56065

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 1169

3 août 2002

S O M M A I R E

A.L.D. Participations S.A., Luxembourg . . . . . . . . .

56108

Fred  Alger  International  Advisory  S.A., Luxem- 

A.L.D. Participations S.A., Luxembourg . . . . . . . . .

56108

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

56085

Alger Sicav, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56084

Fructilux Sicav, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . 

56085

Alger Sicav, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56084

Fructilux Sicav, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . 

56089

Allmetal Trade S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

56079

Fustet Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . 

56100

Arfin, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56109

Fustet Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . 

56100

Arfin, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56109

Fustet Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . 

56100

Arfin, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56109

Fustet Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . 

56100

Arfin, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56110

Financière de Participations  Internationales "FI- 

Baixas Finance S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . .

56071

PARIN" S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

56089

Bertschi, S.à r.l., Frisange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56093

GD Lux S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

56086

(Georges) Boissenet, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . .

56071

GD Lux S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

56087

Caleffi International S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .

56083

GD Lux S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

56088

Chine Investissement 2000, Sicav, Luxembourg . . .

56108

Gecom S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

56106

Chine Investissement 2000, Sicav, Luxembourg . . .

56108

Gecom S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

56106

Conception  Agencement  Européenne,  S.à r.l., 

General Mediterranean Holding, Luxembourg . . . 

56089

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56099

George Town Technologies S.A., Luxembourg. . . 

56101

Conventum, Sicav, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . .

56098

George Town Technologies S.A., Luxembourg. . . 

56101

Crespi International S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .

56082

Giafin S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

56087

Crespi International S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .

56086

Giafin S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

56087

Domaine Bourwies S.A., Bertrange . . . . . . . . . . . . .

56091

Giafin S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

56087

Domaine Bourwies S.A., Bertrange . . . . . . . . . . . . .

56107

GlaxoSmithKline International (Luxembourg) S.A., 

Domaine Bourwies S.A., Bertrange . . . . . . . . . . . . .

56107

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

56080

EGP S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56075

GlaxoSmithKline International (Luxembourg) S.A., 

Eli, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56103

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

56082

Emilius S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56105

GlaxoSmithKline Investment (Luxembourg) S.A., 

Emilius S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56105

Mamer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

56073

Entaulux S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56089

GlaxoSmithKline Investment (Luxembourg) S.A., 

Entreprise de Peinture  Junker, S.à r.l., Mondorf- 

Mamer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

56075

les-Bains  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56105

Hôtel Royal S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . 

56089

Entreprise de Peinture  Junker, S.à r.l., Mondorf- 

Hottinger International Asset Management S.A.H., 

les-Bains  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56105

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

56097

Etablissements  François  Even,  S.à r.l.,  Luxem- 

Hottinger International Asset Management S.A.H., 

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56086

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

56097

EuWeHa S.A., Senningerberg. . . . . . . . . . . . . . . . . .

56069

Hottinger International Fund, Sicav, Luxembourg

56078

Fiduciaire  Bovy  Luxembourg,  S.à r.l.,  Luxem- 

Hottinger International Fund, Sicav, Luxembourg

56078

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56096

Immobilière Olive Luxembourg, S.à r.l., Luxem- 

Fingecom Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . .

56106

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

56076

Fingecom Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . .

56106

Indolux Private Portfolio, Sicav, Luxembourg. . . . 

56070

FNAC Luxembourg, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . .

56066

Indolux Private Portfolio, Sicav, Luxembourg. . . . 

56070

56066

FNAC LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.

Siège social: L-1469 Luxembourg, 67, rue Ermesinde.

R. C. Luxembourg B 66.205. 

—

En date du 25 février 2002 et conformément aux lois du 10 décembre 1998 et du 1

er

 août 2001 relatives à la conver-

sion par les sociétés commerciales de leur capital en euros, l’associé en euros, l’associé a pris les décisions suivantes:

1. L’euro est adopté comme monnaie d’expression du capital.
2. Le capital de 500.000 LUF est converti en 12.394,68 EUR, au cours de 40,3399 BEF=1,- EUR.
3. Le capital converti actuel est augmenté à concurrence de 105,32 EUR, pour le porter de 12.394,68 EUR à 12.500

EUR, sans émission de nouvelles parts sociales.

4. Une valeur nominale de 25 EUR par part sociale est adoptée.
5. Les 500 (cinq cents) parts sociales existantes d’une valeur nominale de 1.000 LUF chacune sont échangées contre

500 (cinq cents) parts sociales d’une valeur nominale de 25 EUR chacune.

6. Afin de mettre les statuts en concordance avec les décisions prises ci-avant, l’article six des statuts se trouve mo-

difié et aura dorénavant la teneur suivante:

«Art. 6. Le capital social est fixé à la somme de douze mille cinq cents (EUR 12.500), représenté par cinq cents (500)

parts sociales d’une valeur nominale de vingt-cinq euros (25 EUR) chacune.

Toutes les parts sociales ont été intégralement souscrites et libérées par la société FNAC, préqualifiée, par des ver-

sements numéraire à un compte bancaire, de sorte que la somme de douze mille cinq cents euros (EUR 12.500) se trou-
ve dès maintenant à la disposition de la société, ce dont il a été justifié au notaire instrumentant.»

Luxembourg, le 26 février 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 5 juin 2002, vol. 569, fol. 5, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(41589/514/27) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Inesia S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

56092

Resto-Services S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

56103

Inesia S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

56092

Resto-Services S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

56103

International  Investment  Services  S.A., Luxem- 

Rohtak Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . .

56085

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

56094

Saradar Conseil Holding S.A., Luxembourg . . . . . .

56093

International  Investment  Services  S.A., Luxem- 

Saradar Conseil Holding S.A., Luxembourg . . . . . .

56094

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

56094

Saradar Fund Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

56093

International  Investment  Services  S.A., Luxem- 

Sella Trust Lux S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . .

56098

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

56094

Sella Trust Lux S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . .

56098

International  Investment  Services  S.A., Luxem- 

Silva Trade, S.à r.l., Wasserbillig . . . . . . . . . . . . . . .

56090

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

56095

Silva Trade, S.à r.l., Wasserbillig . . . . . . . . . . . . . . .

56090

International  Investment  Services  S.A., Luxem- 

Silva Trade, S.à r.l., Wasserbillig . . . . . . . . . . . . . . .

56090

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

56095

Silva Trade, S.à r.l., Wasserbillig . . . . . . . . . . . . . . .

56090

Jyvass International S.A., Strassen  . . . . . . . . . . . . . 

56097

Silva Trade, S.à r.l., Wasserbillig . . . . . . . . . . . . . . .

56090

Kinnevik S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

56095

Silva Trade, S.à r.l., Wasserbillig . . . . . . . . . . . . . . .

56090

Kinnevik S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

56095

Silva Trade, S.à r.l., Wasserbillig . . . . . . . . . . . . . . .

56091

Kinnevik S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

56095

Silva Trade, S.à r.l., Wasserbillig . . . . . . . . . . . . . . .

56091

Konica  Business  Machines  Deutschland, GmbH, 

Silva Trade, S.à r.l., Wasserbillig . . . . . . . . . . . . . . .

56091

Hamburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

56067

Siria S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56092

Lilux S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

56084

Société de Participations Luxembourgeoise-SO- 

Lilux S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

56086

PARLU Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . .

56070

Liria S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

56112

Société de Participations Luxembourgeoise-SO- 

Lombard International Assurance S.A., Senninger- 

PARLU Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . .

56092

berg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

56101

Société de Participations Luxembourgeoise-SO- 

Luxigec S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

56093

PARLU Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . .

56092

Luxigec S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

56101

Société Hollando-Suisse de Participation S.A.H., 

Midnight Sunset, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . 

56096

Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56099

Midnight Sunset, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . 

56096

T.H.C. International S.A., Luxembourg  . . . . . . . . .

56098

Mitor S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

56088

(Les) Trois Effe S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . .

56104

MMC Titrisation S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . 

56093

(Les) Trois Effe S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . .

56104

MMC Titrisation S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . 

56099

Tulipe Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

56102

Mobilinvest, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . 

56098

Uni-Valeurs Gestion S.A., Luxembourg  . . . . . . . . .

56096

Pâtisserie Winandy, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . 

56096

Van Kanten S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . .

56104

Pearson Enterprises S.A., Luxembourg . . . . . . . . . 

56102

World Invest Advisory S.A.H., Luxembourg  . . . . .

56080

Perofin Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . 

56100

World Invest Advisory S.A.H., Luxembourg  . . . . .

56082

Resto-Services S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . 

56102

World Wide Immobilien, S.à r.l., Differdange . . . .

56111

Pour avis sincère et conforme
Signature

56067

KONICA BUSINESS MACHINES DEUTSCHLAND, GmbH, Société à responsabilité limitée.

Siège social: D-20097 Hamburg, 7, Frankenstrasse.

R. C. Hamburg B 16.150. 

—

Le Conseil d’administration de KONICA BUSINESS MACHINES DEUTSCHLAND, GmbH a décidé, par sa résolution

du 3 mai 2002, que:

1. La société implante une succursale au Grand-Duché de Luxembourg.
2. Le nom de la succursale est KONICA BUSINESS MACHINES DEUTSCHLAND, GmbH SUCCURSALE LUXEM-

BOURG.

3. La succursale a pour objet l’import, l’achat, la vente et la location de photocopieuses et de toutes machines ou

accessoires.

4. Le siège de la succursale est établi à L-1940 Luxembourg, route de Longwy, 282.
5. Monsieur Johnny Jilderda, demeurant à Hom 790, NL-1381 HC Weesp, Pays-Bas, est désigné représentant légal de

la succursale avec tous les pouvoirs afin d’assurer la gestion journalière et la représentation de cette succursale.

1. L’objet principal de la société est la production, la réparation, l’import, l’achat, la vente et la location de photoco-

pieuses et de toutes machines de bureau ou accessoires, ainsi que l’exploitation d’agences.

2. Le capital social de la société est fixé à EUR 6.646.795,-.
3. Le conseil d’administration de la société est composé de:
- M. Masayuki Takahashi.
Luxembourg, le 29 mai 2002.

<i>Beschluss

KONICA BUSINESS MACHINES DEUTSCHLAND, GmbH, eine nach deutschen Recht errichtete und bestehende

Gesellschaft mit beschränkter Haftung und als solche eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Hamburg unter
Nummer B 16.150 beschließt durch ihren einzigen Geschäftsführer:

1. In Luxemburg wird eine Zweigniederlassung errichtet.
2. Die Firma der Zweigniederlassung lautet:
KONICA BUSINESS MACHINES DEUTSCHLAND GmbH, ZWEIGNIEDERLASSUNG LUXEMBURG.
3. Sitz der Zweigniederlassung ist die Stadt Luxemburg.
4. Anschrift der Zweigniederlassung: Route de Longwy 282, 1940 Luxemburg. 
5. Gegenstand der Zweigniederlassung:
Import, Einkauf, Verkauf und Vermietung von Fotokopiergeräten und anderen Büromaschinen, Zubehör, Verbrauchs-

material und Ersatzteilen sowie die Ausführung von Servicearbeiten.

6. Repräsentant der Zweigniederlassung ist Herr Johnny Jilderda, geboren am 22. August 1958 in Sydney / Australien,

wohnhaft: Horn 790, 1381 HC Weesp, Niederlande.

Er vertritt die Zweigniederlassung allein. 

<i>Satzung der Gesellschaft mit beschränkter Haftung in Firma

Ich, der hamburgische Notar Horst Kahl, bescheinige hiermit gemäß § 54 Abs. 1 Satz 2 GmbHG, daß der nachstehend

wiedergegebene Wortlaut die aktuelle Fassung des Gesellschaftsvertrages wiedergibt. 

1. Die Firma der Gesellschaft lautet KONICA BUSINESS MACHINES DEUTSCHLAND, GmbH. 
Die Gesellschaft hat ihren Sitz in Hamburg,
2. Der Gegenstand des Unternehmens ist der Import und Export, der Großhandel mit sowie die Herstellung von

Fotokopiergeräten und anderen Büromaschinen, Ersatz- und Verbrauchsteilen, die Vergabe solcher Geräte im Leasing-
Verfahren, die Ausführung von Montage- und Reparaturarbeiten und die Übernahme von Vertretungen.

Die Gesellschaft ist zu allen Geschäften und Maßnahmen berechtigt, die zur Erreichung des Gesellschaftszwecks nütz-

lich oder notwendig erscheinen.

Die Gesellschaft unterhält Zweigniederlassungen in Hamburg, Düsseldorf, Frankfurt und Stuttgart.
Sie kann im In- und Ausland weitere Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
3. Das Stammkapital der Gesellschaft beträgt DM 13.000.000,- und ist voll eingezahlt.
Inhaber aller Geschäftsanteile ist KONICA CORPORATION, Tokyo.
4. Die Gesellschaft wird auf unbestimmte Zeit geschlossen, Sie kann mit einer Frist von sechs Monaten zum Schluß

eines Geschäftsjahres gekündigt werden. Die Kündigung bedarf zu ihrer Wirksamkeit der Zustellung durch eingeschrie-
benen Brief.

Das Geschäftsjahr läuft vom 1. Februar bis zum 31. Januar des darauf folgenden Jahres.
5. Die Gesellschaft wird durch einen oder mehrere Geschäftsführer vertreten.
Sind mehrere Geschäftsführer bestellt, so ist jeder von ihnen allein zur Vertretung der Gesellschaft berechtigt.
Die Geschäftsführer sind von den einschränkenden Bestimmungen des § 181 BGB befreit.
5a. Die Gesellschaft hat einen aus drei Personen bestehenden Aufsichtsrat. 
Ein Mitglied des Aufsichtsrats wird von den Arbeitnehmern der Gesellschaft gewählt. Die anderen Mitglieder des Auf-

sichtsrats werden von den Gesellschaftern bestellt und können von diesen jederzeit abberufen werden. Diese Mitglieder
des Aufsichtsrats werden durch einfachen Brief der Gesellschafter an die Gesellschaft und an das jeweilige Aufsichts-
ratsmitglied bestellt und abberufen.

Die Amtszeit der Aufsichtsratsmitglieder beträgt vier Jahre. Sie beginnt erstmalig am 1. Oktober 1990. Die Aufsichts-

ratsmitglieder erhalten von der Gesellschaft Ersatz der ihnen durch ihre Tätigkeit entstehenden Kosten.

Hamburg, den 3. Mai 2002.

M. Takahashi.

Hamburg, den 10. Mai 2002.

K. Horst.

56068

Eine Vergütung wird nicht gewährt.
Der Aufsichtsrat wählt sich aus seiner Mitte mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen einen Vorsitzenden und ei-

nen Stellvertreter. Er kann den Vorsitzenden und den Stellvertreter mit der gleichen Stimmenmehrheit jederzeit abbe-
rufen.

Der Aufsichtsrat gibt sich mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen eine Geschäftsordnung.
6. Die ordentliche Gesellschafterversammlung ist innerhalb der ersten sechs Monate eines Geschäftsjahres einzube-

rufen. Außerdem ist eine Gesellschafterversammlung abzuhalten, wenn es von einem Gesellschafter verlangt wird.

Die Geschäftsführer der Gesellschaft haben die Gesellschafterversammlung mit einer Frist von mindestens zwei Wo-

chen einzuberufen und die Tagesordnung mitzuteilen.

Beschlüsse der Gesellschaft werden, soweit das Gesetz oder andere Bestimmungen dieses Vertrages nichts anderes

bestimmen, mit einfacher Mehrheit gefaßt. Je eintausend Deutsche Mark eines Geschäftsanteils gewähren eine Stimme.

7. Die Abtretung von Geschäftsanteilen oder von Teilen von Geschäftsantellen ist nur mit schriftlicher Zustimmung

aller Gesellschafter und der Gesellschaft zulässig.

Will ein Gesellschafter seinen Geschäftsanteil ganz oder teilweise veräußern, hat er ihn zunächst den anderen Gesell-

schaftern zum Erwerb anzubieten.

Lehnen alle Gesellschafter die Übernahme des angebotenen Geschäftsanteils innerhalb von drei Monaten nach Zu-

gang des schriftlichen Angebots ab, so darf die Zustimmung zur Veräußerung des Geschäftsanteils an einen Dritten nur
aus einem wichtigen, in der Person des Erwerbers liegenden Grunde versagt werden.

8. Der Jahresabschluß ist von den Geschäftsführern innerhalb von sechs Monaten seit Schluß des Geschaftsjähres auf-

zustellen. Über die Verwendung des Reingewinns beschließt die Gesellschafterversammlung.

9. Alle das Gesellschafterverhältnis betreffenden Vereinbarungen der Gesellschafter untereinander und mit der Ge-

sellschaft bedürfen der Schriftform, soweit nicht im Gesetz eine Beurkundung vorgeschrieben ist.

Ist oder wird ein Teil dieses Vertrages ganz oder teilweise unwirksam, so soll der übrige Teil bestehen bleiben. Der

unwirksame Teil ist durch diejenige Regelung zu ersetzen, die den wirtschaftlichen Zweck des unwirksamen Teils mit
der weitestgehend möglichen Annäherung erreicht.

Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag ist der Sitz der Gesellschaft.
Die Kosten dieses Vertrages und seiner Durchführung gehen zu Lasten der Gesellschaft.
10. Die Veröffentlichungen der Gesellschaft erfolgen im Bundesanzeiger.

1. The name of the company is KONICA BUSINESS MACHINES DEUTSCHLAND GmbH. The company is located

in Hamburg.

2. The purpose of the company is the import and export, wholesale with and production of fotocopy machines and

other business machines, spare parts and consumables, the leasing of such machines, the execution of assembling and
repair work and-the undertaking of agencies.

The company is entitled to perform all transactions and make all arrangements, which may be useful or necessary for

the purpose of the company. 

The company maintains branch offices in Hamburg, Düsseldorf, Frankfurt and Stuttgart.
It may at home and abroad establish more branch offices and take share in other firms.
3. The capital of the company amounts to DM 13,000,000.- and is totally payed in.
The owner of all shares is KONICA CORPORATION, Tokyo.
4. The company is established for an indefinite period. It may be terminated by a six months’ notice to the end of a

business year. To be effective such notice must be given by registered letter.

The business year runs from the 1st of February until the 31st of January of the following year.
5. The company shall be represented by one or by several managers.
In case of several managers each of them alone ist empowered to represent the company.
The managers shall be exempted from the restrictive provisions of Section 181 of the German Civil Code (BGB).
5a. The company has a board with three members.
One member of the board will be elected by the employees of the company. The other members of the board shall

be appointed by the shareholders and can be recalled at any time. These members of the board shall be appointed by
the shareholder by simple letter to the company and to the member concerned.

The term of office runs about four years. It starts for the first time in the 1. Oktober 1990.
The members of the board get only the refund of expenses, which are caused in their activities.
A compensation will not be payed.
The members of the board elect with the majority of the votes a president of the board and a vice-president. The

board is able to recall the president an the vice-president at any time with the same majority.

The board adopts with the majority of the votes the rules of procedure.
6. The ordinary shareholders’ meeting has to be called in within the first six months of a business year. Furthermore

a shareholders’ meeting shall be held when required by a shareholder.

The managers of the company have to call in the shareholders’ meeting with at least two weeks’ notice and to an-

nounce the agenda.

Unless otherwise provided by law or by other stipulations of this contract the resolutions of the company shall be

adopted by simple majority. Each thousand Deutsche Marks of a share entitle to one vote.

Shares in the company or parts of such shares may be transferred only with the written consent of all shareholders

and the company.

If a shareholder wants to transfer his share or parts hereof, he has to offer it at first to the other shareholders.
If all shareholders refuse to take up the offered shares within three months after receipt of the written offer, consent

to transfer to a third party may be with held only for serious reasons in the person of the purchasing party.

56069

8. The managers shall prepare the annual report within six months after the close of the respective business year.

The shareholders’ meeting shall decide upon the application of the net profit.

9. All agreements among the shareholders themselves and with the company referring to the partnership relations

shall be in writing unless a notarial certification is required by law.

If a part of these articles should be or should become invalid either as a whole or in part, the remaining part shall

continue to stand. The ineffective part shall be substituted in a manner which offers the best possible approach to the
ineffective part.

Place of jurisdiction for any disputes arising out of these articles shall be the seat of the company.
The costs of these articles of incorporation and their execution shall be for account of the company.
10. The publications of the company shall appear in the Bundesanzeiger (German Federal Gazette).
Pour mention aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations,
Enregistré à Luxembourg, le 31 mai 2002, vol. 568, fol. 81, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(40871/581/146) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 juin 2002.

EuWeHa S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-1638 Senningerberg, 68, rue du Golf.

H. R. Luxemburg B 71.834. 

—

Im Jahre zweitausendundzwei, dem siebzehnten April.
Vor dem unterzeichneten Notar Paul Bettingen, mit dem Amtswohnsitze zu Niederanven.
Versammelten sich zu einer ausserordentlichen Generalversammlung die Aktionäre, beziehungsweise deren Vertre-

ter, der Aktiengesellschaft EuWeHa S.A., mit Sitz in Luxemburg, 3, rue du Fort Rheinsheim, eingetragen im Handelsre-
gister unter der Nummer B 71.834, gegründet gemäss Urkunde aufgenommen durch den amtierenden Notar am 9.
September 1999, veröffentlicht im Mémorial C von 1999, Seite 44386.

Die Versammlung wird eröffnet unter dem Vorsitz von Frau Sylvia Hennericy, Privatbeamtin, wohnhaft in Meix-le-

Tige (Belgien).

Der Vorsitzende beruft zum Schriftführer Fräulein Chantal Fondeur, Privatbeamtin, wohnhaft in Luxemburg.
Die Versammlung wählt einstimmig zum Stimmzähler Herrn Patrick Eschette, Privatbeamter, wohnhaft in Fentange.
Der Vorsitzende stellt unter der Zustimmung der Versammlung fest:
1. Die Gesellschafter sowie deren etwaige bevollmächtigte Vertreter sind unter der Stückzahl der vertretenen An-

teile auf einer Anwesenheitsliste eingetragen.

2. Aus dieser Anwesenheitsliste geht hervor, dass das gesamte Aktienkapital in gegenwärtiger Versammlung vertreten

ist, und dass somit die Versammlung befugt ist, über nachstehende Tagesordnung, welche den Gesellschaftern bekannt
ist, zu beschliessen.

Die Anwesenheitsliste, nebst Veröffentlichungen von den Mitgliedern des Versammlungsvorstandes und dem instru-

mentierenden Notar ne varietur unterzeichnet, bleibt ebenso wie die von den Parteien und dem instrumentierenden
Notar ne varietur unterzeichneten etwaigen Vollmachten der vertretenen Gesellschafter, gegenwärtiger Urkunde, mit
welcher sie einregistriert werden, als Anlage beigebogen.

3. Die Tagesordnung hat folgenden Wortlaut: 

<i>Tagesordnung:

1.- Verlegung des Gesellschaftssitzes von L-2419 Luxemburg, 3, rue du Fort Rheinsheim auf folgende Adresse: L-1638

Senningerberg, 78, rue du Golf.

2.- Entsprechende Änderung von Artikel 2 (Absatz 1) der Satzung. 
3.- Entsprechende Änderung von Artikel 15 der Satzung.
4.- Erweiterung des Gesellschaftszwecks sowie die entsprechende Änderung von Artikel 4 (Absatz 1) der Satzung.
Gemäss der Tagesordnung haben die Aktionäre einstimmig folgende Beschlüsse gefasst.

<i>Erster Beschluss

Die Versammlung beschliesst den Gesellschaftssitz von L-2419 Luxemburg, 3, rue du Fort Rheinsheim auf L-1638 Sen-

ningerberg, 78, rue du Golf, zu verlegen.

<i>Zweiter Beschluss

Infolgedessen beschliesst die Versammlung Artikel 2 (Absatz 1) der Satzung wie folgt abzuändern:

«Art. 2. Absatz 1. Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in der Gemeinde Niederanven.»

<i>Dritter Beschluss

Die Versammlung beschliesst den Artikel 15 der Satzung abzuändem um ihm folgenden Wortlaut zu geben:

«Art.15. Die jährliche Generalversammlung findet am Sitz der Gesellschaft oder an einem anderen in der Einladung

bestimmten Ort, innerhalb der Gemeinde des Gesellschaftsitzes, jeweils am letzten Montag des Monats Juni um 10.00
Uhr, das erste Mal im Jahre 2000 statt. Falls der vorgenannte Tag ein gesetzlicher Feiertag ist, findet die Versammlung
am ersten nachfolgenden Werktag statt.»

<i>Vierter Beschluss

Die Versammlung beschliesst die Erweiterung des Gesellschaftszweckes und somit Artikel 4 (Absatz 1) der Satzung

folgendermassen abzuändern:

56070

«Art. 4. Die Gesellschaft hat zum Zweck die Beratung von Unternehmen in allen Belangen, ausgenommen Rechts-

beratung und Steuerberatung, die Beteiligungen an Unternehmen jeder Art im In- und Ausland, sowie die Ausübung der
Tätigkeit eines Kommissars (=commissaire aux comptes).»

<i>Kosten

Die der Gesellschaft aus Anlass vorliegender Urkunde anerfallenden Kosten, Honorare und Auslagen werden auf sie-

benhundertfünfzig Euro (EUR 750,-) abgeschätzt.

Worüber Urkunde, aufgenommen zu Senningerberg, Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung alles Vorstehendem an die Komparenten, alle dem Notar nach Namen, gebräuchlichen Vorna-

men, Stand und Wohnort bekannt, haben alle gegenwärtige Urkunde mit dem Notar unterschrieben. 

Gezeichnet: S. Hennericy, C. Fondeur, P. Eschette, P. Bettingen.
Enregistré à Luxembourg, le 30 avril 2002, vol. 135S, fol. 17, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé) ff: Kerger.

Für gleichlautende Kopie, ausgestellt zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(40856/202/63) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 juin 2002.

INDOLUX PRIVATE PORTFOLIO, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: Luxembourg, 39, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 54.922. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 96, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41273/005/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

INDOLUX PRIVATE PORTFOLIO, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: Luxembourg, 39, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 54.922. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 9 avril 2002

En date du 9 avril 2002, l’Assemblée Générale Ordinaire a décidé:
- de reporter le résultat de l’exercice clos le 31 décembre 2001;
- de renouveler les mandats d’Administrateurs de Mme Véronique Calvier et de MM. Patrick Zurstrassen et Robert

Philippart pour une durée d’un an, jusqu’à la prochaine Assemblée Générale Ordinaire en 2003;

- de renouveler le mandat de PricewaterhouseCoopers en qualité de Réviseur d’Entreprises, pour une durée d’un an,

jusqu’à la prochaine Assemblée Générale Ordinaire en 2003.

Luxembourg, le 3 juin 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 96, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(41274/005/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

SOCIETE DE PARTICIPATIONS LUXEMBOURGEOISE - SOPARLU HOLDING S.A., 

Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 35.824. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire tenue en date du 15 avril 2002 que l’assemblée des 
actionnaires réélit au poste de commissaire aux comptes de la société pour un terme d’une année renouvelable:
DELOITTE &amp; TOUCHE établie et ayant son siège social à Luxembourg, 3, route d’Arlon.

Enregistré à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 98, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(41365/000/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Senningerberg, den 15. Mai 2002.

P. Bettingen.

Luxembourg, le 3 juin 2002.

Pour extrait sincère et conforme
<i>Le Conseil d’Administration

<i>Pour la Société
Signature
<i>Un mandataire

56071

BAIXAS FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1882 Luxembourg, 3, rue Guillaume Kroll.

R. C. Luxembourg B 32.841. 

—

<i>Extrait sincère et conforme du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire

<i> tenue à Luxembourg, le 4 juin 2002 à 14.00 heures

Il résulte dudit procès-verbal que décharge pleine et entière a été donnée aux administrateurs démissionnaires M

e

Pierre-Olivier Wurth, M

e

 Philippe Penning et M

e

 Jim Penning, et au commissaire aux comptes démissionnaire MONT-

BRUN REVISION, S.à r.l. de toute responsabilité résultant de l’accomplissement de leurs fonctions pendant la durée de
leur mandat.

Les sociétés KEVIN MANAGEMENT S.A. et BRYCE INVEST S.A., avec siège social au 3, rue Guillaume Kroll, L-1882

Luxembourg, et Monsieur Peter Vansant, juriste, demeurant à Howald, ont été nommés comme nouveaux administra-
teurs et termineront le mandat de leurs prédécesseurs.

La société LUXOR AUDIT, S.à r.l., avec siège social au 188, route d’Esch, L-1471 Luxembourg, a été nommée comme

nouveau commissaire aux comptes et terminera le mandat de son prédécesseur.

Le siège social de la société est désormais situé au 3, rue Guillaume Kroll à L-1882 Luxembourg au lieu du 8, boule-

vard Royal, L-2449 Luxembourg.

Le conseil d’administration est autorisé à déléguer la gestion journalière de la société ainsi que la représentation de

la société en ce qui concerne cette gestion à M. Peter Vansant, juriste, demeurant à Howald.

<i>Extrait sincère et conforme du procès-verbal du conseil d’administration tenu à Luxembourg en date du 4 juin 2002

Il résulte dudit procès-verbal que M. Peter Vansant, juriste, demeurant à Howald, a été élu aux fonctions d’Adminis-

trateur-délégué de la Société; il aura tous pouvoirs pour engager valablement la Société par sa seule signature.

Luxembourg, le 4 juin 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 5 juin 2002, vol. 569, fol. 6, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(41345/768/29) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

GEORGES BOISSENET, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1220 Luxembourg, 88, rue de Beggen.

R. C. Luxembourg B 37.470. 

—

L’an deux mille deux, le vingt-sept mai.
Par-devant Maître Henri Beck, notaire de résidence à Echternach.

Ont comparu:

1.- Monsieur Georges Boissenet, maître-coiffeur, demeurant à L-3927 Mondercange, 128, Grand-rue.
2.- Madame Genoveffa Sgura, maître-coiffeuse, épouse separée de biens de Monsieur Salvatore Vocaturo, demeurant

à L-4826 Rodange, 31, rue Marcel Knauf.

Seuls associés de la société a responsabilité limitée GEORGES BOISSENET, S.à r.l., avec siège social à L-1460 Luxem-

bourg, 68, rue d’Eich,

inscrite au registre de commerce et des sociétés auprès du tribunal d’arrondissement de Luxembourg sous le numéro

B 37.470,

constituée suivant acte reçu par le notaire Jean-Paul Hencks, de résidence à Luxembourg, en date du 8 juillet 1991,

publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 17 du 20 janvier 1992,

modifié suivant actes reçus par le notaire Christine Doerner, de résidence à Bettembourg, en date du 8 mai 1995,

publiés au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 415 du 29 août 1995.

au capital social de cinq cent mille francs (500.000,- LUF) representé par cent (100) parts sociales de cinq mille francs

(5.000,- LUF) chacune.

Suite à une cession de parts sous seing privé datée de ce jour et qui restera annexée au présent acte, pour être for-

malisée avec lui, ces parts sont réparties comme suit: 

Monsieur Georges Boissenet agissant en sa qualité de gérant de la société déclare accepter au nom de la société la

prédite cession de parts sociales conformément à l’article 1690 du Code civil avec dispense de signification.

Ensuite les associés se sont réunis en assemblée générale, à laquelle ils se considèrent comme dûment convoqués, et

ils ont pris à l’unanimité les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

Les associés décident d’augmenter le capital social à concurrence du montant de quatre mille deux cent quarante-

huit virgule soixante-quinze francs (4.248,75 LUF) pour le porter de son montant actuel de cinq cent mille francs

<i>Pour BAIXAS FINANCE S.A.
Signature

Monsieur Georges Boissenet, cinquante et une parts sociales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

Madame Genoveffa Sgura, quarante-neuf parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49

Total: cent part sociales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

56072

(500.000,- LUF) au montant de cinq cent quatre mille deux cent quarante-huit virgule soixante-quinze francs (504.248,75
LUF), par un prélèvement à concurrence de ce montant sur les réserves libres de la société.

Les associés décident de modifier la devise d’expression du capital social en euro et de fixer le capital social au mon-

tant de douze mille cinq cents (  12.500,-) euros représenté par cent (100) parts sociales de cent vingt-cinq (  125,-)
euros.

<i>Deuxième résolution

Suite à la cession de parts intervenue, et suite à la conversion du capital social en euros, les associés décident de

procéder à une refonte des statuts comme suit:

Art. 1

er

. Il existe entre les propriétaires actuels des parts ci-après créées et les propriétaires de parts qui pourront

l’être dans la suite, une société à responsabilité limitée régie par la loi du 10 août 1915, la loi du 18 septembre 1933 et
par les présents statuts.

Art. 2. La société a pour objet l’exploitation d’un salon de coiffure pour dames et messieurs avec vente des articles

de la branche.

Elle pourra faire toutes les opérations commerciales ou industrielles, financières, mobilières et immobilières se rat-

tachant directement ou indirectement à cet objet ou pouvant en faciliter l’extension ou le développement.

Art. 3. La société est constituée pour une durée illimitée sauf le cas de dissolution.

Art. 4. La société prend la denomination de GEORGES BOISSENET, S.à r.l.

Art. 5. Le siège social est établi à Luxembourg.
Il peut être transféré en toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg ou à l’étranger en vertu d’un consen-

tement des associés.

Art. 6. Le capital social est fixé à la somme de douze mille cinq cents euros (  12.500,-), représenté par cent (100)

parts sociales de cent vingt cinq euros (  125,-) chacune.

Les parts sociales ont été souscrites comme suit: 

Art. 7. Le capital social pourra, à tout moment, être modifié dans les conditions prévues par l’article cent quatre-

vingt-dix-neuf de la loi concernant les sociétés commerciales.

Art. 8. Chaque part sociale donne droit à une fraction proportionnelle au nombre des parts existantes de l’actif social

ainsi que des bénéfices.

Art. 9. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés.
Elles ne peuvent être cédées entre vifs à des non-associés que moyennant l’agrément donné en assemblée générale

par les associés représentant au moins les trois quarts du capital social.

Les parts sociales ne peuvent être transmises pour cause de mort à des non-associés que moyennant l’agrément des

propriétaires des parts sociales représentant les trois quarts des droits appartenant aux survivants.

En toute hypothèse, les associés restants ont un droit de préemption. Ils doivent l’exercer endéans les trente jours

à partir de la date du refus de cession à un non-associé.

Art. 10. Le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture de l’un des associés ne mettent pas fin â la société.

Art. 11. Les créanciers, ayant droits ou héritiers d’un associé ne pourront pour quelque motif que ce soit faire ap-

poser des scellés sur les biens et documents de la société.

Art. 12. La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, nommés et révoqués par l’assemblée

des associés.

Le ou les gérants ont les pouvoirs les plus étendus pour faire tous les actes d’administration, de gestion et de dispo-

sition intéressant la société, â condition qu’ils rentrent dans l’objet social.

En cas de pluralité de gérants, l’assemblée générale fixe les attributions et pouvoirs des différents gérants.
La société sera valablement engagée en toutes circonstances par la signature du ou des gérants agissant dans la limite

de l’étendue de sa fonction telle qu’elle résulte de l’acte de nomination.

Art. 13. Le ou les gérants ne contractent en raison de leurs fonctions, aucune obligation personnelle relativement

aux engagements régulièrement pris par eux au nom de la société. Simples mandataires, ils ne sont responsables que de
l’exécution de leur mandat.

Art. 14. Chaque associé peut participer aux décisions collectives, quelque soit le nombre de parts qui lui appartien-

nent, dans les formes prévues par l’article 193 de la loi sur les sociétés commerciales.

Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts sociales qu’il possède. Chaque associé peut se faire

valablement représenter aux assemblées par un porteur de procuration spéciale.

Art. 15. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre.

1.- Monsieur Georges Boissenet, maître-coiffeur, demeurant à L-3927 Mondercange, 128, Grand-rue, cinquante

et une parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51

2.- Madame Genoveffa Sgura, maître-coiffeuse, épouse séparée de biens de Monsieur Salvatore Vocaturo, de-

meurant à L-4826 Rodange, 31, rue Marcel Knauf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49

Total: cent parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

56073

Art. 16. Chaque année, le trente et un décembre, les comptes sont arrêtés et le ou les gérants dressent un inventaire

comprenant l’indication des valeurs actives et passives de la société, le bilan et le compte de profits et pertes, le tout
conformément â l’article 197 de la loi du 18 septembre 1933.

Art. 17. Tout associé peut prendre au siège social de la société communication de l’inventaire et du bilan.

Art. 18. Les produits de la société constatés dans l’inventaire annuel, déduction faite des frais généraux et des amor-

tissements constituent le bénéfice net.

Sur le bénéfice net il est prélevé cinq pour cent pour la constitution d’un fonds de réserve légale jusqu’à ce que et

aussi longtemps que celui-ci atteigne dix pour cent du capital social. Le solde est à la libre disposition des associés.

Art. 19. Lors de la dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,

nommés par les associés qui en fixeront les pouvoirs et émoluments.

Art. 20. Pour tout ce qui n’est pas prévu dans les présents statuts, les associés se référent aux dispositions légales.
Le notaire instrumentant a constaté que les conditions prévues par l’article cent quatre-vingt-trois des lois sur les

sociétés (loi du dix-huit septembre mil neuf cent trente-trois) se trouvent remplies.

<i>Troisième résolution

Les associés décident de nommer gérant technique de la société pour disposer de l’autorisation de faire le commerce,

pour une durée indéterminée Monsieur Georges Boissenet, maître-coiffeur, demeurant à L-3927 Mondercange, 128,
Grand-rue.

Est nommée gérante administrative pour une durée indéterminée: Madame Genoveffa Sgura, maître-coiffeuse, épouse

séparée de biens de Monsieur Salvatore Vocaturo, demeurant à L-4826 Rodange; 31, rue Marcel Knauf.

Pour les engagements inférieurs au montant de deux mille euros (  2.000,-), la société est engagée par la signature

individuelle d’un des gérants et pour les engagements dépassant ce mon tant la société est engagée par les signatures
conjointes des deux gérants.

<i>Quatrième résolution

Les associés décident de modifier l’adresse de la société, qui sera désormais L-1220 Luxembourg, 88, rue de Beggen.
Dont acte, fait et passé à Echternach, en l’étude du notaire instrumentant, date qui en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire instrumentant d’après leurs nom,

prénom, état et demeure, ils ont signé avec le notaire le présent acte.

Signé: G. Boissenet, G. Sgura, H. Beck.
Enregistré à Echternach, le 29 mai 2002, vol. 353, fol. 74, case 5. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): Miny.

Pour expédition conforme, délivrée sur sa demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations.

(41316/201/124) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

GlaxoSmithKline INVESTMENT (Luxembourg) S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-8211 Mamer, 53, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 73.232. 

—

In the year two thousand two, on the twenty-ninth of April.
Before Maître Joseph Elvinger, notary public residing at Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg, undersigned.

Is held an Extraordinary General Meeting of the shareholders of GlaxoSmithKline INVESTMENT (LUXEMBOURG)

S.A., a «société anonyme», having its registered office at L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch, trade register Luxem-
bourg section B number 73.233, incorporated by deed dated on October 26th, 1999, published in the Mémorial C, Re-
cueil des Sociétés et Associations, number 138 of 11 February 2000; and whose Articles of Association have been
amended by deed on December 10th, 1999 published in the Mémorial C number 164 of 23 February 2000, by deed on
June 2nd, 2000 published in the Mémorial C number 760 of 17 October 2000 and by deed on 9 February 2001, published
in the Mémorial C number 834 of 2 October 2001.

The meeting is presided by Mr. Patrick Van Hees, jurist, residing at Messancy, Belgium.
The chairman appoints as secretary and the meeting elects as scrutineer Mr. Hubert Janssen, jurist, residing at

Torgny-Rouvroy, Belgium.

The chairman requests the notary to act that:
I.- The shareholders present or represented and the number of shares held by each of them are shown on an attend-

ance list. That list and proxies, signed by the appearing persons and the notary, shall remain here annexed to be regis-
tered with the minutes.

II.- As appears from the attendance list, the 12,000,000 (twelve million) shares, representing the whole capital of the

company, are represented so that the meeting can validly decide on all the items of the agenda of which the shareholders
have been beforehand informed.

III.- The agenda of the meeting is the following:

<i>Agenda

1.- Transfer of the registered office of the Company.
2.- Amendment of article three of the articles of Incorporation in order to reflect such action.

Echternach, le 3 juin 2002.

H. Beck

56074

After the foregoing was approved by the shareholders, the following resolutions have been taken:

<i>First resolution:

 It is resolved to transfer the registered office of the Company from 398, route d’Esch, L-1471 Luxembourg to 53,

route d’Arlon, L-8211 Mamer (Grand-Duchy of Luxembourg).

<i>Second resolution:

 As a consequence of the foregoing resolution, it is resolved to amend article three of the Articles of Incorporation

to read as follows:

«Art. 3. The registered office of the Company is in Mamer.
It may be transferred to any other place in the Grand-Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraor-

dinary general meeting of its shareholders deliberating in the manner provided for amendments to the Articles.

The address of the registered office may be transferred within the municipality by decision of the Board of Directors.
The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad.
Should a situation arise or be deemed imminent, whether military, political, economic or social, which would prevent

the normal activity at the Registered Office of the Company may be transferred by decision of the Board of Directors
to any other locality of the Grand-Duchy of Luxembourg and even abroad, and until such time as the situation becomes
normalised.»

There being no further business before the meeting, the same was thereupon adjourned.

Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this docu-

ment.

The document having been read to the persons appearing, they signed together with us, the notary, the present orig-

inal deed.

The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on request of the above appearing

persons, the present deed is worded in English followed by a French translation. On request of the same appearing per-
sons and in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail. 

Suit la traduction française:

L’an deux mille deux, le vingt-neuf avril. 
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.

Se réunit une assemblée générale extraordinaire des associés de la Société Anonyme GlaxoSmithKline INVESTMENT

(LUXEMBOURG) S.A., ayant son siège social au 398 route d’Esch, L-1471 Luxembourg, R.C. Luxembourg section B
numéro 73 233, constituée suivant acte reçu le 26 octobre 1999, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Asso-
ciations, numéro 138 du 11 février 2000 dont les statuts ont été modifiés suivant acte reçu le 10 décembre 1999, publié
au Mémorial C numéro 164 du 23 février 2000, du 2 juin 2000, publié au Mémorial C numéro 760 du 17 octobre 2000,
et par acte du acte 9 février 2001, publié au Mémorial C numéro 834 du 2 octobre 2001.

L’assemblée est présidée par Monsieur Patrick Van Hees, juriste, demeurant à Messancy, Belgique.
Le président désigne comme secrétaire et l’Assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Hubert Janssen, juriste,

demeurant à Torgny-Rouvroy, Belgique.

Le président prie le notaire d’acter que:
I.- Les actionnaires présents ou représentés et le nombre d’actions qu’ils détiennent sont renseignés sur une liste de

présence. Cette liste et les procurations, une fois signées par les comparants et le notaire instrumentant, resteront ci-
annexées pour être enregistrées avec l’acte.

II.- Il ressort de la liste de présence que les 12.000.000 (douze millions) actions ordinaires, représentant l’intégralité

du capital social sont représentées à la présente assemblée générale extraordinaire, de sorte que l’assemblée peut dé-
cider valablement sur tous les points portés à l’ordre du jour, dont les actionnaires ont été préalablement informés.

III.- L’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:

<i>Ordre du jour

1.- Transfert de siège social de la société.
2.- Modification afférente de l’article trois des statuts.
Ces faits exposés et reconnus exacts par l’assemblée, les actionnaires décident ce qui suit à l’unanimité:

<i>Première résolution:

 Il est décidé de transférer le siège social de la société du 398, route d’Esch, L-1471 Luxembourg au 53, route d’Arlon,

L-8211 Mamer (Grand-Duché de Luxembourg).

<i>Deuxième résolution:

 Afin de mettre les statuts en corcondance avec la résolution qui précède, il est décidé de modifier l’article trois des

statuts pour lui donner le teneur suivante:

«Art. 3. Le siège social de la Société est établi à Mamer.
Il peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une délibération de l’assemblée gé-

nérale extraordinaire des actionnaires délibérant comme en matière de modification des statuts.

L’adresse du siège social peut être déplacée à l’intérieur de la commune par décision du conseil d’administration.
La Société peut avoir des bureaux et des succursales tant au Luxembourg qu’à l’étranger.
Lorsque des événements extraordinaires d’ordre militaire, politique, économique ou social feraient obstacle à l’acti-

vité normale de la Société à son siège ou seraient imminents, le siège social pourra être transféré par simple décision

56075

du conseil d’administration dans toute autre localité du Grand-Duché du Luxembourg et même à l’étranger, et ce jusqu’à
la disparition desdits événements.»

<i>Version prépondérante

Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais, constate par les présentes qu’à la requête des personnes com-

parantes les présents statuts sont rédigés en anglais suivis d’une version française, à la requête des mêmes personnes et
en cas de divergence entre le texte anglais et le texte français la version anglaise fera foi.

Dont acte, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, ils ont tous signé avec Nous, notaire, la présente minute.
Le notaire soussigné qui connaît la langue anglaise constate que sur demande des comparants le présent acte est ré-

digé en langue anglaise suivi d’une version française. Sur demande des mêmes comparants et en cas de divergences entre
le texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Signé: P. Van Hees, H. Janssen, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 8 mai 2002, vol. 135S, fol. 28, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41319/211/106) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

GlaxoSmithKline INVESTMENT (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Siège social: Mamer.

R. C. Luxembourg B 73.232. 

—

Les statuts coordonnés ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, en date du 6 juin

2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41320/211/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

EGP S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1621 Luxembourg, 24, rue des Genêts.

R. C. Luxembourg B 55.660. 

—

L’an deux mille deux, le seize mai.
Par-devant Maître Paul Bettingen, notaire de résidence à Niederanven,

S’est réunie:

 L’assemblée générale ordinaire des actionnaires de la société anonyme EGP S.A., avec siège social à Luxembourg,

constituée suivant acte reçu par Maître Georges d’Huart, notaire de résidence à Pétange, en date du 12 juillet 1996,
publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C, numéro 521 du 15 octobre 1996.

L’assemblée est ouverte sous la présidence de Madame Sylvia Hennericy-Nalepa, employée privée, demeurant à Meix-

le-Tige (B),

qui désigne comme secrétaire Madame Martine Molina, employée privée, demeurant à Luxembourg.
L’assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Yannick Kantor, employé privé, demeurant professionnellement à

Luxembourg.

Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d’acter:
I.- Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour ordre du jour:
- modification de l’objet social de la société
II.- Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre

d’actions qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence; cette liste de présence, après avoir été signée par les
actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés ainsi que par les membres du bureau, restera an-
nexée au présent acte pour être soumise avec lui à la formalité de l’enregistrement.

Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été para-

phées ne varietur par les comparants.

III.- Que la présente assemblée, réunissant cent pour cent du capital social, est régulièrement constituée et peut dé-

libérer valablement, telle qu’elle est constituée, sur les points portés à l’ordre du jour.

 L’assemblée générale, après avoir délibéré, prend, à l’unanimité des voix, la résolution suivante: 

<i>Résolution

L’assemblée décide de modifier l’objet social et donne à l’article 2 des statuts la teneur suivante:

«Art. 2. La société a pour objet l’importation, l’exportation, l’acquisition, la vente, la location et le leasing de:
a) voitures, motocyclettes, cyclomoteurs, poids lourds de transports, tracteurs et machines agricoles en général, flot-

tants et embarcations de tous types, moteurs marins on et off-bord, aéromobiles et hélicoptères, le tout soit neuf ou
soit d’occasion, ainsi que les accessoires, pièces de rechange et parties à assembler y relatifs;

Luxembourg, le 4 juin 2002.

J. Elvinger.

56076

b) l’assistance mécanique et technique, ainsi que des travaux de carrosserie et d’assemblage tels que décrit au point

a) précédent.

La société pourra prendre des participations et intérêts dans d’autres sociétés ayant un objet social analogue, ou com-

plémentaire, ou semblable et pourra faire toutes opérations financières, bancaires, industrielles, commerciales, mobiliè-
res et immobilières retenues nécessaires afin d’atteindre l’objet social.

Elle pourra aussi émettre des garanties et autres garanties réelles en faveur de tiers, sociétés, personnes physiques

et morales et banques.»

L’ordre du jour étant épuisé, le président prononce la clôture de l’assemblée.

Dont acte, fait et passé à Senningerberg, date qu’en tête des présentes.
 Et après lecture faite et interprétation donnée de tout ce qui précède à l’assemblée et aux membres du bureau, tous

connus du notaire instrumentaire par leurs noms, prénoms, états et demeures, ces derniers ont signé avec Nous notaire
le présent acte.

Signé: S. Hennericy-Nalepa, M. Molina, Y. Kantor, P. Bettingen.
Enregistré à Luxembourg, le 17 mai 2002, vol. 135S, fol. 43, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41325/202/53) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

IMMOBILIERE OLIVE LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-1724 Luxembourg, 9B, boulevard du Prince Henri.

—

In the year two thousand and two, on the twenty-ninth of April, 
Before us, Maître Paul Bettingen, notary residing in Niederanven,

There appeared:

REPEG LUX HOLDINGS, S.à r.l., a private limited company (société à responsabilité limitée), established under the

laws of Luxembourg, having its registered office at L-1724 Luxembourg, 9B, boulevard du Prince Henri, here represent-
ed by Miss Manuela d’Amore, private employee, residing in Luxembourg, by virtue of a proxy given under private seal,

which proxy will remain annexed to this document to be filed with the registration authorities.
Such appearing party, represented as said here above, has requested the undersigned notary to act that it represents

the entirety of the share capital of IMMOBILIERE OLIVE LUXEMBOURG, S.à r.l., (hereafter the «Company»), having its
registered office at L-1724 Luxembourg, 9B, boulevard du Prince Henri, incorporated by a deed of 5th December, 2001
of the undersigned notary, which has not yet been published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations,
the Articles of Incorporation having been amended by a deed of 19th of December 2001 of the undersigned notary, not
yet published in the Mémorial C and that it wishes to hold an extraordinary general meeting of the Company on the
following agenda:

<i>Agenda

1) Decision to divide the nominal value of the shares of the Company by two.
2) Decision to increase the subscribed share capital of the Company from its current amount of twelve thousand five

hundred Euro (EUR 12,500.-) to one hundred twelve thousand five hundred Euro (EUR 112,500.-).

3) Decision to amend article six of the articles of association of the Company.
4) Decision to amend article fourteen, last paragraph of the articles of association of the Company.
The single partner, represented as stated above, has taken the following resolutions:

<i>First resolution

The single partner of the Company decides to divide the nominal value currently set at fifty Euro (EUR 50.-) of the

shares of the Company by two, so that the nominal value of each share of the Company will henceforth be twenty-five
Euro (EUR 25.-). The number of shares will consequently increase from two hundred fifty (250) to five hundred (500).

<i>Second resolution

The single partner of the Company decides to increase the subscribed share capital of the Company by one hundred

thousand Euro (EUR 100,000.-) from its current amount of twelve thousand five hundred Euro (EUR 12,500.-) to one
hundred twelve thousand five hundred Euro (EUR 112,500.-) by way of issuance of four thousand (4,000) shares having
a nominal value of twenty-five Euro (EUR 25.-) per share.

All shares have been fully subscribed and paid-up by the single partner of the Company by contribution in cash, so

that the sum of one hundred thousand Euro (EUR 100,000.-) is forthwith at the free disposal of the Company, evidence
of which has been given to the undersigned notary who expressly bears witness to it.

<i>Third resolution

As a consequence of the first and second resolution, the single partner of the Company decides to amend article six

of the articles of association of the Company. Article six will henceforth read as follows, in its English version: 

«Art. 6. The Company’s subscribed share capital is fixed at one hundred twelve thousand five hundred Euro (EUR

112,500.-), represented by four thousand five hundred (4500) shares having a nominal value of twenty-five Euro (EUR
25.-) per share each.»

Senningerberg, le 3 juin 2002.

P. Bettingen.

56077

<i>Fourth resolution

The single partner of the Company decides to amend article fourteen, last paragraph of the articles of association of

the Company. Article fourteen, last paragraph will henceforth read as follows, in its English version:

«Art. 14. Last paragraph. Resolutions to alter the articles of association of the Company may only be adopted by

the majority of the partners owning at least three quarters of the Company’s share capital, subject to the provisions of
the law of 10th August, 1915, as amended. However, resolutions to alter the Company’s corporate form (article 1 of
the articles of association), the Company’s object (article 2 of the articles of association), the Company’s share capital
(article 6 of the articles of association), but only in the case a third party would become partner of the Company as a
result of this alteration of the share capital, and the last paragraph of article 14 of the articles of association may only
be adopted by a unanimous decision of the partners of the Company.»

<i>Expenses

The amount of the costs, expenditures, remunerations or expenses, in any form whatsoever, which the company

incurs or for which it is liable by reason of its organization, amounts to approximately two thousand two hundred Euro
(EUR 2,200.-).

The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the appearing party,

the present deed is worded in English followed by a French version; at the request of the same appearing parties, it is
stated that, in case of discrepancies between the English and the French texts, the English version shall prevail.

Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the year and day first above written.
The document having been read to the appearing party known to the notary by his name, first name, civil status and

residence, he signed together with us, the notary, the present original deed.

Suit la version française du texte qui précède:

L’an deux mille deux, le vingt-neuf avril,
Par-devant Maître Paul Bettingen, notaire de résidence à Niederanven,

A comparu:

REPEG LUX HOLDINGS, S.à r.l., une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois, établie et ayant son

siège social à L-1724 Luxembourg, 9B, boulevard du Prince Henri, représentée par Mademoiselle Manuela d’Amore, em-
ployée privée, demeurant à Luxembourg, en vertu d’une procuration sous seing privé,

laquelle procuration restera annexée au présent acte pour être enregistrée avec lui.
La partie comparante, représentée tel que décrit ci-dessus, a requis le notaire instrumentaire d’acter qu’il représente

l’intégralité du capital social de IMMOBILIERE OLIVE LUXEMBOURG, S.à r.l., (ci-après la «Société»), avec siège social
à L-1724 Luxembourg, 9B, boulevard du Prince Henri, constituée par acte notarié du 5 décembre 2001 passé devant le
notaire instrumentaire, non encore publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, les statuts ayant été
modifiés par acte notarié du 19 décembre 2001 passé devant le notaire instrumentaire, non encore publié au Mémorial
C et de consentir à tenir une assemblée extraordinaire de la Société ayant l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1) Décision de diviser par deux la valeur nominale des parts sociales de la Société.
2) Décision d’augmenter le capital social souscrit de la Société de son montant actuel de douze mille cinq cents Euro

(EUR 12.500,-) à cent douze mille cinq cents Euro (EUR 112.500,-).

3) Décision de modifier l’article six des statuts de la Société.
4) Décision de modifier l’article quatorze, dernier paragraphe des statuts de la Société.
L’associé unique, représenté tel que décrit ci-dessus, a pris les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’ associé unique de la Société décide de diviser la valeur nominale de cinquante Euro (EUR 50,-) des parts sociales

de la Société par deux, et de fixer dorénavant la valeur nominale des parts sociales à vingt-cinq Euro (EUR 25,-). Le
nombre de part sociales augmente par conséquent de deux cent cinquante (250) à cinq cents (500).

<i>Deuxième résolution

L’ associé unique de la Société décide d’augmenter le capital social souscrit de la Société à hauteur de cent mille Euro

(EUR 100.000,-) de son montant actuel de douze mille cinq cents Euro (EUR 12.500,-) à cent douze mille cinq cents
Euro (EUR 112.500,-) par voie d’émission de quatre mille (4.000) parts sociales d’une valeur nominale de vingt-cinq Euro
(EUR 25,-) chacune.

Toutes les parts sociales ont été intégralement souscrites et libérées par l’associé unique de la Société par apport en

espèces, de sorte que la somme de cent mille Euro (EUR 100.000,-) se trouve dès maintenant à la disposition de la So-
ciété, ainsi qu’il en a été justifié au notaire instrumentaire.

<i>Troisième résolution

Comme conséquence de la première et deuxième résolution, l’article six des statuts de la Société est modifié et pren-

dra dès lors la teneur suivante:

«Art. 6. Le capital de la Société est fixé à cent douze mille cinq cents Euro (EUR 112.500,-), représenté par quatre

mille cinq cents (4.500) parts sociales d’une valeur nominale de vingt-cinq Euro (EUR 25,-) chacune.»

56078

<i>Quatrième résolution

L’ associé unique de la Société décide de modifier l’article quatorze, dernier paragraphe des statuts de la Société qui

prendra dès lors la teneur suivante dans sa version française:

«Art. 14. Dernier paragraphe. Les résolutions modifiant les statuts de la Société ne pourront être prises que par

l’accord de la majorité des associés représentant au moins les trois quarts du capital social, sous réserve des dispositions
de la loi du 10 août 1915, telle que modifiée. Cependant, les résolutions modifiant la forme sociale de la Société (article
1 des statuts), l’objet social de la société (article 2 des statuts), le capital social de la Société (article 6 des statuts), mais
uniquement dans le cas où un tiers deviendrait associé de la Société suite à cette modification du capital social, et le
dernier paragraphe de l’article 14 des statuts ne pourront être prises que par l’accord unanime des associés.»

<i>Frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge à raison de cet acte, s’élève approximativement à deux mille deux cents Euro (EUR 2.200,-).

Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que le comparant l’a requis

de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d’une version française, et, en cas de divergence entre le texte
anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Duquel présent acte a été rédigé à Luxembourg, en l’année et au jour que ci-dessus.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, personnellement connu du notaire par son nom, pré-

nom, état civil et sa résidence, celui-ci a signé le présent acte avec le notaire.

Signé: M. d’Amore, P. Bettingen.
Enregistré à Luxembourg, le 7 mai 2002, vol. 11CS, fol. 94, case 4. – Reçu 1.000 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41327/202/125) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

HOTTINGER INTERNATIONAL FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 14, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 24.050. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 5 juin 2002, vol. 569, fol. 3, case 2, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41408/007/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

HOTTINGER INTERNATIONAL FUND SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 14, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 24.050. 

—

<i>Extrait des délibérations de l’Assemblée Générale Ordinaire du 27 mai 2002

Le mandat d’Administrateur de Monsieur Rudolf Millisits n’a pas été renouvelé.

<i>Composition du Conseil d’Administration

<i>Réviseur d’entreprises

DELOITTE &amp; TOUCHE S.A.

Réquisition aux fins d’inscription au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations et au registre de commerce et

des sociétés de Luxembourg.

Enregistré à Luxembourg, le 5 juin 2002, vol. 569, fol. 3, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(41411/007/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Senningerberg, le 3 juin 2002.

P. Bettingen.

<i>Pour le Conseil d’Administration
N. Uhl

Messieurs

Frédéric Hottinger, Président
Rodolphe Hottinger, Vice-Président
Christian Cade
Antoine Calvisi
Jean-Pierre De Clercq
Bertrand Schumacher
Heinrich Joseph Stalder.

56079

ALLMETAL TRADE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1233 Luxembourg, 13, rue Jean Bertholet.

R. C. Luxembourg B 69.980. 

—

L’an deux mille deux, le vingt-neuf avril.
Par-devant Maître Paul Bettingen, notaire de résidence à Niederanven (Grand-Duché de Luxembourg),

S’est réunie:

 S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme de ALLMETAL TRADE S.A.,

avec siège social à L-1233 Luxembourg, 13, rue Jean Bertholet, inscrite au registre de commerce et des sociétés  à
Luxembourg, section B, sous le numéro 69.980,

constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentaire, en date du 7 mai 1999, publié au Mémorial C en 1999 à la

page 28313, dont les statuts ont été modifiés à plusieurs reprises et pour la dernière fois suivant acte reçu par le notaire
instrumentaire, en date du 9 février 2000, publié au Mémorial C en 2000, à la page 22389.

 La séance est ouverte sous la présidence de Madame Anne-Françoise Fouss, employée privée, demeurant à B-Arlon.
 Madame le président désigne comme secrétaire Mademoiselle Candice De Boni, employée privée, demeurant à F-

Metz.

 L’assemblée appelle aux fonctions de scrutateur Mademoiselle Regina Rocha Melanda, employée privée, demeurant

à Dudelange.

 Le bureau ainsi constitué, Madame le Président expose et prie le notaire instrumentant d’acter:
 A.) Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour ordre du jour:
1) Mise en liquidation de la société.
2) Nomination d’un liquidateur et détermination de ses pouvoirs.
3) Décharge à accorder au Conseil d’Administration et au Commissaire aux comptes.
4) Nomination d’un commissaire vérificateur.
 B.) Que la présente assemblée réunissant l’intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibérer

valablement, telle qu’elle est constituée, sur les objets portés à l’ordre du jour.

 C.) Que l’intégralité du capital social étant représentée, il a pu être fait abstraction des convocations d’usage, les

actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et déclarant par ailleurs avoir eu connaissance
de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

 Ensuite l’assemblée aborde l’ordre du jour et, après en avoir délibéré, elle a pris à l’unanimité les résolutions suivan-

tes:

<i>Première résolution

 L’assemblée décide de dissoudre et de mettre en liquidation la société avec effet immédiat.

<i>Deuxième résolution

 L’assemblée décide de nommer liquidateur:
 Monsieur Lex Benoy, réviseur d’entreprises agréé, demeurant à L-1233 Luxembourg,13, rue Jean Bertholet.
 Le liquidateur prénommé aura les pouvoirs les plus étendus pour l’exercice de sa mission, notamment ceux prévus

aux articles 144 et suivants de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, sans devoir recourir à l’auto-
risation de l’assemblée générale des actionnaires dans les cas où elle est prévue.

 Il est dispensé de dresser inventaire et peut s’en référer aux écritures de la Société. Il peut sous sa responsabilité,

pour des opérations spéciales et déterminées, déléguer tous ou partie de ses pouvoirs à un ou plusieurs mandataires.

 Le liquidateur a le pouvoir d’engager seul la Société, sans restrictions.

<i> Troisième résolution

 L’assemblée accorde décharge pleine et entière au Conseil d’Administration et au Commissaire aux Comptes pour

les travaux effectués jusqu’à ce jour.

<i> Quatrième résolution

 Est nommé commissaire-vérificateur de la susdite société: Monsieur Jean-Marie Boden, expert-comptable, demeu-

rant à L-1140 Luxembourg, 47, route d’Arlon,

 Toutes les résolutions qui précèdent ont été prises chacune séparément et à l’unanimité des voix.
 L’ordre du jour étant épuisé, Madame le Président prononce la clôture de l’assemblée.

 Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
 Et après lecture faite et interprétation donnée de tout ce qui précède à l’assemblée et aux membres du bureau, tous

connus du notaire instrumentaire par leurs noms, prénoms, états et demeures, ces derniers ont signé avec Nous notaire
le présent acte.

Signé: A.-F. Fouss, C. De Boni, R. Rocha Melanda, P. Bettingen.
Enregistré à Luxembourg, le 7 mai 2002, vol. 11CS, fol. 94, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41328/202/61) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Senningerberg, le 3 juin 2002.

P. Bettingen.

56080

WORLD INVEST ADVISORY, Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 35.182. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire tenue le 21 mai 2002 à 11.30 heures à Luxembourg

<i>Quatrième résolution

L’assemblée décide de renouveler les mandats des Administrateurs et du Commissaire aux comptes pour la période

expirant à l’assemblée générale clôturant l’exercice 2002. Dès lors, le Conseil d’Administration sera composé comme
suit:

<i>Conseil d’Administration

<i>Commissaire aux comptes

DELOITTE &amp; TOUCHE S.A., 3, route d’Arlon, L-8009 Strassen.

Enregistré à Luxembourg, le 5 juin 2002, vol. 569, fol. 4, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(41353/024/27) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

GlaxoSmithKline INTERNATIONAL (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme. 

Registered office: L-8211 Luxembourg, 53, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 73.232. 

—

In the year two thousand two, on the twenty-ninth of April.
Before Maître Joseph Elvinger, notary public residing at Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, undersigned.

Is held an Extraordinary General Meeting of the shareholders of GlaxoSmithKline INTERNATIONAL (LUXEM-

BOURG) S.A., a société anonyme, having its registered office at L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch, trade register
Luxembourg section B number 73.232, incorporated by deed dated on October 26th, 1999, published in the Mémorial
C, Recueil des Sociétés et Associations, number 138 of 11 February 2000; and whose Articles of Association have been
amended by deed on December 10th, 1999 published in the Mémorial C number 164 of 23 February 2000, by deed on
June 2nd, 2000 published in the Mémorial C number 760 of 17 October 2000, by deed on 9 February 2001, published
in the Mémorial C number 834 of 2 October 2001 and by deed on 14 February 2001, published in the Mémorial C
number 834 of 2 October 2001.

 The meeting is presided by Mr Patrick Van Hees, jurist, residing at Messancy, Belgium.
The chairman appoints as secretary and the meeting elects as scrutineer Mr Hubert Janssen, jurist, residing at Torgny-

Rouvroy, Belgium.

The chairman requests the notary to act that:
I.- The shareholders present or represented and the number of shares held by each of them are shown on an attend-

ance list. That list and proxies, signed by the appearing persons and the notary, shall remain here annexed to be regis-
tered with the minutes.

II.- As appears from the attendance list, the 39,425,212 (thirty-nine million four hundred and twenty-five thousand

two hundred and twelve) shares, representing the whole voting capital of the company, are represented so that the
meeting can validly decide on all the items of the agenda of which the shareholders have been beforehand informed

III.- The agenda of the meeting is the following:

<i>Agenda: 

1.- Transfer of the registered office of the Company.
2.- Amendment of article three of the articles of Incorporation in order to reflect such action.
After the foregoing was approved by the shareholders, the following resolutions have been taken:

<i>First resolution

 It is resolved to transfer the registered office of the Company from 398, route d’Esch, L-1471 Luxembourg to 53,

route d’Arlon, L-8211 Mamer (Grand Duchy of Luxembourg).

MM. Jean-Jacques Schrämli, BANQUE ARNER S.A., Piazza Manzoni 8, CH-6901 Lugano, Président

Nicola Bravetti, BANQUE ARNER S.A., Piazza Manzoni 8, CH-6901 Lugano, Administrateur
Luigi Corsti, ETRA SIM SpA, via Cernaia 2, I-20121 Milano, Administrateur
Arnaud Kramer, SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE, 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxem-
bourg, Secrétaire.

Pour extrait conforme
<i>WORLD INVEST ADVISORY, Société Anonyme Holding
SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE
Société Anonyme
<i>Banque domiciliataire
Signatures

56081

<i>Second resolution

 As a consequence of the foregoing resolution, it is resolved to amend article three of the Articles of Incorporation

to read as follows:

«Art. 3. The registered office of the Company is in Mamer.
It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraor-

dinary general meeting of its shareholders deliberating in the manner provided for amendments to the Articles.

The address of the registered office may be transferred within the municipality by decision of the Board of Directors.
The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad. 
Should a situation arise or be deemed imminent, whether military, political, economic or social, which would prevent

the normal activity at the Registered Office of the Company may be transferred by decision of the Board of Directors
to any other locality of the Grand Duchy of Luxembourg and even abroad, and until such time as the situation becomes
normalised.»

There being no further business before the meeting, the same was thereupon adjourned.

Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this docu-

ment.

The document having been read to the persons appearing, they signed together with us, the notary, the present orig-

inal deed.

The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on request of the above appearing

persons, the present deed is worded in English followed by a French translation. On request of the same appearing per-
sons and in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will prevail. 

Suit la traduction française:

L’an deux mille deux, le vingt-neuf avril. 
Par devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.

Se réunit une assemblée générale extraordinaire des associés de la société anonyme GlaxoSmithKline INTERNATIO-

NAL (LUXEMBOURG) S.A., ayant son siège social au 398 route d’Esch, L-1471 Luxembourg, R.C. Luxembourg section
B numéro 73.232, constituée suivant acte reçu le 26 octobre 1999, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et As-
sociations, numéro 138 du 11 février 2000 dont les statuts ont été modifiés suivant acte reçu le 10 décembre 1999,
publié au Mémorial C numéro 164 du 23 février 2000, du 2 juin 2000, publié au Mémorial C numéro 760 du 17 octobre
2000, du acte 9 février 2001, publié au Mémorial C numéro 834 du 2 octobre 2001 et par acte du 14 février 2001, publié
Mémorial C numéro 834 du 2 octobre 2001.

L’assemblée est présidée par Monsieur Patrick Van Hees, juriste, demeurant à Messancy, Belgique.
Le président désigne comme secrétaire et l’Assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Hubert Janssen, juriste,

demeurant à Torgny-Rouvroy, Belgique.

Le président prie le notaire d’acter que:
I.- Les actionnaires présents ou représentés et le nombre d’actions qu’ils détiennent sont renseignés sur une liste de

présence. Cette liste et les procurations, une fois signées par les comparants et le notaire instrumentant, resteront ci-
annexées pour être enregistrées avec l’acte.

II.- Il ressort de la liste de présence que les 39.425.212 (trente-neuf millions quatre cent vingt-cinq mille deux cent

douze) actions ordinaires, représentant l’intégralité du capital social, ayant le droit de vote, sont représentées à la pré-
sente assemblée générale extraordinaire, de sorte que l’assemblée peut décider valablement sur tous les points portés
à l’ordre du jour, dont les associés ont été préalablement informés.

III.- L’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:

<i>Ordre du jour:

1.- Transfert de siège social de la société.
2.- Modification afférente de l’article trois des statuts.
Ces faits exposés et reconnus exacts par l’assemblée, les actionnaires décident ce qui suit à l’unanimité:

<i>Première résolution

 Il est décidé de transférer le siège social de la société du 398, route d’Esch, L-1471 Luxembourg au 53, route d’Arlon,

L-8211 Mamer.

<i>Deuxième résolution

 Afin de mettre les statuts en concordance avec la résolution qui précède, il est décidé de modifier l’article trois des

statuts pour lui donner le teneur suivante:

«Art. 3. Le siège social de la Société est établi à Mamer.
Il peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une délibération de l’assemblée gé-

nérale extraordinaire des actionnaires délibérant comme en matière de modification des statuts. 

L’adresse du siège social peut être déplacée à l’intérieur de la commune par décision du conseil d’administration.
La Société peut avoir des bureaux et des succursales tant au Luxembourg qu’à l’étranger.
Lorsque des évènements extraordinaires d’ordre militaire, politique, économique ou social feraient obstacle à l’acti-

vité normale de la Société à son siège ou seraient imminents, le siège social pourra être transféré par simple décision
du conseil d’administration dans toute autre localité du Grand-Duché du Luxembourg et même à l’étranger, et ce jusqu’à
la disparition desdits événements.»

56082

<i>Version prépondérante

Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais, constate par les présentes qu’à la requête des personnes com-

parantes les présents statuts sont rédigés en anglais suivis d’une version française, à la requête des mêmes personnes et
en cas de divergence entre le texte anglais et le texte français la version anglaise fera foi.

Dont acte, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, ils ont tous signé avec Nous notaire la présente minute.
Le notaire soussigné qui connaît la langue anglaise constate que sur demande des comparants le présent acte est ré-

digé en langue anglaise suivi d’une version française. Sur demande des mêmes comparants et en cas de divergences entre
le texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Signé: P. Van Hees, H. Janssen, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 8 mai 2002, vol. 135S, fol. 28, case 5. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41323/211/109) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

GlaxoSmithKline INTERNATIONAL (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8211 Luxembourg, 53, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 73.232. 

—

Les statuts coordonnés ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41324/211/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

CRESPI INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 60.164. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire tenue de manière extraordinaire le 24 mai 2002

<i>Résolutions

Les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes venant à échéance, l’assemblée décide de les réélire

pour la période expirant à l’assemblée générale statuant sur l’exercice 2002 comme suit:

<i>Conseil d’administration

<i>Commissaire aux comptes

DELOITTE &amp; TOUCHE S.A., 3, route d’Arlon, L-8009 Strassen.

Enregistré à Luxembourg, le 5 juin 2002, vol. 569, fol. 4, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(41354/024/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

WORLD INVEST ADVISORY, Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 35.182. 

—

Le rapport annuel au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 5 juin 2002, vol. 569, fol. 4, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 6 juin 2002.

(41366/024/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Luxembourg, le 4 juin 2002.

J. Elvinger.

MM. Gianfranco Bigatti, administrateur de sociétés, demeurant à Legnano (Italie), président;

Carlo Santoiemma, employé privé, demeurant à Luxembourg, administrateur;
Alberto Schiavi, administrateur de sociétés, demeurant à Campione d’Italia (Italie), administrateur.

CRESPI INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme
Signatures
<i>Administrateurs

<i>WORLD INVEST ADVISORY, Société Anonyme Holding
SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE, Société Anonyme
<i>Banque domiciliataire
Signatures

56083

CALEFFI INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1233 Luxembourg, 13, rue Jean Bertholet.

R. C. Luxembourg B 59.252. 

—

L’an deux mille deux, le vingt-neuf avril.
Par-devant Maître Paul Bettingen, notaire de résidence à Niederanven (Grand-Duché de Luxembourg),

Ont comparu:

 S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme de CALEFFI INTERNATIO-

NAL S.A., avec siège social à L-1233 Luxembourg, 13, rue Jean Bertholet, inscrite au registre de commerce et des so-
ciétés à Luxembourg, section B, sous le numéro 59.252, constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentaire, en
date du 16 mai 1997, publié au Mémorial C en 1997 à la page 21581, dont les statuts ont été modifiés à plusieurs reprises
et pour la dernière fois suivant acte reçu par le notaire instrumentaire, en date du 9 février 2000, publié au Mémorial
C en 2001, à la page 52798,

 La séance est ouverte sous la présidence de Madame Anne-Françoise Fouss, employée privée, demeurant à B-Arlon.
 Madame le président désigne comme secrétaire Mademoiselle Candice De Boni, employée privée, demeurant à F-

Metz.

 L’assemblée appelle aux fonctions de scrutateur Mademoiselle Regina Rocha Melanda, employée privée, demeurant

à Dudelange.

 Le bureau ainsi constitué, Madame le Président expose et prie le notaire instrumentant d’acter:
 A.) Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour ordre du jour:
 1) Mise en liquidation de la société.
 2) Nomination d’un liquidateur et détermination de ses pouvoirs.
 3) Décharge à accorder au Conseil d’Administration et au Commissaire aux comptes.
 4) Nomination d’un commissaire vérificateur.
 B.) Que la présente assemblée réunissant l’intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibérer

valablement, telle qu’elle est constituée, sur les objets portés à l’ordre du jour.

 C.) Que l’intégralité du capital social étant représentée, il a pu être fait abstraction des convocations d’usage, les

actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et déclarant par ailleurs avoir eu connaissance
de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

 Ensuite l’assemblée aborde l’ordre du jour et, après en avoir délibéré, elle a pris à l’unanimité les résolutions suivan-

tes:

<i>Première résolution

 L’assemblée décide de dissoudre et de mettre en liquidation la société avec effet immédiat.

<i>Deuxième résolution

 L’assemblée décide de nommer liquidateur:
 Monsieur Lex Benoy, réviseur d’entreprises agréé, demeurant à L-1233 Luxembourg,13, rue Jean Bertholet.
 Le liquidateur prénommé aura les pouvoirs les plus étendus pour l’exercice de sa mission, notamment ceux prévus

aux articles 144 et suivants de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, sans devoir recourir à l’auto-
risation de l’assemblée générale des actionnaires dans les cas où elle est prévue.

 Il est dispensé de dresser inventaire et peut s’en référer aux écritures de la Société. Il peut sous sa responsabilité,

pour des opérations spéciales et déterminées, déléguer tous ou partie de ses pouvoirs à un ou plusieurs mandataires.

 Le liquidateur a le pouvoir d’engager seul la Société, sans restrictions.

<i> Troisième résolution

 L’assemblée accorde décharge pleine et entière au Conseil d’Administration et au Commissaire aux Comptes pour

les travaux effectués jusqu’à ce jour.

<i> Quatrième résolution

 Est nommé commissaire-vérificateur de la susdite société: Monsieur Jean-Marie Boden, expert-comptable, demeu-

rant à L-1140 Luxembourg, 47, route d’Arlon,

 Toutes les résolutions qui précèdent ont été prises chacune séparément et à l’unanimité des voix.
 L’ordre du jour étant épuisé, Madame le Président prononce la clôture de l’assemblée.

 Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
 Et après lecture faite et interprétation donnée de tout ce qui précède à l’assemblée et aux membres du bureau, tous

connus du notaire instrumentaire par leurs noms, prénoms, états et demeures, ces derniers ont signé avec Nous notaire
le présent acte. 

Signé: A.-F. Fouss, C. De Boni, R. Rocha Melanda, P. Bettingen.
Enregistré à Luxembourg, le 7 mai 2002, vol. 11CS, fol. 94, case 5. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41329/202/61) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Senningerberg, le 3 juin 2002.

P. Bettingen.

56084

LILUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 72.880. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire tenue de manière extraordinaire le 22 avril 2002

<i>Résolutions

L’assemblée décide de ratifier les cooptations de Monsieur Patrick Ehrhardt et de Monsieur Jean-Marc Leonard dé-

cidées par le conseil d’administration en sa réunion du 29 mars 2000 et du 15 février 2002.

Les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes venant à échéance, l’assemblée décide de réduire

le nombre des administrateurs de cinq à quatre et d’élire pour la période expirant à l’assemblée générale statuant sur
l’exercice 2001 comme suit:

<i>Conseil d’administration

<i>Commissaire aux comptes

LUXEMBOURG INTERNATIONAL CONSULTING S.A. (INTERCONSULT), 7, Val Sainte-Croix, L-1371 Luxem-

bourg.

Enregistré à Luxembourg, le 5 juin 2002, vol. 569, fol. 4, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(41356/024/28) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

ALGER SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 47, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 55.679. 

—

Faisant suite à l’assemblée générale du 26 avril 2002, sont nommés administrateurs:
Fred M. Alger III
The Viscount Bridport
James P. Connelly, Jr.
Est nommée commissaire aux comptes:
ARTHUR ANDERSEN S.C., Luxembourg.
Réquisition aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 31 mai 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 97, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(41360/051/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

ALGER SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 47, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 55.679. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001 de THE ALGER SICAV a été enregistré à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 97,

case 2 et déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 31 mai 2002.

(41361/051/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

MM. Giancarlo Ligabue, demeurant à Venezia (Italie), président;

Alexis Kamarowsky, directeur des société, demeurant à Luxembourg, administrateur;
Federigo Cannizzaro, juriste, demeurant à Luxembourg, administrateur;
Jean-Marc Debaty, directeur de sociétés, demeurant à Luxembourg, administrateur.

Pour extrait conforme
SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE
Société Anonyme
<i>Banque domiciliataire
Signatures

<i>Pour STATE STREET BANK LUXEMBOURG S.A.
Signature

STATE STREET BANK LUXEMBOURG S.A.
Signature

56085

FRED ALGER INTERNATIONAL ADVISORY S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 47, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 55.674. 

—

Le bilan au 31 octobre 2001 de FRED ALGER INTERNATIONAL ADVISORY S.A. a été enregistré à Luxembourg,

le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 97, case 2, a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 31 mai 2002.

(41359/051/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

FRUCTILUX SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 26.728. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de la réunion de l’assemblée des actionnaires, tenue en date du 27 avril 2001 que:
1. L’Assemblée Générale des actionnaires a approuvé les comptes arrêtés au 31 décembre 2001.
L’Assemblée Générale Ordinaire a par ailleurs décidé la capitalisation ou le report suivant les compartiments des ré-

sultats des opérations réalisées au cours de l’exercice.

2. L’Assemblée Générale a renouvelé pour un an les mandats d’administrateur de:
- M. Jean-Michel Laty, président du Conseil d’administration de la BANQUE POPULAIRE DU LUXEMBOURG S.A.,

Directeur Général de la BANQUE POPULAIRE INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE DE LA REGION SUD DE PARIS,
demeurant professionnellement 55, avenue Aristide Briand, F-92542 Montrouge;

- M. Alain Lunard, président du Directoire de BANQUE POPULAIRE ASSET MANAGEMENT, demeurant profes-

sionnellement 16/18, rue Jules César, F-75606 Paris Cedex 12;

- BANQUE POPULAIRE INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE DE LA REGION SUD DE PARIS, 55, avenue Aristide

Briand, F-92542 Montrouge;

- BANQUE POPULAIRE VAL DE FRANCE, 2, avenue de Milan, F-37018 Tours;
- BANQUE POPULAIRE DE LA REGION ECONOMIQUE DE STRASBOURG, 5/7, avenue du 22 Novembre, F-

67001 Strasbourg;

- NATEXIS BANQUE POPULAIRE, 115, rue de Montmartre, F-75002 Paris;
- BANQUE POPULAIRE DES ALPES, 2, avenue Grésivaudan, F-38700 Corenc;
- BANQUE POPULAIRE DE LA COTE D’AZUR, 457, Promenade des Anglais, F-06292 Nice Cedex 03;
- BANQUE POPULAIRE DE LORRAINE, 3, rue François de Curel, F-57021 Metz Cedex 01;
- BRED-BANQUE POPULAIRE, 18, Quai de la Rapée, F-75012 Paris;
- INTEREPARGNE, 9, rue d’Argenson, F-75008 Paris;
- BANCA POPOLARE DELL’ETRURIA E DEL LAZIO, Corso d’Italia 179, I-52100 Arezzo;
- BANQUE POPULAIRE DU LUXEMBOURG, 47, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg;
- FRUCTILIFE LUXEMBOURG, 49, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg.
Leurs mandats prendront fin à l’issue de l’assemblée générale statuant sur les comptes de l’exercice 2002.
3. L’Assemblée Générale a renouvelé le mandat du Réviseur d’Entreprise DELOITTE &amp; TOUCHE S.A. pour une du-

rée d’une année.

Son mandat prendra fin à l’issue de l’Assemblée générale statuant sur les comptes de l’exercice 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 98, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(41363/000/40) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

ROHTAK HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2210 Luxembourg, 38, boulevard Napoléon I

er

.

R. C. Luxembourg B 68.089. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001 ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enregis-

trés à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 94, case 2, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(41419/565/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

STATE STREET BANK LUXEMBOURG S.A.
Signature

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

56086

CRESPI INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 60.164. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 5 juin 2002, vol. 569, fol. 4, case 1, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 6 juin 2002.

(41367/024/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

GD LUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 13, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 58.495. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 5 juin 2002, vol. 569, fol. 4, case 1, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 6 juin 2002.

(41368/024/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

LILUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 72.880. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 5 juin 2002, vol. 569, fol. 4, case 1, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 6 juin 2002.

(41369/024/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

ETABLISSEMENTS FRANCOIS EVEN, Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1880 Luxembourg, 155, rue Pierre Krier.

R. C. Luxembourg B 32.893. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire tenue à Luxembourg, le 17 mai 2002

Les associés de la société ETABLISSEMENTS FRANCOIS EVEN, S.à r.l. ont décidé à l’unanimité de convertir le capital

social en EUR pour le 1

er

 janvier 2002.

Le capital social de 500.000,- LUF est ainsi converti de la façon suivante: 

Le capital social de 12.394,68 EUR est représenté par 500 parts sociales sans désignation de valeur nominale, entiè-

rement libérées en numéraire.

Enregistré à Luxembourg, le 30 mai 2002, vol. 568, fol. 76, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(41397/503/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

CRESPI INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme
Signatures
<i>Administrateurs

GD LUX S.A., Société Anonyme
Signatures
<i>Administrateurs

SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE
Société Anonyme
<i>Banque domiciliataire
Signatures

<i>EUR

Conversion (40,3399)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.394,68

12.394,68

Luxembourg, le 17 mai 2002.

Signature.

56087

GIAFIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1371 Luxembourg, 7, Val Sainte-Croix.

R. C. Luxembourg B 49.132. 

—

<i>Extrait des minutes de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 10 avril 2002 tenue au siège social

<i>Résolutions

L’assemblée décide de convertir le capital social en EUR et de supprimer la désignation de la valeur nominale des

actions, de sorte que le capital social est fixé à cent soixante-deux mille trois cent soixante-dix EUR vingt-six cents
(162.370,26) et ceci à partir de l’exercice 2002.

En conséquence de la résolution qui précède, l’article 5 des statuts est modifié comme suit:

La mention
«Le capital social est fixé à six millions cinq cent cinquante mille francs (LUF 6.550.000) représenté par six mille cinq

cent cinquante (6.550) actions d’une valeur nominale de mille francs (LUF 1.000,-) chacune, entièrement libérées.»

est remplacée par
«Le capital social est fixé à cent soixante-deux mille trois cent soixante-dix EUR vingt-six cents (EUR 162.370,26)

représenté par six mille cinq cent cinquante (6.550) actions sans désignation de valeur nominale.»

L’assemblée décide de transférer le siège social de la société de son adresse actuelle située au 4, avenue Jean-Pierre

Pescatore, L-2324 Luxembourg au 7, Val Sainte-Croix, L-1371 Luxembourg.

Enregistré à Luxembourg, le 31 mai 2002, vol. 568, fol. 85, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(41370/536/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

GIAFIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1371 Luxembourg, 7, Val Sainte-Croix.

R. C. Luxembourg B 49.132. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 31 mai 2002, vol. 568, fol. 85, case 11, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41371/536/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

GIAFIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1371 Luxembourg, 7, Val Sainte-Croix.

R. C. Luxembourg B 49.132. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 31 mai 2002, vol. 568, fol. 85, case 11, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41372/536/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

GD LUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 13, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 58.495. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire tenue de manière avancée le 12 mars 2002

<i>Résolution

Les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes venant à échéance, l’assemblée décide de les réélire

pour la période expirant à l’assemblée générale statuant sur l’exercice 2002 comme suit:

<i>Conseil d’administration

Pour extrait conforme
GIAFIN S.A.
Signatures

Luxembourg, le 6 juin 2002.

Signatures.

Luxembourg, le 6 juin 2002.

Signatures.

Mme Isabella Seragnoli, administrateur de sociétés, demeurant à Bologne (Italie), président;
MM. Marco Casiraghi, administrateur de sociétés, demeurant à Milan (Italie), administrateur;

Patrick Ehrhardt, employé privé, demeurant à Luxembourg, administrateur;
Pierluigi Notari, dirigeant d’entreprises, demeurant à Bologne (Italie), administrateur.

56088

<i>Commissaire aux comptes

ARTHUR ANDERSEN, 6, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg.

Enregistré à Luxembourg, le 5 juin 2002, vol. 569, fol. 4, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(41355/024/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

GD LUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 13, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 58.495. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire tenue de manière avancée le 12 mars 2002

<i>Résolutions

1) L’assemblée décide de convertir en Euro, avec effet au 1

er

 janvier 2002, le capital social souscrit de ITL

76.500.000.000,- (soixante-seize milliards cinq cents millions de lires italiennes) ainsi que la valeur nominale des
7.650.000 actions représentatives de ce capital social au cours de change officiel entre la lire italienne et l’Euro, soit
1.936,27.

Suite à cette conversion, le capital social souscrit de la Société sera de EUR 39.508.952,7803 représenté par 7.650.000

actions d’une valeur nominale de EUR 5.16456899088 entièrement libérées.

L’assemblée décide d’augmenter le capital social souscrit d’un montant de EUR 41.547,2197, en vue d’arrondir le ca-

pital social souscrit actuel de EUR 39.508.952,7803 et de le porter à EUR 39.550.500,- (trente-neuf millions cinq cent
cinquante mille cinq cents) sans création d’actions nouvelles, mais par augmentation de la valeur nominale des 7.650.000
actions existantes, en portant celle-ci de son montant actuel de EUR 5,16456899088 à EUR 5,17 (cinq euro virgule dix-
sept) l’augmentation de capital étant à libérer par le débit du compte résultats reportés.

2) L’assemblée des actionnaires décide, à la suite des résolutions qui précèdent, de modifier la teneur du paragraphe

1 de l’article 5 des statuts de la Société afin que ces derniers aient la teneur suivante:

«Art. 5. Le capital souscrit est fixé à EUR trente-neuf millions cinq cent cinquante mille cinq cents (EUR 39.550.500),

représenté par sept millions six cent cinquante mille (7.650.000) actions d’une valeur nominale de EUR 5,- virgule dix-
sept (EUR 5,17) chacune.»

Enregistré à Luxembourg, le 5 juin 2002, vol. 569, fol. 4, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(41357/024/30) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

MITOR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 43.364. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire du 31 mai 2002 que:
1. Le nombre des administrateurs a été porté à huit.
2. Monsieur Alberto Maria Gabriele Antonio Villa, administrateur de sociétés, demeurant à Milan (Italie), Via S. Marco,

48 et Monsieur Pierre Schmit, directeur de société, avec adresse professionnelle à L-1219 Luxembourg, 23, rue Beau-
mont, ont été nommés administrateurs. Le mandat des administrateurs nouvellement élus expirera à l’issue de l’assem-
blée générale annuelle qui se tiendra en l’an 2004.

Luxembourg, le 31 mai 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 5 juin 2002, vol. 569, fol. 1, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(41429/535/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour extrait conforme
GD LUX S.A., Société Anonyme
Signatures
<i>Administrateurs

Pour extrait conforme
GD LUX S.A., Société Anonyme
Signatures
<i>Administrateurs

Pour extrait conforme
<i>Pour le Conseil d’Administration
G. Schneider / P. Schmit
<i>Administrateurs

56089

FRUCTILUX, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 26.728. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 98, case 4, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41373/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

GENERAL MEDITERRANEAN HOLDING

Siège social: L-2227 Luxembourg, 29, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 18.200. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 3 juin 2002, vol. 568, fol. 91, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41375/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

HOTEL ROYAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2227 Luxembourg, 29, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 20.228. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 3 juin 2002, vol. 568, fol. 91, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41376/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

FINANCIERE DE PARTICIPATIONS INTERNATIONALES «FIPARIN» S.A.,

Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2227 Luxembourg, 29, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 19.687. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 3 juin 2002, vol. 568, fol. 91, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41377/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

ENTAULUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 71.712. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 98, case 4, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41382/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

A. Sherwani
<i>Directeur Administratif et Financier du Groupe GENERAL MEDITERRANEAN HOLDING

A. Sherwani
<i>Directeur Administratif et Financier du Groupe GENERAL MEDITERRANEAN HOLDING

A. Sherwani
<i>Directeur Administratif et Financier du Groupe GENERAL MEDITERRANEAN HOLDING

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

56090

SILVA TRADE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 200.000,- DEM.

Siège social: L-6630 Wasserbillig, 42, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 16.318. 

—

Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 1992, enregistrés à Luxembourg, le 5 juin 2002, vol. 568,

fol. 100, case 5, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41224/534/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

SILVA TRADE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 4.183.000,- LUF.

Siège social: L-6630 Wasserbillig, 42, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 16.318. 

—

Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 1993, enregistrés à Luxembourg, le 5 juin 2002, vol. 568,

fol. 100, case 5, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41225/534/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

SILVA TRADE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 4.183.000,- LUF.

Siège social: L-6630 Wasserbillig, 42, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 16.318. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 1994, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 5 juin 2002, vol. 568, fol. 100, case 5, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41226/534/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

SILVA TRADE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 4.183.000,- LUF.

Siège social: L-6630 Wasserbillig, 42, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 16.318. 

—

Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 1995, enregistrés à Luxembourg, le 5 juin 2002, vol. 568,

fol. 100, case 5, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41227/534/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

SILVA TRADE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 200.000,- DEM.

Siège social: L-6630 Wasserbillig, 42, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 16.318. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 1996, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 5 juin 2002, vol. 568, fol. 100, case 5, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41228/534/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

SILVA TRADE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 200.000,- DEM.

Siège social: L-6630 Wasserbillig, 42, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 16.318. 

—

Luxembourg, le 5 juin 2002.

Signature.

Luxembourg, le 5 juin 2002.

Signature.

Luxembourg, le 5 juin 2002.

Signature.

Luxembourg, le 5 juin 2002.

Signature.

Luxembourg, le 5 juin 2002.

Signature.

56091

Le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 1997, enregistrés à Luxembourg, le 5 juin 2002, vol. 568,

fol. 100, case 5, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41229/534/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

SILVA TRADE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 200.000,- DEM.

Siège social: L-6630 Wasserbillig, 42, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 16.318. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 1998, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 5 juin 2002, vol. 568, fol. 100, case 5, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41230/534/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

SILVA TRADE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 200.000,- DEM.

Siège social: L-6630 Wasserbillig, 42, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 16.318. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 1999, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 5 juin 2002, vol. 568, fol. 100, case 5, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41231/534/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

SILVA TRADE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 200.000,- DEM.

Siège social: L-6630 Wasserbillig, 42, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 16.318. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2000, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 5 juin 2002, vol. 568, fol. 100, case 5, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41232/534/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

DOMAINE BOURWIES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8085 Bertrange, 46, rue Dicks.

R. C. Luxembourg B 77.237. 

—

<i>Extrait de l’assemblée générale extraordinaire du 3 juin 2002

Conformément à l’article 9 des statuts, autorisation est donnée au conseil d’administration de nommer un adminis-

trateur-délégué de la société.

<i>Procès-verbal du conseil d’administration du 3 juin 2002

Est nommé administrateur-délégué M. Lex Roden, demeurant à Luxembourg.

Enregistré à Luxembourg, le 5 juin 2002, vol. 569, fol. 3, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(41434/000/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Luxembourg, le 5 juin 2002.

Signature.

Luxembourg, le 5 juin 2002.

Signature.

Luxembourg, le 5 juin 2002.

Signature.

Luxembourg, le 5 juin 2002.

Signature.

<i>Pour la société
FIDUCIAIRE WEBER &amp; BONTEMPS, S.à r.l.
<i>Experts-comptables, réviseurs d’entreprises

56092

SOCIETE DE PARTICIPATIONS LUXEMBOURGEOISE - SOPARLU HOLDING S.A.,

Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 35.824. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 98, case 4, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41383/000/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

SOCIETE DE PARTICIPATIONS LUXEMBOURGEOISE - SOPARLU HOLDING S.A.,

Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 35.824. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 98, case 4, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41384/000/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

INESIA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 66.931. 

—

Les comptes annuels au 15 novembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 98, case 4, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41385/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

INESIA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 66.931. 

—

Les comptes annuels au 15 novembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 98, case 4, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41386/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

SIRIA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1136 Luxembourg, 6-12, place d’Armes.

R. C. Luxembourg B 80.008. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 30 mai 2002, vol. 568, fol. 77, case 11, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41436/815/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

SIRIA S.A.
Signature

56093

MMC TITRISATION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 65.955. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 98, case 4, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41387/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

LUXIGEC S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 34.246. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 98, case 4, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41388/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

SARADAR FUND SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 68.258. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 98, case 4, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41389/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

BERTSCHI, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5752 Frisange, 23A, rue de Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 74.574. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 30 mai 2002, vol. 568, fol. 76, case 1, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 6 juin 2002.

(41392/503/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

SARADAR CONSEIL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée des actionnaires, tenue en date du 5 avril 2002 que:
L’assemblée générale des actionnaires a approuvé les comptes arrêtés au 31 décembre 2001.
Le bénéfice de l’exercice clos au 31 décembre 2001 s’élève à 47.521,58 USD et est affecté de la manière suivante:

Le solde est affecté aux résultats reportés.

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour BERTSCHI, S.à r.l.
FIDUCIAIRE CENTRALE DU LUXEMBOURG S.A.
Signature

Distribution aux actionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . 

47.500,- USD

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

56094

Enregistré à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 98, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(41390/000/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

SARADAR CONSEIL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 69.146. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 98, case 4, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41391/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

INTERNATIONAL INVESTMENT SERVICES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 38.203. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de la réunion de l’assemblée des actionnaires, tenue en date du 30 novembre 2001 que:
l’assemblée a réélu au poste d’administrateurs jusqu’à l’assemblée générale approuvant les comptes de l’année 2002:
Maître Jean-Pierre Penning, avocat, demeurant à Luxembourg
Maître Pierre Olivier Wurth, avocat, demeurant à Luxembourg
Maître Philippe Penning, avocat, demeurant à Luxembourg.

Enregistré à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 98, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(41378/000/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

INTERNATIONAL INVESTMENT SERVICES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 38.203. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 98, case 4, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41379/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

INTERNATIONAL INVESTMENT SERVICES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 38.203. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 1999, enregistrés à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 98, case 4, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41380/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

56095

INTERNATIONAL INVESTMENT SERVICES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 38.203. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 1998, enregistrés à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 98, case 4, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41381/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

INTERNATIONAL INVESTMENT SERVICES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 38.203. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de la réunion de l’assemblée des actionnaires, tenue en date du 31 octobre 2001 que:
L’assemblée élit au poste de commissaire aux comptes de la société en remplacement de la FIDUCIAIRE GENERALE

DE LUXEMBOURG jusqu’à l’assemblée générale approuvant les comptes de l’année 2002:

MONTBRUN REVISION, S.à r.l., ayant son siège social 5, boulevard de la Foire, L-2013 Luxembourg.

Enregistré à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 98, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(41414/749/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

KINNEVIK S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 11, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 64.958. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 3 juin 2002, vol. 568, fol. 90, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41400/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

KINNEVIK S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 11, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 64.958. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 3 juin 2002, vol. 568, fol. 90, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41401/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

KINNEVIK S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 11, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 64.958. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 3 juin 2002, vol. 568, fol. 90, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41402/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

Luxembourg, le 5 juin 2002.

Signature.

Luxembourg, le 5 juin 2002.

Signature.

Luxembourg, le 5 juin 2002.

Signature.

56096

FIDUCIAIRE BOVY LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1128 Luxembourg, 37, Val Saint André.

R. C. Luxembourg B 40.327. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 30 mai 2002, vol. 568, fol. 76, case 1, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 6 juin 2002.

(41393/503/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

PATISSERIE WINANDY, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1852 Luxembourg, Zone Commerciale et Artisanale Kalchesbruck.

R. C. Luxembourg B 41.234. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 30 mai 2002, vol. 568, fol. 76, case 1, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 6 juin 2002.

(41394/503/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

UNI-VALEURS GESTION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 14, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 25.152. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 5 juin 2002, vol. 569, fol. 3, case 2, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41405/007/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

MIDNIGHT SUNSET, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 4, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 50.431. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 1998 ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enregis-

trés à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 94, case 2, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(41420/565/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

MIDNIGHT SUNSET, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 4, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 50.431. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 1999 ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enregis-

trés à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 94, case 2, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

(41421/565/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

<i>Pour FIDUCIAIRE BOVY LUXEMBOURG, S.à r.l.
FIDUCIAIRE CENTRALE DU LUXEMBOURG S.A.
Signature

<i>Pour PATISSERIE WINANDY, S.à r.l.
FIDUCIAIRE CENTRALE DU LUXEMBOURG S.A.
Signature

<i>Pour le Conseil d’Administration
N. Uhl

56097

JYVASS INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8310 Strassen, 66, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 48.309. 

—

<i>Extrait des résolutions de l’Assemblée Générale Ordinaire du 7 septembre 2001

Les actionnaires de la société, réunis en Assemblée Générale Ordinaire au siège social, le 7 septembre 2001 et cons-

tatant que les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes arrivent à échéance, ont décidé, à l’unani-
mité, de prendre les résolutions suivantes:

- pleine et entière décharge est donnée aux administrateurs et au commissaire aux comptes sortants;
- les mandats de M. Giuliano Lodigiani, Mme Edvige Cappeletti et de Mme Claude Schulze en tant qu’administrateurs

et celui de LUX-AUDIT S.A. en tant que commissaire aux comptes sont renouvelés jusqu’à la prochaine assemblée gé-
nérale ordinaire appelée à statuer sur les comptes de l’exercice clos en 2001;

- les nouveaux administrateurs et le nouveau commmissaire aux comptes acceptent leur mandat respectif;
- Monsieur Giuliano Lodigiani est reconduit à son poste d’administrateur-délégué, avec pouvoir d’engager la société

par sa seule signature individuelle.

Ensuite, l’Assemblée des actionnaires décide à l’unanimité de convertir le capital social en EUR. Cette conversion du

capital social en EUR prendra effet à compter du 1

er

 janvier 2001.

Le capital social de 30.986,69   est représenté par 1.250 actions sans valeur nominale, chacune entièrement libérée. 

Capellen, le 7 septembre 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 30 mai 2002, vol. 568, fol. 76, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(41399/503/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

HOTTINGER INTERNATIONAL ASSET MANAGEMENT S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 14, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 24.063. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 5 juin 2002, vol. 569, fol. 3, case 2, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg .

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41409/007/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

HOTTINGER INTERNATIONAL ASSET MANAGEMENT S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 14, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 24.063. 

—

<i>Extrait des délibérations de l’Assemblée Générale Ordinaire du 27 mai 2002

L’Assemblée Générale a reconduit, à l’unanimité, le mandat des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes

pour un nouveau terme d’un an.

<i>Composition du Conseil d’Administration

<i>Commissaire aux Comptes

DELOITTE &amp; TOUCHE S.A.

Réquisition aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations et au registre de commerce

et des sociétés de Luxembourg.

Luxembourg, le 3 juin 2002.
Enregistré à Luxembourg, le 5 juin 2002, vol. 569, fol. 3, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(41410/007/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Conversion de 1.250.000,- LUF / (40,3399)  . . . . . 

30.986,69 

Pour extrait conforme
Signatures

<i>Pour le Conseil d’Administration
N. Uhl

Messieurs

Rodolphe Hottinger, Président
Frédéric Hottinger, Vice-Président
Christian Cade
Paul de Pourtales
Heinrich Joseph Stalder.

56098

SELLA TRUST LUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 4, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 74.700. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 94, case 3, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41403/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

SELLA TRUST LUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 4, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 74.700. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire du 18 avril 2002

- Monsieur Pierre Girault, avec adresse professionnelle à L-2449 Luxembourg, 4, boulevard Royal, est nommé admi-

nistrateur.

- Messieurs Sylvain Imperiale et Pierre Girault avec adresse professionnelle à L-2449 Luxembourg, 4, boulevard Royal,

sont nommés administrateurs directeurs.

Leurs mandats viendront à échéance lors de l’Assemblée Générale Statutaire de l’an 2003.

Luxembourg, le 18 avril 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 94, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(41404/000/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

MOBILINVEST, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 14, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 30.321. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 5 juin 2002, vol. 569, fol. 3, case 2, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41406/007/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

CONVENTUM, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 14, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 70.125. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 5 juin 2002, vol. 569, fol. 3, case 2, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41407/007/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

T.H.C. INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2210 Luxembourg, 38, boulevard Napoléon I

er

.

R. C. Luxembourg B 35.424. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41423/565/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Luxembourg, le 6 juin 2002.

Signature.

Pour extrait sincère et conforme
SELLA TRUST LUX S.A.
Signature

<i>Pour le Conseil d’Administration
N. Uhl

<i>Pour le Conseil d’Administration
N. Uhl

56099

MMC TITRISATION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 65.955. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de la réunion de l’assemblée générale des actionnaires tenue en date du 15 mars 2002 que:
Monsieur Philippe Jewtoukoff, Directeur Délégué aux finances et au contrôle à la CASDEN BANQUE POPULAIRE,

ayant son domicile 35, rue Vauthier à Boulogne (F-92100) a été élu comme nouvel administrateur, à compter du 1

er

juillet 2002, pour un terme d’une année renouvelable c’est à dire jusqu’à l’assemblée statuant sur les comptes au 31
décembre 2002 en remplacement de Messieurs Duvillard et Hebrard administrateurs démissionnaires.

Le nombre des administrateurs est réduit de quatre à trois.
L’assemblée a autorisé le conseil d’administration à déléguer la gestion journalière de la société ainsi que la représen-

tation de la société en ce qui concerne cette gestion à Monsieur Philippe Jewtoukoff.

Il résulte du procès-verbal du conseil d’administration tenu en date du 15 mars 2002 que Monsieur Philippe Jew-

toukoff est nommé administrateur-délégué.

Monsieur Philippe Jewtoukoff pourra engager la société par sa seule signature.
A compter du 1

er

 juillet 2002, la composition du conseil d’administration est la suivante:

Monsieur Philippe Jewtoukoff, Directeur Délégué aux finances et au contrôle à la CASDEN BANQUE POPULAIRE,

demeurant à Boulogne.

Monsieur Raymond Facon, délégué départemental à la MAIF, demeurant à Dainville
Monsieur Jean Baptiste Le Corre, trésorier MGEN, demeurant à Herouville.

Enregistré à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 98, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(41412/749/28) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

SOCIETE HOLLANDO-SUISSE DE PARTICIPATION, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2210 Luxembourg, 38, boulevard Napoléon I

er

.

R. C. Luxembourg B 3.557. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001 ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enregis-

trés à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 94, case 2, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41422/565/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

CONCEPTION AGENCEMENT EUROPEENNE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1368 Luxembourg, 32, rue du Curé.

R. C. Luxembourg B 81.416. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale des associés tenue le 1

<i>er

<i> juin 2002

L’assemblée a pris note de l’intention de Monsieur Jean-Claude Brauer de vendre 633 parts sociales de la société à

la société CHROMAX S.A., ayant son siège social au 34-20 Calle 34, Panama 5, République de Panama.

L’assemblée a également pris note de l’intention de Madame Yasmina Tamaloust de vendre 607 parts sociales de la

société à la société CHROMAX S.A., ayant son siège social au 34-20 Calle 34, Panama 5, République de Panama.

L’Assemblée a décidé à l’unanimité d’accepter ces deux transferts de parts sociales. La répartition des parts sociales

est donc dès maintenant comme suit:

Luxembourg, le 1

er

 juin 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 5 juin 2002, vol. 569, fol. 3, case 5. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(41455/000/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

Signatures
<i>Administrateurs

CHROMAX S.A., prénommée  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1.240 parts

Total:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1.240 parts

CONCEPTION AGENCEMENT EUROPEENNE, S.à r.l.
Signature

56100

FUSTET HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 4, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 45.151. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2001 ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enregis-

trés à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 94, case 2, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41415/565/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

FUSTET HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 4, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 45.151. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2000 ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enregis-

trés à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 94, case 2, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41416/565/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

FUSTET HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 4, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 45.151. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 1999 ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enregis-

trés à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 94, case 2, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41417/565/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

FUSTET HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 4, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 45.151. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 1998 ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enregis-

trés à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 94, case 2, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41418/565/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

PEROFIN HOLDING S.A., Société Anonyme (en liquidation).

Siège social: L-1724 Luxembourg, 3B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 32.973. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 5 juin 2002, vol. 569, fol. 1, case 10, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41427/535/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Signatures
<i>Administrateurs

Signatures
<i>Administrateurs

Signatures
<i>Administrateurs

Signatures
<i>Administrateurs

Signature
<i>Le liquidateur

56101

LUXIGEC S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 34.246. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de la réunion de l’assemblée des actionnaires, tenue en date du 26 avril 2002 que:
Le bénéfice de l’exercice clos au 31 décembre 2001 s’élevant à 222.079,- EUR est affecté de la façon suivante:

et reporter le solde à l’année suivante.
L’assemblée a réélu au poste d’administrateurs pour un terme d’une année renouvelable
Madame Ana Christina Baker, directrice adjointe de la BANQUE POPULAIRE DU LUXEMBOURG S.A., demeurant

à Luxembourg

Monsieur Guy Buisseret, directeur général de la BANQUE POPULAIRE DU LUXEMBOURG S.A., demeurant à

Luxembourg

Monsieur Jean-Marie Demeure, directeur de la BANQUE POPULAIRE DU LUXEMBOURG S.A., demeurant à

Luxembourg

Madame Muriel Tixier, responsable du service juridique de la BANQUE POPULAIRE DU LUXEMBOURG S.A., de-

meurant à Luxembourg.

Elle a réélu au poste de commissaire aux comptes de la société pour un terme d’une année renouvelable
DELOITTE &amp; TOUCHE S.A., ayant son siège social 3, route d’Arlon à Strassen.

Enregistré à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 98, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(41413/749/28) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

GEORGE TOWN TECHNOLOGIES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 63.845. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 98, case 10, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41424/535/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

GEORGE TOWN TECHNOLOGIES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 63.845. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 98, case 10, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41425/535/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

LOMBARD INTERNATIONAL ASSURANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2633 Senningerberg, 2, route de Trèves, Airport Center.

R. C. Luxembourg B 37.604. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 24 mai 2002, vol. 568, fol. 50, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41480/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

- Affectation à la réserve légale  . . . . . . . . . . . . . . . 

11.103,95 EUR

- Distribution aux actionnaires   . . . . . . . . . . . . . . . 

210.000,- EUR

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour le Conseil d’Administration
Signatures

<i>Pour le Conseil d’Administration
Signatures

Luxembourg, le 3 juin 2002.

Signature.

56102

TULIPE HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2227 Luxembourg, 12, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 28.165. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 5 juin 2002, vol. 569, fol. 1, case 10, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41428/535/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

PEARSON ENTERPRISES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 68.786. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale extraordinaire du 3 juin 2002

- L’Assemblée ratifie la cooptation de Monsieur Gilles Jacquet, employé privé, demeurant 5, rue Eugène Ruppert à L-

2453 Luxembourg au poste d’administrateur. Son mandat se terminera à l’assemblée générale des actionnaires qui se
tiendra en l’an deux mille cinq.

- L’Assemblée accepte la démission de Monsieur Koen De Vleeschauwer, avocat, demeurant 222A, rue Gaston Di-

derich à L-1420 Luxembourg de son poste d’administrateur.

- L’Assemblée nomme en remplacement de l’administrateur démissionnaire la société LUX BUSINESS MANAGE-

MENT, S.à r.l., ayant son siège social au 5, rue Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg. Son mandat se terminera à l’as-
semblée générale des actionnaires qui se tiendra en l’an deux mille cinq.

- Vu les stipulations de la loi du 10 décembre 1998 relative à la conversion, par les sociétés commerciales, de leur

capital en euros, et la loi du 1

er

 août 2001 relative au basculement en euros, et après en avoir délibéré, l’Assemblée

décide également:

- de convertir en euros, et ce avec effet rétroactif au 1

er

 janvier 2002, le capital social et le capital autorisé actuelle-

ment exprimés en LUF;

- de supprimer, et ce avec effet rétroactif au 1

er

 janvier 2002, la mention de la valeur nominale des actions représen-

tatives du capital social et du capital autorisé;

- d’adapter, et ce avec effet rétroactif au 1

er

 janvier 2002, l’article 3, alinéas 1 et 2 des statuts pour leur donner la

teneur suivante:

«Alinéa 1

er

. Le capital social de la société est fixé à quatre cent quatre-vingt-quinze mille sept cent quatre-vingt-sept

euros cinq cents (495.787,05 EUR), représenté par vingt mille (20.000) actions sans valeur nominale chacune, entière-
ment libérées.»

«Alinéa 2. Le capital autorisé est fixé à quatre millions neuf cent cinquante-sept mille huit cent soixante-dix euros

cinquante cents (4.957.870,50 EUR), représenté par deux cent mille (200.000) actions sans valeur nominale chacune.»

Luxembourg, le 3 juin 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 94, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(41431/595/36) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

RESTO-SERVICES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1855 Luxembourg, 45, avenue J.F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 58.762. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 30 mai 2002, vol. 568, fol. 76, case 1, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

(41395/503/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

<i>Pour le Conseil d’Administration
Signatures

Pour extrait conforme
<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

Luxembourg, le 6 juin 2002.

<i>Pour RESTO-SERVICES S.A.
FIDUCIAIRE CENTRALE DU LUXEMBOURG S.A.
Signature

56103

RESTO-SERVICES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1855 Luxembourg, 45, avenue J.F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 58.762. 

—

<i>Extrait de résolutions de l’Assemblée Générale Ordinaire du 6 mai 2002

Les actionnaires de la société, réunis au siège social, en Assemblée Générale Ordinaire, le 6 mai 2002, ont décidé, à

l’unanimité, de prendre les résolutions suivantes:

Les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes sont renouvelés pour une période d’une année, c’est

à dire jusqu’à l’Assemblée Générale Ordinaire appelée à statuer sur les comptes de l’exercice clos en 2002.

En conséquence, le nouveau conseil d’administration élu jusqu’à l’Assemblée Générale Ordinaire appelée à statuer

sur les comptes de l’exercice clos en 2002 aura la composition suivante:

- Monsieur Jérôme Fichou, Maître d’Hôtel, demeurant à L-5240 Sandweiler
- Madame Vannaret Trapani-Kham Khoeup, secrétaire, demeurant à L-7246 Helmsange
- Monsieur Robert Elvinger, Expert-comptable, demeurant à L-1370 Luxembourg;
- Monsieur José Monivas, Directeur de restaurant, demeurant à L-2145 Luxembourg, 45, rue Cyprien Merjai.
De même, le nouveau commissaire aux comptes élue jusqu’à l’Assemblée Générale Ordinaire appelée à statuer sur

les comptes de l’exercice clos en 2002 sera:

- la société LUX-AUDIT S.A., ayant son siège social à L-1510 Luxembourg, 57, avenue de la Faïencerie.

Luxembourg, le 6 mai 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 30 mai 2002, vol. 568, fol. 76, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(41396/503/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

RESTO-SERVICES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1855 Luxembourg, 45, avenue J.F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 58.762. 

—

<i>Extrait de résolutions de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 13 décembre 2001 tenant lieu d’Assemblée Générale Ordinaire

Les actionnaires de la société RESTO-SERVICES S.A., réunis en Assemblée Générale Extraordinaire tenant lieu d’As-

semblée Générale Ordinaire au siège social le 13 décembre 2001 ont décidé à l’unanimité de convertir le capital social
en euros à compter du 1

er

 janvier 2002.

Le capital social est converti de la manière suivante:

Le capital de 52.057,64 EUR est représenté par 2.100 actions sans dénomination de valeur nominale, entièrement

libérées.

Luxembourg, le 13 décembre 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 30 mai 2002, vol. 568, fol. 76, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(41398/503/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

ELI, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.
Siège social: L-1368 Luxembourg, 32, rue du Curé.

R. C. Luxembourg B 61.091. 

—

<i>Décision prise par la gérante en date du 30 mai 2002

<i>1) Transfert du siège social de la société

La gérante a décidé de transférer le siège social de la société avec effet au 1

er

 juin 2002 d’anciennement 142-144, rue

Albert Unden, L-2652 Luxembourg, à maintenant 32, rue du Curé, L-1368 Luxembourg.

Luxembourg, le 30 mai 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 5 juin 2002, vol. 569, fol. 3, case 5. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(41454/000/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour extrait conforme
Signatures

Conversion (40,3399) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

52.057,64 

Pour extrait conforme
Signatures

ELI, S.à r.l.
Signature
<i>La gérante

56104

VAN KANTEN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 64.737. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale extraordinaire du 22 mai 2002

Vu les stipulations de la loi du 10 décembre 1998 relative à la conversion, par les sociétés commerciales, de leur ca-

pital en euros et la loi du 1

er

 août 2001 relative au basculement en euros, et après en avoir délibéré, l’Assemblée décide:

- de convertir en euros, et ce avec effet rétroactif au 1

er

 janvier 2002, le capital social et le capital autorisé actuelle-

ment exprimés en LUF;

- de supprimer, et ce avec effet rétroactif au 1

er

 janvier 2002, la mention de la valeur nominale des actions représen-

tatives du capital social et du capital autorisé;

- d’adapter, et ce avec effet rétroactif au 1

er

 janvier 2002, l’article 3, alinéas 1 et 2 des statuts pour leur donner la

teneur suivante:

«Le capital social est fixé à trente mille neuf cent quatre-vingt-six euros soixante-neuf cents (30.986,69 EUR), repré-

senté par mille deux cent cinquante (1.250) actions sans valeur nominale.

Le capital autorisé est fixé à six cent dix-neuf mille sept cent trente-trois euros quatre vingt un cents (619.733,81

EUR), représenté par vingt-cinq mille (25.000) actions sans valeur nominale.»

Luxembourg, le 22 mai 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 94, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(41432/595/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

LES TROIS EFFE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1136 Luxembourg, 6-12, place d’Armes.

R. C. Luxembourg B 56.096. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 98, case 8, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41440/815/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

LES TROIS EFFE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1136 Luxembourg, 6-12, place d’Armes.

R. C. Luxembourg B 56.096. 

—

<i>Extrait des résolutions de l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires tenue en date du 21 mai 2002

Le terme de six ans des mandats des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes étant échu, l’Assemblée nom-

me les Administrateurs et Commissaire sortants, à savoir:

<i>Administrateurs

- M. Rémy Meneguz, Expert-Comptable, demeurant professionnellement à L-Luxembourg, Président du Conseil

d’Administration;

- M. Giovanni Vittore, Administrateur de sociétés, demeurant professionnellement à L-Luxembourg, Administrateur;
- M. Pierangelo Agazzini, Administrateur de sociétés, demeurant à L-Fentange, Administrateur.

<i>Commissaire aux Comptes

- FIDUCIAIRE MEVEA, S.à r.l., établie à L-1136 Luxembourg, 6-12, place d’Armes

pour une période de trois ans.
Leur mandat s’achèvera lors de l’Assemblée Générale statuant sur les comptes de l’exercice 2004.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 98, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(41444/815/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour extrait conforme
<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

LES TROIS EFFE S.A.
Signature

LES TROIS EFFE S.A.
Signatures

56105

EMILIUS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1136 Luxembourg, 6-12, place d’Armes.

R. C. Luxembourg B 43.584. 

—

 Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire tenue en date du 2 mai 2002 que:
Suite à la démission de Madame Giovanna Giustiniani, Administrateur, M. Giovanni Vittore, Administrateur de socié-

tés, demeurant professionnellement à L-Luxembourg, a été appelé aux fonctions d’Administrateur. Il terminera le man-
dat de celui qu’il remplace.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 30 mai 2002, vol. 568, fol. 77, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(41445/815/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

EMILIUS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1136 Luxembourg, 6-12, place d’Armes.

R. C. Luxembourg B 43.584. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 30 mai 2002, vol. 568, fol. 77, case 11, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41435/815/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

ENTREPRISE DE PEINTURE JUNKER, S.à r.l., Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Gesellschaftssitz: L-5631 Mondorf-les-Bains, 7, rue de la Libération.

H. R. Luxemburg B 81.131. 

—

<i>Ausserordentliche Generalversammlung vom 21. Mai 2002

Der Gesellschafter der das ganze Gesellschaftskapital der Gesellschaft mit beschränkter Haftung ENTREPRISE DE

PEINTURE JUNKER, S.à r.l. gezeichnet hat, mit Sitz in L-5631 Mondorf-les-Bains, gegründet gemäss Urkunde aufgenom-
men durch den Notar Tom Metzler, im Amtssitz zu Luxemburg-Bonneweg, am 12. März 2001, veröffentlicht im Mémo-
rial C, Recueil des Sociétés et Associations von 2001, abgeändert am 4. Juli 2001.

1. Herr Julius Junker, Kaufmann, wohnhaft in D-Perl, Im Rentriesch 15,
welcher Komparent Herr Julius Junker, vorbenannt, eine aussergewöhnliche Generalversammlung gehalten hat und

es erging folgender Beschluss:

a) Der Gesellschaftssitz wurde von L-5612 Mondorf-les-Bains, 24, avenue François Clement nach L-5631 Mondorf-

les-Bains, 7, rue de la Libération verlegt.

Nichts mehr war an der Tagesordnung und die aussergewöhnliche Generalversammlung schliesst gegen 9.15 Uhr.
Abgehalten und unterschrieben in Mondorf-les-Bains, den 21. Mai 2002.

J. Junker.

Enregistré à Remich, le 5 juin 2002, vol. 177, fol. 36, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Gloden.

(41447/000/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

ENTREPRISE DE PEINTURE JUNKER, S.à r.l., Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Gesellschaftssitz: L-5631 Mondorf-les-Bains, 7, rue de la Libération.

H. R. Luxemburg B 81.131. 

—

Die Ausserordentliche Generalversammlung abgehalten am 21. Mai 2002 hat beschlossen:
den Gesellschaftssitz nach L-5631 Mondorf-les-Bains, 7, rue de la Libération zu verlegen.

Mondorf-les-Bains, den 21. Mai 2002.

Enregistré à Remich, le 6 juin 2002, vol. 177, fol. 37, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(41448/000/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

EMILIUS S.A.
Signatures

EMILIUS S.A.
Signatures

<i>Für die Gesellschaft
Unterschrift

56106

GECOM S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1136 Luxembourg, 6-12, place d’Armes.

R. C. Luxembourg B 54.804. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 98, case 8, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41437/815/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

GECOM S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1136 Luxembourg, 6-12, place d’Armes.

R. C. Luxembourg B 54.804. 

—

<i>Extrait des résolutions de l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires tenue en date du 8 avril 2002

Le terme de six ans des mandats des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes étant échu, l’Assemblée nom-

me les Administrateurs et Commissaire, à savoir:

<i>Administrateurs

- M. Rémy Meneguz, Expert-Comptable, demeurant professionnellement à L-Luxembourg, Président du Conseil

d’Administration;

- M. Giovanni Vittore, Administrateur de sociétés, demeurant professionnellement à L-Luxembourg, Administrateur;
- M. Pierangelo Agazzini, Administrateur de sociétés, demeurant à L- Fentange, Administrateur.

<i>Commissaire aux Comptes

- FIDUCIAIRE MEVEA, S.à r.l., établie à L-1136 Luxembourg, 6-12, place d’Armes
pour une période de trois ans.
Leur mandat s’achèvera lors de l’Assemblée Générale statuant sur les comptes de l’exercice 2004.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 4 juin 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 98, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(41441/815/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

FINGECOM HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1136 Luxembourg, 6-12, place d’Armes.

R. C. Luxembourg B 54.803. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 98, case 8, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41438/815/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

FINGECOM HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1136 Luxembourg, 6-12, place d’Armes.

R. C. Luxembourg B 54.803. 

—

<i>Extrait des résolutions de l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires tenue en date du 8 avril 2002

Le terme de six ans des mandats des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes étant échu, l’Assemblée nom-

me les Administrateurs et Commissaire aux Comptes, à savoir:

<i>Administrateurs

- M. Rémy Meneguz, Expert-Comptable, demeurant professionnellement à L-Luxembourg, Président du Conseil

d’Administration;

- M. Giovanni Vittore, Administrateur de sociétés, demeurant professionnellement à L-Luxembourg, Administrateur;
- M. Pierangelo Agazzini, Administrateur de sociétés, demeurant à L-Fentange, Administrateur.

<i>Commissaire aux Comptes

GECOM S.A.
Signature

GECOM S.A.
Signatures

FINGECOM HOLDING S.A.
Signature

56107

- FIDUCIAIRE MEVEA, S.à r.l., établie à L-1136 Luxembourg, 6-12, place d’Armes

pour une période de trois ans.
Leur mandat s’achèvera lors de l’Assemblée Générale statuant sur les comptes de l’exercice 2004.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 4 juin 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 98, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(41442/815/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

DOMAINE BOURWIES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8085 Bertrange, 46, rue Dicks.

R. C. Luxembourg B 77.237. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 5 juin 2002, vol. 569, fol. 3, case 12, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT

L’assemblée générale des actionnaires qui s’est réunie au siège de la société a décidé d’affecter la perte de l’année

2000 de la manière suivante: 

<i>Composition du conseil d’administration

Le Conseil d’Administration se compose comme suit:
VITA PROMOTIONS, Luxembourg;
Stefania Vaccher, Luxembourg;
M. Lex Roden, Luxembourg.
Les mandats des administrateurs prendront fin lors de l’assemblée qui statuera sur les comptes au 31 décembre 2005.

<i>Commissaire aux comptes pour l’année 2000

ABAX AUDIT, S.à r.l.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41446/000/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

DOMAINE BOURWIES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8085 Bertrange, 46, rue Dicks.

R. C. Luxembourg B 77.237. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 5 juin 2002, vol. 569, fol. 3, case 12, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

AFFECTATION DU RESULTAT

L’assemblée générale des actionnaires qui s’est réunie au siège de la société a décidé d’affecter le bénéfice de l’année

2001 de la manière suivante: 

<i>Composition du conseil d’administration 

Le Conseil d’Administration se compose comme suit:
VITA PROMOTIONS, Luxembourg;
Stefania Vaccher, Luxembourg;
M. Lex Roden, Luxembourg.
Les mandats des administrateurs prendront fin lors de l’assemblée qui statuera sur les comptes au 31 décembre 2005.

<i>Commissaire aux comptes pour l’année 2001

ABAX AUDIT, S.à r.l.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41450/000/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

FINGECOM HOLDING S.A.
Signatures

Résultats reportés  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

49.066,- LUF

<i>Pour la société
FIDUCIAIRE WEBER &amp; BONTEMPS, S.à r.l.

Réserve légale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3.065,- LUF

Résultats reportés  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

58.247,- LUF

<i>Pour la société
FIDUCIAIRE WEBER &amp; BONTEMPS, S.à r.l.

56108

A.L.D. PARTICIPATIONS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1136 Luxembourg, 6-12, place d’Armes.

R. C. Luxembourg B 81.880. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 98, case 8, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41439/815/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

A.L.D. PARTICIPATIONS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1136 Luxembourg, 6-12, place d’Armes.

R. C. Luxembourg B 81.880. 

—

Il résulte des résolutions du Procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire tenue en date du 30 mai 2002 que:
Suite à la démission de Madame Giovanna Giustiniani, Administrateur, M. Giovanni Vittore, Administrateur de socié-

tés, demeurant professionnellement à L-Luxembourg, a été appelé aux fonctions d’Administrateur. Il terminera le
mandat de celui qu’il remplace.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 98, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(41443/815/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

CHINE INVESTISSEMENT 2000, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2520 Luxembourg, 39, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 40.978. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 96, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41462/005/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

CHINE INVESTISSEMENT 2000, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2520 Luxembourg, 39, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 40.978. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 15 avril 2002

En date du 15 avril 2002, l’Assemblée Générale Ordinaire a décidé:
- de reporter le résultat de l’exercice clos le 31 décembre 2001;
- de prendre note de la démission de Monsieur Joseph Bescou en date du 27 septembre 2001;
- de ratifier la cooptation de Mme Emmanuelle De Roux en qualité d’administrateur en remplacement de M. Joseph

Bescou, démissionnaire;

- d’élire Mme Emmanuelle De Roux en qualité d’Administrateur de la SICAV pour une durée d’un an, jusqu’à la pro-

chaine Assemblée Générale Ordinaire en 2003;

- de renouveler les mandats de Monsieur Jacques De Beaupuy et Monsieur Antoine Fossorier, en qualité d’Adminis-

trateur de la SICAV pour une durée d’un an, jusqu’à la prochaine Assemblée Générale Ordinaire en 2003;

- de renouveler le mandat de ERNST &amp; YOUNG en qualité de Réviseur d’Entreprises, pour une durée d’un an, jusqu’à

la prochaine Assemblée Générale Ordinaire en 2002.

Luxembourg, le 16 avril 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 4 juin 2002, vol. 568, fol. 96, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(41463/005/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

A.L.D. PARTICIPATIONS S.A.
Signature

A.L.D. PARTICIPATIONS S.A.
Signatures

Luxembourg, le 16 avril 2002.

Pour extrait sincère et conforme
<i>Le Conseil d’Administration

56109

ARFIN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2338 Luxembourg, 9, rue Plaetis.

R. C. Luxembourg B 78.373. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 5 juin 2002, vol. 569, fol. 9, case 3, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41449/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

ARFIN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.

Siège social: L-2338 Luxembourg, 9, rue Plaetis.

R. C. Luxembourg B 78.373. 

—

<i>Rapport du conseil de gérance à l’assemblée générale du 4 juin 2002

Messieurs, Mesdames les Associés,
Conformément aux dispositions légales et statutaires, nous avons l’honneur de vous rendre compte de l’activité de

notre société au cours des exercices écoulés et de soumettre à votre approbation les comptes annuels au 31 décembre
2001.

Nous portons à votre connaissance les faits suivants:

<i>1. Evolution des affaires et de la situation de la société

L’exercice 2001 clôture avec une perte de 14.765,- LUF.

<i>2. Evénements importants depuis le 31 décembre 2001

Néant.

<i>3. Evolution prévisible de la société

La société évoluera normalement durant l’exercice 2002, pourvu que les conditions économiques se présentent fa-

vorablement.

<i>4. Activité de recherche et de développement

Néant.

<i>5. Acquisition d’actions propres

A la fin de l’exercice clôturé au 31 décembre 2001, la société ne détenait pas d’actions propres en portefeuille ni n’en

a fait l’acquisition au courant de l’exercice.

Le Conseil de Gérance vous propose:
1. d’accepter les comptes de l’exercice 2001 tels qu’ils sont présentés.
2. de répartir comme suit la perte de l’exercice 2001:

3. de donner décharge au gérant pour l’exercice de leur mandat jusqu’au 31 décembre 2001.
4. d’approuver la conversion du capital social en euro. Le montant total du capital social à partir de l’exercice 2002

est fixé à EUR 12.394,68 (égale à LUF 500.000,-) représenté par cinq cents (500) parts sociales de EUR 24,78935 chacune
(égale à 1.000,- LUF chacune). Tant qu’il n’y a aucune modification dans le montant total du capital, il n’y a pas besoin
de modifications dans les statuts sociaux.

Luxembourg, le 4 juin 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 5 juin 2002, vol. 569, fol. 2, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(41451/000/40) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

ARFIN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.

Siège social: L-2338 Luxembourg, 9, rue Plaetis.

R. C. Luxembourg B 78.373. 

—

<i>Procés-verbal de l’assemblée générale du 4 juin 2002

L’an deux mille deux, le mardi 4 juin à 18.00 heures, au siège social de la société, s’est réunie l’assemblée des associés

de la société à responsabilité limitée ARFIN, S.à r.l.

Le gérant, M. Federico Arcelli, demeurant à Luxembourg, constate que les associés présents ou représentés, repré-

sentent la totalité du capital social et il désigne comme secrétaire-scrutateur soi-même.

Luxembourg, le 6 juin 2002.

Signature.

Perte reportée  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

- 2.767,- LUF

Perte de l’exercice  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

- 14.765,- LUF

Perte à reporter  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

17.532,- LUF

Signature
<i>Le gérant et secrétaire-scrutateur

56110

Monsieur le gérant expose:
I. - Que la présente assemblée a pour

<i>Ordre du jour:

1. rapport de gestion;
2. approbation du bilan et du compte de profits et pertes pour l’exercice clôturant au 31 décembre 2001;
3. affectation du résultat de l’exercice 2001;
4. conversion du capital en euro.
II. - Que l’intégralité du capital étant présente, il a pu être fait abstraction des convocations d’usage, les associés pré-

sents ayant par ailleurs déclaré avoir eu connaissance de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable, et
notamment après avoir pris connaissance du bilan, du compte de profits et pertes et du rapport du commissaire aux
comptes.

III. - Que la présente assemblée réunissant l’intégralité du capital social est régulièrement constituée et peut valable-

ment délibérer, telle qu’elle est représentée, sur les points portés à l’ordre du jour.

Ensuite, l’ordre du jour est abordé par l’assemblée, lecture est faite des rapports de gérance et après délibération,

Monsieur le Gérant met aux voix les décisions suivantes, qui sont toutes prises à l’unanimité des voix:

<i>Première résolution

L’assemblée  approuve  le  bilan  et  le  compte  de  profits  et  pertes  de  l’exercice 2001, se soldant par une perte de

14.765,- LUF.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée décide de répartir comme suit les résultats de l’exercice 2001: 

<i>Troisième résolution

L’assemblée donne décharge pleine et entière au gérant pour l’exercice de leurs mandats pendant l’exercice écoulé.

<i>Quatrième résolution

L’assemblée approuve la conversion du capital social en euro. Le montant total du capital social à partir de l’exercice

2002 est fixé à EUR 12.394,68 (égale à LUF 500.000,-) représenté par cinq cents (500) parts sociales de EUR 24,78935
chacune (égale à 1.000,- LUF chacune).

Tant qu’il n’y a eu aucune modification dans le montant total du capital, il n’y a pas besoin de modifications dans les

statuts sociaux.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour et aucun associé n’ayant demandé la parole, le président lève la séance à 19.00

heures.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, au siège de la société, aux heure et jour que ci-dessus et signé par les membres

du bureau.

Enregistré à Luxembourg, le 5 juin 2002, vol. 569, fol. 2, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(41452/000/50) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

ARFIN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.

Siège social: L-2338 Luxembourg, 9, rue Plaetis.

R. C. Luxembourg B 78.373. 

—

<i>Procès-verbal du conseil de gérance de la réunion du 4 juin 2002

L’an deux mille un, le mardi 4 juin à 17.30 heures, au siège social de la société, s’est réuni le conseil de gérance de

société ARFIN, S.à r.l.

Sont présents: Federico Arcelli, gérant.
Est excusé: /.
Le présent conseil a pour

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil de Gérance à l’assemblée générale ordinaire, pour l’exercice clôturant au 31 dé-

cembre 2001.

2. Approuver la conversion du capital social en euro. Le montant total du capital social à partir de l’exercice 2002 est

fixé à EUR 12.394,68 (égale à LUF 500.000,-) représenté par cinq cents (500) parts sociales de EUR 24,78935 chacune
(égale à LUF 1.000,- chacune). Tant qu’il n’y a aucune modification dans le montant total du capital, il n’y a pas besoin
de modifications dans les statuts sociaux.

La décision suivante est prise à l’unanimité des voix:
1. Approbation du rapport de gestion pour l’exercice clôturant au 31 décembre 2001; le rapport ci-annexé sera pré-

senté tel quel à l’assemblée générale des associés en date du 15 juin 2002.

Perte reportée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 2.767,- LUF

Perte de l’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 14.765,- LUF

Perte à reporter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17.532,- LUF

Signature
<i>Le gérant et secrétaire-scrutateur

56111

2. Approbation de la conversion du capital social en euro. Le montant total du capital social à partir de l’exercice

2002 est fixé à EUR 12.394,68 (égale à LUF 500.000,-) représenté par cinq cents (500) parts sociales de EUR 24,78935
chacune (égale à LUF 1.000,- chacune). Tant qu’il n’y a aucune modification dans le montant total du capital, il n’y a pas
besoin de modifications dans les statuts sociaux.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour et aucun gérant n’ayant demandé la parole, Monsieur le Président lève la séance à

18.00 heures.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, au siège de la société, aux heure et jour indiqués ci-dessus et signé par les

membres du bureau.

Enregistré à Luxembourg, le 5 juin 2002, vol. 569, fol. 2, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(41453/000/34) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

WORLD WIDE IMMOBILIEN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4531 Differdange, 184, avenue Charlotte.

—

STATUTS

L’an deux mille deux, le trente et un mai
Par-devant Maître Robert Schuman, notaire de résidence à Differdange.

Ont comparu:

1.- Madame Christiane Ciuca, agent immobilier, demeurant à F-54590 Hussigny, 17, rue Arthur Rimbaud, 
2.- Monsieur Daniel Kies, employé privé, demeurant à L-4531 Oberkorn, 184, avenue Charlotte.
Lesquels comparants ont par les présentes déclaré constituer une société à responsabilité limitée dont ils ont arrêté

les statuts comme suit:

Art. 1

er

. La société prend la dénomination de WORLD WIDE IMMOBILIEN, S.à r.l., société à responsabilité limitée.

Art. 2. Le siège social est fixé à Differdange.
Il peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par simple décision du ou des associé(s). 

Art. 3. La société a pour objet l’exploitation d’une agence immobilière.
La société peut en outre exercer toutes activités et effectuer toutes opérations ayant un rapport direct et indirect

avec son objet social ou susceptibles d’en favoriser sa réalisation.

Art. 4. La société est constituée pour une durée illimitée.

Art. 5. Le capital social de la société est fixé à dix huit mille euros (  18.000,-) divisé en cent (100) parts sociales de

cent quatre-vingts euros (  180,-) chacune.

Art. 6. Les parts sont librement cessibles entre associés. 
Elles ne peuvent être cédées entre vifs à des non-associés que moyennant l’agrément donné en assemblée générale

par les associés représentant au moins les trois quarts du capital social.

Les parts sociales ne peuvent être transmises pour cause de mort à des non-associés que moyennant l’agrément des

propriétaires des parts sociales représentant au moins les trois quarts des droits appartenant aux survivants. 

En toute hypothèse, les associés restants ont un droit de préemption. Ils doivent l’exercer endéans les trente jours

à partir du refus de cession à des non-associés.

Art. 7. La société est administrée par un ou plusieurs gérants.
L’assemblée générale des associés fixe les pouvoirs du ou des gérant(s). 

Art. 8. Le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture de l’un des associés ne mettent pas fin à la société.

Art. 9. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.

Art. 10. En cas de dissolution, la société sera dissoute et la liquidation sera faite conformément aux prescriptions

légales. 

Art. 11. Pour tous les points qui ne sont pas réglementés par les présents statuts, le ou les associé(s) se soumet(tent)

à la législation en vigueur.

<i>Disposition transitoire

Par dérogation le premier exercice commence aujourd’hui et finira le trente et un décembre.

<i>Souscription

Les parts sociales ont été intégralement souscrites et entièrement libérées comme suit: 

Signature
<i>Le gérant et secrétaire-scrutateur

1.- Madame Christiane Ciuca, prénommée, cinquante parts sociales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

2.- Monsieur Daniel Kies, prénommé, cinquante parts sociales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

Total: cent parts sociales   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

56112

La libération du capital social a été faite par un versement en espèces de sorte que le somme de dix-huit mille euros

(  18.000,-) se trouve à la libre disposition de la société ainsi qu’il en est justifié au notaire instrumentant, qui le constate
expressément.

<i>Evaluation des frais

Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la société ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution à  

1.000,-.

<i>Assemblée générale extraordinaire.

Réunis en assemblée générale extraordinaire, les associés ont pris, à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

1.- Le nombre des gérants est fixé à deux (2).

2.- Est nommé gérante-technique de la société pour une durée indéterminée: Madame Christiane Ciuca, prénommée.

3.- Est nommé gérant-administratif de la société pour une durée indéterminée: Monsieur Daniel Kies, prénommé.

4.- La société est valablement engagée par la signature individuelle de l’un de ses gérants pour tout montant ne dé-

passant pas mille deux cent cinquante euros (  1.250,-) ou contrevaleur.

Pour tous montants dépassant mille deux cent cinquante euros (  1.250,-) ou contrevaleur, la signature de la gérante

technique est obligatoire.

5.- L’adresse du siège social est fixée au L-4531 Oberkorn, 184, avenue Charlotte.

Dont acte, fait et passé à Differdange, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire instrumentant par noms, pré-

noms usuels, états et demeures, ils ont signé le présent acte avec le notaire.

Signé: Ciuca, Kies, Schuman.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 3 juin 2002, vol. 869, fol. 29, case 7. – Reçu 180 euros.

<i>Le Receveur ff.(signé): Oehmen.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur sa demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des

Sociétés et Associations.

(41456/237/69) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

LIRIA S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 16, allée Marconi.

R. C. Luxembourg B 46.194. 

—

<i>Extrait des résolutions de l’assemblée générale du 14 novembre 2001

- La valeur nominale des actions est supprimée.
- Le capital social de la société de LUF 7.000.000,- (sept millions de francs luxembourgeois) est converti en EUR

173.525,47 (cent soixante-treize mille cinq cent vingt-cinq euros quarante-sept cents)

- L’article 4 des statuts est modifié pour lui donner la teneur suivante:
«Le capital social de la société est fixé à EUR 173.525,47 (cent soixante-treize mille cinq cent vingt-cinq euros qua-

rante-sept cents) représenté par 7.000 (sept mille) actions sans désignation de valeur nominale, entièrement libérées.

Enregistré à Luxembourg, le 3 juin 2002, vol. 568, fol. 90, case 5. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(41512/504/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 juin 2002.

Differdange, le 5 juin 2002.

A. Biel.

Pour extrait conforme
Signature

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, Zone Industrielle Am Bann, L-3372 Leudelange

---

Document Outline

Sommaire

FNAC Luxembourg, S.à r.l.

Konica Business Machines Deutschland, GmbH

EuWeHa S.A.

Indolux Private Portfolio

Indolux Private Portfolio

Société de Participations Luxembourgeoise - SOPARLU Holding S.A.

Baixas Finance S.A.

Georges Boissenet, S.à r.l.

GlaxoSmithKline Investment (Luxembourg) S.A.

GlaxoSmithKline Investment (Luxembourg) S.A.

EGP S.A.

Immobilière Olive Luxembourg, S.à r.l.

Hottinger International Fund

Hottinger International Fund

Allmetal Trade S.A.

World Invest Advisory

GlaxoSmithKline International (Luxembourg) S.A.

GlaxoSmithKline International (Luxembourg) S.A.

Crespi International S.A.

World Invest Advisory

Caleffi International S.A.

Lilux S.A.

Alger, Sicav

Alger, Sicav

Fred Alger International Advisory S.A.

Fructilux, Sicav

Rohtak Holding S.A.

Crespi International S.A.

GD Lux S.A.

Lilux S.A.

Etablissements François Even

Giafin S.A.

Giafin S.A.

Giafin S.A.

GD Lux S.A.

GD Lux S.A.

Mitor S.A.

Fructilux, Sicav

General Mediterranean Holding

Hotel Royal S.A.

financière de Participations Internationales 'FIPARIN' S.A.

Entaulux S.A.

Silva Trade, S.à r.l.

Silva Trade, S.à r.l.

Silva Trade, S.à r.l.

Silva Trade, S.à r.l.

Silva Trade, S.à r.l.

Silva Trade, S.à r.l.

Silva Trade, S.à r.l.

Silva Trade, S.à r.l.

Silva Trade, S.à r.l.

Domaine Bourwies S.A.

Société de Participations Luxembourgeoise - SOPARLU Holding S.A.

Société de Participations Luxembourgeoise - SOPARLU Holding S.A.

Inesia S.A.

Inesia S.A.

Siria S.A.

MMC Titrisation S.A.

Luxigec S.A.

Saradar Fund Sicav

Bertschi, S.à r.l.

Saradar Conseil holding S.A.

Saradar Conseil holding S.A.

International Investment Services S.A.

International Investment Services S.A.

International Investment Services S.A.

International Investment Services S.A.

International Investment Services S.A.

Kinnevik S.A.

Kinnevik S.A.

Kinnevik S.A.

Fiduciaire Bovy Luxembourg, S.à r.l.

Pâtisserie Winandy, S.à r.l.

Uni-Valeurs Gestion S.A.

Midnight Sunset, S.à r.l.

Midnight Sunset, S.à r.l.

Jyvass International S.A.

Hottinger International Asset Management S.A.

Hottinger International Asset Management S.A.

Sella Trust Lux S.A.

Sella Trust Lux S.A.

Mobilinvest

Conventum

T.H.C. International S.A.

MMC Titrisation S.A.

Société Hollando-Suisse de Participation

Conception Agencement Européenne, S.à r.l.

Fustet Holding S.A.

Fustet Holding S.A.

Fustet Holding S.A.

Fustet Holding S.A.

Perofin Holding S.A.

Luxigec S.A.

George Town Technologies S.A.

George Town Technologies S.A.

Lombard International Assurance S.A.

Tulipe Holding S.A.

Pearson Enterprises S.A.

Resto Services S.A.

Resto Services S.A.

Resto Services S.A.

Eli, S.à r.l.

Van Kanten S.A.

Les Trois Effe S.A.

Les Trois Effe S.A.

Emilius S.A.

Emilius S.A.

Entreprise de Peinture Junker, S.à r.l.

Entreprise de Peinture Junker, S.à r.l.

Gecom S.A.

Gecom S.A.

Fingecom Holding S.A.

Fingecom Holding S.A.

Domaine Bourwies S.A.

Domaine Bourwies S.A.

A.L.D. Participations S.A.

A.L.D. Participations S.A.

Chine Investissement 2000

Chine Investissement 2000

Arfin, S.à r.l.

Arfin, S.à r.l.

Arfin, S.à r.l.

Arfin, S.à r.l.

World Wide Immobilien, S.à r.l.

Liria S.A.