This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

39745

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

D E S

S O C I E T E S

E T

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 829

31 mai 2002

S O M M A I R E

A.B. Lux, S.à r.l., Luxembourg-Bonnevoie. . . . . . . .

39782

Fondation Greenpeace Luxembourg, Esch-sur-

A.B. Lux, S.à r.l., Luxembourg-Bonnevoie. . . . . . . .

39783

Alzette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39787

Alexia Investissements S.A., Luxembourg . . . . . . .

39779

Fondation Greenpeace Luxembourg, Esch-sur-

Aliena, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39748

Alzette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39787

AMCM Holding S.A.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39751

Foxroad Luxembourg, S.à r.l., Strassen . . . . . . . . .

39790

Anet S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39758

Global Radio Participation S.A.. . . . . . . . . . . . . . . .

39753

Anet S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39758

Gramm S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39747

Anet S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39758

Graphilux, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

39748

Antiques & Co, S.à r.l., Pétange . . . . . . . . . . . . . . . .

39781

Handicap International Luxembourg, A.s.b.l., Lu-

Apax Finance & Incentive, S.à r.l., Luxembourg . . .

39772

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39754

B & M S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39757

Haver, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39748

Besia Soparfi, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

39747

Hawe-Lux-Tueren, S.à r.l., Bettembourg. . . . . . . .

39748

Best Shipping S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

39786

Hôtel Régent, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

39748

Bita Electronique S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

39792

ICCO, International Cleaning Company S.A., Lu-

Bita Electronique S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

39792

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39749

Carométal International, S.à r.l., Luxembourg . . . .

39747

Il Bosco, S.à r.l., Schoenfels . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39748

CDC Investment Fund, Sicav, Luxembourg . . . . . .

39746

In.A.Ma Invest, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . .

39753

Central Asia Marketing, S.à r.l., Windhof . . . . . . . .

39747

Ingénierie & Design S.A., Luxembourg . . . . . . . . .

39746

Centre Helfent S.A., Kockelscheuer . . . . . . . . . . . .

39763

K-Technologie, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . .

39746

Chap Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39749

KG S.A., Ehlange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39752

Cordoba Investment Holding S.A., Luxembourg . .

39791

KG S.A., Ehlange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39753

Csepel Luxembourg (Nr 1), S.à r.l., Luxembourg. .

39751

Parc Helfent S.A., Kockelscheuer . . . . . . . . . . . . . .

39764

Capital Italia Repurchase Company S.A., Luxem-

Prisme S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39791

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39788

Prodes S.A., Luxembourg-Kirchberg . . . . . . . . . . .

39746

Dakar Trading S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

39789

Risch Charles & Paul, S.à r.l., Luxembourg . . . . . .

39762

Delta Invest S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . .

39747

RMC Participations, S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39751

Dentorlux, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

39747

Romfin Holding S.A.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39756

Eagle Management S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . .

39751

S.C.I. Reiff, Société Civile Immobilière Reiff, Lu-

Eighty 4, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . .

39755

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39749

Elea Charter S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

39782

S.C.I. Reiff, Société Civile Immobilière Reiff, Lu-

Espirito Santo Tourism (Europe) S.A., Luxembourg-

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39750

Kirchberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39746

Seiler Consulting, S.à r.l., Schifflange . . . . . . . . . . .

39756

Europaïsches Sicherheitsglas Kontor (E.S.G.) S.A.,

Sofiriz S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39754

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39789

Sofiriz S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39754

Everyday Prod. S.A., Bertrange . . . . . . . . . . . . . . . .

39783

Someto, S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39751

Everyday Prod. S.A., Bertrange . . . . . . . . . . . . . . . .

39786

SRA Artigos Domésticos Lda, Redinha-Pombal . .

39758

Fallowfield S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39765

Team-Construct S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

39753

Fauborough Publications Investments S.A., Lu-

Ukasse S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39759

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39789

Ukasse S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39762

FHG & Associés, Fiduciaire Henri Grisius & Asso-

Ural Investments S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . .

39753

ciés, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39780

Wizart Software S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

39790

FHG & Associés, Fiduciaire Henri Grisius & Asso-

Y.d.F, S.à r.l., Windhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39755

ciés, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39781

39746

ESPIRITO SANTO TOURISM (EUROPE) S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg-Kirchberg, 231, Val des Bons Malades.

R. C. Luxembourg B 72.700.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 27 février 2002, vol. 565, fol. 13, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 1

février 2002.

(18194/521/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

PRODES S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg-Kirchberg, 231, Val des Bons Malades.

R. C. Luxembourg B 54.759.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 27 février 2002, vol. 565, fol. 13, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 7 février 2002.

(18195/521/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

INGENIERIE & DESIGN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 241, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 46.342.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 22 février 2002, vol. 565, fol. 1, case 1, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(18197/502/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

K-TECHNOLOGIE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1113 Luxembourg, rue John Macadam.

R. C. Luxembourg B 24.104.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 22 février 2002, vol. 565, fol. 1, case 1, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(18198/502/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

CDC INVESTMENT FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2520 Luxembourg, 39, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 53.209.

—

Extrait des décisions prises par voie de résolution circulaire par le Conseil d’Administration

En date du 10 décembre 2001, le Conseil d’Administration de CDC INVESTMENT FUND a décidé:
- d’accepter la démission de M. Luc de Clapiers de ses fonctions d’administrateur;
- de coopter M. Gilles Guérin en tant que nouvel administrateur de la Société;
- d’accepter la nomination de Mme Sherry A. Umberfield et de M. Massoud Heidari comme nouveaux administrateurs

de la Société;

En date du 28 décembre 2001, le Conseil d’Administration de CDC INVESTMENT FUND a décidé:
- d’accepter la démission de M. Pierre Delandmeter de ses fonctions d’administrateur.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 15 février 2002, vol. 564, fol. 76, case 4. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(18231/000/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

STENHAM GESTINOR AUDIT, S.à r.l.
Signature

Luxembourg, le 27 février 2002.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN & ASSOCIES.

Luxembourg, le 27 février 2002.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN & ASSOCIES.

39747

GRAMM S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1726 Luxembourg, 41, rue Pierre Hentges.

R. C. Luxembourg B 49.119.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 22 février 2002, vol. 565, fol. 1, case 1, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(18200/502/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

DELTA INVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1113 Luxembourg, rue John L. Macadam.

R. C. Luxembourg B 34.930.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 22 février 2002, vol. 565, fol. 1, case 1, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(18201/502/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

DENTORLUX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1243 Luxembourg, 25, rue Blochausen.

R. C. Luxembourg B 48.511.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 22 février 2002, vol. 565, fol. 1, case 1, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(18202/502/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

CAROMETAL INTERNATIONAL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 241, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 54.394.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 22 février 2002, vol. 565, fol. 1, case 1, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(18203/502/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

CENTRAL ASIA MARKETING, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8399 Windhof, 20, ancienne route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 47.387.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 22 février 2002, vol. 565, fol. 1, case 1, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(18204/502/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

BESIA SOPARFI, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 241, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 71.212.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 22 février 2002, vol. 565, fol. 1, case 1, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(18205/502/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

Luxembourg, le 27 février 2002.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN & ASSOCIES.

Luxembourg, le 27 février 2002.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN & ASSOCIES.

Luxembourg, le 27 février 2002.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN & ASSOCIES.

Luxembourg, le 27 février 2002.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN & ASSOCIES.

Luxembourg, le 27 février 2002.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN & ASSOCIES.

Luxembourg, le 27 février 2002.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN & ASSOCIES.

39748

ALIENA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1221 Luxembourg, 195, rue de Beggen.

R. C. Luxembourg B 60.908.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 22 février 2002, vol. 565, fol. 1, case 1, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(18206/502/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

GRAPHILUX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1330 Luxembourg, 52, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

R. C. Luxembourg B 39.677.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 22 février 2002, vol. 565, fol. 1, case 1, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(18207/502/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

HAVER, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 241, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 46.240.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 22 février 2002, vol. 565, fol. 1, case 1, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(18208/502/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

HAWE-LUX-TUEREN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3253 Bettembourg, 22, route de Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 39.716.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 22 février 2002, vol. 565, fol. 1, case 1, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(18209/502/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

IL BOSCO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-7473 Schoenfels, 8, rue du Village.

R. C. Luxembourg B 76.507.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 22 février 2002, vol. 565, fol. 1, case 1, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(18210/502/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

HOTEL REGENT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1255 Luxembourg, 27, rue de Bragance.

R. C. Luxembourg B 25.919.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 22 février 2002, vol. 565, fol. 1, case 1, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(18211/502/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

Luxembourg, le 27 février 2002.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN & ASSOCIES.

Luxembourg, le 27 février 2002.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN & ASSOCIES.

Luxembourg, le 27 février 2002.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN & ASSOCIES.

Luxembourg, le 27 février 2002.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN & ASSOCIES.

Luxembourg, le 27 février 2002.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN & ASSOCIES.

Luxembourg, le 27 février 2002.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN & ASSOCIES.

39749

ICCO, INTERNATIONAL CLEANING COMPANY S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1450 Luxembourg, 36, Côte d’Eich.

R. C. Luxembourg B 48.099.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 22 février 2002, vol. 565, fol. 1, case 1, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(18212/502/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

CHAP HOLDING S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 73.543.

—

La société BECKER + CAHEN & ASSOCIES, S.à r.l., dénonce avec effet immédiat le siège de la société sous rubrique.
Les administrateurs Messieurs Robert Becker, Claude Cahen et Gernot Kos, ainsi que le commissaire aux comptes,

Monsieur Thierry Hellers, démissionnent avec effet immédiat de leurs fonctions.

Pour réquisition et publication aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 25 février 2002, vol. 565, fol. 5, case 2. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(18213/502/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1er mars 2002.

S.C.I. REIFF, SOCIETE CIVILE IMMOBILIERE REIFF, Société Civile Immobilière.

Siège social: L-1116 Luxembourg, 26, rue Adolphe.

—

L’an deux mille un, le six décembre.
Par-devant Maître Reginald Neuman, notaire de résidence à Luxembourg.

Ont comparu:

1.- Monsieur Pierre Loschetter, administrateur de société, demeurant à L-1116 Luxembourg, 26, rue Adolphe,
2.- Monsieur Robert Loschetter, industriel, époux de Madame Edmée Rob, demeurant à L-8031 Strassen, 18, rue de

la Libération,

3.- Madame Christiane Loschetter, sans état particulier, épouse de Monsieur Fernand Kieffer, demeurant à L-8088

Bertrange, 24, Domaine des Ormilles,

4.- Madame Karin Loschetter, sans état particulier, épouse de Monsieur Gilbert Pintsch, demeurant à L-8315 Olm,

12, Op der Wiss,

5.- Monsieur Alphonse Loschetter, commerçant, époux de Madame Georgette Prommenschenkel, demeurant à L-

8384 Koerich, 3, rue du Windhof,

6.- Madame Marie-Thérèse Loschetter, propriétaire, demeurant à L-8030 Strassen, 124, rue du Kiem,
7.- Monsieur Paul Loschetter, industriel, demeurant à L-1898 Kockelscheuer, 5, rue Mathias Weistroffer,
Les associés 1. à 6. sont représentés aux fins des présentes par Monsieur Pierre Loschetter, préqualifié, aux termes

d’une procuration donnée à Luxembourg, le 26 octobre 2001, ci-annexée.

Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentant d’acter ce qui suit:
La société civile immobilière SOCIETE CIVILE IMMOBILIERS REIFF en abrégé S.C.I. REIFF, avec siège social à L-1116

Luxembourg, 26, rue Adolphe, a été constituée suivant acte notarié reçu par Maître Georges Joseph Altwies, notaire
alors de résidence à Dudelange, en date du 28 décembre 1978, publié par extrait au Mémorial C numéro 106 du 12 mai
1979.

Le capital social actuel de ladite société est de quatorze millions (14.000.000,-) de francs luxembourgeois, représenté

par six cent trente-deux (632) parts sociales de vingt-deux mille cent cinquante et un virgule huit cent quatre-vingt-dix
huit (22.151,898) francs luxembourgeois chacune.

Il résulte d’un acte notarié du 29 décembre 1989, publié au Mémorial C numéro 228 du 29 mai 1992, reçu par Maître

Frank Molitor, notaire alors de résidence à Mondorf-les-Bains, que les parts sociales sont réparties à l’égard de la société
à ce jour comme suit:

de vingt-deux mille cent cinquante et un virgule huit cent quatre-vingt-dix-huit (22.151,898) francs luxembourgeois

chacune, représentant la totalité du capital social de quatorze millions (14.000.000,-) de francs luxembourgeois.

Luxembourg, le 27 février 2002.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN & ASSOCIES.

Luxembourg, le 21 février 2002.

Signature.

1.- Monsieur Pierre Loschetter, préqualifié, trente parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.- Monsieur Robert Loschetter, préqualifié, cinquante parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.- Madame Christiane Loschetter, préqualifiée, trente-neuf parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.- Madame Karin Loschetter, préqualifiée, trente-neuf part sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.- Monsieur Alphonse Loschetter, préqualifié, cent cinquante-huit parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . .

158

6.- Madame Marie-Thérèse Loschetter, préqualifiée, cent cinquante-huit parts sociales . . . . . . . . . . . . . .

158

7.- Monsieur Paul Loschetter, préqualifié, cent cinquante-huit parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

158

Total: six cent trente-deux parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

632

39750

I. Les associés conviennent de faire abstraction des règles formelles concernant la tenue des assemblées générales

extraordinaires, telles que convocation, ordre du jour et composition du bureau, les résolutions à prendre leur étant
parfaitement connues.

II. Les associés décident de prolonger la durée de la société jusqu’à l’an 2050 et de modifier en conséquence l’article

trois des statuts pour lui donner la désormais teneur suivante:

«Art. 3. La durée de la société expirera le 31 décembre 2050. L’exercice social commence le premier janvier et finit

le trente et un décembre de chaque année.»

III. Les associés décident de convertir la monnaie d’expression du capital de la société de francs luxembourgeois en

Euro, cette conversion résultant en un capital de trois cent quarante-sept mille cinquante virgule quatre-vingt-treize
Euro (347.050,93 EUR), représenté par six cent trente-deux (632) parts sociales, dont la valeur nominale est momen-
tanément abolie.

IV. Les associés décident de réduire le capital social d’un montant de sept cent quatorze virgule quatre-vingt-treize

Euro (714,93 EUR), pour le ramener de son montant actuel de trois cent quarante sept mille cinquante virgule quatre-
vingt-treize Euro (347.050,93 EUR) à trois cent quarante-six mille trois cent trente-six Euro (346.336,- EUR) par affec-
tation du montant de sept cent quatorze virgule quatre-vingt-treize Euro (714,93 EUR) au poste «réserves libres» où il
restera bloqué pendant le délai prévu par la loi, le nombre de parts sociales restant inchangé, et la valeur nominale étant
fixée à cinq cent quarante-huit Euro (548,- EUR) chacune.

V. En conséquence de ce qui précède, les associés décident de modifier la première phrase de l’article cinq des statuts

pour lui donner dorénavant la teneur suivante:

«Le capital social est fixé à trois cent quarante-six mille trois cent trente-six Euro (346.336,- EUR), représenté par

six cent trente-deux (632) parts sociales d’une valeur nominale de cinq cent quarante-huit Euro (548,- EUR) chacune.»

VI. L’assemblée générale décide en exécution de l’article treize (13) des statuts, de proroger jusqu’à l’issue de l’as-

semblée générale ordinaire qui se tiendra en 2006, le mandat des administrateurs ci-après nommés, à savoir:

- Monsieur Pierre Loschetter, administrateur de société, demeurant à L-1116 Luxembourg, 26, rue Adolphe,
- Monsieur Alphonse Loschetter, administrateur, époux de Madame Georgette Prommenschenkel, demeurant à L-

8384 Koerich, 3, rue du Windhof,

- Monsieur Paul Loschetter, administrateur, demeurant à L-1898 Kockelscheuer, 5, rue Mathias Weistroffer.
Le conseil d’administration est autorisé à nommer Monsieur Pierre Loschetter comme administrateur-délégué de so-

ciété.

Réunion du Conseil d’Administration

Ensuite les administrateurs préqualifiés, Messieurs Alphonse- et Paul les Loschetter, préqualifiés, représentés par

Monsieur Pierre Loschetter, aux termes des prédites procurations,

se sont réunis en conseil d’administration et ont pris à l’unanimité la résolution suivante:
Monsieur Pierre Loschetter, préqualifié, est nommé administrateur-délégué de la société.
La société est valablement engagée vis-à-vis des tiers, soit par la signature de l’administrateur-délégué, soit par les

signatures conjointes de deux administrateurs.

Néanmoins pour toutes les opérations dépassant la somme d’une valeur de cent mille Euros (EUR 100.000,-), la si-

gnature de l’administrateur - délégué doit être accompagnée de celle de l’un des autres membres du conseil d’adminis-
tration.

Les frais, dépenses, rémunérations ou charges sous quelque forme que ce soit, incombant à la société et mis à sa

charge en raison des présentes, sont estimés cinquante mille francs luxembourgeois (50.000,- LUF).

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, représentés comme préindiqué, connus du notaire par leurs nom, prénom

usuel, état et demeure, le mandataire des comparants a signé avec le notaire instrumentant le présent acte.

Signé: P. Loschetter, R. Neuman.
Enregistré à Luxembourg, le 10 décembre 2001, vol. 132S, fol. 77, case 9. – Reçu 500 francs.

Le Receveur (signé): J. Müller.

Pour expédition conforme, délivrée à ladite société sur sa demande, sur papier libre, aux fins de la publication au

Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(18223/226/92) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

S.C.I. REIFF, SOCIETE CIVILE IMMOBILIERE REIFF, Société Civile Immobilière.

Siège social: L-1116 Luxembourg, 26, rue Adolphe.

—

Le texte des statuts coordonnés a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars

2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(18224/226/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

Luxembourg, le 27 février 2002

R. Neumann.

Luxembourg, le 1

mars 2002.

39751

RMC PARTICIPATIONS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

R. C. Luxembourg B 68.534.

—

La société BECKER + CAHEN & ASSOCIES, S.à r.l., dénonce avec effet immédiat le siège de la société.
Pour requisition et publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 25 février 2002, vol. 565, fol. 5, case 2. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(18214/502/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

SOMETO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

R. C. Luxembourg B 71.360.

—

La société BECKER + CAHEN & ASSOCIES, S.à r.l., dénonce avec effet immédiat le siège de la société.
Pour réquisition et publication aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 25 février 2002, vol. 565, fol. 5, case 2. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(18215/502/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

AMCM HOLDING S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 70.996.

—

La société BECKER + CAHEN & ASSOCIES, S.à r.l., dénonce avec effet immédiat le siège de la société.
Les administrateurs Messieurs Robert Becker, Claude Cahen et Gernot Kos, ainsi que le commissaire aux comptes,

Monsieur Thierry Hellers, démissionnent avec effet immédiat de leurs fonctions.

Pour réquisition et publication aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 25 février 2002, vol. 565, fol. 5, case 2. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(18216/502/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

EAGLE MANAGEMENT, Société Anonyme.

Siège social: L-1235 Luxembourg, 5, rue Emile Bian.

R. C. Luxembourg B 57.279.

—

Extrait du procès-verbal du Conseil d’Administration du 26 février 2002

Le Conseil d’Administration prend acte de la démission de Monsieur Franz Demarthe de sa fonction d’administrateur

et ce avec effet au 25 février 2002. Le Conseil fera acter cette démission par la prochaine Assemblée Générale des ac-
tionnaires.

Après délibération, le Conseil d’Administration décide de nommer Monsieur Roland Mertz, avec adresse profession-

nelle 5, rue Emile Bian, L-1235 Luxembourg, comme nouvel administrateur, en remplacement de Monsieur Franz De-
marthe, démissionnaire, dont il terminera le mandat.

Enregistré à Luxembourg, le 28 février 2002, vol. 565, fol. 23, case 11. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(18218/636/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

CSEPEL LUXEMBOURG (NR 1), S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 25C, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 81.613.

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(18225/239/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

Luxembourg, le 21 février 2002.

Signature.

Luxembourg, le 21 février 2002.

Signature.

Luxembourg, le 21 février 2002.

Signature.

Pour réquisition
EURO-SUISSE AUDIT (LUXEMBOURG)
Signature

Beles, le 28 janvier 2002.

J.-J. Wagner.

39752

KG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-3961 Ehlange, Zone Industrielle Am Brill.

R. C. Luxembourg B 63.179.

—

Procès-verbal de l’Assemblée Générale tenue en date du 8 janvier 2002

L’assemblée est ouverte à 11.00 heures sous la présidence de Monsieur Gérard Müller, qui désigne comme secrétaire

Madame Nicole Leydet et l’assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Jean Cazzaro.

Le président constate que l’intégralité du capital social est présente ou représentée à la présente assemblée. Par con-

séquent, il a pu être fait abstraction des convocations d’usage.

Les actionnaires présents ou représentés se reconnaissent dûment convoqués et déclarent par ailleurs avoir eu con-

naissance de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

Les actionnaires, présents ou représentés, ainsi que le nombre d’actions qu’ils détiennent, sont indiqués sur une liste

qui restera annexée à ce document.

L’assemblée générale ordinaire, étant régulièrement constituée, peut dès lors valablement délibérer sur l’ordre du

jour suivant:

Ordre du jour:

1. Présentation et discussion des comptes annuels de l’exercice clôturé au 31 octobre 2001. Rapport du commissaire

aux comptes.

2. Décharge aux organes de la société. Nomination statutaire.
3. Décision sur l’affectation des bénéfices.
4. Conversion du capital social en avec effet au 1

novembre 2001.

5. Changement du commissaire aux comptes.
6. Divers.
Monsieur le Président dépose sur le bureau, à la disposition des actionnaires:
- la liste de présence des actionnaires;
- les comptes annuels de l’exercice clôturé au 31 octobre 2001;
- le rapport du commissaire aux comptes.

Décisions sur l’ordre du jour

Après avoir entendu les rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes, l’assemblée examine

les comptes annuels de l’exercice clôturés au 31 octobre 2001. Apr¨ès en avoir délibéré, elle prend, chacune à l’unanimité
des voix, les résolutions suivantes:

1. Les comptes annuels de l’exercice clôturés au 31 octobre 2001 sont approuvés.
2. Décharge est accordée aux administrateurs et au commissaire aux comptes de la société. Les mandats des admi-

nistrateurs sont prolongés jusqu’à l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes annuels de l’exercice 2002.

L’assemblée générale accepte la démission de la FIDUCIAIRE GENERALE DE LUXEMBOURG S.A., avec siège social

à L-1150 Luxembourg, 291, route d’Arlon et nomme comme nouveau commissaire aux comptes Monsieur Paul Laplu-
me, réviseur d’entreprises, Zone Artisanale et Commerciale Langwies, L-6131 Junglinster.

3. Le résultat est affecté comme suit:

Le dividende sera payé avant la fin du mois de janvier 2002.
4. L’assemblée générale décide, suivant la loi du 10 décembre 1998 relative la conversion du capital social en , de

convertir le capital social actuellement exprimé en LUF et s’élevant à LUF 1.250.000,- en . La conversion de ce montant
se fait au taux légal de 1,-=LUF 40,3399; le capital social est alors de 30.986,69.

L’assemblée générale décide d’augmenter le capital social de 13,31 pour le porter de son montant actuel de

30.986,69 à 31.000,- par prélèvement de ce montant du report à nouveau.

Le capital social est réparti en 1.000 parts sans désignation de la valeur nominale.
L’article 5 des statuts est adapté pour lui donner la teneur suivante: Le capital social souscrit est fixé à trente et un

mille euros ( 31.000,-), représenté par mille (1.000) actions sans valeur nominale.

La prise d’effet de ces modifications est fixée au 1

novembre 2001.

Le Conseil d’Administration est chargé de la modification des articles y relatifs dans les statuts, de l’établissement des

statuts coordonnés, de leur dépôt au registre de commerce et des formalités de publication au Mémorial.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour et personne ne demandant plus la parole, la séance est levée à 12.00 heures.
Ehlange, le 8 janvier 2002.

Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 25 janvier 2002, vol. 322, fol. 55, case 8. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): Signature.

(18234/239/63) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

Report à nouveau de l’ouverture de l’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.619.611,-

Résultat de l’exercice à affecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31.984.169,-

Montant brut distribué comme dividende intérimaire 2000/2001 . .

- 16.000.000,-

Solde brut à distribuer comme dividende de l’exercice 2000/2001 .

- 16.000.000,-

Report à nouveau après affectation du résultat . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.603.780,-

G. Müller / N. Leydet / J. Cazzaro
Le président / Le secrétaire / Le scrutateur

39753

KG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-3961 Ehlange, Zone Industrielle Am Brill.

R. C. Luxembourg B 63.179.

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(18235/239/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

GLOBAL RADIO PARTICIPATIONS, Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 74.472.

—

La convention de domiciliation du 28 janvier 2000, entre la société anonyme de droit luxembourgeois GLOBAL RA-

DIO PARTICIPATIONS, inscrite au R.C. Luxembourg sous le N

B 74.472, agissant en qualité de société domiciliée, et

Jacques Neuen, avocat, établi à Luxembourg, 1, place du Théâtre, agissant en qualité de domiciliataire, a été résiliée

avec effet au 31 mars 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 26 février 2002, vol. 565, fol. 8, case 3. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(18222/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1er mars 2002.

IN.A.MA INVEST, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2551 Luxembourg, 125, avenue du X Septembre.

R. C. Luxembourg B 63.614.

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(18226/239/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

URAL INVESTMENTS, Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 82.910.

—

DISSOLUTION

Extrait

Il résulte d’un acte de dissolution de société reçu par Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster, en date

du 21 décembre 2001, enregistré à Grevenmacher, le 4 janvier 2002, volume 516, fol. 68, case 10.

I. Que la Société Anonyme URAL INVESTMENTS, ayant son siège social à L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri, R.C.

Luxembourg section B numéro 82.910, a été constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentant en date du 27
juin 2001, publié au Mémorial C numéro 13 du 3 janvier 2002.

II. Que suite de la réunion de toutes les actions dans une seule main celle-ci se trouve dissoute par l’actionnaire uni-

que, par reprise par lui de l’intégralité de l’actif et du passif de la société.

III.- Que les livres et documents de la société dissoute resteront déposés pendant au moins cinq ans à L-1526 Luxem-

bourg, 50, Val Fleuri.

Pour extrait conforme, délivré aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(18246/231/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

TEAM-CONSTRUCT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1727 Luxembourg, 39, rue Arthur Herchen.

R. C. Luxembourg B 37.616.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 14 février 2002, vol. 564, fol. 69, case 2,

ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(18275/624/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

Belvaux, le 29 janvier 2002.

J.-J. Wagner.

Luxembourg, le 26 février 2002.

J. Neuen.

Esch-sur-Alzette, le 21 février 2002.

B. Moutrier.

Junglinster, le 27 février 2002.

J. Seckler.

Luxembourg, le 1

mars 2002.

39754

SOFIRIZ S.A., Société Anonyme, en liquidation.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 67.304.

—

Le bilan de clôture au 5 février 2002, enregistré à Luxembourg, le 28 février 2002, vol. 565, fol. 20, case 6, a été dé-

posé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(18270/535/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

SOFIRIZ S.A., Société Anonyme en liquidation.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 67.304.

—

DISSOLUTION

Extrait

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale, qui s’est tenue en date du 5 février 2002 que:
1. Le rapport des commissaires spéciaux sur la gestion de la liquidation et de la dissolution de la société a été approu-

vé.

2. L’assemblée a accordé décharge pleine de leurs missions respectives au liquidateur, aux administrateurs et aux

commissaires.

3. L’assemblée a décidé la clôture de la liquidation et constate la dissolution définitive de la société.
4. Les documents de la société seront conservés pendant la durée légale de cinq ans au siège de la société, 23, rue

Beaumont à L-1219 Luxembourg.

Luxembourg, le 27 février 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 28 février 2002, vol. 565, fol. 20, case 6. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(18271/535/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

HANDICAP INTERNATIONAL LUXEMBOURG, Association sans but lucratif.

Siège social: L-1521 Luxembourg, 140, rue Adolphe Fischer.

—

Extrait des décisions prises par voie d’Assemblée Générale Extraordinaire

Le 10 octobre 2001, l’Assemblée Générale Extraordinaire a décidé:
- d’amender de l’Article 21 des Statuts afin de changer l’objet de l’Association, et ce comme suit:
«Le conseil d’administration gère les affaires de l’association, a les pouvoirs les plus étendus pour l’administration et

la gestion de l’association et la représente dans tous les actes judiciaires et extrajudiciaires.

Tout ce qui n’est pas expressément réservé à l’assemblée générale par les statuts ou par la loi est de la compétence

du conseil d’administration.

Le conseil peut notamment, sans que cette liste soit limitative, faire et passer tous les actes et tous contrats, transiger,

compromettre, acquérir, échanger, vendre tous biens meubles et immeubles, hypothéquer, emprunter, conclure des
baux de toute durée, accepter tous legs, subsides, donations et transferts, renoncer à tous droits, conférer tous pou-
voirs à des mandataires de son choix, membres ou tiers.

Il peut aussi nommer et révoquer le personnel de l’association, toucher et recevoir toutes sommes et valeurs, ouvrir

tous comptes auprès des banques et de l’office des chèques postaux, effectuer sur lesdits comptes toutes opérations et
notamment tout retrait de fonds par chèques, ordre de virement ou de transfert ou de tout autre mandat de paiement,
prendre en location tout coffre de banque, payer toutes sommes dues par l’association, retirer toutes lettres, tous té-
légrammes, colis, recommandés, encaisser tous mandats-poste ainsi que toutes assignations ou quittances postales.

Le conseil d’administration peut, sous sa responsabilité, déléguer la gestion journalière de l’association à l’un de ses

membres ou à un tiers et attribuer des pouvoirs spéciaux à un ou plusieurs de ses membres ou à un ou plusieurs tiers.

Les actes de l’association, autres que ceux de gestion journalière délégués par le conseil d’administration, doivent

être signés conjointement par deux administrateurs, dont obligatoirement celle du président ou du trésorier.»

- Art. 2. La 1

ère

phrase se lit désormais comme suit: «L’association a son siège établi 140, rue Adolphe Fischer, L-

1521 Luxembourg.»

- Art. 10. La 1

ère

phrase se lit désormais comme suit: «L’assemblée générale ordinaire se réunit une fois par an, au

cours de la dernière semaine du mois de mars sur convocation du conseil d’administration.»

- De nommer pour une période de 4 ans les administrateurs suivants:
Christopher Albrecht, Pierre Delandmeter, Paul Gengler, Caroline Mart, Dominique Moinil, Jean-François Van Hae-

len et Richard Varconi.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature
Le liquidateur

Pour extrait conforme
Signature
Le liquidateur

39755

Enregistré à Luxembourg, le 22 février 2002, vol. 564, fol. 99, case 12. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(18233/000/35) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

EIGHTY 4, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 84, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 23.643.

—

DISSOLUTION

L’an deux mille un, le vingt et un décembre.
Par-devant Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster, (Grand-Duché de Luxembourg), soussigné,

A comparu:

- La société à responsabilité limitée WEYDERT, S.à r.l., avec siège social à L-1118 Luxembourg, 9, rue Aldringen,
ici représentée par Monsieur Paul May, employé privé, demeurant à Luxembourg,
en vertu d’une procuration sous seing privé lui délivrée.
La prédite procuration, signée ne varietur par le comparant et le notaire instrumentant, restera annexée au présent

acte pour être formalisée avec lui.

Laquelle comparante, représentée comme dit ci-avant, a requis le notaire instrumentaire de documenter comme suit

ses déclarations:

- Que la comparante est la seule et unique associée de la société à responsabilité limitée EIGHTY 4, S.à r.l., ancien-

nement WEYDERT EIGHTY 4, S.à r.l., avec siège social à L-1660 Luxembourg, 84, Grand Rue, (R.C. Luxembourg B
numéro 23.643), constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentant, en date du 4 décembre 1985, publié au Mé-
morial C numéro 38 du 17 février 1986,

et dont les statuts ont été modifiés suivant actes reçus par le notaire instrumentant:
- en date du 31 décembre 1986, publié au Mémorial C numéro 100 du 15 avril 1987,
- en date du 19 décembre 1995, publié au Mémorial C numéro 181 du 11 avril 1996.
Que le capital social est fixé à cinq cent mille francs luxembourgeois (500.000,- LUF), représenté par cent (100) parts

sociales de cinq mille francs luxembourgeois (5.000,- LUF) chacune, entièrement libérées.

Que la société à responsabilité limitée EIGHTY 4, S.à r.l. est anticipativement dissoute et mise en liquidation.
- Que Monsieur Germain Weydert, employé privé, demeurant à Luxembourg, est nommée liquidateur de la société.
- Que le liquidateur est investi des pouvoirs les plus étendus prévus par la loi et notamment par les articles 144 à 148

de la loi sur les sociétés commerciales sans devoir recourir à l’autorisation de l’assemblée générale dans le cas où cette
autorisation est normalement requise.

- Que décharge pleine et entière est accordée à la gérance de la société EIGHTY 4, S.à r.l. pour l’exécution de son

mandat.

Frais

Tous les frais et honoraires résultant du présent acte, évalués à vingt-cinq mille francs luxembourgeois, sont à charge

de la société dissoute.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg. Date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, ès-qualité qu’il agit, connu du notaire par ses nom, pré-

nom, état et demeure, il a signé avec Nous, notaire, le présent acte.

Signé: May - J. Seckler
Enregistré à Grevenmacher, le 4 janvier 2002, vol. 516, fol. 68, case 4. – Reçu 12,39 euros.

Le Receveur (signé): G. Schlink.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(18243/231/44) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

Y.d.F, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8399 Windhof, 5, rue d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 70.699.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 14 février 2002, vol. 564, fol. 69, case 2,

ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(18276/624/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

Junglinster, le 27 février 2002.

J. Seckler.

Luxembourg, le 1

mars 2002.

39756

SEILER CONSULTING, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3822 Schifflange, 4, rue Jean Claus.

R. C. Luxembourg B 39.121.

—

DISSOLUTION

L’an deux mille un, le vingt et un décembre.
Par-devant Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster, soussigné.

A comparu:

- Monsieur Denis Seiler, informaticien, demeurant à L-3822 Schifflange, 4, rue Jean Claus.
Lequel comparant a requis le notaire instrumentant de documenter comme suit ses déclarations et constatations:
La société à responsabilité limitée SEILER CONSULTING, S.à r.l., R.C. Luxembourg section B numéro 39.121, ayant

son siège social à L-3822 Schifflange, 4, rue Jean Claus, a été constituée suivant acte reçu par Maître Henri Beck, notaire
de résidence à Echternach, en date du 10 janvier 1992, publié au Mémorial C numéro 258 du 15 juin 1992,

et dont les statuts ont été modifiés suivant actes reçus par Maître Tom Metzler, notaire de résidence Luxembourg-

Bonnevoie,

- en date du 27 juin 1997, publié au Mémorial C numéro 568 du 17 octobre 1997,
- en date du 18 août 1998, publié au Mémorial C numéro 821 du 10 décembre 1998,
- en date du 10 décembre 1999, publié au Mémorial C numéro 221 du 22 mars 2000,
au capital social de cinq cent mille francs luxembourgeois (500.000,- LUF), représenté par cinq cents (500) parts so-

ciales de mille francs luxembourgeois (1.000,- LUF) chacune, entièrement libérées.

- Le soussigné en tant qu’associé unique a décidé de dissoudre la société à responsabilité limitée SEILER CONSUL-

TING, S.à r.l.

- L’associé unique reprend à son compte tous les actifs et tous les passifs de la société SEILER CONSULTING, S.à r.l.

dont il connaît la situation financière.

- Il n’est nullement besoin de nommer un liquidateur et la liquidation est considérée comme définitivement clôturée.
- Décharge pleine et entière est accordée au gérant de la société pour l’exécution de son mandat.
- Les livres et documents de la société dissoute resteront déposés et conservés pendant cinq ans au moins à son

ancien siège social à L-3822 Schifflange, 4, rue Jean Claus.

Frais

Tous les frais et honoraires résultant du présent acte, évalués à vingt-cinq mille francs luxembourgeois, sont à charge

de la société dissoute.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg. Date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, connu du notaire par ses nom, prénom, état et demeu-

re, il a signé avec Nous, notaire, le présent acte.

Signé: Seiler, J. Seckler
Enregistré à Grevenmacher, le 4 janvier 2002, vol. 516, fol. 68, case 6. – Reçu 12,39 euros.

Le Receveur (signé): G. Schlink.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(18245/231/41) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

ROMFIN HOLDING S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 46.142.

—

Il est porté à la connaissance de tous, que le contrat de domiciliation signé en date du 26 août 1998 entre:
Société domiciliée:
ROMFIN HOLDING S.A.
Société Anonyme
5, rue Eugène Ruppert, L-2453 Luxembourg
RC Luxembourg: B 46.142
et Domiciliataire:
BBL TRUST SERVICES LUXEMBOURG
Société Anonyme
5, rue Eugène Ruppert L-2453 Luxembourg
RC Luxembourg: B 53.097
a pris fin avec effet au 21 février 2002
Fait à Luxembourg, le 22 février 2002

Enregistré à Luxembourg, le 26 février 2002, vol. 565, fol. 10, case 11. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(18298/595/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

Junglinster, le 27 février 2002.

J. Seckler.

BBL TRUST SERVICES LUXEMBOURG
Signatures

39757

B & M S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 46.826.

—

L’an deux mille un, le vingt et un décembre.
Par-devant Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster (Grand-Duché de Luxembourg), soussigné.

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme B & M S.A. ayant son siège

social à L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri, R.C.S. Luxembourg section B numéro 46.826, constituée suivant acte reçu
par Maître Gérard Lecuit, notaire alors de résidence à Mersch, en date du 4 février 1994, publié au Mémorial C numéro
225 du 8 juin 1994, et dont les statuts ont été modifiés suivant acte reçu par le notaire instrumentant en date du 6 février
1998, publié au Mémorial C numéro 377 du 25 mai 1998.

La séance est ouverte sous la présidence de Mademoiselle Melissa Virahsawmy, employée privée, demeurant à

Luxembourg.

Le président désigne comme secrétaire Mademoiselle Christelle Mathieu, employée privée, demeurant à Bellefontai-

ne (Belgique).

L’assemblée choisit comme scrutatrice Mademoiselle Emmanuelle Brix, employée privée, demeurant à Aubange (Bel-

gique).

Les actionnaires présents ou représentés à la présente assemblée ainsi que le nombre d’actions possédées par chacun

d’eux ont été portés sur une liste de présence, signée par les actionnaires présents et par les mandataires de ceux re-
présentés, et à laquelle liste de présence, dressée par les membres du bureau, les membres de l’assemblée déclarent se
référer.

Ladite liste de présence, après avoir été signée ne varietur par les membres du bureau et le notaire instrumentant,

restera annexée au présent acte pour être formalisée avec lui ensemble avec les procurations.

Resteront pareillement annexées au présent acte avec lequel elles seront enregistrées, les procurations émanant des

actionnaires représentés à la présente assemblée, signées ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant.

Le président expose et l’assemblée constate:
A) Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour ordre du jour:

Ordre du jour:

1.- Augmentation du capital à concurrence de 550.000,- USD, pour le porter de son montant actuel de 250.000,- USD

à 800.000,- USD, par la création et l’émission de 55.000 actions nouvelles de 10,- USD chacune, jouissant des mêmes
droits et avantages que les actions existantes.

2.- Souscription et libération intégrale des nouvelles actions.
3.- Modification afférente de l’article cinq, alinéa premier, des statuts.
B) Que la présente assemblée réunissant l’intégralité du capital social est régulièrement constituée et peut délibérer

valablement, telle qu’elle est constituée, sur les objets portés à l’ordre du jour.

C) Que l’intégralité du capital social étant représentée, il a pu être fait abstraction des convocations d’usage, les ac-

tionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et déclarant par ailleurs avoir eu connaissance
de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

Ensuite l’assemblée aborde l’ordre du jour et, après en avoir délibéré, elle a pris à l’unanimité les résolutions suivantes:

Première résolution

L’assemblée décide d’augmenter le capital social à concurrence de cinq cent cinquante mille dollars US (550.000,-

USD), pour le porter de son montant actuel de deux cent cinquante mille dollars US (250.000,- USD) à huit cent mille
dollars US (800.000,- USD), par la création et l’émission de cinquante-cinq mille (55.000) actions nouvelles de dix dollars
US (10,- USD) chacune, jouissant des mêmes droits et avantages que les actions existantes.

Cette augmentation de capital est réalisée par incorporation au capital de résultats reportés à concurrence de cinq

cent cinquante mille dollars US (550.000,- USD).

Les cinquante-cinq mille (55.000) actions nouvelles ont été attribuées gratuitement aux actionnaires au prorata de

leur participation actuelle dans la société.

La justification de l’existence desdits résultats reportés a été rapportée au notaire instrumentant par des documents

comptables.

Tous pouvoirs sont conférés au conseil d’administration pour procéder aux écritures comptables qui s’imposent.

Deuxième résolution

Afin de mettre les statuts en concordance avec la résolution qui précède, l’assemblée décide de modifier le premier

alinéa de l’article cinq des statuts pour lui donner la teneur suivante:

Version française

«Art. 5. alinéa 1

. Le capital souscrit est fixé à huit cent mille dollars US (800.000,- USD) représenté par quatre-

vingt mille (80.000) actions d’une valeur nominale de dix dollars US (10,- USD) chacune.»

Version anglaise

«Art. 5. paragraph 1. The subscribed capital of the company is fixed at eight hundred thousand US dollars

(800,000.- USD) represented by eighty thousand (80,000) shares with a par value of ten US dollars (10.- USD) each.»

39758

Frais

Les frais, dépenses, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, incombant à la société et mis à sa char-

ge en raison des présentes, sont évalués sans nul préjudice à la somme de quatre-vingt-dix mille francs luxembourgeois.

Le montant de l’augmentation de capital social est évalué à la somme de 24.750.000,- LUF.
Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.

Dont procès-verbal, passé à Luxembourg. Les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture, les comparants prémentionnés ont signé avec le notaire instrumentant le présent procès-verbal.
Signé: Virahsawmy - Mathieu - Brix - J. Seckler
Enregistré à Grevenmacher, le 4 janvier 2002, vol. 516, fol. 68, case 11. – Reçu 12,39 euros.

Le Receveur (signé): G. Schlink.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(18247/231/74) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

SRA ARTIGOS DOMESTICOS LDA, Société à responsabilité limitée.

Siège social: Portugal, Redinha-Pombal.

—

Par la présente, la gérance de la société à responsabilité limitée de droit portugais SRA ARTIGOS DOMESTICOS Lda

requiert le préposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg d’inscrire au nom et pour compte de la
prédite société les modifications suivantes:

Par décision de la gérance du 1

janvier 2002, il a été décidé de fermer à partir du même jour la succursale de la

société au pays, établie à L-4620 Differdange, 80, rue Emile Mark, et que la société n’a depuis lors plus aucune activité
au Grand-Duché.

Enregistré à Luxembourg, le 28 février 2002, vol. 565, fol. 20, case 5. – Reçu 12 euros.

Le Receveur (signé): J. Muller.

(18269/535/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

ANET S.A., Société Anonyme, en liquidation.

Siège social: L-1727 Luxembourg, 39, rue Arthur Herchen.

R. C. Luxembourg B 57.500.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg, le 14 février 2002, vol. 564, fol. 69, case 2,

ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(18272/624/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

ANET S.A., Société Anonyme, en liquidation.

Siège social: L-1727 Luxembourg, 39, rue Arthur Herchen.

R. C. Luxembourg B 57.500.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 14 février 2002, vol. 564, fol. 69, case 2,

ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(18273/624/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

ANET S.A., Société Anonyme,.

Siège social: L-1727 Luxembourg, 39, rue Arthur Herchen.

R. C. Luxembourg B 57.500.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 1999, enregistrés à Luxembourg, le 14 février 2002, vol. 564, fol. 69, case 2,

ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(18274/624/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

mars 2002.

Junglinster, le 27 février 2002.

J. Seckler.

Pour extrait conforme
A. Dos santos
Gérant

Luxembourg, le 1

mars 2002.

Luxembourg, le 1

mars 2002.

Luxembourg, le 1

mars 2002.

39759

UKASSE S.A., Société Anonyme,

(anc. UKASSE HOLDING S.A.).

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 52.812.

—

L’an deux mille deux, le huit février.
Par-devant Maître Marthe Thyes-Walch, notaire de résidence à Luxembourg, soussignée.

A Luxembourg,
S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme holding UKASSE HOLDING

S.A., ayant son siège social à L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey, inscrite au registre du commerce et des sociétés
à Luxembourg, section B sous le numéro 52.812, constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentant, en date du
7 novembre 1995, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C numéro 21 du 12 janvier 1996 et dont
les statuts ont été modifiés suivant acte reçu par le notaire instrumentant en date du 18 décembre 1996, publié au Mé-
morial, Recueil des Sociétés et Associations C numéro 145 du 25 mars 1997.

L’assemblée est présidée par Mademoiselle Isabelle Bressan, employée privée, demeurant à Longwy (France).
Mademoiselle la présidente désigne comme secrétaire Mademoiselle Francesca Barcaglioni, licenciée en économie et

commerce, demeurant à Luxembourg.

L’assemblée choisit comme scrutatrice Mademoiselle Giuseppina Bonifazi, employée privée, demeurant à Pétange.
Mademoiselle la Présidente déclare et prie le notaire d’acter.
I.- Que les actionnaires présents ou représentés et le nombre d’actions qu’ils détiennent sont renseignés sur une

liste de présence, signée ne varietur par les membres du bureau et le notaire soussigné. Ladite liste de présence, ainsi
que les procurations, resteront annexées au présent acte pour être soumises en même temps aux formalités de l’enre-
gistrement.

II.- Qu’il appert de cette liste de présence que les quarante-deux mille cinq cents (42.500) actions représentant l’in-

tégralité du capital social, actuellement fixé à quatre milliards deux cent cinquante millions de lires italiennes (ITL
4.250.000.000,-) sont présentes ou représentées à la présente assemblée générale extraordinaire, de sorte que l’assem-
blée peut décider valablement sur tous les points portés à l’ordre du jour.

III.- Que l’ordre du jour de l’assemblée est conçu comme suit:

Ordre du jour:

1. Modification de l’objet social. L’article deux des statuts aura dorénavant la teneur suivante:
«La société a pour objet la prise d’intérêts, sous quelque forme que ce soit, dans d’autres entreprises luxembour-

geoises ou étrangères et toutes autres formes de placement, l’acquisition par achat, souscription et de toute autre ma-
nière ainsi que l’aliénation par vente, échange ou de toute autre manière de toutes valeurs mobilières et de toutes
espèces, l’administration, la supervision et le développement de ces intérêts. La société pourra acquérir et mettre en
valeur toutes marques de fabrique ainsi que tous brevets et autres droits dérivant de ces brevets ou pouvant les com-
pléter. Elle pourra prendre part à l’établissement et au développement de toute entreprise industrielle ou commerciale
et pourra prêter assistance à pareille entreprise au moyen de prêts, de garanties ou autrement. La société pourra prêter
ou emprunter avec ou sans intérêts, émettre des obligations et autres reconnaissances de dettes.

La société a également pour objet l’acquisition, la gestion, la mise en valeur par location et de toute autre manière

et, le cas échéant, la vente d’immeubles de toute nature, tant au Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger.

Elle pourra généralement faire toutes opérations industrielles, commerciales, financières, mobilières ou immobilières

au Grand-Duché de Luxembourg et à l’étranger qui se rattachent directement ou indirectement, en tout ou en partie,
à son objet social.

Elle pourra réaliser son objet directement ou indirectement en son nom propre ou pour le compte de tiers, seule

ou en association en effectuant toute opération de nature à favoriser ledit objet ou celui des sociétés dans lesquelles
elle détient des intérêts.

D’une façon générale, la société pourra prendre toutes mesures de contrôle ou de surveillance et effectuer toute

opération qui peut lui paraître utile dans l’accomplissement de son objet et de son but.»

2.- Modification de la dénomination sociale de UKASSE HOLDING S.A. et UKASSE S.A.
3.- Suppression de la valeur nominale des actions.
4.- Conversion de la devise du capital social en Euro, de sorte que le capital social s’élève désormais à Euro

2.194.941,82 (deux millions cent quatre-vingt-quatorze mille neuf cent quarante et un euros et quatre-vingt-deux cents).

5.- Augmentation du capital social de la société à concurrence de Euro 15.058,18 (quinze mille cinquante-huit euros

et dix-huit cents) pour le porter de son montant actuel de Euro 2.194.941,82 (deux millions cent quatre-vingt-quatorze
mille neuf cent quarante et un euros et quatre-vingt-deux cents) à Euro 2.210.000,- (deux millions deux cent dix mille
euros) par incorporation de résultats reportés sans création d’actions nouvelles.

6.- Fixation d’une nouvelle valeur nominale à Euro 52,- (cinquante-deux euros); le capital est désormais fixé à Euro

2.210.000,- (deux millions deux cent dix mille euros) représenté par 42.500 (quarante-deux mille cinq cents) actions de
Euro 52,- (cinquante-deux euros) chacune.

7.- Introduction d’un capital autorisé de Euro 4.420.000,- (quatre millions quatre cent vingt mille euros).
8.- Modification de l’article 3 des statuts.
9.- Autorisation au conseil d’administration d’émettre des emprunts obligataires convertibles ou non et de supprimer

ou de limiter le droit préférentiel de souscription lors des augmentations de capital réalisées dans le cadre du capital
autorisé.

10.- Modification de l’article 6 des statuts pour lui donner la teneur suivante:

39760

«Le conseil peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion journalière ainsi que la représentation

de la société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants ou autres agents,
actionnaires ou non.

La délégation à un membre du conseil d’administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée gé-

nérale.

La société se trouve engagée soit par la signature individuelle du délégué du conseil, soit par la signature collective

de deux administrateurs.»

11.- Remplacement à l’article 7 des statuts de la société du mot «administrateur-délégué» par «délégué du conseil».
12.- Modification de l’article 15 des statuts, pour lui donner dorénavant la teneur suivante:
«La loi du dix août mil neuf cent quinze sur les sociétés commerciales ainsi que ses modifications ultérieures trou-

veront leur application partout où il n’y est pas dérogé par les présents statuts.»

Ensuite Mademoiselle la présidente a déposé sur le bureau et donné connaissance par la lecture à l’assemblée du

rapport du conseil d’administration, établi pour satisfaire aux prescriptions de l’article 32-3 (5) de la loi sur les sociétés
commerciales, telle que modifiée par la loi du 24 avril 1983; ledit rapport, après avoir été signé ne varietur par les mem-
bres du bureau et le notaire instrumentant, restera annexé au présent acte pour être formalisé avec lui.

Après en avoir délibéré, l’assemblée générale a pris à l’unanimité les résolutions suivantes:

Première résolution

L’assemblée décide de modifier l’article 2 des statuts, relatif à l’objet social, pour lui donner désormais la teneur sui-

vante:

A) Version anglaise:

«Art. 2. The purpose of the company is the acquisition of interests in any form whatsoever in other Luxembourg or

foreign companies and any other form of investment, the acquisition by purchase, subscription or in any other manner
as well as the transfer by sale, exchange or in any other manner of securities of any kinds or of any liquids funds, the
management, supervision and development of these interests. It may also acquire and license trade-marks and patents
and other rights derived from or complemental to such patents. The company may participate in the organization and
development of any industrial or trading company and may grant its assistance to such company in the form of loans,
guaranties or in any other way. The company may grant loans or borrow with or without interests, issue bonds and
other acknowledgments of debts.

The company has also as purpose the acquisition, the management, the development by renting out or by any other

means and, if applicable, the sale of real estate of any kind, in the Grand Duchy of Luxembourg and abroad.

The company may carry out all transactions relating to movable assets or real estate or those being of a financial,

industrial or commercial nature, which are directly or indirectly linked to its corporate purpose.

It may achieve its purpose either directly or indirectly, by acting in its own name or for account of a third party, alone

or in cooperation with others and carry out any operation which promotes its corporate purpose or the purpose of
the companies in which it holds interests.

Generally the company may take any control or supervision measures and carry out any operation which is regarded

useful for the achievement of its purpose and its goals.»

B) Version française:

«Art. 2. La société a pour objet la prise d’intérêts, sous quelque forme que ce soit, dans d’autres entreprises luxem-

bourgeoises ou étrangères et toutes autres formes de placement, l’acquisition par achat, souscription et de toute autre
manière ainsi que l’aliénation par vente, échange ou de toute autre manière de toutes valeurs mobilières et de toutes
espèces, l’administration, la supervision et le développement de ces intérêts. La société pourra acquérir et mettre en
valeur toutes marques de fabrique ainsi que tous brevets et autres droits dérivant de ces brevets ou pouvant les com-
pléter. Elle pourra prendre part à l’établissement et au développement de toute entreprise industrielle ou commerciale
et pourra prêter assistance à pareille entreprise au moyen de prêts, de garanties ou autrement. La société pourra prêter
ou emprunter avec ou sans intérêts, émettre des obligations et autres reconnaissances de dettes.