13489

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 282

20 février 2002

S O M M A I R E

Accu-Plus S.A., Munsbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13520

Corra, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

13502

Afrivest S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13529

Corra, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

13502

Air-Pur, S.à r.l., Munsbach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13524

Cyber Fin S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

13510

Alterinvest S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . .

13513

Cyber Fin S.A., Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

13510

Architecture & Aménagement S.A., Luxembourg .

13505

Danlux Constructions, S.à r.l., Munsbach. . . . . . . . 

13526

Arens-Scheer Le Trente, S.à r.l., Luxembourg . . . .

13500

Degewo S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

13517

Arianespace Finance S.A., Luxembourg  . . . . . . . . .

13502

Degewo S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

13517

Askim S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13501

Degewo S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

13518

Associated Services, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . .

13521

Degewo S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

13518

Banca Popolare di Verona - Banco S. Geminiano e 

Degewo S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

13518

S.Prospero - Luxembourg Branch, Luxembourg .

13509

Degewo S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

13518

Bâtiferm S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13504

Domaine Holding S.A., Munsbach  . . . . . . . . . . . . . 

13522

Berenis S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13506

Drett-Welt Buttek Esch-sur-Alzette, S.à r.l., Esch- 

Berenis S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13506

sur-Alzette  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

13525

Berenis S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13506

Drett-Welt Buttek Esch-sur-Alzette, S.à r.l., Esch- 

Berwand S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13522

sur-Alzette  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

13525

BGL Investment Partners S.A., Luxembourg . . . . .

13499

E-xcell Communications, S.à r.l., Luxembourg . . . 

13500

BMS Group S.A. Holding, Luxembourg . . . . . . . . . .

13522

E.U.S. S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

13496

BMS Group S.A. Holding, Luxembourg . . . . . . . . . .

13524

Eifel  Plan-  und  Projektierungsgesellschaft  S.A., 

Boucherie Grober, S.à r.l., Eischen. . . . . . . . . . . . . .

13528

Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

13509

Brugefi Invest S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

13507

Ekmar S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

13496

Bubastis S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13495

Etra Global Sicav, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . 

13490

Buchberger, G.m.b.H., Bereldange  . . . . . . . . . . . . .

13521

Eurolux CCM S.A. Luxembourg, Luxembourg . . . 

13526

Buchberger, G.m.b.H., Bereldange  . . . . . . . . . . . . .

13521

Fantuzzi Industries, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . 

13494

Buchberger, G.m.b.H., Bereldange  . . . . . . . . . . . . .

13521

Finorsi S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

13531

Building Imperial S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . .

13504

Florence S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

13495

Building Imperial S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . .

13504

Foncière de l’Est S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . 

13515

Carbolux Trading S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

13491

G.P.C. International S.A., Luxembourg . . . . . . . . . 

13516

Carbolux Trading S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

13494

Gantiolo, GmbH, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . 

13512

Carlisle Finance and Participations S.A., Luxem- 

Geens Luxembourg S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . 

13503

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13536

Gehl, Jacoby & Associés, S.à r.l., Luxembourg  . . . 

13513

Carlisle Finance and Participations S.A., Luxem- 

Gem Shipping S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . 

13531

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13536

Genoscience S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . 

13511

Caves Schram & Fils, S.à r.l., Bech-Kleinmacher  . .

13523

Gifina S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

13495

CFO Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . .

13505

Grands  Magasins  Porte  Ouverte  S.A.,  Luxem- 

COFIND, Compagnie Financière Industrielle S.A., 

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

13530

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13510

Grands  Magasins  Porte  Ouverte  S.A.,  Luxem- 

COTRACHIM S.A., Compagnie de Transports Chimi- 

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

13530

ques, Machtum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13517

Hanner den Garden, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . 

13528

Comptoir Européen S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .

13526

Hanner Lautesch Promotions S.A., Junglinster . . . 

13516

13490

ETRA GLOBAL SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1470 Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 59.702. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2001, vol. 558, fol. 67, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 16 octobre 2001.

(66140/006/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Hilger, S.à r.l., Manternach  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

13520

PJUR Group S.A., Wasserbillig  . . . . . . . . . . . . . . . .

13526

Hydra Investissements S.A., Luxembourg . . . . . . . 

13509

Reda International S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . .

13499

Hydra Investissements S.A., Luxembourg . . . . . . . 

13509

Rhodialux S.A., Bertrange  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13515

Idea-Light, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . 

13523

(Louis) Scuri & Cie, S.à r.l., Contern . . . . . . . . . . . .

13515

Immbeau, S.à r.l., Junglinster. . . . . . . . . . . . . . . . . . 

13516

Sea Star Participation, S.à r.l., Luxembourg  . . . . .

13499

Immobilière   Buchholtz,   S.à r.l.   et   Compagnie

Semes   International   Express,   S.à r.l.,   Luxem-

S.e.c.s., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

13530

bourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13522

Immobilière de Moesdorf S.A., Junglinster. . . . . . . 

13515

Semes   Luxembourg   Express,   S.à r.l.,   Luxem-

Impek, S.à r.l., Junglinster  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

13516

bourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13529

Initi International Holding S.A., Luxembourg . . . . 

13531

Semes Secrétariat, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . .

13525

Initi International Holding S.A., Luxembourg . . . . 

13535

Skora S.A., Mondorf-les-Bains . . . . . . . . . . . . . . . . .

13528

Insta-Tech Luxembourg, S.à r.l., Munsbach . . . . . . 

13524

Skora S.A., Mondorf-les-Bains . . . . . . . . . . . . . . . . .

13528

International Success S.A., Luxembourg . . . . . . . . 

13514

Smarten   Software   International   S.A.,   Luxem-

Internationale   Forderungsgesellschaft   Holding 

bourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13497

S.A., Strassen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

13501

Smarten   Software   International   S.A.,   Luxem-

Kegefin, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . 

13514

bourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13497

Keplero Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . 

13491

Smarten   Software   International   S.A.,   Luxem-

KPM Investment S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . 

13530

bourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13497

KPMG Tax Advisers, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . 

13501

Smarten   Software   International  S.A.,   Luxem-

Lasting Placement Holding S.A., Luxembourg  . . . 

13494

bourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13498

Life International, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . 

13506

Société  d’Assistance  Technique  et  Ecologique 

Lux-Parachini, S.à r.l., Schuttrange. . . . . . . . . . . . . 

13524

S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13503

Mac-Philson  S.A.H., Esch-sur-Alzette  . . . . . . . . . . 

13517

Société  d’Assistance  Technique  et  Ecologique 

Mast Consult S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . 

13519

S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13503

Mediolo, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

13513

Socom S.A., Foetz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13503

Melk Zenter S.A., Angelsberg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

13517

Sofitrade S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13536

Mercantile Venture S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . 

13512

Sogalux, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . .

13523

Mercantile Venture S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . 

13512

Specta   Unternehmensberatung,   GmbH,   Berel-

Mercantile Venture S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . 

13512

dange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13515

Merchant  Financial  Participation  S.A.H.,  Luxem-

Sun & Fun Charter S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . .

13531

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

13520

T & N Luxembourg S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .

13511

Metal Management S.A., Rodange  . . . . . . . . . . . . . 

13508

T & N Luxembourg S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .

13511

Miva S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

13494

T.I.E., S.à r.l.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13526

Montbazillac S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . 

13497

Tanklux S.A., Mertert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13523

Montorge, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . 

13520

V.V.C. Holding, G.m.b.H., Luxembourg . . . . . . . . .

13513

N.H.C. Consulting, GmbH, Luxembourg . . . . . . . . 

13514

Veria Financière S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . .

13496

Nel International S.A.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

13529

Xyzalux S.A., Bertrange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13519

New Border Management S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . 

13529

Xyzalux S.A., Bertrange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13519

Olivi - Rodrigues, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . 

13520

Xyzalux S.A., Bertrange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13519

(3)P & Partner, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . 

13514

Xyzalux S.A., Bertrange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13519

Paris Mode, S.à r.l., Livange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

13516

Xyzalux S.A., Bertrange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13519

Parlay Finance Company S.A., Luxembourg . . . . . 

13527

Y-Line, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13502

Partridge S.A., Mondorf-les-Bains . . . . . . . . . . . . . . 

13527

Yakima S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13500

Partridge S.A., Mondorf-les-Bains . . . . . . . . . . . . . . 

13527

Zurich Finance (Luxembourg) S.A., Luxembourg .

13524

Patrimoine Invest Advisory Company S.A., Luxem-

Zurich Financial Services Finance (Luxembourg) 

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

13491

S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13523

<i>Pour ETRA GLOBAL, SICAV
Société d’Investissement à Capital Variable
DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG
Société Anonyme
Signature / Signature

13491

PATRIMOINE INVEST ADVISORY COMPANY, Société Anonyme.

Siège social: L-2520 Luxembourg, 39, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 43.210. 

—

<i>Extrait des résolutions prises par le Conseil d’Administration par voie de résolution circulaire le 1

<i>er

<i> octobre 2001

En date du 1

er

 octobre 2001, le Conseil d’Administration a décidé:

- de prendre acte de la démission de Monsieur Thierry Logier de sa fonction d’administrateur de la société en date

du 30 septembre 2001.

- de coopter Monsieur Roland Dillien en remplacement de Monsieur Thierry Logier démissionnaire, avec effet au 30

septembre 2001 .

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 17 octobre 2001, vol. 559, fol. 2, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(65780/005/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 octobre 2001.

KEPLERO HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 71.351. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 16 octobre 2001, vol. 558, fol. 98, case 7, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19 octobre 2001.

(65984/545/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

CARBOLUX TRADING S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-1117 Luxembourg, 31, rue Albert I

er

.

R. C. Luxembourg B 83.599. 

—

In the year two thousand and one, on the fifth of Octobre. 
Before Us Maître Alphonse Lentz, notary residing at Remich (Grand Duchy of Luxembourg).

Was held an extraordinary general meeting of the shareholders of CARBOLUX TRADING S.A., a société anonyme

having its registered office in Luxembourg-City, incorporated by deed of the undersigned notary, dated 6th of Septem-
ber, 2001, not yet published in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

The meeting is presided by Mr Vitaly Yampolsky, director, residing in Moscow,
who appoints as secretary Mr Koen De Vleeschauwer, jurist, residing in Luxembourg.
The meeting elects as scrutineer Mr Igor Kovrovtsev, administration director, residing in Milano.
The office of the meeting having thus been constituted, the chairman declares and requests the notary to state that:
I. The agenda of the meeting is the following:
1. Increase of the amount of the subscribed capital by an amount of five hundred forty-three thousand Euro (543,000.-

EUR) in order to raise it from its present amount of thirty-two thousand Euro (32,000.- EUR) to five hundred seventy-
five thousand Euro (575,000.- EUR) by creating and issuing five hundred forty-three (543) new shares with a par value
of one thousand Euro (1.000.- EUR) each, with the same rights as the existing shares.

2. Constatation of the renunciation of one shareholder of his preferential subscription rights.
3. Subscription and liberation of the new shares.
4. Amendment of Article 3 paragraph 1 of the articles of incorporation so as to reflect the taken decision.
5. Amendment of the current article 12 of the Corporation’s articles of incorporation (together with its numbering)

in order to give it the following wording:

«Art. 12. The board of directors is authorised to create a consultation committee board who, without infringing on

the specific competencies of the board of directors, the assembly of shareholders or the statutory auditor, will have an
advisory competence.»

6. Miscellaneous.
II. There has been established an attendance list showing the shareholders present and represented and the number

of shares, which after having been signed by the shareholders or their proxies, by the office of the meeting and the no-
tary, will be registered with this deed together with the proxies signed ne varietur by the Bureau and the notary.

III. It appears from the attendance list that all of the shares are present or represented. The meeting is therefore

regularly constituted and can validly deliberate on the agenda of which the shareholders have been informed before the
meeting.

IV. After deliberation, the following resolutions were taken unanimously.

Luxembourg, le 1

er

 octobre 2001.

KEPLERO HOLDING S.A.
Signatures

13492

<i>First resolution

The general meeting decides to increase the subscribed share capital by a total amount of five hundred forty-three

thousand Euro (543,000.- EUR) in order to raise it from its present amount of thirty-two thousand Euro (32,000.- EUR)
to five hundred seventy-five thousand Euro (575,000.- EUR) by creating and issuing five hundred forty-three (543) new
shares with a par value of one thousand Euro (1,000.- EUR) each, with the same rights as the existing shares.

<i>Second resolution

The general meeting acknowledges that Mr Koen de Vleeschauwer has waived its preferential subscription right.

<i>Third resolution

The general meeting resolves to accept the subscription by the following shareholder: 

The subscriber previously named, is represented by Mr Vitaly Yampolsky, prenamed, and Mr Koen De Vleeschauwer,

prenamed.

The new shares have been fully paid in cash, so that the amount of 543,000.- EUR is at the disposal of the company.

The document attesting to the subscription of these shares, and attesting to the payments in cash have been presented
to the undersigned notary.

<i>Fourth resolution

As a result of these resolutions, the Article 3 paragraph 1 of the articles of incorporation is amended, so that it will

read from now on as follows:

«Art. 3 paragraph 1. The subscribed capital is set at five hundred seventy-five thousand Euro (575,000.- EUR) con-

sisting of five hundred seventy-five (575) shares with a par value of one thousand Euro (1,000.- EUR) each entirely paid
in.»

<i>Fifth resolution

The general meeting resolves to amend of the current article 12 of the Corporation’s articles of incorporation (to-

gether with its numbering) in order to give it the following wording:

«Art. 12. The board of directors is authorised to create a consultation committee who, without infringing on the

specific competencies of the board of directors, the assembly of shareholders or the statutory auditor, will have an ad-
visory competence.»

<i>Valuation - Expenses

For the purposes of registration, the present increase of the subscribed capital is valued at 21,904,565.- LUF.
The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever which shall be borne by the company as a

result of the present deed are estimated at approximately 290,000.- LUF.

The undersigned notary who understands and speaks English, states that upon request of the above appearing per-

sons, this deed is worded in English followed by a French translation and that in case of any divergence between the
English and the French text, the English text shall be prevailing.

Nothing else being on the agenda, the meeting was closed. 

Whereof this notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day appearing at the beginning of this document.
The document having been read and translated to the appearing persons, the members of the office of the meeting

signed together with the notary the present original deed.

Suit la traduction française

L’an deux mille un, le cinq octobre.
Par-devant Maître Alphonse Lentz, notaire de résidence à Remich (Grand-Duché de Luxembourg).
S’est tenue l’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de la société CARBOLUX TRADING S.A., avec

siège social à Luxembourg-Ville, constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentant le 6 septembre 2001, non
encore publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et des Associations.

L’assemblée est présidée par Monsieur Vitaly Yampolsky, administrateur de sociétés, demeurant à Moscou,
qui désigne comme secrétaire Monsieur Koen De Vleeschauwer, juriste, demeurant à Luxembourg. 
L’assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Igor Kovrovtsev, directeur administratif, demeurant à Milan.
Le bureau ainsi constitué, Monsieur le Président expose et prie le notaire d’acter que:
I. L’ordre du jour de l’assemblée est conçu comme suit:
1. Augmentation du capital souscrit de la société d’un montant de cinq cent quarante-trois mille euro (543.000,- EUR)

pour le porter de son montant actuel de trente-deux mille euro (32.000,- EUR) à cinq cent soixante-quinze mille euro
(575.000,- EUR) par la création et l’émission de cinq cent quarante-trois (543) actions nouvelles d’une valeur nominale
de mille euro (1.000,- EUR) chacune, ayant les mêmes droits et obligations que les actions existantes.

2. Constatation de la renonciation d’un des actionnaires à son droit de souscription préférentiel.
3. Souscription et libération des nouvelles actions.

SUBSCRIBER:

 LUX ENERG RESOURCES HOLDING S.A., a company

organized under the laws of Luxembourg, with registered
office in Luxembourg.

NUMBER OF SHARES:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

543

Amount subscribed: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

543,000.- EUR

Amount paid in:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

543,000.- EUR

Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

 543.000.- EUR

13493

4. Modification subséquente de l’article 3, paragraphe 1 des statuts pour l’adapter à la nouvelle situation du capital

social.

5. Ajout d’un nouvel article 12 aux statuts de la Société (avec renumérotation) qui aura la teneur suivante:

«Il est loisible au conseil d’administration de créer un comité consultatif qui, sans déroger aux compétences respec-

tives du conseil d’administration, de l’assemblée des actionnaires et du commissaire aux comptes, aura une compétence
consultative.»

6. Divers. 
II. Il a été établi une liste de présence renseignant les actionnaires présents ou représentés ainsi que le nombre d’ac-

tions qu’ils détiennent, laquelle, après avoir été signée par les actionnaires et leurs mandataires, par les membres du
bureau et le notaire, sera enregistrée avec le présent acte, ensemble avec les procurations paraphées ne varietur par
les membres du bureau et le notaire instrumentant.

III. Il résulte de ladite liste de présence que toutes les actions sont présentes ou représentées. Dès lors, l’assemblée

est régulièrement constituée et peut valablement délibérer et décider sur l’ordre du jour précité, dont les actionnaires
ont eu connaissance avant la tenue de l’assemblée.

IV. Après délibération, l’assemblée prend les résolutions suivantes à l’unanimité:

<i>Première résolution

L’assemblée décide d’augmenter le capital souscrit de la société d’un montant de cinq cent quarante-trois mille euro

(543.000,- EUR) pour le porter de son montant actuel de trente-deux mille euro (32.000,- EUR) à cinq cent soixante-
quinze mille euro (575.000,- EUR) par la création et l’émission de cinq cent quarante-trois (543) actions nouvelles d’une
valeur nominale de mille euro (1.000,- EUR) chacune, ayant les mêmes droits et obligations que les actions existantes.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée générale prend connaissance de ce que Monsieur Koen de Vleeschauwer a renoncé à son droit de sous-

cription préférentiel.

<i>Troisième résolution

L’assemblée générale décide d’admettre la souscription par l’actionnaire suivant: 

Le souscripteur prénommé, ici représenté par Monsieur Vitaly Yampolsky, prénommé, et Monsieur Koen De Vlees-

chauwer, prénommé.

Les actions nouvelles ont été entièrement libérées par des versements en espèces, de sorte que le montant de cinq

cent quarante-trois mille euro (543.000,- EUR) a été mis à la disposition de la société.

Les documents justificatifs de la souscription et des paiements en espèces ont été présentés au notaire soussigné.

<i>Quatrième résolution

En conséquence, l’article 3 paragraphe 1 des statuts aura désormais la teneur suivante:

«Art. 3 paragraphe 1. Le capital social est fixé à cinq cent soixante-quinze mille Euro (575.000,- EUR) représenté

par cinq cent soixante-quinze (575) actions d’une valeur nominale de mille Euro (1.000,- EUR) chacune, entièrement
libérées.»

<i>Cinquième résolution

L’assemblée générale décide d’ajouter un nouvel article 12 aux statuts de la Société (avec renumérotation), article

qui aura la teneur suivante:

«Art. 12. Il est loisible au conseil d’administration de créer un comité consultatif qui, sans déroger aux compétences

respectives du conseil d’administration, de l’assemblée des actionnaires et du commissaire aux comptes, aura une com-
pétence consultative.»

<i>Estimation - Frais

Pour les besoins de l’enregistrement, l’augmentation de capital est évaluée à 21.904.565,- francs luxembourgeois.
Les frais, dépenses, rémunérations et charges qui incombent à la société en raison du présent acte sont évalués ap-

proximativement à la somme de

Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais, constate par les présentes qu’à la requête des comparants, le

présent acte est rédigé en anglais suivi d’une traduction française et qu’en cas de divergence entre le texte anglais et le
texte français, la version anglaise fera foi.

Plus rien ne figurant à l’ordre du jour, la séance est levée.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, les membres du bureau ont signé avec Nous, notaire, la présente minute.
Signé: V. Yampolsky, K. De Vleeschauwer, I. Kovrovtsev et A. Lentz.
Enregistré à Remich, le 9 octobre 2001, vol. 465, fol. 1, case 8. – Reçu 219.046 francs.

<i>Le Receveur (signé): Molling.

SOUSCRIPTEUR:

 LUX ENERG RESOURCES HOLDING S.A., société de

droit luxembourgeois, ayant son siège social à Luxembourg.

Nombre d’actions:   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

543

Montant souscrit:   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

543.000.- EUR

Montant libéré:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

543.000.- EUR

Total:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

543.000.- EUR

13494

Pour copie conforme, délivrée à la demande de la prédite société sur papier libre, aux fins de la publication au Mé-

morial, Recueil des Sociétés et Associations.

(65837/221/160) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

CARBOLUX TRADING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1117 Luxembourg, 31, rue Albert Ier.

R. C. Luxembourg B 83.599. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(65838/221/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

MIVA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 41.112. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 16 octobre 2001, vol. 558, fol. 98, case 7, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19 octobre 2001.

(65985/545/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

LASTING PLACEMENT HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 72.246. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 16 octobre 2001, vol. 558, fol. 98, case 7, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19 octobre 2001.

(65986/545/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

FANTUZZI INDUSTRIES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Extraordinaire (sous seing privé) 

<i>du 25 septembre 2001

1. En vertu des dispositions prévues à l’article premier de la loi du 10 décembre 1998, l’Assemblée décide de changer

le capital social de la société de ITL 65.000.000.000,- en EUR 33.569.698,44.

2. L’Assemblée décide la suppression de toute référence à la valeur nominale des 13.000.000 de parts sociales de la

société et la modification des 13.000.000 de parts sociales de la société en 13.000.000 de parts sociales sans valeur no-
minale. 

3. L’Assemblée décide de modifier le premier alinéa de l’article 5 des statuts de la société, pour lui donner la teneur

suivante:

«Le capital social souscrit est fixé à trente-trois millions cinq cent soixante-neuf mille six cent quatre-vingt-dix-huit

virgule quarante-quatre Euros (EUR 33.569.698,44), représenté par treize millions (13.000.000) de parts sociales sans
valeur nominale, disposant chacune d’une voix aux assemblées générales.» 

Enregistré à Luxembourg, le 11 octobre 2001, vol. 558, fol. 81, case 12. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(65991/545/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Remich, le 16 octobre 2001.

A. Lentz.

Remich, le 16 octobre 2001.

A. Lentz.

MIVA S.A.
Signatures

LASTING PLACEMENT HOLDING S.A.
Signature

Pour extrait sincère et conforme
FANTUZZI INDUSTRIES, S.à r.l.
Signatures

13495

BUBASTIS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 58.630. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Statutaire du 5 juin 2001 

 En vertu des dispositions prévues à l’article premier de la loi du 10 décembre 1998, l’Assemblée décide de changer

le capital social de la société de ITL 2.100.000.000,- en EUR 1.084.559,49 avec effet comptable au 1

er 

janvier 2001.

L’Assemblée décide la suppression de la valeur nominale des 2.100 actions existantes de la société.
 L’Assemblée décide l’augmentation du capital social souscrit à concurrence de EUR 440,51 pour le porter de son

montant actuel après conversion, de EUR 1.084.559,49 à celui de EUR 1.085.000,- par incorporation au capital social
d’une partie des réserves disponibles à due concurrence sans création et émission d’actions nouvelles, de sorte que le
nombre d’actions passe de 2.100 à 10.850, chaque action ayant une valeur nominale de EUR 100,-.

 L’Assemblée décide d’attribuer les actions aux actionnaires actuels au prorata de leur participation dans le capital

social de la société.

L’Assemblée décide de modifier le premier alinéa de l’article 5 des statuts de la société, pour lui donner la teneur

suivante:

«Le capital social souscrit est fixé à EUR 1.085.000,- (un million quatre-vingt-cinq mille EUR), représenté par 10.850

(dix mille huit cent cinquante) actions d’une valeur nominale de EUR 100,- (cent EUR) chacune, disposant chacune d’une
voix aux assemblées générales.» 

Enregistré à Luxembourg, le 15 octobre 2001, vol. 558, fol. 92, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(65988/545/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

GIFINA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 53.178. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Statutaire tenue le 7 mai 2001

Monsieur De Bernardi Angelo, Madame Ries-Bonani Marie-Fiore et Monsieur Arno’ Vincenzo sont renommés admi-

nistrateurs pour une nouvelle période de trois ans. Monsieur Heitz Jean-Marc est renommé commissaire aux comptes
pour la même période. Leurs mandats viendront à échéance lors de l’assemblée générale statutaire de l’an 2004. 

Enregistré à Luxembourg, le 15 octobre 2001, vol. 558, fol. 92, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(65994/545/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

FLORENCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 62.323. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Extraordinaire (sous seing privé) 

<i>du 27 juillet 2001

1. En vertu des dispositions prévues à l’article premier de la loi du 10 décembre 1998, l’Assemblée décide de changer

le capital social de la société de ITL 1.200.000.000,- en EUR 619.748,28 avec effet comptable au 1

er

 janvier 2001.

2. L’Assemblée décide la suppression de toute référence à la valeur nominale des 12.000 actions de la société et la

modification des 12.000 actions de la société en 12.000 actions sans valeur nominale. 

3. L’Assemblée décide de modifier le premier alinéa de l’article 5 des statuts de la société, pour lui donner la teneur

suivante:

«Le capital social souscrit est fixé  à six cent dix-neuf mille sept cent quarante-huit virgule vingt-huit Euros (EUR

619.748,28), représenté par douze mille (12.000) actions sans valeur nominale, disposant chacune d’une voix aux assem-
blées générales.» 

Enregistré à Luxembourg, le 15 octobre 2001, vol. 558, fol. 92, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(65993/545/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour extrait sincère et conforme
BUBASTIS S.A.
Signatures

Pour extrait conforme et sincère
GIFINA S.A.
Signatures

Pour extrait sincère et conforme
FLORENCE S.A.
Signatures

13496

EKMAR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 58.372. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Extraordinaire (sous seing privé) 

<i>du 14 septembre 2001

1. En vertu des dispositions prévues à l’article premier de la loi du 10 décembre 1998, l’Assemblée décide de changer

le capital social de la société de ITL 100.000.000,- en EUR 51.645,69, avec effet comptable au 1

er 

janvier 2001.

2. L’Assemblée décide la suppression de la valeur nominale des 100 actions existantes de la société.
3. L’Assemblée décide l’augmentation du capital social souscrit à concurrence de EUR 54,31 pour le porter de son

montant actuel après conversion, de EUR 51.645 ,69 à celui de EUR 51.700,- par incorporation au capital social d’une
partie des réserves disponibles à due concurrence sans création et émission d’actions nouvelles, chaque action sans va-
leur nominale.

4. L’Assemblée décide de remplacer les cent (100) actions existantes sans expression de valeur nominale par cent

(100) actions d’une valeur nominale de cinq cent dix-sept Euros (EUR 517,-) chacune et de les attribuer aux actionnaires
actuels.

5. L’Assemblée décide de modifier le premier alinéa de l’article 5 des statuts de la société, pour lui donner la teneur

suivante:

«Le capital social souscrit est fixé à cinquante et un mille sept cents Euros (EUR 51.700,-), représenté par cent (100)

actions d’une valeur nominale de cinq cent dix-sept Euros (EUR 517,-) chacune, disposant chacune d’une voix aux as-
semblées générales.» 

Enregistré à Luxembourg, le 15 octobre 2001, vol. 558, fol. 92, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(65990/545/28) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

VERIA FINANCIERE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 67.119. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Statutaire du 9 août 2001

Monsieur De Bernardi Angelo, Madame Ries-Bonani Marie-Fiore et Madame Scheifer-Gillen Romaine sont renommés

administrateurs pour une nouvelle période de trois ans. Monsieur Schaus Adrien est renommé commissaire aux comp-
tes pour la même période. Leurs mandats viendront à échéance lors de l’assemblée générale statutaire de l’an 2004. 

Enregistré à Luxembourg, le 15 octobre 2001, vol. 558, fol. 92, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66000/545/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

E.U.S. S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 61.847. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire tenue en date du 8 octobre 2001 que la devise

d’expression du capital social a été convertie en euros et ce avec effet rétroactif au 1

er

 janvier 2001; que le capital social

a été augmenté; et que le capital autorisé a été converti en euros avec effet rétroactif au 1

er

 janvier 2001.

En conséquence, le capital souscrit de EUR 36.200,- sera représenté par 7.000 actions sans désignation de valeur no-

minale.

Le capital autorisé de EUR 103.428.572,- sera représenté par 20.000.000 d’actions sans désignation de valeur nomi-

nale.

L’article 3 des statuts sera modifié en conséquence.

Enregistré à Luxembourg, le 17 octobre 2001, vol. 558, fol. 100, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66019/727/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour extrait sincère et conforme
EKMAR S.A.
Signatures

Pour extrait conforme et sincère
VERIA FINANCIERE S.A.
Signatures

Pour extrait conforme.

Signature.

13497

MONTBAZILLAC S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 34.136. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Extraordinaire (sous seing privé) 

<i>du 25 septembre 2001

1. En vertu des dispositions prévues à l’article premier de la loi du 10 décembre 1998, l’Assemblée décide de changer

le capital social de la société de ITL 1.100.000.000,- en EUR 568.102,59 avec effet comptable au 1

er

 janvier 2001.

2. L’Assemblée décide la suppression de toute référence à la valeur nominale des 110.000 actions de la société et la

modification des 110.000 actions de la société en 110.000 actions sans valeur nominale. 

3. L’Assemblée décide de modifier le premier alinéa de l’article 5 des statuts de la société, pour lui donner la teneur

suivante:

«Le capital social souscrit est fixé  à cinq cent soixante-huit mille cent deux virgule cinquante-neuf Euros (EUR

568.102,59), représenté par cent dix mille (110.000) actions sans valeur nominale, disposant chacune d’une voix aux
assemblées générales.» 

Enregistré à Luxembourg, le 11 octobre 2001, vol. 558, fol. 81, case 12. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(65996/545/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

SMARTEN SOFTWARE INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme,

(anc. GULL S.A.).

Siège social: L-1820 Luxembourg, 10, rue Antoine Jans.

R. C. Luxembourg B 55.016. 

—

Le bilan et le compte de pertes et profits au 30 avril 1999, enregistrés à Luxembourg, le 18 octobre 2001, vol. 559,

fol. 6, case 1, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66003/029/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

SMARTEN SOFTWARE INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme,

(anc. GULL S.A.).

Siège social: L-1820 Luxembourg, 10, rue Antoine Jans.

R. C. Luxembourg B 55.016. 

—

Le bilan et le compte de pertes et profits au 30 avril 2000, enregistrés à Luxembourg, le 18 octobre 2001, vol. 559,

fol. 6, case 1, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66004/029/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

SMARTEN SOFTWARE INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme,

(anc. GULL S.A.).

Siège social: L-1820 Luxembourg, 10, rue Antoine Jans.

R. C. Luxembourg B 55.016. 

—

Le bilan et le compte de pertes et profits au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 18 octobre 2001, vol.

559, fol. 6, case 1, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66005/029/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour extrait sincère et conforme
MONTBAZILLAC S.A.
Signatures

Pour extrait sincère et conforme
J. Lorang
<i>Administrateur

Pour extrait sincère et conforme
J. Lorang
<i>Administrateur

Pour extrait sincère et conforme
J. Lorang
<i>Administrateur

13498

SMARTEN SOFTWARE INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme,

(anc GULL S.A.).

Siège social: L-1820 Luxembourg, 10, rue Antoine Jans.

R. C. Luxembourg B 55.016. 

—

<i>Extrait du Procès-Verbal

L’assemblée générale de la société anonyme SMARTEN SOFTWARE INTERNATIONAL S.A., réunie à Luxembourg,

le 20 septembre 2001 a pris les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

Le bilan et le compte de pertes et profits et l’affectation du résultat au 30 avril 1999, au 30 avril 2000 et au 31 dé-

cembre 2000 sont approuvés. Une copie de ces bilans restera annexée au présent procès-verbal, paraphée ne varietur
par les comparants.

<i>Deuxième résolution

Décharge est donnée aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leurs fonctions jus-

qu’au 31 décembre 2000. 

<i>Troisième résolution

L’Assemblée décide d’accepter le renouvellement des mandats de Monsieur Cristiano Marchesi comme administra-

teur B et de Madame J. Lorang comme administrateur A pour une durée de six ans, leurs mandats venant à terme à
l’issue de l’Assemblée Générale Annuelle de l’an 2007.

<i>Quatrième résolution

L’Assemblée accepte la démission de Monsieur M. van de Vaart et lui donne décharge pleine et entière pour l’exercice

de son mandat jusqu’à la présente assemblée.

<i>Cinquième résolution

Monsieur Claudio Vaccarella, directeur de société, demeurant à Via della Camilluccia 741, Rome, est nommé admi-

nistrateur de classe B pour une durée de six ans, son mandat venant à terme à l’issue de l’Assemblée Générale Annuelle
de l’an 2007.

<i>Sixième résolution

L’Assemblée décide de nommer ELPERS &amp; CO. Réviseurs d’Entreprises aux fonctions de commissaire aux comptes

pour une durée de six ans, en remplacement de BGL-MeesPierson TRUST (LUXEMBOURG) S.A., démissionnaire. Leur
mandat viendra à terme à l’issue de l’Assemblée Générale Annuelle de l’an 2007.

<i>Septième résolution

L’Assemblée décide convertir, avec effet au 1

er

 janvier 2001, le capital souscrit de la société actuellement de deux

cent cinquante millions de lires italiennes (ITL 250.000.000,-), représenté par cinquante mille (50.000) actions, de valeur
nominale de ITL 5.000,- chacune, en cent vingt-neuf mille cent quatorze euros vingt-deux cents (EUR 129.114,22), re-
présentés par cinquante mille (50.000) actions sans désignation de valeur nominale.

<i>Huitième résolution

L’Assemblée décide de convertir le capital autorisé de son montant actuel de cinq cent millions de lires italiennes (ITL

500.000.000,-) en deux cent cinquante-huit mille deux cent vingt-huit euros quarante-cinq cents (EUR 258.228,45).

<i>Neuvième résolution

L’assemblée décide de modifier l’article 5, premier et deuxième paragraphe, des statuts qui aura désormais la teneur

suivante:

«Art. 5. Le capital social souscrit de la société est fixé à cent vingt-neuf mille cent quatorze euros vingt-deux cents

(EUR 129.114,22), représentés par cinquante mille (50.000) actions sans désignation de valeur nominale, entièrement
souscrites et libérées.

La société a un capital autorisé de deux cent cinquante-huit mille deux cent vingt-huit euros quarante-cinq cents (EUR

258.228,45).»

A l’issue de cette Assemblée Générale, le conseil d’administration est composé des membres suivants:
- M. Cristiano Marchesi, ingénieur, demeurant à Rome, Italie, administrateur B
- Mme Juliette Lorang, employée privée, demeurant à L-Neihaischen, administrateur A
- M. Claudio Vaccarella, directeur de société, demeurant à Rome, Italie, administrateur B
Commissaire aux comptes:
- ELPERS &amp; CO. REVISEURS D’ENTREPRISES, S.à r.l., Luxembourg. 

Enregistré à Luxembourg, le 18 octobre 2001, vol. 559, fol. 6, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66006/029/59) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour extrait sincère et conforme
J. Lorang
<i>Administrateur

13499

REDA INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 60.405. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Extraordinaire (sous seing privé) 

<i>du 5 septembre 2001

1. En vertu des dispositions prévues à l’article premier de la loi du 10 décembre 1998, l’Assemblée décide de changer

le capital social de la société de ITL 4.200.000.000,- en EUR 2.169.118,98.

2. L’Assemblée décide la suppression de toute référence à la valeur nominale des 42.000 actions de la société et la

modification des 42.000 actions de la société en 42.000 actions sans valeur nominale. 

3. L’Assemblée décide l’augmentation du capital social souscrit à concurrence de EUR 881,02 pour le porter de son

montant actuel après conversion, de EUR 2.169.118,98 à celui de EUR 2.170.000,- par incorporation au capital social
d’une partie des réserves disponibles à due concurrence sans création et émission d’actions nouvelles, chaque action
sans valeur nominale.

4. L’Assemblée décide de modifier le premier alinéa de l’article 5 des statuts de la société, pour lui donner la teneur

suivante:

«Le capital social souscrit est fixé à deux millions cent soixante-dix mille Euros (EUR 2.170.000,-), représenté par

quarante-deux mille (42.000) actions sans valeur nominale, disposant chacune d’une voix aux assemblées générales.» 

Enregistré à Luxembourg, le 11 octobre 2001, vol. 558, fol. 81, case 12. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(65998/545/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

SEA STAR PARTICIPATION, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 83.015. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Extraordinaire (sous seing privé) 

<i>du 25 septembre 2001

1. En vertu des dispositions prévues à l’article premier de la loi du 10 décembre 1998, l’Assemblée décide de changer

le capital social de la société de ITL 35.000.000.000,- en EUR 18.075.991,47.

2. L’Assemblée décide la suppression de toute référence à la valeur nominale des 7.000.000 de parts sociales de la

société et la modification des 7.000.000 de parts sociales de la société en 7.000.000 de parts sociales sans valeur nomi-
nale.

3. L’Assemblée décide de modifier le premier alinéa de l’article 5 des statuts de la société, pour lui donner la teneur

suivante:

«Le capital social souscrit est fixé à dix-huit millions soixante-quinze mille neuf cent quatre-vingt-onze virgule quaran-

te-sept Euros (EUR 18.075.991,47), représenté par sept millions (7.000.000) de parts sociales sans valeur nominale, dis-
posant chacune d’une voix aux assemblées générales.» 

Enregistré à Luxembourg, le 11 octobre 2001, vol. 558, fol. 81, case 12. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(65999/545/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

BGL INVESTMENT PARTNERS, Société Anonyme.

Siège social: L-1356 Luxembourg, 1, rue des Coquelicots.

R. C. Luxembourg B 75.324. 

—

<i>Extrait des délibérations du Conseil d’Administration du 5 octobre 2001

Il résulte des délibérations du Conseil d’Administration du 5 octobre 2001 que l’adresse du siège social de la société

est transférée du 50, avenue J.F. Kennedy, L-2951 Luxembourg, au 1, rue des Coquelicots, L-1356 Luxembourg, avec
effet immédiat.

Luxembourg, le 5 octobre 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 17 octobre 2001, vol. 559, fol. 1, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66002/029/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour extrait sincère et conforme
REDA INTERNATIONAL S.A.
Signatures

Pour extrait sincère et conforme
SEA STAR PARTICIPATION, S.à r.l.
Signatures

A. Georges
<i>Président

13500

YAKIMA S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 69.099. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Extraordinaire (sous seing privé) 

<i>du 30 juillet 2001

1. En vertu des dispositions prévues à l’article premier de la loi du 10 décembre 1998, l’Assemblée décide de changer

le capital social de la société de ITL 400.000.000,- en EUR 206.582,76, avec effet comptable au 1

er 

janvier 2001.

2. L’Assemblée décide la suppression de la valeur nominale des 400 actions existantes de la société.
3. L’Assemblée décide l’augmentation du capital social souscrit à concurrence de EUR 217,24 pour le porter de son

montant actuel après conversion, de EUR 206.582,76 à celui de EUR 206.800,- par incorporation au capital social d’une
partie des réserves disponibles à due concurrence sans création et émission d’actions nouvelles, chaque action sans va-
leur nominale.

4. L’Assemblée décide de remplacer quatre cents (400) actions existantes sans expression de valeur nominale par

quatre cents (400) actions d’une valeur nominale de cinq cent dix-sept Euros (EUR 517,-) chacune et de les attribuer
aux actionnaires actuels.

5. L’Assemblée décide de modifier le premier alinéa de l’article 5 des statuts de la société, pour lui donner la teneur

suivante:

«Le capital social souscrit est fixé à deux cent six mille huit cents Euros (EUR 206.800,-), représenté par quatre cents

(400) actions d’une valeur nominale de cinq cent dix-sept Euros (EUR 517,-) chacune, disposant chacune d’une voix aux
assemblées générales.» 

Enregistré à Luxembourg, le 11 octobre 2001, vol. 558, fol. 81, case 12. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66001/545/28) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

E-XCELL COMMUNICATIONS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1820 Luxembourg, 10, rue Antoine Jans.

R. C. Luxembourg B 78.355. 

—

Le bilan et le compte de pertes et profits au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 18 octobre 2001, vol.

559, fol. 6, case 1, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66007/029/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

ARENS-SCHEER LE TRENTE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 30, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 41.829. 

—

<i>Extrait des résolutions de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 27 septembre 2001

Les associés de la société ARENS-SCHEER LE TRENTE, S.à r.l., réunis en Assemblée Générale Extraordinaire au siège

social le 27 septembre 2001, ont décidé, à l’unanimité, de prendre les résolutions suivantes:

- Monsieur Serge Pinhao Martins est révoqué de son poste de gérant technique de la branche débit de boissons al-

cooliques et non-alcooliques.

- Monsieur Jean-Claude Arens est nommé gérant technique de la branche débit de boissons alcooliques et non-al-

cooliques en remplacement du gérant révoqué.

- Il devient de ce fait gérant unique et assume la gestion technique de toutes les branches de la société.
- Le gérant technique est nommé aussi bien pour l’activité de la maison-mère de la société ARENS-SCHEER LE TREN-

TE, S.à r.l., que pour celle de la succursale de Hornbach.

- Le nouveau gérant unique peut engager la société à l’égard des tiers par sa seule signature individuelle.

Luxembourg, le 27 septembre 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2001, vol. 558, fol. 67, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66035/503/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour extrait sincère et conforme
YAKIMA S.A.
Signatures

Pour extrait sincère et conforme
M. van de Vaart
<i>Gérant

Pour extrait conforme
Signature

13501

ASKIM S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2130 Luxembourg, 51, boulevard Dr Charles Marx.

R. C. Luxembourg B 45.673. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de la réunion de l’assemblée des actionnaires, tenue en date du 15 octobre 2001 que:
1. L’assemblée décide de remplacer Monsieur Claude Uhres, Mesdames Yvette Ferrari et Gilberte Nestler de leur

fonction d’administrateur avec effet immédiat et par vote spécial, de leur donner décharge de leur fonction.

L’Assemblée décide d’élire en leurs remplacements au conseil d’administration pour un mandat de six années:
- Monsieur Edgar Bisenius, conseiller fiscal, demeurant à L-1330 Luxembourg, 4A, boulevard Grande-Duchesse Char-

lotte.

- Monsieur Arthur Phong, employé privé, demeurant à L-2130 Luxembourg, 51, boulevard Dr Marx.
- Mademoiselle Isabelle Brucker, employée privée, demeurant à L-2130 Luxembourg, 51, boulevard Dr Charles Marx.
2. Elle remplace Monsieur Patrick Uhres de son poste de commissaire aux comptes et décharge lui est donnée, élit

en son remplacement pour terminer son mandat:

MS GESTION S.A., ayant son siège à L-9233 Diekirch, 14, avenue de la Gare.
3. Elle décide de transférer le siège social de la société à L-2130 Luxembourg, 51, boulevard Dr Charles Marx.
Plus rien ne figurant à l’ordre du jour et personne ne demandant plus la parole, la séance est levée à 14.15 heures.  

Enregistré à Luxembourg, le 18 octobre 2001, vol. 559, fol. 8, case 8. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66009/000/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

INTERNATIONALE FORDERUNGSGESELLSCHAFT HOLDING, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-8009 Strassen, 43, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 41.459. 

—

Monsieur Fouad Ghozali, économiste, demeurant à Mamer et Madame Carla Alves Silva, assistante de la direction

générale, demeurant à Luxembourg, signifient leur décision de démissionner de leur mandat d’administrateur de la so-
ciété anonyme INTERNATIONALE FORDERUNGSGESELLSCHAFT HOLDING, ayant son siège social au 43, rue d’Ar-
lon, L-8009 Strassen et enregistrée au registre de Commerce de Luxembourg section B numéro 41.459, avec effet au
20 août 2001.

Luxembourg, le 20 août 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 18 octobre 2001, vol. 559, fol. 10, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66010/000/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

KPMG TAX ADVISERS, Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.

R. C. Luxembourg B 50.868.

Constituée sous forme d’une société civile particulière par-devant Me Gérard Lecuit, notaire alors de résidence  à

Mersch, maintenant à Hesperange, en date du 17 mars 1992, acte publié au Mémorial, no 385 du 7 septembre 1992,
modifiée par-devant le même notaire en date du 17 juin 1993, acte publié au Mémorial C, no 436 du 18 septembre
1993, transformée en société à responsabilité limitée par-devant le même notaire en date du 24 mars 1995, acte
publié au Mémorial C, no 354 du 31 juillet 1995. Modifiée par-devant le même notaire en date du 30 mars 1999 et
en date du 18 octobre 1999, actes publiés au Mémorial C, no 500 du 29 juin 1999 et au Mémorial C, no 1016 du
30 décembre 1999. Le capital a été converti en EUR en date du 10 juillet 2000. L’avis afférent a été public au Mé-
morial C, no 60 du 27 janvier 2001. Les statuts ont été modifiés par-devant Me Gérard Lecuit, préqualifié, en date
du 2 août 2000, acte publié au Mémorial C, no 96 du 8 février 2001, en date du 12 juin 2001, acte en voie de pu-
blication.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 12 octobre 2001, vol. 558, fol. 87, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66039/528/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

F. Ghozali / C. Alves Silva

<i>Pour KPMG TAX ADVISERS
KPMG FINANCIAL ENGINEERING
Signature

13502

ARIANESPACE FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 38-40, rue Sainte Zithe.

R. C. Luxembourg B 55.425. 

Constituée en date du 26 juin 1996 par acte devant le notaire Frank Baden, de résidence à Luxembourg (Luxembourg), 

publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations, numéro 488 du 30 septembre 1996.

—

Le bilan et le compte de profits et pertes et l’affectation des résultats de la société au 31 décembre 2000, enregistré

à Luxembourg, le 9 octobre 2001, vol. 558, fol. 68, case 7, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19 octobre 2001.

(66011/000/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Y-LINE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 33, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 78.761. 

—

Le bilan de la société et l’affectation du résultat au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 18 octobre 2001,

vol. 559, fol. 7, case 5, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 19 octobre 2001.

(66015/805/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

CORRA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2227 Luxembourg, 22A, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 67.761. 

—

<i>Extrait de l’assemblée générale extraordinaire tenue à Luxembourg le 17 août 2001

L’associé unique de la CORRA, S.à r.l. a décidé de convertir le capital social en EUR rétroactivement au 1

er

 janvier

2001 de la façon suivante: 

Le capital social de 12.500,00   est représenté par 100 parts sociales de 125,00   chacune, entièrement libérées en

numéraire. 

Enregistré à Luxembourg, le 12 octobre 2001, vol. 558, fol. 84, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur <i>ff. (signé): Signature.

(66097/503/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

CORRA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2227 Luxembourg, 22A, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 67.761. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 12 octobre 2001, vol. 558, fol. 84, case 7,

ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 19 octobre 2001.

(66100/503/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

<i>Pour la Société
Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour la société
Signature
<i>Un gérant

Conversion de 500.000 LUF / (40,3399) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.394,68 

Augmentation de capital par incorporation de réserves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

105,32 

12.500,00 

Luxembourg, le 17 août 2001.

Signature.

<i>Pour la CORRA, S.à r.l.
FIDUCIAIRE CENTRALE DU LUXEMBOURG S.A.
Signature

13503

SOCIETE D’ASSISTANCE TECHNIQUE ET ECOLOGIQUE S.A., Société Anonyme. 

Siège social: L-2449 Luxembourg, 11, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 22.259. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de la réunion du conseil d’administration de la société qui s’est tenue en date du 2 janvier

2001 au siège social que:

1) Le siège social de la société a été transféré du 3, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg au 11, boulevard Royal, L-

2449 Luxembourg.

2) Une convention de domiciliation a été conclue entre la société SOCIETE D’ASSISTANCE TECHNIQUE ET ECO-

LOGIQUE S.A. et WILSON ASSOCIATES établie à L-2449 Luxembourg, 11, boulevard Royal en date du 2 janvier 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 18 octobre 2001, vol. 559, fol. 8, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66016/309/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

SOCIETE D’ASSISTANCE TECHNIQUE ET ECOLOGIQUE S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 22.259. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de la réunion du conseil d’administration de la société qui s’est tenue en date du 11 juillet

2000 au siège social que:

1) le conseil accepte la démission de Monsieur Sean O’Brien comme administrateur de la société avec effet au 11

juillet 2000

2) Mademoiselle Cindy Reiners est nommée comme administrateur de la société avec effet au 11 juillet 2000, suivant

Article 51 de la loi sur les sociétés commerciales de 1915.

Mademoiselle Cindy Reiners terminera le mandat de Monsieur Sean O’Brien.

Enregistré à Luxembourg, le 18 octobre 2001, vol. 559, fol. 8, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66017/309/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

GEENS LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2324 Luxembourg, 4, avenue J.-P. Pescatore.

R. C. Luxembourg B 46.092. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 18 octobre 2001, vol. 559, fol. 10, case 7, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66018/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

SOCOM S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-3895 Foetz, 10, rue du Commerce.

R. C. Luxembourg B 49.898. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Diekirch, le 16 octobre 2001, vol. 269, fol. 18, case 9, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66056/561/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour extrait conforme
Signature
<i>Administrateur

Pour extrait conforme
Signature
<i>Administrateur

<i>Pour GEENS LUXEMBOURG S.A.
Signature / Signature
<i>Administrateur / Administrateur

FIDUCIAIRE CHARLES ENSCH
Signature

13504

BUILDING IMPERIAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1140 Luxembourg, 45, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 26.215. 

—

Les statuts coordonnés de la société ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg en

date du 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signatures.

Enregistré à Luxembourg, le 16 octobre 2001, vol. 558, fol. 93, case 3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66020/510/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

BUILDING IMPERIAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1140 Luxembourg, 45, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 26.215. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale ordinaire, tenue le 5 juin 2001

L’Assemblée Générale, décide de changer la monnaie d’expression du capital social de la société de francs luxem-

bourgeois en euros avec effet au 1

er

 janvier 2002. Le capital de LUF 1.250.000,- converti au cours de 1,- euro pour

40,3399 francs luxembourgeois s’élevant à EUR 30.986,69.

L’Assemblée Générale décide ensuite d’arrondir le capital social à EUR 31.000,-.
L’Assemblée Générale décide la modification de l’article 3 (alinéas 1 + 3) des statuts de la société pour lui donner la

teneur suivante:

«Art. 3. Le capital social est fixé à trente et un mille euros (31.000,-), représenté par mille (1.000) actions de trente

et un euros (31,-) chacune.»

Le conseil d’administration est autorisé  à augmenter le capital social à concurrence de soixante neuf mille euros

(69.000,-) pour le porter de son montant actuel de trente et un mille euros (31.000,-) à cent mille euros (100.000,-) par
l’émission de deux mille deux cents (2.200) actions de trente et un euros (31,-) chacune, jouissant des mêmes droits
que les actions existantes.»

Pour publication aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 16 octobre 2001, vol. 558, fol. 93, case 3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66021/510/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

BATIFERM S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2668 Luxembourg, 3, rue Julien Vesque.

R. C. Luxembourg B 79.023. 

—

<i>Extrait des résolutions de l’assemblée générale ordinaire du 31 août 2001

Les actionnaires réunis en Assemblée Générale Ordinaire le 31 août 2001 au siège social, ont décidé, à l’unanimité,

de prendre les résolutions suivantes:

- Sont reconduits aux postes d’administrateurs pour une période de trois années, c’est-à-dire jusqu’à l’Assemblée

Générale Annuelle appelée à statuer sur les comptes de l’exercice clos en 2003:

 Monsieur Jean-Claude Wauters, employé privé, demeurant à Grevenmacher
 Monsieur Jakob Tautges, ingénieur diplômé, demeurant à Rodange
 Monsieur Alex Arendt, serrurier, demeurant à Colmar-Berg.
 Monsieur Frank Arendt, employé privé, demeurant à Colmar-Berg.
- Les administrateurs déclarent accepter leur nouveau mandat.
- Monsieur Jean-Claude Wauters est reconduit à son poste de Président du Conseil d’Administration ainsi qu’à son

poste d’administrateur-délégué.

- Est reconduit au poste de commissaire aux comptes pour une durée de trois années, c’est-à-dire jusqu’à l’Assemblée

Générale Annuelle appelée à statuer sur les comptes de l’exercice clos en 2003:

- LUX-AUDIT S.A., avec siège social à L-1510 Luxembourg, 57, avenue de la Faïencerie.
- Le commissaire aux comptes déclare accepter son nouveau mandat.

Luxembourg, le 31 août 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2001, vol. 558, fol. 67, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66034/503/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

<i>Le Conseil d’Administration
Signatures

Pour extrait conforme
Signatures

13505

CFO HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1140 Luxembourg, 45, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 41.611. 

—

<i>Procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires 

<i>tenue à Luxembourg le 1

<i>er

<i> septembre 2001 

L’an 2001, le 1

er

 septembre, s’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société CFO HOL-

DING S.A. avec siège social à Luxembourg.

La séance est ouverte à 16.00 heures sous la présidence de Monsieur Claude Guedj.
Madame Nadja Guedj-Levèque est désignée comme secrétaire.
Monsieur Thill François est désigné comme scrutateur par l’assemblée.
Sont présents ou représentés, tous les actionnaires ayant signé la liste de présence. Les actionnaires présents ou re-

présentés possèdent la totalité des actions composant le capital.

L’assemblée, régulièrement constituée peut donc valablement délibérer.
La présente assemblée a pour ordre du jour:
1) Changement du siège social.
2) Nomination d’un nouvel administrateur.
3) Nomination d’un nouveau commissaire aux comptes.
4) Décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes sortants. 

<i>Première résolution

L’assemblée décide de transféré le siège social du 33, allée Scheffer L-2250 Luxembourg au 45, route d’Arlon L-1140

Luxembourg.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée nomme comme nouvel administrateur Monsieur Jean-Marie Boden, demeurant à Luxembourg.

<i>Troisième résolution

L’assemblée élit comme nouveau commissaire aux comptes la société KARTHEISER MANAGEMENT sis à Luxem-

bourg.

<i>Quatrième résolution

L’assemblée décide de donner décharge entière à l’administrateur-délégué et au commissaire aux comptes sortants.
Plus rien ne figurant à l’ordre du jour, la séance est levée à 17.00 heures.
Luxembourg, le 1

er

 septembre 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 16 octobre 2001, vol. 558, fol. 93, case 3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66022/510/37) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

ARCHITECTURE &amp; AMENAGEMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1123 Luxembourg, 9B, Plateau Altmunster.

R. C. Luxembourg B 59.480. 

—

<i>Extrait de résolutions de l’assemblée générale extraordinaire du 3 août 2001.

Les actionnaires de la société ARCHITECTURE &amp; AMENAGEMENT S.A., réunis au siège social en assemblée géné-

rale extraordinaire le 3 août 2001, ont décidé, à l’unanimité, de prendre les résolutions suivantes:

- Acceptation de la démission, avec effet immédiat, de la société FIDUPLAN S.A. de son poste de Commissaire aux

Comptes de la société.

- Pleine et entière décharge lui est donnée pour l’exercice de son mandat.
- Nomination de la société LUX-AUDIT S.A. ayant son siège à L-1510 Luxembourg, 57, Avenue de la Faïencerie com-

me Commissaire aux Comptes de la société en remplacement du Commissaire aux Comptes démissionnaire.

- Le nouveau Commissaire aux Comptes qui déclare accepter son mandat est nommé pour une année c’est-à-dire

jusqu’à l’assemblée générale annuelle appelée à statuer sur les comptes de l’exercice clos en 2001.

- Le siège de la société est transféré avec effet immédiat à l’adresse suivante:
L-1123 Luxembourg, 9B, Plateau Altmunster.

Luxembourg, le 3 août 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2001, vol. 558, fol. 67, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66036/503/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

<i>Le Président / Le secrétaire / Le Scrutateur
Signature / Signature / Signature

Pour extrait conforme
Signature

13506

LIFE INTERNATIONAL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: 31.250,- EUR.

Siège social: L-1140 Luxembourg, 79, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 41.620. 

—

La gérance communique que:
- le siège social de la société sera transféré du 33, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg au 79, route d’Arlon, L-1140

Luxembourg, à partir du 1

er

 septembre 2001.

Luxembourg, le 1

er

 septembre 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 16 octobre 2001, vol. 558, fol. 93, case 3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66023/510/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

BERENIS, Société Anonyme en liquidation.

Siège social: L-2546 Luxembourg, 5, rue C.M. Spoo.

R. C. Luxembourg B 18.900. 

Société anonyme constituée suivant acte reçu par Maître Georges d’Huart, notaire de résidence à Pétange, en date du

20 novembre 1981, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations N

°

 36 du 22 février 1982. La société

a été dissoute et mise en liquidation suivant acte reçu par le même notaire, en date du 23 mars 2001, non encore
publié.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 18 octobre 2001, vol. 559, fol. 7, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19 octobre 2001.

(66012/546/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

BERENIS, Société Anonyme en liquidation.

Siège social: L-2546 Luxembourg, 5, rue C.M. Spoo.

R. C. Luxembourg B 18.900. 

Société anonyme constituée suviant acte reçu par Maître Georges d’Huart, notaire de résidence à Pétange, en date du

20 novembre 1981, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations N

°

 36 du 22 février 1982. La société

a été dissoute et mise en liquidation suivant acte reçu par le même notaire, en date du 23 mars 2001, non encore
publié.

—

Le bilan final de liquidation au 31 mai 2001, enregistré à Luxembourg, le 18 octobre 2001, vol. 559, fol. 7, case 7, a

été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19 octobre 2001.

(66013/546/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

BERENIS, Société Anonyme Holding en liquidation.

Siège social: L-2546 Luxembourg, 5, rue C.M. Spoo.

R. C. Luxembourg B 18.900. 

—

DISSOLUTION

<i>Statuts

L’Assemblée générale des actionnaires du 2 juillet 2001 a approuvé les comptes de la liquidation et le rapport du

liquidateur.

Décharge a été donnée au liquidateur et au commissaire de vérification des comptes de la liquidation.
L’Assemblée a prononcé la clôture de la liquidation et constaté que la société a cessé d’exister.

<i>Le Gérant
Signature

BERENIS
Société Anonyme en liquidation
Signature
Le Liquidateur

BERENIS
Société Anonyme en liquidation
Signature
<i>Le Liquidateur

13507

Les livres et documents sociaux de la société dissoute seront conservés pendant la durée légale de cinq années à

l’adresse de l’ancien siège social de la société. 

Enregistré à Luxembourg, le 18 octobre 2001, vol. 559, fol. 7, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66014/546/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

BRUGEFI INVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1325 Luxembourg, 1, rue de la Chapelle.

R. C. Luxembourg B 25.657. 

—

EXTRAIT

Les résolutions suivantes furent votées par l’assemblée générale des actionnaires tenue le 5 décembre 2000:
Les mandats des administrateurs et commissaire aux comptes furent encore une fois confirmés. Ces mandats expi-

rent normalement en 2004.

1. Administrateurs:
- Monsieur Jean-Pierre Duche, administrateur de société, demeurant en France, F-91400 Saclay, Le Val d’Albian, 23,

rue Curie

- Monsieur Jacques-Alain Pomorski, directeur financier, demeurant en France, F-92410 Ville d’Avray, 24 bis, rue de

Marnes

- Monsieur Alain Maillot, avocat, demeurant en France, F-75004 Paris, 34, boulevard Henri IV
- Monsieur Jean-Paul Melice, administrateur de société, demeurant en Belgique, B-7503 Tournai, 12, rue Louis Mas-

quilier (FRY)

- Monsieur Gabriel Melice, administrateur de société, demeurant en Belgique, Tournai, Place de Nedonckel
- Monsieur Luc Rijpens, réviseur, demeurant en Belgique
2. Commissaire aux Comptes:
Monsieur Romain Bontemps, réviseur d’entreprises, demeurant Luxembourg.

Luxembourg, le 8 septembre 2001.

<i>Avis destiné aux tiers presenté par l’administrateur ad hoc de BRUGEFI INVEST S.A.

Comptes financiers de l’exercice clôturé au 30 septembre 2000
Le soussigné a été nommé administrateur ad hoc par décision du juge des référés en date du 28 septembre 1992, et

dont la mission a notamment été étendue par ordonnance de référé du 9 janvier 1995. L’administrateur ad hoc estime
qu’il est dans l’intérêt de la société et des tierces personnes à ce qu’il publie les projets des comptes financiers de la
société BRUGEFI INVEST S.A. et ce compte tenu de la situation de blocage partiel lors des différents votes au conseil
d’administration et à l’assemblée générale.

En procédant à cette publication, l’administration ad hoc tient cependant à préciser que son initiative est justifiée ex-

clusivement par les intérêts de la société et ceux des tiers et ne saurait influencer les positions respectives des deux
blocs d’actionnaires. La publication des comptes financiers ne saurait donc préjudicier la position d’aucun des deux grou-
pes d’actionnaires dans le cadre de litiges actuellement pendants au Grand-Duché de Luxembourg et/ou en Belgique,
respectivement ceux qui seront éventuellement introduits à l’avenir.

Luxembourg, le 18 décembre 2000.

<i>Procès-verbal de l’assemblée générale tenue à Luxembourg le 5 décembre 2000 à 11.25 heures

L’assemblée fut présidée par:
Monsieur Jean-Pierre Duche
L’assemblée choisit comme secrétaire:
Maître Alain Rukavina
L’assemblée choisit comme scrutateurs:
Monsieur Jean-Paul Melice et Monsieur Jacques-Alain Pomorski
Monsieur le Président constata:
1) que la liste de présence ci-après annexée avait été contresignée par les personnes assistant à la réunion.
Que d’après cette liste de présence tous les actionnaires étaient présents ou dûment représentés.
Monsieur le Président réitèra les réserves qu’OCP avait déjà faites lors de l’assemblée générale précédente et qui

étaient plus amplement précisées dans leur lettre du 1

er

 décembre 1998, confirmée en date du 5 décembre 2000 (voir

l’annexe 1) et visant la présence de CANGEFI et FONDATION LEFEBVRE.

2) que l’ordre du jour de l’assemblée fut le suivant:

Pour extrait conforme
<i>Pour la Société anonyme holding en liquidation BERENIS
Signature
<i>Le liquidateur

Pour extrait conforme
<i>Le mandataire
A. Rukavina

<i>L’administrateur ad hoc
A. Rukavina

13508

<i>Ordre du jour

1. Prise en compte du rapport du conseil d’administration et du commissaire aux comptes.
Proposition d’approuver les comptes annuels au 30 septembre 2000.
2. Proposition d’affecter les résultats.
3. Décharge aux administrateurs pour l’exercice clos le 30 septembre 2000.
4. Décharge au commissaire aux comptes pour l’exercice clos le 30 septembre 2000.
5. Renouvellement du mandat des administrateurs (vote quant à la continuation des affaires de la société d’après l’ar-

ticle 100 de la loi du 10 août 1915 visant les sociétés commerciales).

6. Divers.
Après l’exposé de la situation de la société par le conseil d’administration et la prise en considération du rapport du

commissaire aux comptes, les résolutions suivantes furent votées:

1. Quant à la proposition d’approuver les comptes annuels au 30 septembre 2000:
OCP vota pour (30.763 votes).
INTERCOMFINA, CANGEFI et FONDATION LEFEBVRE votèrent contre (25.133 + 4.330 + 1.300 votes).
2. Proposition d’accepter les résultats:
OCP vota pour (30.763 votes).
INTERCOMFINA, CANGEFI et FONDATION LEFEBVRE votèrent contre (25.133 + 4.330 + 1.300 votes).
3. Décharge à accorder aux administrateurs pour l’exercice clos le 30 septembre 2000:
décharge fut accordée aux administrateurs par un vote à l’unanimité.
4. Décharge à accorder au commissaire aux comptes pour l’exercice clos le 30 septembre 2000:
Cette décharge fut accordée par un vote à l’unanimité.
5.Les actionnaires décidèrent unanimement de porter à l’ordre du jour la décision concernant la continuation des

activités de la société selon l’article 100 de la loi du 10 août 1915 visant les sociétés commerciales:

La décision de continuer la société BRUGEFI INVEST S.A., et ce après avoir pris connaissance de la situation finan-

cière de la société, fut votée à l’unanimité.

6. Les actionnaires prirent acte et confirmèrent encore une fois que les mandats des administrateurs et celui du com-

missaire aux comptes leur confiés lors d’un vote de l’assemblée générale des actionnaires en date du 19 mars 1998,
expirent normalement en 2004.

7. Les actionnaires furent d’ores et déjà d’accord à convertir le capital de la société en Euro. Ils chargèrent Maître

Rukavina, administrateur ad hoc, de faire le nécessaire afin d’acter cette décision lors d’une assemblée générale extra-
ordinaire par-devant notaire.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la réunion fut levée à 12.20 heures.

Procès-verbal signé à Luxembourg, le 5 décembre 2000.

(66027/279/90) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

METAL MANAGEMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4832 Rodange, 462, route de Longwy.

R. C. Luxembourg B 76.770. 

—

<i>Extrait de résolutions de l’Assemblée Générale Ordinaire du 5 juin 2001.

Les actionnaires réunis en Assemblée Générale Ordinaire le 5 juin 2001 au siège social, ont décidé, à l’unanimité, de

prendre les résolutions suivantes:

Sont nommés administrateurs pour une période de trois années, c’est-à-dire jusqu’à l’assemblée générale annuelle

appelée à statuer sur les comptes de l’exercice clos en 2003.

Monsieur Frank Sertic, président directeur général de société, demeurant à Bettange/Mess
Monsieur François Sertic, président directeur général de société, demeurant à Bettange/Mess
Madame Denise Sertic, demeurant à Bettange/Mess
Les administrateurs nouvellement nommées déclarent accepter leur mandat
Est nommé commissaire aux comptes pour une durée de trois années, c’est-à-dire jusqu’à l’assemblée générale an-

nuelle appelée à statuer sur les comptes de l’exercice clos en 2003.

LUX AUDIT S.A., avec siège social à L-1510 Luxembourg, 57, rue de la Faïencerie
Le commissaire aux comptes nouvellement nommé déclare accepter son mandat.

Rodange, le 5 juin 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2001, vol. 558, fol. 67, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66037/503/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

J.-P. Duche / A. Rukavina / J.-P Melice / J.-A. Pomorski
<i>Le Président / Le Secrétaire / Les Scrutateurs

Pour extrait conforme
Signatures

13509

HYDRA INVESTISSEMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 49, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 50.635. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 12 octobre 2001, vol. 558, fol. 84, case 2, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66029/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

HYDRA INVESTISSEMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 49, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 50.635. 

—

<i>Résolutions prises lors de la réunion du conseil d’administration du 12 juin 2001

Monsieur Mathias Poncin, avocat, demeurant à Alzingen, est coopté en remplacement de Monsieur Jean-Paul Defay,

démissionnaire. Son mandat viendra à échéance lors de l’assemblée générale statutaire de l’an 2006.

M. Pier Paolo Caruso est nommé comme administrateur-délégué avec pouvoir de signature individuel et illimité pour

la durée de son mandat d’administrateur ou jusqu’à révocation.

Le 20 septembre 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 12 octobre 2001, vol. 558, fol. 84, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66030/000/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

BANCA POPOLARE DI VERONA - BANCO S. GEMINIANO E S. PROSPERO

 LUXEMBOURG BRANCH.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 26, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 47.796. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2001, vol. 558, fol. 70, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 15 octobre 2001.

(66024/279/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

EIFEL PLAN- UND PROJEKTIERUNGSGESELLSCHAFT S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-1510 Luxemburg, 8, avenue de la Faïencerie.

—

<i>Auszug der außergewöhnlichen Generalversammlung vom 5. Oktober 2001.

Im Jahre 2001, den 5. Oktober, sind die Anteilinhaber der Aktiengesellschaft EIFEL PLAN- und PROJEKTIERUNGS-

GESELLSCHAFT S.A., zu einer außerordentlichen Generalversammlung zusammengetreten und haben folgendes ein-
stimmig beschlossen:

- Der Sitz der Gesellschaft wird von 203, route d’Esch zu 8, avenue de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg verlegt.
- Die Verlegung erfolgt mit sofortiger Wirkung.

Luxembourg, den 5. Oktober 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2001, vol. 558, fol. 67, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66038/503/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Signature.

Certifié sincère et conforme
HYDRA INVESTISSEMENTS S.A.
Signature
<i>Admininstrateur

<i>Pour la BANCA POPOLARE DI VERONA
BANCO S. GEMINIANO E S. PROSPERO
Le mandataire
A. Rukavina

Abschrift beglaubigt
Unterschrift

13510

CYBER FIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1543 Luxembourg, 45, boulevard Pierre Frieden.

R. C. Luxembourg B 72.380. 

La société a été constituée suivant acte reçu par Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 

27 octobre 1999, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations n

°

 7 du 4 janiver 2000.

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 18 octobre 2001, vol. 559, fol. 10, case 6,

ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 17 octobre 2001.

(66031/250/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

CYBER FIN S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-1543 Luxemburg, 45, boulevard Pierre Frieden.

H. R. Luxemburg B 72.380. 

—

<i>Auszug des Sitzungsprotokolls der ordentlichen Hauptversammlung der Aktionäre

<i>vom 10. Oktober 2001 abgehalten am Gesellschaftssitz

Es wurden folgende Beschlüsse gefasst:
1. Die Hauptversammlung hat die Berichte des Verwaltungrates und des Rechnungsprüfers zu Kenntnis genommen.
2. Die Hauptversammlung hat die Bilanz sowie die Gewinn- und Verlustrechnung zum 31. Dezember 2000 genehmigt.
3. Der Verlust von siebzehntausenddreihundertfünfundachtzig Euro (EUR 17.385) wird auf die folgenden Geschäfts-

jahre vorgetragen.

4. Die Hauptversammlung hat die amtierenden Verwaltungsratsmitglieder und den Rechnungsprüfer für ihr Mandat

bis zum 31. Dezember 2000 entlatest.

Luxemburg, den 17. Oktober 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 18 octobre 2001, vol. 559, fol. 10, case 6. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66032/250/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

COFIND, COMPAGNIE FINANCIERE INDUSTRIELLE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 59.057. 

—

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire du 17 octobre 2001 qu’après une reconstitution des

organes de la société, les organes sociaux se composent comme suit et ceci jusqu’à l’issue de l’assemblée générale qui
se tiendra en 2006:

<i>Administrateurs:

- Monsieur Carlo Corba Colombo, administrateur de sociétés, avec adresse professionnelle à I-20123 Milan (Italie),

Via Porlezza, 8,

- Monsieur Filippo Dollfus, gérant de sociétés, avec adresse professionnelle à CH-6900 Lugano (Suisse), Via degli

Amadio, 1,

- Mademoiselle Martine Schaeffer, maître en droit, avec adresse professionnelle à L-2227 Luxembourg, 12, avenue de

la Porte-Neuve.

<i>Commissaire aux comptes:

- Madame Gerty Marter, directrice de sociétés, avec adresse professionnelle à L-1219 Luxembourg, 23, rue Beau-

mont.

Luxembourg, le 17 octobre 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 18 octobre 2001, vol. 559, fol. 5, case 6. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66119/535/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

<i>Pour CYBER FIN S.A.
Signature

<i>Für CYBER FIN S.A.
Unterschrift

Pour extrait conforme
<i>Pour le Conseil d’Administration
Signature

13511

T &amp; N LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme (dissoute).

Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.

R. C. Luxembourg B 39.055.

Constituée sous l’empire du droit italien, la société a été transféré de I-Alpignano à Luxembourg, par acte du 18

décembre 1991, reçu par feu Maître Marc Elter, alors notaire de résidence à Luxembourg, acte publié au Mémorial
C, numéro 244 du 6 juin 1992, modifiée par acte sous seing privé du 2 avril 2001, dont des extraits sont en voie
de publication, dissoute par-devant Me Joseph Elvinger, notaire de résidence  à Luxembourg, en date du 21
septembre 2001, acte en voie de publication.

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 12 octobre 2001, vol. 558, fol. 87, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66040/528/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

T &amp; N LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme (dissoute).

Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.

R. C. Luxembourg B 39.055.

Constituée sous l’empire du droit italien, la société a été transférée de I-Alpignano à Luxembourg, par acte du 18

décembre 1991, reçu par feu Maître Marc Elter, alors notaire de résidence à Luxembourg, acte publié au Mémorial
C, numéro 244 du 6 juin 1992, modifiée par acte sous seing privé du 2 avril 2001, dont des extraits sont en voie
de publication, dissoute par-devant Me Joseph Elvinger, notaire de résidence  à Luxembourg, en date du 21
septembre 2001, acte en voie de publication.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 12 octobre 2001, vol. 558, fol. 87, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66041/528/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

GENOSCIENCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2550 Luxembourg, 52-54, avenue du X Septembre.

R. C. Luxembourg B 80.960. 

—

<i>Procès-verbal du conseil d’administration du 7 août 2001 à 10.00 heures (par voie téléphonique)

<i>Présents:

- Docteur Chalom Sayada, administrateur-délégué,
- Docteur Philippe Halfon, président du conseil d’administration,
- Maître Arsène Kronshagen, administrateur.

<i>Ordre du jour:

1. Délégation de la co-signature obligatoire au Docteur Chalom Sayada,
2. Transfert du siège social.
Par la présente, les membres du conseil d’administration délèguent au Docteur Chalom Sayada, administrateur-délé-

gué, la co-signature obligatoire pour tout engagement de la société GENOSCIENCE S.A.; de sorte que dorénavant la
société ne peut être engagée que soit par la signature unique de l’administrateur-délégué, soit par la signature conjointe
obligatoire d’un administrateur et de celle de l’administrateur-délégué.

Etant donné que la société a pris en location un local à Luxembourg-Belair, le conseil d’administration décide de trans-

férer l’adresse du siège social de L-2128 Luxembourg, 22, rue Marie-Adelaïde à L-2550 Luxembourg, Résidence Les Da-
hlias, 52-54, avenue du X Septembre.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance a été clôturée à 10.30 heures.

Enregistré à Luxembourg, le 18 octobre 2001, vol. 559, fol. 5, case 12. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66131/289/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

<i>Pour T &amp; N LUXEMBOURG S.A. (dissoute)
KPMG FINANCIAL ENGINEERING
Signature

<i>Pour T &amp; N LUXEMBOURG S.A. (dissoute)
KPMG FINANCIAL ENGINEERING
Signature

Luxembourg, le 7 août 2001.

Dr C. Sayada / Dr P. Halfon / M

e

 A. Kronshagen.

13512

MERCANTILE VENTURE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.

R. C. Luxembourg B 19.445.

Constituée par-devant Me Gérard Lecuit, notaire de résidence à Mersch, en dat du 8 juin 1982, acte publié au Mémorial

C, n

°

 205 du 27 août 1982, modifiée par-devant le même notaire en date du 15 décembre 1987, acte publié au

Mémorial C, n

°

 69 du 18 mars 1988, modifiée par-devant le même notaire en date du 22 décembre 1994, acte

publié au Mémorial C, n

°

 209 du 12 mai 1995. Le capital a été converti en EUR en date du 14 septembre 2001.

—

Le bilan au 31 mars 1999, enregistré à Luxembourg, le 12 octobre 2001, vol. 558, fol. 87, case 1, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66042/528/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

MERCANTILE VENTURE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.

R. C. Luxembourg B 19.445. 

Constituée par-devant Me Gérard Lecuit, notaire de résidence à Mersch, en dat du 8 juin 1982, acte publié au Mémorial

C, n

°

 205 du 27 août 1982, modifiée par-devant le même notaire en date du 15 décembre 1987, acte publié au

Mémorial C, n

°

 69 du 18 mars 1988, modifiée par-devant le même notaire en date du 22 décembre 1994, acte

publié au Mémorial C, n

°

 209 du 12 mai 1995. Le capital a été converti en EUR en date du 14 septembre 2001.

—

Le bilan au 31 mars 2000, enregistré à Luxembourg, le 12 octobre 2001, vol. 558, fol. 87, case 1, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66043/528/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

MERCANTILE VENTURE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.

R. C. Luxembourg B 19.445.

Constituée par-devant Me Gérard Lecuit, notaire de résidence à Mersch, en dat du 8 juin 1982, acte publié au Mémorial

C, n

°

 205 du 27 août 1982, modifiée par-devant le même notaire en date du 15 décembre 1987, acte publié au

Mémorial C, n

°

 69 du 18 mars 1988, modifiée par-devant le même notaire en date du 22 décembre 1994, acte

publié au Mémorial C, n

°

 209 du 12 mai 1995. Le capital a été converti en EUR en date du 14 septembre 2001.

—

Le bilan au 31 mars 2001, enregistré à Luxembourg, le 12 octobre 2001, vol. 558, fol. 87, case 1, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66044/528/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

GANTIOLO, GmbH, Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon I

er

.

R. C. Luxembourg B 74.061. 

Constituée par-devant M

e

 Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster, en date du 13 janvier 2000, acte publié au

Mémorial C n

°

 321 du 3 mai 2000. Le capital a été converti en Euros en date du 25 septembre 2001. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 12 octobre 2001, vol. 558, fol. 87, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66045/528/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

<i>Pour MERCANTILE VENTURE S.A.
KPMG FINANCIAL ENGINEERING
Signature

<i>Pour MERCANTILE VENTURE S.A.
KPMG FINANCIAL ENGINEERING
Signature

<i>Pour MERCANTILE VENTURE S.A.
KPMG FINANCIAL ENGINEERING
Signature

<i>Pour GANTIOLO, GmbH
KPMG Financial Engineering
Signature

13513

MEDIOLO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2340 Luxembourg, 23, rue Philippe II.

R. C. Luxembourg B 71.962. 

Constituée par-devant M

e

 Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange, en date du 21 septembre 1999, acte publié

au Mémorial C n

°

 947 du 10 décembre 1999, modifiée par-devant le même notaire en date du 20 octobre 2000,

acte publié au Mémorial C n

°

 401 du 31 mai 2001.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 12 octobre 2001, vol. 558, fol. 87, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66046/528/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

V.V.C. HOLDING, G.m.b.H., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2340 Luxembourg, 23, rue Philippe II.

R. C. Luxembourg B 47.694. 

Constituée par-devant M

e

 Edmond Schroeder, notaire de résidence à Mersch, en date du 16 mai 1994, acte publié au

Mémorial C n

°

 363 du 28 septembre 1994, modifiée par-devant le même notaire en date du 23 janvier 1996, acte

publié au Mémorial C n

°

 176 du 9 avril 1996, et en date du 19 octobre 2000, acte publié au Mémorial C n

°

 341 du

10 mai 2001.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 12 octobre 2001, vol. 558, fol. 87, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66047/528/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

GEHL, JACOBY &amp; ASSOCIES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2168 Luxembourg, 127, rue de Mühlenbach.

R. C. Luxembourg B 38.887. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 11 octobre 2001, vol. 558, fol. 81, case 9, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 18 octobre 2001.

(66052/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

ALTERINVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.

R. C. Luxembourg B 22.593. 

Constituée par-devant M

e

  Gérard Lecuit, notaire de résidence  à Mersch, en date du 1

er

 mars 1985, acte publié au

Mémorial C n

°

 95 du 4 avril 1985, modifiée par-devant le même notaire en date du 16 décembre 1993, acte publié

au Mémorial C n

°

 118 du 30 mars 1994. Le capital a été converti en EUR en date du 16 février 2000. L’avis afférent

a été publié au Mémorial C n

°

 908 du 23 décembre 2000.

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 12 octobre 2001, vol. 558, fol. 87, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66048/528/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

<i>Pour MEDIOLO, S.à r.l.
KPMG Financial Engineering
Signature

<i>Pour V.V.C. HOLDING, G.m.b.H.
KPMG Financial Engineering
Signature

Signature
<i>Mandataire

<i>Pour ALTERINVEST S.A.
KPMG Financial Engineering
Signature

13514

KEGEFIN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2340 Luxembourg, 23, rue Philippe II.

R. C. Luxembourg B 61.655. 

Constituée par-devant M

e

 Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange, en date du 24 octobre 1997, acte publié

au Mémorial C n

°

 103 du 17 février 1998, modifiée par-devant le même notaire en date du 20 octobre 2000, acte

publié au Mémorial C n

°

 401 du 31 mai 2001.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 12 octobre 2001, vol. 558, fol. 87, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66049/528/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

N.H.C. CONSULTING, GmbH, Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2340 Luxembourg, 23, rue Philippe II.

R. C. Luxembourg B 71.651. 

Constituée par-devant M

e

 Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange, en date du 18 août 1999, acte publié au

Mémorial C n

°

 896 du 26 novembre 1999, modifiée par-devant le même notaire en date du 20 octobre 2000, acte

publié au Mémorial C n

°

 398 du 31 mai 2001.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 12 octobre 2001, vol. 558, fol. 87, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66050/528/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

3P &amp; PARTNER, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2340 Luxembourg, 23, rue Philippe II.

R. C. Luxembourg B 61.642. 

Constituée par-devant M

e

 Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange, en date du 24 octobre 1997, acte publié

au Mémorial C n

°

 102 du 17 février 1998, modifiée par-devant le même notaire en date du 20 octobre 2000, acte

publié au Mémorial C n

°

 396 du 30 mai 2001.

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 12 octobre 2001, vol. 558, fol. 87, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66051/528/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

INTERNATIONAL SUCCESS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 241, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 62.878. 

—

Les certificats d’actions au porteur
n

°

 1 donnant droit aux actions n

°

 1 à 416

n

°

 2 donnant droit aux actions n

°

 417 à 832

n

°

 3 donnant droit aux actions n

°

 833 à 1.248

n

°

 4 donnant droit aux actions n

°

 1.249 à 1.250

sont annulés et remplacés par un certificat d’actions nominatives dûment enregistré dans le registre des actionnaires.
Pour publication au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2001, vol. 558, fol. 69, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66092/502/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

<i>Pour KEGEFIN, S.à r.l.
KPMG Financial Engineering
Signature

<i>Pour N.H.C. CONSULTING, GmbH
KPMG Financial Engineering
Signature

<i>Pour 3P &amp; PARTNER, S.à r.l.
KPMG Financial Engineering
Signature

Luxembourg, le 4 octobre 2001.

Signature.

13515

LOUIS SCURI &amp; CIE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5312 Contern, 8, Bourgheid.

R. C. Luxembourg B 27.271. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 17 octobre 2001, vol. 559, fol. 4, case 3,

ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66053/761/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

FONCIERE DE L’EST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1611 Luxembourg, 61, avenue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 58.225. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 17 octobre 2001, vol. 559, fol. 4, case 3,

ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66054/761/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

RHODIALUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8094 Bertrange, 52, rue de Strassen.

R. C. Luxembourg B 79.950. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 17 octobre 2001, vol. 559, fol. 4, case 3,

ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66055/761/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

IMMOBILIERE DE MOESDORF S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-6118 Junglinster, 100, rue de Godbrange.

R. C. Luxembourg B 42.040. 

—

Le bilan au 31 décembre 2001, enregistré à Diekirch, le 16 octobre 2001, vol. 269, fol. 18, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66057/561/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

SPECTA UNTERNEHMENSBERATUNG, GmbH, Société à responsabilité limitée.

R. C. Luxembourg B 75.568. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire de la société en date du 4 octobre 2001

L’assemblée générale décide, à l’unanimité, de convertir en Euro le Capital avec effet au 1

er

 janvier 2002 de sorte que:

Suite à la résolution prise ci-dessus, l’assemblée décide de modifier l’article 6 des statuts pour lui donner la teneur

suivante: Le Capital social est fixé à 12.500,- EUR, représenté par 100 parts sociales, intégralement libérées, d’une valeur
nominale de 125,- EUR.

Enregistré à Luxembourg, le 17 octobre 2001, vol. 558, fol. 99, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66116/607/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

FIDUCIAIRE CHARLES ENSCH
Signature

<i>LUF

<i>EUR

<i>Transferts

<i>Situation finale

(EUR)

Capital  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

500.000,-

12.395,-

105

12.500,-

Bénéfice de l’exercice  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1.531.280,-

37.959,-

- 105

37.854,-

Pour extrait conforme
<i>Pour la société
SPECTA UNTERNEHMENSBERATUNG, GmbH
Signature

13516

HANNER LAUTESCH PROMOTIONS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-6118 Junglinster, 100, rue de Godbrange.

R. C. Luxembourg B 49.632. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Diekirch, le 16 octobre 2001, vol. 269, fol. 18, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66058/561/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

IMMBEAU, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-6118 Junglinster, 100, rue de Godbrange.

R. C. Luxembourg B 61.565. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Diekirch, le 16 octobre 2001, vol. 269, fol. 18, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66059/561/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

IMPEK, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-6118 Junglinster, 100, rue de Godbrange.

R. C. Luxembourg B 75.919. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Diekirch, le 16 octobre 2001, vol. 269, fol. 18, case 3, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66060/561/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

PARIS MODE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3378 Livange, Centre Commercial, rue de Bettembourg.

R. C. Luxembourg B 53.090. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Diekirch, le 10 octobre 2001, vol. 269, fol. 13, case 8, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66061/561/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

G.P.C. INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1370 Luxembourg, 16, Val Sainte Croix.

R. C. Luxembourg B 64.486. 

—

<i>Extrait de résolutions de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 21 septembre 2001

Les actionnaires de la société G.P.C. INTERNATIONAL S.A., réunis au siège social en Assemblée Générale Extraor-

dinaire le 21 septembre 2001, ont décidé à l’unanimité de nommer Monsieur Eric Tombal administrateur-délégué avec
pouvoir d’engager la société à l’égard des tiers par sa seule signature individuelle.

Luxembourg, le 21 septembre 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 12 octobre 2001, vol. 558, fol. 84, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(66098/503/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

FIDUCIAIRE CHARLES ENSCH
Signature

FIDUCIAIRE CHARLES ENSCH
Signature

FIDUCIAIRE CHARLES ENSCH
Signature

FIDUCIAIRE CHARLES ENSCH
Signature

Pour extrait conforme
Signature

13517

MELK ZENTER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-7410 Angelsberg, 4A, rue de l’Ecole.

R. C. Luxembourg B 56.830. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Diekirch, le 10 octobre 2001, vol. 269, fol. 13, case 10, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66062/561/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

COTRACHIM S.A., COMPAGNIE DE TRANSPORTS CHIMIQUES, Société Anonyme.

Siège social: L-6841 Machtum, 39, route du Vin.

R. C. Luxembourg B 54.004. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Diekirch, le 10 octobre 2001, vol. 269, fol. 14, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66063/561/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

MAC-PHILSON S.A.H., Société Anonyme Holding.

Siège social: Esch-sur-Alzette.

R. C. Luxembourg B 51.198. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 25 septembre 2001, vol. 321, fol. 14, case 8/1, 8/2,

8/3, 8/4, 8/5, a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Esch-sur-Alzette, le 18 octobre 2001.

(66064/612/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

DEGEWO, Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 13.261. 

—

Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 16 octobre 2001, vol. 558, fol. 94, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 18 octobre 2001.

(66142/006/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

DEGEWO, Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 13.261. 

—

Le bilan au 31 décembre 1997, enregistré à Luxembourg, le 16 octobre 2001, vol. 558, fol. 94, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 18 octobre 2001.

(66143/006/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

FIDUCIAIRE CHARLES ENSCH
Signature

FIDUCIAIRE CHARLES ENSCH
Signature

FIDUCIAIRE VIC COLLE &amp; ASSOCIES, S.à r.l.
Signature

<i>Pour DEGEWO, Société Anonyme Holding
DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG
Société Anonyme
P. Frédéric / S. Wallers

<i>Pour DEGEWO, Société Anonyme Holding
DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG
Société Anonyme
P. Frédéric / S. Wallers

13518

DEGEWO, Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 13.261. 

—

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 16 octobre 2001, vol. 558, fol. 94, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 18 octobre 2001.

(66144/006/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

DEGEWO, Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 13.261. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 16 octobre 2001, vol. 558, fol. 94, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 18 octobre 2001.

(66145/006/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

DEGEWO, Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 13.261. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 16 octobre 2001, vol. 558, fol. 94, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 18 octobre 2001.

(66146/006/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

DEGEWO, Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 13.261. 

—

Le texte des statuts coordonnés a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre

2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 18 octobre 2001.

(66147/006/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

<i>Pour DEGEWO, Société Anonyme Holding
DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG
Société Anonyme
P. Frédéric / S. Wallers

<i>Pour DEGEWO, Société Anonyme Holding
DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG
Société Anonyme
P. Frédéric / S. Wallers

<i>Pour DEGEWO, Société Anonyme Holding
DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG
Société Anonyme
P. Frédéric / S. Wallers

<i>Pour DEGEWO, Société Anonyme Holding
DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG
Société Anonyme
P. Frédéric / S. Wallers

13519

XYZALUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8077 Bertrange.

R. C. Luxembourg B 55.399. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 15 octobre 2001, vol. 558, fol. 88, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66068/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

XYZALUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8077 Bertrange.

R. C. Luxembourg B 55.399. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 15 octobre 2001, vol. 558, fol. 88, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66071/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

XYZALUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8077 Bertrange.

R. C. Luxembourg B 55.399. 

—

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 15 octobre 2001, vol. 558, fol. 88, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66072/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

XYZALUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8077 Bertrange.

R. C. Luxembourg B 55.399. 

—

Le bilan au 31 décembre 1997, enregistré à Luxembourg, le 15 octobre 2001, vol. 558, fol. 88, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66073/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

XYZALUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8077 Bertrange.

R. C. Luxembourg B 55.399. 

—

Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 15 octobre 2001, vol. 558, fol. 88, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66074/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

MAST CONSULT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1225 Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 26.743. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 15 octobre 2001, vol. 558, fol. 88, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66069/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Luxembourg, le 18 octobre 2001.

Luxembourg, le 18 octobre 2001.

Luxembourg, le 18 octobre 2001.

Luxembourg, le 18 octobre 2001.

Luxembourg, le 18 octobre 2001.

Luxembourg, le 18 octobre 2001.

13520

HILGER, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-6850 Manternach.

R. C. Luxembourg B 39.210. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 15 octobre 2001, vol. 558, fol. 88, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66070/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

ACCU-PLUS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-5366 Munsbach.

R. C. Luxembourg B 57.922. 

—

Le bilan au 30 septembre 2001, enregistré à Luxembourg, le 15 octobre 2001, vol. 558, fol. 88, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66075/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

MONTORGE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1470 Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 57.668. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 15 octobre 2001, vol. 558, fol. 88, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66076/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

MERCHANT FINANCIAL PARTICIPATION, Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 32.177. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 15 octobre 2001, vol. 558, fol. 88, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66077/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

OLIVI - RODRIGUES, Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1370 Luxembourg, 298, Zone Val Sainte Croix.

R. C. Luxembourg B 32.763. 

—

<i>Extrait de l’assemblée générale extraordinaire tenue à Luxembourg le 21 septembre 2001

Les associés de la OLIVI-RODRIGUES, S.à r.l. ont décidé de convertir le capital social en EUR pour le 3 septembre

2001.

Le capital social de 2.000.000 LUF est ainsi converti de la façon suivante:  

Le capital social de 50.000,- EUR est représenté par 200 parts sociales de 250,- EUR chacune, entièrement libérées

en numéraire. 

Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2001, vol. 558, fol. 67, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66096/503/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Luxembourg, le 18 octobre 2001.

Luxembourg, le 18 octobre 2001.

Luxembourg, le 18 octobre 2001.

Luxembourg, le 18 octobre 2001.

Conversion (40,3399). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49.578,70 EUR

Augmentation de capital par incorporation de réserves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

421,30 EUR

50.000,00 EUR

Luxembourg, le 4 octobre 2001.

Signature.

13521

ASSOCIATED SERVICES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1255 Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 29.632. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 15 octobre 2001, vol. 558, fol. 88, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66078/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

BUCHBERGER, Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Gesellschaftssitz: L-7260 Bereldange, 14, rue Elterstrachen.

H. R. Luxemburg B 33.765. 

—

Der Jahresabschluss per 31. Dezember 1999, eingetragen in Luxemburg, am 10. Oktober 2001, Vol. 558, Fol. 72, Case

10, wurde im Handelsregister der Gesellschaften in Luxemburg hinterlegt.

Vermerk zum Zwecke der Veröffentlichung im Mémorial, Register der Luxemburger Gesellschaften und Vereinigun-

gen.

(66065/000/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

BUCHBERGER, Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Gesellschaftssitz: L-7260 Bereldange, 14, rue Elterstrachen.

H. R. Luxemburg B 33.765. 

—

<i>Auszug aus dem Protokoll der gewöhnlichen Gesellschafterversammlung 

<i>abgehalten am 14. September 2001 am Gesellschaftssitz in Bereldange

Die Unterzeichneten: Herr Johann Buchberger, Angestellter
Frau Theresitha Buchberger, Geschäftsführerin
alleinige Gesellschafter der GmbH, BUCHBERGER, haben am heutigen Tag einstimmig die folgende Beschlüsse ge-

fasst:

4. Das Gesellschaftskapital, welches momentan in Luxemburger Franken (LUF 500.000) ausgedrückt ist, wird in Euro

(EUR 12.394,68) umgewandelt und zwar rückwirkend auf den 1. Januar 2000.

5. Das Gesellschaftskapital wird erhöht um hundert und fünf Komma zweiunddreißig Euro (EUR 105,32) um es von

seinem aktuellen Betrag von zwölftausenddreihundertvierundneunzig Komma achtundsechzig Euro (EUR 12.394,68) auf
zwölftausendfünfhundert Euro (EUR 12.500) umzuändern. Die Erhöhung erfolgt durch Einverleibung der Rückstellun-
gen.

6. Artikel 6 Absatz 1 der Satzung wird somit abgeändert wie folgt:
«Art. 6. Absatz 1. Das Gesellschaftskapital beträgt zwölftausendfünfhundert Euro (EUR 12.500), eingeteilt in fünf-

hundert (500) Anteile zu je fünfundzwanzig Euro (EUR 25) Nennwert.»

Luxemburg, den 5. Oktober 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 10 octobre 2001, vol. 558, fol. 72, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66066/000/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

BUCHBERGER, Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Gesellschaftssitz: L-7260 Bereldange, 14, rue Elterstrachen.

H. R. Luxemburg B 33.765. 

—

<i>Antrag

Der Bevollmächtigte des Handels- und Gesellschaftsregisters von und zu Luxemburg, wird gebeten folgende Ände-

rungen im Handelsregister der BUCHBERGER, G.M.B.H. Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit Sitz in L-7260 Be-
reldange, 14, rue Elterstrachen eingetragen unter der Nummer B 33.765 vorzunehmen.

<i>Streichung

Kapital - Anteile - Gesellschafter
Das Gesellschaftskapital beträgt fünfhunderttausend (500.000,-) Franken, eingeteilt in fünfhundert (500) Anteile zu je

tausend (1.000,-) Franken.

<i>Eintragung

Kapital - Anteile - Gesellschafter
Das Gesellschaftskapital beträgt zwölftausendfünfhundert Euro (EUR 12.500), eingeteilt in fünfhundert (500) Anteile

zu je fünfundzwanzig Euro (EUR 25) Nennwert.

Luxembourg, le 18 octobre 2001.

Luxemburg, den 15. Oktober 2001.

Unterschrift.

Für gleichlautenden Auszug
Unterschrift

13522

Luxemburg, den 5. Oktober 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 10 octobre 2001, vol. 558, fol. 72, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66067/000/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

BERWAND S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1470 Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 56.794. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 15 octobre 2001, vol. 558, fol. 88, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66079/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

BMS GROUP S.A. HOLDING, Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 36.311. 

—

Le bilan au 30 juin 2001, enregistré à Luxembourg, le 15 octobre 2001, vol. 558, fol. 88, case 11, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66080/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

DOMAINE HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-5366 Munsbach.

R. C. Luxembourg B 56.578. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 15 octobre 2001, vol. 558, fol. 88, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66081/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

SEMES INTERNATIONAL EXPRESS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

R. C. Luxembourg B 54.162. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire de la société en date du 23 juillet 2001

L’assemblée générale décide, à l’unanimité, de convertir le capital en Euro avec effet au 1

er

 janvier 2002 de sorte que:

Le capital social est fixé à 12.500,- EUR, représenté par 100 parts sociales de 125,- EUR chacune, entièrement libé-

rées.

Enregistré à Luxembourg, le 17 octobre 2001, vol. 558, fol. 99, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66113/607/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour réquisition
Unterschrift

Luxembourg, le 18 octobre 2001.

Luxembourg, le 18 octobre 2001.

Luxembourg, le 18 octobre 2001.

<i>LUF

<i>EUR

<i>Transferts

<i>Situation finale

(EUR)

Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

500.000,-

12.395,-

105

12.500,-

Résultats reportés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33.656,-

834,-

- 105

729,-

Pour extrait conforme
<i>Pour la société
SEMES INTERNATIONAL EXPRESS, S.à r.l.
Signatures

13523

IDEA-LIGHT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2560 Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 50.576. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 15 octobre 2001, vol. 558, fol. 88, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66082/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

CAVES SCHRAM &amp; FILS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5405 Bech-Kleinmacher.

R. C. Luxembourg B 34.074. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 15 octobre 2001, vol. 558, fol. 88, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66084/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

TANKLUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-6688 Mertert.

R. C. Luxembourg B 7.383. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 15 octobre 2001, vol. 558, fol. 88, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66085/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

SOGALUX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1136 Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 13.317. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 15 octobre 2001, vol. 558, fol. 88, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66086/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

ZURICH FINANCIAL SERVICES FINANCE (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1255 Luxembourg, 48, rue de Bragance.

R. C. Luxembourg B 69.783. 

—

<i>Extrait de la résolution du conseil d’administration de la société prise lors d’une réunion

<i>qui s’est tenue à Luxembourg, le 17 septembre 2001

«le conseil d’administration de la Société décide de coopter et de nommer Monsieur Bruno Durieux, mandataire gé-

néral de ZURICH COMPAGNIE D’ASSURANCES, demeurant à 5, Chemin d’Etalle, B-6743 Buzenol, Belgique, en tant
que nouveau membre du conseil d’administration de la Société avec effet au 31 août 2001, en remplacement de Mon-
sieur Eugène Moyen, démissionnaire, avec effet au 31 août 2001.»

Luxembourg, le 17 octobre 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 18 octobre 2001, vol. 559, fol. 7, case 3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller

(66104/253/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Luxembourg, le 18 octobre 2001.

Luxembourg, le 18 octobre 2001.

Luxembourg, le 18 octobre 2001.

Luxembourg, le 18 octobre 2001.

Pour extrait sincère et conforme
Pour publication et réquisition
Me H. Wagner
<i>Un mandataire

13524

INSTA-TECH LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5366 Munsbach.

R. C. Luxembourg B 33.794. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 15 octobre 2001, vol. 558, fol. 88, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66087/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

BMS GROUP S.A. HOLDING, Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 36.311. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 15 octobre 2001, vol. 558, fol. 88, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66088/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

LUX-PARACHINI, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5368 Schuttrange.

R. C. Luxembourg B 29.660. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 15 octobre 2001, vol. 558, fol. 88, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66089/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

AIR-PUR, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5366 Munsbach.

R. C. Luxembourg B 35.636. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 15 octobre 2001, vol. 558, fol. 88, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66090/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

ZURICH FINANCE (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1255 Luxembourg, 48, rue de Bragance.

R. C. Luxembourg B 69.748. 

—

<i>Extrait de la résolution du conseil d’administration de la société prise lors d’une réunion

<i>qui s’est tenue à Luxembourg, le 17 septembre 2001

«le conseil d’administration de la Société décide de coopter et de nommer Monsieur Bruno Durieux, mandataire gé-

néral de ZURICH COMPAGNIE D’ASSURANCES, demeurant à 5, Chemin d’Etalle, B-6743 Buzenol, Belgique, en tant
que nouveau membre du conseil d’administration de la Société avec effet au 31 août 2001, en remplacement de Mon-
sieur Eugène Moyen, démissionnaire, avec effet au 31 août 2001.»

Luxembourg, le 17 octobre 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 18 octobre 2001, vol. 559, fol. 7, case 3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller

(66105/253/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Luxembourg, le 18 octobre 2001.

Luxembourg, le 18 octobre 2001.

Luxembourg, le 18 octobre 2001.

Luxembourg, le 18 octobre 2001.

Pour extrait sincère et conforme
Pour publication et réquisition
Me H. Wagner
<i>Un mandataire

13525

DRETT-WELT BUTTEK ESCH-SUR-ALZETTE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4123 Esch-sur-Alzette, 34, rue du Fossé.

R. C. Luxembourg B 38.647. 

—

<i>Extrait de l’Assemblée Générale Extraordinaire tenue à Esch-sur-Alzette le 12 septembre 2001

Les associés de la société DRETT-WELT BUTTEK ESCH-SUR-ALZETTE, S.à r.l. ont décidé à l’unanimité de convertir

le capital social en EUR pour le 1

er

 janvier 2001.

Le capital social de 500.000 LUF est ainsi converti de la façon suivante:  

Le capital social de 13.000,- EUR est représenté par 50 parts sociales de 260,- EUR chacune, entièrement libérées en

numéraire.  

Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2001, vol. 558, fol. 67, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66094/503/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

DRETT-WELT BUTTEK ESCH-SUR-ALZETTE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4123 Esch-sur-Alzette, 34, rue du Fossé.

R. C. Luxembourg B 38.647. 

—

<i>Constatation de cession de parts sociales

Suite à deux cessions de parts sous-seing privé en date du 1

er

 août 2001, il résulte que le capital social de la société

DRETT-WELT BUTTEK ESCH-SUR-ALZETTE, S.à r.l. se répartit désormais comme suit:  

Esch-sur-Alzette, le 1

er

 août 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2001, vol. 558, fol. 67, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66095/503/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

SEMES SECRETARIAT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

R. C. Luxembourg B 54.163. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire de la société en date du 23 juillet 2001

L’assemblée générale décide, à l’unanimité, de convertir le Capital en Euro avec effet au 1

er

 janvier 2002 de sorte que:

Le capital social est fixé à 12.500,- EUR, représenté par 100 parts sociales de 125,- EUR chacune, entièrement libé-

rées.

Enregistré à Luxembourg, le 17 octobre 2001, vol. 558, fol. 99, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66114/607/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Conversion (40,3399)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12.394,68 EUR

Augmentation de capital par incorporation de réserves  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

605,32 EUR

13.000,00 EUR

Esch-sur-Alzette, le 12 septembre 2001.

Signatures.

- Monsieur Patrick Theisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1 part sociale
- Monsieur Marc Weitzel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1 part sociale
- Monsieur Françoise Pescatore  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1 part sociale
- INITIATIV FIR MEI GERECHTEGKEET MATT DER DRETTER WELT, Asbl. . . . . . . . . . . . . . . . . .  47 parts sociales

50 parts sociales

Pour extrait conforme
Signatures

<i>LUF

<i>EUR

<i>Transferts

<i>Situation finale

(EUR)

Capital  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

500.000,-

12.395,-

105

12.500,-

Bénéfice 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

56.100,-

1.391,-

- 105

1.286,-

Pour extrait conforme
<i>Pour la société
SEMES SECRETARIAT, S.à r.l.
Signatures

13526

DANLUX CONSTRUCTIONS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5366 Munsbach.

R. C. Luxembourg B 43.132. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 15 octobre 2001, vol. 558, fol. 88, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66091/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

COMPTOIR EUROPEEN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1537 Luxembourg, 3, rue des Foyers.

R. C. Luxembourg B 63.249. 

—

Monsieur Claude Cahen, demeurant à Luxembourg, déposé son mandat d’administrateur et Monsieur Robert Becker,

demeurant à Luxembourg, dépose son mandat de commissaire

Pour réquisition et publication au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2001, vol. 558, fol. 69, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66093/502/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

PJUR GROUP S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-6617 Wasserbillig, 11, route d’Echternach.

R. C. Luxembourg B 67.761. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 12 octobre 2001, vol. 558, fol. 84, case 7,

ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 19 octobre 2001.

(66099/503/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

EUROLUX CCM S.A. LUXEMBOURG, Société Anonyme.

Siège social: L-1370 Luxembourg, 16, Val Sainte Croix.

R. C. Luxembourg B 45.247. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 1998, enregistrés à Luxembourg, le 12 octobre 2001, vol. 558, fol. 84, case 7,

ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 19 octobre 2001.

(66101/503/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

T.I.E., S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

R. C. Luxembourg B 69.167. 

—

Le siège social de la société, qui a été établi au L-7233 Bereldange, 40, Cité Grand-Duc Jean, a été dénoncé avec effet

au 11 octobre 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 17 octobre 2001, vol. 558, fol. 99, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66109/607/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Luxembourg, le 18 octobre 2001.

Luxembourg, le 5 octobre 2001.

Signature.

<i>Pour la PJUR GROUP S.A.
FIDUCIAIRE CENTRALE DU LUXEMBOURG S.A.
Signature

<i>Pour EUROLUX CCM S.A. LUXEMBOURG
FIDUCIAIRE CENTRALE DU LUXEMBOURG S.A.
Signature

<i>Pour la société
Signature

13527

PARTRIDGE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-5612 Mondorf-les-Bains, 56A, avenue François Clément.

R. C. Luxembourg B 81.179. 

—

Par décision de l’assemblée générale extraordinaire, a été nommé Commissaire aux Comptes la société EUROPEAN

AUDIT, S.à r.l., avec siège  à Blaschette, Luxembourg, et ceci en remplacement de LUX AUDIT REVISION, S.à r.l.,
Luxembourg, démissionnaire.

Enregistré à Luxembourg, le 17 octobre 2001, vol. 558, fol. 99, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66106/607/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

PARTRIDGE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-5612 Mondorf-les-Bains, 56A, avenue François Clément.

R. C. Luxembourg B 81.179. 

—

<i>Notules du Conseil d’Administration du 20 août 2001

Sont présent:
- Peter A. Willemen (Administrateur-délégué),
- Peter A.H. Willemen,
- Ingrid Willemen,
- Guy Hermans,
- Natalia Kornienkova.
Il est convenu et agréé à la majorité des voix de nommer Monsieur Peter A.H. Willemen, administrateur de sociétés,

né le 17 août 1942 à Teteringen et Madame Ingrid Willemen aussi administrateur de sociétés, né le 5 mai 1972 à Breda
pour une durée de six (6) ans. 

Est agréé aussi la démission de Madame Natalie Konienkova et Monsieur Guy Hermans en temps qu’administrateur.

Fait à Luxembourg, le 20 août 2001.

P. Willemen / P.A.H. Willemen / I. Willemen / G. Hermans / N. Kornienkova.

Enregistré à Luxembourg, le 17 octobre 2001, vol. 558, fol. 99, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66112/607/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

PARLAY FINANCE COMPANY S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1728 Luxembourg, 14, rue du Marché-aux-Herbes.

R. C. Luxembourg B 61.785. 

—

<i>Extrait sincère et conforme du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire

<i>tenue à Luxembourg le 17 octobre 2001 à 14.00 heures

Il résulte dudit procès-verbal, que:
- le bilan et les comptes de pertes et profits au 31 décembre 1998, et affectation du résultat sont approuvés.
- le bilan et les comptes de pertes et profits au 31 décembre 1999, et affectation du résultat sont approuvés.
- Décharge est donnée aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leur mandat aux 31

décembre 1998 et 1999.

- La résignation de LUXOR AUDIT, S.à r.l., comme commissaire aux comptes est acceptée et pleine et entière dé-

charge lui est donnée pour l’exécution de son mandat.

- La nomination de GEFCO AUDIT, S.à r.l., comme commissaire aux comptes est acceptée et qui exécutera le mandat

de son prédécesseur.

- La résignation de GLOBAL GROUP MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A. comme administrateur est acceptée

et pleine et entière décharge lui est donnée pour l’exécution de son mandat.

- La nomination de Monsieur A.R.W. Knipping comme administrateur est acceptée et qui exécutera le mandat de son

prédécesseur.

Luxembourg, le 17 octobre 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 18 octobre 2001, vol. 559, fol. 5, case 5. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66202/000/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 octobre 2001.

<i>Pour la société
Signature

<i>Pour PARLAY FINANCE COMPANY S.A.
M. Bogers

13528

SKORA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-5612 Mondorf-les-Bains, 56A, avenue François Clément.

R. C. Luxembourg B 52.794. 

—

Par décision de l’assemblée générale extraordinaire, a été nommé Commissaire aux Comptes la société EUROPEAN

AUDIT, S.à r.l., avec siège à Blaschette, Luxembourg, et ceci en remplacement de la LUX AUDIT REVISION, S.à r.l.,
Luxembourg, démissionnaire.

Enregistré à Luxembourg, le 17 octobre 2001, vol. 558, fol. 99, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66107/607/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

SKORA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-5612 Mondorf-les-Bains, 56A, avenue François Clément.

R. C. Luxembourg B 52.794. 

—

<i>Notules du Conseil d’Administration du 20 août 2001

Sont présent:
- Peter A. Willemen (Administrateur-délégué),
- Peter A.H. Willemen,
- Ingrid Willemen,
- Guy Hermans,
- Natalia Kornienkova.
Il est convenu et agréé à la majorité des voix de nommer Monsieur Peter A.H. Willemen, administrateur de sociétés,

né le 17 août 1942 à Teteringen et Madame Ingrid Willemen aussi administrateur de sociétés, né le 5 mai 1972 à Breda
pour une durée de six (6) ans.

Est agréé aussi la démission de Madame Natalie Konienkova et Monsieur Guy Hermans en tant qu’administrateur.

Fait à Luxembourg, le 20 août 2001.

P. Willemen / P.A.H. Willemen / I. Willemen / G. Hermans / N. Kornienkova.

Enregistré à Luxembourg, le 17 octobre 2001, vol. 558, fol. 99, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66111/607/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

HANNER DEN GARDEN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2520 Luxembourg, 41, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 68.640. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 1999, enregistrés à Luxembourg, le 12 octobre 2001, vol. 558, fol. 84, case 7,

ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 19 octobre 2001.

(66102/503/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

BOUCHERIE GROBER, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8472 Eischen, 33, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 29.569. 

—

Les comptes annuels au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 9 octobre 2001, vol. 558, fol. 67, case 11,

ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 19 octobre 2001.

(66103/503/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

<i>Pour la société
Signature

<i>Pour HANNER DEN GARDEN, S.à r.l.
FIDUCIAIRE CENTRALE DU LUXEMBOURG S.A.
Signature

<i>Pour BOUCHERIE GROBER, S.à r.l.
FIDUCIAIRE CENTRALE DU LUXEMBOURG S.A.
Signature

13529

NEL INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 66.130. 

—

Avec date effet au 30 septembre 2001, Madame Laufer-Martinsen, administrateur de sociétés, demeurant à Luxem-

bourg, a donné sa démission.

Par cooptation, le conseil d’administration a nommé Monsieur Gerd Gebhard, expert-comptable, demeurant à

Luxembourg. Cette nomination sera confirmée par la prochaine assemblée générale.

Enregistré à Luxembourg, le 17 octobre 2001, vol. 558, fol. 99, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66108/607/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

NEW BORDER MANAGEMENT S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 73.035. 

—

Le siège social de la société, qui a été établi au L-1725 Luxembourg, 28, rue Henri VII, a été dénoncé avec effet au 11

octobre 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 17 octobre 2001, vol. 558, fol. 99, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66110/607/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

SEMES LUXEMBOURG EXPRESS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

R. C. Luxembourg B 56.379. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire de la société en date du 23 juillet 2001

L’assemblée générale décide, à l’unanimité, de convertir le capital en Euro avec effet au 1

er

 janvier 2002 de sorte que:

Les 105,-EUR du transfert seront versés par la gérance.
Le capital social est fixé à 12.500,- EUR, représenté par 100 parts sociales de 125,- EUR chacune, entièrement libé-

rées.

Enregistré à Luxembourg, le 17 octobre 2001, vol. 558, fol. 99, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66115/607/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

AFRIVEST S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 25.227. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 16 octobre 2001, vol. 558, fol. 94, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 18 octobre 2001.

(66117/006/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

<i>Pour la société
Signature

<i>Pour la société
Signature

<i>LUF

<i>EUR

<i>Transferts

<i>Situation finale

(EUR)

Capital  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

500.000,-

12.395,-

105

12.500,-

Pour extrait conforme
<i>Pour la société
SEMES LUXEMBOURG EXPRESS, S.à r.l.
Signatures

<i>Pour AFRIVEST S.A., Société Anonyme Holding
DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG
Société Anonyme
P. Frédéric / S. Wallers

13530

GRANDS MAGASINS PORTE OUVERTE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 11C, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 10.539. 

—

EXTRAIT

<i>Comptes annuels

Les comptes annuels au 31 décembre 2001, enregistrés à Luxembourg le 15 juin 2001, vol. 554, fol. 34, case 11, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

<i>Capital social

Les statuts coordonnés de la société, après modification de l’article 5 des statuts par acte sous seing privé du 18 avril

2001 pour la conversion du capital social en Euros, enregistrés à Luxembourg, le 15 juin 2001, vol. 554, fol. 34, case 11,
ont été déposés de même au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

L’article 5 a désormais la teneur suivante:
«Le capital social est trois cent mille (300.000,- EUR), représenté par deux mille quatre cents (2.400) actions sans

désignation de valeur nominale, entièrement libérées.»

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 22 juin 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 28 juin 2001, vol. 554, fol. 88, case 5. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66122/281/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

GRANDS MAGASINS PORTE OUVERTE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 11C, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 10.539. 

—

Les statuts coordonnés au 18 avril 2001 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg,

le 19 octobre 2001.

Pour extrait aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66123/281/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

KPM INVESTMENT S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 48.502. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 16 octobre 2001, vol. 558, fol. 94, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 18 octobre 2001.

(66118/006/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

IMMOBILIERE BUCHHOLTZ, S.à r.l. ET COMPAGNIE, Société en commandite simple.

Siège social: L-1116 Luxembourg, 6, rue Adolphe Fischer.

R. C. Luxembourg B 8.064. 

—

Les statuts coordonnés au 24 août 2001 ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg,

le 19 octobre 2001.

Pour extrait aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66121/281/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

<i>Pour la société
Signature

<i>Pour la société
Signature

<i>Pour KPM INVESTMENT S.A., Société Anonyme Holding
DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG
Société Anonyme
P. Frédéric / S. Wallers

<i>Pour la société
Signature

13531

GEM SHIPPING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 42, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 72.592. 

—

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire, qui s’est tenue au siège social à Luxembourg le

12 avril 2000 que:

La démission de Monsieur Marc Libouton en sa qualité de Commissaire aux Comptes est acceptée. Décharge de sa

gestion, lui est accordée avec effet immédiat.

Est élue au poste de Commissaire aux Comptes, en remplacement du Commissaire aux Comptes démissionnaire,

Madame Ana De Sousa, comptable, établie au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg. Son mandat prendra fin avec l’As-
semblée Générale Annuelle Statutaire de l’an 2001.

Pour inscription - réquisition.

Enregistré à Luxembourg, le 16 octobre 2001, vol. 558, fol. 95, case 9. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66124/000/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

SUN &amp; FUN CHARTER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 42, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 48.056. 

—

Il résulte du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration, qui s’est tenue au siège social, le 12 juin 2001

que:

1) Monsieur Marc Robert, capitaine d’armement, établi au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg (L), a été coopté Ad-

ministrateur en remplacement de Monsieur Giorgio Conza, avocat, demeurant à Via Pioda 12, Lugano, Switzerland.

Son mandat sera confirmé lors de la prochaine Assemblée Générale statuant sur les comptes de l’exercice se clôtu-

rant au 31 décembre 2000.

Pour inscription - réquisition.

Enregistré à Luxembourg, le 16 octobre 2001, vol. 558, fol. 95, case 9. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66125/000/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

FINORSI S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter.

R. C. Luxembourg B 74.661. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 18 octobre 2001, vol. 559, fol. 6, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 17 octobre 2001.

(66126/045/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

INITI INTERNATIONAL HOLDING S.A., Société Anonyme Holding,

(anc. INITI INTERNATIONAL S.A.).

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 23.135. 

—

L’an deux mille un, le cinq octobre.
Par-devant Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg.

S’est réunie l’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de la société anonyme holding INITI INTERNA-

TIONAL S.A., ayant son siège social à Luxembourg, inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg,
sous le numéro B 23.135, constituée suivant acte notarié en date du 2 août 1985, publié au Mémorial, Recueil Spécial
C, numéro 277 du 23 septembre 1985.

L’Assemblée est ouverte à neuf heures sous la présidence de Madame Laurence Mostade, employée privée, demeu-

rant à Eselborn,

qui désigne comme secrétaire Monsieur Philippe Stanko, employé privé, demeurant à Trèves.
L’Assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Sébastien Dodo, employé privé, Luxembourg.
Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d’acter:

I.- Que la présente Assemblée Générale Extraordinaire a pour

<i>Pour FINORSI S.A., Société Anonyme
SOCIETE GENERALE BANK &amp; TRUST
<i>Le Domiciliataire
Signatures

13532

<i>Ordre du jour:

I. Modification de la dénomination sociale de INITI INTERNATIONAL S.A. en INITI INTERNATIONAL HOLDING

S.A., modification de la durée de la société pour en faire une société à durée illimitée et modification subséquente de
l’article 1

er

 des statuts;

2. Modification de l’objet social de la société pour lui donner la teneur suivante et modification subséquente de l’ar-

ticle 2 des statuts:

«La société a pour objet la prise de participations sous quelque forme que ce soit dans d’autres entreprises luxem-

bourgeoises ou étrangères et toutes autres formes de placements, l’acquisition par achat, souscription ou toute autre
manière ainsi que l’aliénation par vente, échange ou toute autre manière de valeurs mobilières de toutes espèces, la
gestion, le contrôle et la mise en valeur de ces participations. Elle peut également acquérir et mettre en valeur toutes
marques de fabrique ainsi que tous brevets et autres droits dérivant de ces brevets ou pouvant les compléter, participer
à la constitution, au développement, à la transformation et au contrôle de toutes sociétés, le tout en restant dans les
limites de la loi du trente et un juillet mil neuf cent vingt-neuf sur les sociétés holding.»;

3. Suppression de la valeur nominale des actions;
4. Conversion du capital social de la société en Euro de sorte que le capital est désormais de EUR 74.368,05 (soixante-

quatorze mille trois cent soixante-huit euros et cinq cents);

5. Augmentation du capital social de la société à concurrence de EUR 631,95 (six cent trente et un euros et quatre-

vingt-quinze cents) pour le porter de son montant actuel de EUR 74.368,05 (soixante-quatorze mille trois cent soixante-
huit euros et cinq cents) à EUR 75.000,- (soixante quinze mille euros) par incorporation des résultats reportés à due
concurrence, sans création d’actions nouvelles;

6. Fixation d’une nouvelle valeur nominale à EUR 25,- (vingt-cinq euros); le capital est désormais fixé à EUR 75.000,-

(soixante-quinze mille euros) représenté par 3.000 (trois mille) actions de EUR 25,- (vingt-cinq euros) chacune;

7. Introduction d’un capital autorisé à concurrence de EUR 75.000,- (soixante-quinze mille euros) pour porter le ca-

pital social de son montant actuel de EUR 75.000,- (soixante-quinze mille euros) à EUR 150.000,- (cent cinquante mille
euros) et modification subséquente de l’article 3 des statuts;

8. Autorisation au conseil d’Administration d’émettre des emprunts obligataires convertibles et de supprimer ou de

limiter le droit préférentiel de souscription lors des augmentations de capital réalisées dans le cadre du capital autorisé;

9. Suppression de l’article 8 des statuts relatif au cautionnement des mandats d’administrateurs et du commissaire;
10. Suppression à l’article 13 des statuts de la société de la mention «avec l’approbation du commissaire aux comp-

tes»;

11. Refonte complète des statuts selon texte en annexe et renumérotation subséquente des articles.
12. Divers.

II.- Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre

d’actions qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence; cette liste de présence, après avoir été signée par les
actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés ainsi que par les membres du bureau, restera an-
nexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l’enregistrement.

Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été para-

phées ne varietur par les comparants.

III.- Que l’intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente assemblée, il a pu être fait abstrac-

tion des convocations d’usage, les actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et décla-
rant par ailleurs avoir eu connaissance de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

IV.- Que la présente Assemblée, réunissant l’intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibé-

rer valablement, telle qu’elle est constituée, sur les points portés à l’ordre du jour.

L’Assemblée Générale, après avoir délibéré, prend à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’assemblée décide de changer la dénomination sociale de INITI INTERNATIONAL S.A. en INITI INTERNATIONAL

HOLDING S.A.

L’assemblée décide en outre que la durée de la société sera désormais illimitée.
L’article 1

er

 des statuts est en conséquence modifié comme suit:

«Art. 1

er

. Premier alinéa. Il existe une société anonyme sous la dénomination de INITI INTERNATIONAL HOL-

DING S.A.».

«Art. 1

er

. Quatrième alinéa. La société aura une durée illimitée.»

<i>Deuxième résolution

L’assemblée décide de changer l’objet social de la société et de modifier en conséquence l’article 2 des statuts comme

suit:

«Art. 2. La société a pour objet la prise de participations sous quelque forme que ce soit dans d’autres entreprises

luxembourgeoises ou étrangères et toutes autres formes de placements, l’acquisition par achat, souscription ou toute
autre manière ainsi que l’aliénation par vente, échange ou toute autre manière de valeurs mobilières de toutes espèces,
la gestion, le contrôle et la mise en valeur de ces participations. Elle peut également acquérir et mettre en valeur toutes
marques de fabrique ainsi que tous brevets et autres droits dérivant de ces brevets ou pouvant les compléter, participer
à la constitution, au développement, à la transformation et au contrôle de toutes sociétés, le tout en restant dans les
limites de la loi du trente et un juillet mil neuf cent vingt-neuf sur les sociétés holding.»

13533

<i>Troisième résolution

L’assemblée décide de supprimer la désignation de la valeur nominale des actions.

<i>Quatrième résolution

L’assemblée décide de convertir le capital social de LUF en EUR.
Le capital social est ainsi converti de trois millions de francs luxembourgeois (3.000.000,- LUF) en soixante-quatorze

mille trois cent soixante-huit euros cinq cents (74.368,05 EUR) représenté par trois mille (3.000) actions sans désigna-
tion de valeur nominale.

<i>Cinquième résolution

L’assemblée décide d’augmenter le capital social à concurrence de six cent trente et un euros quatre-vingt-quinze

cents (631,95 EUR) pour le porter de son montant actuel de soixante-quatorze mille trois cent soixante-huit euros cinq
cents (74.368,05 EUR) à soixante-quinze mille euros (75.000,- EUR), sans émission d’actions nouvelles, par incorpora-
tion au capital du montant de six cent trente et un euros quatre-vingt-quinze cents (631,95 EUR) prélevé sur les béné-
fices au 31 décembre 2000.

Il est justifié au notaire soussigné de l’existence d’un tel poste «bénéfices» par le bilan de la société au 31 décembre

2000, qui restera annexé aux présentes.

<i>Sixième résolution

L’assemblée décide de fixer une nouvelle valeur nominale des actions à vingt-cinq euros (25,- EUR).
Le capital social est ainsi fixé à soixante-quinze mille euros (75.000,- EUR) représenté par trois mille (3.000) actions

d’une valeur nominale de vingt-cinq euros (25,- EUR) chacune.

<i>Septième résolution

L’assemblée décide de fixer un nouveau capital autorisé à concurrence de soixante-quinze mille euros (75.000,- EUR),

permettant au Conseil d’Administration de porter le capital social souscrit de son montant actuel de soixante-quinze
mille euros (75.000,- EUR) à cent cinquante mille euros (150.000,- EUR).

L’assemblée autorise le conseil d’administration à émettre des emprunts obligataires convertibles dans le cadre du

capital autorisé.

Après avoir entendu le rapport du conseil d’administration prévu par l’article 32-3(5) de la loi sur les sociétés com-

merciales, l’assemblée autorise le conseil d’administration à procéder à des augmentations de capital dans le cadre du
capital autorisé et à limiter ou supprimer le droit préférentiel de souscription des actionnaires lors de l’émission d’ac-
tions nouvelles ou lors de l’émission des obligations convertibles dans le cadre du capital autorisé.

Cette autorisation est valable pour une durée de cinq ans jusqu’au 5 octobre 2006.

<i>Huitième résolution

En conséquence des résolutions qui précèdent, l’article 3 des statuts est modifié comme suit:

«Art. 3. Le capital social est fixé à EUR 75.000,- (soixante quinze mille euros) représenté par 3.000 (trois mille) ac-

tions de EUR 25,- (vingt-cinq euros) chacune.

Toutes les actions sont au porteur, sauf dispositions contraires de la loi.
Le conseil d’administration est autorisé à augmenter le capital social à concurrence de EUR 75.000,- (soixante-quinze

mille euros) pour le porter de son montant actuel de EUR 75.000,- (soixante-quinze mille euros) à EUR 150.000,- (cent
cinquante mille euros), le cas échéant par l’émission de 3.000 (trois mille) actions de EUR 25,- (vingt-cinq euros) chacu-
ne, jouissant des mêmes droits que les actions existantes. En conséquence, il est autorisé à réaliser cette augmentation
de capital, spécialement à émettre les actions nouvelles éventuelles en une ou plusieurs fois et par tranches, à fixer l’épo-
que et le lieu de l’émission intégrale ou des émissions partielles éventuelles, à déterminer les conditions de souscription
et de libération, à faire appel, le cas échéant, à de nouveaux actionnaires, enfin à arrêter toutes autres modalités d’exé-
cution se révélant nécessaires ou utiles et même non spécialement prévues en la présente résolution, à faire constater
en la forme requise les souscriptions des actions nouvelles, la libération et les augmentations effectives du capital et en-
fin, à mettre les statuts en concordance avec les modifications dérivant de l’augmentation de capital réalisée et dûment
constatée, le tout conformément à la loi modifiée du 10 août 1915, notamment avec la condition que l’autorisation ci-
dessus doit être renouvelée tous les cinq ans.

De même, le conseil d’administration est autorisé à émettre des emprunts obligataires convertibles ou non sous for-

me d’obligations au porteur ou autre, sous quelque dénomination que ce soit et payables en quelque monnaie que ce
soit, étant entendu que toute émission d’obligations convertibles ne pourra se faire que dans le cadre du capital autorisé.

Le conseil d’administration déterminera la nature, le prix, le taux d’intérêt, les conditions d’émission et de rembour-

sement et toutes autres conditions y ayant trait.

Un registre des obligations nominatives sera tenu au siège social de la société. Sous respect des conditions ci-avant

stipulées et par dérogation à l’article 10 ci-après, le Conseil d’Administration est autorisé à augmenter le capital social,
même par incorporation des réserves libres. Le Conseil d’Administration a l’autorisation de supprimer ou de limiter le
droit de souscription préférentiel lors d’une augmentation de capital réalisée dans les limites du capital autorisé. Le ca-
pital autorisé et le capital souscrit peuvent être augmentés ou réduits par décision de l’assemblée générale extraordi-
naire des actionnaires statuant comme en matière de modifications des statuts.

<i>Neuvième résolution

L’assemblée décide de supprimer l’article 8 des statuts relatif au cautionnement des mandats d’administrateurs et du

commissaire.

13534

<i>Dixième résolution

L’assemblée décide de supprimer dans l’article 13 des statuts la mention «et avec l’approbation du commissaire aux

comptes de la société».

<i>Onzième résolution

L’assemblée décide de procéder à une refonte complète des statuts pour leur donner la teneur suivante:

Titre I

er

: Dénomination, Siège social, Objet, Durée, Capital social 

Art. 1

er

. Il existe une société anonyme, sous la dénomination de INITI INTERNATIONAL HOLDING S.A.

Le siège social est établi à Luxembourg. Il peut être créé par simple décision du conseil d’administration des succur-

sales ou bureaux, tant dans le Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger.

Au cas où le conseil d’administration estime que des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou

social, de nature à compromettre l’activité normale du siège ou la communication de ce siège avec l’étranger se produi-
ront ou seront imminents, il pourra transférer le siège social provisoirement à l’étranger jusqu’à cessation complète de
ces circonstances anormales; cette mesure provisoire n’aura toutefois aucun effet sur la nationalité de la société, laquel-
le, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.

La société aura une durée illimitée.

Art. 2. La société a pour objet la prise de participations sous quelque forme que ce soit dans d’autres entreprises

luxembourgeoises ou étrangères et toutes autres formes de placements, l’acquisition par achat, souscription ou toute
autre manière ainsi que l’aliénation par vente, échange ou toute autre manière de valeurs mobilières de toutes espèces,
la gestion, le contrôle et la mise en valeur de ces participations. Elle peut également acquérir et mettre en valeur toutes
marques de fabrique ainsi que tous brevets et autres droits dérivant de ces brevets ou pouvant les compléter, participer
à la constitution, au développement, à la transformation et au contrôle de toutes sociétés, le tout en restant dans les
limites de la loi du trente et un juillet mil neuf cent vingt-neuf sur les sociétés holding.

Art. 3. Le capital social est fixé à EUR 75.000,- (soixante-quinze mille euros) représenté par 3.000 (trois mille) actions

de EUR 25,- (vingt-cinq euros) chacune.

Toutes les actions sont au porteur, sauf dispositions contraires de la loi.
Le conseil d’administration est autorisé à augmenter le capital social à concurrence de EUR 75.000,- (soixante-quinze

mille euros) pour le porter de son montant actuel de EUR 75.000,- (soixante-quinze mille euros) à EUR 150.000,- (cent
cinquante mille euros), le cas échéant par l’émission de 3.000 (trois mille) actions de EUR 25,- (vingt-cinq euros) chacu-
ne, jouissant des mêmes droits que les actions existantes. En conséquence, il est autorisé à réaliser cette augmentation
de capital, spécialement à émettre les actions nouvelles éventuelles en une ou plusieurs fois et par tranches, à fixer l’épo-
que et le lieu de l’émission intégrale ou des émissions partielles éventuelles, à déterminer les conditions de souscription
et de libération, à faire appel, le cas échéant, à de nouveaux actionnaires, enfin à arrêter toutes autres modalités d’exé-
cution se révélant nécessaires ou utiles et même non spécialement prévues en la présente résolution, à faire constater
en la forme requise les souscriptions des actions nouvelles, la libération et les augmentations effectives du capital et en-
fin, à mettre les statuts en concordance avec les modifications dérivant de l’augmentation de capital réalisée et dûment
constatée, le tout conformément à la loi modifiée du 10 août 1915, notamment avec la condition que l’autorisation ci-
dessus doit être renouvelée tous les cinq ans et pour la première fois après le 5 octobre 2006.

De même, le conseil d’administration est autorisé à émettre des emprunts obligataires convertibles ou non sous for-

me d’obligations au porteur ou autre, sous quelque dénomination que ce soit et payables en quelque monnaie que ce
soit, étant entendu que toute émission d’obligations convertibles ne pourra se faire que dans le cadre du capital autorisé.

Le conseil d’administration déterminera la nature, le prix, le taux d’intérêt, les conditions d’émission et de rembour-

sement et toutes autres conditions y ayant trait.

Un registre des obligations nominatives sera tenu au siège social de la société. Sous respect des conditions ci-avant

stipulées et par dérogation à l’article 10 ci-après, le Conseil d’Administration est autorisé à augmenter le capital social,
même par incorporation des réserves libres. Le Conseil d’Administration a l’autorisation de supprimer ou de limiter le
droit de souscription préférentiel lors d’une augmentation de capital réalisée dans les limites du capital autorisé. Le ca-
pital autorisé et le capital souscrit peuvent être augmentés ou réduits par décision de l’assemblée générale extraordi-
naire des actionnaires statuant comme en matière de modifications des statuts.

Titre II: Administration, Surveillance

Art. 4. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non, nommés

pour un terme qui ne peut excéder six ans. Les administrateurs sont rééligibles.

Art. 5. Le conseil d’administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de

l’objet social, à l’exception de ceux que la loi ou les statuts réservent à l’assemblée générale. Le conseil d’administration
ne peut délibérer et statuer valablement que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le mandat entre
administrateurs, qui peut être donné par écrit, télex ou télécopie, étant admis.

En cas d’urgence, les administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit, télégramme, télex ou télécopie. Une déci-

sion prise par écrit, approuvée et signée par tous les administrateurs, produira effet au même titre qu’une décision prise
à une réunion du conseil d’administration. Les décisions du conseil d’administration sont prises à la majorité des voix.

Art. 6. Le conseil d’administration peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion journalière

ainsi que la représentation de la société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs,
gérants ou autres agents, actionnaires ou non.

La délégation à un membre du Conseil d’administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée gé-

nérale.

13535

La société se trouve engagée soit par la signature individuelle du délégué du conseil, soit par la signature collective

de deux administrateurs.

Art. 7. Les actions judiciaires, tant en demandant qu’en défendant, seront suivies au nom de la société par le conseil

d’administration agissant par son président ou un délégué du conseil.

Art. 8. Le Conseil d’Administration est autorisé à procéder à des versements d’acomptes sur dividendes conformé-

ment aux conditions et suivant les modalités fixées par la loi.

Art. 9. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires; ils sont nommés pour un terme qui

ne peut excéder six ans. Ils sont rééligibles.

Titre III: Assemblée générale et Répartition des bénéfices

Art. 10. L’assemblée des actionnaires de la société régulièrement constituée représente tous les actionnaires de la

société. Elle a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui intéressent la société. Les convoca-
tions pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales. Elles ne sont pas nécessaires lors-
que tous les actionnaires sont présents ou représentés, et qu’ils déclarent avoir eu préalablement connaissance de
l’ordre du jour.

L’assemblée générale décide de l’affectation ou de la distribution du bénéfice net.

Art. 11. L’assemblée générale annuelle des actionnaires se réunit au siège social ou à tout autre endroit à Luxem-

bourg indiqué dans l’avis de convocation, le premier mardi du mois d’avril, à quatorze heures. Si ce jour est férié, l’as-
semblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.

Art. 12. Par décision de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires, tout ou partie des bénéfices et réser-

ves autres que ceux que la loi ou les statuts interdisent de distribuer peuvent être affectés à l’amortissement du capital
par voie de remboursement au pair de toutes les actions ou d’une partie de celles-ci désignées par tirage au sort, sans
que le capital exprimé ne soit réduit. Les titres remboursés sont annulés et remplacés par des actions de jouissance qui
bénéficient des mêmes droits que les titres annulés, à l’exclusion du droit au remboursement de l’apport et du droit de
participation à la distribution d’un premier dividende attribué aux actions non amorties.

Titre IV: Exercice social, Dissolution

Art. 13. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.

Art. 14. La société peut être dissoute par décision de l’assemblée générale, statuant suivant les modalités prévues

pour les modifications des statuts.

Titre V: Disposition générale 

Art. 15. La loi du dix août mil neuf cent quinze sur les sociétés commerciales et le loi du trente et un juillet mil neuf

cent vingt-neuf sur les sociétés holding ainsi que leurs modifications ultérieures trouveront leur application partout où
il n’y est pas dérogé par les présents statuts.

<i>Evaluation des frais

Les parties évaluent le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la société ou qui sont mis à sa charge en raison des présentes, approximativement à la somme de 60.000,-
LUF.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, les membres du bureau ont signé avec le notaire le

présent acte.

Signé: L. Mostade, P. Stanko, S. Dodo, F. Baden.
Enregistré à Luxembourg, le 10 octobre 2001, vol. 132S, fol. 4, case 8. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): Muller.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur sa demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des

Sociétés et Associations.

(66192/200/251) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 octobre 2001.

INITI INTERNATIONAL HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 23.135. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66193/200/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 octobre 2001.

Luxembourg, le 16 octobre 2001.

F. Baden.

F. Baden.

13536

CARLISLE FINANCE AND PARTICIPATIONS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon I

er

.

R. C. Luxembourg B 67.359. 

—

Le bilan de la société au 31 mars 2001, enregistré à Luxembourg, le 16 octobre 2001, vol. 558, fol. 98, case 1, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 19 octobre 2001.

(66133/000/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

CARLISLE FINANCE AND PARTICIPATIONS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon I

er

.

R. C. Luxembourg B 67.359. 

—

<i>Extrait de l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires du 2 octobre 2001

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire de la société anonyme CARLISLE FINANCE AND

PARTICIPATIONS S.A. tenue à Luxembourg, le 2 octobre 2001, que:

- abstraction aux délais et formalité de convocation a été faite,
- les comptes annuels au 31 mars 2001 ont été approuvés,
- la perte de l’exercice au 31 mars 2001 a été reporté à l’exercice suivant,
- décision a été prise de poursuivre les activités de la société,
- décision a été prise d’accorder décharge pleine et entière aux membres du Conseil d’Administration pour la période

de leur mandat,

- décision a été prise d’accorder décharge pleine et entière au Commissaire aux Comptes pour la période de son

mandat,

- décision a été prise de renouveler les mandats des administrateurs, pour une période courant jusqu’à la prochaine

Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires,

- décision a été prise de renouveler le mandat du Commissaire aux Comptes pour une période courant jusqu’à la

prochaine Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires.

Enregistré à Luxembourg, le 16 octobre 2001, vol. 558, fol. 98, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66134/000/27) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

SOFITRADE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter.

R. C. Luxembourg B 40.762. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 17 octobre 2001, vol. 559, fol. 1, case 1, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 15 octobre 2001.

(66127/045/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2001.

<i>Pour la société
Administrateur
Signature

Pour extrait conforme
<i>Pour la société
Administrateur
Signature

SOFITRADE S.A.
<i>Le Domiciliataire
Signatures

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, Zone Industrielle Am Bann, L-3372 Leudelange

---

Document Outline

Sommaire

Etra Global Sicav

Patrimoine Invest Advisory Company S.A.

Keplero Holding S.A.

Carbolux Trading S.A.

Carbolux Trading S.A.

Miva S.A.

Lasting Placement Holding S.A.

Fantuzzi Industries, S.à r.l.

Bubastis S.A.

Gifina S.A.

Florence S.A.

Ekmar S.A.

Veria Financière S.A.

E.U.S. S.A.

Montbazillac S.A.

Smarten Software International S.A.

Smarten Software International S.A.

Smarten Software International S.A.

Smarten Software International S.A.

Reda International S.A.

Sea Star Participation, S.à r.l.

BGL Investment Partners

Yakima S.A.

E-xcell Communications, S.à r.l.

Arens-Scheer Le Trente, S.à r.l.

Askim S.A.

Internationale Foerderungsgesellschaft Holding

KPMG Tax Advisers

Arianespace Finance S.A.

Y-Line, S.à r.l.

Corra, S.à r.l.

Corra, S.à r.l.

Société d’Assistance Techique et Ecologique S.A.

Société d’Assistance Techique et Ecologique S.A.

Geens Luxembourg S.A.

Socom S.A.

Building Imperial S.A.

Building Imperial S.A.

Bâtiferm S.A.

CFO Holding S.A.

Architecture &amp; Aménagement S.A.

Life International, S.à r.l.

Berenis

Berenis

Berenis

Brugefi Invest S.A.

Metal Management S.A.

Hydra Investissements S.A.

Hydra Investissements S.A.

Banca Popolare di Verona - Banco S. Geminiano e S.Prospero - Luxembourg Branch

Eifel Plan- und Projektierungsgesellschaft S.A.

Cyber Fin S.A.

Cyber Fin S.A.

COFIND, Compagnie Financière Industrielle S.A.

T &amp; N Luxembourg S.A.

T &amp; N Luxembourg S.A.

Genoscience S.A.

Mercantile Venture S.A.

T &amp; N Luxembourg S.A.

T &amp; N Luxembourg S.A.

Gantiolo, GmbH

Mediolo, S.à r.l.

V.V.C. Holding, G.m.b.H.

Gehl, Jacoby &amp; Associés, S.à r.l.

Alterinvest S.A.

Kegefin, S.à r.l.

N.H.C. Consulting, GmbH

3P &amp; Partner, S.à r.l.

International Success S.A.

Louis Scuri &amp; Cie, S.à r.l.

Foncière de l’Est S.A.

Rhodialux S.A.

Immobilière de Moesdorf S.A.

Specta Unternehmensberatung, GmbH

Hanner Lautesch Promotions S.A.

Immbeau, S.à r.l.

Impek, S.à r.l.

Paris Mode, S.à r.l.

G.P.C. International S.A.

Melk Zenter S.A.

COTRACHIM S.A., Compagnie de Transports Chimiques

Mac-Philson Holding S.A.H.

Degewo

Degewo

Degewo

Degewo

Degewo

Degewo

Xyzalux S.A.

Xyzalux S.A.

Xyzalux S.A.

Xyzalux S.A.

Xyzalux S.A.

Mast Consult, S.à r.l.

Hilger, S.à r.l.

Accu-Plus S.A.

Montorge, S.à r.l.

Merchant Financial Participation

Olivi - Rodrigues

Associated Services, S.à r.l.

Buchberger

Buchberger

Buchberger

Berwand S.A.

BMS Group S.A. Holding

Domaine Holding S.A.

Semes International Express, S.à r.l.

Idea-Light, S.à r.l.

Caves Schram &amp; Fils, S.à r.l.

Tanklux S.A.

Sogalux, S.à r.l.

Zurich Financial Services Finance (Luxembourg) S.A.

Insta-Tech Luxembourg, S.à r.l.

BMS Group S.A. Holding

Lux-Parachini, S.à r.l.

Air-Pur, S.à r.l.

Zurich Finance (Luxembourg) S.A.

Drett-Welt Buttek Esch-sur-Alzette, S.à r.l.

Drett-Welt Buttek Esch-sur-Alzette, S.à r.l.

Semes Secrétariat, S.à r.l.

Danlux Constructions, S.à r.l.

Comptoir Européen S.A.

PJUR Group S.A.

Eurolux CCM S.A. Luxembourg

T.I.E., S.à r.l.

Partridge S.A.

Partridge S.A.

Parlay Finance Company S.A.

Skora S.A.

Skora S.A.

Hanner den Garden, S.à r.l.

Boucherie Grober, S.à r.l.

Nel International S.A.

New Border Management S.A.

Semes Luxembourg Express, S.à r.l.

Afrivest S.A.

Grands Magasins Porte Ouverte S.A.

Grands Magasins Porte Ouverte S.A.

KPM Investment S.A.

Immobilière Buchholtz, S.à r.l. et Compagnie

Gem Shipping S.A.

Sun &amp; Fun Charter S.A.

Finorsi S.A.

Initi International Holding S.A.

Initi International Holding S.A.

Carlisle Finance and Participations S.A.

Carlisle Finance and Participations S.A.

Sofitrade S.A.