logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

57889

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 1207

20 décembre 2001

S O M M A I R E

B.C.I., S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Bettange-sur-Mess, 3, rue du Kiem.

R. C. Luxembourg B 20.478. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 29 juin 2001, vol. 554, fol. 97, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2001.

(41943/000/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2001.

ACM  International  Health  Care  Fund,  Luxem-

Ogvest Investment S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . 

57936

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57929

Otis S.A. Luxembourg, Luxembourg . . . . . . . . . . . 

57931

ACM  International  Technology  Fund,  Luxem-

Overseas Media Investments S.A., Luxembourg. . 

57936

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57930

Prumerica Liquid Reserve Portfolio, Sicav, Luxem-

Aesha S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57923

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57891

Amethyst Investment S.A., Luxembourg  . . . . . . . .

57929

Prumerica Liquid Reserve Portfolio, Sicav, Luxem-

AXA Insurance Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57897

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57893

B.C.I., S.à r.l., Bettange-sur-Mess . . . . . . . . . . . . . . .

57889

Prumerica  Worldwide  Investors  Portfolio,  Sicav, 

Banaudi International Holding S.A., Luxembourg .

57936

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57893

Beryte Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

57935

Prumerica  Worldwide  Investors  Portfolio,  Sicav, 

Canillac Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

57932

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57895

Cete S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57920

Rheingold S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . 

57935

Crown Castle Europe Holding Company, S.à r.l., 

Royal Cross S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . 

57931

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57924

Spareplan S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . 

57934

Deka-Cash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57905

Starcap  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57912

Elmo-Lux, S.à r.l., Mondorf-les-Bains . . . . . . . . . . . .

57890

Sulfone Investissements S.A., Luxembourg . . . . . . 

57931

Faber (Luxembourg) S.A.H., Luxembourg . . . . . . .

57930

Tita S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57895

Groupe Socota Agro-Alimentaire S.A.H., Luxem-

Tor-Isteg Steel Corporation S.A., Luxembourg . . 

57923

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57933

Tor-Isteg Steel Corporation S.A.H., Luxembourg 

57923

Heco S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57933

Ukemi Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . 

57932

Loran Télécommunications S.A., Luxembourg  . . .

57895

Uniholding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57934

Luciana Investment S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .

57932

Valores S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57935

Lynes Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

57931

Van Winckel, S.à r.l., Bereldange . . . . . . . . . . . . . . 

57924

MeesPierson-Strategy, Sicav, Luxembourg . . . . . . .

57930

Vitar S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57924

Milan International Funds, Sicav, Luxembourg . . . .

57932

wolfcraft A.G., Luxemburg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57896

Moog Hydrolux, S.à r.l., Luxemburg  . . . . . . . . . . . .

57905

Yoshi S.A., Bereldange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

57924

S. Van Caillie.

57890

ELMO-LUX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Gesellschaftssitz: L-5630 Mondorf-les-Bains, 4, avenue Dr Klein.

RECTIFICATIF

A la page 48455 du Mémorial C n° 1010 du 15 novembre 2001, il y a lieu de lire:

Im Jahre zweitausendeins, am dreissigsten April.
Vor dem unterzeichneten Notar Roger Arrensdorff, im Amtssitze zu Bad-Mondorf.

Sind erschienen:

Hans Möhrs, Geschäftsmann, wohnhaft zu D-54292 Trier, Kronprinzenstrasse, 14, 
Eigentümer von zweihundertfünfzig (250) Anteilen der Gesellschaft mit beschränkter Haftung ELMO-LUX, S.à r.l., mit

Sitz zu L-5630 Mondorf-les-Bains, 4, avenue Dr Klein, gegründet unter der Form einer société civile immobilière gemäss
Urkunde, aufgenommen vor Notar Fernand Unsen, im Amtssitze zu Diekirch am 24. Oktober 1988, veröffentlicht im
Mémorial, Recueil Spécial des Sociétés et Associations C, Nummer 10 vom 13. Januar 1989, abgeändert zufolge Urkunde
des Notars Fernand Unsen aus Diekirch vom 7. Juli 1989, veröffentlicht im vorgenannten Mémorial C, Nummer 348
vom 27. November 1989 und zufolge Urkunde aufgenommen vor Notar Fernand Unsen aus Diekirch am 18. Dezember
1989, veröffentlicht im Mémorial C, Nummer 196 vom 14. Juni 1990, und letzlich in eine Gesellschaft mit beschränkter
Haftung umgewandelnd zufolge einer Urkunde, aufgenommen vor dem instrumentierenden Notar am 9. Oktober 2000,
welche noch nicht im genannten Mémorial veröffentlicht ist.

Der Komparent erklärt andurch unter der gesetzlichen Gewähr Rechtens abzutreten an Herculano Mendonca Varela

Mendes, Selbstständiger, zu L-3835 Schifflingen, 29, route d’Esch wohnend, hier anwesend und dies annehmend, fünf-
undzwanzig (25) Anteile der vorgenannten Gesellschaft, zum Preise von fünfundzwanzigtausend (25.000,- LUF).

Der Zessionar wird Eigentümer der ihm abgetretenen Anteile und hat Anrecht auf alle Einkünfte und Gewinne, wel-

che die ihm abgetretenen Anteile erbringen von heute angerechnet.

Der Zessionar wird in alle Rechte und Pflichten eingesetzt, welche den abgetretenen Anteilen anhaften.
Der Zedant bekennt vom Zessionar den hiervor stipulierten Verkaufspreis, vor gegenwärtiger Urkunde, in Abwesen-

heit des Notars, ausbezahlt erhalten zu haben, weshalb hiermit Quittung.

Sodann tritt gegenwärtiger Urkunde bei:
Hans Möhrs, vorgenannt, handelnd in seiner Eigenschaft als alleiniger Geschäftsführer, um im Namen der Gesellschaft,

gemäß Artikel 1690 des Code Civil, die genannte Abtretung anzunehmen und er entbindet den Zessionar von einer dies-
bezüglichen Zustellung an die Gesellschaft. Weiterhin erklärt er daß keine Opposition und kein Hindernis bestehen, wel-
che die Ausführung dieser Abtretung aufhalten könnten.

Schließlich haben die Anteilinhaber Hans Möhrs, vorgenannt, Rüdiger Möhrs, Geschäftsmann, wohnhaft in F-83990 St

Tropez, Place Gramont, hier vertreten durch Hans Möhrs, vorgenannt, auf Grund einer Vollmacht unter Privatschrift
vom 27. April 2001 welche Vollmacht nach ne varietur-Unterzeichnung durch den amtierenden Notar und die Kompa-
renten gegenwärtiger Urkunde beigebogen bleibt um mit derselben einregistriert zu werden, und Herculano Mendonca
Varela Mendes, ebenfalls vorgenannt, in einer Generalversammlung einstimmig folgende Beschlüße gefaßt:

<i>Erster Beschluß

Sie geben ihr Einverständnis zu der hiervor gemachten Abtretung.

<i>Zweiter Beschluß

Infolge dieser Abtretung hat Artikel 5, Absätze 1 und 2 der Statuten fortan folgenden Wortlaut:

«Art. 5. Das Kapital der Gesellschaft beträgt fünfhunderttausend Franken (500.000.-LUF), aufgeteilt in fünfhundert

(500) Anteile zu je eintausend Franken (1.000.- LUF), vollständig eingezahlt.

Diese Anteile wurden gezeichnet wie folgt: 

<i>Dritter Beschluß

Herr Herculano Mendonca Varela Mendes wird zum technischen Geschäftsführer ernannt und Herr Hans Möhrs

wird zum administrativen Geschäftsführer ernannt. Die Gesellschaft wird verpflichtet bis zum Betrag von fünfzigtausend
Franken (50.000,-) durch die alleinige Unterschrift des technischen und darüber hinaus durch die gemeinsame Unter-
schrift des technischen und administrativen Geschäftsführers.

Worüber Urkunde errichtet wurde zu Bad-Mondorf, in der Amtsstube.
Nach Vorlesung an die Komparenten, haben dieselben gegenwärtige Urkunde mit dem Notar unterschrieben.
Gezeichnet: H. Möhrs, H. Mendonca Varela Mendes, R. Arrensdorff.
Eingetragen in Remich, am 7. Mai 2001, Band 464, Blatt 62, Feld 5– Erhalten 500 Franken.

<i>Der Einnehmer (gezeichnet): Molling.

1. Hans Möhrs, Geschäftsmann, wohnhaft zu D-54292 Trier, Kronprinzenstrasse 4, zweihundertfünfundzwan-

zig Anteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  225

2. Herculano Mendonca Varela Mendes, Selbstständiger, wohnhaft zu L-3835 Schifflingen, 29, route d’Esch,

fünfundzwanzig Anteile   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

3. Rüdiger Möhrs, Geschäftsmann, wohnhaft zu F-83990 St Tropez, Place Gramont, zweihundertfünfzig Anteile  250

Total: Fünfhundert Anteile   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

500»

57891

Gleichlautende Ausfertigung, erstellt zum Zweck der Veröffentlichung im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Asso-

ciations. 

Enregistré à Remich, le 17 octobre 2001, vol. 463, fol. 100, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): P. Molling.

(28071A/xxx/67) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 mai 2001.

PRUMERICA LIQUID RESERVE PORTFOLIO, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 68.487. 

In the year two thousand one, on the fourteenth of September.
Before Us, Maître Frank Baden, notary, residing in Luxembourg.

Was held an Extraordinary General Meeting of shareholders of PRUMERICA LIQUID RESERVE PORTFOLIO (the

«Company»), an investment company with variable share capital (Société d’Investissement à Capital Variable or «SI-
CAV») with its registered office in Luxembourg (R.C. Luxembourg B 68.487), incorporated by a deed of the undersigned
notary on February 17, 1999, which was published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations (the «Mé-
morial»), number 189 of March 19, 1999; such Articles of Incorporation have been amended by deed of the undersigned
notary on March 26, 1999 as published in the Mémorial, number 442 of June 11, 1999.

The meeting was opened at 12.15 a.m. under the chairmanship of Mrs Mari-Wenn Luc, avocat, residing in Luxem-

bourg,

who appointed as secretary Mrs Marylène Paquay, employee, residing in St-Hubert.
The meeting elected as scrutineer Mrs Céline Kuntzinger, employee, residing in Manom.
After the constitution of the board of the meeting, the Chairman declared and requested the notary to record that:
I. The names of the shareholders present at the meeting or duly represented by proxy, the proxies of the represented

shareholders as well as the number of shares held by each shareholder are set forth on an attendance list, signed by the
shareholders present, the proxies of the represented shareholders, the members of the board of the meeting and the
notary. The aforesaid list shall be attached to the present deed and registered therewith. The proxies given shall be
initialled ne varietur by the members of the board of the meeting and by the notary and shall be attached in the same
way to this document.

II. The quorum required by law in respect of all items of the agenda is at least fifty per cent of the issued capital of

the Company and the resolutions on such items must be passed by the affirmative vote of at least two thirds of the
votes cast at the meeting.

III. As appears from the said attendance list 1,709,564,199 shares out of 1,763,278, 334 shares in circulation are

present or represented at the present Extraordinary General Meeting.

IV. All shares of the Company being issued in the form of registered shares, the present meeting has been convened

pursuant to convening notices posted by registered mail to all registered shareholders on August 22, 2001.

V. The present meeting is therefore regularly constituted and can therefore validly deliberate on the following agenda:
1. Amendment of the third and last sentences of the third paragraph of Article 5. «Share Capital - Classes of Shares»

of the Articles of Incorporation of the Company which shall henceforth read as follows:

Art. 5. Share Capital - Classes of Shares.
«The Company shall be considered as one single legal entity. However, with regard to third parties, in particular to-

wards the Company’s creditors, each Sub-Fund shall be exclusively responsible for all liabilities attributable to it.»

2. Deletion of the content of sub-paragraph (iii) in point (e) of section III. of Article 11. «Calculation of Net Asset

Value per Share» of the Articles of Incorporation of the Company which was read as follows:

Art. 11. Calculation of Net Asset Value per Share.
«and finally (iii) all liabilities, whatever class of shares they are attributable to, shall, unless otherwise agreed upon with

the creditors, be binding upon the Company as a whole.»

3. Miscellaneous.
After deliberation, the general meeting took the following resolutions:

<i>First resolution

The meeting decides to amend the third and last sentences of the third paragraph of Article 5. «Share Capital - Classes

of Shares» of the Articles of Incorporation of the Company which shall henceforth read as follows:

«The Company shall be considered as one single legal entity. However, with regard to third parties, in particular to-

wards the Company’s creditors, each Sub-Fund shall be exclusively responsible for all liabilities attributable to it.»

<i>Second resolution

The meeting decides to delete the content of sub-paragraph (iii) in point (e) of section III. of Article 11. «Calculation

of Net Asset Value per Share» of the Articles of Incorporation of the Company which was read as follows:

«and finally (iii) all liabilities, whatever class of shares they are attributable to, shall unless otherwise agreed upon with

the creditors, be binding upon the Company as a whole.»

These resolutions have been taken by 1,706,468,820 votes.
There being no further business before the meeting, the same was there upon adjourned.
Whereof the present deed is drawn up in Luxembourg on the day named at the beginning of this document.

Bad-Mondorf, am 7. Dezember 2001.

R. Arrentsdorff

57892

The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing

parties, the present deed is worded in English followed by a French translation; on the request of the same appearing
persons and in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.

The document having been read to the persons appearing, the members of the board signed together with Us, the

notary, the present deed.

Follows the french translation:

L’an deux mille un, le quatorze septembre.
Par-devant Maître Frank Baden, notaire à Luxembourg.

S’est réunie l’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de PRUMERICA LIQUID RESERVE PORTFOLIO

(la «Société»), une Société d’Investissement à Capital Variable, ayant son siège social à Luxembourg, inscrite au registre
de commerce et des sociétés sous le numéro B 68.487, constituée suivant acte reçu par le notaire soussigné, en date
du 17 février 1999, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations (le «Mémorial»), numéro 189 du 19 mars
1999, ces statuts ont été modifiés en vertu d’un acte reçu par le notaire soussigné en date du 26 mars 1999, et publiés
au Mémorial sous le numéro 442 du 11 juin 1999.

L’Assemblée est ouverte à midi quinze sous la présidence de Madame Mari-Wenn Luc, avocat, demeurant à Luxem-

bourg,

qui nomme comme secrétaire Madame Marylène Paquay, employée privée, demeurant à St-Hubert.
L’Assemblée élit comme scrutateur Madame Céline Kuntzinger, employée privée, demeurant à Manom.
Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant de prendre acte que:
I. Le nom des actionnaires présents à l’Assemblée ou dûment représentés en vertu de procuration, les mandataires

des actionnaires représentés, ainsi que le nombre d’actions détenues par chaque actionnaire sont indiqués sur une liste
de présence, signée par les actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que par les mem-
bres du bureau et le notaire. Cette liste restera annexée au présent acte pour être soumise avec lui à la formalité de
l’enregistrement. Resteront pareillement annexées au présent acte, les procurations des actionnaires représentés, après
avoir été signées ne varietur par les membres du bureau et le notaire instrumentant.

II. Le quorum requis par la loi en ce qui concerne tous les points portés à l’ordre du jour est d’au moins cinquante

pour cent du capital souscrit de la Société et les résolutions sur ces points doivent être prises par un vote affirmatif d’au
moins deux-tiers des votes exprimés à l’assemblée.

III. Qu’il appert de ladite liste de présence que sur les 1.763.278.334 actions en circulation 1.709.564.199 actions sont

présentes ou représentées à la présente assemblée.

IV. Toutes les actions de la Société étant émises sous la forme d’actions nominatives, la présente assemblée a été

convoquée par l’envoi de convocations par lettre recommandée à tous les actionnaires nominatifs le 22 août 2001.

V. La présente Assemblée est régulièrement constituée et peut valablement délibérer sur les points suivants portés

à l’ordre du jour:

1. Modification des troisième et dernière phrases du troisième paragraphe de l’Article 5. «Capital Social - Catégories

d’Actions» des Statuts de la Société qui auront dorénavant la teneur suivante:

Art. 5. Capital Social - Catégories d’Actions.
«La Société sera considérée comme une seule et même entité juridique. Cependant, vis-à-vis des tiers, et notamment

vis-à-vis des créanciers de la Société, chaque Compartiment répondra seul de ses engagements.»

2. Suppression du contenu du sous-paragraphe (iii) au point (e) de la section III. de l’Article 11. «Calcul de la Valeur

Nette d’Inventaire par Action» des Statuts de la Société qui avait la teneur suivante:

Art. 11. Calcul de la Valeur Nette d’Inventaire par Action.
«et finalement (iii) tous les engagements, quelle que soit la catégorie d’actions à laquelle ils sont attribués, engageront

la Société toute entière, sauf accord contraire avec les créanciers.»

3. Divers.
Après délibération, l’Assemblée Générale prend les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’Assemblée décide de modifier les troisième et dernière phrases du troisième paragraphe de l’Article 5. «Capital

Social - Catégories d’Actions» des Statuts de la Société qui auront désormais la teneur suivante:

«La Société sera considérée comme une seule et même entité juridique. Cependant, vis-à-vis des tiers, et notamment

vis-à-vis des créanciers de la Société, chaque Compartiment répondra seul de ses engagements.»

<i>Deuxième résolution

L’assemblée décide de supprimer le contenu du sous-paragraphe (iii) au point (e) de la section III. de l’Article 11. «Cal-

cul de la Valeur Nette d’Inventaire par Action» des Statuts de la Société qui avait la teneur suivante:

«et finalement (iii) tous les engagements, quelle que soit la catégorie d’actions à laquelle ils sont attribués, engageront

la Société toute entière, sauf accord contraire avec les créanciers.»

Ces résolutions sont prises par 1.706.468.820 voix.
Aucun point n’étant plus soumis à l’Assemblée, la séance est levée.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Le notaire soussigné qui comprend et parle la langue anglaise déclare que sur la demande des comparants, le présent

acte de société est rédigé en langue anglaise, suivi d’une version française, et qu’en cas de divergences entre le texte
anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Et après lecture faite aux comparants, ceux-ci ont tous signé avec le notaire le présent acte.
Signé: M.-W. Luc, M. Paquay, C. Kuntzinger, F. Baden.

57893

Enregistré à Luxembourg, le 17 septembre 2001, vol. 131S, fol. 61, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur demande aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des So-

ciétés et Associations.

(62209/200/127) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2001.

PRUMERICA LIQUID RESERVE PORTFOLIO, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 68.487. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2001.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(62210/200/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2001.

PRUMERICA WORLDWIDE INVESTORS PORTFOLIO, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 39.048. 

In the year two thousand one, on the fourteenth of September.
Before Us, Maître Frank Baden, notary, residing in Luxembourg.

Was held an Extraordinary General Meeting of shareholders of PRUMERICA WORLDWIDE INVESTORS PORTFO-

LIO (the «Company»), an investment company with variable share capital (Société d’Investissement à Capital Variable
or «SICAV») with its registered office in Luxembourg (RC 39.048) by a deed of the undersigned notary on January 3,
1992, which was published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations (the «Mémorial»), number 50 of
February 13, 1992; such Articles of Incorporation have been amended several times by deeds of the undersigned notary
on May 28, 1996 as published in the Mémorial, number 355 of July 24, 1996, on December 18, 1998 as published in the
Mémorial, number 198 of March 24, 1999 and for the last time on January 29, 1999 as published in the Mémorial, number
319 of May 6, 1999.

The meeting was opened at 12.00. a.m. under the chairmanship of Mrs Mari-Wenn Luc, avocat, residing in Luxem-

bourg,

who appointed as secretary Mrs Marylène Paquay, employee, residing in St-Hubert.
The meeting elected as scrutineer Mrs Céline Kuntzinger, employee, residing in Manom.
After the constitution of the board of the meeting, the Chairman declared and requested the notary to record that:
I. The names of the shareholders present at the meeting or duly represented by proxy, the proxies of the represented

shareholders as well as the number of shares held by each shareholder are set forth on an attendance list, signed by the
shareholders present, the proxies of the represented shareholders, the members of the board of the meeting and the
notary. The aforesaid list shall be attached to the present deed and registered therewith. The proxies given shall be
initialled ne varietur by the members of the board of the meeting and by the notary and shall be attached in the same
way to this document.

II. The quorum required by law in respect of all items of the agenda is at least fifty per cent of the issued capital of

the Company and the resolutions on such items must be passed by the affirmative vote of at least two thirds of the
votes cast at the meeting.

III. As appears from the said attendance list 39,760,449 shares out of 46,947,943 shares in circulation are present or

represented at the present Extraordinary General Meeting.

IV. All shares of the Company being issued in the form of registered shares, the present meeting has been convened

pursuant to convening notices posted by registered mail to all registered shareholders on August 22, 2001.

V. The present meeting is therefore regularly constituted and can therefore validly deliberate on the following agenda:
1. Amendment of the third and last sentence of the third paragraph of Article 5. «Share Capital - Classes of Shares»

of the Articles of Incorporation of the Company which shall henceforth read as follows:

Art. 5. Share Capital - Classes of Shares.
«The Company shall be considered as one single legal entity. However, with regard to third parties, in particular to-

wards the Company’s creditors, each Series shall be exclusively responsible for all liabilities attributable to it.»

2. Deletion of the content of sub-paragraph (iii) in point e) of section III. of Article 11. «Calculation of Net Asset Value

per Share» of the Articles of Incorporation of the Company which was read as follows:

Art. 11. Calculation of Net Asset Value per Share.
«and finally (iii) all liabilities, whatever class of shares they are attributable to, shall, unless otherwise agreed upon with

the creditors, be binding upon the Company as a whole.»

3. Miscellaneous.
After deliberation, the general meeting took the following resolutions:

Luxembourg, le 27 septembre 2001.

F. Baden.

F. Baden.

57894

<i>First resolution

The meeting decides to amend the third and last sentence of the third paragraph of Article 5. «Share Capital - Classes

of Shares» of the Articles of Incorporation of the Company which shall henceforth read as follows:

«The Company shall be considered as one single legal entity. However, with regard to third parties, in particular to-

wards the Company’s creditors, each Series shall be exclusively responsible for all liabilities attributable to it.»

<i>Second resolution

The meeting decides to delete the content of sub-paragraph (iii) in point e) of section III. of Article 11. «Calculation

of Net Asset Value per Share» of the Articles of Incorporation of the Company which was read as follows:

«and finally (iii) all liabilities, whatever class of shares they are attributable to, shall, unless otherwise agreed upon with

the creditors, be binding upon the Company as a whole.»

These resolutions have been taken by 39,735,900 votes.
There being no further business before the meeting, the same was there upon adjourned.
Whereof the present deed is drawn up in Luxembourg on the day named at the beginning of this document.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing

parties, the present deed is worded in English followed by a French translation; on the request of the same appearing
persons and in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.

The document having been read to the persons appearing, all of whom are known to the notary by their names, sur-

names, civil status and residences, the members of the board signed together with Us, the notary, the present deed.

Follows the French translation:

L’an deux mille un, le quatorze septembre.
Par-devant Maître Frank Baden, notaire à Luxembourg.

S’est réunie l’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de PRUMERICA WORLDWIDE INVESTORS

PORTFOLIO (la «Société»), une Société d’Investissement à Capital Variable, ayant son siège social à Luxembourg, ins-
crite au RC numéro B 39.048 le notaire soussigné, en date du 3 janvier 1992, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés
et Associations (le «Mémorial»), numéro 50 du 13 février 1992; ces statuts ont été modifiés à diverses reprises en vertu
d’actes reçus par le notaire soussigné en date du 28 mai 1996 et publié au Mémorial sous le numéro 355 du 24 juillet
1996, en date du 18 décembre 1998 et publié au Mémorial sous le numéro 198 du 24 mars 1999 et pour la dernière
fois en date du 29 janvier 1999 et publié au Mémorial sous le numéro 319 du 6 mai 1999. 

L’Assemblée est ouverte à douze heures sous la présidence de Madame Mari-Wenn Luc, avocat, demeurant à Luxem-

bourg,

qui nomme comme secrétaire Madame Marylène Paquay, employée privée, demeurant à St-Hubert.
L’Assemblée élit comme scrutateur Madame Céline Kuntzinger, employée privée, demeurant à Manom.
Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant de prendre acte que:
I. Les noms des actionnaires présents à l’Assemblée ou dûment représentés en vertu de procuration, les mandataires

des actionnaires représentés, ainsi que le nombre d’actions détenues par chaque actionnaire sont indiqués sur une liste
de présence, signée par les actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que par les mem-
bres du bureau et le notaire. Cette liste restera annexée au présent acte pour être soumise avec lui à la formalité de
l’enregistrement. Resteront pareillement annexées au présent acte, les procurations des actionnaires représentés, après
avoir été signées ne varietur par les membres du bureau et le notaire instrumentant.

II. Le quorum requis par la loi en ce qui concerne tous les points portés à l’ordre du jour est d’au moins cinquante

pour cent du capital souscrit de la Société et les résolutions sur ces points doivent être prises par un vote affirmatif d’au
moins deux-tiers des votes exprimés à l’assemblée.

III. Qu’il appert de ladite liste de présence que sur les 46.947.943 actions en circulation 39.760.449 actions sont pré-

sentes ou représentées à la présente assemblée.

IV. Toutes les actions de la Société étant émises sous la forme d’action nominative, la présente assemblée a été con-

voquée par l’envoi de convocations envoyées par recommandé à tous les actionnaires nominatifs le 22 août 2001.

V. La présente Assemblée est régulièrement constituée et peut valablement délibérer sur les points suivants portés

à l’ordre du jour:

1. Modification des troisième et dernière phrases du troisième paragraphe de l’Article 5. «Capital Social - Catégories

d’Actions» des Statuts de la Société qui auront dorénavant la teneur suivante:

Art. 5. Capital Social - Catégories d’Actions.
«La Société sera considérée comme une seule et même entité juridique. Cependant, vis-à-vis des tiers, et notamment

vis-à-vis des créanciers de la Société, chaque Compartiment répondra seul de ses engagements.»

2. Suppression du contenu du sous-paragraphe (iii) au point e) de la section III. de l’Article 11. «Calcul de la Valeur

Nette d’Inventaire des Actions» des Statuts de la Société qui avait la teneur suivante:

Art. 11. Calcul de la Valeur Nette d’Inventaire des Actions.
«et finalement (iii) tous les engagements, quelle que soit la catégorie d’actions à laquelle ils sont attribués, engageront

la Société toute entière, sauf accord contraire avec les créanciers.»

3. Divers.
Après délibération, l’Assemblée Générale prend les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’assemblée décide de modifier les troisième et dernière phrases du troisième paragraphe de l’Article 5. «Capital So-

cial - Catégories d’Actions» des Statuts de la Société qui auront désormais la teneur suivante:

57895

«La Société sera considérée comme une seule et même entité juridique. Cependant, vis-à-vis des tiers, et notamment

vis-à-vis des créanciers de la Société, chaque Compartiment répondra seul de ses engagements.»

<i>Deuxième résolution

L’assemblée décide de supprimer le contenu du sous-paragraphe (iii) au point e) de la section III. de l’Article 11. «Cal-

cul de la Valeur Nette d’Inventaire des Actions» des Statuts de la Société qui avait la teneur suivante:

«et finalement (iii) tous les engagements, quelle que soit la catégorie d’actions à laquelle ils sont attribués, engageront

la Société toute entière, sauf accord contraire avec les créanciers.»

Ces résolutions sont prises par 39.735.900 voix.
Aucun point n’étant plus soumis à l’Assemblée, la séance est levée.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Le notaire soussigné qui comprend et parle la langue anglaise déclare que sur la demande des comparants, le présent

acte de société est rédigé en langue anglaise, suivi d’une version française, et qu’en cas de divergences entre le texte
anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Et après lecture faite aux comparants, les comparants ont tous signé avec Nous notaire le présent acte.
Signé: M.-W. Luc, M. Paquay, C. Kuntzinger, F. Baden.
Enregistré à Luxembourg, le 17 septembre 2001, vol. 131S, fol. 61, case 8. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur demande aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des So-

ciétés et Associations.

(62211/200/130) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2001.

PRUMERICA WORLDWIDE INVESTORS PORTFOLIO, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 39.048. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2001.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(62212/200/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 octobre 2001.

LORAN TELECOMMUNICATIONS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon I

er

.

R. C. Luxembourg B 75.228. 

TITA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon I

er

.

R. C. Luxembourg B 69.782. 

PROJET DE FUSION

Le présent projet de fusion a pour objet ce qui suit:
- Conformément aux articles 257 et suivants de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales telles que mo-

difiée, TITA S.A., société anonyme, L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon I

er

, R.C. Luxembourg B no 69.782 (ci

après «la Société Absorbée») fera apport de tous ses avoirs et engagements à LORAN TELECOMMUNICATIONS S.A.,
société anonyme, L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon I

er

, R. C. Luxembourg B no 75.228 (ci-après «la Société

Absorbante»).

En échange de cet apport, la Société Absorbante augmentera son capital de EUR 9.000.000,- à EUR 12.400.000,- par

l’émission de 340.000 actions nouvelles d’une valeur nominale de EUR 10,- chacune ayant les mêmes droits et obligations
que les actions existantes, qui seront attribuées aux actionnaires de la Société Absorbée au prorata des actions qu’ils y
détiennent, étant précisé que la différence de EUR 87.753,09 entre la valeur comptable de l’avoir social net de la Société
Absorbée, à savoir EUR 3.487.753,09, et le montant nominal de l’augmentation du capital de la Société Absorbante, à
savoir EUR 3.400.000,-, sera affectée à un poste de bilan «prime d’émission», auquel participeront à l’avenir tous les
actionnaires anciens et nouveaux de la Société Absorbante.

- Par l’effet de ce qui précède, la Société Absorbée sera dissoute et ses 570.000 actions émises seront échangées

contre 340.000 actions nouvelles à émettre par la Société Absorbante avec jouissance au 30 septembre 2001, l’échange
se faisant par inscription afférente au registre des actions de la Société Absorbante.

- Conformément à l’article 261 (2) (e) de la loi précitée, tous les avoirs et engagements de la Société Absorbée seront

considérés comme transférés à la Société Absorbante avec effet au 30 septembre 2001 et tous les bénéfices faits et
toutes les pertes encourues par la Société Absorbée après cette date seront réputés, du point de vue comptable, com-
me faits et encourues au nom et pour compte de la Société Absorbante.

- Conformément à l’article 266 de la loi précitée, le Conseil d’Administration de la Société Absorbée a chargé Mon-

sieur Edward Kostka, réviseur d’entreprises, Mersch, et le Conseil d’Administration de la Société Absorbante a chargé
INTERAUDIT, S.à r.l., réviseurs d’entreprises, Luxembourg, de dresser des rapports sur base d’un état comptable au
30 septembre 2001.

Luxembourg, le 27 septembre 2001.

F. Baden.

F. Baden.

57896

- Les assemblées générales extraordinaires des Sociétés Absorbée et Absorbante, qui auront à approuver le projet

de fusion, auront lieu immédiatement après l’expiration du délai d’un mois à partir de la publication du présent projet.

Luxembourg, le 4 octobre 2001.  

Enregistré à Luxembourg, le 28 novembre 2001, vol. 560. fol. 72, case 6. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Délivrée à la demande de la société aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(77207/220/47) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 2001.

wolfcraft, Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-1537 Luxemburg, 3, rue des Foyers.

H. R. Luxemburg B 45.528. 

RECTIFICATIF 

<i>(de la publication du Mémorial C n° 145 du 15 février 2000)

Im Jahre eintausendneunhundertneunundneunzig, den dreissigsten November.
Vor dem unterzeichneten Notar Joseph Elvinger, mit dem Amtssitz in Luxemburg, handelnd in Vertretung seines ver-

hinderten Kollegen Notar Jean Seckler, mit dem Amtssitz in Junglinster, welch Letzterer Depositar der Urkunde ver-
bleibt.

Versammelten sich in ausserordentlicher Generalversammlung die Aktionäre, beziehungsweise deren Vertreter, der

Aktiengesellschaft wolfcraft, R.C. Luxemburg, Sektion B Nummer 45.528, mit Sitz in L-1537 Luxemburg, 3, rue des Fo-
yers.

Die Gesellschaft wurde gegründet durch Urkunde aufgenommen durch den vorgenannten Notar Jean Seckler, am 8.

November 1993, veröffentlicht im Mémorial C, Nummer 615 vom 31. Dezember 1993, und deren Statuten abgeändert
wurden durch den vorgenannten Notar Jean Seckler, am 9. Dezember 1994, veröffentlicht im Mémorial C Nummer 178
vom 19. April 1995, am 22. November 1995, veröffentlicht im Mémorial C Nummer 84 vom 17. Februar 1996, am 13.
Mai 1998, veröffentlicht im Mémorial C Nummer 598 vom 18. August 1998.

Die Versammlung tagt unter dem Vorsitz von Herrn Bernhard Weber, Rechtsanwalt, wohnhaft in Wellenstein.
Der Vorsitzende bestellt zum Schriftführer Dame Martina Huppertz, Privatbeamtin, wohnhaft zu Bertrange.
Die Versammlung bestimmt zum Stimmzähler Dame Tanja Feltmann, Privatbeamtin, wohnhaft zu Nittel (Deutsch-

land).

Der Vorsitzende erklärt die Sitzung eröffnet und gibt folgende Erklärungen. ab, welche von dem amtierenden Notar

zu Protokoll genommen werden: 

A) Dass aus einer Anwesenheitsliste, unterzeichnet von den Vertretern der Gesellschaft und Aktieninhabern, her-

vorgeht, dass sämtliche Aktieninhaber in gegenwärtiger Versammlung zugegen oder rechtlich vertreten sind;

diese Liste, von den Mitgliedern des Büros und dem amtierenden Notar ne varietur unterzeichnet, bleibt der gegen-

wärtigen Urkunde angeheftet um mit derselben zur Einregistrierung zu gelangen.

B) Dass die Generalversammlung, in Anbetracht der Anwesenheit sämtlicher Aktieninhaber, rechtmässig zusammen-

gesetzt ist und gültig über alle Punkte der Tagesordnung beschliessen kann.

C) Dass die Tagesordnung folgende Punkte vorsieht:

<i>Tagesordnung:

1.- Beschluss die Gesellschaft zum 31. Dezember 1999 aufzulösen und zu liquidieren.
2.- Ernennung von Frau Stefanie Nerger, wohnhaft in D-53498 Waldorf (Deutschland), zum Liquidator.
Der Vorsitzende erklärt daraufhin die Gründe, welche den Verwaltungsrat dazu bewegten der Generalversammlung

diese Tagesordnung zu unterbreiten.

Nach Diskussion nimmt die Generalversammlung einstimmig und über jeden Punkt einzeln folgende Beschlüsse:

<i>Erster Beschluss

Die Generalversammlung beschliesst die vorzeitige Auflösung der Gesellschaft und ihre Liquidation zum 31. Dezem-

ber 1999.

<i>Zweiter Beschluss

Die Generalversammlung ernennt zur Liquidatorin:
Frau Stefanie Nerger, wohnhaft in D-53498 Waldorf (Deutschland).
Der Liquidatorin wird Vollmacht erteilt die Gesellschaft bei den Liquidationsoperationen zu vertreten, die Aktiva zu

verwirklichen, die Passiva zu begleichen und die Netto-Guthaben an die Aktionäre zu verteilen, anteilmässig zur Zahl
ihrer Aktien, gemäss den Bestimmungen von Artikel 144 bis 148 des Gesellschaftsgesetztes vorn 10. August 1915.

<i>Pour TITA S.A.
H. De Liedekerke Beaufort 
<i>Administrateur
Pour LORAN TELECOMMUNICATIONS S.A.
 R. De Kergorlay 
<i>Président

Hesperange, le 3 décembre 2001.

G. Lecuit.

57897

<i>Kosten

Die Kosten und Gebühren dieser Urkunde, welche auf insgesamt zwanzigtausend Luxemburger Franken veranschlagt

sind, sind zu Lasten der Gesellschaft.

Da hiermit die Tagesordnung erschöpft ist, erklärt der Herr Vorsitzende die Versammlung für geschlossen.

Worüber Protokoll, aufgenommen in Luxemburg, am Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung und Erklärung alles Vorstehenden an die Mitglieder der Versammlung, dem amtierenden Notar

nach Namen, gebräuchlichem Vornamen, Stand und Wohnort bekannt, haben dieselben gegenwärtiges Protokoll mit
dem Notar unterschrieben.

Gezeichnet: B. Weber, M. Huppertz, T. Feltmann, J. Elvinger.
Enregistré à Grevenmacher, le 8 décembre 1999, vol. 508, fol. 15, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): G. Schlink.

Für gleichlautende Ausfertigung, zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations, erteilt. 

(78084/231/61) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 décembre 2001.

AXA INSURANCE FUND, Fonds Commun de Placement.

<i>Management Regulations

1) The Fund

AXA INSURANCE FUND has been created on November 26, 2001 as an undertaking for collective investment gov-

erned by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg.

The Fund has been organised under the Law of July 19, 1991 in the form of an open-ended mutual investment fund

(«fonds commun de placement»), as an unincorporated co-ownership of transferable securities and other assets per-
mitted by law.

The Fund shall consist of different Sub-Funds to be created pursuant to Article 4 hereof.
The assets of each Sub-Fund are solely and exclusively managed in the interest of the co-owners of the relevant Sub-

Fund by AXA FUNDS MANAGEMENT S.A., the Management Company, a company incorporated under the laws of the
Grand Duchy of Luxembourg and having its registered office in Luxembourg.

The assets of the Fund are held in custody by CITIBANK INTERNATIONAL plc (LUXEMBOURG BRANCH), the

Custodian. The assets of the Fund are segregated from those of the Management Company.

By purchasing Units of one or more Sub-Funds any unitholder fully approves and accepts these Management Regula-

tions which determine the contractual relationship between the unitholders, the Management Company and the Cus-
todian. The Management Regulations and any future amendments thereto shall be published in the Mémorial. They shall
further be filed with the District Court of Luxembourg and copies thereof shall be available from the Chancery of the
District Court.

Unless the context otherwise requires, words and expressions contained in these Management Regulations bear the

same meaning as in the Prospectus.

2) The Management Company

AXA FUNDS MANAGEMENT S.A. is the Management Company of the Fund. The Management Company also man-

ages the International Sovereign Bond Funds. The Management Company is organised in the form of a public limited
company («société anonyme») under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg and has its registered office in Lux-
embourg City. The Management Company manages the assets of the Fund in compliance with the Management Regula-
tions in its own name, but for the sole benefit of the unitholders of the Fund.

The Board of Directors of the Management Company shall determine the investment policy of the Sub-Funds within

the objectives set forth in Article 3 and the restrictions set forth in Article 13 hereafter.

The Board of Directors of the Management Company shall have the broadest powers to administer and manage each

Sub-Fund within the restrictions set forth in Article 13 hereof, including but not limited to the purchase, sale, subscrip-
tion, exchange and receipt of securities and other assets permitted by law and the exercise of all rights attached directly
or indirectly to the assets of the Fund.

3) Investment Objectives and Policies

The investment objective of the Fund is to manage its assets for the benefit of the unitholders. Its primary investment

objective is to make investments available to investors in portfolios of assets with different objectives in a manner that
seeks maximum performance within controlled levels of risk aimed to reduce volatility, as more fully described in En-
closure I of the Prospectus of the Fund.

Up to 100% of each Sub-Fund’s net assets may be invested in Luxembourg investment funds as more fully described

in the Prospectus.

Each Sub-Fund may also, on an ancillary basis, hold cash and cash equivalents, including time deposits and money mar-

ket instruments having an initial or residual maturity of less than 12 months, taking into account any financial instruments
relating thereto, or, pursuant to the conditions of issue governing such securities, with an interest adapted at least an-
nually according to the market conditions.

There can however be no assurance that the investment objective will be achieved.
The specific investment policies and restrictions applicable to any particular Sub-Fund shall be determined by the Man-

agement Company and disclosed in the sales documents of the Fund.

Junglinster, den 5. Dezember 2001.

J. Seckler.

57898

4) Sub-Funds

For each Sub-Fund, a separate portfolio of investments and assets will be maintained. The different portfolios will be

separately invested in accordance with their specific features as described in Enclosure I of the Prospectus of the Fund.

As regards third parties, each Sub-Fund is exclusively responsible for all liabilities attributable to it.

5) The Units

5.1. The unitholders
Except as set forth in section 5.4. below any legal person may be a unitholder and own one or more Units in each

Sub-Fund on payment of the applicable subscription or acquisition price.

Each Unit is indivisible with respect of the rights conferred to it. In their dealings with the Management Company or

the Custodian, the co-owners or disputants of Units must be represented by the same person. The exercise of rights
attached to the Units may be suspended until these conditions are met.

The unitholders may not request the liquidation or the sharing-out of the Fund and shall have no rights with respect

to the representation and management of the Fund and their failure or insolvency shall have no effect on the existence
of the Fund.

No general meetings of unitholders shall be held and no voting rights shall be attached to the Units.
5.2. Reference Currency
The Units in any Sub-Fund shall be issued without par value in such currency as determined by the Management Com-

pany and disclosed in the sales documents of the Fund.

5.3. Form, Ownership and Transfer of Units
Units in any Sub-Fund are issued in registered form only.
The inscription of the unitholder’s name in the Unit register evidences his or her right of ownership of such Units.

The unitholder shall receive a written confirmation of his or her unitholding; no certificates shall be issued.

Fractions of registered Units will be issued to one thousandth of a Unit, whether resulting from subscription or con-

version of Units.

Title to Units is transferred by the inscription of the name of the transferee in the register of unitholders upon de-

livery to the Management Company of a transfer document, duly completed and executed by the transferor and the
transferee.

5.4. Restrictions on Subscription and Ownership
The Management Company may, at any time and at its discretion, temporarily discontinue, terminate or limit the issue

of Units to persons or corporate bodies resident or established in certain countries or territories. The Management
Company may also prohibit certain persons or corporate bodies from directly or beneficially acquiring or holding Units
if such a measure is necessary for the protection of the Fund or any Sub-Fund, the Management Company or the
unitholders of the Fund or of any Sub-Fund.

In addition, the Management Company may direct the Registrar and Transfer Agent of the Fund to:
(a) reject any application for Units;
(b) redeem at any time Units held by unitholders who are excluded from purchasing or holding such Units.
In the event that the Management Company gives notice of a compulsory redemption for any of the reasons set forth

above to a unitholder, such unitholder shall cease to be entitled to the Units specified in the redemption notice imme-
diately after the close of business on the date specified therein.

6) Issue and Redemption of Units

6.1. Issue of Units
Units are made available through the Management Company on a continuous basis in each Sub-Fund.
The Management Company may conclude contractual arrangements with intermediaries, dealers and/or professional

investors for the distribution of the Units and entrust them with such duties and pay them such fees as shall be disclosed
in the sales documents of the Fund.

The Management Company may impose restrictions on the frequency at which Units shall be issued in any Sub-Fund.
In each Sub-Fund, Units shall be issued on a daily basis, the relevant Business Day having been designated by the Man-

agement Company to be a Valuation Day for each Sub-Fund, subject to the right of the Management Company to dis-
continue temporarily such issue as provided in Article 14.3.

The price per Unit will be the NAV per Unit of the relevant Sub-Fund calculated on the applicable Valuation Day.

Subject to the laws, regulations, stock exchange rules or banking practices in a country where a subscription is made,
taxes or costs may be charged additionally.

Investors may be required to complete a subscription agreement for Units or other documentation satisfactory to

the Management Company indicating that the purchaser or the beneficial owner is not a «U.S. Person» and is an insti-
tutional investor. Subscription agreements containing such representations are available from the Management Compa-
ny or the Fund’s duly appointed agents. For subsequent subscriptions, instructions may be given by fax, telex or by post.

Payments shall be made within five Business Days after the Valuation Day by electronic bank transfer net of all bank

charges (except where local banking practices do not allow electronic bank transfers) and in the Reference Currency
of the relevant Sub-Fund or in any other currency (in which case the currency conversion costs shall be borne by the
investor) to the bank account published by the Registrar and Transfer Agent. Failing this payment applications will be
considered as cancelled.

The Management Company will not issue Units as of a particular Valuation Day unless the application for subscription

of such Units has been received by the Registrar and Transfer Agent (on behalf of the Management Company or directly
from the subscriber) by a time dictated by the Management Company on the Business Day immediately preceding the
Valuation Day being the Dealing Day as more fully described in the Prospectus of the Fund; otherwise such application

57899

shall be deemed to have been received on the next following Business Day. Applications for subscription may also be
made through the distributors, in such a case investors should note that other subscription procedures or time limits
may apply.

The Management Company reserves the right to reject any subscription in whole or in part, in which case subscrip-

tion monies paid, or the balance thereof, as appropriate, will normally be returned to the applicant within five Business
Days thereafter, provided such subscription monies have been cleared, or to suspend at any time and without prior
notice the issue of Units in one, several or all of the Sub-Funds.

No Units of any Sub-Fund will be issued during any period when the calculation of the NAV per Unit in such Sub-

Fund is suspended by the Management Company, pursuant to the powers reserved to it by Article 14.3. of the Manage-
ment Regulations.

In the case of suspension of dealings in Units, the subscription will be dealt with on the first Valuation Day following

the end of such suspension period.

The Management Company may agree to issue Units as consideration for a contribution in kind of securities to any

unitholder who agrees, in compliance with the conditions set forth by Luxembourg law, in particular the obligation to
deliver a valuation report from the auditor of the Fund («réviseur d’entreprises agréé») which shall be available for in-
spection, and provided that such securities comply with the investment objectives and policies of the relevant Sub-Fund
described in the sales documents for the Units of the Fund. Any costs incurred in connection with a contribution in kind
of securities shall be borne by the relevant unitholders.

To the extent that a subscription does not result in the acquisition of a full number of Units, fractions of registered

Units shall be issued to one thousandth of a Unit.

6.2. Minimum Investment and Holding
Minimum amounts of initial and subsequent investments as well as of holding for any Sub-Fund may be set by the

Management Company and disclosed in the sales documents of the Fund.

6.3. Redemption of Units
Except as provided in Article 14.3, unitholders may at any time request redemption of their Units.
Redemptions will be made at the NAV per Unit in the relevant Sub-Fund on any Valuation Day, provided that the

applications have been received by the Registrar and Transfer Agent (on behalf of the Management Company or directly
from the unitholder) by a time dictated by the Management Company acting on behalf of the Fund, in Luxembourg on
the Dealing Day, as more specifically described in the Prospectus. Applications received after that time will be processed
on the next Valuation Day. Application for redemption may also be made through the distributors, in such a case inves-
tors should note that other redemption procedures and time limits may apply.

Units will be redeemed at a price equal to the NAV per Unit in the relevant Sub-Fund. The redemption price may be

higher or lower than the price paid at the time of the subscription or purchase.

Instructions for the redemption of Units may be made by fax, telex or by post. Applications for redemption should

contain the following information: the identity and address of the unitholder requesting the redemption, the relevant
Sub-Fund, the number of Units or currency amount to be redeemed, the name in which such Units are registered and
full payment details, including name of beneficiary, bank and account number. All necessary documents to fulfil the re-
demption should be enclosed with such application.

Redemption requests must be accompanied by a document evidencing authority to act on behalf of such unitholder

or power of attorney which is acceptable in form and substance to the Management Company. Redemption requests
made in accordance with the foregoing procedure shall be irrevocable, except that a unitholder may revoke such re-
quest in the event that it cannot be honoured for any of the reasons specified in Article 14.3. hereof.

The Management Company shall ensure that an appropriate level of liquidity is maintained so that redemption of Units

in each Sub-Fund may, under normal circumstances, be made promptly upon request by unitholders.

Upon instruction received from the Management Company, payment of the redemption price will be made by wire

and/or cheque not later than five Business Days from the relevant Valuation Day, or from the date on which the re-
demption request details have been received by the Management Company, whichever is the later date. Payment for
such Units will be made in the Reference Currency or in any freely convertible currency specified by the unitholder. In
the last case, any conversion cost shall be borne by the unitholder.

Units in any Sub-Fund will not be redeemed if the calculation of the NAV per Unit of such Sub-Fund is suspended by

the Management Company in accordance with Article 14.3.

Furthermore, if on any Valuation Day redemption requests and conversion requests relate to more than 10% of the

Units in issue in a specific Sub-Fund, the Board of Directors may decide that part or all of such requests for redemption
or conversion will be deferred for such period as the Board of Directors considers to be in the best interests of the
relevant Sub-Fund, but normally not exceeding one Valuation Day. On the next Valuation Day following such period,
these redemption and conversion requests will be met in priority to later requests.

If on any given date, payment on substantial redemption requests may not be effected out of the relevant Sub-Fund’s

assets or authorized borrowing, the Management Company may, upon consent of the Custodian, defer redemptions for
such period as is considered necessary to sell part of the relevant Sub-Fund’s assets in order to be able to meet the
substantial redemption requests.

If, as a result of any request for redemption, the aggregate NAV of all the Units held by any unitholder in any Sub-

Fund would fall below the minimum amount referred to in Article 6.2 hereof, the Management Company may treat such
request as a request to redeem the entire unitholding of such unitholder in the relevant Sub-Fund.

57900

7) Conversion of Units

Except as otherwise specified in the sales documents of the Fund, unitholders who wish to convert all or part of their

Units from one Sub-Fund to Units of another Sub-Fund must submit an application by fax, telex or by post to the Reg-
istrar and Transfer Agent, specifying the Sub-Fund or Sub-Funds and the number of Units they wish to convert.

A conversion of Units of one Sub-Fund for Units of another Sub-Fund will be treated as a redemption of Units and a

simultaneous purchase of Units of the acquired Sub-Fund. A converting unitholder may, therefore, realise a taxable gain
or loss in connection with the conversion under the laws of the country of the unitholder’s citizenship, residence or
domicile.

Units may be tendered for conversion on any Dealing Day.
All terms and notices regarding the redemption of Units shall equally apply to the conversion of Units.
No conversion of Units will be effected until a duly completed conversion request form or other written notification

acceptable to the Registrar and Transfer Agent has been received at the registered office of the Registrar and Transfer
Agent (on behalf of the Management Company or directly from the unitholder) or of the distributors referred to under
heading «Distributor» of the Prospectus.

In converting Units, the unitholder must meet the applicable minimum investment and holding requirements referred

to in Article 6.2 hereof.

If, as a result of any request for conversion, the aggregate NAV of all the Units held by any unitholder in any Sub-Fund

would fall below the minimum amount referred to in Article 6.2 hereof, the Management Company may treat such re-
quest as a request to convert the entire unitholding of such unitholder in the relevant Sub-Fund.

Conversions will be made on the basis of the respective NAVs of the relevant Units, calculated as of the same Valu-

ation Day following receipt by the Registrar and Transfer Agent (on behalf of the Management Company or directly
from the Unitholder) or by the distributor, of the documents mentioned in the Prospectus.

There is no conversion fee for the time being.

8) Charges of the Fund

- Fees of the Custodian, Paying Agent and Administrator
The Custodian, Paying Agent and Administrator are entitled to receive fees calculated in accordance with customary

banking practice in Luxembourg as a percentage per annum of the average daily NAV thereof during the relevant month
or a flat fee and payable monthly in arrears. In addition, the Custodian, Paying Agent and Administrator are entitled to
be reimbursed by the Fund for their reasonable out-of-pocket expenses and disbursements and for the charges of any
correspondents.

- Fees of the Registrar and Transfer Agent
The Registrar and Transfer Agent is entitled to receive customary fees and charges at rates in accordance with normal

practice in Luxembourg. In addition, the Registrar and Transfer Agent is entitled to be reimbursed by the Fund for its
reasonable out-of-pocket expenses.

- Fees of the Distributor
The Distributor is entitled to receive a quarterly distribution fee at rates in accordance with normal practice in Lux-

embourg.

- Fees of the Management Company
The Management Company will receive from the Fund a management fee of up to 2,25% per annum of the NAV of

the Fund. These fees are calculated and accrued on each Valuation Day and are payable monthly in arrears on the basis
of the average daily NAV of the relevant Sub-Fund.

Other costs and expenses charged to the Fund include:
- All taxes which may be due on the assets and the income of the Sub-Funds;
- Usual brokerage fees due on transactions involving securities held in the portfolio of the Sub-Funds (such fees to

be included in the acquisition price and to be deducted from the selling price);

- Legal expenses incurred by the Management Company or the Custodian while acting in the interest of the unithold-

ers of the Fund;

- All expenses payable by the Sub-Fund which shall include but not be limited to formation expenses, fees payable to

any permanent representatives in places of registration, as well as any other agent employed by the Fund, the remuner-
ation of the directors of the Management Company, their insurance coverage, and reasonable travelling costs and out
of pocket expenses in connection with board meetings, fees and expenses for legal and auditing services, any fees and
expenses involved in registering and maintaining the registration of the Fund with any governmental agencies in the
Grand Duchy of Luxembourg and in any other country, reporting and publishing expenses, including the costs of pre-
paring, printing, advertising and distributing prospectuses, management regulations, explanatory memoranda, periodical
reports or registration statements, and the costs of any reports to unitholders, all taxes, duties, governmental and sim-
ilar charges, and all other operating expenses, including the cost of buying and selling assets, interest, bank charges and
brokerage, postage, telephone and telex. The Fund may accrue administrative and other expenses of a regular or recur-
ring nature based on an estimated amount rateably for yearly or other periods.

As regards third parties, each Sub-Fund is exclusively responsible for all liabilities attributable to it.
The costs and expenses incurred in connection with the formation of the Fund and the initial issue of Units by the

Fund, including those incurred in the preparation and publication of the Prospectus and Management Regulations, all
legal and printing costs, certain launch expenses (including advertising costs) and preliminary expenses will be written
off over a period not exceeding five years from the formation of the Fund and in such amounts in each year and in each
Sub-Fund as determined by the Board of Directors on an equitable basis.

Charges relating to the creation of a new Sub-Fund will be written of over a period not exceeding five years against

the assets of that Sub-Fund and in such amounts in each year as determined by the Management Company on an equi-

57901

table basis. The newly created Sub-Fund will not bear a prorata of the costs and expenses incurred in connection with
the formation of the Fund and the initial issue of Units, which have not already been written off at the time of the cre-
ation of the new Sub-Fund. However, the Board of Directors may decide, where it considers it to be more equitable to
the Sub-Fund concerned, that the new Sub-Fund shall bear a prorata portion of the costs and expenses incurred in con-
nection with the formation of the Fund and the initial issuance of Units, which have not already been written off at the
time of the creation of the new Sub-Fund whereas the other existing Sub-Fund(s) will also bear a prorata of the charges
relating to the creation of such new Sub-Fund.

9) Accounting Year - Audit

The accounts of the Fund are closed each year on December 31.
The combined accounts of the Fund shall be kept in Euro. The financial statements relating to the separate Sub-Funds

shall also be expressed in the Reference Currency for the Sub-Funds.

The accounts of the Management Company and of the Fund will be audited annually by an auditor appointed from

time to time by the Management Company.

10) Publications

The Fund publishes annually a detailed audited report on its activities and on the management of its assets; such re-

port shall include, inter alia, the combined accounts relating to all the Sub-Funds, a detailed description of the assets of
each Sub-Fund and a report from the Auditor. The Fund further publishes semi-annual unaudited reports, including, inter
alia, a description of the investments underlying the portfolio of each Sub-Fund and the number of Units issued and re-
deemed since the last publication.

The aforementioned documents will be made available to registered unitholders within four months for the annual

reports and two months for the semi-annual reports of the date thereof and copies may be obtained free of charge by
any person from the Registered Office.

Any other financial information concerning the Fund or the Management Company, including the periodic calculation

of the NAV per Unit within each Sub-Fund, the issue, redemption and conversion prices will be made available from the
registered offices of the Management Company, the Custodian and the Registrar and Transfer Agent. Any other sub-
stantial information concerning the Fund or any Sub-Fund may be published in such newspaper(s) and notified to
unitholders in such manner as may be specified from time to time by the Management Company.

11) The Custodian - Paying Agent and Administrator

The Management Company shall appoint and terminate the appointment of the Custodian of the assets of the Fund.

CITIBANK INTERNATIONAL plc (LUXEMBOURG BRANCH), a branch of CITIBANK INTERNATIONAL plc LON-
DON with its office in Luxembourg, has been appointed Custodian.

Each of the Custodian or the Management Company may terminate the appointment of the Custodian at any time

upon ninety 90 days’ written notice delivered by either to the other, provided, however, that any termination by the
Management Company is subject to the condition that a successor custodian assumes within two months the respon-
sibilities and the functions of the Custodian under these Management Regulations and provided, further, that the duties
of the Custodian hereunder shall, in the event of a termination by the Management Company, continue thereafter for
such period as may be necessary to allow for the transfer of all assets of the Fund to the successor custodian.

In the event of the Custodian’s resignation, the Management Company shall forthwith, but not later than two months

after the resignation, appoint a successor custodian who shall assume the responsibilities and functions of the Custodian
under these Management Regulations.

All securities and other assets of the Fund shall be held in custody by the Custodian on behalf of the unitholders of

the Fund. The Custodian may, with the approval of the Management Company, entrust to banks and other financial in-
stitutions all or part of the assets of the Fund. The Custodian may hold securities in fungible or non-fungible accounts
with such clearing houses as the Custodian, with the approval of the Management Company, may determine. The Cus-
todian may dispose of the assets of the Fund and make payments to third parties on behalf of the Fund only upon receipt
of proper instructions from the Management Company or its duly appointed agent(s). Upon receipt of such instructions
and provided such instructions are in compliance with these Management Regulations, the Custodian Agreement and
applicable law, the Custodian shall carry out all transactions with respect of the Fund’s assets.

The Custodian shall assume its functions and responsibilities in accordance with the Law of 30 March 1988 to which

the Law of July 19, 1991 refers, as such laws may be amended from time to time. In particular, the Custodian shall:

(a) ensure that the sale, issue, redemption, conversion and cancellation of Units effected on behalf of the Fund or by

the Management Company are carried out in accordance with applicable law and these Management Regulations;

(b) carry out the instructions of the Management Company, unless they conflict with applicable law or these Manage-

ment Regulations;

(c) ensure that in transactions involving the assets of the Fund any consideration is remitted to it within the customary

settlement dates; and

(d) ensure that the income attributable to the Fund is applied in accordance with these Management Regulations.
Any liability that the Custodian may incur with respect to any damage caused to the Management Company, the

unitholders or third parties as a result of the defective performance of its duties hereunder will be determined under
the laws of the Grand Duchy of Luxembourg.

In the same agreement as the one which governs the rights and duties of the Custodian, the Management Company

has further appointed CITIBANK INTERNATIONAL plc (LUXEMBOURG BRANCH) as Paying Agent responsible for
the payment of distributions, if any, and for the payment of the redemption price by the Fund.

57902

The Management Company has also appointed CITIBANK INTERNATIONAL plc (LUXEMBOURG BRANCH) as

Administrator. In such capacity, it will be responsible for all administrative duties required by Luxembourg law, and in
particular for the bookkeeping and calculation of the NAV of the Units.

The rights and duties of CITIBANK INTERNATIONAL plc (LUXEMBOURG BRANCH) as Administrator are gov-

erned by an agreement entered into for an unlimited period of time from the date of its signature. It may be terminated
by the Management Company or CITIBANK INTERNATIONAL plc (LUXEMBOURG BRANCH) on giving 90 days’ pri-
or notice.

12) The Registrar and Transfer Agent

The Management Company has appointed CITIBANK INTERNATIONAL plc (LUXEMBOURG BRANCH) as Regis-

trar and Transfer Agent; in such capacity, it will be responsible for handling the processing of subscriptions for Units,
dealing with requests for redemption and conversion and accepting transfers of funds, for the safe-keeping of the reg-
ister of unitholders of the Fund and providing and supervising the mailing of statements, reports, notices and other doc-
uments to the unitholders.

The appointment of CITIBANK INTERNATIONAL plc (LUXEMBOURG BRANCH) as Registrar and Transfer Agent

was made under an agreement which provides for the appointment to continue for an unlimited period of time from
the date of its signature. It may be terminated by the Management Company or the Registrar and Transfer Agent on
giving 90 days’ prior notice.

13) Investment Restrictions - Techniques and Instruments

13.1. Investment Restrictions
The investment policy shall comply with the following rules and restrictions:
1. In respect of the Fund’s investments
The main objective of the Fund is to invest exclusively the net assets of each Sub-Fund at all times in certain sub-funds

of the AXA WORLD FUNDS or the SUN LIFE GLOBAL PORTFOLIO, being Luxembourg SICAVs as more fully de-
scribed in the section «Investment Objectives and Policies» of the Prospectus in order to take full advantage of the in-
vestment policies of such funds.

The Fund may even invest up to 100% of the net assets of each Sub-Fund in any single sub-fund of the targeted funds.
The Fund will not hold more than 20% of the NAV of the AXA WORLD FUNDS, respectively the SUN LIFE GLOBAL

PORTFOLIO.

The Fund may also, on an ancillary basis, hold cash and cash equivalents.
2. Borrowings
The Fund may borrow up to 25% of the net assets of each Sub-Fund, whatever the purpose of such borrowings may

be.

14) Determination of the Net Asset Value per Unit

14.1. Frequency of Calculation
The NAV per Unit and the issue, conversion and redemption prices will be calculated at least once a month as more

fully described in the sales documents of the Fund (a «Valuation Day»), in accordance with the provisions of Article 14.4.
hereinafter. Such calculation will be done by the Custodian under guidelines established by, and under the responsibility
of, the Management Company.

14.2. Calculation
The NAV per Unit within the relevant Sub-Fund shall be expressed in the Reference Currency and shall be deter-

mined as of any Valuation Day by dividing the net assets of the Fund attributable to the relevant Sub-Fund, being the
value of the portion of assets less the portion of liabilities attributable to such Sub-Fund, on any such Valuation Day, by
the number of Units then outstanding, in accordance with the valuation rules set forth under Article 14.4.

The assets and liabilities of each Sub-Fund are valued in its Reference Currency.
The NAV per Unit may be rounded up or down to the nearest unit of the relevant currency as the Management

Company shall determine.

14.3. Temporary Suspension of the Calculation
The Management Company, acting on behalf of the Fund may suspend the determination of the NAV per Unit of any

Sub-Fund and the issue and redemption of its Units from its unitholders as well as the conversion from and to Units of
each Sub-Fund:

a) when the determination of the net asset value per share of the relevant sub-fund of the AXA WORLD FUNDS

and the SUN LIFE GLOBAL PORTFOLIO is suspended;

b) during the existence of any state of affairs which constitutes an emergency in the opinion of the Management Com-

pany as a result of which disposals or valuation of assets owned by the Fund attributable to such Sub-Fund would be
impracticable; or

c) during any breakdown in the means of communication normally employed in determining the price or value of any

of the investments of such Sub-Fund; or

d) when for any other reason the prices of any investments owned by the Fund attributable to any Sub-Fund cannot

promptly or accurately be ascertained; or

e) during any period when the Fund is unable to repatriate funds for the purpose of making payments on the redemp-

tion of the Units of such Sub-Fund or during which any transfer of funds involved in the realisation or acquisition of
investments or payments due on redemption of Units cannot in the opinion of the Management Company be effected
at normal rates of exchange.

57903

Any such suspension shall be published, if appropriate, by the Management Company, acting on behalf of the Fund

and shall be notified to unitholders having made an application for subscription, redemption or conversion of Units for
which the calculation of the NAV has been suspended.

Such suspension as to any Sub-Fund shall have no effect on the calculation of the NAV per Unit, the issue, redemption

and conversion of Units of any other Sub-Fund.

Any request for subscription, redemption or conversion shall be irrevocable except in the event of a suspension of

the calculation of the NAV.

14.4. Valuation of the Assets
The valuation of the NAV of Units in any Sub-Fund and of the assets and liabilities of any Sub-Fund shall be made in

the following manner:

I. The assets of the Fund shall include:
1) all cash on hand or on deposit, including any interest accrued thereon;
2) all bills and notes payable and accounts receivable (including proceeds of securities sold but not delivered);
3) all bonds, time notes, shares, stock, debenture stocks, subscription rights, warrants, options and other securities,

financial instruments and similar assets owned or contracted for by the Fund (provided that the Fund may make adjust-
ments in a manner not inconsistent with paragraph 1. below with regard to fluctuations in the market value of securities
caused by trading ex-dividends, ex-rights, or by similar practices);

4) all stock dividends, cash dividends and cash distributions receivable by the Fund to the extent information thereon

is reasonably available to the Fund;

5) all interest accrued on any interest-bearing assets owned by the Fund except to the extent that the same is included

or reflected in the principal amount of such asset;

6) the preliminary expenses of the Fund, including the cost of issuing and distributing Units of the Fund, insofar as the

same have to be written off;

7) all other assets of any kind and nature including expenses paid in advance.
The value of such assets shall be determined as follows:
a) The value of any cash on hand or on deposit, bills and demand notes and accounts receivable, prepaid expenses,

cash dividends and interest declared or accrued as aforesaid and not yet received is deemed to be the full amount there-
of, unless in any case the same is unlikely to be paid or received in full, in which case the value thereof is arrived at after
making such discount as may be considered appropriate in such case to reflect the true value thereof.

b) Units or shares of UCI will be valued at their last determined and available net asset value or, if such price is not

representative of the fair market value of such assets, then the price shall be determined by the Board of Directors on
a fair and equitable basis.

c) The value of money market instruments not listed or dealt in on any stock exchange or any other regulated market

and with remaining maturity of less than 12 months and of more than 90 days is deemed to be the nominal value thereof,
increased by any interest accrued thereon. Money market instruments with a remaining maturity of 90 days or less will
be valued by the amortized cost method, which approximates market value.

d) All other securities and other assets will be valued at fair market value as determined in good faith pursuant to the

procedures established by the Management Company.

II. The liabilities of the Fund shall include:
1) all loans, bills and accounts payable;
2) all accrued interest on loans of the Fund (including accrued fees for commitment for such loans);
3) all accrued or payable expenses (including, without limitation, administrative expenses, management fees, including

incentive fees, if any, and custodian fees);

4) all known liabilities, present and future, including all matured contractual obligations for payments of money or

property, including the amount of any unpaid distributions declared by the Fund;

5) an appropriate provision for future taxes based on capital and income as of the Valuation Day, as determined from

time to time by the Fund, and other reserves (if any) authorised and approved by the Management Company, as well as
such amount (if any) as the Management Company may consider to be an appropriate allowance in respect of any con-
tingent liabilities of the Fund;

6) all other liabilities of the Fund of whatsoever kind and nature reflected in accordance with generally accepted ac-

counting principles. In determining the amount of such liabilities, the Fund shall take into account all charges and expens-
es payable by the Fund pursuant to Article 8 hereof. The Fund may accrue administrative and other expenses of a regular
or recurring nature based on an estimated amount rateably for yearly or other periods.

The value of all assets and liabilities not expressed in the Reference Currency of a Sub-Fund will be converted into

the Reference Currency of such Sub-Fund at the rate last quoted by any major bank. If such quotations are not available,
the rate of exchange will be determined in good faith by or under procedures established by the Board of Directors of
the Management Company.

The Board of Directors of the Management Company, in its discretion, may permit some other method of valuation

to be used, if it considers that such valuation better reflects the fair value of any asset of the Fund.

In the event that extraordinary circumstances render a valuation in accordance with the foregoing guidelines imprac-

ticable or inadequate, the Management Company will, prudently and in good faith, use other criteria in order to achieve
what it believes to be a fair valuation in the circumstances.

15) Distribution Policy

No dividend is expected to be paid to the unitholders and there is no guarantee that there will be any current income.
However, the Board of Directors reserves the right to propose the payment of a dividend at any time. Should the

unitholders decide on the distribution of a cash dividend, the Board of Directors will propose to the a general meeting

57904

of unitholders of the relevant Sub-Fund that the distribution will be paid out of the net investment income available for
distribution and/or out of the net realized capital gains and/or unrealized capital gains after deduction of unrealized cap-
ital losses.

In any event, no distribution will be made if, as a result, the NAV of the Fund would fall below the equivalent in EUR

of LUF 50 million.

Dividends not claimed within five years of their due date will lapse and revert to the relevant Sub-Fund.
No interest shall be paid on a distribution declared by the Fund and kept by it at the disposal of its beneficiary.

16) Amendments to the Management Regulations

The Management Company may, by mutual agreement with the Custodian and in accordance with Luxembourg law,

make such amendments to these Management Regulations as it may deem necessary in the interest of the unitholders.
These amendments shall be effective as per the date of their publication in the Mémorial.

17) Duration and Liquidation of the Fund or of any Sub-Fund

The Fund and each of the Sub-Funds have been established for an unlimited period of time. However, the Fund or

any of its Sub-Funds may be terminated at any time by mutual agreement between the Management Company and the
Custodian, subject to prior notice. The Management Company may, in particular decide such dissolution where the val-
ue of the net assets of the Fund or of any such Sub-Fund has decreased to an amount determined by the Management
Company to be the minimum level for the Fund or for such Sub-Fund to be operated in an economically efficient manner,
or in case of a significant change of the economic or political situation.

The liquidation of the Fund or of a Sub-Fund cannot be requested by a unitholder.
The event leading to dissolution of the Fund or of a Sub-Fund must be announced by a notice published in the Mé-

morial. In addition, the event leading to dissolution of the Fund must be announced in at least three newspapers with
appropriate distribution, at least one of which must be a Luxembourg newspaper. Such event will also be notified to the
unitholders in such other manner as may be deemed appropriate by the Management Company.

The Management Company or, as the case may be, the liquidator it has appointed, will realise the assets of the Fund

or of the relevant Sub-Fund(s) in the best interest of the unitholders thereof, and upon instructions given by the Man-
agement Company, the Custodian will distribute the net proceeds from such liquidation, after deducting all liquidation
expenses relating thereto, amongst the unitholders of the relevant Sub-Fund(s) in proportion to the number of Units
held by them. The Management Company may distribute the assets of the Fund or of the relevant Sub-Fund(s) wholly
or partly in kind to any unitholder who agrees in compliance with the conditions set forth by the Management Company
(including, without limitation, delivery of independent valuation report) and the principle of equal treatment of unithold-
ers.

At the close of liquidation of the Fund, the proceeds thereof corresponding to Units not surrendered will be kept in

safe custody with the Luxembourg Caisse des Consignations until the prescription period has elapsed. As far as the liq-
uidation of any Sub-Fund is concerned, the proceeds thereof corresponding to Units not surrendered for repayment at
the close of liquidation will be kept in safe custody with the Custodian during a period not exceeding 6 months as from
the date of the close of the liquidation; after this delay, these proceeds shall be kept in safe custody at the Caisse des
Consignations.

Units may be redeemed, provided that unitholders are treated equally.
The Management Company may, with the approval of the Custodian, decide to allocate the assets of any Sub-Fund

to those of another existing Sub-Fund within the Fund or to another UCI or to another sub-fund within such other UCI
(such existing Sub-Fund, other UCI or sub-fund within such other UCI being the «new Fund») (following a split or con-
solidation, if necessary, and the payment of the amount corresponding to any fractional entitlement to unitholders)
where the value of the net assets of any Sub-Fund has decreased to an amount determined by the Management Company
to be the minimum level for such Sub-Fund to be operated in an economically efficient manner, or in case of a significant
change of the economic or political situation. Such decision will be announced by a notice published in the Mémorial
and notified to the unitholders in such manner as may be deemed appropriate by the Management Company (and, in
addition, the publication will contain information in relation to the new Fund), one month before the date on which the
amalgamation becomes effective in order to enable unitholders to request redemption of their Units, free of charge,
during such period. After such period, unitholders having not requested the redemption of their Units will be bound by
the decision of the Management Company, provided that only the unitholders having expressly consented thereto may
be transferred to a foreign UCI.

18) Applicable Law - Jurisdiction - Language

Any claim arising between the unitholders, the Management Company and the Custodian shall be settled according

to the laws of the Grand Duchy of Luxembourg and subject to the jurisdiction of the District Court of Luxembourg,
provided, however, that the Management Company and the Custodian may subject themselves and the Fund to the ju-
risdiction of courts of the countries in which the Units are offered or sold, with respect to claims by investors resident
in such countries and, with respect to matters relating to subscriptions, redemptions and conversions by unitholders
resident in such countries, to the laws of such countries. English shall be the governing language of these Management
Regulations.

Executed in three originals and effective as of November 26, 2001.  

<i>The Management Company
Signatures

<i>The Custodian
F. Pedrini
<i>Vice-President

57905

Enregistré à Luxembourg, le 5 décembre 2001, vol. 562, fol. 8, case 6. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(78499/250/503) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 décembre 2001.

MOOG HYDROLUX, S.à r.l., Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Gesellschaftskapital: LUF 235.000.000.

Gesellschaftssitz: L-1112 Luxemburg, 1, rue de l’Aciérie.

H. R. Luxemburg B 19.826. 

AUSZUG

Aus einem Übertragungsvertrag geht hervor, dass die Gesellschaft PAUL WÜRTH S.A., mit Gesellschaftssitz in Lu-

xemburg 5.874,87 Anteile der Gesellschaft MOOG HYDROLUX, S.à r.l., mit Gesellschaftssitz in Luxemburg mit Wir-
kung zum 15. November 2000 an die Gesellschaft MOOG INC., mit Gesellschaftssitz in East Aurora, New York, USA
übertragen hat. 

Enregistré à Luxembourg, le 5 décembre 2001, vol. 562, fol. 2, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(78560/000/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 décembre 2001.

DEKA-CASH, fonds Commun de Placement. 

VERWALTUNGSREGLEMENT 

Art. 1. Der Fonds. 
1. DEKA-CASH (im Folgenden «Fonds» genannt) ist ein nach dem Recht des Großherzogtums Luxemburg errichte-

tes, rechtlich unselbständiges Sondervermögen («fonds commun de placement») aus flüssigen Mitteln und sonstigen Ver-
mögenswerten («Fondsvermögen»). Es wird unter Beachtung des Grundsatzes der Risikostreuung von der
Verwaltungsgesellschaft verwaltet. Die im Fondsvermögen befindlichen Vermögenswerte werden von der Depotbank
verwahrt.

2. Die vertraglichen Rechte und Pflichten der Inhaber von Anteilen («Anteilinhaber»), der Verwaltungsgesellschaft

und der Depotbank sind in dem Verwaltungsreglement geregelt, das von der Verwaltungsgesellschaft mit Zustimmung
der Depotbank erstellt wird.

3. Durch den Kauf eines Anteils erkennt jeder Anteilinhaber das Verwaltungsreglement sowie alle Änderungen des-

selben an.

4. Das Netto-Fondsvermögen (Fondsvermögen abzüglich der dem Fonds zuzurechnenden Verbindlichkeiten) muss

innerhalb von sechs Monaten nach Genehmigung des Fonds den Gegenwert von 50 Millionen Luxemburger Franken
(rund 1,25 Millionen Euro) erreichen.

Art. 2. Die Verwaltungsgesellschaft. 
1. Verwaltungsgesellschaft ist die DEKA INTERNATIONAL S.A.
2. Die Verwaltungsgesellschaft verwaltet das Fondsvermögen - vorbehaltlich der Anlagebeschränkungen in Artikel 4

des Verwaltungsreglements - im eigenen Namen, jedoch ausschließlich im Interesse und für gemeinschaftliche Rechnung
der Anteilinhaber. Die Verwaltungsbefugnis erstreckt sich auf die Ausübung aller Rechte, welche unmittelbar oder mit-
telbar mit den Vermögenswerten des Fonds zusammenhängen.

3. Die Verwaltungsgesellschaft legt die Anlagepolitik des Fonds unter Berücksichtigung der gesetzlichen und vertrag-

lichen Anlagebeschränkungen fest. Der Verwaltungsrat der Verwaltungsgesellschaft kann eines oder mehrere seiner Mit-
glieder oder Angestellte mit der täglichen Ausführung der Anlagepolitik betrauen.

4. Die Verwaltungsgesellschaft kann unter eigener Verantwortung und auf eigene Kosten Anlageberater hinzuziehen,

insbesondere sich durch einen Anlageausschuss beraten lassen.

5. Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, vom Fonds ein jährliches Entgelt von bis zu 0,30% zu erhalten, das mo-

natlich anteilig auf das durchschnittliche Netto-Fondsvermögen während des betreffenden Monats zu berechnen und
monatlich nachträglich auszuzahlen ist.

Art. 3. Die Depotbank. 
1. Die Bestellung der Depotbank erfolgt durch die Verwaltungsgesellschaft. Depotbank für den Fonds ist die DEUT-

SCHE GIROZENTRALE INTERNATIONAL S.A., eine Aktiengesellschaft luxemburgischen Rechts.

2. Alle gesetzlich zulässigen Vermögenswerte, welche das Vermögen des Fonds darstellen, werden von der Depot-

bank für die Anteilinhaber in gesperrten Konten oder Depots verwahrt, über die nur in Übereinstimmung mit den Be-
stimmungen des Verwaltungsreglements verfügt werden darf.

Die Anlage von Mitteln des Fondsvermögens in Barguthaben bei anderen Kreditinstituten gemäß Artikel 4 Absatz 1

Satz 6 des Verwaltungsreglements sowie Verfügungen über diese Barguthaben bedürfen der Zustimmung der Depot-
bank. Sie darf einer solchen Anlage oder Verfügung nur zustimmen, wenn diese mit den gesetzlichen Bestimmungen und
dem Verwaltungsreglement vereinbar ist. Die Depotbank ist verpflichtet, den Bestand der bei anderen Kreditinstituten
unterhaltenen Barguthaben zu überwachen.

Für gleichlautenden Auszug
ERNST &amp; YOUNG, Société Anonyme
Unterschrift

57906

Die Depotbank kann unter ihrer Verantwortung und mit dem Einverständnis der Verwaltungsgesellschaft andere Ban-

ken im Ausland und/oder Wertpapiersammelstellen mit der Verwahrung von Wertpapieren und sonstigen Vermögens-
werten des Fonds beauftragen, sofern diese Wertpapiere oder sonstigen Vermögenswerte an einer ausländischen Börse
oder an einem anderen im Ausland befindlichen geregelten Markt, der anerkannt, für das Publikum offen und dessen
Funktionsweise ordnungsgemäß ist, gehandelt werden oder nur im Ausland lieferbar sind.

3. Bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben handelt die Depotbank unabhängig von der Verwaltungsgesellschaft und aus-

schließlich im Interesse der Anteilinhaber. Sie wird jedoch den Weisungen der Verwaltungsgesellschaft Folge leisten -
vorausgesetzt, diese stehen in Übereinstimmung mit dem Verwaltungsreglement, dem Depotbankvertrag, dem jeweils
gültigen Verkaufsprospekt und dem Gesetz. Sie wird entsprechend den Weisungen insbesondere:

- Anteile des Fonds auf die Zeichner gemäß Artikel 7 des Verwaltungsreglements übertragen;
- aus den gesperrten Konten den Kaufpreis für Wertpapiere, Optionen und sonstige gesetzlich zulässige Vermögens-

werte zahlen, die für den Fonds erworben bzw. getätigt worden sind;

- aus den gesperrten Konten die notwendigen Einschüsse beim Abschluss von Terminkontrakten leisten;
- Wertpapiere sowie sonstige gesetzlich zulässige Vermögenswerte und Optionen, die für den Fonds verkauft worden

sind, gegen Zahlung des Verkaufspreises ausliefern bzw. übertragen und Wertpapiere im Rahmen von Wertpapierleih-
geschäften liefern;

- den Rücknahmepreis gemäß Artikel 8 des Verwaltungsreglements gegen Empfang der entsprechenden Anteile aus-

zahlen.

4. Ferner wird die Depotbank dafür sorgen, dass:
a. alle Vermögenswerte des Fonds unverzüglich auf den gesperrten Konten bzw. Depots eingehen, insbesondere der

Kaufpreis aus dem Verkauf von Vermögenswerten, anfallende Erträge und von Dritten zu zahlende Optionsprämien und
Entgelte für Wertpapierleihgeschäfte sowie eingehende Zahlungen des Ausgabepreises abzüglich der Verkaufsprovision
und jeglicher eventueller Ausgabesteuern unverzüglich auf den gesperrten Konten des Fonds verbucht werden;

b. der Verkauf, die Ausgabe, die Rücknahme, die Auszahlung und die Entwertung der Anteile, die für Rechnung des

Fonds oder durch die Verwaltungsgesellschaft vorgenommen werden, den gesetzlichen Vorschriften und dem Verwal-
tungsreglement gemäß erfolgt;

c. die Berechnung des Anteilwertes den gesetzlichen Vorschriften und dem Verwaltungsreglement gemäß erfolgt;
d. bei allen Geschäften, die sich auf das Fondsvermögen beziehen, der Gegenwert innerhalb der üblichen Fristen bei

ihr eingeht;

e. die Erträge aus dem Fondsvermögen gemäß dem Verwaltungsreglement verwendet werden;
f. börsennotierte Wertpapiere höchstens zum Tageskurs gekauft und mindestens zum Tageskurs verkauft werden;

sie dürfen abweichend davon zum vereinbarten Basispreis erworben oder verkauft werden, wenn dies in Ausübung eines
einem Dritten eingeräumten Wertpapieroptionsrechts geschieht;

g. nicht an einer Börse notierte Wertpapiere, verbriefte Rechte und Optionen höchstens zu einem Preis erworben

werden, der unter Berücksichtigung der Bewertungsregeln nach Artikel 5 des Verwaltungsreglements angemessen ist,
und die Gegenleistung im Falle der Veräußerung dieser Vermögenswerte den zuletzt ermittelten Wert nicht oder nur
unwesentlich unterschreitet;

h. die gesetzlichen und vertraglichen Beschränkungen bezüglich des Kaufs und Verkaufs von Optionen und Finanzter-

minkontrakten eingehalten werden.

5. Die Depotbank zahlt der Verwaltungsgesellschaft aus den gesperrten Konten des Fonds nur die im Verwaltungs-

reglement festgesetzte Vergütung.

Die Depotbank entnimmt den gesperrten Konten nur mit Zustimmung der Verwaltungsgesellschaft die ihr gemäß die-

sem Verwaltungsreglement zustehende Vergütung. Die in Artikel 9 des Verwaltungsreglements aufgeführten sonstigen
zu Lasten des Fonds zu zahlenden Kosten bleiben hiervon unberührt.

6. Soweit gesetzlich zulässig, ist die Depotbank berechtigt und verpflichtet, im eigenen Namen:
- Ansprüche der Anteilinhaber gegen die Verwaltungsgesellschaft geltend zu machen;
- gegen Vollstreckungsmaßnahmen von Dritten Widerspruch zu erheben und vorzugehen, wenn wegen eines An-

spruchs vollstreckt wird, für den das Fondsvermögen nicht haftet.

Die vorstehend unter dem ersten Gedankenstrich getroffene Regelung schließt die Geltendmachung von Ansprüchen

gegen die Verwaltungsgesellschaft durch die Anteilinhaber nicht aus.

Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt und verpflichtet, im eigenen Namen Ansprüche der Anteilinhaber gegen

die Depotbank geltend zu machen. Dies schließt die Geltendmachung dieser Ansprüche durch die Anteilinhaber nicht
aus.

7. Die Depotbank hat gegen das Fondsvermögen Anspruch auf die mit der Verwaltungsgesellschaft vereinbarten Ho-

norare, welche folgende Höchstgrenzen nicht überschreiten dürfen:

- ein jährliches Entgelt für die Tätigkeit als Depotbank in Höhe von bis zu 0,05%, das monatlich anteilig auf das durch-

schnittliche Netto-Fondsvermögen während des betreffenden Monats zu berechnen und monatlich nachträglich auszu-
zahlen ist;

- Bearbeitungsgebühren für jede Wertpapiertransaktion für Rechnung des Fonds in Höhe der in Luxemburg banküb-

lichen Gebühren.

8. Die Depotbank ist berechtigt, die Depotbankbestellung jederzeit im Einklang mit dem Depotbankvertrag zu kün-

digen. In diesem Falle ist die Verwaltungsgesellschaft verpflichtet, den Fonds gemäß Artikel 14 des Verwaltungsregle-
ments aufzulösen oder innerhalb von zwei Monaten mit Genehmigung der zuständigen Aufsichtsbehörde eine andere
Bank zur Depotbank zu bestellen; bis dahin wird die bisherige Depotbank zum Schutz der Interessen der Anteilinhaber
ihren Pflichten als Depotbank vollumfänglich nachkommen.

57907

Die Verwaltungsgesellschaft ist ebenfalls berechtigt, die Depotbankbestellung jederzeit im Einklang mit dem Depot-

bankvertrag zu kündigen. Eine derartige Kündigung hat notwendigerweise die Auflösung des Fonds gemäß Artikel 14 des
Verwaltungsreglements zur Folge, sofern die Verwaltungsgesellschaft nicht zuvor eine andere Bank mit Genehmigung
der zuständigen Aufsichtsbehörde zur Depotbank bestellt hat, welche die gesetzlichen Funktionen der vorherigen De-
potbank übernimmt.

Art. 4. Anlagepolitik, Anlagebeschränkungen. 
1. Die Verwaltungsgesellschaft bestimmt die Anlagepolitik des Fonds.
Das Hauptziel der Anlagepolitik besteht in der Erwirtschaftung einer angemessenen Rendite in Euro bei gleichzeitiger

Geringhaltung wirtschaftlicher Risiken.

Zu diesem Zweck ist beabsichtigt, das Fondsvermögen unter Einhalten der nachfolgenden Beschränkungen nach dem

Grundsatz der Risikostreuung ausschließlich in flüssigen Mitteln anzulegen. Als flüssige Mittel gelten in diesem Zusam-
menhang Barguthaben und regelmäßig gehandelte Geldmarktinstrumente. Das Fondsvermögen kann auch vollständig in
Barguthaben angelegt werden.

Die Verwaltungsgesellschaft kann Barguthaben bei anderen Kreditinstituten als der Depotbank unterhalten. Die Bar-

guthaben müssen auf Sperrkonten unterhalten werden und der Überwachung durch die Depotbank zugänglich sein. Die
Barguthaben müssen nicht durch eine Einrichtung zur Sicherung der Einlagen geschützt sein.

Geldmarktinstrumente sind alle Forderungen darstellenden Titel und Instrumente, gleichgültig ob sie Wertpapiercha-

rakter haben oder nicht, einschließlich Schuldverschreibungen, Depotzertifikate, Kassenscheine und alle anderen ähnli-
chen Instrumente unter der Bedingung, dass im Augenblick des Erwerbs durch den Fonds die Ursprungs- oder
Restlaufzeit - unter Berücksichtigung der sich hierauf beziehenden Finanzinstrumente - zwölf Monate nicht übersteigt
oder aufgrund der Emissionsbedingungen dieser Titel ihr Zinssatz mindestens einmal jährlich an die Marktkonditionen
angepasst wird (Floating-Rate-Notes).

Es dürfen nur Vermögenswerte erworben werden, die auf Euro lauten.
2. Die Verwaltungsgesellschaft darf für den Fonds die nachfolgenden Techniken und Instrumente nutzen.
a. Definitionen
Optionen
Eine Option ist ein Vertrag, in dem der Käufer/Verkäufer gegen Zahlung/Erhalt einer Prämie berechtigt ist/sich ver-

pflichtet, bestimmte Werte zu einem fest vereinbarten Preis (Ausübungspreis) während einer vorher vereinbarten Zeit-
dauer oder an einem bestimmten Tag auf seinen Wunsch/auf Wunsch des Käufers zu liefern oder zu beziehen.

Zu unterscheiden sind:
- Der Verkauf von Kauf-Optionen verpflichtet, die vereinbarten Werte zum Ausübungspreis zu verkaufen. Das Fonds-

vermögen erhöht sich um die Optionsprämie. Bei steigenden Kursen besteht das Risiko, die Werte zum Ausübungspreis
liefern zu müssen.

- Der Kauf von Kauf-Optionen beinhaltet das Recht, die vereinbarten Werte während der Laufzeit der Option zum

Ausübungspreis zu kaufen. Bei gestiegenen Kursen können dadurch die Werte zu unter dem Marktpreis liegenden Ein-
standskursen erworben werden. Wenn die Ausübung des Optionsrechtes aufgrund der Kursentwicklung nicht sinnvoll
ist, geht die Optionsprämie verloren.

- Der Kauf von Verkaufs-Optionen berechtigt, die vereinbarten Werte zum Ausübungspreis dem Kontrahenten zu

verkaufen. Bei gesunkenen Kursen können dadurch die Werte zu dem über dem Marktpreis liegenden Ausübungspreis
veräußert werden. Dem steht bei anderer Kursentwicklung der Verlust der Optionsprämie gegenüber.

Der Verkauf von Verkaufs-Optionen verpflichtet, die vereinbarten Werte zum Ausübungspreis zu kaufen. Das Fonds-

vermögen erhöht sich um die Optionsprämie. Bei sinkenden Kursen besteht das Risiko, die Werte zum Ausübungspreis
beziehen zu müssen.

Terminkontrakte
Terminkontrakte sind standardisierte Verträge, die börsliche Termingeschäfte auf Geld- und Kapitalmärkten zum Ge-

genstand haben und sich auf Wertpapiere, Indices, Zinssätze oder Devisen beziehen.

Terminkontrakte eröffnen die Möglichkeit, durch ein entsprechendes Gegengeschäft bestehende Positionen gegen

Kursverluste abzusichern. Verkäufe von Terminkontrakten als Mittel einer defensiven Anlagepolitik können dazu beitra-
gen, den Wert des Fondsvermögens zu erhalten.

Der Handel mit Terminkontrakten zu anderen als zu Absicherungszwecken ist mit erheblichen Chancen, aber auch

Risiken verbunden, weil jeweils nur ein Bruchteil der jeweiligen Kontraktgröße (Einschuss) sofort geleistet werden muss.
Kursausschläge in die eine oder andere Richtung können, bezogen auf den Einschuss, zu erheblichen Gewinnen oder
Verlusten führen.

b. Techniken und Instrumente, die Wertpapiere zum Gegenstand haben
Im Hinblick auf eine ordentliche Verwaltung des Fondsvermögens darf die Verwaltungsgesellschaft nach Maßgabe der

Anlagebeschränkungen für den Fonds folgende Techniken und Instrumente, die Wertpapiere zum Gegenstand haben,
einsetzen:

(1) Wertpapieroptionsgeschäfte
Die Verwaltungsgesellschaft kann für den Fonds sowohl Kauf-Optionen als auch Verkaufs-Optionen kaufen und ver-

kaufen, die an einer Börse oder einem geregelten Markt gehandelt werden, der anerkannt, für das Publikum offen und
dessen Funktionsweise ordnungsgemäß ist («geregelter Markt»). Bei diesen Optionsgeschäften wird die Verwaltungsge-
sellschaft folgende Regeln einhalten:

(a) Die Summe der Prämien, die für den Erwerb der laufenden, hier aufgeführten Kauf- und Verkaufs-Optionen gezahlt

wurden, darf zusammen mit der Summe der Prämien, die für den Erwerb der laufenden, unter dem nachfolgenden Punkt
(2) (b) aufgeführten Kauf- und Verkaufs-Optionen gezahlt wurden («Trading»), 15% des Wertes des Netto-Fondsver-
mögens des Fonds nicht übersteigen.

57908

(b) Zum Zeitpunkt des Verkaufs von Kauf-Optionen muss der Fonds entweder die zugrundeliegenden Titel oder

gleichwertige Kauf-Optionen oder andere Instrumente, die zur angemessenen Deckung seiner Verpflichtungen aus den
jeweiligen Verträgen geeignet sind, im Bestand haben. Die den verkauften Kauf-Optionen zugrundeliegenden Titel dür-
fen solange nicht veräußert werden, wie diese Optionen bestehen, es sei denn, dass diese durch entgegengesetzte Op-
tionen oder andere diesem Zweck dienende Instrumente gedeckt sind. Dies gilt auch für gleichwertige Kauf-Optionen
oder andere Instrumente, die der Fonds halten muss, wenn er die zugrundeliegenden Titel zum Zeitpunkt des Verkaufs
der betreffenden Optionen nicht besitzt.

(c) Wenn die Verwaltungsgesellschaft für den Fonds Verkaufs-Optionen verkauft, muss der Fonds während der ge-

samten Laufzeit der Option über die notwendigen liquiden Mittel verfügen, um die Wertpapiere bezahlen zu können,
die im Falle der Optionsausübung durch die Gegenpartei geliefert werden.

(d) Die Summe der Verpflichtungen, die sich aus Verkäufen von Kauf- und Verkaufs-Optionen ergeben (unter Aus-

schluss der Verkäufe von Kauf-Optionen, für die der Fonds über eine angemessene Deckung verfügt) und die Summe
der Verpflichtungen, die sich aus den unter nachfolgendem Punkt (2) (b) aufgeführten Geschäften ergeben, dürfen zu
keinem Zeitpunkt zusammen das Netto-Fondsvermögen übersteigen. In diesem Zusammenhang entsprechen die Ver-
pflichtungen aus verkauften Kauf- und Verkaufs-Optionen der Summe der Basispreise der Optionen.

(2) Termingeschäfte und Optionen auf Finanzinstrumente
Mit Ausnahme der vertraglich vereinbarten Geschäfte unter nachfolgendem Punkt (a) können sich die hier bespro-

chenen Geschäfte nur auf Kontrakte und Optionen, die an einer Börse oder an einem geregelten Markt gehandelt wer-
den, beziehen.

(a) Geschäfte zur Deckung des Risikos aus Zinssatzänderungen
Mit dem Ziel, das Fondsvermögen global gegen die Risiken aus Zinssatzänderungen abzusichern, kann die Verwal-

tungsgesellschaft für den Fonds Terminkontrakte auf Zinssätze verkaufen, Kauf-Optionen auf Zinssätze verkaufen oder
Verkaufs-Optionen auf Zinssätze kaufen.

Grundsätzlich darf die Gesamtsumme der Verpflichtungen, die sich auf Zinsterminkontrakte und Zinsoptionen bezie-

hen, nicht den Wert des zu deckenden Vermögens übersteigen, das der Fonds in der den jeweiligen Geschäften ent-
sprechenden Währung hält.

(b) Geschäfte, die mit einem anderen Ziel als der Deckung getätigt werden
Die Verwaltungsgesellschaft kann für den Fonds mit einem anderen Ziel als der Deckung Terminkontrakte und Op-

tionen auf alle Arten von Finanzinstrumenten kaufen und verkaufen, sofern die Summe der Verpflichtungen aus diesen
Kauf- und Verkaufsgeschäften und aus den Verkäufen von Kauf- und Verkaufs-Optionen auf Wertpapiere zu keinem
Zeitpunkt das Netto-Fondsvermögen übersteigt. Die Verkäufe von Kauf-Optionen auf Wertpapiere, für die der Fonds
über eine angemessene Deckung verfügt, werden bei der Berechnung der Summe der vorstehend aufgeführten Ver-
pflichtungen nicht berücksichtigt.

In diesem Zusammenhang werden die Verpflichtungen, die sich aus Geschäften ergeben, deren Gegenstand nicht Op-

tionen auf Wertpapiere sind, wie folgt definiert:

- die Verpflichtungen aus Terminkontrakten entsprechen dem Marktwert der Nettopositionen der Kontrakte (nach

Aufrechnung der Kauf- und Verkaufspositionen), die sich auf identische Finanzinstrumente beziehen, ohne dass die je-
weiligen Fälligkeiten berücksichtigt werden sollen, und

- die Verpflichtungen aus gekauften und verkauften Optionen entsprechen der Summe der Basispreise der Optionen,

die Nettoverkaufspositionen bilden, und sich auf denselben zugrundeliegenden Vermögenswert beziehen, ohne dass die
jeweiligen Fälligkeiten berücksichtigt werden sollen.

- Die Summe der Prämien, die für den Erwerb der hier aufgeführten, noch laufenden Kauf- und Verkaufs-Optionen

gezahlt wurden, darf zusammen mit der Summe der Prämien, die für den Erwerb der unter Punkt (1) (a) genannten Kauf-
und Verkaufs-Optionen auf Wertpapiere gezahlt wurden, 15% des Netto-Fondsvermögens nicht übersteigen.

c. Wertpapierleihe und Wertpapierpensionsgeschäfte
(1) Im Rahmen eines standardisierten Wertpapierleihsystems können Wertpapiere im Wert von bis zu 50% des Wer-

tes des jeweiligen Wertpapierbestandes auf höchstens 30 Tage verliehen werden. Voraussetzung ist, dass dieses Wert-
papierleihsystem durch einen anerkannten Abrechnungsorganismus oder durch ein auf solche Geschäfte spezialisiertes
Finanzinstitut erster Ordnung organisiert ist.

Die Wertpapierleihe kann mehr als 50% des Wertes des Wertpapierbestandes des Fonds erfassen, sofern dem Fonds

das Recht eingeräumt ist, den Wertpapierleihvertrag jederzeit zu kündigen und die verliehenen Wertpapiere zurückzu-
verlangen.

Der Fonds muss im Rahmen der Wertpapierleihe grundsätzlich eine Garantie erhalten, deren Gegenwert zur Zeit

des Vertragsabschlusses mindestens dem Gesamtwert der verliehenen Wertpapiere entspricht. Diese Garantie kann in
flüssigen Mitteln bestehen oder in Wertpapieren, die durch Mitgliedsstaaten der Organisation für wirtschaftliche Zu-
sammenarbeit und Entwicklung («OECD»), deren Gebietskörperschaften oder internationalen Organismen begeben
oder garantiert und zugunsten des Fonds während der Laufzeit des Wertpapierleihvertrages gesperrt werden.

Einer Garantie bedarf es nicht, sofern die Wertpapierleihe im Rahmen eines anerkannten Abrechnungsorganismus

stattfindet, der selbst zu Gunsten des Verleihers der verliehenen Wertpapiere mittels einer Garantie oder auf andere
Weise Sicherheit leistet.

(2) Der Fonds kann von Zeit zu Zeit Wertpapiere in Form von Pensionsgeschäften («repurchase agreements») kau-

fen, sofern der Vertragspartner sich zur Rücknahme der Wertpapiere verpflichtet. Dabei muss der Vertragspartner ei-
nes solchen Geschäfts ein Finanzinstitut erster Ordnung und auf solche Geschäfte spezialisiert sein. Während der
Laufzeit eines Wertpapierpensionsgeschäfts kann der Fonds die gegenständlichen Wertpapiere nicht veräußern. Der
Umfang der Wertpapierpensionsgeschäfte ist stets auf einem Niveau zu halten, das es dem Fonds ermöglicht, jederzeit
seiner Verpflichtung zur Rücknahme von Anteilen nachzukommen.

57909

d. Sonstige Techniken und Instrumente
Die Verwaltungsgesellschaft kann sich für den Fonds sonstiger Techniken und Instrumente bedienen, die Wertpapiere

zum Gegenstand haben, sofern die Verwendung solcher Techniken und Instrumente im Hinblick auf die ordentliche Ver-
waltung des Fondsvermögens geschieht.

Dies gilt insbesondere für Tauschgeschäfte mit Zinssätzen, welche im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften zu Si-

cherungszwecken vorgenommen werden können. Solche Geschäfte sind ausschließlich mit Finanzinstituten erster Ord-
nung zulässig, die auf solche Geschäfte spezialisiert sind und dürfen zusammen mit den in Absatz b. (2) (a) dieses Artikels
beschriebenen Verpflichtungen den Gesamtwert der abgesicherten Werte nicht übersteigen.

3. Die Verwaltungsgesellschaft darf nicht:
a. mehr als 10% des Netto-Fondsvermögen in Wertpapieren anlegen, die nicht an einer amtlichen Börse notiert oder

auf einem sonstigen geregelten Markt gehandelt werden;

b. mehr als 10% des Netto-Fondsvermögens in Wertpapieren und/oder Geldmarktinstrumenten ein- und desselben

Emittenten anlegen;

c. für den Fonds insgesamt mehr als 10% der Schuldverschreibungen und/oder Geldmarktinstrumente ein- und des-

selben Emittenten erwerben.

Die Beschränkungen unter a. sind nicht anzuwenden auf Wertpapiere bzw. die Beschränkungen unter b, und c. sind

nicht anzuwenden auf Wertpapiere und/oder Geldmarktinstrumente, die von einem Mitgliedstaat der OECD oder des-
sen Gebietskörperschaften oder von internationalen Institutionen und Organismen gemeinschaftlichen, regionalen oder
weltweiten Charakters begeben oder garantiert werden;

d. Aktien, Optionsscheine auf Aktien, Wandelanleihen oder Optionsanleihen mit Optionsschein erwerben;
e. Kredite gewähren oder für Dritte als Bürge einstehen;
f. irgendwelche Vermögenswerte verpfänden oder belasten, zur Sicherung übereignen oder zur Sicherung abtreten,

es sei denn, es handelt sich um Kreditaufnahmen gemäß k.;

g. Leerverkäufe von Wertpapieren und/oder Geldmarktinstrumenten tätigen oder Kaufoptionen auf Wertpapiere

verkaufen, welche nicht zum Fondsvermögen gehören;

h. Waren oder Warenkontrakte erwerben oder verkaufen;
i. Edelmetalle oder Edelmetallzertifikate erwerben;
j. in Anteilen oder Aktien anderer Organismen für gemeinsame Anlagen investieren;
k. Kredite aufnehmen, es sei denn für kurze Zeit bis zur Höhe von 10% des Netto-Fondsvermögens und mit Zustim-

mung der Depotbank zu den Darlehensbedingungen;

l. in Immobilien anlegen.
4. Die Verwaltungsgesellschaft kann während eines Zeitraumes von sechs Monaten nach der Zulassung des Fonds von

der in diesem Artikel unter 3. b. vorgesehenen Grenze unter Beachtung des Grundsatzes der Risikostreuung abweichen.

Werden die in a., b., c. oder k. genannten Grenzen unbeabsichtigt überschritten, so hat die Verwaltungsgesellschaft

bei ihren Verkäufen als vorrangiges Ziel die Normalisierung der Lage unter Berücksichtigung der Interessen der Anteil-
inhaber anzustreben.

5. Die Verwaltungsgesellschaft kann geeignete Verfügungen treffen und mit Einverständnis der Depotbank Änderun-

gen der Anlagebeschränkungen und anderer Teile des Verwaltungsreglements vornehmen sowie weitere Anlagebe-
schränkungen aufnehmen, die erforderlich sind, um den Bedingungen in jenen Ländern zu entsprechen, wo Anteile
vertrieben werden bzw. vertrieben werden sollen.

Art. 5. Währung und Anteilwertberechnung. 
1. Das Netto-Fondsvermögen des Fonds lautet auf Euro («Referenzwährung»). Der Wert eines Anteils («Anteil-

wert») lautet ebenfalls auf Euro.

Der Anteilwert wird unter Aufsicht der Depotbank von der Verwaltungsgesellschaft oder einem von ihr Beauftragten

an jedem Tag, der zugleich in Luxemburg und Frankfurt am Main Börsentag ist («Bewertungstag»), berechnet. Die Be-
rechnung erfolgt durch Teilung des Wertes des Netto-Fondsvermögens durch die Zahl der am Bewertungstag im Um-
lauf befindlichen Anteile des Fonds.

2. Das Netto-Fondsvermögen des Fonds wird nach folgenden Grundsätzen berechnet:
a. Die flüssigen Mittel werden zu ihrem Nennwert zuzüglich Zinsen bewertet.
Festgelder mit einer Ursprungslaufzeit von mehr als 30 Tagen können mit dem jeweiligen Renditekurs bewertet wer-

den, vorausgesetzt, ein entsprechender Vertrag zwischen dem Kreditinstitut, welches die Festgelder verwahrt, und der
Verwaltungsgesellschaft sieht vor, dass diese Festgelder zu jeder Zeit kündbar sind und dass im Falle einer Kündigung
ihr Realisierungswert diesem Renditekurs entspricht.

Geldmarktinstrumente können zu ihrem jeweiligen Verkehrswert, wie ihn die Verwaltungsgesellschaft nach Treu und

Glauben und allgemein anerkannten, von Wirtschaftsprüfern nachprüfbaren Bewertungsregeln festlegt, bewertet wer-
den.

b. Wertpapiere, die an einer Börse notiert sind, werden zum letzten verfügbaren bezahlten Kurs bewertet. Wenn ein

Wertpapier an mehreren Börsen notiert ist, ist der letzte Verkaufskurs an jener Börse maßgebend, die der Hauptmarkt
für dieses Wertpapier ist.

c. Wertpapiere, die nicht an einer Börse notiert sind, die aber an einem anderen geregelten, anerkannten, für das

Publikum offenen und ordnungsgemäß funktionierenden Markt gehandelt werden, werden zu dem Kurs bewertet, der
nicht geringer als der Geldkurs und nicht höher als der Briefkurs zur Zeit der Bewertung sein darf und den die Verwal-
tungsgesellschaft für den bestmöglichen Kurs hält, zu dem die Wertpapiere verkauft werden können.

d. Wertpapiere, die weder an einer Börse amtlich notiert, noch an einem anderen geregelten Markt gemäß Buchstabe

c. gehandelt werden, werden ebenso wie alle anderen gesetzlich zulässigen Vermögenswerte zum jeweiligen Verkehrs-
wert bewertet, wie ihn die Verwaltungsgesellschaft nach Treu und Glauben und allgemein anerkannten, von Wirtschafts-

57910

prüfern nachprüfbaren Bewertungsregeln festlegt. Dies gilt auch für die unter b. und c. aufgeführten Wertpapiere, falls
deren jeweilige Kurse nicht marktgerecht sind.

e. Die Zinserträge bis einschließlich des Kalendertages vor dem Valutatag gemäß Artikel 7 Absatz 2 des Verwaltungs-

reglements werden in die Bewertung einbezogen.

Falls außergewöhnliche Umstände eintreten, welche die Bewertung gemäß den oben aufgeführten Kriterien unmög-

lich oder unsachgerecht werden lassen, ist die Verwaltungsgesellschaft ermächtigt, zeitweilig andere von ihr nach Treu
und Glauben festgelegte, allgemein anerkannte und von Wirtschaftsprüfern nachprüfbare Bewertungsregeln zu befolgen,
um eine sachgerechte Bewertung des Fondsvermögens zu erreichen.

3. Die Verwaltungsgesellschaft kann bei umfangreichen Rücknahmeanträgen, die nicht aus den Barguthaben und zu-

lässigen Kreditaufnahmen des Fonds befriedigt werden können, den Anteilwert nach vorheriger Genehmigung durch die
Depotbank auf der Basis der Preise des Bewertungstages bestimmen, an welchem sie für den Fonds die Vermögenswer-
te tatsächlich verkauft, die je nach Lage verkauft werden müssen.

4. Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, die Berechnung des Anteilwertes zeitweilig einzustellen, wenn und so-

lange Umstände vorliegen, die diese Einstellung erforderlich machen, und wenn die Einstellung unter Berücksichtigung
der Interessen der Anteilinhaber gerechtfertigt ist, insbesondere während der Zeit, in der eine Börse oder ein anderer
geregelter, anerkannter, dem Publikum offener und ordnungsgemäß funktionierender Markt, wo ein wesentlicher Teil
der Vermögenswerte des Fonds notiert ist oder gehandelt wird, geschlossen ist (außer an gewöhnlichen Wochenenden
oder Feiertagen) oder der Handel an dieser Börse oder diesem Markt ausgesetzt oder eingeschränkt wurde, sowie in
Notlagen, wenn die Verwaltungsgesellschaft über Anlagen des Fonds nicht verfügen kann oder es ihr unmöglich ist, den
Gegenwert der Anlagekäufe oder -verkäufe frei zu transferieren oder die Berechnung des Anteilwertes ordnungsgemäß
durchzuführen.

Die Verwaltungsgesellschaft wird die Aussetzung bzw. Wiederaufnahme der Anteilwertberechnung unverzüglich in

mindestens einer Tageszeitung in den Ländern veröffentlichen, in denen die Anteile zum öffentlichen Vertrieb zugelassen
sind, sowie allen Anteilinhabern mitteilen, die Anteile zur Rücknahme angeboten haben.

Art. 6. Fondsanteile. 
1. Die Fondsanteile lauten auf den Inhaber. Sie geben dem Anteilinhaber ein Miteigentumsrecht am Fondsvermögen.
2. Die Fondsanteile werden durch Globalurkunden verbrieft. Ein Anspruch auf Auslieferung effektiver Stücke besteht

nicht.

3. Alle Fondsanteile (hiernach auch «Anteile») haben gleiche Rechte.
4. Ausgabe und Rücknahme der Anteile sowie die Vornahme von Zahlungen auf Anteile erfolgen bei der Verwaltungs-

gesellschaft, der Depotbank sowie über jede im Verkaufsprospekt des Fonds bezeichnete Zahlstelle.

Art. 7. Ausgabe von Anteilen. 
1. Anteile werden an jedem Bewertungstag ausgegeben. Zeichnungsanträge müssen dem Gegenwert von mindestens

EUR 500.000,- entsprechen.

2. Ausgabepreis ist der Anteilwert gemäß Artikel 5 des Verwaltungsreglements zuzüglich einer Verkaufsprovision zu-

gunsten der Vertriebsstellen von bis zu 3,00% des Anteilwertes. Der Ausgabepreis kann sich um Gebühren oder andere
Belastungen erhöhen, die in den jeweiligen Vertriebsländern anfallen. Der Ausgabepreis ist innerhalb von zwei Bankar-
beitstagen nach dem entsprechenden Bewertungstag (Valutatag) in Luxemburg zahlbar.

3. Die Verwaltungsgesellschaft kann nach eigenem Ermessen einen Zeichnungsantrag zurückweisen oder die Ausgabe

von Anteilen zeitweilig beschränken, aussetzen oder endgültig einstellen, soweit dies im Interesse der Gesamtheit der
Anteilinhaber, zum Schutz der Verwaltungsgesellschaft, zum Schutz des Fonds, im Interesse der Anlagepolitik oder im
Fall der Gefährdung der spezifischen Anlageziele des Fonds erforderlich erscheint.

4. Zeichnungsanträge, welche bis 12.00 Uhr (Luxemburger Zeit) an einem Bewertungstag bei der Verwaltungsgesell-

schaft eingegangen sind, werden auf der Grundlage des danach berechneten Anteilwertes dieses Bewertungstages abge-
rechnet. Später eingehende Zeichnungsanträge werden auf der Grundlage des Anteilwertes des nächsten
Bewertungstages abgerechnet.

5. Die Anteile werden unverzüglich nach Eingang des Ausgabepreises bei der Depotbank im Auftrag der Verwaltungs-

gesellschaft von der Depotbank zugeteilt und auf den Zeichner in entsprechender Höhe übertragen.

6. Die Depotbank wird auf nicht ausgeführte Zeichnungsanträge eingehende Zahlungen unverzüglich zurückzahlen.
7. Sparpläne werden nicht angeboten.

Art. 8. Rücknahme von Anteilen. 
1. Die Anteilinhaber sind berechtigt, jederzeit die Rücknahme ihrer Anteile zum Rücknahmepreis zu verlangen. Die

Rücknahme erfolgt nur an einem Bewertungstag. Rücknahmepreis ist der Anteilwert gemäß Artikel 5 des Verwaltungs-
reglements. Die Zahlung des Rücknahmepreises erfolgt zwei Bankarbeitstage nach dem entsprechenden Bewertungstag
in Luxemburg.

2. Rücknahmeanträge, welche bis 12.00 Uhr (Luxemburger Zeit) an einem Bewertungstag bei der Verwaltungsgesell-

schaft eingegangen sind, werden zum danach berechneten Anteilwert dieses Bewertungstages abgerechnet. Später ein-
gehende Rücknahmeanträge werden zum Anteilwert des nächsten Bewertungstages abgerechnet.

3. Die Verwaltungsgesellschaft ist nach vorheriger Genehmigung durch die Depotbank berechtigt, umfangreiche

Rücknahmen, die nicht aus den flüssigen Mitteln und zulässigen Kreditaufnahmen des Fonds befriedigt werden können,
erst zu tätigen, nachdem entsprechende Vermögenswerte des Fonds ohne Verzögerung verkauft wurden.

4. Die Depotbank ist nur insoweit zur Zahlung verpflichtet, als keine gesetzlichen Bestimmungen, z.B. devisenrecht-

liche Vorschriften oder andere von der Depotbank nicht beeinflussbare Umstände, die Überweisung des Rücknahme-
preises in das Land des Antragstellers verbieten.

57911

5. Die Verwaltungsgesellschaft kann Anteile einseitig gegen Zahlung des Rücknahmepreises zurückkaufen, soweit dies

im Interesse der Gesamtheit der Anteilinhaber oder zum Schutz der Verwaltungsgesellschaft oder des Fonds erforder-
lich erscheint.

Art. 9. Ausgaben des Fonds. 
1. Dem Fondsvermögen können folgende Kosten belastet werden:
- sämtliche Kosten im Zusammenhang mit dem Erwerb und der Veräußerung von Vermögenswerten;
- alle Steuern, die auf das Fondsvermögen, dessen Erträge und Aufwendungen zu Lasten des Fonds erhoben werden;
- das Entgelt für die Verwaltungsgesellschaft gemäß Artikel 2 des Verwaltungsreglements;
- das Entgelt für die Depotbank und deren Bearbeitungsgebühren gemäß Artikel 3 des Verwaltungsreglements sowie

die Kosten und Auslagen, die der Depotbank aufgrund einer zulässigen und marktüblichen Beauftragung Dritter gemäß
Artikel 3 Absatz 3 des Verwaltungsreglements mit der Verwahrung von Wertpapieren des Fonds entstehen, und sämt-
liche anderen ausgelegten Spesen;

- Kosten für Rechtsberatung, die der Verwaltungsgesellschaft oder der Depotbank entstehen, wenn sie im Interesse

der Anteilinhaber handeln;

- die Honorare der Wirtschaftsprüfer;
- die Kosten der Vorbereitung sowie der Hinterlegung und Veröffentlichung dieses Verwaltungsreglements sowie an-

derer Dokumente, die den Fonds betreffen, einschließlich Anmeldungen zur Registrierung, Prospekte oder schriftliche
Erläuterungen bei sämtlichen Aufsichtsbehörden und Börsen (einschließlich örtlichen Wertpapierhändlervereinigungen),
welche im Zusammenhang mit dem Fonds oder dem Anbieten der Anteile vorgenommen werden müssen, die Druck-
und Vertriebskosten der Jahres- und Halbjahresberichte für die Anteilinhaber in allen notwendigen Sprachen, sowie
Druck- und Vertriebskosten von sämtlichen weiteren Berichten und Dokumenten, welche gemäß den anwendbaren Ge-
setzen oder Reglements der genannten Behörden notwendig sind, die Gebühren an die jeweiligen Repräsentanten im
Ausland, sowie sämtliche Verwaltungsgebühren;

- Kosten der für die Anteilinhaber bestimmten Veröffentlichungen.
Ausgenommen sind die Kosten für Werbung und andere Kosten, welche direkt im Zusammenhang mit dem Anbieten

und dem Verkauf von Anteilen anfallen.

2. Alle Kosten und Entgelte werden zuerst den Erträgen angerechnet, dann den Kapitalgewinnen und erst dann dem

Fondsvermögen.

Art. 10. Rechnungsjahr und Revision. 
1. Das Rechnungsjahr des Fonds endet jährlich am 30. September, erstmals am 30. September 2002.
2. Die Bücher der Verwaltungsgesellschaft und das Fondsvermögen werden durch einen in Luxemburg zugelassenen

Wirtschaftsprüfer kontrolliert, der von der Verwaltungsgesellschaft bestellt wird.

Art. 11. Ausschüttungen. 
1. Jedes Jahr wird die Verwaltungsgesellschaft die erzielten ordentlichen Nettoerträge ausschütten.
2. Zur Ausschüttung können neben den ordentlichen Nettoerträgen die realisierten Kursgewinne und ausgewiesenen

Wertsteigerungen gelangen.

3. Jedoch darf eine Ausschüttung nicht vorgenommen werden, wenn dadurch das Netto-Fondsvermögen des Fonds

insgesamt unter 50 Millionen luxemburgischen Franken (rund 1,25 Millionen Euro) fallen würde.

4. Ein Ertragsausgleich kann durchgeführt werden.
5. Ausschüttungen werden auf die zum Ausschüttungstag ausgegebenen und im Umlauf befindlichen Anteile ausge-

zahlt.

6. Ausschüttungen, die 5 Jahre nach Veröffentlichung einer Ausschüttungserklärung nicht abgefordert wurden, ver-

jähren zugunsten des Fonds. Die Verwaltungsgesellschaft ist ermächtigt, aber nicht verpflichtet, Ausschüttungsbeträge
an Anteilinhaber, die ihr Recht auf Ausschüttung erst nach Ablauf der Verjährungsfrist geltend machen, auszuzahlen.

Art. 12. Änderungen des Verwaltungsreglements. 
1. Die Verwaltungsgesellschaft kann mit Zustimmung der Depotbank dieses Verwaltungsreglement jederzeit ganz

oder teilweise ändern.

2. Jegliche Änderungen des Verwaltungsreglements werden im Mémorial veröffentlicht und treten, soweit nicht an-

ders bestimmt, am Tage ihrer Unterzeichnung in Kraft.

Art. 13. Veröffentlichungen. 
1. Der Anteilwert sowie der Ausgabe- und der Rücknahmepreis der Anteile sind jeweils am Sitz der Verwaltungsge-

sellschaft und der Zahlstellen des Fonds verfügbar.

2. Nach Abschluss eines jeden Rechnungsjahres wird die Verwaltungsgesellschaft den Anteilinhabern einen geprüften

Jahresbericht zur Verfügung stellen, der Auskunft gibt über den Fonds, dessen Verwaltung und die erzielten Resultate.
Nach Ende der ersten Hälfte eines jeden Rechnungsjahres stellt die Verwaltungsgesellschaft den Anteilinhabern einen
Halbjahresbericht zur Verfügung, der Auskunft gibt über den Fonds und dessen Verwaltung während des entsprechen-
den Halbjahres. Der Jahresbericht und der Halbjahresbericht sind für die Anteilinhaber am Sitz der Verwaltungsgesell-
schaft, der Depotbank und jeder Zahlstelle erhältlich.

Art. 14. Dauer des Fonds und Auflösung. 
1. Der Fonds wurde auf unbestimmte Zeit errichtet; er kann jedoch jederzeit durch die Verwaltungsgesellschaft nach

freiem Ermessen aufgelöst werden. Im übrigen erfolgt eine Auflösung zwingend in den gesetzlich vorgesehenen Fällen
und im Falle der Auflösung der Verwaltungsgesellschaft.

57912

2. Die Auflösung des Fonds wird entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen von der Verwaltungsgesellschaft im

Mémorial und in mindestens drei Tageszeitungen, welche eine angemessene Auflage erreichen, veröffentlicht. Eine die-
ser Tageszeitungen muss eine Luxemburger Zeitung sein.

3. Wenn ein Tatbestand eintritt, der zur Liquidation des Fonds führt, werden die Ausgabe, der Umtausch und die

Rücknahme von Anteilen eingestellt. Die Depotbank wird den Liquidationserlös, abzüglich der Liquidationskosten und
Honorare, auf Anweisung der Verwaltungsgesellschaft oder gegebenenfalls der von ihr oder von der Depotbank im Ein-
vernehmen mit der Aufsichtsbehörde ernannten Liquidatoren unter die Anteilinhaber im Verhältnis ihrer jeweiligen An-
teile verteilen. Liquidationserlöse, die zum Abschluss des Liquidationsverfahrens von Anteilinhabern nicht eingefordert
worden sind, werden, soweit dann gesetzlich notwendig, in Euro umgerechnet und von der Depotbank für Rechnung
der berechtigten Anteilinhaber nach Abschluss des Liquidationsverfahrens bei der «Caisse des Consignations» in Lu-
xemburg hinterlegt, wo diese Beträge verfallen, wenn sie nicht innerhalb der gesetzlichen Frist dort angefordert werden.

4. Weder die Anteilinhaber noch deren Erben, Gläubiger oder Rechtsnachfolger können die Auflösung oder die Tei-

lung des Fonds beantragen.

Art. 15. Verjährung. 
Forderungen der Anteilinhaber gegen die Verwaltungsgesellschaft oder die Depotbank verjähren 5 Jahre nach Entste-

hung des Anspruchs. Unberührt bleibt die in Artikel 11 des Verwaltungsreglements enthaltene Regelung.

Art. 16. Anwendbares Recht und Gerichtsstand, Vertragssprache, Inkrafttreten. 
1. Dieses Verwaltungsreglement unterliegt dem luxemburgischen Recht.
2. Jeder Rechtsstreit zwischen Anteilinhabern, der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank unterliegt der Ge-

richtsbarkeit des sachlich zuständigen Gerichts der Stadt Luxemburg.

Die Verwaltungsgesellschaft und die Depotbank sind berechtigt, sich selbst und den Fonds der Gerichtsbarkeit und

dem Recht eines jeden Landes zu unterwerfen, in dem Anteile zum öffentlichen Vertrieb zugelassen sind, soweit es sich
um Ansprüche der Anleger handelt, die in dem betreffenden Land ansässig sind, und im Hinblick auf Angelegenheiten,
die sich auf Zeichnung und Rücknahme der Anteile durch diese Anleger beziehen.

3. Der deutsche Wortlaut des Verwaltungsreglements ist maßgeblich.
4. Das Verwaltungsreglement tritt am Datum der Unterzeichnung in Kraft.

Senningerberg, den 29. November 2001 

Luxemburg, den 29. November 2001

Enregistré à Luxembourg, le 6 décembre 2001, vol. 562, fol. 7, case 5. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(78580/775/469) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 décembre 2001.

STARCAP, Fonds Commun de Placement.

VERWALTUNGSREGLEMENT DES ANLAGEFONDS 

<i>November 2001

Art. 1. Der Fonds
(1) Der STARCAP (hiernach «Fonds» genannt) wurde gemäss dem ersten Teil des Luxemburger Gesetzes vom 30.

März 1988 über Organismen für gemeinsame Anlagen als Investmentfonds (fonds commun de placement) durch die Star-
Capital S.A. (hiernach «die Verwaltungsgesellschaft» genannt) gegründet.

Bei dem Fonds handelt es sich um ein rechtlich unselbständiges Gemeinschaftsvermögen aller Anteilinhaber. Das Son-

dervermögen wird von der Verwaltungsgesellschaft in eigenem Namen, jedoch für Rechnung der Anteilinhaber (nach-
stehend «Anteilinhaber» genannt) verwaltet.

Das Mindestkapital des Fonds wird gemäss Luxemburger Gesetz dem Gegenwert in Euro von 50.000.000,- Luxem-

burger Franken entsprechen und innerhalb eines Zeitraumes von sechs Monaten nach Zulassung des Fonds erreicht sein.

(2) Unter ein und demselben Fonds werden dem Anleger verschiedene Teilfonds angeboten, welche entsprechend

ihrer speziellen Anlagepolitik nach dem Grundsatz der Risikomischung ihr Vermögen in Wertpapieren investieren. Die
Verwaltungsgesellschaft hat das Recht, weitere Teilfonds hinzuzufügen bzw. bestehende Teilfonds aufzulösen oder zu
fusionieren.

Die Verwaltungsgesellschaft legt die Anlagepolitik jedes Teilfonds fest, wobei die jeweiligen Teilfondsvermögen ge-

sondert vom Vermögen der Verwaltungsgesellschaft verwaltet werden.

(3) Die Verwaltungsgesellschaft gibt Inhaberanteile und/oder auf den Namen lautende Anteile generell in Form von

Anteilbestätigungen aus. In Ausnahmefällen können auf Beschluss der Verwaltungsgesellschaft auf den Inhaber bzw. auf
den Namen lautende Zertifikate (beide nachstehend «Anteilscheine» genannt) ausgestellt werden, die einen oder meh-
rere Anteile des Anteilinhabers an dem Fonds verbriefen.

(4) Die Anteilinhaber sind an dem Vermögen des jeweiligen Teilfonds in Höhe ihrer Anteile beteiligt.

DEKA INTERNATIONAL S.A.
Unterschriften
<i>Die Verwaltungsgesellschaft

DEUTSCHE GIROZENTRALE INTERNATIONAL S.A.
Unterschriften
<i>Die Depotbank

57913

(5) Die gegenseitigen vertraglichen Rechte und Pflichten der Anteilinhaber und der Verwaltungsgesellschaft sowie der

Depotbank sind in diesem Verwaltungsreglement geregelt, dessen gültige Fassung sowie Änderungen desselben im Mé-
morial veröffentlicht sind. Durch den Kauf eines Anteils erkennt der Anteilinhaber das Verwaltungsreglement sowie alle
genehmigten und veröffentlichten Änderungen desselben an.

Art. 2. Depotbank
(1) Die Verwaltungsgesellschaft hat die DZ BANK INTERNATIONAL S.A. mit eingetragenem Sitz in L-1445 Luxem-

burg-Strassen, 4, rue Thomas Edison, zur Depotbank ernannt. Die Funktion der Depotbank bestimmt sich nach den ge-
setzlichen Bestimmungen und den Regelungen dieses Verwaltungsreglements. Dabei handelt die Depotbank unabhängig
von der Verwaltungsgesellschaft und ausschliesslich im Interesse der Anteilinhaber. Die Depotbank hat insbesondere
die in Artikel 17 des Gesetzes vom 30. März 1988 über Organismen für gemeinsame Anlagen enthaltenen Bestimmungen
zu berücksichtigen.

(2) Die Depotbank verwahrt die Wertpapiere und sonstigen Vermögenswerte, die das Fondsvermögen darstellen.

Sie erfüllt die banküblichen Pflichten im Hinblick auf die Konten und Depots, in denen die Vermögensgegenstände des
Fonds gehalten werden und nimmt alle laufenden administrativen Aufgaben für die Fondsguthaben wahr. Die Depotbank
kann unter ihrer Verantwortung und mit Einverständnis der Verwaltungsgesellschaft Vermögenswerte des Fonds bei an-
deren Banken und Wertpapiersammelstellen in Verwahrung geben.

(3) Die Depotbank zahlt der Verwaltungsgesellschaft aus den Konten bzw. den Depots des Fonds nur das in diesem

Verwaltungsreglement und dem jeweils gültigen Verkaufsprospekt (nebst Anhängen) festgesetzte Entgelt sowie Ersatz
von Aufwendungen. 

 Die Depotbank hat jeweils Anspruch auf das ihr nach diesem Verwaltungsreglement, dem jeweils gültigen Verkaufs-

prospekt (nebst Anhängen) sowie dem Depotbankvertrag zustehende Entgelt und entnimmt es den Konten des Fonds
nur nach Zustimmung der Verwaltungsgesellschaft. 

Des weiteren werden dem Fondsvermögen die in Artikel 20, «Kosten des Fonds», genannten Gebühren und Kosten

belastet.

(4) Die Depotbank sowie die Verwaltungsgesellschaft können dieses Vertragsverhältnis unter Berücksichtigung einer

Kündigungsfrist von sechs Monaten unter schriftlicher Mitteilung an die andere Partei beenden.

Eine solche Kündigung wird wirksam, wenn die Verwaltungsgesellschaft mit Genehmigung der zuständigen Aufsichts-

behörde eine andere Bank zur Depotbank bestellt und diese die Pflichten und Funktionen als Depotbank übernimmt;
bis dahin wird die bisherige Depotbank zum Schutz der Interessen der Anteilinhaber ihren Pflichten und Funktionen als
Depotbank voll umfänglich nachkommen.

Art. 3. Verwaltungsgesellschaft
(1) Verwaltungsgesellschaft ist die StarCapital S.A., eine Aktiengesellschaft nach Luxemburger Recht mit Sitz in Lu-

xemburg. Die Verwaltungsgesellschaft wird durch den Verwaltungsrat vertreten. Der Verwaltungsrat kann eines oder
mehrere seiner Verwaltungsratsmitglieder und/oder Angestellte der Verwaltungsgesellschaft mit der täglichen Ge-
schäftsführung beauftragen.

Die Verwaltungsgesellschaft handelt unabhängig von der Depotbank und ausschliesslich im Interesse und für gemein-

schaftliche Rechnung der Anteilinhaber.

(2) Sie ist berechtigt, entsprechend den im Verwaltungsreglement und im Verkaufsprospekt aufgeführten Bestimmun-

gen die Vermögen der einzelnen Teilfonds anzulegen und sonst alle Geschäfte zu tätigen, die zur Verwaltung der Fonds-
vermögen erforderlich sind.

(3) Die Verwaltungsgesellschaft kann unter eigener Verantwortung einen oder mehrere Anlageberater sowie einen

oder mehrere Anlageausschüsse hinzuziehen.

Art. 4. Zahlstellen
Die Verwaltungsgesellschaft hat die DZ BANK INTERNATIONAL S.A., mit eingetragenem Sitz in L-1445 Luxemburg-

Strassen, 4, rue Thomas Edison, als Zahlstelle in Luxemburg beauftragt. Diese Ernennung wird durch den Depotbank-
vertrag gemäss Artikel 2 geregelt. Ferner kann die Verwaltungsgesellschaft weitere Zahlstellen in den Ländern beauftra-
gen, in denen die Anteile der Teilfonds öffentlichen vertrieben werden.

Art. 5. Servicegesellschaft (Zentralverwaltung)
Die Verwaltungsgesellschaft hat die DZ BANK INTERNATIONAL S.A., mit eingetragenem Sitz in L-1445 Luxemburg-

Strassen, 4, rue Thomas Edison, als Servicegesellschaft des Fonds mit der Buchhaltung und Berechnung des Netto-In-
ventarwertes durch einen Geschäftsbesorgungsvertrag beauftragt, der auf unbestimmte Zeit abgeschlossen ist und von
beiden Vertragsparteien unter Einhaltung einer Frist von sechs Monaten gekündigt werden kann.

Art. 6. Register- und Transferstelle
Die Verwaltungsgesellschaft hat die attrax S.A., mit eingetragenem Sitz in L-1445 Luxemburg-Strassen, 4, rue Thomas

Edison, als Register- und Transferstelle des Fonds bestellt durch Vertrag vom 20. November 2001, der auf unbestimmte
Zeit abgeschlossen ist und von beiden Vertragsparteien unter Einhaltung einer Frist von sechs Monaten gekündigt wer-
den kann.

Art. 7. Anlagepolitik
Die Verwaltungsgesellschaft wird das Vermögen der einzelnen Teilfonds grundsätzlich in Wertpapieren anlegen, die 
(1) an einer Börse oder an einem anderen geregelten Markt eines Mitgliedstaates der Europäischen Union (EU) oder

anderer OECD-Mitgliedstaaten gehandelt werden, der anerkannt, für das Publikum offen und dessen Funktionsweise
ordnungsgemäss ist, oder

57914

(2) aus Neuemissionen stammen, deren Emissionsbedingungen die Verpflichtung enthalten, die Zulassung zur amtli-

chen Notierung an einer Börse oder an einem anderen geregelten Markt im Sinne des Absatzes (1) zu beantragen, und
deren Zulassung spätestens vor Ablauf eines Jahres nach der Emission erlangt wird.

Art. 8. Risikostreuung
(1) Die Verwaltungsgesellschaft darf nicht mehr als 10 % des Nettovermögens eines Teilfonds in Wertpapieren des-

selben Emittenten anlegen. Ausserdem darf der Gesamtwert der Wertpapiere von Emittenten, in denen die Verwal-
tungsgesellschaft mehr als 5 % des Nettovermögens eines Teilfonds anlegt, 40 % des Wertes des Nettovermögens des
betreffenden Teilfonds nicht übersteigen.

(2) Die in Absatz (1) genannte Grenze von 10 % ist auf 35 % des Nettovermögens eines Teilfonds angehoben, wenn

die Wertpapiere von einem Mitgliedstaat der EU, seinen Gebietskörperschaften, einem Mitgliedstaat der Organisation
für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) oder internationalen Organismen öffentlich-rechtlichen
Charakters, denen ein oder mehrere Mitgliedstaaten der EU angehören, begeben oder garantiert werden. Für diese Fälle
gilt die in Satz 2 des Absatz (1) genannte Beschränkung auf 40 % nicht.

(3) Die in Absatz (1) genannte Grenze von 10 % darf für bestimmte Schuldverschreibungen auf höchstens 25 % des

Nettovermögens eines Teilfonds angehoben werden, wenn sie von einem Kreditinstitut ausgegeben werden, das seinen
Sitz in einem Mitgliedstaat der EU hat und kraft Gesetzes einer besonderen öffentlichen Kontrolle unterliegt, durch die
die Inhaber dieser Schuldverschreibungen geschützt werden sollen. Insbesondere müssen die Erlöse aus der Emission
dieser Schuldverschreibungen nach dem Gesetz in Vermögenswerten angelegt werden, die während der gesamten Lauf-
zeit der Schuldverschreibungen in ausreichendem Masse die sich daraus ergebenden Verpflichtungen abdecken und die
mittels eines vorrangigen Sicherungsrechts im Falle der Nichterfüllung durch den Emittenten für die Rückzahlung des
Kapitals und die Zahlung der laufenden Zinsen zur Verfügung stehen. Sollten mehr als 5 % des Nettovermögens des
jeweiligen Teilfonds in von solchen Emittenten ausgegebenen Schuldverschreibungen investiert werden, darf der Ge-
samtwert der Anlagen in solchen Schuldverschreibungen 80 % des Nettovermögens des jeweiligen Teilfonds nicht über-
schreiten.

(4) Die in den Absätzen (2) und (3) genannten Wertpapiere bleiben bei der Anwendung der Grenze von 40 % nach

Absatz (1) ausser Betracht. Die in den Absätzen (1) bis (3) vorgesehenen Grenzen können nicht kumuliert werden, und
daher dürfen die Anlagen in Wertpapieren desselben Emittenten gemäss vorstehender Absätze auf keinen Fall insgesamt
35 % des Nettovermögens eines Teilfonds übersteigen.

 Unbeschadet der Bestimmungen der vorstehenden Klauseln (1) und (2) darf der Fonds für den Fall, dass Anlagen des

Fonds unter Wahrung des Prinzips der Risikoverteilung in übertragbaren Wertpapieren erfolgen, die von einem Mit-
gliedsstaat der EU, seinen Gebietskörperschaften, von einem Mitgliedstaat der Organisation für wirtschaftliche Zusam-
menarbeit und Entwicklung (OECD), oder von internationalen Organismen öffentlich-rechtlichen Charakters, denen ein
oder mehrere Mitgliedstaaten der EU angehören, ausgegeben oder garantiert sind, bis zu 100 % des Nettovermögens
jedes Teilfonds in Wertpapieren dieser Art anlegen, vorausgesetzt, dass der Bestand des Fonds Wertpapiere aus min-
destens sechs verschiedenen Emissionen enthalten muss, und dass die Wertpapiere derselben Emission nicht mehr als
30 % des Nettovermögens des Teilfonds ausmachen dürfen.

(5) Die Verwaltungsgesellschaft darf für keinen der von ihr verwalteten Investmentfonds Aktien erwerben, die mit

einem Stimmrecht verbunden sind, das es ihr ermöglicht, einen nennenswerten Einfluss auf die Geschäftsführung eines
Emittenten auszuüben.

(6) Die Verwaltungsgesellschaft darf für Rechnung des Fonds höchstens 10 % der stimmrechtslosen Aktien sowie

höchstens 10 % der Schuldverschreibungen desselben Emittenten sowie 10 % der Anteile desselben Organismus für ge-
meinsame Anlagen erwerben. Hiervon ausgenommen sind Wertpapiere, die von einem Mitgliedstaat der EU oder des-
sen öffentlichen Gebietskörperschaften oder von einem Drittstaat, der Mitglied der OECD ist, begeben oder garantiert
sind, oder die von internationalen Organismen öffentlich-rechtlichen Charakters begeben werden, denen ein oder meh-
rere Mitgliedstaaten der EU angehören.

(7) Die Verwaltungsgesellschaft darf bis zu 10 % des Nettovermögens jedes Teilfonds in verbrieften Rechten, die ihren

Merkmalen nach Wertpapieren gleichgestellt sind (insbesondere durch ihre Übertragbarkeit, Veräusserbarkeit und pe-
riodische Bewertbarkeit) und deren Restlaufzeit 12 Monate überschreitet, oder in nicht an Börsen amtlich notierten
oder an einem geregelten Markt, (Markt, der anerkannt und für das Publikum offen und dessen Funktionsweise ord-
nungsgemäss ist) gehandelten Wertpapieren anlegen.

Art. 9. Investmentanteile an Offenen OGAW
Jeder Teilfonds ist ermächtigt, bis zu 5 % seines Fondsvermögens in Anteile von Organismen für gemeinsame Anlagen

in Wertpapieren (OGAW) des offenen Investmenttyps im Sinne der Investmentrichtlinie der Europäischen Gemein-
schaft vom 20. Dezember 1985 (85/611/EG) zu investieren.

Anlagen in Anteilen anderer Organismen für gemeinsame Anlagen, die von der Verwaltungsgesellschaft oder einer

anderen Gesellschaft verwaltet werden, mit der die Verwaltungsgesellschaft im Rahmen einer Verwaltungs- oder Auf-
sichtsgemeinschaft oder durch eine wesentliche unmittelbare oder mittelbare Beteiligung verbunden ist, sind nur im Fal-
le eines Investmentfonds oder einer Investmentgesellschaft zulässig, die sich gemäss deren Vertragsbedingungen oder
Statuten auf die Anlage in einem bestimmten geographischen oder wirtschaftlichen Bereich spezialisiert hat.

Die Verwaltungsgesellschaft darf bei Geschäften mit Anteilen jedes Teilfonds keine Gebühren oder Kosten berech-

nen, wenn Vermögensteile eines Investmentfonds in Anteilen eines anderen Investmentfonds angelegt werden, der von
derselben Verwaltungsgesellschaft oder von irgendeiner anderen Gesellschaft verwaltet wird, mit der die Verwaltungs-
gesellschaft im Rahmen einer Verwaltungs- oder Aufsichtsgemeinschaft oder durch eine wesentliche unmittelbare oder
mittelbare Beteiligung verbunden ist.

57915

Art. 10. Rückführung
Die im Artikel 8 genannten Beschränkungen beziehen sich auf den Zeitpunkt des Erwerbs der Wertpapiere. Werden

die Prozentsätze nachträglich durch Kursentwicklungen oder aus anderen Gründen als durch Zukäufe überschritten, so
wird die Verwaltungsgesellschaft unverzüglich unter Berücksichtigung der Interessen der Anteilinhaber eine Rückfüh-
rung in den vorgegebenen Rahmen anstreben.

Art. 11. Wertpapierpensionsgeschäfte, Wertpapierleihe
(1) Jeder Teilfonds kann daneben Wertpapiere im Zusammenhang mit Pensionsgeschäften kaufen oder verkaufen,

wenn der Vertragspartner eine Finanzeinrichtung erster Ordnung und auf solche Geschäfte spezialisiert ist. Diese Wert-
papiere können während der Laufzeit des Pensionsgeschäftes nicht veräussert werden.

Ist der Investmentfonds für den Rückkauf seiner Anteile offen, muss er darauf achten, den Umfang dieser Geschäfte

auf einem Niveau zu halten, bei dem es ihm jederzeit möglich ist, seiner Rückkaufverpflichtung nachzukommen.

(2) Die Verwaltungsgesellschaft darf bis zu 50 % des Gegenwertes der in einem Teilfonds befindlichen Wertpapiere

für höchstens 30 Tage im Rahmen eines standardisierten Wertpapierleihsystems ausleihen, wenn das Wertpapierleih-
system durch einen anerkannten Abrechnungsorganismus oder durch eine Finanzeinrichtung erster Ordnung, die auf
solche Geschäfte spezialisiert ist, repräsentiert ist. Eine über 50 % des Bestandes hinausgehende Wertpapierleihe ist zu-
lässig, wenn der entsprechende Teilfonds berechtigt ist, den Vertrag jederzeit zu kündigen und die verliehenen Wert-
papiere zurückzuverlangen.

Art. 12. Techniken und Instrumente
(1) Die Verwaltungsgesellschaft kann sich nach Massgabe der Anlagebeschränkungen für jeden Teilfonds der Techni-

ken und Instrumente bedienen, die Wertpapiere zum Gegenstand haben, sofern deren Einsatz im Hinblick auf eine or-
dentliche Verwaltung des Fondsvermögens erfolgt.

(2) Ferner kann die Verwaltungsgesellschaft Techniken und Instrumente zur teilweisen oder völligen Absicherung von

Währungs-, Zins- und Kursrisiken zur Verwaltung des Fondsvermögens nutzen.

Zu den unter Absatz (1) und (2) aufgelisteten Techniken gehören unter anderem der Kauf und Verkauf von Call- und

Put-Optionen sowie von Terminkontrakten über Devisen, Wertpapiere, Indizes und Zinsfutures. Termingeschäfte, die
in einer bestimmten Währung abgeschlossen werden, dürfen grundsätzlich weder das Volumen des gesamten Vermö-
gens, das auf diese Währung lautet, noch die Besitzdauer dieses Vermögens übersteigen. Des weiteren dürfen Termin-
geschäfte über Devisen ausschliesslich zum Schutze des Fondsvermögens gegen Währungskursschwankungen dienen
und müssen sich auf Verträge beziehen, die an einem geregelten Markt mit regelmässigem Betrieb, der anerkannt und
der Öffentlichkeit zugänglich ist, gehandelt werden. Mit demselben Ziel kann die Verwaltungsgesellschaft auch Devisen
auf Termin verkaufen bzw. umtauschen im Rahmen von freihändigen Geschäften, die mit Finanzeinrichtungen erster
Ordnung abgeschlossen werden, die auf diese Geschäftsart spezialisiert sind.

(3) Darüber hinaus ist es der Verwaltungsgesellschaft gestattet, auch Techniken und Instrumente mit einem anderen

Ziel als der Absicherung bestehender Anlagen anzuwenden, sofern diese nicht Devisen zum Gegenstand haben.

(4) Durch die Hebelwirkung von Optionen kann der Wert des Fondsvermögens - sowohl positiv wie negativ - stärker

beeinflusst werden, als dies bei dem unmittelbaren Erwerb von Wertpapieren und sonstigen Vermögenswerten der Fall
ist; insofern ist deren Einsatz mit besonderen Risiken verbunden.

(5) Finanzterminkontrakte, die zu einem anderen Zweck als der Absicherung eingesetzt werden, sind ebenfalls mit

erheblichen Chancen und Risiken verbunden, da jeweils nur ein Bruchteil der jeweiligen Kontraktgrösse (Einschuss) so-
fort geleistet werden muss. Kursveränderungen können somit zu erheblichen Gewinnen oder Verlusten führen.

Art. 13. Kreditaufnahme
Die Verwaltungsgesellschaft darf für Rechnung des Fonds Kredite nur in besonderen Fällen für kurze Zeit in Höhe

von 10 % des Nettovermögens eines Teilfonds aufnehmen. Ausgenommen von dieser Bestimmung sind Fremdwährungs-
kredite in Form von «Back-to-Back»-Darlehen.

Art. 14. Flüssige Mittel
Ein Teil des Nettovermögens jedes Teilfonds darf in flüssigen Mitteln (Bankguthaben, Geldmarktinstrumente wie z.B.

Schatzwechsel und Schatzanweisungen von Staaten, die Mitglieder der EU oder OECD sind, Certificates of Deposits,
Commercial Papers oder kurzlaufende Schuldverschreibungen), die jedoch nur akzessorischen Charakter haben dürfen,
gehalten werden. Die vorgenannten Papiere müssen regelmässig gehandelt werden und dürfen zum Zeitpunkt ihres Er-
werbs durch den Fonds eine restliche Laufzeit von höchstens 12 Monaten haben. Vorübergehend ist es der Verwaltungs-
gesellschaft gestattet, auch über 49 % hinaus flüssige Mittel zu halten, sofern dies im Interesse der Anteilinhaber geboten
erscheint.

Art. 15. Unzulässige Geschäfte
Die Verwaltungsgesellschaft darf für keinen der Teilfonds:
(1) im Zusammenhang mit dem Erwerb nicht voll eingezahlter Wertpapiere Verbindlichkeiten übernehmen, die, zu-

sammen mit den Krediten gemäss Artikel 13 10 % des Netto-Fondsvermögens überschreiten;

(2) Kredite gewähren oder für Dritte als Bürge einstehen;
(3) das Fondsvermögen in Wertpapieren anlegen, deren Veräusserung aufgrund vertraglicher Vereinbarungen Be-

schränkungen unterliegt;

(4) in Immobilien anlegen und Waren oder Warenkontrakte kaufen oder verkaufen;
(1) Edelmetalle oder Zertifikate hierüber erwerben;
(2) Vermögenswerte des Fonds verpfänden oder belasten, zur Sicherung übereignen oder abtreten, es sei denn, dies

wird von einer Börse oder von einem geregelten Markt gefordert oder es handelt sich um Kreditaufnahmen zu Lasten

57916

des Teilfonds gemäss dem vorstehenden Absatz (1) oder um Sicherungsleistungen zur Erfüllung von Einschuss- oder
Nachschussverpflichtungen im Rahmen der Abwicklung von Geschäften mit derivativen Finanzinstrumenten.

(7) Wertpapierleerverkäufe tätigen;
(8) an einer Börse oder an einem geregelten Markt Call- und Put-Optionen auf Wertpapiere, Indizes und Finanzter-

minkontrakte kaufen, deren Prämien addiert 15 % des Netto-Fondsvermögens überschreiten und deren Kontraktwerte
über das Netto-Fondsvermögen hinausgehen.

Die Gesamtsumme der Verbindlichkeiten, die sich auf Options- und Terminkontrakte auf Indizes bezieht, darf den

Marktwert der Wertpapiere, die der Teilfonds auf dem diesem Index entsprechenden Markt hält, nicht übersteigen.

Mit Ausnahme der nachfolgend erwähnten Tauschverträge auf Zinsen müssen Termin- und Optionsverträge auf Zin-

sen sowie Terminkontrakte auf Indizes an einer Börse bzw. an einem geregelten Markt mit regelmässigem öffentlichem
Betrieb, der anerkannt und der Öffentlichkeit zugänglich ist, gehandelt werden.

Bei Termin-, Options- und Tauschverträgen auf Zinsen, die ausschliesslich mit erstklassigen Finanzeinrichtungen, die

auf solche Geschäfte spezialisiert sind, getätigt werden können, darf die Gesamtsumme der Verbindlichkeiten den glo-
balen Marktwert des zu deckenden Vermögens, das der Teilfonds in der den jeweiligen Geschäften entsprechenden
Währungen hält, nicht übersteigen.

(9) Call-Optionen verkaufen, die nicht durch Wertpapiere unterlegt oder durch andere Instrumente abgesichert sind,

es sei denn, der Fonds ist jederzeit in der Lage, die Deckung der daraus entstehenden offenen Positionen sicherzustellen
und die Summe der Ausübungspreise der ungedeckten Call-Optionen übersteigt nicht 25 % des Netto-Fondsvermögens.

Beim Verkauf von Put-Optionen muss der Teilfonds während der gesamten Laufzeit des Optionskontraktes mit den

Barmitteln eingedeckt sein, die er benötigen würde, um Titel zu bezahlen, die ihm im Falle der Optionsausübung durch
die Gegenpartei geliefert werden.

(10) Finanzterminkontrakte schliessen, deren Kontraktwerte sofern diese nicht der Deckung des Fondsvermögens

dienen das Netto-Fondsvermögen übersteigen. Diese Geschäfte dürfen sich nur auf Kontrakte beziehen, die an einem
geregelten Markt mit regelmässigem Betrieb, der anerkannt und der Öffentlichkeit zugänglich ist, gehandelt werden.

Art. 16. Anteile
(1) Die seitens des Fonds ausgegebenen Anteile haben keinen Nennwert und werden grundsätzlich durch eine oder

mehrere Globalurkunden verbrieft, die auf den Inhaber lauten. Daneben werden auf den Namen lautende Anteile mittels
Eintragung in ein Anteilscheinregister des Fonds in Form von Anteilbestätigungen nach Zahlung des Kaufpreises an die
Depotbank zur Verfügung gestellt. In diesem Falle werden die Anteile bis auf tausendstel Anteile zugeteilt.

In Ausnahmefällen kann die Verwaltungsgesellschaft über die Depotbank auf den Inhaber lautende Anteilzertifikate

über ganze Anteile ausstellen. Die anfallenden Kosten werden dabei dem Zeichner in Rechnung gestellt. Die Zertifikate
der Inhaberanteile werden mit Couponbogen in Stückelungen zu 1, 10 und 100 Anteilen geliefert.

(2) Jedes Anteilzertifikat trägt die handschriftlichen oder vervielfältigten Unterschriften der Verwaltungsgesellschaft

und der Depotbank, welche durch Faksimileunterschriften ersetzt werden können. Auf den Zertifikaten ist vermerkt,
welchem Teilfonds die Anteile zugehören.

(3) Die Anteilzertifikate sind übertragbar. Mit der Übertragung eines Anteilzertifikats gehen die darin verbrieften

Rechte über. Der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank gegenüber gilt in jedem Fall der Inhaber des Anteilzerti-
fikates bzw. der Anteilbestätigung als der Berechtigte.

(4) Prinzipiell werden die in die jeweiligen Teilfonds einfliessenden Erträge und Veräusserungsgewinne ausgeschüttet,

sofern das Nettofondsvermögen nicht unter die im Artikel 22 im Gesetz vom 30. März 1988 für Organismen für ge-
meinsame Anlagen vorgesehene Mindestgrenze fällt. Es bleibt jedoch der Verwaltungsgesellschaft vorbehalten, für einen
oder mehrere Teilfonds eine Thesaurierung der Dividenden vorzunehmen. Jegliche ausgeführte Ausschüttung wird ge-
mäss den in Artikel 22 enthaltenen Bedingungen veröffentlicht.

Die Anteilinhaber von auf den Namen lautenden Anteilen erhalten einen Dividendenscheck, der an die im Register

der Anteilinhaber aufgeführte Adresse geschickt wird. Auf Wunsch kann eine Überweisung auf ein vom Anteilinhaber
anzugebendes Konto ausgeführt werden.

Ausschüttungen, die nicht innerhalb von fünf Jahren von dem Anteilinhaber angefordert werden, verfallen zu Gunsten

des jeweiligen Teilfonds.

Art. 17. Ausgabe, Rücknahme und Konversion von Anteilen
(1) Die Anteile werden den Anlegern durch die Verwaltungsgesellschaft an jedem Bewertungstag unverzüglich nach

Eingang des Kaufpreises, der innerhalb von zwei Luxemburger Bankarbeitstagen zu erfolgen hat, gemäss Artikel 18 in
entsprechender Zahl übertragen. Bei Kaufaufträgen, die an einem Bewertungstag bis 17.00 Uhr eingehen, wird der am
nächsten Bewertungstag berechnete Ausgabepreis zugrundegelegt. Für später eingehende Kaufaufträge ist der über-
nächste Bewertungstag massgeblich. Die Anteile werden unverzüglich nach Zahlungseingang im Auftrag der Verwal-
tungsgesellschaft von der Register- und Transferstelle durch Übergabe von Anteilzertifikaten (sofern ausgestellt) des
entsprechenden Teilfonds ausgehändigt; entsprechendes gilt für ausgestellte Anteilbestätigungen. Die Anzahl der ausge-
gebenen Anteile ist grundsätzlich nicht beschränkt.

Es liegt jedoch im Ermessen der Verwaltungsgesellschaft, die Ausgabe von Anteilen an einem oder mehreren Teil-

fonds an bestimmte natürliche oder juristische Personen zeitweise auszusetzen, zu limitieren oder ganz einzustellen.

Zudem hat die Verwaltungsgesellschaft jederzeit das Recht:
- die Anteile, die unter Nichtbeachtung dieses Artikels erworben wurden, zurückzuzahlen, sowie
- Zeichnungsaufträge nach ihrem Ermessen zurückzuweisen.
Die Verwaltungsgesellschaft kann die Anteile jedes Teilfonds aufteilen oder zusammenlegen.
(2) Der Anleger hat die Möglichkeit, durch Unterzeichnung des Antragsformulars eine einmalige Zeichnung von An-

teilen zu veranlassen. Zusätzlich kann die Verwaltungsgesellschaft für einzelne Teilfonds zum systematischen Aufbau von
Vermögen den regelmässigen Kauf von Anteilen im Rahmen von Sparplänen anbieten. Die Gegenwerte dieser Anteils-

57917

käufe werden im Rahmen des Lastschrifteinzugsverfahrens zu den vorgegebenen Terminen vom Konto des Kunden bei
seiner Hausbank abgebucht und im jeweiligen Teilfonds investiert. Über Sparpläne erworbene Anteile werden automa-
tisch auf einem bei der Register- und Transferstelle geführten Anlagekonto des Kunden verbucht. Hierüber erhält der
Anteilinhaber eine Registerbestätigung; eine Auslieferung effektiver Stücke ist nicht möglich. Sofern die Abnahme von
Anteilen für einen mehrjährigen Zeitraum vereinbart wird, so wird von jeder der für das erste Jahr vereinbarten Zah-
lungen höchstens ein Drittel für die Deckung von Kosten verwendet werden. Die restlichen Kosten werden auf alle
späteren Zahlungen gleichmässig verteilt.

(3) Die Anteilscheine können bei der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank, den Zahlstellen oder durch Vermitt-

lung Dritter erworben werden.

(4) Der Anteilinhaber eines Teilfonds kann einen Teil oder alle seine Anteile in Anteile eines anderen Teilfonds kon-

vertieren. Diese Konversion erfolgt auf der Basis der Netto-Inventarwerte der betreffenden Teilfonds am anzuwenden-
den Bewertungstag. Bei Netto-Inventarwerten in unterschiedlichen Währungen wird der Konversion der letzte
verfügbare Devisenmittelkurs zugrundegelegt. Die Verwaltungsgesellschaft kann für den jeweiligen Teilfonds jederzeit
aus eigenem Ermessen einen Umtauschantrag zurückweisen.

Die Umtauschgebühren für eine Konversion werden in den Anlagen zum Verkaufsprospekt angeführt.
(5) Die Anteilinhaber können jederzeit die Rücknahme ihrer Anteile verlangen. Die Rücknahme erfolgt gegen Einrei-

chung der Zertifikate bzw. gegen deren Ausbuchung, insofern diese bei der Depotbank deponiert und nicht zugestellt
waren bzw. im Falle von Anteilbestätigungen, durch Rücknahmeaufträge bei der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank
oder den Zahlstellen. Die Verwaltungsgesellschaft ist verpflichtet, an jedem Bewertungstag die Anteile zum jeweils gel-
tenden Rücknahmepreis gemäss Artikel 18 zurückzunehmen. Bei an einem Bewertungstag bis 17.00 Uhr eingehenden
Rücknahmeanträgen wird der am nächsten Bewertungstag ermittelte Rücknahmepreis zugrundegelegt. Für später ein-
gehende Rücknahmeanträge ist der am übernächsten Bewertungstag ermittelte Rücknahmepreis massgeblich. Der Rück-
nahmepreis vermindert sich in bestimmten Ländern um dort anfallende Steuern und andere Belastungen. Die
Rückzahlung erfolgt unter gewöhnlichen Umständen vorbehaltlich evtl. Prüfungen unverzüglich, zumindest aber inner-
halb von 5 Bankarbeitstagen in Luxemburg nach Berechnung des Rücknahmepreises in der Währung des entsprechen-
den Teilfonds, wie sie im Verkaufsprospekt angegeben ist.

(6) Die Verwaltungsgesellschaft kann für einzelne Teilfonds die regelmässige Rücknahme von Anteilen im Rahmen von

Entnahmeplänen anbieten. Die Gegenwerte der Anteilrücknahmen werden zu den vorgegebenen Terminen dem Konto
des Kunden bei seiner Hausbank gutgeschrieben. Die über Entnahmepläne zurückgenommenen Anteile werden auto-
matisch von einem bei der Register- und Transferstelle geführten Anlagekonto des Kunden abgebucht. Hierüber erhält
der Anteilinhaber eine Registerbestätigung.

(7) Bei massiven Rücknahmeanträgen können Depotbank und Verwaltungsgesellschaft beschliessen, einen Rücknah-

meantrag erst dann abzurechnen, wenn ohne unnötige Verzögerung entsprechende Vermögenswerte des Fonds ver-
kauft worden sind. In diesem Falle erfolgt die Rücknahme gemäss Artikel 18 zum dann geltenden Netto-Inventarwert.
Mit der Auszahlung des Rücknahmepreises erlischt der entsprechende Anteil.

(8) Die Depotbank ist nur insoweit zur Zahlung verpflichtet, als keine gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere de-

visenrechtliche Vorschriften oder andere von der Depotbank nicht beeinflussbare Umstände wie z.B. Streiks sie daran
hindern, die Überweisung des Rücknahmepreises in das Land, in dem die Rückzahlung gefordert wird, vorzunehmen.

Art. 18. Netto-Inventarwert, Ausgabe- und Rücknahmepreis
(1) Der Netto-Inventarwert (auch «Anteilwert» genannt) sowie der Ausgabe- bzw. Rücknahmepreis jedes Anteils

wird in der Währung des jeweiligen Teilfonds angegeben und unter Aufsicht der Depotbank von der Verwaltungsgesell-
schaft an dem im Anhang zum Verkaufsprospekt festgesetzten Bewertungstag des betreffenden Teilfonds (hiernach «Be-
wertungstag» genannt) berechnet, mindestens jedoch zwei Mal im Monat. Fällt ein Bewertungstag nicht auf einen
Bankarbeitstag in Luxemburg, so wird der Netto-Inventarwert am nächstfolgenden Bankarbeitstag in Luxemburg be-
rechnet. 

 Die Berechnung des Netto-Inventarwertes erfolgt durch Teilung des Nettovermögens des jeweiligen Teilfonds

(Fondsvermögen abzüglich Verbindlichkeiten des Teilfonds) durch die Zahl der am Bewertungstag im Umlauf befindli-
chen Anteile (nachstehend «Netto-Inventarwert pro Anteil») dieses Teilfonds.

 Das Gesamtnettovermögen des Fonds besteht aus der Summe der Nettovermögen der jeweiligen Teilfonds und wird

in Euro ( ) ausgedrückt.

 Die DZ BANK INTERNATIONAL S.A., beauftragt durch die Verwaltungsgesellschaft, trägt Sorge dafür, dass in den

Ländern, in denen der Fonds öffentlich vertrieben wird, eine geeignete Veröffentlichung der Anteilspreise erfolgt.

(2) Das Vermögen eines jeden Teilfonds wird folgendermassen bewertet:
Wertpapiere, die an einer Wertpapierbörse amtlich notiert sind, werden zum letzten verfügbaren Kurs bewertet.

Wird ein Wertpapier an mehreren Wertpapierbörsen amtlich notiert, ist der letztverfügbare Kurs jener Börse mass-
gebend, die der Hauptmarkt für dieses Wertpapier ist.

Wertpapiere, die nicht an einer Börse notiert sind, die aber aktiv im geregelten Freiverkehr oder einem anderen or-

ganisierten Wertpapiermarkt gehandelt werden, werden zu einem Kurs bewertet, der nicht geringer als der Geldkurs
und nicht höher als der Briefkurs zur Zeit der Bewertung sein darf und den die Verwaltungsgesellschaft für den best-
möglichen Kurs hält, zu dem die Wertpapiere verkauft werden können.

Falls die jeweiligen Kurse nicht marktgerecht sind, werden diese Wertpapiere, ebenso wie die sonstigen gesetzlich

zulässigen Vermögenswerte zum jeweiligen Verkehrswert bewertet, wie ihn die Verwaltungsgesellschaft nach Treu und
Glauben auf der Grundlage des wahrscheinlich erreichbaren Verkaufswertes festlegt.

Die flüssigen Mittel werden zu deren Nennwert zuzüglich Zinsen bewertet.
Der Marktwert von Wertpapieren und anderen Anlagen, die auf eine andere Währung als die Währung des entspre-

chenden Teilfonds lauten, wird zum letzten Devisenmittelkurs in die Währung des Teilfonds umgerechnet.

57918

Das Netto-Fondsvermögen der einzelnen Teilfonds wird um die Ausschüttungen reduziert, die gegebenenfalls an die

Anteilinhaber des betreffenden Teilfonds gezahlt wurden.

(3) Bei Festsetzung des Ausgabepreises kann zum Netto-Inventarwert pro Anteil ein Ausgabeaufschlag erhoben wer-

den, dessen Höhe für den betreffenden Teilfonds im Anhang zum Verkaufsprospekt angegeben ist. Ferner erhöht sich
der Ausgabepreis in bestimmten Ländern um dort anfallende Ausgabesteuern, Stempelsteuern und andere Belastungen.

(4) Der Rücknahmepreis ist der nach Absatz (1) bis (2) ermittelte Netto-Inventarwert pro Anteil.
(5) Zeichnungs-, Rückkauf- und Umtauschanträge, welche bis spätestens 17.00 Uhr an jedem Bewertungstag bei der

Verwaltungsgesellschaft eingegangen sind, werden zum Ausgabe-, Rücknahme- bzw. Umtauschpreis des nächsten Be-
wertungstages abgerechnet, sofern bei Kaufaufträgen der Gegenwert innerhalb von zwei Luxemburger Bankarbeitstagen
verfügbar ist. Kauf-, Rücknahme- und Umtauschanträge, welche später eingehen oder deren Bezahlung später erfolgt,
werden zu den Bedingungen des übernächsten Bewertungstages abgerechnet, sofern keine besonderen Umstände auf-
treten, die auf eine erhebliche Änderung des Netto-Inventarwertes pro Anteil schliessen lassen. Die Rückzahlung erfolgt
unter gewöhnlichen Umständen vorbehaltlich evtl. Prüfungen unverzüglich, zumindest aber innerhalb von 5 Bankarbeits-
tagen in Luxemburg nach Berechnung des Rücknahmepreises in der Währung des entsprechenden Teilfonds, wie sie im
Verkaufsprospekt angegeben ist.

 (6) Bei massiven Rücknahmeanträgen kann die Verwaltungsgesellschaft die Anteile des entsprechenden Teilfonds auf

der Basis der Kurse, zu welchen die notwendigen Verkäufe von Wertpapieren getätigt werden, bewerten. In diesem Fall
wird für gleichzeitig eingereichte Kauf- und Rückkaufanträge derselbe Berechnungswert angewandt. Die betroffenen An-
leger werden hierüber umgehend in Kenntnis gesetzt.

Art. 19. Aussetzung der Berechnung des Netto-Inventarwertes und der Ausgabe, Rücknahme und 

Konversion von Anteilen

(1) Die Verwaltungsgesellschaft ist ermächtigt, die Berechnung des Netto-Inventarwertes sowie die Ausgabe, Rück-

nahme und Konversion von Anteilen eines oder mehrerer Teilfonds zeitweilig einzustellen:

a) während der Zeit, in welcher eine Börse oder ein Markt, an dem ein wesentlicher Teil der Wertpapiere des Fonds

notiert ist, geschlossen ist (ausser an gewöhnlichen Wochenenden oder Feiertagen) oder der Handel an dieser Börse
oder diesem Markt ausgesetzt oder eingeschränkt wurde;

b) in Notlagen, wenn die Verwaltungsgesellschaft über Vermögenswerte nicht verfügen kann, oder es für sie unmög-

lich ist, den Gegenwert der Anlagekäufe oder -verkäufe frei zu transferieren oder die Berechnung des Netto-Inventar-
wertes ordnungsgemäss durchzuführen.

(2) Die Aussetzung und Wiederaufnahme der Netto-Inventarwertberechnung wird unverzüglich den Anteilinhabern

mitgeteilt, die ihre Anteile zur Rücknahme oder zum Umtausch angeboten haben. Diese Mitteilung erfolgt gemäss den
in Artikel 22 enthaltenen Bestimmungen. 

(3) Die Aussetzung der Netto-Inventarwertberechnung eines Teilfonds wirkt sich nicht nachteilig auf die Netto-In-

ventarwertberechnung der weiteren Teilfonds aus.

Art. 20. Kosten des Fonds
(1) Der Verwaltungsgesellschaft steht für die Verwaltung des Fonds und der Depotbank für die Verwahrung der zum

Fonds gehörenden Vermögenswerte und der Servicegesellschaft im Rahmen der Buchhaltung und der Berechnung des
Netto-Inventarwertes sowie der Register- und Transferstelle eine Vergütung zu, die gemäss dem Anhang zum Verkaufs-
prospekt entsprechend berechnet und ausgezahlt wird. Die der Verwaltungsgesellschaft zustehende Vergütung beträgt
maximal 1,4 % des Nettovermögens des jeweiligen Teilfonds am Ende des entsprechenden Kalendermonats.

(2) Dem Anlageberater steht für die Beratung des Fondsmanagements eine Vergütung zu, die gemäss dem Anhang

zum Verkaufsprospekt für den betreffenden Teilfonds entsprechend berechnet und ausgezahlt wird.

(3) Neben diesen Vergütungen trägt der Fonds folgende Kosten:
- Alle Steuern, die auf das Fondsvermögen, dessen Einkommen und die Auslagen zu Lasten des Fonds erhoben wer-

den;

- bankübliche Spesen für Transaktionen in Wertpapieren und sonstigen Vermögenswerten und Rechten des Fonds

und für deren Verwahrung;

- die Aufwendungen der Korrespondenten der Depotbank im Ausland sowie deren Bearbeitungsgebühren; alle frem-

den Verwahrungs- und Verwaltungsgebühren, die von anderen Korrespondenzbanken und/oder Clearing-Stellen
(CLEARSTREAM, EUROCLEAR, etc.) für die Vermögenswerte des Teilfonds in Rechnung gestellt werden sowie alle
fremden Abwicklungs-, Versand- und Versicherungsspesen, die in Zusammenhang mit den Wertpapiergeschäften des
Fonds sowie den Transaktionen in Fondsanteilen anfallen.

- Telefon-, Fax- und Telexkosten sowie sonstige nachgewiesene Abwicklungskosten im Zusammenhang mit Transak-

tionen in Fondsanteilen sowie sonstige «out-of-pocket»- Kosten.

- Kosten für die Werbung und solche, die unmittelbar im Zusammenhang mit dem Anbieten und dem Verkauf von

Anteilen anfallen;

- Zinsen, die im Rahmen von Krediten anfallen, welche gemäss Artikel 13 des Verwaltungsreglements aufgenommen

werden;

- Vergütung sowie Auslagen und sonstige Kosten der Zahlstellen, der Vertriebsstellen, der Repräsentanten und Ver-

treter im Ausland, die im Zusammenhang mit dem Fondsvermögen anfallen;

- Kosten der Vorbereitung und Erstellung sowie der Hinterlegung und Veröffentlichung des Verwaltungsreglements

sowie anderer Dokumente, die den jeweiligen Teilfonds betreffen, einschliesslich Anmeldungen zur Registrierung, Ver-
kaufsprospekte (nebst Anhängen), Verträge oder schriftliche Erläuterungen bei sämtlichen Aufsichtsbehörden und Bör-
sen (einschliesslich der örtlichen Wertpapierhändlervereinigungen), die im Zusammenhang mit dem Fonds oder dem
Anbieten der Anteile vorgenommen/erstellt werden müssen, die Druck- und Vertriebskosten der Rechenschafts- und

57919

Halbjahresberichte für die Anteilinhaber in allen notwendigen Sprachen sowie Druck- und Vertriebskosten sämtlicher
weiterer Berichte und Dokumente, die gemäss den anwendbaren Gesetzen oder Verordnungen der genannten Behör-
den notwendig sind, sowie sämtliche Verwaltungsgebühren;

- die Kosten der Vorbereitung, der Übersetzung, des Drucks und Vertriebs der periodischen Veröffentlichungen und

anderen Dokumente, die durch das Gesetz oder durch Reglements vorgesehen sind;

- die Kosten der Vorbereitung und des Drucks von Anteilzertifikaten sowie Ertragsschein- und Bogenerneuerungen,

falls erforderlich;

- die Transaktionskosten der Ausgabe und Rücknahme von Anteilen;
- die Kosten für Rechtsberatung und alle ähnlichen administrativen Kosten, die der Verwaltungsgesellschaft oder der

Depotbank entstehen, wenn sie im Interesse der Anteilinhaber handeln;

- Kosten des Wirtschaftsprüfers;
- Versicherungskosten;
- Auslagen eines etwaigen Anlageausschusses;
- Kosten der für die Anteilinhaber bestimmten Veröffentlichungen und Mitteilungen.
(4) Sämtliche wiederkehrenden Gebühren werden zuerst den ordentlichen Erträgen, dann den realisierten Kapital-

gewinnen und schliesslich dem Fondsvermögen angerechnet. Andere Kosten wie insbesondere die Kosten für die Grün-
dung des Fonds und die Erstausgabe von Anteilen, die auf ca. Euro 40.000,- geschätzt wurden, werden über eine Periode
von höchstens 5 Jahren abgesetzt. Werden nach Gründung des Fonds zusätzliche Teilfonds eröffnet, so sind die spezi-
fischen Lancierungskosten von jedem Teilfonds selbst zu tragen; auch diese können innerhalb einer Periode von läng-
stens 5 Jahren nach Lancierungsdatum abgeschrieben werden.

(5) Gegenüber Dritten haftet das Vermögen der einzelnen Teilfonds lediglich für die vom jeweiligen Teilfonds zu tra-

genden Kosten. Im Verhältnis der Anteilinhaber untereinander werden die jeweiligen Teilfonds als gesonderte Einheiten
angesehen, so dass Kosten den einzelnen Teilfonds, soweit sie diese gesondert betreffen, angerechnet werden. Anson-
sten werden die Kosten den einzelnen Teilfonds entsprechend ihren Nettovermögen anteilmässig belastet.

Art. 21. Rechnungslegung
(1) Die Jahresabschlüsse des Fonds werden von einem von der Verwaltungsgesellschaft ernannten Wirtschaftsprüfer

kontrolliert.

(2) Spätestens vier Monate nach Ablauf eines jeden Geschäftsjahres veröffentlicht die Verwaltungsgesellschaft einen

geprüften Rechenschaftsbericht entsprechend den Bestimmungen des Grossherzogtums Luxemburg.

(3) Zwei Monate nach Ende der ersten Hälfte des Geschäftsjahres veröffentlicht die Verwaltungsgesellschaft einen

ungeprüften Halbjahresbericht. Der erste Bericht wird ein ungeprüfter Halbjahresbericht zum 31. März 2002 sein. Der
erste geprüfte Rechenschaftsbericht wird zum 30. September 2002 erstellt. Sofern dies für die Berechtigung zum Ver-
trieb in anderen Ländern erforderlich ist, können zusätzlich geprüfte und ungeprüfte Zwischenberichte erstellt werden.

(4) Die Berichte sind am Sitz der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank und bei den Zahlstellen, Informationsstellen

und Vertriebsstellen erhältlich.

(5) Soweit in Rechenschafts- und Halbjahresberichten sowie sonstigen Finanzstatistiken aufgrund gesetzlicher Vor-

schriften oder gemäss den Regelungen dieses Verwaltungsreglements Auskunft über die Situation des Fondsvermögens
des Fonds insgesamt gegeben werden muss, werden die Vermögenswerte des jeweiligen Teilfonds in Euro umgerechnet.

Art. 22. Informationen an die Anteilinhaber
Informationen an die Anteilinhaber werden, soweit gesetzlich erforderlich und nicht anders erwähnt, im «Mémorial»

veröffentlicht, sowie zusätzlich in mindestens einer überregionalen Tageszeitung in den Ländern, in denen die Anteile
öffentlich vertrieben werden.

Art. 23. Geschäftsjahr
Das Geschäftsjahr des Fonds beginnt am 1. Oktober jeden Jahres und endet am 30. September des darauffolgenden

Jahres. Das erste Geschäftsjahr beginnt am Tag der Gründung des Fonds und endet am 30. September 2002.

Art. 24. Dauer und Auflösung des Fonds und der Teilfonds
(1) Der Fonds ist für unbegrenzte Zeit errichtet. Soweit in den Anhängen zu den Verkaufsprospekten nichts Gegen-

teiliges beschrieben wird, sind auch die Teilfonds für unbegrenzte Zeit errichtet. Die Auflösung des gesamten Fonds
kann jederzeit durch die Verwaltungsgesellschaft beschlossen werden.

(2) Die Auflösung wird im «Mémorial» und in mindestens 3 überregionalen Tageszeitungen, darunter das Luxembur-

ger Wort, veröffentlicht. Vom Tage der Entscheidung der Verwaltungsgesellschaft an wird die Ausgabe, Rücknahme und
Konversion der Anteile eingestellt.

Die Verwaltungsgesellschaft löst den Fonds im besten Interesse der Anteilinhaber auf und weist die Depotbank an,

den Liquidationserlös, abzüglich der Liquidationsspesen, an die Anteilinhaber auszuschütten.

Liquidationserlöse, die nach Abschluss des Liquidationsverfahrens nicht von den Anteilinhabern eingezogen wurden,

werden von der Depotbank für Rechnung der berechtigten Anteilinhaber bei der Caisse des Consignations in Luxem-
burg hinterlegt, wo diese Beträge verfallen, sofern sie nicht innerhalb der gesetzlichen Frist dort eingefordert werden.

(3) Falls sich die wirtschaftliche oder politische Situation zu Ungunsten der Anlagepolitik entwickeln sollte, kann die

Verwaltungsgesellschaft gegebenenfalls im Interesse der Anteilinhaber einen bzw. mehrere Teilfonds miteinander ver-
schmelzen oder auflösen, indem sie die Anteile des/der betreffenden Teilfonds aufhebt; sie zahlt den Anteilinhabern des/
der Teilfonds entweder die Gesamtheit der zugrundeliegenden Anteile zurück oder ermöglicht ihnen das Überwechseln
in einen anderen Teilfonds, indem den Anteilinhabern aufgrund ihrer bisherigen Beteiligung neue Anteile zugeteilt wer-
den. Der Beschluss der Verwaltungsgesellschaft wird im «Luxemburger Wort» veröffentlicht sowie in einer anderen
Zeitung in den Ländern, in denen die Anteile öffentlich vertrieben werden. 

57920

 Die Anteilinhaber von Teilfonds, die verschmolzen werden, haben vor der tatsächlichen Verschmelzung die Möglich-

keit, aus den betreffenden Teilfonds durch die kostenlose Rücknahme ihrer Anteile auszuscheiden, und dies innerhalb
des Monats nach Veröffentlichung des Fusionsbeschlusses durch die Verwaltungsgesellschaft.

 Der Erlös aus der Auflösung von Anteilen, deren ehemalige Inhaber beim Abschluss der Aufhebung eines Teilfonds

nicht vorstellig wurden, wird nach Abschluss des Liquidationsverfahrens sechs Monate lang bei der Depotbank vorge-
halten und danach bei der Caisse des Consignations in Luxemburg hinterlegt.

 Die Verwaltungsgesellschaft hat in bestimmten Fällen das Recht, die Verschmelzung eines oder mehrerer Teilfonds

mit einem anderen Luxemburger Investmentfonds (Teil 1) zu beschliessen. Die Verschmelzung kann beschlossen wer-
den, wenn das Nettovermögen eines Teilfonds unter Euro 5.000.000.- fällt oder wenn die wirtschaftliche und politische
Situation sich ändert. Die Anteilinhaber von Teilfonds die mit einem Luxemburger Investmentfonds verschmolzen wer-
den, haben vor der tatsächlichen Verschmelzung ebenfalls die Möglichkeit, aus dem betreffenden Teilfonds durch die
kostenlose Rücknahme ihrer Anteile auszuscheiden, und dies innerhalb des Monats nach Veröffentlichung des Fusions-
beschlusses durch die Verwaltungsgesellschaft. Der Beschluss der Verwaltungsgesellschaft, einen oder mehrere Teil-
fonds mit einem anderen Luxemburger Investmentfonds (Teil 1) zu verschmelzen, wird im «Luxemburger Wort»
veröffentlicht sowie in einer anderen Zeitung in den Ländern, in denen die Anteile öffentlich vertrieben werden.

Die Entscheidung, sich mit einem anderen ausländischen Investmentfonds zu verschmelzen, obliegt den Anteilinha-

bern des/der zu verschmelzenden Teilfonds. Diese Entscheidung treffen die Anteilinhaber des/der jeweiligen Teilfonds
jedoch einstimmig. Wenn diese Bedingung nicht erfüllt wird, sind nur diejenigen Anteilinhaber an die Entscheidung ge-
bunden, die für die Verschmelzung gestimmt haben. Bei allen anderen Anteilinhabern wird davon ausgegangen, dass sie
einen Antrag auf Rückkauf gestellt haben.

(4) Weder die Anteilinhaber noch deren Gläubiger, Erben und Rechtsnachfolger können eine Teilung oder die Auf-

lösung des Fonds fordern.

Art. 25. Verjährung und Vorlegungsfrist
(1) Forderungen der Anteilinhaber gegen die Verwaltungsgesellschaft oder die Depotbank können nach Ablauf von 5

Jahren nach Entstehung des Anspruchs nicht mehr gerichtlich geltend gemacht werden; davon unberührt bleibt die im
Artikel 24 Absatz (2) enthaltene Regelung.

(2) Die Vorlegungsfrist für Ertragsscheine beträgt 5 Jahre.

Art. 26. Änderungen des Verwaltungsreglements
Die Verwaltungsgesellschaft kann mit Zustimmung der Depotbank dieses Verwaltungsreglement jederzeit im Inter-

esse der Anteilinhaber ganz oder teilweise ändern. Jegliche Änderungen des Verwaltungsreglements werden im Mémo-
rial veröffentlicht und treten, sofern nichts anderes bestimmt ist, 5 Tage nach ihrer Veröffentlichung in Kraft. Die
Verwaltungsgesellschaft kann weitere Veröffentlichungen veranlassen.

Art. 27. Erfüllungsort, Gerichtsstand und Vertragssprache
(1) Erfüllungsort ist der Sitz der Verwaltungsgesellschaft.
(2) Dieses Verwaltungsreglement unterliegt luxemburgischem Recht.
Für sämtliche Rechtsstreitigkeiten zwischen den Anteilinhabern, der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank ist

das Bezirksgericht Luxemburg (tribunal d’arrondissement) zuständig. Die Verwaltungsgesellschaft und/oder die Depot-
bank können sich und den Fonds jedoch in Zusammenhang mit Forderungen von Anlegern aus anderen Ländern der
Gerichtsbarkeit jener Länder unterwerfen, in denen Anteile angeboten und verkauft werden.

(3) Die deutsche Fassung dieses Reglements ist massgebend. Die Verwaltungsgesellschaft und die Depotbank können

jedoch von ihnen genehmigte Übersetzungen in Sprachen der Länder, in welchen Anteile angeboten und verkauft wer-
den, für sich und den Fonds als verbindlich bezüglich solcher Anteile anerkennen, die an Anleger dieser Länder verkauft
werden.

Art. 28. Inkrafttreten
Das Verwaltungsreglement tritt mit Datum der Unterzeichnung in Kraft.

Luxemburg, den 22. November 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 18 décembre 2001, vol. 562, fol. 58, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(81446/999/527) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 décembre 2001.

CETE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val fleuri.

STATUTS

L’an deux mille un, le quinze juin.
Par-devant Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster, soussigné.

Ont comparu:

1.- La société de droit des Iles Vierges Britanniques BRIGHT GLOBAL S.A., ayant son siège social à Tortola (Iles Vier-

ges Britanniques),

StarCapital S.A. / DZ BANK INTERNATIONAL S.A.
Die Verwaltungsgesellschaft / Die Depotbank
Unterschriften / Unterschriften

57921

ici représentée par Mademoiselle Melissa Virahsawmy, employée privée, demeurant à Luxembourg.
en vertu d’une procuration sous seing privé.
2.- La société de droit panaméen DAEDALUS OVERSEAS INC., ayant son siège social à Panama-City (Panama),
ici représentée par Mademoiselle Melissa Virahsawmy, préqualifiée,
en vertu d’une procuration sous seing privé.
Lesdites procurations après avoir été signées ne varietur par le mandataire et le notaire soussigné, resteront an-

nexées au présent acte avec lequel elles seront enregistrées.

Lesquels comparants ont arrêté ainsi qu’il suit les statuts d’une société anonyme à constituer:

Art. 1

er

Il est formé par les présentes une société anonyme sous la dénomination de CETE S.A.

Le siège social est établi à Luxembourg.
Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l’acti-

vité normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents,
le siège social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger, sans que toutefois cette mesure puisse avoir
d’effet sur la nationalité de la société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.

La société est constituée pour une durée illimitée.

Art. 2. La société a pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans d’autres sociétés

luxembourgeoises ou étrangères, ainsi que la gestion, le contrôle et la mise en valeur de ces participations.

La société peut notamment acquérir par voie d’apport, de souscription, d’option, d’achat et de toute autre manière

des valeurs immobilières et mobilières de toutes espèces et les réaliser par voie de vente, cession, échange ou autre-
ment.

La société peut également acquérir et mettre en valeur tous brevets et autres droits se rattachant à ces brevets ou

pouvant les compléter.

La société peut emprunter et accorder à d’autres sociétés dans lesquelles la société détient un intérêt, tous concours,

prêts, avances ou garanties.

La société peut également procéder à toutes opérations immobilières, mobilières, commerciales, industrielles et fi-

nancières nécessaires et utiles pour la réalisation de l’objet social.

La société est autorisée à ouvrir des filiales ou succursales tant au Grand-Duché qu’à l’étranger.

Art. 3. Le capital social souscrit est fixé à trente et un mille euro (31.000,- EUR), divisé en trois cent dix (310) actions

de cent euro (100,- EUR) chacune.

Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire.
Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de plusieurs actions.

En cas d’augmentation du capital social les droits attachés aux actions nouvelles seront les mêmes que ceux dont

jouissent les actions anciennes.

La société peut, dans la mesure où, et aux conditions auxquelles la loi le permet, racheter ses propres actions.

Art. 4. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non.
Les administrateurs sont nommés pour une durée qui ne peut dépasser six ans; ils sont rééligibles et toujours révo-

cables.

En cas de vacance d’une place d’administrateur, les administrateurs restants ont le droit d’y pourvoir provisoirement;

dans ce cas, l’assemblée générale, lors de sa première réunion, procède à l’élection définitive.

Art. 5. Le Conseil d’Administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de

l’objet social; tout ce qui n’est pas réservé à l’assemblée générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence.

Le Conseil d’Administration peut désigner son président; en cas d’absence du président, la présidence de la réunion

peut être conférée à un administrateur présent.

Le Conseil d’Administration ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le

mandat entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télégramme, télécopieur ou télex, étant admis. En cas d’ur-
gence, les administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit, télégramme, télécopieur ou télex.

Les décisions du Conseil d’Administration sont prises à la majorité des voix; en cas de partage, la voix de celui qui

préside la réunion est prépondérante.

Le Conseil peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion journalière ainsi que la représentation

de la société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants ou autres agents,
actionnaires ou non.

La délégation à un membre du Conseil d’Administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée

générale.

La société se trouve engagée, soit par la signature collective de deux administrateurs, soit par la signature individuelle

de la personne à ce déléguée par le conseil.

Art. 6. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour

une durée qui ne peut dépasser six ans, rééligibles et toujours révocables.

Art. 7. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.

Art. 8. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit le premier vendredi du mois de mai à 11.00 heures au

siège social ou à tout autre endroit à désigner par les convocations.

Si ce jour est férié, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.

57922

Art. 9. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales. Elles ne

sont pas nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés, et qu’ils déclarent avoir eu préalable-
ment connaissance de l’ordre du jour.

Le Conseil d’Administration peut décider que pour pouvoir assister à l’assemblée générale, le propriétaire d’actions

doive en effectuer le dépôt cinq jours francs avant la date fixée pour la réunion; tout actionnaire aura le droit de voter
en personne ou par mandataire, actionnaire ou non.

Chaque action donne droit à une voix, sauf les restrictions imposées par la loi.

Art. 10. L’assemblée générale des actionnaires a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui

intéressent la société.

Elle décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net.
Le Conseil d’Administration est autorisé à verser des acomptes sur dividendes en se conformant aux conditions pres-

crites par la loi.

Art. 11. La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales ainsi que ses modifications ultérieures, trouveront leur

application partout où il n’y est pas dérogé par les présents statuts.

<i>Dispositions transitoires

1) Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se termine le 31 décembre 2001.
2) La première assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra en l’an 2002.

<i>Souscription et libération

Les statuts de la société ayant ainsi été arrêtés, les actions ont été souscrites de la manière suivante: 

Toutes les actions ont été entièrement libérées par des versements en numéraire, de sorte que la somme de trente

et un mille euro (31.000,- EUR) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au
notaire instrumentaire, qui le constate expressément.

<i>Déclaration

Le notaire rédacteur de l’acte déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi du 10

août 1915 sur les sociétés commerciales, et en constate expressément l’accomplissement.

<i>Estimation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société,

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élèvent approximativement à la somme de soixante-dix mille
francs luxembourgeois.

Pour les besoins de l’enregistrement le capital social est évalué à la somme de 1.250.536,90 LUF.

<i>Assemblée Générale Extraordinaire

Et à l’instant les comparants, représentant l’intégralité du capital social, se sont réunis en assemblée générale extra-

ordinaire à laquelle ils se reconnaissent comme dûment convoqués, et après avoir constaté que celle-ci était régulière-
ment constituée, ils ont pris les résolutions suivantes:

1.- Le nombre des administrateurs est fixé à trois et celui des commissaires à un.
2.- Sont appelés aux fonctions d’administrateur:
a) Monsieur Bruno Beernaerts, licencié en Droit (UCL), demeurant à B-6637 Fauvillers (Belgique);
b) Monsieur Alain Lam, réviseur d’entreprises, demeurant à Strassen;
c) Monsieur David De Marco, directeur d’entreprise, demeurant à Stegen.
3.- Est appelée aux fonctions de commissaire:
La société à responsabilité limitée FIDEI REVISION ayant son siège social à L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.
4.- Les mandats des administrateurs et commissaire prendront fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle de l’an

2002.

5.- Le siège social est établi à L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.
6.- Le conseil d’administration est autorisé à nommer un ou plusieurs de ses membres aux fonctions d’administrateur-

délégué.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire par leurs nom, prénom usuel, état

et demeure, tous ont signé avec Nous, notaire, le présent acte.

Signé: M. Virahsawmy, J. Seckler.
Enregistré à Grevenmacher, le 28 juin 2001, vol. 514, fol. 88, case 12. – Reçu 12.505 francs.

<i>Le Receveur (signé): G. Schlink.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41893/231/131) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2001.

1.- La société de droit des Iles Vierges Britanniques BRIGHT GLOBAL S.A., prédésignée, cent cinquante-cinq

actions   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

155

2.- La société de droit panaméen DAEDALUS OVERSEAS INC., prédésignée, cent cinquante-cinq actions   . . .

155

Total: trois cent dix actions   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

310

Junglinster, le 2 juillet 2001.

J. Seckler.

57923

TOR-ISTEG STEEL CORPORATION, Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 5.323. 

Le bilan au 31 décembre 2000 avec annexes, enregistré à Luxembourg, le 12 juin 2001, vol. 554, fol. 14, case 4, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41876/226/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juillet 2001.

TOR-ISTEG STEEL CORPORATION, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 5.323. 

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire tenue à Luxembourg, en date du 2 avril 2001

«<i>Cinquième résolution

L’assemblée décide, sur base de la loi du 10 décembre 1998 relative à la conversion par les sociétés commerciales de

leur capital social en EUR, de convertir le capital social de la société de LUF en EUR avec effet rétroactif au 1

er

 janvier

2001.

En conséquence, le capital social de quatre millions (4.000.000,-) LUF est converti en quatre-vingt-dix-neuf mille cent

cinquante-sept virgule quarante et un (99.157,41) EUR, par incorporation de la réserve libre à concurrence de huit cent
quarante-deux virgule cinquante-neuf (842,59) EUR, de sorte que le capital social sera fixé  désormais  à cent mille
(100.000,-) EUR, le nombre d’actions restant inchangé.

En conséquence de ce qui précède, l’article cinq des statuts de la société est modifié et aura désormais la teneur sui-

vante:

«Le capital social est fixé à cent mille (100.000,-) EUR, représenté par mille (1.000) actions sans désignation de valeur

nominale, entièrement libérées.»

L’assemblée décide d’augmenter la réserve légale à dix mille (10.000,-) EUR, par incorporation de la réserve libre à

concurrence de quatre-vingt-quatre virgule vingt-six (84,26) EUR.»

Signé: R. Schmidt, G. Voigt-Germain, B.J.A. Duijndam, R. Schmidt jr, R. Neuman, N. Bervard.

Enregistré à Luxembourg, le 12 juin 2001, vol. 554, fol. 14, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(41877/226/27) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juillet 2001.

AESHA S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.

R. C. Luxembourg B 21.828. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le juillet 2001, vol. 555, fol. 2, case 1, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire du 26 juin 2001

L’assemblée reconduit les mandats d’administrateur de Madame Denise Vervaet et Madame Joëlle Lietz pour une pé-

riode venant à échéance à l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes de l’exercice 2001.

Elle appelle aux fonctions d’administrateur Monsieur Pierre Schill, licencié en sciences économiques, 18A, boulevard

de la Foire, L-1528 Luxembourg et aux fonctions de commissaire aux comptes LUXEMBOURG CORPORATES SERVI-
CES INC., 824, Market Street, Suite 720, Wilmington, U.S.A., pour une même période.

<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du conseil d’administration du 26 juin 2001

Les membres du conseil d’administration décident de nommer Monsieur Pierre Schill administrateur-délégué, suite à

l’autorisation de l’assemblée générale ordinaire.

Luxembourg, le 3 juillet 2001.

(41915/506/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2001.

R. Neuman
<i>Administrateur

Pour extrait conforme
R. Neuman
<i>Administrateur

<i>Pour la société
Signature

57924

VAN WINCKEL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-7240 Bereldange, 17, route de Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 69.096. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 22 juin 2001, vol. 554, fol.63, case 12, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juillet 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 2 juillet 2001.

(41882/000/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juillet 2001.

VITAR, Société Anonyme Holding,

(anc. FINANCIERE PAULE, Société Anonyme).

Siège social: L-1325 Luxembourg, 15, rue de la Chapelle.

R. C. Luxembourg B 54.424. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juillet 2001.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41883/222/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juillet 2001.

YOSHI S.A., Société Anonyme.

Siège social: Bereldange, 16, rue Bour.

R. C. Luxembourg B 62.158. 

Le bilan de la société au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 26 juin 2001, vol. 554, fol. 76, case 1, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juillet 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 2 juillet 2001.

(41884/794/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 juillet 2001.

CROWN CASTLE EUROPE HOLDING COMPANY, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-2324 Luxembourg, 4, avenue J.P. Pescatore.

STATUTES

In the year two thousand and one, on the twenty-second day of June.
Before Maître André-Jean-Joseph Schwachtgen, notary residing in Luxembourg.

There appeared:

CROWN CASTLE EUROPE LLC, a Delaware limited liability company, having its registered office in 510 Bering

Drive, Suite 500, Houston, Texas 77057, represented by Mr E. Blake Hawk, acting in his capacity as Executive Vice Pres-
ident, with professional address in 510 Bering Drive, Suite 500, Houston, Texas 77057 USA,

here represented by Mr Jean Schaffner, attorney at law, residing in Luxembourg,
by virtue of a power of attorney, given in on the 12th June, 2001. 
Said proxy, after having been signed ne varietur by the proxyholder of the appearing party and by the undersigned

notary, shall remain annexed to the present deed, to be filed with the registration authorities.

Such appearing party, in the capacity in which it acts, has requested the undersigned notary, to state as follows the

articles of association of a private limited company, which is hereby incorporated.

Art. 1. There is formed by the present appearing party mentioned above and all persons and entities who may be-

come partners in the future, a private limited company (société à responsabilité limitée) which will be governed by the
laws pertaining to such an entity, and in particular the law dated 10th August, 1915 on commercial companies, as well
as by the present articles (hereafter the «Company»).

Art. 2. The purpose of the Company shall be (i) the acquiring, holding or disposing of shares or other investments

in any enterprise in any form whatsoever, (ii) incurring indebtedness for the purpose of guaranteeing or otherwise sup-
porting indebtedness of the Company secured or otherwise supported by assets of the type referred to in (iii) below;
(iii) investing in cash equivalents or securities rated at least BBB- by Standard &amp; Poor’s Ratings Services or Baa3 by
Moody’s Investors Services, Inc. or an equivalent rating from another rating agency or shares of a money market mutual

<i>Pour compte de VAN WINCKEL, S.à r.l.
COMPTIS, S. à r.l.
Signature

Luxembourg-Bonnevoie, le 28 juin 2001.

Signature.

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

57925

or similar fund which invests primarily in cash, cash equivalents or similar securities, and (iv) the conduct of all other
activities conducive or incidental to the performance of (i), (ii) and (iii) above, without falling within the scope of the law
of 31st July, 1929 on pure holding companies.

Art. 3. The Company is formed for an unlimited period of time.

Art. 4. The Company will have the name CROWN CASTLE EUROPE HOLDING COMPANY, S.à r.l.

Art. 5. The registered office is established in Luxembourg. 
It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraor-

dinary general meeting of its partners.

The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad. 

Art. 6. The Company’s subscribed share capital is fixed at EUR 31,000.- represented by 310 shares having a nominal

value of EUR 100.- per share each.

Art. 7. The capital may be changed at any time by a decision of the single shareholder or by decision of the share-

holders meeting, in accordance with article 14 of these articles of association.

Art. 8. Each share entitles to a fraction of the corporate assets and profits of the Company in direct proportion to

the number of shares in existence.

Art. 9. Towards the Company, the Company’s shares are indivisible, since only one owner is admitted per share.

Joint co-owners have to appoint a sole person as their representative towards the Company.

Art. 10. In case of a single partner, the Company’s shares held by the single partner are freely transferable.
In the case of plurality of partners, the shares held by each partner may be transferred by application of the require-

ments of article 189 of the law of 10th August, 1915 on commercial companies.

Art. 11. The death, suspension of civil rights, insolvency or bankruptcy of the single partner or of one of the partners

will not bring the Company to an end.

Art. 12. The Company is managed by one or more managers. If several managers have been appointed, they will

constitute a board of managers. The manager(s) need not to be shareholders. The manager(s) are appointed, revoked
and replaced by the general shareholder meeting, by a decision adopted by partners owning more than half of the share
capital.

In dealing with third parties, the manager(s) will have all powers to act in the name of the Company in all circum-

stances and to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company’s objects and provided the
terms of this article 12 shall have been complied with.

All powers not expressly reserved by law or the present articles of association to the general meeting of shareholders

fall within the competence of the manager, or in case of plurality of managers, of the board of managers. 

The Company shall be bound by the sole signature of its single manager, and, in case of plurality of managers, by the

single signature of any member of the board of managers. The board of managers may elect among its members a general
manager who may bind the Company by his sole signature, provided he acts within the limits of the powers of the board
of managers.

The general shareholders meeting or the manager, or in case of plurality of managers, the board of managers may

sub-delegate his powers for specific tasks to one or several ad hoc agents.

The general shareholders meeting or the manager, or in case of plurality of managers, the board of managers will

determine this agent’s responsibilities and remuneration (if any), the duration of the period of representation and any
other relevant conditions of his agency.

In case of plurality of managers, the resolutions of the board of managers shall be adopted by the majority of the

managers present or represented.

In case of plurality of managers, written notices of any meeting of the board of managers will be given to all managers,

in writing or by cable, telegram, telefax or telex, at least 24 hours in advance of the hour set for such meeting, except
in circumstances of emergency. This notice may be waived if all the managers are present or represented, and if they
state that they have been informed on the agenda of the meeting. Separate notice shall not be required for individual
meetings held at times and places prescribed in a schedule previously adopted by a resolution of the board of managers.
Any manager may act at any meeting of the board of managers by appointing in writing or by cable, telegram, telefax or
telex another manager as his proxy. Managers may also cast their vote by telephone confirmed in writing. The board of
managers can deliberate or act validly only if at least the majority of its members are present or represented at a meeting
of the board of managers. Notwithstanding the foregoing, a resolution of the board of managers may also be passed in
writing in which case it shall consist of one or several documents containing the resolutions and signed by each and
every manager. The date of such a resolution shall be the date of the last signature.

Art. 13. The manager or the managers (as the case may be) assume, by reason of his/their position, no personal

liability in relation to any commitment validly made by him/them in the name of the Company.

Art. 14. The single partner assumes all powers conferred to the general shareholder meeting.
In case of a plurality of partners, each partner may take part in collective decisions irrespectively of the number of

shares, which he owns. Each partner has voting rights commensurate with his shareholding. Collective decisions are only
validly taken insofar as they are adopted by partners owning more than half of the share capital. 

However, resolutions to alter the articles of association of the Company may only be adopted by the majority of the

partners owning at least three quarters of the Company’s share capital, subject to the provisions of the law of 10th
August, 1915, as amended.

57926

Art. 15. The Company’s year starts on the 1st January and ends on the 31st December.

Art. 16. Each year, with reference to 31st December, the Company’s accounts are established and the manager, or

in case of plurality of managers, the board of managers prepare an inventory including an indication of the value of the
company’s assets and liabilities.

Each shareholder may inspect the above inventory and balance sheet at the Company’s registered office.

Art. 17. The gross profits of the Company stated in the annual accounts, after deduction of general expenses, am-

ortisation and expenses represent the net profit. An amount equal to 5% of the net profits of the Company is allocated
to a statutory reserve, until this reserve amounts to 10% of the Company’s nominal share capital.

The balance of the net profits may be distributed to the shareholder(s) commensurate to his/their share holding in

the Company.

Art. 18. At the time of winding up the company the liquidation will be carried out by one or several liquidators,

partners or not, appointed by the partners who shall determine their powers and remuneration. 

Art. 19. Reference is made to the provisions of the law of 10th August, 1915, as amended, for all matters for which

no specific provision is made in these articles of association.

Art. 20. For purposes of (i) that certain Credit Agreement, dated 15th March, 2000 among, inter alias, Crown Castle

Operating Company and the several lenders party thereto, and (ii) the Indenture, dated as of 26th June, 2000 between
Crown Castle International Corp. and the United States Trust Company of New York, the Company shall be designated
an «Unrestricted Subsidiary».

<i>Subscription and Payment

All the 310 shares have been subscribed by CROWN CASTLE EUROPE LLC.
All shares have been fully paid-up by contribution in cash, so that the sum of EUR 31,000.- is at the free disposal of

the Company, evidence of which has been given to the undersigned notary.

<i>Transitory Provisions

The first financial year shall begin today and it shall end on 31st December, 2001.

<i>Valuation

For registration purposes the share capital is valued at one million two hundred and fifty thousand five hundred and

thirty-seven (1,250,537.-) Luxembourg francs.

<i>Estimate of costs

The expenses, costs, remunerations and charges in any form whatsoever, which shall be born by the Company as a

result of the present deed are estimated to be approximately seventy thousand (70,000.-) Luxembourg francs.

<i>Extraordinary General Meeting

Immediately after the incorporation, the sole shareholder, representing the entire subscribed capital of the Company,

has herewith adopted the following resolutions:

1) The number of managers is set at one. The meeting appoints as manager of the Company for an unlimited period

of time:

- Mr E. Blake Hawk, Executive Vice President and General Counsel of Crown Castle International Corp., with pro-

fessional address in 510 Bering Drive, Suite 500, Houston, Texas 77057 USA.

2) The registered office is established in 4, avenue J.P. Pescatore, L-2324 Luxembourg.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing

party, the present deed is worded in English, followed by a French version, at the request of the same appearing party,
in case of discrepancies between the English and the French text, the English version will be prevailing.

Whereof the present notarial deed is drawn in Luxembourg, on the years and day first above written.
The document having been read to the proxyholder of the appearing party, the proxyholder of the appearing party

signed together with us, the notary, the present original deed.

Suit la version française du texte qui précède:

L’an deux mille un, le vingt-deux juin.
Par-devant Maître André-Jean-Joseph Schwachtgen, notaire de résidence à Luxembourg.

A comparu:

CROWN CASTLE EUROPE LLC, société à responsabilité limitée, ayant son siège social à 510 Bering Drive, Suite

500, Houston, Texas 77057 USA, représentée par Monsieur E. Blake Hawk, agissant en tant que Executive Vice Presi-
dent, avec adresse professionnelle à 510 Bering Drive, Suite 500, Houston, Texas 77057 USA,

ici représenté par Maître Jean Schaffner, avocat à la Cour, résident à Luxembourg,
en vertu d’une procuration donnée le 12 juin 2001.
Ladite procuration, après signature ne varietur par le mandataire de la partie comparante et le notaire soussigné, res-

tera annexée au présent acte pour être soumise avec lui aux formalités de l’enregistrement.

Lequel comparant, ès qualités en vertu desquelles il agit, a requis le notaire instrumentaire d’arrêter ainsi qu’il suit les

statuts d’une société à responsabilité limitée qu’elle déclare constituer:

57927

Art. 1

er

. II est formé par le présent, entre le comparant et toutes les personnes qui pourraient devenir associés par

la suite, une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois y relatives, et notamment celle du 10 août 1915
sur les sociétés commerciales, telle que modifiée, ainsi que par les présents statuts (ci-après la «Société»).

Art. 2. L’objet de la Société est de (i) acquérir, détenir ou vendre des actions ou d’autres investissements dans toute

entreprise, sous n’importe quelle forme que ce soit, (ii) endetter la Société à des fins de garantie ou de contracter de
l’endettement garanti sous n’importe quelle forme que ce soit par des actifs visés au (iii) ci-dessous; (iii) investir dans
des actifs monétaires ou des valeurs mobilières notés au moins BBB- par Standard &amp; Poor’s Rating Services ou Baa3 par
Moody’s Investors Services, Inc. ou avec une notation équivalente par une autre agence de rating ou dans des parts de
fonds d’investissement monétaires ou des fonds d’investissement similaires, qui investissent principalement en cash, ac-
tifs monétaires ou valeurs mobilières similaires et (iv) la conduite de toute autre activité favorisant les, ou accessoire
aux activités visées au point (i), (ii) et (iii) ici dessus, sans toute fois tomber dans le champs d’application de la loi du 31
juillet 1929 sur les sociétés holding.

Art. 3. La Société est constituée pour une durée illimitée.

Art. 4. La Société prend la dénomination de CROWN CASTLE EUROPE HOLDING COMPANY, S.à r.l.

Art. 5. Le siège social est établi à Luxembourg.
II peut être transféré en tout autre lieu du Grand-Duché de Luxembourg par simple décision des associés.
La Société peut ouvrir des succursales dans tous autres lieux du pays ainsi qu’à l’étranger.

Art. 6. Le capital social de la Société est fixé à la somme de EUR 31.000,- représenté par 310 parts sociales d’une

valeur nominale de EUR 100,- chacune.

Art. 7. Le capital social pourra à tout moment être modifié moyennant décision de l’associé unique sinon de l’assem-

blée des associés, conformément à l’article 14 des présents statuts.

Art. 8. Chaque part sociale donne droit à une fraction, proportionnelle au nombre des parts existantes, de l’actif

social ainsi que des bénéfices.

Art. 9. Les parts sociales sont indivisibles à l’égard de la Société qui ne reconnaît qu’un seul propriétaire pour cha-

cune d’elles. Les copropriétaires indivis de parts sociales sont tenus de se faire représenter auprès de la Société par une
seule et même personne.

Art. 10. Toutes cessions de parts sociales détenues par l’associé unique sont libres.
En cas de pluralité d’associés, les parts sociales peuvent être cédées, à condition d’observer les exigences de l’article

189 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales.

Art. 11. Le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture de l’associé unique, sinon d’un des associés, ne mettent

pas fin à la Société.

Art. 12. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants. Si plusieurs gérants ont été désignés, ils formeront un Con-

seil de gérance. Le ou les gérant(s) n’ont pas besoin d’être associés. Le ou les gérants sont désignés, révoqués et rem-
placés par l’assemblée des associés, par une résolution adoptée par des associés représentant plus de la moitié du capital
social. 

Vis-à-vis des tiers, le ou les gérant(s) ont les pouvoirs les plus étendus pour agir au nom de la Société en toutes cir-

constances et pour exécuter et approuver les actes et opérations en relation avec l’objet social et sous réserve du res-
pect des dispositions du présent article 12. 

Tous les pouvoirs non expressément réservés par la loi ou les présents statuts à l’assemblée générale des associés

sont de la compétence du gérant ou, en cas de pluralité de gérants, de la compétence du Conseil de gérance.

En cas de gérant unique, la Société sera engagée par la seule signature du gérant, et en cas de pluralité de gérants, par

la seule signature d’un membre quelconque du Conseil de gérance. Le Conseil de gérance peut élire parmi ses membres
un gérant-délégué qui aura le pouvoir d’engager la Société par la seule signature, pourvu qu’il agisse dans le cadre des
compétences du Conseil de gérance.

L’assemblée des associés ou le gérant unique ou, en cas de pluralité de gérants, le Conseil de gérance pourra déléguer

ses compétences pour des opérations spécifiques à un ou plusieurs mandataires ad hoc.

L’assemblée des associés ou le gérant unique ou, en cas de pluralité de gérants, le Conseil de gérance déterminera la

responsabilité du mandataire et sa rémunération (si tel est le cas), la durée de la période de représentation et n’importe
quelles autres conditions pertinentes de ce mandat.

En cas de pluralité de gérants, les décisions du Conseil de gérance seront prises à la majorité des voix des gérants

présents ou représentés.

En cas de pluralité de gérants, avis écrit de toute réunion du Conseil de gérance sera donné à tous les gérants par

écrit ou par câble, télégramme, télex ou télécopie, au moins 24 heures avant l’heure prévue pour la réunion, sauf s’il y
a urgence. On pourra passer outre cette convocation si les gérants sont présents ou représentés au Conseil de gérance
et s’ils déclarent avoir été informés de l’ordre du jour. Une convocation spéciale ne sera pas requise pour une réunion
du Conseil de gérance se tenant à une heure et à un endroit déterminés dans une résolution préalablement adoptée par
le Conseil de gérance. Tout gérant pourra se faire représenter en désignant par écrit ou par câble, télégramme, télex
ou télécopie un autre gérant comme son mandataire. Les gérants peuvent également voter par appel téléphonique, à
confirmer par écrit. Le Conseil de gérance ne pourra délibérer et agir valablement que si la majorité au moins des gé-
rants est présente ou représentée à la réunion du Conseil de gérance. Nonobstant les dispositions qui précèdent, une
décision du Conseil de gérance peut également être prise par voie circulaire et résulter d’un seul ou de plusieurs docu-

57928

ments contenant les résolutions et signés par tous les membres du Conseil de gérance sans exception. La date d’une
telle décision sera la date de la dernière signature.

Art. 13. Le ou les gérants ne contractent, à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux

engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société.

Art. 14. L’associé unique exerce les pouvoirs dévolus à l’assemblée des associés.
En cas de pluralité des associés, chaque associé peut participer aux décisions collectives quel que soit le nombre de

parts qui lui appartiennent. Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts qu’il possède ou représente.
En cas de pluralité d’associés, les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu’elles ont été adop-
tées par des associés représentant plus de la moitié du capital social.

Cependant, les résolutions modifiant les statuts de la Société ne pourront être prises que par l’accord de la majorité

des associés représentant au moins les trois quarts du capital social, sous réserve des dispositions de la loi du 10 août
1915, telle que modifiée.

Art. 15. L’année sociale de la Société commence le 1

er

 janvier et se termine le 31 décembre de chaque année.

Art. 16. Chaque année, au 31 décembre, les comptes sont arrêtés et, suivant le cas, le gérant ou le Conseil de gé-

rance dresse un inventaire comprenant l’indication des valeurs actives et passives de la Société.

Tout associé peut prendre communication au siège social de la Société de l’inventaire et du bilan.

Art. 17. Les profits bruts de la Société, constatés dans les comptes annuels, déduction faite des frais généraux, amor-

tissements et charges, constituent le bénéfice net. Sur le bénéfice net, il est prélevé 5% pour la constitution d’un fonds
de réserve jusqu’à ce que celui-ci atteigne 10% du capital social. Le solde du bénéfice net est à la libre disposition de
l’assemblée générale.

Art. 18. Lors de la dissolution de la Société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,

nommés par les associés qui fixeront leurs pouvoirs et leurs émoluments.

Art. 19. Pour tout ce qui n’est pas réglé par les présents statuts, les associés s’en réfèrent aux dispositions légales

de la loi du 10 août 1915.

Art. 20. Pour (i) la convention de prêt (Credit Agreement) datée du 15 mars 2000 entre, notamment, Crown Castle

Operating Company et différents prêteurs et (ii) l’émission obligataire du 26 juin 2000 entre Crown Castle International
Corp. et la United States Trust Company of New York, la Société sera désignée une «Unrestricted Subsidiary».

<i>Souscription et libération

Les 310 parts sociales ont toutes été souscrites par CROWN CASTLE EUROPE LLC.
Toutes les parts ont été intégralement libérées par apport en espèces, de sorte que la somme de EUR 31.000 se

trouve dès maintenant à la disposition de la Société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire instrumentaire.

<i>Dispositions transitoires

Le premier exercice social commence aujourd’hui et finit le 31 décembre 2001.

<i>Evaluation

Pour les besoins de l’enregistrement le capital social est évalué à un million deux cent cinquante mille cinq cent trente-

sept (1.250.537,-) francs luxembourgeois.

<i>Evaluation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la Société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève à approximativement soixante-dix mille (70.000,-) francs
luxembourgeois.

<i>Assemblée Générale Constitutive

Immédiatement après la constitution de la Société, l’associé, préqualifié, représentant la totalité du capital souscrit, a

pris les résolutions suivantes:

Sont nommés membres du conseil de gérance pour une durée indéterminée:
1. Le nombre des gérants est fixé à un. Est nommé gérant unique pour une période indéterminée:
- Monsieur E. Blake Hawk, Executive Vice President et General Counsel of Crown Castle International Corp., avec

adresse professionnelle à 510 Bering Drive, Suite 500, Houston, Texas 77057, USA.

2. Le siège social de la société est établi à 4, avenue J.P. Pescatore, L-2324 Luxembourg.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que la comparante l’a requis

de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d’une version française, et, en cas de divergence entre le texte
anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire de la comparante, celui-ci a signé le présent acte avec

le notaire.

Signé: J. Schaffner, A. Schwachtgen.
Enregistré à Luxembourg, le 26 juin 2001, vol. 130S, fol. 7, case 8. – Reçu 12.505 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41898/230/266) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2001.

Luxembourg, le 29 juin 2001.

A. Schwachtgen.

57929

ACM INTERNATIONAL HEALTH CARE FUND 

Siège social: L-1724 Luxembourg, 33, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 25.105. 

Le bilan au 30 novembre 1997, enregistré à Luxembourg, le 2 juillet 2001, vol. 555, fol. 4, case 1, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 3 juillet 2001.

(41912/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2001.

AMETHYST INVESTMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 40.672. 

L’an deux mille un, le premier juin.
Par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange.

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme AMETHYST INVESTMENT

S.A., avec siège social à Luxembourg, constituée suivant acte notarié, en date du 11 juin 1992, publié au Mémorial, Re-
cueil Spécial C numéro 495 du 30 octobre 1992, dont les statuts furent modifiés suivant acte notarié, en date du 27
mars 1995, publié au Mémorial, Recueil Spécial C numéro 335 du 22 juillet 1995.

L’assemblée est ouverte sous la présidence de Me Stef Oostvogels, avocat, demeurant à Luxembourg,
qui désigne comme secrétaire Me Catherine Graff, avocat, demeurant à Luxembourg. 
L’assemblée choisit comme scrutateur Me Delphine Tempe, avocat, demeurant à Luxembourg.
Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d’acter:
I.- Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour

<i>Ordre du jour:

1. Dissolution anticipée et mise en liquidation de la société.
2. Nomination d’un liquidateur et détermination de ses pouvoirs.
II.- Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre

d’actions qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence. Cette liste de présence, après avoir été signée ne
varietur par les actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés ainsi que par les membres du bureau
et le notaire instrumentant, restera annexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l’en-
registrement.

Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été signées

ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant.

III.- Que l’intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente assemblée, il a pu être fait abstrac-

tion des convocations d’usage, les actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et décla-
rant par ailleurs avoir eu connaissance de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

IV.- Que la présente assemblée, réunissant l’intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibérer

valablement, telle qu’elle est constituée, sur les points portés à l’ordre du jour.

Ces faits ayant été reconnus exacts par l’assemblée, le Président expose les raisons qui ont amené le conseil d’admi-

nistration à proposer les points figurant à l’Ordre du jour.

L’assemblée générale, après avoir délibéré, prend à l’unanimité des voix, les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’assemblée décide la dissolution anticipée de la société et prononce sa mise en liquidation à compter de ce jour.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée décide de nommer comme liquidateur, la société TIGRIS INVESTMENTS LIMITED, ayant son siège social

à Tortola, Road Town (Iles Vierges Britanniques).

Le liquidateur a les pouvoirs les plus étendus prévus par les articles 144 à 148bis des lois coordonnées sur les sociétés

commerciales. Il peut accomplir les actes prévus à l’article 145 sans devoir recourir à l’autorisation de l’assemblée gé-
nérale dans les cas où elle est requise.

Le liquidateur est dispensé de dresser inventaire et peut s’en référer aux écritures de la société.
Il peut, sous sa responsabilité, pour des opérations spéciales et déterminées, déléguer à un ou plusieurs mandataires

telle partie de ses pouvoirs qu’il détermine et pour la durée qu’il fixera.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: S. Oostvogels, C. Graff, D. Tempe, G. Lecuit. 

BROWN BROTHERS HARRIMAN (LUXEMBOURG) S.C.A.
Signature

57930

Enregistré à Luxembourg, le 11 juin 2001, vol. 9CS, fol. 39, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41926/220/54) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2001.

ACM INTERNATIONAL TECHNOLOGY FUND

Siège social: L-1724 Luxembourg, 33, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 21.278. 

Le bilan au 31 mars 1998, enregistré à Luxembourg, le 2 juillet 2001, vol. 555, fol. 4, case 1, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 3 juillet 2001.

(41913/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 juillet 2001.

MeesPierson-Strategy, Sicav, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 49.023. 

RECTIFICATIF

L’ordre du jour publié les 26 novembre 2001 et 12 décembre 2001 est erroné.
Le texte correct est le suivant:
Le quorum de présence requis par l’article 67-1 de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, telle

que modifiée par la loi du 7 septembre 1987 (moitié au moins du capital de la société présent ou représenté) n’ayant
pas été atteint lors de l’assemblée générale extraordinaire du 23 novembre 2001, Messieurs les Actionnaires sont con-
voqués par le présent avis à

UNE SECONDE ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le vendredi <i>28 décembre 2001 à 9.00 heures, à la BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG S.A., 41, bou-
levard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg, pour délibérer sur l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Faculté donnée au Conseil d’Administration de décider la cogestion d’actifs de la SICAV;
2. Les compartiments, conformément à l’article 111 (2) de la Loi du 30 mars 1988 sur les OPC, ne répondent que

de leurs propres dettes, engagements et obligations;

3. A cet effet, refonte complète des Statuts de la SICAV;
4. Divers.
Les actionnaires pourront prendre connaissance du texte des modifications et des nouveaux statuts proposés sur

simple demande au siège de la société.

Conformément à l’article 67-1 de la loi du 10 août 1915, concernant les sociétés commerciales, telle que modifiée

par la loi du 7 septembre 1987, cette seconde assemblée pourra délibérer valablement quel que soit le capital représen-
té. Les décisions devront être prises par les deux tiers au moins des voix des actionnaires présents ou représentés.

Pour pouvoir assister ou être représentés à l’assemblée générale extraordinaire, les actionnaires au porteur devront

déposer leurs actions au plus tard cinq jours francs avant la réunion, aux guichets des banques suivantes:

Au Grand Duché de Luxembourg: BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG
En Belgique: FORTIS BANQUE et BANQUE BELGOLAISE

(05134/584/31) 

<i>Le Conseil d’Administration.

FABER (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 28.039. 

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>10 janvier 2002 à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 30 juin 2001
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers

I (05074/795/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

Hesperange, le 28 juin 2001.

G. Lecuit.

BROWN BROTHERS HARRIMAN (LUXEMBOURG) S.C.A. 
Signature

57931

LYNES HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 18.584. 

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à 

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>9 janvier 2002 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire 
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats aux 30 septembre 1999, 2000 et 2001
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Nominations statutaires
5. Divers.

I (05075/795/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

ROYAL CROSS S.A., Société Anonyme Holding.

Registered office: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 24.670. 

Mssrs Shareholders are hereby convened to attend the

ANNUAL GENERAL MEETING

which will be held on <i>January 7, 2002 at 11.00 a.m. at the registered office, with the following agenda:

<i>Agenda:

1. Submission of the management report of the Board of Directors and the report of the Statutory Auditor
2. Approval of the annual accounts and allocation of the results as at July 31, 2001
3. Discharge of the Directors and Statutory Auditor
4. Miscellaneous.

I (05076/795/14) 

<i>The Board of Directors.

OTIS S.A. LUXEMBOURG, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 26, rue Louvigny.

R. C. Luxembourg B 28.220. 

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à 

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>8 janvier 2002 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire 
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 30 septembre 2001
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Nominations statutaires
5. Divers.

I (05077/795/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

SULFONE INVESTISSEMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 45.276. 

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à 

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>8 janvier 2002 à 9.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire 
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 30 septembre 2001
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales

5. Divers

I (05078/795/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

57932

CANILLAC HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 60.388. 

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à 

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>10 janvier 2002 à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire 
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 août 2001
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers

I (05079/795/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

LUCIANA INVESTMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 76.643. 

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE REPORTEE

qui aura lieu le <i>7 janvier 2002 à 17.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales

5. Divers.

I (05125/795/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

UKEMI HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 20.279. 

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à 

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE REPORTEE 

qui aura lieu le <i>7 janvier 2002 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire 
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 mars 2001
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales

5. Divers.

I (05128/795/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

MILAN INTERNATIONAL FUNDS, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-2953 Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 58.527. 

The Shareholders of MILAN INTERNATIONAL FUNDS are kindly invited to attend an

ANNUAL GENERAL MEETING AND AN EXTRAORDINARY GENERAL MEETING

of the Company which will be take place at the office of DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG, 69,
route d’Esch, L-2953 Luxembourg on Monday, the <i>21st of January 2002 at 11.00 a.m. for the Extraordinary General
Meeting, and at 11.30 a.m. for the Annual General Meeting, for the purpose of considering and voting upon the following
agenda:

57933

<i>Agenda:

A. Annual General Meeting:
1. Submission of the Reports of the Board of Directors and of the Independent Auditor;
2. Approval of the Statement of Net Assets and of the Statement of Changes in Net Assets for the year ended as at

30th September, 2001; allocation of the net results;

3. Discharge to the Directors;
4. Statutory Appointments;
5. Miscellaneous.

Shareholders are advised that no quorum is required for the items of the agenda of the Annual General Meeting and

that decisions will be taken on simple majority of the shares present or represented at the Meeting.

B. Extraordinary General Meeting:
Amendments of Article 23 D last paragraph of the Articles of Incorporation which shall read as follows:

«The Board of Directors may reallocate any asset or liability previously allocated by them if in their opinion cir-
cumstances so require. The Corporation shall be considered as one single legal entity. Unless otherwise agreed
upon with the Corporation’s creditors, each Sub-Fund shall be exclusively responsible for all debts, liabilities and
obligations attributable to it. Further, in respect of the relationship between the Shareholders, each Sub-Fund is
treated as a separate entity.»

The Meeting convened for the same purpose to be held on the 14th of December 2001 had to be adjourned.
Shareholders are advised that at this Meeting no quorum is required and the passing of the resolution requires the

consent of two-thirds of the shares present or represented at the Meeting.

In order to attend the Annual General Meeting and the Extraordinary General Meeting of the Shareholders of the

Company, the owners of bearer shares will have to deposit their shares five clear days before the Meeting at the regis-
tered office of the Company, DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG, 69, route d’Esch, L-2953 Lux-
embourg.
I (05129/584/36) 

<i>The Board of Directors.

GROUPE SOCOTA AGRO-ALIMENTAIRE S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 32.297. 

L’assemblée du 13 décembre 2001 sur décision du Conseil d’Administration ayant été prorogé à 4 semaines confor-

mément à l’article 67 (5) de la loi du 10 août 1915, Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra à l’adresse du siège social, le <i>10 janvier 2002 à 10.00 heures, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels aux 31 décembre 1997, 1998 et 1999, du rapport de gestion et du rapport du

commissaire aux comptes.

2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats aux 31 décembre 1997, 1998 et 1999.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Nominations statutaires.
5. Divers.

L’assemblée générale du 10 janvier 2001 aura le droit de statuer définitivement suivant les dispositions de l’article 67

(5) de la loi du 10 août 1915.
I (05130/534/19) 

<i>Le Conseil d’Administration.

HECO S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 14.566. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui se tiendra le lundi <i>28 janvier 2002 à 11.30 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

1. Adoption de la langue française comme langue régissant les présents statuts.
2. Modification du troisième paragraphe de l’article 1

er

 des statuts qui aura désormais la teneur suivante:

«La durée de la société est illimitée.»

3. Changement de la monnaie d’expression du capital social de la société de NLG en EUR avec effet rétroactif au 1

er

janvier 2001, au cours de 1 EUR pour 2,20371 NLG, le nouveau capital de la société s’élevant à deux millions cinq
cent quarante et un mille cent soixante-neuf Euros et vingt et un cents (Euros 2.541.169,21)

4. Augmentation du capital social de la société pour le porter de son montant de deux millions cinq cent quarante et

un mille cent soixante-neuf Euros et vingt et un cents (Euros 2.542.169,21) à deux millions cinq cent cinquante

57934

mille Euros (2.550.000 EUR) par incorporation d’une partie des résultats reportés à concurrence de huit mille huit
cent trente Euros et soixante-dix-neuf cents (8.830,79 EUR).

5. Suppression de l’article 7 des statuts relatifs au cautionnement des administrateurs et du commissaire.
6. Modification de l’article 8 des statuts qui aura désormais la teneur suivante:

«L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre»

7. Refonte complète des statuts en tenant compte de l’adoption de la langue française et des modifications apportées.

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’Assemblée au siège social.
I (05132/755/26) 

<i>Le Conseil d’Administration.

SPAREPLAN S.A.H., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2952 Luxembourg, 22, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 10.216. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui se tiendra le vendredi <i>25 janvier 2002 à 10.00 heures au siège social avec pour:

<i>Ordre du jour:

1. Changement de la monnaie d’expression du capital social de la société de francs luxembourgeois en Euros avec

effet au 1

er

 janvier 2000 au cours de 1 Euro pour 40,3399 LUF, le nouveau capital de la société s’élevant à trente

mille neuf cent quatre vingt-six Euros et soixante-neuf cents (30.986,69 EUR).

2. Remplacement des mille deux cent cinquante (1.250) actions existantes de mille francs luxembourgeois (1.000

LUF) chacune par mille deux cent cinquante (1.250) actions nouvelles, sans désignation de valeur nominale, jouis-
sant des mêmes droits et avantages.

3. Modification afférentes de l’article 3 des statuts.
4. Modification de l’alinéa 5 de l’article 1

er

 des statuts, qui aura désormais la teneur suivante:

«La durée de la société est illimitée.»

5. Suppression de l’article 11 des statuts relatif à la garantie des administrateurs et commissaires et renumérotations

des articles subséquents.

6. L’article 13 aura désormais la teneur suivante: 

«L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.»

Cette seconde Assemblée Générale Extraordinaire pourra délibérer valablement quelle que soit la proportion du ca-

pital présente ou représentée à cette Assemblée.

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’Assemblée au siège social.
I (05133/755/27) 

<i>Le Conseil d’Administration.

UNIHOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 31.745. 

L’Assemblée Générale Extraordinaire convoquée pour le 26 novembre 2001 à 11.00 heures, n’ayant pu se tenir dans

les conditions requises par l’Article 67 alinéa 2 de la loi sur les Sociétés Commerciales,

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui se tiendra le mardi <i>8 janvier 2002 à 10.00 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

1. Changement de la monnaie d’expression du capital social de la société de BEF en EUR avec effet au 1

er

 janvier 2001,

au cours de 1,- euro pour 40,3399 BEF, le nouveau capital de la société s’élevant à quatre cent quatre-vingt-quinze
mille sept cent quatre-vingt-sept euros et cinq cents (EUR 495.787,05).

2. Augmentation du capital social de la société pour le porter de son montant actuel de quatre cent quatre-vingt-

quinze mille sept cent quatre-vingt-sept euros et cinq cents (EUR 495.787,05) à cinq cent mille euros (500.000,-
EUR) par incorporation d’une partie des résultats reportés à concurrence de quatre mille deux cent douze euros
et quatre-vingt-quinze cents (4.212,95 EUR).

3. Instauration d’un nouveau capital autorisé d’un montant de EUR 4.000.000,- par la création de 16.000 actions nou-

velles sans désignation de valeur nominale, jouissant des mêmes droits et avantages que les actions existantes.

4. Modifications afférentes de l’article 5 des statuts.
5. Ajout d’un paragraphe à l’article 6 des statuts qui aura désormais la teneur suivante:

«En cas de vacance d’une place d’administrateur nommé par l’Assemblée Générale, les administrateurs restants
ainsi nommés ont le droit d’y pourvoir provisoirement. Dans ce cas, l’Assemblée Générale, lors de la première
réunion, procède à l’élection définitive.»

6. Suppression de la dernière phrase de l’article 9 des statuts.

57935

7. Modification de l’article 10 des statuts pour lui donner la teneur suivante:

«Art. 10. L’assemblée générale se réunit de plein droit le deuxième mercredi du mois d’avril à quinze heures au
siège social ou à tout autre endroit à désigner par les avis de convocation.»

8. Modification du dernier paragraphe à l’article 12 des statuts pour lui donner la teneur suivante:

«Le Conseil d’administration pourra verser des acomptes sur dividendes sous l’observation des règles y relatives.»

9. Suppression de l’article 14 des statuts.

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’Assemblée au siège social.
II (04994/755/35) 

<i>Le Conseil d’Administration.

VALORES S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 4, rue Carlo Hemmer.

R. C. Luxembourg B 11.177. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui se tiendra au siège social à Luxembourg, 4, rue Carlo Hemmer, le <i>31 décembre 2001 à 11.30 heures, pour délibérer
sur l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Acceptation de la démission du commissaire aux comptes.
2. Election d’un nouveau commissaire aux comptes.
3. Détermination de la durée du mandat du nouveau commissaire aux comptes.

II (05063/267/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

RHEINGOLD, Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 4, rue Carlo Hemmer.

R. C. Luxembourg B 18.854. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui se tiendra au siège social à Luxembourg, 4, rue Carlo Hemmer, le <i>31 décembre 2001 à 11.00 heures, pour délibérer
sur l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Acceptation de la démission du commissaire aux comptes.
2. Election d’un nouveau commissaire aux comptes.
3. Détermination de la durée du mandat du nouveau commissaire aux comptes.

II (05064/267/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

BERYTE HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 22, avenue Marie-Thérèse.

R. C. Luxembourg B 13.558. 

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à 

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui se tiendra le <i>28 décembre 2001 à 11.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i> Ordre du jour:

1. Acceptation de la démission de Messieurs Georges Audi et Antoine Boulos ainsi que de Madame Arlette Audi de

leur poste d’administrateurs avec effet au 4 décembre 2001; 

2. Nomination par l’assemblée de 3 nouveaux administrateurs avec effet au 4 décembre 2001; 

Monsieur Samir Nicolas Hanna, Directeur Général, BANQUE AUDI PLAZA, demeurant à Bad Idriss, Beirut 2021
8102 Lebanon - P.O. Box: 11-2560 Riad El-Solh, Beirut 1107 2808 Lebanon. 
Monsieur Marc Jean Audi, Directeur Général Adjoint, BANQUE AUDI PLAZA, demeurant à Bad Idriss, Beirut
2021 8102 Lebanon - P.O. Box: 11-2560 Riad El-Solh, Beirut 1107 2808 Lebanon. 
Monsieur Freddie Charles Baz, Conseiller du Président, BANQUE AUDI PLAZA, demeurant à Bad Idriss, Beirut
2021 8102 Lebanon - P.O. Box: 11-2560 Riad El-Solh, Beirut 1107 2808 Lebanon. 

3. Divers.

II (05065/795/20) 

<i>Le Conseil d’Administration.

57936

BANAUDI INTERNATIONAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 22, avenue Marie-Thérèse.

R. C. Luxembourg B 26.947. 

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>28 décembre 2001 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i> Ordre du jour:

1. Acceptation de la démission de Messieurs Georges Audi, Gabriel Boulos et Talal El Ghanim ainsi que de Mesdames

Arlette Audi et Mariam Al Sabah de leur poste d’administrateurs avec effet au 4 décembre 2001;

2. Nomination par l’assemblée de 3 nouveaux administrateurs avec effet au 4 décembre 2001:

Monsieur Samir Nicolas Hanna, Directeur Général, BANQUE AUDI PLAZA, demeurant à Bad Idriss, Beirut 2021
8102 Lebanon - P.O. Box: 11-2560 Riad El-Solh, Beirut 1107 2808 Lebanon.
Monsieur Marc Jean Audi, Directeur Général Adjoint, BANQUE AUDI PLAZA, demeurant à Bad Idriss, Beirut
2021 8102 Lebanon - P.O. Box: 11-2560 Riad El-Solh, Beirut 1107 2808 Lebanon.
Monsieur Freddie Charles Baz, Conseiller du Président, BANQUE AUDI PLAZA, demeurant à Bad Idriss, Beirut
2021 8102 Lebanon - P.O. Box: 11-2560 Riad El-Solh, Beirut 1107 2808 Lebanon.

3. Divers.

II (05066/795/20) 

<i>Le Conseil d’Administration.

OGVEST INVESTMENT, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2546 Luxembourg, 5, rue C.M. Spoo.

R. C. Luxembourg B 34.419. 

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social de la société à Luxembourg, 5, rue C.M. Spoo, le vendredi <i>28 décembre 2001 à 16.00 heures,
pour délibérer sur l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes consolidés, du rapport de gestion consolidé et du rapport du réviseur d’entreprises

chargé du contrôle des comptes et du rapport de gestion consolidés, pour l’exercice clôturé au 31 décembre 2000;

2. Questions diverses.

II (05069/546/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

OVERSEAS MEDIA INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1631 Luxembourg, 35, rue Glesener.

R. C. Luxembourg B 53.338. 

Les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social de la société extraordinairement le <i>28 décembre 2001 à 11.00 heures avec l’ordre du jour
suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation et approbation du rapport de gestion du Conseil d’Administration.
2. Présentation et approbation du rapport du Commissaire aux comptes.
3. Présentation et approbation du bilan et du compte de profits et pertes arrêtés au 31 décembre 2000.
4. Affectation du résultat.
5. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes.
6. Elections statutaires.
7. Divers.

II (05086/802/18) 

<i>Le Conseil d’Administration.

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, Zone Industrielle Am Bann, L-3372 Leudelange


Document Outline

Sommaire

B.C.I., S.à r.l.

Elmo-Lux, S.à r.l.

Prumerica Liquid Reserve Portfolio

Prumerica Liquid Reserve Portfolio

Prumerica Worldwide Investors Portfolio

Prumerica Worldwide Investors Portfolio

Loran Télécommunications S.A.

wolfcraft

AXA Insurance Fund

Moog Hydrolux, S.à r.l.

Deka-Cash

Starcap

Cete S.A.

Tor-Isteg Steel Corporation

Tor-Isteg Steel Corporation

Aesha S.A.

Van Winckel, S.à r.l.

Vitar

Yoshi S.A.

Crown Castle Europe Holding Company, S.à r.l.

ACM International Health Care Fund

Amethyst Investment S.A.

ACM International Technology Fund

Meespierson-Strategy, Sicav

Faber (Luxembourg) S.A.

Lynes Holding S.A.

Royal Cross S.A.

Otis S.A. Luxembourg

Sulfone Investissements S.A.

Canillac Holding S.A.

Luciana Investment S.A.

Ukemi Holding S.A.

Milan International Funds

Groupe Socota Agro-Alimentaire S.A.

Heco S.A.

Spareplan S.A.H.

Uniholding S.A.

Valores S.A.

Rheingold

Beryte Holding S.A.

Banaudi International Holding S.A.

Ogvest Investment

Overseas Media Investments S.A.