59809

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 1247

27 août 2002

S O M M A I R E

A.F.S. Invest S.A., Mersch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59827

Fiscam, S.à r.l., Steinfort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

59815

Acta Priv S.A., Mersch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59825

Garage Puraye & Pommerell, S.à r.l., Howald  . . . 

59814

(Les) Aigles, A.s.b.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

59821

Homilux Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . 

59816

Andar, S.à r.l., Bridel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59819

Homilux Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . 

59817

Anzi-A S.A., Senningerberg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59829

I.A.I.  Investments  and  Actions  in  Industry  S.A., 

Arend-Fischbach, S.à r.l., Mersch . . . . . . . . . . . . . . .

59819

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

59828

Armaturen und Sanitaer Beteilungsgesellschaft 

Immobilière de Abweiler S.A., Luxembourg . . . . . 

59824

S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59852

Immobilière de Lintgen S.A., Mersch . . . . . . . . . . . 

59823

Aurax Luxembourg S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .

59813

Immobilière les Alouettes, S.à r.l., Mersch  . . . . . . 

59826

Bacino Charter Company S.A., Luxembourg . . . . .

59826

Immobilière Schmoilchesknupp S.A., Mersch . . . . 

59826

Bacino Charter Company S.A., Luxembourg . . . . .

59826

Independent  Petroleum  Group  (Luxembourg) 

Beaubourg S.A., Mersch  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59827

S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

59829

Belte S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59810

Independent  Petroleum  Group  (Luxembourg) 

C & S2 S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59842

S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

59829

C.i. 2 S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59854

Independent  Petroleum  Group  (Luxembourg) 

C.S.A.E. S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59852

S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

59829

C.S.A.E. S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59852

Inhalux S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

59828

Came Lux S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59811

Innovation  et  Développement,  S.à r.l.,  Luxem- 

Caspi S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59820

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

59832

Catler S.A., Bertrange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59823

Inspir Developments S.A., Luxembourg  . . . . . . . . 

59855

Catler S.A., Bertrange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59823

Interbrokerage S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . 

59845

Centre  Comptable  Rollingen-Mersch,  S.à r.l., 

International Shipping Partners S.A., Luxembourg

59827

Rollingen-Mersch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59814

International Shipping Partners S.A., Luxembourg

59827

Cheung & Wong, S.à r.l., Esch-sur-Alzette . . . . . . .

59819

Islands Charter S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . 

59846

Coal and Oil Trade Company S.A., Luxembourg . .

59832

Islands Charter S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . 

59846

Cofidiar, S.à r.l., Mersch  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59824

Isolamia S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

59815

Colibri International S.A., Luxembourg  . . . . . . . . .

59848

Kiffer Impress, S.à r.l., Mersch  . . . . . . . . . . . . . . . . 

59813

Constructions Claridge, S.à r.l., Mersch. . . . . . . . . .

59827

Life Power Luxembourg, S.à r.l., Luxembourg . . . 

59844

DEFA S.A., Mersch  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59825

Luxconcert, G.m.b.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . 

59828

DGZ•DekaBank, Deutsche Kommunalbank, Nie- 

Metty’s Kabelmontage, S.à r.l., Niederanven  . . . . 

59814

derlassung Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59851

Nergal S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

59832

Distri.Com, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59836

Nergal S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

59832

Edaf S.A., Bridel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59826

New Line, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . 

59830

Euro-Fina S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59844

New Line, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . 

59830

Euroconstruct Industries, S.à r.l., Bertrange. . . . . .

59824

Oniva Music S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . 

59853

Euroconstruct Industries, S.à r.l., Bertrange. . . . . .

59824

Optimol, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . 

59831

Europe Reinsurance S.A., Luxemburg . . . . . . . . . . .

59848

Optimol, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . 

59831

Europe-Fiduce, GmbH, Bergem . . . . . . . . . . . . . . . .

59831

Ovide S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

59845

Ewald Giebel Luxemburg, G.m.b.H., Dudelange  . .

59835

Pama, GmbH, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

59830

Ewald Giebel Luxemburg, G.m.b.H., Dudelange  . .

59835

Pasteur S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

59842

59810

BELTE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 42, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 71.176. 

—

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire, qui s’est tenue de façon extraordinaire au siège social

à Luxembourg le 6 mai 2002 que: 

Le mandat des Administrateurs étant venu à échéance, sont appelées à la fonction d’Administrateur, les personnes

suivantes:

Monsieur Pascal Wiscour-Conter, licencié en sciences commerciales et financières, élisant domicile au 42, Grand-rue,

L-1660 Luxembourg.

Monsieur Marc Robert, capitaine d’armement, élisant domicile au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg.
Monsieur Giovanni dit Gianni Luzzi, élisant domicile à ORGANIZZAZIONE LEASING s.r.l.P.za Silvabella 7, 27036

Motara (PV) Italia.

Leur mandat prendra fin avec l’Assemblée Générale Annuelle de l’an 2003.
Le mandat du Commissaire aux Comptes étant venu à échéance, est appelée à la fonction de Commissaire aux Comp-

tes la personne suivante:

Madame Ana De Sousa, comptable, élisant domicile au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg.
Son mandat prendra fin avec l’Assemblée Générale Annuelle de l’an 2003.
Il résulte du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration, qui s’est tenue au siège social à Luxembourg,

le 6 mai 2002 que:

En vertu de l’autorisation qui lui a été conférée par l’assemblée générale ordinaire qui s’est tenue de façon extraor-

dinaire au siège social à Luxembourg le 6 mai 2002, le Conseil nomme Monsieur Pascal Wiscour-Conter, licencié en
sciences commerciales et financières, élisant domicile au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg «administrateur-délégué».

Le Conseil lui délègue la totalité de la gestion journalière de la société, ainsi que la représentation de la société en ce

qui concerne cette gestion, avec plein pouvoir d’engager la société individuellement sous sa seule signature pour toute
ouverture de compte bancaire et généralement toute opération bancaire ne dépassant par quinze mille euros (EUR
15.000,-) (ou la contre-valeur en devise) et sous réserve de la limitation suivante: tous les actes relevant de l’achat, la
vente et l’hypothèque de navire, toute prise de crédit ainsi que les gros travaux sur le navire devront requérir la signa-
ture de deux administrateurs.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

Enregistré à Luxembourg, le 18 juin 2002, vol. 569, fol. 65, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(47369/000/35) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Performance Invest S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . 

59847

Sofiar S.A., Mersch  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59825

Pharmacia Enterprises S.A., Luxembourg . . . . . . . 

59856

Sogex S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59820

Pharmacia Enterprises S.A., Luxembourg . . . . . . . 

59856

Sogex S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59820

Reacomex S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . 

59851

ST Edouard, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

59854

Recto-Verso S.A., Strassen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

59811

ST Edouard, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

59854

Recto-Verso S.A., Strassen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

59811

ST Luke, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

59855

Restaurant-Brasserie des Bateliers, S.à r.l., Gre- 

ST Luke, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

59855

venmacher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

59812

ST Marius, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . .

59841

Roland  International  Holding,  S.à r.l.,  Luxem- 

ST Marius, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . .

59841

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

59818

ST Nicolas, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

59853

Roland  International  Holding,  S.à r.l.,  Luxem- 

ST Nicolas, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

59853

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

59819

Statpro Benelux S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . .

59828

Roninvest S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

59845

Sural Europe S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . .

59847

RSA  Overseas  Holding  (Luxembourg)  (N° 1),  

Sural Europe S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . .

59847

S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

59817

Sural Europe S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . .

59847

RSA  Overseas  Holding  (Luxembourg)  (N° 1),  

SW-Verlagsgesellschaft +  Anzeigenagentur mbH,

S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

59817

S.à r.l., Mondercange  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59830

Sadilux S.A., Holzem  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

59828

SYL S.A., Mersch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59824

Saint Hubert Investments, S.à r.l., Luxembourg . . 

59811

Synco S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59839

Saint Hubert Investments, S.à r.l., Luxembourg . . 

59825

T.I.C., Travail International de Communications, 

Scorlux S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

59851

S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59831

Sealive Charters S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . 

59838

Tech.Com S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . .

59848

Société de l’Aéroport de Luxembourg S.A., Lu- 

Tech.Com S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . .

59851

xembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

59812

United European Bank Luxembourg S.A., Luxem- 

Société Luxembourgeoise d’Investissements et 

bourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59845

de Placements S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . 

59846

Vartema S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59833

Société Luxembourgeoise d’Investissements et 

de Placements S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . 

59846

59811

CAME LUX S.A., Société Anonyme (en liquidation).

Siège social: L-2449 Luxembourg, 4, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 81.356. 

—

Le bilan au 19 juin 2002, enregistré à Luxembourg, le 21 juin 2002, vol. 569, fol. 88, case 2, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(47187/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

ST HUBERT INVESTMENTS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-1750 Luxembourg, 66, avenue Victor Hugo.

R. C. Luxembourg B 57.466. 

—

<i>Resolution of the Board of Managers of the company

The Board of Managers of the company takes the following resolution, which is signed and dated by all and any Man-

agers:

- The Board of Managers appoints the following Company as new Manager of ST HUBERT INVESTMENTS, S.à r.l.,

in replacement of INSINGER DE BEAUFORT (LUXEMBOURG) S.A. with immediate effect:

VICTORIA MANAGEMENT SERVICES S.A.
with registered office at L-1750 Luxembourg, 66, avenue Victor Hugo.

May 3, 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 19 juin 2002, vol. 569, fol. 72, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(47249/000/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

RECTO-VERSO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8008 Strassen, 42A, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 45.384. 

—

Le bilan abrégé et l’annexe abrégée au 31 décembre 2001 ainsi que la résolution de l’assemblée générale ordinaire du

31 mai 2002 concernant l’affectation du résultat de l’exercice 2001, enregistrés à Mersch, ont été déposés au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Rollingen, le 14 juin 2002.

(47261/000/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

RECTO-VERSO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8008 Strassen, 42A, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 45.384. 

—

<i>Procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire des ationnaires de la S.A. RECTO VERSO tenue le 31 mai 2002

Le vendredi 31 mai 2002 à 18.00 heures, la séance est ouverte par Madame Bernadette Soetens qui signale que pour

des raisons personnelles, Monsieur Michel Burggraeve a demandé à être déchargé de ses fonctions d’Administrateur et
donc de président du Conseil d’Administration; cette démission ayant été acceptée, elle présidera donc cette assemblée
en vertu de l’article 8 des statuts.

La Présidente propose alors de désigner comme secrétaire de cette assemblée M. Emile Flament et comme scrutateur

Mme Martine Flament et tous les deux acceptent.

La Présidente constate que la convocation à la présente assemblée a été publiée dans le Luxemburger Wort en date

du 16 mai 2002 dont un exemplaire restera joint au présent procès-verbal. Elle constate ensuite que, suivant la liste de
présence ci-jointe, 4 actionnaires sont présents ou représentés et qu’ils ont déposé au total 130 actions; la présente
assemblée est donc valablement constituée pour statuer sur les différents points à l’ordre du jour. La scrutatrice vérifie
ces documents.

La Présidente communique alors le Rapport de gestion du Conseil d’Administration, ce rapport est annexé au présent

procès-verbal.

La Présidente passe alors au second point de l’ordre du jour à savoir l’approbation des comptes de l’exercice 2001.

Elle met cette résolution au vote, ce point est adopté à l’unanimité. La Présidente passe alors au troisième point à l’ordre
du jour à savoir l’affectation du bénéfice à répartir au compte report à nouveau. Elle met cette résolution au vote, ce

Luxembourg, le 26 juin 2002.

Signatures.

INSINGER DE BEAUFORT (LUXEMBOURG) S.A. / VICTORIA MANAGEMENT SERVICES S.A.
Signatures
L.J.H. Maas / N. Rusman Carpentier

CENTRE COMPTABLE ROLLINGEN-MERSCH
Signature

59812

point est adopté à l’unanimité. La présidente passe alors au quatrième point à l’ordre du jour à savoir la décharge à
donner aux administrateurs et commissaires. Elle met cette résolution au vote, ce point est adopté à l’unanimité.

La Présidente passe alors au cinquième point à l’ordre du jour à savoir les nominations statutaires. Elle propose de

nommer Administrateur Madame Martine Flament en remplacement de Monsieur Michel Burggraeve démissionnaire,
elle en achèvera le mandat qui viendra à échéance à l’issue de l’assemblée 2003; le Conseil d’Administration qui s’est
réuni juste avant cette assemblée, a décidé de nommer Madame Martine Flament au poste de Président du Conseil si
sa candidature est acceptée par la présente assemblée. Elle met cette résolution au vote; elle est adoptée à l’unanimité.

N’ayant aucun point dans les divers, l’ordre du jour étant épuisé, Madame la Présidente met fin à la séance en priant

le secrétaire de donner lecture du procès-verbal et prie les actionnaires qui le désirent de signer ce procès-verbal.

La séance est levée à 18h45.

B. Soetens, E. Flament, M. Flament.

Par la présente, le soussigné Michel Burggraeve, domicilié à 6700 Arlon, 57, chemin de Weyler remet sa démission

en tant qu’administrateur et président du conseil d’administration de la société RECTO-VERSO S.A. pour raisons pu-
rement personnelles.

Ceci à la date du 15 mai 2002.

Fait à Arlon, en double exemplaire, le 15 mai 2002.

M. Burggraeve.

Enregistré à Mersch, le 14 juin 2002, vol. 128, fol. 52, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(47262/000/42) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

RESTAURANT-BRASSERIE DES BATELIERS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: LUF 524.419,-.

Siège social: L-6794 Grevenmacher, 10, route du Vin.

R. C. Luxembourg B 80.162. 

—

Le bilan abrégé et l’annexe abrégée au 31 décembre 2001 ainsi que la résolution de l’associé unique concernant l’af-

fectation du résultat de l’exercice 2001, enregistrés à Mersch, le 14 juin 2002, vol. 128, fol. 53, case 9, ont été déposés
au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Grevenmacher, le 30 avril 2002.

(47253/000/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

SOCIETE DE L’AEROPORT DE LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 80.712. 

—

Jusqu’à l’issue de l’assemblée générale statutaire de 2006, les personnes suivantes sont mandataires de la société:

<i>Conseil d’Administration:

M. Paul Schmit, président;
M. Charles Klein, vice-président;
Mme Claude Wagener, administrateur;
M. Fernand Pesch, administrateur;
M. Jeannot Waringo, administrateur;
M. Gilbert Meyer, administrateur;
M. Georges Molitor, administrateur.

Jusqu’à  l’issue de l’assemblée générale statutaire de 2004, est nommé commissaire aux comptes la société BDO

COMPAGNIE FIDUCIAIRE S.A.

Luxembourg, le 10 juin 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 17 juin 2002, vol. 569, fol. 58, case 9. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(47286/537/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

A. Promme
<i>Associé unique

Pour avis sincère et conforme
<i>Pour SOCIETE DE L’AEROPORT DE LUXEMBOURG S.A.
KPMG EXPERTS COMPTABLES
Signature

59813

KIFFER IMPRESS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: LUF 500.000,-.

Siège social: L-7545 Mersch, 18, rue Lohr.

R. C. Luxembourg B 75.533. 

—

Le bilan abrégé et l’annexe abrégée au 31 décembre 2001 ainsi que la résolution de l’associé unique concernant l’af-

fectation du résultat de l’exercice 2001, enregistrés à Mersch, le 14 juin 2002, vol. 128, fol. 53, case 8, ont été déposés
au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Mersch, le 7 mai 2002.

(47256/000/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

AURAX LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 282, route de Longwy.

R. C. Luxembourg B 56.849. 

—

DISSOLUTION

L’an deux mille deux, le trois juin.
Par-devant Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg.

S’est réunie:

L’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de la société anonyme AURAX LUXEMBOURG S.A., ayant

son siège social à Luxembourg, inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, sous le numéro B
56.849, constituée suivant acte reçu par le notaire soussigné en date du 15 novembre 1996, publié au Mémorial, Recueil
des Sociétés et Associations, numéro 40 du 30 janvier 1997 et dont les statuts ont été modifiés en dernier lieu suivant
acte sous seing privé en date du 22 novembre 2000, non encore publié au Mémorial.

La société a été mise en liquidation suivant acte reçu par le notaire soussigné en date du 19 avril 2002, non encore

publié au Mémorial.

L’Assemblée est ouverte à onze heures trente sous la présidence de Mademoiselle Sandy Roeleveld, assistante juri-

dique, demeurant à Arlon,

qui désigne comme secrétaire Madame Carole Coïs, assistante juridique, demeurant à Luxembourg.
L’Assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Pascal Bouvy, juriste, demeurant à Saint-Mard.

Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d’acter:
I.- Que la présente Assemblée Générale Extraordinaire a pour

<i>Ordre du jour:

1) Rapport du commissaire-vérificateur.
2) Approbation des comptes de liquidation.
3) Décharge au liquidateur, aux administrateurs et au commissaire-vérificateur.
4) Clôture de la liquidation.
5) Désignation de l’endroit où les livres et documents sociaux seront conservés et déposés pour une période de cinq

ans.

6) Divers.

II.- Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre

d’actions qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence, cette liste de présence, après avoir été signée par les
actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés ainsi que par les membres du bureau, restera an-
nexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l’enregistrement.

Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été para-

phées ne varier par les comparants.

III.- Que l’intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente assemblée, il a pu être fait abstrac-

tion des convocations d’usage, les actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et décla-
rant par ailleurs avoir eu connaissance de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

IV.- Que l’Assemblée Générale Extraordinaire tenue en date du 17 mai 2002, après avoir entendu le rapport du li-

quidateur, a nommé en qualité de commissaire à la liquidation:

Monsieur Mathias Van der Looven, licencié en sciences commerciales, demeurant à Arlon; et
a fixé à ces jour, heure et lieu la présente assemblée.

Ces constatations faites et reconnues exactes par l’Assemblée, celle-ci aborde son ordre du jour comme suit:
1) Rapport du commissaire à la liquidation.
L’assemblée entend le rapport du commissaire à la liquidation sur l’examen des documents de la liquidation et sur la

gestion du liquidateur.

A. Kiffer
<i>Gérant

59814

2) Adoptant les conclusions de ce rapport, l’Assemblée approuve les comptes de liquidation et donne décharge pleine

et entière, sans réserve ni restriction à Monsieur Michel de Groote, licencié en sciences économiques appliquées, de-
meurant à Septfontaines, de sa gestion de liquidateur de la Société.

L’Assemblée donne également décharge au commissaire à la liquidation pour l’exécution de son mandat.

3) Clôture de la liquidation.
L’Assemblée prononce la clôture de la liquidation et constate que la société anonyme AURAX LUXEMBOURG S.A.

a cessé d’exister à partir de ce jour.

4) L’Assemblée décide que les livres et documents seront déposés et conservés pendant une durée de cinq ans à

l’ancien siège social de la société dissoute à Luxembourg, 282, route de Longwy.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg en l’étude du notaire soussigné, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, les membres du bureau ont signé avec le notaire le

présent acte.

Signé: S. Roeleveld, C. Coïs, P. Bouvy, F. Baden.
Enregistré à Luxembourg, le 5 juin 2002, vol. 12CS, fol. 81, case 5. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des So-

ciétés et Associations.

(47311/200/67) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

CENTRE COMPTABLE ROLLINGEN-MERSCH, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: LUF 500.000,-.

Siège social: L-7540 Rollingen-Mersch, 113, rue de Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 50.948. 

—

Le bilan abrégé et l’annexe abrégée au 31 décembre 2001 ainsi que la résolution des associés concernant l’affectation

du résultat de l’exercice 2001, enregistrés à Mersch, le 14 juin 2002, vol. 128, fol. 53, case 4, ont été déposés au registre
de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Rollingen, le 31 mai 2002.

(47257/000/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

METTY’S KABELMONTAGE, S.à r.l., Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Capital social: LUF 504.248,-.

Gesellschaftssitz: L-6940 Niederanven, 162, route de Trèves.

H. R. Luxemburg B 79.586. 

—

Die verkürzte Bilanz und der verkürzte Anhang zum 31. Dezember 2001, sowie die Beschlussfassung des Gesellschaf-

ters betreffend die Ergebnisverwendung des Geschäftsjahres 2001, registriert in Mersch, den 14. Juni 2002, vol. 128, fol.
53, case 3, sind beim Handels- und Gesellschaftsregister Luxemburg hinterlegt worden am 26. Juni 2002.

Zum Vermerk, zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations erteilt.

Niedernaven, den 10. Juni 2002.

(47258/000/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

GARAGE PURAYE &amp; POMMERELL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2611 Howald, 185, route de Thionville.

R. C. Luxembourg B 17.391. 

—

Les statuts coordonnés de la société ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26

juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(47290/502/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Luxembourg, le 20 juin 2002.

F. Baden.

Y. Scharle
<i>Gérant

W. Mattner
<i>Geschäftsführer

Luxembourg, le 24 mai 2002.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES.

59815

ISOLAMIA S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 35.576. 

—

DISSOLUTION

L’an deux mille deux, le quatre juin.
Par-devant Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg.

S’est réunie:

L’Assemblée Générale Extraordinaire de la société anonyme ISOLAMIA S.A., ayant son siège social à Luxembourg,

constituée suivant acte notarié en date du 13 décembre 1990, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations,
numéro 185 du 17 avril 1991 et dont les statuts ont été modifiés suivant acte notarié en date du 2 décembre 1996,
publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 177 du 10 avril 1997.

L’Assemblée est ouverte à neuf heures sous la présidence de Monsieur Emile Vogt, licencié ès sciences commerciales

et économiques, demeurant à Dalheim,

qui désigne comme secrétaire Madame Maggy Strauss, employée privée, demeurant à Garnich.
L’Assemblée choisit comme scrutateur Madame Arlette Siebenaler, employée privée, demeurant à Junglinster.

Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d’acter:
I.- Qu’il résulte de la liste de présence qu’un actionnaire détenant mille (1.000) actions représentant l’intégralité du

capital social, est dûment représenté à la présente assemblée.

Il. Que la liste de présence et la procuration de l’actionnaire unique resteront annexées aux présentes.
III.- Que la présente Assemblée, réunissant l’intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibé-

rer valablement, telle qu’elle est constituée, sur le point porté à l’ordre du jour.

L’Assemblée générale prend ensuite les résolutions suivantes:
1) Elle prononce la dissolution de la société avec effet immédiat et sa mise en liquidation.
2) L’actionnaire unique déclare avoir réglé tout le passif de la société et avoir transféré tous les actifs à son profit.
3) L’actionnaire unique se trouve donc investi de tous les éléments actifs de la société et répondra personnellement

de tout le passif social et de tous les engagements de la société même inconnus à l’heure actuelle. Il réglera également
les frais des présentes.

4) Partant l’assemblée constate que la liquidation de la Société est à considérer comme achevée et la Société comme

définitivement clôturée et liquidée.

5) Décharge pleine et entière est accordée aux administrateurs et au commissaire de surveillance pour l’exécution

de leur mandat.

6) Les livres et documents de la société sont conservés pendant la durée de cinq ans à l’ancien siège social de la so-

ciété dissoute à Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, en l’étude du notaire soussigné, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: E. Vogt, M. Strauss, A. Siebenaler, F. Baden.
Enregistré à Luxembourg, le 7 juin 2002, vol. 135S, fol. 69, case 9. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des So-

ciétés et Associations.

(47312/200/44) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

FISCAM, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8410 Steinfort, 38, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 48.733. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 17 juin 2002, vol. 569, fol. 58, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

<i>Extrait des décisions prises par l’Assemblée Générale Extraordinaire du 27 mars 2002

Conformément aux dispositions légales, les associés, après en avoir délibéré, ont décidé de convertir le capital social

actuel de LUF 500.000,- en EUR 12.394,68 et de l’augmenter de EUR 105,32, par prélèvement sur les résultats reportés,
pour le porter à EUR 12.500,- représenté par 500 parts sociales d’une valeur nominale de EUR 25,-.

Par conséquent le premier alinéa de l’article 6 des statuts est modifié comme suit:
«Le capital social est fixé à EUR 12.500,-, représenté par 500 parts sociales d’une valeur nominale de EUR 25,- cha-

cune, entièrement libérées.»

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(47291/502/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Luxembourg, le 19 juin 2002.

F. Baden.

Luxembourg, le 20 juin 2002.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES.

59816

HOMILUX HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 21.362. 

—

L’an deux mille deux, le trois juin.
Far-devant Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg.

S’est réunie:

L’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de la société anonyme HOMILUX HOLDING S.A. ayant son

siège social à Luxembourg, inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, sous le numéro B 21.362,
constituée suivant acte reçu par le notaire soussigné en date du 29 février 1984, publié au Mémorial, Recueil Spécial des
Sociétés et Associations, numéro 83 du 24 mars 1984 et dont les statuts ont été modifiés en dernier lieu suivant acte
reçu par le notaire soussigné en date du 5 décembre 2001, non encore publié au Mémorial.

L’Assemblée est ouverte à neuf heures trente sous la présidence de Madame Nicole Hénoumont, employée privée,

demeurant à Arlon,

qui désigne comme secrétaire Madame Caroline Waucquez, employée privée, demeurant à Luxembourg.
L’Assemblée choisit comme scrutateur Madame Laetitia Frisch, employée privée, demeurant à Arlon.

Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d’acter:
I.- Que la présente Assemblée Générale Extraordinaire a pour

<i>Ordre du jour:

1) Augmentation du capital social à concurrence de huit cent mille euros (EUR 800.000,-) pour le porter de son mon-

tant actuel de quatre millions soixante-deux mille euros (EUR 4.062.000,-) à quatre millions huit cent soixante-deux mille
euros (EUR 4.862.000,-) par la création et l’émission de trente-deux mille deux cent quatre-vingt-dix-huit (32.298) ac-
tions nouvelles sans désignation de valeur nominale, chacune jouissant des mêmes droits et avantages que les actions
existantes.

2) Libération intégrale de cette augmentation de capital par des versements en espèces.

3) Modification subséquente de l’article 5 des statuts pour le mettre en concordance avec les résolutions qui précè-

dent.

Il.- Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre

d’actions qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence; cette liste de présence, après avoir été signée par les
actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés ainsi que par les membres du bureau, restera an-
nexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l’enregistrement.

Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été para-

phées ne varietur par les comparants.

III.- Que l’intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente assemblée, il a pu être fait abstrac-

tion des convocations d’usage, les actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et décla-
rant par ailleurs avoir eu connaissance de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

IV.- Que la présente Assemblée, réunissant l’intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibé-

rer valablement, telle qu’elle est constituée, sur les points portés à l’ordre du jour. 

L’Assemblée Générale, après avoir délibéré, prend à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’Assemblée décide d’augmenter le capital social à concurrence de huit cent mille euros (800.000,- 

€) pour le porter

de son montant actuel de quatre millions soixante-deux mille euros (4.062.000,- 

€) à quatre millions huit cent soixante-

deux mille euros (4.862.000,- 

€), par la création et l’émission de trente-deux mille deux cent quatre-vingt-dix-huit

(32.298) actions nouvelles, sans désignation de valeur nominale, jouissant des mêmes droits et avantages que les actions
existantes.

L’Assemblée admet la société TERANUM S.L., société de droit espagnol, ayant son siège social à C1 Tres Torres, 7

à Barcelone, à la souscription des trente-deux mille deux cent quatre-vingt-dix-huit (32.298) actions nouvelles, l’autre
actionnaire renonçant à son droit de souscription préférentiel.

<i>Souscription et libération

Les trente-deux mille deux cent quatre-vingt-dix-huit (32.298) actions nouvelles sont souscrites à l’instant même par

la société TERANUM S.L., prénommée,

ici représentée par Madame Nicole Hénoumont, prénommée,
en vertu d’une procuration sous seing privé, donnée à Barcelone, le 31 mai 2002, laquelle restera annexée aux pré-

sentes.

Les actions ainsi souscrites sont entièrement libérées par des versements en espèces, de sorte que la somme de huit

cent mille euros (800.000,- 

€) se trouve à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en est justifié au notaire soussigné,

qui le constate expressément.

<i>Deuxième résolution

En conséquence de la résolution qui précède, le premier alinéa de l’article 5 des statuts est modifié et aura désormais

la teneur suivante:

59817

Art. 5. Premier alinéa. Le capital social est fixé à quatre millions huit cent soixante-deux mille euros (4.862.000,-

€), représenté par cent quatre-vingt-seize mille cent cinquante-sept (196.157) actions sans désignation de valeur nomi-
nale, disposant chacune d’une voix aux assemblées générales sauf limitation légale.

<i>Evaluation des frais

Les parties comparantes évaluent le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que

ce soit, qui incombent à la société ou qui sont mis à sa charge en raison de la présente augmentation de capital à la
somme de dix mille euros (10.000,- 

€).

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg en l’étude du notaire soussigné, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, les membres du bureau ont signé avec le notaire le

présent acte.

Signé: N. Hénoumont, C. Waucquez, L. Frisch, F. Baden.
Enregistré à Luxembourg, le 5 juin 2002, vol. 12CS, fol. 81, case 4. – Reçu 8.000 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des So-

ciétés et Associations.

(47313/200/78) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

HOMILUX HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 21.362. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(47314/200/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

RSA OVERSEAS HOLDING (LUXEMBOURG) (N° 1), S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2763 Luxembourg, 38-40, rue Sainte Zithe.

R. C. Luxembourg B 73.467. 

—

Par décision du 21 juin 2002, l’associé unique a accepté la démission de M. Michel Lamie comme gérant de la Société

et a nommé M. Henk Doff, demeurant à Rivium Boulevard 211, NL-2909 LK Capelle aan den Ijssel, Pays-Bas, nouveau
gérant de la Société et ce pour une durée illimitée.

En conséquence, la Société est désormais gérée par les personnes suivantes:
1. M. Richard Bradley, demeurant à Gebouw Willemswerf, Boompjes 40, PO Box 413, 3000 AK Rotterdam, Pays-Bas;
2. M. John Davison, demeurant au 30 Berkeley Square, London W1X 5HA, Royaume-Uni;
3. M. Henk Doff, demeurant à Rivium Boulevard 211, NL-2909 LK Capelle aan den Ijssel, Pays-Bas.

Luxembourg, le 24 juin 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 24 juin 2002, vol. 569, fol. 94, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(47351/250/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

RSA OVERSEAS HOLDING (LUXEMBOURG) (N° 1), S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2763 Luxembourg, 38-40, rue Sainte Zithe.

R. C. Luxembourg B 73.467. 

La société a été constituée suivant acte reçu par Maître Baden, notaire de résidence  à Luxembourg, en date du 15

décembre 1999, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations n

°

 184 du 2 mars 2000.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 24 juin 2002, vol. 569, fol. 94, case 10, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(47352/250/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Luxembourg, le 20 juin 2002.

F. Baden.

F. Baden.

<i>Pour RSA OVERSEAS HOLDINGS (LUXEMBOURG) (N

°

<i> 1), S.à r.l.

Signature

RSA OVERSEAS HOLDINGS (LUXEMBOURG) (N

°

 1), S.à r.l.

Signature

59818

ROLAND INTERNATIONAL HOLDING, S.à r.l., Société à responsabilité limitée,

(anc. ROLAND INTERNATIONAL HOLDING S.A.).

Siège social: L-1220 Luxembourg, 196, rue de Beggen.

R. C. Luxembourg B 49.601. 

—

L’an deux mille deux, le sept juin.
Par-devant Maître Georges d’Huart, notaire de résidence à Pétange. 

A comparu:

La société PENDLE PROPERTY INVESTMENTS LTD, avec siège à Road Town, Tortola BVI, ici représentée par Mon-

sieur Christophe Hubeau, administrateur de sociétés, demeurant à Senningerberg, 

en vertu d’une procuration annexée au présent acte, 
agissant comme actionnaire unique et détenteur de toutes les actions de la société anonyme ROLAND INTERNA-

TIONAL HOLDING S.A., avec siège à L-4383 Ehlerange, (R.C. B n

°

 49.601), constituée suivant acte notarié du 9 dé-

cembre 1994, publié au Mémorial C n

°

 128 du 22 mars 1995.

La société a été constituée avec un capital de FLUX 1.250.000,-, représenté par 1.250 actions de FLUX 1.000,- cha-

cune.

Ledit comparant ès qualité a requis le notaire de faire acter les modifications suivantes:
1.- transformation de la société anonyme en une société à responsabilité limitée;
2.- conversion du capital en euro;
3.- transfert du siège à L-1220 Luxembourg, 196, rue de Beggen;
4.- refonte des statuts.
A cet effet, le comparant ès qualité a donné décharge au conseil d’administration pour l’exercice de son mandat ainsi

qu’au commissaire aux comptes.

Suite aux décisions prises par le comparant, les statuts ont désormais la teneur suivante:
Art. 1

er

. Il existe depuis le 9 décembre 1994 une société avec le dénomination actuelle de ROLAND INTERNATIO-

NAL HOLDING, S.à r.l.

Art. 2. Le siège social de la société est établi à Luxembourg Il pourra être transféré en toute autre localité du Grand-

Duché de Luxembourg par simple décision du ou des gérants.

Art. 3. La société a pour objet la prise de participations sous quelque forme que ce soit dans d’autres entreprises

luxembourgeoises ou étrangères et toutes autres formes de placements, l’acquisition par achat, souscription ou toute
autre manière ainsi que l’alinéation par vente, échange ou toute autre manière de valeurs mobilières de toutes espèces,
la gestion, le contrôle et la mise en valeur de ces participations. Elle peut également acquérir et mettre en valeur toutes
marques de fabrique ainsi que tous brevets et autres droits dérivant de ces brevets ou pouvant les compléter, participer
à la constitution, au développement, à la transformation et au contrôle de toutes sociétés, le tout en restant dans les
limites de la loi du trente et un juillet mil neuf cent vingt-neuf sur les sociétés holding. 

Art. 4. La société est constituée pour une durée indéterminée.
 L’année sociale coïncide avec l’année civile.

Art. 5. Le capital social entièrement libéré est fixé à trente mille neuf cent quatre-vingt-six virgule soixante-neuf

euros (EUR 30.986,69), divisé en mille deux cent cinquante parts sociales de vingt-quatre virgule soixante-dix-neuf euros
(EUR 24,79) chacune.

Le capital social a été souscrit par le comparant.

Art. 6. La société est gérée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, salariés ou gratuits sans limitation de durée.
Le comparant respectivement les futurs associés ainsi que le ou les gérants peuvent nommer d’un accord unanime

un ou plusieurs mandataires spéciaux ou fondés de pouvoir, lesquels peuvent engager seuls la société.

Art. 7. Les héritiers et créanciers du comparant ne peuvent sous quelque prétexte que ce soit requérir l’apposition

de scellés, ni s’immiscer en aucune manière dans les actes de son administration ou de sa gérance. 

Art. 8. La dissolution de la société doit être décidée dans les formes et conditions de la loi. Après la dissolution, la

liquidation en sera faite par le gérant ou par un liquidateur nommé par le comparant.

Art. 9. Pour tout ce qui n’est pas prévu dans les présents statuts, les associés s’en réfèrent aux dispositions légales.

<i>Gérance

Est nommé gérant unique, Monsieur Christophe Hubeau, pré qualifié, avec pouvoir d’engager la société par sa seule

signature.

<i>Siège

Le siège social est établi à L-1220 Luxembourg, 196, rue de Beggen.

<i>Frais

Les dépenses, frais, rémunérations et charges de toutes espèces qui incombent à la société pour le présent acte sont

estimés à mille deux cents euros.

Dont acte, fait et passé à Pétange, en l’étude du notaire instrumentaire.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, connu de Nous, Notaire, par ses nom, prénom usuel,

état et demeure, il a signé avec le notaire la présente minute.

59819

Signé: C. Hubeau, G. d’Huart.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 13 juin 2002, vol. 878, fol. 65, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): M. Ries.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(47309/207/67) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

ROLAND INTERNATIONAL HOLDING, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1220 Luxembourg, 196, rue de Beggen.

R. C. Luxembourg B 49.601. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(47310/207/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

CHEUNG &amp; WONG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: LUF 500.000,-.

Siège social: L-4210 Esch-sur-Alzette, 29, rue de la Libération.

R. C. Luxembourg B 31.983. 

—

Le bilan abrégé et l’annexe abrégée au 31 décembre 2001 ainsi que la résolution de l’associé unique concernant l’af-

fectation du résultat de l’exercice 2001, enregistrés à Mersch, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Esch-sur-Alzette, le 13 juin 2002.

(47260/000/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

AREND-FISCHBACH, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-7535 Mersch.

R. C. Luxembourg B 65.170. 

—

Les documents de clôture de l’année 2000, enregistrés à Mersch, le 18 juin 2002, vol. 128, fol. 57, case 1, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Mersch, juin 2002.

(47263/568/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

ANDAR, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8140 Bridel, 2, Beim Antonskraeiz.

R. C. Luxembourg B 36.611. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 17 juin 2002, vol. 569, fol. 58, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

<i>Extrait des décisions prises par l’Assemblée Générale Extraordinaire du 27 mars 2002

Conformément aux dispositions légales, les associés, après en avoir délibéré, ont décidé de convertir le capital social

actuel de LUF 500.000,- en EUR 12.394,68 et de l’augmenter de EUR 105,32 par prélèvement sur les résultats reportés
pour le porter à EUR 12.500,-, représenté par 500 parts sociales d’une valeur nominale de EUR 25,-.

Par conséquent le premier alinéa de l’article 6 des statuts est modifié comme suit:
«Le capital social est fixé à EUR 12.500,- représenté par 500 parts sociales d’une valeur nominale de EUR 25,- cha-

cune, entièrement libérées.»

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(47292/502/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pétange, le 18 juin 2002.

G. d’Huart.

G. d’Huart.

Kin Sang Wong
<i>Gérant

<i>Pour AREND-FISCHBACH, S.à r.l.
FIDUCIAIRE N. AREND &amp; CIE, S.à r.l.
Signature

Luxembourg, le 20 juin 2002.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES.

59820

SOGEX S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 53.525. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration tenue le 23 octobre 2000

<i>Résolutions

1. Le Conseil d’Administration, dûment mandaté par l’Assemblée Générale du 17 octobre 2000, et sur base de la loi

du 10 décembre 1998 relative à la conversion par les sociétés commerciales de leur capital social en EUR et modifiant
la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales telle que modifiée, et aux différences résultant des règles
d’arrondi, décide de convertir le capital social de la société de BEF en EUR avec effet au 1

er

 juillet 2000, au cours de

change de 1,- euro pour 40,3399 francs belges et de remplacer dans les statuts toutes références au BEF par des réfé-
rences à l’EUR.

Le capital social de seize millions de francs belges (16.000.000,- BEF) est converti en trois cent quatre-vingt-seize mille

six cent vingt-neuf euros et soixante-quatre cents (396.629,64 EUR).

2. Annulation des mille six cents (1.600) actions existantes d’une valeur de dix mille francs belges (10.000,- BEF) cha-

cune et création de mille six cents (1.600) actions nouvelles sans désignation de valeur nominale, jouissant des mêmes
droits et avantages que les actions annulées.

3. Le capital autorisé fixé à cent cinquante millions de francs belges (150.000.000,- BEF) est converti en trois millions

sept cent dix-huit mille quatre cent deux euros et quatre-vingt-sept cents (3.718.402,87 EUR).

4. En conséquence des résolutions qui précèdent, les alinéas 1

er

 et 4 de l’article 5 des statuts de la société sont mo-

difiés et auront désormais la teneur suivante:

«Alinéa 1

er

. Le capital souscrit est fixé à trois cent quatre-vingt-seize mille six cent vingt-neuf euros et soixante-

quatre cents (396.629,64 EUR), représenté par mille six cents (1.600) actions sans désignation de valeur nominale.»

«Alinéa 4. Le capital social de la société pourra être porté de son montant actuel à trois millions sept cent dix-huit

mille quatre cent deux euros et quatre-vingt-sept cents.»

En conséquence, le Conseil d’Administration chargera Maître Frank Baden de la coordination des statuts et des dif-

férentes publications. 

Enregistré à Luxembourg, le 30 avril 2002, vol. 567, fol. 61, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(47315/200/34) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

SOGEX S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 53.525. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(47316/200/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

CASPI S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 65.308. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 21 décembre 2001 que:
- Le siège social a été transféré du 7, rue Pierre d’Aspelt L-1142 Luxembourg, au 50, Val Fleuri, L-1526 Luxembourg.

Luxembourg, le 24 décembre 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 25 juin 2002, vol. 569, fol. 97, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(47270/000/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour copie conforme
Signature / Signature
<i>Administrateur / Président

F. Baden.

Pour extrait conforme
Signature

59821

LES AIGLES, Association sans but lucratif.

Siège social: L-1651 Luxembourg, 13A, avenue Guillaume.

—

STATUTS

L’an deux mille deux, le vingt juin entre les soussignés,

Monsieur Jean-Jacques Betz, fonctionnaire d’Etat, 9, rue du Palais de Justice, L-1841 Luxembourg, né le 10 décembre

1957, de nationalité luxembourgeoise;

Monsieur Tom Elvinger, économiste, Rodenhof, L-8140 Bridel, né le 2 novembre 1962, de nationalité luxembourgeoi-

se,

Madame Martine Eyschen-Conter, éducatrice, 226, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg, née le 10 avril

1954, de nationalité luxembourgeoise,

Monsieur Claude Kaiser, employé privé, 4, Cité Owenacker, L-5692 Elvange, né le 30 novembre 1960, de nationalité

luxembourgeoise,

Madame Mariette Kill, employée de l’Etat, 10A, rue Henri Dunant, L-8024 Strassen, née le 10 août 1952, de nationalité

luxembourgeoise,

Monsieur Michel Petit, architecte, 32, rue Batty Weber, L-2716 Luxembourg, né le 5 novembre 1954, de nationalité

luxembourgeoise,

Monsieur François Prum, avocat à la Cour, 75, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg, né le 6 décembre 1962,

de nationalité luxembourgeoise,

Madame Liette Wirion-Lecorsais, psychologue, 128, avenue Gaston Diderich, L-1420 Luxembourg, née le 1

er

 juin

1953, de nationalité luxembourgeoise

et tous ceux qui par la suite en deviendront membres, il est constitué une association sans but lucratif répondant aux

dispositions de la loi du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif, telle qu’elle a été modifiée
par la suite et les présents statuts.

Chapitre I

er

.- Dénomination, Siège, Objet, Durée

Art. 1

er

. L’association prend la dénomination: LES AIGLES, Association sans but lucratif.

Art. 2. Le siège de l’association est établi à L-1651 Luxembourg, 13A, avenue Guillaume.

Art. 3. L’association a pour objet:
a) la promotion et le développement du mouvement scout et guide, selon les principes établis par Lord Baden-Powell

of Gilwell et selon les statuts de la Fédération Nationale des Eclaireurs et Eclaireuses de Luxembourg (FNEL)

b) La défense et la protection plus particulièrement des droits et intérêts du groupe de scouts et guides LES AIGLES

du Rollingergrund, Luxembourg

c) L’acquisition, la prise en location, l’exploitation et la gestion à titre onéreux ou gratuit de tout objet immobilier,

afin de sa mise à disposition au groupe scout et guides LES AIGLES ou sa location à d’autres groupes scouts visiteurs;

Art. 4. L’association est constituée pour une durée illimitée.

 Chapitre II.- Les membres

Art. 5. L’association se compose d’associés et de membres d’honneur. Le nombre des associés, qui sera de 5 au

minimum est illimité. Le nombre des membres donateurs est illimité.

Art. 6. Sont associés les fondateurs signataires des présents statuts, ainsi que toute autre personne dûment agréée

par le Conseil d’Administration qui décide à la majorité simple des suffrages exprimés.

Art. 7. Toute personne physique ou morale, sympathisant avec les principes du scoutisme, peut devenir membre

d’honneur, moyennant le paiement d’une cotisation.

Art. 8. La qualité d’associé ou de membre honoraire se perd:
a) par la démission, qui est à adresser au conseil d’administration,
b) par le non-paiement de la cotisation annuelle,
c) par l’exclusion prononcée pour motifs graves par l’Assemblée Générale, laquelle statuera sur le rapport du conseil

d’administration, l’intéressé entendu,

d) par radiation pour infraction grave aux principes du scoutisme.

Art. 9. Le membre qui cesse de faire partie de l’association, perd tous ses droits sur les cotisations versées.
Aucun membre n’a de droit sur le fonds social.

Chapitre III.- L’exercice social

Art. 10. L’exercice social correspond à l’année civile. Par dérogation à cette règle, la première année sociale com-

mence le jour de la signature des présents statuts et finit le 31 décembre suivant.

Chapitre IV.- Les organes de l’association

Art. 11. Les organes de l’association sont l’Assemblée générale et le conseil d’administration.

Art. 12. L’administration est assurée par un conseil d’administration élu en Assemblée générale. Les membres sor-

tants sont rééligibles. Le mandat d’élu est de 2 ans.

Le conseil d’administration choisit en son sein un Président, un Secrétaire et un Trésorier.

59822

Chapitre V.- l’Assemblée générale

Art. 13. L’Assemblée générale est composée de l’ensemble des associés. Elle décide souverainement de l’activité

générale, des buts de l’association et de son orientation. Elle élit le conseil d’administration. Elle est convoquée une fois
par an, au début de l’année sociale. Elle peut être réunie extraordinairement autant de fois que l’intérêt de l’association
l’exige. Les convocations individuelles, faites par écrit au moins huit jours à l’avance par les soins du conseil d’adminis-
tration, doivent comprendre l’ordre du jour de l’Assemblée.

Art. 14. Tous les associés ont un droit de vote égal à l’Assemblée générale. En cas d’empêchement, tout membre

pourra se faire représenter par un autre membre de l’association moyennant une procuration écrite.

Art. 15. L’Assemblée prend ses décisions à la majorité des suffrages exprimés.

Art. 16. L’Assemblée générale ne peut valablement délibérer sur les modifications des statuts ou la dissolution de

l’association que si l’objet de la délibération est spécialement indiqué dans la convocation, et si l’Assemblée réunit les
deux tiers des membres actifs. Aucune modification des statuts, ni la dissolution de l’association ne peuvent être décidés
qu’à la majorité des deux tiers des voix. Si les deux tiers des associés ne sont pas présents ou représentés, il peut être
convoqué une seconde réunion qui pourra délibérer, quel que soit le nombre des membres présents. Dans ce cas, la
décision sera soumise à l’homologation du tribunal civil. Toutefois, si la modification statuaire porte sur l’objet de l’as-
sociation, tel que défini à l’article 3, cette seconde Assemblée n’est valablement constituée que si la moitié au moins des
membres actifs sont présents ou représentés. Son adoption n’intervient, dans l’une ou dans l’autre Assemblée, que si la
modification est votée à la majorité des trois quarts des voix, et qu’elle est homologuée par le tribunal civil dans l’hypo-
thèse où lors de la seconde Assemblée les deux tiers des membres actifs ne sont pas présents ou représentés. 

Art. 17. Les résolutions de l’Assemblée générale sont consignées dans un registre qui est tenu au siège de l’associa-

tion où les intéressés pourront en prendre connaissance sans déplacement. L’Assemblée générale pourra décider que
telle résolution qu’elle désignera sera portée à la connaissance des associés et des tiers par lettre circulaire.

Chapitre VI.- Le conseil d’administration

Art. 18. L’association est administrée par un conseil d’administration qui comprend au moins 5 et au maximum 9

membres. Ils sont élus pour deux (2) ans par l’Assemblée générale et leur mandat est renouvelable.

Art. 19. Le conseil d’administration a les pouvoirs les plus étendus pour la gestion de l’association et la réalisation

de l’objet social. Il a tous les pouvoirs qui ne sont pas expressément réservés à l’Assemblée générale, soit par la loi, soit
par les statuts, notamment le règlement d’ordre intérieur, etc.

Il représente l’association dans ses relations avec les particuliers et les pouvoirs publics. Il peut acquérir, aliéner, hy-

pothéquer les biens de l’association, contracter des emprunts, pourvoir au placement des fonds disponibles, accepter
des dons ou legs, sous réserve des autorisations prévues par la loi.

Il dresse le compte de l’exercice écoulé et le budget de l’exercice à venir et les soumet tous les ans à l’Assemblée

générale. Il peut déléguer la gestion journalière à un de ses membres.

Il peut en outre déléguer ses pouvoirs pour une ou plusieurs affaires déterminées à une personne choisie en son sein.

Dans ce cas, l’association est valablement engagée par la seule signature de la personne choisie.

Art. 20. Le conseil d’administration procède à la désignation d’un président, d’un secrétaire, ainsi que d’un trésorier.

Art. 21. Le président représente l’association à l’égard des tiers. Il signe conjointement, soit avec le secrétaire, soit

avec le trésorier tous les documents qui engagent l’association. Par exception à ce principe, les engagements financiers
de l’association sont signés conjointement par deux personnes, assumant la fonction de président, secrétaire ou tréso-
rier.

Art. 22. En cas de vacance de poste d’un ou de plusieurs mandats, le conseil pourvoit provisoirement au remplace-

ment jusqu’à l’élection définitive. Le membre du conseil nommé en remplacement d’un autre achève le mandat du titu-
laire qu’il remplace.

Art. 23. Le conseil d’administration se réunit sur convocation du président ou de trois administrateurs, aussi souvent

que l’intérêt de l’association l’exige. Il délibère valablement sur les points portés à l’ordre du jour, lorsque la majorité
de ses membres est présente.

Chaque administrateur peut se faire représenter par un autre administrateur moyennant une procuration écrite. En

cas de partage des voix, celle du président ou de celui qui le remplace est prépondérante.

Art. 24. Le président préside les débats du conseil d’administration et de l’Assemblée générale. En cas d’empêche-

ment, il est remplacé par un membre du conseil d’administration qu’il désigne spécialement à cette fin.

Le secrétaire est chargé de la rédaction des documents de l’association, du contrôle, de la mise à jour et du dépôt

dans le délai légal de la liste par ordre alphabétique des membres de l’association, des procès-verbaux des Assemblées
générales et des réunions du conseil. 

Ces procès-verbaux, certifiés conformes par les administrateurs, font foi en justice et autrement.
Le trésorier est chargé du recouvrement des cotisations, ainsi que de la tenue de la comptabilité. Il effectue le paie-

ment des dépenses. A la fin de chaque exercice, il présente les comptes aux vérificateurs de caisse et au conseil d’admi-
nistration.

Chapitre VII.- Dispositions diverses

Art. 25. En cas de dissolution de l’association, l’excédent des biens sera attribué au groupe scouts et guides LES

AIGLES. A défaut, le fonds social est mis sous la garde de la FNEL, conformément à l’article 50 des statuts de celle-ci,
en attendant la création d’un autre groupe de la FNEL dans la commune de Luxembourg. 

59823

Art. 26. Pour tout ce qui n’est pas prévu aux présents statuts, il est renvoyé aux dispositions de la loi du 21 avril

1928 sur les associations sans but lucratif telle qu’elle a été modifiée.

<i>Assemblée générale extraordinaire

Les comparants pré-qualifiés, se considérant dûment convoqués, se sont ensuite constitués en Assemblée générale

extraordinaire.

Après avoir constaté que la présente Assemblée est régulièrement constituée, ils ont élu à l’unanimité comme mem-

bres du conseil d’administration les personnes suivantes:

Monsieur Jean-Jacques Betz
Monsieur Tom Elvinger,
Madame Martine Eyschen-Conter,
Monsieur Claude Kaiser,
Madame Mariette Kill,
Monsieur Michel Petit,
Monsieur François Prum,
Madame Liette Wirion-Lecorsais,

<i>Conseil d’Administration

Les comparants préqualifiés, après avoir accepté leur nomination comme membres du conseil d’administration ont,

en application de l’article 20 des présents statuts, nommé:

Président: Monsieur François Prum
Trésorier: Monsieur Claude Kaiser
Secrétaire: Madame Mariette Kill

Signé à Luxembourg, le 20 juin 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 25 juin 2002, vol. 569, fol. 98, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(47513/000/146) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2002.

IMMOBILIERE DE LINTGEN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-7535 Mersch.

R. C. Luxembourg B 38.523. 

—

Les documents de clôture de l’année 2000, enregistrés à Mersch, le 18 juin 2002, vol. 128, fol. 56, case 3, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Mersch, juin 2002.

(47264/568/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

CATLER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8057 Bertrange, 9, rue du Chemin de Fer.

R. C. Luxembourg B 77.417. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Capellen, le 21 mai 2002, vol. 138, fol. 61, case 3, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(47281/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

CATLER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8057 Bertrange, 9, rue du Chemin de Fer.

R. C. Luxembourg B 77.417. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Capellen, le 21 mai 2002, vol. 138, fol. 61, case 4, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(47282/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

J.-J. Betz / T. Elvinger / M. Eyschen-Conter / C. Kaiser / M. Kill / M. Petit / F. Prum / L. Wirion-Lecorsais

<i>Pour IMMOBILIERE DE LINTGEN S.A.
FIDUCIAIRE N. AREND &amp; CIE, S.à r.l.
Signature

Luxembourg, le 25 juin 2002.

G. Poncé.

Luxembourg, le 25 juin 2002.

G. Poncé.

59824

COFIDIAR, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-7535 Mersch.

R. C. Luxembourg B 42.165. 

—

Les documents de clôture de l’année 2000, enregistrés à Mersch, le 18 juin 2002, vol. 128, fol. 56, case 4, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Mersch, juin 2002.

(47265/568/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

IMMOBILIERE DE ABWEILER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1420 Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 34.600. 

—

Les documents de clôture de l’année 2000, enregistrés à Mersch, le 18 juin 2002, vol. 128, fol. 56, case 5, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Mersch, juin 2002.

(47266/568/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

SYL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-7535 Mersch.

R. C. Luxembourg B 27.602. 

—

Les documents de clôture de l’année 2000, enregistrés à Mersch, le 18 juin 2002, vol. 128, fol. 56, case 11, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Mersch, juin 2002.

(47267/568/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

EUROCONSTRUCT INDUSTRIES, S. à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8057 Bertrange, 9, rue du Chemin de Fer.

R. C. Luxembourg B 67.730. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Capellen, le 21 mai 2002, vol. 138, fol. 61, case 6, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(47283/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

EUROCONSTRUCT INDUSTRIES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8057 Bertrange, 9, rue du Chemin de Fer.

R. C. Luxembourg B 67.730. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Capellen, le 21 mai 2002, vol. 138, fol. 61, case 5, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(47284/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

<i>Pour COFIDIAR, S.à r.l.
FIDUCIAIRE N. AREND &amp; CIE, S.à r.l.
Signature

<i>Pour IMMOBILIERE DE ABWEILER S.A.
FIDUCIAIRE N. AREND &amp; CIE, S.à r.l.
Signature

<i>Pour SYL S.A.
FIDUCIAIRE N. AREND &amp; CIE, S.à r.l.
Signature

Luxembourg, le 25 juin 2002.

G. Poncé.

Luxembourg, le 25 juin 2002.

G. Poncé.

59825

DEFA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-7535 Mersch.

R. C. Luxembourg B 69.594. 

—

Les documents de clôture de l’année 2000, enregistrés à Mersch, le 18 juin 2002, vol. 128, fol. 56, case 6, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Mersch, juin 2002.

(47268/568/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

SOFIAR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-7535 Mersch.

R. C. Luxembourg B 50.927. 

—

Les documents de clôture de l’année 2000, enregistrés à Mersch, le 18 juin 2002, vol. 128, fol. 56, case 12, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Mersch, juin 2002.

(47269/568/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

ACTA PRIV S.A., Société Anonyme.

Siège social: Mersch.

R. C. Luxembourg B 59.923. 

—

Les documents de clôture de l’année 2000, enregistrés à Mersch, le 18 juin 2002, vol. 128, fol. 58, case 1, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Mersch, juin 2002.

(47271/568/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

SAINT HUBERT INVESTMENTS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-1750 Luxembourg, 66, avenue Victor Hugo.

R. C. Luxembourg B 57.466. 

—

I, Natascha Irmtraut Maria Rusman Carpentier, being a Manager of the Company hereby certify this is a true copy of

an extract from the Minutes of the Meeting of Managers of SAINT HUBERT INVESTMENTS, S.à r.l. held in Mamer,
Luxembourg on December 13, 2001.

«The Meeting noted that F. VAN LANSCHOT TRUST COMPANY (LUXEMBOURG) S.A. («VAN LANSCHOT»)

had signified their wish to terminate the Domiciliation Agreement and resign as Corporate Manager and that INSINGER
DE BEAUFORT (LUXEMBOURG) S.A. («INSINGER DE BEAUFORT») had signified their willingness to be appointed
Corporate Manager and enter into a Domiciliation Agreement and it was resolved that the resignation of VAN LAN-
SCHOT and the appointment of INSINGER DE BEAUFORT both be effective from the termination of the Meeting.

The Meeting noted it was necessary to have a Notarial Deed executed in connection with the change of the Regis-

tered Office to 66, avenue Victor Hugo, 2nd Floor, L-1750 Luxembourg.»

Signed in Guernsey, the 2nd day of April, 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 19 juin 2002, vol. 569, fol. 72, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(47332/000/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

<i>Pour DEFA S.A.
FIDUCIAIRE N. AREND &amp; CIE, S.à r.l.
Signature

<i>Pour SOFIAR S.A.
FIDUCIAIRE N. AREND &amp; CIE, S.à r.l.
Signature

<i>Pour ACTA PRIV S.A.
FIDUCIAIRE N. AREND &amp; CIE, S.à r.l.
Signature

N I M R Carpentier
<i>Manager

59826

IMMOBILIERE SCHMOILCHESKNUPP S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-7535 Mersch.

R. C. Luxembourg B 39.139. 

—

Les documents de clôture de l’année 2000, enregistrés à Mersch, le 21 juin 2002, vol. 128, fol. 60, case 3, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Mersch, le 21 juin 2002.

(47272/568/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

IMMOBILIERE LES ALOUETTES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-7535 Mersch.

R. C. Luxembourg B 42.067. 

—

Les documents de clôture de l’année 2000, enregistrés à Mersch, le 21 juin 2002, vol. 128, fol. 60, case 2, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Mersch, le 21 juin 2002.

(47273/568/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

EDAF S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8140 Bridel.

R. C. Luxembourg B 65.595. 

—

Les documents de clôture de l’année 2000, enregistrés à Mersch, le 21 juin 2002, vol. 128, fol. 60, case 5, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Mersch, le 21 juin 2002.

(47274/568/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

BACINO CHARTER COMPANY S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 42, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 53.903. 

—

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 21 juin 2002, vol. 569, fol. 85, case 10, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(47374/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

BACINO CHARTER COMPANY S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 42, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 53.903. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 21 juin 2002, vol. 569, fol. 85, case 10, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(47375/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

<i>Pour IMMOBILIERE SCHMOILCHESKNUPP S.A.
FIDUCIAIRE N. AREND &amp; CIE, S.à r.l.
Signature

<i>Pour IMMOBILIERE LES ALOUETTES, S.à r.l.
FIDUCIAIRE N. AREND &amp; CIE, S.à r.l.
Signature

<i>Pour EDAF S.A.
FIDUCIAIRE N. AREND &amp; CIE, S.à r.l.
Signature

59827

CONSTRUCTIONS CLARIDGE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Mersch.

R. C. Luxembourg B 43.413. 

—

Les documents de clôture de l’année 2000, enregistrés à Mersch, le 21 juin 2002, vol. 128, fol. 60, case 6, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Mersch, le 21 juin 2002.

(47275/568/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

BEAUBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-7535 Mersch.

R. C. Luxembourg B 64.368. 

—

Les documents de clôture de l’année 2000, enregistrés à Mersch, le 21 juin 2002, vol. 128, fol. 60, case 1, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Mersch, le 21 juin 2002.

(47276/568/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

A.F.S. INVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-7535 Mersch.

R. C. Luxembourg B 39.937. 

—

Les documents de clôture de l’année 2000, enregistrés à Mersch, le 21 juin 2002, vol. 128, fol. 60, case 4, ont été

déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Mersch, le 21 juin 2002.

(47277/568/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

INTERNATIONAL SHIPPING PARTNERS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 42, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 54.790. 

—

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 21 juin 2002, vol. 569, fol. 85, case 10, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(47376/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

INTERNATIONAL SHIPPING PARTNERS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 42, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 54.790. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 21 juin 2002, vol. 569, fol. 85, case 10, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(47379/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

<i>Pour CONSTRUCTIONS CLARIDGE, S.à r.l.
FIDUCIAIRE N. AREND &amp; CIE, S.à r.l.
Signature

<i>Pour BEAUBOURG S.A.
FIDUCIAIRE N. AREND &amp; CIE, S.à r.l.
Signature

<i>Pour A.F.S. INVEST S.A.
FIDUCIAIRE N. AREND &amp; CIE, S.à r.l.
Signature

59828

STATPRO BENELUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 79.049. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 24 juin 2002, vol. 569, fol. 92, case 9, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 25 juin 2002.

(47278/549/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

INHALUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 35.678. 

—

Le bilan au 30 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 24 juin 2002, vol. 569, fol. 92, case 9, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 25 juin 2002.

(47279/549/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

SADILUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: Holzem.

R. C. Luxembourg B 58.283. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 24 juin 2002, vol. 569, fol. 92, case 9, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 25 juin 2002.

(47280/549/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

I.A.I. INVESTMENTS AND ACTIONS IN INDUSTRY S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1537 Luxembourg, 3, rue des Foyers.

R. C. Luxembourg B 38.179. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 17 juin 2002, vol. 569, fol. 58, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(47298/502/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

LUXCONCERT, G.m.b.H., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1537 Luxembourg, 3, rue des Foyers.

R. C. Luxembourg B 31.266. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 17 juin 2002, vol. 569, fol. 58, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(47299/502/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

<i>Pour ordre
FIDUCIAIRE ALBERT SCHILTZ S.A.
Signature

<i>Pour ordre
FIDUCIAIRE ALBERT SCHILTZ S.A.
Signature

<i>Pour ordre
FIDUCIAIRE ALBERT SCHILTZ S.A.
Signature

Luxembourg, le 20 juin 2002.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES.

Luxembourg, le 20 juin 2002.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES.

59829

ANZI-A S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2443 Senningerberg, 75, rue des Romains.

R. C. Luxembourg B 76.316. 

Constituée par-devant Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 29 mai 2000, acte publié au 

Mémorial C n

°

 744 du 10 octobre 2000.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 24 juin 2002, vol. 569, fol. 91, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(47285/537/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

INDEPENDENT PETROLEUM GROUP (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2763 Luxembourg, 38-40, rue Sainte Zithe.

R. C. Luxembourg B 60.819. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 25 juin 2002, vol. 570, fol. 1, case 3, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(47353/250/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

INDEPENDENT PETROLEUM GROUP (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2763 Luxembourg, 38-40, rue Sainte Zithe.

R. C. Luxembourg B 60.819. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 25 juin 2002, vol. 570, fol. 1, case 3, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(47354/250/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

INDEPENDENT PETROLEUM GROUP (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme. 

Siège social: L-2763 Luxembourg, 38-40, rue Sainte Zithe.

R. C. Luxembourg B 60.819. 

—

<i>Extrait du Procès-Verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire des actionnaires qui a eu lieu le 17 juin 2002 au siège social

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale que:
- l’assemblée a décidé d’approuver les bilans et les comptes de profits et pertes arrêtés au 31 décembre 1999 et 31

décembre 2000;

- l’assemblée a décidé de donner décharge aux administrateurs suivants:
M. Waleed Jaber Hadeed,
M. Jasem Mohammed Saud Almusallam,
M. Khalaf Ahmed Alkhalap
ainsi qu’au Commissaire aux Comptes, ARTHUR ANDERSEN S.A.
pour l’exercice de leurs mandats au cours des exercices clos au 31 décembre 1999 et 31 décembre 2000.
- l’assemblée a décidé de renouveler les mandats des administrateurs M. Waleed Jaber Hadeed, M. Jasem Mohammed

Saud Almusallam, M. Khalaf Ahmed Alkhalap et du commissaire aux comptes, ARTHUR ANDERSEN S.A., jusqu’à la pro-
chaine assemblée statutaire appelée à délibérer sur les comptes annuels de la société au 31 décembre 2002.

Luxembourg, le 25 juin 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 26 juin 2002, vol. 570, fol. 1, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(47355/250/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

<i>Pour ANZI-A S.A.
KPMG Experts Comptables
Signature

<i>Pour INDEPENDENT PETROLEUM GROUP S.A.
Signature
<i>Un mandataire

59830

PAMA, GmbH, Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1725 Luxembourg, 6, rue Henri VII.

R. C. Luxembourg B 26.067. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 17 juin 2002, vol. 569, fol. 58, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

<i>Extrait des décisions prises par l’Assemblée Générale Extraordinaire du 27 mars 2002

Conformément aux dispositions légales, les associés, après en avoir délibéré, ont décidé de convertir le capital social

actuel de LUF 500.000,- en EUR 12.394,68 et de l’augmenter de EUR 105,32 par prélèvement sur les résultats reportés
pour le porter à EUR 12.500,- représenté par 500 parts sociales d’une valeur nominale de EUR 25,-.

Par conséquent le premier alinéa de l’article 5 des statuts est modifié comme suit:
«Le capital social est fixé à EUR 12.500,- représenté par 500 parts sociales d’une valeur nominale de EUR 25,- cha-

cune, entièrement libérées.»

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(47293/502/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

SW-VERLAGSGESELLSCHAFT + ANZEIGENAGENTUR mbH, Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3926 Mondercange, 2, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 20.027. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 17 juin 2002, vol. 569, fol. 58, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

<i>Extrait des décisions prises par l’Assemblée Générale Ordinaire du 19 mars 2002

Conformément aux dispositions légales, les associés, après en avoir délibéré, ont décidé de convertir le capital social

actuel de LUF 500.000,- en EUR 12.394,68 et de l’augmenter de EUR 105,32, par prélèvement sur les résultats reportés
pour le porter à EUR 12.500,- représenté par 500 parts sociales d’une valeur nominale de EUR 25,-.

Par conséquent le premier alinéa de l’article 5 des statuts est modifié comme suit:
«Le capital social est fixé à EUR 12.500,-, représenté par 500 parts sociales d’une valeur nominale de EUR 25,- cha-

cune, entièrement libérées.»

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(47294/502/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

NEW LINE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 52, Grand-Rue.

R. C. Luxembourg B 32.036. 

—

<i>Extrait de la réunion des associés en date du 19 juillet 2001

Il résulte de la réunion que:
Le capital social a été converti au 1

er

 janvier 2001 en euros pour le transformer de son montant actuel de LUF

500.000,- en EUR 12.500,-, représenté par 500 parts sociales d’une valeur nominale de EUR 25,-, avec incorporation des
réserves à hauteur de EUR 105,32 afin d’arrondir ces montant.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 21 juin 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 25 juin 2002, vol. 569, fol. 95, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(47397/799/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2002.

NEW LINE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 52, Grand-Rue.

R. C. Luxembourg B 32.036. 

—

Les statuts coordonnés au 21 juin 2002, enregistrés à Luxembourg, ont été déposés au registre de commerce et des

sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(47401/799/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2002.

Luxembourg, le 20 juin 2002.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES.

Luxembourg, le 20 juin 2002.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES.

<i>Le mandataire de la société

59831

EUROPE-FIDUCE, GmbH, Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3317 Bergem, 3, rue des Prés.

R. C. Luxembourg B 64.379. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 17 juin 2002, vol. 569, fol. 58, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

<i>Extrait des décisions prises par l’Assemblée Générale Ordinaire du 19 mars 2002

Conformément aux dispositions légales, les associés, après en avoir délibéré, ont décidé de convertir le capital social

actuel de LUF 500.000,- en EUR 12.394,68 et de l’augmenter de EUR 105,32 par prélèvement sur les résultats reportés
pour le porter à EUR 12.500,- représenté par 100 parts sociales d’une valeur nominale de EUR 125,-.

Par conséquent le premier alinéa de l’article 6 des statuts est modifié comme suit:
«Le capital social est fixé à EUR 12.500,- représenté par 100 parts sociales d’une valeur nominale de EUR 125,- cha-

cune, entièrement libérées.»

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(47295/502/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

T.I.C., TRAVAIL INTERNATIONAL DE COMMUNICATIONS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1635 Luxembourg, 2, allée Léopold Goebel.

R. C. Luxembourg B 52.675. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 19 avril 2002, vol. 567, fol. 16, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

<i>Extrait des décisions prises par l’Assemblée Générale du 27 mars 2002

Conformément aux dispositions légales, les associés, après en avoir délibéré, ont décidé de convertir le capital social

actuel de LUF 500.000,- en EUR 12.394,68 et de l’augmenter de EUR 105,32 par prélèvement sur les résultats reportés,
pour le porter à EUR 12.500,- représenté par 100 parts sociales d’une valeur nominale de EUR 25,-.

Par conséquent le premier alinéa de l’article 5 des statuts est modifié comme suit:
«Le capital social est fixé à EUR 12.500,- représenté par 500 parts sociales ordinaires d’une valeur nominale de EUR

25,- chacune, entièrement libérées.»

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(47296/502/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

OPTIMOL, Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2340 Luxembourg, 8, rue Philippe II.

R. C. Luxembourg B 45.348. 

—

EXTRAIT

Il résulte de la réunion des associés en date du 6 août 2001 que:
Le capital social a été converti au 1

er

 janvier 2001 en euros pour le transformer de son montant actuel de LUF

500.000,- en EUR 12.500,-, représenté par 500 parts sociales d’une valeur nominale de EUR 25,-, avec incorporation des
réserves à hauteur de EUR 105,32 afin d’arrondir ces montants.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 25 juin 2002, vol. 569, fol. 95, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(47398/799/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2002.

OPTIMOL, Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2340 Luxembourg, 8, rue Philippe II.

R. C. Luxembourg B 45.348. 

—

Les statuts coordonnés au 21 juin 2002, enregistrés à Luxembourg, ont été déposés au registre de commerce et des

sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(47400/799/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2002.

Luxembourg, le 20 juin 2002.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES.

Luxembourg, le 20 juin 2002.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES.

Luxembourg, le 21 juin 2002.

Signature.

59832

COAL AND OIL TRADE COMPANY S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1537 Luxembourg, 3, rue des Foyers.

R. C. Luxembourg B 25.278. 

—

Le bilan au 30 septembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 17 juin 2002, vol. 569, fol. 58, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire du 28 février 2000

L’assemblée a décidé de convertir le capital social en EUR et de l’arrondir conformément aux dispositions légales,

pour le fixer à EUR 1.271.000,-, représenté par 51.250 actions d’une valeur nominale de EUR 24,80.

En conséquence, le premier alinéa de l’article 6 des statuts aura la teneur suivante:
«Le capital social est fixé à EUR 1.271.000,- représenté par 51.250 actions d’une valeur nominale de EUR 24,80 cha-

cune, entièrement libérées.»

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(47297/502/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

INNOVATION ET DEVELOPPEMENT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 241, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 68.552. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 17 juin 2002, vol. 569, fol. 58, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(47300/502/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

NERGAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1142 Luxembourg, 7, rue Pierre d’Aspelt.

R. C. Luxembourg B 34.210. 

—

Le bilan abrégé au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 25 juin 2002, vol. 569, fol. 99, case 2, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(47329/806/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

NERGAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1142 Luxembourg, 7, rue Pierre d’Aspelt.

R. C. Luxembourg B 34.210. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Annuelle des Actionnaires de la société qui s’est tenue en date du 29 juin 2001 

<i>au siège social

L’Assemblée décide de reconduire les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes pour une nou-

velle période statutaire de six ans.

Les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes prendront fin à l’issue de l’assemblée générale an-

nuelle de l’an 2007.

Le Conseil d’Administration se compose de:
- Monsieur Patrick Haller, employé privé, demeurant à Imbringen;
- Monsieur Martin A. Rutledge, Chartered Accountant, demeurant à Dippach;
- Monsieur Serge Tabery, licencié en droit, demeurant à Luxembourg.

Le Commissaire aux Comptes est:
GRANT THORNTON REVISION ET CONSEILS S.A., établie à Luxembourg. 

Enregistré à Luxembourg, le 25 juin 2002, vol. 569, fol. 99, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(47331/806/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Luxembourg, le 20 juin 2002.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES.

Luxembourg, le 20 juin 2002.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES LUXEMBOURG.

Signatures
<i>Administrateurs

Pour extrait conforme
Signatures
<i>Administrateurs

59833

VARTEMA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1449 Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

—

STATUTS

L’an deux mille deux, le douze juin.
Par-devant Maître André-Jean-Joseph Schwachtgen, notaire de résidence à Luxembourg.

Ont comparu:

1) La société MORVILLE SERVICES LIMITED, ayant son siège social à Tortola, British Virgin Islands,
ici représentée par Monsieur Marc Koeune, économiste, domicilié professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449

Luxembourg, 

en vertu d’une procuration donnée à Tortola, le 10 juin 2002,
2) La société FIDMA LIMITED, ayant son siège social à Huntly, Ecosse,
ici représentée par Monsieur Marc Koeune, préqualifié,
en vertu d’une procuration donnée à Huntly, le 10 juin 2002. 
Lesdites procurations paraphées ne varietur par les parties comparaissant et par le notaire soussigné seront annexées

au présent acte pour être déposées auprès des autorités d’enregistrement. 

Lesquelles comparantes, par leur mandataire, ont arrêté ainsi qu’il suit les statuts d’une société anonyme qu’elles vont

constituer entre elles: 

Art. 1

er

. II est formé une société anonyme sous la dénomination de VARTEMA S.A.

Le siège social est établi à Luxembourg.
II pourra être transféré dans tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une décision de l’assemblée

générale des actionnaires.

Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l’acti-

vité normale du siège ou la communication de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents, le siège social
pourra être transféré provisoirement à l’étranger, sans que toutefois cette mesure ne puisse avoir d’effet sur la natio-
nalité de la Société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.

La durée de la société est illimitée. La société pourra être dissoute à tout moment par décision de l’assemblée géné-

rale des actionnaires, délibérant dans les formes prescrites par la loi pour la modification des statuts. 

Art. 2. La société a pour objet, tant à Luxembourg qu’à l’étranger, toutes opérations généralement quelconques,

industrielles, commerciales, financières, mobilières ou immobilières se rapportant directement ou indirectement à la
création, la gestion et le financement, sous quelque forme que ce soit, de toutes entreprises et sociétés ayant pour objet
toute activité, sous quelque forme que ce soit, ainsi que la gestion et la mise en valeur, à titre permanent ou temporaire,
du portefeuille créé à cet effet, dans la mesure où la société sera considérée selon les dispositions applicables comme
«Société de Participations Financières».

La société peut s’intéresser par toutes voies dans toutes affaires, entreprises ou sociétés ayant un objet identique,

analogue ou connexe, ou qui sont de nature à favoriser le développement de son entreprise ou à le lui faciliter. 

Art. 3. Le capital social est fixé à trente et un mille euros (EUR 31.000,-) divisé en trente et une (31) actions d’une

valeur nominale de mille euros (EUR 1.000,-) chacune.

Le conseil d’administration est autorisé à augmenter le capital social à deux millions d’euros (EUR 2.000.000,-).
En conséquence, il est autorisé et chargé de réaliser cette augmentation de capital, et spécialement:
- d’émettre les actions nouvelles éventuelles en une ou plusieurs fois et par tranches, sous réserve de la confirmation

de cette autorisation par une assemblée générale des actionnaires tenue endéans un délai expirant au cinquième anni-
versaire de la publication de l’acte du 12 juin 2002 au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, en ce qui con-
cerne la partie du capital qui, à cette date, ne serait pas encore souscrite et pour laquelle il n’existerait pas, à cette date,
d’engagement de la part du conseil d’administration en vue de la souscription;

- de fixer l’époque et le lieu de l’émission intégrale ou des émissions partielles éventuelles;
- de déterminer les conditions de souscription et de libération; 
- de faire appel, le cas échéant, à de nouveaux actionnaires;
- d’arrêter toutes autres modalités d’exécution se révélant nécessaires ou utiles et même non spécialement prévues

en la présente résolution;

- de faire constater en la forme requise les souscriptions des actions nouvelles, la libération et les augmentations ef-

fectives du capital; et enfin

- de mettre les statuts en concordance avec les modifications dérivant de l’augmentation de capital réalisée et dûment

constatée, le tout conformément à la loi modifiée du 10 août 1915, notamment avec la condition que l’autorisation ci-
dessus doit être renouvelée tous les cinq ans.

Sous respect des conditions ci-avant stipulées, le conseil d’administration est autorisé à augmenter le capital social,

même par incorporation des réserves libres. Le conseil d’administration a l’autorisation de supprimer ou de limiter le
droit de souscription préférentiel lors d’une augmentation de capital réalisée dans les limites du capital autorisé. 

Art. 4. Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire.
Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de plusieurs actions.

La société pourra procéder au rachat de ses actions au moyen de ses réserves disponibles et en respectant les dis-

positions de l’article 49-2 de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales.

59834

Le capital social de la société peut être augmenté ou diminué en une ou plusieurs tranches par une décision de l’as-

semblée générale des actionnaires prise en accord avec les dispositions applicables au changement des statuts. 

Art. 5. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non.
Les administrateurs sont nommés pour une durée qui ne peut pas dépasser six ans; ils sont rééligibles et toujours

révocables.

En cas de vacance d’une place d’administrateur, les administrateurs restants ont le droit d’y pourvoir provisoirement;

dans ce cas, l’assemblée générale, lors de sa première réunion, procède à l’élection définitive. 

Art. 6. Le conseil d’administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de

l’objet social; tout ce qui n’est pas réservé à l’assemblée générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence.

Relève de la compétence exclusive de l’assemblée générale des actionnaires:
- L’achat et la vente de participations,
- L’achat et la vente de biens immobiliers,
- L’émission ou la souscription d’emprunts obligataires,
- L’octroi de garanties et/ou fidéjussion.
Le conseil d’administration peut désigner son président; en cas d’absence du président, la présidence de la réunion

peut être conférée à un administrateur présent.

Le conseil d’administration ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le man-

dat entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télégramme, télécopie ou e-mail, étant admis.

En cas d’urgence, les administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit, lettre, télégramme, télécopie, e-mail, ainsi

que par téléconférence. Si les décisions sont prises par téléconférence ou e-mail, un procès-verbal sera dressé et signé
par tous les administrateurs qui ont participé. Les résolutions par écrit approuvées et signées par tous les administra-
teurs auront les mêmes effets que les résolutions adoptées lors des réunions du conseil d’administration. Le conseil
d’administration peut également prendre ses décisions par voie circulaire.

Les décisions du conseil d’administration sont prises à la majorité des voix.
La société se trouve engagée par la signature conjointe de deux administrateurs. 

Art. 7. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour

une durée qui ne peut dépasser six ans, rééligibles et toujours révocables. 

Art. 8. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année. 

Art. 9. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit le 25 mai à 15.00 heures à Luxembourg, au siège social

ou à tout autre endroit à désigner par les convocations.

Si ce jour n’est pas un jour ouvrable, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant. 

Art. 10. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales.
Elles ne sont pas nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés et qu’ils déclarent avoir eu

préalablement connaissance de l’ordre du jour.

Le conseil d’administration peut décider que pour pouvoir assister à l’assemblée générale, le propriétaire d’actions

doit en effectuer le dépôt cinq jours francs avant la date fixée pour la réunion.

Tout actionnaire aura le droit de voter en personne ou par mandataire, actionnaire ou non.
Chaque action donne droit à une voix. 

Art. 11. L’assemblée générale des actionnaires a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui

intéressent la société.

Elle décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net. 

Art. 12. Sous réserve des dispositions de l’article 72-2 de la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés

commerciales, le conseil d’administration est autorisé à procéder à un versement d’acomptes sur dividendes. 

Art. 13. La loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales trouvera son application partout où il n’y est

pas dérogé par les présents statuts.

<i>Dispositions transitoires

1) Le premier exercice social commence aujourd’hui même et finit le 31 décembre 2002.
2) La première assemblée générale annuelle aura lieu en 2003. 

<i>Souscription et libération

Les comparantes précitées ont souscrit aux actions créées de la manière suivante: 

Toutes les actions ont été entièrement libérées en espèces de sorte que le montant de trente et un mille euros (EUR

31.000,-) est à la libre disposition de la société, ainsi qu’il a été prouvé au notaire instrumentaire qui le constate expres-
sément.

<i>Déclaration

Le notaire instrumentaire déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi sur les so-

ciétés commerciales et en constate expressément l’accomplissement. 

1) La société MORVILLE SERVICES LIMITED, préqualifiée, trente actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30
2) La société FIDMA LIMITED, préqualifiée, une action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 1

Total: trente et une actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31

59835

<i>Estimation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges sous quelque forme que ce soit qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève approximativement à la somme de mille cinq cents
(1.500,-) euros.

<i>Assemblée constitutive

Et à l’instant les comparantes préqualifiées, représentant l’intégralité du capital social, se sont constituées en assem-

blée générale extraordinaire à laquelle elles se reconnaissent dûment convoquées, et après avoir constaté que celle-ci
était régulièrement constituée, elles ont pris, à l’unanimité, les résolutions suivantes:

1) Le nombre des administrateurs est fixé à quatre et celui des commissaires à un.
2) Sont appelés aux fonctions d’administrateurs:
a) Monsieur Jean Hoffmann, administrateur de sociétés, domicilié professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449

Luxembourg, 

b) Monsieur Marc Koeune, économiste, domicilié professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxembourg,
c) Madame Andrea Dany, employée privée, domiciliée professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxembourg.
d) Madame Nicole Thommes, employée privée, domiciliée professionnellement au 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxem-

bourg.

3) Est appelée aux fonctions de commissaire:
La société CEDERLUX-SERVICES, S.à r.l., ayant son siège social au 4, rue du Marché aux Herbes, L-1728 Luxem-

bourg.

4) Les mandats des administrateurs et commissaire prendront fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle statuant

sur les comptes de l’exercice social de l’an 2002.

5) Le siège de la société est fixé au 18, rue de l’Eau, L-1449 Luxembourg.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparantes, celles-ci, par leur mandataire, ont signé avec Nous

notaire le présent acte.

Signé: M. Koeune, A. Schwachtgen. 
Enregistré à Luxembourg, le 17 juin 2002, vol. 12CS, fol. 95, case 12. – Reçu 310 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(47522/230/154) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2002.

EWALD GIEBEL LUXEMBURG, G.m.b.H., Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Gesellschaftssitz: L-3452 Düdelingen, Zone Industrielle Wolser.

H. R. Luxemburg B 17.870. 

—

AUSZUG

Gemäss Protokoll unter Privathandschrift einer ausserordentlichen Generalversammlung vom 21. Mai 2001, einregi-

striert zu Esch an der Alzette am 14. November 2001, Band 321, Blatt 70, Feld 10, hat Artikel 6 der Statuten zukünftig
folgende Wortlaut:

Das Stammkapital wird auf fünf Millionen fünfundzwanzigtausend Euro (5.025.000,- EUR) festgelegt und ist aufgeteilt

in zweitausendzehn (2.010) Anteilsscheine von zweitausendfünfhundert Euro (2.500,- EUR) pro Schein.

Die Anteile werden den Gesellschaftern im Verhältnis ihrer Einlage zugeteilt, das heisst: 

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(47307/223/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

EWALD GIEBEL LUXEMBURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3452 Dudelange, Zone Industrielle Wolser.

R. C. Luxembourg B 17.870. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(47308/223/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Luxembourg, le 24 juin 2002.

A. Schwachtgen.

1) EWALD GIEBEL, G.m.b.H., mit Sitz in Iserlohn (Deutschland) tausenddreihundertundvierzig Anteile. . .

1.340

2) LAMINOIR DE DUDELANGE S.A., mit Sitz in Düdelingen, 200, rue de la Libération, sechshundertsiebzig

Anteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

670

Total: zweitausendzehn Anteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.010

Dudelange, le 25 juin 2002.

F. Molitor.

59836

DISTRI.COM, Société Anonyme.

Siège social: L-1242 Luxembourg, 78, rue des Eglantiers.

—

STATUTS

L’an deux mille deux, le douze juin.
Par-devant Maître André-Jean-Joseph Schwachtgen, notaire de résidence à Luxembourg.

Ont comparu:

1) Monsieur Christian Faltot, administrateur de sociétés, demeurant au 45, rue Babeuf, Villerupt, France,
ici représenté par Madame Tania Fernandes, employée privée, avec adresse professionnelle au 33, allée Scheffer, L-

2520 Luxembourg,

en vertu d’une procuration sous seing privé donnée à Luxembourg, le 23 mai 2002.
2) Monsieur Robert Roth, administrateur de sociétés, demeurant au 20, avenue Général Leclerc, Audun-le-Tiche,

France,

ici représenté par Madame Tania Fernandes, employée privée, avec adresse professionnelle au 33, allée Scheffer, L-

2520 Luxembourg,

en vertu d’une procuration sous seing privé donnée à Luxembourg, le 23 mai 2002.
Lesquelles procurations, après signature ne varietur par la mandataire et le notaire instrumentaire, resteront an-

nexées au présent acte pour être enregistrées en même temps. 

Lesquels comparants, par leur mandataire, ont arrêté ainsi qu’il suit les statuts d’une société anonyme qu’ils vont cons-

tituer entre eux: 

Art. 1

er

. II est formé une société anonyme sous la dénomination de DISTRI.COM.

Le siège social est établi à Luxembourg.
II pourra être transféré dans tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une décision de l’assemblée

générale des actionnaires.

Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l’acti-

vité normale du siège ou la communication de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents, le siège social
pourra être transféré provisoirement à l’étranger, sans que toutefois cette mesure ne puisse avoir d’effet sur la natio-
nalité de la Société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.

La durée de la Société est illimitée. La Société pourra être dissoute à tout moment par décision de l’assemblée géné-

rale des actionnaires, délibérant dans les formes prescrites par la loi pour la modification des statuts. 

Art. 2. La Société a pour objet l’achat, la vente, le négoce et la distribution de matériel informatique et de commu-

nication, de consommables informatiques, d’accessoires de téléphonie, de produits audio-visuels et hifi et de tous pro-
duits similaires.

En général, la Société pourra effectuer toutes autres transactions commerciales, industrielles, financières, mobilières

et immobilières, se rattachant directement et indirectement à son objet ou susceptibles d’en favoriser l’exploitation et
le développement. 

Art. 3. Le capital social est fixé à cinquante mille euros (EUR 50.000,-) divisé en cinq cents (500) actions d’une valeur

nominale de cent euros (EUR 100,-) chacune.

Le capital autorisé de la Société est établi à cinq cent mille (500.000,-) euros (EUR), divisé en cinq mille (5.000) actions

d’une valeur nominale de cent (100,-) euros (EUR) chacune.

Le conseil d’administration de la Société est autorisé et chargé de réaliser cette augmentation de capital en une fois

ou en tranches périodiques, sous réserve de la confirmation de cette autorisation par une assemblée générale des ac-
tionnaires tenue endéans un délai expirant au cinquième anniversaire de la publication de l’acte du 12 juin 2002 au Mé-
morial C, Recueil des Sociétés et Associations, en ce qui concerne la partie du capital qui, à cette date, ne serait pas
encore souscrite, et pour laquelle il n’existerait pas à cette date d’engagement de la part du conseil d’administration en
vue de la souscription; le conseil d’administration décidera l’émission des actions représentant cette augmentation en-
tière ou partielle et acceptera les souscriptions afférentes.

Le Conseil est également autorisé et chargé de fixer les conditions de toute souscription ou décidera l’émission d’ac-

tions représentant tout ou partie de cette augmentation au moyen de la conversion du bénéfice net en capital et l’attri-
bution périodique aux actionnaires d’actions entièrement libérées au lieu de dividendes.

A la suite de chaque augmentation de capital réalisée et dûment constatée par le conseil d’administration dans le cadre

du capital autorisé, l’article trois des statuts se trouvera modifié de manière à correspondre à l’augmentation intervenue;
cette modification sera constatée et publiée par le conseil d’administration ou par toute personne désignée par le Con-
seil à cette fin.

En relation avec cette autorisation d’augmenter le capital social et conformément à l’article 32-3 (5) de la loi sur les

sociétés commerciales, le conseil d’administration de la Société est autorisé à suspendre ou à limiter le droit de sous-
cription préférentiel des actionnaires existants pour la même période de cinq ans. 

Art. 4. Les actions sont nominatives ou au porteur, aux choix de l’actionnaire.
Les actions de la Société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de plusieurs actions.

La Société pourra procéder au rachat de ses actions au moyen de ses réserves disponibles et en respectant les dis-

positions de l’article 49-2 de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales.

59837

Le capital social de la Société peut être augmenté ou diminué en une ou plusieurs tranches par une décision de l’as-

semblée générale des actionnaires prise en accord avec les dispositions applicables au changement des statuts. 

Art. 5. La Société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non.
Les administrateurs sont nommés pour une durée qui ne peut pas dépasser six ans; ils sont rééligibles et toujours

révocables.

En cas de vacance d’une place d’administrateur, les administrateurs restants ont le droit d’y pouvoir provisoirement;

dans ce cas, l’assemblée générale, lors de sa première réunion, procède à l’élection définitive. 

Art. 6. Le conseil d’administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de

l’objet social; tout ce qui n’est pas réservé à l’assemblée générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence.

Le conseil d’administration peut désigner son président; en cas d’absence du président, la présidence de la réunion

peut être conférée à un administrateur présent.

Le conseil d’administration ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le man-

dat entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télégramme, télex ou télécopie, étant admis. En cas d’urgence,
les administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit, télégramme, télex ou télécopie.

Les décisions du conseil d’administration sont prises à la majorité des voix; en cas de partage, la voix de celui qui

préside la réunion est prépondérante.

Le conseil peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion journalière ainsi que la représentation

de la Société à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants ou autres agents, actionnaires ou non.

La délégation à un membre du conseil d’administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée gé-

nérale.

La Société se trouve engagée soit par la signature conjointe de deux administrateurs, soit par la signature individuelle

de l’administrateur-délégué. 

Art. 7. La surveillance de la Société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour

une durée qui ne peut dépasser six ans, rééligibles et toujours révocables. 

Art. 8. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année. 

Art. 9. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit le 15 du mois d’avril à 14.00 heures à Luxembourg au

siège social ou à tout autre endroit à désigner par les convocations.

Si ce jour est férié, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant. 

Art. 10. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales. Elles ne

sont pas nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés et qu’ils déclarent avoir eu préalable-
ment connaissance de l’ordre du jour.

Le conseil d’administration peut décider que pour pouvoir assister à l’assemblée générale, le propriétaire d’actions

doit en effectuer le dépôt cinq jour francs avant la date fixée pour la réunion.

Tout actionnaire aura le droit de voter en personne ou par mandataire, actionnaire ou non.
Chaque action donne droit à une voix. 

Art. 11. L’assemblée générale des actionnaires a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui

intéressent la Société. Elle décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net. 

Art. 12. Sous réserve des dispositions de l’article 72-2 de la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés

commerciales, le conseil d’administration est autorisé à procéder à un versement d’acomptes sur dividendes. 

Art. 13. La loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales trouvera son application partout où il n’y est

pas dérogé par les présents statuts.

<i>Dispositions transitoires

1) Le premier exercice social commence aujourd’hui-même et finit le 31 décembre 2002.
2) La première assemblée générale annuelle se tiendra en 2003. 

<i>Souscription et libération

Les comparants précités ont souscrit aux actions créées de la manière suivante: 

Toutes les actions ont été entièrement libérées en espèces, de sorte que le montant de cinquante mille euros (EUR

50.000,-) est à la libre disposition de la Société, ainsi qu’il a été prouvé au notaire instrumentaire qui le constate expres-
sément.

<i>Déclaration

Le notaire instrumentaire déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi sur les so-

ciétés commerciales et en constate expressément l’accomplissement. 

<i>Estimation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève approximativement à la somme de mille six cent cin-
quante euros (EUR 1.650,-).

1) Monsieur Christian Faltot, préqualifié, quatre cent quatre-vingt-dix-neuf actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
2) Monsieur Robert Roth, préqualifié, une action  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

Total: cinq cents actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500

59838

<i>Assemblée constitutive

Et à l’instant des comparants préqualifiés, représentant l’intégralité du capital social, se sont réunis en assemblée cons-

titutive à laquelle ils se reconnaissent dûment convoqués, et, après avoir constaté que celle-ci était régulièrement cons-
tituée, ils ont pris, à l’unanimité, les résolutions suivantes:

1) Le nombre des administrateurs est fixé à trois et celui des commissaires aux comptes à un.
2) Sont appelés aux fonctions d’administrateurs:
a) Madame Tania Fernandes, employée privée, avec adresse professionnelle au 33, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg,
b) Monsieur Sylvain Kirsch, dirigeant de société, demeurant au 3, rue des Bleuets, L-1242 Luxembourg, et
c) Monsieur Claude Schmit, dirigeant de société, demeurant au 65, route de Trêves, L-2633 Senningerberg.
3) Est appelé aux fonctions de commissaire aux comptes:
EURO ASSOCIATES, une société avec siège social au 33, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg.
4) Les mandats des administrateurs et celui du commissaire aux comptes prendront fin à l’issue de l’assemblée géné-

rale annuelle de 2008.

5) Conformément aux dispositions de l’article 60 de la loi sur les sociétés commerciales et en vertu de l’article 6 des

statuts, le conseil d’administration est autorisé et mandaté à élire en son sein un administrateur-délégué, lequel aura
tous pouvoirs pour engager valablement la Société par sa seule signature.

6) L’adresse de la Société est fixée au 78, rue des Eglantiers, L-1242 Luxembourg.

<i>Avertissement

Le notaire a attiré l’attention des comparants, agissant dans les qualités telles que précisées ci-dessus, que la Société

doit obtenir une autorisation de faire le commerce de la part des autorités administratives compétentes en rapport avec
son objet social avant de commencer son activité commerciale, avertissement que les comparants reconnaissent avoir
reçu.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la mandataire des comparants, celle-ci a signé avec nous notaire la

présente minute.

Signé: T. Fernandes, A. Schwachtgen.
Enregistré à Luxembourg, le 17 juin 2002, vol. 12CS, fol. 95, case 4. – Reçu 500 euros.

<i>Le Receveur (signé): Muller.

Pour expédition, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(47523/230/153) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2002.

SEALIVE CHARTERS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 42, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 76.403. 

—

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire, qui s’est tenue de façon extraordinaire au siège social

à Luxembourg, le 12 juin 2002 que:

Leur mandat étant venu à échéance, sont appelées à la fonction d’Administrateur, les personnes suivantes:
Monsieur Pascal Wiscour-Conter, licencié en sciences commerciales et financières, élisant domicile au 42, Grand-rue,

L-1660 Luxembourg.

Monsieur Mamadou Dione, comptable, élisant domicile au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg.
Monsieur Marc Robert, capitaine d’armement, élisant domicile au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg.
Leur mandat prendra fin avec l’Assemblée Générale Annuelle de l’an 2003.
Son mandat étant venu à échéance, est appelée à la fonction de Commissaire aux Comptes la personne suivante:
Madame Ana De Sousa, comptable, élisant domicile au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg.
Son mandat prendra fin avec l’Assemblée Générale Annuelle de l’an 2003.
Il résulte du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration, qui s’est tenue au siège social à Luxembourg,

le 12 juin 2002 que:

En vertu de l’autorisation qui lui a été conférée par l’assemblée générale ordinaire qui s’est tenue de façon extraor-

dinaire au siège social le 12 juin 2002, le Conseil nomme Monsieur Pascal Wiscour-Conter, licencié en sciences com-
merciales et financières, élisant domicile au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg «administrateur-délégué».

Le Conseil lui délègue la totalité de la gestion journalière de la société, ainsi que la représentation de la société en ce

qui concerne cette gestion, avec plein pouvoir d’engager la société individuellement sous sa seule signature pour toute
ouverture de compte bancaire et généralement toute opération ne dépassant pas quinze mille euro (EUR 15.000,-) (ou
la contre valeur en devise) et sous réserve de la limitation suivante: tous les actes relevant de l’achat, la vente et l’hypo-
thèque de navire, ainsi que toute prise de crédit devront requérir la signature de deux administrateurs.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

Enregistré à Luxembourg, le 18 juin 2002, vol. 569, fol. 66, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(47363/000/31) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Luxembourg, le 24 juin 2002.

A. Schwachtgen.

59839

SYNCO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1628 Luxembourg, 71, rue des Glacis.

—

STATUTS

L’an deux mille deux, le sept juin.
Par-devant Maître Martine Weinandy, notaire de résidence à Clervaux, agissant en remplacement de son confrère

Maître André-Jean-Joseph Schwachtgen, notaire de résidence à Luxembourg, momentanément absent, lequel restera
dépositaire de la présente minute.

Ont comparu:

1) PACHAMO S.A., ayant son siège social au 2, Commercial Center Square, Alofi, Niue,
2) SANISTO FINANCE S.A., ayant son siège au 24, De Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, British

Virgin Islands, 

toutes les deux ici représentées par Monsieur Marc Van Hoek, expert-comptable, domicilié professionnellement au

71, rue des Glacis, L-1628 Luxembourg,

en vertu de deux procurations sous seing privé données le 28 mai 2002.
Lesquelles procurations, après signature ne varietur par le mandataire et le notaire instrumentaire, resteront an-

nexées au présent acte pour être enregistrées en même temps.

Lesquelles comparantes, par leur mandataire, ont arrêté ainsi qu’il suit les statuts d’une société anonyme qu’elles vont

constituer entre elles: 

Art. 1

er

. II est formé une société anonyme sous la dénomination de SYNCO S.A. Le siège social est établi à Luxem-

bourg.

II pourra être transféré dans tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une décision de l’assemblée

générale des actionnaires.

Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l’acti-

vité normale du siège ou la communication de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents, le siège social
pourra être transféré provisoirement à l’étranger, sans que toutefois cette mesure ne puisse avoir d’effet sur la natio-
nalité de la Société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.

La durée de la Société est illimitée. La Société pourra être dissoute à tout moment par décision de l’assemblée géné-

rale des actionnaires, délibérant dans les formes prescrites par la loi pour la modification des statuts. 

Art. 2. La Société a pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans des entreprises luxem-

bourgeoises ou étrangères, l’acquisition par achat, souscription ou de toute autre manière, ainsi que l’aliénation par ven-
te, échange ou de toute autre manière de titres, obligations, créances, billets et autres valeurs de toutes espèces, la
possession, l’administration, le développement et la gestion de son portefeuille.

La société peut participer à la création et au développement de n’importe quelle entreprise financière, industrielle ou

commerciale et prêter tous concours, que ce soit par des prêts, garanties ou de toute autre manière à des sociétés
filiales ou affiliées. La société peut emprunter sous toutes les formes et procéder à l’émission d’obligations.

D’une façon générale, elle peut prendre toutes mesures de contrôle et de surveillance et faire toutes opérations fi-

nancières, commerciales et industrielles qu’elle jugera utiles à l’accomplissement ou au développement de son objet.

Dans l’exercice de toutes ses activités, la société pourra également, par simple décision du conseil d’administration,

établir des filiales, succursales, agences ou sièges administratifs, aussi bien dans le Grand-Duché qu’à l’étranger. 

Art. 3. Le capital social est fixé à quarante mille (40.000,-) euros divisé en quatre mille (4.000) actions d’une valeur

nominale de dix (10,-) euros chacune. 

Art. 4. Les actions sont nominatives ou au porteur sauf dispositions contraires de la loi.
La Société pourra procéder au rachat de ses actions au moyen de ses réserves disponibles et en respectant les dis-

positions de l’article 49-2 de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales.

Le capital social de la Société peut être augmenté ou diminué en une ou plusieurs tranches par une décision de l’as-

semblée générale des actionnaires prise en accord avec les dispositions applicables au changement des statuts. 

Art. 5. La Société est administrée par un Conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non.
Les administrateurs sont nommés pour une durée qui ne peut pas dépasser six ans; ils sont rééligibles et toujours

révocables.

En cas de vacance d’une place d’administrateur, les administrateurs restants ont le droit d’y pourvoir provisoirement;

dans ce cas, l’Assemblée Générale, lors de sa première réunion, procède à l’élection définitive. 

Art. 6. Le Conseil d’Administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de

l’objet social, tout ce qui n’est pas réservé à l’Assemblée Générale par la Loi ou les présents statuts est de sa compé-
tence.

De même, le Conseil d’Administration est autorisé à émettre des emprunts obligataires sous forme d’obligations au

porteur ou autre, sous quelque dénomination que ce soit et payable en quelque monnaie que ce soit.

Le Conseil d’Administration déterminera la nature, le prix, le taux d’intérêt, les conditions d’émission et de rembour-

sement et toutes autres conditions y ayant trait.

Un registre des obligations nominatives sera tenu au siège social de la société.
Tout ce qui n’est pas réservé à l’Assemblée Générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence.
Le Conseil d’Administration peut désigner son président; en cas d’absence du président, la présidence de la réunion

peut être conférée à un administrateur présent.

59840

Le Conseil d’Administration ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le

mandat entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télégramme, télex ou télécopie, étant admis. En cas d’ur-
gence, les administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit, télégramme, télex ou télécopie.

Les résolutions signées par tous les administrateurs sont aussi valables et efficaces que si elles avaient été prises lors

d’un conseil dûment convoqué et tenu. De telles signatures peuvent apparaître sur un document unique ou sur des co-
pies multiples d’une résolution identique et peuvent être révélées par lettres, télégrammes ou téléfax. 

Les décisions du Conseil d’Administration sont prises à la majorité des voix, en cas de partage, la voix de celui qui

préside la réunion est prépondérante.

Le Conseil peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion journalière ainsi que la représentation

de la Société à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants ou autres agents, actionnaires ou non.

La délégation à un membre du Conseil d’Administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’Assemblée

Générale.

La Société se trouve engagée par la signature individuelle de chaque administrateur. 

Art. 7. La surveillance de la Société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour

une durée qui ne peut dépasser six ans, rééligibles et toujours révocables. 

Art. 8. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année. 

Art. 9. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit le troisième vendredi du mois de juin à neuf heures à

Luxembourg, au siège social ou à tout autre endroit à désigner par les convocations.

Si ce jour est férié, l’Assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant. 

Art. 10. Les convocations pour les Assemblées Générales sont faites conformément aux dispositions légales.
Elles ne sont pas nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés et qu’ils déclarent avoir eu

préalablement connaissance de l’ordre du jour.

Tout actionnaire aura le droit de voter en personne ou par mandataire, actionnaire ou non.
Chaque action donne droit à une voix. 

Art. 11. L’Assemblée Générale des actionnaires a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes

qui intéressent la Société.

Elle décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net. 

Art. 12. Sous réserve des dispositions de l’article 72-2 de la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés

commerciales, le Conseil d’Administration est autorisé à procéder à un versement d’acomptes sur dividendes. 

Art. 13. La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales ainsi que ses modifications ultérieures, trouveront leur

application partout où il n’y est pas dérogé par les présents statuts.

<i>Dispositions transitoires

1) Le premier exercice social commence aujourd’hui même et finit le 31 décembre 2002.
2) La première assemblée générale annuelle aura lieu en 2003.

<i>Souscription et libération

Les comparantes précitées ont souscrit aux actions créées de la manière suivante: 

Toutes les actions ont été entièrement libérées en espèces de sorte que le montant de quarante mille (40.000.-) euros

est à la libre disposition de la Société ainsi qu’il a été prouvé au notaire instrumentaire qui le constate expressément.

<i>Déclaration

Le notaire instrumentaire déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi sur les so-

ciétés commerciales et en constate expressément l’accomplissement. 

<i>Estimation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève approximativement à la somme de mille cinq cents
(1.500,-) euros.

<i>Assemblée constitutive

Et à l’instant, les comparantes préqualifiées, représentant l’intégralité du capital social, se sont réunies en assemblée

générale extraordinaire à laquelle elles se reconnaissent dûment convoquées, et, après avoir constaté que celle-ci était
régulièrement constituée, elles ont pris, à l’unanimité, les résolutions suivantes:

1) Le nombre des administrateurs est fixé à 3 et celui des commissaires à un.
2) Sont appelés aux fonctions d’administrateurs:
a) Monsieur Marc Van Hoek, expert-comptable, domicilié professionnellement à L-1628 Luxembourg, 71, rue des

Glacis,

b) Monsieur Jean-Marie Nicolay, licencié en droit, domicilié professionnellement à L-1628 Luxembourg, 71, rue des

Glacis, et

c) Monsieur Domenico Scarfo, consultant, demeurant à CH-6900 Lugano, 1, via Albertolli.

1) PACHAMO S.A., préqualifiée, deux mille actions,  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.000
2) SANISTO FINANCE S.A., préqualifiée, deux mille actions,   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.000

Total: quatre mille actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.000

59841

3) Est appelé aux fonctions de commissaire:
LUXFIDUCIA S.à r.l., une société avec siège social à L-1628 Luxembourg, 71, rue des Glacis.
4) Les mandats des administrateurs et du commissaire prendront fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle de

2007.

5) Le siège de la Société est fixé à L-1628 Luxembourg, 71, rue des Glacis.
6) Conformément à l’article 60 de la loi sur les sociétés commerciales et à l’article 6 des statuts, le Conseil d’Admi-

nistration est autorisé à nommer un administrateur-délégué lequel aura tout pouvoir pour engager valablement la So-
ciété par sa seule signature.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire des comparantes, celui-ci a signé avec Nous notaire la

présente minute. 

Signé: M. Van Hoek, M. Weinandy.
Enregistré à Luxembourg, le 13 juin 2002, vol. 13CS, fol. 5, case 11. – Reçu 400 euros.

<i>Le Receveur (signé): Muller.

Pour expédition, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(47524/230/140) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2002.

ST MARIUS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-1750 Luxembourg, 66, avenue Victor Hugo.

R. C. Luxembourg B 28.373. 

—

We, John Farrel Whitehead and Natascha Irmtraut Maria Rusman Carpentier, being Managers of the Company here-

by certify this is a true copy of an extract from the Minutes of the Meeting of Managers of ST MARIUS, S.à r.l. held in
Mamer, Luxembourg on December 13, 2001.

«The Meeting noted that F. VAN LANSCHOT TRUST COMPANY (LUXEMBOURG) S.A. («VAN LANSCHOT»)

had signified their wish to terminate the Domiciliation Agreement and resign as Corporate Manager and that INSINGER
DE BEAUFORT (LUXEMBOURG) S.A. («INSINGER DE BEAUFORT») had signified their willingness to be appointed
Corporate Manager and enter into a Domiciliation Agreement and it was resolved that the resignation of VAN LAN-
SCHOT and the appointment of INSINGER DE BEAUFORT both be effective from the termination of the Meeting.

The Meeting noted it was necessary to have a Notarial Deed executed in connection with the change of the Regis-

tered Office to 66, avenue Victor Hugo, 2nd Floor, L-1750 Luxembourg.»

Signed in Guernsey this 2nd day of April, 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 19 juin 2002, vol. 569, fol. 72, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(47333/000/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

ST MARIUS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-1750 Luxembourg, 66, avenue Victor Hugo.

R. C. Luxembourg B 28.373. 

—

<i>Resolution of the Board of Managers of the Company

The Board of Managers of the Company takes the following resolution, which is signed and dated by all and any Man-

agers:

- The Board of Managers appoints the following Company as new Manager of ST MARIUS, S.à r.l. in replacement of

INSINGER DE BEAUFORT (LUXEMBOURG) S.A. with immediate effect:

VICTORIA MANAGEMENT SERVICES S.A.
with registered office at L-1750 Luxembourg, 66, avenue Victor Hugo.

Date: 3 May 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 19 juin 2002, vol. 569, fol. 72, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(47334/000/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Luxembourg, le 24 juin 2002.

A. Schwachtgen.

J. F. Whitehead / N I M R Carpentier
<i>Manager / Manager

J. F. Whitehead / N. Rusman Carpentier
INSINGER DE BEAUFORT (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures
VICTORIA MANAGEMENT SERVICES S.A.
Signatures

59842

PASTEUR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1713 Luxembourg, 173, rue de Hamm.

R. C. Luxembourg B 33.377. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 17 juin 2002, vol. 569, fol. 58, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(47301/502/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

C &amp; S2, Société Anonyme.

Siège social: L-2520 Luxembourg, 33, allée Scheffer.

—

STATUTS

L’an deux mille deux, le sept juin.
Par-devant Maître Martine Weinandy, notaire de résidence à Clervaux, agissant en remplacement de son confrère

Maître André-Jean-Joseph Schwachtgen, notaire de résidence à Luxembourg, momentanément absent, lequel restera
dépositaire de la présente minute.

Ont comparu:

1) Monsieur Jérômé Patrice Viennot, employé de banque, demeurant au 21, rue Victor Hugo, F-54920 Morfontaine,

France,

2) Monsieur Patrick Nguyen Van, juriste, avec adresse professionnelle au 33, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg.
Lesquels comparants ont arrêté ainsi qu’il suit les statuts d’une société anonyme qu’ils vont constituer entre eux:

 Art. 1

er

. II existe une société anonyme sous la dénomination de C &amp; S2.

Le siège social est établi à Luxembourg.
II pourra être transféré dans tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une décision de l’Assemblée

Générale des actionnaires.

Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l’acti-

vité normale du siège ou la communication de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents, le siège social
pourra être transféré provisoirement à l’étranger, sans que toutefois cette mesure ne puisse avoir d’effet sur la natio-
nalité de la Société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.

La durée de la Société est illimitée.
La Société pourra être dissoute à tout moment par décision de l’Assemblée Générale des actionnaires, délibérant

dans les formes prescrites par la loi pour la modification des statuts.

 Art. 2. La Société a pour objet la tenue de livres comptables. La société a pour objet par ailleurs la prise de parti-

cipation dans des sociétés de personnes et de capitaux tant au Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger pour les
besoins du développement et de l’accomplissement de son objet social.

La Société pourra faire en général, toutes autres transactions commerciales connexes, industrielles, financières, mo-

bilières et immobilières, se rattachant directement ou indirectement à son objet ou à tout autre objet social similaire
ou susceptible d’en favoriser l’exploitation et le développement.

 Art. 3. Le capital social est fixé à trente et un mille (31.000,-) euros (EUR), divisé en trente et une (31) actions d’une

valeur nominale de mille (1.000,-) euros (EUR) chacune.

 Art. 4. Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire.
Les actions de la Société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de plusieurs actions.

La Société pourra procéder au rachat de ses actions au moyen de ses réserves disponibles et en respectant les dis-

positions de l’article 49-2 de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales.

 Le capital social de la Société peut être augmenté ou diminué en une ou plusieurs tranches par une décision de l’as-

semblée générale des actionnaires prise en accord avec les dispositions applicables au changement des statuts. 

Art. 5. La Société est administrée par un Conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non.
Les administrateurs sont nommés pour une durée qui ne peut pas dépasser six ans; ils sont rééligibles et toujours

révocables.

En cas de vacance d’une place d’administrateur, les administrateurs restants ont le droit d’y pourvoir provisoirement,

dans ce cas, l’Assemblée Générale, lors de sa première réunion, procède à l’élection définitive.

 Art. 6. Le Conseil d’Administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de

l’objet social; tout ce qui n’est pas réservé à l’Assemblée Générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence.

Le Conseil d’Administration peut désigner son président; en cas d’absence du président, la présidence de la réunion

peut être conférée à un administrateur présent.

Le Conseil d’Administration ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le

mandat entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télégramme, télex ou télécopie, étant admis. En cas d’ur-
gence, les administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit, télégramme, télex ou télécopie.

Luxembourg, le 20 juin 2002.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES LUXEMBOURG.

59843

Les décisions du Conseil d’Administration sont prises à la majorité des voix; en cas de partage, la voix de celui qui

préside la réunion est prépondérante.

Le Conseil peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion journalière ainsi que la représentation

de la société à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants ou autres agents, actionnaires ou non.

La délégation à un membre du Conseil d’Administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’Assemblée

Générale.

La Société se trouve engagée soit par la signature conjointe de deux administrateurs, soit par la signature individuelle

de l’administrateur-délégué.

 Art. 7. La surveillance de la Société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour

une durée qui ne peut dépasser six ans, rééligibles et toujours révocables.

 Art. 8. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.

 Art. 9. L’Assemblée Générale annuelle se réunit de plein droit le troisième jeudi du mois de mai à 15.00 heures au

siège social ou à tout autre endroit à désigner par les convocations.

Si ce jour est férié, l’Assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.

 Art. 10. Les convocations pour les Assemblées Générales sont faites conformément aux dispositions légales. Elles

ne sont pas nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés et qu’ils déclarent avoir eu préala-
blement connaissance de l’ordre du jour.

Tout actionnaire aura le droit de voter en personne ou par mandataire, actionnaire ou non.
Chaque action donne droit à une voix.

 Art. 11. L’Assemblée Générale des actionnaires a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes

qui intéressent la Société. Elle décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net.

 Art. 12. Sous réserve des dispositions de l’article 72-2 de la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés

commerciales, le Conseil d’Administration est autorisé à procéder à un versement d’acomptes sur dividendes.

 Art. 13. La loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales trouvera son application partout où il n’y

est pas dérogé par les présents statuts.

<i>Dispositions transitoires

1) Le premier exercice social commence aujourd’hui-même et finira le 31 décembre 2002.
2) La première Assemblée Générale annuelle se tiendra en 2003.

<i> Souscription et libération

Les comparants précités ont souscrit aux actions créées de la manière suivante: 

Les actions ont toutes été libérées en espèces à concurrence du quart (25%), de sorte que le montant de sept mille

sept cent cinquante (7.750,-) euros (EUR) est à la libre disposition de la Société, ainsi qu’il a été prouvé au notaire ins-
trumentaire qui le constate expressément.

<i> Déclaration

Le notaire instrumentaire déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi sur les so-

ciétés commerciales et en constate expressément l’accomplissement.

<i> Estimation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève approximativement à la somme de mille quatre cents
(1.400,-) euros.

<i>Assemblée constitutive

Et à l’instant les comparants préqualifiés, représentant l’intégralité du capital social, se sont constitués en Assemblée

Générale extraordinaire à laquelle ils se reconnaissent dûment convoqués, et après avoir constaté que celle-ci était ré-
gulièrement constituée, ils ont pris, à l’unanimité, les résolutions suivantes:

1) Le nombre des administrateurs est fixé à trois (3) et celui des commissaires aux comptes à un (1).
2) Sont appelés aux fonctions d’administrateurs:
a) Monsieur Jérômé Patrice Viennot, employé de banque, demeurant au 21, rue Victor Hugo, F-54920 Morfontaine,

France,

b) Monsieur Noureddine Behnous, sans profession, demeurant au 77, route de Longwy, F-54150 Saulnes, France, et
c) Madame Nathalie Turchini-Viennot, sans profession, demeurant au 21, rue Victor Hugo, F-54920 Morfontaine,

France.

3) Est appelé aux fonctions de commissaire aux comptes: EUROTRUST EEST AS, une société établie et avec siège

social à PK 606, Akadeemia tee 24, EE-12601 Tallinn, Estonie.

4) Les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes prendront fin à l’issue de l’Assemblée Générale

annuelle de 2007.

1) Monsieur Jérômé Patrice Viennot, préqualifié, trente actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30
 2) Monsieur Patrick Nguyen Van, préqualifié, une action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

Total: trente et une actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31

59844

5) Conformément à l’article 60 de la loi sur les sociétés commerciales et à l’article 6 des statuts, le Conseil d’Admi-

nistration est autorisé et mandaté d’élire en son sein un administrateur-délégué qui aura tous pouvoirs pour engager la
Société par sa seule signature.

6) Le siège social de la Société est fixé au 33, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé avec Nous notaire la présente mi-

nute.

Signé: J.-P. Viennot, P. Nguyen Van, M. Weinandy.
Enregistré à Luxembourg, le 13 juin 2002, vol. 13CS, fol. 5, case 10. – Reçu 310 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(47525/230/123) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2002.

EURO-FINA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1537 Luxembourg, 3, rue des Foyers.

R. C. Luxembourg B 20.882. 

—

Le bilan non-consolidé et le bilan consolidé au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 22 mai 2002, vol.

568, fol. 39, case 4, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(47302/502/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

LIFE POWER LUXEMBOURG, Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg, 177, rue des Aubépines.

R. C. Luxembourg B 20.442. 

—

<i>Procès-verbal de la réunion de l’assemblée générale extraordinaire des associés tenue à Luxembourg le 14 juin 2002

<i>Ordre du jour:

1. Conversion du capital social actuellement exprimé en LUF 500.000,- en EUR 12.394,68.

2. Suppression de la mention de la valeur nominale des parts sociales.

3. Adaptation des articles 8 et 9 des statuts pour leur donner la teneur suivante:
«Art. 8. Das Stammkapital beträgt 12.394,68 Euro, eingeteilt in 500 (fünfhundert) voll eingezahlter Anteile ohne Be-

zeichnung des Nennwerts.

Art. 9. Die Anteile wurden wie folgt gezeichnet: 

<i>Décisions

Après en avoir délibéré, les associés à l’unanimité,
décident de convertir le capital social actuellement expirmé en LUF en EUR, de 500.000,- LUF à 12.394,68 EUR.

Décident d’adapter les articles 8 et 9 des statuts pour leur donner la teneur suivante:
«Art. 8. Das Stammkapital beträgt 12.394,68 Euro eingeteilt in 500 (fünfhundert) voll eingezahlter Anteile ohne Be-

zeichnung des Nennwerts.

Art. 9. Die Anteile wurden wie folgt gezeichnet: 

L’ordre du jour étant épuisé, la séance est levée. 

Enregistré à Luxembourg, le 21 juin 2002, vol. 569, fol. 86, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(47350/000/36) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Luxembourg, le 24 juin 2002.

A. Schwachtgen.

Luxembourg, le 20 juin 2002.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES LUXEMBOURG.

1. Herrn Nick M. Weisen, wohnhaft in 177, rue des Aubépines, L-1145 Luxemburg, vierhundertfünfund-

neunzig Anteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

495

2. Frau Françoise Deneyer, wohnhaft in 3, rue de la Vallée des Forges, B-6769 Robelmont, Belgien, fünf

Anteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Total: fünfhundert Anteile  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

500»

1. Herrn Nick M. Weisen, wohnhaft in 177, rue des Aubépines, L-1145 Luxemburg, vierhundertfünfund-

neunzig Anteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

495

2. Frau Françoise Deneyer, wohnhaft in 3, rue de la Vallée des Forges, B-6769 Robelmont, Belgien, fünf

Anteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Total: fünfhundert Anteile  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

500»

Signature / N. Weisen
<i>Associé / Gérant

59845

RONINVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1635 Luxembourg, 2-4, allée Léopold Goebel.

R. C. Luxembourg B 54.590. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 19 avril 2002, vol. 567, fol. 16, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 27 décembre 2000

L’assemblée a décidé de convertir le capital social en EUR et de l’arrondir conformément aux dispositions légales,

pour le fixer à 31.000,- EUR, représenté par 310 actions d’une valeur nominale de 100,- EUR.

En conséquence, le premier alinéa de l’article 3 des statuts aura la teneur suivante:
«Le capital social est fixé à 31.000,- EUR divisé en 310 actions d’une valeur nominale de 100,- EUR chacune.»
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 7 juin 2002.

(47303/502/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

INTERBROKERAGE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 241, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 46.189. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 19 avril 2002, vol. 567, fol. 16, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire du 17 juin 1999

L’assemblée a décidé de convertir le capital social en EUR conformément aux dispositions légales, pour le fixer à

30.986,69 EUR, représenté par 1.250 actions sans dénomination de valeur nominale.

En conséquence, l’article 3 des statuts aura la teneur suivante:
«Le capital social est fixé à 30.986,69 EUR, représenté par 1.250 actions sans dénomination de valeur nominale.»
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 7 juin 2002.

(47304/502/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

OVIDE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1537 Luxembourg, 3, rue des Foyers.

R. C. Luxembourg B 40.788. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 19 avril 2002, vol. 567, fol. 16, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(47306/502/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

UNITED EUROPEAN BANK LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme. 

Siège social: L-2227 Luxembourg, 29, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 18.007. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001 ainsi que liste des membres du Conseil d’Administration et le tableau de la répartition

du bénéfice, enregistrés à Luxembourg, le 24 juin 2002, vol. 569, fol. 93, case 5, ont été déposés au registre de commerce
et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 26 juin 2002.

(47323/000/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES LUXEMBOURG
Signature

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES LUXEMBOURG
Signature

Luxembourg, le 7 juin 2002.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES LUXEMBOURG.

P. Kipchen

J.-C. Mathais

<i>Fondé de Pouvoir principal

<i>Directeur Général
Administrateur-Délégué

59846

SOCIETE LUXEMBOURGEOISE D’INVESTISSEMENTS ET DE PLACEMENTS, Société Anonyme 

Holding.

Siège social: L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 53.380. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du conseil d’administration du 18 avril 2002

«. . . Après en avoir délibéré, et en vertu de l’autorisation lui accordée par l’assemblée générale du 25 mai 2001, le

conseil prend, à l’unanimité des voix, les résolutions suivantes:

1. Conformément aux dispositions de la loi du 10 décembre 1998 modifiant la loi du 10 août 1915, le conseil d’admi-

nistration décide de convertir, avec effet au 1

er

 janvier 2002, le capital social, actuellement exprimés en francs luxem-

bourgeois (LUF), en euros (EUR). Ainsi, le capital social s’établit à EUR 287.556,49 (deux cent quatre-vingt-sept mille
cinq cent cinquante-six euros et quarante-neuf cents).

2. Le conseil d’administration décide d’augmenter le capital social souscrit par incorporation de bénéfices reportés

de EUR 2.443,51 (deux mille quatre cent quarante-trois euros et cinquante et un cents) de sorte qu’il s’établisse à EUR
290.000,- (deux cent quatre-vingt-dix mille euros) sans émission d’actions nouvelles.

3. Le conseil d’administration décide de modifier l’alinéa 1

er

 de l’article 5 des statuts pour lui donner la teneur sui-

vante:

«Art. 5. 1

er

 alinéa. Le capital souscrit est fixé à EUR 290.000,- (deux cent quatre-vingt-dix mille euros), représenté

par 700 actions sans désignation de valeur nominale.»

4. Mandat est donné à chaque administrateur, agissant individuellement, afin de procéder aux écritures comptables

qui s’imposent, de procéder aux inscriptions dans les registres sociaux et d’établir des statuts coordonnés suite aux ré-
solutions de la présente.

Luxembourg, le 18 avril 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 3 mai 2002, vol. 567, fol. 73, case 5. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(47317/200/29) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

SOCIETE LUXEMBOURGEOISE D’INVESTISSEMENTS ET DE PLACEMENTS, Société Anonyme 

Holding.

Siège social: L-1528 Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 53.380. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(47318/200/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

ISLANDS CHARTER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 42, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 70.324. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 21 juin 2002, vol. 569, fol. 85, case 10, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(47377/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

ISLANDS CHARTER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 42, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 70.324. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 21 juin 2002, vol. 569, fol. 85, case 10, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(47378/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour extrait conforme
J. Seil

F. Baden.

59847

PERFORMANCE INVEST S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 36.886. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(47319/200/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

SURAL EUROPE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1142 Luxembourg, 7, rue Pierre d’Aspelt.

R. C. Luxembourg B 42.385. 

—

Le bilan abrégé au 30 septembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 25 juin 2002, vol. 569, fol. 99, case 2 a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(47327/806/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

SURAL EUROPE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1142 Luxembourg, 7, rue Pierre d’Aspelt.

R. C. Luxembourg B 42.385. 

—

Les comptes consolidés au 30 septembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 25 juin 2002, vol. 569, fol. 99, case 2,

ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(47328/806/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

SURAL EUROPE S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-1142 Luxembourg, 7, rue Pierre d’Aspelt.

R. C. Luxembourg B 42.385. 

—

<i>Extract of the minutes of the Annual General Meeting of SURAL EUROPE S.A. held on 7th May 2002 at the registered office

The meeting decided to reappoint the directors for a new statutory term expiring at the date of the next annual

general meeting to be held in 2003. The present directors are:

- Mr Renda Butler, engineer, residing in Bowdon, Georgia 30108 (USA);
- Mr Alfredo Rivière, engineer, residing in Caracas, Venezuela;
- Mr Carlos Rivière, engineer, residing in Caracas, Venezuela.

The meeting decided to reappoint the auditor, GRANT THORNTON REVISION ET CONSEILS S.A. for a new stat-

utory term expiring at the date of the next annual general meeting to be held in 2003.

French translation - Traduction en français

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Annuelle de SURAL EUROPE S.A. qui s’est tenue extraordinairement en date du 

<i>7 mai 2002 au siège social

L’Assemblée décide de réélire les autres administrateurs pour une nouvelle période statutaire arrivant à échéance à

l’issue de la prochaine assemblée générale annuelle qui se tiendra en l’an 2003. Les administrateurs sont:

- M. Renda Butler, ingénieur, demeurant à Bowdon, Georgia 30108 (USA);
- M. Alfredo Rivière, ingénieur, demeurant à Caracas, Venezuela;
- M. Carlos Rivière, ingénieur, demeurant à Caracas, Venezuela.

L’Assemblée décide de réélire le Réviseur d’Entreprise, GRANT THORNTON REVISION ET CONSEILS S.A. pour

une nouvelle période statutaire arrivant à échéance à l’issue de la prochaine Assemblée Générale Annuelle qui se tiendra
en l’an 2003. 

Enregistré à Luxembourg, le 25 juin 2002, vol. 569, fol. 99, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(47330/806/30) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

F. Baden.

Signature
<i>Administrateurs

<i>Agent domiciliataire.

Certified true extract / Extrait certifié conforme
Signature / Signature
<i>Director/Administrateur / Director/Administrateur

59848

COLIBRI INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1142 Luxembourg, 7, rue Pierre d’Aspelt.

R. C. Luxembourg B 67.892. 

—

Le bilan abrégé au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 25 juin 2002, vol. 569, fol. 100, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(47326/806/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

EUROPE REINSURANCE S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-1616 Luxemburg, 5, place de la Gare.

H. R. Luxemburg B 56.611. 

—

<i>Auszug aus dem Protokoll der ordentlichen Hauptversammlung vom 24. April 2002 der Gesellschaft

«
5. Die Versammlung verlängert die Mandate der Herren Wolfgang A. Baertz, Roland Frere, Walter H. Draisbach und

Chlodwig Reuter bis Ende der ordentlichen Hauptversammlung im April 2005.

6. PricewaterhouseCoopers wird für das Geschäftsjahr 2002 und bis zur Hauptversammlung von 2003 als unabhän-

giger Wirtschaftsprüfer bestätigt.

» 

Enregistré à Luxembourg, le 21 juin 2002, vol. 569, fol. 84, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(47341/000/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

TECH.COM, Société Anonyme.

Siège social: L-2520 Luxembourg, 33, allée Scheffer.

—

STATUTS

L’an deux mille deux, le douze juin.
Par-devant Maître André-Jean-Joseph Schwachtgen, notaire de résidence à Luxembourg.

Ont comparu:

1) Monsieur Christian Faltot, administrateur de sociétés, demeurant au 45, rue Babeuf, Villerupt, France,
ici représenté par Madame Tania Fernandes, employée privée, avec adresse professionnelle au 33, allée Scheffer, L-

2520 Luxembourg,

en vertu d’une procuration sous seing privé donnée à Luxembourg, le 23 mai 2002.
2) Monsieur Robert Roth, administrateur de sociétés, demeurant au 20, avenue Général Leclerc, Audun-le-Tiche,

France,

ici représenté par Madame Tania Fernandes, employée privée, avec adresse professionnelle au 33, allée Scheffer, L-

2520 Luxembourg,

en vertu d’une procuration sous seing privé donnée à Luxembourg, le 23 mai 2002.
Lesquelles procurations, après signature ne varietur par la mandataire et le notaire instrumentaire, resteront an-

nexées au présent acte pour être enregistrées en même temps. 

Lesquels comparants, par leur mandataire, ont arrêté ainsi qu’il suit les statuts d’une société anonyme qu’ils vont cons-

tituer entre eux:

 Art. 1

er

. II est formé une société anonyme sous la dénomination de TECH.COM.

Le siège social est établi à Luxembourg.
II pourra être transféré dans tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une décision de l’assemblée

générale des actionnaires.

Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l’acti-

vité normale du siège ou la communication de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents, le siège social
pourra être transféré provisoirement à l’étranger, sans que toutefois cette mesure ne puisse avoir d’effet sur la natio-
nalité de la Société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.

La durée de la Société est illimitée. La Société pourra être dissoute à tout moment par décision de l’assemblée géné-

rale des actionnaires, délibérant dans les formes prescrites par la loi pour la modification des statuts.

 Art. 2. La Société a pour objet l’achat, la vente, le négoce et la distribution de matériel informatique et de commu-

nication, de consommables informatiques, d’accessoires de téléphonie, de produits audio-visuels et hifi et de tous pro-
duits similaires.

Signatures
<i>Administrateurs

<i>Für die Gesellschaft
Unterschrift

59849

En général, la Société pourra effectuer toutes autres transactions commerciales, industrielles, financières, mobilières

et immobilières, se rattachant directement et indirectement à son objet ou susceptibles d’en favoriser l’exploitation et
le développement.

 Art. 3. Le capital social est fixé à cinquante mille euros (EUR 50.000,-) divisé en cinq cents (500) actions d’une valeur

nominale de cent euros (EUR 100,-) chacune.

Le capital autorisé de la Société est établi à cinq cent mille (500.000,-) euros (EUR), divisé en cinq mille (5.000) actions

d’une valeur nominale de cent (100,-) euros (EUR) chacune.

Le conseil d’administration de la Société est autorisé et chargé de réaliser cette augmentation de capital en une fois

ou en tranches périodiques, sous réserve de la confirmation de cette autorisation par une assemblée générale des ac-
tionnaires tenue endéans un délai expirant au cinquième anniversaire de la publication de l’acte du 12 juin 2002 au Mé-
morial C, Recueil des Sociétés et Associations, en ce qui concerne la partie du capital qui, à cette date, ne serait pas
encore souscrite, et pour laquelle il n’existerait pas à cette date d’engagement de la part du conseil d’administration en
vue de la souscription; le conseil d’administration décidera l’émission des actions représentant cette augmentation en-
tière ou partielle et acceptera les souscriptions afférentes.

Le Conseil est également autorisé et chargé de fixer les conditions de toute souscription ou décidera l’émission d’ac-

tions représentant tout ou partie de cette augmentation au moyen de la conversion du bénéfice net en capital et l’attri-
bution périodique aux actionnaires d’actions entièrement libérées au lieu de dividendes.

A la suite de chaque augmentation de capital réalisée et dûment constatée par le conseil d’administration dans le cadre

du capital autorisé, l’article trois des statuts se trouvera modifié de manière à correspondre à l’augmentation intervenue;
cette modification sera constatée et publiée par le conseil d’administration ou par toute personne désignée par le Con-
seil à cette fin.

En relation avec cette autorisation d’augmenter le capital social et conformément à l’article 32-3 (5) de la loi sur les

sociétés commerciales, le conseil d’administration de la Société est autorisé à suspendre ou à limiter le droit de sous-
cription préférentiel des actionnaires existants pour la même période de cinq ans.

 Art. 4. Les actions sont nominatives ou au porteur, aux choix de l’actionnaire.
Les actions de la Société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de plusieurs actions.

La Société pourra procéder au rachat de ses actions au moyen de ses réserves disponibles et en respectant les dis-

positions de l’article 49-2 de la loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales.

Le capital social de la Société peut être augmenté ou diminué en une ou plusieurs tranches par une décision de l’as-

semblée générale des actionnaires prise en accord avec les dispositions applicables au changement des statuts. 

Art. 5. La Société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non.
Les administrateurs sont nommés pour une durée qui ne peut pas dépasser six ans; ils sont rééligibles et toujours

révocables.

En cas de vacance d’une place d’administrateur, les administrateurs restants ont le droit d’y pouvoir provisoirement;

dans ce cas, l’assemblée générale, lors de sa première réunion, procède à l’élection définitive.

 Art. 6. Le conseil d’administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de

l’objet social; tout ce qui n’est pas réservé à l’assemblée générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence.

Le conseil d’administration peut désigner son président; en cas d’absence du président, la présidence de la réunion

peut être conférée à un administrateur présent.

Le conseil d’administration ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le man-

dat entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télégramme, télex ou télécopie, étant admis. En cas d’urgence,
les administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit, télégramme, télex ou télécopie.

Les décisions du conseil d’administration sont prises à la majorité des voix; en cas de partage, la voix de celui qui

préside la réunion est prépondérante.

Le conseil peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion journalière ainsi que la représentation

de la Société à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants ou autres agents, actionnaires ou non.

La délégation à un membre du conseil d’administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée gé-

nérale.

La Société se trouve engagée soit par la signature conjointe de deux administrateurs, soit par la signature individuelle

de l’administrateur-délégué.

 Art. 7. La surveillance de la Société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour

une durée qui ne peut dépasser six ans, rééligibles et toujours révocables.

 Art. 8. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.

 Art. 9. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit le 15 du mois d’avril à 14.00 heures à Luxembourg au

siège social ou à tout autre endroit à désigner par les convocations.

Si ce jour est férié, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.

 Art. 10. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales. Elles ne

sont pas nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés et qu’ils déclarent avoir eu préalable-
ment connaissance de l’ordre du jour.

Le conseil d’administration peut décider que pour pouvoir assister à l’assemblée générale, le propriétaire d’actions

doit en effectuer le dépôt cinq jour francs avant la date fixée pour la réunion.

Tout actionnaire aura le droit de voter en personne ou par mandataire, actionnaire ou non.

59850

Chaque action donne droit à une voix.

 Art. 11. L’assemblée générale des actionnaires à les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes

qui intéressent la Société. Elle décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net.

 Art. 12. Sous réserve des dispositions de l’article 72-2 de la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés

commerciales, le conseil d’administration est autorisé à procéder à un versement d’acomptes sur dividendes.

 Art. 13. La loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales trouvera son application partout où il n’y

est pas dérogé par les présents statuts.

<i>Dispositions transitoires

1) Le premier exercice social commence aujourd’hui-même et finit le 31 décembre 2002.
2) La première assemblée générale annuelle se tiendra en 2003.

<i> Souscription et libération

Les comparants précités ont souscrit aux actions créées de la manière suivante: 

Toutes les actions ont été entièrement libérées en espèces, de sorte que le montant de cinquante mille euros (EUR

50.000,-) est à la libre disposition de la Société, ainsi qu’il a été prouvé au notaire instrumentaire qui le constate expres-
sément.

<i>Déclaration

Le notaire instrumentaire déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi sur les so-

ciétés commerciales et en constate expressément l’accomplissement.

<i> Estimation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève approximativement à la somme de mille six cent cin-
quante euros (EUR 1.650,-).

<i>Assemblée constitutive

Et à l’instant des comparants préqualifiés, représentant l’intégralité du capital social, se sont réunis en assemblée cons-

titutive à laquelle ils se reconnaissent dûment convoqués, et, après avoir constaté que celle-ci était régulièrement cons-
tituée, ils ont pris, à l’unanimité, les résolutions suivantes:

1) Le nombre des administrateurs est fixé à trois et celui des commissaires aux comptes à un.
2) Sont appelés aux fonctions d’administrateurs:
a) Madame Caroline Van Kasteren, administrateur de société, demeurant au 265a, rue de Neudorf, L-2221 Luxem-

bourg,

b) Monsieur Sylvain Kirsch, dirigeant de société, demeurant au 3, rue des Bleuets, L-1242 Luxembourg, et
c) Monsieur Claude Schmit, dirigeant de société, demeurant au 65, route de Trêves, L-2633 Senningerberg.
3) Est appelé aux fonctions de commissaire aux comptes:
EURO ASSOCIATES, une société avec siège social au 33, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg.
4) Les mandats des administrateurs et celui du commissaire aux comptes prendront fin à l’issue de l’assemblée géné-

rale annuelle de 2008.

5) Conformément aux dispositions de l’article 60 de la loi sur les sociétés commerciales et en vertu de l’article 6 des

statuts, le conseil d’administration est autorisé et mandaté à élire en son sein un administrateur-délégué, lequel aura
tous pouvoirs pour engager valablement la Société par sa seule signature.

6) L’adresse de la Société est fixée au 33, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg.

<i>Avertissement

Le notaire a attiré l’attention des comparants, agissant dans les qualités telles que précisées ci-dessus, que la Société

doit obtenir une autorisation de flaire le commerce de la part des autorités administratives compétentes en rapport
avec son objet social avant de commencer son activité commerciale, avertissement que les comparants reconnaissent
avoir reçu.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la mandataire des comparants, celle-ci a signé avec nous notaire la

présente minute.

 Signé: T. Fernandes, A. Schwachtgen.
Enregistré à Luxembourg, le 17 juin 2002, vol. 12CS, fol. 95, case 5. – Reçu 500 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(47526/230/154) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2002.

1) Monsieur Christian Faltot, préqualifié, quatre cent quatre-vingt-dix-neuf actions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  499
2) Monsieur Robert Roth, préqualifié, une action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 1

Total: cinq cents actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500

Luxembourg, le 24 juin 2002.

A. Schwachtgen.

59851

TECH.COM, Société Anonyme.

Siège social: L-2520 Luxembourg, 33, allée Scheffer.

—

<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du 12 juin 2002 du Conseil d’Administration tenue à la suite de 

<i>l’Assemblée Constitutive et de l’Assemblée Extraordinaire de même date

1. Les administrateurs ont décidé à l’unanimité d’appeler à la fonction d’administrateur-délégué Madame Caroline Van

Kasteren, demeurant à 265a, rue de Neudorf, L-2221 Luxembourg, qui sera chargée de la gestion journalière de la so-
ciété et qui pourra engager la société par sa seule signature.

2. Le Conseil d’Administration arrête que la société sera valablement engagée comme suit:
- par la signature conjointe de deux administrateurs dont l’un doit être obligatoirement l’administrateur-délégué ou
- la seule signature de l’administrateur-délégué pour les actes relevant de la gestion journalière.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 12 juin 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 17 juin 2002, vol. 12CS, fol. 95, case 5. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(47527/230/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2002.

SCORLUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1616 Luxembourg, 5, place de la Gare.

R. C. Luxembourg B 26.722. 

—

Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 21 juin 2002, vol. 569,

case 6, fol. 84, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 21 juin 2002.

(47344/730/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

REACOMEX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1616 Luxembourg, 5, place de la Gare.

R. C. Luxembourg B 47.825. 

—

Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 21 juin 2002, vol. 569,

case 6, fol. 84, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 26 juin 2002.

(47346/730/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

DGZ•DekaBank, Deutsche Kommunalbank, Anstalt des öffentlichen Rechts.

Gesellschaftssitz: Berlin, Frankfurt am Main.

Niederlassung: Luxembourg. 

—

Eingetragen im Handelsregister zu Luxembourg unter der N

°

 19336, Sektion B am 11. Mai 1982 und im Mémorial

unter N

°

 C 49 am 7. Mai 1982.

Das Dotationskapital der Niederlassung Luxembourg beträgt am 31. Dezember 2001 EUR 53.685.647,53.
Geschäftsleitung der Niederlassung per 31. Dezember 2001:
Bruno Stuckenbroeker, wohnhaft in D-Trierweiler
Horst Weber, wohnhaft in D-Minden

Enregistré à Luxembourg, le 25 juin 2002, vol. 569, fol. 98, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(47382/775/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour extrait conforme
Signature
<i>Le Conseil d’Administration

<i>Pour la Société
Signature

<i>Pour la Société
Signature

59852

C.S.A.E. S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1611 Luxembourg, 65, avenue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 51.905. 

—

Le texte des statuts coordonnés a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 no-

vembre 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(47324/322/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

C.S.A.E. S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1611 Luxembourg, 65, avenue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 51.905. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire des actionnaires qui s’est tenue le 21 juin 2001 au siège social

L’Assemblée Générale décide de convertir en EUR avec effet au 1

er

 janvier 2002 la devise de référence du capital

social ainsi que tout autre montant repris dans les statuts et de supprimer la désignation de la valeur nominale des ac-
tions de sorte que le capital social s’élève à EUR 30.986,69 divisé en 1.250 actions sans désignation de valeur nominale.

L’Assemblée générale décide par conséquent avec effet au 1

er

 janvier 2002 de modifier les paragraphes 1 et 5 1

er

alinéa de l’article 5 des statuts qui auront la teneur suivante:

«§1. Le capital social est fixé  à trente mille neuf cent quatre-vingt-six euros et soixante-neuf centimes (EUR

30.986,69), représenté par mille deux cent cinquante (1.250) actions sans désignation de valeur nominale;»

«§5 alinéa 1

er

. Le capital autorisé de la société est fixé à la somme de deux millions quatre cent soixante-dix-huit

mille neuf cent trente-cinq euros (EUR 2.478.935) divisés en cent mille (100.000) actions sans désignation de valeur no-
minale.» 

Enregistré à Luxembourg, le 25 juin 2002, vol. 569, fol. 97, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(47325/322/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

ARMATUREN UND SANITAER BETEILUNGSGESELLSCHAFT S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 46.935. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale extraordinaire (sous seing privé) du 14 décembre 2001

1. En vertu des dispositions prévues à l’article premier de la loi du 10 décembre 1998, l’Assemblée décide de changer

le capital social de la société de DEM 200.000,- en EUR 102.258,38, avec effet comptable au 1

er

 avril 2001.

2. L’Assemblée décide la suppression de la valeur nominale des 200 actions existantes de la société.
3. L’Assemblée décide l’augmentation du capital social souscrit à concurrence de EUR 141,62 pour le porter de son

montant actuel après conversion, de EUR 102.258,38 à celui de EUR 102.400,- par incorporation au capital social d’une
partie des réserves disponibles à due concurrence sans création et émission d’actions nouvelles, chaque action sans va-
leur nominale.

4. L’Assemblée décide de remplacer deux cents (200) actions existantes sans expression de valeur nominale par deux

cents (200) actions d’une valeur nominale de cinq cent douze euros (EUR 512,-) chacune et de les attribuer aux action-
naires actuels.

5. L’Assemblée décide de modifier le premier alinéa de l’article 5 des statuts de la société, pour lui donner la teneur

suivante:

«Le capital social souscrit est fixé à cent deux mille quatre cents euros (EUR 102.400,-), représenté par deux cents

(200) actions d’une valeur nominale de cinq cent douze euros (EUR 512,-) chacune, disposant chacune d’une voix aux
assemblées générales.»

Enregistré à Luxembourg, le 13 juin 2002, vol. 569, fol. 47, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(47467/545/27) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2002.

Signature.

Pour extrait conforme
<i>Pour le Conseil d’Administration
Signature

Pour extrait sincère et conforme
ARMATUREN UND SANITAER BETEILIGUNGSGESELLSCHAFT S.A.
Signatures

59853

ST NICOLAS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-1750 Luxembourg, 66, avenue Victor Hugo.

R. C. Luxembourg B 77.862. 

—

We, John Farrel Whitehead and Natascha Irmtraut Maria Rusman Carpentier, being Managers of the Company here-

by certify this is a true copy of an extract from the Minutes of the Meeting of Managers of ST NICOLAS, S.à r.l. held in
Mamer, Luxembourg on December 13, 2001.

«The Meeting noted that F. VAN LANSCHOT TRUST COMPANY (LUXEMBOURG) S.A. («VAN LANSCHOT»)

had signified their wish to terminate the Domiciliation Agreement and resign as Corporate Manager and that INSINGER
DE BEAUFORT (LUXEMBOURG) S.A. («INSINGER DE BEAUFORT») had signified their willingness to be appoint Cor-
porate Manager and enter into a Domiciliation Agreement and it was resolved that the resignation of VAN LANSCHOT
and the appointment of INSINGER DE BEAUFORT both be effective from the termination of the Meeting.

The Meeting noted it was necessary to have a Notarial Deed executed in connection with the change of the Regis-

tered Office to 66, avenue Victor Hugo, 2nd Floor, L-1750 Luxembourg.»

Signed in Guernsey this 2nd day of April, 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 19 juin 2002, vol. 569, fol. 72, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(47335/000/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

ST NICOLAS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-1750 Luxembourg, 66, avenue Victor Hugo.

R. C. Luxembourg B 77.862. 

—

<i>Resolution of the Board of Managers of the Company

The Board of Managers of the Company takes the following resolution, which is signed and dated by all and any Man-

agers:

- The Board of Managers appoints the following Company as new Manager of ST NICOLAS, S.à r.l. in replacement

of INSINGER DE BEAUFORT (LUXEMBOURG) S.A. with immediate effect:

VICTORIA MANAGEMENT SERVICES S.A.
with registered office at L-1750 Luxembourg, 66, avenue Victor Hugo.

Date: 3 May 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 19 juin 2002, vol. 569, fol. 72, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(47336/000/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

ONIVA MUSIC S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1717 Luxembourg, 8-10, rue Mathias Hardt.

R. C. Luxembourg B 10.088. 

—

<i>Rectificatif au procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire des actionnaires tenue à Luxembourg le 13 décembre 2001

Suite à une erreur matérielle, la rectification suivante est à apporter au procès-verbal de l’Assemblée Générale Or-

dinaire des Actionnaires de ONIVA MUSIC S.A. approuvant les comptes au 30 juin 2001.

Au titre lire:
Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires qui a eu lieu le 13 décembre 2001.

Luxembourg, le 20 juin 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 24 juin 2002, vol. 569, fol. 94, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(47361/250/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

J. F. Whitehead / N I M R Carpentier
<i>Manager / Manager

J. F. Whitehead / N. Rusman Carpentier
INSINGER DE BEAUFORT (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures
VICTORIA MANAGEMENT SERVICES S.A.
Signatures

<i>Pour ONIVA MUSIC S.A.
Signature
<i>Un mandataire

59854

ST EDOUARD, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-1750 Luxembourg, 66, avenue Victor Hugo.

R. C. Luxembourg B 32.213. 

—

We, John Farrel Whitehead and Natascha Irmtraut Maria Rusman Carpentier, being Managers of the Company here-

by certify this is a true copy of an extract from the Minutes of the Meeting of Managers of ST EDOUARD, S.à r.l. held
in Mamer, Luxembourg on December 13, 2001.

«The Meeting noted that F. VAN LANSCHOT TRUST COMPANY (LUXEMBOURG) S.A. («VAN LANSCHOT»)

had signified their wish to terminate the Domiciliation Agreement and resign as Corporate Manager and that INSINGER
DE BEAUFORT (LUXEMBOURG) S.A. («INSINGER DE BEAUFORT») had signified their willingness to be appointed
Corporate Manager and enter into a Domiciliation Agreement and it was resolved that the resignation of VAN LAN-
SCHOT and the appointment of INSINGER DE BEAUFORT both be effective from the termination of the Meeting.

The Meeting noted it was necessary to have a Notarial Deed executed in connection with the change of the Regis-

tered Office to 66, avenue Victor Hugo, 2nd Floor, L-1750 Luxembourg.»

Signed in Guernsey this 2nd day of April, 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 19 juin 2002, vol. 569, fol. 72, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(47337/000/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

ST EDOUARD, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-1750 Luxembourg, 66, avenue Victor Hugo.

R. C. Luxembourg B 32.213. 

—

<i>Resolution of the Board of Managers of the Company

The Board of Managers of the Company takes the following resolution, which is signed and dated by all and any Man-

agers:

- The Board of Managers appoints the following Company as new Manager of ST EDOUARD, S.à r.l. in replacement

of INSINGER DE BEAUFORT (LUXEMBOURG) S.A. with immediate effect:

VICTORIA MANAGEMENT SERVICES S.A.
with registered office at L-1750 Luxembourg, 66, avenue Victor Hugo.

Date: 3 May 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 19 juin 2002, vol. 569, fol. 72, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(47338/000/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

C.i. 2 S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1941 Luxembourg, 171, route de Longwy.

R. C. Luxembourg B 82.025. 

Constituée par devant le notaire Maître Frank Molitor, en date du 8 mai 2001, inscrite au Registre de Commerce et des 

Sociétés sous le numéro 82.025, en date du 28 mai 2001.

—

Il résulte de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 19 juin 2002 que la dame Sylvie Irrthum, épouse Muller, demeu-

rant à L-4382 Ehlerange, 80, est nommée aux fonctions d’administratrice déléguée avec pouvoir d’engager la société
avec la co-signature obligatoire d’un autre administrateur.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 19 juin 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 21 juin 2002, vol. 569, fol. 84, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(47380/000/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

J. F. Whitehead / N I M R Carpentier
<i>Manager / Manager

J. F. Whitehead / N. Rusman Carpentier
INSINGER DE BEAUFORT (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures
VICTORIA MANAGEMENT SERVICES S.A.
Signatures

<i>Pour le conseil d’administration
Signatures

59855

ST LUKE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-1750 Luxembourg, 66, avenue Victor Hugo.

R. C. Luxembourg B 77.878. 

—

We, John Farrel Whitehead and Natascha Irmtraut Maria Rusman Carpentier, being Managers of the Company here-

by certify this is a true copy of an extract from the Minutes of the Meeting of Managers of ST LUKE, S.à r.l. held in
Mamer, Luxembourg on December 13, 2001.

«The Meeting noted that F. VAN LANSCHOT TRUST COMPANY (LUXEMBOURG) S.A. («VAN LANSCHOT»)

had signified their wish to terminate the Domiciliation Agreement and resign as Corporate Manager and that INSINGER
DE BEAUFORT (LUXEMBOURG) S.A. («INSINGER DE BEAUFORT») had signified their willingness to be appointed
Corporate Manager and enter into a Domiciliation Agreement and it was resolved that the resignation of VAN LAN-
SCHOT and the appointment of INSINGER DE BEAUFORT both be effective from the termination of the Meeting.

The Meeting noted it was necessary to have a Notarial Deed executed in connection with the change of the Regis-

tered Office to 66, avenue Victor Hugo, 2nd Floor, L-1750 Luxembourg.»

Signed in Guernsey this 2nd day of April, 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 19 juin 2002, vol. 569, fol. 72, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(47339/000/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

ST LUKE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-1750 Luxembourg, 66, avenue Victor Hugo.

R. C. Luxembourg B 77.878. 

—

<i>Resolution of the Board of Managers of the Company

The Board of Managers of the Company takes the following resolution, which is signed and dated by all and any Man-

agers:

- The Board of Managers appoints the following Company as new Manager of ST LUKE, S.à r.l. in replacement of

INSINGER DE BEAUFORT (LUXEMBOURG) S.A. with immediate effect:

VICTORIA MANAGEMENT SERVICES S.A.,
with registered office at L-1750 Luxembourg, 66, avenue Victor Hugo.

Date: 3 May 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 19 juin 2002, vol. 569, fol. 72, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(47340/000/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

INSPIR DEVELOPMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 63.265. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 17 juin 2002, vol. 569, fol. 59, case 3, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2002.

Les actionnaires décident de convertir le capital social de LUF 1.250.000,- en euros avec effet au 1

er

 janvier 2002, en

conformité avec la loi luxembourgeoise du 10 décembre 1998, au taux de change fixe de 40.3399. Il en résulte que le
capital de LUF 1.250.000,- exprimé en euros s’élève à un montant de EUR 30.986,69. Ce capital est représenté par 1.250
actions d’une valeur nominale de EUR 24,78.

Modification de l’article 5 des statuts de la société suite à la résolution précédente pour lui donner la teneur suivante:

Art. 5. Le capital social est fixé à trente mille neuf cent quatre-vingt-six virgule soixante-neuf euros (EUR 30.986,69),

divisé en mille deux cent cinquante (1.250) actions d’une valeur nominale de vingt-quatre virgule soixante-dix-huit euros
(EUR 24,78).

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(47420/777/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juin 2002.

J. F. Whitehead / N I M R Carpentier
<i>Manager / Manager

J. F. Whitehead / N. Rusman Carpentier
INSINGER DE BEAUFORT (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures
VICTORIA MANAGEMENT SERVICES S.A.
Signatures

Luxembourg, le 19 juin 2002.

Signature.

59856

PHARMACIA ENTERPRISES S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 50.712. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Annuelle des actionnaires du 24 juin 2002

Il résulte des résolutions de l’assemblée générale annuelle du 24 juin 2002:
- que les comptes de l’exercice social qui s’est écoulé au 31 décembre 2001 ont été approuvés;
- que décharge a été accordée aux anciens administrateurs;
- qu’ont été nommés les nouveaux administrateurs suivants:
1. M. Christopher C. Beller, director of WORLDWIDE TAX PLANNING, demeurant au 6, Carla Ann Ct, Flanders,

New Jersey (USA);

2. M. Redgy Coucke, Vice President of the Group, demeurant au 5255, Old Colony Road, Portage, MI, 49024 (USA)
3. M. Apet Iskanderian, director, demeurant au 23, Dickenson Road, Basking Ridge, NJ 07920 (USA)
4. Mme Enrica Maccarini, Director International Finance, demeurant au 390, Morris Av. 26, Summit, NJ 07901 (USA);
5. M. Hans Söderholm, Vice President of the Group, demeurant au 202, Crestview Road, Bridgewater, NJ 08807

(USA);

6. M. Scott Cheshareck, managing director, demeurant au 49, rue Nic Martha, 2133 Luxembourg (Grand-Duché du

Luxembourg);

7. M. François Garnier, Associated General counsel, demeurant au 41, rue de l’Avre, F-92210 Saint-Cloud (France);
8. M. Gary Harbour, Quality Assurance Global Supply Europe, PHARMACIA ENTERPRISES S.A., demeurant au 8B,

Sveastigen, Djursholm 18260 (Suède);

9. Mme Christine Kent, Vice-Chairman Global Supply Finance, demeurant au 4, Meadow Run Road, Priceton Junction,

NJ 08550 (USA);

10. M. David Gilbert, Head of GRA Europe, demeuant à Tower Barn, Chase Farm Barns, Whaddon Road, Nr Little

Horwood, Bucks, MK17 OQB (Royaume-Uni).

- que M. Dominique Robyns, demeurant à Luxembourg, a été nommé réviseur d’entreprise.
Leurs mandats prendront fin lors de l’assemblée générale annuelle appelée à délibérer sur les comptes annuels au 31

décembre 2002.

Luxembourg, le 24 juin 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 24 juin 2002, vol. 569, fol. 94, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(47359/250/36) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

PHARMACIA ENTERPRISES S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 50.712. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 24 juin 2002, vol. 569, fol. 94, case 10, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(47360/250/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 juin 2002.

<i>Pour PHARMACIA ENTERPRISES S.A.
Signature
<i>Un mandataire

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, Zone Industrielle Am Bann, L-3372 Leudelange

---

Document Outline

Sommaire

Belte S.A.

Came Lux S.A.

St Hubert Investments, S.à r.l.

Recto-Verso S.A.

Recto-Verso S.A.

Restaurant-Brasserie des Bateliers, S.à r.l.

Société de l’Aéroport de Luxembourg S.A.

Kiffer Impress, S.à r.l.

Aurax Luxembourg S.A.

Centre Comptable Rollingen-Mersch, S.à r.l.

Metty’s Kabelmontage, S.à r.l.

Garage Puraye &amp; Pommerell, S.à r.l.

Isolamia S.A.

Fiscam, S.à r.l.

Homilux Holding S.A.

Homilux Holding S.A.

RSA Overseas Holding (Luxembourg) (N˚ 1), S.à r.l.

RSA Overseas Holding (Luxembourg) (N˚ 1), S.à r.l.

Roland International Holding, S.à r.l.

Roland International Holding, S.à r.l.

Cheung &amp; Wong, S.à r.l.

Arend-Fischbach, S.à r.l.

Andar, S.à r.l.

Sogex S.A.

Sogex S.A.

Caspi S.A.

Les Aigles, Association sans but lucratif

Immobilière de Lintgen S.A.

Catler S.A.

Catler S.A.

Cofidiar, S.à r.l.

Immobilière de Abweiler S.A.

SYL S.A.

Euroconstruct Industries, S.à r.l.

Euroconstruct Industries, S.à r.l.

DEFA S.A.

Sofiar S.A.

Acta Priv S.A.

Saint Hubert Investments, S.à r.l.

Immobilière Schmoilchesknupp S.A.

Immobilière les Alouettes, S.à r.l.

Edaf S.A.

Bacino Charter Company S.A.

Bacino Charter Company S.A.

Constructions Claridge, S.à r.l.

Beaubourg S.A.

A.F.S. Invest S.A.

International Shipping Partners S.A.

International Shipping Partners S.A.

Statpro Benelux S.A.

Inhalux S.A.

Sadilux S.A.

I.A.I. Investments and Actions in Industry S.A.

Luxconcert, G.m.b.H.

Anzi-A S.A.

Independent Petroleum Group (Luxembourg) S.A.

Independent Petroleum Group (Luxembourg) S.A.

Independent Petroleum Group (Luxembourg) S.A.

Pama, GmbH

SW-Verlagsgesellschaft + Anzeigenagentur mbH

New Line

New Line

Europe-Fiduce, GmbH

T.I.C., Travail International de Communications, S.à r.l.

Optimol

Optimol

Coal and Oil Trade Company S.A.

Innovation et Développement, S.à r.l.

Nergal S.A.

Nergal S.A.

Vartema S.A.

Ewald Giebel Luxemburg, G.m.b.H.

Ewald Giebel Luxemburg, G.m.b.H.

Distri.Com

Sealive Charters S.A.

Synco S.A.

ST Marius, S.à r.l.

ST Marius, S.à r.l.

Pasteur S.A.

C &amp; S2

Euro-Fina S.A.

Life Power Luxembourg

Roninvest S.A.

Interbrokerage S.A.

Ovide S.A.

United European Bank Luxembourg S.A.

Société Luxembourgeoise d’Investissements et de Placements

Société Luxembourgeoise d’Investissements et de Placements

Islands Charter S.A.

Islands Charter S.A.

Performance Invest S.A.

Sural Europe S.A.

Sural Europe S.A.

Sural Europe S.A.

Colibri International S.A.

Europe Reinsurance S.A.

Tech.Com

Tech.Com

Scorlux S.A.

Reacomex S.A.

DGZ-DekaBank

C.S.A.E. S.A.

C.S.A.E. S.A.

Armaturen und Sanitaer Beteilungsgesellschaft S.A.

St Nicolas, S.à r.l.

St Nicolas, S.à r.l.

Oniva Music S.A.

ST Edouard, S.à r.l.

ST Edouard, S.à r.l.

C.i. 2 S.A.

ST Luke, S.à r.l.

ST Luke, S.à r.l.

Inspir Developments S.A.

Pharmacia Enterprises S.A.

Pharmacia Enterprises S.A.