logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

9361

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 196

5 février 2002

S O M M A I R E

AFI  Finance  International  Holding  S.A.,  Luxem-

Mercure International S.A.H., Luxembourg  . . . . . 

9373

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9403

Mercure International S.A.H., Luxembourg  . . . . . 

9373

Azur Renting S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . .

9363

Mettle Luxembourg, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . 

9374

Azur Renting S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . .

9363

Migalux, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

9374

Azur Renting S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . .

9364

Mon-Boucher, S.à r.l., Ellange . . . . . . . . . . . . . . . . . 

9374

Bayer Lothar & Cie, S.à r.l., Schifflange . . . . . . . . . .

9381

Montalet Holdings S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . 

9375

Bayer Lothar & Cie, S.à r.l., Schifflange . . . . . . . . . .

9381

Montalet Holdings S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . 

9375

Bruyerrelux S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . .

9398

Nigrina Finance S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . 

9376

Carafu S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9364

Nigrina Finance S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . 

9376

Carafu S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9364

Nigrina Finance S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . 

9376

Cartier Monde S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . .

9401

Oberweis, S.à r.l., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . 

9378

CIPA S.A.H., Compagnie d’Industries et Participa-

Oberweis-Centre Aldringen, S.à r.l., Luxembourg

9379

tions, Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9362

Oniria Pictures S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . 

9379

CIPA S.A.H., Compagnie d’Industries et Participa-

Oniria Production S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . 

9380

tions, Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9362

Oniria Production S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . 

9380

Compagnie d’Investissement du Mullerthal S.A., 

Orvet Pharmaceuticals Finance S.A., Luxembourg

9376

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9382

Orvet Pharmaceuticals Finance S.A., Luxembourg

9378

Ecosave Investissements S.A., Luxembourg . . . . . .

9388

Parivest S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

9381

Hill Europa A.G., Wintrange. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9365

Parivest S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

9381

Hill Europa A.G., Wintrange. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9365

Pioneer  Investment  Management  S.A.,  Luxem-

Hill Europa A.G., Wintrange. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9365

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

9380

Howell Invest S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . .

9366

Planeton S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

9382

Howell Invest S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . .

9368

Planeton S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

9382

L.P.I., S.à r.l., Foetz  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9371

Pro-Trade, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . 

9382

Latam International S.A., Senningerberg  . . . . . . . .

9369

Protec International S.A., Luxembourg . . . . . . . . . 

9381

Leasecar S.A., Livange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9399

Quarx Development Holding S.A.H., Strassen . . . 

9386

Leasecar S.A., Livange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9400

RBG. Fin S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

9386

Leva Marine S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . .

9369

RG Capital Growth Funds, Sicav, Luxembourg. . . 

9386

Leva Marine S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . .

9369

RG Interest Plus Funds, Sicav, Luxembourg . . . . . 

9387

Lutgen et Fils, S.à r.l., Pétange . . . . . . . . . . . . . . . . .

9368

RG Sub-Lux-O-Rente Fund, Sicav, Luxembourg . . 

9388

Lux Commodities S.A., Luxemburg. . . . . . . . . . . . .

9371

RH Paris Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . 

9387

M.V.A. Luxembourg S.A., Luxembourg. . . . . . . . . .

9375

RH Paris Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . 

9387

Macrimo Holding, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . .

9371

RH Paris Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . 

9387

Mair International S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . .

9372

Rimar Internationale S.A.H., Luxembourg  . . . . . . 

9388

Mariscos Invest S.A. Holding, Luxembourg. . . . . . .

9374

Robeco Lux-O-Rente, Sicav, Luxembourg . . . . . . . 

9388

Matsucom S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

9372

Rosann S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

9396

Matsucom S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

9372

Rosfin S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

9392

Matsucom S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

9372

Rosfin S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

9392

Matsucom S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

9372

Rouge Participations S.A., Luxembourg  . . . . . . . . 

9387

Melvi S.A., Senningerberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9373

Salon  de  Consommation  Oberweis,  S.à r.l.,  Lu-

9362

CIPA S.A., COMPAGNIE D’INDUSTRIES ET DE PARTICIPATIONS, Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 3B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 50.915. 

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire tenue le 19 juin 2001 à Luxembourg

L’assemblée décide de supprimer la désignation de la valeur nominale des actions, d’augmenter le capital social de la

société à concurrence de FRF 575,57 pour le porter à FRF 250.575,57 par incorporation du résultat reporté à due con-
currence et de convertir le capital social pour le fixer à EUR 38.200,- (trente-huit mille deux cents euros) avec effet au
1

er

 janvier 2001.
L’Assemblée décide de modifier l’article 5 des statuts pour le mettre en concordance avec la résolution qui précède.

En conséquence, l’article 5 alinéa 1 des statuts aura la teneur suivante:

«Art. 5. Premier alinéa. Le capital social est fixé à trente-huit mille deux cents Euros (EUR 38.200,-) représenté

par cinq cents (500) actions sans désignation de valeur nominale.»

L’Assemblée décide d’accepter la démission de Monsieur Yves Wallers de son poste de commissaire et lui accorde

pleine et entière décharge pour l’exécution de son mandat.

L’Assemblée décide de nommer en remplacement au poste de commissaire la société FIDUPARTNER A.G., 124, rou-

te d’Arlon, L-1150 Luxembourg.

Son mandat prendra fin à l’issue de l’Assemblée Générale Statutaire à tenir en 2006.
L’Assemblée prend acte de la nouvelle adresse de Monsieur Jacques Tordoor, Administrateur, au 3B, boulevard du

Prince Henri, L-1724 Luxembourg.

Enregistré à Luxembourg, le 19 septembre 2001, vol. 557, fol. 92, case 3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59633/531/27) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 septembre 2001.

CIPA S.A., COMPAGNIE D’INDUSTRIES ET DE PARTICIPATIONS, Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 3B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 50.915. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 19 septembre 2001, vol. 557, fol. 92, case 3, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(59634/531/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 septembre 2001.

xembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

9386

Technipress S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . .

9375

SCMT - Supply Chain Management Technologies 

Tecnopali International (Luxembourg) S.A., Luxem-

S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

9392

bourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9402

SCMT - Supply Chain Management Technologies 

Terfin S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9403

S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

9396

Terfin S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9403

Sealive Charter S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . 

9396

Tora Investments S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . .

9404

Select Charter S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . 

9397

Tr’ax Luxembourg, S.à r.l., Rodange. . . . . . . . . . . .

9378

Select Charter S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . 

9397

Transport  Wartungs- und  Service  A.G.,  Luxem-

Sideral Holding &amp; Cie S.C.A., Luxembourg . . . . . . 

9396

bourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9404

Sideral Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . 

9397

Tsutsumo Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . .

9404

Sinopia Asset Management Luxembourg S.A., Lu-

Visalux S.C., Munsbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9405

xembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

9400

Visalux S.C., Munsbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9405

Société  d’Exploitation  des  Produits  de  Viande 

Visalux S.C., Munsbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9406

«EMO», S.à r.l., Ellange/Mondorf  . . . . . . . . . . . . . 

9398

Vouster S.A., Senningerberg  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9404

Société  d’Exploitation  des  Produits  de  Viande 

Weigand S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9408

«EMO», S.à r.l., Ellange/Mondorf  . . . . . . . . . . . . . 

9398

Wind Charter S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . .

9406

Société  d’Exploitation  des  Produits  de  Viande 

Wind Charter S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . .

9407

«EMO», S.à r.l., Ellange/Mondorf  . . . . . . . . . . . . . 

9398

Wind Charter S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . .

9407

Sovem, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

9401

Yannick, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . .

9379

St. Germain Immobilière S.A., Luxembourg . . . . . 

9401

Yannick, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . .

9379

Summa Gestion S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . 

9402

Zaskar S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9408

Sun and Fun Charter S.A., Luxembourg  . . . . . . . . 

9402

Zaskar S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9408

Sun and Fun Charter S.A., Luxembourg  . . . . . . . . 

9402

(La) Zitouna, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . .

9370

Sun and Fun Charter S.A., Luxembourg  . . . . . . . . 

9403

Pour copie conforme
Signature / Signature
<i>Administrateur / Administrateur

Luxembourg, le 19 septembre 2001.

Signature.

9363

AZUR RENTING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 42, rue Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 68.831. 

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire qui s’est tenue au siège social à Luxembourg, le 2 juillet

2001 que:

Sont appelées à la fonction d’Administrateur les personnes suivantes:
Monsieur Pascal Wiscour-Conter, licencié en sciences commerciales et financières, établi au 42, Grand-rue, L-1660

Luxembourg.

Madame Daniela Panigada, directeur financier, établie au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg.
Monsieur Marc Robert, capitaine d’armement, établi au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg.
Leur mandat prendra fin avec l’Assemblée Générale Annuelle de l’an 2002.
Est appelée à la fonction de Commissaire aux Comptes la personne suivante:
Madame Ana De Sousa, comptable, établie au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg.
Son mandat prendra fin avec l’Assemblée Générale Annuelle de l’an 2002.
Il résulte du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration, qui s’est tenue au siège social à Luxembourg le

2 juillet 2001 que:

En vertu de l’autorisation qui lui a été conférée par l’assemblée générale qui s’est tenue au siège social, en date du 2

juillet 2001, le Conseil nomme Monsieur Pascal Wiscour-Conter, licencié en sciences commerciales et financières, établi
au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg «administrateur-délégué».

Le Conseil lui délègue la totalité de la gestion journalière de la société, ainsi que la représentation de la société en ce

qui concerne cette gestion, avec plein pouvoir d’engager la société individuellement sous sa seule signature pour toute
ouverture de compte bancaire ne dépassant pas quatorze mille huit cent soixante-quatorze Euro (14.874,-  ) (ou
contre-valeur en devise) et sous réserve de la limitation suivante: tous les actes de vente relevant de l’achat, la vente et
l’hypothèque de navire, ainsi que toute prise de crédit devront requérir la signature de deux administrateurs, dont né-
cessairement celle de l’administrateur-délégué.  

Enregistré à Luxembourg, le 11 septembre 2001, vol. 557, fol. 66, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59339/000/31) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

AZUR RENTING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 42, rue Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 68.831. 

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire qui s’est tenue au siège social à Luxembourg, le 3 juillet

2000 que:

Sont appelés à la fonction d’Administrateur les personnes suivantes:
Monsieur Pascal Wiscour-Conter, licencié en sciences commerciales et financières, établi au 42, Grand-rue, L-1660

Luxembourg.

Madame Daniela Panigada, directeur financier, établie au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg.
Monsieur Marc Robert, capitaine d’armement, établi au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg.
Leur mandat prendra fin avec l’Assemblée Générale Annuelle de l’an 2001.
Est appelée à la fonction de Commissaire aux Comptes la personne suivante:
Madame Ana De Sousa, comptable, établie au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg.
Son mandat prendra fin avec l’Assemblée Générale Annuelle de l’an 2001.
Il résulte du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration, qui s’est tenue au siège social à Luxembourg le

3 juillet 2000 que:

En vertu de l’autorisation qui lui a été conférée par l’assemblée générale qui s’est tenue au siège social, en date du 3

juillet 2000, le Conseil nomme Monsieur Pascal Wiscour-Conter, licencié en sciences commerciales et financières, établi
au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg «administrateur-délégué».

Le Conseil lui délègue la totalité de la gestion journalière de la société, ainsi que la représentation de la société en ce

qui concerne cette gestion, avec plein pouvoir d’engager la société individuellement sous sa seule signature pour toute
ouverture de compte bancaire ne dépassant pas quatorze mille huit cent soixante-quatorze Euro (14.874,-  ) (ou
contre-valeur en devise) et sous réserve de la limitation suivante: tous les actes de vente relevant de l’achat, la vente et
l’hypothèque de navire, ainsi que toute prise de crédit devront requérir la signature de deux administrateurs, dont né-
cessairement celle de l’administrateur-délégué.  

Enregistré à Luxembourg, le 11 septembre 2001, vol. 557, fol. 66, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59340/000/31) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour inscription - réquisition

Pour inscription - réquisition

9364

AZUR RENTING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 42, rue Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 68.831. 

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire qui s’est tenue au siège social à Luxembourg, le 3 juillet

2000 que:

Sont élus définitivement les administrateurs qui avaient été cooptés, à savoir Madame Daniela Panigada, directeur fi-

nancier, cooptée le 31 juillet 1999, établie au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg, et Monsieur Pascal Collard, juriste,
coopté le 1

er

 décembre 1999, établi au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg.

Leur mandat prendra fin à l’issue de l’Assemblée Générale Statutaire de l’an 2000. 

Enregistré à Luxembourg, le 11 septembre 2001, vol. 557, fol. 66, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59341/000/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

CARAFU S.A., Société Anonyme,

(anc. SAFUFA S.A.).

Siège social: L-2210 Luxembourg, 38, boulevard Napoléon I

er

.

R. C. Luxembourg B 59.959. 

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale du 13 septembre 2001

L’assemblée générale ordinaire des actionnaires de la société anonyme CARAFU S.A. réunie à Luxembourg le 13 sep-

tembre 2001 a pris les résolutions suivantes:

<i>Troisième résolution

Les démissions de Messieurs Hans de Graaf et Maarten van de Vaart en tant qu’administrateurs sont acceptées avec

effet immédiat. Pleine et entière décharge leur est accordée pour l’exercice de leurs mandats jusqu’à la date de cette
assemblée.

<i>Quatrième résolution

Les nominations de COSTALIN LTD ainsi que BOULDER TRADE LTD en tant qu’administrateurs sont acceptées

avec effet immédiat. Leur mandats viendront à échéance à l’issue de l’assemblée générale annuelle de l’année 2007.

<i>Cinquième résolution

L’assemblée accepte la démission de la société AUTONOME DE REVISION LUXEMBOURG en tant que commissai-

re aux comptes. Pleine et entière décharge lui est donnée pour l’exercice de son mandat jusqu’à la date de cette assem-
blée.

<i>Sixième résolution

La nomination de la FIDUCIAIRE FIBETRUST en tant que commissaire aux comptes est acceptée avec effet immédiat.

Son mandat viendra à échéance à de l’assemblée générale annuelle de l’année 2007.

<i>Septième résolution

L’assemblée décide de renouveler le mandat de Monsieur José Bonafonte Magri, en sa qualité d’administrateur. Son

mandat viendra à échéance à l’issue de l’assemblée générale annuelle de l’année 2007.

<i>Septième résolutoin

L’assemblée décide de transférer le siège social de la société au 38, boulevard Napoléon I

er

, L-2210 Luxembourg. 

Enregistré à Luxembourg, le 18 septembre 2001, vol. 557, fol. 87, case 8. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59345/000/35) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

CARAFU S.A., Société Anonyme,

(anc. SAFUFA S.A.).

Siège social: L-1820 Luxembourg, 10, rue Antoine Jans.

R. C. Luxembourg B 59.959. 

Le bilan et le compte de pertes et profits au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 18 septembre 2001, vol.

557, fol. 87, case 8, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour inscription - réquisition

Pour extrait conforme et sincère
BGL-MeesPIERSON TRUST (LUXEMBOURG) S.A.
<i>Agent Domiciliataire
Signatures

9365

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(59346/000/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

HILL EUROPA A.G., Société Anonyme.

Siège social: L-5495 Wintrange, 38, route du Vin.

R. C. Luxembourg B 45.598. 

Les bilans aux 31 décembre 1997 et 31 décembre 1998, enregistrés à Luxembourg, le 13 septembre 2001, vol. 557,

fol. 77, case 10, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(59421/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

HILL EUROPA A.G., Société Anonyme.

Siège social: L-5495 Wintrange, 38, route du Vin.

R. C. Luxembourg B 45.598. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2001, vol. 557, fol. 77, case 10, a été dé-

posés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(59422/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

HILL EUROPA A.G., Société Anonyme,

(anc M.L. HILL EUROPA A.G.).

Siège social: L-5495 Wintrange, 38, route du Vin.

R. C. Luxembourg B 45.598. 

La société a été constituée en date du 28 octobre 1993 par acte passé par-devant Maître Marthe Thyes-Walch, notaire 
de résidence à Luxembourg, publié au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations N

°

13 du 14 janvier 1994, 

modifiée par acte devant le même notaire, en date du 15 mars 1996, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et 

Associations N

°

283 du 10 juin 1996, modifiée par acte passé par-devant Maître Alex Weber, notaire de résidence à 

Bascharage, en date du 23 décembre 1996.

<i>Assemblée Générale Extraordinaire du 2 août 2001

Il résulte de l’assemblée générale extraordinaire de la société HILL EUROPA A.G., tenue au siège social en date du

2 août 2001, que les actionnaires ont pris à l’unanimité des voix, les résolutions suivantes pour les comptes annuels de
1997, 1998 et 1999.

1. Approbation des comptes annuels aux 31 décembre 1997, 1998 et 1999 ainsi que des rapports du commissaire

aux comptes.

2. Décharge pleine et entière a été accordée au conseil d’administration ainsi qu’au commissaire aux comptes.
3. La perte de l’exercice 1997, soit LUF 2.034.000,-, est reportée à nouveau.
4. La perte de l’exercice 1998, soit LUF 975.196,-, est reportée à nouveau.
5. La perte de l’exercice 1999, soit LUF 2.592.336,-, est reportée à nouveau.
6. Acceptation de la démission de Madame Catharine M. Kim, comme administrateur, et nomination d’un nouvel ad-

ministrateur, Monsieur Richard Hill, demeurant à 3.920 East River Road, Tucson Arizona 85.715 (Etats-Unis).

7. Les actionnaires ont pris à l’unanimité la décision de continuer l’exploitation de la société après la perte des trois

quarts du capital social.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2001, vol. 557, fol. 77, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59423/000/30) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour extrait sincère et conforme
BGL-MeesPIERSON TRUST (LUXEMBOURG) S.A.
<i>Agent Domiciliataire
Signatures

<i>Pour la société
FIDUCIAIRE FIBETRUST
Signature

<i>Pour la société
FIDUCIAIRE FIBETRUST
Signature

Signature.

9366

HOWELL INVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1882 Luxembourg, 3, rue Guillaume Kroll.

R. C. Luxembourg B 63.292. 

L’an deux mille un, le vingt-quatre août.
Par-devant Maître Robert Schuman, notaire de résidence à Differdange (Grand-Duché de Luxembourg), agissant en

remplacement de Maître Jean-Joseph Wagner, notaire de résidence à Sanem (Grand Duché de Luxembourg), lequel der-
nier nommé restera dépositaire de l’original de la présente minute.

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de HOWELL INVEST S.A., une société anonyme,

établie et ayant son siège social à L-1882 Luxembourg, 3. rue Guillaume Kroll inscrite au Registre de Commerce et des
Sociétés de et à Luxembourg, section B sous le N

°

 63.292, constituée suivant acte notarié du 24 février 1998, publié au

Mémorial C numéro 374 du 23 mai 1998.

Les statuts de la société n’ont pas été modifiés depuis lors.
L’assemblée est ouverte sous la présidence de Monsieur Jean-Marie Bettinger, juriste, demeurant à Metz (France).
Le Président désigne comme secrétaire Madame Marie-Françoise Goffinet, comptable, demeurant à St. Léger (Belgi-

que).

L’assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Pierre Ange, comptable, demeurant à Hachy (Belgique).
Les actionnaires présents ou représentés à la présente assemblée ainsi que le nombre d’actions possédées par chacun

d’eux ont été portés sur une liste de présence, signée par les actionnaires présents et par les mandataires de ceux re-
présentés, et à laquelle liste de présence, dressée par les membres du bureau, les membres de l’assemblée déclarent se
référer.

Ladite liste de présence, après avoir été signée ne varietur par les membres du bureau et le notaire instrumentant,

restera annexée au présent acte avec lequel elle sera enregistrée.

Resteront pareillement annexées au présent acte, avec lequel elles seront enregistrées, les procurations émanant des

actionnaires représentés à la présente assemblée, signées ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant.

Le Président expose et l’assemblée constate
A) Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour ordre du jour

<i>Ordre du jour

1. Changement de l’exercice social pour le faire courir dorénavant du 1

er

 septembre de chaque année au 31 août de

l’année suivante, de sorte que l’exercice en cours qui a commencé le 1

er

 janvier 2001 se terminera exceptionnellement

le 31 août 2001 et les exercices suivants courant du 1

er

 septembre de chaque année au 31 août de l’année suivante.

2. Modification subséquente de l’article 8 des statuts pour lui donner à l’avenir la teneur suivante: «L’année sociale

commence le 1

er

 septembre de chaque année et se termine le trente et un août de l’année suivante.»

3. Acceptation avec décharge de la démission de Monsieur Franck McCarroll, en tant que commissaire aux comptes.
4. Nomination de la société LUXOR AUDIT, S.à r.l., avec siège social au 188 route d’Esch, L-1471 Luxembourg, aux

fonctions de commissaire aux comptes de la société, fixation de la durée de son mandat et détermination de ses pou-
voirs.

5. Conversion du capital social de la société de même que la comptabilité de la société de francs luxembourgeois

(LUF) en euros (EUR) au taux de conversion de EUR 1,-=LUF 40,3399 du capital social actuel de LUF 1.250.000,- en
EUR 30.986,69.

6. Suppression de la valeur nominale des actions existantes. 
7. Augmentation du capital social souscrit à concurrence de EUR 13,31 pour le porter de son montant actuel après

conversion de EUR 30.986,69 à celui de EUR 31.000,- par apport en numéraire d’un montant de EUR 13,31 sans création
ni émission d’actions nouvelles. 

8. Conversion du capital autorisé existant de francs luxembourgeois (LUF) en euros (EUR) et augmentation de celui-

ci à deux cent cinquante mille euros (250.000,- EUR) qui sera représenté par des actions sans désignation de valeur
nominale.

9. Pouvoir à accorder au conseil d’administration de la société pour procéder aux écritures comptables qui s’impo-

seront.

10. Modification subséquente de l’article trois, premier et deuxième paragraphes des statuts.
B) Que la présente assemblée réunissant l’intégralité du capital social est régulièrement constituée et peut délibérer

valablement, telle qu’elle est constituée, sur les objets portés à l’ordre du jour.

C) Que l’intégralité du capital social étant représentée, il a pu être fait abstraction des convocations d’usage, les ac-

tionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et déclarant par ailleurs avoir eu connaissance
de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

Ensuite l’assemblée aborde l’ordre du jour et, après en avoir délibéré, prend chaque fois à l’unanimité les résolutions

suivantes:

<i>Première résolution

L’assemblée générale extraordinaire des actionnaires décide de changer l’année sociale de la société pour la faire cou-

rir à l’avenir du premier (1

er

) septembre de chaque année au trente et un (31) août de l’année suivante.

Par dérogation à ce qui précède, l’assemblée générale décide que l’exercice social qui a pris cours le premier (1

er

)

janvier 2001, se terminera exceptionnellement le trente et un (31) août 2001 au lieu du trente et un (31) décembre
2001 et que les exercices suivants courront désormais du 1

er

 septembre de chaque année au trente et un août de l’année

suivante.

9367

<i>Deuxième résolution

Suite au changement de la clôture de l’exercice social décidé ci-avant, l’assemblée générale extraordinaire des action-

naires décide en outre que l’assemblée générale annuelle statutaire de la société se tiendra à l’avenir au siège social de
la société ou à tout autre endroit indiqué dans les avis de convocations, le trois (3) février de chaque année à quinze
(15.00) heures.

L’assemblée générale extraordinaire des actionnaires décide encore que l’assemblée générale annuelle devant statuer

sur l’exercice en cours et qui se terminera tel que modifié ci-avant, le 31 août 2001, se tiendra le trois février 2002, au
lieu du troisième mercredi du mois d’avril 2002.

<i>Troisième résolution

Afin de mettre les statuts en concordance avec les deux premières résolutions qui précèdent, l’assemblée générale

extraordinaire des actionnaires décide que les articles huit (8) et neuf (9) des statuts seront modifiés en conséquence
et auront désormais les teneurs suivantes

«Art. 8. L’année sociale commence le premier septembre de chaque année et se termine le trente et un août de

l’année suivante.»

«Art. 9. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit le trois (3) février de chaque année à quinze (15.00)

heures à Luxembourg, au siège social ou à tout autre endroit à désigner par les convocations.

Si ce jour est férié, l’Assemblée Générale se tiendra le premier jour ouvrable suivant.»

<i>Quatrième résolution

L’assemblée générale extraordinaire des actionnaires décide d’accepter avec effet immédiat la démission de l’actuel

commissaire aux comptes de la société, Monsieur Franck McCarroll et de lui accorder pleine et entière décharge pour
l’accomplissement de son mandat jusqu’à ce jour.

<i>Cinquième résolution

L’assemblée générale extraordinaire des actionnaires décide de nommer, en tant que nouveau commissaire aux

comptes de la société HOWELL INVEST S.A., en remplacement du commissaire démissionnaire, la société suivante:

LUXOR AUDIT, S.à r.l., une société à responsabilité limitée, établie et ayant son siège social à L-1471 Luxembourg,

188, route d’Esch.

Le commissaire présentement nommé achèvera le mandat de son prédécesseur, mandat qui se terminera lors de l’as-

semblée générale annuelle statutaire devant se tenir le trois février 2003.

<i>Sixième résolution

L’assemblée générale extraordinaire des actionnaires décide de convertir le capital social de la société de même que

la comptabilité de la société de francs luxembourgeois (LUF) en euros (EUR) et de transformer par conséquent le capital
social actuel d’un million deux cent cinquante mille francs luxembourgeois (1.250.000,- LUF) au taux de conversion d’un
euro (1,- EUR)=quarante virgule trente-trois quatre-vingt-dix-neuf francs luxembourgeois (40,3399 LUF), en capital d’un
montant de trente mille neuf cent quatre-vingt-six euros et soixante-neuf cents (30.986,69 EUR).

<i>Septième résolution

L’assemblée générale extraordinaire des actionnaires décide de modifier l’actuelle valeur nominale de toutes les ac-

tions existantes de la société de sorte que le capital social sera à  l’avenir représenté par mille deux cent cinquante
(1.250) actions sans mention de valeur nominale.

<i>Huitième résolution

L’assemblée générale extraordinaire des actionnaires décide de procéder à une augmentation du capital social sous-

crit de la société à concurrence de treize euros et trente et un cents (13,31 EUR) afin de porter le capital social souscrit
de son montant actuel après la prédite conversion de trente mille neuf cent quatre-vingt-six euros et soixante-neuf cents
(30.986,69 EUR) à un montant de trente et un mille euros (31.000,- EUR) par apport en numéraire (espèces) de la som-
me de treize euros et trente et un cents (13,31 EUR) sans cependant créer ni émettre des actions nouvelles.

La preuve de ce paiement de treize euros et trente et un cents (13,31 EUR) effectué par les actionnaires actuels au

prorata de leur participation au capital social a été apportée au notaire instrumentant, qui la reconnaît expressément.

<i>Neuvième résolution

L’assemblée générale extraordinaire des actionnaires décide de convertir également le capital autorisé existant depuis

la création de la société, soit depuis le 24 février 1998, de francs luxembourgeois (LUF) en euros (EUR) et d’augmenter
celui-ci à deux cent cinquante mille euros (250.000,- EUR) qui sera à l’avenir représenté par des actions mention de
valeur nominale.

<i>Dixième résolution

L’assemblée générale des actionnaires donne plein pouvoir aux membres du conseil d’administration de la société

pour procéder aux écritures comptables qui s’imposent, pour convertir tous les livres et documents de la société de
francs luxembourgeois (LUF) en euro (EUR) et notamment pour convertir toutes les mille deux cent cinquante (1.250)
actions anciennes d’une valeur nominale de mille francs luxembourgeois (1.000,- LUF) en le même nombre d’actions
sans mention de valeur nominale.

9368

<i>Onzième résolution

L’assemblée générale extraordinaire des actionnaires décide de modifier l’article trois (3), premier et deuxième pa-

ragraphes des statuts de la société afin de refléter les conversions et augmentations de capital ci dessus et décide que
cet article trois (3) sera dorénavant rédigé comme suit:

«Art. 3. 1

er

 paragraphe. Le capital social de la Société est fixé à trente et un mille euros (31.000,- EUR) divisé en

mille deux cent cinquante (1.250) actions sans désignation de valeur nominale.»

«Art. 3. 2

ème

 paragraphe. Le capital autorisé de la Société est fixé à deux cent cinquante mille euros (250.000,-

EUR) qui sera représenté par des actions sans désignation de valeur nominale.»

<i>Frais

Les frais, dépenses, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, incombant à la société et mis à sa char-

ge en raison des présentes, sont évalués sans nul préjudice à la somme de trente-cinq mille francs luxembourgeois.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée. 

Dont procès-verbal, passé à Luxembourg. les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture et interprétation donnée par le notaire, les comparants prémentionnés ont signé avec le notaire ins-

trumentant le présent procès-verbal.

Signé: J.-M. Bettinger, M.-F. Goffinet, P. Ange, R. Schuman.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 28 août 2001, vol. 861, fol. 67, case 12. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): Ries.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(59425/239/143) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

HOWELL INVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1882 Luxembourg, 3, rue Guillaume Kroll.

R. C. Luxembourg B 63.292. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(59426/239/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

LUTGEN ET FILS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4760 Pétange, 52, rue de Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 21.413. 

<i>Procès-verbal de la réunion de l’assemblée générale extraordinaire des associés tenue à Pétange le 27 juillet 2001

<i>Ordre du jour:

1) Conversion du capital social actuellement exprimé en LUF en Euros, de 500.000,- LUF à 12.394,68 Euros, à partir

du 1

er

 janvier 2002.

2) Augmentation du capital social dans le cadre autorisé par la loi relative à la conversion par les sociétés commer-

ciales de leur capital en Euros.

3) Adaptation de la mention de la valeur nominale des parts sociales et du capital social.
4) Adaptation de l’article 6 des statuts pour lui donner la teneur suivante:
Le capital social est fixé à douze mille cinq cents (12.500) Euros représenté par cinq cents (500) parts sociales d’une

valeur nominale de vingt-cinq (25,-) Euros chacune.

<i>Décisions

Après en avoir délibéré, les associés à l’unanimité,
Décident de convertir le capital social actuellement exprimé en LUF en Euros, de 500.000,- LUF à 12.394,68 Euros,

à partir du 1

er

 janvier 2002.

Décident d’augmenter le capital social de 105,32 Euros pour le porter de son montant actuel de 12.394,68 Euros à

12.500,- Euros par incorporation de réserves.

Décident d’adapter en conséquence la valeur nominale des parts sociales émises et la mention du capital social.
Décident d’adapter l’article 6 des statuts pour lui donner la teneur suivante:
«Le capital social est fixé à douze mille cinq cents (12.500,-) Euros représenté par cinq cents (500) parts sociales d’une

valeur nominale de vingt-cinq (25,-) Euros chacune.»

L’ordre du jour étant épuisé, la séance est levée. 

Enregistré à Luxembourg, le 18 septembre 2001, vol. 557, fol. 86bis, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59458/514/30) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Belvaux, le 17 septembre 2001.

J.-J. Wagner.

Belvaux, le 17 septembre 2001.

J.-J. Wagner.

L. Lutgen / C. Lutgen

9369

LATAM INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1736 Senningerberg, 1A, Heienhaff, Aerogolf Center.

R. C. Luxembourg B 43.148. 

Les comptes annuels au 30 juin 2000, enregistrés à Luxembourg, le 19 septembre 2001, vol. 557, fol. 93, case 10, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 26 septembre 2000

Conformément à l’article 100 sur les sociétés, il a été voté la continuation de l’activité de la société malgré une perte

cumulée supérieure au capital social.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(59448/032/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

LEVA MARINE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 42, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 74.641. 

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire, qui s’est tenue au siège social à Luxembourg, le 25

mai 2001 que:

Sont appelées à la fonction d’Administrateur les personnes suivantes:
Monsieur Pascal Wiscour-Conter, licencié en sciences commerciales et financières, établi au 42, Grand-rue, L-1660

Luxembourg.

Madame Daniela Panigada, directeur financier, établie au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg.
Monsieur Marc Robert, capitaine d’armement, établi au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg.
Leur mandat prendra fin avec l’Assemblée Générale Annuelle de l’an 2002.
Son mandat étant venu à échéance, est appelée à la fonction de Commissaire aux Comptes la personne suivante:
Madame Ana De Sousa, comptable, établie au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg.
Son mandat prendra fin avec l’Assemblée Générale Annuelle de l’an 2002.
Il résulte du procès-verbal du Conseil d’Administration, qui s’est tenu au siège social à Luxembourg, le 25 mai 2001

que:

En vertu de l’autorisation qui lui a été conférée par l’assemblée générale ordinaire qui s’est tenue au siège social le

25 mai 2001, le Conseil nomme Monsieur Pascal Wiscour-Conter, licencié en sciences commerciales et financières, éta-
bli au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg, «administrateur-délégué».

Le Conseil lui délègue la totalité de la gestion journalière de la société, ainsi que la représentation de la société en ce

qui concerne cette gestion, avec plein pouvoir d’engager la société individuellement sous sa seule signature pour toute
ouverture de compte bancaire et généralement toute opération ne dépassant pas quatorze mille huit cent soixante qua-
torze Euro (14.874,-  ) (ou la contre-valeur en devise) et sous réserve de la limitation suivante: toute opération bancaire
dépassant quatorze mille huit cent soixante-quatorze Euro (14.874,-  ) (ou la contre-valeur en devise) devra requérir
la signature de deux administrateurs, tous les actes relevant de l’achat, la vente et l’hypothèque de navire, toute prise
de crédit ainsi que les gros travaux sur le navire devront requérir la signature de deux administrateurs. 

Enregistré à Luxembourg, le 17 septembre 2001, vol. 557, fol. 83, case 12. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59454/000/32) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

LEVA MARINE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 42, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 74.641. 

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire, qui s’est tenue au siège social le 12 avril 2000 que:
1) Madame Ana De Sousa, comptable, établie au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg, est élue Commissaire aux

Comptes en remplacement de Monsieur Marc Libouton, comptable, établi au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg, ré-
voqué avec effet immédiat.

Son mandat prendra fin avec l’Assemblée Générale Annuelle statutaire de l’an 2001.
Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire, qui s’est tenue au siège social le 25 mai 2001 que:
2) Monsieur Pascal Collard, juriste, établi au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg, a été élu définitivement Adminis-

trateur en remplacement de Monsieur Vincent Lebbe, employé privé, établi au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg, dé-
missionnaire.

Il résulte du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration, qui s’est tenue au siège social le 12 avril 2000

que:

Le 20 septembre 2001.

Signature.

Pour inscription - réquisition

9370

3) Monsieur Pascal Collard, juriste, établi au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg, a été coopté Administrateur en

remplacement de Monsieur Vincent Lebbe, employé privé, établi au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg, démissionnaire.

Son mandat prendra fin avec l’Assemblée Générale Annuelle statutaire de l’an 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 17 septembre 2001, vol. 557, fol. 83, case 12. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59455/000/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

LA ZITOUNA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1538 Luxembourg, 2, place de France.

R. C. Luxembourg B 75.173. 

Société à responsabilité limitée constituée par acte par-devant Maître Edmond Schroeder, notaire de résidence à 

Mersch, en date du 28 mars 2000, publiée au Mémorial C, recueil des Sociétés et Associations.

<i>Assemblée Générale Extraordinaire

L’an deux mille un, le quatre août, les associés de la S.à r.l., ZITOUNA se sont réunis en assemblée générale extra-

ordinaire au siège social, sur convocation qui leur a été adressée conformément aux statuts. 

Il a été dressé une feuille de présence que tous les associés présents ont signée et qui sera annexée au présent procès-

verbal.

Il résulte de la liste de présence que tous les associés sont présents et déclarent avoir eu connaissance de l’ordre du

jour soumis à leur délibération et que la présente assemblée, constituée régulièrement, peut valablement délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:

- Démission de Monsieur Emile Conrardy, demeurant à Gosseldange, 12, rue des Forêts, de sa qualité de gérant tech-

nique.

- Nomination de Monsieur Jean-Pierre Weirich, demeurant à L-1530 Differdange, 59A, avenue Charlotte, aux fonc-

tions de gérant technique. 

Après délibération, l’assemblée prend à l’unanimité les résolutions suivantes:
- Démission de Monsieur Emile Conrardy, demeurant à Gosseldange, 12, rue des Forêts, de sa qualité de gérant tech-

nique.

- Nomination de Monsieur Jean-Pierre Weirich, demeurant à L-1530 Differdange, 59A, avenue Charlotte, aux fonc-

tions de gérant technique.   

<i>Cession de parts sociales

- Monsieur Driss Chabir, étudiant, demeurant, 69, avenue Victor Tesch à Arlon (B-6700), déclare par les présentes

céder et transporter sous les garanties ordinaires de fait et de droit, cent cinquante (150) parts sociales de la société
dont il s’agit  à Monsieur Jean-Pierre Weirich, demeurant 59A, avenue Charlotte, L-1530 Gosseldange, qui accepte
moyennant le prix global de cent cinquante mille LUF (150.000,-) somme que le cédant reconnaît avoir reçu du cession-
naire, ce dont bonne et valable quittance.

- Monsieur Lufti Hussein Chamandi, employé privé, demeurant 157, rue des Pommiers à Luxembourg (L-2343), dé-

clare par les présentes céder et transporter sous les garanties ordinaires de fait et de droit, soixante-quinze (75) parts
sociales de la société dont il s’agit à Monsieur Jean-Pierre Weirich, demeurant, 59A, avenue Charlotte, L-1530 Gossel-
dange, qui accepte moyennant le prix global de soixante-quinze mille LUF (75.000,-) somme que le cédant reconnaît
avoir reçu du cessionnaire, ce dont bonne et valable quittance.

- Monsieur Semsudin Jusufovic, maçon, demeurant 3, rue du Village à Weidingen (L-9576), déclare par les présentes

céder et transporter sous les garanties ordinaires de fait et de droit, soixante-quinze (75) parts sociales de la société
dont il s’agit  à Monsieur Jean-Pierre Weirich, demeurant, 59A, avenue Charlotte, L-1530 Gosseldange, qui accepte
moyennant le prix global de soixante-quinze mille LUF (75.000,-) somme que le cédant reconnaît avoir reçu du cession-
naire, ce dont bonne et valable quittance.

Le cessionnaire se trouve subrogé dans tous les droits et obligations attachés aux parts cédées à partir de ce jour.
Le cessionnaire déclare parfaitement connaître les statuts et la situation financière de la société et renonce à toute

garantie de la part des cédants.

Toutes les parties intéressées au présent contrat déclarent approuver la susdite cession de parts sociales.
Monsieur Lufti Hussein Chamandi, agissant en sa qualité de gérant de la société, déclare tenir au nom de la société la

susdite cession de parts sociales comme dûment signifiée.

Fait à Luxembourg, le 4 août 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 18 septembre 2001, vol. 557, fol. 87, case 5. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59449/000/56) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour inscription - réquisition

E. Conrardy / J.-P. Weirich / L. H. Chamandi
<i>Gérant technique démissionnaire / Gérant technique / Gérant administratif
D. Chabir / L. H. Chamandi / S. Jusufovic
<i>Associés

D. Chabir / L. H. Chamandi / S. Jusufovic / J.-P. Weirich / L. H. Chamandi
<i>Cédant / Cédant / Cédant / Cessionnaire / Gérant administratif

9371

L.P.I., S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3895 Foetz, 3, rue du Commerce.

R. C. Luxembourg B 68.484. 

En date du 4 septembre 2001 et conformément à la loi du 10 décembre 1998 relative à la conversion par les sociétés

commerciales de leur capital en EUR, les associés ont pris les décisions suivantes:

1. L’EUR est adopté comme monnaie d’expression du capital.
2. Le capital actuel de LUF 500.000,- est converti en EUR 12.394,6762.
3. Le capital converti actuel est augmenté à concurrence de EUR 105,3238 pour le porter de EUR 12.394,6762 à EUR

12.500,- par incorporation de bénéfices reportés à concurrence de LUF 4.249,- sans émission de parts sociales nouvel-
les.

4. Une valeur nominale de EUR 25,- par part sociale est adoptée.
5. Le premier alinéa de l’article 6 des statuts est modifié comme suit:
«Le capital social est fixé à douze mille cinq cents Euros (EUR 12.500,-), divisé en cinq cent (500) parts sociales de

vingt-cinq Euros (EUR 25,-) chacune.»

6. Les 500 parts sociales existantes d’une valeur nominale de LUF 1.000,- chacune sont échangées contre 500 parts

sociales d’une valeur nominale de EUR 25,- chacune.

Luxembourg, le 4 septembre 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 10 septembre 2001, vol. 557, fol. 61, case 6. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59457/537/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

LUX COMMODITIES, Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-1150 Luxemburg, 241, route d’Arlon.

H. R. Luxemburg B 52.362. 

Auf der Hauptversammlung der Gesellschaft am 15. September 2001 wurden folgende Änderungen hinsichtlich der

Zusammensetzung des Verwaltungsrats mit Wirkung vom 15. September 2001 beschlossen:

1. Herr Mitko Demirovski ist als Delegierter abberufen worden.
2. Herr Jürgen Kasperzyk, Doktor-Ingenieur, wohnhaft in L-2210 Luxemburg, 70, boulevard Napoléon I

er

, ist zum

Administrateur-délégué ernannt worden.

 Den 13. November 2001. 

Luxembourg, le 19 septembre 2001 

Enregistré à Luxembourg, le 19 septembre 2001, vol. 557, fol. 93, case 12. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59459/000/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

MACRIMO HOLDING, S.à r.l., Société à responsabilité limitée (familiale).

Siège social: L-1840 Luxembourg, 8, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 61.057. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 18 septembre 2001, vol. 557, fol. 89, case 9, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 septembre 2001.

(59463/694/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour avis sincère et conforme
<i>Pour L.P.I., S.à r.l.
KPMG Experts Comptables
Signature

LUX COMMODITIES S.A.
J. Kasperzyk
<i>Administrateur-délégué

Vu pour la légalisation de la signature de Kasperzyk Jürgen
<i>Pour le Directeur Régional
C. Arnoldy
<i>Commissaire

MACRIMO HOLDING, S.à r.l.
Signatures

9372

MATSUCOM S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2420 Luxembourg, 15, avenue Emile Reuter.

R. C. Luxembourg B 19.249. 

Le bilan au 31 décembre 1997, enregistré à Luxembourg, le 19 septembre 2001, vol. 557, fol. 95, case 2, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(59466/045/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

MATSUCOM S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2420 Luxembourg, 15, avenue Emile Reuter.

R. C. Luxembourg B 19.249. 

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 19 septembre 2001, vol. 557, fol. 95, case 2, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(59467/045/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

MATSUCOM S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2420 Luxembourg, 15, avenue Emile Reuter.

R. C. Luxembourg B 19.249. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 19 septembre 2001, vol. 557, fol. 95, case 2, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(59468/045/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

MATSUCOM S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2420 Luxembourg, 15, avenue Emile Reuter.

R. C. Luxembourg B 19.249. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 19 septembre 2001, vol. 557, fol. 95, case 2, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(59469/045/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

MAIR INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 8, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 58.096. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 7 septembre 2001, vol. 557, fol. 56 case 2, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 septembre 2001.

(59464/694/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

MATSUCOM S.A.
Signatures
<i>Deux Administrateurs

MATSUCOM S.A.
Signatures
<i>Deux Administrateurs

MATSUCOM S.A.
Signatures
<i>Deux Administrateurs

MATSUCOM S.A.
Signatures
<i>Deux Administrateurs

<i>Pour MAIR INTERNATIONAL S.A.
Signature

9373

MERCURE INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 12-16, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 18.071. 

Le bilan et le compte de pertes et profits au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 18 septembre 2001,

vol. 557, fol. 89, case 1, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(59471/029/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

MERCURE INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 12-16, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 18.071. 

<i>Extrait du Procès-Verbal de l’assemblée générale de la société réunie au siège social le 7 septembre 2001

Les résolutions suivantes ont été prises:

<i>Third resolution

The resignation of Mr Van de Vaart as member of the Board is accepted with immediate effect. Discharge is given to

him for the exercise of his function to the date of this meeting.

<i>Fourth resolution

The appointment of Mr Koen van Baren, as successor of Mr Maarten van de Vaart is accepted. He will terminate the

mandate of his predecessor, which will come to term at the issue of the Annual General Meeting of the year 2003.

Miscellaneous:

<i>Fifth resolution

The meeting decides to convert the subscribed capital from twenty four million Luxembourg Francs, represented by

2.400 shares, into five hundred ninety-four thousand nine hundred forty-four euros forty-five cents (EUR 594.944,45),
with effect as from January 1st, 2001.

<i>Sixth resolution

The Meeting decides to increase the present converted capital by five thousand fifty-five euros fifty-five cents (EUR

5.055,55) to bring it to six hundred thousand euros (EUR 600.000,-) represented by two thousand four hundred (2.400)
shares with a nominal value of EUR 250,-.

<i>Subscription - Payment

The Meeting decides to accept the subscription and payment of the increasing amount of the corporate capital by

incorporation of reserves in the amount of five thousand fifty-five euros fifty-five cents (EUR 5.055,55) and to allocate
the profit of this increase to the present shareholders in proportion to their existing shares.

<i>Seventh resolution

The meeting decides to amend article 5, first paragraph, of the Articles of Incorporation, which will henceforth have

the following wording:

«Art. 5. Le capital social est fixé  à six cent mille euros (EUR 600.000,-) représenté par deux mille quatre cents

(2.400) actions d’une valeur nominale de deux cent cinquante euros (EUR 250,-) 

Enregistré à Luxembourg, le 18 septembre 2001, vol. 557, fol. 89, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59472/029/38) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

MELVI S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1736 Senningerberg, 1A, Heienhaff, Aerogolf Center.

R. C. Luxembourg B 65.585. 

Les comptes annuels au 30 septembre 1999, enregistrés à Luxembourg, le 19 septembre 2001, vol. 557, fol. 93, case

10, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(59470/032/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour extrait sincère et conforme
J. Lorang
<i>Administrateur

Pour extrait conforme et sincère
J. Lorang
<i>Administrateur

 Le 20 septembre 2001.

Signature.

9374

METTLE LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: ZAR 1.260.000,-

Siège social: L-2163 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 83.303. 

<i>Détention de parts sociales

Suite à une vente de parts sociales, les sept mille (7.000) parts sociales représentant l’intégralité du capital social de

un million deux cent soixante mille Rand Sud-Africain (ZAR 1.260.000,-) sont détenues à partir du 24 août 2001 comme
suit: 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 13 septembre 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 19 septembre 2001, vol. 557, fol. 95, case 5. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59474/501/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

MARISCOS INVEST S.A. HOLDING, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1140 Luxembourg, 45, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 50.350. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 11 septembre 2001, vol. 557, fol. 67, case 2, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 14 septembre 2001.

(59465/510/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

MIGALUX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1140 Luxembourg, 45, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 26.162. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 11 septembre 2001, vol. 557, fol. 67, case 2, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 14 septembre 2001.

(59475/510/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

MON-BOUCHER, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5690 Ellange, route de Remich.

R. C. Luxembourg B 40.374. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 14 septembre 2001, vol. 557, fol. 81, case 3, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19 septembre 2001.

(59477/510/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

<i>Associé

<i>Parts sociales

 METTLE INTERNATIONAL LIMITED:
- Parts sociales ordinaire de classe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.187
- Parts sociales préférentielles de classe B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

4.300

La Compagnie Financière CERES HOLDING S.A.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
- Parts sociales ordinaires de classe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

513

Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

7.000

<i>Pour la société
ARTHUR ANDERSEN, Société Civile
Signature

FIDUCIAIRE FERNAND KARTHEISER &amp; CIE
Signature

FIDUCIAIRE FERNAND KARTHEISER &amp; CIE
Signature

FIDUCIAIRE FERNAND KARTHEISER &amp; CIE
Signature

9375

MONTALET HOLDINGS S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 34.395. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 18 septembre 2001, vol. 557, fol. 86bis, case 9, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 septembre 2001.

(59478/006/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

MONTALET HOLDINGS S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 34.395. 

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 18 septembre 2001, vol. 557, fol. 86 bis, case 9, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 septembre 2001.

(59479/006/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

M.V.A. LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 45-47, boulevard de la Pétrusse.

R. C. Luxembourg B 8.284. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 10 septembre 2001, vol. 557, fol. 62, case 6, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 septembre 2001.

(59481/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

TECHNIPRESS S.A., Société Anonyme (en liquidation).

Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.

R. C. Luxembourg B 75.320. 

DISSOLUTION

Extrait

Il résulte de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires du 10 septembre 2000 que:
1) décharge a été accordée aux administrateurs, commissaires aux comptes, liquidateur et commissaire au contrôle

de la liquidation;

2) la liquidation est clôturée;
3) les livres et documents sociaux seront conservés pendant cinq ans à l’ancien siège social;
4) mandat a été donné à la FIDUCIAIRE GLACIS, S.à r.l., de faire tous décomptes de frais.

Luxembourg, le 10 septembre 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 19 septembre 2001, vol. 557, fol. 92, case 8. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59547/506/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

<i>Pour MONTHALET HOLDINGS S.A.
Société Anonyme Holding
DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG
Société Anonyme
J.-M. Schiltz / S. Wallers

<i>Pour MONTHALET HOLDINGS S.A.
Société Anonyme Holding
DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG
Société Anonyme
J.-M. Schiltz / S. Wallers

M.V.A. LUXEMBOURG S.A.
Signature

<i>Pour la société
Signature

9376

NIGRINA FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1330 Luxembourg, 16, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

R. C. Luxembourg B 44.125. 

Les comptes annuels arrêtés le 31 décembre 1999, enregistrés à Luxembourg, le 19 septembre 2001, vol. 557, fol.

92, case 12, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 septembre 2001.

(59487/312/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

NIGRINA FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1330 Luxembourg, 16, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

R. C. Luxembourg B 44.125. 

Les comptes annuels arrêtés le 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 19 septembre 2001, vol. 557, fol.

92, case 12, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(59488/312/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

NIGRINA FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1330 Luxembourg, 16, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

R. C. Luxembourg B 44.125. 

Statuts coordonnés au 11 septembre 2001 tels qu’ils résultent des actes reçus par:
Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg:
le 1

er

 juin 1993 (Constitution) publié au Mémorial, Recueil Spécial C, numéro 382 du 23 août 1993;

le 11 septembre 2001, Assemblée générale extraordinaire sous seing privé (transformation du capital en Euros avec

ajustement), non encore publié;

Le texte des statuts coordonnés a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 sep-

tembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(59489/312/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

ORVET PHARMACEUTICALS FINANCE S.A., Société Anonyme,

(anc. VIONA S.A.).

Registered office: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 83.181. 

In the year two thousand one, on the thirteenth of August.
Before us Maître Jean-Joseph Wagner, notary residing in Sanem, acting in replacement of Maître Gérard Lecuit, notary

residing in Hesperange, to whom remains the present deed.

Was held an Extraordinary General Meeting of shareholders of VIONA S.A., a société anonyme having its registered

office in L-2519 Luxembourg, 9 rue Schiller, constituted by a deed of the notary Lecuit, prenamed, on July 9, 2001, in
the process of being published in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

The meeting was opened by Miss Karine Vautrin, lawyer, residing in Hettange (France), being in the chair,
who appointed as secretary Mr. Benoit Tassigny, lawyer, residing in Post-Attert (Belgium).
The meeting elected as scrutineer Mrs. Valérie Ingelbrecht, private employee, residing in Habay-La-Vieille (Belgium).
The board of the meeting having thus been constituted, the chairman declared and requested the notary to state that
I. The agenda of the meeting is the following:
1. Change of the name of the Company into ORVET PHARMACEUTICALS FINANCE S.A.
2. Decision to change article first of the articles of association with respect to the change of the name.
 II. The shareholders present or represented, the proxy holders of the represented shareholders and the number of

their shares are shown on an attendance list; this attendance list, signed by the shareholders, the proxy holders of the
represented shareholders, the board of the meeting and the undersigned notary, will remain annexed to the present
deed.

The proxies of the represented shareholders will also remain annexed to the present deed.

Signature
<i>Le Conseil d’Administration

Signature
<i>Le Conseil d’Administration

Signature
<i>Le Conseil d’Administration

9377

III. As appears from the said attendance list, all the shares in circulation are present or represented at the present

general meeting, so that the meeting can validly decide on all the items of the agenda. After the foregoing has been ap-
proved by the meeting, the meeting unanimously took the following resolutions:

<i>First resolution

The general meeting decides to change the name of the Company into ORVET PHARMACEUTICALS FINANCE S.A.

<i> Second resolution

The general meeting decides the subsequent amendment of article one of the Articles of association, which will

henceforth have the following wording: 

«Art. 1. There exists a Company under the name of ORVET PHARMACEUTICALS FINANCE S.A.»

<i>Costs

The aggregate amount of the costs, expenditures, remunerations or expenses, in any form whatsoever, which the

corporation incurs or for which it is liable by reason of its organization, is approximately 30,000.- LUF (thirty thousand
Luxembourg francs).

The undersigned notary, who knows English, states that on request of the appearing parties, the present deed is

worded in English, followed by a French version and in case of discrepancies between the English and the French text,
the English version will be binding.

Whereof the present deed was drawn up in Hesperange, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the members of the board and to the proxy holder of the appearing parties, they

signed together with the notary the present deed.

Suit la version française du texte qui précède:

L’an deux mille un, le treize août.
Par-devant Maître Jean-Joseph Wagner, notaire de résidence à Sanem, agissant en remplacement de Maître Gérard

Lecuit, notaire de résidence à Hesperange, lequel dernier restera dépositaire de la présente minute.

S’est réunie L’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme VIONA S.A., avec siège so-

cial à L-2519 Luxembourg, 9 rue Schiller, constituée par acte du notaire Gérard Lecuit prénommé, en date du 9 juillet
2001, en cours de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

L’assemblée est ouverte sous la présidence de Mademoiselle Karine Vautrin, juriste demeurant à Hettange (France),
qui désigne comme secrétaire Monsieur Benoit Tassigny, juriste, demeurant à Post-Attert (Belgique). 
L’assemblée choisit comme scrutateur Madame Valérie Ingelbrecht, employée privée, demeurant à Habay-LaVieille

(Belgique).

Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d’acter:
I.- Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour ordre du jour:
1. Changement de nom de la société en ORVET PHARMACEUTICALS FINANCE S.A.
2. Changement subséquent de l’article premier des statuts suite au changement du nom de la société.
II.- Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre

d’actions qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence. Cette liste de présence, après avoir été signée ne
varietur par les actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés ainsi que par les membres du bureau
et le notaire instrumentant, restera annexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l’en-
registrement.

Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été signées

ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant.

III.- Que la présente assemblée, réunissant l’intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibérer

valablement, telle qu’elle est constituée, sur les points portés à l’ordre du jour.

Ces faits ayant été reconnus exacts par l’assemblée, celle-ci prend à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’assemblée générale décide de changer le nom de la société en ORVET PHARMACEUTICALS FINANCE S.A.

<i> Deuxième résolution

Par conséquent, l’assemblée générale décide de modifier l’article premier des statuts, qui aura désormais la teneur

suivante:

«Art. 1

er

. Il existe une société anonyme sous la dénomination de ORVET PHARMACEUTICALS FINANCE S.A.»

<i>Frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

en raison de la présente augmentation de capital est évalué à environ 30.000,- LUF (trente mille francs luxembourgeois).

Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que la comparante l’a requis

de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d’une version française, et en cas de divergences entre le texte
anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.

Dont acte, fait et passé à Hesperange, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au membre du bureau et au mandataire des comparants ceux-ci ont

signé avec le notaire le présent acte.

Signé: K. Vautrin, B. Tassigny, V. Ingelbrecht, J.-J.Wagner.

9378

Enregistré à Luxembourg, le 20 août 2001, vol. 131S, fol. 9, case 5. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur ff(signé): Kerger.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(59497/220/89) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

ORVET PHARMACEUTICALS FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 83.181. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(59498/220/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

OBERWEIS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1870 Luxembourg, 51, rue Kohlenberg.

R. C. Luxembourg B 46.453. 

En date du 4 septembre 2001 et conformément à la loi du 10 décembre 1998 relative à la conversion par les sociétés

commerciales de leur capital en EUR, les associés ont pris les décisions suivantes:

1. L’EUR est adopté comme monnaie d’expression du capital.
2. Le capital actuel de LUF 2.000.000,- est converti en EUR 49.578,7049.
3. Le capital converti actuel est augmenté à concurrence de EUR 421,2951 pour le porter de EUR 49.578,7049 à EUR

50.000,- par incorporation de bénéfices reportés à concurrence de LUF 16.995,- sans émission de parts sociales nou-
velles.

4. Une valeur nominale de EUR 25,- par part sociale est adoptée.
5. Le premier alinéa de l’article 6 des statuts est modifié comme suit:
«Le capital social est fixé à cinquante mille euros (EUR 50.000,-), divisé en deux mille (2.000) parts sociales de vingt-

cinq euros (EUR 25,-) chacune.»

6. Les 2.000 parts sociales existantes d’une valeur nominale de LUF 1.000,- chacune sont échangées contre 2.000

parts sociales d’une valeur nominale de EUR 25,- chacune.

Luxembourg, le 4 septembre 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 10 septembre 2001, vol. 557, fol. 61, case 6. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59491/537/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

TR’AX LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4829 Rodange, rue de Lasauvage.

R. C. Luxembourg B 36.505. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 19 septembre 2001, vol. 557, fol. 92, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Extrait du procès-verbal de la réunion des associés du 13 septembre 2001

L’assemblée décide, à l’unanimité, de convertir en euros le capital social de la société, en conformité avec la loi du 10

décembre 1998. La conversion au cours officiel donne un montant de EUR 223.104,17 auquel on ajoute EUR 895,83
prélevés des résultats reportés, pour arriver à un nouveau capital de EUR 224.000,00, représenté par 9.000 parts so-
ciales sans désignation de valeur nominale.

Luxembourg, le 20 septembre 2001.

(59552/506/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Hesperange, le 13 septembre 2001.

G. Lecuit.

Hesperange, le 13 septembre 2001.

G. Lecuit.

Pour avis sincère et conforme
<i>Pour OBERWEIS, S.à r.l.
KPMG Experts Comptables
Signature

<i>Pour la société
Signature

9379

OBERWEIS-CENTRE ALDRINGEN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1882 Luxembourg, 1, rue Guillaume Kroll.

R. C. Luxembourg B 15.415. 

En date du 4 septembre 2001 et conformément à la loi du 10 décembre 1998 relative à la conversion par les sociétés

commerciales de leur capital en EUR, les associés ont pris les décisions suivantes:

1. L’EUR est adopté comme monnaie d’expression du capital.
2. Le capital actuel de LUF 500.000,- est converti en EUR 12.394,6762.
3. Le capital converti actuel est augmenté à concurrence de EUR 105,3238 pour le porter de EUR 12.394,6762 à EUR

12.500,- par incorporation de bénéfices reportés à concurrence de LUF 4.249,- sans émission de parts sociales nouvel-
les.

4. Une valeur nominale de EUR 25,- par part sociale est adoptée.
5. Le premier alinéa de l’article 6 des statuts est modifié comme suit:
«Le capital social est fixé à douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-), divisé en cinq cents (500) parts sociales de

vingt-cinq euros (EUR 25,-) chacune.»

6. Les 500 parts sociales existantes d’une valeur nominale de LUF 1.000,- chacune sont échangées contre 500 parts

sociales d’une valeur nominale de EUR 25,- chacune.

Luxembourg, le 4 septembre 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 10 septembre 2001, vol. 557, fol. 61, case 6. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59492/537/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

ONIRIA PICTURES.

Siège social: L-1450 Luxembourg, 59, route d’Eich.

R. C. Luxembourg B 52.319. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 18 septembre 2001, vol. 557, fol. 89, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 septembre 2001.

(59494/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

YANNICK, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1313 Luxembourg, 30, rue des Capucins.

R. C. Luxembourg B 27.500. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 11 septembre 2001, vol. 557, fol. 67, case 2, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 14 septembre 2001

(59564/510/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

YANNICK, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1313 Luxembourg, 30, rue des Capucins.

R. C. Luxembourg B 27.500. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 11 septembre 2001, vol. 557, fol. 67, case 2, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 14 septembre 2001

(59565/510/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour avis sincère et conforme
<i>Pour OBERWEIS-CENTRE ALDRINGEN, S.à r.l.
KPMG Experts Comptables
Signature

ONIRIA PICTURES
Signature

FIDUCIAIRE FERNAND KARTHEISER &amp; CIE
Signature

FIDUCIAIRE FERNAND KARTHEISER &amp; CIE
Signature

9380

ONIRIA PRODUCTION, Société Anonyme.

Siège social: L-1450 Luxembourg, 59, route d’Eich.

R. C. Luxembourg B 74.012. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 18 septembre 2001, vol. 557, fol. 89, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 septembre 2001.

(59495/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

ONIRIA PRODUCTION, Société Anonyme.

Siège social: L-1450 Luxembourg, 59, route d’Eich.

R. C. Luxembourg B 74.012. 

<i>Procès-Verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire de la S.A. ONIRIA PRODUCTION du 14 juin 2001

La séance s’ouvre à 15.00 heures sous la présidence de Mademoiselle Sophia Kolokouri laquelle constate que toutes

les actions sont représentées et que l’Assemblée peut délibérer.

Elle désigne Monsieur François David comme secrétaire et Monsieur J.L. Jourdan comme scrutateur, et aborde l’or-

dre du jour.

1. L’Assemblée prend connaissance du rapport du Conseil d’Administration et l’approuve après discussion.
2. L’Assemblée prend connaissance du rapport du Commissaire aux comptes et en prend acte.
3. L’Assemblée adopte le bilan et le compte de résultat.
4. L’Assemblée donne décharge aux administrateurs de leur gestion.
5. L’Assemblée donne décharge au Commissaire aux comptes de sa mission.
6. L’Assemblée nomme à la fonction d’Administrateur le Baron Rodolphe Collinet et Monsieur André Lefèbvre à la

mission de Commissaire aux comptes.

7. L’Assemblée fixe les émoluments annuels des administrateurs à 50.000,- LUF et du Commissaire aux comptes à

100.000 LUF.

L’ordre du jour étant épuisé, l’Assemblée est levée à 16.00 heures. 

Enregistré à Luxembourg, le 18 septembre 2001, vol. 557, fol. 89, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59496/000/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

PIONEER INVESTMENT MANAGEMENT S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-2338 Luxembourg, 5, rue Plaetis.

R. C. Luxembourg B 63.168. 

It results as from 1

st

 June, 2001, that:

1. Mr Fabio Innocenzi, chief executive, PIONEER INVESTMENT MANAGEMENT LIMITED, Dublin, residing in

Dublin, Ireland, has presented his resignation as a member of the board of directors of the company with effect as 1

st

of June, 2001;

2. following this change, the board of directors of the company is henceforth composed as follows:
- Mr Dario Frigerio, Chief Executive Officer, PIONEER GLOBAL ASSET MANAGEMENT, S.p.A., Milan, residing in

Milan, Italy;

- Mr Sebastiano Bazzoni, Director, PIONEER INVESTMENT MANAGEMENT LIMITED, 3, Custom House Plaza,

Dublin 1;

- Mr Giordano Lombardo, Chief Executive Officer, PIONEER INVESTMENT MANAGEMENT LIMITED, 3, Custom

House Plaza, Dublin 1;

- Mr Franco Leccacorvi, Chief Manager Administration, UniCREDITO ITALIANO S.p.A., Milan, via San Protaso 1,

20121 Milano;

- Mr Dani Schaumann, General Manager, PIONEER INVESTMENT MANAGEMENT S.g.r.p.A., via Turati 30, 20121

Milano;

- Mr Matteo Perruccio, Head of International Distribution, PIONEER INVESTMENT MANAGEMENT LIMITED, 45,

avenue George V, 75008 Paris, France.

Enregistré à Luxembourg, le 19 septembre 2001, vol. 557, fol. 95, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59505/250/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

ONIRIA PRODUCTION
Signature

Signatures.

Luxembourg, September 19, 2001.

M. Camarasa / M. Eisenhuth.

9381

PARIVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1330 Luxembourg, 16, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

R. C. Luxembourg B 47.394. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 19 septembre 2001, vol. 557, fol. 42, case 12, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(59502/312/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

PARIVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1330 Luxembourg, 16, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

R. C. Luxembourg B 47.394. 

Statuts coordonnés suivant assemblée générale extraordinaire des actionnaires tenue sous seing privé en date du 12

septembre 2001.

Tels qu’ils résultent des actes suivants reçus par:
Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg:
le 15 avril 1994: constitution publiée au Mémorial, Recueil Spécial C numéro 318 du 1

er

 septembre 1994,

le 12 octobre 1995: augmentation de capital, acte publié au Mémorial, Recueil C 13 du 9 janvier 1996.
Suivant modification des statuts par acte d’assemblée générale extraordinaire sous seing privé du 12 septembre 2001

pour dépôt au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(59503/312/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

PROTEC INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 5, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 59.856. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 19 septembre 2001, vol. 557, fol. 92, case 12, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(59510/312/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

BAYER LOTHAR &amp; CIE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3860 Schifflange, 48, rue de Noertzange.

R. C. Luxembourg B 9.944. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 19 septembre 2001, vol. 557, fol. 94, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(59609/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 septembre 2001.

BAYER LOTHAR &amp; CIE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3860 Schifflange, 48, rue de Noertzange.

R. C. Luxembourg B 9.944. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 19 septembre 2001, vol. 557, fol. 94, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(59610/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 septembre 2001.

Le conseil d’administration
Signature

<i>Le Conseil d’Administration
Signature

S. Perrier
<i>Administrateur

<i>Pour BAYER LOTHAR &amp; CIE, S.à r.l.
FIDUCIAIRE DES CLASSES MOYENNES

<i>Pour BAYER LOTHAR &amp; CIE, S.à r.l.
FIDUCIAIRE DES CLASSES MOYENNES

9382

PLANETON S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2320 Luxembourg, 43, boulevard de la Pétrusse.

R. C. Luxembourg B 77.494. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale annuelle tenue le 11 septembre 2001

L’assemblée approuve la nomination, par le conseil d’administration du 21 mai 2001, de M. Kurt Crommelin au poste

d’administrateur de catégorie A, en remplacement de M. Peter Jones, pour la période débutant le 21 mai 2001 et se
terminant le 30 mars 2006.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 17 septembre 2001, vol. 557, fol. 82, case 12. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59506/000/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

PLANETON S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2320 Luxembourg, 43, boulevard de la Pétrusse.

R. C. Luxembourg B 77.494. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 17 septembre 2001, vol. 557, fol. 82, case

12, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(59507/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

PRO-TRADE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.

R. C. Luxembourg B 52.261. 

Décision de Monsieur Alexander W. Langlotz, gérant:
le siège social a été transféré, avec effet immédiat, au 3, rue Nicolas Adames, L-1114 Luxembourg.

Luxembourg, le 23 août 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 28 août 2001, vol. 557, fol. 21, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59511/506/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

COMPAGNIE D’INVESTISSEMENT DU MULLERTHAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter.

STATUTS

L’an deux mille un, le dix août.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.

Ont comparu.

1.- Monsieur Claude Schmitz, Conseil Fiscal, demeurant à Sandweiler.
2.- Monsieur Edmond Ries, Expert Comptable, demeurant à Bertrange.
Lesquels comparants ont déclaré constituer par les présentes une société luxembourgeoise sous la forme d’une so-

ciété anonyme et d’en arrêter les statuts comme suit:

Titre I

er

.- Dénomination, Siège, Objet, Durée 

Art. 1

er

. La société est une société luxembourgeoise sous la forme d’une société anonyme. Elle est dénommée:

COMPAGNIE D’INVESTISSEMENT DU MULLERTHAL S.A. 

Art. 2. Le siège de la société est établi à Luxembourg. Il peut être transféré dans tout autre endroit du Grand-Duché

de Luxembourg par une décision des actionnaires délibérant comme en matière de modification des statuts.

Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l’acti-

vité normale du siège ou de la communication de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents, Le siège
social pourra être transféré provisoirement à l’étranger sur résolution du Conseil ou sur déclaration d’une personne

<i>Pour la société
PLANETON S.A.
Signature

<i>Pour la société
PLANETON S.A.
Signature

<i>Pour la société
Signature

9383

dûment autorisée à cet effet par le Conseil. Cette mesure temporaire ne pourra toutefois avoir d’effet sur la nationalité
de la société, laquelle nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera de nationalité luxembourgeoise.

Art. 3. La société a pour objet la participation, sous quelque forme que ce soit, dans des entreprises luxembourgeoi-

ses ou étrangères, l’acquisition de tous titres et droits, par voie de participation, d’apport, de souscription, de prise fer-
me ou d’option d’achat et de toute autre manière et entre autres l’acquisition de brevets et licences, leur gestion et leur
mise en valeur, ainsi que toutes opérations se rattachant directement ou indirectement à son objet, en empruntant no-
tamment avec ou sans garantie et en toutes monnaies, par la voie d’émissions d’obligations qui pourront également être
convertibles et/ou subordonnées et de bons et en accordant des prêts ou garanties à des sociétés dans lesquelles elle
aura pris des intérêts.

En outre, la société peut effectuer toutes opérations commerciales, industrielles, financières, mobilières et immobi-

lières se rattachant directement ou indirectement à son objet ou susceptible d’en faciliter la réalisation. 

Art. 4. La société est établie pour une durée indéterminée. Elle peut être dissoute par décision de l’assemblée gé-

nérale statuant comme en matière de modification des statuts.

Titre II.- Capital social, actions 

Art. 5. Le montant du capital souscrit est de EUR 35.000,- (trente-cinq mille euros), représenté par 350 (trois cent

cinquante) actions d’une valeur nominale de EUR 100,- (cent euros) chacune, qui au choix de l’actionnaire seront nomi-
natives ou au porteur, sauf disposition contraire de la loi.

Les actions de la société peuvent être crées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de plusieurs actions. 

Art. 6. Le capital autorisé est fixé à EUR 2.500.000,- (deux millions cinq cent mille euros), qui sera représenté par

25.000 (vingt-cinq mille) actions de EUR 100,- (cent euros) chacune.

Le capital autorisé et le capital souscrit de la société peuvent être augmentés ou réduits par décision de l’assemblée

générale des actionnaires statuant comme en matière de modification des statuts.

En outre le conseil d’administration est, dès la constitution de la société et pendant une période renouvelable prenant

fin cinq après la date de la publication au Mémorial Recueil des Sociétés et Associations de l’acte constitutif, autorisé à
augmenter, en une fois ou en tranches successives et en temps qu’il appartiendra, le capital souscrit à l’intérieur des
limites du capital autorisé.

Ces augmentations du capital peuvent être souscrites et émises sous forme d’actions avec ou sans prime d’émission

et libérées par apport en nature ou en numéraire, par compensation avec des créances ou de toute autre manière à
déterminer par le conseil d’administration, y compris, entre autres, par l’émission d’actions contre conversion de béné-
fices nets en capital et attribution aux actionnaires d’actions entièrement libérées au lieu de dividendes.

Le conseil d’administration est spécialement autorisé à procéder à de telles émissions sans réserver aux actionnaires

antérieurs un droit préférentiel de souscription des actions à émettre. Le conseil d’administration peut déléguer tout
administrateur, directeur, fondé de pouvoir, ou toute autre personne dûment autorisée pour recueillir les souscriptions
et recevoir paiement du prix des actions représentant tout ou partie de cette augmentation de capital.

Chaque fois que le conseil d’administration aura fait constater authentiquement une augmentation du capital souscrit,

l’article cinq sera considéré comme automatiquement adapté à la modification intervenue. Cette modification sera cons-
tatée et publiée conformément à la loi par le conseil qui prendra ou autorisera toutes mesures nécessaires a cet effet. 

Art. 7. La société peut racheter ses propres actions conformément aux conditions prévues par l’article 49-2 de la

loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, tel qu’il a été amendé par la loi du 24 avril 1983.

Titre III.- Administration, Surveillance 

Art. 8. La société est administrée par un Conseil d’Administration comprenant au moins trois membres, actionnaire

ou non. Le sociétés peuvent faire partie du conseil.

Les opérations de la société sont surveillées par un ou plusieurs commissaires.
Les administrateurs et commissaires sont nommés par l’assemblée générale des actionnaires qui fixera leur nombre

et la durée de leur mandat et qui pourra les révoquer à tout moment. Ils pourront être réélus.

Ils pourront être nommés pour plus de six années sauf renouvellement de leur mandat. Leur mandat cessera immé-

diatement après l’assemblée générale ordinaire des actionnaires de l’année de l’expiration de leur mandat. 

Art. 9. Le Conseil d’Administration désignera un président parmi ses membres. Il pourra élire un ou plusieurs Vice-

Présidents. En cas d’empêchement du Président ou d’un Vice-Président, un administrateur est désigné par le Conseil
pour le remplacer. 

Art. 10. En cas de vacance d’une place d’administrateur nommé par l’assemblée générale, les administrateurs restants

ainsi nommés ont le droit d’y pourvoir provisoirement. Dans ce cas, la prochaine assemblée générale procèdera à la
nomination définitive. Le mandat d’un administrateur ainsi nommé cessera à l’époque où aurait pris fin celui de l’admi-
nistrateur qui le remplace. 

Art. 11. Le conseil d’administration se réunira sur convocation du Président du Conseil, du Vice-Président ou de

deux administrateurs.

Les réunions se tiennent au lieu, au jour et à l’heure indiqués dans les avis de convocation. Toutes les réunions du

Conseil seront tenues conformément aux règles établies par le Conseil à sa seule discrétion.

Le Conseil d’Administration ne peut délibérer valablement que si la majorité de ses membres est présente ou repré-

sentée.

9384

Les administrateurs empêchés peuvent émettre leur vote par écrit ou même par télégramme. Ils peuvent également

donner pouvoir de les représenter aux délibérations et de voter en leur nom, un autre membre du conseil, sans qu’un
administrateur puisse représenter plus d’un de ses collègues. Dans l’un comme dans l’autre cas, l’administrateur empê-
ché sera réputé présent à la réunion.

Les résolutions du Conseil sont prises à la majorité des votes émis. En cas de partage de voix, celle du Président est

prépondérante. 

Art. 12. Les décisions du Conseil sont constatées dans des procès-verbaux signés par deux administrateurs. Les co-

pies ou extraits des procès-verbaux sont signés par un administrateur et une personne à ce désignée par le Conseil. 

Art. 13. Le Conseil d’Administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour faire tous les actes d’administra-

tion et de disposition qui intéressent l’assemblée générale des actionnaires par la loi ou par les présents statuts.

Le Conseil d’Administration peut notamment, sans que la présente énumération soit limitative, passer tous actes et

tous contrats en vue de la réalisation de l’objet social de la société: faire tous apports, transferts et souscriptions, par-
ticiper à toutes sociétés, associations, participations ou engagement financiers relatifs à ces opérations: recueillir toutes
sommes dues à la société, en donner valable quittance, faire autoriser tous retraits et transferts de fonds, revenus, créan-
ces et titres appartenant à la société. Il peut prêter ou emprunter à court ou à long terme, y compris par voie d’obliga-
tions, avec ou sans garantie: accorder toutes sûretés et compromis; créer et accepter toute hypothèque ou autre
garantie, avec ou sans clause d’exécution forcée; renoncer à tout privilège, droit et hypothèque, actions résolutoires et
droits réels, accorder mainlevée avec ou sans paiement de toute inscription de privilège et d’hypothèque ainsi que toute
injonction de paiement, transcriptions, saisies, oppositions ou autres empêchements de quelque nature qu’ils soient; ac-
corder mainlevée de toute inscription d’office le tout avec ou sans paiement.

Le conseil représente la société vis-à-vis des tiers, autorités et administrations, et fera toute procédure devant toute

juridiction comme demandeur ou comme défendeur, obtiendra tous jugements, décisions et arrêts et les fera exécuter,
transige et conclut tout compromis en toute matière dans l’intérêt de la société. 

Art. 14. La gestion journalière des affaires de la société ainsi que la représentation de la société en ce qui concerne

cette gestion peuvent être déléguées à des administrateurs, directeurs, gérants et autres agents, associés, nommés et
révoqués par le conseil d’administration qui fixe leurs attributions. Lorsqu’une délégation de pouvoirs est faite au profit
d’un membre du Conseil, une autorisation préalable de l’assemblée générale des actionnaires est requise.

A l’égard des tiers, le société est engagée par la signature conjointe de deux administrateurs.
Les tiers délégués du conseil n’engageront la société à l’égard des tiers que conformément aux mandats spéciaux et

explicites leur conférés par le conseil d’administration. 

Art. 15. Le conseil d’administration est autorisé à procéder au versement d’acomptes sur dividendes aux conditions

et suivant les modalités fixées par la loi.

Titre IV.- Assemblées Générales 

Art. 16. L’assemblée générale ordinaire se réunira de plein droit chaque année, le troisième mardi du mois de mai

à 14.00 heures, dans la commune où se trouve le siège social, soit à ce dernier, soit à l’endroit indiqué dans les convo-
cations. Dans le cas où ce jour serait un jour férié, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant à la même
heure. Pour les besoins de ces statuts, un jour ouvrable signifie un jour d’ouverture des banques à Luxembourg. 

Art. 17. Les assemblées seront convoquées de la manière indiquée dans la loi luxembourgeoise. Les avis de convo-

cation pour toute assemblée générale devront remplir les exigences imposées par la loi quant à leur contenu et leur
publication. Si tous les actionnaires sont présents ou représentés, une assemblée générale ordinaire ou extraordinaire
peut avoir lieu sans convocations préalables.

Les actionnaires peuvent se faire représenter par un mandataire même non actionnaire. La forme des pouvoirs doit

être admise par le conseil d’administration. 

Art. 18. L’assemblée générale dispose de l’affectation et de la distribution du bénéfice net ; elle a les pouvoirs les

plus étendus pour faire ou pour ratifier les opérations de la société, donner décharge au conseil d’administration et au
commissaire, procéder aux nominations ou aux renouvellements des mandats et pour approuver les bilans et comptes
de pertes et profits qui lui sont soumis par le conseil d’administration.

L’assemblée générale peut décider que les bénéfices et réserves distribuables seront affectés à l’amortissement du

capital sans que le capital exprimé soit réduit.

Les assemblées générales ordinaires annuelles et les assemblées générales ordinaires réunies extraordinairement

prendront leurs décisions à la majorité des voix des membres présents ou représentés.

Titre V.- Année sociale 

Art. 19. L’année sociale commence le premier janvier et se termine le trente et un décembre.
Chaque année, le conseil d’administration établit le bilan et le compte de pertes et profits de la société, conformé-

ment aux règles comptables prescrites par la loi luxembourgeoise. 

Art. 20. L’assemblée générale entendra les rapports des administrateurs et des commissaires et discutera le bilan.

Après approbation du bilan, l’assemblée générale des actionnaires adoptera par un vote spécial la décharge à donner
aux administrateurs et aux commissaires. 

Art. 21. L’excédent tel qu’il résulte des comptes, défalcation faite des frais généraux et de fonctionnement, charges

et amortissements, forme le bénéfice net de la société.

Du bénéfice net ainsi déterminé il sera prélevé cinq pour cent (5%) pour la formation du fonds de réserve légale. Ce

prélèvement cesse d’être obligatoire, lorsque la réserve légale aura atteint le dixième du capital souscrit. L’affectation

9385

du solde bénéficiaire sera déterminée annuellement par l’assemblée générale des actionnaires sur proposition du Con-
seil d’Administration.

Cette affectation peut comprendre la distribution de dividendes, la création ou le maintien de fonds de réserve, de

provisions et un report à nouveau.

Tout dividende fixé sera payable au lieu et place que le Conseil fixera. L’assemblée générale peut autoriser le conseil

à payer les dividendes en toute devise et, à sa seule discrétion, fixer le taux de conversion des dividendes dans la monnaie
de paiement effectif.

Titre VI.- Généralités 

Art. 22. La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales ainsi que les modifications qui lui ont été apportées

ultérieurement, seront d’application partout où il n’y est pas dérogé par les présents statuts.

<i>Dispositions transitoires

Le premier exercice toutefois commencera le jour de la constitution de la société pour prendre fin le trente et un

décembre 2001.

La première assemblée générale annuelle ordinaire se tiendra en 2002 

<i>Souscription - Libération

Les actions ont été souscrites comme suit  

Toutes les actions ainsi souscrites ont été libérées intégralement en numéraire, de sorte que la somme de trente-

cinq mille euros (EUR 35.000,-) se trouve dès à présent à la disposition de la société ainsi qu’il en a été justifié au notaire
instrumentant.

<i>Déclaration - Evaluation des Frais

Le notaire instrumentant déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées aux articles 26 et 27 de la loi

précitée concernant les sociétés et en constate expressément l’accomplissement.

Le montant des frais, dépenses ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société ou qui sont

mis à sa charge en raison de sa constitution est évalué sans nul préjudice à la somme de cinquante mille francs luxem-
bourgeois.

<i>Réunion en Assemblée Générale Extraordinaire

Et à l’instant, les comparants, représentant l’intégralité du capital, se sont réunis en assemblée générale extraordinaire

et après avoir constaté que celle-ci était régulièrement constituée, ont pris à l’unanimité des voix les résolutions suivan-
tes:

<i>Première résolution

 L’assemblée nomme comme administrateurs pour la durée de six ans prenant fin à l’issue de l’assemblée générale

annuelle statutaire de 2007:

1.- Monsieur Edmond Ries, Expert-comptable, demeurant à Bertrange.
2.- Monsieur Claude Schmitz, Conseil Fiscal, demeurant à Sandweiler.
3.- Monsieur Marc Lamesch, Expert-Comptable, demeurant à Schuttrange.

<i>Deuxième résolution

 Est nommé commissaire aux comptes pour la durée de six ans, prenant fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle

statutaire de 2007:

La société à responsabilité limitée MONTBRUN FIDUCIAIRE, S.à r.l., ayant son siège social à Luxembourg,.

<i>Troisième résolution

 L’adresse de la société est fixée au 11, avenue Emile Reuter à L-2420 Luxembourg.
Le conseil d’administration est autorisé à changer l’adresse de la société à l’intérieur de la commune du siège social

statutaire.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg. Les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture, les comparants prémentionnés ont signé avec le notaire instrumentant le présent acte.
Signé: C. Schmitz, E. Ries, J. Elvinger 
Enregistré à Luxembourg, le 20 août 2001, vol. 131S, fol. 8, case 4. – Reçu 14.119 francs.

<i>Le Receveur ff(signé): Kerger.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(59571/211/197) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 septembre 2001.

1.- Monsieur Claude Schmitz, prénommé, deux cents actions: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

200

2.- Monsieur Edmond Ries, prénommé, cent cinquante actions:   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

150

Total: trois cent cinquante actions:   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

350

Luxembourg, le 14 septembre 2001.

J. Elvinger.

9386

QUARX DEVELOPMENT HOLDING S.A.H., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-8011 Strassen, 295B, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 63.061. 

Le bilan au 31 décembre 2000, a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septem-

bre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(59512/000/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

RBG. FIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 8, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 60.130. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 7 septembre 2001, vol. 557, fol. 56, case 2, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 20 septembre 2001.

(59513/694/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

RG CAPITAL GROWTH FUNDS, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2520 Luxembourg, 39, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 58.959. 

<i>Extrait des résolutions prises lors du conseil d’administration tenu à Luxembourg le 31 mai 2001

En date du 31 mai 2001, le conseil d’administration de RG CAPITAL GROWTH FUNDS a décidé de coopter, sous

réserve de l’approbation de la commission de surveillance du secteur financier, M. Stéfan Richter en qualité d’adminis-
trateur de la sicav en remplacement de M. Guy Hardy démissionnaire.

Pour extrait sincère et conforme.

Luxembourg, le 10 septembre 2001.
Enregistré à Luxembourg, le 18 septembre 2001, vol. 557, fol. 88, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59514/005/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

SALON DE CONSOMMATION OBERWEIS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1661 Luxembourg, 19, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 8.781. 

En date du 4 septembre 2001 et conformément à la loi du 10 décembre 1998 relative à la conversion par les sociétés

commerciales de leur capital en EUR, les associés ont pris les décisions suivantes:

1. L’EUR est adopté comme monnaie d’expression du capital.
2. Le capital actuel de LUF 500.000,- est converti en EUR 12.394,6762.
3. Le capital converti actuel est augmenté à concurrence de EUR 105,3238 pour le porter de EUR 12.394,6762 à EUR

12.500,- par incorporation de bénéfices reportés à concurrence de LUF 4.249,- sans émission de parts sociales nouvel-
les.

4. Une valeur nominale de EUR 25,- par part sociale est adoptée.
5. Le premier alinéa de l’article 6 des statuts est modifié comme suit:
«Le capital social est fixé à douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-) divisé en cinq cents (500) parts sociales de

vingt-cinq euros (EUR 25,-) chacune».

6. Les 500 parts sociales existantes d’une valeur nominale de LUF 1.000,- chacune sont échangées contre 500 parts

sociales d’une valeur nominale de EUR 25,- chacune.

Luxembourg, le 4 septembre 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 10 septembre 2001, vol. 557, fol. 61, case 6. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59526/537/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

RBG. FIN S.A.
Signature

Pour avis sincère et conforme
<i>Pour SALON DE CONSOMMATION OBERWEIS, S.à r.l.
KPMG Experts Comptables
Signature

9387

RH PARIS HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 8, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 58.319. 

Le bilan au 30 juin 1999, enregistré à Luxembourg, le 7 septembre 2001, vol. 557, fol. 56, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 20 septembre 2001.

(59517/694/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

RH PARIS HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 8, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 58.319. 

Le bilan au 30 juin 1998, enregistré à Luxembourg, le 28 octobre 1998, vol. 513, fol. 54, case 7, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 20 septembre 2001.

(59518/694/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

RH PARIS HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 8, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 58.319. 

Le bilan au 30 juin 1997, enregistré à Luxembourg, le 28 octobre 1998, vol. 513, fol. 54, case 7, a été déposé au re-

gistre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 20 septembre 2001.

(59519/694/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

RG INTEREST PLUS FUNDS, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2520 Luxembourg, 39, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 40.490. 

<i>Extrait des résolutions prises lors du conseil d’administration tenu à Luxembourg le 31 mai 2001

En date du 31 mai 2001, le conseil d’administration de RG INTEREST PLUS FUNDS a décidé de coopter, sous réserve

de l’approbation de la commission de surveillance du secteur financier, M. Stéfan Richter en qualité d’administrateur de
la sicav en remplacement de M. Guy Hardy démissionnaire.

Pour extrait sincère et conforme.

Luxembourg, le 10 septembre 2001.
Enregistré à Luxembourg, le 18 septembre 2001, vol. 557, fol. 88, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59515/005/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

ROUGE PARTICIPATIONS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1142 Luxembourg, 7, rue Pierre d’Aspelt.

R. C. Luxembourg B 78.793. 

Le bilan abrégé du 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 18 septembre 2001, a été déposé au registre de

commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(59525/806/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

RH PARIS HOLDING S.A.
Signatures

RH PARIS HOLDING S.A.
Signatures

RH PARIS HOLDING S.A.
Signatures

9388

RG SUB-LUX-O-RENTE FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2520 Luxembourg, 39, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 47.881. 

<i>Extrait des résolutions prises lors du conseil d’administration tenu à Luxembourg le 31 mai 2001

En date du 31 mai 2001, le conseil d’administration de RG SUB-LUX-O-RENTE a décidé de coopter, sous réserve

de l’approbation de la commission de surveillance du secteur financier, M. Stéfan Richter en qualité d’administrateur de
la sicav en remplacement de M. Guy Hardy démissionnaire.

Pour extrait sincère et conforme.

Luxembourg, le 10 septembre 2001.
Enregistré à Luxembourg, le 18 septembre 2001, vol.557, fol. 88, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59516/005/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

RIMAR INTERNATIONALE S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 24.966. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 18 septembre 2001, vol. 557, fol. 89, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 20 septembre 2001.

(59520/029/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

ROBECO LUX-O-RENTE, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2520 Luxembourg, 39, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 47.779. 

<i>Extrait des résolutions prises lors du conseil d’administration tenu à Luxembourg le 31 mai 2001

En date du 31 mai 2001, le conseil d’administration de ROBECO LUX-O-RENTE a décidé de coopter, sous réserve

de l’approbation de la commission de surveillance du secteur financier, M. Stéfan Richter en qualité d’administrateur de
la sicav en remplacement de M. Guy Hardy démissionnaire.

Pour extrait sincère et conforme.

Luxembourg, le 10 septembre 2001.
Enregistré à Luxembourg, le 18 septembre 2001, vol. 557, fol. 88, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59521/005/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

ECOSAVE INVESTISSEMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1413 Luxembourg, 3, place Dargent.

STATUTS

L’an deux mille un, le vingt-huit août.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.

Ont comparu:

1.- La société de droit luxembourgeois COMPANIES &amp; TRUSTS PROMOTION S.A., ayant son siège social à Luxem-

bourg.

2.- La société de droit des Iles Vierges Britanniques TYRON FINANCIAL S.A., ayant son siège social à Tortola, Road

Town (BVI).

Toutes les deux ici représentées par Monsieur Alain Noullet, employé privé, demeurant à Esch-sur-Alzette, en vertu

de deux procurations sous seing privé, lesquelles, paraphées ne varietur par les mandataires et le notaire instrumentant,
resteront annexées au présent acte pour être formalisées avec lui.

Lesquels comparants, agissant ès-dites qualités, ont requis le notaire instrumentant de dresser acte constitutif d’une

société anonyme qu’ils déclarent constituer entre eux et dont ils ont arrêté les statuts comme suit:

<i>Pour RIMAR INTERNATIONALE S.A., société anonyme holding
BGL-MeesPierson TRUST (LUXEMBOURG) S.A.
Signature

9389

Titre I

er

.- Dénomination, Siège, Objet, Durée 

Art. 1

er

.- Forme, Dénomination

1.1. Une société anonyme luxembourgeoise est régie par les lois du Grand-Duché de Luxembourg et par les présents

statuts.

1.2. La société adopte la dénomination ECOSAVE INVESTISSEMENTS S.A. 

Art. 2.- Siège social
2.1. Le siège social est établi dans la Ville de Luxembourg. Le conseil d’administration est autorisé à changer l’adresse

de la société à l’intérieur de la commune du siège social statutaire.

2.2. La société peut également par décision du conseil d’administration, créer, tant dans le Grand-Duché de Luxem-

bourg qu’à l’étranger, des filiales, agences ou succursales.

2.3. Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social de nature à compromettre l’ac-

tivité normale au siège social ou la communication de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents, le
siège social pourra être transféré provisoirement à l’étranger jusqu’à cessation complète de ces circonstances anorma-
les, sans que toutefois cette mesure ne puisse avoir d’effet sur la nationalité de la société, laquelle, nonobstant ce trans-
fert, conservera la nationalité luxembourgeoise. Pareille décision de transfert du siège social sera faite par le conseil
d’administration. 

Art. 3.- Objet
3.1. La société a pour objet la prise d’intérêts sous quelque forme que ce soit dans d’autres entreprises luxembour-

geoises ou étrangères et toutes autres formes de placement, l’acquisition par achat, souscription et toute autre manière
ainsi que l’aliénation par vente, échange ou toute autre manière de toutes valeurs mobilières et de toutes espèces, l’ad-
ministration, la supervision et le développement de ces intérêts. La société pourra prendre part à l’établissement et au
développement de toute entreprise industrielle ou commerciale et pourra prêter son assistance à pareille entreprise au
moyen de prêts, de garanties ou autrement. Elle pourra prêter ou emprunter avec ou sans intérêts, émettre des obli-
gations et autres reconnaissances de dettes.

3.2. La société a également pour objet l’acquisition, la gestion, la mise en valeur par location et de toute autre manière

et, le cas échéant, la vente d’immeubles de toute nature, tant au Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger. Elle pour-
ra généralement faire toutes opérations industrielles, commerciales, financières, mobilières ou immobilières au Grand-
Duché de Luxembourg et à l’étranger qui se rattachent directement ou indirectement, en tout ou en partie, à son objet
social.

3.3. Elle peut réaliser son objet directement ou indirectement en nom propre ou pour compte de tiers, seule ou en

association en effectuant toute opération de nature à favoriser ledit objet ou celui des sociétés dans lesquelles elle dé-
tient des intérêts.

3.4. D’une façon générale, la société pourra prendre toutes mesures de contrôle ou de surveillance et effectuer toute

opération qui peut lui paraître utile dans l’accomplissement de son objet et son but. 

Art. 4.- Durée
4.1. La société est constituée pour une durée illimitée.
4.2. La société peut être dissoute à tout moment par décision des actionnaires délibérant aux conditions requises

pour une modification statutaire.

Titre II.- Capital 

Art. 5.- Capital social
Le capital social souscrit est fixé à EUR 31.000,- (trente et un mille Euros), divisé en 310 (trois cent dix) actions d’une

valeur nominale de EUR 100,- (cent Euros) chacune. 

Art. 6.- Modification du capital social
6.1. Le capital autorisé est fixé à EUR 10.000.000,- (dix millions d’Euros) qui sera divisé en 100.000 (cent mille) actions

de EUR 100,- (cent Euros) chacune.

6.2. Le capital autorisé et le capital souscrit de la société peuvent être augmentés ou réduits par décisions de l’assem-

blée générale des actionnaires statuant comme en matière de modification des statuts.

6.3. En outre le conseil d’administration est, pendant une période de cinq ans se terminant le 28 août 2006, autorisé

à augmenter en temps utile qu’il appartiendra le capital souscrit à l’intérieur des limites du capital autorisé. Ces augmen-
tations du capital peuvent être souscrites et émises sous forme d’actions avec ou sans prime d’émission et libérées par
apport en nature ou en numéraire, par compensation avec des créances ou de toute autre manière à déterminer par le
conseil d’administration. Le conseil d’administration est spécialement autorisé à procéder à de telles émissions sans ré-
server aux actionnaires antérieurs un droit préférentiel de souscription des actions à émettre. Le conseil d’administra-
tion peut déléguer tout administrateur, directeur, fondé de pouvoir, ou toute autre personne dûment autorisée pour
recueillir les souscriptions et recevoir paiement du prix des actions représentant tout ou partie de cette augmentation
de capital.

6.4. Chaque fois que le conseil d’administration aura fait constater authentiquement une augmentation du capital

souscrit, le présent article sera à considérer comme automatiquement adapté à la modification intervenue.

6.5. La société peut procéder au rachat de ses propres actions sous les conditions prévues par la loi. 

Art. 7.- Versements
Les versements à effectuer sur les actions non entièrement libérées lors de leur souscription se feront aux époques

et aux conditions que le conseil d’administration déterminera dans ces cas. Tout versement appelé s’impute à parts éga-
les sur l’ensemble des actions qui ne sont pas entièrement libérées. 

9390

Art. 8.- Nature des actions
Les actions sont nominatives ou au porteur au choix de l’actionnaire, sauf dispositions contraires de la loi. 

Art. 9.- Cession d’actions
Il n’existe aucune restriction statutaire quant aux transactions ou aux cessions d’actions de la société.

Titre III.- Administration, Direction, Surveillance 

Art. 10.- Conseil d’administration
10.1. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non. 
10.2. Les administrateurs seront nommés par l’assemblée générale annuelle pour une durée qui ne peut dépasser six

ans. Il sont rééligibles. Ils peuvent être révoqués à tout moment par l’assemblée générale.

10.3. En cas de vacance du poste d’un administrateur nommé par l’assemblée générale pour cause de décès, de dé-

mission ou autre raison, les administrateurs restants nommés de la sorte peuvent se réunir et pourvoir à son rempla-
cement, à la majorité des votes, jusqu’à la prochaine assemblée générale des actionnaires. 

Art. 11.- Réunions du conseil d’administration
11.1. Le conseil d’administration peut élire parmi ses membres un président. Le premier président peut être nommé

par la première assemblée générale des actionnaires. En cas d’empêchement du président, il sera remplacé par l’admi-
nistrateur élu à cette fin parmi les membres présents à la réunion.

11.2. Le conseil d’administration se réunit sur convocation du président ou de deux administrateurs. 
11.3. Le conseil ne peut valablement délibérer et statuer que si la majorité de ses membres est présente ou repré-

sentée. Toute décision du conseil d’administration est prise à la majorité simple. En cas de partage, la voix de celui qui
préside la réunion est prépondérante.

11.4. Les administrateurs peuvent émettre leur vote par voie circulaire.
11.5. Ils peuvent émettre leur vote par lettre, télécopieur, télégramme ou télex, les trois derniers étant à confirmer

par écrit.

11.6. Les procès-verbaux des réunions du conseil d’administration sont signés par tous les membres présents aux

séances.

11.7. Des extraits seront certifiés par le président du conseil d’administration ou par deux administrateurs. 

Art. 12.- Pouvoirs généraux du conseil d’administration
Le conseil d’administration est investi des pouvoirs les plus étendus et exclusifs pour faire tous les actes d’adminis-

tration et de gestion qui ne sont pas réservés expressément par la loi et les présents statuts à l’assemblée générale. 

Art. 13.- Délégation de pouvoirs
13.1. Le conseil d’administration peut déléguer la gestion journalière des affaires de la société, entendue dans son sens

le plus large, à des administrateurs ou à des tiers qui ne doivent pas nécessairement être actionnaires de la société.

13.2. La délégation à un administrateur est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblé générale.
13.3. Le premier administrateur-délégué peut être nommé par la première assemblée générale des actionnaires.

 Art. 14.- Représentation de la société 
Vis-à-vis des tiers, la société se trouve engagée soit par la signature individuelle de l’administrateur-délégué, soit par

la signature conjointe de deux administrateurs. 

Art. 15.- Commissaire aux comptes
15.1. La société est surveillée par un ou plusieurs commissaires nommés par l’assemblée générale. 
15.2. La durée du mandat de commissaire est fixée par l’assemblée générale. Elle ne pourra cependant dépasser six

années.

Titre IV.- Assemblée Générale 

Art. 16.- Pouvoirs de l’assemblée générale
16.1. L’assemblée générale représente tous les actionnaires. Elle a les pouvoirs les plus étendus pour décider des af-

faires sociales.

16.2. Sauf dans les cas déterminés par la loi, les décisions sont prises à la majorité simple des voix émises. 

Art. 17.- Endroit et date de l’assemblée générale ordinaire
L’assemblée générale annuelle se réunit chaque année dans la Ville de Luxembourg, à l’endroit indiqué dans les con-

vocations le deuxième mercredi d’avril à 15.00 heures. 

Art. 18.- Autres assemblées générales
Le conseil d’administration ou le commissaire peut convoquer d’autres assemblées générales. Elles doivent être con-

voquées sur la demande d’actionnaires représentant le cinquième du capital social. 

Art. 19.- Votes
Chaque action donne droit à une voix.

Titre V.- Année sociale, Répartition des bénéfices 

Art. 20.- Année sociale
20.1. L’année sociale commence le premier janvier et finit le 31 décembre de chaque année.
20.2. Le conseil d’administration établit le bilan et le compte de profits et pertes. Il remet les pièces avec un rapport

sur les opérations de la société, un mois au moins avant l’assemblée générale ordinaire, aux commissaires qui commen-
teront ces documents dans leur rapport. 

9391

Art. 21.- Répartition de bénéfices
21.1. Chaque année cinq pour cent au moins des bénéfices nets sont prélevés pour la constitution de la réserve légale.

Ce prélèvement cesse d’être obligatoire lorsque et aussi longtemps que la réserve aura atteint dix pour cent du capital
social.

21.2. Après dotation à la réserve légale, l’assemblée générale décide de la répartition et de la distribution du solde

des bénéfices nets.

21.3. Le conseil d’administration est autorisé à verser des acomptes sur dividendes en se conformant aux conditions

prescrites par la loi.

Titre VI.- Dissolution, Liquidation 

Art. 22.- Dissolution, liquidation 
22.1. La société peut être dissoute par décision de l’assemblée générale, délibérant dans les mêmes conditions que

celles prévues pour la modification des statuts.

22.2. Lors de la dissolution de la société, la liquidation s’effectuera par les soins d’un ou de plusieurs liquidateurs,

nommés par l’assemblée générale des actionnaires.

Titre VII.- Disposition générale 

Art. 23.- Disposition générale
La loi du 10 août 1915 et ses modifications ultérieures trouveront leur application partout où il n’y a pas été dérogé

par les présents statuts.

<i>Dispositions transitoires

A titre transitoire, le premier exercice social débute le jour de la constitution et prend fin le 31 décembre 2001.
La première assemblée générale ordinaire aura lieu en 2002.

<i>Souscription et libération

Les statuts de la société ayant ainsi été arrêtés, les comparants préqualifiés déclarent souscrire les 310 (trois cent

dix) actions comme suit:  

Toutes les actions ont été intégralement libérées par des versements en numéraire de sorte que la somme de EUR

31.000,- (trente et un mille Euros) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié
au notaire.

<i>Déclaration

Le notaire rédacteur de l’acte déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi du 10

août 1915 sur les sociétés commerciales, et en constate expressément l’accomplissement. 

<i>Estimation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, est évalué sans nul préjudice à soixante mille francs luxembour-
geois.

<i>Assemblée Générale Extraordinaire

Et immédiatement après la constitution de la société, les actionnaires, représentant l’intégralité du capital social et se

considérant dûment convoqués, se sont réunis en assemblée générale et ont pris, à l’unanimité, les décisions suivantes:

1.- L’adresse de la société est fixée au L-1413 Luxembourg, 3, Place Dargent, Grand-Duché de Luxembourg.
2.- Sont appelés aux fonctions d’administrateurs pour une durée de six ans, leur mandat expirant lors de l’assemblée

générale annuelle de 2007:

a) Monsieur Roger Caurla, maître en droit, demeurant à Mondercange;
b) Monsieur Jean-Paul Defay, directeur financier, demeurant à Soleuvre;
c) Monsieur Alain Vasseur, consultant, demeurant à Holzem.
3.- Est appelée aux fonctions de commissaire pour la même période: la société HIFIN S.A., ayant son siège social à

Luxembourg.

4.- Conformément à l’article 60 de la loi sur les sociétés commerciales du 10 août 1915, l’assemblée générale autorise

le conseil d’administration à déléguer la gestion journalière des affaires de la société à un administrateur-délégué qu’il
choisira parmi ses membres.

Dont acte, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes;
Et après lecture, les comparants prémentionnés ont signé avec le notaire instrumentant le présent acte. 
Signé: A. Noullet, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 4 septembre 2001, vol. 131S, fol. 34, case 3. – Reçu 12.505 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(59573/211/199) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 septembre 2001.

1.- COMPANIES &amp; TRUSTS PROMOTION S.A.: trois cent neuf actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

309

2.- TYRON FINANCIAL S.A.: une action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

 1

Total: trois cent dix actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

310

Luxembourg, le 17 septembre 2001.

J. Elvinger.

9392

ROSFIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2320 Luxembourg, 43, boulevard de la Pétrusse.

R. C. Luxembourg B 75.541. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Annuelle tenue le 11 septembre 2001

L’Assemblée approuve la nomination, par le Conseil d’Administration du 21 mai 2001, de M. Kurt Cromellin au poste

d’administrateur de catégorie A, en remplacement de M. Peter Jones, pour la période débutant le 21 mai 2001 et se
terminant le 30 mars 2006. 

Enregistré à Luxembourg, le 17 septembre 2001, vol. 557, fol. 82, case 12. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59523/000/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

ROSFIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2320 Luxembourg, 43, boulevard de la Pétrusse.

R. C. Luxembourg B 75.541. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 17 septembre 2001, vol. 557, fol. 82, case

12, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(59524/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

SCMT - SUPPLY CHAIN MANAGEMENT TECHNOLOGIES, Société Anonyme.

Registered Office: L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon I

er

.

R. C. Luxembourg B 74.824. 

In the year two thousand one, on the twenty-first of August.
Before us Maître Edmond Schroeder notary residing in Mersch, acting in replacement of Maître Gérard Lecuit, notary

residing in Hesperange (Grand Duchy of Luxembourg), to whom remains the present deed.

Is held an extraordinary general meeting of the shareholders of the public limited company SCMT - SUPPLY CHAIN

MANAGEMENT TECHNOLOGIES, with registered office at L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon I

er

, R.C.S.

Luxembourg B 74.824, incorporated by deed of the notary Gérard Lecuit prenamed, on the 17th of February 2000,
published in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C number 474 of July 5, 2000. The articles of association
have been amended by deed of the same notary Lecuit on the 29th of March 2001, not yet formalized.

The meeting is opened at 2.45 p.m. by Mr Paul Marx, docteur en droit, residing professionally in L-1511 Luxembourg,

121, avenue de la Faïencerie, being in the chair, who appoints as secretary Maître Patricia Thill, lawyer, residing in Lux-
embourg.

The meeting elects as scrutineer Maître Carole Lacroix, lawyer, residing in Luxembourg.
The board of the meeting having thus been constituted, the chairman declares and requests the notary to state that:
I The agenda of the meeting is the following
1. Decrease of the Company’s capital to the extent of EUR 50,000.- in order to reduce it from the amount of EUR

100,000.- to EUR 50,000.- by writing off losses of the Company amounting to EUR 48,298.03, by allocating EUR 1,701.97
to a free reserve and by cancelling 5,000 shares of the Company held by the majority shareholder, the company
BIVOUAC Limited by Guarantee with its registered office at 20, New Street, St Peter Port, Guernsey, Channel Islands.

2. Increase of the Company’s capital to the extent of EUR 1,858,470.- in order to raise it from the amount of EUR

50,000.- to EUR 1,908,470.- by the issue of 185,847 new shares with a nominal value of EUR 10,- each having the same
rights and obligations as the existing shares.

3. Subscription of the 185,847 new shares by the company OMNION S.A. with its registered office in L-2763 Lux-

embourg, 6 rue Zithe, and full payment by contribution of 100 % of the capital of the company UNI-SUNSTAR B.V. with
its registered office in NL-1077 ZX Amsterdam, Strawinskylaan 3019, valued at EUR 1,921,663.-; EUR 1,858,470.- of
said amount representing the increased capital and EUR 63,193.- a premium to be allotted to a free reserve.

4. Subsequent amendment of the first paragraph of article 5 of the articles of association.
II The shareholders present or represented, the proxyholders of the represented shareholders and the number of

their shares are shown on an attendance list; this attendance list, signed by the shareholders, the proxyholders of the
represented shareholders, the board of the meeting and the undersigned notary, will remain annexed to the present
deed.

The proxies of the represented shareholders will also remain annexed to the present deed.

<i>Pour la société
ROSFIN S.A.
Signature

<i>Pour la société
ROSFIN S.A.
Signature

9393

III As appears from the said attendance list, all the shares in circulation are present or represented at the present

general meeting, so that the meeting can validly decide on all the items of the agenda.

After the foregoing has been approved by the meeting, the meeting unanimously has taken the following resolutions:

<i>First resolution

The share capital is reduced by the amount of EUR 50,000.- (fifty thousand Euro) in order to decrease it from its

present amount of EUR 100,000.- (one hundred thousand Euro) to EUR 50,000.- (fifty thousand Euro) by writing off
losses of the company amounting to EUR 48,298.03 (forty eight thousand two hundred and ninety eight Euro and three
cents); by allocating EUR 1,701.97 (one thousand seven hundred and one Euro and ninety seven cents) to a free reserve
and by cancelling 5,000 (five thousand) shares of the company held by the majority shareholder, the company BIVOUAC
Limited by Guarantee, with its registered office at 20, New Street, St Peter Port, Guernsey, channel Islands. The latter,
represented by Mr Paul Marx, prenamed by virtue of a proxy given on August 20, 2001, hereby accepts the cancellation
of the 5,000 (five thousand) shares of the company. The said proxy as well as the balance sheet of the company showing
the said losses, signed ne varietur by the persons appearing and the undersigned notary, will remain annexed to the
present deed to be filed with the registration authorities.

<i>Second resolution

The share capital is increased by the amount of EUR 1,858,470.- (one million eight hundred and fifty eight thousand

four hundred and seventy Euro), in order to raise it from the amount of EUR 50,000.- (fifty thousand Euro) to EUR
1,908,470.- (one million nine hundred and eight thousand four hundred and seventy Euro), by the issue of 185,847.- (one
hundred and eighty five thousand eight hundred and forty seven) new shares with a nominal value of EUR 10.- (ten Euro)
each, having the same rights and obligations as the existing shares.

The 185,847 (one hundred and eighty five thousand eight hundred and forty seven) new shares have been subscribed

and fully paid by the company OMNION S.A. with its registered office in L-2763 Luxembourg, 6 rue Zithe, represented
by Mr Paul Marx, prenamed, by virtue of a proxy given under private seal on August 21, 2001, by contribution in kind
of 30,000 (thirty thousand) shares, representing 100% of the capital of the company UNI-SUNSTAR B.V. with its regis-
tered office in NL-1077 ZX Amsterdam, Strawinskylaan 3019, valued at EUR 1,921,663.- (one million nine hundred and
twenty one thousand six hundred and sixty three Euro) [(EUR 1,858,470.- (one million eight hundred and fifty eight
thousand four hundred and seventy Euro) of said amount representing the increased capital and EUR 63,193.- (sixty
three thousand one hundred and ninety three Euro) a premium to be allotted to a free reserve)], as it has been proved
to the notary by a report of the auditor DELOITTE &amp; TOUCHE concluding as follows:

«Based on the verification procedures applied as described above
- the contribution is at least equal to the number and value of the 185,847 shares of par value EUR 10.00 each to be

issued at a total share premium of EUR 63,193.-; and

- we have no further comments to make on the value of the contribution.»
This report and the said proxies, signed ne varietur by the persons appearing and the undersigned notary, will remain

annexed to the present deed to be filed with the registration authorities.

Mr Paul Marx prenamed declares, that the said company OMNION S.A. was set into liquidation by a deed of the

undersigned notary of August 21, 2001, not yet published in the Mémorial Recueil des sociétés et Associations.

<i>Declaration

Furthermore, it results from a certificate issued by the management of UNI-SUNSTAR B.V., on August 20, 2001, that
- OMNION S.A. is the owner of 30,000 (thirty thousand) shares of UNI-SUNSTAR B.V., being 100 % of the compa-

ny’s total share capital;

- such shares are fully paid-up;
- OMNION S.A. is the entity solely entitled to the shares and possessing the power to dispose of the shares;
- none of the shares is encumbered with any pledge or usufruct, there exists no right to acquire any pledge or usufruct

on the shares and none of the shares is subject to any attachment;

- there exist no pre-emption rights nor any other rights by virtue of which any person may be entitled to demand

that one or more of the shares be transferred to him;

- according to the Dutch law and the articles of association of the company, such shares are freely transferable;
- all formalities subsequent to the contribution in kind of the shares of the company, required in The Netherlands,

will be effected upon receipt of a certified copy of the notarial deed documenting the said contribution in kind.

The said declaration, signed ne varietur by the persons appearing and the undersigned notary, will remain annexed

to the present deed for the purpose of registration.

<i>Third resolution

As a consequence of such increase of capital the first paragraph of article five of the articles of association is amended

as follows

« Art. 5. Alinéa 1

er

. Le capital social est fixé à EUR 1.908.470,- (un million neuf cent huit mille quatre cent soixante

dix Euro), representé par 190.847 (cent quatre-vingt-dix mille huit cent quarante-sept) actions d’une valeur nominale
de EUR 10,- (dix Euro) chacune ».

There being no further business before the meeting, the same was thereupon adjourned at 2.55 p.m.

<i>Expenses

The aggregate amount of the costs, expenditures, remunerations or expenses, in any form whatsoever, which the

corporation incurs or for which it is liable by reason of the present increase of capital, premium included, is approxi-
mately two hundred thousand Luxembourg francs (200,000.- LUF). For the purpose of registration, the appearing parties

9394

declare that the contribution in kind is realized under the benefit of article 4-2 of the law of December 29th, 1971 as
amended, providing for tax exemption.

The undersigned notary, who knows English, states that on request of the appearing parties, the present deed is

worded in English, followed by a French version and in case of discrepancies between the English and the French text,
the English version will be binding.

Whereof the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the members of the board and to the proxyholder of the appearing parties, they

signed together with the notary the present deed.

Suit la traduction en langue française du texte qui précède: 

L’an deux mille un, le vingt et un août.
Par-devant, Maître Edmond Schroeder notaire de résidence à Mersch, agissant en remplacement de Maître Gérard

Lecuit, notaire de résidence à Hesperange (Grand-Duché de Luxembourg), lequel dernier restera dépositaire de la pré-
sente minute.

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des associés de la société anonyme SCMT - SUPPLY CHAIN

MANAGEMENT TECHNOLOGIES, ayant son siège social à L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon I

er

, R.C.S.

Luxembourg section B numéro 74.824, constituée suivant acte du notaire Gérard Lecuit prénommé, en date du 17 fé-
vrier 2000, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C numéro 474 du 5 juillet 2000. Les statuts ont été
modifiés suivant acte en voie de publication du même notaire Lecuit en date du 29 mars 2001.

L’assemblée est ouverte à 14.45 heures sous la présidence de Monsieur Paul Marx, docteur en droit, ayant son do-

micile professionnel à L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie, qui désigne comme secrétaire Maître Patricia
Thill, avocat, demeurant à Luxembourg.

L’assemblée choisit comme scrutateur Maître Carole Lacroix, avocat, demeurant à Luxembourg.
Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d’acter
I que la présente assemblée générale extraordinaire a pour ordre du jour:
 1. Diminution du capital de la Société  à concurrence de EUR 50.000,- pour le réduire de son montant de EUR

100.000,- à EUR 50.000,- par l’amortissement de pertes de la Société s’élevant à EUR 48.298,03; par l’affectation de EUR
1.701,97 à une réserve libre et par la suppression de 5.000 actions de la Société détenues par l’actionnaire majoritaire,
la société BIVOUAC Limited by Guarantee avec siège à 20, New Street, St Peter Port, Guernesey, Channel Islands.

2. Augmentation du capital à concurrence de EUR 1.858.470,- pour le porter de EUR 50.000,- à EUR 1.908.470,- par

l’émission de 185.847 actions nouvelles d’une valeur nominale de EUR 10,- chacune ayant les mêmes droits et obligations
que les actions existantes.

3. Souscription des 185.847 actions nouvelles par la société OMNION S.A. avec siège statutaire à L-2763 Luxem-

bourg, 6 rue Zithe et libération intégrale par l’apport de 30.000 actions, représentant 100 % du capital de la société UNI-
SUNSTAR B.V. avec siège à NL-1077 ZX Amsterdam, Strawinskylaan 3019, évalué à EUR 1.921.663,-; EUR 1.858.470,-
de ce montant représentant l’augmentation du capital et EUR 63.193,- une prime d’émission à affecter à une réserve
libre.

4. Modification subséquente du 1

er

 alinéa de l’article 5 des statuts.

II Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre

d’actions qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence. Cette liste de présence, après avoir été signée ne
varietur par les actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés ainsi que par les membres du bureau
et le notaire instrumentant, restera annexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l’en-
registrement.

Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été signées

ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant.

III Que la présente assemblée, réunissant l’intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibérer

valablement, telle qu’elle est constituée, sur les points portés à l’ordre du jour.

Ces faits ayant été reconnus exacts par l’assemblée, le Président expose les raisons qui ont amené le conseil d’admi-

nistration à proposer les points figurant à l’ordre du Jour.

L’assemblée générale, après avoir délibéré, prend à l’unanimité des voix, les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

Le capital social est diminué à concurrence de EUR 50.000,- (cinquante mille Euro) pour le réduire de son montant

actuel de EUR 100.000,- (cent mille Euro) à EUR 50.000,- (cinquante mille Euro) par l’amortissement de pertes de la
société s’élevant à EUR 48.298,03 (quarante huit mille deux cent quatre-vingt-dix-huit Euro et trois centimes), par l’af-
fectation de EUR 1.701,97 (mille sept cent un Euro et quatre-vingt-dix-sept centimes) à une réserve libre et par la sup-
pression de 5.000 (cinq mille) actions de la société détenues par l’actionnaire majoritaire, la société BIVOUAC Limited
by Guarantee avec siège à 20, New Street, St Peter Port, Guernsey, Channel Islands. Celle-ci, représentée par Monsieur
Paul Marx, préqualifié, en vertu d’une procuration datée du 20 août 2001, qui accepte par le présent acte la suppression
des 5.000 (cinq mille) actions de la société.

Cette procuration ainsi que le bilan de la société constatant lesdites pertes, signés ne varietur par les comparants et

le notaire instrumentant, resteront annexés aux présentes pour être formalisés avec elles.

<i>Deuxième résolution

Le capital social est augmenté à concurrence de EUR 1.858.470,- (un million huit cent cinquante huit mille quatre cent

soixante-dix Euro), pour le porter de son montant actuel de EUR 50.000,- (cinquante mille Euro) à EUR 1.908.470,- (un
million neuf cent huit mille quatre cent soixante-dix Euro), par l’émission de 185.847 (cent quatre-vingt cinq mille huit

9395

cent quarante-sept) actions nouvelles d’une valeur nominale de EUR 10,- (dix Euro) chacune, ayant les mêmes droits et
obligations que les actions existantes.

Les 185.847 (cent quatre-vingt cinq mille huit cent quarante-sept) actions nouvellement émises ont été souscrites et

libérées entièrement par la société OMNION S.A. avec siège social à L-2763 Luxembourg, 6, rue Zithe, représentée
par Monsieur Paul Marx, préqualifié, en vertu d’une procuration sous seing privé datée du 21 août 2001, par l’apport en
nature de 30.000 (trente mille) parts sociales, représentant 100 % (cent pour cent) du capital de la société UNI-
SUNSTAR B.V., avec siège social à NL-1077 ZX Amsterdam, Strawinskylaan 3019, évalué à EUR 1.921.663,- (un million
neuf cent vingt et un mille six cent soixante trois Euro) [(EUR 1.858.470 (un million huit cent cinquante-huit mille quatre
cent soixante-dix Euro) de ce montant représentant l’augmentation du capital et EUR 63.193,- (soixante-trois mille cent
quatre-vingt-treize Euro) représentant la prime d’émission], ainsi qu’il en a été justifié au notaire par un rapport du ré-
viseur DELOITTE &amp; TOUCHE concluant comme suit:

«`Based on the verification procedures applied as described above:
- the contribution is at least equal to the number and value of the 185,847 shares of par value EUR 10.00 each to be

issued at a total share premium of EUR 63,193.-; and

we have no further comments to make on the value of the contribution. »
Ce rapport et lesdites procurations, signés ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant, resteront an-

nexés aux présentes pour être formalisés avec elles.

Monsieur Paul Marx prénommé, déclare que la société OMNION S.A. précitée, a été mise en liquidation suivant acte

reçu par le notaire instrumentant en date du 21 août 2001, non encore publié au Mémorial Recueil des Sociétés et As-
sociations.

<i> Déclaration

Il résulte en outre d’un certificat émis en date du 20 août 2001 par la gérance de la société UNI-SUNSTAR B.V., que:
- OMNION S.A. est propriétaire de 30.000 (trente mille) parts sociales de UNI-SUNSTAR B.V. soit 100% du capital

social total.

- les parts sociales apportées sont entièrement libérées;
- OMNION S.A. est le seul ayant droit sur ces parts sociales et ayant les pouvoirs d’en disposer;
- aucune des parts sociales n’est grevée de gage ou d’usufruit, qu’il n’existe aucun droit à acquérir un tel gage ou usu-

fruit et qu’aucune des parts sociales n’est sujette à saisie;

- il n’existe aucun droit de préemption ou d’autres droits en vertu desquels une personne pourrait avoir le droit de

s’en voir attribuer une ou plusieurs;

- selon la loi Néerlandaise et les statuts de la société, ces parts sociales sont librement transmissibles;
- toutes les formalités subséquentes à l’apport en nature des parts de la société, requises aux Pays-Bas, seront effec-

tuées dès réception d’une copie conforme de l’acte notarié documentant le dit apport en nature.

Ladite déclaration restera, après avoir été signée ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant, annexée

aux présentes pour être formalisée avec elles.

<i>Troisième résolution

Suite à l’augmentation de capital réalisée, le premier alinéa de l’article cinq des statuts se trouve modifié et aura do-

rénavant la teneur suivante:

« Art. 5. Alinéa 1

er

. Le capital social est fixé à EUR 1.908.470,- (un million neuf cent huit mille quatre cent soixante-

dix Euro), représenté par 190.847 (cent quatre vingt-dix mille huit cent quarante-sept) actions de EUR 10,- (dix Euro)
chacune ».

Plus rien n’étant fixé à l’ordre du jour, la séance est levée à 14.55 heures.

<i>Evaluation des Frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

en raison de la présente augmentation de capital, prime d’émission incluse, est évalué à environ deux cent mille francs
luxembourgeois (LUF 200.000,-)

Pour les besoins de l’enregistrement, les comparants déclarent que l’apport en nature est fait sous le fruit des dispo-

sitions de l’article 4-2 de la loi du 29 décembre 1971, telle qu’amendée, prévoyant l’exonération du droit d’apport.

Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que les comparants ont

requis de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d’une version française, et en cas de divergence entre le
texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux membres du bureau et au mandataire des comparants ceux-ci ont

signé avec le notaire le présent acte.

Signé: P. Marx, P. Thill, C. Lacroix, E. Schroeder
Enregistré à Luxembourg, le 30 août 2001, vol. 131S, fol. 25, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur ff(signé): Kirsch.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(59527/220/223) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Hesperange, le 12 septembre 2001.

G. Lecuit.

9396

SCMT - SUPPLY CHAIN MANAGEMENT TECHNOLOGIES, Société Anonyme.

Siège social: L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon I

er

.

R. C. Luxembourg B 74.824. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(59528/220/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

ROSANN S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.

R. C. Luxembourg B 20.476. 

Le bilan au 31 mars 2001, enregistré à Luxembourg, le 19 septembre 2001, vol. 557, fol. 92, case 8, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire du 18 septembre 2001

L’assemblée reconduit le mandat des administrateurs et du commissaire aux comptes pour une période venant à

échéance à l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes de l’exercice clôturant au 31 mars 2002.

Luxembourg, le 20 septembre 2001.

(59522/506/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

SIDERAL HOLDING &amp; CIE S.C.A., Société en Commandite par Actions.

Siège social: L-2320 Luxembourg, 43, boulevard de la Pétrusse.

R. C. Luxembourg B 75.968. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 17 septembre 2001, vol. 557, fol. 82, case

12, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(59533/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

SEALIVE CHARTER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 42, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 76.403. 

II résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire, qui s’est tenue au siège social à Luxembourg, le 13

juin 2001 que:

Sont appelées à la fonction d’Administrateur les personnes suivantes: 
Monsieur Pascal Wiscour-Conter, licencié en sciences commerciales et financières, établi au 42, Grand-rue, L-1660

Luxembourg.

Madame Daniela Panigada, directeur financier, établie au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg.
Monsieur Marc Robert, capitaine d’armement, établi au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg.
Leur mandat prendra fin avec l’Assemblée Générale Annuelle de l’an 2002.
Son mandat étant venu à échéance, est appelée à la fonction de Commissaire aux Comptes la personne suivante: 
Madame Ana De Sousa, comptable, établie au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg.
Son mandat prendra fin avec l’Assemblée Générale Annuelle de l’an 2002.
II résulte du procès-verbal du Conseil d’Administration, qui s’est tenue au siège social à Luxembourg, le 13 juin 2001

que:

En vertu de l’autorisation qui lui a été conférée par l’assemblée générale ordinaire qui s’est tenue au siège social le

13 juin 2001, le Conseil nomme Monsieur Pascal Wiscour-Conter, licencié en sciences commerciales et financières, éta-
bli au 42, Grand-rue L-1660 Luxembourg «administrateur-délégué».

Le Conseil lui délègue la totalité de la gestion journalière de la société, ainsi que la représentation de la société en ce

qui concerne cette gestion, avec plein pouvoir d’engager la société individuellement sous sa seule signature pour toute
ouverture de compte bancaire et généralement toute opération ne dépassant pas quatorze mille huit cent soixante-qua-
torze euros (14.874,- EUR) (ou la contre-valeur en devise) et sous réserve de la limitation suivante: tous les actes rele-
vant de l’achat, la vente et l’hypothèque de navire, toute prise de crédit devront requérir la signature de deux
administrateurs.

Pour inscription - réquisition

Hesperange, le 12 septembre 2001.

G. Lecuit.

<i>Pour la société
Signature

<i>Pour la société
SIDERAL HOLDING &amp; CIE S.A.
Signature

9397

Enregistré à Luxembourg, le 17 septembre 2001, vol. 557, fol. 83, case 12. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59530/000/31) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

SELECT CHARTER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 42, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 70.329. 

II résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire qui s’est tenue au siège social à Luxembourg, le 7 août

2001 que:

Sont appelées à la fonction d’Administrateur les personnes suivantes:
Monsieur Pascal Wiscour-Conter, licencié en sciences commerciales et financières, établi au 42, Grand-rue, L-1660

Luxembourg.

Monsieur Michel Reubens, sans profession, demeurant à 41, avenue Hector Otto, MC-98000 Monaco.
Madame Daniela Panigada, directeur financier, établie au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg.
Leur mandat prendra fin avec l’Assemblée Générale Annuelle de l’an 2002.
Le mandat du Commissaire aux Comptes étant venu à échéance, est appelé à la fonction de Commissaire aux Comp-

tes la personne suivante:

Monsieur Michel Heydens, demeurant 6, rue Lacets Saint Léon, MC-98000 Monaco.
Son mandat prendra fin avec l’Assemblée Générale Annuelle de l’an 2002.
II résulte du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration, qui s’est tenue au siège social à Luxembourg le

7 août 2001 que:

En vertu de l’autorisation qui lui a été conférée par l’assemblée générale ordinaire du 7 août 2001, qui s’est tenue de

façon extraordinaire au siège à Luxembourg, le Conseil nomme Monsieur Pascal Wiscour-Conter, licencié en sciences
commerciales et financières, établi au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg «administrateur-délégué».

Le Conseil lui délègue la totalité de la gestion journalière de la société, ainsi que la représentation de la société en ce

qui concerne cette gestion, avec plein pouvoir d’engager la société individuellement sous sa seule signature pour toute
opération ne dépassant pas quatorze mille huit cent soixante-quatorze euros (14.874,- EUR) (ou la contre-valeur en
devise) et sous réserve de la limitation suivante: tous les actes relevant de l’achat, la vente et l’hypothèque de navire
ainsi que toute prise de crédit devront requérir la signature de deux administrateurs, dont celle de l’administrateur-
délégué.

Pour inscription - Réquisition
Enregistré à Luxembourg, le 17 septembre 2001, vol. 557, fol. 83, case 12. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59531/000/32) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

SELECT CHARTER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 42, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 70.329. 

 II résulte du procès-verbal du Conseil d’Administration, qui s’est tenu au siège social à Luxembourg le 14 décembre

2000 que:

Madame Daniela Panigada, directeur financier, établi au 42, Grand-rue L-1660 Luxembourg, a été cooptée au poste

d’Administrateur en remplacement de Monsieur Victor Sobral démissionnaire.

Son mandat sera confirmé lors de la prochaine Assemblée Générale statuant sur les comptes de l’exercice clôturant

au 31 décembre 1999.

Pour inscription - Réquisition
Enregistré à Luxembourg, le 17 septembre 2001, vol. 557, fol. 83, case 12. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59532/000/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

SIDERAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2320 Luxembourg, 43, boulevard de la Pétrusse.

R. C. Luxembourg B 75.967. 

Les comptes annuels au 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 11 septembre 2001, vol. 557, fol. 64, case

8, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(59534/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

<i>Pour la société
Signature

9398

SOCIETE D’EXPLOITATION DES PRODUITS DE VIANDE «EMO», S.à r.l.,

Société à responsabilité limitée.

Siège social: Ellange/Mondorf, route de Remich.

R. C. Luxembourg B 27.944. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 14 septembre 2001, vol. 557, fol. 81, case 3, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19 septembre 2001

(59536/510/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

SOCIETE D’EXPLOITATION DES PRODUITS DE VIANDE «EMO», S.à r.l.,

Société à responsabilité limitée.

Siège social: Ellange/Mondorf, route de Remich.

R. C. Luxembourg B 27.944. 

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 14 septembre 2001, vol. 557, fol. 81, case 3, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19 septembre 2001

(59537/510/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

SOCIETE D’EXPLOITATION DES PRODUITS DE VIANDE «EMO», S.à r.l.,

Société à responsabilité limitée.

Siège social: Ellange/Mondorf, route de Remich.

R. C. Luxembourg B 27.944. 

Le bilan au 31 décembre 1997, enregistré à Luxembourg, le 14 septembre 2001, vol. 557, fol. 81, case 3, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 19 septembre 2001

(59538/510/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

BRUYERRELUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1630 Luxembourg, 58, rue Glesener.

R. C. Luxembourg B 63.118. 

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire du 6 juin 2001 que:
L’assemblée générale accepte la démission de Monsieur Rudy Durieux en sa fonction d’administrateur. Elle donne

pleine et entière décharge et tient à lui remercier des bons et loyaux services rendus à la société.

L’assemblée générale nomme administrateur Madame Fabiola Van Weyenbergh. Son mandat se terminera avec l’as-

semblée générale statuant sur les comptes de l’exercice 2001.

La société BRUYERRE MANAGEMENT remplace Monsieur Mariotti en qualité de commissaire aux comptes rétroac-

tivement au 1

er

 janvier 2001.

Le conseil d’administration se compose à partir de ce jour comme suit:
Monsieur Jean-François Collet, demeurant à B-6230 Viesville
Monsieur Dominique Louette, demeurant à B-6041 Gosselies
Madame Fabiola Van Weyenbergh, demeurant à B-6230 Viesville

Luxembourg, le 6 août 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 20 septembre 2001, vol. 557, fol. 98, case 3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59616/514/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 septembre 2001.

FIDUCIAIRE FERNAND KARTHEISER &amp; CIE
Signature

FIDUCIAIRE FERNAND KARTHEISER &amp; CIE
Signature

FIDUCIAIRE FERNAND KARTHEISER &amp; CIE
Signature

Pour extrait conforme
Signature

9399

LEASECAR S.A., Société Anonyme,

(anc. SOUND VALUES S.A.).

Siège social: L-3378 Livange, Z.I., Centre d’Affaires «le 2000».

L’an deux mille un, le vingt-neuf août. 
Par-devant Maître Norbert Muller, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette.

S’est réunie l’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de la société anonyme, établie à L-3378 Livange,

Z.I, Centre d’Affaires «le 2000», sous la dénomination de SOUND VALUES S.A.,

constituée en vertu d’un acte reçu par le notaire instrumentant, en date du 5 mai 2000, publié au mémorial, Recueil

C des Sociétés et Associations, numéro 647, du 11 septembre 2000,

et modifiée en vertu de deux actes de cessions d’actions sous seing privé, en date à Luxembourg, du 29 août 2001,

non enregistré et non publié dont les originaux, après avoir été signés ne varietur par tous les comparants et le notaire
instrumentant, resteront annexés au présent acte, avec lequel ils seront formalisés.

L’assemblée est ouverte et présidée par Monsieur Patrick Charpentier, chauffeur, demeurant à F-91200 Athis-Mons,

27, rue Edouard Vaillant, qui désigne comme secrétaire Monsieur Jean-Pascal Cambier, employé privé, demeurant à
Esch-sur-Alzette.

Il est appelé aux fonctions de scrutateur Madame Nora Brahimi, employée privée, demeurant professionnellement à

L-8077 Bertrange, 83, rue de Luxembourg.

Le bureau ayant été constitué, Monsieur le Président expose et prie le notaire instrumentaire d’acter:
1.- que tous les actionnaires présents ou représentés et le nombre d’actions détenues par eux figurent sur une liste

de présence signée par le président, le secrétaire et le scrutateur, les actionnaires présents ou représentés. La liste de
présence, après avoir été signée ne varietur par tous les comparants et le notaire instrumentant, restera annexée au
présent procès-verbal pour être soumise aux formalités d’enregistrement.

2.- qu’il appert de la prédite liste de présence que toutes les actions sont représentées à l’assemblée générale extra-

ordinaire, qui peut décider valablement sans convocation préalable sur les points figurant à l’ordre du jour, tous les ac-
tionnaires ayant consenti à se réunir sans autres formalités, après examen de l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1.- Changement de la dénomination sociale.
2.- Changement de l’objet social.
3.- Engagement de la société vis-à-vis des tiers
4.- Démission des trois administrateurs et de l’administrateur-délégué
5.- Nomination de trois nouveaux administrateurs.
6.- Démission du commissaire aux comptes. 
7.- Et nomination d’un nouveau commissaire aux comptes.

<i>Première résolution:

L’assemblée générale extraordinaire de la prédite société décide de modifier la dénomination sociale de la société et

de lui donner comme nouvelle dénomination LEASECAR S.A. et décide en conséquence de donner à l’article premier
des statuts, la teneur suivante:

«Art. 1

er

Il est formé une société anonyme sous la dénomination de LEASECAR S.A.»

<i>Deuxième résolution

L’assemblée générale extraordinaire de la prédite société décide de changer l’objet social de la société et de donner

à l’article quatre des statuts, la teneur suivante:

«Art. 4. La société a pour objet dans le monde entier, la location de véhicules de transport terrestre, aérien et ma-

ritime, l’achat et la vente desdits véhicules auprès de toute entreprise ou particulier.

La société pourra, en outre, faire toutes opérations mobilières, immobilières, industrielles ou commerciales se ratta-

chant directement ou indirectement à son objet social.»

<i>Troisième résolution

L’assemblée générale extraordinaire de la prédite société décide de changer l’engagement de la société vis-à-vis des

tiers et de donner à l’article neuf des statuts, la teneur suivante:

«Art. 9. La société est engagée en toutes circonstances soit par les signatures conjointes de deux administrateurs

dont celle de l’administrateur-délégué, soit par la seule signature de l’administrateur-délégué, sans préjudice des déci-
sions à prendre quant à la signature sociale, en cas de délégation de pouvoirs et mandats conférés par le conseil d’ad-
ministration en vertu de l’article 10 des présents statuts.»

<i>Quatrième résolution

L’assemblée générale extraordinaire de la prédite société accepte les démissions à compter de ce jour, savoir:
a) de leur fonctions d’administrateurs:
- de la société de droit anglais dénommée DOME LEAD LIMITED, avec siège social à Gibraltar,
constituée en vertu d’un acte reçu en date du 13 avril 2000 et inscrite au registre du commerce n

°

 14.546;

- de la société de droit de l’Ile de Niue dénommée DUSTIN INVEST INC, avec siège social à 2, Commercial Center

Square, P.O. BOX 71, Alofi/Niue

9400

constituée en vertu d’un acte reçu en date du 27 mai 1997 et inscrite au registre du commerce de l’Ile de Niue, n

°

001957;

- et de Monsieur Philippe Miche, ingénieur, demeurant à Luxembourg;
b) de sa fonction d’administrateur-délégué de Monsieur Philippe Miche, prédit.

<i>Cinquième résolution

L’assemblée générale extraordinaire de la prédite société décide de nommer comme nouveaux administrateurs à par-

tir de ce jour, savoir:

- Monsieur Patrick Charpentier, prédit;
 - Madame Brigitte Siret, prédite;
- et de Monsieur Jean-Marie Detourbet, manager, demeurant professionnellement à L-8077 Bertrange, 83, rue de

Luxembourg,

ces deux derniers non présents, ici représentés par Madame Nara Brahimi, prédite, en vertu de deux procurations

sous seing privé, en date à Luxembourg du 29 août 2001,

dont les originaux, après avoir été signés ne varietur par tous les comparants et le notaire instrumentant, resteront

annexés au présent acte avec lequel ils seront formalisés.

<i>Réunion du Conseil d’Administration

Les administrateurs présents ou représenté se sont réunis en conseil d’administration et ils ont nommé comme ad-

ministrateur-délégué, Monsieur Patrick Charpentier, prédit.

Les mandats des administrateurs, et administrateur-délégué expireront à l’assemblée générale de l’année 2006.

<i> Sixième résolution

L’assemblée générale extraordinaire de la prédite société accepte la démission à compter de ce jour, de sa fonction

de commissaire aux comptes de la prédite société de Monsieur François David, expert-comptable, demeurant à Luxem-
bourg.

<i>Septième résolution

L’assemblée générale extraordinaire de la prédite société  décide de nommer comme nouveau commissaire aux

comptes de la prédite société Monsieur Pascal Bonnet, employé privé, demeurant professionnellement à L-8077 Ber-
trange, 83, rue de Luxembourg.

Le mandat du commissaire aux comptes expirera à l’assemblée générale de l’année 2006.
Plus rien n’étant à l’ordre du jour et plus personne ne demandant la parole, la séance a été levée.

<i>Evaluation des Frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou sont mis à sa charge en raison de la présente modification des statuts, s’élève approximativement à la somme de
trente mille (30.000,-) francs.

Dont acte, fait et passé à Esch-sur-Alzette, en l’étude du notaire instrumentant, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, tous connus du notaire par leurs nom, prénom, état et demeure, ils ont signé

avec lui le présent acte.

Signé: Cambier, Charpentier, Brahimi, N. Muller
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 4 septembre 2001, vol. 870, fol. 97, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur ff. (signé): M. Oehmen.

Pour copie conforme, délivrée sur demande aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associa-

tions.

(59539/224/104) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

LEASECAR S.A., Société Anonyme.

Siège social: Livange.

R. C. Luxembourg B 75.777. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(59540/224/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

SINOPIA ASSET MANAGEMENT LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 34.264. 

Acte constitutif publié à la page 5939 du Mémorial C n° 298 du 27 août 1990.

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 19 septembre 2001, vol. 557, fol. 92, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(59535/581/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Esch-sur-Alzette, le 17 septembre 2001.

N. Muller.

9401

ST. GERMAIN IMMOBILIERE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.

R. C. Luxembourg B 58.725. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 19 septembre 2001, vol. 557, fol. 92, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire du 13 septembre 2001

L’assemblée décide la continuation de la société en application de l’article 100 sur les sociétés commerciales. 
L’assemblée appelle:
- Madame Marina Lytchaguina, administrateur de sociétés, demeurant à Kosmodiamianskaya NAB 4/22 B35, Moscou

(Russie)

- Monsieur Kirill Levshov, administrateur de sociétés, demeurant à Kosmodiamianskaya NAB 4/22 B35, Moscou (Rus-

sie)

- Monsieur Frédérique Colin, administateur de sociétés, demeurant à 637, Chaussée de Wavre, B-1040 Bruxelles 
aux fonctions d’administrateurs pour une même période venant à l’échéance à l’assemblée générale ordinaire statuant

sur les comptes de l’exercice 2001.

Elle reconduit le mandat du commissaire aux comptes pour une même période.

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire du 13 septembre 2001

L’assemblée décide de convertir le capital social en euros, en conformité avec la loi du 10 décembre 1998. Le montant

du nouveau capital est de EUR 30.986,69 représenté par 1.250 actions sans désignation de valeur nominale. 

Luxembourg, le 20 septembre 2001.

(59542/506/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

SOVEM, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 7, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 23.586. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 19 septembre 2001, vol. 557, fol. 92, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 septembre 2001.

(59541/506/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

CARTIER MONDE, Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 9.931. 

Le bilan et l’annexe au 31 mars 2001, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enregistrés

à Luxembourg, le 18 septembre 2001, vol. 557, fol. 88, case 6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg, le 21 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 11 septembre 2001.

Le conseil d’administration de la société est le suivant:
- Monsieur Albert Kaufmann, avocat, demeurant à Cologny,
- Monsieur Callum Barton, administrateur de sociétés, demeurant à Satigny (Suisse),
- Monsieur Alan Grieve, administrateur de sociétés, demeurant à Richterswil (Suisse),
- Monsieur Kurt Nauer, administrateur de sociétés, demeurant à Olm (Luxembourg).
Les mandats des administrateurs prendront fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes an-

nuels au 31 mars 2003.

Est nommé commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les

comptes annuels au 31 mars 2002.

- PricewaterhouseCoopers, société à responsabilité limitée, Luxembourg.

(59625/534/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 septembre 2001.

<i>Pour la société
Signature

<i>Pour la société
Signature

Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Signature.

9402

SUMMA GESTION S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 35.231. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 18 septembre 2001, vol. 557, fol. 89, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 septembre 2001.

(59543/029/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

TECNOPALI INTERNATIONAL (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme. 

Siège social: L-1840 Luxembourg, 8, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 50.135. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 7 septembre 2001, vol. 557, fol. 56, case 2, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 20 septembre 2001. 

(59548/694/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

SUN AND FUN CHARTER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 42, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 48.056. 

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire qui s’est tenue de façon Extraordinaire, au siège social

à Luxembourg, le 31 décembre 1998 que:

Le mandat de l’Administrateur Monsieur Daniel Coheur, licencié en sciences commerciales et consulaires, demeurant

à Strassen (L), est renouvelé jusqu’à l’Assemblée Générale Annuelle statuant sur les comptes de l’exercice clos au 31
décembre 1999.

Son mandat prendra fin avec l’Assemblée Générale Annuelle statuant sur les comptes de l’exercice clos au 31 décem-

bre 2000.

Pour inscription - réquisition.

Enregistré à Luxembourg, le 17 septembre 2001, vol. 557, fol. 83, case 12. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59544/000/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

SUN AND FUN CHARTER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 42, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 48.056. 

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire qui s’est tenue de façon Extraordinaire, au siège social

à Luxembourg, le 10 novembre 2000, que:

Le mandat des Administrateurs ayant pris fin, sont appelés aux fonctions d’Administrateurs:
- Monsieur Pascal Wiscour-Conter, licencié en sciences commerciales et financières, établi au 42, Grand-rue, L-1660

à Luxembourg.

- Monsieur Giorgio Conza, demeurant à Via Pioda 12, Lugano, Switzerland.
- Madame Daniela Panigada, directeur financier, établie au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg.
Le mandat des Administrateurs ainsi nommés prendra fin avec l’Assemblée Générale Annuelle statutaire de l’an 2002.
Le mandat du Commissaire aux Comptes ayant pris fin, est appelé à la fonction de Commissaire aux Comptes:
- Madame Ana De Sousa, comptable, établie au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg.
Son mandat prendra fin avec l’Assemblée Générale Annuelle statutaire de l’an 2002.
Il résulte du procès-verbal du Conseil d’Administration, qui s’est tenue au siège social le 10 novembre 2000, que:
En vertu de l’autorisation qui lui a été conférée par l’assemblée générale ordinaire qui s’est tenue de façon extraor-

dinaire le 10 novembre 2000, au siège social à Luxembourg, le Conseil nomme Monsieur Pascal Wiscour-Conter, licen-
cié en sciences commerciales et financières, établi au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg, «administrateur-délégué».

<i>Pour SUMMA GESTION S.A., Société Anonyme Holding
BGL-MeesPierson Trust (Luxembourg) S.A.
C. Agata

TECNOPALI INTERNATIONAL (LUXEMBOURG) S.A.
Signature

9403

Le Conseil lui délègue la totalité de la gestion journalière de la société, ainsi que la représentation de la société en ce

qui concerne cette gestion, avec plein pouvoir d’engager la société individuellement, en vertu de l’autorisation qui lui a
été conférée.

Pour inscription - réquisition.

Enregistré à Luxembourg, le 17 septembre 2001, vol. 557, fol. 83, case 12. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59545/000/27) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

SUN AND FUN CHARTER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 42, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 48.056. 

Il résulte du procès-verbal de la réunion de l’Assemblée Générale Ordinaire, qui s’est tenue au siège social le 8 mai

2000 que:

1) Madame Daniela Panigada, directeur financier, demeurant à Howald (L), cooptée le 31 juillet 1999, est élue

définitivement Administrateur en remplacement de Monsieur Daniel Coheur, licencié en sciences commerciales et
consulaires, demeurant à Strassen (L), démissionnaire.

Son mandat prendra fin avec l’Assemblée Générale Annuelle statuant sur les comptes de l’exercice clos au 31

décembre 1999.

Pour inscription - réquisition.

Enregistré à Luxembourg, le 17 septembre 2001, vol. 557, fol. 83, case 12. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59546/000/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

TERFIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 56.192. 

Le texte des statuts coordonnés a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 sep-

tembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 20 septembre 2001.

(59549/006/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

TERFIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 56.192. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 18 septembre 2001, vol. 557, fol. 86bis, case 9, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 20 septembre 2001. 

(59550/006/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

AFI FINANCE INTERNATIONAL HOLDING S.A., Société Anonyme,

(anc. AFI FINANCE INTERNATIONAL S.A.).

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 38.582. 

Les statuts coordonnés ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 septembre

2001.
(59589/211/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 septembre 2001.

<i>Pour TERFIN S.A., Société Anonyme
DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG
Société Anonyme
J.-M. Schiltz / S. Wallers

<i>Pour TERFIN S.A., Société Anonyme
DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG
Société anonyme
J.-M. Schiltz / S. Wallers

9404

TSUTSUMO HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 6, rue Sainte Zithe.

R. C. Luxembourg B 48.290. 

Il résulte d’une décision de l’Assemblée Générale Extraordinaire tenue en date du 16 septembre 2001 que: 
L’assemblée générale extraordinaire a pris acte de la démission de Maître Lynn Spielmann, demeurant à L-2763

Luxembourg, 6, rue Zithe avec effet au 14 septembre 2001 de son mandat d’administrateur et lui a donné quitus de sa
gestion durant son mandat.

L’assemblée a nommé, à l’unanimité, Maître Pierre Metzler demeurant à L-2763 Luxembourg, 6, rue Zithe, adminis-

trateur de la société, jusqu’à la prochaine assemblée générale ordinaire.

Pour mention aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 19 septembre 2001, vol. 557, fol. 93, case 6. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59554/280/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

TORA INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1520 Luxembourg, 6, rue Adolphe Fischer.

R. C. Luxembourg B 33.343. 

Par décision de l’assemblée générale ordinaire du mercredi 20 juin 2001:
- La délibération sur les comptes annuels au 31 décembre 2000 est reportée à une date ultérieure.
- Les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes sont provisoirement renouvelés jusqu’à l’assem-

blée générale ajournée.

Luxembourg, le 20 juin 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 17 septembre 2001, vol. 557, fol. 84, case 3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59551/631/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

TRANSPORT WARTUNGS- UND SERVICE A.G., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 10.928. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2001, vol. 557, fol. 76, case 9, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

<i>Auszug der Generalversammlung vom 4. September 2001

Der Bilanzgewinn von LUF 192.545,- wird auf neue Rechnung vorzutragen.
Die Verteilung der Ergebnisse erfolgt gemäss der vorgeschlagenen Bestimmung.
Es wird einstimmig beschlossen, die Gesellschaftsaktivitäten nach dem Paragraphen 100 der nebengeordneten

Gesetze für Handelsgesellschaften weiterzuführen.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(59553/279/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

VOUSTER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1736 Senningerberg, 1A, Heienhaff, Aerogolf Center.

<i>Réunion du Conseil d’Administration du 19 juillet 2001

Le Conseil d’Administration, agissant en vertu des pouvoirs lui conférés par les statuts et par une résolution de l’As-

semblée Générale des actionnaires, nomme Monsieur Brunello Donati, économiste, Lugano (CH) et Monsieur Matteo
Talleri, économiste, Neggio (CH) comme administrateurs-délégués avec pouvoir de signature individuelle.

Enregistré à Luxembourg, le 20 septembre 2001, vol. 557, fol. 98, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59559/032/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Luxembourg, le 17 septembre 2001.

Signature.

Pour extrait conforme
Signature
<i>Secrétaire de l’Assemblée

Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Signature.

B. Donati / M. Talleri / T. Schmit
<i>Administrateur / Administrateur / Administrateur

9405

VISALUX S.C., Société Coopérative.

Siège social: L-5365 Munsbach, 10, Parc d’Activité Syrdall.

R. C. Luxembourg B 38.066. 

<i>Liste des Coopérateurs 2001

Enregistré à Luxembourg, le 19 septembre 2001, vol. 557, fol. 92, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59556/000/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

VISALUX S.C., Société Coopérative.

Siège social: L-5365 Munsbach, 10, Parc d’Activité Syrdall.

R. C. Luxembourg B 38.066. 

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire

<i>qui s’est tenue le mardi 3 avril 2001 à 10.00 heures au siège social de la société

<i>Première résolution

L’Assemblée Générale, après avoir entendu:
- lecture du rapport du Conseil d’Administration,
- lecture du rapport du Commissaire aux Comptes sur l’exécution de son mandat,
- lecture du rapport de révision de la société DELOITTE &amp; TOUCHE S.A.,
approuve, à l’unanimité des voix:
a) le bilan et les comptes de profits et pertes au 31 décembre 2000 tels qu’ils sont présentés par le Conseil d’Admi-

nistration,

b) l’affectation du résultat de l’exercice 2000 telle que proposée par le Conseil d’Administration.
En conséquence, l’Assemblée Générale donne aux Administrateurs, au Réviseur Externe et au Commissaire aux

Comptes décharge de leurs mandats respectifs pour l’exercice écoulé.

<i>Deuxième résolution

Sur proposition du Conseil d’Administration, l’Assemblée Générale approuve, à l’unanimité des voix:
- de ne pas procéder à une réallocation des parts.

<i>Troisième résolution

Après avoir entendu les propositions du Président, l’Assemblée Générale approuve, à l’unanimité des voix:
- la nomination de Monsieur Marc Hentgen de la FORTIS BANK LUXEMBOURG S.A., au poste d’administrateur,
- la nomination de Madame Josiane Hein de la DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG au poste

d’administrateur,

- la confirmation du mandat d’administrateur détenu par Monsieur Armand Weis de la BANQUE RAIFFEISEN (anc.

CAISSE CENTRALE RAIFFEISEN), au poste d’administrateur représentant les associés qui individuellement comptent
moins d’un dixième du nombre total des cartes émises, 

- la confirmation des autres mandats des Administrateurs en fonction pour la durée d’une année supplémentaire.
Suite aux décisions prises par l’Assemblée Générale le Conseil d’Administration se compose désormais comme suit:
M. Armand Weis, Président, BANQUE RAIFFEISEN, (anc. CAISSE CENTRALE RAIFFEISEN), société coopérative, 28,

boulevard Royal, L-2449 Luxembourg,

M. Daniel Lisoir, Vice-Président, BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG S.A., société anonyme, 50, avenue John

F. Kennedy, L-1855 Luxembourg,

Monsieur Jean Grosges, Membre, CREDIT EUROPEEN S.A., société anonyme, 52, route d’Esch, L-1470 Luxembourg,

CREDIT EUROPEEN, ayant son siège social à 52, route d’Esch, L-1470 Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . 

237 parts

BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT, ayant son siège social à 1, place de Metz, L-1930

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

234 parts

BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG, ayant son siège social à 50, avenue John F. Kennedy, L-

1855 Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

227 parts

FORTIS BANK, ayant son siège social à 12-16, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg . . . . . . . . . . . . 

120 parts

DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG, ayant son siège social à 69, route d’Esch, L-

1470 Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

106 parts

BANQUE RAIFFEISEN (anc. CAISSE CENTRALE RAIFFEISEN), ayant son siège social à 28, boulevard

Royal, L-2449 Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

56 parts

KREDIETBANK S.A LUXEMBOURGEOISE, ayant son siège social à 43, boulevard Royal, L-2449

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

9 parts

BANQUE DE LUXEMBOURG, ayant son siège social à 14, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg . . . 

8 parts

Banque BCP, ayant son siège social à 10, rue de la Grève, L-1643 Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

4 parts

Nombre total de parts émises: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1.001 parts

J.-P. Bettendorff
<i>Directeur

9406

Madame Josiane Hein, Membre, DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG, société anonyme, 69,

route d’Esch, L-1470 Luxembourg,

M. Marc Hentgen, Membre, BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG S.A., société anonyme, 50, avenue John F.

Kennedy, L-1855 Luxembourg,

M. Lucien Peter, Membre, BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT LUXEMBOURG, 1, place de Metz, L-1930

Luxembourg,

M. Gerard Tanson, Membre, BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT LUXEMBOURG, 1, place de Metz, L-

1930 Luxembourg,

M. Robert Thill, Membre, BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG S.A., société anonyme, 50, avenue John F. Ken-

nedy, L-1855 Luxembourg.

Enregistré à Luxembourg, le 19 septembre 2001, vol. 557, fol. 92, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59557/000/51) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

VISALUX S.C., Société Coopérative.

Siège social: L-5365 Munsbach, 10, Parc d’Activité Syrdall.

R. C. Luxembourg B 38.066. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 19 septembre 2001, vol. 557, fol. 92, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Munsbach, le 20 septembre 2001.

(59558/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

WIND CHARTER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 42, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 63.420. 

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire, qui s’est tenue au siège social à Luxembourg le 20 juin

2000 que:

Sont appelées à la fonction d’Administrateur les personnes suivantes:
Monsieur Pascal Wiscour-Conter, licencié en sciences commerciales et financières, établi au 42, Grand-rue, L-1660

Luxembourg.

Madame Daniela Panigada, directeur financier, établie au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg.
Monsieur Marc Robert, capitaine d’armement, établi au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg.
Leur mandat prendra fin avec l’Assemblée Générale Annuelle de l’an 2001.
Son mandat étant venu à échéance, est appelée à la fonction de Commissaire aux Comptes la personne suivante:
Madame Ana De Sousa, comptable établie au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg:
Son mandat prendra fin avec l’Assemblée Générale Annuelle de l’an 2001.
Il résulte du procès-verbal du Conseil d’Administration, qui s’est tenu au siège social à Luxembourg, le 20 juin 2000

que:

En vertu de l’autorisation qui lui a été conférée par l’assemblée générale ordinaire qui s’est tenue au siège social en

date du 20 juin 2000, le Conseil nomme Monsieur Pascal Wiscour-Conter, licencié en sciences commerciales et finan-
cières, établi au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg «administrateur-délégué».

Le Conseil lui délègue la totalité de la gestion journalière de la société, ainsi que la représentation de la société en ce

qui concerne cette gestion, avec plein pouvoir d’engager la société individuellement sous sa seule signature pour toute
ouverture de compte bancaire et généralement toute opération ne dépassant pas six cent mille francs luxembourgeois
(600.000,- LUF) (ou la contre-valeur en devise) et sous réserve de la limitation suivante: tous les actes relevant de l’achat,
la vente, et l’hypothèque de navire ainsi que toute prise de crédit devront requérir la signature de deux administrateurs,
dont celle de l’administrateur délégué.

Pour inscription - réquisition.

Enregistré à Luxembourg, le 17 septembre 2001, vol. 557, fol. 83, case 12. – Reçu 500 francs. 

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59561/000/31) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

J.-P. Bettendorff
<i>Directeur

J.-P. Bettendorff
<i>Directeur

9407

WIND CHARTER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 42, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 63.420. 

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire, qui s’est tenue au siège social à Luxembourg le 19 juin

2001 que:

Sont appelées à la fonction d’Administrateur les personnes suivantes:
Monsieur Pascal Wiscour-Conter, licencié en sciences commerciales et financières, établi au 42, Grand-rue, L-1660

Luxembourg.

Madame Daniela Panigada, directeur financier, établie au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg.
Monsieur Marc Robert, capitaine d’armement, établi au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg.
Leur mandat prendra fin avec l’Assemblée Générale Annuelle de l’an 2002.
Son mandat étant venu à échéance, est appelée à la fonction de Commissaire aux Comptes la personne suivante:
Madame Ana De Sousa, comptable établie au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg:
Son mandat prendra fin avec l’Assemblée Générale Annuelle de l’an 2002.
Il résulte du procès-verbal du Conseil d’Administration, qui s’est tenu au siège social à Luxembourg, le 19 juin 2001

que:

En vertu de l’autorisation qui lui a été conférée par l’assemblée générale ordinaire qui s’est tenue au siège social en

date du 19 juin 2001, le Conseil nomme Monsieur Pascal Wiscour-Conter, licencié en sciences commerciales et finan-
cières, établi au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg «administrateur-délégué».

Le Conseil lui délègue la totalité de la gestion journalière de la société, ainsi que la représentation de la société en ce

qui concerne cette gestion, avec plein pouvoir d’engager la société individuellement sous sa seule signature pour toute
ouverture de compte bancaire et généralement toute opération ne dépassant pas six cent mille francs luxembourgeois
(600.000,- LUF) (ou la contre-valeur en devise) et sous réserve de la limitation suivante: tous les actes relevant de l’achat,
la vente, et l’hypothèque de navire ainsi que toute prise de crédit devront requérir la signature de deux administrateurs,
dont celle de l’administrateur délégué. 

Pour inscription - réquisition.

Enregistré à Luxembourg, le 17 septembre 2001, vol. 557, fol. 83, case 12. – Reçu 500 francs. 

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59561/000/31) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

WIND CHARTER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 42, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 63.420. 

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire, qui s’est tenue au siège social à Luxembourg le 15 juin

1999 que:

Sont appelées à la fonction d’Administrateur les personnes suivantes:
Monsieur Pascal Wiscour-Conter, licencié en sciences commerciales et financières, établi au 42, Grand-rue, L-1660

Luxembourg.

Monsieur Daniel Coheur, licencié en sciences commerciales et consulaires, établi au 42, Grand-rue, L-1660 Luxem-

bourg.

Monsieur Pascal Collard, juriste, établi au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg.
Leur mandat prendra fin avec l’Assemblée Générale Annuelle de l’an 2000.
Son mandat étant venu à échéance, est appelée à la fonction de Commissaire aux Comptes la personne suivante:
Madame Ana De Sousa, comptable établie au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg:
Son mandat prendra fin avec l’Assemblée Générale Annuelle de l’an 2000.
Il résulte du procès-verbal du Conseil d’Administration, qui s’est tenu au siège social à Luxembourg, le 15 juin 1999

que:

En vertu de l’autorisation qui lui a été conférée par l’assemblée générale ordinaire qui s’est tenue au siège social en

date du 15 juin 1999, le Conseil nomme Monsieur Pascal Wiscour-Conter, licencié en sciences commerciales et finan-
cières, établi au 42, Grand-rue, L-1660 Luxembourg «administrateur-délégué».

Le Conseil lui délègue la totalité de la gestion journalière de la société, ainsi que la représentation de la société en ce

qui concerne cette gestion, avec plein pouvoir d’engager la société individuellement sous sa seule signature pour toute
ouverture de compte bancaire et généralement toute opération ne dépassant pas six cent mille francs luxembourgeois
(600.000,- LUF) (ou la contre-valeur en devise) et sous réserve de la limitation suivante: tous les actes relevant de l’achat,
la vente, et l’hypothèque de navire ainsi que toute prise de crédit devront requérir la signature de deux administrateurs,
dont celle de l’administrateur délégué.

Pour inscription - réquisition.

Enregistré à Luxembourg, le 17 septembre 2001, vol. 557, fol. 83, case 12. – Reçu 500 francs. 

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59561/000/32) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

9408

ZASKAR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2210 Luxembourg, 38, boulevard Napoléon I

er

.

R. C. Luxembourg B 74.374. 

Constituée par acte passé par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange, en date du 20 janvier

2000, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations n

°

 383 du 27 mai 2000, modifiée suivant acte

passé par-devant le même notaire en date du 2 mai 2000, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associa-
tions n

°

 747 du 11 octobre 2000.

<i>Assemblée Générale Ordinaire du 12 juin 2001

Il résulte de l’assemblée générale ordinaire de la société ZASKAR S.A., tenue au siège social en date du 12 juin 2001,

que les actionnaires ont pris, à l’unanimité des voix, les résolutions suivantes pour les comptes annuels de l’année 2000:

1. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000, ainsi que des rapports de gestion et du commissaire aux

comptes.

2. Décharge pleine et entière a été accordée aux administrateurs Monsieur Mario Fiume, Monsieur Riccardo Savino

Grimundo et Monsieur Iride Antonellis, ainsi qu’au commissaire aux comptes (FIDUCIAIRE FIBETRUST) pour l’exercice
de leurs fonctions respectives pour le bilan clôturant au 31 décembre 2000.

3. Nomination des trois administrateurs et du commissaire sortants pour une nouvelle période de 6 ans.
4. La perte de l’exercice 2000 de 1.285,85 EUR est reportée à nouveau.
Pour mention aux fins de publication au Mémorial, Recueil Spécial des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2001, vol. 557, fol. 77, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59566/000/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

ZASKAR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2210 Luxembourg, 38, boulevard Napoléon I

er

.

R. C. Luxembourg B 74.374. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2001, vol. 557, fol. 77, case 10, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(59567/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

WEIGAND S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.

R. C. Luxembourg B 67.288. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 19 septembre 2001, vol.557, fol. 92, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire du 25 juin 2001

L’assemblée reconduit le mandat des administrateurs et du commissaire aux comptes pour une période venant à

échéance à l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes de l’exercice 2001.

Luxembourg, le 20 septembre 2001.

(59560/506/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 septembre 2001.

ZASKAR S.A.
Signature

<i>Pour la société
FIDUCIAIRE FIBETRUST
Signature

<i>Pour la société
Signature

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, Zone Industrielle Am Bann, L-3372 Leudelange


Document Outline

Sommaire

CIPA S.A., Compagnie d’Industries et Participations

CIPA S.A., Compagnie d’Industries et Participations

Azur Renting S.A.

Azur Renting S.A.

Azur Renting S.A.

Carafu S.A.

Carafu S.A.

Hill Europa A.G.

Hill Europa A.G.

Hill Europa A.G.

Howell Invest S.A.

Howell Invest S.A.

Lutgen et Fils, S.à r.l.

Latam International S.A.

Leva Marine S.A.

Leva Marine S.A.

La Zitouna, S.à r.l.

L.P.I., S.à r.l.

Lux Commodities

Macrimmo Holding, S.à r.l.

Matsucom S.A.

Matsucom S.A.

Matsucom S.A.

Matsucom S.A.

Mair International S.A.

Mercure International S.A.

Mercure International S.A.

Melvi S.A.

Mettle Luxembourg, S.à r.l.

Mariscos Invest S.A. Holding

Migalux, S.à r.l.

Mon-Boucher, S.à r.l.

Montalet Holdings S.A.

Montalet Holdings S.A.

M.V.A. Luxembourg S.A.

Technipress S.A.

Nigrina Finance S.A.

Nigrina Finance S.A.

Nigrina Finance S.A.

Orvet Pharmaceuticals Finance S.A.

Orvet Pharmaceuticals Finance S.A.

Oberweis, S.à r.l.

Tr’ax Luxembourg, S.à r.l.

Oberweis-Centre Aldringen, S.à r.l.

Oniria Pictures

Yannick, S.à r.l.

Yannick, S.à r.l.

Oniria Production

Oniria Production

Pioneer Investment Management S.A.

Parivest S.A.

Parivest S.A.

Protect International S.A.

Bayer Lothar &amp; Cie, S.à r.l.

Bayer Lothar &amp; Cie, S.à r.l.

Planeton S.A.

Planeton S.A.

Pro-Trade, S.à r.l.

Compagnie d’Investissement du Mullerthal S.A.

Quarx Development Holding S.A.H.

RBG. Fin S.A.

RG Capital Growth Funds

Salon de Consommation Oberweis, S.à r.l.

RH Paris Holding S.A.

RH Paris Holding S.A.

RH Paris Holding S.A.

RG Interest Plus Funds

Rouge Participations S.A.

RG Sub-Lux-O-Rente Fund

Rimar Internationale S.A.

Robeco Lux-O-Rente

Ecosave Investissements S.A.

Rosfin S.A.

Rosfin S.A.

SCMT, Supply Chain Management Technologies

SCMT, Supply Chain Management Technologies

Rosann S.A.

Sideral Holding &amp; Cie S.C.A.

Sealive Charter S.A.

Select Charter S.A.

Select Charter S.A.

Sideral Holding S.A.

Société d’Exploitation des Produits de Viande «EMO», S.à r.l.

Société d’Exploitation des Produits de Viande «EMO», S.à r.l.

Société d’Exploitation des Produits de Viande «EMO», S.à r.l.

Bruyerrelux S.A.

Leasecar S.A.

Leasecar S.A.

Sinopia Asset Management Luxembourg S.A.

St. Germain Immobilière S.A.

Sovem, S.à r.l.

Cartier Monde

Summa Gestion S.A.

Tecnopali International (Luxembourg) S.A.

Sun and Fun Charter S.A.

Sun and Fun Charter S.A.

Sun and Fun Charter S.A.

Terfin S.A.

Terfin S.A.

AFI Finance International Holding S.A.

Tsutsumo Holding S.A.

Tora Investments S.A.

Transport Wartungs-und Service A.G.

Vouster S.A.

Visalux S.C.

Visalux S.C.

Visalux S.C.

Wind Charter S.A.

Wind Charter S.A.

Wind Charter S.A.

Zaskar S.A.

Zaskar S.A.

Weigand S.A.