6385

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 134

24 janvier 2002

S O M M A I R E

Air  Ambiance  Filters  Europe  Holding  S.A., Lu- 

Homilux S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . 

6420

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6431

HSBC Institutional  Client  Funds Sicav S.A., Lu- 

Aktieselskabet Varde Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6432

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

6419

Alesontia - Letzebuerger  Studenten  zu  Bonn, 

HSBC Investment Funds (Luxembourg) S.A., Lu- 

A.s.b.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6413

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

6421

Alfimark Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

6427

HSBC Investment Funds (Luxembourg) S.A., Lu- 

Alsinvest S.A., Luxemburg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6431

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

6421

AXA Luxembourg Fund, Sicav, Luxembourg . . . . .

6386

Hugo S.A., Luxembourg-Kirchberg  . . . . . . . . . . . . 

6418

Baltic Investments S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . .

6406

Hugo S.A., Luxembourg-Kirchberg  . . . . . . . . . . . . 

6418

CDC IXIS Global Sectoriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6397

I.F.D.C., International Finance Development Com- 

CS Carat (Lux), Sicav, Luxemburg. . . . . . . . . . . . . .

6428

pany S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

6425

Duva Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . .

6428

I.P.P. Luxembourg S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . 

6425

EDM International, Sicav, Luxembourg. . . . . . . . . .

6430

Immobilien Entwicklung S.A., Luxembourg  . . . . . 

6429

F.V.A., Fleischverarbeitung Gesellschaft S.A., Bas- 

Immosan S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

6423

charage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6419

Innovision Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . 

6425

F.V.A., Fleischverarbeitung Gesellschaft S.A., Bas- 

International Participation Control S.A., Luxem- 

charage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6419

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

6426

F.V.A., Fleischverarbeitung Gesellschaft S.A., Bas- 

Invesco Taïwan  Growth  Management  S.A., Lu- 

charage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6419

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

6415

Fen-Portfolio S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . .

6429

Investa Food A.G. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

6426

Fiborg S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6417

Investi Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . 

6426

Fides (Luxembourg) S.A., Luxembourg. . . . . . . . . .

6416

Isny S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

6430

Fides (Luxembourg) S.A., Luxembourg. . . . . . . . . .

6416

Julius Baer Multiclient  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

6388

Findim Group S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

6418

Jürgen Schillo, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . 

6424

Finibanco Portfolio Fund, Sicav, Luxembourg  . . . .

6405

Kalbax, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

6427

Fleurs et Hydroculture-Service, S.à r.l., Steinsel  . .

6420

Kalbax, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

6427

Fleurs et Hydroculture-Service, S.à r.l., Steinsel  . .

6421

Kortstrukt Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . 

6426

Fondation Recherche sur le S.I.D.A., Luxembourg

6386

KPN Luxembourg, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . 

6416

Forchim S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . .

6429

Lamda Investments S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . 

6431

G.W.L. Invest Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . .

6406

Magenta S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

6428

G.W.L. Invest Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . .

6406

Marine Resources Inc. S.A.H., Luxembourg  . . . . . 

6423

Global Shipping Services S.A., Luxembourg . . . . . .

6422

Maxicav, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

6386

Global Shipping Services S.A., Luxembourg . . . . . .

6422

mfi shipping company S.A., Luxemburg. . . . . . . . . 

6409

Global Shipping Services S.A., Luxembourg . . . . . .

6422

OD Investments S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

6405

Global Shipping Services S.A., Luxembourg . . . . . .

6422

Quadrex  Group  International  S.A.H.,  Luxem- 

Grand Hôtel Verwaltung S.A., Luxembourg . . . . . .

6424

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

6427

Grand Hôtel Verwaltung S.A., Luxembourg . . . . . .

6424

Rheingold S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . 

6431

Grand Hôtel Verwaltung S.A., Luxembourg . . . . . .

6424

Service  RBS. Institut  de  Formation. Académie 

Grand Hôtel Verwaltung S.A., Luxembourg . . . . . .

6424

Seniors, A.s.b.l., Itzig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

6396

Histo Construction S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . .

6408

Takolux S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

6429

Hobevest S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

6423

Valores S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . 

6432

6386

FONDATION RECHERCHE SUR LE S.I.D.A., Etablissement d’utilité publique.

Siège social: L-1210 Luxembourg, 4, rue Nicolas Ernest Barblé, Centre Hospitalier Luxembourg.

—

COMPTES DE L’EXERCICE 2000

BUDGET DE L’EXERCICE 2001

<i>Conseil d’administration:

Madame la Grande-Duchesse de Luxembourg, Présidente d’Honneur
Monsieur Robert Hemmer, Président du Conseil d’Administration
Madame Janine Jost-Biver, Secrétaire
Monsieur Pierre Kirpach, Trésorier
Madame Danielle Hansen-Koenig, Membre
Monsieur Paul Kremer, Membre
Monsieur Arsène Kronshagen, Membre

Enregistré à Luxembourg, le 18 juin 2001, vol. 554, fol. 39, case 9. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(01688/267/39) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 janvier 2002.

MAXICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1930 Luxembourg, 34, avenue de la Liberté.

AXA LUXEMBOURG FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

—

PROJET DE FUSION

L’an deux mille deux, le huit janvier.
Par-devant Nous, Maître Jean-Joseph Wagner, notaire de résidence à Sanem (Grand-Duché de Luxembourg).

Ont comparu:

1.- MAXICAV, une société d’investissement à capital variable, ayant son siège social au 34, avenue de la Liberté,

L-1930 Luxembourg, et dont le siège social sera transféré sous peu au 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg (les ac-
tionnaires seront avisés de la date du transfert par publication au Luxemburger Wort) représentée par M

e

 Gast Juncker,

maître en droit, résidant à Luxembourg, suivant une procuration datée du 7 janvier 2002 qui restera annexée à l’original
du présent acte afin d’être enregistrée avec celui-ci;

2.- AXA LUXEMBOURG FUND, une société d’investissement à capital variable ayant son siège social au 14, rue Al-

dringen, L-1118 Luxembourg représentée par M

e

 Gast Juncker, maître en droit, résidant à Luxembourg, suivant une

procuration datée du 7 janvier 2002 qui restera annexée à l’original du présent acte afin d’être enregistrée avec celui-ci;

qui ont fait les déclarations suivantes:
1) AXA LUXEMBOURG FUND est un organisme de placement collectif, constitué au Luxembourg le 14 janvier 1988

pour une durée illimitée, organisé sous la forme d’une structure à compartiments multiples avec différents portefeuilles

<i>Recettes

<i>Dépenses

Dons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.701.800 Frais de salaires  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.203.523

Caisse centrale de l’Etat: participation tran-

sitoire aux frais de fonctionnement . . . . . . . . . 21.025.000 Frais fonctionnement laboratoire rétrovirologie 7.030.518

Frais fonctionnement fondation . . . . . . . . . . . . .

37.866

Intérêts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

322.561

Frais de formation continue personnel rétrovi-
rologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

102.127

Etude Innogenetics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39.533 Frais TVA 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.183.111

Avoirs en caisse au 1

er

 janvier 2000  . . . . . . 11.698.691 Avoirs en caisse au 31 décembre 2000 . . . . . . . 17.230.440

Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.787.585 Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34.787.585

Frais de salaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.500.000
Frais de fonctionnement du laboratoire de Rétrovirologie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.750.000
Frais de fonctionnement de la Fondation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100.000

Frais de formation continue du personnel du laboratoire de Rétrovirologie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

350.000

Frais d’équipement du laboratoire de Rétrovirologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.000.000

Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.700.000

<i>Pour le Conseil d’Administration
R. Hemmer / P. Kirpach
<i>Président / Trésorier

<i>Pour le Conseil d’Administration
J. Jost-Biver
<i>Secrétaire

6387

d’actifs (chacun désigné ci-après comme un «Compartiment») chacun représenté par une classe séparée d’actions tel
que décrit dans le prospectus actuellement en vigueur d’AXA LUXEMBOURG FUND; à l’intérieur de chaque Compar-
timent le conseil d’administration de AXA LUXEMBOURG FUND peut émettre deux catégories d’actions: une catégo-
rie d’actions de capitalisation et une catégorie d’actions de distribution;

2) MAXICAV est un organisme de placement collectif constitué au Luxembourg le 28 septembre 1987 pour une du-

rée illimitée organisé sous la forme d’une structure simple sans compartiment;

MAXICAV sera fusionné dans un compartiment de AXA LUXEMBOURG FUND nouvellement créé à cet effet, dé-

nommé AXA LUXEMBOURG FUND - MAXICAV qui émettra une seule catégorie d’actions de capitalisation et dont
la politique d’investissement sera identique à celle de MAXICAV.

Le conseil d’administration de MAXICAV a approuvé le projet de fusion ayant comme but, notamment, d’offrir à ses

actionnaires une base d’actifs et une flexibilité plus importante en leur permettant après la fusion de convertir leurs ac-
tions dans d’autres compartiments de AXA LUXEMBOURG FUND et d’obtenir un meilleur rendement de leurs actions
en répartissant certains coûts fixes sur une base d’avoirs plus importante.

Le conseil d’administration de AXA LUXEMBOURG FUND a également approuvé le projet de fusion qu’il estime

être dans l’intérêt de ses actionnaires en raison de la répartition de certains coûts fixes sur une base d’avoirs plus im-
portante.

Il est convenu sous réserve (i) de ce qui est prévu au paragraphe 1) ci-après, et (ii) de toute autre modification qui

sera approuvée par les administrateurs de MAXICAV et/ou de AXA LUXEMBOURG FUND en raison d’exigences ré-
glementaires, que:

1) à la date de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de MAXICAV prévue par la loi du 10 août 1915

sur les sociétés commerciales telle que modifiée (la «Loi») et, si exigée par un ou plusieurs actionnaires de AXA
LUXEMBOURG FUND représentant au moins 5% du capital souscrit de cette société, de l’assemblée générale extra-
ordinaire des actionnaires de AXA LUXEMBOURG FUND, approuvant la fusion, ou à toute autre date telle que fixée
par l’assemblée générale des actionnaires de MAXICAV (ci-après désignée par la «Date Effective»), MAXICAV appor-
tera tous ses avoirs et tous ses engagements (désignés ci-après par les «Avoirs») à AXA LUXEMBOURG FUND - MAXI-
CAV, un compartiment nouvellement créé dans AXA LUXEMBOURG FUND, conformément à l’article 257 et suivants
de la Loi.

2) en échange de la contribution des Avoirs, AXA LUXEMBOURG FUND émettra au profit des actionnaires de

MAXICAV un nombre d’actions de AXA LUXEMBOURG FUND - MAXICAV égal au nombre d’actions que possèdent
les actionnaires dans MAXICAV, le prix d’émission des actions de AXA LUXEMBOURG FUND - MAXICAV sera, en
effet, fixé à la valeur nette d’inventaire par action de MAXICAV à la Date Effective.

3) suite à la fusion, MAXICAV cessera d’exister.
4) toutes les actions nouvelles de AXA LUXEMBOURG FUND seront des actions de capitalisation émises sous la

forme d’actions au porteur.

Les actions au porteur de MAXICAV ne feront pas l’objet d’un échange mais pourront être présentées à l’estampillage

aux guichets de la BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG et auprès des distributeurs et services financiers d’AXA
LUXEMBOURG FUND tels que mentionnés dans le prospectus actuellement en vigueur d’AXA LUXEMBOURG
FUND.

5) à partir du 1

er

 janvier 2002 et sous réserve d’un vote en faveur de la fusion par l’assemblée des actionnaires de

MAXICAV et, le cas échéant, par l’assemblée des actionnaires d’AXA LUXEMBOURG FUND, les opérations réalisées
par MAXICAV seront considérées comme étant comptabilisées pour le compte d’AXA LUXEMBOURG FUND.

A moins que un ou plusieurs actionnaires de AXA LUXEMBOURG FUND détenant au moins cinq pour cent (5%)

des actions émises dans AXA LUXEMBOURG FUND le requièrent conformément à l’article 264 (c) de la Loi, jusqu’au
et y compris le jour suivant la date de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de MAXICAV approuvant la
fusion, la fusion aura lieu sans être expressément approuvée par l’assemblée générale des actionnaires de AXA LUXEM-
BOURG FUND.

 Ce projet de fusion, les rapports sur la fusion émis pour chacune des sociétés qui fusionnent par un réviseur d’en-

treprises nommé à cet effet, les rapports des conseils d’administration de MAXICAV et de AXA LUXEMBOURG
FUND, les rapports financiers contenant les comptes annuels révisés des trois dernières années de MAXICAV et de
AXA LUXEMBOURG FUND, un état comptable au 1

er

 octobre 2001 pour MAXICAV et le prospectus actuel et un

projet du nouveau prospectus de AXA LUXEMBOURG FUND seront disponibles pour les actionnaires de MAXICAV
et de AXA LUXEMBOURG FUND aux fins d’inspection à partir du 24 janvier 2002, et des copies de ces documents
pourront être obtenues sur demande, gratuitement, aux sièges sociaux de AXA LUXEMBOURG FUND et de MAXI-
CAV.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire par leurs nom, prénom, état et

demeure, les personnes nommées ont toutes signé avec nous, notaire le présent acte.

Signé: G. Juncker, J.J. Wagner.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 9 janvier 2002, vol. 865, fol. 30, case 4. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): M. Ries.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(02766/239/84) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2002.

Belvaux, le 9 janvier 2002.

J.J. Wagner.

6388

JULIUS BAER MULTICLIENT, Fonds Commun de Placement.

—

VERWALTUNGSREGLEMENT

Art. 1. Der Fonds
Der JULIUS BAER MULTICLIENT (nachfolgend «Fonds» genannt) ist ein offener Anlageinvestmentfonds («Fonds

commun de placement») im Einklang mit Teil I des Luxemburger Gesetzes vom 30. März 1988 über Organismen für
gemeinsame Anlagen, wie abgeändert (das «Gesetz von 1988»). Der Fonds bildet eine Gesamteigentümergemeinschaft
ohne eigene Rechtspersönlichkeit von Anteilseigentümern (nachfolgend «Anteilseigner» genannt), die an den Wertpa-
pieren und anderen Vermögenswerten des Fonds gemäß den Bestimmungen dieses Verwaltungsreglements beteiligt
sind. Der Fonds wird im Interesse der Anteilseigner von der JULIUS BAER MULTICLIENT MANAGEMENT S.A. (nach-
folgend «Verwaltungsgesellschaft» genannt) verwaltet. Die Vermögenswerte des Fonds werden getrennt von den Ver-
mögenswerten der Verwaltungsgesellschaft bei der Depotbank verwahrt.

Der Fonds hat eine sog. «Umbrella-Struktur». Demnach können Anteile von verschiedenen Anlageportefeuilles

(«Teilfonds») ausgegeben werden, wobei für jeden Teilfonds verschiedene Anteilsklassen wie z.B. ausschüttende und
thesaurierende Anteile oder Anteile für institutionelle Anleger oder Anteile, die sonstige vom Verwaltungsrat bestimm-
te Merkmale aufweisen, ausgegeben werden können.

Mit dem Erwerb von Fondsanteilen (nachfolgend «Anteile» genannt), akzeptiert jeder Anteilseigner vollumfänglich die

Bestimmungen dieses Verwaltungsreglements, das das Vertragsverhältnis zwischen den Anteilseignern, der Verwal-
tungsgesellschaft und der Depotbank regelt.

Besonderheiten eines Teilfonds können, sofern angebracht, in einem Anhang zu diesem Verwaltungsreglement auf-

geführt sein.

Weitere Angaben zum Fonds sind im Rechtsprospekt des Fonds (der «Prospekt») enthalten.

Art. 2. Die Verwaltungsgesellschaft
Der Fonds wird im Interesse der Anteilseigner von der Verwaltungsgesellschaft verwaltet, die ihren eingetragenen

Sitz in Luxemburg hat.

Die Verwaltungsgesellschaft hat umfassende Rechte, um im Interesse der Anteilseigner den Fonds zu verwalten; na-

mentlich ist sie berechtigt, alle Arten von Wertpapieren und sonstigen zulässigen Vermögenswerten zu kaufen, zu ver-
kaufen, zu zeichnen, auszutauschen und in Empfang zu nehmen und all diese Rechte, die direkt oder indirekt mit dem
Vermögen des Fonds zusammenhängen, auszuüben.

Der Verwaltungsrat der Verwaltungsgesellschaft (der «Verwaltungsrat») bestimmt die Anlagepolitik des Fonds inner-

halb der Beschränkungen von Art. 11.

Der Verwaltungsrat darf Mitglieder der Geschäftsleitung, Direktoren oder sonstige Befugte für die Ausführung der

Anlagepolitik  und  der  Verwaltung  des  Vermögens  des  Fonds  beiziehen.  Er  darf  auch  zugunsten  des  Fonds  Infor-
mations-, Anlageberatungs-, Anlagemanagement-, Administrations- und andere Dienste in Anspruch nehmen.

Die Verwaltungsgesellschaft zahlt aus dem Vermögen des Fonds Vergütungen und ersetzt Unkosten für zugunsten

des Fonds erbrachte Dienstleistungen.

Art. 3. Die Depotbank
Die Depotbank wird von der Verwaltungsgesellschaft ernannt. DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEM-

BOURG S.A., mit eingetragenem Sitz in L-2953 Luxemburg, 69, route d’Esch, eine Aktiengesellschaft luxemburgischen
Rechts wurde durch Vertrag vom 27. Dezember 2001 zur Depotbank ernannt.

Die Verwaltungsgesellschaft und die Depotbank können das bestehende Vertragsverhältnis jederzeit unter Einhaltung

einer Kündigungsfrist von 3 Monaten mittels schriftlicher Mitteilung auflösen. Die Abberufung der Depotbank durch die
Verwaltungsgesellschaft ist aber nur zulässig, falls eine neue Depotbank die Funktionen und die Verantwortlichkeiten
einer Depotbank gemäß diesem Verwaltungsreglement übernimmt. Die Depotbank hat ihre Aufgaben auch nach ihrer
Abberufung solange zu erfüllen, bis das gesamte Vermögen des Fonds auf die neue Depotbank übertragen ist.

Im Falle der Kündigung durch die Depotbank ist die Verwaltungsgesellschaft verpflichtet, innert zweier Monate eine

neue Depotbank zu bestimmen; in diesem Falle hat die Depotbank die Interessen der Anteilseigner bis zum vollständigen
Übergang ihrer Funktionen an eine neue Depotbank wahrzunehmen.

Die Depotbank nimmt ihre Funktion und Verantwortung in Übereinstimmung mit dem Gesetz von 1988 wahr. Ins-

besondere hat die Depotbank:

a) sicherzustellen, daß der Verkauf, die Ausgabe, der Rückkauf, der Umtausch und die Annulation von Anteilen, die

für Rechnung des Fonds oder von der Verwaltungsgesellschaft getätigt wurden, den Bestimmungen des Gesetzes und
dem Verwaltungsreglement entsprechen;

b) sicherzustellen, daß die Berechnung des Wertes der Anteile im Einklang mit den gesetzlichen Vorschriften und dem

Verwaltungsreglement erfolgt;

c) alle Weisungen der Verwaltungsgesellschaft auszuführen, außer wenn diese im Widerspruch zum Gesetz oder zum

Verwaltungsreglement stehen;

d) sicherzustellen, daß bei Transaktionen, die sich auf Vermögenswerte des Fonds beziehen, die Gegenleistung zeit-

gerecht erfolgt; und

e) sicherzustellen, daß die Erträge des Fonds im Einklang mit dem Verwaltungsreglement verwendet werden.
Alle flüssigen Mittel, Wertpapiere und sonstigen Vermögenswerte des Fonds werden von der Depotbank oder im

Auftrage und unter der Verantwortung der Depotbank von Dritten für die Anteilseigner verwahrt. Die Depotbank kann
die Verwahrung von Vermögenswerten des Fonds auf Korrespondenzbanken übertragen. Die Depotbank kann Wert-
papiere bei Clearingstellen ihrer Wahl hinterlegen. Die Depotbank kann nur über das Vermögen des Fonds verfügen

6389

und Zahlungen an Dritte vornehmen, sofern sie diesbezügliche Weisungen von der Verwaltungsgesellschaft oder ihren
Vertretern erhält. 

Die Depotbank erhält eine Vergütung aus dem Vermögen des Fonds, zu den Sätzen, die von Banken in Luxemburg

für solche Dienstleistungen gewöhnlicherweise erhoben werden. Diese Vergütung wird als Prozentsatz des durch-
schnittlichen Nettoinventarwertes des Fonds berechnet. Ferner hat die Depotbank Anspruch auf Rückerstattung von
Vergütungen und Auslagen, die sie den Korrespondenzbanken bezahlt hat, die mit der Verwahrung von Vermögenswer-
ten des Fonds betraut worden sind.

Art. 4. Die Anteile
Der Erlös aus der Ausgabe von Anteilen eines Teilfonds ist entsprechend den spezifischen Investitionsrichtlinien, die

von der Verwaltungsgesellschaft festgelegt werden, anzulegen.

Zum Zwecke der Ermittlung des gesamten Nettovermögens des Fonds sind die Nettoinventarwerte, die sich auf die

einzelnen Teilfonds beziehen in Euro umzurechnen, wenn sie nicht bereits auf Euro lauten. Die Berechnung des Netto-
vermögens der Anteile eines Teilfonds kann jedoch auf andere Währungen lauten.

Die Anteile des Fonds sind von der Verwaltungsgesellschaft gemäß den Bedingungen in diesem Verwaltungsreglement

und im Prospekt auszugeben und zurückzunehmen, und zwar zu Preisen, die auf den entsprechenden Nettoinventar-
werten beruhen, die gemäß Art. 8 berechnet werden.

Anteile des Fonds haben keinen Nennwert. Die Anteile können in Inhaber- oder Namensform ausgegeben werden.

Das Eigentum ist nachweisbar durch den Besitz der mit den entsprechenden Coupons versehenen Inhaberanteile bzw.
den Eintrag im Namensregister. Die Inhaberzertifikate werden auf Kosten und Risiko des Anlegers in der Regel per Post
innerhalb von 15 Luxemburger Bankwerktagen nach Eingang des Subskriptionsbetrages bei der Depotbank dem (erst-
genannten) Anleger zugeschickt. Falls ein Anteilseigner keine Inhaberzertifikate verlangt, wird eine Anteilsbestätigung
erstellt, welche dem Anteilseigner wie oben beschrieben zugeschickt wird. Gleiches gilt für Namensanteile. Auch ist in-
nerhalb jedes Teilfonds die Ausgabe von ausschüttenden und thesaurierenden Anteilen erlaubt. Ausschüttende Anteile
berechtigen den Anteilseigner zu einer Dividende, wie sie von der Verwaltungsgesellschaft festgesetzt wird. Thesaurie-
rende Anteile berechtigen den Anteilseigner nicht zu einer Dividende. Bei der Ausschüttung gehen die Dividendenbe-
träge vom Nettoinventarwert der ausschüttenden Anteile weg. Demgegenüber bleibt der Nettoinventarwert der nicht
ausschüttenden Anteile unverändert. 

Jeder Anteil beinhaltet das Recht zur Teilhabe am Gewinn und Ergebnis des jeweiligen Teilfonds. Die Anteile gewäh-

ren keine Vorzugs- oder Bezugsrechte. Auch sind sie weder derzeit noch in der Zukunft mit irgendwelchen ausstehen-
den Optionen oder speziellen oder bestimmten Rechten verbunden. Die Anteile sind frei übertragbar, es sei denn, die
Verwaltungsgesellschaft beschränke in Übereinstimmung mit dem vorliegenden Verwaltungsreglement das Eigentum der
Anteile auf bestimmte Personen («begrenzter Erwerberkreis»). 

In bezug auf Namensanteile können Bruchteile ausgegeben werden, die, wenn anwendbar, zu Ausschüttungen und

weiterhin zu Liquidationserlösen berechtigen.

Art. 5. Ausgabe von Fondsanteilen
Anteile werden durch die Verwaltungsgesellschaft unter der Bedingung ausgegeben, daß die Zahlung des Ausgabe-

preises innerhalb von 4 Luxemburger Bankwerktagen bei der Depotbank eingeht.

Die Verwaltungsgesellschaft ist verpflichtet, die Gesetze und Verordnungen derjenigen Länder zu befolgen, in denen

Anteile zum Kauf angeboten werden. Die Verwaltungsgesellschaft kann jederzeit nach eigenem Ermessen die Ausgabe
von Anteilen an natürliche oder juristische Personen in bestimmten Ländern oder Territorien zeitweise oder dauernd
aussetzen oder beschränken. Die Verwaltungsgesellschaft kann bestimmte natürliche oder juristische Personen vom Er-
werb und Besitz von Anteilen ausschließen, wenn dies zum Schutz der Anteilseigner und des Fonds als ganzem erfor-
derlich erscheint.

Überdies ist es der Verwaltungsgesellschaft gestattet:
i) nach eigenem freien Ermessen Zeichnungsanträge ganz oder teilweise abzuweisen; und
ii) Anteile zurückzunehmen, die von Anteilseignern gehalten werden, die vom Erwerb oder Besitz von Anteilen aus-

geschlossen sind.

Der Ausgabepreis der Anteile wird auf der Grundlage des Nettoinventarwertes pro Anteil des betreffenden Teilfonds

und, wenn anwendbar, der betreffenden Anteilsklasse berechnet. Die Berechnung erfolgt am Bewertungstag nach dem
Datum des Empfangs des Zeichnungsantrages unter der Bedingung, daß der Antrag vor dem Zeitpunkt bei der Verwal-
tungsgesellschaft eingegangen ist, den diese jeweils bestimmt und im dann geltenden Prospekt veröffentlicht hat. Der
Ausgabepreis entspricht dem Nettoinventarwert pro Anteil zuzüglich ggf. einer Verkaufsgebühr von bis zu 5% des Net-
toinventarwertes pro Anteil, wie im Prospekt beschrieben, die von der Verwaltungsgesellschaft bestimmt wird. Diese
Verkaufsgebühr geht an die Vertriebsstellen, die für den Verkauf und die Vermarktung beigezogen worden sind oder an
den Fonds. Die Vertriebsstellen bzw. Vermittlungsstellen oder der Fonds können auf den Erhalt der Verkaufsgebühr
nach eigenem Ermessen ganz oder teilweise verzichten. Zahlungen für ausgegebene Anteile müssen innerhalb 4 Luxem-
burger Bankwerktagen nach Berechnung des Ausgabepreises in Luxemburg eingehen.

Anteile können auch gegen eine Sacheinlage anstatt einer Bareinzahlung ausgegeben werden, sofern diese mit den

Anlagegrenzen und der Anlagepolitik des betreffenden Teilfonds im Einklang steht und von dem Wirtschaftsprüfer des
Fonds bewertet wird.

Im Fall von mehreren gemeinschaftlichen Antragstellern müssen alle genannten Antragsteller unterschreiben. Die

Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, bis zum Eingang anderer von allen gemeinschaftlichen Antragstellern gemeinsam
erfolgten Weisungen Anweisungen von dem im Antrag erstgenannten Antragsteller entgegenzunehmen. Im Falle von
Sparplänen ist die Vertriebsstelle bzw. die Vermittlungsstelle bzw. die Verwaltungsgesellschaft verpflichtet, die betref-
fenden Antragsteller hinsichtlich ihrer Rechte an den Anteilen gleichzustellen.

Es können für Teilfonds und/oder Anteilsklassen Mindestzeichnungsbeträge bestimmt werden.

6390

Grundsätzlich wird die Ausgabe von Anteilen mindestens zweimal monatlich durchgeführt. 

Art. 6. Rücknahme von Anteilen
Anteilseigner können normalerweise die Rücknahme ihrer Anteile mindestens zweimal monatlich an einem Bewer-

tungstag beantragen. Die Anteile sind auf der Basis des anwendbaren Nettoinventarwertes pro Anteil zurückzunehmen,
der nach dem Datum des Erhalts der entsprechenden Rücknahmeanträge festzusetzen ist, und zwar unter der Voraus-
setzung, daß der entsprechende Antrag vor einer von der Verwaltungsgesellschaft bestimmten Zeit eingeht, wie im Pro-
spekt beschrieben. Der Rücknahmepreis besteht aus dem Nettoinventarwert pro Anteil, abzüglich einer eventuellen
Rücknahmegebühr von bis zu 3% des Nettoinventarwerts pro Anteil, die an die betreffende Vertriebsstelle und/oder
Vermittlungsstelle gezahlt wird. Ist keine Verkaufsgebühr berechnet worden («no-load»), so kann eine Rücknahmege-
bühr erhoben werden.

Solange noch Inhaberzertifikate oder Coupons ausstehend sind, erfolgt keine Berechnung und daher auch keine Aus-

zahlung des Rücknahmepreises. Ein ordnungsgemäß erteilter Rücknahmeantrag ist unwiderruflich, außer im Falle und
während einer Aussetzung oder Aufschiebung der Rücknahme. Rücknahmeanträge, die nach der festgelegten Zeit bei
der Gesellschaft eintreffen, werden einen zusätzlichen Bewertungstag später ausgeführt, es sei denn, dass der Fonds ent-
scheidet, bei Rücknahmeanträgen von über 10% des Nettoinventarwertes des jeweiligen Teilfonds alle Rücknahmen auf
einen Zeitraum von nicht mehr als sieben aufeinanderfolgenden Bewertungstagen aufzuschieben. Der Preis für jeden zur
Rücknahme angebotenen Anteil («Rücknahmepreis») besteht aus dem am Bewertungstag gültigen Nettoinventarwert je
Anteil des betreffenden Teilfonds, der wie im Prospekt bestimmt abgerundet wird, abzüglich einer allfälligen Rücknah-
megebühr.

Im Fall einer Aussetzung der Berechnung des Nettoinventarwertes oder eines Aufschubs der Rücknahme werden zur

Rücknahme beantragte Anteile nach Ablauf der Aussetzung der Bewertung des Nettoinventarwertes bzw. nach Been-
digung des Rücknahmeaufschubs am darauffolgenden Bewertungstag auf der Basis des dann berechneten Nettoinventar-
wert zurückgenommen, wenn nicht zuvor der Rücknahmeantrag schriftlich widerrufen wurde.

Zahlungen werden üblicherweise in der Währung des betreffenden Teilfonds innerhalb von max. 5 Luxemburger

Bankwerktagen nach dem jeweiligen Bewertungstag oder an dem Tag, falls dies später sein sollte, an dem die Inhaberzer-
tifikate bzw. die Coupons an der Fonds zurückgegeben werden, geleistet.

Der Fonds ist nicht verpflichtet, an einem Bewertungstag oder während eines Zeitraums von 7 aufeinanderfolgenden

Bewertungstagen mehr als 10% der zu diesem Zeitpunkt ausgegebenen Anteile eines Teilfonds zurückzunehmen. Ein
Umtausch von Anteilen eines Teilfonds zu diesem Zweck wird wie die Rücknahme dieser Anteile behandelt. Gehen bei
der Verwaltungsgesellschaft an einem Bewertungstag Rücknahmeanträge für eine größere als die genannte Zahl von An-
teilen ein, bleibt es der Verwaltungsgesellschaft vorbehalten, alle Rücknahmeanträge bis zum siebten darauffolgenden
Bewertungstag aufzuschieben. Diese Rücknahmeanträge werden gegenüber später eingegangenen Anträgen bevorzugt
ausgeführt. 

Sollte über einen Zeitraum von 60 aufeinanderfolgenden Tagen der Gesamtwert der Nettoinventarwerte aller aus-

stehenden Anteile geringer als 25 Millionen Euro sein, kann die Verwaltungsgesellschaft unter Wahrung einer dreißigtä-
gigen schriftlichen Mitteilungsfrist alle Anteilseigner darüber unterrichten, dass innert 4 Wochen nach Ablauf der
Mitteilungsfrist alle Anteile zu dem an diesem Bewertungstag gültigen Nettoinventarwert zurückgenommen werden.

Sofern, gleich aus welchem Grund, während eines Zeitraums von 60 aufeinanderfolgenden Tagen der Nettoinventar-

wert eines Teilfonds unter 10 Millionen Euro liegt bzw. dem entsprechenden Gegenwert bei einer anderen Teilfonds-
währung, oder, falls es die Verwaltungsgesellschaft für angebracht hält, wegen Veränderungen der wirtschaftlichen oder
politischen Gegebenheiten, welche für den betreffenden Teilfonds von Bedeutung sind, kann die Verwaltungsgesell-
schaft, nachdem sie 4 Wochen im voraus die betreffenden Anteilseigner unterrichtet hat, alle (nicht aber nur einige)
Anteile des betreffenden Teilfonds zu dem an dem dem Ablauf der Frist folgenden Bewertungstag geltenden Rücknah-
mepreis, der die vorweggenommenen Realisations- und Liquidationskosten für die Schließung des betreffenden Teil-
fonds widerspiegelt, ohne eine sonstige Rücknahmegebühr, zurücknehmen oder den Teilfonds mit einem anderen
Teilfonds oder mit einem anderen luxemburgischen OGAW, der dem Teil I des Gesetzes von 1988 unterliegt, ver-
schmelzen.

Während dieser 4-wöchigen Frist können die betroffenen Anteilseigner ihre Anteile ohne Rücknahmegebühr zur

Rücknahme bringen.

Liquidationsgelder, auf welche von den betreffenden Anteilseignern bei der Beendigung der Liquidation des Fonds

oder eines Teilfonds kein Anspruch erhoben wird, werden bei der Caisse des Consignations in Luxemburg hinterlegt
und verfallen nach 30 Jahren. 

Im Falle einer Liquidation des Fonds erfolgt eine Veröffentlichung im Mémorial sowie im Luxemburger Wort sowie

in zwei weiteren, von der Verwaltungsgesellschaft zu bestimmenden, Zeitungen.

Der Wert der Anteile zum Zeitpunkt der Rücknahme kann, entsprechend dem Marktwert der Vermögen der Ge-

sellschaft bzw. der jeweiligen Teilfonds höher oder niedriger als ihr Kaufpreis sein. Alle zurückgenommenen Anteile
werden annulliert. Der Rücknahmepreis wie auch der Nettoinventarwert und der Ausgabepreis können beim Sitz der
Verwaltungsgesellschaft oder einer der Vertriebsstellen erfragt sowie verschiedenen Tageszeitungen entnommen wer-
den.

Sollte die Verwaltungsgesellschaft davon Kenntnis erhalten, daß in Verstoß gegen ein Gesetz oder andere Bestimmun-

gen eines Staates, einer Verwaltungsbehörde oder sonst zuständigen Behörde, Anteile direkt oder indirekt von Perso-
nen gehalten werden, kann sie die zwangsweise Rücknahme von Anteilen verlangen.

Art. 7. Umtausch von Anteilen
Jeder Anteilseigner kann ganz oder teilweise seine Anteile in Anteile eines anderen Teilfonds und/oder ggf. einer an-

deren Anteilsklasse umtauschen, und zwar auf der Grundlage der entsprechenden Nettoinventarwerte der zu tauschen-

6391

den Anteile. Die Verwaltungsgesellschaft kann jedoch Beschränkungen auferlegen und auf dem Umtausch Gebühren von
bis zu 1% des Nettoinventarwertes pro Anteil erheben, wie im Prospekt beschrieben.

Art. 8. Nettoinventarwert
Der Nettoinventarwert pro Anteil wird in derjenigen Währung oder denjenigen Währungen ausgedrückt, wie sie von

der Verwaltungsgesellschaft bestimmt werden, und zwar mit Bezug auf jeden Teilfonds und ggf. Anteilsklasse. Der Net-
toinventarwert wird mindestens zweimal pro Monat unter der Aufsicht der Depotbank an den im Prospekt bestimmten
Tagen («Bewertungstage») berechnet.

Die Konten des Fonds lauten auf Euro. Wenn verschiedene Teilfonds und/oder Anteilsklassen bestehen, deren Net-

toinventarwerte auf unterschiedliche Währungen lauten, werden diese Nettoinventarwerte in Euro umgerechnet und
zum Zweck der Bestimmung der konsolidierten Rechnungslegung des gesamten Fonds zusammengezählt.

Der Nettoinventarwert eines Anteiles an einem Teilfonds bzw. einer Anteilsklasse wird wie folgt bewertet:
(i) der gesamte Nettoinventarwert des betreffenden Teilfonds bzw. Anteilsklasse wird durch
(ii) die Anzahl der sich im Umlauf befindlichen Anteile des betreffenden Teilfonds bzw. Anteilsklasse dividiert.
Der gesamte Nettoinventarwert des entsprechenden Teilfonds bzw. Anteilsklasse entspricht dem Wert aller betref-

fenden Vermögenswerte, die gemäß den nachfolgenden Vorschriften an jedem Bewertungstag, nach Abzug aller betref-
fenden Schulden und Verpflichtungen, die in Artikel 10 beschrieben werden, berechnet wird. Die Aktiva und Passiva
werden wie folgt bewertet:

Wertpapiere, die an einer Börse amtlich oder an einem anderen geregelten Markt notiert sind, werden zum letzten

verfügbaren Kurs an dem Hauptmarkt bewertet.

Wertpapiere, deren Kurse nicht marktgerecht sind, sowie alle anderen zugelassenen Vermögenswerte (einschließlich

Wertpapiere, die nicht an einer Börse notiert sind oder in einem geregelten Markt gehandelt werden), werden zu ihrem
wahrscheinlichen Realisierungswert bewertet, der nach Treu und Glauben durch die bzw. unter der Aufsicht der Ver-
waltungsgesellschaft bestimmt wird. 

Alle nicht auf die Währung des betreffenden Teilfonds lautenden Vermögenswerte und Verbindlichkeiten werden zu

dem am Bewertungszeitpunkt geltenden Wechselkurs umgerechnet. 

Der zu bestimmende Nettoinventarwert je Anteil eines Teilfonds bzw. Anteilsklasse gilt als endgültig, wenn er von

der Verwaltungsgesellschaft bestätigt wird, außer im Falle eines offenkundigen Irrtums.

Der Fonds muss in seine Jahresabschlüsse einen geprüften konsolidierten Abschluss aller Teilfonds in Euro einbezie-

hen.

Sollte nach Meinung der Verwaltungsgesellschaft aufgrund bestimmter Umstände die Bestimmung des Nettoinventar-

wertes eines Teilfonds bzw. einer Anteilsklasse in der jeweiligen Währung entweder nicht vernünftig möglich oder für
die Anteilseigner nachteilig sein, kann die Bestimmung des Nettoinventarwertes, des Ausgabepreises und des Rücknah-
mepreises vorübergehend in einer anderen Währung vorgenommen werden.

In bezug auf die Aufteilung von Aktiva und Passiva auf verschiedene Teilfonds bzw. Anteilsklassen gilt folgendes:
a) Der Ausgabepreis, der bei der Ausgabe von Anteilen eines Teilfonds erzielt wurde, wird dem Konto des entspre-

chenden Teilfonds bzw. der betreffenden Anteilsklasse zugewiesen;

b) der Kapitalertrag, der mit einem Vermögenswert erzielt wird, wird demjenigen Teilfonds bzw. derjenigen Anteils-

klasse zugeordnet, mit dessen Vermögenswert der Kapitalertrag erzielt worden ist. Bei jeder Neubewertung eines Ver-
mögenswertes wird der Wertzuwachs oder -verlust dem entsprechenden Teilfonds bzw. der entsprechenden
Anteilsklasse zugeordnet,

c) können einzelne Aktiva nicht einem bestimmten Teilfonds bzw. einer betreffenden Anteilsklasse zugeordnet wer-

den, so werden sie anteilsmäßig entsprechend den einzelnen Nettoinventarwerten auf die einzelnen Teilfonds bzw. An-
teilsklassen verteilt;

d) Kosten, die einem Teilfonds bzw. einer betreffenden Anteilsklasse zugeordnet werden können, werden diesem

bzw. dieser in Rechnung gestellt. Kosten, welche nicht einem bestimmten Teilfonds bzw. einer betreffenden Anteilsklas-
se zugeordnet werden können, werden pro rata oder nach billigem Ermessen der Verwaltungsgesellschaft auf die be-
troffenen Teilfonds bzw. die betroffenen Anteilsklassen verteilt;

e) alle Gebühren, Kosten und Ausgaben, die von dem Fonds zu tragen sind, werden zunächst den Erträgen und et-

waige Überschüsse dem Kapital belastet;

f) jeder Teilfonds haftet nur für die ihm zugeteilten Verbindlichkeiten, sowohl im Innenverhältnis der Anteilseigner

untereinander, wie auch im Außenverhältnis, d. h. gegenüber Dritten;

g) im Falle einer Ausschüttung an die Anteilseigner einer bestimmten Anteilsklasse oder der Begleichung von Kosten

zulasten der Anteilseigner einer bestimmten Anteilsklasse wird der Nettoinventarwert dieser Anteilsklasse um den Be-
trag verringert, der sich aufgrund der Ausschüttung oder Kostenbegleichung ergibt; Anteile, die zurückzunehmen sind,
sind ebenfalls zu berücksichtigen, und zwar bis unmittelbar nach Geschäftsschluss des entsprechenden Bewertungstags,
wobei von diesem Zeitpunkt an bis zur Bezahlung der Rücknahmepreis als eine Verbindlichkeit des Fonds anzusehen ist. 

Art. 9. Aussetzung der Berechnung des Nettoinventarwertes, der Ausgabe, des Umtausches und der

Rücknahme von Anteilen

Die Verwaltungsgesellschaft kann die Berechnung des Nettoinventarwertes eines Teilfonds sowie die Ausgabe, Rück-

nahme und den Umtausch von Anteilen eines Teilfonds zeitweilig aussetzen:

(a) wenn ein Markt oder eine Börse, an der ein wesentlicher Teil der Wertpapiere des betreffenden Teilfonds gehan-

delt wird (außer an gewöhnlichen Feiertagen) geschlossen, der Handel eingeschränkt oder ausgesetzt ist;

(b) wenn es nach Ansicht der Gesellschaft aufgrund besonderer Umstände nicht vernünftig ist, Vermögenswerte des

betreffenden Teilfonds zu verkaufen oder zu bewerten;

(c) wenn die normalerweise zur Bestimmung des Preises eines Vermögenswertes des betreffenden Teilfonds einge-

setzte Kommunikationstechnik zusammengebrochen oder nur bedingt einsatzfähig ist;

6392

(d) wenn die Überweisung von Geldern im Zusammenhang mit dem Kauf oder der Veräußerung eines Vermögens-

wertes des betreffenden Teilfonds unmöglich ist; oder

(e) im Fall einer Entscheidung, den Fonds oder einen Teilfonds zu liquidieren: am oder nach dem Tag an dem die ent-

sprechende Mitteilung an die Anteilseigner erfolgt.

Die Ausgabe, Rücknahme und den Umtausch von Anteilen ist unverzüglich einzustellen, sobald ein die Liquidation des

Fonds zur Folge habendes Ereignis eintritt oder die luxemburgische Aufsichtsbehörde dies anordnet. 

Anteilseigner, die betroffene Anteile zur Rücknahme angeboten haben, werden schriftlich (d. h. per Brief oder Ver-

öffentlichung) innerhalb von sieben Luxemburger Bankarbeitstagen über eine Aussetzung sowie unverzüglich über die
Beendigung derselben unterrichtet.

Art. 10. Gebühren und Kosten
Die Verwaltungsgesellschaft bezahlt aus dem Vermögen des Fonds für die Dienste der Verwaltungsgesellschaft sowie

für die Depotbank-, Verwaltungs-, Administrations-, Hauptzahlstellen-, und Vertretungstätigkeiten sowie für zusätzliche
Anlageberater-, Vertreter-, Vertriebsstellen-, Vermittlungsstellen- und Unterstützungstätigkeiten anderer Gesellschaf-
ten eine Pauschalgebühr von bis zu 2% des Nettoinventarwertes, die zwischen Teilfonds oder Anteilsklassen unter-
schiedlich sein kann. 

Diese vorgenannte Pauschalgebühr wird an jedem Bewertungstag berechnet und ist monatlich im nachhinein zahlbar.

Weiterhin kann, wie dann im Prospekt niedergelegt, eine performance-orientierte Beratungsgebühr erhoben werden.

Diese berechnet sich auf der Performance pro Anteil und wird nach einem Prozentsatz desjenigen Teils des realisier-

ten Gewinns bemessen, der über einem vordefinierten Benchmark für diese Teilfonds liegt. Eine negative Performance
während eines Geschäftsjahres wird bei der Berechnung dieser Performance-Gebühr in der Weise berücksichtigt, dass
diese negative Performance in das (die) folgende(n) Geschäftsjahr(e) übertragen und gegen die positive Performance sol-
cher Geschäftsjahre verrechnet wird. Weitere Angaben hierzu sind, wenn anwendbar, in den Besonderen Teilen des
Prospekts enthalten.

Die Haftung für Verbindlichkeiten ist nicht nur im Verhältnis der Anteilseigner untereinander sondern auch gegen-

über Dritten zwischen den Teilfonds getrennt.

Die Verwaltungsgesellschaft zahlt aus dem Vermögen des Fonds ferner Kosten, die sich aus dem Geschäftsbetrieb

des Fonds ergeben. Dabei sind unter anderem die nachfolgenden Kosten miteingeschlossen: 

Kosten für Steuern, Rechts- und Abschlußprüfungsdienste, Kauf und Verkauf von Wertpapieren, staatliche Abgaben

und Steuern, Kosten für die Erstellung von Anteilszertifikaten, Rechenschaftsberichten und Prospekten, Kosten im Zu-
sammenhang mit Verkaufsförderungs- und Marketingmaßnahmen, Registrierungen, Berichterstattung an Aufsichtsbe-
hörden, Versicherungsprämien, Zinsen, Börsenzulassungs- und Brokergebühren, Erstattung von Auslagen der
Depotbank und aller anderen Vertragspartner der Gesellschaft, zusätzliche Kosten im Zusammenhang mit der Berech-
nung und der Veröffentlichung des Nettoinventarwertes und der Anteilspreisekosten, Kosten für Übersetzungen sowie
Lizenzgebühren für die Verwendung der Marke «Julius Bär».

Erklärte aber noch nicht ausgezahlte Dividenden werden als eine Verbindlichkeit des Fonds behandelt. Es können

Rücklagen für Steuern und Abgaben und sonstige Kosten des Fonds erfolgen.

Die Gründungskosten und sonstige angemessene Kosten, die für die Registrierung der Anteile zum öffentlichen Ver-

trieb entstanden, können den jeweiligen Teilfonds belastet und über einen Zeitraum von fünf Jahren nach allgemein an-
erkannten Grundsätzen der Buchführung und Bilanzierung abgeschrieben werden. Gleiches gilt für die Auflegung neuer
Teilfonds.

Art. 11. Anlagepolitik und -grenzen
Anlageziel des Fonds ist die Erwirtschaftung eines angemessenen Ertrages unter Berücksichtigung des Grundsatzes

der Risikodiversifikation gewährleistet durch eine auf langfristigen Wertzuwachs ausgerichtete aktive Verwaltung der
Teilfondsvermögen durch Anlagen in Wertpapiere und andere zulässige Vermögenswerte.

Es werden dabei diejenigen Wertpapiere ausgewählt, welche an einer offiziellen Wertpapierbörse von anerkannten

Ländern oder an anderen geregelten Märkten von anerkannten Ländern gehandelt werden. In diesem Zusammenhang
bedeutet «anerkanntes Land» ein Mitgliedstaat der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
(«OECD») und alle anderen Länder Europas, Nord- und Südamerikas, Afrikas, Asiens und Ozeaniens (hiernach «aner-
kanntes Land»). Geregelte Märkte sind dabei Märkte, die anerkannt und für das Publikum offen sind und deren Funkti-
onsweise ordnungsgemäss ist (hiernach «geregelter Markt»).

Der Fonds darf daneben liquide Mittel für jeden Teilfonds halten.
Im Rahmen der gemäss Luxemburger Recht aufgestellten Richtlinien und Grenzen können für die Teilfonds im Rah-

men der Verfolgung der Anlageziele die Anlagetechniken und Instrumente eingesetzt werden, wie nachstehend beschrie-
ben. 

Die Anlageziele bezüglich der Teilfonds werden im Prospekt beschrieben.
Obgleich der Fonds nach bestem Wissen bemüht ist, die Anlageziele zu erreichen, kann keine Garantie gegeben wer-

den, inwieweit die Anlageziele erreicht werden. Folglich können Nettoinventarwert der Anteile grösser oder kleiner
werden sowie unterschiedlich hohe positive bzw. auch negative Erträge anfallen.

Folgende Anlagegrenzen finden Anwendung:
1 (a) Die Verwaltungsgesellschaft darf für einen Teilfonds nur investieren in:
(i) Wertpapiere, die an einer offiziellen Wertpapierbörse eines Staates der Europäischen Union («EU») notiert sind;

und/oder

(ii) Wertpapiere, die an einem anderen geregelten Markt innerhalb der EU gehandelt werden; und/oder
(iii) Wertpapiere die an einer offiziellen Wertpapierbörse eines anerkannten Landes ausserhalb der EU notiert sind

bzw. die an einem geregelten Markt eines anerkannten Landes ausserhalb der EU gehandelt werden; und/oder

6393

(iv) Wertpapiere aus Neuemissionen, sofern nach den Emissionsbedingungen eine Verpflichtung besteht, in einem an-

erkannten Land einen Antrag auf Zulassung zur Notierung an einer offiziellen Wertpapierbörse oder an einem geregel-
ten Markt zu stellen und die Zulassung innerhalb eines Jahres nach der Emission erwirkt wird.

Alle Wertpapiere der vorstehenden Unterabschnitte (i), (ii), (iii) und (iv) werden hier als «anerkannte Wertpapiere»

definiert.

Einschränkend gilt allerdings, dass die Verwaltungsgesellschaft für einen Teilfonds auch in Wertpapiere, bei denen es

sich nicht um anerkannte Wertpapiere handelt, oder aber in verbriefte Rechte investieren kann, die den Wertpapieren
als gleichwertig eingestuft werden, weil es sich bei ihnen unter anderem um übertragbare, liquide Papiere handelt, deren
Wert sich jeweils zum Bewertungstag genau ermitteln lässt; allerdings gilt die weitere Massgabe, dass die Gesamtsumme
der verbrieften Rechte und Anlagen, bei denen es sich nicht um anerkannte Wertpapiere handelt, 10% des Nettoinven-
tarwertes des jeweiligen Teilfonds nicht übersteigen darf.

1 (b) (i) Die Verwaltungsgesellschaft legt höchstens 10% des Nettoinventarwertes eines jeden Teilfonds in Wertpa-

piere desselben Emittenten an. Darüber hinaus darf der Gesamtwert der von der Verwaltungsgesellschaft für einen Teil-
fonds gehaltenen Wertpapiere jener Emittenten, bei denen sie mehr als 5% des Nettoinventarwertes eines Teilfonds
angelegt hat, wertmässig nicht mehr als 40% des Nettoinventarwertes des jeweiligen Teilfonds betragen.

(ii) Die Verwaltungsgesellschaft kann höchstens 35% des Nettoinventarwertes eines Teilfonds in Wertpapiere inve-

stieren, die von einem Mitgliedstaat der EU, seinen Gebietskörperschaften, einem anderen anerkannten Land oder einer
internationalen Organisation öffentlich-rechtlichen Charakters, der ein oder mehrere Mitgliedstaaten der EU angehö-
ren, emittiert oder garantiert werden. Diese Wertpapiere bleiben bei der Ermittlung der 40%-igen Obergrenze laut vor-
stehendem Unterabschnitt 1 (b) (i) unberücksichtigt. Die in Unterabschnitt (i) und (ii) angegebenen Grenzwerte sind
nicht kumulierbar; demgemäss können die in Übereinstimmung mit Unterabschnitt (i) bzw. (ii) vorgenommenen Anlagen
in Wertpapieren desselben Emittenten unter keinen Umständen insgesamt 35% des Nettoinventarwertes des jeweiligen
Teilfonds übersteigen.

(iii) Unbeschadet der vorstehenden Unterabschnitte 1 (b) (i) und 1 (b) (ii) ist die Verwaltungsgesellschaft ermächtigt,

in Übereinstimmung mit dem Prinzip der Risikostreuung bis zu 100% des Nettoinventarwertes eines Teilfonds in über-
tragbare Wertpapiere zu investieren, die von einem Mitgliedstaat der EU, ihren Gebietskörperschaften, einem Mitglied-
staat der OECD oder einer internationalen Organisation öffentlich-rechtlichen Charakters, der ein oder mehrere
Mitgliedstaaten der EU angehören, emittiert wurden oder garantiert sind, allerdings mit der Massgabe, dass der betref-
fende Teilfonds Wertpapiere von mindestens sechs unterschiedlichen Emissionen halten muss und die Wertpapiere ei-
ner Emission höchstens 30% des Nettoinventarwertes des jeweiligen Teilfonds ausmachen dürfen. 

1. (c) Die Verwaltungsgesellschaft darf für den Fonds nicht mehr als 10% der in Umlauf befindlichen Wertpapiere ei-

ner bestimmten Kategorie desselben Emittenten halten, oder für den Fonds Aktien mit Stimmrechten erwerben, welche
die Verwaltungsgesellschaft in die Lage versetzen würden, in rechtlicher oder tatsächlicher Hinsicht die Kontrolle zu
übernehmen oder einen nennenswerten Einfluss auf das Management der jeweiligen Emittenten zu nehmen, oder für
den Fonds mehr als 10% der Anteile desselben Organismus für gemeinsame Anlagen erwerben, allerdings mit der Mass-
gabe, dass diese Grenzen nicht für die in Artikel 45, Abschnitt (3), Unterabschnitte a), b) und c) des Gesetzes von 1988
bezeichneten Wertpapiere gilt.

Darüber hinaus darf die Verwaltungsgesellschaft für den Fonds nicht:
2. Anlagen in Edelmetalle, Waren oder diesbezügliche Verträge oder Zertifikate tätigen oder entsprechenden Rechts-

geschäften beitreten, ausser denen, die unter den später beschriebenen Anlagetechniken und Instrumenten erlaubt sind;

3. den Kauf oder Verkauf von Grundstücken sowie diesbezüglichen Options- und Beteiligungsrechten durchführen,

allerdings mit der Massgabe, dass der Fonds in Wertpapiere investieren darf, die durch Grundstücke oder diesbezügliche
Anteilsrechte gesichert sind oder aber von Gesellschaften emittiert wurden, die in Grundstücke oder diesbezügliche
Beteiligungsrechte investieren;

4. mehr als 5% des Nettoinventarwertes eines Teilfonds in Wertpapieren anderer Organismen für gemeinsame An-

lagen in Wertpapiere des offenen Typs investieren. Derartige Anlagen können von der Verwaltungsgesellschaft aber nur
getätigt werden, falls das betreffende Investmentunternehmen des offenen Typs als Organismus für die gemeinsamen
Anlagen in übertragbare Wertpapiere («OGAW») im Sinne des ersten und zweiten Absatzes von Artikel 1 (2) der
EWG-Richtlinie 85/611 vom 20. Dezember 1985 anerkannt ist. Dies gilt auch, wenn solche Fonds von der Verwaltungs-
gesellschaft oder einer mit ihr verbundenen Verwaltungsgesellschaft verwaltet werden, wobei dann den einzelnen Teil-
fonds jedoch keine Kommissionen, Gebühren und Kosten irgendeiner Art auferlegt werden dürfen;

5. Wertpapiere auf Kredit erwerben (wobei die Verwaltungsgesellschaft für den Fonds allerdings kurzfristige Kredit-

mittel aufnehmen kann, soweit diese erforderlich sind, um den Kauf und Verkauf von Wertpapieren abzuwickeln) oder
Leerverkäufe von Wertpapieren tätigen. Depositen- und sonstige Konten, die im Zusammenhang mit Einlagen oder mit
Options-, Termin- oder Finanzterminkontrakten stehen und innerhalb der nachstehend angegebenen Grenzen zulässig
sind, gelten nicht als Kredit;

6. (i) Kredite an Dritte gewähren oder Bürgschaften für Dritte übernehmen, allerdings mit der Massgabe, dass im

Sinne der vorliegenden Einschränkung (i) der Erwerb von Wertpapieren in ganz oder teilweise bezahlter Form, (ii) der
erlaubte Verleih von Wertpapieren und (iii) der Erwerb von Devisen im Wege der wechselseitigen Kreditgewährung
nicht als Einräumung eines Darlehens gelten;

(ii) Der Verwaltungsgesellschaft ist für den Fonds im Rahmen eines standardisierten Systems erlaubt, Wertpapiere

eines Teilfonds an Dritte auszuleihen (bis zu maximal 100% des gesamten Schätzwertes der im Teilfonds befindlichen
Papiere, sofern die Verwaltungsgesellschaft berechtigt ist, den Vertrag jederzeit zu beenden und die verliehenen Wert-
papiere für den betreffenden Teilfonds zurückzuerhalten), wobei solche Geschäfte aber nur durch anerkannte Clearing-
häuser wie EUROCLEAR oder CLEARSTREAM S.A. bzw. sonstige anerkannte nationale Clearingzentralen oder über
Finanzinstitute mit guter Bonität, die auf diese Art von Geschäften spezialisiert sind, innerhalb deren Rahmenbedingun-

6394

gen getätigt werden dürfen. Die Rückgabeansprüche müssen prinzipiell durch eine Sicherheit abgesichert sein, deren
Wert zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses und während der gesamten Ausleihdauer mindestens dem gesamten
Schätzwert der betreffenden, ausgeliehenen Wertpapiere entspricht; dies kann durch Gewährung einer Sicherheit in der
Form von Festgeldern oder Wertpapieren, die von OECD Mitgliedstaaten, deren öffentlichen Gebietskörperschaften
oder Institutionen mit supranationalem oder regionalem Charakter oder sonstigen erstklassigen Emittenten ausgegeben
oder garantiert werden oder auch durch die Gewährung von einer Sicherheit in der Form von Aktien erstklassiger Un-
ternehmen (sofern ein Kursverfall zwischen dem Zeitpunkt der Bestellung der Sicherheit und der Rückgabe der betref-
fenden, verliehenen Wertpapiere abgesichert ist) erfolgen, wobei solche Sicherheiten im Namen der
Verwaltungsgesellschaft für den betreffenden Teilfonds bis zum Ablauf des betreffenden Wertpapierleihgeschäfts ge-
sperrt bleiben müssen;

7. Darlehen für einen Teilfonds aufnehmen, die insgesamt 10% des jeweiligen Nettoinventarwertes des jeweiligen

Teilfonds zum Marktwert übersteigen, und auch dies nur in Form von kurzfristigen Krediten von Banken mit guter Bo-
nität;

8. Wertpapiere, die sich im Besitz oder im Eigentum des Fonds befinden, als Kreditsicherheiten verpfänden, hypothe-

karisch belasten oder auf jedwelche andere Art beleihen, sofern dies nicht erforderlich ist hinsichtlich der in Bestimmung
(7) gestatteten Darlehensaufnahmen. In diesem Fall dürfen derartige Hypotheken, Beleihungen und Verpfändungen nicht
mehr als 10% des jeweiligen Nettoteilfondsvermögens zum Marktwert betragen. Die Hinterlegung von Wertpapieren
oder sonstigen Vermögenswerten auf einem gesonderten Depot in Verbindung mit Optionen und Finanzterminkontrak-
ten sowie die Wertpapierleihe im Sinne der Bestimmung 6 (ii) werden nicht als Beleihung oder Verpfändung zu diesem
Zweck angesehen; 

9. Waren oder Warenkontrakte erwerben;
10. In jedwelche Vermögenswerte investieren, mit denen eine unbegrenzte Haftung verbunden ist.
Sofern die Bestimmungen (1), (4), (7) und (8) aus Gründen, die die Verwaltungsgesellschaft nicht zu vertreten hat

bzw. als Ergebnis der Ausübung von Zeichnungsrechten überschritten werden, wird die Verwaltungsgesellschaft für den
Fonds unter Berücksichtigung der Interessen der Anleger die Normalisierung der Lage als vorrangiges Ziel anstreben.

11. Die Verwaltungsgesellschaft kann für einen Teilfonds unter den Bedingungen und innerhalb der Grenzen, die

durch Gesetz, Ausführungsbestimmungen und Verwaltungspraxis festgesetzt sind, Anlagetechniken und Finanzierungs-
instrumente mit Bezug auf Wertpapiere verwenden, allerdings mit der Massgabe, dass diese Anlagetechniken und Finan-
zierungsinstrumente im Hinblick auf die ordentliche Verwaltung des Wertpapierbestandes eingesetzt werden.

(1) Optionsgeschäfte auf Wertpapiere
Die Verwaltungsgesellschaft nimmt den An- oder Verkauf von Kauf- und Verkaufsoptionen auf Wertpapiere nur dann

vor, wenn diese an einem geregelten Markt gehandelt werden.

Zu dem Zeitpunkt, an dem Kaufoptionen von der Verwaltungsgesellschaft verkauft werden, muss sie im jeweiligen

Teilfonds über die dem Geschäft zugrundeliegenden Wertpapiere, über gleichwertige Kaufoptionen oder über sonstige
Papiere - wie etwa Optionsscheine - verfügen, die zur ausreichenden Abdeckung der sich hieraus ergebenden Verbind-
lichkeiten verwendet werden können. Wertpapiere, die den genannten Kaufoptionen zugrundeliegen, dürfen nicht liqui-
diert werden, bevor die diesbezüglichen Optionen abgelaufen sind, es sei denn, es liegt im jeweiligen Teilfonds
Abdeckung durch andere passende Optionen oder sonstige Papiere vor, die hierfür verwendet werden können. Ent-
sprechendes gilt für die von der Verwaltungsgesellschaft für einen Teilfonds gehaltenen Verkaufsoptionen oder andere
Papiere, sofern die Verwaltungsgesellschaft für den betreffenden Teilfonds zum Zeitpunkt des Verkaufs diesbezüglicher
Optionen nicht über die der jeweiligen Transaktion zugrundeliegenden Wertpapiere verfügt.

Falls die Verwaltungsgesellschaft für einen Teilfonds Kaufoptionen auf Wertpapiere verkauft, über die sie für diesen

Teilfonds bei Abschluss der betreffenden Transaktion noch nicht verfügt, darf der Basispreis für die jeweils verkauften
Optionen 25% des Reinvermögens des betreffenden Teilfonds nicht überschreiten; der Teilfonds muss jederzeit imstan-
de sein, für die Glattstellung der im Rahmen dieser Verkäufe aufgebauten Positionen zu sorgen.

Wenn eine Verkaufsoption verkauft wird, muss der betreffende Teilfonds während der gesamten Dauer des Opti-

onsvertrages über ausreichende liquide Mittel verfügen, um die Wertpapiere, welche bei Ausübung der Option durch
die andere Partei geliefert werden, bezahlen zu können.

Die Gesamtbelastung durch die Veräusserung von Kauf- und Verkaufsoptionen (nicht inbegriffen die Veräusserung

von Kaufoptionen, für welche der betreffende Teilfonds ausreichend gedeckt ist) und die Gesamtbelastung aus Termin-
geschäften und Geschäften, welche keine Sicherungsgeschäfte sind, darf zu keinem Zeitpunkt den Nettoinventarwert
des betreffenden Teilfonds übersteigen.

(2) Termingeschäfte und Optionsverträge mit Bezug auf Finanzinstrumente
Mit Ausnahme der freihändigen Geschäfte zur Absicherung gegen Zinsschwankungen können sich die Termingeschäf-

te und Optionsverträge mit Finanzinstrumenten nur auf Verträge beziehen, die an einem geregelten Markt gehandelt
werden, der anerkannt, offen für das Publikum und dessen Funktionsweise ordnungsgemäss ist.

(i) Geschäfte zur Absicherung gegen Kursrisiken an den Börsen
Zur umfassenden Absicherung gegenüber dem Risiko einer ungünstigen Kursentwicklung am Aktienmarkt kann die

Verwaltungsgesellschaft für einen Teilfonds, insoweit dies gemäss den anwendbaren Gesetzen zulässig ist, Terminkon-
trakte auf Aktienindizes kaufen oder verkaufen, oder Kaufoptionen auf Aktienindizes kaufen, sofern jeweils ausreichende
Übereinstimmung zwischen dem Aufbau des verwendeten Indexes und dem Wertpapierbestand des entsprechenden
Teilfonds besteht.

Die Summe aller Verbindlichkeiten aus Finanzterminkontrakten auf Börsenindizes und Optionsverträgen auf Börsen-

indizes darf den Schätzwert aller Wertpapiere des jeweiligen Teilfonds, auf den sich der jeweilige Index bezieht, nicht
übersteigen.

(ii) Geschäfte zur Absicherung gegen Zinsschwankungen

6395

Die Verwaltungsgesellschaft darf für einen Teilfonds auch mit Finanzterminkontrakten und Optionsverträgen handeln,

um den Wert von Schuldverschreibungen, welche von diesem Teilfonds gehalten werden, gegen Zinsrisiken abzusichern.
Mit dem Ziel, einen Teilfonds global gegen das Risiko der Zinsschwankungen abzusichern, kann die Verwaltungsgesell-
schaft für den betreffenden Teilfonds Terminkontrakte auf Zinssätze verkaufen. Mit demselben Ziel kann sie für einen
Teilfonds auch Kaufoptionen verkaufen, Verkaufsoptionen auf Zinssätze kaufen oder auch Tauschgeschäfte von Zinssät-
zen im Rahmen von freihändigen Geschäften mit erstklassigen Finanzinstituten mit guter Bonität vornehmen, die auf die-
se Art von Geschäften spezialisiert sind.

(iii) Geschäfte, die nicht der Risikoabsicherung dienen
Abgesehen von Optionskontrakten auf Wertpapiere und Fremdwährungskontrakten darf die Verwaltungsgesellschaft

für einen Teilfonds zu einem anderen Zweck als dem der Risikoabsicherung Termin- und Optionskontrakte auf jede Art
von Finanzinstrumente kaufen und verkaufen, vorausgesetzt, dass die sich daraus ergebenden Gesamtverbindlichkeiten
zusammen mit der Summe der aus dem Verkauf von Kauf- und Verkaufsoptionen auf Wertpapiere herrührenden Ver-
bindlichkeiten, zu keiner Zeit den Nettoinventarwert des jeweiligen Teilfonds übersteigen.

Die Verkäufe von Kaufoptionen über Wertpapiere, für die der betreffende Teilfonds über ausreichende Deckung ver-

fügt, werden nicht in die Berechnung der obgenannten Gesamtverbindlichkeiten miteinbezogen.

Die aus Terminkontrakten herrührenden Verbindlichkeiten werden mit dem Veräusserungswert der Nettopositio-

nen der Verträge über ähnliche Finanzinstrumente (nach Saldierung der Kauf- und Verkaufspositionen) veranschlagt, wo-
bei die jeweiligen Fälligkeitsdaten unberücksichtigt bleiben.

Die Verbindlichkeiten aus gekauften und verkauften Optionen sind gleich der Summe der Ausübungspreise dieser

Optionen, welche die Nettoverkaufsposition im Hinblick auf den gleichen, zugrundeliegenden Vermögenswert darstel-
len, wobei die jeweiligen Fälligkeitsdaten unberücksichtigt bleiben.

(iv) Allgemeines 
Die Gesamthöhe der für den Kauf von Kauf- oder Verkaufsoptionen auf Wertpapiere bezahlten Prämien und denen

für den Kauf von Kauf- oder Verkaufsoptionen auf Finanztermingeschäfte oder alle anderen Finanzinstrumente darf 15%
des jeweiligen Nettoinventarwerts der Teilfonds insgesamt nicht überschreiten.

Grundsätzlich dürfen die Gesamtverbindlichkeiten aus Finanzterminkontrakten, Optionsgeschäften und Zins-Swaps

den Gesamtwert der zu sichernden Aktiva des Wertpapierbestandes des jeweiligen Teilfonds in der den jeweiligen Kon-
trakten entsprechenden Währung nicht überschreiten.

(3) Techniken und Instrumente zur Absicherung gegen Währungsrisiken
Ausserdem kann die Verwaltungsgesellschaft unter den Bedingungen und innerhalb der Grenzen, die durch Gesetz,

Ausführungsbestimmungen und Verwaltungspraxis festgesetzt sind, Anlagetechniken und Finanzierungsinstrumente ver-
wenden, deren Zweck darin besteht, bei Verwaltung des Vermögens und der Verbindlichkeiten eines Teilfonds für Ab-
sicherung gegenüber Währungsrisiken zu sorgen.

Zu diesem Zweck darf die Verwaltungsgesellschaft für einen Teilfonds Rechtsgeschäften über den Verkauf von Wäh-

rungsterminkontrakten beitreten, Kaufoptionen auf Devisen veräussern oder Verkaufsoptionen auf Devisen erwerben,
sofern dies über Kontrakte erfolgt, die an einem geregelten Markt notiert, der regelmässig geöffnet, anerkannt und für
das Anlagepublikum zugänglich ist.

Zum gleichen Zweck kann die Verwaltungsgesellschaft für einen Teilfonds Währungen auf Termine verkaufen oder

im Rahmen einer Vereinbarung mit einem Kreditinstitut mit guter Bonität umtauschen, das sich auf derartige Geschäfte
spezialisiert hat.

Die Verwaltungsgesellschaft verwendet für einen Teilfonds Währungsgeschäfte nur zur Kurssicherung gegen Wäh-

rungsrisiken und mit der Massgabe, dass der Wert der jeweiligen Kontrakte den Gesamtwert der durch diese Kontrakte
zu sichernden Reinvermögenswerte nicht übersteigen darf.

Die Verwaltungsgesellschaft hat beschlossen, dass keine verbundene Person Wertpapiere (mit Ausnahme der Antei-

le) für eigene Rechnung vom Fonds kaufen, an ihn verkaufen darf sowie keine Darlehen auf eigene Rechnung des Fonds
bewilligen oder von ihm erhalten darf, sofern diese Geschäfte nicht im Rahmen jedweder Begrenzungen und anderer
Regulierungen bleiben, die für den Fonds aufgestellt wurden und nicht entweder (i) im Falle von Wertpapieren der Preis
durch eine öffentlich erhältliche Notierung an einem international anerkannten Wertpapiermarkt oder fallweise auf-
grund von Marktpreisen von dem Verwaltungsrat bestimmbar ist oder (ii) im Falle von Darlehen die Zinsen denjenigen
angepasst sind, die auf international anerkannten Geldmärkten gelten.

In diesem Zusammenhang gelten als «verbundene Personen» die Anlageberater sowie die Depotbank, alle ihre Ge-

schäftsführer und Mitarbeiter sowie alle ihre nennenswerten Aktionäre (dies bezieht sich auf Aktionäre, die, nach Kennt-
nis der Verwaltungsgesellschaft, in ihrem oder einem anderen Namen mehr als 10% der begebenen und ausstehenden
Aktien einer solchen Gesellschaft halten).

Art. 12. Geschäftsjahr und Wirtschaftsprüfer
Das Geschäftsjahr des Fonds beginnt jeweils am 1. Juli eines Jahres und endet am 30. Juni des darauffolgenden Jahres.

Das erste Geschäftsjahr beginnt mit der Gründung und endet am 30. Juni 2002.

Der Fonds und seine Konten werden von einem von der Verwaltungsgesellschaft bestellten Wirtschaftsprüfer ge-

prüft.

Jeweils für den 31. Dezember werden Halbjahresberichte erstellt. Der jährliche Rechenschaftsbericht, der den ge-

prüften konsolidierten Jahresabschluss des Fonds bzw. der Teilfonds enthält, liegt binnen vier Monaten nach dem be-
treffenden Datum vor. Ungeprüfte Halbjahresberichte liegen binnen zwei Monaten nach dem betreffenden Datum vor.
Exemplare dieser Berichte sind jeweils bei den im Prospekt erwähnten Stellen erhältlich.

Art. 13. Ausschüttungen
Jedes Jahr nach Abschluss der Jahresrechnung bestimmt die Verwaltungsgesellschaft im Rahmen der gesetzlichen Be-

stimmungen mit Bezug auf jede Anteilsklasse, ob, inwieweit und in welchem Betrag Ausschüttungen an die Anteilseigner

6396

vorgenommen werden. Falls Ausschüttungen vorgenommen werden, sind sie unverzüglich nach der Festsetzung auszu-
zahlen. Für Dividendenzahlungen werden zunächst Erträge und dann Kapital benutzt.

Ansprüche auf Zuteilungen und Ausschüttungen, die nicht binnen fünf Jahren nach ihrer Fälligkeit geltend gemacht

werden, verwirken und die entsprechenden Vermögenswerte fallen an den betreffenden Teilfonds zurück.

Art. 14. Änderungen des Verwaltungsreglements
Die Verwaltungsgesellschaft kann das vorliegende Verwaltungsreglement jederzeit ganz oder teilweise mit Zustim-

mung der Depotbank ändern.

Alle Änderungen treten zum Zeitpunkt der Unterzeichnung durch die Verwaltungsgesellschaft und die Depotbank in

Kraft. Sie haben nach Ablauf von fünf Tagen nach ihrer Publikation im «Mémorial» Wirkung gegenüber Dritten. Das Ver-
waltungsreglement ist bei der Kanzlei des Bezirksgerichts Luxemburg hinterlegt.

Art. 15. Mitteilungen an die Anteilseigner
Sofern der Prospekt nichts anderes vorsieht, erfolgen Mitteilungen an die Anteilseigner normalerweise brieflich, so-

fern es sich um Namensanteile handelt und mittels einer Veröffentlichung im Luxemburger Wort, sofern es sich um
Inhaberanteile handelt. Darüber hinaus können Veröffentlichungen auch, nach Wahl der Verwaltungsgesellschaft, in an-
deren Publikationsorganen erfolgen. Sofern gesetzlich vorgeschrieben, erfolgen Veröffentlichungen im Mémorial.

Art. 16. Dauer des Fonds, Auflösung
Der Fonds und die verschiedenen Teilfonds bestehen auf unbestimmte Zeit. Der Fonds darf aber im gegenseitigen

Einvernehmen zwischen der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank aufgelöst werden. Nach dem Zeitpunkt des
Auflösungsentscheides durch die Verwaltungsgesellschaft und die Depotbank dürfen keine Fondsanteile mehr ausgege-
ben, zurückgenommen oder umgetauscht werden.

Die Verwaltungsgesellschaft hat das Fondsvermögen im Interesse der Anteilseigner zu verwerten, und die Depotbank

wird den Nettoliquidationserlös der Teilfonds (nach Abzug allfälliger Liquidationsgebühren und -kosten) nach Massgabe
der Weisungen der Verwaltungsgesellschaft anteilsmäßig zum Verhältnis des Nettoinventarwertes pro Anteil an die be-
treffenden Anteilseigner verteilen.

Weder die Anteilseigner noch deren Erben oder sonstige Berechtigte können die Auflösung oder die Aufteilung des

Fonds verlangen.

Art. 17. Verwirkung
Ansprüche von Anteilseignern gegen die Verwaltungsgesellschaft oder die Depotbank verwirken fünf Jahre nachdem

der Anspruch entsteht.

Art. 18. Anwendbares Recht, Gerichtsstand und massgebende Sprache
Sämtliche Rechtsstreitigkeiten zwischen dem Fonds, den Anlegern, den Depotbank-, Verwaltungs-, Domizilierungs-

und Hauptzahlstellen bzw. der Namensregister- und Umschreibestellen, den Anlageberatern, den nationalen Vertretern
und den Vertriebsstellen sind der zuständigen Gerichtsbarkeit des Großherzogtums Luxemburg unterworfen. Es findet
jeweils Luxemburger Recht Anwendung. Die vorgenannten Parteien können sich jedoch im Zusammenhang mit Forde-
rungen von Anlegern aus anderen Ländern dem Gerichtsstand jener Länder unterwerfen, in denen Anteile angeboten
und verkauft werden.

 Dieses Verwaltungsreglement tritt am 27. Dezember 2001 in Kraft.

 Luxemburg, 27. Dezember 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 18 janvier 2002, vol. 563, fol. 63, case 1. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06492/000/570) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

SERVICE RBS. INSTITUT DE FORMATION. ACADEMIE SENIORS, Association sans but lucratif,

(anc. SERVICE RBS, A.s.b.l.).

Siège social: L-5955 Itzig, 20, rue de Contern.

—

<i>Modifications des statuts enregistrés à la date du 29 décembre 1988 

<i>décidées par l’Assemblée extraordinaire du 18 juillet 2001

Chapitre 1

er

Art. 1

er

. L’association est une association sans but lucratif et prend la dénomination de SERVICE RBS. INSTITUT DE

FORMATION. ACADEMIE SENIORS.

Chapitre 2

Art. 6. L’association recherche la collaboration avec toute institution ou tout service poursuivant des objectifs simi-

laires tant sur le plan national que sur le plan international.

Chapitre 4

Art. 17. 1. L’association est administrée par un Conseil d’Administration composé de cinq membre au moins et de

quinze membres au plus.

JULIUS BAER MULTICLIENT MANAGEMENT S.A.
Unterschriften

DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG S.A.
Unterschriften

6397

Soit les membres actuels:
1. Haan-Duval Marthe (Présidente); 19, rue de la Montée, L-3658 Kayl
2. Merkes Benn (Vice-Président); b.p. 209, L-9003 Ettelbruck
4. Hausmann André; 23, rue de l’Ecole, L-8466 Eischen
5. Kremer Jeannot; 42, rue de la Barrière, L-3321 Berchem
6. Mahassen-Zuccoli Patricia; 155, Cité um Schlass, L-5880 Hesperange
7. Nati Armand; 12, rue Théodore Eberhard, L-1452 Luxembourg
8. Sr. Schwalen Bertilla; b.p. 1181, L-1011 Luxembourg
9. Weber John; 283, rue de la Gare, L-4460 Soleuvre  

Enregistré à Luxembourg, le 26 octobre 2001, vol. 559, fol. 43, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06495/000/30) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 janvier 2002.

CDC IXIS GLOBAL SECTORIEL.

—

<i>Management Regulations

1) The Fund
CDC IXIS GLOBAL SECTORIEL (the «Fund») was created on December 21, 2001 as an undertaking for collective

investment governed by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg. The Fund has been organized under Part II of the
Luxembourg Law of 30 March 1988 on undertakings for collective investment (the «Law of 30 March 1988»), in the
form of an open-ended mutual investment fund («fonds commun de placement»), as an unincorporated co-ownership
of securities and other assets permitted by Luxembourg law.

The assets of the Fund are solely and exclusively managed in the interest of the co-owners of the Fund (individually

a «Unitholder» and collectively the «Unitholders») by CDC OVERSEAS FUND MANAGEMENT S.A. (the «Management
Company»), a company incorporated under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg and having its registered office
in Luxembourg. 

The assets of the Fund are held in custody by DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG (the «Cus-

todian»). The assets of the Fund are segregated from those of the Management Company. The rights of the Unitholders
are represented by units (the «Units»). 

By subscribing for Units any Unitholder fully approves and accepts these management regulations (the «Management

Regulations») which determine the contractual relationship between the Unitholders, the Management Company and
the Custodian. The Management Regulations and any future amendments thereto shall be published in the «Memorial
C, Recueil des Sociétés et Associations» (the «Mémorial»). They shall further be filed with the District Court of Lux-
embourg and copies thereof shall be available at the Chancery of the District Court.

2) The Management Company
CDC OVERSEAS FUND MANAGEMENT S.A. is the Management Company of the Fund. The Management Company

was organized in the form of a public limited company («société anonyme») for an unlimited period of time under the
laws of the Grand Duchy of Luxembourg and has its registered office in Luxembourg City. 

Its purpose is the creation, administration and management of one or several collective investment funds on behalf

of their unitholders. 

The Management Company manages the assets of the Fund in compliance with the Management Regulations in its

own name, but for the sole benefit of the Unitholders of the Fund. 

The Board of Directors of the Management Company shall determine the investment policy of the Fund within the

objectives set forth in Article 3 and the restrictions set forth in Article 16 hereafter.

The Board of Directors of the Management Company shall have the broadest powers to administer and manage the

Fund within the restrictions set forth in Article 16 hereof, including but not limited to the purchase, sale, subscription,
exchange and receipt of securities and other assets permitted by Luxembourg law and the exercise of all rights attached
directly or indirectly to the assets of the Fund. 

3) Investment Objectives and Policies
The investment objective of the Fund is to manage its assets for the benefit of the Unitholders. 
The objective of the Fund will be to invest its net assets at all times principally in units or shares of Luxembourg or

foreign UCI of the open-ended type.

There can however be no assurance that the investment objective will be achieved.

4) Classes of Units
Classes of Units within the Fund may be created from time to time by the Management Company so as to correspond

to (i) specific distribution policy, which may, in some cases, give the right to distributions and/or (ii) a specific sales and
redemption charge structure and/or (iii) a specific management or advisory fee structure and/or (iv) different distribu-
tion, unitholder servicing or other fees, and/or (v) a Unit Currency and/or (vi) the use of different hedging techniques
in order to protect in the Reference Currency of the Fund the assets and returns quoted in the Unit Currency of the
relevant class of Units against long term movements of their Unit Currency and/or (vii) specific juridictions where the
Units are sold and/or (viii) different types of targeted investors and/or (ix) different minimum initial, subsequent invest-

M. Haan-Duval
<i>Présidente de l’a.s.b.l.

6398

ment and holding requirements and/or (x) such other features as may be determined by the Management Company from
time to time in compliance with applicable law.

All Units of the same class have equal rights and privileges. Details regarding the rights and other characteristics at-

tributable to the relevant classes of Units shall be disclosed in the sales documents of the Fund.

The Board of Directors may, at any time, create additional classes of Units, whose features may differ from the ex-

isting class(es). Upon creation of new classes of Units, the sales documents of the Fund will be updated or supplemented
accordingly.

5) The Units
5.1. The Unitholders
Except as set forth in section 5.4. below any natural or legal person may be a Unitholder and own one or more Units

of any class of Units subject to the payment of the applicable subscription or acquisition price pursuant to the conditions
specified in the Fund’s sales documents. 

Each Unit is indivisible with respect of the rights conferred to it. In their dealings with the Management Company or

the Custodian, the co-owners or disputants of Units, as well as the bare owners and the usufructuaries of Units, must
be represented by the same person. The exercise of rights attached to the Units may be suspended until these condi-
tions are met. 

Neither the Unitholders nor their heirs or successors may request the liquidation or the sharing-out of the Fund and

shall have rights with respect to the representation and management of the Fund. Moreover, the death, incapacity, failure
or insolvency of the Unitholders, their heirs or successors, shall have no effect on the existence of the Fund.

No general meetings of Unitholders shall be held and no voting rights shall be attached to the Units.
5.2. Unit Currency/Reference Currency
The Units shall be issued without par value in such currency as determined by the Management Company and dis-

closed in the sales documents of the Fund. The currency in which the Units in a particular class are issued is the «Unit
Currency».

The assets and liabilities of the Fund are valued in its reference currency (the «Reference Currency»).
5.3. Form, Ownership and Transfer of Units
Units are issued in registered form only.
The inscription of a Unitholder’s name in the register of Units evidences his or her right of ownership of such regis-

tered Unit(s). Unless a Unit certificate is requested, a holder of registered Units shall only receive a written confirmation
of his or her unitholding. 

Fractional registered Units are issued to three thousandth of a Unit, whether resulting from a subscription or con-

version of Units.

Title to Units is transferred by the inscription of the name of the transferee on the register of Unitholders upon de-

livery to the Management Company of a transfer document, duly completed and executed by the transferor and the
transferee.

5.4. Restrictions on Subscription and Ownership
The Management Company may, at any time and at its discretion, temporarily discontinue, terminate or limit the issue

of Units to persons or corporate bodies resident or established in certain countries or territories. The Management
Company may also prohibit certain persons or corporate bodies from directly or beneficially acquiring or holding Units
if such a measure is necessary for the protection of the Fund, the Management Company or the Unitholders of the Fund.

In addition, the Management Company may direct the Registrar and Transfer Agent of the Fund to:
(a) reject any application for Units;
(b) redeem at any time Units held by Unitholders who are excluded from purchasing or holding such Units.
In the event that the Management Company gives notice of a compulsory redemption for any of the reasons set forth

above to a Unitholder, such Unitholder shall cease to be entitled to the Units specified in the redemption notice imme-
diately after the close of business on the date specified therein.

6) Issue and Redemption of Units
6.1. Issue of Units
Units are made available through the Management Company on a continuous basis. 
The Management Company may conclude contractual arrangements with intermediaries, dealers and/or professional

investors (the «Placement Agent(s)») for the distribution of the Units, as disclosed in Article 13 hereinafter and entrust
them with such duties and pay them such fees as shall be disclosed in the sales documents of the Fund. 

The Management Company may impose restrictions on the frequency at which Units shall be issued in any class; the

Management Company may, in particular, decide that Units of any class shall only be issued during one or more offering
periods or at such other periodicity as provided for in the sales documents of the Fund.

Units shall be issued on such business day (a «Business Day») designated by the Management Company to be a valu-

ation day (the «Valuation Day»), subject to the right of the Management Company to discontinue temporarily such issue
as provided in Article 17.3 hereinafter. Whenever used herein, the term «Business Day» shall mean a day on which banks
are open for business in Luxembourg City.

The price per Unit will be the Net Asset Value («NAV») per Unit of the relevant class determined in accordance with

the provisions of Article 17 hereof as of the relevant Valuation Day provided that the application for subscription of
Units has been received by the Registrar and Transfer Agent on a specific Business Day and by a time dictated by the
Management Company and provided in the sales documents of the Fund; applications received after that time will be
processed on the next Valuation Day. A sales charge (if applicable) representing a percentage of such NAV per Unit and
which shall revert to the Management Company may be added. Subject to the laws, regulations, stock exchange rules
or banking practices in a country where a subscription is made, taxes or costs may be charged additionally.

6399

The Management Company reserves the right to reject any subscription request whether in whole or in part, in which

case subscription monies paid, or the balance thereof, as appropriate, will be returned to the applicant as soon as prac-
ticable thereafter, provided such subscription monies have cleared, or to suspend at any time and without prior notice
the issue of Units.

Investors will be required to complete the application form for Units (as attached to the Fund’s sales documents) or

any other documentation satisfactory to the Management Company in particular for the purpose of verifying that the
subscriber is not a «U.S. Person». For subsequent subscriptions, instructions may be given by fax, telex or by post.

Payments for Units shall be made within a period not exceeding ten (10) Business Days after the relevant Valuation

Day, as provided for in the sales documents of the Fund, by electronic bank transfer net of all bank charges (except
where local banking practices do not allow electronic bank transfers) and in the Unit Currency of the relevant class or
in any other currency (in which case the currency conversion costs shall be borne by the investor) to the bank account
published by the Registrar and Transfer Agent. Failing this payment applications will be considered as cancelled.

No Units will be issued during any period when the calculation of the NAV per Unit is suspended by the Management

Company, pursuant to the powers reserved to it by Article 17.3. hereinafter.

In the case of suspension of dealings in the Units, any subscription requests will be dealt with on the first Valuation

Day following the end of such suspension period.

The Management Company may agree to issue Units as a consideration for a contribution in kind of securities to any

Unitholder who agrees, in compliance with the conditions set forth by the Management Company pursuant to Luxem-
bourg law, in particular the obligation to deliver a valuation report from the auditor of the Fund («réviseur d’entreprises
agréé») which shall be available for inspection by any Unitholder at the registered office of the Management Company,
and provided that such securities comply with the investment objectives and policies of the Fund described in the sales
documents of the Fund. Any costs incurred in connection with a contribution in kind of securities shall be borne by the
relevant Unitholders.

Minimum amounts of initial and subsequent investments, as well as minimum holding requirements for any class may

be set by the Management Company and disclosed in the sales documents of the Fund.

6.2. Redemption of Units
Except as provided in Article 17.3. hereinafter, Unitholders may at any time request redemption of their Units. 
Redemptions will be made at the NAV per Unit on any Valuation Day, provided that the application for redemption

has been received by the Registrar and Transfer Agent on a specific Business Day and by a time dictated by the Man-
agement Company and provided in the sales documents of the Fund. Applications received after that time will be proc-
essed on the next Valuation Day.

Units will be redeemed at a price equal to the NAV per Unit in the relevant class (the «Redemption Price»), less a

redemption charge, if any, as provided in the sales documents of the Fund. The Redemption Price may be higher or
lower than the price paid at the time the subscription was made.

Instructions for the redemption of Units may be made by fax, telex or by post. Applications for redemption should

contain the following information (if applicable): the identity and address of the Unitholder requesting the redemption,
the relevant class, the number of Units or currency amount to be redeemed, whether the Units are issued with or with-
out certificate the name in which such Units are registered and full payment details, including name of beneficiary, bank
and account number. All necessary documents to complete the redemption request have to be enclosed with such ap-
plication.

Redemption requests by a Unitholder who is not an individual must be accompanied by a document evidencing au-

thority to act on behalf of such Unitholder or a power of attorney which is acceptable in its form and substance to the
Management Company. Redemption requests made in accordance with the foregoing procedure shall be irrevocable,
except that a Unitholder may revoke such request in the event that it cannot be honoured for any of the reasons spec-
ified in Article 17.3. hereof.

The Management Company shall ensure that an appropriate level of liquidity is maintained so that redemption of Units

may, under normal circumstances, be made promptly upon request by Unitholders and in any event within the deadline
dictated by the Management Company and specified in the sales documents of the Fund. 

Upon instruction received from the Management Company, payment of the Redemption Price will be made by wire

or cheque within a period not exceeding ten (10) Business Days from the relevant Valuation Day, as disclosed in the
sales documents of the Fund, or from the date on which the redemption request details have been received by the Man-
agement Company, whichever is the later date. Payment will be made in the Unit Currency of the relevant class or in
any freely convertible currency specified by the Unitholder. In the last case, any conversion cost shall be borne by the
Unitholder.

Units will not be redeemed if the calculation of the NAV per Unit is suspended by the Management Company in ac-

cordance with Article 17.3. hereinafter.

Furthermore, if on any Valuation Day redemption requests and conversion requests relate to more than 10 % of the

Units in issue in the Fund, the Board of Directors may decide that part or all of such requests for redemption or con-
version will be deferred for such period as the Board of Directors considers to be in the best interests of the Fund, but
normally not exceeding two Valuation Day(s). On the next Valuation Day following such period, these redemption and
conversion requests will be met in priority to later requests. 

Moreover, if on any given date, payment relating to substantial redemption requests may not be effected out of the

Fund’s assets or authorised borrowing, the Management Company may, upon consent of the Custodian, defer redemp-
tions for such period as is considered necessary to sell part of the Fund’s assets in order to be able to meet the sub-
stantial redemption requests.

6400

If as a result of any request for redemption, the aggregate NAV of all the Units held by any Unitholder would fall

below the minimum amount referred to in 6.1. hereof, the Management Company may treat such request as a request
to redeem the entire unitholding of such Unitholder.

7) Conversion
Unitholders may have the right to convert their Units between different classes under certain conditions to be de-

termined by the Board of Directors of the Management Company, as provided for in the sales documents of the Fund.

8) Charges of the Fund
The costs and expenses charged to the Fund include:
- All taxes which may be due on the assets and the income of Fund.
- Usual brokerage fees due on transactions involving securities held in the portfolio of the Fund.
- Legal expenses incurred by the Management Company or the Custodian while acting in the interest of the Unithold-

ers of the Fund. 

- All fees and expenses payable by the Fund which shall include but not be limited to formation expenses, fees (in-

vestment management fees) payable to the Fund’s investment manager(s), fees and expenses payable to the Fund’s au-
ditor, accountants, custodian and its correspondents, domiciliary and corporate agent, registrar and transfer agent, any
paying agent, any listing agent, any distributor, any permanent representatives in places of registration, as well as any
other agent employed by the Fund, the remuneration of the Directors (if any), their insurance coverage, and reasonable
travelling costs and out of pocket expenses in connection with board meetings, fees and expenses for legal and auditing
services, any fees and expenses involved in registering and maintaining the registration of the Fund with any governmen-
tal agencies or stock exchanges in the Grand Duchy of Luxembourg and in any other country, reporting and publishing
expenses, including the costs of preparing, printing, advertising, translating and distributing prospectuses, management
regulations, explanatory memoranda, periodical reports or registration statements, and the costs of any reports to
Unitholders, all taxes, duties, governmental and similar charges, and all other operating expenses, including the cost of
buying and selling assets, interest, bank charges and brokerage, postage, telephone and telex. The Fund may accrue ad-
ministrative and other expenses of a regular or recurring nature based on an estimated amount for yearly or other pe-
riods. 

The amount of the total fees and expenses to be incurred annually by the Fund will not exceed 0.20 % per annum of

the average monthly NAV of any class of Units.

9) Accounting year, Audit
The accounts of the Fund are closed each year on December 31 and for the first time closed on December 31, 2002.
The accounts of the Fund shall be kept in USD.
The accounts of the Management Company and of the Fund will be audited annually by an auditor appointed from

time to time by the Management Company. 

10) Publications
The Fund publishes annually a detailed audited report on its activities and on the management of its assets; such re-

port shall include, inter alia, a detailed description of the assets of the Fund and a report from the Auditor. The Fund
further publishes semi-annual unaudited reports, including, inter alia, a description of the investments made on behalf of
the Fund and the number of Units issued and redeemed since the last publication.

The aforementioned documents will be made available at the registered office of the Management Company within

four months for the annual reports and two months for the semi-annual reports as of the end of the relevant period
and copies may be obtained free of charge.

Any other financial information concerning the Fund or the Management Company, including the periodic calculation

of the NAV per Unit, the issue, redemption and conversion prices will be made available at the registered offices of the
Management Company, the Custodian and the Registrar and Transfer Agent. Any other substantial information con-
cerning the Fund may be published in such newspaper(s) and/or notified to Unitholders in such manner as may be re-
quired under Luxembourg law and/or specified from time to time by the Management Company.

11) The Custodian, Paying Agent, Corporate and Domiciliary Agent
The Management Company shall appoint and terminate the appointment of the Custodian of the assets of the Fund.

DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG has been appointed as the Custodian of the Fund. DEXIA
BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG is a public limited company organized and licensed to engage in bank-
ing operations under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg. Its registered office is located in Luxembourg.

Either the Custodian or the Management Company may terminate the appointment of the Custodian at any time

upon a three (3) months’ prior written notice provided, however, that any termination by the Management Company
is subject to the condition that a successor custodian assumes within two months as from termination of the responsi-
bilities and the functions of the Custodian under the Management Regulations and provided, further, that the duties of
the Custodian hereunder shall, in the event of a termination by the Management Company, continue thereafter for such
period as may be necessary to allow for the transfer of all assets of the Fund to the successor custodian. 

In the event of the Custodian’s resignation, the Management Company shall forthwith, but not later than two months

after the resignation, appoint a successor custodian who shall assume the responsibilities and functions of the Custodian
under these Management Regulations. 

All securities and other assets of the Fund shall be held in custody by the Custodian on behalf of the Unitholders of

the Fund. The Custodian may, with the approval of the Management Company, entrust to banks and other financial in-
stitutions with the custody of all or part of the assets of the Fund. The Custodian may hold securities in fungible or non-
fungible accounts with such clearing houses as the Custodian, with the approval of the Management Company, may de-

6401

termine. The Custodian may dispose of the assets of the Fund and make payments to third parties on behalf of the Fund
only upon receipt of proper instructions from the Management Company or its duly appointed agent(s). Upon receipt
of such instructions and provided such instructions are in compliance with the Management Regulations, the Custodian
Agreement and applicable law, the Custodian shall carry out all transactions with respect of the Fund’s assets. 

The Custodian shall assume its functions and responsibilities in accordance with the Law of 30 March 1988 as such

law may be amended from time to time. In particular, the Custodian shall: 

(a) ensure that the sale, issue, redemption, conversion, if any, and cancellation of Units effected on behalf of the Fund

or by the Management Company are carried out in accordance with the Law of 30 March 1988 and the Management
Regulations;

(b) carry out the instructions of the Management Company, unless they conflict with the Law of 30 March 1988 or

the Management Regulations;

(c) ensure that in transactions involving the assets of the Fund any consideration is remitted to it within the customary

settlement dates; and

(d) ensure that the income attributable to the Fund is applied in accordance with the Management Regulations.
Any liability that the Custodian may incur with respect to any damage caused to the Management Company, the

Unitholders or third parties as a result of the non or defective performance of its duties hereunder and under the Cus-
todian Agreement will be determined under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg.

The Management Company has further appointed DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG as the

Fund’s paying agent (the «Paying Agent») who will be responsible for the payment of distributions, if any, and for the
payment of the redemption price by the Fund.

The Management Company has also appointed DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG as the

Fund’s corporate agent (the «Corporate Agent»). In such capacity, it will be responsible for all administrative duties re-
quired by Luxembourg law, and in particular for the book-keeping and calculation of the NAV of the Units.

The rights and duties of DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG as Paying Agent and Corporate

Agent, are governed by an agreement entered into for an unlimited period of time as from the date of its signature. It
may be terminated by the Management Company or the Paying Agent and Corporate Agent on giving a three (3) months’
prior written notice.

The Management Company has finally appointed DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG as the

Fund’s domiciliary agent (the «Domiciliary Agent»).

The rights and duties of DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG as Domiciliary Agent, are gov-

erned by an agreement entered into for an unlimited period of time as from the date of its signature. It may be termi-
nated by the Management Company or the Domiciliary Agent on giving a three (3) months’ prior written notice.

12) The Registrar and Transfer Agent
FIRST EUROPEAN TRANSFER AGENT S.A. has been appointed as the registrar (the «Registrar») and as the transfer

agent («the Transfer Agent») for the Fund and is responsible, in particular, for the processing of the issue, redemption
and conversion of Units. 

The rights and duties of FIRST EUROPEAN TRANSFER AGENT S.A. as Registrar and Transfer Agent are governed

by an agreement entered into for an unlimited period of time as from the date of its signature. It may be terminated by
the Management Company or the Registrar and Transfer Agent on giving a three (3) months’ prior written notice.

13) The Placement Agent(s)
The Fund may appoint Placement Agent(s) which will be responsible for the marketing and the promotion of the Units

of the Fund in various countries throughout the world except in the United States of America or any of its territories
or possessions subject to its jurisdiction.

14) The Investment Manager(s)
The Management Company may enter into a written agreement with one or more persons to act as an investment

manager (the «Investment Manager(s)») for the Fund and to render such other services as may be agreed upon by the
Management Company and such Investment Manager(s). The Investment Manager(s) shall provide the Management
Company with advice, reports and recommendations in connection with the investment management of the Fund, and
shall advise the Management Company as to the selection of the securities and other assets constituting the portfolio
of the Fund. Furthermore, the Investment Manager(s) shall, on a day-to-day basis and subject to the overall control and
ultimate responsibility of the Board of Directors of the Management Company, make investment decisions with regard
to the Fund’s assets and in particular purchase and sell securities and otherwise manage the Fund’s portfolio and may,
subject to the approval of the Management Company and of the competent regulatory authority, sub-delegate all or part
of their functions hereunder. Such agreement(s) may provide for such fees and contain such terms and conditions as
the parties thereto shall deem appropriate. Notwithstanding such agreement(s), the Management Company shall remain
ultimately responsible for the management of the Fund’s assets. 

15) The Listing Agent
The Management Company may appoint a listing agent for the listing of the Units of each class on the Luxembourg

Stock Exchange.

16) Investment Restrictions, Techniques and Instruments
16.1. Investment Restrictions
The investment policy shall comply with the following rules and restrictions:
1. In respect of the Fund’s investments 

6402

At least 20 % of the Fund’s net assets shall be invested in units or shares of other Luxembourg or foreign undertakings

for collective investment (UCI) of the open-ended type in order to take full advantage of the investment policies of such
UCI.

Up to 100 % of the Fund’s net assets may however be invested in one other Luxembourg UCI as more fully described

in the sales documents of the Fund.

The Fund furthermore reserves the right to acquire, at any time, up to 100 % of the shares issued by such other

Luxembourg UCI.

On an ancillary basis, the Fund will invest in other UCITS benefiting from the European passport under the Council

Directive EEC/85/611 and may also hold cash and cash equivalents, including money market instruments which are reg-
ularly negotiated and which have a residual maturity of 12 months or less from the acquisition date.

The Fund reserves the right to invest up to 10 % of its net assets in any one other UCITS referred to above and to

acquire up to 10 % of the units or shares issued in such UCITS.

2. Borrowings
The Fund may borrow up to 25 % of its net assets, whatever the purpose of such borrowings may be.
16.2. Currency Hedging 
In order to protect its present and future assets and liabilities against the fluctuation of currencies, the Fund may enter

into transactions the object of which is the purchase or the sale of forward foreign exchange contracts, the purchase
or the sale of call options or put options in respect of currencies, the purchase or the sale of currencies forward or the
exchange of currencies on a mutual agreement basis provided that these transactions are made either on exchanges or
over-the-counter with first class financial institutions specialising in these types of transactions and being participants of
the over-the-counter markets.

The objective of the transactions referred to above presupposes the existence of a direct relationship between the

contemplated transaction and the assets or liabilities to be hedged and implies that, in principle, transactions in a given
currency may not exceed the total valuation of such assets and liabilities nor may they, as regards their duration, exceed
the period where such assets are held or anticipated to be acquired or for which such liabilities are incurred or antici-
pated to be incurred.

17) Determination of the Net Asset Value per Unit
17.1. Frequency of Calculation
The NAV per Unit and the issue, conversion and redemption prices will be calculated at least once a month as more

fully described in the sales documents of the Fund (a «Valuation Day»), in accordance with the provisions of Article 17.4.
hereinafter. Such calculation will be done by the Custodian under guidelines established by, and under the responsibility
of, the Management Company.

17.2. Calculation
The NAV per Unit within each class shall be expressed in the Unit Currency of such class and shall be determined as

of any Valuation Day by dividing the net assets of the class (being the value of the portion of assets less the portion of
liabilities on any such Valuation Day) by the number of Units then outstanding in such class, in accordance with the val-
uation rules set forth under Article 17.4.

The assets and liabilities of the Fund are valued in its Reference Currency.
The NAV per Unit may be rounded up or down to the nearest unit of the relevant currency of each class as the

Management Company shall determine. If since the time of determination of the NAV of the Units there has been a
material change in the quotations in the markets on which a substantial portion of the investments of the Fund are dealt
in or quoted, the Management Company may, in order to safeguard the interests of the Unitholders and the Fund, cancel
the first valuation of the Units and carry out a second valuation.

The value of the assets will be determined as set forth in Article 17.4. hereof. The charges incurred by the Fund are

set forth in Article 8. hereof. 

17.3. Temporary Suspension of the Calculation 
The Management Company, acting on behalf of the Fund may temporarily suspend the determination of the NAV per

Unit and the issue, conversion, if any, and redemption of the Units:

a) during any period when any of the principal stock exchanges or other markets on which any substantial portion of

the investments of the Fund from time to time is quoted or dealt in is closed otherwise than for ordinary holidays, or
during which dealings therein are restricted or suspended, provided that such restriction or suspension affects the val-
uation on the investments of the Fund quoted thereon; or

b) during the existence of any state of affairs which in the opinion of the Management Company constitutes an emer-

gency as a result of which disposals or valuation of assets owned by the Fund would be impracticable; or

c) during any breakdown in the means of communication normally used in determining the price or value of any of

the investments of the Fund or the current price or values on any stock exchanges or other market in respect of the
assets attributable to the Fund; or

d) when for any other reason the prices of any investments owned by the Fund cannot promptly or accurately be

ascertained; or

e) during any period when the Fund is unable to repatriate funds for the purpose of making payments in respect of

the redemption of the Units or during which any transfer of funds involved in the realisation or acquisition of invest-
ments or payments due in respect of redemption of Units cannot in the opinion of the Management Company be effect-
ed at normal rates of exchange.

Notice of any such suspension and the termination thereof shall be notified by the Management Company, acting on

behalf of the Fund to Unitholders having made an application for subscription, redemption or conversion of Units for

6403

which the calculation of the NAV has been suspended. The Management Company may however decide to publish such
suspension and the termination thereof when appropriate.

Any request for subscription, redemption or conversion shall be irrevocable except in the event of a suspension of

the calculation of the NAV per Unit, in which case Unitholders may give notice that they wish to withdraw their appli-
cation. If no such notice is received by the Fund, such application will be dealt with on the first Valuation Day following
the end of the period of suspension.

17.4. Valuation of the Assets 
The calculation of the NAV of Units in any class and of the assets and liabilities of the Fund shall be made in the fol-

lowing manner:

I. The assets of the Fund shall include:
1) all cash on hand or on deposit, including any interest accrued thereon;
2) all bills and notes payable and accounts receivable (including proceeds of securities sold but not delivered);
3) all bonds, time notes, shares, stock, debenture stocks, subscription rights, warrants, options and other securities,

financial instruments and similar assets owned or contracted for by the Fund (provided that the Fund may make adjust-
ments in a manner not inconsistent with paragraph a) below with regard to fluctuations in the market value of securities
caused by trading ex-dividends, ex-rights, or by similar practices);

4) all stock dividends, cash dividends and cash distributions receivable by the Fund to the extent information thereon

is reasonably available to the Fund;

5) all interest accrued on any interest-bearing assets owned by the Fund except to the extent that the same is included

or reflected in the principal amount of such asset;

6) the liquidating value of all forward contracts and all call or put options in relation to which the Fund has an open

position;

7) the preliminary expenses of the Fund, including the cost of issuing and distributing the Units of the Fund, insofar

as the same have to be written off;

8) all other assets of any kind and nature including expenses paid in advance.
The value of such assets shall be determined as follows:
a) The value of any cash on hand or on deposit, bills and demand notes and accounts receivable, prepaid expenses,

cash dividends and interest declared or accrued as aforesaid and not yet received is deemed to be the full amount there-
of, unless in any case the same is unlikely to be paid or received in full, in which case the value thereof is arrived at after
making such discount as may be considered appropriate in such case to reflect the true value thereof.

b) The liquidating value of futures, forward or options contracts not traded on exchanges or on other organised mar-

kets shall mean their net liquidating value determined, pursuant to the policies established by the Board of Directors,
on a basis consistently applied for each different variety of contracts. The liquidating value of futures, forward or options
contracts traded on exchanges or on other organised markets shall be based upon the last available settlement prices
of these contracts on exchanges and organised markets on which the particular futures, forward or options contracts
are traded on behalf of the Fund; provided that if a futures, forward or options contract cannot be liquidated on the day
on which net assets are being determined, the basis for determining the liquidating value of such contract shall be such
value as the Board of Directors may deem fair and reasonable.

c) Units or Shares of UCITS will be valued at their last determined and available NAV, or, if such price is not repre-

sentative of the fair market value of such assets, then the price shall be determined by the Board of Directors on a fair
and equitable basis.

d) All other securities and other assets will be valued at fair market value as determined in good faith pursuant to the

procedures established by the Board of Directors.

II. The liabilities of the Fund shall include:
1) all loans, bills and accounts payable;
2) all accrued interest on loans of the Fund (including accrued fees for commitment for such loans);
3) all accrued or payable expenses (including, without limitation, administrative expenses, management fees, including

incentive fees, if any, and custodian fees);

4) all known liabilities, present and future, including all matured contractual obligations for payments of money or

property, including the amount of any unpaid distributions declared by the Fund;

5) an appropriate provision for future taxes based on capital and income as of the relevant Valuation Day, as deter-

mined from time to time by the Fund, and other reserves (if any) authorised and approved by the Management Com-
pany, as well as such amount (if any) as the Management Company may consider to be an appropriate allowance in
respect of any contingent liabilities of the Fund;

6) all other liabilities of the Fund of whatsoever kind and nature reflected in accordance with generally accepted ac-

counting principles. In determining the amount of such liabilities, the Fund shall take into account all charges and expens-
es payable by the Fund pursuant to Article 8 hereof. The Fund may accrue administrative and other expenses of a regular
or recurring nature based on an estimated amount rateably for yearly or other periods.

The value of all assets and liabilities not expressed in the Reference Currency of the Fund will be converted into such

Reference Currency of the Fund at latest rates quoted by any major banks. If such quotations are not available, the rate
of exchange will be determined in good faith by or under procedures established by the Board of Directors.

The Board of Directors, in its discretion, may authorise the use of other method of valuation, if it considers that such

valuation better reflects the fair value of any asset of the Fund.

In the event that extraordinary circumstances render a valuation in accordance with the foregoing guidelines imprac-

ticable or inadequate, the Management Company will, prudently and in good faith, use other criteria in order to achieve
what it believes to be a fair valuation in the circumstances.

6404

18) Distribution Policy
The Management Company may issue distribution Units and capitalization Units in certain classes of Units within the

Fund.

Capitalization Units capitalise their entire earnings whereas distribution Units pay dividends. The Management Com-

pany shall determine how the income of the relevant class of Units shall be disposed of, and may declare from time to
time distributions in the form of cash.

The Management Company may decide to distribute stock dividends in lieu of cash dividends upon such terms and

conditions as may be set forth by the Management Company. 

All distributions will be paid out of the net investment income available for distribution at such frequency as shall be

determined by the Management Company. Interim dividends may be paid if and when decided by the Management Com-
pany in compliance with Luxembourg law.

Unless otherwise specifically requested, dividends may be reinvested in further Units within the same class and inves-

tors will be advised of the details by dividend statement. No sales charge will be imposed on reinvestments of dividends
or other distributions.

No distribution may however be made if, as a result, the NAV of the Fund would fall below the equivalent in USD of

EUR 1,239,467.62.-

19) Amendments to the Management Regulations
The Management Company may, by mutual agreement with the Custodian and in accordance with Luxembourg law,

make such amendments to the Management Regulations as it may deem necessary in the interest of the Unitholders.
The amendments shall be effective as per the date of their publication in the Memorial. 

20) Duration and Liquidation of the Fund 
The Fund has been established for an unlimited period. However, the Fund or any class of Units may be dissolved and

liquidated at any time by mutual agreement between the Management Company and the Custodian, subject to prior
notice. The Management Company is, in particular, authorised, subject to the approval of the Custodian, to decide the
dissolution of the Fund or of any class of Units where the value of the net assets of the Fund or of any class of Units has
decreased to an amount determined by the Management Company to be the minimum level for the Fund or the class
of Units to be operated in an economically efficient manner, or in case of a significant change of the economic or political
situation.

In case of dissolution of any class of Units, the Management Company shall not be precluded from redeeming or con-

verting all or part of the Units of the Unitholders, at their request, at the applicable NAV per Unit (taking into account
actual realisation prices of investments as well as realisation expenses in connection with such dissolution), as from the
date on which the resolution to dissolve the relevant class of Units has been taken and until its effectiveness.

Issuance, redemption and conversion of Units will cease at the time of the decision or event leading to the dissolution

of the Fund.

In the event of dissolution, the Management Company will realise the assets of the Fund or of the relevant class(es)

of Units in the best interests of the Unitholders thereof, and upon instructions given by the Management Company, the
Custodian will distribute the net proceeds from such liquidation, after deducting all expenses relating thereto, among
the Unitholders of the Fund or relevant class(es) in proportion to the number of Units of the relevant class held by each
Unitholder. The Management Company may distribute the assets of the Fund or of the relevant class(es) of Units wholly
or partly in kind to any Unitholder who agrees in compliance with the conditions set forth by the Management Company
(including, without limitation, delivery of an independent valuation report) and the principle of equal treatment of
Unitholders.

As provided by Luxembourg law, at the close of liquidation of the Fund, the proceeds thereof corresponding to Units

not surrendered will be kept in safe custody at the Caisse des Consignations in Luxembourg until the statute of limita-
tions relating thereto has elapsed. 

At the close of liquidation of any class of Units, the proceeds thereof corresponding to Units not surrendered may

be kept in safe custody with the Custodian during a period not exceeding 6 months as from the date of the close of the
liquidation; after this delay, these proceeds shall be kept in safe custody at the Caisse des Consignations.

In the event of dissolution of the Fund, the decision or event leading to the dissolution shall be published in the man-

ner required by the Law in the Memorial and in three newspapers with adequate distribution, one of which must at least
be a Luxembourg newspaper.

The decision to dissolve a class of Units shall be published as provided in Article 10 of the Management Regulations

for the Unitholders of such class of Units.

The liquidation or the partition of the Fund or any class of Units may not be requested by a Unitholder, nor by his

heirs or beneficiaries.

21) Merger of the Fund with another UCI
The Board of Directors may, with the approval of the Custodian, decide to cancel the Units issued in the Fund and,

after deducting all expenses relating thereto, to allocate the Units to another UCI organised under Part II of the Law of
30 March 1988, subject to the condition that the investment objectives and policies of such other UCI are compatible
with the investment objectives and policies of the Fund, in the case where the value of the assets of the Fund has de-
creased to an amount determined by the Management Company to be the minimum level for the Fund to be operated
in an economically efficient manner, or in case of a significant change of the economic or political situation.

In such event, a notice shall be published as provided in Article 10 of the Management Regulations. Such notice shall

be published at least one month before the date on which the resolution of the Management Company takes effect.

6405

The Unitholders shall have the right, for a period of one month as from the date of such publication, to request the

redemption or conversion of all or part of their Units at the applicable NAV per Unit, subject to the procedures de-
scribed under «Redemption of Units» and «Conversion of Units» free of charge.

22) Applicable Law, Jurisdiction, Language
Any claims or disputes arising between the Unitholders, the Management Company and the Custodian shall be settled

according to the laws of the Grand Duchy of Luxembourg and subject to the jurisdiction of the District Court of Lux-
embourg, provided, however, that the Management Company and the Custodian may subject themselves and the Fund
to the jurisdiction of courts of the countries in which the Units are offered or sold, with respect to claims by investors
resident in such countries and, with respect to matters relating to subscriptions, redemptions and conversions by
Unitholders resident in such countries, to the laws of such countries. English shall be the governing language of the Man-
agement Regulations. 

Executed in three originals and effective as of December 21, 2001.  

Enregistré à Luxembourg, le 4 janvier 2002, vol. 563, fol. 12, case 9. – Reçu 12 euros.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(01375/250/524) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 janvier 2002.

OD INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 74.322. 

—

La société WOOD, APPLETON, OLIVER &amp; CO S.A., société anonyme, ayant son siège social au 9B, boulevard du

Prince Henri à L-1724 Luxembourg, dénonce par la présente le siège social de la société OD INVESTMENTS S.A. avec
effet à la date de ce jour et déclare expressément mettre fin avant terme à la convention de domiciliation signée le 3
novembre 1999.

Monsieur Joseph Mayor a démissionné de son mandat d’administrateur en date du 6 décembre 2001.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 27 décembre 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 31 décembre 2001, vol. 562, fol. 98, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(01960/587/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 janvier 2002.

FINIBANCO PORTFOLIO FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: Luxembourg, 5, rue Jean Monnet.

R. C. Luxembourg B 70.393. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 28 août 2001, vol. 557, fol. 22, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

<i>Composition du Conseil d’Administration

Alvaro Costa Leite, Porto
Mario Azevedo, Porto
Mario Morgadinho Grosso, Porto
Raymond Melchers, Luxembourg
Germain Trichies, Luxembourg

<i>Commissaire aux Comptes

ARTHUR ANDERSEN, Luxembourg
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 7 août 2001.

(54831/746/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

<i>The Management Company
R. Calvo / C. Fersing
<i>Directors

<i>The Custodian
DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG
F. Guillaume / M. Lentz
<i>Conseiller Principal / Attaché de direction

<i>Pour la société
Signature

Certifié sincère et conforme
FINIBANCO PORTOFOLIO FUND
G. Trichies

6406

G.W.L. INVEST HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1882 Luxembourg, 3A, rue Guillaume Kroll.

R. C. Luxembourg B 34.616. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 23 juillet 2001

Les comptes clôturés au 31 décembre 1999 ont été approuvés.
Décharge a été accordée aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leurs mandats jus-

qu’au 31 décembre 1999.

L’activité de la société est continuée malgré la perte dépassant la moitié du capital social.
Les mandats de Gosta Vilhelm Ljungholm, administrateur-délégué, Brar Benny Ljungholm et Inger Mariann Ljungholm,

Administrateurs, et le mandat de Marc Muller, Commissaire aux Comptes sont reconduits pour une période d’une an-
née jusqu’à l’Assemblée Générale Statutaire approuvant les comptes clôturés au 31 décembre 2000.

Enregistré à Luxembourg, le 27 août 2001, vol. 557, fol. 15, case 3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(54849/717/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

G.W.L. INVEST HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1882 Luxembourg, 3A, rue Guillaume Kroll.

R. C. Luxembourg B 34.616. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999 approuvé par l’Assemblée Générale du 23 juillet 2001, enregistré à Luxembourg, le 27

août 2001, vol. 557, fol. 15, case 3, a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août
2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(54850/717/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

BALTIC INVESTMENTS S.A., Société Anonyme Holding.

Registered office: L-1520 Luxembourg, 6, rue Adolphe Fischer.

R. C. Luxembourg B 52.306. 

—

In the year two thousand one, on the sixteenth of August.
Before Us, Maître Martine Weinandy, notary residing in Clervaux, acting in replacement of her colleague Maître An-

dré-Jean-Joseph Schwachtgen, notary residing in Luxembourg, momentarily absent, the latter remaining depositary of
the present minutes.

Was held a part of an extraordinary general meeting of the shareholders of the company established in Luxembourg

under the denomination of BALTIC INVESTMENTS S.A., R. C. B No. 52 306, with its principal office in Luxembourg,
organized as a «société anonyme» pursuant to a deed of Maître André Schwachtgen dated September 12, 1995, pub-
lished in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, No. 599 of November 25, 1995.

The Articles of Incorporation have been amended several times and lastly by a deed of Maître André Schwachtgen,

dated July 24, 2000, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, No. 61 of January 29, 2001.

The meeting begins at three p.m., Mr Steve Georgala, lawyer, residing in Paris, being in the chair.
The chairman appoints as secretary of the meeting Mr Christophe Gammal, economist, residing in Luxembourg.
The meeting elects as scrutineer Mr Peter Conroy, company director, residing in London.
The Chairman then states that:
I.- That this general meeting has been duly convened by notices containing the agenda of the meeting published in the

«Recueil Spécial du Mémorial» C Nr 582 of 27th July, 2001 and Nr 607 of 7th August, 2001, and in the «Luxemburger
Wort» of 27th July and 7th August, 2001 and by mail sent to all shareholders on 25th July 2001.

The related copies of the said publications and the receipts of the said letters are deposited on the desk of the bureau

of the meeting.

II.- The agenda of the meeting comprises among other the following items which require the presence of a notary:
1. To approve the liquidation of the Company and the distribution to Shareholders, pro rata to their current share

interest, direct equity interests in each of the Company’s three main investment divisions, namely one share (or pro-
portion thereof) in ALBEMARLE INVESTMENTS LIMITED for each share presently held in the Company, one share (or
a proportional limited partnership interest) in each of BALTIC PRIVATE EQUITY FUND 1 LIMITED PARTNERSHIP
and BALTIC PRIVATE EQUITY FUND 2 LIMITED PARTNERSHIP for each share presently held in the Company, and
one share in BALTIC FINANCIAL HOLDINGS S.A. for each share presently held in the Company.

2. To approve the delisting of the Shares from the Luxembourg Stock Exchange.
3. To approve the appointment of PALADIN LIMITED as liquidator of the Company.

Pour extrait sincère et conforme
<i>Pour G.W.L. INVEST HOLDING S.A.
Un mandataire
Signatures

Luxembourg, le 21 août 2001.

Signature.

6407

III.- That the shareholders present or represented as well as the shares held by them are shown on an attendance list

set up and certified by the members of the bureau and which, after signature ne varietur by the shareholders present,
the proxy holders of the shareholders represented and the members of the bureau of the meeting, shall remain attached
to this deed together with the proxies to be filed at the same time with the registration authorities.

IV.- That it appears from said attendance list that out of the 6,023,505 shares of a par value of 1.25 Pound Sterling

each, representing the total share capital of 7,529,381.25 Pounds Sterling, 4,942,570 shares are duly represented at this
meeting which consequently is regularly constituted and may deliberate upon the items on its agenda.

After approval of the Chairman’s statement and having verified that it was regularly constituted, the meeting passed,

after deliberation, the following resolutions by unanimous vote:

<i>First resolution

The General Meeting approves the liquidation of the Company and the distribution to Shareholders, pro rata to their

current share interest, direct equity interests in each of the Company’s three main investment divisions, namely one
share (or proportion thereof) in ALBEMARLE INVESTMENTS LIMITED for each share presently held in the Company,
one share (or a proportional limited partnership interest) in each of BALTIC PRIVATE EQUITY FUND 1 LIMITED
PARTNERSHIP and BALTIC PRIVATE EQUITY FUND 2 LIMITED PARTNERSHIP for each share presently held in the
Company, and one share in BALTIC FINANCIAL HOLDINGS S.A. for each share presently held in the Company.

<i>Second resolution

The General Meeting approves the delisting of the Shares from the Luxembourg Stock Exchange. 

<i>Third resolution

The General Meeting appoints as liquidator of the COMPANY PALADIN LIMITED, a company having its administra-

tive office at Falcon Cliff, Palace Road, Douglas, Isle of Man.

The liquidator has the broadest powers to effect the liquidation, except the restrictions provided by the Law and the

Articles of Incorporation of the Company in liquidation.

All the items of the agenda requiring the presence of the notary having been settled, the General Meeting continued

to deliberate of the items of the agenda not requiring the presence of the notary.

In faith of which We, the undersigned notary, set our hand and seal in Luxembourg City, on the day named at the

beginning of this document.

The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing

persons, the present deed is worded in English, followed by a French version; on request of the same appearing persons
and in case of divergences between the English and the French texts, the English version will prevail.

The document having been read and translated to the persons appearing, said persons appearing signed with Us, the

notary, the present original deed.

Traduction française du texte qui précède:

L’an deux mille un, le seize août.
Par-devant Maître Martine Weinandy, notaire de résidence à Clervaux, agissant en remplacement de son confrère

Maître André-Jean-Joseph Schwachtgen, notaire de résidence à Luxembourg, momentanément absent, ce dernier res-
tant dépositaire de la présente minute.

S’est tenue une assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme établie à Luxembourg sous

la dénomination de BALTIC INVESTMENTS S.A., R. C. B n

°

 52.306, avec siège social à Luxembourg, constituée suivant

acte reçu par Maître André Schwachtgen, en date du 12 septembre 1995, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés
et Associations, N

°

 599 du 25 novembre 1995.

Les statuts ont été modifiés à plusieurs reprises et en dernier lieu suivant un acte reçu par Maître André Schwachtgen

en date du 11 mai 2000, non encore publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.

L’assemblée est ouverte à quinze heures sous la présidence de Monsieur Steve Georgala, juriste, demeurant à Paris.
Monsieur le Président désigne comme secrétaire Monsieur Christophe Gammal, économiste, demeurant à Luxem-

bourg. 

L’assemblée élit comme scrutateur Monsieur Peter Conroy, administrateur de société, employée privée, demeurant

à Luxembourg. Monsieur le Président expose ensuite:

I.- Que la présente assemblée générale extraordinaire a été dûment convoquée par des annonces parues au Recueil

du Mémorial C N

°

 582 du 27 juillet 2001 et N

°

 607 du 7 août 2001, et au «Luxemburger Wort» des 27 juillet et 7 août

200 et par lettres adressées aux actionnaires en date du 25 juillet 2001.

Les numéros justificatifs de ces publications et les récépissés de ces lettres ont été déposés sur le bureau de l’assem-

blée.

II.- Que l’ordre du jour de la présente assemblée comporte entre autres les points suivants qui requièrent l’interven-

tion du notaire:

1. Approbation de la liquidation de la Société et la distribution aux Actionnaires, au pro rata du nombre d’actions

qu’ils détiennent actuellement dans la Société, des participations directes dans le capital social des trois principales sec-
tions d’investissement de la Société, savoir une action (ou une proportion) dans ALBEMARLE INVESTMENTS LIMITED
pour chaque action actuellement détenue dans la Société, une action (ou une participation proportionnelle dans la so-
ciété) dans BALTIC PRIVATE EQUITY FUND 1 LIMITED PARTNERSHIP et BALTIC PRIVATE EQUITY FUND 2 LIMI-
TED PARTNERSHIP pour chaque action actuellement détenue dans la Société, et une action dans BALTIC FINANCIAL
HOLDINGSS.A. pour chaque action actuellement détenue dans la Société.

2. Approbation de la décotation des Actions à La Bourse de Luxembourg.
3. Approbation de la nomination de PALADIN LIMITED comme liquidateur de la Société.

6408

III.- Que les actionnaires présents ou représentés ainsi que le nombre d’actions qu’ils détiennent sont renseignés sur

une liste de présence, dressée et certifiée exacte par les membres du bureau, laquelle, après avoir été signée par les
actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés et le bureau de l’assemblée, et qui restera annexée
au présent procès-verbal avec les procurations, pour être soumise en même temps aux formalités de l’enregistrement.

IV.- Qu’il résulte de ladite liste de présence que sur les 6.023.505 actions d’une valeur nominale de 1,25 livre Sterling

chacune, représentant l’intégralité du capital social de 7.529.381,25 livres Sterling, 4.942.570 actions sont dûment repré-
sentées à la présente assemblée qui en conséquence est régulièrement constituée et peut délibérer ainsi que décider
valablement sur les points figurant à son ordre du jour.

L’assemblée après avoir approuvé l’exposé de Monsieur le Président et reconnu qu’elle était régulièrement constituée

a pris, après délibération, les résolutions suivantes à l’unanimité des voix:

<i> Première resolution

L’Assemblée Générale approuve la liquidation de la Société et la distribution aux Actionnaires, au pro rata du nombre

d’actions qu’ils détiennent actuellement dans la Société, des participations directes dans le capital social des trois prin-
cipales sections d’investissement de la Société,  à savoir une action (ou une proportion) dans ALBEMARLE INVEST-
MENTS LIMITED pour chaque action actuellement détenue dans la Société, une action (ou une participation
proportionnelle dans la société) dans BALTIC PRIVATE EQUITY FUND 1 LIMITED PARTNERSHIP et BALTIC PRIVA-
TE EQUITY FUND 2 LIMITED PARTNERSHIP pour chaque action actuellement détenue dans la Société, et une action
dans BALTIC FINANCIAL HOLDINGS S.A. pour chaque action actuellement détenue dans la Société.

<i>Deuxième résolution

L’Assemblée Générale approuve la décotation des Actions à La Bourse de Luxembourg.

<i>Troisième résolution

L’Assemblée Générale approuve la nomination de PALADIN LIMITED, une société ayant son siège administratif à

Falcon Cliff, Palace Road, Douglas, Ile du Man.

Le liquidateur aura les pouvoirs les plus étendus pour réaliser la liquidation, sauf les restrictions prévues par la loi ou

les statuts de la société en liquidation.

Tous les points de l’ordre du jour ayant requit l’intervention du notaire étant épuisé, l’Assemblée Générale continue

à délibérer sur les points de l’ordre du jour ne nécessitant pas l’intervention du notaire. 

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais constate par les présentes qu’à la requête des personnes com-

parantes, le présent acte est rédigé en anglais suivi d’une version française; à la requête des mêmes personnes et en cas
de divergences entre les textes anglais et français, la version anglaise fera foi.

Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé avec Nous, notaire, la présente mi-

nute.

Signé: S. Georgala, C. Gammal, P. Conroy, M. Weinandy.
Signée par Maître Martine Weinandy, notaire de résidence à Clervaux, en remplacement de son collègue Maître An-

dré-Jean-Joseph Schwachtgen, notaire de résidence à Luxembourg, momentanément absent.

Enregistré à Luxembourg, le 24 août 2001, vol. 131S, fol. 17, case 3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur ff.(signé): Kerger.

Pour expédition, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(54767/230/138) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

HISTO CONSTRUCTION S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 48.219. 

—

Par décision de l’assemblée générale ordinaire du 11 mai 1999, les mandats des Administrateurs et du Commissaire

aux comptes ont été renouvelés pour la durée de six ans, jusqu’à l’issue de l’assemblée générale ordinaire de l’an 2005.

L’ Conseil d’Administration se compose dorénavant comme suit: Mme Birgit Mines-Honneff, employée de banque,

adresse professionnelle: 69, route d’Esch, L-2953 Luxembourg, M. Jean Bodoni, Ingénieur commercial, adresse profes-
sionnelle: 69, route d’Esch, L-2953 Luxembourg, et M. Guy Kettmann, Attaché de direction, adresse professionnelle: 69,
route d’Esch, L-2953 Luxembourg. Le Commissaire aux comptes est Mme Marie-Claire Zehren, employée de banque,
adresse professionnelle: 69, route d’Esch, L-2953 Luxembourg.

Luxembourg, le 24 août 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 28 août 2001, vol. 557, fol. 20, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(54852/006/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

Luxembourg, le 28 août 2001.

M. Weinandy.

<i>Pour HISTO CONSTRUCTION S.A., Société Anonyme Holding
DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG, Société Anonyme
P. Frédéric / S. Wallers

6409

mfi shipping company S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-2320 Luxemburg, 55, boulevard de la Pétrusse.

—

STATUTEN

Im Jahre zweitausendeins, den zweiten August.
Vor dem unterzeichneten Notar Paul Bettingen, mit dem Amtswohnsitz in Niederanven.

Sind erschienen:

1) Herr Ralf-Roger Weiss, Verwalter, wohnhaft in D-45259 Essen, Elsassstrasse 18,
vertreten durch Herrn André Harpes, Jurist, wohnhaft in Luxemburg durch die beiliegende Vollmacht gegeben in Es-

sen, den 31. Juli 2001, und von den Anwesenden ne varietur gegengezeichnet;

2) Frau Reydan Weiss-Canli, Verwalter, wohnhaft in D-45259 Essen, Elsassstrasse 18,
vertreten durch Herrn André Harpes, Jurist, wohnhaft in Luxemburg durch die beiliegende Vollmacht gegeben in Es-

sen, den 31. Juli 2001, und von den Anwesenden ne varietur gegengezeichnet;

Kapitel I. Form, Benennung, Sitz, Zweck, Dauer der Gesellschaft

Art. 1. Form und Benennung 
Zwischen den obengenannten Komparenten und all jenen Personen, die das Eigentumsrecht an den nachstehend auf-

geführten Aktien erwerben werden, wird andurch eine luxemburgische Gesellschaft in der Form einer Aktiengesell-
schaft gegründet.

Die Gesellschaft nimmt die Bezeichnung mfi shipping company S.A. an.

Art. 2. Sitz.
Der Sitz der Gesellschaft ist Luxemburg/Stadt.
Durch Beschluss des Verwaltungsrates kann der Gesellschaftssitz jederzeit an einen anderen Ort des Grossherzog-

tums in Luxemburg verlegt werden. Durch Beschluss des Verwaltungsrates können Filialen oder Büros im Grossher-
zogtum Luxemburg sowie im Ausland eingerichtet werden.

Sollte der Verwaltungsrat feststellen, dass aussergewöhnliche Ereignisse politischer, wirtschaftlicher oder sozialer Art

eingetreten sind oder bevorstehen, welche geeignet wären, die normale Geschäftsabwicklung am Gesellschaftssitz oder
die Verbindung mit dem Gesellschaftssitz und dem Ausland zu beeinträchtigen, so kann der Verwaltungsrat den Gesell-
schaftssitz ins Ausland verlegen, und zwar solange wie die Ereignisse fortdauern. Diese provisorische Massnahme hat
keinen Einfluss auf die Staatszugehörigkeit der Gesellschaft, welche unbeschadet dieser Verlegung des Gesellschaftsitzes
die Luxemburger Staatszugehörigkeit beibehält.

Die Anordnung der Verlegung des Gesellschaftssitzes ist von einem der mit täglichen Geschäftsführung betrauten aus-

übenden Organ der Gesellschaft bekanntzugeben.

Art. 3. Zweck.
Zweck der Gesellschaft ist der Einkauf, Verkauf, Befrachtung, Frachtung und Verwaltung von Hochseeschiffen jegli-

cher Art, desweiteren die finanziellen und kommerziellen Operationen die direkt oder indirekt damit in Verbindung ste-
hen. 

Art. 4. Dauer.
Die Dauer der Gesellschaft ist unbeschränkt.
Die Gesellschaft kann jederzeit im Wege einer Satzungsänderung durch Entschluss der Gesellschafterversammlung

aufgelöst werden.

Kapitel II. Gesellschaftskapital, Anteile

Art. 5. Gesellschaftskapital.
Das Gesellschaftskapital wird auf fünf hundert tausend (500.000,-) Euro festgelegt. Es ist eingeteilt in fünf hundert

(500) Aktien einer und derselben Art zu je tausend (1.000,-) Euro.

Art. 6. Form der Aktien.
Die Aktien sind Namensaktien oder Inhaberaktien laut Wunsch des Aktienbesitzers.
Die Inhaberaktien stammen aus einem Register mit laufend numerierten Kontrollabschnitten.
Am Sitz der Gesellschaft wird ein Register der Namensaktien geführt, welches die genaue Bezeichnung eines jeden

Aktionärs erfasst, sowie die Zahl der Aktien über welche er verfügt, und, gegebenenfalls, die Abtretung dieser Aktien
mit dem Datum der Abtretung.

Der Verwaltungrat kann Zertifikate über eine Mehrzahl von Aktien ausgeben.

Art. 7. Übertragung und Verkauf der Aktien.
Jede Übertragung von Aktien an Dritte die nicht Aktionär sind, aus welchem Grund und unter welcher Form auch

immer, sogar wenn sie nur das Titeleigentum ohne den Niessbrauch betrifft, unterliegt der vorherigen Zustimmung des
Verwaltungrates. 

Die Erben, Berechtigten und Gläubiger eines Aktionärs dürfen, aus welchem Grund auch immer, weder die Güter

und Werte der Gesellschaft gerichtlich versiegeln, noch deren Teilung oder Statthaftung verlangen, Vorbeugungsmass-
nahmen nehmen, Inventare provozieren oder sich in irgendeiner Weise in deren Verwaltung einmischen. Zur Ausübung
ihrer Rechte müssen sie sich auf die Gesellschaftsinventare und Bilanzen, und auf die Beschlüsse des Verwaltungsrates
und der Generalversammlung beziehen.

6410

Art. 8. An die Aktien verbundene Rechte.
Zusätzlich zu dem Stimmrecht, das der Aktie gesetzlich zugeschrieben ist, gibt jede Aktie Recht auf einen, zu den

bestehenden Aktien proportionalen, Anteil des Gesellschaftsvermögens, der Gewinne oder des Liquidationskontos.

Die Rechte und Verpflichtungen die mit jeder Aktie verbunden sind, können nicht von ihr getrennt werden, gleich-

wohl in wessen Besitz sie gelingt.

Der Besitz einer Aktie bringt vollen Rechtes die Einwilligung der Gesellschaftsstatuten und der Entscheidungen der

Generalversammlung mit sich. 

Die Aktien sind gegenüber der Gesellschaft unteilbar und sie wird für jede Aktie nur einen Eigentümer kennen.

Kapitel III. Verwaltungsrat.

Art. 9. Verwaltungsrat.
Die Verwaltung der Gesellschaft obliegt einem Verwaltungsrat von mindestens drei Mitgliedern welche nicht Aktio-

näre sein müssen.

Die Gesellschafterversammlung wählt die Verwaltungsmitglieder und sie bestimmt die genaue Zahl der Mitglieder des

Verwaltungsrates. Die Verwaltungsratsmitglieder werden auf eine Höchstdauer von sechs Jahren benannt, sie sind wie-
derwählbar und sie können jederzeit von der Gesellschaftsversammlung, mit oder ohne Grund, abberufen werden.

Bei Ausscheiden eines Mitgliedes des Verwaltungsrates sind die verbleibenden Verwaltungsratsmitglieder ermächtigt,

die vorläufige Besetzung des vakanten Sitzes in gemeinsamer Beratung vorzunehmen. In diesem Fall wird die Gesell-
schaftsversammlung bei ihrem nächsten Zusammentreffen die endgültige Wahl vornehmen.

Art. 10. Versammlungen des Verwaltungsrates.
Der Verwaltungsrat bestimmt aus seiner Mitte einen Vorsitzenden, einen oder mehrere Generalbevollmächtigte und

setzt deren Befugnisse fest. Die Entschädigung und Honorare der Verwaltungsmitglieder werden gegebenenfalls von der
jährlichen ordentlichen Gesellschaftsversammlung festgesetzt.

Die Verwaltungsratsmitglieder können durch jedes Mittel, sogar mündlich, zu den Sitzungen des Verwaltungsrates

einberufen werden.

Jedes abwesende oder verhinderte Verwaltungsratsmitglied kann einem anderen Mitglied durch Brief, Kabeltele-

gramm, Telegramm, Fernschreiben oder Telekopie Vollmacht zur Vertretung und zur Abstimmung bei einer Verwal-
tungsratssitzung erteilen.

Der Verwaltungsrat kann nur gültig beraten und ist nur dann beschlussfähig wenn die Mehrheit der Verwaltungsrats-

mitglieder erschienen oder vertreten ist.

Jeder Beschluss wird durch die Mehrheit der abstimmenden erschienenen oder vertretenen Mitglieder gefasst.
In Dringlichkeitsfällen ist ein schriftlicher Beschluss, welcher von allen Verwaltungsratsmitgliedern unterschrieben ist,

gültig und rechtsverbindlich, als wäre er während einer Verwaltungsratssitzung, welche regelmässig einberufen wurde
und gültig beraten hat, gefasst worden. Ein solcher Beschluss kann in einem oder mehreren Dokumenten, in der Form
eines Schriftstückes, eines Kabeltelegramms, eines Telegramms, eines Fernschreibens oder einer Telekopie, mit glei-
chem Inhalt beurkundet werden.

Art. 11. Protokoll der Verwaltungsratssitzungen.
Die Sitzungsprotokolle des Verwaltungsrates werden vom Vorsitzenden der Versammlung oder vorn Generalbevoll-

mächtigten oder von zwei beliebigen Mitgliedern unterschrieben. Die Abschriften oder Auszüge werden vom Vorsit-
zenden der Versammlung oder vom Generalbevollmächtigten oder von zwei beliebigen Mitglieder beglaubigt. Die
Vollmachten werden den Protokollen beigefügt bleiben.

Art. 12. Befugnisse des Verwaltungsrates.
Der Verwaltungsrat ist befugt, jedwede Handlung vorzunehmen, welche zur Erreichung des Gesellschaftszwecks not-

wendig oder zweckdienlich ist, soweit dieselbe nicht durch das Gesetz oder durch die Satzung der Gesellschafterver-
sammlung vorbehalten ist.

Er kann unter anderem und ohne dass die folgende Liste komplett oder begrenzt sei, alle Verträge zeichnen oder

Massnahmen treffen, die zur Ausführung jener Unternehmen oder Operationen die im Interesse der Gesellschaft sind,
jede finanzielle oder andere Vereinbarung in diesem Zusammenhang machen, alle der Gesellschaft geschuldeten Sum-
men einkassieren, davon Quittung abgeben, Überweisung oder Abzüge von Geldern, Renten, Guthaben oder sonstige
Werten der Gesellschaft durchführen oder erlauben, jede Kontoeröffnung und alle damit verbundenen Operationen
durchführen, Geld auf kurz oder lang an- oder verleihen.

Art. 13. Vollmachten.
Der Verwaltungsrat kann ein Teil oder die Gesamtheit seiner Mächte bezüglich der täglichen Geschäftsführung der

Gesellschaft sowie die Vertretung derselben in Bezug auf die tägliche Geschäftsführung an eines oder mehrere Verwal-
tungsmitglieder, sowie Direktoren, Handlungsbevollmächtigte, Angestellte oder andere Beauftragte übertragen, welche
nicht Aktionäre zu sein brauchen.

Er kann auch Spezialvollmachten ausstellen oder fortdauernde oder vorübergehende Funktionen an Personen oder

Beauftragte seiner Wahl übergeben.

Die Übertragung der täglichen Geschäftsführung an ein Mitglied des Verwaltungsrates unterliegt der vorherigen Ge-

nehmigung der Gesellschafterversammlung.

Art. 14. Interessenkonflikte.
Verträge oder Transaktionen zwischen der Gesellschaft und anderen Gesellschaften oder Unternehmen können nicht

beeinträchtigt oder für ungültig erklärt werden durch die Tatsache, dass ein oder mehrere Verwaltungsratsmitglieder
der Gesellschaft ein persönliches Interesse in diesen anderen Gesellschaften haben oder dass sie Verwaltungsratsmit-
glieder, Handlungsbevollmächtigte oder Angestellte dieser Gesellschaften sind.

6411

Ein Verwaltungsratsmitglied der Gesellschaft, welcher zur gleichen Zeit die Funktion eines Verwaltungsratsmitgliedes,

Gesellschafters, Handelsbevollmächtigten oder Angestellten einer anderen Gesellschaft oder eines anderen Unterneh-
mens ausübt, mit welcher die Gesellschaft Verträge abschliesst oder mit welcher sie in irgendeiner Weise in geschäftli-
cher Verbindung steht, wird nicht durch die Tatsache seiner Zugehörigkeit zu dieser Gesellschaft oder diesem
Unternehmen daran gehindert sein, seine Meinung zu äussern, seine Stimme abzugeben oder tätig zu werden betreffend
irgendeiner Frage in Zusammenhang mit einem solchen Vertrag oder einem solchen Geschäft.

Die Gesellschaft wird jedes Verwaltungsratsmitglied oder dessen Erben, Testamentvollstrecker oder Verwalter ent-

schädigen für alle vernünftigerweise von ihm aufgewandten Kosten im Zusammenhang mit irgendeiner Tätigkeit, Klage
oder einem Verfahren, in welchem er aufgrund seiner jetzigen oder früheren Tätigkeit als Verwaltungsmitglied der Ge-
sellschaft zu einer Partei gemacht worden ist, oder auf Verlangen der Gesellschaft oder einem anderen Unternehmen,
bei dem die Gesellschaft

Aktionär oder Gläubiger ist und bei der ihm nicht das Recht auf Entschädigung eingeräumt wurde, es sei denn im

Zusammenhang mit Angelegenheiten, bei denen er rechtskräftig wegen solch einer Handlung in einer Klage oder einem
Rechtsverfahren wegen grober Fahrlässigkeit oder schlechter Geschäftsführung verurteilt worden ist, im Falle eines Ver-
gleichs soll Schadenersatz nur im Zusammenhang mit solchen Angelegenheiten geleistet werden, die durch den Vergleich
gedeckt sind und bei denen die Gesellschaft durch ihre Rechtsanwälte dahingehend belehrt worden ist, dass keine
Pflichtverletzung die Person, welche von dem Schaden freigestellt wird, trifft. Die vorstehenden Rechte auf Entschädi-
gung sollen nicht andere Rechte ausschliessen, auf die diese Person Anrechte hat.

Art. 15. Vertretung der Gesellschaft.
Die Gesellschaft ist rechtsverbindlich verpflichtet durch die gemeinsame Unterschrift von je drei Mitgliedern des Ver-

waltungsrates oder durch die einzelne Unterschrift eines zu diesem Zwecke beauftragten Mitglied des Verwaltungsrates
oder Bevollmächtigten, oder durch die einzelne Unterschrift einer Person, an welche durch den Verwaltungsrat oder
sein Vertreter eine spezielle Vollmacht ausgestellt wurde, aber nur in den Grenzen dieser Vollmacht.

Art. 16. Bezüge der Mitglieder des Verwaltungsrates.
Die Gesellschafterversammlung kann an die Mitglieder des Verwaltungsrates Festbeträge auszuzahlen oder Präsenz-

gelder verteilen oder ihnen einen Festbetrag zur Rückzahlung ihrer Reisekosten oder anderer Allgemeinkosten vergü-
ten, welche als Betriebsausgaben zu verbuchen sind.

Art. 17. Kommissare
Die Aufsicht der Gesellschaft obliegt einem oder mehreren Kommissaren, welche nicht Aktionäre sein müssen.
Der oder die Kommissare werden durch die Gesellschafterversammlung für eine Höchstdauer von sechs Jahren be-

nannt, sie sind wiederwählbar und die Gesellschafterversammlung kann ihr Mandat zu jeder Zeit, mit oder Grund, wi-
derrufen.

Die jährliche ordentliche Generalversammlung setzt gegebenenfalls die Vergütung für die Kommissare fest.

Kapitel IV. Gesellschafterversammlung

Art. 18. Befugnisse der Gesellschafterversammlung.
Die Gesellschafterversammlung, welche ordnungsgemäss zusammengekommen ist, vertritt die Gesamtheit der Ge-

sellschafter.

Sie hat sämtliche Befugnisse welche diese Satzung oder das Gesetz ihr erteilen.

Art. 19. Jährliche Generalversammlung.
Die jährliche Generalversammlung trifft ein jeweils am ersten Mittwoch im Monat Februar um 10.00 Uhr in der Ge-

meinde Luxemburg, am Gesellschaftssitz oder an jedem anderen Platz, welcher in der Vorladung angegeben ist, und zum
ersten Male im Jahre 2002.

Ist dieser Tag ein gesetzlicher Feiertag, so tritt die Generalversammlung erst am nächstfolgenden Werktag ein.

Art. 20. Andere Generalversammlungen.
Der Verwaltungsrat ist befugt andere Gesellschafterversammlungen einzuberufen.
Wenn aussergewöhnliche Ereignisse eintreten sollten, welche souverän vom Verwaltungsrat bestimmt werden, kön-

nen die Gesellschafterversammlungen, inbegriffen auch die jährliche Generalversammlung im Ausland abgehalten wer-
den.

Art. 21. Prozedur, Abstimmungen.
Die Gesellschafterversammlungen werden vom Verwaltungsrat oder von dem oder den Kommissaren in der vom

Gesetz vorgeschriebenen Form einberufen. Die Einberufung muss die Tagesordnung der Gesellschafterversammlungen
beinhalten. 

Falls sämtliche Gesellschafter anwesend oder vertreten sind und erklären die der Versammlung vorgelegte Tagesord-

nung zu kennen, kann eine Gesellschafterversammlung auch ohne vorherige Einberufung rechtsgültig abgehalten werden.

Jeder Aktionär kann einem Bevollmächtigten, welcher nicht Aktionär sein muss, durch Brief, Kabeltelegramm, Tele-

gramm, Fernschreiben oder Telekopie Vollmacht zur Vertretung und zur Abstimmung bei einer Gesellschafterversamm-
lung erteilen. Der Verwaltungsrat ist befugt, alle anderen Bedingungen zur Teilnahme an den Gesellschafterversamm-
lungen festzulegen.

Jede Aktie gibt Recht auf ein Stimme.
Ausser im Falle einer gegensätzlichen Bestimmung des Gesetzes und der Abberufung des Delegierten des Verwal-

tungsrates welche eine Mehrheit von dreiviertel der anwesenden Stimmen benötigt, erfolgen die Beschlüsse mit einfa-
cher Mehrheit der Stimmen.

6412

Die Abschriften oder Auszüge der Versammlungsprotokolle, welche bei Gericht oder anderswo vorzulegen sind,

werden vorn Vorsitzenden des Verwaltungsrates oder vom Generalbevollmächtigten oder von zwei Verwaltungsratmit-
glieder beglaubigt.

Kapitel V. Geschäftsjahr, Gewinnverteilung.

Art. 22. Geschäftsjahr.
Das Geschäftsjahr beginnt mit dem ersten Tag des Monates Januar und endet mit dem letzten Tag des Monates De-

zember. Ausnahmsweise beginnt das erste Geschäftsjahr mit dem Datum der Gesellschaftsgründung und endet am 31.
Dezember 2002.

Der Verwaltungsrat bereitet die jährliche Bilanz sowie alle dazu gehörigen Dokumente, unter Beachtung der luxem-

burgischen Gesetzgebung und der luxemburgischen Buchhaltungspraxis, vor.

Art. 23. Gewinnanwendung.
Von dem durch die Bilanz ausgewiesenen Reingewinn dienen die ersten fünf Prozent (5 %) zur Speisung des gesetzli-

chen Reservefonds. Die Verpflichtung dieses Abzuges entfällt, sobald und solange der Reservefonds ein Zehntel des Ge-
sellschaftskapital erreicht hat.

Die Gesellschaftsversammlung beschliesst gemäss dem Vorschlag des Verwaltungsrates über die Anwendung des

restlichen Reingewinns. Sie kann beschliessen, den restlichen Gewinn oder einen Teil davon einem Reserve- oder Pro-
visionsfonds zukommen zu lassen, ihn zu übertragen oder an die Aktionäre als Dividende zu verteilen.

Der Verwaltungsrat kann unter den gesetzlichen vorgesehenen Bedingungen einer Anzahlung auf Dividende vorneh-

men. Der Verwaltungsrat beschliesst den Betrag sowie das Datum, an welchem eine solche Anzahlung vorgenommen
wird.

Die Gesellschaft kann unter Beachtung der vom Gesetz vorgeschriebenen Bedingungen, ihre eigenen Aktien zurück-

kaufen.

Art. 24. Auflösung, Liquidation.
Ausser im Falle einer gegensätzlichen Bestimmung des Gesetzes kann im Wege einer Satzungsänderung durch Be-

schluss der Gesellschafterversammlung die Gesellschaft jederzeit aufgelöst werden.

Bei Auflösung der Gesellschaft werden ein oder mehrere Liquidatoren ernannt. Ihre Ernennung erfolgt durch die Ge-

sellschafterversammlung welche ihre Befugnisse und Bezüge festsetzt.

Art. 25. Gesetzgebung.
Für alle Punkte, welche nicht durch die gegenwärtige Satzung bestimmt werden, beziehen sich die Parteien auf das

Gesetz vom 10. August 1915 über die Handelsgesellschaften sowie dessen Abänderungsgesetze.

<i>Zeichnung und Einbezahlung des Kapitals

Das Gesellschaftskapital wurde wie folgt gezeichnet: 

Auf alle Aktien wurde eine Barzahlung in Höhe von 100% geleistet, so dass der Gesellschaft vom heutigen Tage an

ein Betrag von fünf hundert tausend (500.000,-) Euro zur Verfügung steht, wie dies dem Notar nachgewiesen wurde.

<i>Ausserordentliche Generalversammlung

Alsdann sind die eingangs erwähnten Personen, welche die Gesamtheit des gezeichneten Gesellschaftskapitals vertre-

ten und sich als gültig zusammengerufen betrachten, zu einer ausserordentlichen Generalversammlung zusammenge-
kommen und haben einstimmig folgende Beschlüsse gefasst:

<i>Erster Beschluss

Sie bestimmen einstimmig, die Zahl der Verwaltungsratsmitglieder auf drei. 
Zu Verwaltungsratsmitglied werden ernannt:
1. Die Société anonyme MARELUX S.A. mit Sitz in Luxemburg, 55, boulevard de la Pétrusse, welche Herrn Robert

Mehrpahl als ihren Representant bestimmt,

2. Herr Ralf Roger Weiss, Verwalter, wohnhaft in D-45259 Essen, Elsassstrasse 18,
3. Frau Reydan Weiss-Camli, Verwalter, wohnhaft in D-45259 Essen, Elsassstrasse18,
Das Mandat der ernannten Verwaltungsratsmitglieder endet am Schluss der jährlichen ordentlichen Generalver-

sammlung von 2005.

Die laut Artikel 13 der Gesellschaftssatzung geforderte Genehmigung der Gesellschafterversammlung ist für die drei

oben genannten Mitglieder des Verwaltungsrates jeweils einzeln gegeben.

<i>Zweiter Beschluss

Sie bestimmen einstimmig, die Zahl der Kommissare auf eins.
Zum Kommissar wird genannt:
Herr Pierre Feltgen, Jurist, wohnhaft in Luxemburg, 55, bd de la Pétrusse.
Das Mandat des ernannten Kommissars endet am Schluss der jährlichen ordentlichen Generalversammlung von 2005.

1. Herr Ralf-Roger Weiss, vierhundert Aktien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

400

2. Frau Reydan Weiss-Camli, einhundert Aktien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

Total: fünfhundert Aktien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

500

6413

<i>Dritter Beschluss

Gemäss der gegenwärtige Satzung und des Gesetzes ermächtigt die Gesellschafterversammlung den Verwaltungsrat,

die gesamte tägliche Geschäftsführung der Gesellschaft sowie die Vertretung derselben in Bezug auf die tägliche Ge-
schäftsführung individuell an ein oder mehrere Mitglieder des Verwaltungsrates zu übertragen.

<i>Vierter Beschluss

Sie setzen den Gesellschaftssitz fest auf L-2320 Luxemburg, 55, boulevard de la Pétrusse.

<i>Versammlung des Verwaltungsrates

Alsdann sind die vorgenannten Verwaltungsratsmitglieder zu einer Versammlung des Verwaltungsrates zusammenge-

kommen und haben einstimmig folgende Beschlüsse gefasst:

Die Firma MARELUX S.A., repräsentiert von Herrn Robert Mehrpahl vorgenannt, wird zum Generalbevollmächtigten

ernannt, der Verwaltungsrat überträgt die gesamte tägliche Geschäftsführung der Gesellschaft sowie die Vertretung der-
selben in Bezug auf die tägliche Geschäftsführung an ihn, welcher individuell zeichnet, gemäss der Ermächtigung die dem
Verwaltungsrat an diesem Tag von der ausserordentlichen Generalversammlung erteilt wurde mit ganzer Vollmacht die
Gesellschaft einzeln unter seiner alleinigen Unterschrift für alle Geschäfte zu binden.

Worüber Urkunde, aufgenommen in Senningerberg, im Jahre, Monat und Tage wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung, haben die vorgenannten Komparenten zusammen mit den instrumentierenden Notar die vor-

liegende Urkunde unterschrieben.

Gezeichnet: A. Harpes, P. Bettingen.
Enregistré à Luxembourg, le 8 août 2001, vol. 130S, fol. 79, case 6. – Reçu 201.670 francs. 

<i>Le Receveur ff.(signé): Kirsch.

Für gleichlautende Kopie, ausgestellt zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(54745/202/267) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

ALESONTIA - LETZEBUERGER STUDENTEN ZU BONN, Association sans but lucratif.

Siège social: Luxembourg.

—

STATUTS

Les soussignés:
Hénin Ramses, Huberty Anne, Weydert Frank déclarent constituer par les présentes une association sans but lucratif,

régie par la loi du 21 avril 1928 et par les statuts ci-après:

Titre I

er

: Dénomination, Siège, Durée et Objet

Art. 1

er

. L’association est dénommée: ALESONTIA - LETZEBUERGER STUDENTEN ZU BONN. Son siège est à

Luxembourg. 

Art. 2. La durée de (association est illimitée.

Art. 3. L’association a pour objet:
- de réunir les Luxembourgeois étudiant ou ayant étudié à Bonn
- de cultiver entre eux l’amitié et la solidarité
- de les représenter officiellement auprès de l’université et auprès de différentes institutions estudiantines
- de soutenir et de conseiller les étudiants luxembourgeois nouveau-inscrits
- de faire progresser des relations amicales envers d’autres étudiants.
A cette fin, l’association organise toutes sortes d’activités de quelque nature qu’elles soient, et notamment des as-

semblées, des excursions, des festivités et des activités sportives et culturelles.

Le cercle est neutre en matière ethnique, religieuse, politique et idéologique.

Titre II: Membres

Art. 4. L’association se compose de membres actifs, comprenant les membres fondateurs sus-énumérés et ceux qui

par la suite, adhérent aux présents statuts et qui sont agréés en qualité de membre actif.

La demande pour devenir membre actif est à présenter oralement ou par voie écrite lors d’une assemblée générale.
Un nouveau membre ne peut être admis qu’avec l’assentiment de l’assemblée générale statuant à la majorité simple

des membres présents ou représentés.

Toutefois le Conseil d’Administration se réserve le droit d’admettre des membres actifs à titre provisoire.
Les membres actifs jouissent seuls des droits et avantages prévus par la loi du 21 avril 1928 et les présents statuts.

Leur nombre est illimité et ne peut être inférieur à trois.

Art. 5. Le Conseil d’Administration peut admettre aux conditions fixées par règlement d’ordre intérieur des mem-

bres honoraires qui n’acquièrent cependant pas de ce fait la qualité de membre actif.

Art. 6. La cotisation des membres actifs est fixée chaque année par l’assemblée générale, sans pouvoir dépasser 2000

francs luxembourgeois 50 euros.

Art. 7. La qualité de membre actif se perd par:
a. la démission: tout membre de l’association est libre de se retirer de l’association en adressant par écrit sa démission

au Conseil d’Administration;

Senningerberg, den 27. August 2001.

P. Bettingen.

6414

b. l’exclusion: la demande d’exclusion signée par au moins dix membres actifs doit être présenté par voie écrite au

Conseil d’Administration et l’exclusion d’un membre de l’association ne peut être prononcée que par l’assemblée gé-
nérale statuant à la majorité des 2/3 des voix;

c. le non-paiement de la cotisation;
d. la perte de la qualité d’étudiant à Bonn et de la qualité de résident en Allemagne.
L’associé démissionnaire ou exclu n’a aucun droit sur le fonds social et ne peut pas réclamer le remboursement des

cotisations qu’il a versées. De même, il ne peut réclamer aucun compte, de faire apposer des scellés, requérir un inven-
taire ou exiger la liquidation de l’association.

Titre Ill: Administration

Art. 8. Les organes d’administration sont le Conseil d’Administration et l’Assemblée générale.

<i>Le Conseil d'Administration (dénommé le Comité)

Art. 9. L’association est administrée par un Conseil d’Administration composé de sept administrateurs qui doivent

être membres actifs. En cas de vacance du mandat d’un ou de plusieurs administrateurs, le ou les membres restants
continuent à former un Conseil d’Administration ayant les mêmes pouvoirs que si le Conseil était complet.

Le Conseil d’Administration se réunit sur convocation du président ou sur la demande de deux administrateurs.

Art. 10. La durée du mandat des administrateurs est de un an. Les administrateurs exercent leur mandat à titre gra-

tuit. Ils peuvent être révoqués à tout moment par l’assemblée générale.

Art. 10. La durée du mandat des administrateurs est de un an. Ledit mandat est bénévole et ne donne pas lieu à une

rémunération. Les administrateurs peuvent être révoqués à tout moment par l’assemblée générale.

Les administrateurs sortants sont rééligibles.

Art. 11. Le Comité se compose d’un président, vice-président, secrétaire, vice-secrétaire, trésorier et de deux mem-

bres. Les membres du Comité sont désignés par l’assemblée générale conformément aux dispositions du règlement
d’ordre intérieur.

Art. 12. En cas d’empêchement du président, ses fonctions sont assumées par le vice-président ou à défaut, le plus

âgé des autres administrateurs.

Art. 13. En cas d’empêchement du secrétaire ou du trésorier, ces fonctions sont exercées par l’un des administra-

teurs présents, à moins que le Conseil n’en ait investi une autre personne.

Art. 14. Les décisions du Conseil d’Administration sont prises à la majorité des membres présents. Les administra-

teurs qui s’abstiennent du vote sont considérés comme pas présents pour le calcul de la majorité. En cas de partage des
voix, celle du président ou de l’administrateur qui le remplace est prépondérante.

Toutefois, le Conseil ne peut valablement délibérer que si la majorité de ses membres sont présents.

Art. 15. Le Conseil d’Administration a les pouvoirs les plus étendus pour l’administration et la gestion de l’associa-

tion. Tout ce qui n’est pas réservé par la loi ou par les statuts à l’assemblée générale est de la compétence du Conseil
d’Administration.

Il peut, notamment, sans que cette énumération soit limitative, faire et passer tous actes et contrats, prendre et don-

ner à bail tous biens meubles et immeubles nécessaires pour réaliser l’objet en vue duquel l’association est constituée.

Le trésorier gère les finances de l’association. A cette fin il peut toucher ou recevoir toutes sommes ou valeurs, ouvrir

seul tous comptes auprès des banques et de l’office des chèques postaux, effectuer sur lesdits comptes toutes opéra-
tions, accepter tous subsides, donations et transferts.

Art. 16. Les actes qui engagent l’association autres que ceux de gestion journalière ou ordinaire, sont signés, à moins

d’une délégation spéciale du Conseil d’Administration, par le président dudit Conseil.

Art. 17. Les actions judiciaires sont poursuivies à la diligence du président du Conseil d’Administration ou de l’ad-

ministrateur qui le remplace.

Art. 18. Tous actes de gestion journalière sont valablement accomplis par un ou plusieurs administrateurs.

<i>L’assemblée générale

Art. 19. L’assemblée générale constitue l’organe suprême de l’association. Elle est composée de ses membres actifs

et se réunit sur convocation du Conseil d’Administration:

en session ordinaire au moins une fois par année
en session extraordinaire sur décision du Conseil d’Administration ou sur demande écrite signée par un cinquième

au moins des membres actifs.

Toute assemblée générale doit se réunir au plus tard dans le délai d’un mois à partir de la convocation.

Art. 20. La convocation aux assemblées générales a lieu par affichage au panneau officiel au moins quinze jours avant

l’assemblé. L’ordre du jour, fixé par le Conseil d’Administration, doit être joint à la convocation.

Si l’ordre du jour contient une décision importante, c’est-à-dire l’élection ou la dissolution du Comité, l’exclusion

d’un membre, le changement des statuts, la dissolution de l’association, la convocation doit se faire par écrit quinze jours
avant l’assemblée.

Art. 21. Sous réserve des dispositions de l’article 8 de la loi du 21 avril 1928 concernant les modifications statuaires,

toute assemblée dûment convoquée peut délibérer valablement, quel que soit le nombre des membres présents. Les
questions ne figurant pas à l’ordre du jour de la convocation ne peuvent y être admises en assemblée qu’avec l’assenti-
ment préalable comprenant en même temps une majorité des membres du Conseil d’Administration présents ou re-

6415

présentés. Les résolutions relatives à ces questions seront prises aux conditions de majorité fixées au dernier alinéa de
cet article. Tous les membres ont droit de vote égal dans l’assemblée générale. Tout membre peut se faire représenter
par un autre membre en lui donnant une procuration écrite. Chaque membre présent ne peut être muni que d’une seule
procuration.

Les décisions sont prises et les résolutions adoptées à la majorité simple des voix des membres présents ou repré-

sentés, sauf dans les cas où il en est décidé autrement par les statuts ou par la loi.

Art. 22. Les décisions, les résolutions et les rapports de l’assemblée générale sont consignées dans le registre et

signés par le président et le secrétaire et tout tiers qui peut justifier d’un intérêt légitime le droit de prendre sans dé-
placement de ce registre en adressant une demande écrite au secrétaire.

Art. 23. L’assemblée générale décide dans le cadre de la loi et des statuts sur toutes les questions d’administration

et d’activité de l’association qui ne sont pas expressément réservées au Conseil d’Administration. Sont notamment de
la compétence de l’assemblée générale:

les modifications des statuts et du règlement d’ordre intérieur la nomination et la révocation des administrateurs
la dissolution de l’association
la nomination et la révocation d’un réviseur
Il est expressément stipulé que la modification des statuts, la révocation des administrateurs et des réviseurs ne peut

être décidée qu’à la majorité des 2/3 des membres présents ou représentés.

Titre IV: Année sociale, comptes sociaux

Art. 24. L’année sociale commence le 15 octobre et finit le 14 octobre. Chaque année le Conseil d’Administration

soumettra à l’approbation de l’assemblée générale un rapport d’activités, le bilan avec les comptes des recettes et dé-
penses de l’année écoulée, ainsi que le rapport de contrôle par le ou les réviseurs de caisse.

Art. 25. Les comptes et le bilan de l’association sont contrôlés chaque année par un ou plusieurs réviseurs de caisse

élus par l’assemblée générale annuelle pour un terme de mandat d’une année.

Titre V: Dispositions finales

Art. 26. Par complément aux présents statuts, l’association est régie par un règlement d’ordre intérieur dont les

termes lient tout membre actif.

Art. 27. La dissolution de l’association ne peut être décidée que par les trois quarts de tous les membres actifs. En

pareille hypothèse l’assemblée générale désignera un liquidateur dont elle fixera les compétences.

La liquidation se fera suivant décision de l’assemblée générale, qui décidera de l’emploi du solde actif, en lui assignant

une affectation conforme autant que possible à l’objet de l’association ou à son choix en l’affectant à une institution cha-
ritable établie au Grand-Duché du Luxembourg.

Art. 28. Tous les cas non prévus par les présents statuts sont réglés par les dispositions de la loi du 21 avril 1928.

F. Weydert.

Enregistré à Luxembourg, le 28 août 2001, vol. 557, fol. 22, case 8. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(54749/999/132) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

INVESCO TAÏWAN GROWTH MANAGEMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1470 Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 71.014. 

—

Suite aux décisions de l’assemblée générale ordinaire des actionnaires de 2000, le conseil d’administration se compose

comme suit:

- Shane P. Curran, INVESCO GT ASSET MANAGEMENT PLC, Alban Gate, 14th Floor 125, London Wall, London

EC2Y 5AS England

- Jacques Elvinger, ELVINGER, HOSS &amp; PRUSSEN, 2, place Winston Churchill, L-1340 Luxembourg
- Mark Heaney, INVESCO GT ASSET MANAGEMENT Ltd., 4, George’s Dock, International Financial Services Cen-

tre, Dublin 1 Ireland

- Andrew Lo, INVESCO ASSET MANAGEMENT ASIA Ltd., 12/F, Three Exchange Square, 8, Connaught Place, Cen-

tral Hong Kong

- Anthony A. Myers, INVESCO GT MANAGEMENT PLC, Alban Gate, 14th Floor 125, London Wall, London EC2Y

5AS England

Enregistré à Luxembourg, le 28 août 2001, vol. 557, fol. 20, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(54865/006/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

<i>Pour INVESCO TAÏWAN GROWTH MANAGEMENT S.A., Société Anonyme
DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme
Signatures

6416

FIDES (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 41.469. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 28 août 2001, vol. 557, fol. 19, case 9, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 20 août 2001.

(54826/683/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

FIDES (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 41.469. 

—

<i>Assemblée Générale Annuelle

Il résulte de l’Assemblée Générale Annuelle tenue au siège social en date du 21 juin 2001, du rapport et de la décision

du Conseil d’Administration de la société FIDES (LUXEMBOURG) S.A. que les actionnaires et administrateurs, à l’una-
nimité des voix, ont pris les décisions suivantes pour les comptes annuels de 2000.

1) Décharge accordée aux administrateurs pour l’année 2000:
M. D.R. Scheepe
M. J.M.J. Kallen
M. J.P. Everwijn
M. F.B. Deiters
Décharge accordée à l’administrateur-délégué pour l’année 2000:
M. J.P. Everwijn
Décharge accordée au commissaire aux comptes pour l’année 2000:
ERNST &amp; YOUNG S.A.
2) Election des nouveaux administrateurs:
M. J.M.J. Kallen
M. F.B. Deiters jusqu’à la prochaine Assemblée Générale Annuelle
M. J.P. Everwijn est réélu administrateur jusqu’au 1

er

 septembre 2001. Est élu administrateur à partir du 1

er

 septembre

2001 en remplacement de M. J.P. Everwijn: M. R.J. Schol.

3) Les actionnaires autorisent le conseil d’administration à élire un des administrateurs en tant que nouvel adminis-

trateur-délégué de la société jusqu’à la prochaine Assemblée Générale Annuelle.

4) Election de ERNST &amp; YOUNG S.A. en tant que Commissaire aux Comptes.
5) Le profit qui s’élève à LUF 27,399 est reporté.
6) Il a été décidé de convertir le capital de LUF 1.250.000,- en EUR 30.986,69. Les actions n’ont pas de valeur nominale

et sont entièrement libérées.

7) Adapter l’article des statuts pour lui donner la teneur suivante:
«Le capital souscrit est fixé à trente mille neuf cent quatre-vingt-six euros et soixante-neuf cents (EUR 30.986,69),

représenté par mille deux cent cinquante (1.250) actions sans valeur nominale.»

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 28 août 2001, vol. 557, fol. 19, case 9. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(54827/683/38) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

KPN LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2350 Luxembourg, 3, rue Jean Piret.

R. C. Luxembourg B 50.975. 

Acte constitutif publié à la page 17572 du Mémorial C n

°

 367 du 4 août 1995.

—

Les comptes annuels révisés pour l’exercice se terminant le 31 décembre 2000, enregistrés à Luxembourg, le 28 août

2001, vol. 557, fol. 22, case 11, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août
2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(54877/581/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

FIDES (LUXEMBOURG) S.A.
J.P. Everwijn
<i>Administrateur

J.P. Everwijn
<i>Administrateur

6417

FIBORG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1258 Luxembourg, 32, rue Jean-Pierre Brasseur.

R. C. Luxembourg B 80.686. 

—

L’an deux mille et un, le vingt-trois juillet.
Par-devant Nous, Maître Edmond Schroeder, notaire de résidence à Mersch.

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de FIBORG S.A., une société anonyme de droit

luxembourgeois après le transfert de son siège social de Milan, Italie, à Luxembourg selon acte du notaire instrumentant
en date du 5 février 2001 non encore publié au Recueil Spécial du Mémorial.

La société est inscrite au registre du commerce près du tribunal d’arrondissement de Luxembourg sous le numéro

B 80.686.

L’assemblée est présidée par M. Jean-Claude Wolter, avocat honoraire, demeurant à Bienne, Suisse, qui désigne com-

me secrétaire M. Claude Arend, cadre de banque e.r. demeurant à Olm.

L’assemblée appelle aux fonctions de scrutateur Monsieur Romain Thillens, réviseur d’entreprises, demeurant à Wiltz

qui accepte.

Il résulte d’une liste de présence et de deux procurations sous seing privé qui demeureront annexées au présent acte,

après avoir été paraphées par le mandataire des actionnaires représentés et les membres du bureau, pour être soumises
avec le présent acte à la formalité de l’enregistrement, que l’intégralité du capital social de un million sept cent quarante
et un mille (1.741.000) Euros représenté par huit cent soixante-dix mille cinq cent (870.500) actions d’une valeur nomi-
nale de deux Euros chacune est représentée et le mandataire des actionnaires de celles-ci déclare avoir connaissance
de l’ordre du jour qui suit et accepter la réunion des actionnaires sans convocation préalable.

L’ordre du jour de l’assemblée générale des actionnaires est le suivant:
1. Approbation du projet de fusion par absorption convenu le 30 mai 2001 devant le notaire Edmond Schroeder entre

EUROTECNICA GROUP S.A. et FIBORG S.A.

2. Divers.
Monsieur le Président expose le projet de restructuration aux termes duquel EUROTECNICA GROUP S.A. devien-

dra la tête du groupe pour toutes les participations majoritaires dans les sociétés filiales tout en maintenant le siège
secondaire à Milan, sous son propre nom, après la fusion-absorption de FIBORG S.A., le tout selon les termes du contrat
de fusion acté devant le notaire instrumentant le trente mai 2001 et publié au Mémorial, Recueil des Sociétés le vingt
et un (21) juin 2001 (le «Projet de Fusion»).

Le notaire instrumentant déclare avoir vérifié et attester par la présente au voeu de l’article 271 (2) de la loi du 10

août 1915 telle que modifiée par celle du 7 septembre 1987 (la «Loi de 1915») l’existence et la légalité des actes et
formalités incombant à la société absorbante et à celle absorbée dans le cadre de la présente fusion, accomplie selon les
dispositions de l’article 281 par une société absorbante qui est titulaire de plus de 90 % des actions et autres titres con-
férant droit de vote de la société à absorber.

Après avoir délibéré sur l’ordre du jour, les actionnaires approuvent, chaque fois à l’unanimité, les résolutions sui-

vantes:

1. L’assemblée approuve le Projet de Fusion et sa date effective au lendemain de la présente assemblée, soit le 24

juillet 2001.

2. L’assemblée prend acte de l’offre irrévocable de la société absorbante EUROTECNICA GROUP S.A. d’acquérir à

la date effective de fusion les trente-quatre mille huit cent vingt (34.820) actions de FIBORG S.A. actuellement détenues
par EUROTECNICA SpA, Milan, Italie, selon les termes convenus avec celle-ci.

3. L’assemblée constate qu’en vertu de l’approbation par les actionnaires du Projet de Fusion
- FIBORG S.A. est dissoute sans autres formalités et sa liquidation clôturée de droit;
- l’ensemble du patrimoine (activement et passivement) de FIBORG S.A. est transféré à EUROTECNICA GROUP

S.A. sans autres formalités, y inclus l’ensemble des actifs et passifs du siège secondaire à Milan de l’ancienne Fiborg SpA
repris et maintenu par EUROTECNICA GROUP S.A. aux mêmes valeurs comptables et fiscales, sans réévaluation, en
simple continuation de celles du siège secondaire de la société absorbée FIBORG S.A. (anct. FIBORG SpA, R.C. Milan
11 I 146-231 233) lequel «sede secondaira» est actuellement établi 63 Corso Buenos Aires sous le même code fiscal no
0729703152, en vertu des délibérations du Conseil d’Administration de FIBORG S.A. des 5 et 19 février 2001.

Compte tenu du fait que la société absorbante détiendra à la Date Effective toutes les actions de FIBORG S.A. et de

l’accord écrit de l’actionnaire minoritaire actuel de celle-ci, cette fusion absorption s’effectue sans contrepartie autre
que le rachat préalable par ET GROUP des 34.820 actions de FIBORG S.A. détenues par EUROTECNICA SpA.

ET GROUP devient dès lors notamment propriétaire, du fait de la fusion absorption de FIBORG S.A., de 6.720 actions

d’EUROTECNICA SpA représentant 2,89o, actuellement détenues par FIBORG S.A., des 240.000 actions émises par
celle-ci et de 2.498.000 actions de FIBLOG COMPANY S.A. en liquidation, représentant 49,96 des 5.000.000 d’actions
émises par celle-ci.

ET GROUP devient en outre propriétaire, du fait de la fusion absorption de FIBORG S.A., de 55% des actions émises

par la société italienne WONDERFIN SpA, établie à Milan.

Du fait de la fusion absorption, FIBORG S.A. sera dissoute sans liquidation et son siège secondaire à Milan sera de

plein droit transformé sans liquidation, par le seul effet de la fusion, en un siège secondaire de la Société Absorbante
EUROTECNICA GROUP S.A., avec maintien et confirmation à la Date Effective par EUROTECNICA GROUP S.A. des
pouvoirs conférés au fondé de pouvoir Dr Manlio Spanu (né le 14 juin 1967 à Sassari (code fiscal SPN MNL 67H14 I
452) K) comme représentant permanent et fondé de pouvoir de EUROTECNICA GROUP S.A. avec les mêmes pou-
voirs que ceux conférés par la société absorbée le 19 février 2001 pour le siège secondaire 63 Corso Buenos Aires à
Milan.

6418

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, l’assemblée est levée après signature du présent procès-verbal par les membres

du bureau et le notaire.

<i>Estimation des frais

Les comparants ci-dessus déclarent que les dépenses, frais, rémunérations et charges qui incomberont à la société

en raison du présent acte et de sa publication s’élèveront à environ 60.000 LUF.

Dont acte fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire instrumentant par leurs nom, pré-

nom usuel, état et demeure, ils ont signé le présent acte avec le notaire.

Signé: J.-C. Wolter, C. Arend, R. Thillens, E. Schroeder.
Enregistré à Mersch, le 26 juillet 2001, vol. 418, fol. 91, case 8. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur ff. (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(54825/228/81) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

FINDIM GROUP S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

R. C. Luxembourg B 76.659. 

—

Les comptes consolidés arrêtés au 31 décembre 2000 et le rapport du réviseur d’entreprises y relatif, enregistrés à

Luxembourg, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Les comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2000 et le rapport de révision y relatif, enregistrés à Luxembourg, le

29 août 2001, vol. 557, fol. 20, case 6, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(54830/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

HUGO S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg-Kirchberg, 231, Val des Bons Malades.

R. C. Luxembourg B 52.314. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 24 août 2001, vol. 557, fol. 10, case 8, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 9 août 2001.

(54858/521/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

HUGO S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg-Kirchberg, 231, Val des Bons Malades.

R. C. Luxembourg B 52.314. 

—

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire tenue extraordinairement le 9 août 2001 que les man-

dats des Administrateurs sortants suivants:

- M. Jean-Pierre Antherieu, administrateur de sociétés, avec adresse professionnelle au 9, avenue Percier, 75008 Paris,

France, Président du Conseil d’Administration,

- M

e

 Vincent Denis, avocat, avec adresse professionnelle au 9, avenue Percier, 75008 Paris, France,

- Monsieur Fernand Heim, chef comptable, avec adresse professionnelle au 231, Val des Bons Malades, L-2121 Luxem-

bourg-Kirchberg,

ainsi que celui du commissaire aux comptes sortant, Monsieur Marco Ries, réviseur d’entreprises, avec adresse pro-

fessionnelle au 231, Val des Bons Malades, L-2121 Luxembourg-Kirchberg,

ont été reconduits pour une nouvelle période de six ans.

Enregistré à Luxembourg, le 24 août 2001, vol. 557, fol. 10, case 8. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(54859/521/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

Mersch, le 13 août 2001.

E. Schroeder.

Luxembourg, le 28 août 2001.

Signature.

STENHAM GESTINOR AUDIT, S.à r.l.
Signature

Pour extrait conforme
STENHAM GESTINOR AUDIT, S.à r.l.
Signature

6419

F.V.A., FLEISCHVERARBEITUNG GESELLSCHAFT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4918 Bascharage, 16, rue Nicolas Meyers.

R. C. Luxembourg B 57.021. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire tenue au siège social en date du 10 août 2001

Les comptes clôturés aux 31 décembre 1996 et 1997 ont été approuvés.
Décharge a été accordée aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leurs mandats jus-

qu’aux 31 décembre 1996 et 1997.

Les mandats de Eve Saxenhammer-Mirgaine, administrateur-délégué, Michel Mirgaine et Hélène Doveze, administra-

teurs, et le mandat de Marc Muller, commissaire aux comptes, sont reconduits pour une période d’une année jusqu’à
l’Assemblée Générale approuvant les comptes clôturés au 31 décembre 1998.

Enregistré à Luxembourg, le 27 août 2001, vol. 557, fol. 15, case 3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(54832/717/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

F.V.A., FLEISCHVERARBEITUNG GESELLSCHAFT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4918 Bascharage, 16, rue Nicolas Meyers.

R. C. Luxembourg B 57.021. 

—

Le bilan au 31 décembre 1997 approuvé par l’Assemblée Générale du 10 août 2001, enregistré à Luxembourg, le 27

août 2001, vol. 557, fol. 15, case 3, a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août
2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(54833/717/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

F.V.A., FLEISCHVERARBEITUNG GESELLSCHAFT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4918 Bascharage, 16, rue Nicolas Meyers.

R. C. Luxembourg B 57.021. 

—

Le bilan au 31 décembre 1996 approuvé par l’Assemblée Générale du 10 août 2001, enregistré à Luxembourg, le 27

août 2001, vol. 557, fol. 15, case 3, a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août
2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(54834/717/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

HSBC INSTITUTIONAL CLIENT FUNDS SICAV, Société Anonyme.

Siège social: L-1728 Luxembourg, 7, rue du Marché-aux-Herbes.

R. C. Luxembourg B 58.549. 

—

EXTRAIT

Monsieur Martin Tully a démissionné du conseil d’administration de la société avec effet au 3 janvier 2001.
Monsieur Paul Chow a démissionné du conseil d’administration de la société avec effet au 23 février 2001.
En date du 20 mars 2001, Monsieur George Efthimiou, Chief Operating Officer, HSBC ASSET MANAGEMENT

HONG KONG LIMITED, 10F Citibank Tower, 3, Garden Road, Hong Kong et Monsieur Andrew James Fletcher, Di-
rector, Head of Client Investment Services, HSBC ASSET MANAGEMENT (EUROPE) LIMITED, 6 Bevis Marks, London
EC3A7QP, England, ont été nommés administrateurs de la société.

Monsieur Andrew J. Ross a démissionné du conseil d’administration de la société avec effet au 12 juillet 2001.
Pour publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 27 août 2001, vol. 557, fol. 18, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(54855/267/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

Pour extrait sincère et conforme
FLEISCHVERARBEITUNG GESELLSCHAFT (En abrégé: F.V.A.) S.A.
Signature
<i>Un mandataire

Luxembourg, le 21 août 2001.

Signature.

Luxembourg, le 21 août 2001.

Signature.

<i>Pour la société
Signature
<i>Son avoué

6420

HOMILUX, Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 3B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 21.362. 

—

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire tenue le 4 mai 2001 à Luxembourg

L’assemblée décide de supprimer la désignation de la valeur nominale des actions et de convertir le capital social pour

le fixer à 61.973,38 (soixante et un mille neuf cent soixante-treize euros et trente-huit cents) avec effet au 1

er

 janvier

2001.

L’Assemblée décide de modifier l’article 5 des statuts pour le mettre en concordance avec la résolution qui précède.

En conséquence, l’article 5 alinéa 1 des statuts aura la teneur suivante:

«Art. 5. Premier alinéa. Le capital social est fixé à soixante et un mille neuf cent soixante-treize euros et trente-

huit cents (EUR 61.973,38) représenté par deux mille cinq cents (2.500) actions sans désignation de valeur nominale.»

L’Assemblée renouvelle pour une période de 6 ans le mandat de Messieurs Jacques Tordoor et Guy Glesener, Ad-

ministrateurs et du Commissaire sortant; leur mandat prendra fin à l’issue de l’Assemblée Générale Statutaire à tenir
en 2007.

L’Assemblée décide d’accepter la démission de Monsieur Georges Bettermann de son poste d’Administrateur et dé-

cide de nommer en remplacement au poste d’Administrateur Monsieur Etienne Gillet, employé privé, 3B, boulevard du
Prince Henri, L-1724 Luxembourg. Son mandat prendra fin à l’issue de l’Assemblée Générale Statutaire à tenir en 2007.

L’Assemblée prend acte de la nouvelle adresse de Monsieur Jacques Tordoor, Administrateur, au 3B, boulevard du

Prince Henri, L-1724 Luxembourg.

Enregistré à Luxembourg, le 23 août 2001, vol. 557, fol. 5, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(54854/531/28) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

FLEURS ET HYDROCULTURE-SERVICE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.

Siège social: L-7333 Steinsel, 50, rue des Prés.

R. C. Luxembourg B 60.931. 

—

L’an deux mille un, le dix-sept août.
Par-devant Maître Edmond Schroeder, notaire de résidence à Mersch.

A comparu:

Monsieur Gaetano Licata, commerçant, demeurant à L-7333 Steinsel, 50, rue des Prés.
Lequel comparant déclare être, suite à une cession de parts sous seing privé à la valeur nominale, le seul associé de

la société à responsabilité limitée unipersonnelle FLEURS ET HYDROCULTURE-SERVICE, S.à r.l., avec siège social à
Steinsel, constituée suivant acte reçu par Maître Fernand Unsen, notaire de résidence à Diekirch, en date du 25 septem-
bre 1997, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations C numéro 725 du 31 décembre 1997.

L’associé a prié le notaire instrumentaire de documenter ce qui suit:
Suite à la cession de parts sous seing privé, les deux cents (200) parts sociales sont tenues par Monsieur Gaetano

Licata, prénommé.

L’associé décide d’augmenter le capital social à concurrence de quatre millions cinq cent mille francs luxembourgeois

(4.500.000,- LUF), pour le porter de son montant actuel de un million de francs luxembourgeois (1.000.000,- LUF) à
cinq millions cinq cent mille francs luxembourgeois (5.500.000,- LUF) par versements en espèces.

L’associé unique décide de convertir le capital de LUF en Euro, de sorte que le capital social de cinq millions cinq cent

mille francs luxembourgeois (5.500.000,- LUF) est maintenant de cent trente-six mille trois cent quarante Euros
(136.340,- EUR), représenté par mille (1.000) parts sociales de cent trente-six virgule trente-quatre Euros (136,34 EUR).

L’article six des statuts aura désormais la teneur suivante:

«Art. 6. Le capital est fixé à la somme de cent trente-six mille trois cent quarante Euros (136.340,- EUR), représenté

par mille (1.000) parts sociales d’une valeur de cent trente-six virgule trente-quatre Euros (136,34 EUR) chacune, inté-
gralement libérées. Chaque part sociale donne droit à une voix dans les délibérations des assemblées générales ordinai-
res et extraordinaires.

Ces parts appartiennent toutes à Monsieur Gaetano Licata, commerçant, demeurant à L-7333 Steinsel, 50, rue des

Prés.»

<i>Frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de cet acte, s’élève approximativement à quatre-vingt-dix mille francs luxembour-
geois (90.000,- LUF).

Dont acte, fait et passé à Mersch, en l’étude du notaire instrumentaire, date qu’en tête des présentes.

Pour copie conforme
Signature / Signature
<i>Administrateur / Administrateur

6421

Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, connu du notaire par ses nom, prénom, état et demeu-

re, le comparant a signé avec Nous, notaire le présent acte.

Signé: G. Licata, E. Schroeder.
Enregistré à Mersch, le 21 août 2001, vol. 419, fol. 14, case 9. – Reçu 45.000 francs. 

<i>Le Receveur ff. (signé): E. Weber.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(54835/228/42) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

FLEURS ET HYDROCULTURE-SERVICE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.

Siège social: L-7333 Steinsel, 50, rue des Prés.

R. C. Luxembourg B 60.931. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Mersch, le 27 août 2001.

(54836/228/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

HSBC INVESTMENT FUNDS (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1728 Luxembourg, 7, rue du Marché-aux-Herbes.

R. C. Luxembourg B 28.888. 

—

EXTRAIT

Dans le cadre de la gestion journalière, la société est engagée par la signature d’au moins deux des signataires suivants,

avec effet au 28 septembre 2000:

Liste A:
Monsieur Stephen Thatcher
Madame Marie-Dominique Gordon
Monsieur Paul Donckel
Monsieur Richard Long
Liste B:
Madame Isabelle Pesenti
Madame Claire Crookes
Pour publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 27 août 2001, vol. 557, fol. 18, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(54856/267/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

HSBC INVESTMENT FUNDS (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1728 Luxembourg, 7, rue du Marché-aux-Herbes.

R. C. Luxembourg B 28.888. 

—

EXTRAIT

Monsieur Martin Tully a démissionné du conseil d’administration de la société avec effet au 3 janvier 2001.
En date du 9 avril 2001, Monsieur Chris Ewin, Chief Operating Officer, HBSC MANAGEMENT LIMITED, London, a

été nommé administrateur de la société.

En date du 27 avril 2001, Monsieur Richard Long, Senior Manager Product Development, HSBC INVESTEMENT

FUNDS (LUXEMBOURG) S.A., Luxembourg, a été nommé administrateur de la société.

Monsieur Andrew J. Ross a démissionné du conseil d’administration de la société avec effet au 12 juillet 2001.
Pour publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 27 août 2001, vol. 557, fol. 18, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(54857/267/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

Mersch, le 27 août 2001.

E. Schroeder.

E. Schroeder
<i>Notaire

<i>Pour HSBC INVESTMENT FUNDS (LUXEMBOURG) S.A.
Signature

<i>Pour la société
Signature
<i>Son avoué

6422

GLOBAL SHIPPING SERVICES S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 21-25, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 56.595. 

—

Le bilan de la société au 31 décembre 1997, enregistré à Luxembourg, le 24 août 2001, vol. 557, fol. 11, case 1, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

- Il résulte d’une résolution prise par l’Assemblée Générale Ordinaire tenue en date du 19 février 2001 que:
Est ratifiée la décision prise lors de la réunion du Conseil d’administration tenue en date du 14 septembre 2000 re-

lative à la nomination aux fonctions d’administrateur de la société en remplacement de Madame Laurence Damhuis Tho-
non démissionnaire, de Monsieur Marcel Recking, licencié en sciences économiques demeurant à Bertrange
(Luxembourg)

Ont été réélus aux fonctions d’administrateurs de la société pour un terme de une année:
- M

e

 Charles Duro, avocat demeurant à Luxembourg

- M

e

 Lydie Lorang, avocat demeurant à Luxembourg

A été réélue à la fonction de Commissaire aux comptes pour un terme d’une année:
- La société anonyme LUX AUDIT S.A. ayant son siège social à Luxembourg.
Le mandat des administrateurs et du Commissaire aux comptes prendra fin à l’issue de l’assemblée générale statutaire

approuvant les comptes 1998.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 29 août 2001.

(54841/793/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

GLOBAL SHIPPING SERVICES S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 21-25, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 56.595. 

—

Le bilan de la société au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 24 août 2001, vol. 557, fol. 11, case 1, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 29 août 2001.

(54842/793/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

GLOBAL SHIPPING SERVICES S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 21-25, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 56.595. 

—

Le bilan de la société au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 24 août 2001, vol. 557, fol. 11, case 1, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 29 août 2001.

(54843/793/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

GLOBAL SHIPPING SERVICES S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 21-25, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 56.595. 

—

Le bilan de la société au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 24 août 2001, vol. 557, fol. 11, case 1, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

- Il résulte d’une résolution prise par l’Assemblée générale ordinaire tenue en date du 29 août 2001 que:
Ont été réélus aux fonctions d’administrateurs de la société pour un terme de une année:
- M

e

 Charles Duro, avocat demeurant à Luxembourg

- M

e

 Lydie Lorang, avocat demeurant à Luxembourg

- Monsieur Marcel Recking, licencié en sciences économiques demeurant à Bertrange (Luxembourg)
A été réélue à la fonction de Commissaire aux comptes pour un terme d’une année:

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

6423

- La société anonyme LUX AUDIT S.A. ayant siège social à Luxembourg.
Le mandat des administrateurs et du Commissaire aux comptes prendra fin à l’issue de l’assemblée générale statutaire

qui se tiendra en l’an 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 29 août 2001.

(54844/793/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

HOBEVEST S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 15.574. 

—

Monsieur Robert Martiny s’est démis de ses fonctions d’administrateur avec effet au 24 août 2001.

Luxembourg, le 24 août 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 28 août 2001, vol. 557, fol. 20, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(54853/006/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

IMMOSAN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 11, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 52.693. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 27 août 2001, vol. 557, fol. 14, case 8, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 août 2001.

(54860/534/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

MARINE RESOURCES INC., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 15, rue de la Chapelle.

R. C. Luxembourg B 27.230. 

—

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 2000, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 27 août 2001, vol. 557, fol. 14, case 8, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg, le 29 août 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Extrait des résolutions prises par l’Assemblée Générale Ordinaire du 21 août 2001.

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes annuels au 31 décembre 2001:

- Madame Lucy Dupong, avocat, demeurant à Luxembourg,
- Monsieur Joseph Hansen, avocat, demeurant à Luxembourg,
- Monsieur Gaston Stein, avocat, demeurant à Luxembourg.
Est nommée commissaire aux comptes, son mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur

les comptes annuels au 31 décembre 2001:

- AUDIEX S.A., société anonyme, Luxembourg.

(54889/534/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour HOBEVEST S.A., Société Anonyme Holding
DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG, Société Anonyme
P. Frédéric / S. Wallers

IMMOSAN S.A.
Signature
<i>Un administrateur

Luxembourg, le 28 août 2001.

Signatures.

6424

GRAND HOTEL VERWALTUNG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1882 Luxembourg, 3A, rue Guillaume Kroll.

R. C. Luxembourg B 65.989. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire tenue au siège social en date du 1

<i>er

<i> août 2001

Les comptes clôturés aux 31 décembre 1998, 1999 et 2000 ont été approuvés.
Décharge a été accordée aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leurs mandats jus-

qu’aux 31 décembre 1998, 1999 et 2000.

L’activité de la société est continuée malgré la perte dépassant la moitié du capital social.

Enregistré à Luxembourg, le 27 août 2001, vol. 557, fol. 15, case 3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(54845/717/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

GRAND HOTEL VERWALTUNG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1882 Luxembourg, 3A, rue Guillaume Kroll.

R. C. Luxembourg B 65.989. 

—

Le bilan au 31 décembre 1998 approuvé par l’Assemblée Générale du 1

er

 août 2001, enregistré à Luxembourg, le 27

août 2001, vol. 557, fol. 15, case 3, a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août
2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(54846/717/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

GRAND HOTEL VERWALTUNG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1882 Luxembourg, 3A, rue Guillaume Kroll.

R. C. Luxembourg B 65.989. 

—

Le bilan au 31 décembre 1999 approuvé par l’Assemblée Générale du 1

er

 août 2001, enregistré à Luxembourg, le 27

août 2001, vol. 557, fol. 15, case 3, a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août
2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(54847/717/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

GRAND HOTEL VERWALTUNG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1882 Luxembourg, 3A, rue Guillaume Kroll.

R. C. Luxembourg B 65.989. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000 approuvé par l’Assemblée Générale du 1

er

 août 2001, enregistré à Luxembourg, le 27

août 2001, vol. 557, fol. 15, case 3, a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août
2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(54848/717/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

JÜRGEN SCHILLO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2430 Luxembourg, 4, rue Michel Rodange.

R. C. Luxembourg B 33.018. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 16 août 2001, vol. 556, fol. 85, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(54872/720/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

Pour extrait sincère et conforme
GRAND HOTEL VERWALTUNG S.A.
Signature
<i>Un mandataire

Luxembourg, le 21 août 2001.

Signature.

Luxembourg, le 21 août 2001.

Signature.

Luxembourg, le 21 août 2001.

Signature.

6425

INNOVISION HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2419 Luxembourg, 3, rue du Fort Rheinsheim.

R. C. Luxembourg B 25.986. 

—

EXTRAIT

Il résulte d’une résolution prise par le Conseil d’Administration tenue en date du 10 août 2001 que le siège social de

la société a été transféré de L-1325 Luxembourg, 3, rue de la Chapelle à L-2419 Luxembourg, 3, rue du Fort Rheinsheim.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 24 août 2001, vol. 557, fol. 11, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(54862/793/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

I.F.D.C., INTERNATIONAL FINANCE DEVELOPMENT COMPANY, Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 21.124. 

—

Par décision de l’Assemblée générale ordinaire du 3 mai 2001, les mandats des Administrateurs, du Commissaire aux

comptes et du Réviseur indépendant ont été renouvelés pour la durée d’un an, jusqu’à l’issue de l’Assemblée générale
ordinaire de l’an 2002.

Le Conseil d’Administration se compose dorénavant comme suit: MM. Albert Abehsera, Administrateur de sociétés,

adresse professionnelle, 48, Wells Street, GB-London W1 T3PW, Yoshihiko Tomimatsu, Administrateur de sociétés,
adresse professionnelle, LOMBARD ODIER &amp; CO, Shiroyama Hills, 15 F, 4-3-1 Toranomon, Mimato-Ku, J-Tokyo 105-
60015, Jean Bodoni, Ingénieur commercial, adresse professionnelle, 69, route d’Esch, L-2953 Luxembourg, John Pauly,
Directeur Adjoint de DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG, société anonyme, adresse profession-
nelle, 69, route d’Esch, L-2953 Luxembourg et George A. Robb, Directeur général de ASSET MANAGEMENT INV.
COMPANY PLC (AMIC), The Cedars Compton Way, Moor Park Farnham, GB-Surrey GU10 1QY.

Le Commissaire aux comptes est: M. Guy Baumann, Attaché de direction, adresse professionnelle, 69, route d’Esch,

L-2953 Luxembourg.

Le Réviseur indépendant est: DELOITTE &amp; TOUCHE, Réviseur d’entreprises, adresse professionnelle, 3, route d’Ar-

lon, L-8009 Strassen.

Avec effet au 1

er

 janvier 2001 le capital social de la société a été converti de LUF 15.000.000,- en EUR 371.840,29 et

a été augmenté à EUR 372.000,- par incorporation d’un montant de EUR 159,71 à prélever sur les résultats reportés au
31 décembre 2000. Le capital social est dorénavant fixé à EUR 372.000,- (trois cent soixante-douze mille euros), divisé
en 6.000 (six mille) actions de EUR 62,- (soixante-deux euros) chacune, entièrement libérées.

Luxembourg, le 24 août 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 28 août 2001, vol. 557, fol. 20, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(54863/006/30) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

I.P.P. LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.

R. C. Luxembourg B 77.310. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 28 août 2001, vol. 557, fol. 21, case 10, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire du 27 juin 2001

L’assemblée reconduit le mandat des administrateurs pour une période venant à échéance à l’assemblée générale or-

dinaire statuant sur les comptes de l’exercice 2001.

Elle appelle FIDUCIAIRE GLACIS, S.à r.l., 18A, boulevard de la Foire, L-1528 Luxembourg aux fonctions de commis-

saire aux comptes pour une même période.

Luxembourg, le 29 août 2001.

(54871/506/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour INTERNATIONAL FINANCE DEVELOPMENT COMPANY, Société Anonyme Holding
DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG, Société Anonyme
P. Frédéric / S. Wallers

<i>Pour la société
Signature

6426

INTERNATIONAL PARTICIPATION CONTROL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 9B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 37.895. 

—

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 20 juin 2001.

(54864/587/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

INVESTI HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1631 Luxembourg, 35, rue Glesener.

R. C. Luxembourg B 57.480. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 28 août 2001, vol. 557, fol. 19, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(54870/802/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

KORTSTRUKT HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 55.229. 

—

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Statutaire du 11 avril 2000

- est nommée Administrateur supplémentaire, Mademoiselle Corinne Bitterlich, conseiller juridique, demeurant à 29,

avenue des Bois, L-1251 Luxembourg. Son mandat viendra à échéance à l’Assemblée Générale Statutaire de l’an 2002.

Fait à Luxembourg, le 11 avril 2000.

Enregistré à Luxembourg, le 23 août 2001, vol. 557, fol. 4, case 12. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(54876/795/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

INVESTA FOOD A.G., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.

R. C. Luxembourg B 44.489. 

—

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 28 août 2001, vol. 557, fol. 21, case 10, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire du 25 juillet 2001

L’assemblée reconduit le mandat des administrateurs et du commissaire aux comptes pour une période venant à

échéance à l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes de l’exercice 2001.

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 25 juillet 2001

L’assemblée décide de convertir le capital social en Euros, en conformité avec la loi du 10 décembre 1998. Le montant

du nouveau capital est de EUR 49.578,70 représenté par 2.000 actions sans désignation de valeur nominale.

Luxembourg, le 29 août 2001.

(54866/506/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

<i>Pour la société
WOOD, APPLETON, OLIVER &amp; CO. S.A.
Signature

- Report à nouveau  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EUR 387.094,61

Luxembourg, le 10 août 2001.

Signature.

Certifié sincère et conforme
KORTSTRUKT HOLDING S.A.
Signature / Signature
<i>Administrateur / Administrateur

<i>Pour la société
Signature

6427

KALBAX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: EUR 12.500,-.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 81.450. 

—

Conformément à l’article 5 point 10 de la loi du 23 décembre 1909, telle que modifiée par la loi du 31 mai 1999 ré-

gissant la domiciliation des sociétés, nous vous informons de la conclusion d’une convention de domiciliation entre les
sociétés:

BILLON ET ASSOCIES, Réviseurs d’Entreprises, 398, route d’Esch, L-1471 Luxembourg et;
KALBAX, S.à r.l., société à responsabilité limitée, 398, route d’Esch, L-1471 Luxembourg.
La convention de domiciliation, datée du 31 juillet 2001, a été conclue pour une durée indéterminée.

Enregistré à Luxembourg, le 28 août 2001, vol. 557, fol. 22, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(54873/581/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

KALBAX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: EUR 12.500,-.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 398, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 81.450. 

—

En date du 31 juillet 2001, le gérant de la société a décidé de transférer le siège social de la société de 12, avenue de

la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg, 4ème étage vers le 398, route d’Esch, L-1471 Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Signature.

Enregistré à Luxembourg, le 28 août 2001, vol. 557, fol. 22, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(54874/581/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 août 2001.

ALFIMARK HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 51.961. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à 

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>13 février 2002 à 15.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers.

I (00068/795/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

QUADREX GROUP INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 22.935. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à 

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>11 février 2002 à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire 
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales

5. Divers.

I (00070/795/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

Luxembourg, le 21 août 2001.

Signature.

6428

DUVA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 10.529. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à 

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>13 février 2002 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire 
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Nominations statutaires
5. Divers.

I (00069/795/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

MAGENTA S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 50.803. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à 

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>11 février 2002 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire 
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers.

I (00071/795/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

CS CARAT (LUX), Investmentgesellschaft mit variablem Kapital.

Gesellschaftssitz: L-2180 Luxemburg, 5, rue Jean Monnet.

H. R. Luxemburg B 73.244. 

—

Die Aktionäre werden hiermit eingeladen, der

ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG

der CS CARAT (LUX), die am Dienstag, dem<i> 12. Februar 2002 um 11.00 Uhr am Sitz der CREDIT SUISSE ASSET MA-
NAGEMENT FUND SERVICE (LUXEMBOURG) S.A., 5, rue Jean Monnet, L-2180 Luxemburg, stattfinden wird, beizu-
wohnen und an den Abstimmungen teilzunehmen. Die Punkte der nachfolgenden Tagesordnung kommen zur
Abstimmung:

<i>Tagesordnung:

1. Entgegennahme des Berichtes des Verwaltungsrates
2. Entgegennahme des Berichtes des Buchprüfers
3. Vorlage der Jahresbilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung per 30. September 2001
4. Dividendenausschüttung
5. Entlastung des Verwaltungsrates
6. Entlastung des Buchprüfers
7. Neuwahl des Verwaltungsrates
8. Neuwahl des Buchprüfers
9. Verschiedenes.

Aktionäre, die dieser Versammlung persönlich beiwohnen und an den Abstimmungen teilnehmen wollen, werden ge-

beten, ihre Aktien spätestens sieben ganze Tage vor der Ordentlichen Generalversammlung, bei der CREDIT SUISSE
(LUXEMBURG) S.A., der CREDIT SUISSE FIRST BOSTON AG, oder bei einer anderen Zahlstelle zu hinterlegen.

Jeder Aktionär ist berechtigt, an der Ordentlichen Generalversammlung teilzunehmen. Er kann sich aufgrund privat-

schriftlicher Vollmacht, die ebenfalls zum o.g. Zeitpunkt bei einer der obengenannten Adressen eingehen muss, durch
einen Dritten vertreten lassen. Jede Aktie gewährt eine Stimme, und die Beschlüsse werden durch einfache Mehrheit
der Anwesenden Abstimmenden gefasst.
I (00140/736/29) 

<i>Der Verwaltungsrat.

6429

IMMOBILIEN ENTWICKLUNG S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 60.267. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à 

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>12 février 2002 à 15.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire 
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2001
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales

5. Divers.

I (00072/795/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

FEN-PORTFOLIO S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 47.937. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à 

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>12 février 2002 à 16.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire 
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats aux 30 septembre 1999, 2000 et 2001
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers.

I (00073/795/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

TAKOLUX S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 28.117. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à 

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>12 février 2002 à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire 
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 30 septembre 2001
3. Nominations statutaires
4. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
5. Divers.

I (00074/795/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

FORCHIM, Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 6.398. 

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>13 février 2002 à 11.30 heures au siège social.

<i>Ordre du jour:

1. rapports du Conseil d’administration et du Commissaire aux comptes;
2. approbation des bilan et comptes de profits et pertes au 31 décembre 2001;
3. décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes;
4. divers.

I (00075/006/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

6430

ISNY S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 30.285. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>12 février 2002 à 9.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Décision de prononcer la dissolution anticipée de la société
2. Décision de procéder à la mise en liquidation de la société
3. Décharge à donner au Conseil d’Administration et au Commissaire aux Comptes pour la période allant du 1

er

juillet 2001 jusqu’à la date de la mise en liquidation

4. Désignation d’un ou de plusieurs liquidateurs et détermination de leurs pouvoirs.

I (00086/795/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

EDM INTERNATIONAL, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-2953 Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 50.523. 

—

The Shareholders of EDM INTERNATIONAL are kindly invited to attend an

 EXTRAORDINARY GENERAL MEETING

 of the Company which will take place at the offices of DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG S.A.,
69, route d’Esch, L-2953 Luxembourg on Tuesday, <i>12th February 2002 at 2.30 p.m. for the purpose of considering and
voting upon the following agenda:

<i>Agenda:

– adoption of English as the governing language of the Articles of Incorporation instead of French;
– amendment of Art. 2 to allow the Board of Directors to determine the period of the Sub-Funds;
– amendment of Art. 5 in order to allow the creation of Classes of Shares within a Sub-Fund;
– amendment of the clause relating to the termination and amalgamation of Sub-Funds or Classes (Art. 5);
– amendment of Art. 6 in order to allow subscriptions of shares by contribution in kind of securities and of Art. 21

in order to allow redemption of shares by redemption in kind of securities;

– amendment of Art. 16 to complete the definition of eligible states and to allow investments up to 10% in not eligible

transferable securities;

– introduction of a 10% limit on redemption and conversion requests on a single valuation day (Art. 21);
– amendment of Art. 21 and Art. 24 concerning the delay of payment of the subscription / redemption price not

later than 7 Luxembourg bank business days;

– amendment of Art. 21 to allow the Board of Directors to fix a minimum subscription, redemption, conversion or

holding, and to limit or even suppress the right of conversion for any particular Sub-Fund and/or Class;

– amendment of the clause relating to the temporary suspension of the determination of the Net Asset Value of the

Shares of Sub-Funds (Art. 22);

– amendment of the clause relating to the valuation of the assets of the company (Art. 23A);
– amendment of Art. 23C to replace by EUR the currency of the capital of the Corporation;
– introduction of a section D in the Art. 23 concerning the allocation of assets and liabilities for each Sub-Fund;
– introduction of the clause of non-solidarity between the Sub-Funds (Art. 23D);
– introduction of a section E in the Art. 23 concerning the calculation of the net asset value of different classes of

shares;

– deletion of Art. 27 concerning the description of the Investment Adviser;

and as a consequence, general amendment of the Articles of Incorporation.
The new text of the Articles of Incorporation will be made available at the Registered Office of the Company during

normal business hours.

The decision on the agenda of this extraordinary general meeting shall, at a first meeting, require a quorum of 50%

of the shares issued and outstanding. Decision shall be validly made at a majority of two thirds of the shares present or
represented and voting.

In case of lack of quorum at the first extraordinary general meeting, a second meeting will be convened so as to be

held on Friday, 15th March 2002 at 2.30 p.m. at the same address with the same agenda, at which decision may be ap-
proved without quorum and at a majority of two thirds of the shares present or represented.

If you cannot be personally present at the meeting, please sign and date the enclosed proxy and mail it at least two

days before the meeting to DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG S.A., 69 route d’Esch, L-2953 Lux-
embourg, for the attention of Ms. Sonia Neves.
I (00141/755/46) 

<i>The Board of Directors.

6431

LAMDA INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 4, rue Carlo Hemmer.

R. C. Luxembourg B 67.845. 

—

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social à Luxembourg, 4, rue Carlo Hemmer le <i>12 février 2002 à 10.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000
3. Affectation du résultat
4. Décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes
5. Divers

I (00096/267/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

ALSINVEST S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-1511 Luxemburg, 121, avenue de la Faïencerie.

H. R. Luxemburg B 26.900. 

—

Die Aktionäre werden zur Teilnahme an der

ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG

 eingeladen, die am Sitz der Gesellschaft am Montag den <i>11. Februar 2002 um 10.30 Uhr mit folgender Tagesordnung
stattfinden wird:

<i>Tagesordnung:

1. Lagebericht des Verwaltungsrats und Prüfungsbericht des Kommissars.
2. Verabschiedung des Jahresabschlusses zum 31. Dezember 2000.
3. Beschlussfassung über die Verwendung des Jahresergebnisses.
4. Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrats und des Kommissars für ihre Tätigkeit während des entsprechenden

Geschäftsjahres.

5. Beschlussfassung hinsichtlich Artikel 100 des Gesetzes vom 10. August 1915.
6. Annahme des Rücktritts von zwei Verwaltungsratsmitgliedern und Entlastung.
7. Bestellung von zwei neuen Verwaltungsratsmitgliedern.
8. Ermächtigung an den Verwaltungsrat, eines der neuen Verwaltungsratsmitglieder als Delegiertes Verwaltungsrats-

mitglied zu ernennen.

I (00102/528/21) 

<i>Der Verwaltungsrat.

RHEINGOLD S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 4, rue Carlo Hemmer.

R. C. Luxembourg B 18.854. 

—

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui se tiendra au siège social à Luxembourg, 4, rue Carlo Hemmer, le <i>4 février 2002 à 11.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Acceptation de la démission du commissaire aux comptes
2. Election d’un nouveau commissaire aux comptes
3. Détermination de la durée du mandat du nouveau commissaire aux comptes

II (00041/267/14) .

AIR AMBIANCE FILTERS EUROPE HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 77.434. 

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>11 février 2002 à 15.00 heures pour délibérer
sur l’ordre du jour conçu comme suit:

6432

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commis-

saire aux comptes

2. Approbation des comptes annuels au 30 septembre 2001
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au Commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Divers

I (00104/029/18) 

<i>Le Conseil d’Administration.

VALORES S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 4, rue Carlo Hemmer.

R. C. Luxembourg B 11.177. 

—

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui se tiendra au siège social à Luxembourg, 4, rue Carlo Hemmer, le <i>4 février 2002 à 11.30 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Acceptation de la démission du commissaire aux comptes
2. Election d’un nouveau commissaire aux comptes
3. Détermination de la durée du mandat du nouveau commissaire aux comptes

II (00042/267/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

AKTIESELSKABET VARDE BANK, Société Anonyme danoise en faillite,

(depuis VB FINANS AS).

Emprunt obligataire subordonné: LUF 500.000.000, 10% 1991-1996.

—

Mesdames et Messieurs les obligataires sont priés de bien vouloir assister à 

l’ASSEMBLEE GENERALE DES OBLIGATAIRES

qui aura lieu le <i>1

<i>er

<i> février 2002 à partir de 10 heures au NOVOTEL, Quartier Européen Nord, Luxembourg-Kirchberg. 

<i>Ordre du jour:

1. Liste des présences
2. Président de séance
3. Historique des évènements
4. Ratification des actions du représentant
5. Proposition de règlement transactionnel avec VB FINANS
6. Proposition de règlement transactionnel avec les autorités danoises:

Ministère des Finances, Banque Centrale du Danemark, Autorité de Surveillance Financière

7. Frais et flux de fonds
8. Divers
Pour pouvoir assister à l’assemblée générale des obligataires, tout obligataire doit soit se présenter avec l’original des

obligations au porteur, soit effectuer le dépôt de ses obligations auprès d’un établissement bancaire et démontrer par
la présentation d’un certificat de blocage, datant de 5 jours maximum avant la date fixée pour l’assemblée générale, le
blocage et la priorité au jour de l’assemblée.

Tout obligataire pourra voter en personne ou par mandataire.
Tout obligataire est instamment prié d’informer le représentant des obligataires de son intention de participer à l’as-

semblée générale des obligataires par lettre 5 jours francs avant la date fixée pour l’assemblée et de se présenter une
heure à l’avance pour satisfaire aux formalités d’inscription.

Afin de permettre à l’assemblée d’avoir le quorum nécessaire pour délibérer sur l’ordre du jour, il est indispensable

que les obligataires soient présents en nombre suffisant.

II (00080/507/31) 

FIDUCIAIRE GENERALE DE LUXEMBOURG S.A.
<i>Le représentant des obligataires

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, Zone Industrielle Am Bann, L-3372 Leudelange

---

Document Outline

Sommaire

Fondation Recherche sur le S.I.D.A.

Maxicav

Julius Baer Multiclient

Service RBS. Institut de Formation. Académie Seniors

CDC IXIS GLOBAL SECTORIEL

OD Investments S.A.

Finibanco Portfolio Fund

G.W.L. Invest Holding S.A.

G.W.L. Invest Holding S.A.

Baltic Investments S.A.

Histo Construction S.A.

mfi shipping company S.A.

Alesontia - Letzebuerger Stundenten zu Bonn

Invesco Taïwan Growth Management S.A.

Fides (Luxembourg) S.A.

Fides (Luxembourg) S.A.

KPN Luxembourg, S.à r.l.

FIBORD S.A.

Findim Group S.A.

Hugo S.A.

Hugo S.A.

F.V.A., Fleischverarbeitung Gesellschaft S.A.

F.V.A., Fleischverarbeitung Gesellschaft S.A.

F.V.A., Fleischverarbeitung Gesellschaft S.A.

HSBC Institutional Client Funds Sicav

Homilux

Fleurs et Hydroculture-Service, S.à r.l.

Fleurs et Hydroculture-Service, S.à r.l.

HSBC Investment Funds (Luxembourg) S.A.

HSBC Investment Funds (Luxembourg) S.A.

Global Shipping Services S.A.

Global Shipping Services S.A.

Global Shipping Services S.A.

Global Shipping Services S.A.

Hobevest S.A.

Immosan S.A.

Marine Resources Inc.

Grand Hôtel Verwaltung S.A.

Grand Hôtel Verwaltung S.A.

Grand Hôtel Verwaltung S.A.

Grand Hôtel Verwaltung S.A.

Jürgen Schillo, S.à r.l.

Innovision Holding S.A.

I.F.D.C., International Finance Development Company

I.P.P. Luxembourg S.A.

International Participation Control S.A.

Investi Holding S.A.

Kortstrukt Holding S.A.

Investa Food A.G.

Kalbax, S.à r.l.

Kalbax, S.à r.l.

Alfimark Holding S.A.

Quadrex Group International S.A.

Duva Holding S.A.

Magenta S.A.

CS Carat (Lux)

Immobilien Entwicklung S.A.

Fen-Portfolio S.A.

Takolux S.A.

Forchim

Isny S.A.

EDM International

Lamda Investments S.A.

Alsinvest S.A.

Rheingold

Air Ambiance Filters Europe Holding S.A.

Valores S.A.

Aktieselskabet Vadre Bank