38401

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 801

27 mai 2002

S O M M A I R E

Advantage, Sicav, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . .

38436

Lumière Holding S.A., Strassen  . . . . . . . . . . . . . . . 

38438

Aldi Dudelange S.A., Dudelange. . . . . . . . . . . . . . . .

38413

Luxury Capital Investors, S.à r.l., Luxembourg . . . 

38447

Aldi Esch-sur-Alzette S.A., Esch-sur-Alzette. . . . . .

38413

Luxury Capital Investors, S.à r.l., Luxembourg . . . 

38447

Aldi Junglinster S.A., Junglinster. . . . . . . . . . . . . . . .

38413

Luxury Capital Investors, S.à r.l., Luxembourg . . . 

38447

Alias Development S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . .

38430

Maestral Investissements S.A., Luxembourg. . . . . 

38442

Alisios Luxembourg, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . .

38431

Malaco Investments S.A., Bereldange  . . . . . . . . . . 

38442

Ambicor S.A., Luxemburg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38415

Mauron S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38429

Aurikel International S.A., Luxembourg . . . . . . . . .

38439

Mega Europe Finance S.A., Luxembourg . . . . . . . . 

38445

Belca S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38432

Mellow S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38447

Bolton Group International S.A., Luxembourg. . . .

38439

Meyers S.C.I., Senningerberg  . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38421

C.P.A. Print, Centre de Production et d’Achat, 

MFS Funds, Sicav, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . 

38437

S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38431

Novara Aquilone Sicav, Luxembourg. . . . . . . . . . . 

38436

(Le) Champenois, S.à r.l., Niedercorn . . . . . . . . . . .

38428

Nusrat, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38429

(Le) Champenois, S.à r.l., Niedercorn . . . . . . . . . . .

38428

Nusrat, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38430

Charisma Sicav, Luxemburg-Strassen . . . . . . . . . . .

38444

Onsala S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38423

CICS, Compagnie d’Investissement de la Croix du

Onsala S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38427

Sud S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38448

Opacco Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . 

38438

CICS, Compagnie d’Investissement de la Croix du

Osiris Patrimoine S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . 

38445

Sud S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38448

Sands Credit S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . 

38448

Codofinances S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . .

38443

SEB Invest EuropaFlex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38421

Diversified Securities Fund Sicav, Luxembourg . . .

38440

SEB Invest EuropaRent  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38422

E.S. Control Holding S.A., Luxembourg-Kirchberg

38444

SEB Invest ÖkoLux  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38417

Elba Immobilière S.C.I., Luxembourg . . . . . . . . . . .

38412

SEB Invest ÖkoRent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38418

Elit Properties S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . .

38422

SEB Invest Responsibility Bonds . . . . . . . . . . . . . . . 

38420

Emal International S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . .

38446

SEB Invest Responsibility Equities  . . . . . . . . . . . . . 

38420

European Enterprises Consulting S.A., Luxem- 

Strategic Fund, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . . 

38445

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38443

Surprise S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38446

Fedi S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38439

Tinker S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38442

Fides (Luxembourg) S.A., Luxembourg. . . . . . . . . .

38419

Toys Market S.A., Huldange . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38428

Finanz und Investitionsgesellschaft fuer Afrika 

Translogis, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . 

38432

S.A.H. "F.I.G.A.", Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . .

38437

TrendyCash S.A., Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38434

Formula Capital Invest  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38413

TrendyCash S.A., Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38435

FORTIS RENT-o-NET, Sicav, Luxembourg  . . . . . .

38438

Tridex A.G., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38427

G-Equity Fix, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

38437

UBAM Sicav, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38441

Garnault S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38440

United Financials  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38402

Gratex S.A., Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38415

United Financials World  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38411

Hysope Investment S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . .

38443

Universal Invest, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . 

38441

KB Lux Key Fund, Sicav, Luxembourg. . . . . . . . . . .

38440

Vega International, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . 

38435

Kombassan Holdings S.A., Luxemburg  . . . . . . . . . .

38446

Wesel Immo S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . 

38441

Lamium Investment S.A., Luxembourg. . . . . . . . . .

38444

Wycombe S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38433

Lotus Chartering S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . .

38435

Wycombe S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . 

38433

38402

UNITED FINANCIALS, Fonds Commun de Placement.

—

ALLGEMEINES VERWALTUNGSREGLEMENT

Die vertraglichen Rechte und Pflichten der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank und des Anteilinhabers hinsicht-

lich des Sondervermögens bestimmen sich nach dem folgenden Allgemeinen Verwaltungsreglement sowie dem, im An-
schluss an dieses Allgemeine Verwaltungsreglement abgedruckten, Sonderreglement des jeweiligen Teilfonds. Das
Allgemeine Verwaltungsreglement trat am 22. April 2002 in Kraft und wurde am 27. Mai 2002 im Mémorial C, Recueil
des Sociétés et Associations (nachfolgend «Mémorial» genannt), dem Amtsblatt des Grossherzogtums Luxemburg, ver-
öffentlicht.

Art. 1. Fonds.
1. Der Fonds UNITED FINANCIALS («Fonds») ist ein rechtlich unselbständiges Sondervermögen (fonds commun de

placement) aus Investmentanteilen und sonstigen Vermögenswerten («Fondsvermögen»), das für gemeinschaftliche
Rechnung der Inhaber von Anteilen («Anteilinhaber») unter Beachtung des Grundsatzes der Risikostreuung verwaltet
wird. Der Fonds besteht aus einem oder mehreren Teilfonds im Sinne des Artikel 111 des Gesetzes vom 30. März 1988
über Organismen für gemeinsame Anlagen (einschliesslich nachfolgender Änderungen und Ergänzungen) («Gesetz vom
30. März 1988»). Die Gesamtheit der Teilfonds ergibt den Fonds. Die Anteilinhaber sind am Fonds durch Beteiligung an
einem Teilfonds in Höhe ihrer Anteile beteiligt.

2. Die gegenseitigen vertraglichen Rechte und Pflichten der Anteilinhaber und der Verwaltungsgesellschaft sowie der

Depotbank sind in diesem Allgemeinen Verwaltungsreglement in Verbindung mit dem Sonderreglement des jeweiligen
Teilfonds geregelt, dessen gültige Fassung sowie Änderungen derselben im Mémorial veröffentlicht und beim Handels-
register des Bezirksgerichts Luxemburg hinterlegt sind. Durch den Kauf eines Anteils erkennt der Anteilinhaber das All-
gemeine Verwaltungsreglement und das jeweilige Sonderreglement sowie alle genehmigten und veröffentlichten
Änderungen derselben an.

3. Die Verwaltungsgesellschaft erstellt ausserdem einen Verkaufsprospekt (nebst Anhängen) entsprechend den Be-

stimmungen des Luxemburger Rechts.

4. Das Netto-Fondsvermögen (Fondsvermögen abzüglich der dem Fonds zuzurechnenden Verbindlichkeiten) muss

innerhalb von sechs Monaten nach Genehmigung des Fonds Euro 1.239.467,62 erreichen. Hierfür ist auf das Netto-
Fondsvermögen des Fonds insgesamt abzustellen, das sich aus der Addition der Netto-Teilfondsvermögen ergibt.

5. Die Verwaltungsgesellschaft kann jederzeit neue Teilfonds auflegen. Teilfonds können auf bestimmte Zeit errichtet

werden.

6. Die im Allgemeinen Verwaltungsreglement aufgeführten Anlagebeschränkungen sind auf jeden Teilfonds separat

anwendbar.

7. Jeder Teilfonds gilt im Verhältnis der Anteilinhaber untereinander als eigenständiges Sondervermögen. Die Rechte

und Pflichten der Anteilinhaber eines Teilfonds sind von denen der Anteilinhaber der anderen Teilfonds getrennt. Ge-
genüber Dritten haften die Vermögenswerte der einzelnen Teilfonds lediglich für Verbindlichkeiten, welche von dem
betreffenden Teilfonds eingegangen werden.

8. Die Anteilwertberechnung erfolgt separat für jeden Teilfonds nach den in Artikel 7 des Allgemeinen Verwaltungs-

reglements festgesetzten Regeln.

Art. 2.Verwaltungsgesellschaft.
1. Verwaltungsgesellschaft des Fonds ist die MERCK FINCK FUND MANAGERS LUXEMBOURG S.A. («Verwal-

tungsgesellschaft»), eine Aktiengesellschaft nach dem Recht des Grossherzogtums Luxemburg.

2. Die Verwaltungsgesellschaft verwaltet den Fonds im eigenen Namen, aber ausschliesslich im Interesse und für ge-

meinschaftliche Rechnung der Anteilinhaber. Die Verwaltungsbefugnis erstreckt sich auf die Ausübung aller Rechte, die
unmittelbar oder mittelbar mit den Vermögenswerten des Fonds bzw. seiner Teilfonds zusammenhängen.

3. Die Verwaltungsgesellschaft legt die Anlagepolitik des Fonds unter Berücksichtigung der gesetzlichen und vertrag-

lichen Anlagebeschränkungen fest.

4. Die Verwaltungsgesellschaft kann im Zusammenhang mit der Verwaltung der Aktiva des jeweiligen Teilfonds unter

eigener Verantwortung und Kontrolle sowie auf eigene Kosten einen Anlageberater hinzuziehen.

Art. 3. Depotbank.
1. Depotbank des Fonds ist die KREDIETBANK S.A. LUXEMBOURGEOISE. Sie ist eine Aktiengesellschaft nach Lu-

xemburger Recht und betreibt Bankgeschäfte. Die Funktion der Depotbank richtet sich nach dem Gesetz vom 30. März
1988, dem Depotbankvertrag, diesem Allgemeinen Verwaltungsreglement, den einzelnen Sonderreglements sowie dem
Verkaufsprospekt (nebst Anhängen).

2. Die Depotbank ist mit der Verwahrung der Vermögenswerte der Teilfonds beauftragt.
a) Sämtliche Investmentanteile, flüssigen Mittel und anderen gesetzlich zulässigen Vermögenswerte der Teilfonds wer-

den von der Depotbank in gesperrten Konten («Sperrkonten») und Depots («Sperrdepots») verwahrt, über die nur in
Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieses Allgemeinen Verwaltungsreglements, des jeweiligen Sonderreglements,
dem Verkaufsprospekt (nebst Anhängen), dem jeweils geltenden Depotbankvertrag sowie den gesetzlichen Bestimmun-
gen verfügt werden darf.

b) Die Depotbank kann unter ihrer Verantwortung (nach Massgabe des Gesetzes vom 30. März 1988) und mit Ein-

verständnis der Verwaltungsgesellschaft andere Banken im Ausland und/oder Wertpapiersammelstellen mit der Ver-
wahrung von Investmentanteilen und anderen gesetzlich zulässigen Vermögenswerten der Teilfonds beauftragen, sofern
diese an einer ausländischen Börse zugelassen oder in ausländische organisierte Märkte einbezogen sind oder es sich um
sonstige ausländische Vermögensgegenstände handelt, die nur im Ausland lieferbar sind.

38403

c) Die Anlage von Vermögenswerten der Teilfonds in Form von Einlagen bei anderen Kreditinstituten sowie Verfü-

gungen über diese Einlagen bedürfen der Zustimmung der Depotbank. Die Depotbank darf einer solchen Anlage oder
Verfügung nur zustimmen, wenn diese mit den gesetzlichen Vorschriften, dem Verkaufsprospekt (nebst Anhängen), dem
Allgemeinen Verwaltungsreglement und dem jeweiligen Sonderreglement sowie dem Depotbankvertrag vereinbar ist.
Die Depotbank ist verpflichtet, den Bestand der bei anderen Kreditinstituten verwahrten Einlagen zu überwachen.

3. Bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben handelt die Depotbank unabhängig von der Verwaltungsgesellschaft und aus-

schliesslich im Interesse der Anteilinhaber. Sie wird jedoch den Weisungen der Verwaltungsgesellschaft Folge leisten,
vorausgesetzt, diese stehen in Übereinstimmung mit dem Allgemeinen Verwaltungsreglement, dem jeweiligen Sonder-
reglement, dem jeweils geltenden Depotbankvertrag, dem jeweils gültigen Verkaufsprospekt (nebst Anhängen) und dem
Gesetz. Sie wird entsprechend den Weisungen insbesondere:

a) Anteile eines Teilfonds gemäss Artikel 5 des Allgemeinen Verwaltungsreglements auf die Zeichner übertragen,
b) aus den Sperrkonten, des jeweiligen Teilfonds den Kaufpreis für Investmentanteile, Optionen und sonstige gesetz-

lich zulässige Vermögenswerte zahlen, die für den betreffenden Teilfonds erworben worden sind,

c) aus den Sperrkonten die notwendigen Einschüsse beim Abschluss von Terminkontrakten zahlen,
d) Investmentanteile sowie sonstige zulässige Vermögenswerte und Optionen, die für einen Teilfonds verkauft wor-

den sind, gegen Zahlung des Verkaufspreises ausliefern bzw. übertragen,

e) den Umtausch von Investmentanteilen gemäss den Bestimmungen des Gesetzes, des Allgemeinen Verwaltungsre-

glements und des jeweiligen Sonderreglements sowie des Verkaufsprospektes (nebst Anhängen) und des Depotbank-
vertrages vornehmen bzw. vornehmen lassen,

f) Dividenden und andere Ausschüttungen (falls vorgesehen) an die Anteilinhaber auszahlen,
g) den Rücknahmepreis gemäss Artikel 9 des Allgemeinen Verwaltungsreglements gegen Rückgabe und Ausbuchung

der entsprechenden Anteile auszahlen,

h) das Inkasso eingehender Zahlungen des Ausgabepreises und des Kaufpreises aus dem Verkauf von Investmentan-

teilen und sonstigen zulässigen Vermögenswerten sowie aller Erträge, Ausschüttungen, Zinsen, Entgelte für den Opti-
onspreis den ein Dritter für das ihm für Rechnung des Teilfondsvermögens eingeräumte Optionsrecht zahlt,
Steuergutschriften ((i) falls vorgesehen, (ii) falls vom jeweiligen Teilfonds im Rahmen von Doppelbesteuerungsabkom-
men zwischen Luxemburg und anderen Ländern rückforderbar und (iii) falls ausdrücklich hierzu von der Verwaltungs-
gesellschaft angewiesen) vornehmen und diese Zahlungen den Sperrkonten des jeweiligen Teilfonds unverzüglich
gutschreiben,

i) im Zusammenhang mit der Zahlung von Ausschüttungen auf Investmentanteile und andere gesetzlich zulässige Ver-

mögenswerte Eigentums- und andere Bescheinigungen und Bestätigungen ausstellen, aus denen der Name des jeweiligen
Teilfonds als Eigentümer hervorgeht und alle weiteren erforderlichen Handlungen für das Inkasso, den Empfang und die
Verwahrung aller Erträge, Ausschüttungen, Zinsen oder anderer Zahlungen an den jeweiligen Teilfonds vornehmen so-
wie die Ausstellung von Inkassoindossamenten im Namen des jeweiligen Teilfonds für alle Schecks, Wechsel oder an-
deren verkehrsfähigen Investmentanteile und anderen gesetzlich zulässigen Vermögenswerte.

4. Ferner wird die Depotbank dafür sorgen, dass:
a) alle Vermögenswerte eines Teilfonds unverzüglich auf den Sperrkonten bzw. Sperrdepots des betreffenden Teil-

fonds eingehen, insbesondere der Rücknahmepreis aus dem Verkauf von Investmentanteilen,

b) anfallende Erträge und von Dritten zu zahlende Optionsprämien sowie eingehende Zahlungen des Ausgabepreises

abzüglich des Ausgabeaufschlages und etwaiger Steuern und Abgaben unverzüglich auf den Sperrkonten des jeweiligen
Teilfonds verbucht werden,

c) der Verkauf, die Ausgabe, der Umtausch, die Rücknahme, die Auszahlung und die Entwertung der Anteile, die für

Rechnung des jeweiligen Teilfonds vorgenommen werden, dem Gesetz, dem Verkaufsprospekt (nebst Anhängen), dem
Allgemeinen Verwaltungsreglement sowie dem jeweiligen Sonderreglement gemäss erfolgen,

d) die Berechnung des Netto-Inventarwertes und des Wertes der Anteile dem Gesetz und dem Allgemeinen Verwal-

tungsreglement gemäss erfolgt,

e) bei allen Geschäften, die sich auf das Vermögen eines Teilfonds beziehen, die Bestimmungen des Allgemeinen Ver-

waltungsreglements, des jeweiligen Sonderreglements, des Verkaufsprospektes (nebst Anhängen) sowie die gesetzlichen
Bestimmungen beachtet werden und der Gegenwert innerhalb der üblichen Fristen zugunsten des jeweiligen Teilfonds
bei ihr eingeht,

f) die Erträge des jeweiligen Teilfondsvermögens dem Verkaufsprospekt (nebst Anhängen), dem Allgemeinen Verwal-

tungsreglement, dem jeweiligen Sonderreglement sowie den gesetzlichen Bestimmungen gemäss verwendet werden,

g) Investmentanteile höchstens zum Ausgabepreis gekauft und mindestens zum Rücknahmepreis verkauft werden,
h) sonstige Vermögenswerte und Optionen höchstens zu einem Preis erworben werden, der unter Berücksichtigung

der Bewertungsregeln nach Artikel 7 des Allgemeinen Verwaltungsreglements angemessen ist und die Gegenleistung im
Falle der Veräusserung dieser Vermögenswerte den zuletzt ermittelten Wert nicht oder nur unwesentlich über- bzw.
unterschreitet, und

i) die gesetzlichen und vertraglichen Beschränkungen bezüglich des Kaufs und Verkaufs von Optionen und Devisen-

terminkontrakten sowie bezüglich anderer Devisenkurssicherungsgeschäfte eingehalten werden.

5. Darüber hinaus wird die Depotbank
a) nach Massgabe des zwischen der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank vereinbarten Verfahrens, der Ver-

waltungsgesellschaft und/oder von der Verwaltungsgesellschaft bestimmten Repräsentanten schriftlich über jede Aus-
zahlung, über den Eingang von Investmentanteilen und anderen gesetzlich zulässigen Vermögenswerten, von unbaren
Ausschüttungen und Barausschüttungen, Zinsen und anderen Erträgen sowie über Erträge aus Schuldverschreibungen
Bericht erstatten sowie periodisch über alle von der Depotbank gemäss den Weisungen der Verwaltungsgesellschaft
getroffenen Massnahmen unterrichten,

38404

b) nach Massgabe des zwischen der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank vereinbarten Verfahrens unverzüg-

lich alle sachdienlichen Informationen, die sie von Emittenten erhalten hat, deren Investmentanteile, flüssige Mittel und
andere gesetzlich zulässigen Vermögenswerte sie von Zeit zu Zeit verwahrt, oder Informationen, die sie auf andere Wei-
se über von ihr verwahrte Vermögenswerte erhält, unverzüglich an die Verwaltungsgesellschaft weiterleiten,

c) ausschliesslich auf Weisung der Verwaltungsgesellschaft oder der von ihr ernannten Repräsentanten Stimmrechte

aus den Investmentanteilen und anderen gesetzlich zulässigen Vermögenswerten, die sie verwahrt, ausüben, sowie

d) alle zusätzlichen Aufgaben erledigen, die von Zeit zu Zeit zwischen der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank

schriftlich vereinbart werden.

6a) Die Depotbank zahlt der Verwaltungsgesellschaft aus den Sperrkonten bzw. den Sperrdepots des betreffenden

Teilfonds nur das in diesem Allgemeinen Verwaltungsreglement, dem jeweiligen Sonderreglement und dem jeweils gül-
tigen Verkaufsprospekt (nebst Anhängen) festgesetzte Entgelt sowie Ersatz von Aufwendungen.

b) Die Depotbank hat jeweils Anspruch auf das ihr nach diesem Allgemeinen Verwaltungsreglement, dem jeweiligen

Sonderreglement, dem jeweils gültigen Verkaufsprospekt (nebst Anhängen) sowie dem Depotbankvertrag zustehende
Entgelt und entnimmt es den Sperrkonten des betreffenden Teilfonds nur nach Zustimmung der Verwaltungsgesell-
schaft.

c) Darüber hinaus wird die Depotbank sicherstellen, dass dem jeweiligen Teilfondsvermögen Kosten Dritter nur ge-

mäss dem Allgemeinen Verwaltungsreglement, dem jeweiligen Sonderreglement und dem Verkaufsprospekt (nebst An-
hängen) sowie dem Depotbankvertrag belastet werden.

7. Soweit gesetzlich zulässig, ist die Depotbank berechtigt und verpflichtet, im eigenen Namen
a) Ansprüche der Anteilinhaber gegen die Verwaltungsgesellschaft oder eine frühere Depotbank geltend zu machen,
b) gegen Vollstreckungsmassnahmen Dritter Widerspruch zu erheben und vorzugehen, wenn wegen eines Anspruchs

in das Vermögen eines Teilfonds vollstreckt wird, für den das jeweilige Teilfondsvermögen nicht haftet.

Die vorstehend unter a) getroffene Regelung schliesst die Geltendmachung von Ansprüchen gegen die Verwaltungs-

gesellschaft direkt bzw. die frühere Depotbank durch die Anteilinhaber nicht aus.

B. Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt und verpflichtet, im eigenen Namen Ansprüche der Anteilinhaber gegen

die Depotbank geltend zu machen. Dies schliesst die Geltendmachung von Ansprüchen gegen die Depotbank durch die
Anteilinhaber nicht aus.

9. Die Depotbank sowie die Verwaltungsgesellschaft sind jeweils berechtigt, die Depotbankbestellung jederzeit

schriftlich zeit einer Frist von sechs Monaten zu kündigen. Eine solche Kündigung durch die Verwaltungsgesellschaft wird
wirksam, wenn die Verwaltungsgesellschaft mit Genehmigung der zuständigen Aufsichtsbehörde eine andere Bank zur
Depotbank bestellt und diese die Pflichten und Funktionen als Depotbank übernimmt; falls eine Kündigung durch die
Depotbank erfolgt, wird die Verwaltungsgesellschaft innerhalb der gesetzlichen Fristen eine neue Depotbank ernennen,
welche die Pflichten und Funktionen als Depotbank gemäss dem Allgemeinen Verwaltungsreglement sowie, gegebenen-
falls, dem jeweiligen Sonderreglement übernimmt. Bis zur Bestellung dieser neuen Depotbank wird die bisherige Depot-
bank zum Schutz der Interessen der Anteilinhaber ihren Pflichten und Funktionen als Depotbank vollumfänglich
nachkommen.

Art. 4. Allgemeine Richtlinien für die Anlagepolitik.
Die Verwaltungsgesellschaft bestimmt im Sonderreglement des entsprechenden Teilfonds die Anlagepolitik des je-

weiligen Teilfonds. Folgende allgemeine Anlagegrundsätze und -beschränkungen gelten für sämtliche Teilfonds, sofern
keine Abweichungen oder Ergänzungen im Sonderreglement des entsprechenden Teilfonds enthalten sind.

1. Risikostreuung
Das Vermögen der Teilfonds wird unter Beachtung des Grundsatzes der Risikostreuung nach den nachfolgend be-

schriebenen anlagepolitischen Grundsätzen und innerhalb der Anlagebeschränkungen gemäss diesem Artikel des Allge-
meinen Verwaltungsreglements angelegt.

Es dürfen ausschliesslich Investmentanteile folgender Arten von Investmentfonds und/oder Investmentgesellschaften

erworben werden:

- in der Bundesrepublik Deutschland aufgelegte Geldmarkt-, Wertpapier-, Beteiligungs-, Grundstücks-, gemischte

Wertpapier- und Grundstücks- sowie Altersvorsorge-Sondervermögen, die keine Spezialfonds sind;

- Investmentvermögen, bei denen die Anteilinhaber das Recht zur Rückgabe der Anteile haben und die nach dem Aus-

landinvestment-Gesetz in der Bundesrepublik Deutschland öffentlich vertrieben werden dürfen;

- Investmentvermögen, bei denen die Anteilinhaber das Recht zur Rückgabe der Anteile haben, die keine Spezialfonds

sind und die in ihrem Sitzland einer funktionierenden Investmentaufsicht unterliegen, deren Zweck der Schutz des An-
legers ist.

(insgesamt die «Zielfonds» genannt)
Die einzelnen Teilfonds können sich hinsichtlich der Anlageziele und der Arten der Zielfonds sowie hinsichtlich ihrer

Gewichtung in Bezug auf die anlagepolitischen Zielsetzungen der Zielfonds unterscheiden.

Im Einklang mit den o.g. Regelungen darf der Fonds ausschliesslich Anteile an Zielfonds des offenen Typs erwerben,

welche in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union, der Schweiz, den USA, Kanada, Hongkong oder Japan aufgelegt
wurden.

Die Anlagepolitik der vorbezeichneten Zielfonds muss dem Grundsatz der Risikostreuung nach den Bestimmungen

dieses Verkaufsprospektes (nebst Anhängen), dem Allgemeinen Verwaltungsreglement, dem betreffenden Sonderregle-
ment des jeweiligen Teilfonds und nach Teil Il des Gesetzes vom 30. März 1988 folgen.

Der Umfang, zu dem in Anteilen von nicht-Luxemburger Zielfonds angelegt werden darf, ist nicht begrenzt. Die In-

vestmentanteile der vorgenannten Zielfonds sind in der Regel nicht börsennotiert. Soweit sie börsennotiert sind, han-
delt es sich um eine Börse in einem OECD-Land.

38405

Für den jeweiligen Teilfonds dürfen keine Anteile von Future-, Venture Capital- oder Spezialfonds sowie keine ande-

ren Wertpapiere (mit Ausnahme von in Wertpapieren verbrieften Finanzinstrumenten) erworben werden.

Der Wert der Zielfondsanteile darf 51% des jeweiligen Netto-Teilfondsvermögens des jeweiligen Teilfonds nicht un-

terschreiten.

Der jeweilige Teilfonds darf nicht mehr als 20% seines Netto-Teilfondsvermögens in Anteilen eines einzigen Zielfonds

anlegen. Für den jeweiligen Teilfonds dürfen nicht mehr als 10% der ausgegebenen Anteile eines Zielfonds erworben
werden.

Die im vorstehenden Absatz geregelten Anlagegrenzen beziehen sich bei Investmentvermögen, die aus mehreren

Teilfonds bestehen (Umbrella-Fonds), jeweils auf einen Teilfonds. Dabei darf es nicht zu einer übermässigen Konzentra-
tion des Netto-Teilfondsvermögens auf einen einzigen Umbrella-Fonds kommen.

Für den jeweiligen Teilfonds dürfen Anteile an Zielfonds, die ihrerseits mehr als 5% des Wertes ihres Vermögens in

Anteilen an anderen Investmentvermögen anlegen dürfen, entweder nicht oder nur dann erworben werden, wenn diese
Anteile nach den Vertragsbedingungen des Investmentfonds oder der Satzung der Investmentgesellschaft anstelle von
Bankguthaben gehalten werden dürfen.

2. Finanzinstrumente
Die Verwaltungsgesellschaft darf im Rahmen der ordnungsgemässen Verwaltung für Rechnung des jeweiligen Teil-

fonds nur mit Absicherungszweck folgende Geschäfte tätigen, die Finanzinstrumente zum Gegenstand haben:

a) Devisenterminkontrakte abschliessen sowie Optionsrechte zum Erwerb bzw. zur Veräusserung von Devisen ein-

räumen bzw. erwerben, sowie Optionsrechte auf Zahlung eines Differenzbetrages, der sich an der Wertentwicklung
von Devisen oder Devisenterminkontrakten bemisst einräumen oder erwerben.

b) Optionsrechte im Sinne des vorgenannten Absatzes, deren Optionsbedingungen das Recht auf Zahlung eines Dif-

ferenzbetrags einräumen, dürfen nur eingeräumt oder erworben werden, wenn die Optionsbedingungen vorsehen, dass

aa) der Differenzbetrag zu ermitteln ist als ein Bruchteil, das Einfache oder das Mehrfache (Differenzbetragsmultipli-

kator) der Differenz zwischen dem

(1) Wert oder Indexstand des Basiswertes zum Ausübungszeitpunkt und dem Basispreis oder dem als Basispreis ver-

einbarten Indexstand oder

(2) Basispreis oder dem als Basispreis vereinbarten Indexstand und dem Wert oder Indexstand des Basiswertes zum

Ausübungszeitpunkt

bb) bei negativem Differenzbetrag eine Zahlung entfällt.
3. Notierte und nicht notierte Finanzinstrumente im Sinne von vorstehender Nr. 2
a) Die Verwaltungsgesellschaft darf Geschäfte tätigen, die zum Handel an einer Börse zugelassene oder in einen an-

deren geregelten Markt einbezogene Finanzinstrumente zum Gegenstand haben.

b) Geschäfte, die nicht zum Handel an einer Börse zugelassene oder in einen anderen geregelten Markt einbezogene

Finanzinstrumente zum Gegenstand haben, dürfen nur mit geeigneten Kreditinstituten und Finanzdienstleistungsinstitu-
ten auf der Grundlage standardisierter Rahmenverträge getätigt werden.

c) Die im vorgenannten Absatz genannten Geschäfte dürfen mit einem Vertragspartner nur insofern getätigt werden,

als der Verkehrswert des Finanzinstrumentes einschliesslich des zugunsten des jeweiligen Teilfonds bestehenden Saldos
aller Ansprüche aus offenen, bereits mit diesem Vertragspartner für Rechnung des jeweiligen Teilfonds getätigten Ge-
schäften, die ein Finanzinstrument zum Gegenstand haben, 5% des Wertes des jeweiligen Teilfondsvermögens nicht
überschreitet.

Bei Überschreitung der vorgenannten Grenze darf die Verwaltungsgesellschaft weitere Geschäfte zeit diesem Ver-

tragspartner nur dann tätigen, wenn diese zu einer Verringerung des Saldos führen. Überschreitet der Saldo aller An-
sprüche aus offenen, mit dem Vertragspartner für Rechnung des jeweiligen Teilfonds getätigten Geschäfte, die
Finanzinstrumente zum Gegenstand haben, 10% des Wertes des jeweiligen Teilfondsvermögens, so hat die Verwaltungs-
gesellschaft unter Wahrung der Interessen der Anteilinhaber unverzüglich diese Grenze wieder einzuhalten. Konzern-
unternehmen gelten als ein Vertragspartner.

4. Devisenterminkontrakte und Optionsrechte auf Devisen und Devisenterminkontrakte mit Absicherungszweck
a) Die Verwaltungsgesellschaft darf nur zur Währungskurssicherung von in Fremdwährung gehaltenen Vermögensge-

genständen für Rechnung des jeweiligen Teilfonds Devisenterminkontrakte verkaufen sowie nur Verkaufsoptionsrechte
auf Devisen oder Verkaufsoptionsrechte auf Devisenterminkontrakte erwerben, die auf dieselbe Währung lauten.

b) Eine indirekte Absicherung über eine dritte Währung ist unter Verwendung von Devisenterminkontrakten nur zu-

lässig, wenn sie zum Zeitpunkt des Abschlusses dem gleichen wirtschaftlichen Ergebnis wie bei einer Direktabsicherung
entspricht und gegenüber einer Direktabsicherung keine höheren Kosten entstehen.

c) Devisenterminkontrakte und Kaufoptionsrechte auf Devisen und Devisenterminkontrakte dürfen im Falle schwe-

bender Verpflichtungsgeschäfte nur erworben werden, soweit sie zur Erfüllung des Geschäftes benötigt werden.

d) Die Gesellschaft wird von diesen Möglichkeiten Gebrauch machen, wenn und soweit sie dies im Interesse der An-

teilinhaber für geboten hält.

5. Flüssige Mittel
Der jeweilige Teilfonds kann flüssige Mittel in Form von Bankguthaben und regelmässig gehandelten Geldmarktpapie-

ren in Höhe von bis zu maximal 49% seines Netto-Teilfondsvermögens halten oder als Festgelder anlegen. Die Geld-
marktpapiere dürfen im Zeitpunkt des Erwerbs für den jeweiligen Teilfonds eine Restlaufzeit von höchstens 12 Monaten
haben.

6. Weitere Anlagerichtlinien
a) Wertpapierleerverkäufe oder der Verkauf von Call-Optionen auf Vermögensgegenstände, die nicht zum Vermögen

des jeweiligen Teilfonds gehören, sind nicht zulässig.

b) Das Vermögen des jeweiligen Teilfonds darf nicht zur festen Übernahme von Wertpapieren benutzt werden.

38406

c) Der jeweilige Teilfonds wird nicht in Wertpapiere investieren, die eine unbegrenzte Haftung zum Gegenstand ha-

ben.

d) Das jeweilige Teilfondsvermögen darf nicht in Immobilien, Edelmetallen, Edelmetallkontrakten, Waren oder Wa-

renkontrakten angelegt werden.

e) Wertpapierdarlehens- und Pensionsgeschäfte dürfen nicht getätigt werden.
f) Es werden keine Vermögenswerte erworben, deren Veräusserung aufgrund vertraglicher Vereinbarung irgendwel-

chen Beschränkungen unterliegt.

g) Die Verwaltungsgesellschaft kann zeit Einverständnis der Depotbank weitere Anlagebeschränkungen vornehmen,

um den Bedingungen in jenen Ländern zu entsprechen, in denen Anteile vertrieben werden bzw. vertrieben werden sol-
len.

7. Kredite und Belastungsverbote
a) Das jeweilige Teilfondsvermögen darf nicht verpfändet oder sonst belastet, zur Sicherung übereignet oder zur Si-

cherheit abgetreten werden, es sei denn, es handelt sich um Kreditaufnahmen im Sinne des nachstehenden Buchstabens
b).

b) Kredite zu Lasten des jeweiligen Teilfonds dürfen nur kurzfristig und bis zur Höhe von 10% des jeweiligen Netto-

Teilfondsvermögens (d.h. der Summe aller Vermögenswerte abzüglich aller Verbindlichkeiten des jeweiligen Teilfonds)
aufgenommen werden, sofern die Depotbank der Kreditaufnahme und deren Bedingungen zustimmt.

c) Zu Lasten des jeweiligen Teilfondsvermögens dürfen weder Kredite gewährt noch für Dritte Bürgschaftsverpflich-

tungen eingegangen werden.

Art. 5. Fondsanteile - Ausgabe von Anteilen.
1. Fondsanteile sind Anteile an dem jeweiligen Teilfonds. Sie werden durch Anteilzertifikate in der durch die Verwal-

tungsgesellschaft aufgelegten und in dem jeweiligen Anhang zum Verkaufsprospekt aufgeführten Stückelung, die auf den
Inhaber lauten, ausgegeben. Die Verwaltungsgesellschaft kann zusätzlich oder alternativ auch die Verbriefung in Global-
zertifikaten vorsehen. Ein Anspruch der Anteilinhaber auf Auslieferung effektiver Stücke besteht in diesem Fall nicht. Die
Verbriefung in Globalzertifikaten findet gegebenenfalls Erwähnung in dem jeweiligen Anhang zum Verkaufsprospekt des
Fonds.

2. Alle Fondsanteile an einem Teilfonds haben grundsätzlich die gleichen Rechte.
3. Die Verwaltungsgesellschaft kann für einen Teilfonds zwei Anteilklassen A und B vorsehen. Anteile der Klasse B

berechtigen zu Ausschüttungen, während auf Anteile der Klasse A keine Ausschüttung erfolgt. Alle Anteile sind vom
Tage ihrer Ausgabe an in gleicher Weise an Erträgen, Kursgewinnen und am Liquidationserlös ihrer jeweiligen Anteil-
klasse beteiligt. Sofern Anteilklassen gebildet werden, findet dies Erwähnung in dem jeweiligen Anhang zum Verkaufs-
prospekt.

4. Im Falle von Sparplänen wird höchstens ein Drittel von jeder der für das erste Jahr vereinbarten Zahlungen für die

Deckung von Kosten verwendet und die restlichen Kosten auf alle späteren Zahlungen gleichmässig verteilt.

5. Anteile werden an jedem Tag, der zugleich Bankarbeitstag in Luxemburg und München ist («Bewertungstag»), aus-

gegeben. Ausgabepreis ist der Anteilwert gemäss Artikel 7 des Allgemeinen Verwaltungsreglements zuzüglich eines Aus-
gabeaufschlages zugunsten der Vertriebsstellen, dessen maximale Höhe für den jeweiligen Teilfonds im betreffenden
Anhang zu dem Verkaufsprospekt aufgeführt wird. Der Ausgabepreis ist innerhalb von drei Bankarbeitstagen in Luxem-
burg und München nach Eingang des Zeichnungsantrages (unter Einschluss des Tages des Eingangs des Zeichnungsantra-
ges) bei einer der im Verkaufsprospekt genannten Stellen zahlbar. Der Ausgabepreis kann sich um Gebühren oder
andere Belastungen erhöhen, die in den jeweiligen Vertriebsländern anfallen.

6. Für alle Zeichnungsanträge, die bei der Verwaltungsgesellschaft, einer der Zahlstellen oder Vertriebsstellen und

der Depotbank bis 12.00 Uhr an einem Bewertungstag eintreffen, gilt der an diesem Bewertungstag ermittelte Ausga-
bepreis. Für Zeichnungsanträge, die bei der Verwaltungsgesellschaft, einer der Zahlstellen oder Vertriebsstellen oder
der Depotbank nach 12.00 Uhr an einem Bewertungstag eintreffen, kommt der am darauffolgenden Bewertungstag er-
mittelte Ausgabepreis zur Anwendung.

7. Fondsanteile können bei der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank oder einer der Vertriebsstellen oder Zahl-

stellen gezeichnet werden. Die Anteile werden unverzüglich nach Eingang des Ausgabepreises bei der Depotbank im
Auftrag der Verwaltungsgesellschaft von der Depotbank zugeteilt und auf den Zeichner in entsprechender Höhe über-
tragen.

Art. 6. Beschränkungen der Ausgabe von Anteilen.
Die Verwaltungsgesellschaft kann für den jeweiligen Teilfonds jederzeit aus eigenem Ermessen einen Zeichnungsan-

trag zurückweisen oder die Ausgabe von Anteilen zeitweilig beschränken, aussetzen oder endgültig einstellen oder An-
teile gegen Zahlung des Rücknahmepreises zurückkaufen, wenn dies im Interesse der Anteilinhaber, im öffentlichen
Interesse, zum Schutz des Fonds bzw. des jeweiligen Teilfonds oder der Anteilinhaber erforderlich erscheint.

In diesem Fall wird die Depotbank auf nicht bereits ausgeführte Zeichnungsanträge eingehende Zahlungen unverzüg-

lich zurückerstatten.

Art. 7. Anteilwertberechnung.
1. Das Netto-Fondsvermögen lautet auf Euro (EUR) («Referenzwährung»).
2. Der Wert eines Anteils («Anteilwert») lautet auf die im Sonderreglement des entsprechenden Teilfonds festgelegte

Währung («Teilfondswährung»). Unbeschadet einer anderweitigen Regelung im Sonderreglement eines entsprechenden
Teilfonds wird der Inventarwert von der Verwaltungsgesellschaft oder einem von ihr Beauftragten unter Aufsicht der
Depotbank an jedem Bewertungstag berechnet. Die Berechnung erfolgt durch Teilung des jeweiligen Netto-Teilfonds-
vermögens durch die Zahl der am Bewertungstag im Umlauf befindlichen Anteile an diesem Teilfonds. Soweit in Jahres-
und Halbjahresberichten sowie sonstigen Finanzstatistiken aufgrund gesetzlicher Vorschriften oder gemäss den Rege-

38407

lungen des Allgemeinen Verwaltungsreglements Auskunft über die Situation des Fondsvermögens des Fonds insgesamt
gegeben werden muss, werden die Vermögenswerte des jeweiligen Teilfonds in die Referenzwährung umgerechnet. Das
jeweilige Netto-Teilfondsvermögen wird nach folgenden Grundsätzen berechnet:

a) Investmentanteile werden zum letzten festgestellten und erhältlichen Rücknahmepreis bewertet.
b) Die flüssigen Mittel werden zu deren Nennwert zuzüglich Zinsen bewertet.
c) Geldmarktpapiere bzw. Wertpapiere, die an einer Börse amtlich notiert sind, werden zum letzten verfügbaren be-

zahlten Kurs bewertet.

d) Geldmarktpapiere bzw. Wertpapiere, die nicht an einer Börse notiert sind, die aber auf einem anderen geregelten,

anerkannten, für das Publikum offenen und ordnungsgemäss funktionierenden Markt gehandelt werden, werden zu dem
Kurs bewertet, der nicht geringer als der Geldkurs und nicht höher als der Briefkurs zur Zeit der Bewertung sein darf
und den die Verwaltungsgesellschaft für den bestmöglichen Kurs hält, zu dem die Geldmarktpapiere bzw, Wertpapiere
verkauft werden können.

e) Geldmarktpapiere bzw. Wertpapiere, die weder an einer Börse amtlich notiert, noch auf einem anderen geregelten

Markt gehandelt werden, werden zu ihrem jeweiligen Verkehrswert, wie ihn die Verwaltungsgesellschaft nach Treu und
Glauben und allgemein anerkannten, von Wirtschaftsprüfern nachprüfbaren Bewertungsregeln festlegt, bewertet.

f) Festgelder können zum Renditekurs bewertet werden, sofern ein entsprechender Vertrag zwischen der Verwal-

tungsgesellschaft und der Depotbank geschlossen wurde, gemäss dem die Festgelder jederzeit kündbar sind und der
Renditekurs dem Realisierungswert entspricht.

g) Devisentermingeschäfte und Optionen werden grundsätzlich zu den letzten verfügbaren Börsenkursen bzw. Mak-

lerpreisen bewertet. Sofern ein Bewertungstag gleichzeitig Abrechnungstag einer Option ist, erfolgt die Bewertung der
entsprechenden Option zu ihrem jeweiligen Schlussabrechnungspreis («settlement price»).

h) Die auf Geldmarktpapiere bzw. Wertpapiere entfallenden anteiligen Zinsen werden mit einbezogen, soweit sie

nicht bereits im Kurswert enthalten sind.

i) Alle anderen Vermögenswerte werden zum jeweiligen Verkehrswert bewertet, wie ihn die Verwaltungsgesellschaft

nach Treu und Glauben und allgemein anerkannten, von Wirtschaftsprüfern nachprüfbaren Bewertungsregeln festgelegt
hat.

j) Alle nicht auf die jeweilige Teilfondswährung lautenden Vermögenswerte werden zum letzten Devisenmittelkurs in

die Teilfondswährung umgerechnet.

k) Sofern Anteilklassen gebildet wurden, erfolgt die Anteilwertberechnung innerhalb einer Anteilklasse nach den vor-

stehend aufgeführten Kriterien für jede Anteilklasse separat.

Art. 8. Einstellung der Berechnung des Anteilwertes.
1. Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, die Berechnung des Anteilwertes zeitweilig einzustellen, wenn und so-

lange Umstände vorliegen, die diese Einstellung erforderlich machen und wenn die Einstellung unter Berücksichtigung
der Interessen der Anteilinhaber gerechtfertigt ist, insbesondere:

a) während der Zeit, in der die Anteilwertberechnung von Zielfonds, in welchen ein wesentlicher Teil des Teilfonds-

vermögens des betreffenden Teilfonds angelegt ist, ausgesetzt ist, oder wenn eine Börse oder ein anderer geregelter
Markt, an/auf welcher(m) ein wesentlicher Teil der Vermögenswerte notiert oder gehandelt werden, aus anderen Grün-
den als gesetzlichen oder Bankfeiertagen, geschlossen ist,

b) in Notlagen, wenn die Verwaltungsgesellschaft über Teilfondsanlagen nicht verfügen kann oder es ihr unmöglich

ist, den Gegenwert der Anlagekäufe oder -verkäufe frei zu transferieren oder die Berechnung des Anteilwertes ord-
nungsgemäss durchzuführen.

2. Solange die Anteilwertberechnung eingestellt ist, findet eine Ausgabe, Rücknahme und/oder ein Umtausch von An-

teilen nicht statt.

3. Anleger, welche einen Zeichnungs-, Rücknahme- oder Umtauschantrag gestellt haben, werden von einer Einstel-

lung der Berechnung des Anteilwertes unverzüglich benachrichtigt und nach Wiederaufnahme der Anteilwertberech-
nung unverzüglich davon in Kenntnis gesetzt.

4. Jeder Antrag für die Zeichnung, die Rücknahme oder den Umtausch kann im Fall einer Aussetzung der Berechnung

des Anteilwertes vom Anteilinhaber bis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der Wiederaufnahme der Berechnung des
Anteilwertes widerrufen werden.

Art. 9. Rücknahme und Umtausch von Anteilen.
1. Die Anteilinhaber sind berechtigt, jederzeit die Rücknahme ihrer Anteile zum Anteilwert zu verlangen. Diese Rück-

nahme erfolgt zum Anteilwert gemäss Artikel 7 des Allgemeinen Verwaltungsreglements abzüglich eines etwaigen Rück-
nahmeabschlages (Rücknahmepreis). Diese Rücknahme erfolgt nur an einem Bewertungstag im Sinne von Artikel 5 Nr.
5 des Allgemeinen Verwaltungsreglements. Wird ein Rücknahmeabschlag verlangt, so wird dessen Höhe für den jewei-
ligen Teilfonds im betreffenden Anhang zum Verkaufsprospekt sowie im betreffenden Sonderreglement genannt. Die
Zahlung des Rücknahmepreises erfolgt unverzüglich nach dem entsprechenden Bewertungstag, spätestens aber inner-
halb von drei Bankarbeitstagen in Luxemburg und München nach dem entsprechenden Bewertungstag bzw. spätestens
innerhalb von sieben Kalendertagen nach Eingang des vollständigen Rücknahmeantrages bei der Verwaltungsgesellschaft,
den Zahlstellen, den Vertriebsstellen oder der Depotbank.

2. Für alle Rücknahmeaufträge, die bei der Verwaltungsgesellschaft, einer der Zahlstellen oder Vertriebsstellen oder

der Depotbank bis 12.00 Uhr an einem Bewertungstag eintreffen, gilt der an diesem Bewertungstag ermittelte Rücknah-
mepreis je Anteil. Für alle Rücknahmeaufträge, die bei der Verwaltungsgesellschaft, einer der Zahlstellen oder Vertriebs-
stellen oder der Depotbank nach 12.00 Uhr eintreffen, gilt der am darauffolgenden Bewertungstag ermittelte
Rücknahmepreis.

38408

3. Die Verwaltungsgesellschaft ist nach vorheriger Genehmigung durch die Depotbank unter Wahrung der Interessen

der Anteilinhaber berechtigt, erhebliche Rücknahmen erst zu tätigen, nachdem entsprechende Vermögenswerte des je-
weiligen Teilfonds ohne Verzögerung verkauft wurden. Entsprechendes gilt für Anträge auf Umtausch von Anteilen. Die
Verwaltungsgesellschaft achtet aber darauf, dass dem jeweiligen Teilfondsvermögen ausreichende flüssige Mittel zur Ver-
fügung stehen, damit eine Rücknahme von Anteilen auf Antrag von Anteilinhabern unter normalen Umständen unver-
züglich erfolgen kann.

4. Die Depotbank ist nur insoweit zur Zahlung verpflichtet, als keine gesetzlichen Bestimmungen, z.B. devisenrecht-

liche Vorschriften oder andere von der Depotbank nicht beeinflussbare Umstände die Überweisung des Rücknahme-
preises in das Land des Antragstellers verbieten.

5. Die Verwaltungsgesellschaft kann Anteile einseitig gegen Zahlung des Rücknahmepreises zurückkaufen, soweit dies

im Interesse der Gesamtheit der Anteilinhaber oder zum Schutz der Verwaltungsgesellschaft oder des Fonds oder eines
Teilfonds erforderlich erscheint.

6. Der Anteilinhaber kann seine Anteile ganz oder teilweise in Anteile eines anderen Teilfonds umtauschen. Der Um-

tausch sämtlicher Anteile oder eines Teils derselben in Anteile eines anderen Teilfonds erfolgt auf der Grundlage des
nächsterrechneten Anteilwertes der betreffenden Teilfonds unter Berücksichtigung einer Umtauschprovision. Die ma-
ximale Umtauschprovision, die zugunsten der Vertriebsstellen erhoben werden kann, entspricht der Differenz zwischen
dem Höchstbetrag des Ausgabeaufschlages, der im Zusammenhang mit der Ausgabe von Anteilen des Teilfonds erhoben
werden kann, abzüglich des Ausgabeaufschlages, der vom Anteilinhaber im Zusammenhang mit der Zeichnung der um-
zutauschenden Anteile gezahlt wurde.

Sofern unterschiedliche Anteilklassen innerhalb eines Teilfonds angeboten werden, ist auch ein Umtausch von Antei-

len einer Anteilklasse in Anteile einer anderen Anteilklasse innerhalb des Teilfonds möglich. In diesem Falle kann eine
zum Tausch zwischen zwei Teilfonds analoge Umtauschprovision erhoben werden.

Falls keine Umtauschprovision verlangt wird, wird dies für den jeweiligen Teilfonds im betreffenden Anhang zum Ver-

kaufsprospekt sowie im betreffenden Sonderreglement erwähnt.

7. Für alle Umtauschaufträge, die bei der Verwaltungsgesellschaft, einer der Zahlstellen oder Vertriebsstellen oder

der Depotbank bis 12.00 Uhr an einem Bewertungstag eintreffen, gilt der an diesem Bewertungstag ermittelte Anteil-
wert. Für alle Umtauschaufträge, die bei der Verwaltungsgesellschaft, einer der Zahlstellen oder Vertriebsstellen oder
der Depotbank nach 12.00 Uhr eintreffen, gilt der am darauffolgenden Bewertungstag ermittelte Anteilwert.

8. Fondsanteile können bei der Verwaltungsgesellschaft, den Zahlstellen, den Vertriebsstellen oder der Depotbank

zurückgegeben bzw. umgetauscht werden.

Art. 10. Rechnungsjahr - Abschlussprüfung.
1. Das Rechnungsjahr des Fonds beginnt am 1. Oktober eines Jahres und endet am 30. September des darauffolgenden

Jahres. Das erste Rechnungsjahr beginnt mit Gründung des Fonds und endet am 30. September 2003. Ein erster geprüf-
ter Bericht wird zum 30. September 2002 erstellt.

2. Die Jahresabschlüsse des Fonds werden von einem Wirtschaftsprüfer kontrolliert, der von der Verwaltungsgesell-

schaft ernannt wird.

Art. 11. Verwendung der Erträge.
1. Die Verwaltungsgesellschaft kann die in einem Teilfonds erwirtschafteten Erträge an die Anteilinhaber dieses Teil-

fonds ausschütten oder diese Erträge in dem jeweiligen Teilfonds thesaurieren. Dies findet Erwähnung im Sonderregle-
ment des jeweiligen Teilfonds sowie im Anhang zum Verkaufsprospekt für den jeweiligen Teilfonds.

2. Zur Ausschüttung können die ordentlichen Nettoerträge sowie realisierte Kursgewinne kommen. Ferner können

die nicht realisierten Kursgewinne sowie sonstige Aktiva zur Ausschüttung gelangen, sofern das Netto-Fondsvermögen
des Fonds insgesamt aufgrund der Ausschüttung nicht unter die Mindestgrenze gemäss Artikel 1 Nr. 4 des Allgemeinen
Verwaltungsreglements sinkt.

3. Ausschüttungen werden auf die am Ausschüttungstag ausgegebenen Anteile ausgezahlt. Ausschüttungen können

ganz oder teilweise in Form von Gratisanteilen vorgenommen werden. Eventuell verbleibende Bruchteile können bar
ausbezahlt werden. Erträge, die fünf Jahre nach Veröffentlichung einer Ausschüttungserklärung nicht abgefordert wur-
den, verfallen zugunsten des jeweiligen Teilfonds.

4. Ausschüttungsberechtigt sind im Falle der Bildung von Anteilklassen gemäss Artikel 5 Nr. 3 des Allgemeinen Ver-

waltungsreglements ausschliesslich die Anteile der Anteilklasse B des jeweiligen Teilfonds.

Art. 12. Kosten.
Neben den im Sonderreglement des jeweiligen Teilfonds festgelegten Kosten trägt jeder Teilfonds folgende Kosten,

soweit sie im Zusammenhang mit seinem Vermögen entstehen:

1. Für die Verwaltung des jeweiligen Teilfonds erhält die Verwaltungsgesellschaft eine Vergütung, deren maximale Hö-

he, Berechnung und Auszahlung im jeweiligen Sonderreglement festgelegt ist.

Neben der Vergütung der Verwaltungsgesellschaft für die Verwaltung der Teilfonds wird dem jeweiligen Teilfonds-

vermögen mittelbar eine Verwaltungsvergütung für die in ihm enthaltenen Zielfonds berechnet. Soweit ein Zielfonds
von der Verwaltungsgesellschaft selbst oder einer anderen Gesellschaft, mit der die Verwaltungsgesellschaft durch eine
wesentliche unmittelbare oder mittelbare Beteiligung verbunden ist, verwaltet wird, werden dafür dem jeweiligen Teil-
fonds von der Verwaltungsgesellschaft keine Ausgabeaufschläge, Rücknahmeabschläge und keine Verwaltungsvergütung
belastet. Diese Beschränkung ist ebenfalls in den Fällen anwendbar, in denen ein Teilfonds Anteile einer Investmentge-
sellschaft erwirbt, mit der er im Sinne des vorhergehenden Satzes verbunden ist. Bei der Verwaltungsvergütung kann
das dadurch erreicht werden, dass die Verwaltungsgesellschaft ihre Verwaltungsvergütung für den auf Anteile an solchen
verbundenen Zielfonds entfallenden Teil - gegebenenfalls bis zu ihrer gesamten Höhe - jeweils um die von den erwor-
benen Zielfonds berechnete Verwaltungsvergütung kürzt. Leistungsbezogene Vergütungen und Gebühren für die Anla-

38409

geberatung fallen ebenfalls unter den Begriff der Verwaltungsvergütung und sind deshalb mit einzubeziehen. Soweit ein
Teilfonds jedoch in Zielfonds anlegt, die von anderen Gesellschaften aufgelegt und/oder verwaltet werden, sind gegebe-
nenfalls der jeweilige Ausgabeaufschlag bzw. eventuelle Rücknahmeabschläge zu berücksichtigen. Im übrigen ist zu be-
rücksichtigen, dass zusätzlich zu den Kosten, die dem jeweiligen Teilfondsvermögen gemäss den Bestimmungen dieses
Allgemeinen Verwaltungsreglements, des betreffenden Sonderreglements des jeweiligen Teilfonds und des Verkaufspro-
spektes (nebst Anhängen) belastet werden, Kosten für das Management und die Verwaltung der Zielfonds, in welchen
der Teilfonds anlegt sowie die Depotbankvergütung, die Kosten der Wirtschaftsprüfer, Steuern sowie sonstige Kosten
und Gebühren, auf das Fondsvermögen dieser Zielfonds anfallen werden und somit eine Mehrfachbelastung mit gleich-
artigen Kosten entstehen kann.

2. Die Vergütung der Depotbank, deren maximale Höhe, Berechnung und Auszahlung im Sonderreglement für den

jeweiligen Teilfonds aufgeführt wird sowie Bearbeitungsgebühren und bankübliche Spesen der Depotbank.

3. Die Vergütung der Verwaltungsstelle, deren maximale Höhe, Berechnung und Auszahlung im Sonderreglement für

den jeweiligen Teilfonds aufgeführt wird sowie die Erstattung der bei Ausübung dieser Funktion eventuell anfallenden
sonstigen Kosten (Telefon, Telefax, etc.).

4. Die Vergütung der Register- und Transferstelle deren Höhe, Berechnung und Auszahlung im Sondenreglement für

den jeweiligen Teilfonds aufgeführt wird, die bei Ausübung dieser Funktion üblichen Gebühren sowie die Erstattung
eventuell anfallender sonstiger Kosten (Telefon, Telefax, etc.).

5. Sämtliche Kosten werden zunächst dem laufenden Einkommen und den Kapitalgewinnen sowie zuletzt dem jewei-

ligen Teilfondsvermögen angerechnet.

6. Die Verwaltungsgesellschaft kann dem jeweiligen Teilfonds ausserdem folgende Kosten belasten:
a) die im Zusammenhang mit dem Erwerb und der Veräusserung von Vermögensgegenständen anfallenden Kosten

mit Ausnahme von Ausgabeaufschlägen und Rücknahmeabschlägen bei Anteilen von Zielfonds, die von der Verwaltungs-
gesellschaft selbst oder von einer anderen Gesellschaft, mit der die Verwaltungsgesellschaft durch eine wesentliche un-
mittelbare oder mittelbare Beteiligung verbunden ist, verwaltet werden. Diese Beschränkung ist ebenfalls in den Fällen
anwendbar, in denen ein Teilfonds Anteile einer Investmentgesellschaft erwirbt, mit der er im Sinne des vorhergehenden
Satzes verbunden ist,

b) Steuern, die auf das Teilfondsvermögen, dessen Einkommen und die Auslagen zu Lasten des jeweiligen Teilfonds

erhoben werden,

c) Kosten für Rechtsberatung und Gerichtskosten, die der Verwaltungsgesellschaft oder der Depotbank entstehen,

wenn sie im Interesse der Anteilinhaber des jeweiligen Teilfonds handeln,

d) Kosten des Wirtschaftsprüfers,
e) Kosten der Vorbereitung und Erstellung sowie der Hinterlegung und Veröffentlichung dieses Allgemeinen Verwal-

tungsreglements, des jeweiligen Sonderreglements sowie anderer Dokumente, die den jeweiligen Teilfonds betreffen,
einschliesslich Anmeldungen zur Registrierung, Verkaufsprospekte (nebst Anhängen) oder schriftliche Erläuterungen bei
sämtlichen Aufsichtsbehörden wind Börsen (einschliesslich örtlichen Wertpapierhändlervereinigungen), die im Zusam-
menhang mit dem jeweiligen Teilfonds oder dem Anbieten der Anteile vorgenommen/erstellt werden müssen, die
Druck- und Vertriebskosten der Jahres- und Halbjahresberichte für die Anteilinhaber in allen notwendigen Sprachen
sowie Druck- und Vertriebskosten sämtlicher weiterer Berichte und Dokumente, die gemäss den anwendbaren Geset-
zen oder Verordnungen der genannten Behörden notwendig sind, die Gebühren an die jeweiligen Repräsentanten im
Ausland sowie sämtliche Verwaltungsgebühren,

f) die banküblichen Gebühren einschliesslich der gegebenenfalls anfallenden banküblichen Kosten für die Verwahrung

ausländischer Investmentanteile im Ausland,

g) Kosten für die Werbung und solche, die unmittelbar im Zusammenhang mit dem Anbieten und dem Verkauf von

Anteilen anfallen.

h) Kosten der für die Anteilinhaber bestimmten Veröffentlichungen,
i) Kosten für die Gründung des Fonds und die Erstausgabe von Anteilen.
Die Kosten für die Gründung des Fonds und die Erstausgabe von Anteilen werden auf maximal Euro 70.000 geschätzt

und werden dem Fondsvermögen der bei der Gründung bestehenden Teilfonds belastet. Die Aufteilung der Gründungs-
kosten sowie der o.g. Kosten, welche nicht ausschliesslich im Zusammenhang mit dem Vermögen eines bestimmten Teil-
fonds stehen, erfolgt auf die jeweiligen Teilfondsvermögen pro rata durch die Verwaltungsgesellschaft. Kosten im
Zusammenhang mit der Auflegung weiterer Teilfonds werden dem jeweiligen Teilfondsvermögen belastet, dem sie zu-
zurechnen sind.

Art. 13. Änderungen des Allgemeinen Verwaltungsreglements und der Sonderreglements.
1. Die Verwaltungsgesellschaft kann mit Zustimmung der Depotbank das Allgemeine Verwaltungsreglement sowie

jedes Sonderreglement jederzeit vollständig oder teilweise ändern.

2. Änderungen des Allgemeinen Verwaltungsreglements sowie des Sonderreglements des jeweiligen Teilfonds wer-

den beim Handelsregister des Bezirksgerichtes Luxemburg hinterlegt und im Mémorial veröffentlicht und treten, sofern
nichts anderes bestimmt ist, am Tag der Unterzeichnung in Kraft.

Art. 14.Veröffentlichungen.
1. Der jeweils gültige Anteilwert, die jeweils gültigen Ausgabe- und Rücknahmepreise sowie alle sonstigen Informa-

tionen können bei der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank, jeder Zahlstelle und jeder Vertriebsstelle erfragt wer-
den. Die Ausgabe- und Rücknahmepreise werden ausserdem in mindestens einer überregionalen Tageszeitung eines
jeden Vertriebslandes veröffentlicht.

2. Die Verwaltungsgesellschaft erstellt für den Fonds einen geprüften Jahresbericht sowie einen Halbjahresbericht

entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen im Grossherzogtum Luxemburg. In jedem Jahres- und Halbjahresbericht
wird der Betrag der Ausgabeaufschläge und Rücknahmeabschläge angegeben, die jedem Teilfonds im Berichtszeitraum

38410

für den Erwerb und die Rücknahme von Anteilen an Zielfonds berechnet worden sind, sowie die Vergütung angegeben,
die dem jeweiligen Teilfonds von einer anderen Verwaltungsgesellschaft (Kapitalanlagegesellschaft) oder einer anderen
Investmentgesellschaft einschliesslich ihrer Verwaltungsgesellschaft als Verwaltungsvergütung für die in dem jeweiligen
Teilfonds gehaltenen Anteile berechnet wurde.

3. Verkaufsprospekt (nebst Anhängen), Allgemeines Verwaltungsreglement, die Sonderreglements sowie Jahres- und

Halbjahresbericht des Fonds sind für die Anteilinhaber am Sitz der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank, bei jeder
Zahlstelle und jeder Vertriebsstelle erhältlich. Der jeweils gültige Depotbankvertrag, die Satzung der Verwaltungsgesell-
schaft, der Verwaltungsdienstleistungsvertrag sowie der Register- und Transferstellenvertrag können bei der Verwal-
tungsgesellschaft, bei den Zahlstellen und bei den Vertriebsstellen an deren jeweiligem Hauptsitz eingesehen werden.

Art. 15. Auflösung des Fonds oder von Teilfonds.
1. Der Fonds ist auf unbestimmte Zeit errichtet. Unbeschadet dieser Regelung können der Fonds bzw. ein oder meh-

rere Teilfonds jederzeit durch die Verwaltungsgesellschaft aufgelöst werden.

2. Die Auflösung des Fonds erfolgt zwingend in folgenden Fällen:
a) wenn die Depotbankbestellung gekündigt wird, ohne dass eine neue Depotbankbestellung innerhalb der gesetzli-

chen oder vertraglichen Fristen erfolgt,

b) wenn über die Verwaltungsgesellschaft das Insolvenzverfahren eröffnet wird oder die Verwaltungsgesellschaft li-

quidiert wird,

c) wenn das Fondsvermögen während mehr als sechs Monaten unter einem Viertel der Mindestgrenze gemäss Artikel

1 Nr. 4 des Allgemeinen Verwaltungsreglements bleibt,

d) in anderen, im Gesetz vom 30. März 1988 vorgesehenen Fällen.
3. Wenn ein Tatbestand eintritt, der zur vorzeitigen Auflösung des Fonds bzw. eines Teilfonds führt, werden die Aus-

gabe und der Rückkauf von Anteilen eingestellt. Die Depotbank wird den Liquidationserlös, abzüglich der Liquidations-
kosten und Honorare, auf Anweisung der Verwaltungsgesellschaft oder gegebenenfalls der von derselben oder von der
Depotbank im Einvernehmen mit der Aufsichtsbehörde ernannten Liquidatoren unter den Anteilinhabern des jeweiligen
Teilfonds nach deren Anspruch verteilen. Nettoliquidationserlöse, die nicht zum Abschluss des Liquidationsverfahrens
von Anteilinhabern eingezogen worden sind, werden von der Depotbank nach Abschluß des Liquidationsverfahrens für
Rechnung der berechtigten Anteilinhaber bei der Caisse des Consignations in Luxemburg hinterlegt, bei der diese Be-
träge verfallen, wenn sie nicht innerhalb der gesetzlichen Frist dort angefordert werden.

4. Die Anteilinhaber, deren Erben, Gläubiger oder Rechtsnachfolger können weder die vorzeitige Auflösung noch die

Teilung des Fonds oder eines Teilfonds beantragen.

5. Die Auflösung des Fonds oder eines Teilfonds gemäss Artikel 15 wird entsprechend den gesetzlichen Bestimmun-

gen von der Verwaltungsgesellschaft im Mémorial und in mindestens drei überregionalen Tageszeitungen, von denen
eine eine Luxemburger Zeitung ist, veröffentlicht.

Art. 16. Verschmelzung des Fonds und von Teilfonds.
Die Verwaltungsgesellschaft kann durch Beschluss des Verwaltungsrates gemäss den nachfolgenden Bedingungen be-

schliessen, Teilfonds des Fonds zu verschmelzen oder den Fonds oder einen Teilfonds in einen anderen Organismus für
gemeinsame Anlagen («OGA») bzw. Teilfonds desselben, der von derselben Verwaltungsgesellschaft verwaltet wird
oder der von einer anderen Verwaltungsgesellschaft verwaltet wird, einzubringen. Die Verschmelzung kann insbeson-
dere in folgenden Fällen beschlossen werden:

- sofern das Netto- Fondsvermögen bzw. Netto-Teilfondsvermögen an einem Bewertungstag unter einen Betrag ge-

fallen ist, welcher als Mindestbetrag erscheint, um den Fonds bzw. den Teilfonds in wirtschaftlich sinnvoller Weise zu
verwalten. Die Verwaltungsgesellschaft hat diesen Betrag auf 10 Mio. EUR festgesetzt.

- sofern es wegen einer wesentlichen Änderung im wirtschaftlichen oder politischen Umfeld oder aus Ursachen wirt-

schaftlicher Rentabilität nicht als wirtschaftlich sinnvoll erscheint, den Fonds bzw. den Teilfonds zu verwalten.

Eine solche Verschmelzung ist nur insofern vollziehbar als die Anlagepolitik des einzubringenden Fonds oder Teilfonds

nicht gegen die Anlagepolitik des aufnehmenden OGA bzw. Teilfonds desselben verstösst.

Die Durchführung der Verschmelzung vollzieht sich wie eine Auflösung des einzubringenden Fonds oder Teilfonds

und eine gleichzeitige Übernahme sämtlicher Vermögensgegenstände durch den aufnehmenden OGA oder Teilfonds.

Der Beschluß der Verwaltungsgesellschaft zur Verschmelzung des Fonds oder Teilfonds wird jeweils in einer von der

Verwaltungsgesellschaft bestimmten Zeitung jener Länder, in denen die Anteile des einzubringenden Fonds oder Teil-
fonds vertrieben werden, veröffentlicht.

Die Anteilinhaber des einzubringenden Fonds oder Teilfonds haben während 30 Tagen das Recht, ohne Kosten die

Rücknahme aller oder eines Teils ihrer Anteile zum einschlägigen Anteilwert nach dem Verfahren, wie es in Artikel 9
des Allgemeinen Verwaltungsreglements beschrieben ist, zu verlangen. Die Anteile der Anteilinhaber, welche die Rück-
nahme ihrer Anteile nicht verlangt haben, werden auf der Grundlage der Anteilwerte an dem Tag des Inkrafttretens der
Verschmelzung durch Anteile des aufnehmenden OGA bzw. Teilfonds desselben ersetzt. Gegebenenfalls erhalten die
Anteilinhaber einen Spitzenausgleich.

Der Beschluss, den Fonds oder einen Teilfonds mit einem ausländischen OGA bzw. Teilfonds desselben zu ver-

schmelzen, obliegt der Versammlung der Anteilinhaber des einzubringenden Fonds oder Teilfonds. Die Einladung zu der
Versammlung der Anteilinhaber des einzubringenden Fonds oder Teilfonds wird von der Verwaltungsgesellschaft zwei-
mal in einem Abstand von mindestens acht Tagen und acht Tage vor der Versammlung in einer von der Verwaltungsge-
sellschaft bestimmten Zeitung jener Länder, in denen die Anteile des einzubringenden Fonds oder Teilfonds vertrieben
werden, veröffentlicht. Der Beschluss zur Verschmelzung des Fonds oder Teilfonds mit einem ausländischen OGA bzw.
Teilfonds desselben unterliegt einem Anwesenheitsquorum von 50% der im Umlauf befindlichen Anteile und wird mit
einer 2/3 Mehrheit der anwesenden oder der mittels einer Vollmacht vertretenen Anteile getroffen, wobei nur die An-
teilinhaber an den Beschluss gebunden sind, die für die Verschmelzung gestimmt haben. Bei den Anteilinhabern, die nicht

38411

an der Versammlung teilgenommen haben sowie bei allen Anteilinhabern, die nicht für die Verschmelzung gestimmt ha-
ben, wird davon ausgegangen, dass sie ihre Anteile zum Rückkauf angeboten haben. Im Rahmen dieser Rücknahme dür-
fen den Anteilinhabern keine Kosten berechnet werden.

Art. 17. Verjährung und Vorlegungsfrist.
1. Forderungen der Anteilinhaber gegen die Verwaltungsgesellschaft oder die Depotbank können nach Ablauf von 5

Jahren nach Entstehung des Anspruchs nicht mehr gerichtlich geltend gemacht werden; davon unberührt bleibt die in
Artikel 15 Nr. 3 des Allgemeinen Verwaltungsreglements enthaltene Regelung.

2. Die Vorlegungsfrist für Ertragsscheine beträgt 5 Jahre ab Veröffentlichung der jeweiligen Ausschüttungserklärung.

Ausschüttungsbeträge, die nicht innerhalb dieser Frist geltend gemacht wurden, verfallen zugunsten des Fonds.

Art. 18. Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Vertragssprache.
1. Das Allgemeine Verwaltungsreglement des Fonds sowie das Sonderreglement des jeweiligen Teilfonds unterliegen

Luxemburger Recht. Gleiches gilt für die Rechtsbeziehungen zwischen den Anteilinhabern, der Verwaltungsgesellschaft
und der Depotbank. Insbesondere gelten in Ergänzung zu den Regelungen des Allgemeinen Verwaltungsreglements die
Vorschriften des Gesetzes vom 30. März 1988. Das Allgemeine Verwaltungsreglement sowie das betreffende Sonder-
reglement des jeweiligen Teilfonds sind bei dem Bezirksgericht in Luxemburg hinterlegt. Jeder Rechtsstreit zwischen
Anteilinhabern, der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank unterliegt der Gerichtsbarkeit des zuständigen Gerichts
im Gerichtsbezirk Luxemburg im Grossherzogtum Luxemburg. Die Verwaltungsgesellschaft und die Depotbank sind be-
rechtigt, sich selbst und den Fonds der Gerichtsbarkeit und dem Recht jeden Vertriebslandes zu unterwerfen, soweit
es sich um Ansprüche der Anleger handelt, die in dem betreffenden Land ansässig sind und im Hinblick auf Angelegen-
heiten, die sich auf den Fonds beziehen.

2. Der deutsche Wortlaut dieses Allgemeinen Verwaltungsreglements ist massgeblich. Die Verwaltungsgesellschaft

und die Depotbank können im Hinblick auf Anteile des Fonds, die an Anleger in dem jeweiligen Land verkauft werden,
für sich selbst und den Fonds Übersetzungen in Sprachen solcher Länder als verbindlich erklären, in welchen solche An-
teile zum öffentlichen Vertrieb zugelassen oder berechtigt sind.

Art. 19. Inkrafttreten.
Das Allgemeine Verwaltungsreglement tritt am Tag der Unterzeichnung in Kraft, sofern nichts anderes bestimmt ist.
Änderungen des Allgemeinen Verwaltungsreglements treten am Tag der Unterzeichnung des jeweiligen Änderungs-

beschlusses in Kraft, sofern nichts anderes bestimmt ist.

Dieses Allgemeine Verwaltungsreglement wurde in vier Exemplaren ausgefertigt.

Luxemburg, den 22. April 2002.  

Enregistré à Luxembourg, le 6 mai 2002, vol. 567, fol. 74, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(33794/250/628) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 mai 2002.

UNITED FINANCIALS WORLD

—

SONDERREGLEMENT

Für den Teilfonds UNITED FINANCIALS WORLD (nachfolgend «Teilfonds» genannt) gelten ergänzend bzw. abwei-

chend zu dem Allgemeinen Verwaltungsreglement die Bestimmungen des nachstehenden Sonderreglements.

Art. 1. Anlagepolitik.
Der Teilfonds strebt als Anlageziel eine maximale Rendite unter Vernachlässigung etwaiger kurzfristiger Schwankun-

gen an.

Für den Teilfonds werden vorwiegend Anteile an internationalen Aktienfonds sowie an Aktienfonds, die in bestimm-

ten Branchen und Regionen investieren, erworben. Der Aktienfondsanteil beträgt zwischen 51% und 100% des Netto-
Teilfondsvermögens. Der Renten- und Geldmarktfondsanteil beträgt zwischen 0% und 49% des Netto-Teilfondsvermö-
gens.

Zielfonds, die einen Branchenschwerpunkt setzen, können von negativen Entwicklungen innerhalb der betreffenden

Branche wesentlich stärker betroffen sein, als Zielfonds mit branchenübergreifenden, globalen Investitionen. Generell
kann die Wertentwicklung branchenbezogener Zielfonds vom allgemeinen Börsentrend, wie er zum Beispiel durch brei-
te Marktindizes dargestellt wird, erheblich abweichen.

Genaue Angaben über die Anlagegrenzen sind in Artikel 4 des Allgemeinen Verwaltungsreglements enthalten.

Art. 2. Teilfondswährung.
Die Teilfondswährung, in welcher für den Teilfonds der Inventarwert, der Ausgabepreis und der Rücknahmepreis be-

rechnet werden, ist der Euro.

<i>Für die Verwaltungsgesellschaft
MERCK FINCK FUND MANAGERS LUXEMBOURG S.A.
Unterschriften

<i>Für die Depotbank
KREDIETBANK S.A. LUXEMBOURGEOISE
A. Schmit / S. d’Orazio
<i>Premier Fondé de pouvoir / Fondé de Pouvoir principal

38412

Art. 3. Ausgabepreis, Rücknahmepreis und Umtauschprovision.
1. Gemäss Artikel 5 Nr. 5 des Allgemeinen Verwaltungsreglements ist der Ausgabepreis der Inventarwert pro Anteil

des entsprechenden Bewertungstages zuzüglich eines Ausgabeaufschlages von bis zu 5,25% davon.

2. Rücknahmepreis ist der Nettoinventarwert pro Anteil gemäss Artikel 9 in Verbindung mit Artikel 7 des Allgemei-

nen Verwaltungsreglements. Ein Rücknahmeabschlag wird nicht verlangt.

3. Eine Umtauschprovision wird nicht verlangt.

Art. 4. Kosten.
1. Die Verwaltungsgesellschaft erhält aus dem Teilfondsvermögen eine Verwaltungsvergütung von bis zu 1,85% p.a.,

mindestens EUR 25.000,- p.a., die monatlich auf das durchschnittliche Netto-Teilfondsvermögen des betreffenden Mo-
nats berechnet und monatlich nachträglich ausgezahlt wird.

2. Die Depotbank erhält aus dem Teilfondsvermögen eine Depotbankvergütung von bis zu 0,05% p.a. die monatlich

auf das durchschnittliche Netto-Teilfondsvermögen des betreffenden Monats berechnet und monatlich nachträglich aus-
gezahlt wird.

Daneben erhält die Depotbank aus dem Teilfondsvermögen Bearbeitungsgebühren und bankübliche Spesen.
Der Mindestbetrag für die Vergütung und die Bearbeitungsgebühren zusammen beträgt EUR 6.200,- p.a.
3. Die Verwaltungsstelle erhält aus dem Teilfondsvermögen eine Vergütung in Höhe von bis zu 0,10% p.a., mindestens

EUR 28.000,- p.a.. Die Vergütung der Verwaltungsstelle wird monatlich auf das durchschnittliche Netto-Teilfondsver-
mögen des betreffenden Monats berechnet und monatlich nachträglich ausgezahlt.

4. Die Register- und Transferstelle erhält aus dem Teilfondsvermögen eine Vergütung in Höhe von EUR 3.000,-, p.a.

die zu zwölf gleichen Teilen monatlich nachträglich ausgezahlt wird.

5. Die jährlichen, nicht bezifferbaren Kosten (vgl. Artikel 12 Nr.6 a) und c) bis h) des Allgemeinen Verwaltungsregle-

ments werden 0,1% des Netto-Teilfondsvermögens voraussichtlich nicht überschreiten.

Art. 5. Verwendung der Erträge.
Es ist vorgesehen, die Erträge des Teilfonds zu thesaurieren.

Art. 6. Dauer des Teilfonds.
Der Teilfonds ist auf unbestimmte Zeit aufgelegt.

Art. 7. Inkrafttreten.
1. Das Sonderreglement tritt am Tag der Unterzeichnung in Kraft.
Änderungen des Sonderreglements treten am Tag der Unterzeichnung des jeweiligen Änderungsbeschlusses in Kraft.
2. Das Sonderreglement des Teilfonds trat am 22. April 2002 in Kraft und wurde am 27. Mai 2002 im Mémorial C,

Recueil des Sociétés et Associations, dem Amtsblatt des Grossherzogtums Luxemburg, veröffentlicht.

Dieses Sonderreglement wurde in vier Exemplaren ausgefertigt.

Luxemburg, den 22. April 2002.  

Enregistré à Luxembourg, le 6 mai 2002, vol. 567, fol. 74, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(33793/250/64) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 mai 2002.

ELBA IMMOBILIERE S.C.I., Société Civile Immobilière.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 257, route d’Esch.

—

DISSOLUTION

Monsieur Matthias Wickler, demeurant à L-9161 Ingeldorf, 10, rue Prince Guillaume et Monsieur Arthur Welter, de-

meurant à L-1641 Luxembourg, 4, rue Nicolas Gerdt, en qualité d’associés uniques de la société, décident de dissoudre
et de liquider la société.

Par la présente, ils prononcent la dissolution de la société avec effet immédiat. Tous les actifs sont transférés aux

deux associés au prorata de leur participation.

Les deux associés répondront personnellement de tous les engagements de la société même inconnus à l’heure ac-

tuelle.

Décharge pleine et entière est accordée au gérant de la société pour l’exécution de son mandat.
Les livres et documents de la société sont conservés pendant la durée de cinq ans à l’ancien siège de la société.  

Enregistré à Luxembourg, le 1

er

 février 2002, vol. 564, fol. 18, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(16512/506/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 février 2002.

<i>Für die Verwaltungsgesellschaft
MERCK FINCK FUND MANAGERS LUXEMBOURG S.A.
Unterschriften

<i>Für die Depotbank
KREDIETBANK S.A. LUXEMBOURGEOISE
A. Schmit / S. d’Orazio
<i>Premier Fondé de pouvoir / Fondé de Pouvoir principal

Luxembourg, le 31 janvier 2002.

Signature.

38413

FORMULA CAPITAL INVEST, Fonds Commun de Placement.

—

Der Verwaltungsrat der Verwaltungsgesellschaft des FORMULA CAPITAL INVEST hat in Übereinstimmung mit der

Depotbank beschlossen:

<i>Anpassungen des Verwaltungsreglements

(a) Änderung in den Artikeln 2, 4, 5 und 6 der Bezeichnung der BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG
Jegliche Bezeichnung betreffend die BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG S.A. wird ersetzt durch die

Bezeichnung DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG S.A.

(b) Änderung Artikel 4 Absatz 2
Der Vertrag mit der BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG S.A. vom 8. Juni 1999 betreffend die Zahl- und In-

formationsstelle in Deutschland wurde gekündigt. Diese Funktion übernimmt MARCARD, STEIN &amp; CO. durch Vertrag
vom 26. November 2001.

(c) Änderung Artikel 4 Absatz 3
Jegliche Bezeichnung betreffend die BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG (SUISSE) S.A. ist zu ersetzen durch

die Bezeichnung BANQUE MeesPierson BGL S.A.

(d) Änderung Artikel 6 Absatz 1
Die Adresse betreffend First European Transfer Agent wird gestrichen.

<i>Inkrafttreten

Die vorgenannten Änderungen werden am 27. Mai 2002 im Mémorial veröffentlicht und treten am 3. Juni 2002 in

Kraft. 

Enregistré à Luxembourg, le 7 mai 2002, vol. 567, fol. 80, case 9. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(33665/006/31) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 mai 2002.

ALDI DUDELANGE S.A., Akiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-3515 Dudelange, route de Luxembourg.

H. R. Luxemburg B 38.599. 

ALDI ESCH-SUR-ALZETTE S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-4018 Esch-sur-Alzette, 59, rue d’Audun.

H. R. Luxemburg B 54.202. 

ALDI JUNGLINSTER S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-6131 Junglinster, Zone Industrielle et Commerciale In der Langwies.

H. R. Luxemburg B 44.927. 

—

FUSIONSPROJEKT

Im Jahre zweitausendundzwei, den vierzehnten des Monates Mai.
Vor dem unterzeichneten Notar Joseph Elvinger, im Amtssitz in Luxemburg.

Ist erschienen:

Herr Olivier Ferres, Jurist, wohnhaft in 10, rue des Prés, L-8392 Nospelt.
1. In seiner Eigenschaft als Bevollmächtigter des Verwaltungsrates der ALDI DUDELANGE S.A., Aktiengesellschaft,

gegründet durch eine Urkunde vom 20. November 1991, veröffentlicht im Mémorial C, Nummer 173 vom 30. April
1992, letztmals am 7. November 1997 abgeändert, veröffentlicht im Mémorial C, Nummer 653 vom 22. November
1997. ALDI DUDELANGE S.A. ist im Handels- und Gesellschaftsregister in Luxemburg, Sektion B unter Nummer
38.599 eingetragen,

aufgrund einer Vollmacht erstellt durch einen Beschluss des Verwaltungsrates der ALDI DUDELANGE S.A. vom 10.

Mai 2002.

2. In seiner Eigenschaft als Bevollmächtigter des Verwaltungsrates der ALDI ESCH-SUR-ALZETTE S.A., Aktiengesell-

schaft, gegründet durch eine Urkunde vom 12. März 1996, veröffentlicht im Mémorial C, Nummer 276 vom 6. Juni 1996,
letztmals am 7. November 1997 abgeändert, veröffentlicht im Mémorial C, Nummer 653 vom 22. November 1997.
ALDI ESCH-SUR-ALZETTE S.A. ist im Handels- und Gesellschaftsregister in Luxemburg, Sektion B unter Nummer
54.202 eingetragen,

aufgrund einer Vollmacht erstellt durch einen Beschluss des Verwaltungsrates der ALDI ESCH-SUR-ALZETTE S.A.

vom 10. Mai 2002.

3. In seiner Eigenschaft als Bevollmächtigter des Verwaltungsrates der ALDI JUNGLINSTER S.A., Aktiengesellschaft,

gegründer durch eine Urkunde vom 1. September 1993, veröffentlicht im Mémorial C, Nummer 517 vom 29. Oktober
1993, letztmals am 7. November 1997 abgeändert, veröffentlicht im Mémorial C, Nummer 653 vom 22. November

FORMULA CAPITAL MANAGEMENT S.A.
<i>Die Verwaltungsgesellschaft
Unterschriften

DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG
Société Anonyme
<i>Die Depotbank
Unterschriften

38414

1997. ALDI JUNGLINSTER S.A. ist im Handels- und Gesellschaftsregister in Luxemburg, Sektion B unter Nummer
44.927 eingetragen,

aufgrund einer Vollmacht erstellt durch einen Beschluss des Verwaltungsrates der ALDI JUNGLINSTER S.A. vom 10.

Mai 2002. 

Vorgenannte Vollmachten, nach ne varietur Unterzeichnung durch den Komparenten und den amtierenden Notar,

bleiben gegenwärtiger Urkunde beigebogen, um mit derselben einregistriert zu werden.

Dieser Komparent, handelnd wir eingangs erwähnt, ersucht den instrumentierenden Notar nachstehendes Fusions-

projekt wie folgt zu beurkunden: 

I. Das Gesellschaftskapital der ALDI DUDELANGE S.A. beträgt drei Millionen luxemburgische Franken (LUF

3.000.000,-), eingeteilt in dreitausend (3.000) Aktien mit einem Nominalwert von je eintausend luxemburgischen Fran-
ken (LUF 1.000,-).

II. Das Gesellschaftskapital der ALDI ESCH-SUR-ALZETTE S.A. beträgt drei Millionen luxemburgische Franken (LUF

3.000.000,-), eingeteilt in dreitausend (3.000) Aktien mit einem Nominalwert von je eintausend luxemburgischen Fran-
ken (LUF 1.000,-). Sämtliche dreitausend (3.000) Aktien werden von der ALDI DUDELANGE S.A. gehalten.

III. Das Gesellschaftskapital der ALDI JUNGLINSTER S.A. beträgt fünf Millionen luxemburgische Franken (LUF

5.000.000,-), eingeteilt in fünftausend (5.000) Aktien mit einem Nominalwert von je eintausend luxemburgischen Fran-
ken (LUF 1.000,-). Sämtliche fünftausend (5.000) Aktien werden von der ALDI DUDELANGE S.A. gehalten.

IV. Die Verwaltungsräte der Fusionierenden Gesellschaften (die «Verwaltungsräte») schlagen die Fusion (die «Fusi-

on») der Fusionierenden Gesellschaften durch Verschmelzung der ALDI ESCH-SUR-ALZETTE S.A. und der ALDI
JUNGLINSTER S.A. in die ALDI DUDELANGE S.A. vor.

V. Die Fusion ist wirksam, wenn die Fusionierenden Gesellschaften übereinstimmende Beschlüsse zur Annahme der

Fusion gefasst haben.

VI. Die Fusion wird einen Monat nach Veröffentlichung des Fusionsprojektes im Mémorial C wirksam, oder aber an

einem anderen Datum, sollte dies durch besagte Beschlüsse der Fusionierenden Gesellschaften entschieden werden.

VII. Somit wird folgendes unter der aufschiebenden Bedingung der übereinstimmenden Beschlüsse der Fusionieren-

den Gesellschaften vereinbart:

1. Am Tag an dem die Fusion wirksam wird, übertragen ALDI ESCH-SUR-ALZETTE S.A. und ALDI JUNGLINSTER

S.A., gemäß Artikel 257 ff des Gesetzes vom 10. August 1915 über Handelsgesellschaften, ihre gesamten Aktiva und Pas-
siva ohne jegliche Einschränkung an ALDI DUDELANGE S.A.

2. Die Fusion beruht auf den jeweiligen geprüften Jahresabschlußbilanzen zum 31. Dezember 2001 der Fusionierenden

Gesellschaften.

3. Von den Tag an, an dem die Fusion wirksam wird, werden die gesamten Aktiva und Passiva der ALDI ESCH-SUR-

ALZETTE S.A. und der ALDI JUNGLINSTER S.A. an die ALDI DUDELANGE S.A. übertragen, sowie die gesamten Ge-
schäfte der ALDI ESCH-SUR-ALZETTE S.A. und der ALDI JUNGLINSTER S.A. buchhalterisch als im Namen und auf
Rechnung der ALDI DUDELANGE S.A. gewertet werden.

4. Als rechtliche Folge der Fusion erlöschen die ALDI ESCH-SUR-ALZETTE S.A. und die ALDI JUNGLINSTER S.A.

Alle Aktien der ALDI ESCH-SUR-ALZETTE S.A. und der ALDI JUNGLINSTER S.A. werden eingezogen.

5. Desweiteren unterliegt die Fusion folgenden Bedingungen und Bestimmungen:
a) ALDI DUDELANGE S.A. übernimmt die von ALDI ESCH-SUR-ALZETTE S.A. und ALDI JUNGLINSTER S.A. über-

tragenen Aktiva in ihrem «Ist-Zustand», d.h. in dem Zustand in dem sie sich an dem Tag befinden, an dem die Fusion
wirksam wird. ALDI DUDELANGE S.A. kann keinerlei Forderung, aus welcher Anspruchsgrundlage auch immer, gegen
ALDI ESCH-SUR-ALZETTE S.A. und ALDI JUNGLINSTER S.A. geltend machen.

b) ALDI ESCH-SUR-ALZETTE S.A. und ALDI JUNGLINSTER S.A. garantieren der ALDI DUDELANGE S.A. die Exi-

stenz aller in den Aktiva geführten Außenstände, garantieren aber keineswegs die Zahlungsfähigkeit der betreffenden
Schuldner.

c) ALDI DUDELANGE S.A. wird von dem Tag an, an dem die Fusion wirksam wird, alle gewöhnlichen und außerge-

wöhnlichen Steuern, Abgaben und Verpflichtungen zahlen, welche ALDI ESCH-SUR-ALZETTE S.A. und ALDI JUNG-
LINSTER S.A. schulden oder schulden werden, in Anbetracht des Eigentums an den übertragenen Aktiva.

d) ALDI DUDELANGE S.A. übernimmt die gesamten Verträge und Verpflichtungen der ALDI ESCH-SUR-ALZETTE

S.A. und der ALDI JUNGLINSTER S.A., sofern solche an dem Tag an dem die Fusion wirksam wird, bestehen.

e) ALDI DUDELANGE S.A. übernimmt insbesondere die gesamten Verträge welche mit den Gläubigern der ALDI

ESCH-SUR-ALZETTE S.A. und der ALDI JUNGLINSTER S.A. bestehen. ALDI DUDELANGE S.A. wird alle, daraus ent-
stehende Rechte und Pflichten unverzüglich vertreten und trägt alle Risiken.

f) Die Rechte und Forderungen welche aus den Aktiva der ALDI ESCH-SUR-ALZETTE S.A. und der ALDI JUNGLIN-

STER S.A. hervorgehen, werden mit den gesamten, daran bestehenden persönlichen oder sachrechtlichen Sicherheiten
an ALDI DUDELANGE S.A. übertragen. ALDI DUDELANGE S.A. wird somit, ohne Novation der Verträge, alle per-
sönliche oder sachrechtliche Rechte der ALDI ESCH-SUR-ALZETTE S.A. und der ALDI JUNGLINSTER S.A. vertreten,
bezüglich der gesamten Aktiva und gegenüber allen Schuldnern ohne jegliche Ausnahme.

g) ALDI DUDELANGE S.A. übernimmt die gesamten Verpflichtungen der ALDI ESCH-SUR-ALZETTE S.A. und der

ALDI JUNGLINSTER S.A., insbesondere zahlt ALDI DUDELANGE S.A. die Zinsen und die Kapitalrückzahlung jeglicher
Schulden und Verpflichtungen der ALDI ESCH-SUR-ALZETTE S.A. und der ALDI JUNGLINSTER S.A. ALDI DUDE-
LANGE S.A. übernimmt ebenfalls alle klagbaren Ansprüche der ALDI ESCH-SUR-ALZETTE S.A. und der ALDI JUNG-
LINSTER S.A. welche sich auf die an ALDI DUDELANGE S.A. übertragenen Verpflichtungen beziehen.

6. Buchhalterisch gilt die Fusion vom 1. Januar 2002 an als wirksam.
7. ALDI DUDELANGE S.A. kann jegliche Formvorschrift, inklusive der vom Gesetz vorgeschriebenen Veröffentli-

chungen, welche zur Wirksamkeit der Fusion. notwendig oder nützlich sind, oder aber der Übertragung der Aktiva und

38415

Passiva der ALDI ESCH-SUR-ALZETTE S.A. und der ALDI JUNGLINSTER S.A. an die ALDI DUDELANGE S.A. dienen,
selbst vornehmen. Soweit durch Gesetz vorgeschrieben, oder aber sofern als notwendig oder nützlich gewertet, wer-
den die geeigneten Übertragungsschriftstücke von den Fusionierenden Gesellschaften ausgeführt, um die Übertragung
der gesamten Aktiva und Passiva der ALDI ESCH-SUR-ALZETTE S.A. und der ALDI JUNGLINSTER S.A. an die ALDI
DUDELANGE S.A. zu gewährleisten.

8. Jegliche Gesellschaftsdokumente, Bücher und Register der ALDI ESCH-SUR-ALZETTE S.A. und der ALDI JUNG-

LINSTER S.A. werden während des vom Gesetz festgesetzten Zeitraums am Gesellschaftssitz der ALDI DUDELANGE
S.A. aufbewahrt.

9. Das Fusionsprojekt kann am jeweiligen Gesellschaftssitz der Fusionierenden Gesellschaft von den jeweiligen Ak-

tionären mindestens ein Monat vor den besagten Beschlüssen der Fusionierenden Gesellschaften eingesehen werden.
Gleiches gilt für die geprüften Jahresabschlußbilanzen und Verwaltungsberichte der Fusionierenden Gesellschaften der
am 31. Dezember 2001 endenden Rechnungsjahre.

10. Soweit hierin nicht vorgesehen, gilt das Gesetz.
Der unterzeichnete Notar bestätigt, dass dieses Fusionsprojekt gemäss Artikel 278 des Gesetzes vom 10. August

1915 über Handelsgesellschaften erstellt ist.

Worüber Urkunde, aufgenommen und abgeschlossen in Luxemburg, am Datum wie eingangs erwähnt.
Nach Vorlesung alles Vorstehenden an den Komparenten, unterzeichnete derselbe mit Uns, Notar, die gegenwärtige

Urkunde.

Gezeichnet: O. Ferres, J. Elvinger. 
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations, er-

teilt.

Enregistré à Luxembourg, le 14 mai 2002, vol. 135S, fol. 27, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(35723/211/ 125) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 mai 2002. 

AMBICOR S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-2210 Luxemburg, 54, boulevard Napoléon I

er

.

H. R. Luxemburg B 85.906. 

GRATEX S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-2210 Luxemburg, 54, boulevard Napoléon I

er

.

H. R. Luxemburg B 70.060. 

—

Im Jahre zweitausendzwei, am zwei und zwanzigsten Mai.
Vor dem unterzeichneten Maître Léon Thomas genannt Tom Metzler, Notar mit Amtssitz in Luxemburg-Bonneweg.

Ist erschienen:

Frau Patricia Thill, Rechtsanwältin, wohnhaft in Luxemburg.
Hier handelnd in ihrer Eigenschaft als Bevollmächtigte der folgenden Gesellschaften:
1) der Aktiengesellschaft AMBICOR S.A., vormals PICTOPLAST S.A., mit Sitz in L-2210 Luxemburg, 54, boulevard

Napoléon I

er

, gegründet gemäss Urkunde vom 3. Januar 2002 des Notars Jean Seckler, mit Amtssitz in Junglinster, noch

nicht im Mémorial, Amtsblatt des Grossherzogtums Luxemburg, Recueil des Sociétés et Associations C, veröffentlicht,
geändert gemäss Urkunde vom 17. Mai 2002 des Notars Léon Thomas genannt Tom Metzler, mit Amtssitz in Luxem-
burg-Bonneweg, noch nicht im Mémorial, Amtsblatt des Grossherzogtums Luxemburg, Recueil des Sociétés et Associa-
tions C, veröffentlicht;

2) der Aktiengesellschaft GRATEX S.A., mit Sitz in L-2210 Luxemburg, 54, boulevard Napoléon I

er

, gegründet gemäss

Urkunde vom 6. Mai 1999 des Notars Jean Seckler, mit Amtssitz in Junglinster, veröffentlicht im Mémorial, Amtsblatt
des Grossherzogtums Luxemburg, Recueil des Sociétés et Associations C, Nummer 607 vom 11. August 1999, geändert
gemäss Urkunde vom 4. April 2000 des Notars Jean Seckler, vorbenannt, veröffentlicht im Mémorial, Amtsblatt des
Grossherzogtums Luxemburg, Recueil des Sociétés et Associations C, Nummer 591 vom 18. August 2000.

Die Erschienene handelt aufgrund von Vollmachten der beiden vorgenannten Gesellschaften, erteilt durch Beschlüsse

der jeweiligen Verwaltungsräte vom 21. Mai 2002, welche nach ne varietur Zeichnung durch die Erschienene und den
beurkundenden Notar zum Zwecke der Registrierung an der vorliegenden Urkunde verbleiben.

Die Erschienene ersucht den Notar gemäss der Artikel 261, 262 und 271 (1) des Gesetzes über die Handelsgesell-

schaften (nachfolgend «das Gesellschaftsgesetz») zu beurkunden, dass die Verwaltungsräte der beiden zu verschmelzen-
den Gesellschaften in Übereinstimmung mit den Artikeln 261 in Verbindung mit 278 des Gesellschaftsgesetzes
gemeinsam den nachfolgenden Verschmelzungsplan aufgestellt haben:

VERSCHMELZUNGSPLAN

A. Präambel
I.- Die Gesellschaft AMBICOR S.A., vormals PICTOPLAST S.A., (nachfolgend «die aufnehmende Gesellschaft») ist

eine Gesellschaft luxemburgischen Rechts, gegründet gemäss Urkunde vom 3. Januar 2002 des Notars Jean Seckler, mit
Amtssitz in Junglinster, noch nicht im Mémorial, Amtsblatt des Grossherzogtums Luxemburg, Recueil des Sociétés et
Associations C, veröffentlicht, geändert gemäss Urkunde vom 17. Mai 2002 des Notars Léon Thomas genannt Tom

Luxembourg, le 16 mai 2002.

J. Elvinger.

38416

Metzler, mit Amtssitz in Luxemburg-Bonneweg, noch nicht im Mémorial, Amtsblatt des Grossherzogtums Luxemburg,
Recueil des Sociétés et Associations C, veröffentlicht.

Der Sitz der Gesellschaft ist L-2210 Luxemburg, 54, boulevard Napoléon I

er

.

II.- Die Gesellschaft GRATEX S.A., (nachfolgend «die untergehende Gesellschaft») ist eine Gesellschaft luxemburgi-

schen Rechts, gegründet gemäss Urkunde vom 6. Mai 1999 des Notars Jean Seckler, mit Amtssitz in Junglinster, veröf-
fentlicht im Mémorial, Amtsblatt des Grossherzogtums Luxemburg, Recueil des Sociétés et Associations C, Nummer
607 vom 11. August 1999, geändert gemäss Urkunde vom 4. April 2000 des Notars Jean Seckler, vorgenannt, veröffent-
licht im Mémorial, Amtsblatt des Grossherzogtums Luxemburg, Recueil des Sociétés et Associations C, Nummer 591
vom 18. August 2000.

Der Sitz der Gesellschaft ist L-2210 Luxemburg, 54, boulevard Napoléon I

er

.

III. - Infolge des Erwerbes sämtlicher Aktien der untergehenden Gesellschaft ist die aufnehmende Gesellschaft deren

alleiniger Aktionär und Inhaber sämtlicher 500 Aktien ohne Nennwert der untergehenden Gesellschaft geworden.

IV.- Es ist beabsichtigt, eine Verschmelzung der beiden vorgenannten Gesellschaften durchzuführen und zwar im ver-

einfachten Verfahren gemäss Artikel 278 f. i.V.m. 261 ff. des Gesellschaftsgesetzes vom 10. August 1915 in seiner derzeit
gültigen Fassung (nachfolgend «das Gesellschaftsgesetz»).

Die Verschmelzung erfolgt in der Weise, dass die untergehende Gesellschaft alle ihre Aktiva und Passiva auf die auf-

nehmende Gesellschaft überträgt. Im Anschluss an diese Übertragung der Aktiva und Passiva wird die untergehende Ge-
sellschaft aufgelöst, ohne dass es einer Liquidation bedürfte. 

V.- Im Rahmen der unter Punkt IV beschriebenen Verschmelzung und im Einklang mit Artikel 278 i.V.m. 261 (1) des

Gesellschaftsgesetzes haben die Verwaltungsräte der Gesellschaft gemeinsam den vorliegenden Verschmelzungsplan auf-
gestellt.

Der Verschmelzungsplan genügt den in Artikel 278 i.V.m. 261 (2) des Gesellschaftsgesetzes enthaltenen Mindestan-

forderungen.

B. Vereinbarung
I.- Sämtliche Aktiva der untergehenden Gesellschaft werden auf die aufnehmende Gesellschaft übertragen und sämt-

liche Verpflichtungen der untergehenden Gesellschaft von der aufnehmenden Gesellschaft übernommen.

II.- Die untergehende Gesellschaft wird aufgelöst und alle Aktien der untergehenden Gesellschaft werden annulliert.
III.- Die Verschmelzung wird zwischen den Parteien einen Monat nach Veröffentlichung des Verschmelzungsplanes im

Mémorial, Amtsblatt des Grossherzogtums Luxemburg, in Übereinstimmung mit Artikel 9 des Gesellschaftsgesetzes,
wirksam.

IV.- Der Zeitpunkt der Wirksamkeit der Verschmelzung aus buchhalterischer Sicht wird auf den 3. Januar 2002 be-

stimmt, sodass die Geschäftstätigkeit der untergehenden Gesellschaft aus buchhalterischer Sicht ab dem 3. Januar 2002
als für Rechnung der aufnehmenden Gesellschaft ausgeführt gilt.

V.- Es bestehen keine Sonderrechte, die die aufnehmende Gesellschaft an Aktionäre oder an sonstige Inhaber von

Titeln, ausser Aktien, gewährt hätte.

VI.- Es werden keine besonderen Vorteile im Sinne von Artikel 261 (2) g) des Gesellschaftsgesetzes an Sachverstän-

dige im Sinne von Artikel 266 des Gesellschaftsgesetzes noch an Verwaltungsratsmitglieder oder Abschlussprüfer ge-
währt.

VII.- Der Verschmelzungsplan steht den Aktionären der zu verschmelzenden Gesellschaften mindestens einen Monat

vor Wirksamwerden der Verschmelzung am jeweiligen Sitz der Gesellschaft zur Einsicht zur Verfügung und zwar zu-
sammen mit den Jahresabschlüssen der untergehenden Gesellschaft zum 31. Dezember 1999, 31. Dezember 2000 und
31. Dezember 2001 und den diesbezüglichen Jahresberichten des Verwaltungsrates sowie dem Zwischenabschluss der
aufnehmenden Gesellschaft zum 30. April 2001.

VIII.- Ein Aktionär oder mehrere Aktionäre, die mindestens über 5% des Aktienkapitals der aufnehmenden Gesell-

schaft verfügen, haben das Recht, innerhalb eines Zeitraumes von einem Monat vor dem Wirksamwerden der Ver-
schmelzung zwischen den Parteien, die Einberufung einer Hauptversammlung der aufnehmenden Gesellschaft zu
verlangen, die über die Genehmigung des Verschmelzungsplanes entscheiden muss. Die Versammlung muss so einberu-
fen werden, dass sie innerhalb eines Monats ab dem Antrag des Aktionärs/der Aktionäre abgehalten werden kann.

Der unterzeichnete Notar attestiert die Existenz und die Rechtmässigkeit des vorliegenden Verschmelzungsplanes

und die Erfüllung aller sonstigen der Gesellschaft obliegenden Formalitäten und Rechtsakte und zwar gemäss der Be-
stimmung von Artikel 271 (2) des Gesellschaftsgesetzes.

Hierüber Urkunde, aufgenommen in Luxemburg-Bonneweg, in der Amtsstube des beurkundenden Notars, im Jahre,

Monat und am Tage, wie eingangs erwähnt.

Nach Verlesen hat die Erschienene, die dem beurkundenden Notar mit Namen, Vornamen, Berufstand und Wohnsitz

bekannt ist, zusammen mit dem beurkundenden Notar die vorliegende Urkunde unterschrieben.

Gezeichnet: P. Thill, T. Metzler.
Enregistré à Luxembourg, le 22 mai 2002, vol. 5CB, fol. 58, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Für gleichlautende Abschrift auf stempelfreies Papier dem Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations, zwecks

Veröffentlichung erteilt.

(37508/222/99) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 mai 2002.

Luxemburg-Bonneweg, den 22. Mai 2002.

T. Metzler.

38417

SEB Invest ÖkoLux, Fonds Commun de Placement.

—

<i>Änderungsbeschluss des Sonderreglements des Sondervermögens

Mit Wirkung vom heutigen Tage werden folgende Artikel des Sonderreglements des Sondervermögens SEB Invest

ÖkoLux wie folgt abgeändert:

1. Art. 1 «Anlagepolitik»
Im Hinblick auf die Verschmelzung des SEB Invest ÖkoLux mit dem Sondervermögen SEB Invest Responsibility Equi-

ties erhält Artikel 1 folgenden Wortlaut:

«Das Ziel der Anlagepolitik des SEB Invest ÖkoLux besteht in der Erwirtschaftung einer angemessenen Rendite in

Euro unter Einhaltung ökologischer, sozialer und kultureller Kriterien. Zu diesem Zweck erwirbt der Fonds überwie-
gend Aktien und daneben auch Optionsscheine auf Aktien in- und ausländischer Aussteller.

Die Auswahl der Wertpapiere erfolgt nach dem Grundsatz der Risikostreuung und berücksichtigt wirtschaftliche, po-

litische und geographische Risiken sowie Währungsrisiken. Sofern es aufgrund der Marktlage geboten erscheint, kann
das Fondsvermögen auch in festverzinsliche (einschließlich Zerobonds) oder variabel verzinsliche Wertpapiere angelegt
werden.

Bei der Anlageentscheidung finden diejenigen Unternehmen keine Berücksichtigung, die 
- Kriegswaffen und andere Militärgüter herstellen oder damit handeln,
- Atomenergie erzeugen,
- gentechnisch veränderte Pflanzen, Tiere oder Mikroorganismen im Bereich der Landwirtschaft oder Nahrungsmit-

telproduktion erzeugen oder einsetzen,

- Tierversuche durchführen, die nicht zwingend durch Gesetze vorgeschrieben sind,
- Suchtmittel herstellen (z.B. Tabak, Alkohol und Glücksspiel),
- chlororganische Massenprodukte (z.B. PVC) oder Biozide, die gefährlich für Mensch oder Umwelt sind, herstellen

oder vertreiben,

- Kinderarbeit außerhalb des durch die Konventionen der «INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION ILO»

festgelegten Rahmens akzeptieren,

- gegen Menschenrechte verstoßen.
Im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen und Einschränkungen dürfen für den SEB Invest ÖkoLux Techniken und

Instrumente, die Wertpapiere zum Gegenstand haben oder die zur Absicherung von Währungs- und Zinsrisiken dienen
(siehe Verwaltungsreglement, Artikel 4, Punkt 7, 8, 9, 10 und 11) eingesetzt werden.

Bis zu 49% des Netto-Fondsvermögens können auch in regelmäßig gehandelte Geldmarktinstrumente, wie in Artikel

4, Punkt 4 des Verwaltungsreglements vorgesehen, und sonstige zulässige Vermögenswerte, einschließlich flüssige Mittel
gehalten werden.

Gemäß Artikel 4, Punkt 12, des Verwaltungsreglements können in besonderen Ausnahmefällen flüssige Mittel auch

einen Anteil von mehr als 49% des Netto-Fondsvermögens einnehmen, wenn und soweit dies im Interesse der Anteil-
inhaber geboten erscheint.

2. Art. 5 «Depotbank» - Streichen des Zusatzes «(vormals BfG  BANK LUXEMBOURG S.A.)», - dieser Artikel erhält

somit folgenden Wortlaut:

«Depotbank ist die SEB Private Bank S.A.»

3. Art. 6 «Kosten für die Verwaltung und Verwahrung des Fondsvermögens», Punkt 2, a) - Änderung der Schreibweise

«1,2 in «0,12%» - dieser Punkt a) erhält somit folgenden Wortlaut:

«a) ein Entgelt von bis zu 0,12% p.a., berechnet auf Basis des täglich ermittelten Netto-Fondsvermögens;»

4. Im Hinblick auf die Verschmelzung des SEB Invest ÖkoLux mit dem Sondervermögen SEB Invest Responsibility

Equities wird das Sonderreglement um einen Artikel 9 mit folgendem Wortlaut erweitert:

«Art. 9 - Verschmelzung des Fonds
Die Verwaltungsgesellschaft kann gemäß nachfolgenden Bedingungen jederzeit beschließen, den Fonds in einen ande-

ren Fonds Luxemburger Rechts, der gemäß Teil I des Gesetzes vom 30. März 1988 und seiner Abänderungen, aufgelegt
ist, einzubringen:

 sofern der Nettovermögenswert des Fonds an einem Bewertungstag unter einen Betrag gefallen ist, welcher als Min-

destbetrag erscheint, um diesen Fonds in wirtschaftlich sinnvoller Weise zu verwalten;

 sofern es wegen einer wesentlichen Änderung im wirtschaftlichen oder politischen Umfeld oder aus Ursachen wirt-

schaftlicher Rentabilität nicht als wirtschaftlich sinnvoll erscheint, diesen Fonds zu verwalten.

Eine solche Einbringung ist nur insofern vollziehbar wie die Anlagepolitik des einzubringenden Fonds nicht gegen die

Anlagepolitik des aufnehmenden Fonds verstößt.

Eine Verschmelzung mit ausländischen Anlageorganismen ist nicht vorgesehen.
Der Beschluss der Verwaltungsgesellschaft zur Einbringung des Fonds wird entsprechend den Bestimmungen von Ar-

tikel 16 des Verwaltungsreglements veröffentlicht.

Die Anteilinhaber des einzubringenden Fonds haben während 30 Tagen das Recht, ohne Kosten die Rücknahme aller

oder eines Teils ihrer Anteile zum einschlägigen Inventarwert pro Anteil zu verlangen. Die Anteile von Anteilinhabern,
welche die Rücknahme ihrer Anteile nicht verlangt haben, werden auf der Grundlage des Inventarwertes pro Anteil des
dem Tag der Inkrafttretung der Einbringung vorangegangenen Bewertungstages, durch Anteile des aufnehmenden Fonds
ersetzt. Eventuell verbleibende Bruchteile können bar ausbezahlt werden.

Die Durchführung der Verschmelzung wird vom Wirtschaftsprüfer kontrolliert.»
Die vorstehenden Änderungen treten am Tag ihrer Unterzeichnung in Kraft.
Pour publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations

38418

Senningerberg, den 16. Mai 2002  

Enregistré à Luxembourg, le 16 mai 2002, vol. 568, fol. 18, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(35829/255/76) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 mai 2002.

SEB INVEST ÖkoRENT, Fonds Commun de Placement.

—

<i>Änderungsbeschluss des Sonderreglements des Sondervermögens

Mit Wirkung vom heutigen Tage werden folgende Artikel des Sonderreglements des Sondervermögens SEB INVEST

ÖkoRENT wie folgt abgeändert:

1. Art. 1 «Anlagepolitik» 
Im Hinblick auf die Verschmelzung des SEB INVEST ÖkoRENT mit dem Sondervermögen SEB INVEST RESPONSI-

BILITY BONDS erhält Artikel 1 folgenden Wortlaut:

«Das Ziel der Anlagepolitik des SEB INVEST ÖkoRENT besteht in der Erwirtschaftung einer angemessenen Rendite

in Euro bei gleichzeitiger Geringhaltung wirtschaftlicher, politischer und geographischer Risiken. Die Anlage erfolgt in
verzinsliche Wertpapiere nationaler und internationaler Aussteller unter Berücksichtigung ökologischer, sozialer und
kultureller Kriterien.

Für das Sondervermögen können Anleihen, Wandelanleihen, Optionsanleihen, deren Optionsscheine auf Wertpapie-

re lauten, und sonstige festverzinsliche Wertpapiere (einschließlich Zerobonds) erworben werden. 

Der Fonds wird vorwiegend in Wertpapiere und sonstige zulässige Vermögenswerte von Emittenten mit Sitz in Mit-

gliedstaaten der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) investieren.

Bei der Anlageentscheidung finden Wertpapiere von Emittenten keine Berücksichtigung, die
- Kriegswaffen und andere Militärgüter herstellen oder damit handeln,
- Atomenergie erzeugen,
- gentechnisch veränderte Pflanzen, Tiere oder Mikroorganismen im Bereich der Landwirtschaft oder Nahrungsmit-

telproduktion erzeugen oder einsetzen,

- Tierversuche durchführen, die nicht zwingend durch Gesetze vorgeschrieben sind,
- Suchtmittel herstellen (z.B. Tabak, Alkohol und Glücksspiel),
- chlororganische Massenprodukte (z.B. PVC) oder Biozide, die gefährlich für Mensch oder Umwelt sind, herstellen

oder vertreiben, 

- Kinderarbeit außerhalb des durch die Konventionen der «International Labour Organization ILO» festgelegten Rah-

mens akzeptieren,

- gegen Menschenrechte verstoßen.
Im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen und Einschränkungen dürfen für den SEB INVEST ÖkoRENT Techniken

und Instrumente, die Wertpapiere zum Gegenstand haben oder die zur Absicherung von Währungs- und Zinsrisiken
dienen (siehe Verwaltungsreglement, Artikel 4, Punkt 7, 8, 9, 10 und 11) eingesetzt werden.

Bis zu 49% des Netto-Fondsvermögens können auch in regelmäßig gehandelte Geldmarktinstrumente, wie in Artikel

4, Punkt 4 des Verwaltungsreglements vorgesehen, und sonstige zulässige Vermögenswerte, einschließlich flüssige Mittel
gehalten werden.

Gemäß Artikel 4, Punkt 12, des Verwaltungsreglements können in besonderen Ausnahmefällen flüssige Mittel auch

einen Anteil von mehr als 49% des Netto-Fondsvermögens einnehmen, wenn und soweit dies im Interesse der Anteil-
inhaber geboten erscheint.»

 2. Art. 5. «Depotbank» - Streichen des Zusatzes «(vormals BfG BANK LUXEMBOURG S.A.)» - dieser Artikel

erhält somit folgenden Wortlaut:

«Depotbank ist die SEB PRIVATE BANK S.A.»

3. Im Hinblick auf die Verschmelzung des SEB INVEST ÖkoRENT mit dem Sondervermögen SEB INVEST RESPON-

SIBILITY BONDS wird das Sonderreglement um einen Artikel 9 mit folgendem Wortlaut erweitert:

«Art. 9. - Verschmelzung des Fonds 
Die Verwaltungsgesellschaft kann gemäß nachfolgenden Bedingungen jederzeit beschließen, den Fonds in einen ande-

ren Fonds Luxemburger Rechts, der gemäß Teil I des Gesetzes vom 30. März 1988 und seiner Abänderungen, aufgelegt
ist, einzubringen:

 sofern der Nettovermögenswert des Fonds an einem Bewertungstag unter einen Betrag gefallen ist, welcher als Min-

destbetrag erscheint, um diesen Fonds in wirtschaftlich sinnvoller Weise zu verwalten;

 sofern es wegen einer wesentlichen Änderung im wirtschaftlichen oder politischen Umfeld oder aus Ursachen wirt-

schaftlicher Rentabilität nicht als wirtschaftlich sinnvoll erscheint, diesen Fonds zu verwalten.

Eine solche Einbringung ist nur insofern vollziehbar wie die Anlagepolitik des einzubringenden Fonds nicht gegen die

Anlagepolitik des aufnehmenden Fonds verstößt.

Eine Verschmelzung mit ausländischen Anlageorganismen ist nicht vorgesehen.

SEB INVEST LUXEMBOURG S.A.
<i>Verwaltungsgesellschaft
Unterschriften
PRIVATE BANK S.A.
<i>Depotbank
Unterschriften

38419

Der Beschluss der Verwaltungsgesellschaft zur Einbringung des Fonds wird entsprechend den Bestimmungen von Ar-

tikel 16 des Verwaltungsreglements veröffentlicht.

Die Anteilinhaber des einzubringenden Fonds haben während 30 Tagen das Recht, ohne Kosten die Rücknahme aller

oder eines Teils ihrer Anteile zum einschlägigen Inventarwert pro Anteil zu verlangen. Die Anteile von Anteilinhabern,
welche die Rücknahme ihrer Anteile nicht verlangt haben, werden auf der Grundlage des Inventarwertes pro Anteil des
dem Tag der Inkrafttretung der Einbringung vorangegangenen Bewertungstages, durch Anteile des aufnehmenden Fonds
ersetzt. Eventuell verbleibende Bruchteile können bar ausbezahlt werden.

Die Durchführung der Verschmelzung wird vom Wirtschaftsprüfer kontrolliert.»
Die vorstehenden Änderungen treten am Tag ihrer Unterzeichnung in Kraft.
Senningerberg, den 16. Mai 2002
Pour publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Senningerberg, den 16. Mai 2002.  

Enregistré à Luxembourg, le 16 mai 2002, vol. 568, fol. 18, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J.. Muller.

(35830/255/75) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 mai 2002.

FIDES (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 41.469. 

—

Il résulte de l’Assemblée Générale Ordinaire tenue au siège social en date du 18 décembre 2001 que les actionnaires,

à l’unanimité des voix, ont pris les décisions suivantes:

1) Acceptation de la démission de Mr. F.B. Deiters comme administrateur de FIDES (LUXEMBOURG) S.A., avec effet

immédiat. L’Assemblée donne pleine et entière décharge à Mr. F.B. Deiters pour la bonne exécution de ses charges jus-
qu’au 18 décembre 2001.

2) Nomination de Mr. Marco Dijkerman comme administrateur de FIDES (LUXEMBOURG) S.A., avec effet immédiat.
3) Annulation du pouvoir de signature B de Mme C.M.W. van den Broek, avec effet immédiat.
4) Annulation du pouvoir de signature B de Mme E.M. Klimezyk, avec effet immédiat.
5) Nomination de Mr. P. van Denzen comme Fondé de Pouvoir A, avec effet au 1

er

 janvier 2002.

6) Nomination de Mme L. Denys et Mme S. Reisen comme Fondés de Pouvoir B, avec effet au 1

er

 janvier 2002.

Il résulte de la résolution du conseil d’administration du 21 janvier 2002 que les administrateurs, à l’unanimité des

voix, ont pris la décision suivante:

1) Nomination de Mr. Paul van Baarle comme Fondé de Pouvoir A, avec effet au 1

er

 février 2002.

Il résulte de ce qui a été décidé, que la société FIDES (LUXEMBOURG) S.A. peut être représentée par les personnes

suivantes:

Les membres du conseil d’administration (signent conjointement avec un autre Administrateur ou un Fondé de pou-

voir):

Monsieur R.J. Schol (Administrateur-Délégué);
Monsieur M.J. Dijkerman;
Monsieur J.M.J. Kallen.
Fondés de pouvoir « A » (signent conjointement avec un autre Fondé de pouvoir ou un Administrateur):
Madame M. Droogleever Fortuyn;
Monsieur P.L.C. van Denzen;
Monsieur P. van Baarle.
Fondés de pouvoir « B » (signent conjointement avec un Administrateur ou un Fondé de pouvoir « A »):
Madame L.F. Denys;
Madame S.E. Reisen.
Pour la signature des actes notariés relatifs à la constitution de sociétés luxembourgeoises, la Société FIDES (LUXEM-

BOURG) S.A. est engagée en tant que fondateur par chaque administrateur et par chaque fondé de pouvoir A indivi-
duellement.

Pour mention aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 14 février 2002, vol. 564, fol. 71, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(16564/683/41) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 février 2002.

SEB INVEST LUXEMBOURG S.A.
<i>Verwaltungsgesellschaft
Unterschriften
SEB PRIVATE BANK S.A.
<i>Depotbank
Unterschriften

FIDES (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures

38420

SEB INVEST RESPONSIBILITY EQUITIES, Fonds Commun de Placement.

—

<i>Änderungsbeschluss des Sonderreglements des Sondervermögens

Mit Wirkung vom heutigen Tage wird das Sonderreglement des Sondervermögens SEB INVEST RESPONSIBILITY

EQUITIES um einen Artikel 9 mit folgendem Wortlaut erweitert:

«Art. 9 - Verschmelzung des Fonds 
Die Verwaltungsgesellschaft kann gemäß nachfolgenden Bedingungen jederzeit beschließen, den Fonds in einen ande-

ren Fonds Luxemburger Rechts, der gemäß Teil I des Gesetzes vom 30. März 1988 und seiner Abänderungen, aufgelegt
ist, einzubringen:

 sofern der Nettovermögenswert des Fonds an einem Bewertungstag unter einen Betrag gefallen ist, welcher als Min-

destbetrag erscheint, um diesen Fonds in wirtschaftlich sinnvoller Weise zu verwalten;

 sofern es wegen einer wesentlichen Änderung im wirtschaftlichen oder politischen Umfeld oder aus Ursachen wirt-

schaftlicher Rentabilität nicht als wirtschaftlich sinnvoll erscheint, diesen Fonds zu verwalten.

Eine solche Einbringung ist nur insofern vollziehbar wie die Anlagepolitik des einzubringenden Fonds nicht gegen die

Anlagepolitik des aufnehmenden Fonds verstößt.

Eine Verschmelzung mit ausländischen Anlageorganismen ist nicht vorgesehen.
Der Beschluss der Verwaltungsgesellschaft zur Einbringung des Fonds wird entsprechend den Bestimmungen von Ar-

tikel 16 des Verwaltungsreglements veröffentlicht.

Die Anteilinhaber des einzubringenden Fonds haben während 30 Tagen das Recht, ohne Kosten die Rücknahme aller

oder eines Teils ihrer Anteile zum einschlägigen Inventarwert pro Anteil zu verlangen. Die Anteile von Anteilinhabern,
welche die Rücknahme ihrer Anteile nicht verlangt haben, werden auf der Grundlage des Inventarwertes pro Anteil des
dem Tag der Inkrafttretung der Einbringung vorangegangenen Bewertungstages, durch Anteile des aufnehmenden Fonds
ersetzt. Eventuell verbleibende Bruchteile können bar ausbezahlt werden.

Die Durchführung der Verschmelzung wird vom Wirtschaftsprüfer kontrolliert.»
Die vorstehende Änderung tritt am Tag ihrer Unterzeichnung in Kraft.
Pour publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Senningerberg, den 16. Mai 2002  

Enregistré à Luxembourg, le 16 mai 2002, vol. 568, fol. 18, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(35831/255/37) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 mai 2002.

SEB INVEST RESPONSIBILITY BONDS, Fonds Commun de Placement.

—

<i>Änderungsbeschluss des Sonderreglements des Sondervermögens

Mit Wirkung vom heutigen Tage wird das Sonderreglement des Sondervermögens SEB INVEST RESPONSIBILITY

BONDS um einen Artikel 9 mit folgendem Wortlaut erweitert:

«Art. 9. - Verschmelzung des Fonds 
Die Verwaltungsgesellschaft kann gemäß nachfolgenden Bedingungen jederzeit beschließen, den Fonds in einen ande-

ren Fonds Luxemburger Rechts, der gemäß Teil I des Gesetzes vom 30. März 1988 und seiner Abänderungen, aufgelegt
ist, einzubringen:

 sofern der Nettovermögenswert des Fonds an einem Bewertungstag unter einen Betrag gefallen ist, welcher als Min-

destbetrag erscheint, um diesen Fonds in wirtschaftlich sinnvoller Weise zu verwalten;

 sofern es wegen einer wesentlichen Änderung im wirtschaftlichen oder politischen Umfeld oder aus Ursachen wirt-

schaftlicher Rentabilität nicht als wirtschaftlich sinnvoll erscheint, diesen Fonds zu verwalten.

Eine solche Einbringung ist nur insofern vollziehbar wie die Anlagepolitik des einzubringenden Fonds nicht gegen die

Anlagepolitik des aufnehmenden Fonds verstößt.

Eine Verschmelzung mit ausländischen Anlageorganismen ist nicht vorgesehen.
Der Beschluss der Verwaltungsgesellschaft zur Einbringung des Fonds wird entsprechend den Bestimmungen von Ar-

tikel 16 des Verwaltungsreglements veröffentlicht.

Die Anteilinhaber des einzubringenden Fonds haben während 30 Tagen das Recht, ohne Kosten die Rücknahme aller

oder eines Teils ihrer Anteile zum einschlägigen Inventarwert pro Anteil zu verlangen. Die Anteile von Anteilinhabern,
welche die Rücknahme ihrer Anteile nicht verlangt haben, werden auf der Grundlage des Inventarwertes pro Anteil des
dem Tag der Inkrafttretung der Einbringung vorangegangenen Bewertungstages, durch Anteile des aufnehmenden Fonds
ersetzt. Eventuell verbleibende Bruchteile können bar ausbezahlt werden.

Die Durchführung der Verschmelzung wird vom Wirtschaftsprüfer kontrolliert.»
Die vorstehende Änderung tritt am Tag ihrer Unterzeichnung in Kraft.
Pour publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

SEB INVEST LUXEMBOURG S.A.
<i>Verwaltungsgesellschaft
Unterschriften
SEB PRIVATE BANK S.A.
<i>Depotbank
Unterschriften

38421

Senningerberg, den 16. Mai 2002  

Enregistré à Luxembourg, le 16 mai 2002, vol. 568, fol. 18, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(35832/255/37) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 mai 2002.

MEYERS S.C.I., Société Civile Immobilière.

Siège social: L-1259 Senningerberg, 2, rue Breedewues.

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 21 décembre 2001

L’assemblée décide de convertir le capital social en Euros, en conformité avec la loi du 10 décembre 1998. Le montant

du nouveau capoital est de EUR 63.000,-, représenté par 2.510 parts sociales sans désignation de valeur nominale. La
conversion du capital en Euros a donné un montant de EUR 62.221,27.

Pour arriver à un capital de EUR 63.000,- un montant de EUR 778,73 a été prélevé des résultats reportés.
L’assemblée décide de remplacer les 2.510 parts sociales actuelles par 2.510 parts sociales sans désignation de valeur

nominale. 

Enregistré à Luxembourg, le 24 janvier 2002, vol. 563, fol. 85, case 6. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(16515/506/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 février 2002.

SEB INVEST EuropaFLEX, Fonds Commun de Placement.

—

<i>Änderungsbeschluss des Sonderreglements des Sondervermögens

Mit Wirkung vom heutigen Tage werden folgende Artikel des Sonderreglements des Sondervermögens SEB INVEST

EuropaFLEX wie folgt abgeändert:

1. Artikel 3 «Fondswährung, Bewertungstag, Ausgabe und Rücknahme von Anteilen», Punkt 3, zweiter Satz - Erhö-

hung des Ausgabeaufschlags - dieser Satz erhält somit folgenden Wortlaut:

«Ausgabepreis ist der Anteilwert zuzüglich eines Ausgabeaufschlages von bis zu 3% des Anteilwertes.»
2. Artikel 5 «Depotbank» - Streichen des Zusatzes «(vormals BfG BANK LUXEMBOURG S.A.)» - dieser Artikel er-

hält somit folgenden Wortlaut:

«Depotbank ist die SEB PRIVATE BANK S.A.»
3. Im Hinblick auf die Verschmelzung des SEB INVEST EuropaFLEX mit dem Sondervermögen SEB INVEST Europa-

RENT wird das Sonderreglement um einen Artikel 9 mit folgendem Wortlaut erweitert:

«Art. 9. Verschmelzung des Fonds
Die Verwaltungsgesellschaft kann gemäss nachfolgenden Bedingungen jederzeit beschließen, den Fonds in einen an-

deren Fonds Luxemburger Rechts, der gemäss Teil I des Gesetzes vom 30. März 1988 und seiner Abänderungen, auf-
gelegt ist, einzubringen:

 - sofern der Nettovermögenswert des Fonds an einem Bewertungstag unter einen Betrag gefallen ist, welcher als

Mindestbetrag erscheint, um diesen Fonds in wirtschaftlich sinnvoller Weise zu verwalten;

 - sofern es wegen einer wesentlichen Änderung im wirtschaftlichen oder politischen Umfeld oder aus Ursachen wirt-

schaftlicher Rentabilität nicht als wirtschaftlich sinnvoll erscheint, diesen Fonds zu verwalten.

Eine solche Einbringung ist nur insofern vollziehbar wie die Anlagepolitik des einzubringenden Fonds nicht gegen die

Anlagepolitik des aufnehmenden Fonds verstösst.

Eine Verschmelzung mit ausländischen Anlageorganismen ist nicht vorgesehen.
Der Beschluss der Verwaltungsgesellschaft zur Einbringung des Fonds wird entsprechend den Bestimmungen von Ar-

tikel 16 des Verwaltungsreglements veröffentlicht.

Die Anteilinhaber des einzubringenden Fonds haben während 30 Tagen das Recht, ohne Kosten die Rücknahme aller

oder eines Teils ihrer Anteile zum einschlägigen Inventarwert pro Anteil zu verlangen. Die Anteile von Anteilinhabern,
welche die Rücknahme ihrer Anteile nicht verlangt haben, werden auf der Grundlage des Inventarwertes pro Anteil des
dem Tag der Inkrafttretung der Einbringung vorangegangenen Bewertungstages, durch Anteile des aufnehmenden Fonds
ersetzt. Eventuell verbleibende Bruchteile können bar ausbezahlt werden.

Die Durchführung der Verschmelzung wird vom Wirtschaftsprüfer kontrolliert.»
Die vorstehenden Änderungen treten am Tag ihrer Unterzeichnung in Kraft.

SEB INVEST LUXEMBOURG S.A.
<i>Verwaltungsgesellschaft
Unterschriften
SEB PRIVATE BANK S.A.
Depotbank
Unterschriften

Luxembourg, le 24 janvier 2002.

Signature.

38422

Senningerberg, den 16. Mai 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 16 mai 2002, vol. 568, fol. 18, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(35833/255/44) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 mai 2002.

SEB INVEST EuropaRENT, Fonds Commun de Placement.

—

<i>Änderungsbeschluss des Sonderreglements des Sondervermögens

Mit Wirkung vom heutigen Tage wird das Sonderreglement des Sondervermögens SEB INVEST EuropaRENT um ei-

nen Artikel 9 mit folgendem Wortlaut erweitert:

«Art. 9 - Verschmelzung des Fonds 
Die Verwaltungsgesellschaft kann gemäß nachfolgenden Bedingungen jederzeit beschließen, den Fonds in einen ande-

ren Fonds Luxemburger Rechts, der gemäß Teil I des Gesetzes vom 30. März 1988 und seiner Abänderungen, aufgelegt
ist, einzubringen:

 sofern der Nettovermögenswert des Fonds an einem Bewertungstag unter einen Betrag gefallen ist, welcher als Min-

destbetrag erscheint, um diesen Fonds in wirtschaftlich sinnvoller Weise zu verwalten;

 sofern es wegen einer wesentlichen Änderung im wirtschaftlichen oder politischen Umfeld oder aus Ursachen wirt-

schaftlicher Rentabilität nicht als wirtschaftlich sinnvoll erscheint, diesen Fonds zu verwalten.

Eine solche Einbringung ist nur insofern vollziehbar wie die Anlagepolitik des einzubringenden Fonds nicht gegen die

Anlagepolitik des aufnehmenden Fonds verstößt.

Eine Verschmelzung mit ausländischen Anlageorganismen ist nicht vorgesehen.
Der Beschluss der Verwaltungsgesellschaft zur Einbringung des Fonds wird entsprechend den Bestimmungen von Ar-

tikel 16 des Verwaltungsreglements veröffentlicht.

Die Anteilinhaber des einzubringenden Fonds haben während 30 Tagen das Recht, ohne Kosten die Rücknahme aller

oder eines Teils ihrer Anteile zum einschlägigen Inventarwert pro Anteil zu verlangen. Die Anteile von Anteilinhabern,
welche die Rücknahme ihrer Anteile nicht verlangt haben, werden auf der Grundlage des Inventarwertes pro Anteil des
dem Tag der Inkrafttretung der Einbringung vorangegangenen Bewertungstages, durch Anteile des aufnehmenden Fonds
ersetzt. Eventuell verbleibende Bruchteile können bar ausbezahlt werden.

Die Durchführung der Verschmelzung wird vom Wirtschaftsprüfer kontrolliert.»
Die vorstehende Änderung tritt am Tag ihrer Unterzeichnung in Kraft. 
Pour publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Senningerberg, den 16. Mai 2002  

Enregistré à Luxembourg, le 16 mai 2002, vol.568, fol. 18, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(35834/255/37) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 mai 2002.

ELIT PROPERTIES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 4, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 66.625. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Statutaire des Actionnaires tenue le 21 mai 1999

3. Par votes spéciaux, l’Assemblée Générale donne à l’unanimité des voix décharge pleine et entière aux Administra-

teurs et au Commissaire aux Comptes pour l’ensemble des mandats jusqu’à ce jour;

Leurs mandats viendront à échéance à l’issue de l’Assemblée Générale Statutaire de 2004.  

Enregistré à Luxembourg, le 15 février 2002, vol. 564, fol. 72, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(16533/565/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 février 2002.

SEB INVEST LUXEMBOURG S.A.
<i>Verwaltungsgesellschaft
Unterschriften
SEB PRIVATE BANK S.A.
<i>Depotbank
Unterschriften

SEB INVEST LUXEMBOURG S.A.
<i>Verwaltungsgesellschaft
Unterschriften
SEB PRIVATE BANK S.A.
<i>Depotbank
Unterschriften

Pour extrait conforme
Signatures 
<i>Administrateurs

38423

ONSALA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1628 Luxembourg, 71, rue des Glacis.

—

STATUTS

L’an deux mille un, le dix-neuf décembre.
Par-devant Maître Georges d’Huart, notaire de résidence à Pétange.
S’est tenue une assemblée générale extraordinaire de la société anonyme ONSALA S.A., avec siège à Lugano (Suisse). 
La séance est ouverte sous la présidence de Monsieur Jean-Marie Nicolay, licencié en droit U.C.L., demeurant pro-

fessionnellement à Luxembourg.

Monsieur le Président désigne comme secrétaire: Madame Josée Quintus-Claude; employée privée, demeurant à Pé-

tange.

L’assemblée élit comme scrutateur: Monsieur Marc Van Hoek, expert-comptable, demeurant professionnellement à

Luxembourg.

Monsieur le Président expose ensuite:
Qu’il résulte d’une liste de présence dressée et certifiée exacte par les membres du bureau que toutes les actions

représentant l’intégralité du capital social de la société de deux cent soixante-dix mille francs suisses (CHF 270.000,-)
sont dûment représentées à la présente assemblée qui en conséquence est régulièrement constituée et peut délibérer
ainsi que décider valablement sur les points figurant à l’ordre du jour conçu comme ci-dessous.

Ladite liste de présence portant les signatures des actionnaires ou de leurs mandataires, restera annexée au présent

procès-verbal pour être soumise en même temps aux formalités de l’enregistrement

Que l’ordre du jour de la présente assemblée est conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Ratification du transfert du siège social à Luxembourg, et continuation de la société avec la nationalité luxembour-

geoise sous la dénomination ONSALA S.A.

2. Fixation de l’exercice social de la société.
3. Fixation du capital autorisé au montant de CHF 2.700.000,-.
4. Refonte des statuts pour les adapter à la législation luxembourgeoise.
5. Nomination des administrateurs et du commissaire aux comptes.
6. Divers
L’assemblée, après avoir approuvé l’exposé de Monsieur le Président et après s’être reconnue régulièrement consti-

tuée, a abordé l’ordre du jour et après en avoir délibéré, a pris les résolutions suivantes à l’unanimité des voix:

<i>Première résolution

L’assemblée prend connaissance du procès-verbal de l’assemblée générale de la société ONSALA S.A., qui s’est tenue

le 4 octobre 2001 à Lugano, et qui a décidé de transférer le siège social de la société à Luxembourg. L’assemblée décide
de fixer le siège social de la société à Luxembourg, la société adoptant et continuant avec la nationalité luxembourgeoise
en transférant à Luxembourg l’intégralité de son actif et de son passif et l’ensemble de ses droits et obligations.

<i>Deuxième résolution

Le premier exercice sous la légisation luxembourgeoise commence ce jour pour se terminer le 31 décembre 2001. 

<i>Troisième résolution

L’assemblée générale décide de donner le caractère de SOPARFI luxembourgeoise à la société et de fixer le capital

autorisé à CHF 2.700.000,- (deux millions sept cent mille) francs suisses, par deux mille sept cents (2.700) actions de
(CHF 1.000,-) chacune.

Le réviseur d’entreprise FIDUCIAIRE EVERARD &amp; KLEIN, S.à r.l., concernant le transfert de la société suisse vers le

Luxembourg arrive aux conclusions suivantes:

.... la valeur effective des actifs et dettes d’un montant de CHF 81.888,89 qui font l’objet du transfert de la Suisse vers

le Luxembourg correspond au moins à la valeur du capital social de CHF 270.000,00 représenté par 270 actions de CHF
1.000,00 diminuée de la totalité des pertes reportées de CHF 261.054,50 et d’autre part au montant du capital minimum
requis par la loi.

<i>Quatrième résolution

Suite au transfert du siège et en vue d’adapter les statuts de la société ONSALA S.A., constituée le 15 janvier 1971

aux dispositions de la loi luxembourgeoise, l’assemblée générale décide la refonte des prédits statuts pour leur donner
la teneur suivante:

Dénomination - Siège - Durée - Objet

Art. 1

er

. Entre les personnes ci-avant désignées et toutes celles qui deviendront dans la suite propriétaires des ac-

tions ci-après créées, il est formé une société anonyme sous la dénomination de ONSALA S.A.

Art. 2. Le siège social est établi à Luxembourg-Ville. Sans préjudice des règles de droit commun en matière de rési-

liation de contrat au cas où le siège social de la société est établi par contrat avec des tiers, le siège social pourra être
transféré sur simple décision du conseil d’administration à tout autre endroit de la commune du siège social, le siège
social pourra être transféré dans toute autre localité du pays par décision de l’assemblée. Le conseil d’administration
aura le droit d’instituer des bureaux, centres administratifs, agences et succursales partout, selon qu’il appartiendra, aussi
bien dans le Grand-Duché qu’à l’étranger.

38424

Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l’acti-

vité normale au siège social ou la communication de ce siège avec l’étranger, se produiront ou seront imminents, le siège
social pourra être transféré provisoirement à l’étranger jusqu’au moment où les circonstances seront redevenues com-
plètement normales.

Un tel transfert ne changera rien à la nationalité de la société, qui restera luxembourgeoise. La décision relative au

transfert provisoire du siège social sera portée à la connaissance des tiers par l’organe de la société, qui, suivant les
circonstances, est le mieux placé pour y procéder.

Art. 3. La société est constituée pour une durée indéterminée. 

Art. 4. La société a pour objet tant à Luxembourg qu’à l’étranger, toutes opérations quelconques, industrielles, com-

merciales, financières, mobilières ou immobilières se rapportant directement ou indirectement à la création, la gestion
et le financement, sous quelque forme que ce soit, de toutes entreprises et sociétés ayant pour objet toute activité, sous
quelque forme que ce soit, ainsi que la gestion et la mise en valeur, à titre permanent ou temporaire, du portefeuille
créé à cet effet, dans la mesure où la société sera considérée selon les dispositions applicables comme «Société de Par-
ticipation Financières».

La société peut s’intéresser par toutes voies dans toutes affaires, entreprises ou sociétés ayant un objet, analogue ou

connexe, ou qui sont de nature à favoriser le développement de son entreprise ou à le lui faciliter.

Capital - Actions

Art. 5. Le capital autorisé de la société tel que défini plus amplement à l’alinéa 3 ci-après, est fixé à deux millions sept

cent mille francs suisses (CHF 2.700.000,-) représenté par 2.700 actions, chacune d’une valeur nominale de mille francs
suisses (CHF 1.000,-).

Le capital souscrit de la société est fixé à deux cent soixante-dix mille francs suisses (CHF 270.000,-) représenté par

270 actions d’une valeur nominale de mille francs suisses chacune (CHF 1.000,-) entièrement libérées.

Le conseil d’administration est, pendant une période de cinq ans, à partir de la publication du présent acte au Mémo-

rial, Recueil C, autorisé à augmenter en une ou plusieurs fois le capital souscrit à l’intérieur des limites du capital auto-
risé. Ces augmentations du capital peuvent être souscrites et émises sous forme d’actions avec ou sans prime d’émission
ainsi qu’il sera déterminé par le conseil d’administration. Le conseil d’administration peut déléguer tout administrateur,
directeur, fondé de pouvoir, ou toute autre personne dûment autorisée, pour recueillir les souscriptions et recevoir le
paiement du prix des actions représentant tout ou partie de cette augmentation de capital. Chaque fois que le conseil
d’administration aura fait constater authentiquement une augmentation de capital souscrit, il fera adapter le présent ar-
ticle à la modification intervenue en même temps.

Le capital autorisé et le capital souscrit de la société peuvent être augmentés ou réduits par décision de l’assemblée

générale des actionnaires statuant comme en matière de modification des statuts.

La société peut, dans la mesure où, et aux conditions auxquelles la loi le permet, racheter ses propres actions.

Art. 6. Les actions de la société sont nominatives ou au porteur, ou en partie dans l’une ou l’autre forme, au choix

des actionnaires, sauf dispositions de la loi.

II est tenu au siège social un registre des actions nominatives, dont tout actionnaire pourra prendre connaissance, et

qui contiendra les indications prévues à l’article trente-neuf de la loi concernant les sociétés commerciales.

La propriété des actions nominatives s’établit par une inscription sur ledit registre.
Des certificats constatant ces inscriptions seront délivrés d’un registre à souches et signés par le président du conseil

d’administration et un autre administrateur.

La société pourra émettre les certificats représentatifs d’actions au porteur. Ces certificats seront signés par le pré-

sident du conseil d’administration et par un autre administrateur.

Art. 7. La société ne reconnaît qu’un propriétaire par action. S’il y a plusieurs propriétaires par action, la société aura

le droit de suspendre l’exercice de tous les droits y attachés jusqu’à ce qu’une seule personne ait été désignée comme
étant à son égard propriétaire. Il en sera de même dans le cas d’un conflit opposant l’usufruitier et le nu-propriétaire,
ou un débiteur et un créancier gagiste.

Art. 8. Le conseil d’administration peut, sur décision de l’assemblée générale des actionnaires, autoriser l’émission

d’emprunts obligataires convertibles ou non sous forme d’obligations au porteur ou autre, sous quelque dénomination
que ce soit et payables en quelque monnaie que ce soit.

Le conseil d’administration déterminera la nature, le prix, le taux d’intérêts, les conditions d’émission et de rembour-

sement et toutes autres conditions y ayant trait.

Un registre des obligations nominatives sera tenu au siège social de la société. Les obligations doivent être signées

par deux administrateurs, ces deux signatures peuvent être soit manuscrites, soit imprimées, soit apposées au moyen
d’une griffe.

Administration - Surveillance

Art. 9. La société est administrée par un conseil d’administration composé de trois membres au moins, actionnaires

ou non, nommés par l’assemblée générale, pour un terme ne pouvant dépasser six années et en tout temps, révocables
par elle.

Les administrateurs sortants peuvent être réélus.
Le conseil d’administration élit parmi ses membres un président et s’il en décide ainsi, un ou plusieurs vice-présidents

du conseil d’administration. Le premier président sera désigné par l’assemblée générale. En cas d’absence du président,
les réunions du conseil d’administration sont présidées par un administrateur présent désigné à cet effet.

Art. 10. Le conseil d’administration se réunit sur la convocation du président du conseil ou de deux de ses membres.

38425

Les administrateurs seront convoqués séparément à chaque réunion du conseil d’administration. Sauf le cas d’urgence

qui doit être spécifié dans la convocation, celle-ci sera notifiée au moins quinze jours avant la date fixée pour la réunion.

Le conseil se réunit valablement sans convocation préalable au cas où tous les administrateurs sont présents ou va-

lablement représentés.

Les réunions du conseil d’administration se tiennent au lieu et à la date indiqués dans la convocation.
Le conseil d’administration ne peut valablement délibérer et statuer que si la majorité de ses membres est présente

ou valablement représentée.

Tout administrateur empêché peut donner par écrit délégation à un autre membre du conseil pour le représenter et

pour voter en ses lieu et place.

Les résolutions du conseil seront prises à la majorité absolue des votants. En cas de partage, la voix de celui qui pré-

side la réunion sera prépondérante.

Les résolutions signées par tous les administrateurs seront aussi valables et efficaces que si elles avaient été prises

lors d’un conseil dûment convoqué et tenu. De telles signatures peuvent apparaître sur un document unique ou sur des
copies multiples d’une résolution identique et peuvent être révélées par lettres, télégrammes ou télex.

Un administrateur, ayant des intérêts opposés à ceux de la société dans une affaire soumise à l’approbation du conseil,

sera obligé d’en informer le conseil et de se faire donner acte de cette déclaration dans le procès-verbal de la réunion.
II ne peut pas prendre part aux délibérations afférentes du conseil.

Lors de la prochaine assemblée générale des actionnaires, avant de procéder au vote de toute autre question, les

actionnaires seront informés des matières où un administrateur a un intérêt personnel opposé à celui de la société.

Au cas où un membre du conseil d’administration a dû s’abstenir pour intérêt opposé, les résolutions prises à la ma-

jorité des autres membres du conseil présents ou représentés à la réunion et qui votent, seront tenues pour valables.

Art. 11. Les décisions du conseil d’administration seront constatées par des procès-verbaux, qui seront insérés dans

un registre spécial et signés par un administrateur au moins.

Les copies ou extraits de ces minutes doivent être signés par le président du conseil d’administration ou par deux

administrateurs.

Art. 12. Le conseil d’administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour accomplir tous actes de disposition

et d’administration dans l’intérêt de la société.

Tous les pouvoirs qui ne sont pas expressément réservés par la loi du 10.08.1915, telle que modifiée, ou par les sta-

tuts de la société à l’assemblée générale, seront de la compétence du conseil d’administration.

Art. 13. Le conseil d’administration peut déléguer des pouvoirs à un ou plusieurs de ses membres. II peut désigner

des mandataires ayant des pouvoirs définis et les révoquer en tout temps. II peut également, de l’assentiment préalable
de l’assemblée générale des actionnaires, déléguer la gestion journalière de la société à un de ses membres, qui portera
le titre d’administrateur-délégué.

Art. 14. Le conseil d’administration pourra instituer un comité exécutif, composé de membres du conseil d’adminis-

tration et fixer le nombre de ses membres. Le comité exécutif pourra avoir tels pouvoirs et autorité d’agir au nom du
conseil d’administration que ce dernier aura déterminé par résolution préalable. A moins que le conseil d’administration
n’en dispose autrement, le comité exécutif établira sa propre procédure pour la convocation et la tenue de ses réunions.

Le conseil d’administration fixera, s’il y a lieu, la rémunération des membres du comité exécutif.

Art. 15. Le conseil d’administration représente la société en justice, soit en demandant soit en défendant.
Les exploits pour ou contre la société valablement faits au nom de la société seule.

Art. 16. Tous documents et toutes nominations de mandataires engageront valablement la société s’ils sont signés

au nom de la société par deux administrateurs ou par un mandataire dûment autorisé par le conseil d’administration.

Art. 17. La surveillance des opérations de la société sera confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou

non, nommés par l’assemblée générale qui fixe leur nombre, leurs émoluments et la durée de leurs mandats, laquelle ne
pourra pas dépasser six ans.

Tout commissaire sortant est rééligible. 

Assemblées

Art. 18. L’assemblée générale annuelle pourra par simple décision allouer aux administrateurs une rémunération ap-

propriée pour l’accomplissement de leurs fonctions.

Art. 19. L’assemblée générale légalement constituée représente l’ensemble des actionnaires. Ses décisions engagent

les actionnaires absents, opposés ou qui se sont abstenus au vote.

Art. 20. Pour être admis aux assemblées générales, tout actionnaire doit déposer ses titres au porteur ou ses cer-

tificats nominatifs au siège social ou aux établissements désignés dans les avis de convocation cinq jours avant la date
fixée pour l’assemblée.

Cette formalité n’est pas requise pour les titres affectés au cautionnement des administrateurs et commissaires.

Art. 21. L’assemblée générale annuelle se tiendra au siège social, le premier mardi du mois de mai de chaque année,

à 10.30 heures, et pour la première fois en deux mille deux.

Si ce jour est un jour férié, l’assemblée sera reportée au premier jour ouvrable suivant à la même heure. Les assem-

blées générales se tiendront à Luxembourg. au lieu indiqué dans la convocation ou dans la municipalité où se trouve le
siège social, si celui-ci a été transféré dans une autre localité, ou dans tout autre lieu de la commune convenu par le
conseil d’administration.

38426

Art. 22. L’assemblée générale entendra le rapport du conseil d’administration et du commissaire, votera sur l’appro-

bation des rapports et des comptes et sur la distribution des profits, procédera au nominations requises par les statuts,
donnera décharge aux administrateurs et aux commissaires et traitera des autres questions qui pourront lui être dévo-
lues.

Toute action donne droit à une voix.
Tout actionnaire pourra voter en personne ou par mandataire, qui ne sera pas nécessairement actionnaire. Tout ac-

tionnaire aura le droit de demander un vote au scrutin secret.

Art. 23. L’assemblée générale délibérant aux conditions de quorum et de majorité prévue par la loi peut modifier

les statuts dans toutes leurs dispositions sous réserve des limites prévues par la loi.

Art. 24. Le conseil d’administration sera responsable de la convocation des assemblées ordinaires et extraordinaires.
II sera obligé de convoquer une assemblée générale chaque fois qu’un groupe d’actionnaires représentant au moins

un cinquième du capital souscrit, le demandera par écrit, en indiquant l’ordre du jour.

Tout avis contenant convocation à l’assemblée générale doit contenir l’ordre du jour de l’assemblée générale.
Le conseil d’administration peut déterminer la forme des mandats à employer et exiger qu’ils soient déposés dans le

délai et au lieu qu’il indiquera.

Art. 25. Le président du conseil d’administration, ou en son absence, l’administrateur qui le remplace, préside les

assemblées générales.

L’assemblée choisira parmi les assistants deux scrutateurs.

Art. 26. Les procès-verbaux de l’assemblée générale seront signés par les membres du bureau et par tout actionnaire

qui le demande.

Toutefois, au cas où les délibérations de l’assemblée doivent être conformes, les copies et les extraits qui en seront

délivrés pour être produits en justice ou ailleurs, doivent être signés par le président du conseil d’administration ou par
un autre administrateur.

Année Sociale - Bilan - Répartition des bénéfices

Art. 27. L’année sociale commence le 1

er

 janvier et finit le 31 décembre de chaque année.

Art. 28. Chaque année au 31 décembre, le conseil d’administration établit les comptes annuels dans les formes re-

quises par la loi.

A la même époque, les comptes seront clos et le conseil d’administration préparera un compte des profits et pertes

de l’année sociale écoulée. Au plus tard un mois avant l’assemblée générale annuelle, l’administration soumettra le bilan
de la société et le compte des pertes et profits en même temps que son rapport, ainsi que tous autres documents qui
pourront être requis par la loi, au commissaire qui sur ce, établira son rapport.

Une quinzaine avant l’assemblée générale annuelle, le bilan, le compte des profits et pertes, le rapport du conseil d’ad-

ministration, le rapport du commissaire ainsi que tous autres documents qui pourront être requis par la loi, seront dé-
posés au siège social de la société, où les actionnaires pourront en prendre connaissance durant les heures de bureau
normales.

Art. 29. L’excédent créditeur du compte des profits et pertes, après déduction des frais généraux, charges sociales,

amortissements et provisions pour engagements passés ou futurs, déterminé par le conseil d’administration, constituera
le bénéfice net de la société.

Chaque année, cinq pour cent du bénéfice net seront affectés à la réserve légale. Cette affectation cessera d’être obli-

gatoire lorsque la réserve légale aura atteint un dixième du capital souscrit.

Le solde restant du bénéfice net restera à la disposition de l’assemblée générale.
Les dividendes, s’il y a lieu à leur distribution, seront distribués à l’époque et au lieu fixés par le conseil d’administra-

tion endéans les limites fixées par l’assemblée générale.

Avec les approbations prévues par la loi et en respectant les autres prescriptions légales, des dividendes intérimaires

peuvent être payés par le conseil d’administration.

L’assemblée générale peut décider d’affecter des profits et des réserves distribuables au remboursement du capital

sans réduire le capital social.

Dissolution - Liquidation

Art. 30. La société pourra être dissoute à tout moment par décision d’une assemblée générale statuant suivant les

modalités prévues pour les modifications des statuts.

Art. 31. Lors de la dissolution de la société, l’assemblée générale règle le mode de liquidation et nomme un ou plu-

sieurs liquidateurs et détermine leurs pouvoirs.

Sur l’actif net, provenant de la liquidation après apurement du passif, il sera prélevé la somme nécessaire pour rem-

bourser le montant libéré des actions, quant au solde, il sera réparti également entre toutes les actionnaires. 

Dispositions Générale

Art. 32. Pour tous les points non réglés aux présents statuts, les parties se réfèrent et se soumettent à la loi luxem-

bourgeoise du 10 août 1915 et ses modifications ultérieures.

<i>Déclaration - Evaluation - Frais

Le notaire soussigné déclare avoir vérifié les conditions prévues par l’article vingt-six de la loi du 10 août 1915, telle

que modifiée ultérieurement et en constate expressément l’accomplissement.

38427

<i>Répartition du capital social

Les statuts de la société ayant ainsi été établis, les comparants déclarent souscrire aux deux cent soixante-dix (270)

actions représentant l’intégralité du capital social, comme suit: 

<i>Cinquième résolution

Sont nommés administrateurs:
Monsieur Marc Van Hoek, expert-comptable, domicilié professionnellement 71, rue des Glacis, L-1628 Luxembourg
Monsieur Jean-Marie Nicolay, licencié en droit, domicilié professionnellement 71, rue des Glacis, L-1628 Luxembourg.
Madame Laurence Braun, employée, demeurant à B-6700 Arlon, 172, rue du Bois.
Est nommée commissaire aux comptes:
La société à responsabilité limitée LUXFIDUCIA, S.à r.l., avec siège à Luxembourg.
Le siège social est établi à L-1628 Luxembourg, 71, rue des Glacis.

<i>Frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison du présent acte, est estimé à cent mille francs.

Plus rien ne figurant à l’ordre du jour et personne ne demandant la parole, Monsieur le Président lève la séance. 
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus de Nous, Notaire, par leurs noms, pré-

noms usuels, états et demeures, ils ont tous signé avec le notaire la présente minute.

Signé: J.-M. Nicolay, M. Van Hoek, G. d’Huart.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 31 décembre 2001, vol. 874, fol. 52, case 10. – Reçu 73.873 francs.

<i>Le Receveur (signé): M. Ries.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(16376/207/274) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 février 2002.

ONSALA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1628 Luxembourg, 71, rue des Glacis.

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 février 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(16377/207/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 février 2002.

TRIDEX A.G., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 36.871. 

—

Conformément aux dispositions de la loi du 10 décembre 1998 portant sur la conversion du capital social des sociétés

commerciales en Euros, le Conseil d’Administration du 5 décembre 2001 a procédé à la conversion du capital social en
Euros, de sorte que le capital social actuel de BEF 85.000.000 est converti en EUR 2.107.094,96 avec effet au 1

er

 janvier

2002.

En vertu des dispositions prévues à l’article premier de la loi du 10 décembre 1998, le Conseil d’Administration du

5 décembre 2001 a également augmenté le capital social nouvellement exprimé en Euros, pour le porter du montant
actuel de EUR 2.017.094,96 à un montant de EUR 2.135.136. Cette augmentation de capital d’un montant de EUR
28.041,04 est réalisée sans apports nouveaux et sans création de titres par incorporation au capital d’une somme pré-
lévée sur les bénéfices reportés.

En conséquence, le capital social de la société, nouvellement exprimé en Euros, sera, à partir du 1

er

 janvier 2002, fixé

à un montant de EUR 2.135.136, représenté par 92.832 actions réparties en 1.250 actions ordinaires de catégorie A et
91.582 actions de catégorie B rachetables sans désignation de valeur nominale, entièrement libérées.

Luxembourg, le 20 décembre 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 19 février 2002, vol. 564, fol. 84, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(16555/029/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 février 2002.

1) La société C.M.T. S.A., avec siège social à L-1631 Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   269 actions
2) La société TRUMACO INTERNATIONAL INC, ayant son siège social à Avenida Samuel Lewis y

Calle 56, Panama  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 action

Total:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

270 actions

Pétange, le 5 février 2002.

G. d’Huart.

G. d’Huart.

<i>Pour TRIDEX A.G.
BGL-MeesPierson TRUST (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures

38428

LE CHAMPENOIS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4601 Niedercorn, 82, avenue de la Liberté.

—

L’an deux mille deux, le vingt-neuf janvier.
Par-devant Maître Roger Arrensdorff, notaire de résidence à Mondorf-les-Bains, soussigné.

A comparu:

Pierre Guitard, électricien, demeurant à L-5535 Mondorf-les-gains, 26, avenue Marie-Adélaïde.
Seul et unique associé de LE CHAMPENOIS, S.à r.l., avec siège social à L-4601 Niedercorn, 82, avenue de la Liberté,

constituée suivant acte du notaire Alex Weber de Bascharage, en date du 4 novembre 1998, publié au Mémorial, Recueil
des Sociétés et Associations C, numéro 62 du 3 février 1999,

a pris les résolutions suivantes:
1) II décide de supprimer la valeur nominale des parts sociales.
2) II décide de convertir le capital social de la société, actuellement fixé  à cinq cent mille francs luxembourgeois

(500.000,- LUF) pour l’exprimer dorénavant en euros, au cours de 40,3399 LUF=1,- EUR, en douze mille trois cent qua-
tre-vingt-quatorze virgule soixante-sept Euros (12.394,67 EUR).

3) II décide d’augmenter le capital social à concurrence de cinq virgule trente-trois Euros (5,33 EUR), pour le porter

de son capital de douze mille trois cent quatre-vingt-quatorze virgule soixante-sept Euros (12.394,67 EUR) à douze mille
quatre cents Euros (12.400,- EUR), sans émissions de parts sociales nouvelles.

4) L’augmentation de capital ci-avant décidée est réalisée par l’associé unique.
Le montant de cinq virgule trente-trois Euros (5,33 EUR) a été apporté en numéraire, de sorte que le prédit montant

se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire qui le constate expres-
sément.

5) II décide de remplacer les cinquante (50) parts sociales existantes sans expression de valeur nominale par cinquante

(50) parts sociales de deux cent quarante-huit Euros (248,- EUR) chacune.

6) Suite aux résolutions qui précèdent il décide de modifier le premier alinéa de l’article 6 des statuts, lequel aura

désormais la teneur suivante: 

«Art. 6. Le capital social est fixé à douze mille quatre cents euros (12.400,- EUR), représenté par cinquante (50)

parts sociales de deux cent quarante-huit Euros (248,- EUR) chacune.»

7) II décide de modifier le premier alinéa de l’article 2 des statuts et lui donne la teneur suivante:

«Art. 2. La société a pour objet la vente et la réparation de véhicules neufs ou d’occasion à deux respectivement à

quatre roues.»

8) II démissionne de sa fonction de gérant unique de la société et s’accorde décharge.
9) II se nomme gérant administratif pour une durée illimitée. 
10) II nomme gérant technique pour une durée illimitée:
Philippe Guindt, enseignant, demeurant à Gandren (France), 61, rue des Romains, mécanicien réparateur d’automo-

biles.

11) La société est engagée par la signature conjointe des deux gérants. 
Dont acte, fait et passé à Mondorf-les-Bains, en l’étude.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ils ont tous signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: Guitard, Arrensdorff.
Enregistré à Remich, le 6 février 2002, vol. 465, fol. 43, case 5. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): Molling.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(16407/218/46) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 février 2002.

LE CHAMPENOIS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4601 Niedercorn, 82, avenue de la Liberté.

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 février 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(16408/218/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 février 2002.

TOYS MARKET S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-9964 Huldange, 37, rue de Stavelot.

R. C. Diekirch B 5.228. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 13 février 2002, vol. 564, fol. 63, case 2,

ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Diekirch le 21 février 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(00829/514/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 21 février 2002.

Mondorf-les-Bains, le 19 février 2002.

R. Arrensdorff.

Luxembourg, le 22 février 2002.

38429

MAURON, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2546 Luxembourg, 5, rue C.M. Spoo.

R. C. Luxembourg B 29.797. 

—

EXTRAIT

<i>Nominations statutaires

L’Assemblée générale du 20 décembre 2001 a reconduit pour un terme d’un an les mandats d’administrateur de Mes-

sieurs Luciano Dal Zotto et Guy Schosseler, leurs mandats venant à échéance à l’issue de l’Assemblée générale ordinaire
annuelle de 2002.

L’Assemblée a nommé en qualité d’administrateur, pour un terme d’une année, Monsieur Nico Becker, administra-

teur de sociétés, demeurant à L-5680 Dalheim, dont le mandat viendra à échéance à l’issue de l’Assemblée générale
ordinaire annuelle de 2002.

Enfin, l’Assemblée a reconduit, également pour un terme d’une année, le mandat de Commissaire aux comptes de

Madame Nathalie Thunus, son mandat expirant à l’issue de l’Assemblée générale ordinaire annuelle de 2002.

<i>Conversion du capital social en euros

Dans le cadre des dispositions prévues par la loi, la société a adopté l’euro comme monnaie d’expression de son ca-

pital social, le capital existant de cinq millions de francs luxembourgeois (5.000.000,- LUF) étant converti au montant
total de cent vingt-trois mille neuf cent quarante-six euros et soixante-seize centimes (123.946,76 EUR); l’indication de
la valeur nominale des actions a été supprimée.

L’Assemblée a donc modifié le texte de l’article cinq ces statuts de la société pour lui donner la formulation suivante:

«Art. 5. Le capital social souscrit est fixé à la somme de cent vingt-trois mille neuf cent quarante-six euros et soixan-

te-seize centimes (123.946,76 EUR), représenté par cinq mille (5.000) actions, entièrement libérées, sans indication de
valeur nominale.» 

Enregistré à Luxembourg, le 19 février 2002, vol. 564, fol. 84, case 8. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(16519/546/30) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 février 2002.

NUSRAT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1510 Luxembourg, 48, avenue de la Faïencerie.

—

L’an deux mille deux, le cinq février.
Par-devant Maître Roger Arrensdorff, notaire de résidence à Mondorf-les-Bains, soussigné.

A comparu:

Nazir Ahmad, cuisinier, demeurant à L-5512 Mondorf-les-Bains, 1, avenue François Clement,
seul et unique associé de NUSRAT, S.à r.l., avec siège social à L-5612 Mondorf-les-Bains, 1, avenue François Clement,

constituée suivant acte du notaire Roger Arrensdorff de Mondorf-les-Bains, en date du 11 septembre 2000, publié au
Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C, numéro 153 du 28 février 2001,

modifié suivant acte, reçu par-devant le notaire instrumentant en date du 27 septembre 2001 et suivant acte du no-

taire instrumentant en date du 28 septembre 2001, lesquels actes ne sont pas encore publiés au susdit Mémorial,

a pris les résolutions suivantes:
1) II décide de supprimer la valeur nominale des parts sociales.
2) Il décide de convertir le capital social de la société, actuellement fixé  à cinq cent mille francs luxembourgeois

(500.000,- LUF) pour l’exprimer dorénavant en euros, au cours de 40,3399 LUF=1,- EUR, en douze mille trois cent qua-
tre-vingt-quatorze virgule soixante-sept Euros (12.394,67 EUR).

3) II décide d’augmenter le capital social à concurrence de cinq virgule trente-trois Euros (5,33 EUR), pour le porter

de son capital de douze mille trois cent quatre-vingt-quatorze virgule soixante-sept Euros (12.394,67 EUR) à douze mille
quatre cents Euros (12.400,- EUR), sans émissions de parts sociales nouvelles.

4) L’augmentation de capital ci-avant décidée est réalisée par l’associé unique.
Le montant de cinq virgule trente-trois Euros (5,33 EUR) a été apporté en numéraire, de sorte que le prédit montant

se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire qui le constate expres-
sément.

5) II décide de remplacer les deux cent cinquante (250) parts sociales existantes sans expression de valeur nominale

par cinquante (50) parts sociales de deux cent quarante-huit Euros (248,- EUR) chacune. 

Ensuite:
Nazir Ahmad, susdit, propriétaire des cinquante parts sociales de la susdite société,
déclare céder à Naveed Ahmad, étudiant, demeurant à L-5612 Mondorf-les-Bains, 1, avenue François Clement
vingt-cinq (25) parts sociales de la Société, pour le prix de six mille deux cents euros (6.200,- EUR).
Le cessionnaire sera propriétaire des parts sociales lui cédées et il aura droit aux revenus et bénéfices dont elles se-

ront productives à compter de ce jour.

Le cessionnaire sera subrogé dans tous les droits et obligations attachés aux parts sociales cédées.

Pour extrait conforme
MAURON, Société Anonyme Holding
Signature

38430

Le prix de cession a été payé par le cessionnaire au cédant avant la passation des présentes et hors la présence du

notaire. Ce dont quittance et titre.

Ensuite: Nazir Ahmad, cuisinier, demeurant à L-5612 Mondorf-les-Bains, 1, avenue François Clement, agissant en sa

qualité de gérant de la dite société, accepte au nom de la Société la cession qui précède, conformément à l’article 1690
du Code civil et dispense le cessionnaire à faire signifier ladite cession à la Société, déclarant n’avoir aucune opposition
et aucun empêchement à faire valoir qui puissent arrêter son effet.

Les associés Nazir Ahmad et Naveed Ahmad, préqualifiés, se sont réunis en assemblée générale extraordinaire et

prennent à l’unanimité les résolutions suivantes:

1) Ils donnent leur agrément en ce qui concerne la cession de parts visée ci-avant.
2) Ils décident de modifier l’article 5 des statuts qui aura désormais la teneur suivante:

«Art. 5. Le capital social est fixé à douze mille quatre cents euros (12.400,- EUR), représenté par cinquante (50)

parts sociales de deux cent quarante-huit euros (248,- EUR) chacune.

Les parts sociales ont été souscrites comme suit: 

3. Ils décident de transférer le siège social de la société de Mondorf-les-Bains à Luxembourg.
4. Suite à la décision qui précède ils décident de modifier l’article 2 des statuts et lui donnent dorénavant la teneur

suivante:

«Art. 2. Le siège de la société est établi à Luxembourg.»
5. Ils fixent l’adresse de la société à L-1510 Luxembourg, 48, avenue de la Faïencerie.
Dont acte, fait et passé à Mondorf-les-Bains, en l’étude.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ils ont tous signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: N. Ahmad, N. Ahmad, R. Arrensdorff.
Enregistré à Remich, le 6 février 2002, vol. 465, fol. 43, case 7. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): Molling.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(16409/218/65) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 février 2002.

NUSRAT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1510 Luxembourg, 48, avenue de la Faïencerie.

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 février 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(16410/218/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 février 2002.

ALIAS DEVELOPMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2419 Luxembourg, 3, rue du Fort Rheinsheim.

R. C. Luxembourg B 76.220. 

—

EXTRAIT

- Il résulte d’une résolution prise lors de la réunion du Conseil d’administration qui s’est tenue le 28 janvier 2002 que:
Monsieur Johann Ehringfeld, responsable technique, demeurant à Dellfeld (Allemagne) a été nommé Administrateur-

délégué de la société pour la durée de son mandat et s’est vu conférer, conformément à l’article 10 des statuts, un pou-
voir de signature individuelle pour engager ladite société.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 21 février 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 21 février 2002, vol. 564, fol. 93, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(16532/793/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 février 2002.

par Nazir Ahmad, cuisinier, demeurant à L-5612 Mondorf-les-Bains, 1, avenue François Clement, vingt-cinq

parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

par Naveed Ahmad, étudiant, demeurant à L-5612 Mondorf-les-Bains, 1, avenue François Clement, vingt-cinq

parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25

Total: Cinquante parts sociales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50»

Mondorf-les-Bains, le 7 février 2002.

R. Arrensdorff.

Luxembourg, le 22 février 2002.

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

38431

ALISIOS LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg, 55, boulevard de la Pétrusse.

R. C. Luxembourg B 63.543. 

—

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 8 février 2002, vol. 564, fol. 45, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 février 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 22 février 2002.

(16525/321/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 février 2002.

C.P.A. PRINT, CENTRE DE PRODUCTION ET D’ACHAT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg, 6, avenue Guillaume.

R. C. Luxembourg B 80.624. 

—

 L’an deux mille deux, le vingt-quatre janvier.
 Par-devant Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg,

S’est réunie:

 L’Assemblée Générale Extraordinaire des associés de la Société à responsabilité limitée CENTRE DE PRODUC-

TION ET D’ACHAT, S.à r.l. en abrégé C.P.A. PRINT, S.à r.l., ayant son siège social à Luxembourg, 6, avenue Guillaume,
inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, sous le numéro B 80.624, constituée suivant acte reçu
par le notaire soussigné en date du 11 novembre 1993, publié au Mémorial, Recueil Spécial C, numéro 22 du 20 janvier
1994 et dont les statuts ont été modifiés en dernier lieu suivant acte notarié du 27 décembre 2000, publié au Mémorial,
Recueil C de 2001, page 37528.

 L’Assemblée est ouverte à midi sous la présidence de Monsieur Emile Wirtz, consultant, demeurant à Junglinster,
qui désigne comme secrétaire Madame Nadia Weyrich, employée privée, demeurant à Arlon.
 L’Assemblée choisit comme scrutateur Madame Arlette Siebenaler, employée privée, demeurant à Junglinster.
 Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d’acter:
 I.- Que la présente Assemblée Générale Extraordinaire a pour:

<i>Ordre du jour:

 1) Dissolution et mise en liquidation de la Société.
 2) Nomination du liquidateur et définition de ses pouvoirs.
 II.- Que les associés présents ou représentés, les mandataires des associés représentés, ainsi que le nombre de parts

qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence; cette liste de présence, après avoir été signée par les associés
présents, les mandataires des associés représentés ainsi que par les membres du bureau, restera annexée au présent
procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l’enregistrement.

 Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des associés représentés, après avoir été paraphées

ne varietur par les comparants.

 III.- Que l’intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente assemblée, il a pu être fait abstrac-

tion des convocations d’usage, les associés présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et déclarant
par ailleurs avoir eu connaissance de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

 IV.- Que la présente Assemblée, réunissant l’intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut déli-

bérer valablement, telle qu’elle est constituée, sur les points portés à l’ordre du jour.

 L’Assemblée Générale, après avoir délibéré, prend à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

<i>Première résolution:

 L’Assemblée décide la dissolution de la Société et prononce sa mise en liquidation à compter de ce jour.

<i>Deuxième résolution:

 L’Assemblée décide de nommer comme liquidateur:
 Madame Billy Fux, employée privée, demeurant à L-1221 Luxembourg, 57, rue de Beggen.
 Le liquidateur a les pouvoirs les plus étendus prévus par les articles 144 à 148bis des lois coordonnées sur les sociétés

commerciales. Il peut accomplir les actes prévus à l’article 145 sans devoir recourir à l’autorisation de l’assemblée gé-
nérale dans les cas où elle est requise.

 Il peut dispenser le conservateur des hypothèques de prendre inscription d’office; renoncer à tous droits réels, pri-

vilèges, hypothèques, parts résolutoires, donner mainlevée, avec ou sans paiement, de toutes inscriptions privilégiées
ou hypothécaires, transcriptions, saisies, oppositions ou autres empêchements.

 Le liquidateur est dispensé de dresser inventaire et peut s’en référer aux écritures de la société.
 Il peut, sous sa responsabilité, pour des opérations spéciales et déterminées, déléguer à un ou plusieurs mandataires

telle partie de ses pouvoirs qu’il détermine et pour la durée qu’il fixera.

 Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.

 Dont acte, fait et passé à Luxembourg, en l’étude du notaire soussigné, date qu’en tête.

<i>Par mandat
Signature

38432

 Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, les membres du bureau ont signé avec le notaire le

présent acte.

Signé: E. Wirtz, N. Weyrich, A. Siebenaler et F. Baden.
Enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 2002, vol. 133S, fol. 68, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur demande aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des So-

ciétés et Associations.

(16413/200/59) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 février 2002.

TRANSLOGIS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 24-28, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 40.173. 

—

<i>Procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire tenue à Luxembourg le 22 janvier 2002

La séance est ouverte à 16.00 heures au siège social de la société.
Présent: 
l’associé unique: Madame Maria Elisabeth Ludwigs, demeurant à Moutfort/Luxembourg, détentrice de 500 parts so-

ciales.

La totalité des 500 parts sociales était représentée et donc l’assemblée pourra discuter et décider avec validité les

points repris à l’ordre du jour.

<i>Ordre du jour

1. Conversion de la monnaie d’expression du capital de francs luxembourgeois (LUF) en euros (EUR) au taux de chan-

ge de 40,3399 LUF pour 1,- EUR.

2. Augmentation du capital social dans le cadre autorisé par la loi relative à la conversion par les sociétés commer-

ciales de leur capital en euros.

3. Adaptation de la valeur nominale des actions.
4. Modification subséquente de l’article 6 des statuts.

<i>Résolutions

1. L’assemblée décide de convertir la monnaie d’expression du capital social de francs luxembourgeois en euros, au

taux de change de quarante virgule trois mille trois cent nonante-neuf francs (40,3399 LUF) pour un euro (1,- EUR), soit
de cinq cent mille francs luxembourgeois (500.000,- LUF) à douze mille trois cent nonante-quatre virgule soixante-huit
euros (12.394,68 EUR) à partir du 1

er

 janvier 2001.

2. L’assemblée décide d’augmenter le capital social à concurrence de cent cinq virgule trente-deux euros (105,32

EUR), pour le porter de son montant actuel de douze mille trois cent nonante-quatre virgule soixante-huit euros
(12.394,68 EUR) à douze mille cinq cents euros (12.500,- EUR) par incorporation de réserves.

3. L’assemblée décide d’adapter la valeur nominale des actions à vingt-cinq euros (25,- EUR) par action.
4. L’assemblée décide de modifier l’article 6 des statuts pour lui donner la teneur suivante:

Art. 6. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents euros (12.500,- EUR), représenté par cinq cents (500) parts

sociales d’une valeur nominale de vingt-cinq euros (25,- EUR) chacune.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée à 17.00 heures. 

Enregistré à Luxembourg, le 21 février 2002, vol. 564, fol. 95, case 7.– Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(16475/759/36) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 février 2002.

BELCA S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2210 Luxembourg, 38, boulevard Napoléon I

er

.

R. C. Luxembourg B 31.024. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Statutaire tenue le 12 avril 2000

3. Par votes spéciaux, l’Assemblée Générale donne à l’unanimité des voix décharge pleine et entière aux Administra-

teurs et au Commissaire aux Comptes pour l’ensemble des mandats jusqu’au ce jour;

Leurs mandats viendront à échéance à l’issue de l’Assemblée Générale Statutaire de 2004;  

Enregistré à Luxembourg, le 15 février 2002, vol. 564, fol. 72, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(16534/565/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 février 2002.

 Luxembourg, le 18 février 2002.

F. Baden.

M. E. Ludwigs.

Pour extrait conforme
Signatures 
<i>Administrateurs

38433

WYCOMBE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2952 Luxembourg, 22, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 56.425. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Statutaire qui s’est tenue extraordinairement

<i> le 15 novembre 2001 à 16.30 heures à Luxembourg

Résolution:
- En vertu de la loi du 10 décembre 1998 relative à la conversion par les sociétés commerciales de leur capital social

en euro et modifiant la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales telle que modifiée, et aux différences
résultant des règles d’arrondi, décide de convertir le capital social de la société de FRF en EUR avec effet au 1

er

 janvier

2001 au cours de change de 1 EUR pour 6,55957 Francs français et de remplacer dans les statuts toutes références au
FRF par des références à l’EUR, l’Assemblée décide:

- de supprimer la valeur nominale des actions qui était de FRF 100 (cent francs français) par action.
- de convertir le capital social de trois millions cinq cent mille Francs français (FRF 3.500.000,-) en cinq cent trente

trois mille cinq cent soixante et onze euro cinquante six cents (EUR 533.571,56), représenté par trente cinq (35.000)
actions sans désignation de valeur nominale.

- de supprimer le capital autorisé existant et d’instaurer un nouveau capital autorisé de cinq millions trois cent trente

cinq mille sept cent quinze euro soixante cents (EUR 5.335.715,60) qui sera représenté par trois cent cinquante mille
(350.000) actions sans désignation de valeur nominale.

En conséquence des résolutions qui précèdent, les premier et cinquième alinéas de l’article 5 des statuts de la société

sont modifiés et auront désormais la teneur suivante:

«Premier aliéna. Le capital social de la société est fixé à cinq cent trente trois mille cinq cent soixante et onze euro

et cinquante six cents (EUR 533.571,56), représenté par trente cinq (35.000) actions sans désignation de valeur nomi-
nale, entièrement libérées par apport en espèces».

«Cinquième alinéa. Le capital de la société pourra être porté de cinq cent trente trois mille cinq cent soixante et

onze euro et cinquante six cents (EUR 533.571,56) à cinq millions trois cent trente cinq mille sept cent quinze euro
soixante cents (EUR 5.335.715,60), par la création et l’émission de trois cent quinze mille (315.000) actions nouvelles
sans désignation de valeur nominale.»

En conséquence, le Conseil d’Administration chargera Maître André-Jean-Joseph Schwachtgen de la coordination des

statuts et des différentes publications.

- Les démissions de Messieurs Raymond De Waha, André Angelsberg et Madame Charlotte Pereira de leur poste

d’Administrateur, pour raisons personnelles, sont acceptées. Pleine et entière décharge leur est accordée.

- Monsieur Jean Quintus, Administrateur de Sociétés, demeurant à Blaschette, 11, rue de Fischbach, Monsieur Koen

Lozie, Administrateur de Sociétés, demeurant à Eischen, 14, rue de l’Ecole et COSAFIN S.A., ayant son siège social à L-
2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte Neuve sont nommés Administrateurs en remplacement de Messieurs De
Waha, Angelsberg et Madame Pereira, Administrateurs démissionnaires; leurs mandat viendra à échéance lors de l’As-
semblée Générale Statutaire de 2002.

- Renouvellement du mandat de Commissaire aux Comptes de EURAUDIT, S.à r.l., Luxembourg pour une nouvelle

période de 1 an, celle-ci venant à échéance lors de l’Assemblée Générale Statutaire de 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 6 février 2002, vol. 564, fol. 36, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Délivrée aux fins de la publication au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.

A. Schwachtgen.

(16616/230/50) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 février 2002.

WYCOMBE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2952 Luxembourg, 22, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 56.425. 

—

Statuts coordonnés sur base d’un extrait du procès-verbal de l’assemblée générale statutaire sous seing privé en date

du 15 novembre 2001 ayant décidé le changement de la devise d’expression du capital social et du capital autorisé de la
société en vertu des dispositions de la loi du 10 décembre 1998 relative à la conversion par les sociétés commerciales
de leur capital en euros déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 février 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(16617/230/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 février 2002.

Extrait sincère et conforme
WYCOMBE S.A.
Signatures
<i>Administrateurs

Luxembourg, le 25 février 2002.

A. Schwachtgen.

38434

TrendyCash S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-1510 Luxemburg, 10, avenue de la Faïencerie.

H. R. Luxemburg B 60.704. 

—

Im Jahre zweitausend und zwei, den zwölften Februar.
Vor dem unterzeichneten Notar André Jean-Joseph Schwachtgen, mit dem Amtssitz in Luxemburg.
Sind die Aktionäre der Aktiengesellschaft TrendyCash S.A. mit Sitz in Luxemburg, R.C. Nummer B 60. 704, ursprüng-

lich gegründet unter der Bezeichnung LETZEBUERGER BETTSTUDIO S.A. durch eine Urkunde des Notars Christine
Doerner, mit dem Amtssitz in Bettemburg, vom 11. August 1997, welche im Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés
et Associations Nummer 678 vom 3. Dezember 1997 veröffentlicht wurde, zu einer ausserordentlichen Generalver-
sammlung zusammengetreten.

Die Satzung der Gesellschaft wurde abgeändert durch eine Urkunde des instrumentierenden Notars vom 20. Okto-

ber 2000 welche im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations Nummer 301 vom 25. April 2001 veröffentlicht
wurde.

Die Versammlung beginnt um fünfzehn Uhr fünfzehn unter dem Vorsitz von Frau Kerstin Kleudgen, Privatangestellte,

mit Berufsanschrift in L-2520 Luxemburg, 33, allée Scheffer.

Dieselbe ernennt zum Schriftführer Herrn Raymond Thill, Jurist, wohnhaft in Luxemburg.
Zum Stimmzähler wird ernannt Herr Marc Prospert, Jurist, wohnhaft in Bertrange
Sodann stellt die Vorsitzende fest:
I. Dass aus einer Anwesenheitsliste, welche durch das Büro der Versammlung aufgesetzt und für richtig befunden wur-

de, hervorgeht, dass die eintausendzweihundertfünfzig (1.250) Aktien mit einem Nennwert von je eintausend (1.000,-)
Luxemburger Franken (LUF), welche das gesamte Kapital von einer Million zweihundertfünfzigtausend (1.250.000,-) Lu-
xemburger Franken (LUF) darstellen, hier in dieser Versammlung gültig vertreten sind, welche somit ordnungsgemäss
zusammengestellt ist und gültig über alle Punkte der Tagesordnung abstimmen kann, da alle vertretenen Aktionäre, nach
Kenntnisnahme der Tagesordnung, bereit waren, ohne Einberufung hierüber abzustimmen.

Diese Liste, von den Mitgliedern des Büros und dem instrumentierenden Notar ne varietur unterzeichnet, bleibt ge-

genwärtigem Protokoll, mit welchem sie einregistriert wird, als Anlage beigefügt.

 II. Dass die Tagesordnung dieser Generalversammlung folgende Punkte umfasst:
1. Aufhebung des Nennwerts der Aktien.
2. Umwandlung des Gesellschaftskapitals von Luxemburger Franken in Euro zum Kurs von 1,- Euro für 40,3399 LUF,

so dass das Gesellschaftskapital auf 30.986,69 Euro festgesetzt ist, eingeteilt in 1.250 Aktien ohne Nennwert.

3. Erhöhung des Gesellschaftskapitals um 4.013,31 Euro um es von seinem umgewandelten Betrag von 30.986,69 Euro

auf 35.000,- Euro zu bringen ohne Ausgabe von neuen Aktien und Einzahlung in bar.

4. Festsetzung des Nennwerts der Aktien auf 28,- Euro.
5. Entsprechende Abänderung von Artikel 5, Absatz 1 der Satzung.
6. Erweiterung des Gesellschaftszwecks um den Zusatz: Vertrieb und Service von TrendyCash Systemen.
7. Entsprechende Abänderung von Artikel 4 der Satzung.
8. Verschiedenes.
Die Ausführungen der Vorsitzenden wurden einstimmig durch die Versammlung für richtig befunden und, nach Über-

prüfung der Richtigkeit der Versammlungsordnung, fasste die Versammlung nach vorheriger Beratung, einstimmig fol-
gende Beschlüsse:

<i>Erster Beschluss

Der Nennwert der Aktien wird aufgehoben und das Gesellschaftskapital wird von Luxemburger Franken in Euro um-

gewandelt zum Kurs von 1,- Euro für 40,3399 LUF, so dass das besagte Gesellschaftskapital auf 30.986,69 Euro festge-
setzt ist, eingeteilt in 1.250 Aktien ohne Nennwert.

<i>Zweiter Beschluss

Das Gesellschaftskapital wird um einen Betrag von 4.013,31 Euro erhöht, um es von seinem umgewandelten Betrag

von 30.986,69 Euro auf 35.000,- Euro zu bringen ohne Ausgabe von neuen Aktien.

Der Betrag von 4.013,31 Euro wurde durch die derzeitigen Aktionäre im Verhältnis ihrer Beteiligung in der Gesell-

schaft vollständig in bar eingezahlt, so wie dies dem instrumentierenden Notar durch entsprechende Belege ausdrücklich
bewiesen wurde.

<i>Dritter Beschluss

Der Nennwert der Aktien wird auf 28,- Euro festgesetzt.

<i>Vierter Beschluss

Infolge der drei vorhergehenden Beschlüsse wird Artikel 5, Absatz 1 der Satzung abgeändert und fortan folgenden

Wortlaut haben:

«Art. 5. Absatz 1. Das Gesellschaftskapital beträgt fünfunddreissigtausend (35.000,-) Euro (EUR), eingeteilt in ein-

tausendzweihundertfünfzig (1.250) Aktien mit einem Nennwert von achtundzwanzig (28,-) Euro (EUR) pro Aktie.».

<i>Fünfter Beschluss

Der Gesellschaftszweck wird erweitert und infolgedessen wird Artikel 4 der Satzung in Zukunft wie folgt lauten:

«Art. 4. Zweck der Gesellschaft sind die Vermarktung, der Vertrieb, der Import und Export von Calling Cards.
Zweck der Gesellschaft sind desweiteren der Vertrieb und Service von TrendyCash Systemen.

38435

Die Gesellschaft kann allgemein alle zur Wahrung ihrer Rechte gebotenen Massnahmen treffen und alle Handlungen

vornehmen, die geeignet sind, ihrem Gesellschaftszweck zu nützen oder diesen zu fördern.».

Da die Tagesordnung erschöpft ist, erklärt die Vorsitzende die Versammlung um fünfzehn Uhr dreissig für geschlos-

sen.

Worüber Protokoll, aufgenommen zu Luxemburg, am Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung alles Vorhergehenden an die Komparenten, haben dieselben mit Uns Notar gegenwärtige Ur-

kunde unterschrieben.

Gezeichnet: K. Kleudgen, R. Thill, M. Prospert, A. Schwachtgen.
Enregistré à Luxembourg, le 14 février 2002, vol. 133S, fol. 97, case 11. – Reçu 40,13 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(16614/230/76) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 février 2002.

TrendyCash S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1510 Luxembourg, 10, avenue de la Faïencerie.

R. C. Luxembourg B 60.704. 

—

Statuts coordonnés suivant l’acte N

°

 143 du 12 février 2002, déposés au registre de commerce et des sociétés de

Luxembourg, le 25 février 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(16615/230/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 février 2002.

LOTUS CHARTERING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 42, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 67.672. 

—

Il résulte du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration, qui s’est tenue au siège social à Luxembourg,

le 15 novembre 2001 que:

La démission de Madame Daniela Panigada en sa qualité d’Administrateur est acceptée. Décharge de sa gestion, lui

sera accordée lors de la prochaine Assemblée Générale clôturant l’exercice clos au 31 décembre 2000.

Est coopté, en remplacement de l’Administrateur démissionnaire, Monsieur Marc Robert, capitaine d’armement, éta-

bli au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg. Son mandat sera confirmé lors de la prochaine Assemblée Générale statuant
sur les comptes de l’exercice clôturant au 31 décembre 2000.  

Enregistré à Luxembourg, le 8 février 2002, vol. 564, fol. 46, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(16526/000/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 février 2002.

VEGA INTERNATIONAL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital: 150.000,- EUR.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 79.524. 

—

<i>Extrait des résolutions prises par l’Associé Unique en date du 31 janvier 2002

Il résulte des décisions prises par l’Associé Unique en date du 31 janvier 2002 que:
- La démission de Monsieur Eric Vanderkerken, employé privé, demeurant 73, Côte d’Eich à L-1450 Luxembourg de

sa fonction de gérant de la société a été acceptée par l’Associé Unique.

- Monsieur Gilles Jacquet, employé privé, demeurant 5, rue Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg est élu par l’As-

socié Unique en remplacement du gérant démissionnaire.

Luxembourg, le 31 janvier 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 19 février 2002, vol. 564, fol. 83, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(16596/595/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 février 2002.

Luxemburg, le 21 février 2002.

A. Schwachtgen.

Luxembourg, le 25 février 2002.

A. Schwachtgen.

Pour inscription - Réquisition -
Signature

Pour extrait conforme
<i>Pour la société
Un mandataire
Signatures

38436

NOVARA AQUILONE SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 9A, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 63.851. 

—

Shareholders are invited to attend the

ANNUAL GENERAL MEETING

of Shareholders (the «Meeting») of NOVARA AQUILONE SICAV (the «Company») which will be held at the adminis-
trative address of the Company, 291, route d’Arlon, L-1150 Luxembourg, on <i>12 June 2002 at 11.00 a.m. with the fol-
lowing agenda:

<i>Agenda: 

<i>Voting Arrangements:

In order to vote at the Meeting 

The shareholders are advised that no quorum is required for the items on the agenda of the Meeting and that deci-

sions will be taken on a simple majority of the shares present or represented at the Meeting.
I (02665/755/33) 

<i>By order of the Board of Directors.

ADVANTAGE, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-2449 Luxembourg, 18, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 53.801. 

—

Shareholders are invited to attend the

ANNUAL GENERAL MEETING

of Shareholders which will be held at the registered office of the Company in Luxembourg, 18, boulevard Royal on Friday
<i>June 10, 2002 at 14.00 local time.

For purpose of considering the following agenda:

<i>Agenda:

1. To receive and adopt the Management Report of the Directors and the Report of the Statutory Auditor for the

year ended December 31, 2001.

2. To receive and adopt the Annual Accounts for the year ended December 31, 2001 and appropriation of the earn-

ings.

3. To release the Directors and the Statutory Auditor.
4. To appoint the Directors.
5. To appoint the Statutory Auditor for the year ended December 31, 2002.
6. To transact any other business.

The resolution shall be carried by a majority of those present or represented.
The shareholders on record at the date of the meeting are entitled to vote or give proxies.
Proxies should arrive at the Registered Office of the Company before 5.00 p.m. Luxembourg time, on June 3, 2002.

I (02741/047/25) 

I.

Hearing and approval of the reports of the Board of Directors and the Auditor of the Company.

II.

Approval of the audited accounts of the Company as of 28 February 2002, and the allocation of the net profits.

III. Discharge to be granted to the Directors and to the Auditor in respect of the carrying out of their duties during

the financial year ended 28 February 2002.

IV. Re-election and remuneration of the Members of the Board of Directors.
V.

Appointment of the Auditor.

VI. Any other business which may properly brought before the Meeting.

* The holders of bearer shares must deposit their shares not later than five days before the Meeting either at the

custodian bank of the Company, UBS (LUXEMBOURG) S.A., or with any bank or financial institution acceptable
to the Company, and the relative Deposit Receipt must be forwarded to the administrative address of the Com-
pany to arrive no later than five days before the date of the Annual General Meeting. The shares so deposited will
remain blocked until the day after the Meeting or any adjournment thereof.

* Shareholders who cannot attend the Meeting in person are invited to send a duly completed and signed proxy

form to the administrative address of the Company to arrive no later than five days before the date of the Meeting.
Proxy forms can be obtained from the administrative address or the custodian bank. A person appointed proxy
need not be a holder of shares in the Company. Lodging of a proxy form will not prevent a shareholder from
attending the Meeting if he/she decides to do so.

<i>The Board of Directors
Signature

38437

MFS FUNDS, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-1855 Luxembourg, 49, avenue J.F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 39.346. 

—

We have the pleasure of inviting the Shareholders to attend the

ANNUAL GENERAL MEETING

of shareholders, which will be held on <i>June 17, 2002 at 10.00 a.m. at the offices of STATE STREET BANK LUXEM-
BOURG S.A., 49, avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg, with the following agenda:

<i>Agenda:

1. Presentation of the reports of the Board of Directors and of the Auditor.
2. Approval of the balance sheet, profit and loss accrual as of January 31, 2002 and the allocation of the net profits.
3. Ratification of the mandate as director of John Ballen.
4. Discharge to be granted to the Directors and to the Auditor for the year ended January 31, 2002.
5. Action on the election of the Directors and Auditors for the ensuing year.
6. Disclosure regarding the Directors recommendation for the distribution of dividends according to the prospectus

and the Articles of Incorporation.

7. Any other business which may be properly brought before the meeting.

The shareholders are advised that no quorum for the items of the agenda is required, and that the decisions will be

taken at the majority vote of the shares present or represented at the Meeting. Each share is entitled to one vote. A
shareholder may act at any Meeting by proxy.
I (02756/755/22) 

<i>By order of the Board of Directors.

FINANZ UND INVESTITIONSGESELLSCHAFT FÜR AFRIKA S.A. 'F.I.G.A.',

Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 3B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 20.253. 

—

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

de la société qui se tiendra le <i>17 juin 2002 à 14.30 heures au siège avec pour

<i>Ordre du jour:

– Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire;
– Approbation du bilan et du compte de Profits et Pertes arrêtés au 31 décembre 2001;
– Affectation du résultat au 31 décembre 2001;
– Quitus aux administrateurs et au commissaire;
– Divers.

Pour assister à cette Assemblée, Messieurs les Actionnaires, sont priés de déposer leurs titres cinq jours francs avant

l’Assemblée au Siège Social.
I (02786/531/18) 

<i>Le Conseil d’Administration.

G-EQUITY FIX, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2951 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 47.791. 

—

<i>Echéance du compartiment G-EQUITY FIX-USA 05-2002 

Conformément aux dispositions du prospectus de vente et aux conditions d’émission, ce compartiment est arrivé à

échéance le 15 mai 2002 et est entré de plein droit en liquidation.

Les objectifs dudit compartiment étaient la récupération à l’échéance de 100% de la mise initiale, augmentée de 100%

de la somme des progressions annuelles positives de l’indice S&amp;P 500 pendant cinq ans; chaque progression annuelle
positive de l’indice étant cependant limitée à 15%.

Le prix de remboursement s’élève à USD 2.069,54 par action, soit un rendement à l’échéance de 37,96% ou un return

annualisé de 6,65%.

A partir du 29 mai 2002, les actionnaires dudit compartiment sont invités à présenter leurs actions aux guichets des

établissements suivants:

- en Belgique: FORTIS BANQUE
- au Grand-Duché de Luxembourg: BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG S.A.
Le remboursement sera effectué, sans frais (hormis la taxe de bourse).

(02793/584/19) 

<i>Le Conseil d’Administration.

38438

OPACCO HOLDING S.A., Société Anonyme.

Registered Office: L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

—

The shareholders are asked to attend the

ANNUAL GENERAL MEETING

which will take place on <i>June 12, 2002 at 10.30 a.m. in the head office of the company, with the following agenda:

<i>Agenda:

1. Presentation and approval of the report of the Statutory Auditor for the accounting year ending on December 31,

2001.

2. Presentation and approval of the annual accounts for the accounting year ending on December 31, 2001.
3. Allocation of result.
4. Discharge to the Board of Directors and Statutory Auditor for the accounting year ended December 31, 2001.
5. Statutory elections
6. Miscellaneous

I (02790/581/16) 

FORTIS RENT-o-NET, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2951 Luxembourg, 50, avenue J.F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 60.371. 

—

Le quorum de présence requis par les articles 263 et 67-1 de la Loi du 10 août 1915 concernant les sociétés com-

merciales, telle que modifiée par la Loi du 7 septembre 1987 (moitié au moins du capital de la Société présent ou re-
présenté) n’ayant pas été atteint lors de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 24 mai 2002, Messieurs les
Actionnaires sont convoqués par le présent avis à une

SECONDE ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

des actionnaires qui se tiendra le vendredi <i>28 juin 2002 à 15.00 heures, à la BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG
S.A., sise 16, rue Edward Steichen, L-2540 Luxembourg, pour délibérer sur l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation du projet de fusion/absorption, tel que publié au Mémorial le 24 avril 2002 et prenant effet le 1

er

 juillet

2002, de la Société par la sicav FORTIS L FUND.

2. Dissolution de la Société sans liquidation par apport de ses avoirs à FORTIS L FUND prenant effet le 1

er

 juillet

2002.

3. Décharge aux administrateurs jusqu’à la date de la présente Assemblée.
4. Divers.

Conformément aux articles 263 et 67-1 de la Loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle que

modifiée par la Loi du 7 septembre 1987, cette seconde Assemblée pourra délibérer valablement quel que soit le capital
représenté.

Les décisions devront être prises par les deux tiers au moins des voix des actionnaires présents ou représentés.
Pour pouvoir assister ou être représentés à l’Assemblée Générale, les propriétaires d’actions au porteur devront

faire part de leur désir d’assister à l’Assemblée et sont priés de déposer leurs actions, cinq jours francs au moins avant
la réunion, aux guichets des agents chargés du service financier, tels que mentionnés dans le prospectus.

Toute action, quelle que soit sa valeur unitaire, donne droit à une voix.

I (02792/584/28) 

<i>Le Conseil d’Administration.

LUMIERE HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8009 Strassen, 19-21, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 60.352. 

—

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

des actionnaires qui se tiendra le <i>3 juin 2002 à 11.00 heures au siège social de la société et qui aura pour ordre du jour:

<i>Ordre du jour:

– Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux comptes.
– Approbation du bilan et du compte de pertes et profits arrêtés au 30 novembre 2001.
– Affectation du résultat.
– Quitus aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
– Nominations statutaires.
– Divers.

(02874/000/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

38439

BOLTON GROUP INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme Holding.

Registered office: Luxembourg, 12-16, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 21.159. 

—

Shareholders are invited to attend on <i>June 12, 2002, at 11.00 a.m. at 12-16, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg the

ANNUAL GENERAL MEETING

of Shareholders with the following agenda: 

<i>Agenda:

1. Reports of the Board of Directors and of the Auditor.
2. Presentation and approval of the consolidated and unconsolidated balance sheets and profit and loss accounts as

of December 31st, 2001.

3. Allocation of profits.
4. Discharge to the board of directors and the statutory auditor.
5. Elections of the board of directors and the auditor.
6. Miscellaneous.

In order to be able to attend the Annual General Meeting of Shareholders, holders of bearer shares will have to de-

posit their bearer shares five business days before the date of the meeting at the registered office of the company or
with any principal office of the following banks:

- in Luxembourg: BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG S.A.
- in the Netherlands: FORTIS BANK N.V., Amsterdam
Holders of registered shares will have to inform the company within the same time lapse of their intention to attend

the meeting.

Proxies should be deposited within the same time lapse at the registered office of the company, or with any offices

of the above named banks.

Luxembourg, May 23, 2002.

I (02876/029/27) 

<i>The Board of Directors.

AURIKEL INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 11B, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 41.073. 

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au 11B, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg, le <i>10 juin 2002 à 10.00 heures, pour délibération sur
l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commis-

saire aux comptes

2. Approbation des comptes au 31 décembre 2001
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes
5. Divers

I (02877/000/17) 

<i>Le Conseil d’Administration.

FEDI S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 287, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 38.914. 

—

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>6 juin 2002 à 15.00 heures, au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du commissaire. 
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire.
4. Nomination des administrateurs et du commissaire.
5. Divers.

II (02240/660/15) 

<i>Pour le Conseil d’Administration.

38440

DIVERSIFIED SECURITIES FUND, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 57.138. 

—

Mesdames et Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

de notre Société, qui aura lieu le <i>6 juin 2002 à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Réviseur d’Entreprises agréé.
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001 et affectation des résultats.
3. Décharge aux Administrateurs pour l’année écoulée.
4. Ratification de la cooptation de Messieurs Jean-Paul Loos, Michel Meert et Rafik Fischer en remplacement de Mes-

sieurs Etienne Verwilghen, Philippe Auquier et Bernard Basecqz.

5. Démission de Monsieur Jean-Yves Mary.
6. Réélection des Administrateurs et du réviseur d’Entreprises agréé pour un terme d’un an.
7. Divers.

Les décisions concernant tous les points de l’ordre du jour ne requièrent aucun quorum. Elles seront prises à la ma-

jorité simple des actions présentes ou représentées à l’Assemblée. Chaque action donne droit à un vote. Tout action-
naire peut se faire représenter à l’Assemblée.

Afin de participer à l’Assemblée, les actionnaires sont priés de déposer leurs actions au porteur pour le 29 mai 2002

au plus tard au siège de KREDIETBANK S.A. LUXEMBOURGEOISE, 43, boulevard Royal, L-2955 Luxembourg. Des pro-
curations sont disponibles au siège de la Sicav.
II (02241/755/24) 

<i>Le Conseil d’Administration.

KB LUX KEY FUND, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 63.616. 

—

Mesdames et Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

de notre Société, qui aura lieu le <i>5 juin 2002 à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Réviseur d’Entreprises agréé.
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001 et affectation des résultats.
3. Décharge aux Administrateurs pour l’année écoulée.
4. Ratification de la cooptation de Messieurs Jean-Paul Loos, Michel Meert et Rafik Fischer en remplacement de Mes-

sieurs Etienne Verwilghen, Philippe Auquier et Bernard Basecqz.

5. Démission de Monsieur Jean-Yves Mary.
6. Réélection des Administrateurs et du réviseur d’Entreprises agréé pour un terme d’un an.
7. Divers.

Les décisions concernant tous les points de l’ordre du jour ne requièrent aucun quorum. Elles seront prises à la ma-

jorité simple des actions présentes ou représentées à l’Assemblée. Chaque action donne droit à un vote. Tout action-
naire peut se faire représenter à l’Assemblée.

Afin de participer à l’Assemblée, les actionnaires sont priés de déposer leurs actions au porteur pour le 29 mai 2002

au plus tard au siège de KREDIETBANK S.A. LUXEMBOURGEOISE, 43, boulevard Royal, L-2955 Luxembourg. Des pro-
curations sont disponibles au siège de la Sicav.
II (02246/755/24) 

<i>Le Conseil d’Administration.

GARNAULT S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3, rue de la Chapelle.

R. C. Luxembourg B 42.833. 

—

Le bilan de la société au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 21 février 2002, vol. 564, fol. 93, case 3, a

été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 février 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 22 février 2002.

(16531/793/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 février 2002.

<i>Le domiciliataire
Signature

38441

WESEL IMMO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1142 Luxembourg, 7, rue Pierre d’Aspelt.

R. C. Luxembourg B 34.785. 

—

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>5 juin 2002 à 15.00 heures au siège de la société.

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissiare aux Comptes
2. Approbation des bilan et compte de Profits et Pertes au 31 décembre 2001
3. Affectation du résultat
4. Décharge aux Administrateurs et Commissaire aux Comptes
5. Divers.

II (02250/806/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

UBAM SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 35.412. 

—

Mesdames et Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

de notre Société, qui aura lieu le <i>5 juin 2002 à 10.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation du rapport du Conseil d’Administration et du rapport du Réviseur d’Entreprises agréé.
2. Approbation du rapport annuel au 31 décembre 2001 et affectation des résultats.
3. Décharge aux Administrateurs pour l’année écoulée.
4. Réélection des Administrateurs pour nouveau mandat de six ans, expirant à l’Assemblée Générale Statutaire de

2008.

5. Divers.

Les décisions concernant les points de l’ordre du jour ne requièrent aucun quorum. Elles seront prises à la majorité

simple des actions présentes ou représentées à l’Assemblée. Chaque action donne droit à un vote. Tout actionnaire
peut se faire représenter à l’Assemblée.

Afin de participer à l’Assemblée, les actionnaires sont priés de déposer leurs actions au porteur pour le 27 mai 2002

au plus tard au siège de KREDIETBANK S.A. LUXEMBOURGEOISE, 43, boulevard Royal, L-2955 Luxembourg. Des pro-
curations sont disponibles au siège de la Sicav.
II (02258/755/22) 

<i>Le Conseil d’Administration.

UNIVERSAL INVEST, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 14, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 47.025. 

—

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer les Actionnaires de la Sicav UNIVERSAL INVEST à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le mercredi <i>5 juin 2002 à 14.00 heures au siège social, afin de délibérer sur l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport du Conseil d’Administration et du Réviseur d’Entreprises
2. Approbation des comptes annuels arrêtés au 31 mars 2002
3. Affectation des résultats
4. Quitus aux Administrateurs
5. Renouvellement du mandat du Réviseur d’Entreprises
6. Nominations statutaires.

Pour pouvoir assister à la présente Assemblée, les détenteurs d’actions au porteur doivent déposer leurs actions, au

moins cinq jours francs avant l’Assemblée, auprès du siège ou d’une agence de la BANQUE DE LUXEMBOURG, société
anonyme à Luxembourg.

Les Actionnaires sont informés que l’Assemblée n’a pas besoin de quorum pour délibérer valablement. Les résolu-

tions, pour être valables, doivent réunir la majorité des voix des Actionnaires présents ou représentés.
II (02342/755/21) 

<i>Le Conseil d’Administration.

38442

MALACO INVESTMENTS, Société Anonyme.

Siège social: L-7217 Béreldange, 59, rue de Bridel.

R. C. Luxembourg B 44.491. 

—

Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra à Béreldange, au 59, rue de Bridel, le <i>12 juin 2002 à 10.00 heures, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels et des rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Ratification de la cooptation d’un nouvel administrateur.
5. Divers.

II (02268/000/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

MAESTRAL INVESTISSEMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 15, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 70.806. 

—

Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>6 juin 2002 à 11.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

a. rapport du Conseil d’Administration sur l’exercice 2001;
b. rapport du commissaire de Surveillance;
c. lecture et approbation du Bilan et du Comptes de Profits et Pertes arrêtés au 31 décembre 2001;
d. affectation du résultat;
e. décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire;
f. divers.

II (02320/045/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

TINKER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 42, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 51.426. 

—

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire, qui s’est tenue de façon extraordinaire, au siège social

à Luxembourg, le 17 janvier 2002 que:

Le mandat des Administrateurs étant venu à échéance, sont appelées à la fonction d’Administrateur, les personnes

suivantes:

Monsieur Pascal Wiscour-Conter, licencié en sciences commerciales et financières, élisant domicile au 42, Grand-rue,

L-1660 Luxembourg.

Monsieur Marc Robert, capitaine d’armement, élisant domicile au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg.
Monsieur Mamadou Dione, comptable, élisant domicile au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg.
Leur mandat prendra fin avec l’Assemblée Générale Annuelle de l’an 2003.
Le mandat du Commissaire aux Comptes étant venu à échéance, est appelée à la fonction de Commissaire aux Comp-

tes la personne suivante:

COMPAGNIE LUXEMBOURGEOISE DE REVISION, S.à r.l., Réviseur d’entreprises sis 283, route d’Arlon, L-8011

Strassen.

Son mandat prendra fin avec l’Assemblée Générale Annuelle de l’an 2003.
Il résulte du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration, qui s’est tenue au siège social à Luxembourg,

le 17 janvier 2002 que:

En vertu de l’autorisation qui lui a été conférée par l’assemblée générale ordinaire qui s’est tenue de façon extraor-

dinaire, au siège social le 17 janvier 2002, le Conseil nomme Monsieur Pascal Wiscour-Conter, licencié en sciences com-
merciales et financières, élisant domicile au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg «administrateur-délégué».

Le Conseil lui délègue la totalité de la gestion journalière de la société, ainsi que la représentation de la société en ce

qui concerne cette gestion, avec plein pouvoir d’engager la société individuellement. 

Enregistré à Luxembourg, le 12 février 2002, vol. 564, fol. 55, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(16527/000/31) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 février 2002.

Pour inscription - Réquisition -
Signature

38443

HYSOPE INVESTMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter.

R. C. Luxembourg B 64.429. 

—

Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>7 juin 2002 à 11.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

a. rapport du Conseil d’Administration sur l’exercice 2001;
b. rapport du commissaire de Surveillance;
c. lecture et approbation du Bilan et du Comptes de Profits et Pertes arrêtés au 31 décembre 2001;
d. affectation du résultat;
e. démission d’un administrateur et nomination de son remplaçant;
f. démission du commissaire aux comptes et nomination de son remplaçant;
g. décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire;
h. divers.

II (02321/045/18) 

<i>Le Conseil d’Administration.

EUROPEAN ENTERPRISES CONSULTING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Junglinster, 8, rue des Roses.

R. C. Luxembourg B 60.775. 

—

Messieurs les actionnaires sont convoqués en

ASSEMBLEE GENERALE

qui aura lieu le <i>6 juin 2002 à 10.00 heures au siège social pour délibérer sur l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation des Comptes Annuels au 31 décembre 2001.
3. Affectation du résultat.
4. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
5. Nominations statutaires.
6. Suppression de la valeur nominale des actions.
7. Conversion du capital social actuellement exprimé en LUF en euro (EUR).
8. Augmentation du capital dans le cadre autorisé par la loi du 10 décembre 1998, relative à la conversion par les

sociétés commerciales de leur capital en euros.

9. Adaptation de l’article 5 des statuts.
10.Divers.

II (02370/504/21) 

<i>Le Conseil d’Administration.

CODOFINANCES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 29.414. 

—

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>5 juin 2002 à 9.00 heures au siège social.

<i>Ordre du jour:

1. Conversion, et ce avec effet rétroactif au 1

er

 janvier 2002, du capital social actuellement exprimé en BEF en euros.

2. Augmentation, et ce avec effet rétroactif au 1

er

 janvier 2002, du capital dans les limites et selon les modalités pré-

vues par la loi relative à la conversion par les sociétés commerciales de leur capital en euros.

3. Suppression, et ce avec effet rétroactif au 1

er

 janvier 2002, de la mention à la valeur nominale des actions repré-

sentatives du capital social.

4. Adaptation, et ce avec effet rétroactif au 1

er

 janvier 2002, de l’article 3 des statuts.

5. Ratification de la cooptation de LUX BUSINESS MANAGEMENT, S.à r.l. au poste d’administrateur de la société.
6. Démission de Madame C.-E. Cottier Johansson au poste d’administrateur de la société et nomination d’un nouvel

administrateur en remplacement de l’administrateur démissionnaire.

7. Divers.

II (02438/595/20) 

<i>Le Conseil d’Administration.

38444

LAMIUM INVESTMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter.

R. C. Luxembourg B 66.635. 

—

Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>7 juin 2002 à 10.30 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

a. rapport du Conseil d’Administration sur l’exercice 2001;
b. rapport du Commissaire de Surveillance;
c. lecture et approbation du Bilan et du Compte de Profits et Pertes arrêtés au 31 décembre 2001;
d. affectation du résultat;
e. démission d’un administrateur et nomination de son remplaçant;
f. démission du commissaire aux comptes et nomination de son remplaçant;
g. décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire;
h. délibération conformément à l’article 100 de la loi sur les sociétés commerciales;
i. divers.

II (02427/045/19) 

<i>Le Conseil d’Administration.

E.S. CONTROL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2121 Luxembourg-Kirchberg, 231, Val des Bons Malades.

R. C. Luxembourg B 13.634. 

—

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>6 juin 2002 à 14.00 heures au siège social

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire aux comptes.
2. Approbation des bilan, compte de pertes et profits et attribution du résultat au 31 décembre 2001.
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
4. Information du décès de Monsieur Rui Barros Costa, Administrateur de la société.
5. Acceptation de la démission de Monsieur José Pedro Caldeira da Silva de ses fonctions d’Administrateur, avec effet

immédiat.

6. Divers.

II (02437/000/17) 

<i>Le Conseil d’Administration.

CHARISMA SICAV, Investmentgesellschaft mit variablem Kapital.

Gesellschaftssitz: L-1445 Luxemburg-Strassen, 4, rue Thomas Edison.

H. R. Luxemburg B 72.483. 

—

Hiermit wird allen Anteilinhabern der CHARISMA SICAV (die «Gesellschaft») mitgeteilt, daß eine

AUSSERORDENTLICHE GENERALVERSAMMLUNG

am <i>5. Juni 2002 um 11.45 Uhr am Gesellschaftssitz 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxemburg-Strassen stattfinden wird.

Die Tagesordnung lautet wie folgt:

<i>Tagesordnung:

1. Änderung der Artikel 5, 7, 8, 17 und 29 der Satzung der CHARISMA SICAV zur Registrierung weiterer Teilfonds

der Sicav in der Bundesrepublik Deutschland sowie die Annahme der geänderten Satzung

2. Verschiedenes

Die Punkte der Tagesordnung der außerordentlichen Generalversammlung verlangen ein Anwesenheitsquorum von

50 Prozent der ausgegebenen Anteile sowie eine Zwei-Drittel-Mehrheit der Stimmen der anwesenden oder vertretenen
Anteile. Im Falle in dem anläßlich der außerordentlichen Generalversammlung das o.g. Quorum nicht erreicht wird, wird
eine zweite außerordentliche Generalversammlung an der gleichen Adresse gemäß den Bestimmungen des luxemburgi-
schen Rechts einberufen, um über die auf der o.a. Tagesordnung stehenden Punkte zu beschließen. Anläßlich dieser Ver-
sammlung ist kein Anwesenheitsquorum verlangt und die Beschlüsse werden mit einer Zwei-Drittel-Mehrheit der
Stimmen der anwesenden oder vertretenen Anteile getroffen.

Der Entwurf der umgewandelten Satzung ist am Gesellschaftssitz einsehbar.
Luxemburg, im Mai 2001.

II (02455/755/23) 

<i>Der Verwaltungsrat.

38445

MEGA EUROPE FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 48.228. 

—

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>6 juin 2002 à 15.15 heures au siège social.

<i>Ordre du jour:

1. Rapport du conseil d’administration et du commissaire.
2. Approbation des bilans, comptes de pertes et profits et affectation des résultats au 31 décembre 1998 et au 31

décembre 1999.

3. Décharge aux administrateurs et au commissaire.
4. Elections statutaires.
5. Question de la dissolution anticipée de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915.
6. Conversion en euros, et ce avec effet rétroactif au 1

er

 janvier 2002, du capital social actuellement exprimé en LUF.

7. Suppression, et ce avec effet rétroactif au 1

er

 janvier 2002, de la mention de la valeur nominale des actions repré-

sentatives du capital social.

8. Adaptation, et ce avec effet rétroactif au 1

er

 janvier 2002, de l’article 5 des statuts.

9. Divers.

II (02439/595/21) 

<i>Le Conseil d’Administration.

OSIRIS PATRIMOINE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2535 Luxembourg, 16, boulevard Emmanuel Servais.

R. C. Luxembourg B 85.005. 

—

Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>6 juin 2002 à 10.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

– lecture du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commissaire aux Comptes portant

sur l’exercice se clôturant au 31 décembre 2001;

– approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001;
– affectation des résultats au 31 décembre 2001;
– vote spécial conformément à l’article 100, de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales;
– décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
– nomination des Administrateurs et du Commissaire aux comptes;
– divers.

II (02480/817/18) 

<i>Le Conseil d’Administration.

STRATEGIC FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2951 Luxembourg, 50, avenue J.F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 35.127. 

—

L’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

se tiendra le mercredi <i>5 juin 2002 à 15.00 heures à la BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG S.A., 16, rue Edward
Steichen, L-2540 Luxembourg, pour délibérer sur l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des comptes de l’exercice clôturé au 31 décembre 2001 et de l’affectation des résultats de l’exercice;
2. Décharge aux Administrateurs pour l’accomplissement de leur mandat;
3. Nominations statutaires;
4. Divers.

Pour pouvoir assister ou être représentés à l’Assemblée Générale, les propriétaires d’actions au porteur devront

faire part de leur désir d’assister à l’Assemblée et sont priés de déposer leurs actions, cinq jours francs au moins avant
la réunion, aux guichets des agents chargés du service financier, tels que mentionnés dans le prospectus.

L’Assemblée délibérera valablement quel que soit le nombre d’actions présentes ou représentées. Toute action, quel-

le que soit sa valeur unitaire, donne droit à une voix.
II (02499/584/19) 

<i>Le Conseil d’Administration.

38446

KOMBASSAN HOLDINGS S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-1417 Luxemburg, 4, rue Dicks.

H. R. Luxemburg B 70.610. 

—

Einberufung zur

ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG

der Aktionäre welche am <i>5. Juni 2002 um 14.00 Uhr am Gesellschaftssitz stattfindet und folgende Tagesordnung hat: 

<i>Tagesordnung:

1. Geschäftsbericht des Verwaltungsrates,
2. Bericht des Wirtschaftsprüfers,
3. Billigung der geprüften Bilanz zum 31. Dezember 2000 sowie der Gewinn- und Verlustrechnung für das am 31.

Dezember 2000 abgelaufene Geschäftsjahr,

4. Billigung der Bilanz zum 31. Dezember 2001 sowie der Gewinn- und Verlustrechnung für das am 31. Dezember

2001 abgelaufene Geschäftsjahr,

5. Gewinnverwendung,
6. Entlastung der Verwaltungsratsmitglieder,
7. Wahl oder Wiederwahl der Verwaltungsratsmitglieder und des Wirtschaftsprüfers bis zur nächsten ordentlichen

Generalversammlung, 

8. Verschiedenes.

Die Punkte auf der Tagesordnung unterliegen keinen Anwesenheitsbedingungen und die Beschlüsse werden durch

die einfache Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Aktionäre gefaßt.

Um an der Versammlung teilzunehmen müssen Eigentümer von Inhaberaktien wenigstens fünf Tage vor der Ver-

sammlung ihre Aktienzertifikate bei KOMBASSAN HOLDINGS S.A. oder einem anerkannten Kreditinstitut hinterlegt
haben. Sie werden auf Vorlage einer Bestätigung der Hinterlegung zur Generalversammlung der Aktionäre zugelassen.
II (02487/000/26) 

<i>Der Verwaltungsrat.

SURPRISE, Société Anonyme.

Siège social: L-1331 Luxembourg, 45, boulevard Grande Duchesse Charlotte.

R. C. Luxembourg B 66.253. 

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au Luxembourg, L-1840 Luxembourg, 11B, boulevard Joseph II, le <i>3 juin 2002 à 11.00 heures, pour déli-
bération sur l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commis-

saire aux comptes

2. Approbation des comptes au 31 décembre 2001
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes
5. Divers

II (02593/000/17) 

<i>Le Conseil d’Administration.

EMAL INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 42, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 75.621. 

—

Il résulte du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration, qui s’est tenue au siège social à Luxembourg,

le 11 janvier 2002 que:

La démission de Monsieur Egidio Monguzzi en sa qualité d’Administrateur est acceptée. Décharge de sa gestion, lui

sera accordée lors de la prochaine Assemblée Générale clôturant l’exercice clos au 31 décembre 2000.

Est coopté, en remplacement de l’Administrateur démissionne, Monsieur Mamadou Dione, comptable, élisant domi-

cile au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg. Son mandat sera confirmé lors de la prochaine Assemblée Générale statuant
sur les comptes de l’exercice clôturant au 31 décembre 2000. 

Enregistré à Luxembourg, le 15 février 2002, vol. 564, fol. 75, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(16530/000/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 février 2002.

Pour inscription - Réquisition -
Signature

38447

LUXURY CAPITAL INVESTORS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 71.331. 

—

Le bilan de la société au 31 août 1999, enregistré à Luxembourg, le 19 février 2002, vol. 564, fol. 83, case 1, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 février 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 25 février 2002.

(16609/595/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 février 2002.

LUXURY CAPITAL INVESTORS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 71.331. 

—

Le bilan de la société au 31 août 2000, enregistré à Luxembourg, le 19 février 2002, vol. 564, fol. 83, case 1, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 février 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 25 février 2002.

(16610/595/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 février 2002.

LUXURY CAPITAL INVESTORS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 71.331. 

—

<i>Extrait des résolutions prises par l’Associé Unique en date du 15 février 2002

Il résulte des décisions prises par l’Associé Unique que:
- Le rapport du Conseil de Gérance est approuvé.
- L’Associé Unique donne décharge à la Gérance pour l’exercice de son mandat au 31 août 1999, ainsi qu’au 31 août

2000.

Luxembourg, le 15 février 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 19 février 2002, vol. 564, fol. 83, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(16608/595/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 février 2002.

MELLOW S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 74.411. 

—

EXTRAIT

L’assemblée générale ordinaire réunie à Luxembourg le 15 février 2002 a pris acte de la démission du commissaire

aux comptes à partir de l’exercice 2001.

La société CeDerLux-Services, S.à r.l., avec siège social au 4, rue Marché-aux-Herbes, L-1728 Luxembourg a été nom-

mée en son remplacement. Décharge pleine et entière a été accordée au commissaire sortant. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 février 2002, vol. 564, fol. 86, case 5. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(16543/693/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 février 2002.

<i>Pour la société
Un mandataire
Signatures

<i>Pour la société
Un mandataire
Signatures

Pour extrait conforme
<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

Pour extrait conforme
Signature
<i>Un administrateur

38448

SANDS CREDIT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1413 Luxembourg, 3, place Dargent.

R. C. Luxembourg B 20.448. 

—

Le bilan au 30 juin 2001, enregistré à Luxembourg, le 22 février 2002, vol. 564, fol. 96, case 9, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 février 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(16675/696/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 février 2002.

CICS, COMPAGNIE D’INVESTISSEMENT DE LA CROIX DU SUD, Société Anonyme.

Siège social: L-2210 Luxembourg, 38, boulevard Napoléon I

er

.

R. C. Luxembourg B 77.078. 

—

Le bilan et l’annexe au 30 septembre 2000, ainsi que les autres et informations qui s’y rapportent, enregistrés  à

Luxembourg, le 15 février 2002, vol. 564, fol. 72, case 3, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg, le 22 février 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(16535/565/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 février 2002.

CICS, COMPAGNIE D’INVESTISSEMENT DE LA CROIX DU SUD, Société Anonyme. 

Siège social: L-2210 Luxembourg, 38, boulevard Napoléon I

er

.

R. C. Luxembourg B 77.078. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Statutaire du 29 novembre 2001

3. Par votes spéciaux, l’Assemblée Générale donne à l’unanimité des voix décharge pleine et entière aux Administra-

teurs et au Commissaire aux Comptes pour l’ensemble des mandats en 2000;

Les mandats d’Administrateurs et de Commissaire aux Comptes viendront à échéance à l’issue de l’Assemblée Gé-

nérale Statutaire de 2005.

4. L’Assemblée décide d’augmenter le nombre de postes d’administrateurs de trois à cinq;
5. L’Assemblée décide de nommer administrateurs Messieurs Pierre Hoffmann et Romain Thillens, demeurant tous

deux professionnellement au 32, rue Jean-Pierre Brasseur à L-1258 Luxembourg.

Le mandat des administrateurs nouvellement élus prendra fin à  l’issue de l’Assemblée Générale Statutaire de l’an

2005;

Suite à cette résolution, le conseil d’administration se compose dorénavant comme suit:
- Rodney Haigh, administrateur
- Christophe Blondeau, administrateur
- Jean-Louis Waucquez, administrateur
- Pierre Hoffmann, administrateur
- Romain Thillens, administrateur 

Enregistré à Luxembourg, le 15 février 2002, vol. 564, fol. 72, case 3. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(16536/565/27) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 février 2002.

Luxembourg, le 25 février 2002.

Signatures
<i>Administrateurs

Pour extrait conforme
Signatures
<i>Administrateurs

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, Zone Industrielle Am Bann, L-3372 Leudelange

---

Document Outline

Sommaire

United Financials

United Financials World

Elba Immobilière S.C.I.

Formula Capital Invest

Aldi Dudelange S.A.

Gratex S.A.

SEB Invest ÖkoLux

SEB Invest ÖkoRent

Fides (Luxembourg) S.A.

SEB Invest Responsibility Equities

SEB Invest Responsibility Bonds

Meyers S.C.I.

SEB Invest EuropaFlex

SEB Invest EuropaRent

Elit Properties S.A.

Onsala S.A.

Onsala S.A.

Tridex A.G.

Le Champenois, S.à r.l.

Le Champenois, S.à r.l.

Toys Market S.A.

Mauron

Nusrat, S.à r.l.

Nusrat, S.à r.l.

Alias Development S.A.

Alisios Luxembourg, S.à r.l.

C.P.A. PRINT, S.à r.l., Centre de Production et d’Achat

Translogis, S.à r.l.

Belca S.A.

Wycombe S.A.

Wycombe S.A.

TrendyCash S.A.

TrendyCash S.A.

Lotus Chartering S.A.

Vega International, S.à r.l.

Novara Aquilone Sicav

Advantage, Sicav

MFS Funds

Finanz und Investitionsgesellschaft für Afrika S.A. 'F.I.G.A.'

G-Equity Fix

Opacco Holding S.A.

Fortis Rent-o-Net

Lumière Holding S.A.

Bolton Group International S.A.

Aurikel International S.A.

Fedi S.A.

Diversified Securities Fund Sicav

KB Lux Key Fund, Sicav

Garnault S.A.

Wesel Immo S.A.

UBAM Sicav

Universal Invest

Malaco Investments

Maestral Investissements S.A.

Tinker S.A.

Hysope Investment S.A.

European Enterprises Consulting S.A.

Codofinances S.A.

Lamium Investment S.A.

E.S. Control Holding S.A.

Charisma Sicav

Mega Europe Finance S.A.

Osiris Patrimoine S.A.

Strategic Fund

Kombassan Holdings S.A.

Surprise

Emal International S.A.

Luxury Capital Investors, S.à r.l.

Luxury Capital Investors, S.à r.l.

Luxury Capital Investors, S.à r.l.

Mellow S.A.

Sands Credit S.A.

CICS, Compagnie d’Investissement de la Croix du Sud

CICS, Compagnie d’Investissement de la Croix du Sud