130 Chassey-Beaupré, 33, Grand-

rue,

en vertu d’une procuration sous seing privé, donnée à Londres, le 3 juin 2002,
2.- Monsieur Rakeskumar Bhana, employé privé, demeurant à GB-N19BT Londres, 65, Caledonian Road,
ici représentée par Madame Astrid Lauer, directrice de sociétés, demeurant à F-55130 Chassey-Beaupré, 33, Grand-

rue,

en vertu d’une procuration sous seing privé, donnée à Londres, le 3 juin 2002,
Les procurations prémentionnées, paraphées ne varietur, resteront annexées au présent acte pour être formalisées

avec celui-ci.

Lesdits comparants, représentés comme indiqué ci-avant, ont arrêté, ainsi qu’il suit, les statuts d’une société à res-

ponsabilité limitée déclarent constituer entre eux.

Art. 1

. II est formé par les présentes entre les propriétaires des parts ciaprès créées et de celles qui pourraient

l’être ultérieurement, une société à responsabilité limitée, qui sera régie par les lois y relatives et par les présents statuts.

Art. 2. La société a pour objet de:
- réaliser toute activité de conseil, d’ingénierie, d’audit et toute prestation de service et activité inhérente à la forma-

tion, à l’organisation générale et sociale, à la communication interne et externe, au recrutement de collaborateurs. Elle
peut assurer toute activité de formation initiale, continue, professionnelle et d’enseignement primaire, secondaire ou
supérieur, la réalisation de tout type de support visuel, audiophonique, édition de manuels, de cours, de mémoires, de
périodiques et de tous types d’outils de communication. Elle peut également assurer l’exploitation de tout site industriel
nécessaire à la mise en route d’un programme ou d’un cycle de formation, l’assistance technique et de conseil pour la
réhabilitation ou l’exploitation de toute friche industrielle;

- réaliser toutes actions humanistes ou humanitaires liées aux domaines de l’eau et de l’environnement;
- réaliser toutes démarches et transactions administratives ou commerciales se rapportant aux objets définis ci-des-

sus. Elle pourra exercer son activité au Luxembourg, dans l’Union Européenne et sur l’ensemble des territoires hors de
l’Union Européenne;

le tout directement ou indirectement pour son compte ou pour le compte de tiers, soit seule, soit avec des tiers,
et généralement, toutes opérations immobilières ou mobilières, pouvant se rattacher directement ou indirectement

à l’un des objets spécifiés ou à tout patrimoine social.

Art. 3. La société prend la dénomination de ASCARA, S.à r.l., société à responsabilité limitée.

Art. 4. La durée de la société est indéterminée. Elle commence à compter du jour de sa constitution.

Art. 5. Le siège social est établi à Luxembourg.
II pourra être transféré en tout autre lieu d’un commun accord entre les associés.

Art. 6. Le capital social est fixé à la somme de douze mille cinq cents euros (

€ 12.500,-), représenté par cent (100)

parts sociales de cent vingt-cinq euros (

€ 125,-) chacune.

Les cent (100) parts sociales ont été souscrites comme suit:

Toutes ces parts ont été immédiatement libérées par des versements en espèces, de sorte que la somme de douze

mille cinq cents euros (

€ 12.500,-) se trouve dés à présent à la libre disposition de la société, ce que les associés recon-

naissent mutuellement.

Art. 7. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Elles ne peuvent être cédées entre vifs à des non-

associés qu’avec l’agrément de tous les associés.

Art. 8. La société n’est pas dissoute par le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture d’un associé.

Art. 9. Les créanciers personnels, ayants droits ou héritiers d’un associé ne pourront, pour quelque motif que ce

soit, faire apposer des scellés sur les biens et documents de la société.

Art. 10. La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, nommés et ä tout moment révo-

cables par l’assemblée des associés.

L’acte de nomination fixera l’étendue des pouvoirs et la durée des fonctions du ou des gérants.

Art. 11. Chaque associé peut participer aux décisions collectives quel que soit le nombre de parts qui lui appartien-

1.- Madame Caroline Lauer, prénommée, quatre-vingt-dix-neuf parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.- Monsieur Rakeskumar Bhana, prénommé, une part sociale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Total: cent parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

74800

Art. 12. Le ou les gérants ne contractent, en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux

engagements régulièrement pris par lui/eux au nom de la société.

Art. 13. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année. Par déro-

gation, le premier exercice commencera le jour de la constitution et finira le trente et un décembre deux mille deux.