32593

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 680

2 mai 2002

S O M M A I R E

Activest Lux GenerationWorld  . . . . . . . . . . . . . . . .

32595

Fitema S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

32640

Activest Lux Greater China  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32595

Fortfinlux S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . 

32609

Activest Lux TopAmerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32596

Galassi Marco & Fils, S.à r.l., Dippach. . . . . . . . . . . 

32594

Activest Lux TopEuropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32596

Hamilton Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . 

32618

Acuazahara (Luxembourg) S.A., Luxembourg . . . .

32632

Him-Racing-Kart, S.à r.l., Roeser  . . . . . . . . . . . . . . 

32615

Ademar Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . .

32639

Hirha S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

32637

Agestalux S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32621

Holkem S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . 

32629

Aquilon S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32626

Hunter Investment S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . 

32621

Axa World Funds, Sicav, Luxembourg  . . . . . . . . . .

32623

Idées Urbaines Europe S.A., Luxembourg . . . . . . . 

32616

Azay Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . .

32620

International Industrial Shareholding (I.I.S.) Hol- 

Baikal S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32623

ding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

32630

Baltic Financial Holding S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32615

International Wave Holding S.A., Strassen . . . . . . 

32625

Bario Participations S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .

32635

Invest-India S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . 

32629

Blairmont S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . .

32622

J.E.L. S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

32622

Boston International Fund I, Sicav, Luxembourg . .

32638

J.G. Invest S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . 

32638

Boston International Fund II, Sicav, Luxembourg  .

32638

Leipzig Anlagegesellschaft A.G., Luxembourg  . . . 

32594

Botico S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32633

Leipzig Anlagegesellschaft A.G., Luxembourg  . . . 

32594

C.F.I., Compagnie  Foncière et Industrielle  S.A., 

Leisure Software S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . 

32634

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32616

Liegus Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . 

32636

Camberley Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . .

32633

Luxembourgeoise de Construction Immobilière 

Casia S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32619

S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

32617

Casper-Nuet Partners S.A., Luxembourg . . . . . . . .

32625

Manitoba Investments S.A., Luxembourg . . . . . . . 

32618

Charisma Sicav, Luxemburg-Strassen . . . . . . . . . . .

32634

Mazfin S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

32629

CitiSelect Sicav, Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . .

32631

Merlo S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

32632

Colbert Dollar Bond, Senningerberg . . . . . . . . . . . .

32627

Mineta S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

32635

Colbert Europe Bond, Senningerberg . . . . . . . . . . .

32628

Miracema S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . 

32624

Compagnie de Nobressart S.A., Luxembourg  . . . .

32622

Neue Hecro, GmbH, Dudelange. . . . . . . . . . . . . . . 

32594

Compagnie du Rubicon S.A.H., Luxembourg . . . . .

32629

Nikko Trust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

32597

Dapol S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32620

Obeche S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . 

32614

Dilos S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32632

Ocean Services Company S.A., Luxembourg  . . . . 

32621

Distrikit S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32624

Oliver Holdings S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . 

32619

Doragren S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . .

32626

Omnium de Participations S.A.H., Luxembourg  . 

32624

Dubai Group Inc S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

32639

Orphée S.A., Strassen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

32625

E-Collaboration International S.A., Luxembourg . .

32639

Pacato S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

32628

Easy Hole Invest S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

32630

Pamaxeco S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

32623

Elterberg S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32617

Parc Merveilleux S.A., Bettembourg . . . . . . . . . . . 

32636

Eurobuild Finance S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . .

32616

PEH Quintessenz Sicav, Luxemburg-Strassen  . . . 

32634

European  Finance & Management  S.A., Luxem- 

Pioneer  Institutional  Investment  Management 

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32617

S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

32607

Firad S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32632

Pioneer  Institutional  Investment  Management 

32594

GALASSI MARCO & FILS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4972 Dippach, 73, route des 3 Cantons.

R. C. Luxembourg B 52.835. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 14 janvier 2002, vol. 563, fol. 42, case 8, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(08250/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 janvier 2002.

NEUE HECRO, GmbH, Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3510 Dudelange, 16, rue de la Libération.

R. C. Luxembourg B 73.403. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 14 janvier 2002, vol. 563, fol. 42, case 8, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(08251/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 janvier 2002.

LEIPZIG ANLAGEGESELLSCHAFT A.G., Société Anonyme.

Siège social: L-1611 Luxembourg, 41, avenue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 44.954. 

—

Le bilan de la société au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 17 janvier 2002, vol. 563, fol. 58, case 12, a

été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(08260/794/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 janvier 2002.

LEIPZIG ANLAGEGESELLSCHAFT A.G., Société Anonyme.

Siège social: L-1611 Luxembourg, 41, avenue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 44.954. 

—

Le bilan de la société au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 17 janvier 2002, vol. 563, fol. 58, case 12, a

été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(08261/794/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 janvier 2002.

S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

32609

Sofipugas Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . .

32636

Projet 2 S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

32617

Sopatex Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . .

32622

Puilaetco Quality Fund, Sicav, Luxembourg  . . . . . 

32635

Standall Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . .

32627

R.I.E. Réalisation Immobilière Européenne S.A., 

TIB Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

32620

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

32631

Tiber Holdings S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

32615

Rania Holdings S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . 

32620

Tolmax Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

32640

Ripoulux S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

32619

Torride S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32623

RMF Umbrella Sicav, Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . 

32637

Traveling Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . .

32627

Salamis S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

32628

Trevise Fund, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

32639

Salux S.A.H., Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

32619

UID Finance S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

32631

Samoa Finance S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . 

32630

Varada S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32633

So.Par.Trans. S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . 

32627

Vianta S.A., Strassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32625

Société Immobilière Internationale S.A. SIMIN- 

Volnay Investment S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . .

32615

TER, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

32618

Winning Funds, Sicav, Luxembourg  . . . . . . . . . . . .

32637

Sofinka S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

32626

Dippach, le 21 janvier 2002.

Dudelange, le 21 janvier 2002.

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

32595

ACTIVEST LUX GenerationWorld, Fonds Commun de Placement.

—

<i>Änderung des Sonderreglements des von der

<i> ACTIVEST INVESTMENTGESELLSCHAFT LUXEMBOURG S.A. (ACTIVEST LUXEMBOURG)

<i> gemäß Teil I des Gesetzes vom 30. März 1988 in der Form eines fonds commun de placement verwalteten

<i> ACTIVEST LUX GenerationWorld

Die ACTIVEST INVESTMENTGESELLSCHAFT LUXEMBOURG S.A. (die «Verwaltungsgesellschaft») hat mit Zustim-

mung der HVB BANQUE LUXEMBOURG Société Anonyme (die «Depotbank») beschlossen, in Artikel 1 «Anlagepolitik
des Fonds» den 1. Absatz um einen Einschub in Klammern zu ergänzen.

Der oben beschriebenen Änderung wird wie folgt Rechnung getragen:

ACTIVEST LUX GenerationWorld

Der ergänzte Wortlaut von Absatz 1 von Artikel 1 «Anlagepolitik des Fonds» lautet wie folgt:

«Art. 1. Anlagepolitik des Fonds
Das Hauptziel der Anlagepolitik des ACTIVEST LUX GenerationWorld besteht in der Erwirtschaftung eines attrak-

tiven Wertzuwachses mittels weltweiter Anlagen in Unternehmen, die nach Auffassung der Verwaltungsgesellschaft be-
sonders an den Gewinnchancen partizipieren, die infolge der demographischen Verschiebung der Generationen
entstehen (z.B. Unternehmen, die in den Bereichen Lifestyle, Medizin, Vorsorge etc. tätig sind).»

Die vorstehenden Änderungen treten am 2. April 2002 in Kraft.

Dreifach ausgefertigt in Luxemburg, den 2. April 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 8 avril 2002, vol. 566, fol. 64, case 9. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(26774/250/28) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 avril 2002.

ACTIVEST LUX GREATER CHINA, Fonds Commun de Placement.

—

<i>Änderung des Sonderreglements des von der

<i> ACTIVEST INVESTMENTGESELLSCHAFT LUXEMBOURG S.A. (ACTIVEST LUXEMBOURG)

<i> gemäß Teil I des Gesetzes vom 30. März 1988 in der Form eines fonds commun de placement verwalteten

<i> ACTIVEST LUX GREATER CHINA

Die ACTIVEST INVESTMENTGESELLSCHAFT LUXEMBOURG S.A. (die «Verwaltungsgesellschaft») hat mit Zustim-

mung der HVB BANQUE LUXEMBOURG Société Anonyme (die «Depotbank») beschlossen, in Artikel 1 «Anlagepolitik
des Fonds» den letzten Satz des 2. Absatzes zu streichen sowie den 3. Absatz um einen weiteren Satz zu ergänzen.

Den oben beschriebenen Änderungen wird wie folgt Rechnung getragen:

ACTIVEST LUX GREATER CHINA

Der geänderte Wortlaut von Absatz 2 und 3 von Artikel 1 «Anlagepolitik des Fonds» lautet wie folgt:

«Art. 1. Anlagepolitik des Fonds
Angestrebt werden Anlagen in Unternehmen, die eine solide Finanzstruktur und ein bewährtes Management vorwei-

sen können und neben ihren bisherigen Erfolgen auch für die Zukunft positive Aussichten und angemessene Erträge er-
warten lassen.

Das Fondsvermögen wird nach dem Grundsatz der Risikostreuung vorwiegend in Aktien und in aktienähnlichen

Wertpapieren, wie z.B. Genuss- und Partizipationsscheinen, sowie in einem geringen Maße auch in Wandel- und Opti-
onsanleihen und Optionsscheinen angelegt.

Mindestens 2/3 der Emittenten müssen ihren Sitz in China, Taiwan oder Hong Kong haben.»
Die vorstehenden Änderungen treten am 2. April 2002 in Kraft.

Dreifach ausgefertigt in Luxemburg, den 2. April 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 8 avril 2002, vol. 566, fol. 64, case 9. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(26775/250/31) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 avril 2002.

ACTIVEST INVESTMENTGESELLSCHAFT LUXEMBOURG S.A.
Unterschriften

HVB BANQUE LUXEMBOURG
Société Anonyme
Unterschriften

ACTIVEST INVESTMENTGESELLSCHAFT LUXEMBOURG S.A.
Unterschriften

HVB BANQUE LUXEMBOURG
Société Anonyme
Unterschriften

32596

ACTIVEST LUX TopEuropa, Fonds Commun de Placement.

—

<i>Änderung des Sonderreglements des von der

<i> ACTIVEST INVESTMENTGESELLSCHAFT LUXEMBOURG S.A. (ACTIVEST LUXEMBOURG)

<i> gemäß Teil I des Gesetzes vom 30. März 1988 in der Form eines fonds commun de placement verwalteten

<i> ACTIVEST LUX TopEuropa

Die ACTIVEST INVESTMENTGESELLSCHAFT LUXEMBOURG S.A. (die «Verwaltungsgesellschaft») hat mit Zustim-

mung der HVB BANQUE LUXEMBOURG Société Anonyme (die «Depotbank») beschlossen, Absatz 2 von Artikel 1
«Anlagepolitik des Fonds» dahingehend zu ändern, dass ein weiterer Satz ergänzt wird.

Der oben beschriebenen Änderung wird wie folgt Rechnung getragen:

ACTIVEST LUX TopEuropa.

Der ergänzte Wortlaut von Absatz 2 von Artikel 1 «Anlagepolitik des Fonds» lautet wie folgt:

«Art. 1. Anlagepolitik des Fonds.
Zu diesem Zweck ist beabsichtigt, das Fondsvermögen nach dem Grundsatz der Risikostreuung anzulegen, und zwar

vorwiegend in Aktien und aktienähnlichen Wertpapieren, wie z.B. Genuss- oder Partizipationsscheinen, sowie in einem
geringeren Masse in Wandel- und Optionsanleihen sowie in Optionsscheinen (Warrants). Mindestens 2/3 der Emitten-
ten müssen ihren Sitz in Europa haben. Bei den Ausstellern handelt es sich um renommierte europäische Unternehmen,
die in ihrem Branchenumfeld einen bedeutsamen Marktanteil halten.»

Die vorstehenden Änderungen treten am 2. April 2002 in Kraft.

Dreifach ausgefertigt in Luxemburg, den 2. April 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 8 avril 2002, vol. 556, fol. 64, case 9. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(26776/250/28) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 avril 2002.

ACTIVEST LUX TopAmerika, Fonds Commun de Placement.

—

<i>Änderung des Sonderreglements des von der

<i> ACTIVEST INVESTMENTGESELLSCHAFT LUXEMBOURG S.A. (ACTIVEST LUXEMBOURG)

<i> gemäß Teil I des Gesetzes vom 30. März 1988 in der Form eines fonds commun de placement verwalteten

<i> ACTIVEST LUX TopAmerika

Die ACTIVEST INVESTMENTGESELLSCHAFT LUXEMBOURG S.A. (die «Verwaltungsgesellschaft») hat mit Zustim-

mung der HVB BANQUE LUXEMBOURG Société Anonyme (die «Depotbank») beschlossen, in Absatz 2 von Artikel 1
«Anlagepolitik des Fonds» dahingehend zu ändern, dass der 1. Satz gekürzt und 2 weitere Sätze eingefügt werden.

Den oben beschriebenen Änderungen wird wie folgt Rechnung getragen:

ACTIVEST LUX TopAmerika

Der geänderte Wortlaut von Absatz 2 von Artikel 1 «Anlagepolitik des Fonds» lautet wie folgt:

«Art. 1. Anlagepolitik des Fonds
Das Fondsvermögen wird nach dem Grundsatz der Risikostreuung vorwiegend in Aktien und in aktienähnlichen

Wertpapieren, wie z.B. Genuss- oder Partizipationsscheinen, sowie in einem geringen Maße auch in Wandel- und Op-
tionsanleihen und in Optionsscheinen angelegt. Mindestens 2/3 der Emittenten müssen ihren Sitz in den Vereinigten
Staaten von Amerika oder Kanada haben. Bei den Ausstellern handelt es sich um renommierte amerikanische oder ka-
nadische Unternehmen, die in ihrem Branchenumfeld einen bedeutsamen Marktanteil halten. Alle Anlagen erfolgen vor-
wiegend in OECD-Währungen.»

Die vorstehenden Änderungen treten am 2. April 2002 in Kraft.

Dreifach ausgefertigt in Luxemburg, den 2. April 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 8 avril 2002, vol. 566, fol. 64, case 9. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(26777/250/30) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 avril 2002.

ACTIVEST INVESTMENTGESELLSCHAFT LUXEMBOURG S.A.
Unterschriften

HVB BANQUE LUXEMBOURG, Société Anonyme
Unterschriften

ACTIVEST INVESTMENTGESELLSCHAFT LUXEMBOURG S.A.
Unterschriften

HVB BANQUE LUXEMBOURG
Société Anonyme
Unterschriften

32597

NIKKO TRUST, Fonds Commun de Placement.

—

MANAGEMENT REGULATIONS

1) The Fund

NIKKO TRUST (hereinafter referred to as the «Fund») organised in and under the laws of the Grand Duchy of Lux-

embourg as a mutual investment umbrella fund («fonds commun de placement à compartiments multiples»), is an unin-
corporated co-proprietorship of its securities and other permitted assets (hereinafter referred to as «securities»),
managed in the interest of its co-owners (hereinafter referred to as the «Unit-holders») by TOTAL ALPHA INVEST-
MENT FUND MANAGEMENT COMPANY S.A. (hereinafter referred to as the «Management Company»), a company
incorporated under the laws of Luxembourg and having its registered office in Luxembourg. The assets of the Fund,
which are held in custody by NIKKO BANK (LUXEMBOURG) S.A. (hereinafter referred to as the «Custodian») are
segregated from those of the Management Company and from those of other funds managed by the Management Com-
pany.

By the acquisition of Units of the Fund, any Unit-holder fully accepts these management regulations which determine

the contractual relationship between the Unit-holders, the Management Company and the Custodian.

There is no intention to hold meetings of Unit-holders.

2) The Management Company

The Fund is managed on behalf of the Unit-holders by the Management Company which shall have its registered office

in Luxembourg.

The Management Company is invested with the broadest powers to administer and manage the Fund, subject to the

restrictions set forth in Article 6 hereafter, on behalf of the Unitholders, including but not limited to, the purchase, sale,
subscription, exchange and receipt of securities and the exercise of all the rights attached directly or indirectly to the
assets of the Fund.

The Board of Directors of the Management Company (hereinafter the «Board of Directors») shall determine the

investment policy of each Sub-Fund (as defined hereafter) within the restrictions set forth in Article 6 hereafter.

The Board of Directors of the Management Company may appoint a general manager or managers and/or adminis-

trative agents to implement the investment policy and administer and manage the assets of the Fund.

The Management Company, any investment Managers, agent company in Japan and the distributors are entitled to

fees, payable monthly, quarterly or annually, in advance or in arrears, based on the average of the net assets of the Sub-
Fund during the relevant period.

In order to reduce operational and administrative charges while allowing a wider diversification of the investments,

the Management Company may decide that part or all of the assets of the Sub-Fund will be co-managed with assets
belonging to other Luxembourg collective investment schemes.

3) The Custodian

The Management Company shall appoint and terminate the appointment of the Custodian NIKKO BANK (LUXEM-

BOURG) S.A., a corporation organized under the laws of Luxembourg with its head office in Luxembourg, has been
appointed Custodian.

The Custodian or the Management Company may terminate the appointment of the Custodian at any time upon

three months written notice delivered by the one to the other. In the event of termination of the appointment of the
Custodian, the Management Company will use its best endeavours to appoint within 2 months of such termination, a
new custodian who assumes the responsibilities and functions of the Custodian under the Management Regulations.
Pending the appointment of a new Custodian, the Custodian shall take all necessary steps to ensure good preservation
of the interests of the Unit-holders. After termination as aforesaid, the appointment of the Custodian shall continue
thereafter for such period as may be necessary to the transfer of all assets of the Fund to the new Custodian.

The Custodian shall assume its functions and responsibilities in accordance with Articles 16 (1), (3) and (4), 17 (1)

and 17 (2) a), c), d) and e) of the law of March 30, 1988 on collective investment undertakings.

The Custodian may hold assets as a fiduciary in accordance with the provisions of the grand-ducal decree of July 19,

1983 on fiduciary contracts entered into by Luxembourg banks. The Custodian may entrust banks and financial institu-
tions with the custody of such securities.

The Custodian may only dispose of the assets of the Fund and make payments to third parties on behalf of the Fund

on receipt of instructions from the Management Company or its appointed agents.

Upon receipt of instructions from the Management Company, the Custodian will perform all acts of disposal with

respect to the assets of the Fund.

The Custodian is entitled to a fee based on the net assets of the Sub-Fund as determined from time to time by agree-

ment between the Management Company and the Custodian. Such fee is payable quarterly.

4) The Sub-Funds

Units may be issued in different Sub-Funds (hereafter the «Sub-Fund» or the «Sub-Funds»). A separate portfolio of

assets is maintained for each Sub-Fund. The assets of the different Sub-Funds are separately invested in accordance with
their respective investment policies and objectives which are described in one or more Appendices to the Prospectus.

The assets of each Sub-Fund shall be invested for the exclusive benefit of the Unit-holders of the relevant Sub-Fund

and the assets of a specific Sub-Fund are solely accountable for the liabilities, commitments and obligations of that Sub-
Fund.

In respect of the relation between Unit-holders each Sub-Fund will be treated as a separate entity.

32598

The Management Company may at any time decide to create further Sub-Funds upon which the Prospectus will be

updated by further Appendices.

The Appendix relating to each Sub-Fund will provide for the duration and the reference currency of the Sub-Fund

concerned. If no duration is provided for in the Appendix relating to a Sub-Fund, it is deemed to be established for an
undetermined period. Notwithstanding its duration, any Sub-Fund may be dissolved prior to its term upon decision of
the Management Company with the approval of the Custodian or may be extended for a further period by mutual agree-
ment between the Management Company and the Custodian (as hereinafter defined). Notwithstanding the foregoing,
the Board of Directors of the Management Company may decide to liquidate any Sub-Fund if the net assets of such Sub-
Fund fall below the equivalent, in its reference currency of 10,000,000.- USD.

The Management Company may decide to create within each Sub-Fund one or more Classes of Units whose assets

will be commonly invested pursuant to the specific investment policy of the Sub-Fund concerned but where a specific
sales and repurchase charge structure, fee structure, distribution structure, marketing policy and/or hedging policy is
applied to each Class of Units or where other characteristics are applicable. A different net asset value, which will differ
as a consequence of those variable factors, will be calculated for each Class. If, within any Sub-Fund, there are created
different Classes of Units as described in the preceding sentence, the Appendix relating to such Sub-Fund will describe
the characteristics of the different Classes and include any other information or disclosures which might be appropriate
in that respect.

Where appropriate, a reference herein to a Sub-Fund shall include a reference to the Class(es) existing within such

Sub-Fund.

All Units of the same Class within the same Sub-Fund have equal rights as to dividends and proceeds in a liquidation.

The Management Regulations do not provide for meetings of Unitholders.

The Management Company may, by agreement between the Management Company and the Custodian, decide to

liquidate a Class of Units and distribute net proceeds of liquidation among the Unit-holders in proportion to their Units
held. In case of liquidation of a Class all Unit-holders of such Class will be notified of such liquidation by mail. Proceeds
of liquidation not claimed six months after the close of the liquidation will be deposited with the Caisse des Consigna-
tions. Prior to the liquidation of any Class of Units the Management Company may offer to the holder of Units in such
Class for their Units to be converted, free of charge, to Units of another Class on the basis of the respective Net Asset
Values per Unit of both Classes.

By agreement between the Management Company and the Custodian, a Sub-Fund may be closed down by merger

into another Sub-Fund of this umbrella Fund. A decision to merge any Sub-Fund into another Sub-Fund may be taken
by the Management Company if the assets of a Sub-Fund have fallen under a limit which does not permit efficient man-
agement or if a change in the economic or political situation affect the Sub-Fund to be merged. In addition, a decision
to effect such merger may be made if the interests of the Unit-holders of any of the Sub-Funds concerned so warrant.
The decision of the merger will be published or notified to the Unit-holders concerned one month prior to the effective
date of the merger and the publication or notification will indicate the reasons for, and the procedures of, the merger
and information in relation to the Sub-Fund. During that one month period Unit-holders will be authorized to repur-
chase Units of the Sub-Fund at no cost. After that period of one month, the decision relative to the merger will apply
to all Unit-holders who have not requested redemption of their Units.

Upon decision of the Management Company any Sub-Fund may be split into several Sub-Funds with the same or dif-

ferent characteristics by a corresponding split of the portfolio of the Sub-Fund to be split. The Management Company
may not declare a split of Sub-Funds if the rights of any Unit-holder(s) of any of the resulting Sub-Funds are changed in
any way unless the Unit-holder(s) concerned has (have) specifically agreed to such changes or unless the Unit-holder(s)
concerned has (have) received adequate prior notice with the option to request repurchase of its (their) Units, without
charge, prior to the date the split becomes effective.

By agreement between the Management Company and the Custodian, (i) a Sub-Fund may be liquidated at any time

and Unit-holders of such Sub-Fund will be entitled to the net liquidation proceeds of the assets of that Sub-Fund or (ii)
a Sub-Fund may be liquidated at any time and Units of another Sub-Fund may be allocated to the Unit-holders (who have
given written consent to the Management Company)-of the Sub-Fund to be liquidated against contribution in kind of the
assets of such Sub-Fund (to be valued by a report of the auditor of the Fund) to the other Sub-Fund. A liquidation as
contemplated in (ii) can only be made if such liquidation is justified by the size of the liquidated Sub-Fund, by a change
in the economic or political situation affecting the Sub-Fund or is made for any other reason to assure the best interest
of the Unit-holders concerned.

In case of liquidation of a Sub-Fund as described above, all Unit-holders of the concerned Sub-Fund will receive prior

notice of such liquidation in writing. Until the effective date for the liquidation, Unit-holders may (if the terms of the
relevant sub-fun so permit) continue to request repurchase of their Units at the applicable Net Asset Value on any Val-
uation Date reflecting provisions made to cover expenses resulting from the liquidation of the Sub-Fund.

5) Investment Policy

The name and the investment policy and objectives of each Sub-Fund in issue are set out in the Appendix to the Pro-

spectus relating to the concerned Sub-Fund.

The Management Company shall invest the proceeds paid into each Sub-Fund in securities and other assets permitted

by law (comprising, without limitation, stocks, bonds, money market instruments, derivatives and other instruments) in
conformity with the principle of risk spreading. In this context the Management Company shall specify the investment
policy for each Sub-Fund including the type of assets in which a Sub-Fund will invest and publish such policy in the Pro-
spectus of the Fund.

32599

6) Investment Restrictions

By acquiring Units in a Sub-Fund, every Unit-holder approves and fully accepts that the Management Regulations shall

govern the relationship between the Unit-holders, the Management Company and the Custodian.

Subject to the approval of the Custodian, these Management Regulations may be amended by the Management Com-

pany in whole or in part, in which case Unit-holders will be informed by mail.

Amendments will become effective on the day of their publication in the Mémorial.
The Management Company or its appointed agents (comprising the Investment Managers) shall comply with the re-

strictions set forth hereafter:

Investment Restrictions applicable to investments in options and futures: 
(i) The Fund may enter into futures contracts dealt in on an organised market. Futures contracts underlying options

must also comply with this condition. The Fund may also enter into forward contracts traded over-the-counter with
highly rated financial institutions specialised in this type of transactions and participants in the over-the-counter markets.

These futures and forward contracts relate either to securities, indices, interest rates or currencies.
(ii) The Fund may not enter into commodity contracts other than commodity futures contracts.
(iii) The Fund may acquire or sell call and put options dealt in on an organised market, as well as options acquired or

sold in the over-the-counter market. These options are either on securities, indices, interest rates or currencies.

(iv) The Fund must ensure an adequate spread of investment risks by sufficient diversification.
(v) Each Sub-Fund may not hold an open position in any single futures contract for which the margin requirement

represents 5% or more of the Total Net Asset Value of the Sub-Fund. This rule also applies to open positions resulting
from options written.

(vi) Premiums paid to acquire options, including swaptions, outstanding having identical characteristics may not ex-

ceed 5% of the Total Net Asset Value of each Sub-Fund.

(vii) Each Sub-Fund may not hold an open position in futures contracts concerning a single commodity or a single

category of financial futures, for which the margin required represents 20% or more of the Total Net Asset Value of
the Sub-Fund. This rule also applies to open positions resulting from options written, including swaptions.

(viii) Margin deposits relating to commitments taken on futures purchase and sale contracts, forward purchase and

sale contracts and call and put options written may not exceed 50% of the net assets of each Sub-Fund. Premiums paid
to acquire options, including the premiums paid to acquire swaptions may not exceed 25% of the Net Asset Value of
each Sub-Fund. These premiums paid are included in the 50% limit indicated above. On an overall basis the use of options
and futures shall not have as a result that leverage will exceed 20 times the exposure a Sub-Fund would gain by investing
directly in the relevant underlying

(ix) At least 30% of the net assets of each Sub-Fund shall represent a liquidity reserve. Such reserve must be com-

posed of either cash, money market instruments with a remaining maturity of less than 12 months, money market in-
struments with a remaining maturity exceeding 12 months or other permissible liquid assets in accordance with these
investment restrictions.

Investment Restrictions applicable to investments other than investments in options and futures:
i) Investments in stocks, bonds, convertible bonds, notes, debentures, money market instruments with a remaining

maturity exceeding 12 months or warrants on transferable securities shall be subject to the following restrictions:

a) The Management Company may not invest, on behalf of each Sub-Fund, more than 10% of the Net Asset Value of

each Sub-Fund in shares (other than preferred shares) and/or in other participations.

b) The Management Company may not invest, on behalf of each Sub-Fund, more than 10% of the Net Asset Value of

each Sub-Fund in shares or units of the same undertaking for collective investment. Investments will only be made in
undertakings for collective investments which have a similar investment policy and comparable investment restrictions,
assuring risk diversification, to the Fund.

c) The Management Company may not, on behalf of each Sub-Fund invest more than 15% of the net assets of such

Sub-Fund in securities which cannot be readily realised, including non listed securities or securities not dealt in on an-
other regulated market.

d) The Management Company may not invest, on behalf of a Sub-Fund, in the securities of any single issuer if the Fund

owns more than 10% of the securities of the same kind issued by such issuer and, together with other investment funds
which are managed by the Management Company, more than 15% of the securities of the same kind issued by a single
issuer.

e) Not more than 15% of a Sub-Fund’s net assets may be invested in securities issued by the same issuing body.
These restrictions are not applicable to securities issued or guaranteed by a member state of the OECD or their local

authorities or public international bodies with EU, regional or worldwide scope.

ii) The Management Company may borrow, on behalf of any Sub-Fund up to 10% of the net assets of such Sub-Fund

provided that such borrowings are not used for investment purposes and are only made on a temporary basis.

iii) The Management Company may not make investments for the purpose of exercising control or management.
iv) The Management Company may not purchase or sell real estate.
v) Except for the acquisition of debt securities, the Management Company may not grant loans to, or act as guarantor

for, third parties.

vi) The Management Company may not, on behalf of each Sub-Fund, purchase any securities on margin (except that

the Management Company may obtain such short-term credit as may be necessary for the clearance of purchases and
sales of portfolio securities) or make short sales of securities or maintain a short position in securities, except that it
may make initial and maintenance margin deposits in respect of futures and forward contracts (and options thereon).
Short sales are sales of securities not held by the Fund for settlement within a standard settlement cycle for that security,
while borrowing the security to effect delivery.

32600

(vii) The Management Company need not comply with the investment limit percentages above when exercising sub-

scription rights attached to securities which form part of a Sub-Fund’s assets. If such percentages are exceeded for rea-
sons beyond the control of the Management Company or as a result of the exercise of subscription rights, the
Management Company must adopt as a priority objective for its sales transactions the remedying of that situation, taking
due account of the interests of the Unit-holders.

viii) In order to protect its present and future assets and liabilities against the fluctuation of currencies, the Manage-

ment Company, on behalf of the Fund, may enter into transactions the object of which is the purchase or the sale of
forward foreign exchange contracts, the purchase or the sale of call options or put options in respect of currencies, the
purchase or the sale of currencies forward or the exchange of currencies on a mutual agreement basis provided that
these transactions be made either on stock exchanges or over-the-counter with highly rated financial institutions spe-
cialised in these types of transactions and being participants of the over-the-counter markets. The objective of the trans-
actions referred to above presupposes the existence of a direct relationship between the contemplated transaction and
the assets or liabilities to be hedged and implies that, in principle, transactions in a given currency (including a currency
bearing a substantial relation to the value of the reference currency (i.e. currency of denomination) of the relevant Sub-
Fund - known as «Cross Hedging») may not exceed the total valuation of such assets and liabilities nor may they, as
regards their duration, exceed the period where such assets are held or anticipated to be acquired or for which such
liabilities are incurred or anticipated to be incurred.

Any transactions of the Management Company which are contrary to the protection of Unitholders of a Sub-Fund

or prejudicial to the proper management of the assets of the Sub-Fund such as transactions made by the Management
Company for the benefit of the Management Company or any third party other than Unit-holders shall be prohibited.

Each Sub-Fund may also enter into interest rate, currency, total return swaps and interest rate swaptions agreements

with highly rated financial institutions specialised in this type of transactions. Interest rate swaps involve the exchange
by each Sub-Fund with. another party of their respective commitments to pay or receive interest, such as an exchange
of fixed rate payments for floating rate payments. Currency swaps may involve the exchange of rights to make or receive
payments in specified currencies. Total return swaps involve the exchange of the right to receive the total return, cou-
pons plus capital gains or losses, of a specified reference asset, index or basket of assets against the right to make fixed
or floating payments.

Each Sub-Fund intends to enter into interest rate or total return swaps on a net basis, which means that the two

payment streams are netted out, with each Sub-Fund receiving or paying, as the case may be, only the net amount of
the two payments. Interest rate or total return swaps entered into on a net basis do not involve the delivery of securi-
ties, other underlying assets or principal. Accordingly, the risk of loss with respect to interest rate swaps is limited to
the net amount of interest payments that each Sub-Fund is contractually obligated to make (or in the case of total return
swaps, the net amount of the difference between the total rate of return of a reference asset, index or basket of assets
and the fixed or floating payments). If the other party to an interest rate or total return swap defaults, each Sub-Fund’s
risk of loss relates to the market value of the swap. In contrast, currency swaps usually involve the delivery of the entire
principal value of one designated currency in exchange for the other designated currency. Therefore, the entire principal
value of a currency swap is subject to the risk that the other party to the swap will default on its contractual delivery
obligations.

Each Sub-Fund may also purchase a receiver or payer interest rate swaption contract. These give the purchaser the

right, but not the obligation to enter into an interest rate swap at a preset interest rate within a specified period of time.
The interest rate swaption buyer pays a premium to the seller for this right. A receiver interest rate swaption gives the
purchaser the right to receive fixed payments in return for paying a floating rate of interest. A payer interest rate swap-
tion would give the purchaser the right to pay a fixed rate of interest in return for receiving a floating rate payment
stream.

The use of interest rate, currency, total return swaps and interest rate swaptions is a highly specialised activity which

involves investment techniques and risks different from those associated with ordinary portfolio securities transactions.
If the Management Company is incorrect in its forecasts of market values, interest rates and currency exchange rates,
the investment performance of the Sub-Fund would be less favorable than it would have been if these investment tech-
niques were not used.

Interest rate swaption contracts are assimilated to the option contracts referred to in section «Investment Restric-

tions applicable to investments in options and futures» in terms of the premiums to be paid for the purchase of such
over-the-counter or regularly traded option and interest rate swaption contracts.

The aggregate commitments arising from swap transactions may not exceed 50% of the net assets of each Sub-Fund.

Commitments arising from swap transactions listed above shall be measured by the swap’s current market value.

The Management Company may lend each Sub-Fund’s portfolio securities to specialised banks, credit institutions or

other financial institutions of high standing, or through recognised clearing institutions such as CLEARSTREAM BANK-
ING S.A. or EUROCLEAR.

Loans will be secured continuously by collateral consisting of cash, and/or of securities issued or guaranteed by mem-

ber states of the OECD or by their local authorities which at any time during the duration of the lending agreement,
must be at least equal to the value of the global valuation of the securities lent. The collateral must be blocked in favor
of the Sub-Fund until termination of the lending contract.

The lending of securities will be made for periods not exceeding 30 days and lending transactions may not be carried

out on more than 50% of the aggregate market valise of the securities of the portfolio, provided however that these
limits are not applicable where the Management Company has the right to terminate the lending contract at any time
and obtains restitution of the securities lent. Any transaction expenses in connection with such loans may be charged
to the Sub-Fund.

32601

The Management Company may, on behalf of a Sub-Fund, enter, either as purchaser or seller, into repurchase agree-

ments with highly rated financial institutions specialised in this type of transaction. During the lifetime of the repurchase
agreements, the Management Company may not sell the securities which are the object of the agreement either before
(i) the repurchase of the securities by the counterparty has been carried out or (ii) the repurchase period has expired.
The Management Company must ensure to maintain the importance of purchased securities subject to repurchase ob-
ligation at a level such that it is able, in respect of the Sub-Fund, to repurchase Units at the request of the Unit-holders.

The Management Company may from time to time impose further investment restrictions as shall be compatible with

or in the interests of the Unit-holders, in order to comply with the laws and regulations of the countries where the
Units of the Fund are placed.

7) Restrictions on Issue of Units and Transfer of Units

The Management Company shall comply, with respect to the issuing of Units, with the laws and regulations of the

countries where these Units are offered. The Management Company may, at any time, at its discretion, discontinue,
cease definitely or limit the issue of Units to persons or corporate bodies resident or established in certain countries
or territories. The Management Company may also prohibit certain persons or corporate bodies from acquiring Units,
if such a measure is necessary for the protection of the Unit-holders as a whole and the Fund.

The Management Company may restrict the ownership of Units of certain Sub-Funds or classes to Institutional In-

vestors within the meanings of Article 108 of the Luxembourg law of 30th March 1988 on undertakings for collective
investment («Institutional Investors»). The Management Company may, at its discretion, delay the acceptance of any
subscription application for Units of a Sub-Fund or class reserved for Institutional Investors until such time as the Man-
agement Company has received sufficient evidence that the applicant qualifies as an Institutional Investor. If it appears
at any time that a holder of Units of a Sub-Fund or class reserved to Institutional Investors is not an Institutional Investor,
the Management Company will convert the relevant Units into Units of a Sub-Fund or class which is not restricted to
Institutional Investors provided that there exists such a Sub-Fund or class with similar characteristics or compulsorily
repurchase the relevant Units in accordance with the provisions set forth in these Management Regulations. The Man-
agement Company will refuse to give effect to any transfer of Units and consequently refuse for any transfer of Units
to be entered into the register of Unit-holders in circumstances where such transfer would result in a situation where
Units of a Sub-Fund or class restricted to Institutional Investors would, upon such transfer, be held by a person not
qualifying as an Institutional Investor.

In addition to any liability under applicable law, each Unit-holder who does not qualify as an Institutional Investor, and

who holds Units in a Sub-Fund or class restricted to Institutional Investors, shall hold harmless and indemnify the Fund,
the Management Company, the other Unit-holders of the relevant Sub-Fund or class and the Fund’s agent for any dam-
ages, losses and expenses resulting from or connected to such holding in circumstances where the relevant Unit-holder
had furnished misleading or untrue documentation or has made misleading or untrue representations to wrongfully es-
tablish its status as an Institutional Investor or has failed to notify the Management Company of its loss of such status.

The Management Company may:
a) reject at its discretion any application for purchase of Units;
b) repurchase, in accordance with the provisions of the Management Regulations the Units held by Unit-holders who

are excluded from purchasing or holding Units.

More specifically:
a) the Management Company will not promote the sale of the Fund’s Units to the public within the European Union

or any part of it.

b) no Units shall be issued to or transferred and registered in favour of citizens or residents of the United States of

America, its territories, commonwealth or possessions, or to any corporation, partnership, trust or other entity organ-
ised or existing in or under the laws of the Unites States of America or any State thereof except to certain qualified U.S.
institutions in reliance on certain exemptions from the registration requirements of the Securities Act and with the con-
sent of the Management Company.

8) Issue of Units

Units of each Class and/or Sub-Fund shall be issued by the Management Company in accordance with the terms laid

down in the relevant Appendix.

Each Unit of each Class and/or Sub-Fund is, upon issue, entitled to participate equally with all other Units of the same

Class and/or Sub-Fund in any distribution upon declaration of dividends in respect of such class or upon liquidation.

Units in each Class and/or Sub-Fund may be issued on any day which is a Subscription Date, as defined for each Class

and/or Sub-Fund in the relevant Appendix, subject to the right of the Management Company at its discretion as stated
hereafter, temporarily to discontinue such issue.

The Management Company shall issue Units in registered form only.
No formal certificate will be issued, but Unit-holders will receive a confirmation of their Unit-holding.
No fractional Units will be issued.
The issue price per Unit of each Class and/or Sub-Fund will be based on the Net Asset Value per Unit of the relevant

Class and/or Sub-Fund determined on the applicable Subscription Date.

A sales charge of up to 5% of the Net Asset Value per Unit may be added in favour of banks and financial institutions

acting in connection with the placing of the Units. The sales charge shall in no case exceed the maximum permitted by
the laws, regulations and practice of any country where the Units are sold.

Payment will normally be made in the reference currency of the relevant Class and/or Sub-Fund.
Where the Management Company receives applications for Units in other currencies freely convertible into the rel-

evant reference currency, the Management Company, on behalf of, at the risk and at the cost of the investor, will arrange

32602

with the Custodian for the monies received to be converted into the relevant reference currency at the applicable ex-
change rate. The applicable exchange rate for this purpose will be determined by the Custodian Bank at the time when
cleared funds are received by it or as soon as practicable thereafter.

Payment shall be made in the reference currency in the form of cash transfer to the order of the Custodian within

five Business Days counting from and including the applicable Subscription Date.

If the Management Company so decides, payment for Units may also be made by a contribution in kind, provided that

the assets so contributed are in compliance with the investment policy and investment restrictions of the Sub-Fund, and
such contribution will be valued by the auditor of the Fund.

If the Management Company so decides, payment for Units may also be made by a contribution in kind, provided that

the assets so contributed are in compliance with the investment policy and investment restrictions of the Sub-Fund, and
such contribution will be valued by the auditor of the Fund.

A «Business Day» shall mean such days as defined in the Appendix of each Sub-Fund.
Issue of Units of a given Sub-Fund shall be suspended whenever the determination of the Net Asset Value per Unit

of such Sub-Fund is suspended (see chapter «Determination of the Net Asset Value of Units»).

Confirmation statements will be available to subscribers or their banks at the offices of the Management Company

not later than seven Luxembourg bank business days from the date of subscription and payment of the subscription
price.

Pursuant to the Luxembourg law, Council Directives and CSSF Circulars, professional obligations have been outlined

to prevent the use of Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities for money laundering purposes.
As a result of such provisions, the Management Company must identify the subscriber unless the subscription order has
been submitted by another recognised professional of the financial sector, subject to an obligation of identification equiv-
alent to that required by Luxembourg law.

Anti-money laundering measures in force in the Grand Duchy of Luxembourg require subscribers for Units to declare

to the Management Company their identity or the identity of any intended beneficial owners of the Units (if they are no
subscriber e.g. where the subscriber is a corporate entity or acts as trustee or nominee). The Management Company
is required to establish controls to determine the identity of subscribers (and any persons on whose behalf they are
acting). Therefore, subscriptions, will only be accepted by the Management Company if the subscriber is able to establish
that these controls have been effected or the purchase application is accompanied by a copy of information required
for verification purposes, e.g.

a) For individual subscriber: Proof of the identity of the subscriber (or the intended beneficial owner(s) of Units if the

subscriber is acting on behalf of another person), duly certified as true by an appropriately authorized officer in that
person’s country of residence (e.g. notary, police officer, ambassador or consul).

b) For corporate subscriber: A copy of the constitutional documents of the company (e.g. memorandum and articles

of association) and an extract from the applicable commercial register. The representatives of the company must comply
with the disclosure requirements set out at a) above. The subscribers are required to provide the names and addresses
of the directors and shareholders. 

The Management Company may refuse to accept the application in the event of delay or failure by the prospective

subscribers to produce any information required for verification purposes.

If the subscriber is not willing to provide the requested documents, the Management Company has the right to refuse

to accept the subscription.

9) Repurchase of Units

Unit-holders may request repurchase of their Units of the relevant Class and/or Sub-Fund in accordance with the

provisions set forth in the relevant Appendix.

Application for repurchase must be made in writing to the Management Company.
The repurchase price of the Units of each Class and/or Sub-Fund will be based on the Net Asset Value of Units of

the relevant Class and/or Sub-Fund determined on the applicable Repurchase Date, as defined in the Appendix of each
Sub-Fund. A repurchase fee of up to 3% calculated on the Net Asset Value per Unit may be paid in favour of interme-
diaries.

The Management Company shall ensure that an appropriate level of liquidity is maintained for each Sub-Fund, so that

under normal circumstances repurchase of the Units of that Sub-Fund may be made promptly upon request by Unit-
holders.

Payment of the repurchase price will be made by the Custodian or its agents in the reference currency not later than

five Business Days counting from and including the Repurchase Date on which the request is carried out. If the settle-
ment in the relevant currency cannot be made on such fifth Business Day, payment will be made on the next earliest
day when such settlement can be made.

Payment will normally be made in the reference currency of the relevant Class and/or Sub-Fund. Upon request, how-

ever, the Management Company will arrange with the Custodian Bank for the repurchase proceeds to be exchanged
for another freely convertible currency at the applicable exchange rate. The applicable exchange rate for this purpose
will be determined by the Custodian Bank at the time of payment of the repurchase proceeds. Any foreign exchange
costs incurred in effecting the currency conversion will be deducted from the amount payable to the repurchasing Unit-
holder.

The repurchase price of the Units on the date of repurchase may be higher or lower than the price paid at the time

of subscription.

Any restriction on repurchase of Units of any Class and/or Sub-Fund, if any, will be indicated in the relevant Appendix.

32603

Repurchase of Units of a given Class and/or Sub-Fund shall be suspended whenever the determination of the Net

Asset Value per Unit of such Class and/or Sub-Fund is suspended (see chapter «Determination of the Net Asset Value
of Units»).

A Unit-holder may not withdraw his request for repurchase of Units except in the event of a suspension of the de-

termination of the Net Asset Value of the relevant Class and/or Sub-Fund and, in such event, a withdrawal will be effec-
tive only if written notification is received by the Management Company before the termination of the period of
suspension. If the request is not withdrawn, the Fund shall repurchase the Units on the first applicable Repurchase Date
(as defined in the relevant Appendix) following the end of the suspension of determination of the Net Asset Value of
the relevant Class and/or Sub-Fund.

10) Conversion of Units

Unit-holders have the right to convert all or part of their Units in any Sub-Fund (the «original Sub-Fund») into Units

of another existing Sub-Fund (the «new Sub-Fund») by applying for conversion in accordance with the provisions appli-
cable to the repurchase of Units of the original Sub-Fund and the issue of Units of the new Sub-Fund for any date which
is a Repurchase Date for the original Sub-Fund with a subsequent issue of Units of the new Sub-Fund on a Valuation
Date of the new Sub-Fund, subject to any prior notice requirements applicable in respect of the two Sub-Funds con-
cerned. A conversion may not be effected if the result of the conversion would be that the Unit-holder would be reg-
istered as holding less than the minimum holding (if any) of the original Sub-Fund and the new Sub-Fund.

The Management Company may, at its discretion, authorise a conversion charge, as determined below, payable to

intermediaries or distributors.

The rate at which all or any part of a holding of Units of the original Sub-Fund is converted into Units of the new Sub-

Fund will be determined in accordance with the following formula: 

where:
(A) is the number of Units of the new Sub-Fund to be issued upon conversion. A fractional Unit shall not be issued.

Any residual amount, too small to be paid back to Unit-holder, resulting from a fractional Unit will revert to the new
Sub-Fund.

(B) is the number of Units of the original Sub-Fund to be converted;
(NAV1) is the Net Asset Value as of the applicable Repurchase Date of Units of the original Sub-Fund which is con-

verted into the reference currency of Units to be issued upon conversion at the applicable exchange rate on the appli-
cable Repurchase Date, and

(r) is the conversion charge rate payable to intermediaries or distributors. This rate will in no case exceed 1% of Net

Asset Value per Unit.

(NAV2) is the Net Asset Value per Unit of the new Sub-Fund ruling on the relevant Subscription Date (excluding any

sales charge) provided that if the relevant Repurchase Date of the original Sub-Fund is not a Subscription Date of the
new Sub Fund, the Net Asset Value per Unit on the next following Subscription Date of the new Sub-Fund will be ap-
plicable and the conversion will be completed on such date, but no interest will be paid to the relevant Unit-holder
during the period from the applicable Repurchase Date to the applicable Subscription Date.

Conversion into or from Units of a Sub-Fund shall be suspended whenever the determination of the Net Asset Value

per Unit of such Sub-Fund is suspended (see article «Determination of the Net Asset Value per Units»).

Conversions of Units from a Class to another Class (within the same Sub-Fund or another Sub-Fund) is not permit-

ted.

11) Determination of Net Asset Value of Units

The Net Asset Value of Units of each Class and/or Sub-Fund in the Fund shall be expressed in the reference currency

of the relevant Class and/or Sub-Fund as a per Unit figure.

The Net Asset Value of the Units of each Class and/or Sub-Fund in the Fund will be determined by the Administrative

Agent, on each Valuation Date defined for each Class and/or Sub-Fund in the relevant Appendix.

The Net Asset Value per Unit is calculated by dividing the value of the assets less the liabilities (including any provi-

sions considered by the Management Company to be necessary or prudent) of each Class and/or Sub-Fund by the total
number of Units outstanding in this Class and/or Sub-Fund. To the extent possible, investment income, interest payable,
fees and other liabilities (including management fees) will be accrued daily.

If the existence of different Classes of Units within each Sub-Fund has any impact on the method for the per Unit Net

Asset Value calculation, such method will be more specifically described in the Appendix for the relevant Sub-Fund. 

Unless otherwise provided in the Appendix of the Sub-Fund concerned, the assets of the Fund will be valued as fol-

lows:

(a) Securities listed on a stock exchange or traded on any other regulated market will be valued at the last available

price on such stock exchange or market. If a security is listed on several stock exchanges or markets, the last available
price at the stock exchange or market which constitutes the main market for such securities will be determining;

(b) Securities not listed on any stock exchange or traded on any regulated market will be valued at their last available

market price;

(c) Securities for which no price quotation is available or for which the price referred to in (a) and/or (b) is not rep-

resentative of the fair market value, will be valued prudently, and in good faith on the basis of their reasonable foresee-
able sales prices;

A=

B x NAV1

NAV2 x (1+r)

32604

(d) The value of any cash on hand, on loan or on deposit, bills, demand notes, promissory notes and accounts receiv-

able, prepaid expenses, cash dividends, interest and such other payments shall be deemed to be the full amount thereof
(less any applicable withholding tax) unless the Management Company shall have determined that any such asset is not
worth the full amount thereof, in which event the value thereof shall be deemed to be such value as the Management
Company shall deem to be the reasonable value thereof,

(e) If the Sub-Fund has sold or granted a call option over a security that it owns, the final date for the exercise of

which has not passed, there shall be taken into account the market value of such security regardless of the option po-
sition;

(f) Any interest-bearing instruments with a remaining maturity of less than one year at the time of purchase or secu-

rities whose applicable interest rate or reference interest rate is adjusted at least annually on the basis of market con-
ditions could be valued at cost plus accrued interest from its date of acquisition, adjusted by an amount equal to the
algebraic sum of (i) any accrued interest paid on its acquisition and (ii) any premium or discount from its face amount
paid or credited at the time of its acquisition, multiplied by a fraction the numerator of which is the number of days
elapsed from its date of acquisition to the relevant Valuation Date and the denominator of which is the number of days
between such acquisition date and the maturity date of such instruments;

Any interest-bearing instruments with a remaining maturity of more than one year at the time of purchase shall be

valued at their market price. When their remaining maturity falls under one year, the Management Company, upon de-
cision of the Investment Manager, may decide to value them as stipulated above with written instructions given to the
Administrative Agent.

(g) Futures and options shall be valued at their liquidating value based upon the settlement price on the exchange on

which the particular future or option is traded, provided that if a future or option could not be liquidated on the days
as of which the Net Asset Value is determined due to the operation of daily limits or other rules of such exchange or
otherwise, the settlement price on the first subsequent day on which such future or option could be liquidated shall be
the basis for determining the liquidating value of such future or option for such day;

(h) In the case of any security, derivative instrument or other property which in the opinion of the Management Com-

pany would not be appropriately valued as above provided, the value thereof shall be determined from time to time in
such manner as the Management Company shall from time to time determine;

(i) In the case of any asset realized or contracted to be realized at a known value, the net proceeds of such realization

shall be taken into account in lieu of any other method of determining the value of such asset;

j) The value of any units or shares in any investment fund purchased by the Fund shall be the Net Asset Value of such

units or shares as most recently reported by such investment fund;

(k) The value of any assets shall be determined having regard to the full amount of any currency premium or discount

which may be relevant;

(l) In relation to any other asset, the value of such asset shall be based on a determination by the Management Com-

pany with advice from the Investment Manager as to the broadest and most representative market for such asset; and

(m) In relation to any asset (or liability), the value of such asset or liability shall be the amount which the Management

Company determines represents the fair value thereof as determined in accordance with generally accepted accounting
principles or otherwise determined in good faith.

(n) Swaps shall be valued by the Administrative Agent at market value. The payable and receivable legs of the swap

are accrued separately, and the swap market value is determined by calculating the present value difference between
the income streams of each leg. Future index rates for the floating leg are estimated based on current yield curve data.
When a swap is unwound or closed before maturity, a payment is made between the parties, essentially equal to the
present value of the accrued interest of the swap from the unwind date to maturity. Most of the data for determining
the market value of swaps can be obtained daily from Bloomberg.

In the event that extraordinary circumstances render such a valuation impracticable or inadequate, the Management

Company is authorized, prudently and in good faith, to follow other rules in order to achieve a fair valuation of the assets
of the Fund.

The Management Company may temporarily suspend the determination of the Net Asset Value of Units of each Sub-

Fund and in consequence the issue and repurchase of Units in any of the following events:

- when one or more stock exchanges or markets, that provide the basis for valuing a substantial portion of the assets

of a Sub-Fund, or one or more foreign exchange markets in the currency in which a substantial portion of the assets of
the Fund are denominated, are closed otherwise than for ordinary holidays or if dealings therein are restricted or sus-
pended;

- when, as a result of political, economic, military or monetary events or any circumstances outside the responsibility

and the control of the Management Company, disposal of the assets of a Sub-Fund is neither reasonable nor normally
practicable without being seriously detrimental to the interests of the Unit-holders;

- in the case of a breakdown in the normal means of communication used for the valuation of any investment of a

Sub-Fund or if, for any reason, the value of any asset of a Sub-Fund may not be determined as rapidly and accurately as
required;

- if, as a result of exchange restrictions or other restrictions affecting the transfer of funds, transactions on behalf of

a Sub-Fund are rendered impracticable or if purchases and sales of the Sub-Fund’s assets cannot be effected at normal
rates of exchange.

If the creation of different Classes of Units within a Sub-Fund might give rise to additional events which might require

a suspension of the Net Asset Value calculation for such Sub-Fund, the relevant case(s) of suspension will be specifically
disclosed in the Appendix of the relevant Sub-Fund.

32605

Any such suspension will be notified to Unit-holders and shall be published in the manner described under the heading

«Unit-holders’ Information» in the Prospectus if in the opinion of the Management Company such suspension is likely
to exceed one week.

12) Allocation of Assets and Liabilities

There shall be established a pool of assets for each Sub-Fund in the following manner:
(a) The proceeds from the issue of each Sub-Fund shall be applied in the books of the Fund to the pool of assets

established for that Sub-Fund, and the assets and liabilities and income and expenditure attributable thereto shall be
applied to such pool subject to the provisions of this section.

(b) Where any asset is derived from another asset, such derivative asset shall be applied in the books of the Fund to

the same pool as the asset from which it was derived and on each revaluation of an asset, the increase or diminution in
value shall be applied to the relevant pool.

(c) Where the Fund incurs a liability which relates to any asset of a particular pool, such liability shall be allocated to

the relevant pool.

(d) In the case where any asset or liability of the Fund cannot be considered as being attributable to a particular pool,

such asset or liability shall be allocated to all the pools pro rata to the Net Asset Values of the relevant Sub-Fund.

(e) Upon the record date for determination of the person entitled to any dividend declared on any Sub-Fund, the Net

Asset Value of such Sub-Fund shall be reduced by the amount of such dividends.

(f) In order to reduce operational and administrative charges while allowing a wider diversification of the investments,

the Management Company may decide that part or all of the assets of the Sub-Fund will be co-managed with assets
belonging to other Luxembourg collective investment schemes. In the following paragraphs, the words «co-managed
entities» shall refer globally to the Sub-Fund and all entities with and between which there would exist any given co-
management arrangement and the words «co-managed Assets» shall refer to the entire assets of these co-managed en-
tities and co-managed pursuant to the same co-management arrangement.

Under the co-management arrangement, the Investment Manager will be entitled to take, on a consolidated basis for

the relevant co-managed entities, investment, disinvestment and portfolio readjustment decisions which will influence
the composition of the assets of the Sub-Fund. Each co-managed entity shall hold a portion of the co-managed Assets
corresponding to the proportion of its net assets to the total value of the co-managed Assets.

This proportional holding shall be applicable to each and every line of investment held or acquired under co--man-

agement. In case of investment and/or disinvestment decisions these proportions shall not be affected and additional
investments shall be allotted to the co-managed entities pursuant to the same proportion and the assets sold shall be
levied proportionately on the co-managed Assets held by each co-managed entity.

In case of new subscriptions in one of the co-managed entities, the subscription proceeds shall be allotted to the co-

managed entities pursuant to the modified proportions resulting from the net asset increase of the co-managed entity
which has benefited from the subscriptions, and all lines of investment shall be modified by a transfer of assets from one
co--managed entity to the other in order to be adjusted to the modified proportions. In a similar manner, in case of
repurchases in one of the co-managed entities, the cash required may be levied on the cash held by the co-managed
entities pursuant to the modified proportions resulting from the net asset reduction of the co-managed entity which has
suffered from the repurchases and, in such case, all lines of investment shall be adjusted to the modified proportions.
Unit-holders should be aware that, in the absence of any specific action by the Management Company or its appointed
agents, the co-management arrangement may cause the composition of assets of the Sub-Fund to be influenced by events
attributable to other co-managed entities such as subscriptions and repurchases. Thus all other things being equal, sub-
scriptions received in one entity with which the Sub-Fund is co-managed will lead to an increase of the Sub-Fund’s re-
serve of cash. Conversely, repurchases made in one entity with which the Sub-Fund is co-managed will lead to a
reduction of the Sub-Fund’s reserve of cash. Subscriptions and repurchases may however be kept in the specific account
opened for each co-managed entity outside the co-management arrangement and through which subscriptions and re-
purchases must pass. The possibility to allocate substantial subscriptions and repurchases to these specific accounts to-
gether with the possibility for the Management Company or its appointed agents to decide at any time to terminate the
co-management arrangement permit the Management Company to avoid the readjustments of the assets of the Sub-
Fund if these readjustments are likely to affect the interest of the Sub-Fund and of its Unitholders.

If a modification of the composition of the Sub-Fund’s assets resulting from repurchases or payments of charges and

expenses peculiar to another co-managed entity (i.e. not attributable to the Sub-Fund) is likely to result in a breach of
the applicable investment restrictions, the relevant assets shall be excluded from the co-management arrangement be-
fore the implementation of the modification in order for it not to be affected by the ensuing adjustments.

Co-managed Assets shall only be co-managed with assets intended to be invested pursuant to investment objectives

identical to those applicable to the co-managed Assets in order to assure that investment decisions are fully compatible
with the investment policy of the Sub-Fund. Co-managed Assets shall only be co-managed with assets for which the
Custodian is also acting as depositary in order to assure that the Custodian is able, with respect to the Sub-Fund, to
fully carry out its functions and responsibilities pursuant to the Law of 30th March, 1988 on undertakings for collective
investment. The Custodian shall at all times keep the Sub-Fund’s assets segregated from the assets of other co-managed
entities and shall therefore be able at all times to identify the assets of the Sub-Fund. Since co-managed entities may have
investment policies which are not strictly identical to the investment policy of the Sub-Fund, it is possible that as a result
the common policy implemented may be more restrictive than that of the Sub-Fund.

The Management Company may decide at any time and without notice to terminate the co-management arrange-

ment.

Unit-holders may at all times contact the registered office of the Management Company to be informed of the per-

centage of assets which are co-managed and of the entities with which there is such a co-management arrangement at

32606

the time of their request. Annual and half-yearly reports shall state the co-managed Assets’ composition and percent-
ages.

13) Charges of the Fund

The Management Company, the Custodian and the Investment Managers are entitled, in respect of each Sub-Fund,

to fees as described in the Appendix of the Prospectus of the Sub-Fund concerned.

Distributors or their agents may be entitled in respect of certain Sub-Funds to fees disclosed in the Appendix of the

Prospectus of the Sub-Fund concerned. 

The other costs charged to the Fund include:
all taxes which may be due on the assets and the income of the Fund;
- the reasonable disbursements and out-of-pocket expenses, including without limitation telephone and postage ex-

penses, incurred by the Custodian and any custody charges of banks and financial institutions to whom the custody of
assets of the Fund is entrusted;

- usual banking fees due on transactions involving securities held in the portfolio of the Fund (such fees to be included

in the acquisition price and to be deducted from the selling price);

- the remuneration and reasonable out-of-pocket expenses of the Registrar and Transfer Agent, Domiciliary Agent,

Administrative Agent and Paying Agent; 

- legal and auditing expenses incurred by the Management Company or the Custodian while acting in the interests of

the Unit-holders;

- the cost of preparing, and/or filing and printing of the Management Regulations and all other documents concerning

the Fund, including registration statements and prospectuses and explanatory memoranda with all authorities including
local securities dealers’ associations) having jurisdiction over the Fund or the offering of Units of the Fund; the cost of
preparing, in such languages as are necessary for the benefit of the Unit-holders, including the beneficial holders of the
Units, and distributing annual and semi-annual reports and such other reports or documents as may be required under
the applicable laws or regulations of the above-cited authorities; the cost of accounting, bookkeeping and calculating the
Net Asset Value; the cost of preparing and distributing notices to the Unit-holders; lawyers’ and auditor’s fees; and all
similar administrative charges, including expenses directly incurred in offering or distributing the Units.

All recurring charges will be charged first against income, then against capital gains and then against assets. Other

charges may be amortised over a period not exceeding five years.

The costs and expenses of the formation of the Fund and the initial issue of its Units will be amortized over a period

not exceeding five years.

These costs and expenses will be allocated to all Sub-Funds created at the launch of the Fund, pro rata to their re-

spective net assets. The costs and expenses of the setting up of any further Sub-Fund will be borne by such Sub-Funds
and amortised over a period not exceeding five years.

14) Accounting year, Audit

The accounts of the Fund are closed each year on 31st January and for the first time on the 31st January 2003. The

consolidated currency of the Fund is the United States Dollar.

The accounts of the Management Company will be audited by auditors appointed by Management Company.
The Management Company shall appoint an auditor who shall, with respect to the assets of the Fund, carry out the

duties prescribed by Luxembourg law.

15) Dividends

The Management Company may, in respect of each class and/or Sub-Fund, declare dividends as determined in the

Appendix of the relevant Sub-Fund of the Prospectus.

No distribution may be made as a result of which the total net assets of the Fund would fall below the minimum

provided for by Luxembourg law.

Dividends not claimed within five years from their due date will lapse and will revert to the Sub-Fund.

16) Amendment of the Management Regulations

The Management Company may, upon approval of the Custodian, amend these Management Regulations in whole or

in part at any time.

Amendments will become effective on the day of their publication in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associa-

tions of Luxembourg.

17) Publications

The Net Asset Value, subscription price and repurchase price of each Sub-Fund will be available in Luxembourg at

the registered office of the Management Company, or its appointed agents and the Custodian.

Audited annual reports and un-audited semi-annual reports of the Fund are made available to the Unit-holders free

of charge at the registered offices of the Management Company, or its appointed agents and the Custodian.

Any amendments to these Management Regulations will be published in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Asso-

ciations of Luxembourg.

18) Duration of the Fund, Liquidation

The Fund has been established for an undetermined period. The Fund and any Sub-Fund may be dissolved at any time

by mutual agreement between the Management Company and the Custodian. The Fund may further be dissolved in any
cases provided for by Luxembourg law. Any notice of dissolution of the Fund will be published in the Mémorial and in
at least three newspapers with appropriate distribution, at least one of which must be a Luxembourg newspaper. In the
event of dissolution, the Management Company will realise the assets of the Fund or the relevant Sub-Fund in the best

32607

interests of the Unit-holders, and the Custodian, upon instructions given by the Management Company, will distribute
the net proceeds of liquidation (after deducting all liquidation expenses) attributable to each Sub-Fund among the Unit-
holders in proportion to their holding of Units of each Sub-Fund. As soon as the circumstance leading to a state of liq-
uidation arises, issue of Units in the Fund or the relevant Sub-Fund will be prohibited on penalty of nullity. The Manage-
ment Company may continue to accept repurchase requests if equal treatment of Unit-holders can be assured.

The liquidation or the partition of the Fund or any Sub-Fund may not be requested by a Unitholder, nor by his heirs

or beneficiaries.

19) Statute of Limitation

The claims of the Unit-holders against the Management Company or the Custodian will lapse five years after the date

of the event that gave rise to such claims.

20) Applicable Law, Jurisdiction and Governing Language

The Management Regulations are governed by the laws of Luxembourg and any dispute arising between the Unit-

holders, the Management Company and the Custodian will be subject to the jurisdiction of the District Court of Lux-
embourg.

Notwithstanding the foregoing, the Management Company and the Custodian may subject themselves and the Fund

to the jurisdiction of the courts of the countries in which the Units of the Fund are offered and sold with respect to
claims by investors resident in such countries, and with respect to matters relating to subscription and repurchase by
Unit-holders resident in such countries, to the laws of such countries.

English shall be the governing language for these Management Regulations. 
These Management Regulations come into force on 5th April, 2002.

Luxembourg, 4th April, 2002. 

Enregistré à Luxembourg, le 12 avril 2002, vol. 566, fol. 90, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(27960/064/674) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 15 avril 2002.

PIONEER INSTITUTIONAL INVESTMENT MANAGEMENT S.A., Société Anonyme.

Registered office: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 57.255. 

—

 In the year two thousand and two, on the seventh of March.
 Before Us Maître Frank Baden, notary residing in Luxembourg.

 Was held an extraordinary general meeting of shareholders of PIONEER INSTITUTIONAL INVESTMENT MAN-

AGEMENT S.A., a public limited company («société anonyme») with its registered office in Luxembourg, incorporated
by a deed of M

e

 Edmond Schroeder, notary residing in Mersch, dated December 20, 1996, which was published in the

Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations (the «Mémorial») on January 28, 1997 and which has been modified
for the last time pursuant to a notarial deed on April 4, 2001 with a publication of such amendment in the Mémorial on
April 30, 2001.

 The meeting was opened under the chairmanship Mrs Mireia Camarasa, lawyer, residing in Luxembourg,
 who appointed as secretary Mrs Nadia Weyrich, employee, residing in Arlon.
 The meeting elected as scrutineer Mrs Caroline Waucquez, employee, residing in Luxembourg.
 After the constitution of the board of the meeting, the Chairman declared and requested the notary to record that:
I. The names of the shareholders present at the meeting or duly represented by proxy, the proxies of the sharehold-

ers represented, as well as the number of shares held by each shareholder, are set forth on the attendance list, signed
by the shareholders present, the proxies of the shareholders represented, the members of the board of the meeting
and the notary. The aforesaid list shall be attached to the present deed and registered therewith. The proxies given shall
be initialled ne varietur by the members of the board of the meeting and by the notary and shall be attached in the same
way to this document.

II. The quorum required by law in respect of the item of the agenda is at least fifty per cent of the issued capital of

the Company and the resolution on such item has to be passed by the affirmative vote of at least two-thirds of the votes
cast at the meeting.

III. Pursuant to the attendance list of the Company, two (2) shareholders holding together five thousand (5000)

shares, that is to say one hundred per cent of the issued shares of the Company, are present or represented.

IV. All the share capital being present or represented, no convening notices were necessary. 
V. The present meeting is therefore duly constituted and can therefore validly deliberate on the following agenda:
1. To amend the Company’s purpose and consequently to amend article three of the Articles of Incorporation of the

Company which shall read as follows:

«Art. 3. The object of the Corporation is the management of one or several Luxembourg collective investment funds

(«Fonds Communs de Placement»), on behalf of their unitholders (the «Funds») as well as the administration of the
assets and activities of such Funds, including the issue, exchange or redemption of Units of several classes (the «Units»)

TOTAL ALPHA INVESTMENT MANAGEMENT COMPANY S.A. / NIKKO BANK (LUXEMBOURG) S.A.
<i>as Management Company / As Custodian
J.P. Hettinger / Signatures
<i>Director

32608

on behalf of the Funds, and the representation and defence of the interests of the holders of Units, in accordance with
the provisions of the Luxembourg law of 30th March, 1988 on collective investment undertakings as amended from time
to time. On an ancillary basis, the Corporation may also administer its own assets and carry out any operations which
it may deem useful in the accomplishment and development of its purposes, subject to all applicable laws.»

After deliberation, the general meeting unanimously took the following sole resolution:

<i>Sole resolution

 The meeting decides to amend the Company’s purpose and consequently to amend article three of the Articles of

Incorporation of the Company which shall read as follows:

«Art. 3. The object of the Corporation is the management of one or several Luxembourg collective investment funds

(«Fonds Communs de Placement»), on behalf of their unitholders (the «Funds») as well as the administration of the
assets and activities of such Funds, including the issue, exchange or redemption of Units of several classes (the «Units»)
on behalf of the Funds, and the representation and defence of the interests of the holders of Units, in accordance with
the provisions of the Luxembourg law of 30th March, 1988 on collective investment undertakings as amended from time
to time. On an ancillary basis, the Corporation may also administer its own assets and carry out any operations which
it may deem useful in the accomplishment and development of its purposes, subject to all applicable laws.»

This resolution has been taken by unanimous vote.
There being no further business before the meeting, the same was thereupon adjourned.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing

persons, the present deed is worded in English, followed by a French translation; on request of the same appearing per-
sons and in case of divergences between the English and the French text, the English text shall prevail.

The document having been read to the meeting, the members of the board of the meeting, signed together with us,

the notary, the present original deed, no shareholder expressing the wish to sign. 

Suit la version française du texte qui précède:

L’an deux mille deux, le sept mars.
Par-devant Nous, Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg.

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de PIONEER INSTITUTIONAL INVESTMENT MA-

NAGEMENT S.A., une société anonyme, ayant son siège social à Luxembourg, constituée suivant acte reçu par M

e

 Ed-

mond Schroeder, notaire résidant à Mersch, en date du 20 décembre 1996, qui a été publié au Mémorial C, Recueil des
Sociétés et Associations (le «Mémorial») le 28 janvier 1997, et dont les statuts ont été modifiés pour la dernière fois
suivant acte notarié du 4 avril 2001 publié au Mémorial le 30 avril 2001.

 L’assemblée est ouverte sous la présidence de Madame Mireia Camarasa, avocat, demeurant à Luxembourg,
 qui nomme comme secrétaire Madame Nadia Weyrich, employée privée, demeurant à Arlon.
 qui nomme comme scrutateur Madame Caroline Waucquez, employée privée, demeurant à Luxembourg.
 Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant de prendre acte:
I. Que les noms des actionnaires présents ou représentés à l’assemblée, les mandataires des actionnaires représentés,

ainsi que le nombre d’actions détenues par chaque actionnaire sont indiqués sur une liste de présence signée par les
actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que par les membres du bureau et par le no-
taire. Cette liste restera annexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l’enregistrement.
Resteront pareillement annexées au présent acte avec lequel elles seront enregistrées, les procurations des actionnaires
représentés, après avoir été paraphées ne varietur par les membres du bureau et le notaire instrumentant.

II. Que le quorum requis par la loi concernant le point de l’ordre du jour est d’au moins cinquante pour cent du capital

émis de la Société et que la résolution sur ce point porté à l’ordre du jour doit être prise par le vote affirmatif d’au
moins deux tiers des votes exprimés à l’assemblée.

III. Qu’il appert de la liste de présence de la Société que deux (2) actionnaires, détenant ensemble cinq mille (5000)

actions, c’est-à-dire cent pour cent du capital émis de la Société, sont présents ou représentés.

IV. Dans la mesure où tout le capital social est présent ou représenté, des convocations n’ont pas été nécessaires.
V. Que la présente assemblée est régulièrement constituée, et peut valablement délibérer sur le point porté à l’ordre

du jour:

1. Modification de l’objet social de la Société et par conséquent modification de l’article trois des Statuts de la Société,

qui aura désormais la teneur suivante:

«Art. 3. La Société a pour objet la gestion d’un ou plusieurs fonds communs de placement Luxembourgeois pour le

compte de ses porteurs de Parts (le «Fonds»), l’administration des avoirs et des activités de ces Fonds, y inclus l’émis-
sion, l’échange ou le rachat des parts des différentes classes (les «Parts») pour le compte des Fonds et la représentation
et la défense des intérêts des porteurs de Parts, conformément aux dispositions de la loi luxembourgeoise du 30 mars
1988 relative aux organismes de placement collectif. A titre accessoire, la Société peut aussi gérer ses propres avoirs et
effectuer toutes opérations qu’elle estimera utiles à l’accomplissement et au développement de son objet social, sous
réserve de l’observation de toutes les lois applicables.»

Après délibération, l’assemblée générale prend à l’unanimité la résolution suivante:

<i>Résolution unique

L’assemblée décide de modifier l’objet social de la Société et par conséquence modifier l’article trois des Statuts de

la Société, qui aura désormais la teneur suivante:

«Art. 3. La Société a pour objet la gestion d’un ou plusieurs fonds communs de placement luxembourgeois pour le

compte de leurs porteurs de Parts (le «Fonds»), l’administration des avoirs et des activités de ces Fonds, y inclus l’émis-

32609

sion, l’échange ou le rachat des parts des différentes classes (les «Parts») pour le compte des Fonds et la représentation
et la défense des intérêts des porteurs de Parts, conformément aux dispositions de la loi luxembourgeoise du 30 mars
1988 relative aux organismes de placement collectif. A titre accessoire, la Société peut aussi gérer ses propres avoirs et
effectuer toutes opérations qu’elle estimera utiles à l’accomplissement et au développement de son objet social, sous
réserve de l’observation de toutes les lois applicables.»

Cette résolution a été adoptée à l’unanimité des votes.
Aucun point n’étant plus soumis à l’assemblée celle-ci est aussitôt close.
Fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Le notaire instrumentant qui parle et comprend la langue anglaise, constate par les présentes qu’à la requête des per-

sonnes comparantes les présents Statuts sont rédigés en langue anglaise suivis d’une version française; à la requête des
mêmes personnes comparantes et en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise
fera foi.

L’acte ayant été lu aux personnes comparantes, les membres du bureau ont signé avec nous, notaire, le présent acte,

aucun actionnaire n’ayant souhaité signer.

Signé: M. Camarasa, N. Weyrich, C. Waucquez, F. Baden.
Enregistré à Luxembourg, le 8 mars 2002, vol. 134S, fol. 43, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur demande aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des So-

ciétés et Associations.

(26566/200/119) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 avril 2002.

PIONEER INSTITUTIONAL INVESTMENT MANAGEMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 57.255. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 avril 2002.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(26567/200/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 avril 2002.

FORTFINLUX S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

—

STATUTES

In the year two thousand and two, on April 22.
Before us Maître Paul Bettingen, notary residing in Niederanven. 

There appeared the following:

1. FGF LUX S.A., with registered office at 14 rue Aldringen, L-1118 Luxembourg
represented by Maître Laurent Lazard, lawyer, residing in Luxembourg, by virtue of a power of attorney given in Lux-

embourg on April 18th 2002. 

2. FORTIS BRUSSELS S.A./NV, with registered office at rue Royale 20, B-1000 Brussels, Belgium
represented by Maître Laurent Lazard, lawyer, residing in Luxembourg, by virtue of a power of attorney given in Lux-

embourg on April 19th 2002. 

Which proxies shall be signed ne varietur by the mandatories of the appearing parties and the undersigned notary

and shall be attached to the present deed to be filed at the same time.

Such appearing parties, in the capacity in which they act, have requested the notary to inscribe as follows the articles

of association of a société anonyme which they form between themselves:

Title I.- Denomination, Registered office, Object, Duration 

Art. 1. There is hereby established a société anonyme under the name of FORTFINLUX S.A.

Art. 2. The registered office of the corporation is established in Luxembourg. 

If extraordinary political or economic events occur or are imminent, which might interfere with the normal activity

at the registered office, or with easy communication between this office and abroad, the registered office may be de-
clared to have been transferred abroad provisionally until the complete cessation of these abnormal circumstances.

Such decision, however, shall have no effect on the nationality of the corporation. Such declaration of the transfer of

the registered office shall be made and brought to the attention of third parties by the organ of the corporation which
is best situated for this purpose under such circumstances. 

Art. 3. The corporation is established for an unlimited period. 

Art. 4. The corporation shall have as its business purpose the holding of participations, in any form whatsoever, in

Luxembourg and foreign companies, the acquisition by purchase, subscription, or in any other manner as well as the

 Luxembourg, le 18 mars 2002.

F. Baden.

Luxembourg, le 9 avril 2002.

F. Baden.

32610

transfer by sale, exchange or otherwise of stock, bonds, debentures, notes and other securities of any kind, the posses-
sion, the administration, the development and the management of its portfolio. 

The corporation may participate in the establishment and development of any financial, industrial or commercial en-

terprises and may render any assistance by way of loan, guarantees or otherwise to subsidiaries and affiliated or group
companies and to non group companies. The corporation may borrow in any form, proceed to the issuance of bonds
and other securities, enter into any and all financial transactions whatsoever including foreign exchange, interest rate
and other swaps, options and other derivative transactions.

In general, it may take any controlling and supervisory measures and carry out any financial, movable or immovable,

commercial and industrial operation which it may deem useful in the accomplishment and development of its purpose. 

Title II. - Capital, Shares

Art. 5. The corporate capital is set at Euro thirty one thousand (EUR 31,000.-) divided in three thousand one hun-

dred (3,100) ordinary shares having a par value of Euro ten (EUR 10.-) each.

The corporation shall have an authorised capital of Euro five hundred million (EUR 500,000,000) divided in fifty million

(50,000,000) ordinary shares having a par value of Euro ten (EUR 10.-) each.

The Board of Directors is hereby authorised to issue further ordinary shares with or without issuance premium so

as to bring the total capital of the corporation up to the total authorised capital in whole or in part from time to time
as it in its discretion may determine and to accept subscriptions for such shares within a period such as determined by
article 32 (5) of the law on commercial companies.

The period or extent of this authority may be extended by resolution of the shareholders from time to time, in the

manner required for amendment of these articles.

The Board of Directors is authorised to determine the conditions attaching to any subscription for shares and may

from time to time resolve to effect such whole or partial increase by the issue of shares upon the conversion of any net
profit of the corporation into capital.

When the Board of Directors effects a whole or partial increase in capital in terms of the above resolutions, it shall

be obliged to take steps to amend this Article in order to record the change and the Board is authorised to take or
authorise the steps required for the execution and publication of such amendment in accordance with the law.

The shares may be created at the owner’s option in certificates representing single shares or in certificates repre-

senting two or more shares.

The shares are in registered or bearer form, at the shareholder’s option. 
The corporation may, to the extent and under the terms permitted by law, purchase its own shares.

Title III.- Management

 Art. 6. The corporation is managed by a Board of Directors composed of at least three members, either sharehold-

ers or not, who are appointed for a period not exceeding six years by the general meeting of shareholders which may
at any time remove them.

The number of directors, their term and their remuneration are fixed by the general meeting of the shareholders. 

Art. 7. The Board of Directors will elect from among its members a chairman.
The Board of Directors convenes upon call by the chairman, as often as the interest of the corporation so requires.

It must be convened each time two directors so request.

Directors may participate in a meeting of the Board of Directors by means of conference telephone or similar com-

munications equipment by means of which all persons participating in the meeting can hear and speak to each other,
and such participation in a meeting will constitute presence in person at the meeting; provided that all actions approved
by the Directors at any such meeting will be reduced to writing in the form of resolutions.

Resolutions signed by all members of the Board of Directors will be as valid and effectual as if passed at a meeting

duly convened and held. Such signatures may appear on a single document or multiple copies of an identical resolution
and may be evidenced by letter, telefax or similar communication. 

Art. 8. The Board of Directors is invested with the broadest powers to perform all acts of administration and dis-

position in compliance with the corporate object.

All powers not expressly reserved by law or by the present articles of association to the general meeting of share-

holders fall within the competence of the Board of Directors. The Board of Directors may pay interim dividends in com-
pliance with the legal requirements. 

Art. 9. The corporation will be bound in any circumstances by the signature of two directors, unless special decisions

have been reached concerning the authorised signature in case of delegation of powers or proxies given by the Board
of Directors pursuant to article 10.- of the present articles of association. 

Art. 10. The Board of Directors may delegate its power to conduct the daily management of the corporation to one

or more directors, who will be called managing directors.

It may also commit the management of all the affairs of the corporation or of a special branch to one or more man-

agers, and give special powers for determined matters to one or more proxyholders, selected from its own members
or not, either shareholders or not. 

Art. 11. Any litigation involving the corporation either as plaintiff or as defendant, will be handled in the name of the

corporation by the Board of Directors, represented by its chairman or by a director delegated for this purpose.

32611

Title IV.- Supervision 

Art. 12. The corporation is supervised by one or several statutory auditors, appointed by the general meeting of

shareholders which will fix their number and their remuneration, as well as the term of their office, which must not
exceed six years.

Title V. - General meeting 

Art. 13. The annual meeting will be held in Luxembourg at the place specified in the convening notices on the fif-

teenth of March and for the first time in the year 2003.

If such day is a legal holiday, the general meeting will be held on the next following business day.

Title VI. - Accounting year, Allocation of profits

 Art. 14. The accounting year of the corporation shall begin on the first of January and shall terminate on the thirty

first of December of each year, with the exception of the first accounting year, which shall begin on the date of the
formation of the corporation and shall terminate on the thirty first of December 2002. 

Art. 15. After deduction of any and all of the expenses of the corporation and the amortizations, the credit balance

represents the net profits of the corporation. Of the net profits, five percent (5.00%) shall be appropriated for the legal
reserve; this deduction ceases to be compulsory when the reserve amounts to ten percent (10.00%) of the capital of
the corporation, but it must be resumed until the reserve is entirely reconstituted if, at any time, for any reason what-
soever, it has been touched. 

The balance is at the disposal of the general meeting. 

Title VII.- Dissolution, Liquidation 

Art. 16. The corporation may be dissolved by a resolution of the general meeting of shareholders. If the corporation

is dissolved, the liquidation will be carried out by one or more liquidators, physical or legal persons, appointed by the
general meeting of shareholders which will specify their powers and fix their remunerations.

Title VIII.- General Provisions

Art. 17. All matters not governed by these articles of association are to be construed in accordance with the law of

August 10th 1915 on commercial companies and the amendments hereto.

<i>Subscription

The articles of association having thus been established, the parties appearing declare to subscribe the whole capital

as follows: 

All the shares have been paid up to the extent of one hundred percent (100%) by payment in cash, so that the amount

of Euro thirty one thousand (EUR 31,000) is now available to the corporation, evidence thereof having been given to
the notary.

<i>Statement

The undersigned notary states that the conditions provided for in article 26 as amended of the law of August 10th

1915 on commercial companies have been observed.

<i>Costs

The aggregate amount of the costs, expenditures, remunerations or expenses, in any form whatsoever, which the

corporation incurs or for which it is liable by reason of its organisation, is approximately two thousand three thousand
Euro (EUR 2,300).

<i>Extraordinary general meeting

The above named persons, representing the entire subscribed capital and considering themselves as duly convoked,

have immediately proceeded to hold an extraordinary general meeting.

Having first verified that it was regularly constituted, they have passed the following resolutions by unanimous vote:
1.- The number of directors is fixed at five (5) and the number of auditors at one (1).
2.- The following are appointed directors
- Michel Edmond Joseph Baise (chairman), General Manager, rue Royale 20, B-1000 Brussels, Belgium,
- Jean Paul Albert Eugène Quoilin, Director, rue Royale 20, B-1000 Brussels, Belgium
- Harry Leijssen, Manager, Archimedeslaan 6, NL-3584 BA Utrecht, The Netherlands,
- Edward Bruin, Lawyer («maître en droit»), 12-16, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
- Gérard Birchen, «employé privé», 12-16, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
3. Has been appointed statutory auditor
- PriceWaterhouseCoopers, S.à r.l., 400, route d’Esch, L-1471 Luxembourg
4. Their terms of office will expire after the annual meeting of shareholders of the year 2008.
5.- The registered office of the corporation is established in Luxembourg, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg.
Whereof, the present notarial deed was drawn up in Luxembourg The document having been read to the persons

appearing, all of whom are known to the notary by their surnames, Christian names, civil status and residences, the said
persons appearing signed together with the notary the present deed.

1. FORTIS Brussels S.A./NV 

3,099 shares

2. FGF LUX S.A

1 share

Total 

3,100 shares

32612

The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing

persons, the present deed is worded in English, followed by a French translation. On request of the same appearing
persons and in case of divergences between the English and the French text, the English version will prevail.

Suit la traduction française de l’acte qui précède:

L’an deux mille deux, le 22 avril.
Par-devant Maître Paul Bettingen, notaire de résidence à Niederanven.

Ont comparu:

1. FGF LUX S.A., avec siège social au 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg,
représentée par Maître Laurent Lazard, avocat à la Cour, demeurant à Luxembourg, en vertu d’une procuration lui

conférée le 18 avril 2002.

2. FORTIS BRUSSELS S.A./NV, avec siège social au 20, rue Royale, B-1000 Bruxelles, Belgique
représentée par Maître Laurent Lazard, avocat à la Cour, demeurant à Luxembourg, en venu d’une procuration lui

conférée le 19 avril 2002. Lesquelles procurations, après avoir été signées ne varietur par les mandataires des compa-
rants et le notaire soussigné, resteront annexées au présent acte pour être enregistrées avec celui-ci.

Lesquels comparants, représentés comme dit ci-avant, ont requis le notaire instrumentant d’arrêter ainsi qu’il suit les

statuts d’une société anonyme qu’ils constituent entre eux

Titre I

er

 - Dénomination, Siège social, Objet, Durée

Art. 1

er

. Il est formé par le présent acte une société anonyme sous la dénomination de FORTFINLUX S.A. 

Art. 2. Le siège de la société est établi à Luxembourg.
Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique ou économique, de nature à compromettre l’activité nor-

male au siège social ou la communication aisée avec ce siège ou de ce siège avec l’étranger se sont produits ou sont
imminents, le siège social peut être transféré provisoirement à l’étranger jusqu’à cessation complète de ces circonstan-
ces anormales.

Une telle décision n’aura cependant aucun effet sur la nationalité de la société. Pareille déclaration de transfert du

siège sera faite et portée à la connaissance des tiers par l’organe de la société qui est le mieux placé pour ce faire dans
ces circonstances. 

Art. 3. La société est constituée pour une durée illimitée. 

Art. 4. La société a pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans des entreprises luxem-

bourgeoises ou étrangères, l’acquisition par achat, souscription ou de toute autre manière, ainsi que l’aliénation par ven-
te, échange ou de toute autre manière de titres, obligations, créances, billets et autres valeurs de toutes espèces, la
possession, l’administration, le développement et la gestion de son portefeuille. 

La société peut participer à la création et au développement de n’importe quelle entreprise financière, industrielle ou

commerciale et prêter tous concours, sous forme de prêts, de garanties ou de toute autre manière à des filiales et des
sociétés affiliées ou membres du même groupe ainsi qu’à toute autre société. La société peut emprunter sous toutes
les formes et procéder à l’émission d’obligations et d’autres valeurs mobilières et, d’une manière générale, entreprendre
toutes transactions financières, y compris des opérations de change, de taux d’intérêts, de swaps, d’options et autres
produits dérivés.

D’une façon générale, elle peut prendre toutes mesures de contrôle et de surveillance et faire toutes opérations fi-

nancières, mobilières ou immobilières, commerciales et industrielles qu’elle jugera utiles à l’accomplissement ou au dé-
veloppement de son objet. 

Titre II.- Capital, Actions 

Art. 5. Le capital social est fixé à trente et un mille Euro (EUR 31.000,-) représenté par trois mille cent (3.100) actions

ordinaires d’une valeur nominale de dix Euro (EUR 10,-) chacune.

La société a un capital autorisé de cinq cents millions d’Euro (EUR 500.000.000,-), représenté par cinquante millions

(50.000.000) d’actions ordinaires d’une valeur nominale de dix Euro (EUR 10,-) chacune.

Le Conseil d’Administration est par la présente autorisé à émettre des actions ordinaires supplémentaires, avec ou

sans prime d’émission, de façon à porter le capital total de la société jusqu’à hauteur du montant total du capital autorisé,
en une ou plusieurs fois et aux moments qu’il jugera discrétionnairement opportuns et à accepter les souscriptions pour
de telles actions endéans une période telle que définie à l’article 32(5) de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés com-
merciales.

Cette période, ou l’étendue de ce pouvoir, pourront être prolongés à tout moment par une décision des actionnaires

statuant dans les formes requises pour la modification des statuts.

Le Conseil d’Administration est autorisé à déterminer les modalités des souscriptions d’actions et peut, à tout mo-

ment, décider d’augmenter le capital de la société en une ou plusieurs fois jusqu’à concurrence du total du capital auto-
risé, par l’émission d’actions en contrepartie d’incorporations de bénéfices nets de la société dans le capital de celle-ci.

Lorsque le Conseil d’Administration procèdera à des augmentations de capital dans les conditions prévues ci-dessus,

il devra prendre les mesures nécessaires en vue de modifier le présent Article de façon à ce qu’il reflète tel changement
et le Conseil d’Administration est autorisé à prendre les mesures nécessaires à la mise en oeuvre et à la publication
d’une telle modification statutaire.

Les actions de la société peuvent être créées, au choix. du propriétaire, en certificats représentatifs d’une action ou

en certificats représentatifs de deux actions ou plus.

Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire. 
La société peut procéder au rachat de ses propres actions dans les conditions prévues par la loi.

32613

Titre III.- Administration

 Art. 6. La société est administrée par un Conseil d’Administration composé de trois membres au moins, actionnai-

res ou non, élus pour une période qui ne peut excéder six ans par l’assemblée générale des actionnaires et révocables
«ad nutum» par elle.

Le nombre des administrateurs ainsi que leur rémunération et la durée de leur mandat sont fixés par l’assemblée

générale des actionnaires. 

Art. 7. Le Conseil d’Administration choisit un président parmi ses membres. 
Le Conseil d’Administration se réunit sur convocation du président, aussi souvent que l’intérêt de la société l’exige.

Il doit être convoqué chaque fois que deux administrateurs le demandent.

Les administrateurs peuvent participer à une réunion du conseil d’administration par voie de conférence téléphonique

ou par le biais d’un moyen de communication similaire, de telle manière que tous les participants à la réunion seront en
mesure d’entendre et de parler à chacun d’entre eux, et une telle participation à une réunion vaudra une présence en
personne au conseil, dans la mesure où toutes mesures approuvées par le conseil d’administration lors d’une telle réu-
nion sera reprise par écrit sous la forme de résolutions.

Les résolutions signées par tous les membres du conseil d’administration ont la même valeur juridique que celles pri-

ses lors d’une réunion du conseil d’administration dûment convoqué à cet effet. Les signatures peuvent figurer sur un
document unique ou sur différentes copies de la même résolution; elles peuvent être données par lettre, fax ou tout
autre moyen de communication.

Art. 8. Le Conseil d’Administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour faire tous actes d’administration

et de disposition qui entrent dans l’objet social.

Il a dans sa compétence tous les actes qui ne sont pas réservés expressément à l’assemblée générale par la loi et les

statuts. Il est autorisé à verser des acomptes sur dividendes dans les conditions prévues par la loi. 

Art. 9. La société est engagée en toutes circonstances par les signatures conjointes de deux administrateurs, sans

préjudice des décisions prises quant à la signature sociale en cas de délégation de pouvoirs et mandats conférés par le
Conseil d’Administration en vertu de l’article 10.- des statuts. 

Art. 10. Le Conseil d’Administration peut déléguer la gestion journalière de la société à un ou plusieurs administra-

teurs qui prendront le nom d’administrateurs-délégués.

Il peut aussi confier la direction de l’ensemble ou de telle partie ou branche spéciale des affaires sociales à un ou plu-

sieurs directeurs, et donner des pouvoirs spéciaux pour des affaires déterminées à un ou plusieurs fondés de pouvoirs,
actionnaires ou non, choisis dans ou hors de son sein. 

Art. 11. Les actions judiciaires, tant en qualité de demandeur qu’en qualité de défendeur, sont suivies au nom de la

société par le Conseil d’Administration représenté par son président ou par un administrateur délégué à ces fins.

Titre IV.- Surveillance 

Art. 12. La société est surveillée par un ou plusieurs commissaires nommés par l’assemblée générale, qui fixe leur

nombre et leur rémunération, ainsi que la durée de leur mandat, laquelle ne peut excéder six ans.

Titre V.- Assemblée générale 

Art. 13. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit à Luxembourg le quinze mars en le lieu indiqué dans

les convocations et pour la première fois en 2003.

Si ce jour est un jour férié légal, l’assemblée générale a lieu le premier jour ouvrable suivant.

Titre VI.- Année sociale, Répartition des bénéfices

 Art. 14. L’année sociale commence le 1

er

 janvier et finit le 31 décembre de chaque année, à l’exception du premier

exercice social qui commencera à compter de la constitution de la société et finira le 31 décembre 2002. 

Art. 15. L’excédant favorable du bilan, déduction faite de toutes les dépenses de la société et des amortissements,

forme le bénéfice net de la société. Sur ce bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent (5,00%) pour la formation du fonds
de réserve légale; ce prélèvement cesse d’être obligatoire lorsque la réserve aura atteint le dixième (10,00%) du capital
social, mais devrait toutefois être repris jusqu’à entière reconstitution, si à un moment donné et pour quelque cause
que ce soit, le fonds de réserve avait été entamé.

Le solde est à la disposition de l’assemblée générale. 

Titre VII.- Dissolution, Liquidation 

Art. 16. La société peut être dissoute par décision de l’assemblée générale. Si la société est dissoute, la liquidation

s’effectuera par les soins d’un ou de plusieurs liquidateurs, personnes physiques ou morales, nommés par l’assemblée
générale qui détermine leurs pouvoirs et leurs émoluments. 

Titre VIII.- Dispositions générales

Art. 17. Pour tous les points non spécifiés dans les présents statuts, les parties se réfèrent et se soumettent aux

dispositions de la loi luxembourgeoise du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et de ses lois modificatives. 

<i>Souscription 

Les statuts de la société ayant été ainsi arrêtés, les comparants déclarent souscrire le capital comme suit: 

1. FORTIS Brussels S.A./NV 

3.099 actions

2. FGF LUX S.A

1 action

Total 

3.100 actions

32614

Toutes les actions ont été libérées jusqu’à hauteur de cent pour cent (100%) par des versements en espèces, de sorte

que la somme de trente et un mille Euro (EUR 31.000,-) se trouve dès à présent à la disposition de la société ainsi qu’il
en a été justifié au notaire instrumentaire. 

<i>Déclaration

Le notaire soussigné déclare que les conditions énumérées à l’article 26 de la loi sur les sociétés commerciales ont

été respectées. 

<i>Frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève à approximativement deux mille trois cents Euro (EUR
2.300,-).

<i>Assemblée générale extraordinaire

Les comparants préqualifiés, représentant la totalité du capital souscrit, se considérant comme dûment convoqués,

se sont ensuite constitués en assemblée générale extraordinaire.

Après avoir constaté que la présente assemblée est régulièrement constituée, ils ont pris à l’unanimité les résolutions

suivantes:

1. Le nombre des administrateurs est fixé à cinq (5) et celui des commissaires à un (1).
2. Ont été appelés aux fonctions d’administrateur:
- Michel Edmond Joseph Blaise (président du Conseil d’administration), General Manager, rue Royale 20, B-1000

Bruxelles, Belgique, 

- Jean Paul Albert Eugène Quoilin, Director, Rue Royale 20, B-1000 Bruxelles, Belgique,
- Harry Leijssen, Manager, Archimedeslaan 6, NL-3584 BA Utrecht, The Netherlands;
- Edward Bruin, juriste (maître en droit), 12-16, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
- Gérard Birchen, employé privé, 12-16, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg
3. A été appelé aux fonctions de commissaire
- PriceWaterhouseCoopers, S.à.r.l., 400, route d’Esch, L-1471 Luxembourg
4. Leurs mandats expireront après l’assemblée générale des actionnaires de l’année 2008.
5. Le siège social de la société est fixé au 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes. Lecture faite aux comparants, tous connus du

notaire instrumentant par ses nom, prénom, état et demeure, lesdits comparants ont signés avec le notaire le présent
acte.

Le notaire soussigné qui comprend et parle la langue anglaise, déclare que sur la demande des comparants, le présent

acte de société est rédigé en langue anglaise suivi d’une version française. A la demande des mêmes comparants il est
spécifié qu’en cas de divergences entre la version anglaise et la version française, le texte anglais fera foi.

Signé: L. Lazard, P. Bettingen.
Enregistré à Luxembourg, le 22 avril 2002, vol. 12SC, fol. 61, case 2. – Reçu 310 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée à la société aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(30861/202/311) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 avril 2002.

OBECHE, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2546 Luxembourg, 5, rue C.M. Spoo.

R. C. Luxembourg B 47.475. 

Société anonyme holding constituée suivant acte reçu par Maître Georges d’Huart, notaire de résidence à Pétange, en

date du 25 mars 1994, publié au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations numéro 330 du 9
septembre 1994. Les statuts ont été modifiés suivant acte reçu par le même notaire, en date du 16 juillet 1997,
publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations numéro 592 du 29 octobre 1997. Le capital social a été
converti en euros dans le cadre des dispositions de la loi du 10 décembre 1998, suivant assemblée générale
ordinaire du 20 décembre 2001.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 23 janvier 2002, vol. 563, fol. 81, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 24 janvier 2002.

(08295/546/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 janvier 2002.

Senningerberg, le 24 avril 2002.

P. Bettingen.

OBECHE, Société Anonyme Holding
Signature

32615

HIM-RACING-KART, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3394 Roeser, 33A, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 57.089. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 14 janvier 2002, vol. 563, fol. 42, case 8, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 janvier 2002.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(08249/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 janvier 2002.

VOLNAY INVESTMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 43.589. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Extraordinaire tenue au siège social le 17 octobre 2001

* En application de la loi du 10 décembre 1998 relative à la conversion la valeur nominale des actions est supprimée:
* La devise du capital est convertie en Euro de sorte que le capital social s’élève désormais à EUR 30.986,69 (trente

mille neuf cent quatre-vingt-six euros soixante-neuf cents), représenté par 1.000 (mille) actions sans désignation de va-
leur nominale et modification en conséquence de l’article 3 des statuts.

* L’Assemblée donne l’autorisation au Conseil d’Administration de mettre en conformité les statuts avec les décisions

prises ci-dessus, de leur confier la rédaction des statuts coordonnés et de s’occuper de leur publication.

Enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 2002, vol. 563, fol. 71, case 10. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(08284/795/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 janvier 2002.

BALTIC FINANCIAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

—

Please take note that the

ANNUAL GENERAL MEETING

of the Shareholders of the Company, which is to be held at the office of Notary André Schwachtgen, at 16.00 p.m. on
<i>10 May 2002, in order to consider and vote on the following matters:

<i>Agenda:

1. To ratify the appointment of BDO COMPAGNIE FIDUCIAIRE S.A. as the Réviseur d’Entreprises (Independent

Auditor) of the Company for the period ended 31 December 2001.

2. To receive and adopt the Directors’ report and the report of the Independent Auditor for the period ended 31

December 2001.

3. To receive and adopt the financial statements comprising the consolidated financial statements of the BALTIC

FINANCIAL HOLDINGS GROUP and the unconsolidated financial statements of BALTIC FINANCIAL
HOLDINGS Société Anonyme incorporated therein, as at 31 December 2001. 

4. To transfer the amount of £ 7,250 (EUR 11,850) to the legal reserve as required by Luxembourg law.
5. To grant a discharge to the Directors and the Independent Auditor in respect of the execution of their mandates

to 31 December 2001.

6. To amend the Article of Incorporation to change the currency of the share capital from sterling to euro and au-

thorise any Director or their appointee to appear in front of a notary to amend the Articles of Incorporation ac-
cordingly.

(02161/631/22) 

<i>By order of the Board.

TIBER HOLDINGS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1142 Luxembourg, 7, rue Pierre d’Aspelt.

R. C. Luxembourg B 31.543. 

—

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>21 mai 2002 à 16.00 heures au siège de la société.

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes

Roeser, le 21 janvier 2002.

Certifié sincère et conforme
<i>Pour VOLNAY INVESTMENT S.A.
SERVICES GENERAUX DE GESTION S.A.
Signatures

32616

2. Approbation des bilans et comptes de Profits et Pertes au 31 décembre 1999, au 31 décembre 2000 et au 31 dé-

cembre 2001

3. Affectation du résultat
4. Décharge aux Administrateurs et Commissaire aux Comptes
5. Réélection du commissaire aux comptes
6. Divers

I (01900/806/17) 

<i>Le Conseil d’Administration.

C.F.I., COMPAGNIE FONCIERE ET INDUSTRIELLE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 31, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 10.657. 

—

Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>22 mai 2002 à 11.00 heures au 5, boulevard de la Foire, Luxembourg, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels et des rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes
4. Nominations statutaires
5. Autorisation à accorder au conseil d’administration de nommer un administrateur-délégué.
6. Divers.

I (01885/534/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

IDEES URBAINES EUROPE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1142 Luxembourg, 7, rue Pierre d’Aspelt.

R. C. Luxembourg B 33.262. 

—

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>21 mai 2002 à 11.00 heures au siège de la société

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes
2. Approbation des bilan et compte de Profits et Pertes au 31 décembre 2001
3. Affectation du résultat
4. Décharge aux Administrateurs et Commissaire aux comptes
5. Divers

I (01887/806/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

EUROBUILD FINANCE S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 32.434. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>21 mai 2002 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Suppression de la valeur nominale des actions
5. Conversion de la devise du capital social en Euro, de sorte que le capital social s’élève désormais à EUR 743.680,57

(sept cent quarante-trois mille six cent quatre-vingt euros et cinquante-sept cents), représenté par 300.000 (trois
cent mille) sans désignation de valeur nominale

6. Autorisation donnée à deux administrateurs de mettre en conformité les statuts avec les décisions prises ci-dessus,

de leur confier la rédaction des statuts coordonnés et de s’occuper de leur publication

7. Divers

I (01905/795/20) 

<i>Le Conseil d’Administration.

32617

ELTERBERG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1142 Luxembourg, 10, rue Pierre d’Aspelt.

R. C. Luxembourg B 48.135. 

—

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>22 mai 2002 à 10.00 heures au siège de la société

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes
2. Approbation du bilan et compte de Profits et Pertes au 31 décembre 2001
3. Affectation du résultat
4. Décharge aux Administrateurs et Commissaire aux comptes
5. Divers

I (01891/806/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

EUROPEAN FINANCE &amp; MANAGEMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter.

R. C. Luxembourg B 40.110. 

—

Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra de manière extraordinaire le <i>21 mai 2002 à 10.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour
suivant:

<i>Ordre du jour:

a. rapport du Conseil d’Administration sur l’exercice 2001;
b. rapport du commissaire de Surveillance;
c. lecture et approbation du Bilan et du Compte de Profits et Pertes arrêtés au 31 décembre 2001;
d. affectation du résultat;
e. décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire;
f. divers.

I (01893/045/17) 

<i>Le Conseil d’Administration.

LUXEMBOURGEOISE DE CONSTRUCTION IMMOBILIERE, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 29.744. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à 

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>21 mai 2002 à 9.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire 
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats aux 31 décembre 1998, 1999, 2000 et 2001
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi 10 août

1915 sur les sociétés commerciales

5. Divers

I (01894/795/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

PROJET 2 S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 68.030. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à 

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>20 mai 2002 à 15.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001
3. Ratification de la cooptation d’un Administrateur
4. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire

32618

5. Suppression de la valeur nominale des actions
6. Conversion de la devise du capital en Euros, de sorte que le capital social s’élève désormais à EUR 30.986,69

représenté par 1.250 actions sans désignation de valeur nominale

7. Conversion du capital autorisé de sorte que le capital autorisé s’élève désormais à EUR 1.208.480,93
8. Augmentation du capital autorisé à concurrence de EUR 10.532,38 pour le porter de son montant actuel de EUR

1.208.480,93 à EUR 1.219.013,31 et modification subséquente de l’article 3 des statuts

9. Autorisation donnée à deux administrateurs de mettre en conformité les statuts avec les décisions prises ci-des-

sus, de leur confier la rédaction des statuts coordonnés et de s’occuper de leur publication

10. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10

août 1915 sur les sociétés commerciales

11. Divers.

I (02002/795/25) 

<i>Le Conseil d’Administration.

HAMILTON HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 8.180. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>20 mai 2002 à 12.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers

I (01895/795/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

MANITOBA INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 27.021. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à 

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>21 mai 2002 à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire 
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales

5. Divers

I (01904/795/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

SOCIETE IMMOBILIERE INTERNATIONALE S.A. SIMINTER, Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 6.546. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>22 mai 2002 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers

I (01906/795/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

32619

OLIVER HOLDINGS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 22.053. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>20 mai 2002 à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats aux 31 décembre 2000 et 2001
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales

5. Divers

I (01907/795/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

RIPOULUX S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 28.552. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>21 mai 2002 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Nominations statutaires
5. Divers

I (01908/795/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

CASIA S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R.C. Luxembourg B 20.363. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à 

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>20 mai 2002 à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire 
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers

I (01909/795/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

SALUX S.A., Holdingaktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-2086 Luxemburg, 23, avenue Monterey.

H. R. Luxemburg B 23.844. 

—

Die Aktieninhaber sind hiermit eingeladen, der 

AUßERORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG

die am <i>3. Juni 2002 um 10.00 Uhr am Gesellschaftssitz, mit folgender Tagesordnung, stattfindet, beizuwohnen:

<i>Tagesordnung:

Beschlußfassung über die mögliche Auflösung der Gesellschaft gemäß Artikel 100 des Gesetzes vom 10. August 1915

betreffend die Gesellschaften.

Die Generalversammlung von 2. April 2002 hatte keine Beschlussfähigkeit über diesen Punkt der Tagesordnung, da

das vom Gesetz vorgeschriebene Quorum nicht erreicht war.
I (01951/795/14) 

<i>Der Verwaltungsrat.

32620

TIB HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 8.816. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>22 mai 2002 à 10.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001
3. Ratification de la cooptation d’un Administrateur
4. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
5. Divers

I (01910/795/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

DAPOL, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 6.427. 

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>21 mai 2002 à 11.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-

saire aux comptes

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au Commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Décision à prendre conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
7. Divers

I (01914/029/19) 

<i>Le Conseil d’Administration.

RANIA HOLDINGS S.A., Société Anonyme.

 Registered office: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 17.784. 

—

Mssrs Shareholders are hereby convened to attend the

EXTRAORDINARY GENERAL MEETING

which will be held on <i>June 3, 2002 at 3.00 p.m. at the registered office, with the following agenda:

<i>Agenda:

Action on a motion relating to the possible winding-up of the company as provided by Article 100 of the Luxembourg

law on commercial companies of August 10, 1915.

The Annual General Meeting of April 2, 2002 could not deliberate in due form on this item of the agenda as the quo-

rum required by law was not attained.
I (01952/795/14) 

<i>The Board of Directors.

AZAY HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 35.364. 

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>21 mai 2002 à 11.30 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-

saire aux comptes

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001

32621

3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au Commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Divers

I (01918/029/18) 

<i>Le Conseil d’Administration.

HUNTER INVESTMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 66.904. 

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social 27, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg, le <i>21 mai 2002 à 14.00 heures, pour délibérer
sur l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-

saire aux comptes

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au Commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Divers

I (01921/029/18) 

<i>Le Conseil d’Administration.

OCEAN SERVICES COMPANY S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 55.148. 

—

Mssrs Shareholders are hereby convened to attend the

EXTRAORDINARY GENERAL MEETING

which will be held on <i>June 4, 2002 at 4.30 p.m. at the registered office, with the following agenda:

<i>Agenda:

Action on motion relating to the possible winding-up of the company as provided by Article 100 of the Luxembourg

law on commercial companies of August 10, 1915.

The Annual General Meeting of April 4, 2002 could not deliberate in due form on this item of the agenda as the quo-

rum required by law was not attained.
I (01953/795/14) 

<i>The Board of Directos.

AGESTALUX, Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 5.447. 

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>21 mai 2002 à 11.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-

saire aux comptes

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au Commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Divers

I (01968/029/18) 

<i>Le Conseil d’administration.

32622

COMPAGNIE DE NOBRESSART S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 42.886. 

—

 Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>4 juin 2002 à 15.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales.

L’Assemblée Générale du 4 avril 2002 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum

prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
I (01954/795/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

BLAIRMONT S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 24.725. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>3 juin 2002 à 9.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales.

L’Assemblée Générale du 3 avril 2002 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum

prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
I (01955/795/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

SOPATEX HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 4.421. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à 

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>20 mai 2002 à 15.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire 
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers

I (02003/795/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

J.E.L. S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 32.545. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à 

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>21 mai 2002 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire 
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales

5. Divers

I (02004/795/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

32623

PAMAXECO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 32.549. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à 

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>21 mai 2002 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire 
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales

5. Divers

I (02005/795/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

TORRIDE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 69.839. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à 

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>22 mai 2002 à 16.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire 
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001
3. Ratification de la cooptation d’un Administrateur
4. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
5. Divers

I (02008/795/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

BAIKAL S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.

R. C. Luxembourg B 13.152. 

—

Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra en date du <i>21 mai 2002 à 10.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes
4. Nominations statutaires
5. Divers

I (02012/506/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

AXA WORLD FUNDS, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-1330 Luxembourg, 58, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

R. C. Luxembourg  B 63.116. 

—

As the first Extraordinary General Meeting held on 8th April 2002 did not have the required quorum of one half of

the shares in issue, the shareholders are hereby notified that a second

EXTRAORDINARY GENERAL MEETING

of shareholders of AXA WORLD FUNDS («the Company») will be held on <i>May 31st 2002 at 9.30 a.m. (Luxembourg
time) at the registered office of the Company, 58, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg for the
purpose of deliberating and voting upon the amendments to the Articles of Incorporation as set out in the following
agenda:

<i>Agenda:

1. Restatement of the Articles of Incorporation of the Company by amendment of Articles 5, 6, 8, 9, 21, 23, 24, 28

and 29 of the Articles of Incorporation, in particular to enable the Directors to issue Shares in bearer form, to

32624

enable the Directors to limit the holding of any shareholders to 3% of the assets, to change the number of days
within the Redemption Price shall normally be paid, to change the method to determine the Share Issue Price, to
change the minimum holding amounts and to introduce quorum and majority requirements for the amendments
to the Articles of Incorporation affecting the rights of the shareholders of any Sub-Fund.

2. Any other business

Proposed amendments to the Articles of Incorporation can be obtained at the registered office of the Company at

58, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg.

<i>Voting

Shareholders are advised that no quorum is required for the holding of this Extraordinary General Meeting. Resolu-

tions will be validly adopted if voted in favour by a two thirds majority of the shares present or represented. Each whole
Share is entitled to one vote. A shareholder may act at any meeting. Shareholders who cannot attend the meeting in
person are invited to send duly completed proxy forms (available at the registered office of the Company) to the offices
of CITIBANK INTERNATIONAL Plc (Luxembourg Branch), 58, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Lux-
embourg for the attention of Ms Lydie Bini, to arrive no later than five days prior to the date of the meeting.
I (02085/755/30) 

<i>By order of the Board of Directors.

DISTRIKIT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.

R. C. Luxembourg B 47.041. 

—

Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra en date du <i>21 mai 2002 à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes 
4. Nominations statutaires
5. Divers

I (02013/506/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

MIRACEMA S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.

R. C. Luxembourg B 50.351. 

—

Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra en date du <i>22 mai 2002 à 10.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes 
4. Nominations statutaires
5. Décision à prendre en vertu de l’article 100 de la loi sur les sociétés commerciales
6. Divers

I (02014/506/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

OMNIUM DE PARTICIPATIONS S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1114 Luxembourg, 5, rue Nicolas Adames.

R. C. Luxembourg B 19.148. 

—

Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra en date du <i>22 mai 2002 à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes 

32625

4. Nominations statutaires
5. Divers

I (02015/000/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

ORPHEE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8017 Strassen, 12, rue de la Chapelle.

R. C. Luxembourg B 35.423. 

—

Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le mardi <i>21 mai 2002 à 14.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001.
2. Approbation du rapport de gestion et du rapport du Commissaire aux Comptes.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
4. Divers.

I (02044/000/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

VIANTA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8017 Strassen, 12, rue de la Chapelle.

R. C. Luxembourg B 9.915. 

—

Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le mercredi <i>22 mai 2002 à 16.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001.
2. Approbation du rapport de gestion et du rapport du Commissaire aux Comptes.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
4. Divers.

I (02045/000/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

INTERNATIONAL WAVE HOLDING, Société Anonyme.

Siège social: L-8017 Strassen, 12, rue de la Chapelle.

R. C. Luxembourg B 35.511. 

—

Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le mardi <i>21 mai 2002 à 9.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001.
2. Approbation du rapport de gestion et du rapport du Commissaire aux Comptes.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
4. Décision à prendre conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales.
5. Divers.

I (02047/000/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

CASPER-NUET PARTNERS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 12-16, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 53.469. 

—

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE

qui se tiendra à Luxembourg, le <i>21 mai 2002 à 14.00 heures pour délibérer sur l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes;
2. Approbation des bilans, des comptes de pertes et profits et affectation des résultats au 31 décembre 2000 et au

31 décembre 2001;

3. Décision conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales;

32626

4. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes quant aux exercices sous revue;
5. Divers.

I (02176/029/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

AQUILON S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2227 Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 32.641. 

—

Mesdames et Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le <i>24 mai 2002 à 9.00 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

– Rapport de gestion du Conseil d’Administration,
– Rapport du Commissaire aux Comptes,
– Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001 et affectation des résultats,
– Délibération concernant la continuité des activités de la société en vertu de l’article 100 de la loi sur les sociétés

commerciales,

– Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes,
– Nominations statutaires.

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’Assemblée au siège social.
I (02046/755/19) 

<i>Le Conseil d’Administration.

SOFINKA S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 60.650. 

—

Mesdames et Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le lundi <i>27 mai 2002 à 11.00 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

– Rapport de gestion du Conseil d’Administration,
– Rapport du Commissaire aux Comptes,
– Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001 et affectation des résultats,
– Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes, 
– Nominations statutaires.

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Mesdames et Messieurs les Actionnaires sont priés de déposer

leurs titres cinq jours francs avant l’Assemblée au siège social.
I (02048/755/17) 

<i>Le Conseil d’Administration.

DORAGREN, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 55.051. 

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>22 mai 2002 à 10.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commis-

saire aux comptes

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au Commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Divers

I (02075/029/18) 

<i>Le Conseil d’Administration.

32627

STANDALL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3, place Dargent.

R. C. Luxembourg B 53.346. 

—

Les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à 

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>3 juin 2002 à 9.00 heures au siège social à Luxembourg, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’art. 100 de la loi du 10 août 1915

sur les sociétés commerciales.

L’Assemblée Générale du 23 avril 2002 n’a pas pu délibérer valablement sur le point 4 de l’ordre du jour, le quorum

prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
I (02062/696/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

COLBERT DOLLAR BOND.

Siège social: L-1736 Senningerberg, 1A, Heienhaff.

R. C. Luxembourg B 27.257. 

—

Mesdames et Messieurs les actionnaires sont invités à assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui se tiendra le <i>17 mai 2002 au siège social à 11.00 heures avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Décision de mettre la Société en liquidation
2. Nomination d’un liquidateur, définition de ses compétences et détermination de la méthode de liquidation
3. Autres

L’Assemblée ne peut valablement délibérer que si au moins 50% du capital est représenté et les décisions pour être

valables seront prises par les 2/3 des actions présentes ou représentés.

Les actionnaires ne pouvant assister à l’assemblée générale extraordinaire pourront être représentés par une procu-

ration qui est disponible au siège social de la Société. La procuration devra être correctement datée, signée et retournée
par fax ou par courrier au plus tard 5 jours avant la tenue de l’assemblée générale extraordinaire au siège social de la
société.
I (02063/755/19) 

<i>Le Conseil d’Administration.

SO.PAR.TRANS. S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 25A, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 54.296. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>4 juin 2002 à 10.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales.

L’Assemblée Générale du 4 avril 2002 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum

prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
I (02080/795/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

TRAVELING HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 63.335. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à 

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>3 juin 2002 à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales.

32628

L’Assemblée Générale du 2 avril 2002 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum

prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
I (02082/795/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

COLBERT EUROPE BOND.

Siège social: L-1736 Senningerberg, 1A, Heienhaff.

R. C. Luxembourg B 27.258. 

—

Mesdames et Messieurs les actionnaires sont invités à assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui se tiendra le <i>17 mai 2002 au siège social à 11.30 heures avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Décision de mettre la Société en liquidation
2. Nomination d’un liquidateur, définition de ses compétences et détermination de la méthode de liquidation
3. Autres

L’Assemblée ne peut valablement délibérer que si au moins 50% du capital est représenté et les décisions pour être

valables seront prises par les 2/3 des actions présentes ou représentés.

Les actionnaires ne pouvant assister à l’assemblée générale extraordinaire pourront être représentés par une procu-

ration qui est disponible au siège social de la Société. La procuration devra être correctement datée, signée et retournée
par fax ou par courrier au plus tard 5 jours avant la tenue de l’assemblée générale extraordinaire au siège social de la
société.
I (02064/755/19) 

<i>Le Conseil d’Administration.

SALAMIS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 35.962. 

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>22 mai 2002 à 10.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commis-

saire aux comptes

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au Commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Décision à prendre conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
7. Divers

I (02068/029/19) 

<i>Le Conseil d’Administration.

PACATO S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 23.604. 

—

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le mercredi <i>22 mai 2002 à 11.00 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

– Rapport de gestion du Conseil d’Administration,
– Rapport du Commissaire aux Comptes,
– Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001 et affectation des résultats,
– Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes,
– Nominations statutaires.

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’Assemblée au siège social.
I (02150/755/17) 

<i>Le Conseil d’Administration.

32629

HOLKEM, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 53.395. 

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social 27, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg, le <i>22 mai 2002 à 10.00 heures, pour délibérer
sur l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commis-

saire aux comptes

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au Commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Décisions à prendre conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
7. Divers

I (02074/029/19) 

<i>Le Conseil d’Administration.

INVEST-INDIA S.A., Société Anonyme Holding.

Registered office: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 54.128. 

—

Mssrs Shareholders are hereby convened to attend the

EXTRAORDINARY GENERAL MEETING

which will be held on <i>June 3, 2002 at 2.00 p.m. at the registered office, with the following agenda:

<i>Agenda:

Action on a motion relating to the possible winding-up of the company as provided by Article 100 of the Luxembourg

law on commercial companies of August 10, 1915.

The Annual General Meeting of April 2, 2002 could not deliberate in due form on this item of the agenda as the quo-

rum required by law was not attained.
I (02083/795/14) 

<i>The Board of Directors.

MAZFIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 25A, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 53.303. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>3 juin 2002 à 9.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales.

L’Assemblée Générale du 2 avril 2002 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum

prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
I (02084/795/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

COMPAGNIE DU RUBICON S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2240 Luxembourg, 42, rue Notre-Dame.

R. C. Luxembourg B 60.214. 

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui se tiendra au siège social 42, rue Notre-Dame, L-2240 Luxembourg, le <i>4 juin 2002 à 15.00 heures, pour délibérer
sur l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales. 

32630

L’Assemblée générale du 8 avril 2002 n’a pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum prévu

par la loi n’ayant pas été atteint.
I (02151/029/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

EASY HOLE INVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 61.709. 

—

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le jeudi <i>23 mai 2002 à 11.00 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

– Rapport de gestion du Conseil d’Administration,
– Rapport du commissaire aux comptes,
– Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001 et affectation des résultats,
– Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes,
– Renouvellement du mandat des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes.

Pour assister ou être représentés à cette Assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres

cinq jours francs avant l’Assemblée au siège social.
I (02160/755/17) 

<i>Le Conseil d’Administration.

INTERNATIONAL INDUSTRIAL SHAREHOLDING (I.I.S.) HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2763 Luxembourg, 38-40, rue Sainte Zithe.

R. C. Luxembourg B 41.416. 

—

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le mardi <i>21 mai 2002 à 11.00 heures au siège social de la société sis au 38-40, rue Sainte Zithe, L-2763
Luxembourg, aux fins de délibérer sur l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation et approbation du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commissaire aux

Comptes;

2. Présentation et approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001;
3. Affectation du résultat;
4. Décision à prendre en application de l’article 100 de la loi sur les sociétés commerciales;
5. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes;
6. Nominations statutaires;
7. Divers.

I (02162/000/19) 

<i>Le Conseil d’Administration.

SAMOA FINANCE S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 30.375. 

—

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le mardi <i>14 mai 2002 à 10.00 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

– Rapport de gestion du Conseil d’Administration,
– Rapport du commissaire aux comptes,
– Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001 et affectation des résultats,
– Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes,
– Renouvellement du mandat des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes.

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’Assemblée au siège social.
II (01567/755/17) 

<i>Le Conseil d’Administration.

32631

R.I.E. REALISATION IMMOBILIERE EUROPEENNE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2432 Luxembourg, 1, place de Roedgen.

R. C. Luxembourg B 45.712. 

—

Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra à l’adresse du siège social, le <i>22 mai 2002 à 10.00 heures, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels et du rapport du commissaire aux comptes;
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001;
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes;
4. Changement du capital social en Euro;
5. Divers.

I (02172/664/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

UID FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 287, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 47.134. 

—

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>15 mai 2002 à 11.00 heures, au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du commissaire. 
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire.
4. Nomination des administrateurs et du commissaire.
5. Divers.

II (01386/660/15) 

<i>Pour le Conseil d’Administration.

CitiSelect Sicav, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-1330 Luxembourg, 58, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

R. C. Luxembourg B 60.118. 

—

We are pleased to invite the Shareholders to attend the

ANNUAL GENERAL MEETING

of Shareholders of CitiSelect Sicav to be held at the registered office of the Company 58, boulevard Grande-Duchesse
Charlotte, L-1330 Luxembourg, on Tuesday <i>21

<i>st

<i> May 2002 at 11.00 a.m.

<i>Agenda:

1. Review and approval of the report of the Board of Directors for the fiscal year ended 31

st

 December 2001;

2. Review and approval of the report of the Auditors;
3. Review and approval of the Balance Sheet and Profit and Loss accounts as at 31

st

 December 2001;

4. Allocation of net results;
5. Discharge of liabilities to the Directors and to the Auditors for the exercise of their mandate;
6. Statutory appointments;
7. Miscellaneous.

No quorum is required and decisions will be taken by the majority votes of the Shareholders present or represented.
Shareholders wishing to participate at the Meeting must confirm their attendance no later than 20

th

 May 2002 by

registered mail to the Company at the above address.

In order to attend and vote at the Meeting, the holders of bearer Shares are requested to deposit their Shares at the

registered office of CitiSelect Sicav, or at CITIBANK BELGIUM S.A. - 263g, boulevard Général Jacques at 1050 Bruxelles
- and at all CITIBANK offices in Belgium, CITIBANK BELGIUM S.A. performing financial services for the Sicav in Belgium,
by 17

th

 May 2002 at the latest.

The annual report can be obtained on request at the registered office of the Sicav or at CITIBANK BELGIUM S.A.
The present convening notice is also sent by mail to all nominative shareholders.
Luxembourg, 19th April 2002

II (01554/755/28) 

<i>By order of the Board of Directors.

32632

ACUAZAHARA (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 52.142. 

—

Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>15 mai 2002 à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes
2. Approbation du bilan et du compte de profits et pertes au 31 décembre 2001 et affectation des résultats.
3. Quitus des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes
4. Nominations statutaires
5. Divers.

II (01397/657/15) 

MERLO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 19.235. 

—

Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>16 mai 2002 à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes
2. Approbation du bilan et du compte de profits et pertes au 31 décembre 2001 et affectation des résultats.
3. Quitus des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes
4. Nominations statutaires
5. Divers.

II (01398/657/15) 

DILOS S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 25.680. 

—

Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>14 mai 2002 à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes
2. Approbation du bilan et du compte de profits et pertes au 31 décembre 2001 et affectation des résultats.
3. Quitus des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes
4. Divers.

II (01399/657/14) 

FIRAD S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 28.212. 

—

Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>17 mai 2002 à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes
2. Approbation du bilan et du compte de profits et pertes au 31 décembre 2001 et affectation des résultats.
3. Quitus des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes
4. Nominations statutaires
5. Divers.

II (01400/657/15) 

32633

VARADA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J-F Kennedy.

R. C. Luxembourg B 55.530. 

—

Le conseil d’administration convoque par le présent avis Messieurs les actionnaires à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le jeudi <i>16 mai 2002 à 10.00 heures à Luxembourg au siège social de la société où seront discutés les
points inscrits à l’ordre du jour:

<i>Ordre du jour:

1. Examen et approbation du rapport de gestion du Conseil d’administration et du Rapport du Commissaire aux

comptes pour l’exercice se terminant au 31 décembre 2001.

2. Examen, approbation des bilans, comptes de pertes et profits et annexes pour l’exercice se terminant au 31 dé-

cembre 2001; affectation du résultat.

3. Décharge aux Administrateurs, à l’Administrateur-Délégué et au Commissaire aux Comptes pour l’année 2001.
4. - Election des nouveaux Administrateurs jusqu’à la prochaine Assemblée Générale Annuelle.

- Autoriser l’élection d’un Administrateur-Délégué par le conseil d’administration jusqu’à la prochaine Assemblée
Générale Annuelle.
- Election du nouveau Commissaire aux Comptes jusqu’à la prochaine Assemblée Générale Annuelle.

5. Décision de continuer les activités de la société après la perte de plus de 75% du capital de l’exercice se terminant

au 31 décembre 2001.

6. Divers.

II (01405/000/27) 

BOTICO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2952 Luxembourg, 22, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 63.186. 

—

Mesdames et Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le lundi <i>13 mai 2002 à 10.30 heures au 23, avenue de la Porte-Neuve à Luxembourg, avec pour

<i>Ordre du jour:

– Rapport de gestion du Conseil d’Administration,
– Rapport du commissaire aux comptes,
– Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001 et affectation des résultats,
– Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes,
– Nomination statutaire.

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’Assemblée au siège social.
II (01689/755/17) 

<i>Le Conseil d’Administration.

CAMBERLEY HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2714 Luxembourg, 2, rue du Fort Wallis.

—

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à 

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

des actionnaires qui aura lieu le vendredi, <i>17 mai 2002 à 11.00 heures au 2, rue du Fort Wallis à Luxembourg avec l’ordre
du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport du Conseil d’Administration et du Commissaire concernant les comptes au 31 décembre 2001.
2. Approbation des bilans et comptes de profits et pertes au 31 décembre 2001.
3. Décharge aux administrateurs et au commissaire.
4. Divers.

II (01800/000/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

<i>Le Conseil d’Administration
MANACOR (LUXEMBOURG) S.A. / MUTUA (LUXEMBOURG) S.A. / FIDES (LUXEMBOURG) S.A.
<i>Directeur / Directeur / Directeur
Signatures / Signatures / Signatures

32634

PEH QUINTESSENZ SICAV, Investmentgesellschaft mit variablem Kapital.

Gesellschaftssitz: L-1445 Luxemburg-Strassen, 4, rue Thomas Edison.

H. R. Luxemburg B 38.269. 

—

Die Aktionäre der PEH QUINTESSENZ SICAV werden hiermit zu einer

ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG

der Aktionäre eingeladen, die am <i>10. Mai 2002 um 11.00 Uhr in 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxemburg-Strassen mit
folgender Tagesordnung abgehalten wird:

<i>Tagesordnung:

1. Bericht des Verwaltungsrates und des Wirtschaftsprüfers
2. Billigung der Bilanz zum 31. Dezember 2001 sowie der Gewinn- und Verlustrechnung für das am 31. Dezember

2001 abgelaufene Geschäftsjahr

3. Entlastung der Verwaltungsratsmitglieder
4. Wahl oder Wiederwahl der Verwaltungsratsmitglieder des Wirtschaftsprüfers bis zur nächsten Ordentlichen Ge-

neralversammlung

5. Gewinnverwendung
6. Verschiedenes.

Die Punkte der Tagesordnung unterliegen keinen Anwesenheitsbedingungen und die Beschlüsse werden durch die

einfache Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Aktionäre gefasst.

Aktionäre, die ihren Aktienbestand in einem Depot bei einer Bank unterhalten, werden gebeten, ihre Depotbank mit

der Übersendung einer Depotbestandsbescheinigung, die bestätigt, dass die Aktien bis nach der Generalversammlung
gesperrt gehalten werden, an die Gesellschaft zu beauftragen. Die Depotbestandsbescheinigung muss der Gesellschaft
fünf Arbeitstage vor der Generalversammlung vorliegen.
II (01593/755/25) 

<i>Der Verwaltungsrat.

CHARISMA SICAV, Investmentgesellschaft mit variablem Kapital.

Gesellschaftssitz: L-1445 Luxemburg-Strassen, 4, rue Thomas Edison.

H. R. Luxemburg B 72.483. 

—

Die Aktionäre der CHARISMA SICAV werden hiermit zu einer

ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG

der Aktionäre eingeladen, die am <i>10. Mai 2002 um 11.00 Uhr in 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxemburg-Strassen mit
folgender Tagesordnung abgehalten wird:

<i>Tagesordnung:

1. Bericht des Verwaltungsrates und des Wirtschaftsprüfers
2. Billigung der Bilanz zum 31. Dezember 2001 sowie der Gewinn- und Verlustrechnung für das am 31. Dezember

2001 abgelaufene Geschäftsjahr

3. Entlastung der Verwaltungsratsmitglieder
4. Wahl oder Wiederwahl der Verwaltungsratsmitglieder des Wirtschaftsprüfers bis zur nächsten Ordentlichen Ge-

neralversammlung 

5. Verschiedenes.

Die Punkte der Tagesordnung unterliegen keinen Anwesenheitsbedingungen und die Beschlüsse werden durch die

einfache Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Aktionäre gefasst.

Aktionäre, die ihren Aktienbestand in einem Depot bei einer Bank unterhalten, werden gebeten, ihre Depotbank mit

der Übersendung einer Depotbestandsbescheinigung, die bestätigt, dass die Aktien bis nach der Generalversammlung
gesperrt gehalten werden, an die Gesellschaft zu beauftragen. Die Depotbestandsbescheinigung muss der Gesellschaft
fünf Arbeitstage vor der Generalversammlung vorliegen.
II (01594/755/24) 

<i>Der Verwaltungsrat.

LEISURE SOFTWARE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2535 Luxembourg, 16, boulevard Emmanuel Servais.

R. C. Luxembourg B 63.072. 

—

Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>13 mai 2002 à 10.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

– lecture du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commissaire aux Comptes portant

sur l’exercice se clôturant au 31 décembre 2001;

– approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001;
– affectation des résultats au 31 décembre 2001;

32635

– vote spécial conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales;
– conversion du capital en euros dans les limites de la loi du 10 décembre 1998;
– décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
– nomination des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes;
– divers.

II (01692/817/19) 

<i>Le Conseil d’Administration.

PUILAETCO QUALITY FUND, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: Luxembourg, 2, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 35.288. 

—

Les actionnaires de la SICAV PUILAETCO QUALITY FUND sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu au siège social à Luxembourg le <i>13 mai 2002 à 15.00 heures.

<i>Ordre du jour:

1. Rapport du Conseil d’Administration.
2. Rapport du réviseur d’entreprises.
3. Examen et approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001.
4. Décharge à donner aux administrateurs.
5. Renouvellement d’un administrateur pour 5 ans.
6. Ratification de la nomination de ERNST &amp; YOUNG comme réviseur pour l’exercice 2002.
7. Affectation du résultat.
8. Divers.

II (01728/000/18) 

<i>Le Conseil d’Administration.

MINETA S.A.H., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2714 Luxembourg, 2, rue du Fort Wallis.

—

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à 

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

des actionnaires qui aura lieu le vendredi, <i>17 mai 2002 à 10.00 heures au 2, rue du Fort Wallis à Luxembourg avec l’ordre
du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport du Conseil d’Administration et du Commissaire concernant les comptes au 31 décembre 2001.
2. Approbation des bilans et comptes de profits et pertes au 31 décembre 2001.
3. Décharge aux administrateurs et au commissaire.
4. Divers.

II (01801/000/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

BARIO PARTICIPATIONS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2535 Luxembourg, 16, boulevard Emmanuel Servais.

R. C. Luxembourg B 77.073. 

—

Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>13 mai 2002 à 15.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

– lecture du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commissaire aux Comptes portant

sur l’exercice se clôturant aux 31 décembre 2000 et 2001;

– approbation des comptes annuels aux 31 décembre 2000 et 2001;
– affectation des résultats aux 31 décembre 2000 et 2001;
– vote spécial conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales;
– décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
– nomination des Administrateurs et du Commissaire aux comptes;
– divers.

II (01817/817/18) 

<i>Le Conseil d’Administration.

32636

LIEGUS HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2535 Luxembourg, 16, boulevard Emmanuel Servais.

R. C. Luxembourg B 63.074. 

—

Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>13 mai 2002 à 10.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

– lecture du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commissaire aux Comptes portant

sur l’exercice se clôturant au 31 décembre 2001;

– approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001;
– affectation des résultats au 31 décembre 2001;
– vote spécial conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales;
– conversion du capital en euros dans les limites de la loi du 10 décembre 1998;
– décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
– nomination des Administrateurs et du Commissaire aux comptes;
– divers.

II (01818/817/19) 

<i>Le Conseil d’Administration.

SOFIPUGAS HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3, place Dargent.

R. C. Luxembourg B 45.794. 

—

Les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>10 mai 2002 à 9.00 heures au siège social à Luxembourg, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001.
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire.
4. Décision à prendre quant à la conversion de la devise du capital en euros.
5. Divers.

II (01846/696/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

PARC MERVEILLEUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-3260 Bettembourg, Route de Mondorf.

R. C. Luxembourg B 6.833. 

—

Les actionnaires sont invités à assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le vendredi, <i>10 mai 2002 à 15.00 heures au restaurant du Parc Merveilleux, route de Mondorf à Bettem-
bourg, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport du Conseil d’administration et rapport du commissaire aux comptes portant sur l’exercice se clôturant

au 31 décembre 2001,

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001,
3. Affectation du résultat,
4. Vote spécial conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales,
5. Décharge aux administrateurs et aux commissaires aux comptes,
6. Nominations statutaires,
7. Divers (Explications sur une augmentation de capital projetée et sur le droit préférentiel de souscription des an-

ciens actionnaires).

Pour pouvoir participer au vote les actionnaires devront présenter leurs actions au président du Conseil d’Adminis-

tration au début de l’Assemblée Générale.

II (01882/000/25) 

<i>Pour le Conseil d’Administration
F. Haupert / M. Gales
<i>Président / Administrateur

32637

HIRHA S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3, place Dargent.

R. C. Luxembourg B 71.414. 

—

Les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à 

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>10 mai 2002 à 13.00 heures au siège social à Luxembourg, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire. 
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001.
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire.
4. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi 10 août

1915 sur les sociétés commerciales.

5. Divers.

II (01847/696/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

RMF UMBRELLA SICAV, Investmentgesellschaft mit variablem Kapital.

Gesellschaftssitz: L-1470 Luxemburg, 69, route d’Esch.

H. R. Luxemburg B 53.150. 

—

Die Aktionäre werden hiermit zur

ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG

der Gesellschaft eingeladen, die am <i>10. Mai 2002 um 11.00 Uhr in Luxemburg am Gesellschaftssitz mit folgender Tages-
ordnung stattfindet:

<i>Tagesordnung:

1. Vorlage des Berichtes des Verwaltungsrates und des Wirtschaftsprüfers
2. Genehmigung des Jahresabschlusses sowie Ergebniszuweisung per 31. Dezember 2001
3. Beschlussfassung über die Entlastung des Verwaltungsrates
4. Neuwahlen
5. Verschiedenes

Die Aktionäre werden darauf hingewiesen, dass für die Beschlüsse der Generalversammlung kein Anwesenheits-

quorum verlangt wird und dass die Beschlüsse durch die Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Aktien der Gene-
ralversammlung gefasst werden.

Um an der Generalversammlung teilnehmen zu können, werden die Aktionäre gebeten, ihre Aktien fünf Arbeitstage

vor der Generalversammlung bei der DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG S.A., 69, route d’Esch,
L-1470 Luxemburg zu hinterlegen.
II (01861/584/22) 

<i>Der Verwaltungsrat.

WINNING FUNDS, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1470 Luxembourg, 52, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 78.249. 

—

Les actionnaires sont invités à assister à:

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social, le vendredi <i>10 mai 2002 à 10.00 heures pour délibérer sur l’ordre du jour suivant

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Réviseur d’Entreprises
2. Approbation des comptes au 31 décembre 2001
3. Affectation des résultats
4. Décharge aux Administrateurs
5. Nominations statutaires
6. Divers.

Pour être admis à l’Assemblée Générale, tout propriétaire d’actions au porteur doit déposer ses titres aux sièges et

agences du CREDIT EUROPEEN, et faire part de son désir d’assister à l’Assemblée, le tout cinq jours francs au moins
avant l’Assemblée.

Les actionnaires en nom seront admis sur justification de leur identité, à la condition d’avoir, cinq jours francs au

moins avant la réunion, fait connaître au Conseil d’Administration leur intention de prendre part à l’Assemblée.
II (01864/755/21) 

<i>Le Conseil d’Administration.

32638

BOSTON INTERNATIONAL FUND I, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-1470 Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 42.216. 

—

Shareholders are hereby convened to attend the

ANNUAL GENERAL MEETING

of shareholders of our company, which will take place at the registered office of DEXIA BANQUE INTERNATIONALE
A LUXEMBOURG S.A., 69, route d’Esch, Luxembourg, on <i>May 10, 2002 at 3.00 p.m. for the purpose of considering
and voting upon the following agenda:

<i>Agenda:

1. Submission of the Reports of the Board of Directors and of the Independent Auditor;
2. Approval of the Statement of Net Assets and of the Statement of Changes in Net Assets for the year ended as at

December 31, 2001;

3. Allocation of the net results;
4. Discharge to the Directors;
5. Statutory Appointments;
6. Miscellaneous.

Shareholders are advised that no quorum is required for the items of the agenda of the Annual General Meeting and

that decisions will be taken at the majority of the votes expressed by the shareholders present or represented at the
meeting.
II (01875/755/22) 

<i>The Board of Directors.

BOSTON INTERNATIONAL FUND II, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-1470 Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 41.963. 

—

Shareholders are hereby convened to attend the

ANNUAL GENERAL MEETING

of shareholders of our company, which will take place at the registered office of DEXIA BANQUE INTERNATIONALE
A LUXEMBOURG S.A., 69, route d’Esch, Luxembourg, on <i>May 10, 2002 at 10.00 a.m. for the purpose of considering
and voting upon the following agenda:

<i>Agenda:

1. Submission of the Reports of the Board of Directors and of the Independent Auditor;
2. Approval of the Statement of Net Assets and of the Statement of Changes in Net Assets for the year ended as at

December 31, 2001;

3. Allocation of the net results;
4. Discharge to the Directors;
5. Statutory Appointments;
6. Miscellaneous.

Shareholders are advised that no quorum is required for the items of the agenda of the Annual General Meeting and

that decisions will be taken at the majority of the votes expressed by the shareholders present or represented at the
meeting.
II (01876/755/22) 

<i>The Board of Directors.

J.G. INVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 74.997. 

—

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>10 mai 2002 à 13.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2001, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31

décembre 2001.

4. Divers.

II (01933/005/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

32639

E-COLLABORATION INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 74.204. 

—

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à 

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>10 mai 2002 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2001, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31

décembre 2001.

4. Divers.

II (01981/005/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

DUBAI GROUP INC S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2420 Luxembourg, 15, avenue Emile Reuter.

R. C. Luxembourg B 18.477. 

—

Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>13 mai 2002 à 11.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

a. rapport du Conseil d’Administration sur l’exercice 2001;
b. rapport du commissaire de Surveillance;
c. lecture et approbation du Bilan et du Compte de Profits et Pertes arrêtés au 31 décembre 2001;
d. affectation du résultat;
e. décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire;
f. remplacement d’un Administrateur démissionnaire et du Commissaire de Surveillance;
g. délibération conformément à l’article 100 de loi luxembourgeoise sur les sociétés commerciales;
h. divers.

II (01916/045/18) 

<i>Le Conseil d’Administration.

ADEMAR HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 76.521. 

—

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>10 mai 2002 à 14.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2001, et affectation du résultat.
3. Décision de la continuation de la société en relation avec l’article 100 de la législation des sociétés.
4. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31

décembre 2001.

5. Divers.

II (01934/005/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

TREVISE FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-2520 Luxembourg, 39, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 57.315. 

—

The Board of Directors of the above mentioned SICAV is pleased to invite the Shareholders of the Company to the

ANNUAL GENERAL MEETING

which will be held on <i>May 10, 2002 at 11.00 a.m. at the registered office of the Company with the following agenda: 

<i>Agenda:

1. Nomination of the President of the Meeting.
2. Acknowledgement of the reports of the Board of Directors and of the Independent Auditor.
3. Approval of the Balance Sheet and the Profit and Loss accounts as at 31 December 2001.

32640

4. Allotment of results.
5. Discharge to the Directors in respect of the carrying out of their duties during the financial year ended 31 Decem-

ber 2001.

6. Statutory elections:

- Non-renewal of the mandates of Mr Jan Petter Borvik, Mr Jan Stig Rasmussen and Mr Mats T. Carlsson as Direc-
tors.
- Nomination of Mr Danckert Mellbye as Chairman. Mr Tor Duner and Mrs Giselle Detaille-Ochelen as Directors
to serve until the next Annual General Meeting in 2003 (subject to the agreement of the CSSF).
- Re-election of SUEZ LUX GLOBAL SERVICES S.A. (represented by Antoine Gilson de Rouvreux) to serve as
Director until the next Annual General Meeting in 2003.
- Re-election of PricewaterhouseCoopers as Statutory Auditor to serve until the next Annual General Meeting in
2003.

7. Miscellaneous.

The Shareholders are advised that no quorum for the items of the Agenda is required, and that the decisions will be

taken at the majority vote of the shares present or represented at the Meeting.

In order to participate at the Meeting, the holders of bearer shares should deposit their shares at the office of

CREDIT AGRICOLE INDOSUEZ LUXEMBOURG at least 48 hours before the meeting.

The annual report as at December 31, 2001 is available for the Shareholders at the registered office of the Company.

II (01961/755/31) 

<i>The Board of Directors.

TOLMAX HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 76.116. 

—

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>10 mai 2002 à 15.15 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2001, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31

décembre 2001.

4. Divers.

II (01935/005/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

FITEMA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 46.214. 

—

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à 

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>10 mai 2002 à 15.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2001, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31

décembre 2001.

4. Nominations statutaires.
5. Divers.

II (01982/005/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, Zone Industrielle Am Bann, L-3372 Leudelange

---

Document Outline

Sommaire

Galassi Marco &amp; Fils, S.à r.l.

Neue Hecro, GmbH

Leipzig Anlagegesellschaft A.G.

Leipzig Anlagegesellschaft A.G.

Activest Lux GenerationWorld

Activest Lux Greater China

Activest Lux TopEuropa

Activest Lux TopAmerika

Nikko Trust

Pioneer Institutional Investment Management S.A.

Pioneer Institutional Investment Management S.A.

Fortfinlux S.A.

Obeche

Him-Racing-Kart, S.à r.l.

Volnay Investment S.A.

Baltic Financial Holding S.A.

Tiber Holdings S.A.

C.F.I., Compagnie Foncière et Industrielle S.A.

Idées Urbaines Europe S.A.

Eurobuild Finance S.A.

Elterberg S.A.

European Finance &amp; Management S.A.

Luxembourgeoise de Construction Immobilière

Projet 2 S.A.

Hamilton Holding S.A.

Manitoba Investments S.A.

SIMINTER, Société Immobilière Internationale S.A.

Oliver Holdings S.A.

Ripoulux S.A.

Casia S.A.

Salux S.A.

TIB Holding S.A.

Dapol

Rania Holdings S.A.

Azay Holding S.A.

Hunter Investment S.A.

Ocean Services Company S.A.

Agestalux

Compagnie de Nobressart S.A.

Blairmont S.A.

Sopatex Holding S.A.

J.E.L. S.A.

Pamaxeco S.A.

Torride S.A.

Baikal S.A.

Axa World Funds

Distrikit S.A.

Miracema S.A.

Omnium de Participations S.A.

Orphée S.A.

Vianta S.A.

International Wave Holding

Casper-Nuet Partners S.A.

Aquilon S.A.

Sofinka S.A.

Doragren

Standall Holding S.A.

Colbert Dollar Bond

So.Par.Trans. S.A.

Traveling Holding S.A.

Colbert Europe Bond

Salamis S.A.

Pacato S.A.

Holkem

Invest-India S.A.

Mazfin S.A.

Compagnie du Rubicon S.A.

Easy Hole Invest S.A.

International Industrial Shareholding (I.I.S.) Holding S.A.

Samoa Finance S.A.

R.I.E., Réalisation Immobilière Européenne S.A.

UID Finance S.A.

CitiSelect Sicav

Acuazahara (Luxembourg) S.A.

Merlo S.A.

Dilos S.A.

Firad S.A.

Varada S.A.

Botico S.A.

Camberley Holding S.A.

PEH Quintessenz, Sicav

Charisma, Sicav

Leisure Software S.A.

Puilaetco Quality Fund, Sicav

Mineta S.A.H.

Bario Participations S.A.

Liegus Holding S.A.

Sofipugas Holding S.A.

Parc Merveilleux S.A.

Hirha S.A.

RMF Umbrella Sicav

Winning Funds

Boston International Fund I

Boston International Fund II

J.G. Invest S.A.

E-Collaboration International S.A.

Dubai Group Inc S.A.

Ademar Holding S.A.

Trevise Fund

Tolmax Holding S.A.

Fitema S.A.