34225

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 714

10 mai 2002

S O M M A I R E

911, S.à r.l., Belvaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34250

FMC Finance II, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . 

34248

Aberdy S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34243

FMC Finance II, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . 

34248

Alima Gare, S.à r.l. et Cie, S.e.c.s, Luxembourg . . .

34235

Global Facilities S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . 

34243

Alima Gare, S.à r.l. et Cie, S.e.c.s, Luxembourg . . .

34236

Green Age S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34245

Alima, S.à r.l. et Cie S.e.c.s., Luxembourg  . . . . . . .

34234

Inter Multi Investment, Sicav, Luxembourg  . . . . . 

34237

Alima, S.à r.l. et Cie S.e.c.s., Luxembourg  . . . . . . .

34234

Inter Multi Investment, Sicav, Luxembourg  . . . . . 

34237

Alima, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34242

Investing Partners S.A.H, Luxembourg . . . . . . . . . 

34237

Alima, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34242

Investing Partners S.A.H, Luxembourg . . . . . . . . . 

34238

Anglo  Irish  Bank  World  Derivatives,  Sicav,  Lu-

Kaempff-Kohler, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . 

34235

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34267

Kaempff-Kohler, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . 

34235

Anglo  Irish  Bank  World  Derivatives,  Sicav,  Lu-

L.I. S.A.,  Luxembourgeoise  d’Interventions,  Lu-

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34267

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34243

Apax Finance & Incentive II, S.à r.l., Luxembourg .

34238

Linspire S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34244

Apax  Finance  &  Incentive  III,  S.à r.l.,  Luxem-

Logical Access Participation S.A., Luxembourg . . 

34245

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34262

Magnifin Participations S.A., Luxembourg. . . . . . . 

34248

Art-Bâti Constructions, S.à r.l., Alzingen  . . . . . . . .

34246

Matrise Trading S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . 

34253

Barbut S.A., Mamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34248

Matrise Trading S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . 

34253

Bexeb S.A., Pontpierre  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34254

Nivrat S.A.H., Mamer  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34245

BNP Portfolio, Sicav, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . .

34232

Nivrat S.A.H., Mamer  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34245

BNP Portfolio, Sicav, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . .

34233

NN Invest Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . 

34246

Bopan S.A., Mamer  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34229

NN Metal Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . 

34244

Capecourt Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . .

34228

NN Overseas Projects S.A., Luxembourg . . . . . . . 

34246

Centrale   d’Achats   de   Produits   Alimentaires 

NN Participations Holding S.A., Luxembourg  . . . 

34246

(C.A.P.A.), S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . .

34233

Pennsylvania Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . 

34244

Centrale   d’Achats   de   Produits   Alimentaires 

Pombal S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34242

(C.A.P.A.), S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . .

34233

S.I.L.C., Société Immobilière Luxembourg Centre

Columbus Trust S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . .

34249

S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34250

Columbus Trust S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . .

34249

Solupa S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34244

Columbus Trust S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . .

34249

Storebrand Luxembourg S.A., Luxembourg . . . . . 

34226

Columbus Trust S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . .

34249

Storebrand Luxembourg S.A., Luxembourg . . . . . 

34227

Damire International S.A.H., Luxembourg . . . . . . .

34227

SWG International S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . 

34259

Damire International S.A.H., Luxembourg . . . . . . .

34228

T.L.S., S.à r.l., Taxis Limousines Services, S.à r.l.,

Damire International S.A.H., Luxembourg . . . . . . .

34228

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

34255

DMM, Distribution Mechanical Machinery, S.à r.l.,

Teijin Holding Luxembourg S.A., Luxembourg. . . 

34252

Pétange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34265

Teijin Holding Luxembourg S.A., Luxembourg. . . 

34252

Dolin S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34234

Tenderness S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . 

34229

EFT Investment S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

34257

Tenderness S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . 

34229

Efin@nce International S.A., Luxembourg  . . . . . . .

34253

TurnAroundPartner S.A., Luxembourg . . . . . . . . . 

34268

Efin@nce International S.A., Luxembourg  . . . . . . .

34253

Urquijo Premier Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . 

34230

Emanimmo S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

34236

Urquijo Premier Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . 

34232

Emanimmo S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

34236

Varon Investissements S.A., Luxembourg . . . . . . . 

34252

Fior S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34245

Znamiafin S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . 

34252

34226

STOREBRAND LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-2338 Luxembourg, 5, rue Plaetis.

R. C. Luxembourg B 54.439. 

—

In the year two thousand two, on the tenth of January.
Before the undersigned Maître Frank Baden, notary, residing in Luxembourg.

Was held an Extraordinary General Meeting of shareholders of STOREBRAND LUXEMBOURG S.A. (the «Compa-

ny»), a public limited company (société anonyme), having its registered office in 5, rue Plaetis, L-2338 Luxembourg, reg-
istered to the Trade Register of Luxembourg, under the number B 54.439 incorporated pursuant to a deed of the
undersigned notary dated 11 April 1996, published in the Mémorial C Recueil des Sociétés et Associations of 14 May
1996, number 242. The Articles of Incorporation have been amended for the last time pursuant to a deed under private
seal dated 17 September 1999, published in the Mémorial C Recueil des Sociétés et Associations of 23 December 1999,
number 989.

The meeting was opened at 3.30 p.m. with Mr Francis Kass, lawyer, residing in Luxembourg, in the chair,
who appointed as secretary Mrs Tanja Dahm. employee, residing in Bilsdorf.
The meeting elected as scrutineer Mrs Arlette Siebenaler, employee, residing in Junglinster.
The board of the meeting having thus been constituted, the chairman declared and requested the notary to state:
I. - That the agenda of the meeting is the following:
1. Change of the date of the annual general meeting of shareholders of the Company from the first day of the month

of April to the fifteenth day of the month of March.

2. Subsequent amendment of the first sentence of the first paragraph of Article 8 of the Articles of Incorporation of

the Company.

3. Miscellaneous.
II. - That the shareholders present or represented, the proxies of the represented shareholders and the number of

their shares are shown on an attendance list; this attendance list, signed by the shareholders, the proxies of the repre-
sented shareholders and by the board of the meeting, will remain annexed to the present deed to be filed at the same
time with the registration authorities.

III. - That the whole corporate capital being present or represented at the present meeting and all the shareholders

present or represented declaring that they have had due notice and got knowledge of the agenda prior to this meeting,
no convening notices were necessary.

IV. - That the present meeting, representing the whole corporate capital, is regularly constituted and may validly de-

liberate on all the items on the agenda.

Then the general meeting, after deliberation took unanimously the following resolutions:

<i>First resolution

The general meeting resolves that the annual general meeting of shareholders of the Company will be held henceforth

on the fifteenth day of the month of March instead of the first day of the month of April.

<i>Second resolution

Subsequently to the foregoing resolution, the general meeting resolves to amend the first sentence of the first para-

graph of Article 8 of the Articles of Incorporation which shall henceforth read as follows: 

«Art. 8. First sentence of the first paragraph. The annual general meeting of shareholders shall be held, in ac-

cordance with Luxembourg law, in Luxembourg at the registered office of the Corporation, or at such other place in
Luxembourg as may be specified in the notice of meeting, on the fifteenth day of the month of March, at 3.00 p.m.»

There being no further business, the meeting is terminated.

Whereof the present deed is drawn up in Luxembourg on the day named at the beginning of this document.
The undersigned notary who speaks and understands English, states herewith that the present deed is worded in Eng-

lish followed by a French version; on request of the appearing persons and in case of divergences between the English
and the French text, the English version will be prevailing.

The document having been read to the persons appearing, the members of the board signed together with the notary

the present deed.

Suit la traduction en français du texte qui précède:

L’an deux mille deux, le dix janvier.
Par-devant Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg.

S’est réunie:

L’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de la société anonyme STOREBRAND LUXEMBOURG S.A.

(la «Société»), ayant son siège social à 5, rue Plaetis, L-2338 Luxembourg. inscrite au registre de commerce de Luxem-
bourg, sous le numéro B 54.439, constituée suivant acte reçu par le notaire soussigné en date du 11 avril 1996, publié
au Mémorial C Recueil des Sociétés et Associations du 14 mai 1996, numéro 242. Les statuts ont été modifiés pour la
dernière fois suivant acte sous seing privé en date du 17 septembre 1999 publié au Mémorial C Recueil des Sociétés et
Associations du 23 décembre 1999 numéro 989.

L’assemblée est ouverte à quinze heures trente sous le présidence de Monsieur Francis Kass, avocat, demeurant à

Luxembourg.

qui nomme comme secrétaire Madame Tanja Dahm, employée privée, demeurant à Bilsdorf.
L’assemblée élit comme scrutateur Madame Arlette Siebenaler, employée privée, demeurant à Junglinster.

34227

Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant de prendre acte:
I. - Que la présente Assemblée Générale Extraordinaire a pour 

<i>Ordre du jour:

1. Changement de la date de l’assemblée générale annuelle des actionnaires de la Société du premier jour du mois

d’avril au quinzième jour du mois de mars.

2. Modification consécutive de la première phrase du premier alinéa de l’article 8 des statuts.
3. Divers.
II. - Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre

d’actions qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence, cette liste de présence, après avoir été signée par les
actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que par les membres du bureau, restera an-
nexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l’enregistrement.

Ill. - Que l’intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente assemblée, il a pu être fait abstrac-

tion des convocations d’usage, les actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et décla-
rant par ailleurs avoir eu connaissance de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

IV. - Que la présente Assemblée, réunissant l’intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut vala-

blement délibérer sur les points portés à l’ordre du jour.

L’Assemblée Générale, après avoir délibéré, prend à l’unanimité des voix les résolution suivantes:

<i>Première résolution

L’Assemblée Générale décide de changer la date de l’assemblée générale annuelle des actionnaires de la Société du

premier jour du mois d’avril au quinzième jour du mois de mars.

<i>Deuxième résolution

Suite à la résolution qui précède, l’Assemblée Générale décide de modifier le premier alinéa de l’article 8 des statuts

de la Société qui aura désormais la teneur suivante:

« Art. 8. Première phrase du premier alinéa. L’assemblée générale annuelle des actionnaires se tiendra, con-

formément à la loi luxembourgeoise, à Luxembourg au siège social de la Société ou à tout autre endroit à Luxembourg
tel que désigné dans l’avis de convocation, le quinzième jour du mois de mars de chaque année à 15.00 heures.»

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.

 Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais, constate que le présent acte est rédigé en langue anglaise suivi

d’une version française, sur demande des comparants et en cas de divergences entre le texte français et le texte anglais,
ce dernier fait foi.

Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, les membres du bureau ont signé avec le notaire le

présente acte.

Signé: F. Kass, T. Dahm, A. Siebenaler et F. Baden.
Enregistré à Luxembourg, le 14 janvier 2002, vol. 11CS, fol. 55, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): Muller.

Pour expédition conforme délivrée à la société sur demande aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des So-

ciétés et Associations.

(10909/200/104) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

STOREBRAND LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2338 Luxembourg, 5, rue Plaetis.

R. C. Luxembourg B 54.439. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(10910/200/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

DAMIRE INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 12, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 56.509. 

—

<i>Extraits de la résolution prise lors de l’Assemblée Générale Extraordinaire

<i>des Actionnaires de la société tenue en date du 19 décembre 2001

<i>Résolution unique

L’Assemblée Générale prend acte de la démission, avec effet au 31 décembre 2001, de Messieurs Alessandro Jelmoni,

Eliseo Graziani et Mario Iacopini de leur fonction d’administrateur de la société.

L’Assemblée Générale décide d’accorder pleine et entière décharge aux administrateurs sortant pour l’exercice de

leur fonction.

Luxembourg, le 22 janvier 2002.

F. Baden.

Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

F. Baden.

34228

L’Assemblée Générale décide de nommer à la fonction d’administrateur de la Société:
- Mario Iacopini, employé privé, demeurant à Luxembourg;
- Claude Defendi, employé privé, demeurant à Luxembourg;
- Michele Amari, employé privé, demeurant à Luxembourg.
L’Assemblée décide de leur conférer mandat jusqu’à l’Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra en 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 28 janvier 2002, vol. 563, fol. 96, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(10891/024/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

DAMIRE INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 56.509. 

—

Le contrat de domiciliation conclu le 24 septembre 1996 entre la Société anonyme holding DAMIRE INTERNATIO-

NAL S.A. et la Société Anonyme BANCA INTESA INTERNATIONAL S.A. ayant son siège social au 12, rue Goethe, L-
1637 Luxembourg a été résilié en date du 31 décembre 2001.

Luxembourg, le 31 décembre 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 28 janvier 2002, vol. 563, fol. 96, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(10889/024/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

DAMIRE INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 56.509. 

—

<i>Extrait de la résolution prise lors de la réunion du Conseil d’Administration de la société en date du 12 novembre 2001

<i>Résolution unique:

Le Conseil d’Administration décide de transférer, avec effet au 31 décembre 2001, le siège de la Société de la manière

suivante:

A biffer:
12, rue Goethe
L-1637 Luxembourg
A inscrire:
19-21, boulevard du Prince Henri
L-1724 Luxembourg
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 28 janvier 2002, vol. 563, fol. 96, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(10890/024/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

CAPECOURT HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 36.365. 

—

<i>Extrait des décisions de l’Assemblée Générale Ordinaire du 20 juin 2001

L’Assemblée décide de renouveler les mandats des administrateurs et du Commissaire aux Comptes de la société,

pour une durée de un an.

Leurs mandats prendront fin à l’issue de l’Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra en 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 17 janvier 2002, vol. 563, fol. 59, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(10945/000/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

Luxembourg, le 31 décembre 2001.

Signatures.

Aux fins de réquisition
BANCA INTESA INTERNATIONAL S.A.
<i>Banque domiciliataire
Signatures

Luxembourg, le 12 novembre 2001.

Signatures.

34229

TENDERNESS S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 44.134. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration tenue le 20 novembre 2001

<i>Résolutions

1. Le Conseil d’Administration, dûment mandaté par l’Assemblée Générale du 27 février 2001, et sur base de la loi

du 10 décembre 1998 relative à la conversion par les sociétés commerciales de leur capital social en euros et modifiant
la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales telle que modifiée, et aux différences résultant des règles
d’arrondi, décide de convertir le capital social de la société de BEF en EUROS avec effet au 1

er

 janvier 2001, au cours

de change de EUR 1,- pour 40,3399 francs belges et de remplacer dans les statuts toutes références au BEF par des
références à l’EURO.

Le capital social de cinq millions de francs belges (BEF 5.000.000,-) est converti en cent vingt-trois mille neuf cent

quarante-six euros et soixante-seize cents (EUR 123.946,76).

2. Annulation des cinq mille (5.000) actions existantes d’une valeur de mille francs belges (BEF 1.000,-) chacune et

création de cinq mille (5.000) actions nouvelles sans désignation de valeur nominale, jouissant des mêmes droits et avan-
tages que les actions annulées.

3. Le Conseil d’Administration constate que toute référence au capital autorisé dans les statuts n’a plus lieu d’être,

sa durée légale d’existence étant arrivé à échéance le 9 juin 1998.

4. En conséquence des résolutions qui précèdent, le premier alinéa de l’article 5 des statuts de la société est modifié

et aura désormais la teneur suivante:

«Premier Alinéa. Le capital social est fixé à cent vingt-trois mille neuf cent quarante-six euros et soixante-seize

cents (EUR 123.946,76), représenté par cinq mille (5.000) actions sans désignation de valeur nominale.»

En conséquence, le Conseil d’Administration chargera Maître Frank Baden de la coordination des statuts et des dif-

férentes publications.

Enregistré à Luxembourg, le 4 janvier 2002, vol. 563, fol. 11, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(10911/200/32) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

TENDERNESS S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 44.134. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(10912/200/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er 

février 2002.

BOPAN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8210 Mamer, 106, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 56.886. 

—

- La société F. VAN LANSCHOT TRUST COMPANY (LUXEMBOURG) S.A. a terminé en date du 27 décembre 2001

le contrat de domiciliation conclu avec la société avec effet immédiat.

- Les sociétés F. VAN LANSCHOT MANAGEMENT S.A., F. VAN LANSCHOT CORPORATE SERVICES S.A. et

HARBOUR TRUST AND MANAGEMENT S.A. ont donné en date du 27 décembre 2001 leur démission en tant qu’ad-
ministrateurs de la société avec effet immédiat.

- La société F. VAN LANSCHOT TRUST COMPANY (LUXEMBOURG) S.A. a donné en date du 27 décembre 2001

sa démission en tant que Commissaire aux Comptes de la société avec effet immédiat.

- Le siège social au 106, route d’Arlon, L-8210 Mamer a été transféré en date du 27 décembre 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 31 janvier 2002, vol. 564, fol. 13, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(10989/695/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

Pour copie conforme
Signatures
<i>Administrateurs

Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

F. Baden.

F. VAN LANSCHOT TRUST COMPANY (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures

34230

URQUIJO PREMIER SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 55.062. 

—

<i>Procès-verbal de l’Assemblée Générale Statutaire tenue au siège social le 17 septembre 2001

La séance est ouvert à 10.00 heures. 
L’Assemblée procède à l’installation de son bureau:
Président: Monsieur Benoit Andrianne
Secrétaire: Monsieur Bastien Collette
Scrutatrice: Madame Léone Brachmond
Monsieur le Président expose et l’Assemblée constate:
- qu’il appert de la liste de présence, dûment signée et clôturée par les membres du bureau qu’un actionnaire, déte-

nant 127.473 actions, est représenté.

- que les actionnaires ont été convoqués par lettres recommandées ainsi qu’il appert des pièces justificatives présen-

tées au bureau de l’Assemblée.

- que pour assister à la présente Assemblée, l’actionnaire s’est conformé aux dispositions légales et statutaires.
- que la présente Assemblée est donc régulièrement constituée et peut valablement délibérer sur les points figurant

à l’ordre du jour.

<i>Ordre du jour:

1. Approbation du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Réviseur d’Entreprises agréé.
2. Approbation des comptes annuels au 31 mai 2001 et affectation des résultats.
3. Ratification de la cooptation de deux administrateurs.
4. Réélection des Administrateurs et du Réviseur d’Entreprises agréé.
5. Modification des statuts afin de changer la devise de consolidation en Euro.
6. Divers.
Monsieur le Président donne lecture du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Réviseur

d’Entreprises agréé.

Il soumet ensuite à l’Assemblée Générale pour examen et approbation les comptes annuels au 31 mai 2001.
Ensuite, le Président demande à l’Assemblée de donner décharge aux Administrateurs pour l’exercice de leurs man-

dats jusqu’au 31 mai 2000.

II demande à l’Assemblée de ratifier la cooptation de Monsieur Francisco Gomez-Trenor y Garcia Del Moral comme

administrateur en remplacement de Monsieur Miguel Irisarri, décidé le 29 mars 2001.

Ensuite il demande à l’Assemblée de ratifier la cooptation de Monsieur Manuel Balanzat Suarez comme administrateur

en remplacement de Alfonso Rodrigues Valdelomar, décidé le 26 juin 2001.

Il propose à l’Assemblée de réélire Messieurs Francisco Gomez-Trenor y Garcia Del Moral, Rafael Grau, Manuel Ba-

lanzat Suarez et Juan Unceta Beneitez chacun en qualité d’Administrateur ainsi que DELOITTE &amp; TOUCHE S.A., Luxem-
bourg comme Réviseur d’Entreprises agréé, chacun pour un terme d’un an, jusqu’à l’Assemblée Générale Statutaire de
2002.

Finalement il propose de modifier les statuts afin de changer la devise de consolidation de la SICAV en Euro. Dès lors,

il propose de modifier les articles 5, 21 et 25 des statuts pour leur donner la teneur suivante

Art. 5. Le capital minimum de la Société, qui doit être atteint dans un délai de 6 mois à partir de la date à laquelle la

Société a été autorisée en tant que organisme de placement collectif, est équivalent en EUR à 50.000.000,- de francs
luxembourgeois.

Ces actions peuvent, au choix du conseil d’administration, appartenir à des catégories différentes et les produits de

l’émission des actions de chaque catégorie seront investis conformément à l’article 3 des présents statuts, dans des va-
leurs mobilières et autres avoirs correspondant à des zones géographiques, des secteurs industriels, des zones moné-
taires, ou à un type spécifique d’actions ou obligations à déterminer par le conseil d’administration pour chacune des
catégories d’actions. Pour déterminer le capital de la Société, les avoirs nets correspondant à chacune des catégories
seront, s’ils ne sont pas exprimés en Euros, convertis en EUR et le capital sera égal au total des avoirs nets de toutes
les catégories.

Si les avoirs nets d’une catégorie deviennent inférieurs à 3.005.060,- EUR ou l’équivalent dans la monnaie de référence

de la catégorie concernée, ou si un changement dans la situation économique ou politique concernant une catégorie le
justifie, le Conseil d’Administration peut décider à tout instant de liquider la catégorie concernée. Les avoirs qui n’ont
pas pu être distribués aux ayants-droit à la clôture de la liquidation d’une catégorie seront déposés auprès de la banque
dépositaire pour une période de 6 mois à partir de la clôture de la liquidation. Après cette période, les avoirs seront
déposés à la CAISSE DE CONSIGNATION pour le compte des ayants-droit.

Si les avoirs nets d’une catégorie deviennent inférieurs à 3.005.060,- EUR ou l’équivalent dans la monnaie de référence

de la catégorie concernée, ou si un changement dans la situation économique ou politique concernant une catégorie le
justifie, le Conseil d’Administration peut décider de fermer une catégorie en la fusionnant dans une autre catégorie (la
«nouvelle catégorie»). En outre une telle fusion peut être décidée par le Conseil d’Administration si les intérêts des
actionnaires des catégories concernées le justifient. La décision de fusion est publiée et notifiée aux actionnaires con-
cernés avant l’entrée en vigueur de la fusion et la publication ou la notification indiquera les raisons et la procédure des
opérations de fusion et contiendra les informations sur la nouvelle catégorie. Cette publication ou notification sera faite
au moins un mois avant la date à laquelle la fusion devient effective afin de donner aux actionnaires la possibilité de de-
mander le rachat de leurs actions, sans frais, avant que l’opération de fusion ne devienne effective.

34231

Art. 21. Tout actionnaire peut demander la conversion de tout ou partie de ses actions en actions d’une autre ca-

tégorie à un prix égal aux valeurs nettes respectives des actions des différentes catégories augmenté des frais de tran-
saction et le cas échéant arrondi ou réduit à l’unité monétaire la plus proche suivant la décision des administrateurs,
étant entendu que le conseil d’administration peut imposer des restrictions concernant, inter alia, la fréquence des con-
versions, et peut les soumettre au paiement de frais dont il déterminera le montant en prenant en considération les
intérêts de la Société et des actionnaires.

Si à un moment donné la Valeur Nette des avoirs d’une catégorie d’actions est inférieur à 3.005.060,- EUR ou l’équi-

valent dans la monnaie de référence de la catégorie concernée, le conseil d’administration peut décider de racheter tou-
tes les actions de cette catégorie à leur valeur nette au jour où tous les avoirs de cette catégorie ont été réalisés.

Art. 25. L’exercice social de la Société commencera le premier juin et se terminera le trente et un mai de l’année

suivante.

Les comptes de la Société seront exprimés en EUR. Au cas où il existera différentes catégories d’actions, telles que

prévues à l’article cinq des présents statuts, et si les comptes de ces catégories sont exprimés en monnaies différentes,
ces comptes seront convertis en EUR et additionnés en vue de la détermination des comptes de la Société

Après avoir délibéré, l’Assemblée prend les résolutions suivantes:
- le rapport du Conseil d’Administration et le rapport du Réviseur d’Entreprises agréé sont approuvés.
- les comptes annuels au 31 mai 2000 sont approuvés.
- décharge est donnée aux Administrateurs pour l’exercice social clôturé au 31 mai 2000.
- la cooptation de Monsieur Francisco Gomez-Trenor y Garcia Del Moral comme administrateur en remplacement

de Monsieur Miguel Irisarri, décidé le 29 mars 2001, est ratifiée.

- la cooptation de Monsieur Manuel Balanzat Suarez comme administrateur en remplacement de Alfonso Rodrigues

Valdelomar, décidé le 26 juin 2001, est ratifiée.

- Messieurs Francisco Gomez-Trenor y Garcia Del Moral, Rafael Grau, Manuel Balanzat Suarez et Juan Unceta

Beneitez sont réélus chacun en qualité d’Administrateur ainsi que DELOITTE &amp; TOUCHE S.A., Luxembourg comme
Réviseur d’Entreprises agréé, chacun pour un terme d’un an, jusqu’à l’Assemblée Générale Statutaire de 2002.

- DELOITTE &amp; TOUCHE, Luxembourg, est élue comme Réviseur dEntreprises agréé jusqu’à l’Assemblée Générale

Statutaire de 2002.

- Les articles 5 et 25 des statuts sont modifiés pour leur donner la teneur suivante:

Art. 5. Le capital minimum de la Société, qui doit être atteint dans un délai de 6 mois à partir de la date à laquelle

la.Société a été autorisée en tant que organisme de placement collectif, est équivalent en EUR à 50.000.000,- de francs
luxembourgeois.

Ces actions peuvent, au choix du conseil d’administration, appartenir à des catégories différentes et les produits de

l’émission des actions de chaque catégorie seront investis conformément à l’article 3 des présents statuts, dans des va-
leurs mobilières et autres avoirs correspondant à des zones géographiques, des secteurs industriels, des zones moné-
taires, ou à un type spécifique d’actions ou obligations à déterminer par le conseil d’administration pour chacune des
catégories d’actions. Pour déterminer le capital de la Société, les avoirs nets correspondant à chacune des catégories
seront, s’ils ne sont pas exprimés en Euros, convertis en EUR et le capital sera égal au total des avoirs nets de toutes
les catégories.

Si les avoirs nets d’une catégorie deviennent inférieurs à 3.005.060,- EUR ou l’équivalent dans la monnaie de référence

de la catégorie concernée, ou si un changement dans la situation économique ou politique concernant une catégorie le
justifie, le Conseil d’Administration peut décider à tout instant de liquider la catégorie concernée. Les avoirs qui n’ont
pas pu être distribués aux ayants-droit à la clôture de la liquidation d’une catégorie seront déposés auprès de la banque
dépositaire pour une période de 6 mois à partir de la clôture de la liquidation. Après cette période, les avoirs seront
déposés à la CAISSE DE CONSIGNATION pour le compte des ayants-droit.

Si les avoirs nets d’une catégorie deviennent inférieurs à 3.005.060,- EUR ou l’équivalent dans la monnaie de référence

de la catégorie concernée, ou si un changement dans la situation économique ou politique concernant une catégorie le
justifie, le Conseil d’Administration peut décider de fermer une catégorie en la fusionnant dans une autre catégorie (la
«nouvelle catégorie»). En outre une telle fusion peut être décidée par le Conseil d’Administration si les intérêts des
actionnaires des catégories concernées le justifient. La décision de fusion est publiée et notifiée aux actionnaires con-
cernés avant l’entrée en vigueur de la fusion et la publication ou la notification indiquera les raisons et la procédure des
opérations de fusion et contiendra les informations sur la nouvelle catégorie. Cette publication ou notification sera faite
au moins un mois avant la date à laquelle la fusion devient effective afin de donner aux actionnaires la possibilité de de-
mander le rachat de leurs actions, sans frais, avant que l’opération de fusion ne devienne effective.

Art. 21. Tout actionnaire peut demander la conversion de tout ou partie de ses actions en actions d’une autre ca-

tégorie à un prix égal aux valeurs nettes respectives des actions des différentes catégories augmenté des frais de tran-
saction et le cas échéant arrondi ou réduit à l’unité monétaire la plus proche suivant la décision des administrateurs,
étant entendu que le conseil d’administration peut imposer des restrictions concernant, inter alia, la fréquence des con-
versions, et peut les soumettre au paiement de frais dont il déterminera le montant en prenant en considération les
intérêts de la Société et des actionnaires.

Si à un moment donné la Valeur Nette des avoirs d’une catégorie d’actions est inférieur à 3.005.060,- EUR ou l’équi-

valent dans la monnaie de référence de la catégorie concernée, le conseil d’administration peut décider de racheter tou-
tes les actions de cette catégorie à leur valeur nette au jour où tous les avoirs de cette catégorie ont été réalisés.

Art. 25. L’exercice social de la Société commencera le premier juin et se terminera le trente et un mai de l’année

suivante.

34232

Les comptes de la Société seront exprimés en EUR. Au cas où il existera différentes catégories d’actions, telles que

prévues à l’article cinq des présents statuts, et si les comptes de ces catégories sont exprimés en monnaies différentes,
ces comptes seront convertis en EUR et additionnés en vue de la détermination des comptes de la Société

Plus rien ne figurant à l’ordre du jour, la séance est levée.

Luxembourg, le 17 septembre 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 4 janvier 2002, vol. 563, fol. 11, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(10915/200/140) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

URQUIJO PREMIER SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 55.062. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(10916/200/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

BNP PORTFOLIO, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2180 Luxembourg, 5, rue Jean Monnet.

R. C. Luxembourg B 47.390. 

—

<i>Procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire du 27 décembre 2001

La séance est ouverte à 11 heures par Monsieur Herbert Grommes, qui préside l’assemblée.
Monsieur le Président désigne comme secrétaire Monsieur Jean-Louis Masson.
L’assemblée choisit pour remplir les fonctions de scrutatrice Madame Valérie Glane.
Monsieur le président expose:
I. Que conformément à la loi du 10 décembre 1998 relative à la conversion par les sociétés de leur capital en Euros

et modifiant la loi de 1915 concernant les sociétés commerciales, l’assemblée délibérera valablement quelle que soit la
partie du capital représentée et les points à l’ordre du jour seront approuvés par majorité simple des actionnaires pré-
sents ou représentés.

II. Que la présente assemblée a pour ordre du jour:
«Décision de convertir le capital social en Euro et d’adapter en conséquence les articles impactés par ce change-

ment.»

III. Que les convocations à cette assemblée contenant le susdit Ordre du jour ont été publiées le 7 décembre 2001

et 17 décembre 2001 dans le Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations ainsi que dans le Luxemburger Wort.

Les numéros justificatifs de ces publications sont déposés sur le bureau par Monsieur le Président à l’appui de sa dé-

claration.

IV. Qu’il résulte de la liste de présence qui restera annexée au présent procès-verbal que sur l’ensemble des actions

en circulation à la date de l’assemblée, 74 actions sont valablement représentées donnant droit à 74 voix.

V. Que par conséquent, la présente assemblée est régulièrement constituée et peut valablement délibérer sur le point

à l’ordre du jour.

L’assemblée générale décide, à l’unanimité, de libeller le capital social en Euro (EUR), et en conséquence, d’adapter

les articles 5 et 26 comme suit:

L’article 5:
- paragraphe 2: modification de la dernière phrase en:
«Le capital minimum est celui prévu par la loi, soit actuellement l’équivalent en Euro de Luf 50.000.000,- (cinquante

millions de francs luxembourgeois.»;

- avant-dernier paragraphe: modification du paragraphe en:
«Le montant du capital social sera, à tout moment, égal à la valeur de l’actif net de tous les compartiments réunis,

exprimé dans la devise de consolidation, qui est l’Euro.»

L’article 26, reformulation du titre en Année Sociale et Comptes consolidés et ajout du paragraphe suivant:
«Les comptes consolidés de la société seront établis dans la monnaie d’expression du capital social, à savoir l’Euro.
Au cas où il existe différents compartiments d’actions, tel que prévu à l’article 5 des présents statuts, et si les comptes

de ces compartiments sont exprimés en monnaies différentes, ces comptes seront convertis en Euro et additionnés en
vue de la détermination des comptes de la société.»

L’ordre du jour étant épuisé, la séance est levée.

Luxembourg, le 27 décembre 2001.

L. Brachmond / B. Collette / B. Andrianne
<i>Scrutatrice / Secrétaire / Président

Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

F. Baden.

H. Grommes / J.-L. Masson / V. Glane
<i>Le Président / Le Secrétaire / La Scrutatrice

34233

Enregistré à Luxembourg, le 16 janvier 2002, vol. 563, fol. 52, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(10913/200/46) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

BNP PORTFOLIO, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2180 Luxembourg, 5, rue Jean Monnet.

R. C. Luxembourg B 47.390. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(10914/200/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

CENTRALE D’ACHATS DE PRODUITS ALIMENTAIRES (C.A.P.A.), S.à r.l.,

Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 5, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 4.941. 

—

<i>Extrait des résolution des Associés du 23 novembre 2001

« ...
1. Conformément aux dispositions de la loi du 10 décembre 1998, modifiant la loi du 10 août 1915, il est décidé de

convertir, avec effet au 1

er

 janvier 2002, le capital social actuellement exprimé en francs luxembourgeois, en euros. Ainsi,

le capital social s’établit à EUR 24.789,35 (vingt-quatre mille sept cent quatre-vingt-neuf euros et trente-cinq euros).

2. Il est décidé d’augmenter le capital social souscrit par incorporation de bénéfices reportés de EUR 210,65 (deux

cent dix euros et soixante-cinq cents) de sorte qu’il s’établisse à EUR 25.000 (vingt-cinq mille euros) sans émission de
nouvelles parts sociales.

3. Il est décidé d’adapter la valeur nominale des parts sociales et de la fixer à EUR 500 (cinq cents euros) par part.

Ainsi, le capital social sera dorénavant représenté par 50 (cinquante) parts sociales d’une valeur nominale de EUR 500
(cinq cents euros) chacune.

4. Il est décidé de modifier l’article 6 et l’article 7 des statuts, qui auront dorénavant la teneur suivante:

Art. 6. Le capital social est fixé à vingt-cinq mille euros (25.000,- EUR) divisé en cinquante (50) parts de cinq cents

euros (500,- EUR) chacune, entièrement libérées.

Art. 7. Les parts sont répartis comme suit: 

5. Il est décidé de donner mandat au gérant de la société, M. Marc Kaempff ou à Monsieur Thierry Fleming, agissant

individuellement, afin de procéder aux écritures comptables qui s’imposent, de procéder aux inscriptions dans les re-
gistres sociaux et d’établir des statuts coordonnés suite aux résolutions de la présente. ...»

Luxembourg, le 13 décembre 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 4 janvier 2002, vol. 563, fol. 11, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(10921/200/34) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

CENTRALE D’ACHATS DE PRODUITS ALIMENTAIRES (C.A.P.A.), S.à r.l.,

Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 5, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 4.941. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(10922/200/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

F. Baden.

a) Monsieur Marc Kaempff: vingt-cinq parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

b) ALIMA S.à r.l. et CIE S.e.c.s.: vingt parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

c) KAEMPFF-KOHLER, S.à r.l., cinq parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Total: cinquante parts  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50

Pour extrait conforme
T. Fleming

Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

F. Baden.

34234

ALIMA, S.à r.l. et Cie, Société en commandite simple.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 5, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 22.538. 

—

<i>Extrait des résolutions des associés du 23 novembre 2001

«...
1. Conformément aux dispositions de la loi du 10 décembre 1998 modifiant la loi du 10 août 1915, il est décidé de

convertir, avec effet au 1

er

 janvier 2002, le capital social, actuellement exprimé en francs luxembourgeois, en euros. Ain-

si, le capital social s’établit à EUR 123.946,76 (cent vingt-trois mille neuf cent quarante-six euros et soixante-seize cents).

2. Il est décidé d’augmenter le capital social par incorporation de bénéfices reportés de EUR 1.053,24 (mille cinquan-

te-trois euros et vingt-quatre cents) de sorte que le capital social s’établisse à EUR 125.000,- (cent vingt-cinq mille euros)
sans émission de nouvelles parts.

3. Il est décidé de modifier l’article 8 des statuts pour lui donner la teneur suivante:

«Art. 8. Le capital social est fixé à cent vingt-cinq mille euros (EUR 125.000,-) représenté par cent (100) parts d’égale

valeur.

Les cent (100) parts sont réparties entre les associés comme suit:

4. Il est décidé de donner mandat aux gérants ainsi qu’à Monsieur Thierry Fleming, agissant individuellement, afin de

procéder aux écritures comptables qui s’imposent, de procéder aux inscriptions dans les registres sociaux et d’établir
des statuts coordonnés suite aux résolutions de la présente...»

Luxembourg, le 13 décembre 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 4 janvier 2002, vol. 563, fol. 11, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(10917/200/32) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

ALIMA, S.à r.l. et Cie, Société en commandite simple.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 5, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 22.538. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(10918/200/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

DOLIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 55.120. 

—

<i>Extrait des décisions de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 19 juillet 2000

Suite à la démission de M. Yves Pirenne de son poste d’Administrateur de la société, M. Alexander Ruxton est nommé

au poste d’Administrateur vacant avec effet immédiat pour une durée de un an.

L’Assemblée décide de nommer M. Derek S. Ruxton au poste d’Administrateur-Délégué de la société.
Suite à la démission de DEBELUX AUDIT, S.à r.l. de son poste de Commissaire aux Comptes de la Société, l’Assem-

blée nomme MRM CONSULTING S.A. en remplacement au poste vacant de Commissaire aux Comptes de la société
avec effet rétroactif au 31 mai 1996.

Son mandat prendra fin à l’issue de l’assemblée générale ordinaire des Actionnaires qui se tiendra en 2001.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 17 janvier 2002, vol. 563, fol. 59, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(10949/000/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

Associé commandité:
ALIMA, S.à r.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

Associés commanditaires:
- M. Arno Kaempff, quarante-cinq parts  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

- Mme Romy Hansen, quarante-cinq parts  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

Total: cent parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100»

Pour extrait conforme
T. Fleming

Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

F. Baden.

34235

KAEMPFF-KOHLER, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg, 18, place Guillaume.

R. C. Luxembourg B 42.379. 

—

<i>Extrait des résolutions des associés du 23 novembre 2001

« ...
1. Conformément aux dispositions de la loi du 10 décembre 1998, modifiant la loi du 10 août 1915, il est décidé de

convertir, avec effet au 1

er

 janvier 2002, le capital social actuellement exprimé en francs, en euros. Ainsi, le capital social

s’étblit à EUR 100.000 (cent mille euros).

2. Il est décidé d’adapter la valeur nominale des parts sociales et de la fixer à EUR 100 (cent euros) par part. Ainsi, le

capital social sera dorénavant représenté par 1.000 (mille) parts sociales d’une valeur nominale de EUR 100 (cent euros)
chacune.

3. Il est décidé de modifier l’article 6 des statuts, qui aura dorénavant la teneur suivante:

«Art. 6. Le capital social est fixé à la somme de cent mille euros (100.000,- EUR) divisé en mille (1.000) parts de cent

euros (100,- EUR) chacune, entièrement libérées, réparties comme suit: 

4. Il est décidé de donner mandat aux gérants de la société, Monsieur Christian Kaempff et Guill Kaempff ainsi qu’à

Monsieur Thierry Fleming, agissant individuellement, afin de procéder aux écritures comptables qui s’imposent, de pro-
céder aux inscriptions dans les registres sociaux et d’établir des statuts coordonnés suite aux résolutions de la présente.
...»

Luxembourg, le 13 décembre 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 4 janvier 2002, vol. 563, fol. 11, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(10923/200/30) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

KAEMPFF-KOHLER, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg, 18, place Guillaume.

R. C. Luxembourg B 42.379. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(10924/200/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

ALIMA GARE, S.à r.l. et Cie, S.e.c.s., Société en commandite simple.

Siège social: L-1249 Luxembourg, 11, rue du Fort Bourbon.

R. C. Luxembourg B 24.484. 

—

<i>Extrait des résolution des Associés du 23 novembre 2001

« ...
1. Conformément aux dispositions de la loi du 10 décembre 1998, modifiant la loi du 10 août 1915, il est décidé de

convertir, avec effet au 1

er

 janvier 2002, le capital social actuellement exprimé en francs luxembourgeois, en euros. Ainsi,

le capital social s’établit à EUR 297.472,23 (deux cent quatre-vingt-dix-sept mille quatre cent soixante-douze euros et
vingt-trois cents).

2. Il est décidé d’augmenter le capital social souscrit par incorporation de bénéfices reportés de EUR 2.527,77 (deux

mille cinq cent vingt-sept euros et soixante-dix-sept cents) de sorte qu’il s’établisse à EUR 300.000 (trois cent mille
euros) sans émission de nouvelles parts sociales.

3. Il est décidé de modifier l’article 8 des statuts pour lui donner la teneur suivante:
«Art. 8. Le capital social est fixé à trois cent mille euro (EUR 300.000), représenté par cent vingt (120) parts d’égale

valeur.

Les cent vingt (120) parts sociales sont réparties comme suit: 

Monsieur Guill Kaempff: quatre cents parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

400

Monsieur Christian Kaempff: quatre cents parts sociales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

400

Monsieur Marco Kaempff et Madame Josette Bemtgen: deux cents parts sociales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

200

Total: mille parts sociales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.000»

Pour extrait conforme
T. Fleming

Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

F. Baden.

Associée commanditée:
ALIMA, S.à r.l.: six parts  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Associée commanditaire:
ALIMA, S.à r.l. et Cie S.e.c.s.: cent quatorze parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Total: cent vingt parts  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120»

34236

4. Il est décidé de donner mandat aux gérants ainsi qu’à Monsieur Thierry Fleming, agissant individuellement, afin de

procéder aux écritures comptables qui s’imposent, de procéder aux inscriptions dans les registres sociaux et d’établir
des statuts coordonnés suite aux résolutions de la présente. ...»

Luxembourg, le 13 décembre 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 4 janvier 2002, vol. 563, fol. 11, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(10925/200/32) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

ALIMA GARE, S.à r.l. et Cie, S.e.c.s., Société en commandite simple.

Siège social: L-1249 Luxembourg, 11, rue du Fort Bourbon.

R. C. Luxembourg B 24.484. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(10926/200/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

EMANIMMO S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte Neuve.

R. C. Luxembourg B 42.397. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Statutaire qui s’est tenue extraordinairement

<i>le 16 octobre 2001 à 10.00 heures à Luxembourg

- L’Assemblée Générale Statutaire décide de renouveler le mandat des Administrateurs et du Commissaire aux

Comptes.

Le mandat des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes viendra à échéance à l’issue de l’Assemblée Géné-

rale Statutaire qui statuera sur les comptes arrêtés au 31 décembre 2001.

- L’Assemblée Générale Statutaire décide de changer la monnaie d’expression du capital social de la société de FRF

en EUR avec effet au 1

er

 janvier 2001 au cours de 1 EUR pour 6,55957 FRF, le nouveau capital de la société s’élevant à

EUR 152.449,02.

Elle décide également de supprimer purement et simplement la valeur nominale des actions, celles-ci jouissant tou-

jours des mêmes droits et avantages que les actions.

Elle décide encore de supprimer purement et simplement toutes références au capital autorisé dans les statuts, sa

durée légale d’existence étant arrivée à échéance le 22 mai 1998.

En conséquence de ce qui précède, le premier alinéa de l’article 5 des statuts est modifié et aura désormais la teneur

suivante:

«Le capital social est fixé à Euro 152.449,02 (cent cinquante-deux mille quatre cent quarante-neuf Euros et zéro deux

cents) divisé en mille (1.000) actions sans désignation de valeur nominale.»

L’Assemblée chargera Maître Frank Baden de la coordination des statuts et des différentes publications. 

Enregistré à Luxembourg, le 4 janvier 2002, vol. 563, fol. 11, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(10927/200/29) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

EMANIMMO S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte Neuve.

R. C. Luxembourg B 42.397. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(10928/200/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

Pour extrait conforme
T. Fleming

Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

F. Baden.

Pour copie conforme
B. Ewen
<i>Président

Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

F. Baden.

34237

INTER MULTI INVESTMENT, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2180 Luxembourg, 5, rue Jean Monnet.

R. C. Luxembourg B 31.218. 

—

<i>Procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 20 décembre 2001

La séance est ouverte à 11.30 heures par Monsieur Herbert Grommes, qui préside l’Assemblée.
Monsieur le Président désigne comme secrétaire Monsieur Jean-Louis Masson.
L’Assemblée choisit pour remplir les fonctions de scrutatrice Madame Valérie Glane.
Monsieur le Président expose:
I. Que conformément à la loi du 10 décembre 1998 relative à la conversion par les sociétés de leur capital en Euros

et modifiant la loi de 1915 concernant les sociétés commerciales, l’Assemblée délibérera valablement quelle que soit la
partie du capital représentée et les points à l’ordre du jour seront approuvés par majorité simple des actionnaires pré-
sents ou représentés.

II. Que la présente Assemblée a pour ordre du jour:
«Décision de convertir le capital social en Euro et d’adapter en conséquence les articles impactés par ce change-

ment.»

III. Que les convocations à cette Assemblée contenant le susdit Ordre du jour ont été publiées le 30 novembre 2001

et 11 décembre 2001 dans le Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations ainsi que dans le Luxemburger Wort.

Les numéros justificatifs de ces publications sont déposés sur le bureau par Monsieur le Président à l’appui de sa dé-

claration.

IV. Qu’il résulte de la liste de présence qui restera annexée au présent procès-verbal que sur l’ensemble des actions

en circulation à la date de l’Assemblée, 101 actions sont valablement représentées donnant droit à 101 voix;

V. Que par conséquent la présente Assemblée est régulièrement constituée et peut valablement délibérer sur le point

à l’Ordre du jour.

L’Assemblée Générale décide, à l’unanimité, de libeller le capital social en Euro (EUR), et en conséquence, d’adapter

les articles 5 et 26 comme suit:

L’article 5:
- § 1. Modification de la dernière phrase en: «Le capital minimum est celui prévu par la loi, soit actuellement l’équiva-

lent en EUR de LUF 50.000.000,- (cinquante millions de francs luxembourgeois)»; 

- Dernier §. Modification du paragraphe: «Pour déterminer le capital de la Société, les avoirs nets correspondant à

chaque catégorie d’actions seront, s’ils ne sont pas exprimés en Euro, convertis en Euro et le capital sera égal au total
des avoirs nets de toutes les catégories d’actions».

L’article 26, reformulation du titre en Année Sociale et Comptes consolidés et ajout du paragraphe suivant:
«Les comptes consolidés de la société seront établis dans la monnaie d’expression du capital social, à savoir l’Euro.
Au cas où il existe différents compartiments d’actions, tel que prévu à l’Article 5 des présents statuts, et si les comptes

de ces compartiments sont exprimés en monnaies différentes, ces comptes seront convertis en Euro et additionnés en
vue de la détermination des comptes de la Société.»

L’ordre du jour étant épuisé, la séance est levée.

Luxembourg, le 20 décembre 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 4 janvier 2002, vol. 563, fol. 11, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(10929/200/45) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

INTER MULTI INVESTMENT, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2180 Luxembourg, 5, rue Jean Monnet.

R. C. Luxembourg B 31.218. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(10930/200/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er 

février 2002.

INVESTING PARTNERS S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.

R. C. Luxembourg B 37.818. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire

<i>qui s’est tenue le 14 décembre 2001 à 11.00 heures à Luxembourg

1. Sur base de la loi du 10 décembre 1998 relative à la conversion par les sociétés commerciales de leur capital social

en Euros et modifiant la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales telle que modifiée, et aux différences
résultant des règles d’arrondi, l’Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnaires décide:

H. Grommes / J.-L. Masson / V. Glane
<i>Le président / Le secrétaire / La scrutatrice

Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

F. Baden.

34238

- de supprimer à titre transitoire la valeur nominale des actions du capital social qui était de mille francs luxembour-

geois (1.000,- LUF) par action.

- et de convertir le capital social de la société de LUF en EUR avec effet au 1

er

 avril 2000, au cours de change de 1,-

EUR pour 40,3399 francs luxembourgeois et de remplacer dans les statuts toutes références au LUF par des références
à l’EUR.

Le capital social de cinq millions de francs luxembourgeois (5.000.000,- LUF) est converti en cent vingt-trois mille

neuf cent quarante-six euros et soixante-seize cents (123.946,76 EUR).

2. Dans le cadre de cette conversion, l’Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnaires décide de procéder à

une augmentation du capital social par incorporation d’une partie des résultats reportés, à concurrence de mille cin-
quante-trois euros et vingt-quatre cents (1.053,24 EUR). L’Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnaires décide
par conséquent de fixer le montant du capital social à cent vingt-cinq mille euros (125.000,- EUR), sans création ni émis-
sion d’actions nouvelles.

3. L’Assemblée Générale des Actionnaires décide de restaurer la valeur nominale des actions du capital social et de

la fixer à vingt-cinq euros (25,- EUR) par action, chacune jouissant des mêmes droits et avantages que les actions an-
ciennes.

4. En conséquence des résolutions qui précèdent, le premier alinéa de l’article 5 des statuts de la société est modifié

et aura désormais la teneur suivante:

- 1

er

 alinéa.

«Le capital social est fixé à cent vingt-cinq mille euros (125.000,- EUR), représenté par cinq mille (5.000) actions d’une

valeur nominale de vingt-cinq euros (25,- EUR) chacune.»

L’Assemblée Générale chargera Maître Frank Baden de la coordination des statuts et des différentes publications.

Enregistré à Luxembourg, le 4 janvier 2002, vol. 563, fol. 11, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(10931/200/37) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

INVESTING PARTNERS S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.

R. C. Luxembourg B 37.818. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(10932/200/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

APAX FINANCE &amp; INCENTIVE II, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-1724 Luxembourg, 3, boulevard du Prince Henri.

—

STATUTES

In the year two thousand and one, on the twentieth of December.
Before us Maître Jean Seckler, notary residing at Junglinster (Grand Duchy of Luxembourg).

There appeared:

The company APAX FINANCE &amp; INCENTIVE, S.à r.l., having its registered office in L-1724 Luxembourg, 3, boulevard

du Prince Henri,

here duly represented by Mr Klaus Krumnau, private employee, residing at L-8383 Koerich, 8, rue Principale (Lux-

embourg),

by virtue of a proxy given under private seal.
The said proxy signed ne varietur by the proxy-holder and the undersigned notary will remain annexed to the present

deed, to be filed at the same time with the registration authorities.

This appearing party acting in the said capacity requested the undersigned notary to draw up the Constitutive Deed

of a «société à responsabilité limitée» as follows:

Chapter I.- Purpose - Name - Duration 

Art. 1. A corporation is established between the actual share owners and all those who may become owners in the

future, in the form of a limited liability company, which will be ruled by the concerning laws and the present articles of
incorporation. 

Art. 2. The company’s object is the holding of participations in any form whatsoever in Luxembourg and foreign

companies, the acquisition by purchase, the incorporation, or in any other manner, as well as the transfer by sale, ex-
change or otherwise, to grant loans to or to borrow loans from said companies, as well as the conduct and management
of said companies.

Pour copie conforme
Signature / Signature
<i>Administrateur / Administrateur

Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

F. Baden.

34239

The company may participate in the development of any such enterprise and may render them every assistance, with-

out subjecting itself to the law of 31st July 1929 governing holding companies.

The company may undertake all commercial, personal property, real estate and financial operations related directly

or indirectly to the above mentioned activities or which may facilitate their realization. 

Art. 3. The corporation is established for an unlimited duration.

 Art. 4. The corporation shall take the name of APAX FINANCE &amp; INCENTIVE II, S.à r.l. 

Art. 5. The registered office shall be at Luxembourg.
The corporation may open branches in other countries.
It may, by a simple decision of the associates, be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg.

Chapter II.- Corporate Capital - Shares 

Art. 6. The company’s capital is set at twelve thousand five hundred Euros (12,500.- EUR), represented by five hun-

dred (500) shares of a par value of twenty-five Euros (25.- EUR) each, all entirely subscribed and fully paid up.

The shares have been subscribed by the company APAX FINANCE &amp; INCENTIVE, S.à r.l., having its registered office

in L-1724 Luxembourg, 3, boulevard du Prince Henri.

All the shares have been totally paid up so that the amount of twelve thousand five hundred Euros (12,500.- EUR) is

from this day on at the free disposal of the corporation and proof thereof has been given to the undersigned notary,
who expressly attests thereto.

 Art. 7. The shares shall be freely transferable between associates. They can only be transferred inter vivos or upon

death to non-associates with the unanimous approval of all the associates. In this case the remaining associates have a
preemption right. They must use this preemption right within thirty days from the date of refusal to transfer the shares
to a nonassociate person. In case of use of this preemption right the value of the shares shall be determined pursuant
to par. 6 and 7 of article 189 of the Company law. 

Art. 8. Death, state of minority declared by the court, bankruptcy or insolvency of an associate do not affect the

corporation. 

Art. 9. Creditors, beneficiaries or heirs shall not be allowed for whatever reason to place the assets and documents

of the corporation under seal, nor to interfere with its management; in order to exercise their rights they will refer to
the values established by the last balance-sheet and inventory of the corporation.

Chapter III.- Management

 Art. 10. The corporation shall be managed by one or several managers, who need not be shareholders, nominated

and subject to removal at any moment by the general meeting which determines their powers and compensations. 

Art. 11. Each associate, without consideration to the number of shares he holds, may participate to the collective

decisions; each associate has as many votes as shares. Any associate may be represented at general meetings by a special
proxy holder. 

Art. 12. Collective resolutions shall be taken only if adopted by associates representing more than half of the cor-

porate capital.

Collective resolutions amending the articles of incorporation must be approved by the majority of the votes repre-

senting three quarters of the corporate capital. 

Art. 13. In case that the corporation consists of only one share onwer, the powers assigned to the general meeting

are exerciced by the sole shareholder.

 Art. 14. The managers in said capacity do not engage their personal liability concerning by the obligation they take

regularly in the name of the corporation; as pure proxies they are only liable for the execution of their mandate. 

Art. 15. Part of the available profit may be assigned as a premium in favour of the managers by a decision of the share

onwers. 

Art. 16. The fiscal year shall begin on the 1st of January and terminate on the 31st of December.

Chapter IV.- Dissolution - Liquidation 

Art. 17. In case of dissolution, the liquidation shall be carried out by one or several liquidators, who may not be

shareholders and shall be nominated by the associates who shall determine their powers and compensations.

Chapter V.- General stipulations

Art. 18. All issues not referred to in these articles, shall be governed by the concerning legal regulations.

<i>Special dispositions

The first fiscal year shall begin on the date of the incorporation and terminate on the 31st of December 2001.

<i>Expenses

The amount, approximately at least, of costs, expenses, salaries or charges, in whatever form it may be, incurred or

charged to the company as a result of its formation, is approximately evaluated at thirty-two thousand Luxembourg
francs.

The amount of the capital is evaluated at 504.248,75 LUF.

34240

<i>Decisions of the sole associate

Immediately after the incorporation of the company, the aboved-named appearing person, representing the entirety

of the subscribed capital, has passed the following resolutions:

a) Are named managing directors (gérants) and are vested with the broadest powers to commit the company:
1.- Mr Richard Lewis Tudor, company director, residing at 114 Fawe Park Road, Putney, London SW 15 2 EQ.
2.- Mr Stephan Wilcke, company director, residing at 7A, Avery Row, Mayfair, London W1K 4AL.
 3.- Mr Stephen Nathaniel Green, company director, residing at 15 Portland Place, London, W1B 1PT, England.
b) The company will be bound by the sole signature of each managing director.
c) The registered office is established at L-1724 Luxembourg, 3, boulevard du Prince Henri.
The undersigned notary who understands and speaks English, hereby states that on request of the above appearing

person, the present incorporation deed is worded in English, followed by a French version; on request of the same per-
son and in case of divergences between the English and the French text, the English version will prevail.

In faith of which we, the undersigned notary, have set our hand and seal at Luxembourg, on the day named at the

beginning of this document.

The document having been read and translated into the language of the proxyholder of the person appearing, said

proyholder signed with Us, the Notary, the present original deed.

Suit la traduction française du texte qui précède:

L’an deux mille un, le vingt décembre.
Par-devant Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster (Grand-Duché de Luxembourg), soussigné.

A comparu:

La société APAX FINANCE &amp; INCENTIVE, S.à r.l., ayant son siège social à L-1724 Luxembourg, 3, boulevard Prince

Henri,

ici représentée par Monsieur Klaus Krumnau, employé privé, demeurant à L-8383 Koerich, 8, rue Principale (Luxem-

bourg),

en vertu d’une procuration sous seing privé.
La prédite procuration, signée ne varietur par le mandataire et le notaire instrumentant, restera annexée au présent

acte pour être formalisée avec lui.

Laquelle comparante, représentée comme il est dit ci-avant, a requis le notaire instrumentaire de documenter comme

suit les statuts d’une société à responsabilité limitée:

Titre I

er

.- Objet - Raison sociale - Durée

 Art. 1

er

. Il est formé par la présente entre les propriétaires actuels des parts ci-après créées et tous ceux qui pour-

ront le devenir dans la suite, une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois y relatives, ainsi que par les
présents statuts.

Art. 2. La société a pour objet la prise de participation, sous quelque forme que ce soit, dans des entreprises ou

sociétés luxembourgeoises ou étrangères; l’acquisition par voie d’achat, d’échange, de souscription, d’apport et de toute
autre manière, ainsi que l’aliénation par voie de vente, d’échange ou de toute autre manière de valeurs mobilières de
toutes espèces; le contrôle et la mise en valeur de ces participations, notamment grâce à l’octroi aux entreprises aux-
quelles elle s’intéresse de tous concours, prêts, avances ou garanties, l’emploi de ses fonds à la création, à la gestion, à
la mise en valeur et à la liquidation d’un portefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, l’acquisition
par voie d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option, d’achat et de toute autre manière, de tous titres et bre-
vets, sans vouloir bénéficier du régime fiscal particulier prévu par la loi du 31 juillet 1929 sur les sociétés holding.

La société pourra encore effectuer toutes opérations commerciales, mobilières, immobilières et financières pouvant

se rapporter directement ou indirectement aux activités ci-dessus décrites ou susceptibles d’en favoriser l’accomplisse-
ment. 

Art. 3. La société est constituée pour une durée illimitée. 

Art. 4. La société prend la dénomination de APAX FINANCE &amp; INCENTIVE II, S.à r.l.

Art. 5. Le siège social est établi à Luxembourg.
La société peut ouvrir des succursales dans d’autres pays.
Il pourra être transféré en toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg par simple décision des associés.

Titre II.- Capital social - Parts sociales 

Art. 6. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents Euros (12.500,- EUR), représenté par cinq cents (500) parts

sociales de vingt-cinq Euros (25,- EUR) chacune, toutes entièrement souscrites et intégralement libérées.

Les parts sociales ont été souscrites par la société APAX FINANCE &amp; INCENTIVE, S.à r.l., ayant son siège social à

L-1724 Luxembourg, 3, boulevard du Prince Henri.

Toutes les parts sociales ont été libérées intégralement en numéraire de sorte que la somme de douze mille cinq

cents Euros (12.500,- EUR) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire
instrumentaire qui le constate expressément. 

Art. 7. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Elles ne peuvent être cédées entre vifs ou pour

cause de mort à des non-associés que moyennant l’accord unanime de tous les associés.

En cas de cession à un non-associé, les associés restants ont un droit de préemption. Ils doivent l’exercer endéans

les 30 jours à partir de la date du refus de cession à un non-associé. En cas d’exercice de ce droit de préemption, la

34241

valeur de rachat des parts est calculée conformément aux dispositions des alinéas 6 et 7 de l’article 189 de la loi sur les
sociétés commerciales.

 Art. 8. Le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture de l’un des associés ne mettent pas fin à la société. 

Art. 9. Les créanciers, ayants-droit ou héritiers d’un associé ne pourront pour quelque motif que ce soit, faire ap-

poser des scellés sur les biens et documents de la société, ni s’immiscer en aucune manière dans les actes de son admi-
nistration; pour faire valoir leurs droits, ils devront se tenir aux valeurs constatées dans les derniers bilan et inventaire
de la société.

Titre III.- Administration et Gérance

Art. 10. La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, nommés et révocables à tout mo-

ment par l’assemblée générale qui fixe leurs pouvoirs et leurs rémunérations. 

Art. 11. Chaque associé peut participer aux décisions collectives quel que soit le nombre des parts qui lui appartien-

nent; chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts sociales qu’il possède. Chaque associé peut se faire
valablement représenter aux assemblées par un porteur de procuration spéciale. 

Art. 12. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu’elles soient adoptées par les associés

représentant plus de la moitié du capital social.

Les décisions collectives ayant pour objet une modification aux statuts doivent réunir les voix de la majorité des as-

sociés représentant les trois quarts (3/4) du capital social. 

Art. 13. Lorsque la société ne comporte qu’un seul associé, les pouvoirs attribués par la loi ou les statuts à l’assem-

blée générale sont exercés par l’associé unique.

 Art. 14. Le ou les gérants ne contractent, à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux

engagements régulièrement pris par eux au nom de la société; simples mandataires, ils ne sont responsables que de l’exé-
cution de leur mandat. 

Art. 15. Une partie du bénéfice disponible pourra être attribuée à titre de gratification aux gérants par décision des

associés. 

Art. 16. L’année sociale commence le 1

er

 janvier et finit le 31 décembre.

Titre IV.- Dissolution - Liquidation 

Art. 17. Lors de la dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,

nommés par les associés, qui en fixeront les pouvoirs et émoluments.

Titre V.- Dispositions générales

 Art. 18. Pour tout ce qui n’est pas prévu dans les présents statuts, les associés s’en réfèrent aux dispositions légales.

<i>Disposition transitoire

Par dérogation, le premier exercice commence aujourd’hui et finira le 31 décembre 2001.

<i>Evaluation - Frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution s’élève à environ trente-deux mille francs luxembourgeois.

Pour les besoins de l’enregistrement le capital social est évalué à la somme de 504.248,75 LUF.

<i>Décisions de l’Associé unique

Immédiatement après la constitution de la société, le comparant précité, représentant l’intégralité du capital social, a

pris les résolutions suivantes:

a) Sont nommés gérants de la société et investis des pouvoirs les plus étendus pour engager la société:
1.- Monsieur Richard Lewis Tudor, administrateur de société, demeurant à 114 Fawe Park Road, Putney, Londres

SW15 2EW.

2.- Monsieur Stephan Wilcke, administrateur de société, demeurant à 7A, Avery Row, Mayfair, Londres W1K 4AL.
 3.- Monsieur Stephen Nathaniel Green, administrateur de société, demeurant à 15 Portland Place, Londres, W1B

1PT.

b) La société se trouve engagée par la signature individuelle de chaque gérant.
c) Le siège social de la société est établi à L-1724 Luxembourg, 3, boulevard du Prince Henri.
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l’anglais, constate par la présente qu’à la requête des personnes compa-

rantes les présents statuts sont rédigés en anglais, suivis d’une version française; à la requête des mêmes personnes et
en cas de divergences entre le texte anglais et français, la version anglaise fera foi.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, connu du notaire par ses nom, prénom usuel, état et

demeure, il a signé avec Nous notaire le présent acte.

Signé: K. Krumnau, J. Seckler.
Enregistré à Grevenmacher, le 3 janvier 2002, vol. 516, fol. 65, case 12. – Reçu 125 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Steffen.

Pour expédition conforme délivrée aux fins de la publication au Mémorial.

(11016/231/201) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

Junglinster, le 31 janvier 2002.

J. Seckler.

34242

ALIMA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 5, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 22.537. 

—

<i>Extrait des résolutions des associés du 23 novembre 2001

« . . .
1. Conformément aux dispositions de la loi du 10 décembre 1998 modifiant la loi du 10 août 1915, il est décidé de

convertir, avec effet au 1

er

 janvier 2002, le capital social, actuellement exprimé en francs luxembourgeois, en euros. Ain-

si, le capital social s’établit à EUR 12.394,68 (douze mille trois cent quatre-vingt-quatorze euros et soixante-huit cents).

2. Il est décidé d’augmenter le capital social par incorporation de bénéfices reportés de EUR 105,32 (cent cinq euros

et trente-deux cents) de sorte que le capital social s’établisse à EUR 12.500,- (douze mille cinq cents euros) sans émis-
sion de nouvelles parts sociales.

3. Il est décidé d’adapter la valeur nominale des parts sociales et de la fixer à EUR 25,- (vingt-cinq euros) par part.

Ainsi, le capital social sera dorénavant représenté par 500 (cinq cents) parts sociales d’une valeur nominale de EUR 25,-
(vingt-cinq euros) chacune.

4. Il est décidé de modifier l’article 6 des statuts pour lui donner la teneur suivante:

«Art. 6. Le capital social est fixé à la somme de douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-), divisé en cinq cents

(500) parts de vingt-cinq euros (EUR 25,-) chacune, entièrement libérées.

Les cinq cents (500) parts sociales sont réparties comme suit:

5. Il est décidé de donner mandat aux gérants ainsi qu’à Monsieur Thierry Fleming, agissant individuellement, afin de

procéder aux écritures comptables qui s’imposent, de procéder aux inscriptions dans les registres sociaux et d’établir
des statuts coordonnés suite aux résolutions de la présente. . . .»

Luxembourg, le 13 décembre 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 4 janvier 2002, vol. 563, fol. 11, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(10933/200/34) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

ALIMA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 5, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 22.537. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(10934/200/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

POMBAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 57.596. 

—

<i>Extrait des décisions de l’Assemblée Générale Ordinaire du 20 décembre 1999

L’Assemblée décide de renouveler les mandats des administrateurs de la société, à savoir:
- M. Michael A. Barth
- M. Derek S. Ruxton
- M. Patrick Meunier
Leurs mandats prendront fin à l’issue de l’Assemblée Générale Ordinaire qui se tiendra en 2005.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 17 janvier 2002, vol. 563, fol. 59, case 12. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(10946/000/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

1. Madame Rosy Fonck, épouse de Monsieur Nic Hansen, commerçante, demeurant à Dommeldange, cent

vingt-cinq parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

125

2. Monsieur Arno Kaempff, employé privé, demeurant à Junglinster, cent quatre-vingt-sept parts  . . . . . . . . . .

187

3. Mademoiselle Romy Hansen, employée privée, demeurant à Dommeldange, cent quatre-vingt-huit parts . .

188

Total: cinq cents parts  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

500»

Pour extrait conforme
T. Fleming

Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

F. Baden.

34243

L.I. S.A., LUXEMBOURGEOISE D’INTERVENTIONS, Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 46.408. 

—

EXTRAIT 

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire du 31 décembre 2001 que, conformément aux disposi-

tions de la loi du 10 décembre 1998 relative à la conversion par les sociétés commerciales de leur capital en euros, le
capital social de la société a été converti de francs français en euros avec effet au 1

er

 janvier 2001. Par application du

taux de conversion de 1,-  =6,55957 FRF, le capital social de FRF 300.000,- est ainsi converti en   45.734,71.

Tous les autres postes du bilan sont convertis en euros aux taux officiels.
Le capital autorisé est converti de FRF 6.000.000,- en EUR 914.694,10.
En conséquence, les premier et troisième alinéas de l’article 5 des statuts sont modifiés et auront la teneur suivante

avec effet au 1

er

 janvier 2001:

«1

er

 alinéa. Le capital social souscrit est fixé à quarante-cinq mille sept cent trente-quatre euros et soixante et onze

cents (  45.734,71) représenté par trois mille (3.000) actions sans désignation de valeur nominale».

«3

ème

 alinéa. Le capital autorisé est fixé à neuf cent quatorze mille six cent quatre-vingt-quatorze euros et dix cents

(  914.694,10) représenté par soixante mille (60.000) actions sans désignation de valeur nominale».

Luxembourg, le 31 décembre 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 31 janvier 2002, vol. 564, fol. 12, case 9. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(10936/535/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

ABERDY S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1212 Luxembourg, 14A, rue des Bains.

R. C. Luxembourg B 61.967. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 21 décembre 2001, vol. 562, fol. 80, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(10941/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

GLOBAL FACILITIES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1122 Luxembourg, 32, rue d’Alsace.

R. C. Luxembourg B 85.115. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration du 8 janvier 2002

1. Ont été nommés:
Monsieur Patrick Rassel, demeurant à L-5722 Aspelt, 7, Dankebour, Directeur de GLOBAL FACILITIES,
Monsieur Paul Neuberg, demeurant à L-4762 Pétange, 157, route de Niederkorn, Chef de Service de GLOBAL

FACILITIES.

2. La société sera notamment valablement engagée de la manière suivante:
a) par les signatures conjointes de deux administrateurs pour tous actes concernant les paiements, quittances, traites,

chèques, versements, virements ou transferts en banque, emplois de fond sans limitation et pour tous actes relatifs aux
soumissions et contrats sans limitation.

b) par les signatures conjointes d’un directeur et d’un chef de service pour les paiements, quittances, traites, chèques,

versements, virements ou transferts en banque, emplois de fond ne dépassant pas la somme de 125.000,- EUR.

c) par les signatures conjointes du directeur et d’un chef de service pour tous actes relatifs aux soumissions et con-

trats ne dépassant pas la somme de 1 million d’EUR à condition que ces actes n’engagent pas la société pour une durée
supérieure à 10 ans.

Enregistré à Luxembourg, le 31 janvier 2002, vol. 564, fol. 10, case 11. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(11000/752/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

Pour extrait conforme
<i>Pour le conseil d’administration
Signature

Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

Signature.

Pour extrait conforme
CEGEDEL / PAUL WÜRTH / A &amp; P KIEFFER OMNITEC
M. Weis / M. Witry / M. P. E. Kieffer
<i>Administrateur / Administrateur / Administrateur

34244

PENNSYLVANIA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 53.281. 

—

EXTRAIT 

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire du 31 décembre 2001 que, conformément aux disposi-

tions de la loi du 10 décembre 1998 relative à la conversion par les sociétés commerciales de leur capital en euros, le
capital social de la société a été converti de francs luxembourgeois en euros avec effet au 1

er

 janvier 2001.

Par application du taux de conversion de 1,-  =40,3399 LUF, le capital social de LUF 1.250.000,- est ainsi converti en

 30.986,69.

Tous les autres postes du bilan sont convertis en euros aux taux officiels. 
Le capital autorisé est converti de LUF 100.000.000,- en EUR 2.478.935,25.
En conséquence, les premier et quatrième alinéas de l’article 5 des statuts sont modifiés et auront la teneur suivante

avec effet au 1

er

 janvier 2001:

«1

er

 alinéa. Le capital social souscrit est fixé à trente mille neuf cent quatre-vingt-six euros et soixante-neuf cents

(  30.986,69) représenté par mille deux cent cinquante (1.250) actions sans désignation de valeur nominale».

«4

ème

 alinéa. Le capital autorisé est fixé à deux millions quatre cent soixante-dix-huit mille neuf cent trente-cinq

euros et vingt-cinq cents (  2.478.935,25) représenté par cent mille (100.000) actions sans désignation de valeur nomi-
nale».

Luxembourg, le 31 décembre 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 31 janvier 2002, vol. 564, fol. 12, case 9. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(10940/535/27) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

SOLUPA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1212 Luxembourg, 14A, rue des Bains.

R. C. Luxembourg B 61.548. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 20 décembre 2001, vol. 562, fol. 80, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(10942/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

LINSPIRE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1212 Luxembourg, 14A, rue des Bains.

R. C. Luxembourg B 43.045. 

—

Le bilan au 31 août 2001, enregistré à Luxembourg, le 28 janvier 2002, vol. 563, fol. 98, case 9, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(10943/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

NN METAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 74.190. 

—

<i>Extrait des décisions de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 29 janvier 2002 

L’Assemblée décide le changement de siège social de la société, avec effet immédiat, comme suit:
Ancien siège social: 15, boulevard Roosevelt, L-2050 Luxembourg
Nouveau siège social: 14a, rue des Bains, L-1212 Luxembourg
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 31 janvier 2002, vol. 564, fol. 10, case 9. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(10950/000/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

Pour extrait conforme
<i>Pour le conseil d’administration
Signature

Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

Signature.

Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

Signature.

34245

FIOR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1212 Luxembourg, 14A, rue des Bains.

R. C. Luxembourg B 54.388. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 28 janvier 2002, vol. 563, fol. 98, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(10944/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

LOGICAL ACCESS PARTICIPATION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1212 Luxembourg, 14A, rue des Bains.

R. C. Luxembourg B 73.252. 

—

<i>Extrait des décisions du Conseil d’Administration du 15 janvier 2001

Le Conseil d’Administration décide le changement de siège social de la société, avec effet au 1

er

 février 2001, comme

suit:

Ancien siège social: 17, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
Nouveau siège social: 14a, rue des Bains, L-1212 Luxembourg
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 17 janvier 2002, vol. 563, fol. 59, case 12. – Reçu 12 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(10947/000/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

GREEN AGE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1212 Luxembourg, 14A, rue des Bains.

R. C. Luxembourg B 65.474. 

—

<i>Extrait des décisions du Conseil d’Administration du 15 janvier 2001

Le Conseil d’Administration décide le changement de siège social de la société, avec effet au 1

er

 février 2001, comme

suit:

Ancien siège social: 17, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
Nouveau siège social: 14a, rue des Bains, L-1212 Luxembourg
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 17 janvier 2002, vol. 563, fol. 59, case 12. – Reçu 12 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(10948/000/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

NIVRAT S.A., Société Anonyme Holding.

Registered office: L-8210 Mamer, 106, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 35.861. 

—

The balance sheet as at December 28, 2001, registered in Luxembourg on January 31, 2002, Vol. 564, Fol. 13, Case

4, has been deposited at Trade Register of Luxembourg on February 1, 2002.

For publication in Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(10986/695/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

NIVRAT S.A., Société Anonyme Holding.

Registered office: L-8210 Mamer, 106, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 35.861. 

—

The balance sheet as at December 31, 2000, registered in Luxembourg on January 31, 2002, Vol. 564, Fol. 13, Case

4, has been deposited at Trade Register of Luxembourg on February 1, 2002.

For publication in Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(10987/695/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

Signature.

Mamer, February 1, 2002.

Mamer, February 1, 2002.

34246

NN INVEST HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 76.824. 

—

<i>Extrait des décisions de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 29 janvier 2002 

L’Assemblée décide le changement de siège social de la société, avec effet immédiat, comme suit:
Ancien siège social: 15, boulevard Roosevelt, L-2050 Luxembourg
Nouveau siège social: 14a, rue des Bains, L-1212 Luxembourg
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 31 janvier 2002, vol. 564, fol. 10, case 9. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(10951/000/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

NN PARTICIPATIONS HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 76.825. 

—

<i>Extrait des décisions de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 29 janvier 2002 

L’Assemblée décide le changement de siège social de la société, avec effet immédiat, comme suit:
Ancien siège social: 15, boulevard Roosevelt, L-2050 Luxembourg
Nouveau siège social: 14a, rue des Bains, L-1212 Luxembourg
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 31 janvier 2002, vol. 564, fol. 10, case 9. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(10952/000/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

NN OVERSEAS PROJECTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 83.609. 

—

<i>Extrait des décisions de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 29 janvier 2002 

L’Assemblée décide le changement de siège social de la société, avec effet immédiat, comme suit:
Ancien siège social: 15, boulevard Roosevelt, L-2050 Luxembourg
Nouveau siège social: 14a, rue des Bains, L-1212 Luxembourg
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 31 janvier 2002, vol. 564, fol. 10, case 9. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(10953/000/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

ART-BATI CONSTRUCTIONS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5886 Alzingen, 496A, route de Thionville.

—

STATUTS

L’an deux mil deux, le vingt et un janvier. 
 Par-devant Maître Léon Thomas dit Tom Metzler, notaire de résidence à Luxembourg-Bonnevoie.

Ont comparu:

 1) Monsieur Joao Bernardino Simoes, maçon, demeurant à L-2628 Luxembourg, 106, rue des Trévires,
 2) Monsieur Agostinho Ferreira Dos Santos, maçon, demeurant à L-4108 Esch-sur-Alzette, 37, rue d’Ehlerange.
 Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentant de documenter ainsi qu’il suit les statuts d’une société à

responsabilité limitée qu’ils déclarent constituer entre eux:

Art. 1

er

.  La société prend la dénomination de ART-BATI CONSTRUCTIONS, S.à r.l.

Art. 2. Le siège de la société est établi à Alzingen.
 Il pourra être transféré en toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg par simple décision de l’assemblée

générale des associés.

Art. 3. La société a pour objet l’exploitation d’une entreprise de construction, de plafonnage et de façades, ainsi que

toutes opérations industrielles, commerciales ou financières, mobilières ou immobilières, se rattachant directement ou
indirectement à son objet social ou qui sont de nature à en faciliter l’extension ou le développement.

Art. 4. La durée de la société est illimitée.

Art. 5.  L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année. Le premier

exercice social commence le jour de la constitution de la société pour finir le trente et un décembre deux mil deux.

34247

Art. 6. Le capital social est fixé à quatorze mille huit cent quatre-vingts euros (EUR 14.880,-), représenté par six

cents (600) parts sociales de vingt-quatre virgule huit euros (EUR 24,8) chacune.

 Ces parts ont été souscrites comme suit: 

 Ces parts ont été intégralement libérées par des versements en espèces, de sorte que la somme de quatorze mille

huit cent quatre-vingts euros (EUR 14.880,-) se trouve dès-à-présent à la libre disposition de la société, ce que les as-
sociés reconnaissent mutuellement. 

Art. 7.  Chaque part sociale donne droit à une fraction proportionnelle dans l’actif social et dans les bénéfices.

Art. 8.  Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Elles ne peuvent être cédées entre vifs à des non-

associés qu’avec l’agrément des associés représentant au moins les trois quarts du capital social. 

Art. 9.  La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, choisis par les associés qui fixent

leurs pouvoirs. Ils peuvent être à tout moment révoqués par décision des associés.

 A moins que les associés n’en décident autrement, le ou les gérants ont les pouvoirs les plus étendus pour agir au

nom de la société en toutes circonstances.

Art. 10. Simples mandataires de la société, le ou les gérants ne contractent en raison de leurs fonctions aucune obli-

gation personnelle relativement à celles-ci, ils ne seront responsables que de l’exécution de leur mandat.

Art. 11. Le décès, l’interdiction ou la faillite de l’un des associés n’entraîneront pas la dissolution de la société. Les

héritiers de l’associé prédécédé n’auront pas le droit de faire apposer des scellés sur les biens et valeurs de la société.
Pour faire valoir leurs droits, ils devront se tenir aux valeurs constatées dans le dernier bilan social.

Art. 12. Chaque année, le 31 décembre, il sera dressé un inventaire de l’actif et du passif de la société. Le bénéfice

net constaté, déduction faite des frais généraux, traitements et amortissements, sera réparti de la façon suivante:

 - cinq pour cent (5,00 %) pour la constitution d’un fonds de réserve légal, dans la mesure des dispositions légales;
 - le solde restera à la libre disposition des associés.

Art. 13.  En cas de dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,

désignés par les associés.

Art. 14.  Lorsque la société ne comporte qu’un seul associé, l’associé unique exerce les mêmes pouvoirs que ceux

attribués à l’assemblée des associés dans la société à responsabilité limitée.

 Les décisions de l’associé unique prises dans ce cadre sont inscrites sur un procès-verbal ou établies par écrit. De

même, les contrats conclus entre l’associé unique et la société représentée par lui sont inscrits sur un procès-verbal ou
établis par écrit. Cette disposition n’est pas applicable aux opérations courantes conclues dans les conditions normales.

Art. 15. Pour tout ce qui n’est pas prévu aux présents statuts, les parties s’en réfèrent aux dispositions légales.

<i>Frais

 Le montant des frais généralement quelconques incombant à la société en raison de sa constitution s’élève approxi-

mativement à huit cents euros (EUR 800,-). 

<i> Assemblée générale extraordinaire

 Ensuite les associés, représentant l’intégralité du capital social, et se considérant comme dûment convoqués, se sont

réunis en assemblée générale extraordinaire et, à l’unanimité des voix, ont pris les résolutions suivantes:

 - L’adresse de la société est à L-5886 Alzingen, 496A, route de Thionville.
 - Est nommé gérant technique pour une durée indéterminée, Monsieur Joao Bernardino Simoes, préqualifié.
 - Est nommé gérant administratif pour une durée indéterminée, Monsieur Agostinho Ferreira Dos Santos, préqualifié.
 - La société se trouve engagée en toutes circonstances par les signatures conjointes des deux gérants.

 Dont acte, fait et passé, date qu’en tête des présentes, à Luxembourg-Bonnevoie, en l’Etude.
 Et après lecture faite et interprétation donnée en une langue d’eux connue aux comparants, connu du notaire ins-

trumentant par leurs nom, prénom usuel, état et demeure, ils ont tous signé le présent acte avec le notaire.

Signé: J. Bernardino Simoes, A. Ferreira Dos Santos, T. Metzler.
Enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 2002, vol. 133S, fol. 55, case 12. – Reçu 148,80 euros.

<i>Le Receveur (signé): Muller.

Pour copie conforme délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Asso-

ciations.

(11019/222/77) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

 1) par Monsieur Joao Bernardino Simoes, maçon, demeurant à L-2628 Luxembourg, 106, rue des Trévires, deux

cents parts sociales, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

 2) par Monsieur Agostinho Ferreira Dos Santos, maçon, demeurant à L-4108 Esch-sur-Alzette, 37, rue d’Ehle-

range, quatre cents parts sociales,   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

 Total: six cents parts sociales,  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  600

Luxembourg-Bonnevoie, le 29 janvier 2002.

T. Metzler.

34248

FMC FINANCE II, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1258 Luxembourg, 29, rue Jean-Pierre Brasseur.

R. C. Luxembourg B 62.086. 

—

<i>Extrait des résolutions prises à l’Assemblée Générale du 24 janvier 2002

En application de l’article 100 de la loi sur les sociétés commerciales, l’assemblée générale a décidé qu’il n’y a pas lieu

à la dissolution anticipée de la société.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 30 janvier 2002, vol. 564, fol. 8, case 5. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(10956/280/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

FMC FINANCE II, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1258 Luxembourg, 29, rue Jean-Pierre Brasseur.

R. C. Luxembourg B 62.086. 

—

<i>Extrait des résolutions des délibérations du conseil de gérance du 28 janvier 2002

Le siège social de la société est transféré à 29, rue Jean-Pierre Brasseur, L-1258 Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 30 janvier 2002, vol. 564, fol. 8, case 5. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(10958/280/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

MAGNIFIN PARTICIPATIONS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1931 Luxembourg, 55, avenue de la Liberté.

R. C. Luxembourg B 67.275. 

—

RECTIFICATIF

L’assemblée décide de transformer le capital social, qui était de LUF 5.420.000,- représenté par 10.840 actions de

LUF 500,- chacune, en   134.358,29 représenté par 10.840 actions sans valeur nominale.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 31 janvier 2002, vol. 564, fol. 12, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(10959/637/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

BARBUT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8210 Mamer, 106, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 60.071. 

—

- La société F. VAN LANSCHOT TRUST COMPANY (LUXEMBOURG) S.A. a terminé en date du 24 janvier 2002

le contrat de domiciliation conclu avec la société avec effet au 1

er

 janvier 2002.

- Les sociétés F. VAN LANSCHOT MANAGEMENT S.A., F. VAN LANSCHOT CORPORATE SERVICES S.A. et

HARBOUR TRUST AND MANAGEMENT S.A. ont donné en date du 24 janvier 2002 leur démission en tant qu’admi-
nistrateurs de la société avec effet au 31 décembre 2001.

- La société F. VAN LANSCHOT TRUST COMPANY (LUXEMBOURG) S.A. a donné en date du 24 janvier 2002 sa

démission en tant que Commissaire aux Comptes de la société avec effet au 31 décembre 2001.

- Le siège social au 106, route d’Arlon, L-8210 Mamer a été transféré en date du 24 janvier 2002 avec effet au 1

er

janvier 2002.

Mamer, le 25 janvier 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 31 janvier 2002, vol. 564, fol. 13, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(10993/695/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

Luxembourg, le 25 janvier 2002

Signature.

Luxembourg, le 29 janvier 2002.

Signature.

Luxembourg, le 31 janvier 2002.

Signature.

F. VAN LANSCHOT TRUST COMPANY (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures

34249

COLUMBUS TRUST S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 48.427. 

—

Le bilan au 31 août 1999, enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 2002, vol. 563, fol. 100, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 31 janvier 2002.

(10967/006/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

COLUMBUS TRUST S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 48.427. 

—

Le bilan au 31 août 2000, enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 2002, vol. 563, fol. 100, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 31 janvier 2002.

(10968/006/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

COLUMBUS TRUST S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 48.427. 

—

Le bilan au 31 août 2001, enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 2002, vol. 563, fol. 100, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 31 janvier 2002.

(10969/006/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

COLUMBUS TRUST S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 48.427. 

—

Le texte des statuts coordonnés a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février

2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 31 janvier 2002.

(10970/006/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

<i>Pour COLUMBUS TRUST S.A.
Société Anonyme Holding
DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG
Société Anonyme
P. Frédéric / C. Day-Royemans

<i>Pour COLUMBUS TRUST S.A.
Société Anonyme Holding
DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG
Société Anonyme
P. Frédéric / C. Day-Royemans

<i>Pour COLUMBUS TRUST S.A.
Société Anonyme Holding
DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG
Société Anonyme
P. Frédéric / C. Day-Royemans

<i>Pour COLUMBUS TRUST S.A.
Société Anonyme Holding
DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG
Société Anonyme
P. Frédéric / C. Day-Royemans

34250

S.I.L.C., SOCIETE IMMOBILIERE LUXEMBOURG CENTRE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1740 Luxembourg, 20, rue de Hollerich.

—

<i>Procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 17 décembre 2001

MM les actionnaires de la société SOCIETE D’INVESTISSEMENT EN RECHERCHE INDUSTRIELLE S.A., société ano-

nyme au capital de 2.000.000 francs, dont le siège social est 20, rue de Hollerich, L-1740 Luxembourg se sont réunis en
assemblée générale ordinaire au siège social.

Ils reconnaissent avoir été régulièrement convoqués.
Il a été dressé une feuille de présence, laquelle a été signée des actionnaires présents représentant l’intégralité du

capital.

Monsieur Carlo Wetzel Administrateur-délégué préside l’assemblée.
Monsieur Agnes Paul, est désigné comme secrétaire.
FIDUCIAIRE FORIG est appelé pour remplir les fonctions de scrutateur.
Monsieur le Président constate d’après la feuille de présence que tous les actionnaires sont présents ou représentés.

L’assemblée générale réunissant la totalité des actions est déclarée régulièrement constituée.

Monsieur le Président dépose au bureau de l’Assemblée:
1. la feuille de présence
2. les statuts de la société
Monsieur le Président déclare que l’assemblée générale a été convoquée à l’effet de délibérer sur l’ordre du jour sui-

vant:

1. Autorisation de négocier un prêt de 100.000   et de la signature des documents nécessaires.
2. Conversion du capital de 2.000.000,- LUF en euros.
Monsieur le Président expose la situation de la société, et après échange de diverses observations de la part des ac-

tionnaires, personne ne demandant plus la parole, Monsieur le Président met successivement aux voix la résolution sui-
vante:

<i>Première résolution

L’assemblée générale autorise et demande au Conseil d’administration représenté par l’administrateur-délégué M.

Wetzel Carlo de négocier un prêt de 100.000,-   et de signer les documents nécessaires.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée générale décide de convertir le capital au 31 décembre 2001 de 2.000.000,- LUF en 50.000,-   par reprise

de 16.995,- LUF sur le compte résultats reportés.

Toutes les résolutions sont adoptées à l’unanimité.
Rien n’étant plus à l’ordre du jour, la séance est levée.
De tout ce que dessus a été dressé le présent procès-verbal qui a été signé après lecture par les membres du bureau. 

Enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 2002, vol. 564, fol. 4, case 2. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(10954/000/41) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

911, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4450 Belvaux, 56, route d’Esch.

—

STATUTS

 L’an deux mille deux, le vingt-quatre janvier.
 Par-devant Maître Léon Thomas dit Tom Metzler, notaire de résidence à Luxembourg-Bonnevoie.

 A comparu:

 Monsieur Gérard Dapoigny, gérant de société, demeurant à F-57655 Boulange, 8, rue de la Liberté.
 Lequel comparant a requis le notaire instrumentant de documenter ainsi qu’il suit les statuts d’une société à respon-

sabilité limitée unipersonnelle qu’il déclare constituer:

Art. 1

er

. La société prend la dénomination de 911, S.à r.l.

Art. 2. Le siège de la société est établi à Belvaux. Il pourra être transféré en toute autre localité du Grand-Duché de 

Luxembourg par simple décision de l’assemblée générale des associés.

Art. 3. La société a pour objet l’exploitation d’un débit de boissons alcooliques et non-alcooliques, ainsi que l’exploi-

tation d’une salle de jeux avec tables de billard et pistes de bowling, ainsi que toutes opérations commerciales, financiè-
res, industrielles, mobilières ou immobilières pouvant se rattacher directement ou indirectement à son objet et qui
seront de nature à en faciliter le développement.

 La société peut également s’intéresser par voie d’apport, de cession ou de fusion à toutes autres sociétés ou entre-

prises similaires susceptibles de favoriser directement ou indirectement le développement des ses affaires.

Art. 4. La durée de la société est illimitée.

Signature / Signature / Signature
<i>Le secrétaire / Le scrutateur / Le président

34251

Art. 5. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année. Le premier 

exercice social commence le jour de la constitution de la société pour finir le trente et un décembre deux mil deux.

Art. 6. Le capital social est fixé à douze mille quatre cents euros (EUR 12.400,-), représenté par cent (100) parts

sociales de cent vingt-quatre euros (EUR 124,-) chacune.

 Les cent (100) parts ont été souscrites par Monsieur Gérard Dapoigny, gérant de société, demeurant à F-57655 Bou-

lange, 8, rue de la Liberté.

 Ces parts ont été intégralement libérées par des versements en espèces, de sorte que la somme de douze mille qua-

tre cents euros (EUR 12.400,-) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ce que l’associée unique re-
connaît.

Art. 7. Chaque part sociale donne droit à une fraction proportionnelle dans l’actif social et dans les bénéfices.

Art. 8. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Elles ne peuvent être cédées entre vifs à des non-

associés qu’avec l’agrément des associés représentant au moins les trois quarts du capital social. 

Art. 9. La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, choisis par les associés qui fixent

leurs pouvoirs. Ils peuvent être à tout moment révoqués par décision des associés.

 A moins que les associés n’en décident autrement, le ou les gérants ont les pouvoirs les plus étendus pour agir au

nom de la société en toutes circonstances.

 Art. 10. Simples mandataires de la société, le ou les gérants ne contractent en raison de leurs fonctions aucune

obligation personnelle relativement à celles-ci, ils ne seront responsables que de l’exécution de leur mandat.

Art. 11. Le décès, l’interdiction ou la faillite de l’un des associés n’entraîneront pas la dissolution de la société. Les 

héritiers de l’associé prédécédé n’auront pas le droit de faire apposer des scellés sur les biens et valeurs de la société.
Pour faire valoir leurs droits, ils devront se tenir aux valeurs constatées dans le dernier bilan social.

Art. 12. Chaque année, le 31 décembre, il sera dressé un inventaire de l’actif et du passif de la société. Le bénéfice 

net constaté, déduction faite des frais généraux, traitements et amortissements, sera réparti de la façon suivante:

 - cinq pour cent (5,00%) pour la constitution d’un fonds de réserve légal, dans la mesure des dispositions légales; 
 - le solde restera à la libre disposition des associés.

Art. 13. En cas de dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non, 

désignés par les associés.

Art. 14. Lorsque la société ne comporte qu’un seul associé, l’associé unique exerce les mêmes pouvoirs que ceux 

attribués à l’assemblée des associés dans la société à responsabilité limitée.

 Les décisions de l’associé unique prises dans ce cadre sont inscrites sur un procès-verbal ou établies par écrit. De

même, les contrats conclus entre l’associé unique et la société représentée par lui sont inscrits sur un procès-verbal ou
établis par écrit. Cette disposition n’est pas applicable aux opérations courantes conclues dans les conditions normales.

 Art. 15. Pour tout ce qui n’est pas prévu aux présents statuts, les parties s’en réfèrent aux dispositions légales.

<i>Frais

 Le montant des frais généralement quelconques incombant à la société en raison de sa constitution s’élève approxi-

mativement à huit cents euros (EUR 800,-).

<i>Assemblée Générale Extraordinaire

 Ensuite l’associé unique, représentant l’intégralité du capital social, agissant en lieu et place de l’assemblée générale

extraordinaire a pris les décisions suivantes:

 - L’adresse de la société est à L-4450 Belvaux, 56, route d’Esch.
 - Est nommée gérante technique pour une durée indéterminée, Mademoiselle Sophie Bordin, barmaid, demeurant à

F-54810 Longlaville, 5, rue du 19 mars 1962, ici présente et ce acceptant.

 - Est nommé gérant administratif pour une durée indéterminée, Monsieur Gérard Dapoigny, prénommé.
 - La société se trouve valablement engagée en toutes circonstances par la signature conjointe des deux gérants.

 Dont acte, fait et passé, date qu’en tête des présentes, à Luxembourg-Bonnevoie, en l’Etude.
 Et après lecture faite et interprétation donnée en une langue d’eux connue aux comparants, tous connus du notaire

instrumentant par leurs noms, prénoms usuels, états et demeures, ils ont tous signé le présent acte avec le notaire.

 Signé: G. Dapoigny, S. Bordin, T. Metzler.
Enregistré à Luxembourg, le 25 janvier 2002, vol. 133S, fol. 62, case 8. – Reçu 124 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Asso-

ciations.

(11018/222/75) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

 Luxembourg-Bonnevoie, le 29 janvier 2002.

T. Metzler.

34252

ZNAMIAFIN S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 32.513. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 2002, vol. 563, fol. 100, case 6, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 31 janvier 2002.

(10961/006/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

VARON INVESTISSEMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 46.206. 

—

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 2002, vol. 563, fol. 100, case 6, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 31 janvier 2002.

(10962/006/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

TEIJIN HOLDING LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 10.901. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 2002, vol. 563, fol. 100, case 6, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 31 janvier 2002.

(10963/006/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

TEIJIN HOLDING LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 10.901. 

—

Le texte des statuts coordonnés a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février

2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 31 janvier 2002.

(10972/006/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

<i>Pour ZNAMIAFIN S.A.
Société Anonyme Holding
DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG
Société Anonyme
P. Frédéric / C. Day-Royemans

<i>Pour VARON INVESTISSEMENTS S.A.
Société Anonyme 
DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG
Société Anonyme
P. Frédéric / C. Day-Royemans

<i>Pour TEIJIN HOLDING LUXEMBOURG S.A.
Société Anonyme Holding
DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG
Société Anonyme
P. Frédéric / C. Day-Royemans

<i>Pour TEIJIN HOLDING LUXEMBOURG S.A.
Société Anonyme Holding
DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG
Société Anonyme
P. Frédéric / C. Day-Royemans

34253

MATRISE TRADING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 60.921. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 2002, vol. 563, fol. 100, case 6, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 31 janvier 2002.

(10964/006/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

MATRISE TRADING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 60.921. 

—

Le texte des statuts coordonnés a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février

2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 31 janvier 2002.

(10971/006/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

EFIN@NCE INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 76.043. 

—

Le bilan au 30 juin 2000, enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 2002, vol. 563, fol. 100, case 6, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 31 janvier 2002.

(10965/006/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

EFIN@NCE INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 76.043. 

—

Le bilan au 30 juin 2001, enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 2002, vol. 563, fol. 100, case 6, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 31 janvier 2002.

(10966/006/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

<i>Pour MATRISE TRADING S.A.
Société Anonyme 
DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG
Société Anonyme
P. Frédéric / C. Day-Royemans

<i>Pour MATRISE TRADING S.A.
Société Anonyme 
DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG
Société Anonyme
P. Frédéric / C. Day-Royemans

<i>Pour EFIN@NCE INTERNATIONAL S.A.
Société Anonyme 
DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG
Société Anonyme
P. Frédéric / C. Day-Royemans

<i>Pour EFIN@NCE INTERNATIONAL S.A.
Société Anonyme
DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG
Société Anonyme
P. Frédéric / C. Day-Royemans

34254

BEXEB S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4931 Pontpierre, 81, rue de Luxembourg.

—

STATUTS

L’an deux mil deux, le seize janvier.
Par-devant Maître Georges d’Huart, notaire de résidence à Pétange.

Ont comparu:

1) La société EUROBICA MATIAS &amp; CIE, S.à r.l., avec siège à Luxembourg, ici représentée par son gérant, Monsieur

Carlos Bica, administrateur de sociétés, demeurant à L-2430 Luxembourg.

2) La société à responsabilité limitée DE BEIERMANN, S.à r.l., avec siège à Clemency, ici représentée par son gérant,

Monsieur Manuel Ferreira; commerçant, demeurant à L-4735 Pétange.

3) Monsieur Fernando Costa, employé privé, demeurant à L-2143 Luxembourg.
4) Monsieur Carlos Bandeiras, employé privé, demeurant à L-5751 Frisange.
5) Monsieur Manuel Figueiredo, chauffeur, demeurant à L-1221 Luxembourg.
Lesquels comparants ont arrêté, ainsi qu’il suit, les statuts d’une société anonyme, qu’ils vont constituer entre eux:

Art. 1

er

. II est formé une société anonyme sous la dénomination de BEXEB S.A.

Cette société aura son siège  à Pontpierre. Il pourra être transféré dans toute autre localité du Grand-Duché de

Luxembourg, par simple décision du Conseil d’Administration. 

La durée est illimitée.

Art. 2. La société a pour objet le commerce de gros et détail de boissons alcooliques et non alcooliques, d’articles

pour fumeurs, de confiserie, de conserves alimentaires, de bimbeloterie.

Elle peut accomplir toutes opérations généralement quelconques commerciales, financières, mobilières ou immobi-

lières, se rapportant directement ou indirectement à son objet.

Elle peut s’intéresser par toute voie dans toutes affaires, entreprises ou sociétés ayant un objet identique, analogue,

similaire ou connexe, ou de nature à favoriser le développement de son entreprise.

Art. 3. Le capital social est fixé à cinquante mille euros (EUR 50.000,-), représenté par 200 actions de vingt-cinq (EUR

25,-) euros chacune.

<i>Souscription du Capital

Le capital social a été souscrit comme suit: 

Toutes les actions ont été intégralement libérées par des versements en espèces, de sorte que la somme de cinquante

mille euros (EUR 50.000,-) se trouve dès à présent à la disposition de la nouvelle société, ainsi qu’il en a été justifié au
notaire.

La société peut racheter ses propres actions avec l’autorisation de l’assemblée générale suivant les conditions fixées

par la loi.

Les actions sont obligatoirement nominatives, sauf que l’assemblée générale est autorisée à changer le caractère no-

minatif des actions suivant les modalités prévues pour la modification des statuts.

Les actions sont librement cessibles entre les actionnaires. Elles sont indivisibles à l’égard de la société concernant le

droit de vote aux assemblées.

La cession entre vifs ou pour cause de décès se fait aux prix de l’action fixé obligatoirement chaque année par le

Conseil d’administration et le commissaire aux comptes avant l’assemblée générale ordinaire, qui ratifiera le prix de l’ac-
tion.

En tout état de cause, la société bénéficie d’un droit de préemption au prix de l’action fixé tel que ci-dessus.
Pour le cas où la société n’exerce son droit de préemption, il échoit aux actionnaires au même prix que ci-dessus,

après quoi les actions sont librement cessibles.

Art. 4. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non, nommés

pour un terme qui ne peut excéder six ans. Les administrateurs sont rééligibles.

Art. 5. Le Conseil d’Administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de

l’objet social, à l’exception de ceux que la loi ou les statuts réservent à l’assemblée générale.

Le Conseil d’Administration ne peut délibérer et statuer valablement que si la majorité de ses membres est présente

ou représentée, le mandat entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télégramme, télex et téléfax, étant ad-
mis. Ses décisions sont prises à la majorité des voix.

Art. 6. L’assemblée générale et/ou le Conseil d’administration peut déléguer ses pouvoirs à un administrateur, di-

recteur, gérant ou autre agent.

1) La société EUROBICA MATIAS &amp; CIE, S.à r.l., préqualifiée   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 actions
2) La société à responsabilité limitée DE BEIERMANN, S.à r.l., préqualifiée   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 actions
3) Monsieur Fernando Costa, préqualifié  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 actions
4) Monsieur Carlos Bandeiras, préqualifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 actions
5) Monsieur Manuel Figueiredo, préqualifié  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 actions
Total  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 actions

34255

La société se trouve engagée par la signature conjointe d’un administrateur catégorie A avec un administrateur caté-

gorie B.

Art. 7. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires; ils sont nommés pour un terme qui

ne peut excéder trois ans. Ils sont rééligibles.

Art. 8. Le Conseil d’Administration pourra procéder à des versements d’acomptes sur dividendes avec l’approbation

du ou des commissaires aux comptes.

Art. 9. L’année sociale commence le 1

er

 janvier et finit le 31 décembre. Par dérogation, le premier exercice com-

mencera aujourd’hui même pour finir le 31 décembre 2002.

Art. 10. L’assemblée des actionnaires de la société régulièrement constituée représente tous les actionnaires de la

société. Elle a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui intéressent la société.

Elle décide de l’affectation ou de la distribution du bénéfice net. Tout actionnaire a le droit de prendre part aux dé-

libérations de l’assemblée, en personne ou par mandataire, actionnaire ou non.

Art. 11. L’assemblée générale annuelle des actionnaires se réunit de plein droit au siège social ou à tout autre endroit

à Luxembourg indiqué dans l’avis de convocation, le quinze juin de chaque année à 9.00 heures, sauf un dimanche et un
jour férié le lendemain ouvrable, et pour la première fois en 2003.

Art. 12. Les actionnaires se soumettent volontairement à une clause de non concurrence absolue tant qu’ils restent

actionnaires de la société. Sauf accord du Conseil d’Administration, ils ne sont pas autorisés, après avoir quitté la société,
d’exploiter un commerce ayant un objet similaire à celui de la BEXEB S.A., ni d’exercer un poste de dirigeant dans une
société ayant un objet similaire pendant les 12 mois subséquents sur le territoire de l’arrondissement judiciaire de
Luxembourg

Art. 13. La loi du dix août mil neuf cent quinze et ses modifications ultérieures trouveront leur application partout

où il n’y est pas dérogé par les présents statuts.

Le notaire rédacteur de l’acte déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi sur les

sociétés commerciales et en constate expressément l’accomplissement.

<i>Frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution, s’élève approximativement à la somme de mille quatre cents
euro (EUR 1.400,-)

<i>Assemblée Générale Extraordinaire

Et à l’instant les comparants, ès qualité qu’ils agissent, se sont constitués en assemblée générale extraordinaire à la-

quelle ils se reconnaissent dûment convoqués et après avoir constaté que celle-ci était régulièrement constituée, ont à
l’unanimité des voix, prix les résolutions suivantes:

1.- le nombre des administrateurs est fixé à quatre et celui des commissaires à un.
Ils sont nommés pour la durée de 3 années;
2.- sont nommés administrateurs de la catégorie A):
a) Monsieur Carlos Bica, préqualifié.
b) Monsieur Manuel Ferreira, préqualifié.
Sont nommés administrateurs de la catégorie B): 
a) Monsieur Fernando Costa, préqualifié.
b) Monsieur Carlos Bandeiras, préqualifié. 
3. est appelé aux fonctions de commissaire:
La société à responsabilité limitée SOCIETE LUXEMBOURGEOISE DE REVISION, S.à r.l, avec siège à Luxembourg.
4. le siège social de la société est fixé à L-4931 Pontpierre, 81, rue de Luxembourg. 

Dont acte, fait et passé à Pétange, en l’étude du notaire instrumentaire.
Après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ils ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: C. Bica, M. Ferreira, F. Costa, C. Bandeiras, M. Figueiredo, G. d’Huart.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 23 janvier 2002, vol. 874, fol. 71, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): M. Ries.

Pour expédition conforme délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(11011/207/111) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

T.L.S., S.à r.l., TAXIS LIMOUSINES SERVICES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1260 Luxembourg, 39, rue de Bonnevoie.

—

STATUTS

L’an deux mille deux, le vingt-huit janvier.
Par-devant Maître Francis Kesseler, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette.

Ont Comparu:

1.- Monsieur José Carlos Da Silva Raposo, chauffeur de taxis, demeurant à L-1234 Luxembourg, 10, rue M.S. Beving;

Pétange, le 29 janvier 2002.

G. d’Huart.

34256

2.- Monsieur Joaquim De Sousa Borges, chauffeur de taxis, demeurant à L--2518 Luxembourg, 56, rue Schetzel,
Lesquels comparants, présents ou représentés, ont requis le notaire instrumentant de dresser acte des statuts d’une

société à responsabilité limitée, qu’ils déclarent constituer entre eux. 

Art. 1

er

. Il est formé une société à responsabilité limitée sous la dénomination de TAXIS LIMOUSINES SERVICES,

S.à r.l. (en abrégé: T.L.S., S.à r.l.).

 Art. 2. La société a pour objet l’exploitation de taxis.
La société peut faire toutes opérations industrielles, commerciales, financières, mobilières et immobilières pouvant

se rattacher directement ou indirectement à l’objet social ou pouvant en faciliter l’extension ou le développement. 

Art. 3. Le siège social est établi à Luxembourg.

Art. 4. Le capital social est fixé à douze mille cinq cent Euros (  12.500,-), représenté par cinq cent (500) parts so-

ciales d’une valeur nominale de vingt-cinq Euros (  25,-) chacune. 

Art. 5. La durée de la société est indéterminée. 

Art. 6. La société est administrée par un ou plusieurs gérants, nommés par l’unique associé ou les associés qui dé-

termineront leurs pouvoirs et la durée de leurs fonctions. Ils sont rééligibles et révocables ad nutum et à tout moment. 

Art. 7. La société n’est pas dissoute par le décès, l’interdiction ou la faillite de l’unique ou d’un associé. 

Art. 8. Lorsque la société comporte plus d’un associé, les parts sociales sont librement cessibles entre associés, la

cession entre vifs tant à titre gratuit qu’à titre onéreux à un non-associé ne pourra se faire que de l’assentiment de tous
les associés.

La transmission pour cause de mort, excepté aux héritiers réservataires et au conjoint survivant, requiert l’agrément

des propriétaires de parts sociales représentant les trois quarts des droits appartenant aux survivants qui ont en toute
hypothèse un droit de préemption. 

Art. 9. Un associé sortant ainsi que les héritiers ou ayants-droits et créanciers d’un associé ne peuvent sous aucun

prétexte, requérir l’apposition des scellés sur les biens et papiers de la société, ni s’immiscer en aucune manière dans
les actes de son administration. Ils doivent pour l’exercice de leurs droits, s’en rapporter aux inventaires sociaux et aux
décisions des assemblées générales. 

Art. 10. L’année sociale commence le premier janvier et finit le 31 décembre de chaque année. 

Art. 11. En cas de dissolution de la société, la liquidation sera faite par le ou les gérants en exercice, à moins que

l’associé unique ou l’assemblée générale des associés n’en décide autrement. Le résultat, actif de la liquidation, après
apurement de l’intégralité du passif, sera transmis à l’associé unique ou sera réparti entre les propriétaires des parts
sociales, au prorata du nombre de leurs parts. 

Art. 12. Pour tout ce qui n’est pas prévu aux présents statuts, il est référé aux dispositions légales.

<i>Disposition transitoire

Le premier exercice commence aujourd’hui et finit le 31 décembre 2002.

<i>Souscription

Le capital a été souscrit comme suit: 

Toutes les parts sociales ont été entièrement libérées par l’apport du matériel suivant: une Mercedes 126/280, une

Toyota Carina et une Peugeot 605 SRI, le tout évalué par les comparants à douze mille cinq cent Euros (  12.500,-). Les
comparants déclarent que le prédit apport est à disposition de la société.

<i>Frais

Le coût des frais, dépenses, charges et rémunérations sous quelque forme que ce soit, qui sont mis à charge de la

société en raison de sa constitution s’élève approximativement à sept cent cinquante Euros (  750,-).

<i>Décisions

Et aussitôt les associés, représentant l’intégralité du capital social, se sont réunis en assemblée générale et à l’unani-

mité des voix ils ont pris les décisions suivantes:

I.- Est nommé gérant technique de la société:
Monsieur Joaquim De Sousa Borges, chauffeur de taxis, demeurant à L-2518 Luxembourg, 56, rue Schetzel,
II.- Est nommé gérant administratif de la société: 
Monsieur José Carlos Da Silva Raposo, chauffeur de taxis, demeurant à L-1234 Luxembourg, 10, rue M.S. Beving,
III.- Le siège social de la société se trouve à L-1260 Luxembourg, 39, rue de Bonnevoie.
IV.- La société est engagée en toutes circonstances par la co-signature des deux gérants.

Dont acte, fait et passé à Esch-sur-Alzette, en l’étude, date qu’en tête de présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, il a signé avec Nous, Notaire, le présent acte.
Signé: J. Da Silva, J. de Sousa. F. Kesseler.

1.- Monsieur José Carlos Da Silva Raposo, prénommé, deux cent cinquante parts sociales  . . . . . . . . . . . . . . . .

250

2.- Monsieur Joaquim De Sousa Borges, prénommé, deux cent cinquante parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  250
Total: cinq cents parts sociales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

500

34257

Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 29 janvier 2002, vol. 874, fol. 80, case 7. – Reçu 125 euros.

<i>Le Receveur (signé): Ries.

Pour expédition conforme délivrée à la société sur demande pour servir à des fins de publication au Mémorial, Recueil

Spécial des Sociétés et Associations.

(11012/219/71) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

EFT INVESTMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon I

er

.

—

STATUTS

L’an deux mille un, le six décembre.
Par-devant Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster (Grand-Duché de Luxembourg), soussigné.

Ont comparu:

1.- La société TECHNOLOGY INVESTMENTS LIMITED, avec siège à 53, St. Dominic Street, Valetta (Malte), repré-

sentée par Monsieur Paul Marx, docteur en droit, ayant son domicile professionnel à L-1511 Luxembourg, 121, avenue
de la Faïencerie, en vertu d’une procuration établie le 2 novembre 2001 à Malte, et

2.- La société NEW MARKETS VENTURE LIMITED, avec siège à Belmont Chambers, P.O. Box 3443, Road Town,

Tortola (Iles Vierges Britanniques), représentée par Monsieur Paul Marx, préqualifié, en vertu d’une procuration établie
le 2 novembre 2001 à Tortola.

Ces procurations après avoir été signées ne varietur par le notaire et le mandataire, resteront annexées au présent

acte pour être enregistrées ensemble avec celui-ci.

Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentaire de documenter comme suit les statuts d’une société ano-

nyme qu’ils déclarent constituer entre eux.

Titre I

er

.- Dénomination, Siège social, Objet, Durée

Art. 1

er

. Il est formé une société anonyme sous la dénomination de EFT INVESTMENT S.A.

Art. 2. Le siège de la société est établi à Luxembourg. Il pourra être transféré dans tout autre lieu de la même com-

mune par simple décision du conseil d’administration.

Au cas où des événements extraordinaires d’ordre politique ou économique de nature à compromettre l’activité nor-

male au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents, le siège
social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger, jusqu’à cessation complète de ces circonstances anor-
males.

Une telle décision n’aura aucun effet sur la nationalité de la société. La déclaration de transfert de siège sera faite et

portée à la connaissance des tiers par l’organe de la société qui se trouvera le mieux placé à cet effet dans les circons-
tances données.

Art. 3. La société est constituée pour une durée illimitée.

Art. 4. La société a pour objet l’acquisition, la gestion, la mise en valeur et l’aliénation de participations, de quelque

manière que ce soit, dans d’autres sociétés luxembourgeoises et étrangères. Elle peut aussi contracter des emprunts et
accorder aux sociétés, dans lesquelles elle a une participation directe ou indirecte, toutes sortes d’aides, de prêts,
d’avances et de garanties.

Par ailleurs, la société peut acquérir et aliéner toutes autres valeurs mobilières par souscription, achat, échange, vente

ou autrement.

Elle peut également acquérir, mettre en valeur et aliéner des brevets et licences, ainsi que des droits en dérivant ou

les complétant.

De plus, la société a pour objet l’acquisition, la gestion, la mise en valeur et l’aliénation d’immeubles situés tant au

Luxembourg qu’à l’étranger.

D’une façon générale, la société peut faire toutes opérations commerciales, industrielles et financières, de nature mo-

bilière et immobilière, susceptibles de favoriser ou de compléter les objets ci-avant mentionnés.

Titre II.- Capital, Actions

Art. 5. Le capital social est fixé à 32.000,- EUR (trente-deux mille euros), représenté par 16.000 (seize mille) actions

d’une valeur nominale de 2,- EUR (deux euros) chacune.

Les actions de la société peuvent être créées au choix du propriétaire en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de plusieurs actions.

Les titres peuvent être nominatifs ou au porteur, au choix de l’actionnaire.
La société peut procéder au rachat de ses propres actions, sous les conditions prévues par la loi.
Le capital souscrit pourra être augmenté ou réduit dans les conditions légales requises.

Titre III.- Administration

Art. 6. La société est administrée par un conseil d’administration composé de trois membres au moins, associés ou

non, nommés pour un terme qui ne peut excéder six ans, par l’assemblée générale des actionnaires, et toujours révo-
cables par elle.

Esch-sur-Alzette, le 31 janvier 2002.

F. Kesseler.

34258

Le nombre des administrateurs ainsi que leur rémunération et la durée de leur mandat sont fixés par l’assemblée

générale de la société.

Art. 7. Le conseil d’administration choisit parmi ses membres un président. En cas d’empêchement, il est remplacé

par l’administrateur le plus âgé.

Le conseil d’administration se réunit sur la convocation du président, ou en cas d’empêchement de celui-ci, de l’ad-

ministrateur le plus âgé, aussi souvent que l’intérêt de la société l’exige. Il doit être convoqué chaque fois que deux ad-
ministrateurs le demandent.

Art. 8. Le conseil d’administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour faire tous actes d’administration et

de disposition qui rentrent dans l’objet social. Il a dans sa compétence tous les actes qui ne sont pas réservés expres-
sément par la loi et les statuts à l’assemblée générale. De plus, il est autorisé à verser des acomptes sur dividendes, aux
conditions prévues par la loi.

Art. 9. La société est engagée en toutes circonstances par les signatures conjointes du président du conseil d’admi-

nistration et d’un deuxième administrateur, sans préjudice des décisions à prendre quant à la signature sociale en cas de
délégation de pouvoirs et mandats conférés par le conseil d’administration en vertu des dispositions de l’article 10 des
statuts.

Art. 10. Le conseil d’administration peut déléguer la gestion journalière de la société à un ou plusieurs administra-

teurs qui prendront la dénomination d’administrateurs-délégués.

Il peut aussi confier la direction de l’ensemble ou de telle partie ou branche spéciale des affaires sociales à un ou plu-

sieurs directeurs, et donner des pouvoirs spéciaux pour des affaires déterminées à un ou plusieurs fondés de pouvoirs,
choisis dans ou hors son sein, associés ou non.

Art. 11. Les actions judiciaires, tant en demandant qu’en défendant, sont suivies au nom de la société par le conseil

d’administration, poursuites et diligences de son président ou d’un administrateur délégué à ces fins.

Titre IV.- Surveillance

Art. 12. La société est surveillée par un ou plusieurs commissaires nommés par l’assemblée générale, qui fixe leur

nombre et leur rémunération, ainsi que la durée de leur mandat, qui ne peut excéder six ans.

Titre V.- Assemblée générale

Art. 13. L’assemblée générale annuelle se réunit dans la ville de Luxembourg à l’endroit indiqué dans les convoca-

tions, le deuxième mercredi de juin à 16.00 heures.

Si ce jour est un jour férié légal, l’assemblée générale a lieu le premier jour ouvrable suivant.

Titre VI.- Année sociale, Répartition des bénéfices

Art. 14. L’année sociale commence le 1

er

 janvier et finit le 31 décembre de chaque année.

Art. 15. L’excédent favorable du bilan, défalcation faite des charges sociales et des amortissements, forme le bénéfice

net de la société. Sur ce bénéfice, il est prélevé cinq pour cent (5,00%) pour la formation du fonds de réserve légale; ce
prélèvement cesse d’être obligatoire lorsque la réserve aura atteint le dixième du capital social, mais devrait toutefois
être repris jusqu’à entière reconstitution, si à un moment donné et pour quelque cause que ce soit, le fonds de réserve
avait été entamé.

Le solde est à la disposition de l’assemblée générale.

Titre VII.- Dissolution, Liquidation

Art. 16. La société peut être dissoute par décision de l’assemblée générale.
Lors de la dissolution de la société, la liquidation s’effectuera par les soins d’un ou plusieurs liquidateurs, personnes

physiques ou morales, nommés par l’assemblée générale, qui détermine leurs pouvoirs et leurs émoluments.

Titre VIII.- Dispositions générales

Art. 17. Pour tous les points non spécifiés dans les présents statuts, les parties se réfèrent et se soumettent aux

dispositions de la loi luxembourgeoise du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et de ses lois modificatives.

<i>Souscription

Les statuts de la société ayant été ainsi arrêtés, les comparants déclarent souscrire au capital social comme suit: 

Les actions ont été libérées intégralement en espèces de sorte que la somme 32.000,- EUR (trente-deux mille euros)

est dès à présent à disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire instrumentant.

<i>Dispositions transitoires

La première année sociale commence le jour de la constitution de la société et finira le 31 décembre 2002.
La première assemblée générale annuelle se tiendra en 2003.

<i>Constatation

Le notaire instrumentant a constaté que les conditions exigées par l’article 26 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés

commerciales ont été accomplies.

1.- La société TECHNOLOGY INVESTMENTS LIMITED, prédésignée, quinze mille neuf cent quatre-vingt-dix-

neuf actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.999

2.- La société NEW MARKETS VENTURE LIMITED, prédésignée, une action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

Total: seize mille actions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.000

34259

<i>Evaluation des frais

Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la société ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, à environ cinquante-cinq mille francs
luxembourgeois.

En vue de l’enregistrement de l’acte, le capital est évalué à 1.290.876,80 LUF.

<i>Assemblée générale extraordinaire

Les comparants préqualifiés, représentant la totalité du capital souscrit et se considérant comme dûment convoqués,

se sont ensuite constitués en assemblée générale extraordinaire.

Après avoir constaté que la présente assemblée est régulièrement constituée, ils ont pris, à l’unanimité, les résolu-

tions suivantes:

1. Le nombre des administrateurs est fixé à trois et celui des commissaires à un.
2. Sont nommés administrateurs:
a) Monsieur Carlo Babini, administrateur de société, demeurant à 263, Triq Ghajn Zejtuna, Santa Marija Estate, Mel-

lieha (Malte), président du conseil d’administration;

b) La société à responsabilité limitée BAC MANAGEMENT, S.à r.l., avec siège social à L-1511 Luxembourg, 121, ave-

nue de la Faïencerie;

c) La société à responsabilité limitée A.M.S. ADMINISTRATIVE AND MANAGEMENT SERVICES, S.à r.l., avec siège

à L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.

3. Est appelé aux fonctions de commissaire aux comptes:
La société à responsabilité limitée INTERAUDIT, S.à r.l., avec siège à L-1511 Luxembourg, 119, avenue de la Faïen-

cerie.

4. Le mandat des administrateurs et commissaire ainsi nommés prendra fin à l’issue de l’assemblée générale ordinaire

statutaire de l’an 2007.

5. Le siège social de la société est établi à L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon I

er

.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, à la date prémentionnée.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire, celui-ci a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: P. Marx, J. Seckler.
Enregistré à Grevenmacher, le 19 décembre 2001, vol. 516, fol. 46, case 7. – Reçu 320 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Steffen.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(11014/231/144) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

SWG INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon Ier.

—

STATUTS

L’an deux mille un, le six décembre.
Par-devant Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster (Grand-Duché de Luxembourg), soussigné.

Ont comparu:

1.- BVP EUROPE L.P., avec siège social à Grand Cayman, George Town, Ugland House, P.O. Box 309, South Church

Street (Cayman Islands), représentée par Monsieur Paul Marx, docteur en droit, ayant sont domicile professionnel à L-
1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie, en vertu d’une procuration établie le 20 novembre 2001 à Georgetown.

2.- Monsieur Jean Fell, expert comptable, ayant son domicile professionnel à L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la

Faïencerie, représenté par Monsieur Paul Marx, docteur en droit, ayant sont domicile professionnel à L-1511 Luxem-
bourg, 121, avenue de la Faïencerie, en vertu d’une procuration établie le 20 novembre 2001 à Luxembourg.

Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentant de dresser l’acte constitutif d’une société anonyme qu’ils

déclarent constituer entre eux et dont ils ont arrêté les statuts comme suit:

Titre I

er

.- Dénomination, Siège social, Objet, Durée

Art. 1

er

. Il est formé une société anonyme sous la dénomination de SWG INTERNATIONAL S.A.

Art. 2. Le siège de la société est établi à Luxembourg. Il pourra être transféré dans tout autre lieu de la même com-

mune par simple décision du Conseil d’Administration.

Au cas où des événements extraordinaires d’ordre politique ou économique de nature à compromettre l’activité nor-

male au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents, le siège
social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger, jusqu’à cessation complète de ces circonstances anor-
males.

Une telle décision n’aura aucun effet sur la nationalité de la Société. La déclaration de transfert de siège sera faite et

portée à la connaissance des tiers par l’organe de la société qui se trouvera le mieux placé à cet effet dans les circons-
tances données.

Art. 3. La société est constituée pour une durée illimitée.
Art. 4. La société a pour objet l’acquisition, la gestion, la mise en valeur et l’aliénation de participations, de quelque

manière que ce soit, dans d’autres sociétés luxembourgeoises et étrangères. Elle peut aussi contracter des emprunts et

Junglinster, le 31 janvier 2002.

J. Seckler.

34260

accorder aux sociétés, dans lesquelles elle a une participation directe ou indirecte, toutes sortes d’aides, de prêts,
d’avances et de garanties.

Par ailleurs, la société peut acquérir et aliéner toutes autres valeurs mobilières par souscription, achat, échange, vente

ou autrement. Elle peut également acquérir, mettre en valeur et aliéner des brevets et licences, ainsi que des droits en
dérivant ou les complétant.

De plus, la société a pour objet l’acquisition, la gestion, la mise en valeur et l’aliénation d’immeubles situés tant au

Luxembourg qu’à l’étranger.

D’une façon générale, la société peut faire toutes opérations commerciales, industrielles et financières, de nature mo-

bilière et immobilière, susceptibles de favoriser ou de compléter les objets ci-avant mentionnés.

 Titre II.- Capital, Actions

Art. 5. Le capital social est fixé à 350.000,- EUR (trois cent cinquante mille euros), représenté par 35.000 (trente-

cinq mille) actions d’une valeur nominale de 10,- EUR (dix euros) chacune.

Les actions de la société peuvent être créées au choix du propriétaire en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de plusieurs actions.

Les titres peuvent aussi être nominatifs ou au porteur au gré de l’actionnaire.
La société peut procéder au rachat de ses propres actions, sous les conditions prévues par la loi.
Le capital souscrit pourra être augmenté ou réduit dans les conditions légales requises.
Le capital autorisé est fixé à 500.000,- EUR (cinq cent mille euros) qui sera représenté par 50.000 (cinquante mille)

actions d’une valeur nominale de 10,- EUR (dix euros) chacune.

Le capital autorisé et le capital souscrit de la société peuvent être augmentés ou réduits par décision de l’assemblée

générale des actionnaires statuant comme en matière de modification des statuts.

En outre le conseil d’administration est, pendant une période de cinq ans, autorisé à augmenter en une ou plusieurs

fois le capital souscrit à l’intérieur des limites du capital autorisé. Ces augmentations du capital peuvent être souscrites
et émises sous forme d’actions avec ou sans prime d’émission ainsi qu’il sera déterminé par le conseil d’administration.

Le conseil d’administration est spécialement autorisé à procéder à de telles émissions sans réserver aux actionnaires

antérieurs un droit préférentiel de souscription des actions à émettre. Le conseil d’administration peut déléguer tout
administrateur, directeur, fondé de pouvoir, ou toute autre personne dûment autorisée, pour recueillir les souscriptions
et recevoir paiement du prix des actions représentant tout ou partie de cette augmentation de capital.

Chaque fois que le conseil d’administration aura fait constater authentiquement une augmentation du capital souscrit,

il fera adapter le présent article.

Titre III.- Administration

Art. 6. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, associés ou non, nommés

pour un terme qui ne peut excéder six ans, par l’assemblée générale des actionnaires, et toujours révocables par elle.

Le nombre des administrateurs ainsi que leur rémunération et la durée de leur mandat sont fixés par l’assemblée

générale de la société.

Art. 7. Le conseil d’administration choisit parmi ses membres un président et, le cas échéant, un vice-président. En

cas d’empêchement de l’un et de l’autre, ils sont remplacés par l’administrateur le plus âgé.

Le conseil d’administration se réunit sur la convocation du président, ou en cas d’empêchement de celui-ci, du vice-

président, ou à leur défaut, de l’administrateur le plus âgé, aussi souvent que l’intérêt de la société l’exige. Il doit être
convoqué chaque fois que deux administrateurs le demandent.

Art. 8. Le conseil d’administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour faire tous actes d’administration et

de disposition qui rentrent dans l’objet social. Il a dans sa compétence tous les actes qui ne sont pas réservés expres-
sément par la loi et les statuts à l’assemblée générale. De plus, il est autorisé à verser des acomptes sur dividendes, aux
conditions prévues par la loi.

Art. 9. La société est engagée en toutes circonstances par les signatures conjointes de deux administrateurs ou par

la signature d’un administrateur-délégué, sans préjudice des décisions à prendre quant à la signature sociale en cas de
délégation de pouvoirs et mandats conférés par le conseil d’administration en vertu des dispositions de l’article 10 des
statuts.

Art. 10. Le conseil d’administration peut déléguer la gestion journalière de la société à un ou plusieurs administra-

teurs qui prendront la dénomination d’administrateurs-délégués.

Il peut aussi confier la direction de l’ensemble ou de telle partie ou branche spéciale des affaires sociales à un ou plu-

sieurs directeurs, et donner des pouvoirs spéciaux pour des affaires déterminées à un ou plusieurs fondés de pouvoirs,
choisis dans ou hors son sein, associés ou non.

Art. 11. Les actions judiciaires, tant en demandant qu’en défendant, sont suivies au nom de la société par le conseil

d’administration, poursuites et diligences de son président ou d’un administrateur délégué à ces fins.

Titre IV.- Surveillance

Art. 12. La société est surveillée par un ou plusieurs commissaires nommés par l’assemblée générale, qui fixe leur

nombre et leur rémunération, ainsi que la durée de leur mandat, qui ne peut excéder six ans.

Titre V.- Assemblée Générale

Art. 13. L’assemblée générale annuelle se réunit dans la ville de Luxembourg à l’endroit indiqué dans les convoca-

tions, le premier mardi du mois de juin à 10 heures.

Si ce jour est un jour férié légal, l’assemblée générale a lieu le premier jour ouvrable suivant.

34261

Titre VI.- Année sociale, Répartition des bénéfices

Art. 14. L’année sociale commence le 1

er

 janvier et finit le 31 décembre de chaque année.

Art. 15. L’excédent favorable du bilan, défalcation faite des charges sociales et des amortissements, forme le bénéfice

net de la société. Sur ce bénéfice, il est prélevé cinq pour cent (5,00%) pour la formation du fonds de réserve légale; ce
prélèvement cesse d’être obligatoire lorsque la réserve aura atteint le dixième du capital social, mais devrait toutefois
être repris jusqu’à entière reconstitution, si à un moment donné et pour quelque cause que ce soit, le fonds de réserve
avait été entamé.

Le solde est à la disposition de l’assemblée générale.

Titre VII.- Dissolution, Liquidation

Art. 16. La société peut être dissoute par décision de l’assemblée générale.
Lors de la dissolution de la société, la liquidation s’effectuera par les soins d’un ou plusieurs liquidateurs, personnes

physiques ou morales, nommés par l’assemblée générale, qui détermine leurs pouvoirs et leurs émoluments.

Titre VIII.- Dispositions générales

Art. 17. Pour tous les points non spécifiés dans les présents statuts, les parties se réfèrent et se soumettent aux

dispositions de la loi luxembourgeoise du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et de ses lois modificatives.

<i>Souscription

Les statuts de la société ayant été ainsi arrêtés, les comparants déclarent souscrire au capital social comme suit: 

Toutes les actions ont été intégralement libérées, de sorte que la somme de 350.000,- EUR (trois cent cinquante mille

euros) se trouve dès à présent à la libre disposition de la nouvelle société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire.

<i>Dispositions transitoires

La première année sociale commence le jour de la constitution et finira le 31 décembre 2001.
La première assemblée générale annuelle se tiendra en 2002.

<i>Constatation

Le notaire instrumentant a constaté que les conditions exigées par l’article 26 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés

commerciales ont été accomplies.

<i>Evaluation des frais

Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la société ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution, à environ deux cent mille francs luxem-
bourgeois.

Pour les besoins de l’enregistrement le capital social est évalué à la somme de 14.118.965,- LUF.

<i>Assemblée générale extraordinaire

Les comparants préqualifiés, représentant la totalité du capital souscrit et se considérant comme dûment convoqués,

se sont ensuite constitués en assemblée générale extraordinaire.

Après avoir constaté que la présente assemblée est régulièrement constituée, ils ont pris, à l’unanimité, les résolu-

tions suivantes:

1. Le nombre des administrateurs est fixé à quatre et celui des commissaires à un.
2. Sont nommés administrateurs:
a) Monsieur Auguste Betschart, associé-gérant, demeurant à 19, Chemin du Chamoliet, CH-1226 Thônex (Suisse);
b) Monsieur Ralph Hefti, économiste, demeurant à Académie 3, CH-1005 Lausanne (Suisse);
c) Monsieur Christian Vassiliu, associé-gérant, demeurant à 26, Chemin Colladon, CH-1209 Genève (Suisse);
d) Monsieur Nikolaus Zens, associé-gérant, demeurant à route d’Hermance 161A, CH-1245 Collonge-Bellerive/GE

(Suisse).

3. Est appelée aux fonctions de commissaire aux comptes:
La société civile KPMG AUDIT, avec siège social au 31, allée Scheffer, L- 2520 Luxembourg.
4. Le mandat des administrateurs et commissaire ainsi nommés prendra fin à l’issue de la prochaine assemblée géné-

rale ordinaire statutaire.

5. Le siège social de la société est établi à L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon I

er

.

6. L’assemblée autorise le conseil d’administration à conférer la gestion journalière des affaires de la société ainsi que

la représentation de la société en ce qui concerne cette gestion à un de ses membres.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire instrumentant par nom, pré-

nom usuel, état et demeure, ceux-ci ont signé avec le notaire le présent acte.

Signé: P. Marx, J. Seckler.
Enregistré à Grevenmacher, le 19 décembre 2001, vol. 516, fol. 46, case 6. – Reçu 3.500 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Steffen.

Pour expédition conforme délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(11015/231/152) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

1.- BVP EUROPE L.P., prédésignée, trente-quatre mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf actions. . . . . . . . . . . . 34.999
2.- Monsieur Jean Fell, préqualifié, une action. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

Total: trente-cinq mille actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35.000

Junglinster, le 31 janvier 2002

J. Seckler.

34262

APAX FINANCE &amp; INCENTIVE III, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-1724 Luxembourg, 3, boulevard du Prince Henri.

—

STATUTES

In the year two thousand and two, on the eighth of January.
Before us Maître Jean Seckler, notary residing at Junglinster (Grand Duchy of Luxembourg).

There appeared:

The company APAX (OCS) NOMINEES LIMITED, having its registered office in Client Services, 4e Floor, One Can-

ada Square, London E14 5AL (England),

here duly represented by Mr Klaus Krumnau, private employee, residing at L-8383 Koerich, 8, rue Principale (Lux-

embourg),

by virtue of a proxy given under private seal.
The said proxy signed ne varietur by the proxy-holder and the undersigned notary will remain annexed to the present

deed, to be filed at the same time with the registration authorities.

This appearing party acting in the said capacity requested the undersigned notary to draw up the Constitutive Deed

of a «société à responsabilité limitée» as follows:

Chapter I.- Purpose - Name - Duration 

Art. 1. A corporation is established between the actual share owners and all those who may become owners in the

future, in the form of a limited liability company, which will be ruled by the concerning laws and the present articles of
incorporation. 

Art. 2. The company’s object is the holding of participations in any form whatsoever in Luxembourg and foreign

companies, the acquisition by purchase, the incorporation, or in any other manner, as well as the transfer by sale, ex-
change or otherwise, to grant loans to or to borrow loans from said companies, as well as the conduct and management
of said companies.

The company may participate in the development of any such enterprise and may render them every assistance, with-

out subjecting itself to the law of 31st July 1929 governing holding companies.

The company may undertake all commercial, personal property, real estate and financial operations related directly

or indirectly to the above mentioned activities or which may facilitate their realization. 

Art. 3. The corporation is established for an unlimited duration. 

Art. 4. The corporation shall take the name of APAX FINANCE &amp; INCENTIVE III, S.à r.l.

 Art. 5. The registered office shall be at Luxembourg.
The corporation may open branches in other countries.
It may, by a simple decision of the associates, be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg.

Chapter II.- Corporate Capital - Shares

Art. 6. The company’s capital is set at twelve thousand five hundred Euros (12.500,- EUR), represented by five hun-

dred (500) shares of a par value of twenty-five Euros (25,- EUR) each, all entirely subscribed and fully paid up.

The shares have been subscribed by the company APAX (OCS) NOMINEES LIMITED, having its registered office in

Client Services, 4e Floor, One Canada Square, London E14 5AL (England).

All the shares have been totally paid up so that the amount of twelve thousand five hundred Euros (12.500,- EUR) is

from this day on at the free disposal of the corporation and proof thereof has been given to the undersigned notary,
who expressly attests thereto. 

Art. 7. The shares shall be freely transferable between associates.They can only be transferred inter vivos or upon

death to non-associates with the unanimous approval of all the associates. In this case the remaining associates have a
preemption right. They must use this preemption right within thirty days from the date of refusal to transfer the shares
to a nonassociate person. In case of use of this preemption right the value of the shares shall be determined pursuant
to par. 6 and 7 of article 189 of the Company law. 

Art. 8. Death, state of minority declared by the court, bankruptcy or insolvency of an associate do not affect the

corporation. 

Art. 9. Creditors, beneficiaries or heirs shall not be allowed for whatever reason to place the assets and documents

of the corporation under seal, nor to interfere with its management; in order to exercise their rights they will refer to
the values established by the last balance-sheet and inventory of the corporation.

Chapter III.- Management

 Art. 10. The corporation shall be managed by one or several managers, who need not be shareholders, nominated

and subject to removal at any moment by the general meeting which determines their powers and compensations. 

Art. 11. Each associate, without consideration to the number of shares he holds, may participate to the collective

decisions; each associate has as many votes as shares. Any associate may be represented at general meetings by a special
proxy holder. 

Art. 12. Collective resolutions shall be taken only if adopted by associates representing more than half of the cor-

porate capital.

34263

Collective resolutions amending the articles of incorporation must be approved by the majority of the votes repre-

senting three quarters of the corporate capital.

 Art. 13. In case that the corporation consists of only one share owner, the powers assigned to the general meeting

are exerciced by the sole shareholder. 

Art. 14. The managers in said capacity do not engage their personal liability concerning by the obligation they take

regularly in the name of the corporation; as pure proxies they are only liable for the execution of their mandate.

 Art. 15. Part of the available profit may be assigned as a premium in favour of the managers by a decision of the

share owners. 

Art. 16. The fiscal year shall begin on the 1st of January and terminate on the 31st of December.

Chapter IV.- Dissolution - Liquidation 

Art. 17. In case of dissolution, the liquidation shall be carried out by one or several liquidators, who may not be

shareholders and shall be nominated by the associates who shall determine their powers and compensations.

Chapter V.- General Stipulations

Art. 18. All issues not referred to in these articles, shall be governed by the concerning legal regulations.

<i>Special Dispositions

The first fiscal year shall begin on the date of the incorporation and terminate on the 31st of December 2002.

<i>Expenses

The amount, approximately at least, of costs, expenses, salaries or charges, in whatever form it may be, incurred or

charged to the company as a result of its formation, is approximately evaluated at eight hundred euros.

<i>Decisions of the sole associate

Immediately after the incorporation of the company, the aboved-named appearing person, representing the entirety

of the subscribed capital, has passed the following resolutions:

a) Are named managing directors (gérants) and are vested with the broadest powers to commit the company:
1.- Mr Richard Lewis Tudor, company director, residing at 114 Fawe Park Road, Putney, London SW 15 2 EQ (Eng-

land);

2.- Mr Stephan Wilcke, company director, residing at 7A, Avery Row, Mayfair, London W1K 4AL (England);
3.- Mr Stephen Nathaniel Green, company director, residing at 15 Portland Place, London, W1B 1PT (England).
b) The company will be bound by the sole signature of each managing director.
c) The registered office is established at L-1724 Luxembourg, 3, boulevard du Prince Henri.
The undersigned notary who understands and speaks English, hereby states that on request of the above appearing

person, the present incorporation deed is worded in English, followed by a French version; on request of the same per-
son and in case of divergences between the English and the French text, the English version will prevail.

In faith of which we, the undersigned notary, have set our hand and seal at Luxembourg, on the day named at the

beginning of this document.

The document having been read and translated into the language of the proxyholder of the person appearing, said

proxyholder signed with Us, the Notary, the present original deed.

Suit la traduction française du texte qui précède:

L’an deux mille deux, le huit janvier.
Par-devant Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster (Grand-Duché de Luxembourg), soussigné.

A comparu:

La société APAX (OCS) NOMINEES LIMITED, ayant son siège social à Client Services, 4e Floor, One Canada Square,

Londres E14 5AL (Angleterre),

ici représentée par Monsieur Klaus Krumnau, employé privé, demeurant à L-8383 Koerich, 8, rue Principale (Luxem-

bourg),

en vertu d’une procuration sous seing privé.
La prédite procuration, signée ne varietur par le mandataire et le notaire instrumentant, restera annexée au présent

acte pour être formalisée avec lui.

Laquelle comparante, représentée comme il est dit ci-avant, a requis le notaire instrumentaire de documenter comme

suit les statuts d’une société à responsabilité limitée:

Titre I

er

.- Objet - Raison sociale - Durée 

Art. 1. Il est formé par la présente entre les propriétaires actuels des parts ci-après créées et tous ceux qui pourront

le devenir dans la suite, une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois y relatives, ainsi que par les présents
statuts. 

Art. 2. La société a pour objet la prise de participation, sous quelque forme que ce soit, dans des entreprises ou

sociétés luxembourgeoises ou étrangères; l’acquisition par voie d’achat, d’échange, de souscription, d’apport et de toute
autre manière, ainsi que l’aliénation par voie de vente, d’échange ou de toute autre manière de valeurs mobilières de
toutes espèces; le contrôle et la mise en valeur de ces participations, notamment grâce à l’octroi aux entreprises aux-
quelles elle s’intéresse de tous concours, prêts, avances ou garanties, l’emploi de ses fonds à la création, à la gestion, à
la mise en valeur et à la liquidation d’un portefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, l’acquisition

34264

par voie d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option, d’achat et de toute autre manière, de tous titres et bre-
vets, sans vouloir bénéficier du régime fiscal particulier prévu par la loi du 31 juillet 1929 sur les sociétés holding.

La société pourra encore effectuer toutes opérations commerciales, mobilières, immobilières et financières pouvant

se rapporter directement ou indirectement aux activités ci-dessus décrites ou susceptibles d’en favoriser l’accomplisse-
ment.

 Art. 3. La société est constituée pour une durée illimitée. 

Art. 4. La société prend la dénomination de APAX FINANCE &amp; INCENTIVE III, S.à r.l.

 Art. 5. Le siège social est établi à Luxembourg.
La société peut ouvrir des succursales dans d’autres pays.
Il pourra être transféré en toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg par simple décision des associés.

Titre II.- Capital social - Parts sociales 

Art. 6. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents Euros (12.500,- EUR), représenté par cinq cents (500) parts

sociales de vingt-cinq Euros (25,- EUR) chacune, toutes entièrement souscrites et intégralement libérées.

Les parts sociales ont été souscrites par la société APAX (OCS) NOMINEES LIMITED, ayant son siège social à Client

Services, 4e Floor, One Canada Square, Londres E14 5AL (Angleterre).

Toutes les parts sociales ont été libérées intégralement en numéraire de sorte que la somme de douze mille cinq

cents Euros (12.500,- EUR) se trouve dès-à-présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au no-
taire instrumentaire qui le constate expressément. 

Art. 7. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Elles ne peuvent être cédées entre vifs ou pour

cause de mort à des non-associés que moyennant l’accord unanime de tous les associés.

En cas de cession à un non-associé, les associés restants ont un droit de préemption. Ils doivent l’exercer endéans

les 30 jours à partir de la date du refus de cession à un non-associé. En cas d’exercice de ce droit de préemption, la
valeur de rachat des parts est calculée conformément aux dispositions des alinéas 6 et 7 de l’article 189 de la loi sur les
sociétés commerciales. 

Art. 8. Le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture de l’un des associés ne mettent pas fin à la société. 

Art. 9. Les créanciers, ayants-droit ou héritiers d’un associé ne pourront pour quelque motif que ce soit, faire ap-

poser des scellés sur les biens et documents de la société, ni s’immiscer en aucune manière dans les actes de son admi-
nistration; pour faire valoir leurs droits, ils devront se tenir aux valeurs constatées dans les derniers bilan et inventaire
de la société.

Titre III.- Administration et Gérance 

Art. 10. La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, nommés et révocables à tout mo-

ment par l’assemblée générale qui fixe leurs pouvoirs et leurs rémunérations. 

Art. 11. Chaque associé peut participer aux décisions collectives quel que soit le nombre des parts qui lui appartien-

nent; chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts sociales qu’il possède. Chaque associé peut se faire
valablement représenter aux assemblées par un porteur de procuration spéciale. 

Art. 12. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu’elles soient adoptées par les associés

représentant plus de la moitié du capital social.

Les décisions collectives ayant pour objet une modification aux statuts doivent réunir les voix de la majorité des as-

sociés représentant les trois quarts (3/4) du capital social.

 Art. 13. Lorsque la société ne comporte qu’un seul associé, les pouvoirs attribués par la loi ou les statuts à l’assem-

blée générale sont exercés par l’associé unique. 

Art. 14. Le ou les gérants ne contractent, à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux

engagements régulièrement pris par eux au nom de la société; simples mandataires, ils ne sont responsables que de l’exé-
cution de leur mandat. 

Art. 15. Une partie du bénéfice disponible pourra être attribuée à titre de gratification aux gérants par décision des

associés.

 Art. 16. L’année sociale commence le 1

er

 janvier et finit le 31 décembre.

Titre IV.- Dissolution - Liquidation 

Art. 17. Lors de la dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,

nommés par les associés, qui en fixeront les pouvoirs et émoluments.

Titre V.- Dispositions générales 

Art. 18. Pour tout ce qui n’est pas prévu dans les présents statuts, les associés s’en réfèrent aux dispositions légales.

<i>Disposition transitoire

Par dérogation, le premier exercice commence aujourd’hui et finira le 31 décembre 2002.

<i>Evaluation - Frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution s’élève à environ huit cent euros.

34265

<i>Décisions de l’Associé unique

Immédiatement après la constitution de la société, le comparant précité, représentant l’intégralité du capital social, a

pris les résolutions suivantes:

a) Sont nommés gérants de la société et investis des pouvoirs les plus étendus pour engager la société:
1.- Monsieur Richard Lewis Tudor, administrateur de société, demeurant à 114 Fawe Park Road, Putney, Londres

SW15 2EW (Angleterre);

2.- Monsieur Stephan Wilcke, administrateur de société, demeurant au 7A, Avery Row, Mayfair, Londres W1K 4AL

(Angleterre);

3.- Monsieur Stephen Nathaniel Green, administrateur de société, demeurant à 15 Portland Place, Londres, W1B 1PT

(Angleterre).

b) La société se trouve engagée par la signature individuelle de chaque gérant.
c) Le siège social de la société est établi à L-1724 Luxembourg, 3, boulevard du Prince Henri.
Le notaire soussigné, qui comprend et parle l’anglais, constate par la présente qu’à la requête des personnes compa-

rantes les présents statuts sont rédigés en anglais, suivis d’une version française; à la requête des mêmes personnes et
en cas de divergences entre le texte anglais et français, la version anglaise fera foi.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, connu du notaire par ses nom, prénom usuel, état et

demeure, il a signé avec Nous notaire le présent acte.

Signé: K. Krumnau, J. Seckler.
Enregistré à Grevenmacher, le 16 janvier 2002, vol. 516, fol. 83, case 3. – Reçu 125 euros.

<i>Le Receveur (signé): G. Schlink.

Pour expédition conforme délivrée aux fins de la publication au Mémorial.

(11017/231/200) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

DMM, DISTRIBUTION MECHANICAL MACHINERY, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4750 Pétange, 27, rue de Luxembourg.

—

STATUTS

L’an deux mille un, le quatorze décembre.
Par-devant Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster (Grand-Duché de Luxembourg), soussigné.

A comparu:

Monsieur Michel Moriamé, agent commercial, demeurant à B-6767 Rouvroy, 29, Grand-rue (Belgique).
Lequel comparant a requis le notaire instrumentaire de documenter comme suit les statuts d’une société à respon-

sabilité limitée qu’il constitue par la présente.

Titre I

er

.- Objet - Raison sociale - Durée

Art. 1

er

. Il est formé par la présente une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois y relatives, ainsi

que par les présents statuts.

Art. 2. La société prend la dénomination de DISTRIBUTION MECHANICAL MACHINERY, S.à r.l., en abrégé DMM,

S.à r.l.

Art. 3. La société a pour objet: 
- le conseil aux entreprises sur le plan technique, commercial, organisation/gestion;
- la représentation commerciale;
- l’import et l’export;
- l’achat et la vente de véhicules (voitures, camionnettes, camions, engins de chantier, véhicules agricoles, motos,

quads).

Elle pourra effectuer toutes opérations commerciales, financières, mobilières et immobilières se rapportant directe-

ment ou indirectement à l’objet ci-dessus et susceptibles d’en faciliter l’extension ou le développement.

Art. 4. La société est constituée pour une durée illimitée.
Chacun des associés aura la faculté de dénoncer sa participation moyennant préavis de six mois à donner par lettre

recommandée à ses co-associés. 

Art. 5. Le siège social est établi à Pétange.
Il peut être transféré en toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg en vertu d’une décision des associés.

Titre II.- Capital social - Parts sociales

Art. 6. Le capital social est fixé à douze mille quatre cents Euro (12.400,- EUR), représenté par quatre cent quatre-

vingt-seize (496) parts sociales de vingt-cinq Euro (25,- EUR) chacune.

Les parts sociales ont été souscrites par Monsieur Michel Moriamé, agent commercial, demeurant à B-6767 Rouvroy,

29, Grand-rue (Belgique).

Toutes les parts sociales ont été libérées intégralement en numéraire de sorte que la somme de douze mille quatre

cents Euro (12.400,- EUR) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire
instrumentaire qui le constate expressément.

Junglinster, le 31 janvier 2002.

J. Seckler.

34266

Le capital social pourra, à tout moment, être augmenté ou diminué dans les conditions prévues par l’article 199 de

la loi concernant les sociétés commerciales.

Art. 7. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Elles ne peuvent être cédées entre vifs ou pour

cause de mort à des non-associés que moyennant l’accord unanime de tous les associés.

En cas de cession à un non-associé, les associés restants ont un droit de préemption. Ils doivent l’exercer dans les 30

jours à partir de la date du refus de cession à un non-associé. En cas d’exercice de ce droit de préemption, la valeur de
rachat des parts est calculée conformément aux dispositions des alinéas 6 et 7 de l’article 189 de la loi sur les sociétés
commerciales.

Art. 8. Le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture de l’un des associés ne mettent pas fin à la société.
Les créanciers, ayants droit ou héritiers d’un associé ne pourront pour quelque motif que ce soit, faire apposer des

scellés sur les biens et documents de la société, ni s’immiscer en aucune manière dans les actes de son administration;
pour faire valoir leurs droits, ils devront se tenir aux valeurs constatées dans les derniers bilan et inventaire de la société.

Titre III.- Administration et Gérance

Art. 9. La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, nommés et révocables à tout moment

par l’assemblée générale qui fixe leurs pouvoirs et leurs rémunérations.

Art. 10. Chaque associé peut participer aux décisions collectives quel que soit le nombre de parts qui lui appartien-

nent. Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts sociales qu’il possède et peut se faire valablement
représenter aux assemblées par un porteur de procuration spéciale.

Art. 11. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu’elles sont adoptées par les associés

représentant plus de la moitié du capital social.

Les décisions collectives ayant pour objet une modification aux statuts doivent réunir les voix des associés représen-

tant les trois quarts (3/4) du capital social.

Art. 12. Lorsque la société ne comporte qu’un seul associé, les pouvoirs attribués par la loi ou les statuts à l’assem-

blée générale sont exercés par l’associé unique.

Les décisions prises par l’associé unique, en vertu de ces pouvoirs, sont inscrites sur un procès-verbal ou établies par

écrit.

De même, les contrats conclus entre l’associé unique et la société représentée par lui sont inscrits sur un procès-

verbal ou établies par écrit.

Cette disposition n’est pas applicable aux opérations courantes conclues dans des conditions normales.

Art. 13. Le ou les gérants ne contractent, en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux

engagements régulièrement pris par eux au nom de la société; simples mandataires, ils ne sont responsables que de l’exé-
cution de leur mandat.

Art. 14. Chaque année, le trente et un décembre, les comptes sont arrêtés et le ou les gérants dressent un inventaire

comprenant l’indication des valeurs actives et passives de la société

Art. 15. Tout associé peut prendre au siège social de la société communication de l’inventaire et du bilan.

Art. 16. Les produits de la société constatés dans l’inventaire annuel, déduction faite des frais généraux, amortisse-

ments et charges, constituent le bénéfice net.

Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent pour la constitution du fonds de réserve légale jusqu’à ce que celui-

ci ait atteint dix pour cent du capital social.

Une partie du bénéfice disponible pourra être attribuée à titre de gratification aux gérants par décision des associés.

Art. 17. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre.

Titre IV.- Dissolution - Liquidation

Art. 18. Lors de la dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,

nommés par les associés qui en fixeront les pouvoirs et les émoluments.

Titre V.- Dispositions générales

Art. 19. Pour tout ce qui n’est pas prévu dans les présents statuts, les associés se réfèrent aux dispositions légales.

<i>Disposition transitoire

Par dérogation, le premier exercice commence aujourd’hui et finira le 31 décembre 2002.

<i>Frais

Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la société ou qui sont mis à sa charge, en raison de sa constitution, à environ vingt-cinq mille francs luxem-
bourgeois.

Pour les besoins de l’enregistrement le capital social est évalué à la somme de 500.214,76 LUF.

<i>Résolutions prises par l’associé unique

Et aussitôt l’associé unique représentant l’intégralité du capital social a pris les résolutions suivantes:
1.- Le siège social est établi à L-4750 Pétange, 27, rue de Luxembourg.

34267

2.- Est nommé gérant de la société:
Monsieur Michel Moriamé, préqualifié.
La société est engagée par la signature individuelle du gérant.
Le notaire instrumentant a rendu attentif le comparant au fait qu’avant toute activité commerciale de la société pré-

sentement fondée, celle-ci doit être en possession d’une autorisation de commerce en bonne et due forme en relation
avec l’objet social, ce qui est expressément reconnu par le comparant.

Dont acte, fait et passé à Junglinster, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, connu du notaire par ses nom, prénom usuel, état et

demeure, il a signé avec Nous, notaire, le présent acte.

Signé: M. Moriamé, J. Seckler.
Enregistré à Grevenmacher, le 27 décembre 2001, vol. 516, fol. 56, case 4. – Reçu 124 euros.

<i>Le Receveur ff. (signé): Steffen.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(11013/231/109) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

ANGLO IRISH BANK WORLD DERIVATIVES, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 7, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 61.316. 

—

Le bilan au 30 septembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 29 janvier 2002, vol. 564, fol. 7, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 janvier 2002.

(10974/034/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

ANGLO IRISH BANK WORLD DERIVATIVES, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 7, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 61.316. 

—

<i>Extrait des résolutions de l’Assemblée Générale Ordinaire, tenue à Luxembourg, le 14 janvier 2002

L’Assemblée Générale Ordinaire a décidé: 
1. de reporter le résultat de l’exercice clôturé au 30 septembre 2001.
2. de ratifier la cooptation de Monsieur Martin Wachter en qualité d’administrateur, en remplacement de Monsieur

Markus Gierke, administrateur démissionnaire.

3. de réélire Messieurs Cathal FitzGerald, Ernst Abensperg und Traun et Martin Wachter en qualité d’administrateurs

pour le terme d’un an, prenant fin à la prochaine Assemblée Générale Ordinaire en 2003.

4. de réélire PricewaterhouseCoopers, S.à r.l. en qualité de Réviseur d’Entreprises pour le terme d’un an, prenant fin

à la prochaine Assemblée Générale Ordinaire en 2003.

Luxembourg, le 28 janvier 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 30 janvier 2002, vol. 564, fol. 7, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(10976/034/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

Junglinster, le 31 janvier 2002.

J. Seckler.

<i>Pour ANGLO IRISH BANK WORLD DERIVATIVES
BANQUE DEGROOF LUXEMBOURG S.A.
<i>Agent Domiciliataire
J.-M. Gelhay / M. Vermeersch
<i>Director / Fondé de Pouvoir

<i>Pour ANGLO IRISH BANK WORLD DERIVATIVES
BANQUE DEGROOF LUXEMBOURG S.A.
<i>Agent Domiciliataire
J.-M. Gelhay / M. Vermeersch
<i>Director / Fondé de Pouvoir

34268

TurnAroundPartner S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-2953 Luxembourg, 69, route d’Esch.

—

STATUTES

In the year two thousand two, on the eighteenth of January,
Before us Maître Joseph Gloden, notary, residing in Grevenmacher (Luxembourg),

There appeared:

1) LANNAGE S.A., société anonyme, having its registered office in L-1145 Luxembourg, 180, rue des Aubépines, R.C.

Luxembourg Number B 63.130, 

represented by Mrs Catherine Day-Royemans, employée de banque, residing at B-Metzert/Attert,
on behalf of a proxy given at Luxembourg on the 18th of January 2002,
2) VALON S.A., société anonyme, having its registered office in L-1145 Luxembourg, 180, rue des Aubépines, R.C.

Luxembourg Number B 63.143,

represented by Mrs Birghitte Kornerup, employée de banque, residing at Schuttrange,
on behalf of a proxy given at Luxembourg on the 18th of January 2002.
The prenamed proxies, after having been signed ne varietur by all the appearing parties and the notary executing,

remain annexed to the present deed for the purpose of registration.

Such appearing parties have decided to form amongst themselves a corporation in accordance with the following ar-

ticles of incorporation:

Art. 1. There is hereby formed a joint stock company (société anonyme) under the name of TurnAroundPartner S.A. 
The registered office is established in Luxembourg.
If extraordinary events of a political, economic, or social character, likely to impair normal activity at the registered

office or easy communication between that office and foreign countries shall occur, or shall be imminent, the registered
office may be provisionally transferred abroad. Such temporary measure shall, however, have no effect on the nationality
of the corporation which, notwithstanding such provisional transfer of the registered office, shall remain a Luxembourg
corporation.

The corporation is established for an unlimited period.

Art. 2. The object of the corporation is the taking of participating interests, in whatsoever form, in other, either

Luxembourg or foreign companies, and the management, control and development of such participating interests.

The corporation may in particular acquire real estate and all types of transferable securities, either by way of contri-

bution, subscription, option, purchase or otherwise, as well as realise them by sale, transfer, exchange or otherwise.

The corporation may also acquire and manage all patents and other rights deriving from these patents or comple-

mentary thereto.

The corporation may borrow and grant any assistance, loan, advance or guarantee to companies.
The company may also perform any transactions in real estate and in transferable securities, and may carry on any

commercial, industrial and financial activity, which it may deem necessary and useful to the accomplishment of its pur-
poses.

Art. 3. The corporate capital is fixed at EUR 50,000.- (fifty thousand Euro) divided into 500 (five hundred) shares of

EUR 100.- (one hundred Euro) each.

The shares may be registered or bearer shares, at the option of the holder, except those shares for which Law pre-

scribes the registered form.

The corporation’s shares may be created, at the owner’s option in certificates representing single shares or two or

more shares.

Should the corporate share capital be increased, the rights attached to the new shares will be the same as those en-

joyed by the old shares.

The corporate share capital may be increased from its present amount up to EUR 5,000,000.- (five million Euro) by

the creation and issue of 49,500 (forty-nine thousand five hundred) additional shares of a par value of EUR 100.- (one
hundred Euro) each.

The board of directors is fully authorised and appointed:
- to render effective such increase of capital as a whole at once, by successive portions or by continuous issues of

new shares, to be paid up in cash, by contribution in kind, by conversion of shareholders’ claims, or following approval
of the annual general meeting of shareholders, by incorporation of profits or reserves into capital;

- to determine the place and the date of the issue or of the successive issues, the terms and conditions of subscription

and payment of the additional shares.

- to suppress or limit the preferential subscription right of the shareholders with respect to the above issue of sup-

plementary shares against payment in cash or by contribution in kind.

Such authorisation is valid for a period of five years starting from the date of publication of the present deed and may

be renewed by a general meeting of shareholders with respect to the shares of the authorised capital which at that time
shall not have been issued by the board of directors.

As a consequence of each increase of capital so rendered effective and duly documented in notarial form, the first

paragraph of the present article will be amended such as to correspond to the increase so rendered effective; such mod-
ification will be documented in notarial form by the board of directors or by any persons appointed for such purposes.

Moreover, the board of directors is authorised to issue convertible bonds, in registered or bearer form, with any

denomination and payable in any currencies. Any issue of convertible bonds may only be made within the limits of the

34269

authorised capital. The board of directors shall determine the nature, the price, the interest rate, the conditions of issue
and reimbursement and any other conditions that may be related to such bond issue. A ledger of the registered bond-
holders will be held at the registered office of the company.

Art. 4. The corporation shall be managed by a board of directors composed of at least three members, who need

not be shareholders.

The directors shall be appointed for a period not exceeding six years and they shall be re-eligible; they may be re-

moved at any time.

In the event of a vacant directorship previously appointed by general meeting, the remaining directors as appointed

by general meeting have the right to provisionally fill the vacancy, such decision to be ratified by the next general meet-
ing.

Art. 5. The board of directors has full power to perform such acts as shall be necessary or useful to the corporation’s

object. All matters not expressly reserved to the general meeting by law or by the present articles of incorporation are
within the competence of the board of directors.

The board of directors may elect a chairman; in the absence of the chairman, an other director may preside over the

meeting.

The board can validly deliberate and act only if the majority of its members are present or represented, a proxy be-

tween directors, which may be given by letter, telegram or telex, being permitted. In case of emergency, directors may
vote by letter, telegram, telex or facsimile.

Resolutions shall require a majority vote. In case of a tie, the chairman has a casting vote.
The board of directors may delegate all or part of its powers concerning the day-to-day management and the repre-

sentation of the corporation in connection therewith to one or more directors, managers, or other officers; they need
not be shareholders of the company.

Delegation to a member of the board of directors is subject to a previous authorisation of the general meeting.
The corporation is committed either by the joint signatures of any two directors or by the individual signature of the

delegate of the board.

Art. 6. The corporation shall be supervised by one or more auditors, who need not be shareholders; they shall be

appointed for a period not exceeding six years and they shall be re-eligible; they may be removed at any time.

Art. 7. The corporation’s financial year shall begin on the 1st of January and shall end on the 31st of December of

each year.

Art. 8. The annual general meeting shall be held in Luxembourg at the registered office or such other place as indi-

cated in the convening notices on the first Monday of April at three p.m..

If said day is a public holiday, the meeting shall be held the next following working day.

Art. 9. Convening notices of all general meetings shall be made in compliance with the legal provisions. If all the

shareholders are present or represented and if they declare that they have had knowledge of the agenda submitted to
their consideration, the general meeting may take place without previous convening notices.

The board of directors may decide that the shareholders desiring to attend the general meeting must deposit their

shares five clear days before the date fixed therefore. Every shareholder has the right to vote in person or by proxy,
who need not be a shareholder.

Each share gives the right to one vote.

Art. 10. The general meeting of shareholders has the most extensive powers to carry out or ratify such acts as may

concern the corporation.

It shall determine the appropriation and distribution of net profits.
The board of directors is authorised to pay interim dividends in accordance with the terms prescribed by law.

Art. 11. The Law of August 10, 1915, on Commercial Companies, as amended, shall apply in so far as these articles

of incorporation do not provide for the contrary.

<i>Transitional dispositions

1) The first financial year shall begin on the day of the incorporation and shall end on the 31st December 2002. 
2) The first annual general meeting shall be held in 2003.

<i>Subscription and payment

The articles of incorporation having thus been established, the above-named parties have subscribed the shares as

follows: 

All these shares have been entirely paid up by payments in cash, so that the sum of EUR 50,000.- (fifty thousand Euro)

is forthwith at the free disposal of the corporation, as has been proved to the notary.

<i>Statement

The notary drawing up the present deed declares that the conditions set forth in Article 26 of the Law on Commercial

Companies have been fulfilled and expressly bears witness to their fulfilment.

1) LANNAGE S.A. société anonyme, prenamed, two hundred and fifty shares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
2) VALON S.A., société anonyme, prenamed, two hundred and fifty shares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  250

Total: five hundred shares   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  500

34270

<i>Estimate of costs

The parties have estimated the costs, expenses, fees and charges, in whatsoever form, which are to be borne by the

corporation or which shall be charged to it in connection with its incorporation, at about EUR 1.900.- (one thousand
nine hundred Euro).

<i>Extraordinary general meeting

Here and now, the above-named persons, representing the entire subscribed capital and considering themselves as

duly convoked, have proceeded to hold an extraordinary general meeting and, having stated that it was regularly con-
stituted, they have passed the following resolutions by unanimous vote:

1) The number of directors is set at 3 and that of the auditors at 1.
2) The following are appointed directors:
a) LANNAGE S.A., société anonyme, having its registered office in L-1145 Luxembourg, 180, rue des Aubépines; 
b) VALON S.A., société anonyme, having its registered office in L-1145 Luxembourg, 180, rue des Aubépines; 
c) KOFFOUR S.A., société anonyme, having its registered office in L-1145 Luxembourg, 180, rue des Aubépines.
3) Has been appointed auditor:
AUDIT TRUST S.A., 180, rue des Aubépines, L-1145 Luxembourg.
4) The mandates of the directors and the auditor shall expire immediately after the annual general meeting held in

2007.

5) The registered office will be fixed at L-2953 Luxembourg, 69, route d’Esch.
The undersigned Notary who knows and speaks the English language, states herewith that, upon the request of the

above appearing persons, the present deed is worded in English, followed by a French version; upon the request of the
same appearing persons, in case of divergences between the English and French text, the English version will prevail.

In faith of which we, the undersigned notary have set our hand and seal in Luxembourg, on the day named at the

beginning of this document.

The document having been read and translated into the language of the persons appearing, all of whom are known

to the notary by their surnames, Christian names, civil status and residences, said persons appearing signed together
with us, Notary, the present original deed.

Suit la traduction française du procès-verbal qui précède:

L’an deux mille deux, le dix-huit janvier,
Par-devant Nous, Maître Joseph Gloden, notaire de résidence à Grevenmacher (Luxembourg),

Ont comparu:

1. La société LANNAGE S.A., société anonyme, établie et ayant son siège social à L-1145 Luxembourg, 180, rue des

Aubépines, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, section B sous le numéro 63.130,

ici représentée par Madame Catherine Day-Royemans, employée de banque, demeurant à B-Metzert/Attert,
en vertu d’une procuration sous seing privé donnée à Luxembourg, le 18 janvier 2002,
2. La société VALON S.A., société anonyme, établie et ayant son siège social à L-1145 Luxembourg, 180, rue des

Aubépines, inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, section B sous le numéro 63.143,

ici représentée par Madame Birghitte Kornerup, employée de banque, demeurant à Schuttrange,
en vertu d’une procuration sous seing privé donnée à Luxembourg, le 18 janvier 2002,
lesquelles procurations resteront après avoir été signées ne varietur par les comparants et le notaire instrumentaire,

annexées aux présentes avec lesquelles elles seront soumises aux formalités de l’enregistrement.

Lesquels comparants ont arrêté ainsi qu’il suit les statuts d’une société anonyme qu’ils vont constituer entre eux: 

Art. 1

er

. Il est formé une société anonyme luxembourgeoise sous la dénomination de TurnAroundPartner S.A. 

Le siège social est établi à Luxembourg.
Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l’acti-

vité normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents,
le siège social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger, sans que toutefois cette mesure puisse avoir
d’effet sur la nationalité de la société laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.

La durée de la société est illimitée. 

Art. 2. La société a pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans d’autres sociétés

luxembourgeoises ou étrangères, ainsi que la gestion, le contrôle et la mise en valeur de ces participations.

La société peut notamment acquérir par voie d’apport, de souscription, d’option, d’achat et de toute autre manière

des valeurs immobilières et mobilières de toutes espèces et les réaliser par voie de vente, cession, échange ou autre-
ment.

La société peut également acquérir et mettre en valeur tous brevets et autres droits se rattachant à ces brevets ou

pouvant les compléter.

La société peut emprunter et accorder à d’autres sociétés, tous concours, prêts, avances ou garanties.
La société peut également procéder à toutes opérations immobilières, mobilières, commerciales, industrielles et fi-

nancières nécessaires et utiles pour la réalisation de l’objet social. 

Art. 3. Le capital social est fixé à EUR 50.000,- (cinquante mille Euros), représenté par 500 (cinq cents) actions d’une

valeur nominale de EUR 100,- (cent Euros) chacune.

Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire, à l’exception de celles pour lesquelles la loi

prescrit la forme nominative.

34271

Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de plusieurs actions.

En cas d’augmentation du capital social les droits attachés aux actions nouvelles seront les mêmes que ceux dont

jouissent les actions anciennes.

Le capital social de la société pourra être porté de son montant actuel à EUR 5.000.000,- (cinq millions d’Euros) par

la création et l’émission de 49.500 (quarante-neuf mille cinq cents) actions nouvelles d’une valeur nominale de EUR 100,-
(cent Euros) chacune.

Le Conseil d’Administration est autorisé et mandaté:
- à réaliser cette augmentation de capital en une seule fois ou par tranches successives par émission d’actions nou-

velles, à libérer par voie de versements en espèces, d’apports en nature, par transformation de créances ou encore, sur
approbation de l’assemblée générale annuelle, par voie d’incorporation de bénéfices ou réserves de capital;

- à fixer le lieu et la date de l’émission ou des émissions successives, le prix d’émission, les conditions et modalités de

souscription et de libération des actions nouvelles;

- à supprimer ou limiter le droit de souscription préférentiel des actionnaires quant à l’émission ci-dessus mentionnée

d’actions supplémentaires contre apports en espèces ou contre apports en nature.

Cette autorisation est valable pour une période de cinq ans à partir de la date de la publication du présent acte et

peut  être renouvelée par une assemblée générale des actionnaires quant aux actions du capital autorisé qui d’ici là
n’auront pas été émises par le Conseil d’Administration.

A la suite de chaque augmentation de capital réalisée et dûment constatée dans les formes légales, le premier alinéa

de cet article se trouvera modifié de manière à correspondre à l’augmentation intervenue; cette modification sera cons-
tatée dans la forme authentique par le Conseil d’Administration ou par toute personne qu’il aura mandatée à ces fins.

Le Conseil d’Administration est encore autorisé à émettre des obligations convertibles, sous forme d’obligations no-

minatives ou au porteur, sous quelque dénomination que ce soit et payables en quelque monnaie que ce soit. Toute
émission d’obligations convertibles ne pourra se faire que dans le cadre du capital autorisé. Le Conseil d’Administration
déterminera la nature, le prix, le taux d’intérêt, les conditions d’émission et de remboursement et toutes autres condi-
tions ayant trait à ces émissions d’obligations. Un registre des obligations nominatives sera tenu au siège social de la
société. 

Art. 4. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non.
Les administrateurs sont nommés pour une durée qui ne peut dépasser six ans; ils sont rééligibles et toujours révo-

cables.

En cas de vacance d’une place d’administrateur nommé par l’assemblée générale, les administrateurs restants ainsi

nommés ont le droit d’y pourvoir provisoirement. 

Dans ce cas, l’assemblée générale, lors de la première réunion, procède à l’élection définitive. 

Art. 5. Le Conseil d’Administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de

l’objet social; tout ce qui n’est pas réservé à l’assemblée générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence.

Le Conseil d’Administration peut désigner son président; en cas d’absence du président, la présidence de la réunion

peut être conférée à un administrateur présent.

Le Conseil d’Administration ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le

mandat entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télégramme ou télex, étant admis. En cas d’urgence, les
administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit, télégramme, télex ou télécopieur.

Les décisions du Conseil d’Administration sont prises à la majorité des voix; en cas de partage, la voix de celui qui

préside la réunion est prépondérante.

Le Conseil peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion journalière ainsi que la représentation

de la société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants ou autres agents,
actionnaires ou non.

La délégation à un membre du Conseil d’Administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée

générale.

La société se trouve engagée soit par la signature collective de deux administrateurs, soit par la signature individuelle

du délégué du conseil. 

Art. 6. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour

une durée qui ne peut dépasser six ans, rééligibles et toujours révocables. 

Art. 7. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.

Art. 8. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit, le premier lundi du mois d’avril à quinze heures (15.00)

à Luxembourg au siège social ou à tout autre endroit à désigner par les convocations.

Si ce jour est férié, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant. 

Art. 9. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales. Elles ne

sont pas nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés, et qu’ils déclarent avoir eu préalable-
ment connaissance de l’ordre du jour.

Le Conseil d’Administration peut décider que pour pouvoir assister à l’assemblée générale, le propriétaire d’actions

doit en effectuer le dépôt cinq jours francs avant la date fixée pour la réunion; tout actionnaire aura le droit de voter
en personne ou par mandataire, actionnaire ou non.

Chaque action donne droit à une voix.

 Art. 10. L’assemblée générale des actionnaires a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes

qui intéressent la société.

34272

Elle décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net.
Le Conseil d’Administration est autorisé à verser des acomptes sur dividendes en se conformant aux conditions pres-

crites par la loi. 

Art. 11. La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, ainsi que leurs modifications ultérieures, trouveront

leur application partout où il n’y est pas dérogé par les présents statuts.

<i>Dispositions transitoires

1. Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se termine le 31 décembre 2002.
2. La première assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra en l’an deux mille trois (2003).

<i>Souscription et libération

Les statuts de la société ayant ainsi été arrêtés, les comparants préqualifiés déclarent souscrire les actions comme

suit: 

Toutes les actions ont été entièrement libérées par des versements en espèces, de sorte que la somme de EUR

50.000,- (cinquante mille Euros) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au
notaire.

<i>Déclaration

Le notaire rédacteur de l’acte déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi du 10

août 1915 sur les sociétés commerciales, et en constate expressément l’accomplissement.

<i>Estimation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élèvent approximativement à la somme de EUR 1.900,- (mille
neuf cents Euros).

<i>Assemblée générale extraordinaire

Et à l’instant les comparants préqualifiés, représentant l’intégralité du capital social, se sont constitués en assemblée

générale extraordinaire à laquelle ils se reconnaissent dûment convoqués, et après avoir constaté que celle-ci était ré-
gulièrement constituée, ils ont pris à l’unanimité les résolutions suivantes:

1) Le nombre des administrateurs est fixé à trois (3) et celui des commissaires à un (1).
2) Sont appelés aux fonctions d’administrateur:
a) La société LANNAGE S.A., société anonyme, établie et ayant son siège social à L-1145 Luxembourg, 180, rue des

Aubépines; 

b) La société VALON S.A., société anonyme, établie et ayant son siège social à L-1145 Luxembourg, 180, rue des

Aubépines; 

c) La société KOFFOUR S.A., société anonyme, établie et ayant son siège social à L-1145 Luxembourg, 180, rue des

Aubépines.

3) Est appelée aux fonctions de commissaire:
La société AUDIT TRUST S.A., 180, rue des Aubépines, L-1145 Luxembourg.
4) Les mandats des administrateurs et commissaire prendront fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle qui se

tiendra en 2007.

5) Le siège social est fixé à L-2953 Luxembourg, 69, route d’Esch.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Lecture du présent acte ayant été faite aux personnes comparantes qui ont requis le notaire de documenter le pré-

sent acte en langue anglaise, les personnes comparantes ont signé le présent acte avec le notaire, qui déclare avoir une
connaissance personnelle de la langue anglaise.

Les présents statuts rédigés en langue anglaise sont suivis d’une traduction française. En cas de divergences entre le

texte anglais et le texte français le texte anglais primera.

Signé: C. Day-Royemans, B. Kornerup, J. Gloden.
Enregistré à Grevenmacher, le 22 janvier 2002, vol. 513, fol. 93, case 11. – Reçu 500 euros.

<i>Le Receveur (signé): Schlink.

Pour expédition conforme délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations.

(11024/216/304) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 février 2002.

1. LANNAGE S.A., société anonyme, prénommée, deux cent cinquante actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
2. VALLON S.A., société anonyme, prénommée, deux cent cinquante actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Total: cinq cent actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500

Grevenmacher, le 30 janvier 2002.

J. Gloden.

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, Zone Industrielle Am Bann, L-3372 Leudelange

---

Document Outline

Sommaire

Storebrand Luxembourg S.A.

Storebrand Luxembourg S.A.

Damire International S.A.

Damire International S.A.

Damire International S.A.

Capecourt Holding S.A.

Tenderness S.A.

Tenderness S.A.

Bopan S.A.

Urquijo Premier Sicav

Urquijo Premier Sicav

BNP Portfolio

BNP Portfolio

Centrale d’Achats de Produits Alimentaires (C.A.P.A.), S.à r.l.

Centrale d’Achats de Produits Alimentaires (C.A.P.A.), S.à r.l.

Alima, S.à r.l. et Cie

Alima, S.à r.l. et Cie

Dolin S.A.

Kaempff-Kohler, S.à r.l.

Kaempff-Kohler, S.à r.l.

Alima Gare, S.à r.l. et Cie, S.e.c.s

Alima Gare, S.à r.l. et Cie, S.e.c.s

Emanimmo S.A.

Emanimmo S.A.

Inter Multi Investment

Inter Multi Investment

Investing Partners S.A.

Investing Partners S.A.

Apax Finance &amp; Incendie II, S.à r.l.

Alima, S.à r.l.

Alima, S.à r.l.

Pombal S.A.

L.I. S.A., Luxembourgeoise d’Interventions

Aberdy S.A.

Global Facilities S.A.

Pennsylvania Holding S.A.

Solupa S.A.

Linspire S.A.

NN Metal Holding S.A.

Fior S.A.

Logical Access Participation S.A.

Green Age S.A.

Nivrat S.A.

Nivrat S.A.

NN Invest Holding S.A.

NN Participations Holding S.A.

NN Overseas Projects S.A.

Art-Bâti Constructions, S.à r.l.

FMC Finance II, S.à r.l.

FMC Finance II, S.à r.l.

Magnifin Participations S.A.

Barbut S.A.

Columbus Trust S.A.

Columbus Trust S.A.

Columbus Trust S.A.

Columbus Trust S.A.

S.I.L.C., Société Immobilière Luxembourg Centre S.A.

911, S.à r.l.

Znamiafin S.A.

Varon Investissements S.A.

Teijin Holding Luxembourg S.A.

Teijin Holding Luxembourg S.A.

Matrise Trading S.A.

Matrise Trading S.A.

Efin@nce International S.A.

Efin@nce International S.A.

Bexeb S.A.

T.L.S., S.à r.l., Taxis Limousines Services, S.à r.l.

EFT Investment S.A.

SWG International S.A.

Apax Finance &amp; Incendie III, S.à r.l.

DMM, Distribution Mechanical Machinery, S.à r.l.

Anglo Irish Bank World Derivatives

Anglo Irish Bank World Derivatives

TurnAroundPartner S.A.