logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

52657

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 1098

3 décembre 2001

S O M M A I R E

A Pro-Peau, S.à r.l., Grevenmacher . . . . . . . . . . . . .

52704

Stinvest S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

52676

AJ-Lux S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52704

Stolt Offshore S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . 

52679

Alfred Berg, Sicav, Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . .

52703

Stolt Offshore S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . 

52679

3 "C", Oberanven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52704

Stolt Offshore S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . 

52679

Crescendo CDO S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

52691

Stolt-Nielsen S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . 

52678

Fin 4 Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . .

52699

Stolt-Nielsen S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . 

52678

Rehazenter, A.s.b.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . .

52703

Stolt-Nielsen S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . 

52678

S.D.A. S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52660

Strategic  Ventures  International   S.A.,  Luxem-

S.D.G.A. Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . .

52660

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

52673

SAB S.A., Sanitaire Art et Bains S.A., Livange . . . .

52659

Stratus Technologies Group S.A., Luxembourg . . 

52680

Salon de Coiffure Steff, S.à r.l., Esch-sur-Alzette . .

52658

Stratus Technologies Group S.A., Luxembourg . . 

52684

Same Deutz Fahr International S.A., Luxembourg

52658

Sucrama Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . 

52677

Satil S.A., Livange  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52659

Sucrama Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . 

52677

Saulière Luxembourg Holding S.A., Luxembourg  .

52659

Sucrama Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . 

52677

SES Global S.A., Betzdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52661

Swifin S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

52672

Sea Horse Investments S.A., Luxembourg . . . . . . .

52661

Swilux S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

52662

Sephora Luxembourg, S.à r.l., Luxembourg . . . . . .

52659

T & A Holdings Europe, S.à r.l., Luxembourg . . . . 

52677

Serfim S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52658

T & N Luxembourg S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . 

52680

Shorender S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52662

Texco Finance S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . 

52678

Sibelpar Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . .

52663

Toys Investments S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . 

52684

Sibelpar Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . .

52664

TRINCO, Transcontinental Investment Corporation

Silver Tech Holding S.A., Munsbach  . . . . . . . . . . . .

52661

S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

52689

SKG Yachts S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

52662

Tracomi, S.à r.l., Munsbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

52684

Skyguards S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52660

Transdanubia, G.m.b.H., Bettemburg  . . . . . . . . . . 

52689

Société  Immobilière  Beau  Rivage  S.A.,  Luxem-

Tung Luxembourg S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . 

52698

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52665

Tung Luxembourg S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . 

52698

Société Immobilière Clairval S.A., Luxembourg  . .

52665

Tung Luxembourg S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . 

52698

Socolux, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52666

Ultimate Investments S.A., Luxembourg  . . . . . . . 

52670

Sofco Groupe S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

52666

V2I Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . 

52685

Sofco Groupe S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

52669

V2I Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . 

52688

Soficopa S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52669

Valiant Investment Company S.A., Luxembourg . 

52698

Soleil Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

52670

Valtida, S.à r.l., Esch-sur-Alzette  . . . . . . . . . . . . . . 

52691

Solgro Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

52665

Vavedis S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

52699

Somaco S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52670

Via Santé S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

52676

Space S.A., Rodange  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52664

Vial Partners S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . 

52702

Spartaco S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52669

Vital Center International S.A., Luxembourg . . . . 

52689

Steinfort Gesellschaft S.A., Luxembourg  . . . . . . . .

52671

Vital Center International S.A., Luxembourg . . . . 

52690

Sterling Software (Luxembourg) I, S.à r.l., Luxem-

Vitec Luxembourg Holdings S.A., Luxembourg . . 

52689

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52671

VPH Finance S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . 

52699

Sterling Software (Luxembourg) I, S.à r.l., Luxem-

Wirly-International Investment S.A., Luxembourg

52684

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52672

X.I.T. Participation S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . 

52703

52658

SAME DEUTZ FAHR INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme,

(anc. TRACOFIN S.A., Société Anonyme).

Siège social: L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon I

er

.

R. C. Luxembourg B 51.453. 

I) En date du 27 mars 2001 et conformément à la loi du 10 décembre 1998 relative à la conversion par les sociétés

commerciales de leur capital en EUR, les actionnaires ont pris les décisions suivantes:

1) Le capital est augmenté à concurrence de ITL 2.913.612,- pour le porter de ITL 2.913.612,- à ITL 427.613.612,-

par incorporation de la réserve libre à concurrence de ITL 2.913.612,- sans émission d’actions nouvelles.

2) L’EUR est adopté comme monnaie d’expression du capital.
3) Le capital augmenté de ITL 427.613.612,- est converti en EUR 220.844,-
4) Une valeur nominale de EUR 52,- par action est adoptée.
5) L’article des statuts relatif au capital est modifié comme suit:
«Le capital social est fixé à EUR 220.844,- (deux cent vingt mille huit cent quarante quatre euros, représenté par 4.247

(quatre mille deux cent quarante sept actions) d’une valeur nominale de EUR 52,- (cinquante-deux euros) chacune. 

6) Les 4.247 actions existantes d’une valeur nominale de ITL 100.000,- chacune sont échangées contre 4.247 actions

d’une valeur nominale de EUR 52,- chacune.

II) Jusqu’à l’issue de l’assemblée générale statutaire de 2006, les personnes suivantes sont mandataires de la société:

<i>Conseil d’Administration:

M

e

 Carlo Sganzini, avocat, CH-Lugano, président du Conseil d’Administration et administrateur-délégué

M. André Wilwert, diplômé I.C.H.E.C. Bruxelles, Luxembourg
M. Bob Bernard, diplômé H.E.C. Paris, Luxembourg.

<i>Commissaire aux comptes:

INTERAUDIT, S.à.r.l., réviseurs d’entreprises, Luxembourg.
Luxembourg, le 30 mars 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 9 mai 2001, vol. 552, fol. 76, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(33998/528/33) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

SALON DE COIFFURE STEFF, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4320 Esch-sur-Alzette, 17, rue du X Septembre.

R. C. Luxembourg B 68.701. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Remich, le 16 mai 2001, vol. 176, fol. 76, case 6, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(33996/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

SERFIM S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2210 Luxembourg, 54, boulevard Napoléon I

er

.

Mme Marina Strazzera, administratrice de sociétés, Monte Carlo, a été nommée administrateur-délégué avec signa-

ture individuelle pour la gestion journalière et président du conseil d’administration.

Luxembourg, le 16 mai 2001.  

Enregistré à Grevenmacher, le 18 mai 2001, vol. 514, fol. 55, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(34008/231/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

Pour avis sincère et conforme
<i>Pour SAME DEUTZ FAHR INTERNATIONAL S.A. 
KPMG FINANCIAL ENGINEERING 
Signature

Luxembourg, le 29 mai 2001.

FIDUCIAIRE SOFINTER, S.à r.l.

Pour avis et conforme
<i>Pour SERFIM S.A.
KPMG FINANCIAL ENGINEERING 
Signature
Pour copie conforme
J. Seckler

52659

SAB S.A., SANITAIRE ART ET BAINS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-3378 Livange, Centre d’Affaires «le 2000».

R. C. Luxembourg B 77.754. 

EXTRAIT

Lors d’une réunion du Conseil d’Administration en date du 22 mai 2001, les Administrateurs ont adopté la résolution

suivante à l’unanimité:

«un droit de co-signature obligatoire est attribué à Madame Chautard Michèle, en sa qualité d’ Administrateur-Délé-

gué de la société SAB S.A. 

Enregistré à Luxembourg, le 28 mai 2001, vol. 553, fol. 53, case 12. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(34001/000/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

SATIL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-3378 Livange, Centre d’Affaires «le 2000».

R. C. Luxembourg B 76.727. 

EXTRAIT

Lors d’une réunion du Conseil d’Administration en date du 2 mai 2001, les Administrateurs ont adopté la résolution

suivante à l’unanimité:

«un droit de co-signature obligatoire est attribué à Monsieur Douteau Jean-Luc, en sa qualité d’Administrateur-Dé-

légué de la société SATIL S.A. 

Enregistré à Luxembourg, le 23 mai 2001, vol. 553, fol. 44, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(34002/000/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

SAULIERE LUXEMBOURG HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1212 Luxembourg, 14A, rue des Bains.

R. C. Luxembourg B 74.901. 

<i>Extrait des décisions du conseil d’administration du 15 janvier 2001

Le Conseil d’Administration décide le changement de siège social de la société, avec effet au 1

er

 février 2001, comme

suit:

Ancien siège social: 17, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
Nouveau siège social: 14A, rue des Bains, L-1212 Luxembourg 
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 14 mai 2001, vol. 553, fol. 2, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(34003/000/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

SEPHORA LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2721 Luxembourg, 5, rue Alphonse Weicker.

R. C. Luxembourg B 56.082. 

Depuis le 2 avril 2001, le gérant administratif et financier Monsieur Daniel Richard a été remplacé par Monsieur Serge

Brunschwig, dirigeant d’entreprise, demeurant à F-Paris.

Luxembourg, le 3 mai 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 10 mai 2001, vol. 552, fol. 89, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(34006/537/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

<i>Pour le Conseil d’Administration
Signature

<i>Pour le Conseil d’Administration 
Signature

Pour avis sincère et conforme
<i>Pour SEPHORA LUXEMBOURG, S.à r.l.
KPMG EXPERTS COMPTABLES
Signature

52660

S.D.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2211 Luxembourg, 1, rue de Namur.

R. C. Luxembourg B 25.330.

Constituée par-devant M

e

 Gérard Lecuit, notaire de résidence alors à Mersch et maintenant à Hesperange, en date du

19 décembre 1986, acte publié au Mémorial C n

°

 88 du 3 avril 1987, modifiée par-devant M

e

 Frank Baden, notaire

de résidence à Luxembourg, en date du 28 décembre 1995, acte publié au Mémorial C n

°

 176 du 9 avril 1996,

modifiée par-devant le même notaire en date du 15 mai 1996, acte publié au Mémorial C n

°

 448 du 11 septembre

1996, modifiée par-devant le même notaire en date du 30 janvier 1997, acte publié au Mémorial C n

°

 257 du 27

mai 1997, modifiée par-devant le même notaire en date du 1

er

 décembre 1997, acte publié au Mémorial C n

°

 205

du 2 avril 1999, modifiée par acte sous seing privé du 28 juin 1999, dont des extraits ont été publiés au Mémorial
C n

°

 818 du 4 novembre 1999, modifiée par-devant le même notaire en date du 14 décembre 1999, acte publié au

Mémorial C n

°

 139 du 11 février 2000, modifié par-devant le même notaire en date du 13 octobre 2000, acte publié

au Mémorial C n

°

 810 du 6 novembre 2000.

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 23 mai 2001, vol. 553, fol. 42, case 11, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(34004/528/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

S.D.G.A. HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 12, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 42.136. 

<i>Extraits des résolutions prises dans le cadre de l’assemblée générale ordinaire des actionnaires tenue en date du 25 avril 2001

<i> Deuxième résolution

L’Assemblée prend acte des démissions de Monsieur Philippe Pasquasy de ses fonctions d’administrateur et approuve

la cooptation de Monsieur Sandro Capuzzo, employé privé, demeurant à Luxembourg, en remplacement de l’adminis-
trateur sortant, selon la décision prise dans le cadre du Conseil d’Administration de la société en date du 1

er

 février

2001.

<i>Troisième résolution

Le mandat des administrateurs et du Commissaire aux Comptes prendra fin lors de l’Assemblée Générale annuelle

statuant sur l’exercice 2001.

<i>Administrateurs:

- M. Iacopini Mario, employé privé, demeurant à Luxembourg;
- M. Jemoni Alessandro, employé privé, demeurant à Luxembourg;
- M. Sandro Capuzzo, employé privé, demeurant à Luxembourg.

<i>Commissaire aux Comptes:

HRT REVISION, S.à r.l., 32, rue J.-P.Brasseur, L-1258 Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 
Enregistré à Luxembourg, le 28 mai 2001, vol. 553, fol. 54, case 8. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(34005/065/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

SKYGUARDS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1212 Luxembourg, 14A, rue des Bains.

R. C. Luxembourg B 40.360. 

<i>Extrait des décisions du conseil d’administration du 15 janvier 2001

Le Conseil d’Administration décide le changement de siège social de la société, avec effet au 1

er

 février 2001, comme

suit:

Ancien siège social: 17, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
Nouveau siège social: 14A, rue des Bains, L-1212 Luxembourg 
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 14 mai 2001, vol. 553, fol. 2, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(34015/000/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

<i>Pour S.D.A.
KPMG FINANCIAL ENGINEERING
Signature

52661

SEA HORSE INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 36.342. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale extraordinaire du 8 mai 2001

Il résulte de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires qui s’est tenue en date du 8 mai 2001 que:
- L’Assemblée accepte la démission de Monsieur Eric Vanderkerken, employé privé, demeurant 5, rue Eugène Rup-

pert à L-2453 Luxembourg de sa fonction d’administrateur de la société avec effet immédiat.

- L’Assemblée élit en remplacement de l’administrateur démissionnaire Monsieur Gilles Jacquet, employé privé, de-

meurant 5, rue Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg.

Son mandat prendra fin lors de l’assemblée générale ordinaire qui statuera sur les comptes de l’exercice 1999.
- L’Assemblée ratifie la cooptation de la société LUX BUSINESS MANAGEMENT, S.à r.l., ayant son siège social au 5,

rue Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg au poste d’administrateur.

Son mandat prendra fin lors de l’assemblée générale ordinaire qui statuera sur les comptes de l’exercice 1999.
Luxembourg, le 8 mai 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 15 mai 2001, vol. 553, fol. 4, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(34007/595/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

SES GLOBAL, Société Anonyme.

Siège social: Betzdorf.

R. C. Luxembourg B 81.267. 

Il résulte d’une réunion du Conseil d’Administration de la Société du 12 mai 2001 que:
1. Monsieur Roland Jaeger a été nommé Président et Madame Joëlle Baden Secrétaire du Conseil d’Administration;
2. La gestion journalière de la Société ainsi que la représentation de la Société en ce qui concerne cette gestion a été

déléguée à Monsieur Roland Jaeger qui a été nommé administrateur-délégué de la Société. Il pourra engager la Société
dans tous les actes concernant la gestion journalière par sa seule signature.

Luxembourg, le 12 mai 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 25 mai 2001, vol. 553, fol. 49, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(34009/250/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

SILVER TECH HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-5365 Munsbach, 2, Parc d’activités Syrdall.

R. C. Luxembourg B 68.742. 

<i>Extrait des résolutions de l’assemblée générale extraordinaire du 10 avril 2001

<i>Première résolution

L’assemblée générale accepte la démission de Monsieur Guy Bechtold, en sa qualité d’administrateur et lui accorde

entière décharge pour la durée de son mandat.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée décide de nommer, en remplacement de l’administrateur démissionnaire, un nouveau administrateur qui

accepte, à savoir:

- Madame Monique d’Onofrio-Christiany, sans état, demeurant à Dudelange.
Son mandat expirera à l’issue de l’assemblée générale ordinaire qui se tiendra en 2003.
Munsbach, le 10 avril 2001. 

Enregistré à Remich, le 16 mai 2001, vol. 176, fol. 76, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(34013/000/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

Pour extrait conforme
<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

Pour extrait conforme
J. Baden

Pour extrait conforme
Signature / Signature / Signature
<i>Le Président / Le Scrutateur / Le Secrétaire

52662

SHORENDER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 47.064. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale extraordinaire du 8 mai 2001

Il résulte de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires qui s’est tenue en date du 8 mai 2001 que:
- L’Assemblée accepte la démission de Monsieur Eric Vanderkerken, employé privé, demeurant 5, rue Eugène Rup-

pert à L-2453 Luxembourg de sa fonction d’administrateur de la société avec effet immédiat.

- L’Assemblée élit en remplacement de l’administrateur démissionnaire Monsieur Gilles Jacquet, employé privé, de-

meurant 5, rue Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg.

Son mandat prendra fin lors de l’assemblée générale ordinaire qui statuera sur les comptes de l’exercice 2000.
- L’Assemblée ratifie la cooptation de la société LUX BUSINESS MANAGEMENT, S.à.r.l., ayant son siège social au 5,

rue Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg au poste d’administrateur.

Son mandat prendra fin lors de l’assemblée générale ordinaire qui statuera sur les comptes de l’exercice 2000.
Luxembourg, le 8 mai 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 15 mai 2001, vol. 553, fol. 4, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(34010/595/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

SKG YACHTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1930 Luxembourg, 52, avenue de la Liberté.

R. C. Luxembourg B 77.042. 

<i>Réunion du conseil d’administration de la société en date du 3 mai 2001 à 8.00 heures

Le conseil d’administration étant valablement constitué aborde l’ordre du jour qui a la teneur suivante:
1. Attribution de la fonction d’administrateur-délégué à Monsieur Steven Gamble avec droit de co-signature obliga-

toire.

<i>Première résolution

Le conseil d’administration décide d’attribuer à Monsieur Steven Gamble la fonction d’administrateur-délégué avec

droit de co-signature obligatoire.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, le conseil lève la séance à 8.30 heures.
Ne varietur, Luxembourg, le 3 mai 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 16 mai 2001, vol. 553, fol. 9, case 9. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(34014/000/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

SWILUX, Société Anonyme.

Siège social: L-2211 Luxembourg, 1, rue de Namur.

R. C. Luxembourg B 32.570. 

Constituée sous la dénomination de CNP FINANCE en date du 7 décembre 1989 par-devant M

e

 Frank Baden, notaire

de résidence à Luxembourg, acte publié au Mémorial C n

°

 177 du 30 mai 1990, modifiée par-devant le même

notaire en date du 28 décembre 1990, acte publié au Mémorial C n

°

 44 du 4 février 1991, modifiée par-devant le

même notaire en date du 5 juillet 1991, publié au Mémorial C n

°

 317 du 20 août 1991, modifiée par-devant le même

notaire en date du 12 juillet 1991, publié au Mémorial C n

°

 318 du 21 août 1991, modifiée par-devant le même

notaire en date du 10 juillet 1997, acte publié au Mémorial C n

°

 602 du 31 octobre 1997, modifiée par acte sous

seing privé en date du 30 avril 1999, dont des extraits ont été publiés au Mémorial C n

°

 749 du 8 octobre 1999.

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 23 mai 2001, vol. 553, fol. 42, case 11, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001. 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(34045/528/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

Pour extrait conforme
<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

S. Gamble / R. Michel / J. Fortrie
<i>Administrateur-Délégué /Administrateur / Administrateur

<i>Pour SWILUX
KPMG FINANCIAL ENGINEERING
Signature

52663

SIBELPAR HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

(anc. SIBELPAR S.A.)

Siège social: L-1621 Luxembourg, 24, rue des Genêts.

R. C. Luxembourg B 52.630. 

L’an deux mille un, le vingt-neuf mars.
Par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange.

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme SIBELPAR S.A., avec siège

social à Hesperange, constituée suivant acte notarié en date du 16 octobre 1995, publié au Mémorial C, Recueil numéro
655 du 23 décembre 1995.

L’assemblée est ouverte sous la présidence de Monsieur Angelo Zito, employé privé, demeurant à Bettange,
qui désigne comme secrétaire Mademoiselle Monique Putz, employée privée, demeurant à Garnich.
L’assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Benoît Tassigny, juriste, demeurant à Post (Belgique).
Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d’acter:
I.- Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour 

<i>Ordre du jour:

1. Transfert du siège social au 24, rue des Genêts, L-1621 Luxembourg et modification afférente de l’article 1

er

 des

statuts.

2. Changement de la dénomination sociale en SIBELPAR HOLDING S.A. et modification afférente de l’article 1

er

 des

statuts.

3. Suppression de la désignation de la valeur nominale des actions.
4. Conversion de la monnaie d’expression du capital social de francs luxembourgeois en euros avec effet au 1

er

 janvier

2001, au taux de change de 40,3399 LUF pour 1,- EUR en vigueur depuis le 1

er

 janvier 1999, c’est ainsi qu’après conver-

sion, le capital social sera d’un montant de deux cent quarante-sept mille huit cent quatre-vingt-treize virgule cinquante-
deux euros (247.893,52 EUR) représenté par cent (100) actions sans désignation de valeur nominale.

5. Augmentation du capital social de cent six virgule quarante-huit euros (106,48 EUR) sans émission d’actions nou-

velles, c’est ainsi qu’après cette augmentation, le capital social aura un montant de deux cent quarante-huit mille euros
(248.000,- EUR) représenté par cent (100) actions sans désignation de valeur nominale.

6. Libération complète par incorporation au capital de résultats reportés de cent six virgule quarante-huit euros

(106,48 EUR).

7. Réintroduction de la désignation d’une valeur nominale de deux mille quatre cent quatre-vingt euros (2.480,- EUR).
8. Modification afférente de l’article 3 des statuts.
9. Divers.
II.- Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre

d’actions qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence. Cette liste de présence, après avoir été signée ne
varietur par les actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés ainsi que par les membres du bureau
et le notaire instrumentant, restera annexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l’en-
registrement.

Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été signées

ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant.

III.- Que la présente assemblée, réunissant l’intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibérer

valablement, telle qu’elle est constituée, sur les points portés à l’ordre du jour.

Ces faits ayant été reconnus exacts par l’assemblée, le Président expose les raisons qui ont amené le conseil d’admi-

nistration à proposer les points figurant à l’Ordre du Jour.

L’assemblée générale, après avoir délibéré, prend à l’unanimité des voix, les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’assemblée décide de transférer le siège social au 24, rue des Genêts, L-1621 Luxembourg.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée décide de modifier la dénomination de la société en SIBELPAR HOLDING S.A. et décide en conséquence

de modifier l’article 1

er

 des statuts comme suit:

«Art. 1

er

. Il existe une société anonyme sous la dénomination de SIBELPAR HOLDING S.A.

Cette société aura son siège à Luxembourg. Sa durée est illimitée.»

<i>Troisième résolution

L’assemblée décide de supprimer la valeur nominale des actions.

<i>Quatrième résolution

L’assemblée décide de convertir, avec effet au 1

er

 janvier 2001, la monnaie d’expression du capital social et du capital

autorisé de francs luxembourgeois (LUF) en euros (EUR) au cours de change de 40,3399 LUF pour 1,- EUR en vigueur
depuis le 1

er

 janvier 1999.

L’assemblée décide de changer la monnaie d’expression de tous les comptes de la société de francs luxembourgeois

(LUF) en euros (EUR).

Après conversion, le capital social est fixé à deux cent quarante-sept mille huit cent quatre-vingt-treize virgule cin-

quante-deux euros (247.893,52 EUR) représenté par cent (100) actions sans désignation de valeur nominale.

52664

<i>Cinquième résolution

L’assemblée décide d’augmenter le capital social de cent six virgule quarante-huit euros (106,48 EUR) sans émission

d’actions nouvelles, c’est ainsi qu’après cette augmentation, le capital social aura un montant de deux cent quarante-huit
mille euros (248.000,- EUR) représenté par cent (100) actions sans désignation de valeur nominale.

<i>Sixième résolution

L’augmentation de capital a été intégralement libérée par incorporation de résultats reportés de cent six virgule qua-

rante-huit euros (106,48 EUR).

L’existence des résultats reportés a été justifiée au notaire instrumentant, qui le constate expressément, par un bilan

établi en date du 31.12.1999.

Ledit bilan restera, après avoir été signé ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant, annexé aux pré-

sentes pour être formalisé avec elles.

<i>Septième résolution

L’assemblée décide de réintroduire une valeur nominale de deux mille quatre cent quatre-vingt euros (2.480,- EUR)

par action.

<i>Huitième résolution

En conséquence de ce qui précède, l’assemblée décide de modifier l’article 3 des statuts pour lui donner la teneur

suivante:

«Art. 3. Le capital social est fixé à deux cent quarante-huit mille euros (248.000,- EUR), représenté par cent (100)

actions d’une valeur nominale de deux mille quatre cent quatre-vingt euros (2.480,- EUR) chacune.

Toutes les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire, sauf dispositions contraires de la loi.
La société peut racheter ses propres actions avec l’autorisation de l’assemblée générale suivant les conditions fixées

par la loi.»

<i>Frais

Les cent six virgule quarante-huit euros (106,48 EUR) sont évalués à quatre mille deux cent quatre-vingt-quinze francs

luxembourgeois (4.295,- LUF).

Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la société ou qui sont mis à sa charge en raison des présentes à environ trente mille francs luxembourgeois
(30.000,- LUF).

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Dont acte, fait et passé à Hesperange, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: A. Zito, M. Putz, B. Tassigny, G. Lecuit.
Enregistré à Luxembourg, le 10 avril 2001, vol. 8CS, fol. 91, case 5. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(34011/220/100) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

SIBELPAR HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

(anc. SIBELPAR S.A.)

Siège social: L-1621 Luxembourg, 24, rue des Genêts.

R. C. Luxembourg B 52.630. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(34012/220/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

SPACE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4845 Rodange, 93, rue Joseph Philippart.

R. C. Luxembourg B 62.986. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Remich, le 16 mai 2001, vol. 176, fol. 76, case 6, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(34026/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

Hesperange, le 25 avril 2001.

G. Lecuit.

Hesperange, le 25 avril 2001.

G. Lecuit.

Luxembourg, le 29 mai 2001.

FIDUCIAIRE SOFINTER, S.à r.l.

52665

SOCIETE IMMOBILIERE BEAU RIVAGE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 64.630. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Extraoridnaire du 8 mai 2001

Il résulte de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires qui s’est tenue en date du 8 mai 2001 que:
- L’Assemblée accepte la démission de Monsieur Eric Vanderkerken, employé privé, demeurant 5, rue Eugène Rup-

pert à L-2453 Luxembourg de sa fonction d’administrateur de la société avec effet immédiat.

- L’Assemblée élit en remplacement de l’administrateur démissionnaire la société LUX KONZERN, S.à r.l., ayant son

siège social au 5, rue Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg.

Son mandat prendra fin lors de l’assemblée générale ordinaire qui statuera sur les comptes de l’exercice 1999.
- L’Assemblée ratifie la cooptation de la société LUX BUSINESS MANAGEMENT, S.à.r.l., ayant son siège social au 5,

rue Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg au poste d’administrateur.

Son mandat prendra fin lors de l’assemblée générale ordinaire qui statuera sur les comptes de l’exercice 1999.
Luxembourg, le 8 mai 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 15 mai 2001, vol. 553, fol. 4, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(34017/595/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

SOCIETE IMMOBILIERE CLAIRVAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 69.568. 

<i>Extraits des résolutions prises lors de la réunion du conseil d’administration tenue en date du 8 mai 2001

Il résulte d’une lettre adressée à la société en date du 8 mai 2001 que Monsieur Eric Vanderkerken, employé privé,

demeurant 5, rue Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg, démissionne de ses fonctions d’administrateur avec effet im-
médiat.

En date du 8 mai 2001, le Conseil d’Administration coopte en remplacement Monsieur Gilles Jacquet, employé privé,

demeurant au 5, rue Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg.

Le Conseil d’Administration soumettra cette cooptation à l’assemblée générale, lors de sa première réunion pour

qu’elle procède à l’élection définitive.

Le Conseil d’Administration se compose dès lors comme suit:
- Monsieur Pier Luigi Tomassi, employé privé, demeurant 5, rue Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg;
- Monsieur Johan Dejans, employé privé, demeurant 5, rue Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg;
- Monsieur Gilles Jacquet, employé privé, demeurant au 5, rue Eugène Ruppert à L2453 Luxembourg.
Luxembourg, le 8 mai 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 17 mai 2001, vol. 553, fol. 18, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(34018/595/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

SOLGRO HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1212 Luxembourg, 14A, rue des Bains.

R. C. Luxembourg B 79.593. 

<i>Extrait des décisions du conseil d’administration du 15 janvier 2001

Le Conseil d’Administration décide le changement de siège social de la société, avec effet au 1

er

 février 2001, comme

suit:

Ancien siège social: 17, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
Nouveau siège social: 14A, rue des Bains, L-1212 Luxembourg
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 14 mai 2001, vol. 553, fol. 2, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(34024/000/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

Pour extrait conforme
<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

Pour extrait conforme
<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

52666

SOCOLUX, Société Anonyme.

Siège social: L-2613 Luxembourg, 7, place du Théâtre.

R. C. Luxembourg B 6.413. 

<i>Extrait de l’assemblée générale ordinaire du 11 mai 2001

II résulte du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire du 11 mai 2001 que:
Le conseil d’administration se compose à partir de ce jour comme suit:
1. Hans Peter Maier, président du conseil
2. Camille Diederich, administrateur
3. Alex Jacquemart, administrateur
4. Dr. Hanns Maier, administrateur
Est nommée commissaire aux comptes:
AUXILIAIRE GENERALE D’ENTREPRISES S.A., Luxembourg.
Leurs mandats prendront fin à l’issue de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes de l’exercice 2001. 
La société est engagée par la signature conjointe de deux administrateurs.
Luxembourg, le 11 mai 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 28 mai 2001, vol. 553, fol. 52, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(34019/514/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

SOFCO GROUPE S.A., Société Anonyme.

Registered office: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 49.172. 

In the year two thousand one, on the twenty-sixth of April.
Before the undersigned Maître Gérard Lecuit, notary public residing in Hesperange.

Was held an Extraordinary General Meeting of shareholders of SOFCO GROUPE S.A., a société anonyme, having its

registered office in Luxembourg, constituted by a deed of the undersigned notary, on October 25, 1994, published in
the Mémorial C, Recueil no. 51 of February 1st, 1995.

The meeting was opened by Mr Tim van Dijk, company director, residing in Luxembourg,
being in the chair,
who appointed as secretary Ms Céline Bertolone, employée privée, residing in F-Hayange.
The meeting elected as scrutineer Ms Séverine Canova, juriste, residing in F-Metz.
The board of the meeting having thus been constituted, the chairman declared and requested the notary to state that:
I. The agenda of the meeting is the following:
1. Suppression of the designation of the nominal value of the shares.
2. Increase of the subscribed capital by three thousand four hundred and thirty-six point sixteen Luxembourg francs

(3,436.16 LUF) without issuing any new shares, so that after this increase the subscribed capital will amount to eight
million three thousand four hundred and thirty-six point sixteen Luxembourg francs (8,003,436.16 LUF) represented by
eight hundred (800) shares without designation of a nominal value.

3. Full payment by contribution in cash by the actual shareholders proportionally to their respective participations in

the share capital.

4. Conversion of the currency of the subscribed capital from Luxembourg francs into euro with effect to January 1,

2001, at the rate of exchange of 40.3399 LUF for 1.- EUR prevailing since January 1st, 1999, so that after this conversion
the subscribed capital will amount to one hundred and ninety-eight thousand four hundred euro (198,400.- EUR) rep-
resented by eight hundred (800) shares without designation of a nominal value.

5. Reintroduction of the designation of a nominal value, so that after the subscribed capital of an amount of 198,400.-

EUR is represented by 800 shares of 248.- EUR each.

6. Subsequent amendment of article 5 of the articles of association.
7. To renew the term of the three directors and the statutory auditor their term of office expiring at the general

meeting of 2006.

8. Miscellaneous.
II. The shareholders present or represented, the proxy holders of the represented shareholders and the number of

their shares are shown on an attendance list; this attendance list, signed by the shareholders, the proxy holders of the
represented shareholders, the board of the meeting and the undersigned notary, will remain annexed to the present
deed.

The proxies of the represented shareholders will also remain annexed to the present deed.
III. As appears from the said attendance list, all the shares in circulation are present or represented at the present

general meeting, so that the meeting can validly decide on all the items of the agenda.

After the foregoing has been approved by the meeting, the meeting unanimously took the following resolutions:

<i>First resolution

The general meeting decides to suppress the designation of the nominal value of the shares.

Pour extrait conforme
Signatures

52667

<i>Second resolution

The general meeting decides to increase the subscribed capital by three thousand four hundred and thirty-six point

sixteen Luxembourg francs (3,436.16 LUF) without issuing any new shares, so that after this increase the subscribed
capital will amount to eight million three thousand four hundred and thirty-six point sixteen Luxembourg francs
(8,003,436.16 LUF) represented by eight hundred (800) shares without designation of a nominal value.

<i>Third resolution

This increase of capital has been fully paid up by contribution in cash by the actual shareholders proportionally to

their respective participations in the share capital so that the amount of three thousand four hundred and thirty-six
point sixteen Luxembourg francs (3,436.16 LUF) is at the disposal of the company; proof of the payments has been given
to the undersigned notary.

<i>Fourth resolution

The general meeting decides to convert the corporate capital of Luxembourg francs (LUF) into euro (EUR) with effect

to January 1, 2001, at the rate of exchange of 40.3399 LUF for 1.- EUR prevailing since January 1, 1999.

The general meeting decides to convert all accounts in the books of the Company from Luxembourg francs (LUF)

into euro (EUR).

<i>Sixth resolution

The general meeting decides the reintroduction of a nominal value to two hundred and forty-eight euro (248.- EUR)

per share.

<i>Seventh resolution

The general meeting decides to amend the first paragraph of the article 5 of the articles of incorporation which will

read as follows:

«Art. 5. 1st paragraph. The subscribed capital of the corporation is fixed at one hundred and ninety-eight thousand

four hundred euro (198,400.- EUR) represented by eight hundred (800) shares with a par value of two hundred and
forty-eight euro (248.- EUR) each.»

<i>Eighth resolution

The general meeting decides to renew the term of the three directors and the statutory auditor their term of office

expiring at the general meeting of 2006.

<i>Costs

The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which fall to be borne by the company as a result of

the presently stated, increase of capital are estimated at approximately forty thousand Luxembourg francs (40,000.-
LUF).

There being no further business, the meeting is terminated.
The undersigned notary, who knows English, states that on request of the appearing parties, the present deed is

worded in English, followed by a French version and in case of discrepancies between the English and the French text,
the English version will be binding.

Whereof the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the persons appearing, they signed together with the notary the present deed.

Suit la version française du texte qui précède:

L’an deux mille un, le vingt-six avril.
Par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange.

S’est réunie L’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme SOFCO GROUPE S.A., avec

siège social à Luxembourg, constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentant, en date du 25 octobre 1994, publié
au Mémorial C, Recueil numéro 51 du 1

er

 février 1995.

L’assemblée est ouverte sous la présidence de Monsieur Tim van Dijk, administrateur de sociétés, demeurant à

Luxembourg,

qui désigne comme secrétaire Mademoiselle Céline Bertolone, employée privée, demeurant à F-Hayange.
L’assemblée choisit comme scrutateur Mademoiselle Séverine Canova, juriste, demeurant à F-Metz.
Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d’acter:
I.- Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour ordre du jour:
1. Suppression de la désignation de la valeur nominale des actions.
2. Augmentation du capital social de trois mille quatre cent trente-six virgule seize francs luxembourgeois (3.436,16

LUF) sans émission d’actions nouvelles, c’est ainsi qu’après cette augmentation, le capital social aura un montant de huit
millions trois mille quatre cent trente-six virgule seize francs luxembourgeois (8.003.436,16 LUF) représenté par huit
cents (800) actions sans désignation de valeur nominale.

3. Paiement en espèces par les actionnaires actuels au prorata de leurs participations dans le capital.
4. Conversion de la monnaie d’expression du capital social de francs luxembourgeois en euros avec effet au 1

er

 janvier

2001, au taux de change de 40,3399 LUF pour 1,- EUR en vigueur depuis le 1

er

 janvier 1999, c’est ainsi qu’après conver-

sion, le capital social sera d’un montant de cent quatre-vingt-dix-huit mille quatre cents euros (198.400,- EUR), repré-
senté par huit cents (800) actions sans désignation de valeur nominale.

5. Réintroduction de la désignation d’une valeur nominale, ainsi le capital social de 198.400,- EUR sera représenté par

huit cents (800) actions de 248,- EUR chacune.

52668

6. Modification afférente de l’article 5 des statuts.
7. Renouveler le mandat des administrateurs et du commissaire aux comptes, leur mandat expirant lors de l’assem-

blée générale de l’année 2006.

8. Divers.
II.- Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre

d’actions qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence. Cette liste de présence, après avoir été signée ne
varietur par les actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés ainsi que par les membres du bureau
et le notaire instrumentant, restera annexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l’en-
registrement.

Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été signées

ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant.

III.- Que la présente assemblée, réunissant l’intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibérer

valablement, telle qu’elle est constituée, sur les points portés à l’ordre du jour.

Ces faits ayant été reconnus exacts par l’assemblée, le Président expose les raisons qui ont amené le conseil d’admi-

nistration à proposer les points figurant à l’Ordre du Jour.

L’assemblée générale, après avoir délibéré, prend à l’unanimité des voix, les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’assemblée décide de supprimer la valeur nominale des actions.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée décide d’augmenter le capital social de trois mille quatre cent trente-six virgule seize francs luxembour-

geois (3.436,16 LUF) sans émission d’actions nouvelles, c’est ainsi qu’après cette augmentation, le capital social aura un
montant de huit millions trois mille quatre cent trente-six virgule seize francs luxembourgeois (8.003.436,16 LUF) re-
présenté par huit cents (800) actions sans désignation de valeur nominale.

<i>Troisième résolution

L’augmentation de capital a été intégralement libérée en espèces par les actionnaires actuels de la société au prorata

de leurs participations dans le capital de sorte que le montant de trois mille quatre cent trente-six virgule seize francs
luxembourgeois (3.436,16 LUF) est à la disposition de la société; preuve de ces paiements a été donnée au notaire ins-
trumentant.

<i>Quatrième résolution

L’assemblée décide de convertir, avec effet au 1

er

 janvier 2001, la monnaie d’expression du capital social et du capital

autorisé de francs luxembourgeois (LUF) en euros (EUR) au cours de change de 40,3399 LUF pour 1,- EUR en vigueur
depuis le 1

er

 janvier 1999.

L’assemblée décide de changer de la monnaie d’expression de tous les comptes de la société de francs luxembour-

geois (LUF) en euros (EUR).

<i>Sixième résolution

L’assemblée décide de réintroduire une valeur nominale de deux cent quarante-huit euros (248,- EUR) par action.

<i>Septième résolution

L’assemblée décide de modifier le premier alinéa de l’article 5 des statuts pour lui donner la teneur suivante:
«Art. 5. 1

er

 alinéa. Le capital social de la société est fixé  à cent quatre-vingt-dix-huit mille quatre cents euros

(198.400,- EUR), représenté par huit cents (800) actions d’une valeur nominale de deux cent quarante-huit euros (248,-
EUR) chacune.»

<i>Huitième résolution

L’assemblée décide de renouveler le mandat des administrateurs et du commissaire aux comptes, leur mandat expi-

rant lors de l’assemblée générale de l’année 2006.

<i>Frais

Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la société ou qui sont mis à sa charge en raison de l’augmentation de capital à environ quarante mille francs
luxembourgeois (40.000,- LUF).

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que les comparants l’ont

requis de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d’une version française, et en cas de divergence entre le
texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: T. van Dijk, C. Bertolone, S. Canova, G. Lecuit.
Enregistré à Luxembourg, le 7 mai 2001, vol. 9CS, fol. 5, case 6. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Hesperange, le 17 mai 2001.                                                                                                                      G. Lecuit.

(34020/220/164) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

52669

SOFCO GROUPE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 49.172. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(34021/220/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

SOFICOPA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 56.695. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 8 mai 2001

Il résulte de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires qui s’est tenue en date du 8 mai 2001 que:
- L’Assemblée accepte la démission de Monsieur Eric Vanderkerken, employé privé, demeurant 5, rue Eugène Rup-

pert à L-2453 Luxembourg de sa fonction d’administrateur de la société avec effet immédiat.

- L’Assemblée élit en remplacement de l’administrateur démissionnaire Monsieur Gilles Jacquet, employé privé, de-

meurant 5, rue Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg.

Son mandat prendra fin lors de l’assemblée générale ordinaire qui statuera sur les comptes de l’exercice 2000.
- L’Assemblée ratifie la cooptation de la société LUX BUSINESS MANAGEMENT, S.à r.l., ayant son siège social au 5,

rue Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg au poste d’administrateur.

Son mandat prendra fin lors de l’assemblée générale ordinaire qui statuera sur les comptes de l’exercice 2000.
Luxembourg, le 8 mai 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 15 mai 2001, vol. 553, fol. 4, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(34022/595/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

SPARTACO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 70.006. 

<i>Extraits des résolutions prises lors de la réunion du conseil d’administration tenue en date du 8 mai 2001

Il résulte d’une lettre adressée à la société en date du 8 mai 2001 que Monsieur Eric Vanderkerken, employé privé,

demeurant 5, rue Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg, démissionne de ses fonctions d’administrateur avec effet im-
médiat.

En date du 8 mai 2001, le Conseil d’Administration coopte en remplacement Monsieur Gilles Jacquet, employé privé,

demeurant au 5, rue Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg.

Le Conseil d’Administration soumettra cette cooptation à l’assemblée générale, lors de sa première réunion pour

qu’elle procède à l’élection définitive.

Le Conseil d’Administration se compose dès lors comme suit:
- Monsieur Pier Luigi Tomassi, employé privé, demeurant 5, rue Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg;
- Monsieur Johan Dejans, employé privé, demeurant 5, rue Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg;
- Monsieur Gilles Jacquet, employé privé, demeurant au 5, rue Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg.
Luxembourg, le 8 mai 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 17 mai 2001, vol. 553, fol. 18, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(34027/595/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

Hesperange, le 17 mai 2001.

G. Lecuit.

Pour extrait conforme
<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

Pour extrait conforme
<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

52670

SOLEIL HOLDING S.A., Société Anonyme (en liquidation).

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 46.352. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 11 mai 2001

Monsieur Jean Bernard Zeimet, réviseur d’entreprises, domicilié à 16, rue Nassau à Luxembourg, a été nommé au

poste de commissaire à la liquidation de la société. 

Enregistré à Luxembourg, le 28 mai 2001, vol. 553, fol. 50, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(34023/795/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

SOMACO, Société Anonyme.

Siège social: L-2613 Luxembourg, 7, place du Théâtre.

R. C. Luxembourg B 11.808. 

<i>Extrait de l’assemblée générale ordinaire du 11 mai 2001

II résulte du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire du 11 mai 2000 que:
Le conseil d’administration se compose à partir de ce jour comme suit:
1. Hans-Peter Maier, administrateur, président du conseil
2. SOCOLUX S.A., administrateur, représentée par Monsieur Camille Diederich
3. Dr Hanns Maier, administrateur
Est nommée commissaire aux comptes:
AUXILIAIRE GENERALE D’ENTREPRISES S.A., Luxembourg.
Leurs mandats prendront fin à l’issue de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes de l’exercice 2001. 
La société est engagée par la signature conjointe de deux administrateurs.
Luxembourg, le 11 mai 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 28 mai 2001, vol. 553, fol. 52, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(34025/514/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

ULTIMATE INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 69.094. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale extraordinaire du 8 mai 2001

Il résulte de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires qui s’est tenue en date du 8 mai 2001 que:
- L’Assemblée accepte la démission de Monsieur Eric Vanderkerken, employé privé, demeurant 5, rue Eugène Rup-

pert à L-2453 Luxembourg, de sa fonction d’administrateur de la société avec effet immédiat.

- L’Assemblée élit en remplacement de l’administrateur démissionnaire Monsieur Gilles Jacquet, employé privé, de-

meurant 5, rue Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg.

Son mandat prendra fin lors de l’assemblée générale ordinaire qui statuera sur les comptes de l’exercice 1999.
- L’Assemblée ratifie la cooptation de la société LUX BUSINESS MANAGEMENT, S.à r.l., ayant son siège social au 5,

rue Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg, au poste d’administrateur.

Son mandat prendra fin lors de l’assemblée générale ordinaire qui statuera sur les comptes de l’exercice 1999.

Luxembourg, le 8 mai 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 15 mai 2001, vol. 553, fol. 4, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(34058/595/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

Pour extrait sincère et conforme
FIN-CONTROLE S.A.
<i>Le Liquidateur 
Signatures

Pour extrait conforme 
Signature

Pour extrait conforme
<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

52671

STEINFORT GESELLSCHAFT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 66.552. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 8 mai 2001

Il résulte de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires qui s’est tenue en date du 8 mai 2001 que:
- L’Assemblée accepte la démission de Monsieur Eric Vanderkerken, employé privé, demeurant 5, rue Eugène Rup-

pert à L-2453 Luxembourg de sa fonction d’administrateur de la société avec effet immédiat.

- L’Assemblée élit en remplacement de l’administrateur démissionnaire Monsieur Gilles Jacquet, employé privé, de-

meurant 5, rue Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg.

Son mandat prendra fin lors de l’assemblée générale ordinaire qui statuera sur les comptes de l’exercice 1999.
- L’Assemblée ratifie la cooptation de la société LUX BUSINESS MANAGEMENT, S.à r.l., ayant son siège social au 5,

rue Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg au poste d’administrateur.

Son mandat prendra fin lors de l’assemblée générale ordinaire qui statuera sur les comptes de l’exercice 1999.
Luxembourg, le 8 mai 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 15 mai 2001, vol. 553, fol. 4, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(34028/595/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

STERLING SOFTWARE (LUXEMBOURG) I, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 68.330. 

In the year two thousand one, on the eighth of May.
Before Us, Maître Gérard Lecuit, notary residing in Hesperange.

There appeared:

STERLING SOFTWARE INTERNATIONAL MARKETING II, a company incorporated under the laws of the Cay-

mans Islands, with its registered office at Zephyr House, Mary Street, P.O. Box 709, Grand Cayman, Cayman Islands,
British West Indies,

here represented by Mrs Linda Korpel, lawyer, residing in Metz (France),
by virtue of a proxy given on April 13, 2001.
The said proxy, after having been signed ne varietur by the proxy holder of the appearing party and the undersigned

notary, will remain annexed to the present deed for the purpose of registration.

Such appearing party, represented as stated hereabove, has requested the undersigned notary, to enact the following:
- that it is the sole actual shareholder of STERLING SOFTWARE (LUXEMBOURG) I, S.à r.l., a société à responsabilité

limitée, having its registered office at L-2017 Luxembourg, rue Richard Coudenhove-Kalergi, incorporated by deed of
the undersigned notary on January 6, 1999, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, number
283 of April 23, 1999.

- that the sole shareholder, represented as stated hereabove has immediately proceeded to hold an extraordinary

general meeting and has taken the following resolutions:

<i>First resolution

The shareholder decides to change the business year from a year starting on the first day of October and ending on

the thirtieth day of September, to a business year starting on the first day of April and ending on the thirty-first day of
March, with the exception of the current business year which has started on the 1st day of October, 2000, and will end,
with retroactive effect, on the thirty-first day of March 2001.

<i>Second resolution

As a consequence of what has been stated hereabove, the shareholder decides to amend article 19.1 of the articles

of association which will read as follows:

«Art. 19.1. The financial year starts on the first day of April and shall end on the thirty-first day of March.»
The undersigned notary, who knows English, states that on request of the appearing party, the present deed is word-

ed in English, followed by a French version and in case of discrepancies between the English and the French text, the
English version will be binding.

Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day indicated at the beginning of this deed.
The document having been read to the person appearing, she signed together with the notary the present original

deed.

Suit la traduction française du texte qui précède:

L’an deux mille un, le huit mai.
Par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange.

Pour extrait conforme
<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

52672

A comparu:

STERLING SOFTWARE INTERNATIONAL MARKETING II, une société constituée sous les lois des Iles Cayman,

dont le siège social est situé Zephyr House, Mary Street, P.O. Box 709, Grand Cayman, Cayman Islands, British West
Indies,

ici représentée par Madame Linda Korpel, juriste, demeurant à Metz (France),
en vertu d’une procuration datée du 13 avril 2001.
Laquelle procuration restera, après avoir été signée ne varietur par le mandataire du comparant et le notaire instru-

mentant, annexée aux présentes pour être formalisée avec elles.

Laquelle, représentée comme dit-est, a requis le notaire instrumentant d’acter ce qui suit:
- Qu’est est la seule et unique associée de la société STERLING SOFTWARE (LUXEMBOURG) I, S.à r.l., société à

responsabilité limitée, dont le siège social est situé à L-2017 Luxembourg, rue Richard Coudenhove-Kalergi, constituée
suivant acte du notaire soussigné du 6 janvier 1999, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, numéro
283 du 23 avril 1999.

- Que l’associé unique de la société, représenté comme dit est, a immédiatement procédé à la tenue d’une assemblée

générale extraordinaire et a pris les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’associé unique décide de modifier l’année sociale de la société d’une année débutant le premier octobre et se ter-

minant le trente septembre, en une année sociale débutant le premier avril et se terminant le trente et un mars, avec
exception pour cette année sociale ayant débuté le premier octobre deux mil pour se terminer, avec effet rétroactif, le
trente et un mars deux mille un.

<i>Deuxième résolution

En conséquence de ce qui précède, l’associé unique décide de modifier l’article 19.1 des statuts de la société, qui aura

la teneur suivante:

«Art. 19.1. L’année sociale commence le premier avril pour se terminer le trente et un mars.»
Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que la comparante l’a requis

de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d’une version française, et en cas de divergence entre le texte
anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la comparante, celle-ci a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: L. Korpel, G. Lecuit.
Enregistré à Luxembourg, le 15 mai 2001, vol. 129S, fol. 57, case 8. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(34029/220/75) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

STERLING SOFTWARE (LUXEMBOURG) I, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 68.330. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(34030/220/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

SWIFIN, Société Anonyme.

Siège social: L-2211 Luxembourg, 1, rue de Namur.

R. C. Luxembourg B 60.760. 

Constituée en date du 5 septembre 1997 par-devant M

e

 Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg, acte publié

au Mémorial C n

°

 692 du 10 décembre 1997, modifiée par acte sous seing privé en date du 30 avril 1999, dont des

extraits ont été publiés au Mémorial C n

°

 752 du 11 octobre 1999.

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 23 mai 2001, vol. 553, fol. 42, case 11, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(34044/528/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

Hesperange, le 23 mai 2001.

G. Lecuit.

Hesperange, le 23 mai 2001.

G. Lecuit.

<i>Pour SWIFIN
KPMG FINANCIAL ENGINEERING
Signature

52673

STRATEGIC VENTURES INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 44.132. 

L’an deux mille un, le quatorze mai.
Par-devant Maître Edmond Schroeder, notaire de résidence à Mersch.

S’est réunie l’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de la société STRATEGIC VENTURES INTERNA-

TIONAL S.A., ayant son siège social à Luxembourg, constituée suivant acte reçu par Maître Paul Frieders, notaire de
résidence à Luxembourg, en date du 28 mai 1993, publié au Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations
en date du 2 septembre 1993, numéro 399.

La séance est ouverte sous la présidence de Monsieur Jean-Robert Bartolini, D.E.S.S., demeurant à Differdange.
Le Président désigne comme secrétaire Madame Roberta Masson, employée privée, demeurant à F-Peltre.
L’assemblée élit comme scrutateur Mademoiselle Patrizia Collarin, employée privée, demeurant à Luxembourg.
Le Président déclare et prie le notaire d’acter:
I.- Que les actionnaires présents ou représentés ainsi que le nombre d’actions qu’ils détiennent sont renseignés sur

une liste de présence, signée par le Président, le secrétaire, le scrutateur et le notaire instrumentaire.

Ladite liste de présence ainsi que, le cas échéant, les procurations des actionnaires représentés resteront annexées

au présent acte pour être soumises avec lui aux formalités de l’enregistrement.

II.- Qu’il appert de cette liste de présence que toutes les mille (1.000) actions, représentant l’intégralité du capital

souscrit, sont présentes ou représentées à la présente assemblée générale extraordinaire, de sorte que l’assemblée peut
décider valablement sur tous les points portés à l’ordre du jour.

III. Que l’ordre du jour de la présente assemblée est le suivant:

<i>Ordre du jour:

1.- Adoption de la langue française comme langue officielle des statuts et traduction subséquente des statuts en fran-

çais.

2.- Modification de l’objet social. L’article 2 des statuts aura désormais la teneur suivante:
«L’objet principal de la société est l’exécution d’opérations d’achat, de vente et de location d’avions à des tiers.
La société a aussi pour objet la prise d’intérêts sous quelque forme que ce soit dans d’autres entreprises luxembour-

geoises ou étrangères et toutes autres formes de placement, l’acquisition par achat, souscription et de toute autre ma-
nière ainsi que l’aliénation par vente, échange ou toute autre manière de toutes valeurs mobilières et de toutes espèces,
l’administration, la supervision et le développement de ces intérêts. La société pourra prendre part à l’établissement et
au développement de toute entreprise industrielle ou commerciale et pourra prêter son assistance à pareille entreprise
au moyen de prêts, de garanties ou autrement. Elle pourra prêter ou emprunter avec ou sans intérêts, émettre des
obligations et autres reconnaissances de dettes.

La société a également pour objet l’acquisition, la gestion, la mise en valeur par location et de toute autre manière

et, le cas échéant, la vente d’immeubles de toute nature, tant au Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger.

Elle pourra généralement faire toutes opérations industrielles, commerciales, financières, mobilières ou immobilières

au Grand-Duché de Luxembourg et à l’étranger qui se rattachent directement ou indirectement, en tout ou en partie,
à son objet social.

Elle peut réaliser son objet directement ou indirectement en nom propre ou pour compte de tiers, seule ou en as-

sociation en effectuant toute opération de nature à favoriser ledit objet ou celui des sociétés dans lesquelles elle détient
des intérêts.

D’une façon générale, la société pourra prendre toutes mesures de contrôle et de surveillance et effectuer toute

opération qui peut lui paraître utile dans l’accomplissement de son objet et de son but.»

3.- Suppression de la valeur nominale des actions.

4.- Conversion de la devise du capital en euros, de sorte que le capital social s’élève désormais à trente mille neuf

cent quatre-vingt-six euros et soixante-neuf cents (30.986,69 EUR). Le capital de la société sera désormais de trente
mille neuf cent quatre-vingt-six euros et soixante-neuf cents (30.986,69 EUR), représenté par mille (1.000) actions sans
valeur nominale.

5.- Modification subséquente des statuts.
Ces faits exposés et reconnus exacts par l’assemblée, cette dernière a pris à l’unanimité des voix, les résolutions sui-

vantes:

<i>Première résolution

L’assemblée décide d’adopter la langue française comme langue officielle des statuts.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée décide de modifier l’objet social et de donner à l’article 2 des statuts la teneur suivante:

«Art. 2. L’objet principal de la société est l’exécution d’opérations d’achat, de vente et de location d’avions à des

tiers.

La société a aussi pour objet la prise d’intérêts sous quelque forme que ce soit dans d’autres entreprises luxembour-

geoises ou étrangères et toutes autres formes de placement, l’acquisition par achat, souscription et de toute autre ma-
nière ainsi que l’aliénation par vente, échange ou toute autre manière de toutes valeurs mobilières et de toutes espèces,
l’administration, la supervision et le développement de ces intérêts. La société pourra prendre part à l’établissement et

52674

au développement de toute entreprise industrielle ou commerciale et pourra prêter son assistance à pareille entreprise
au moyen de prêts, de garanties ou autrement. Elle pourra prêter ou emprunter avec ou sans intérêts, émettre des
obligations et autres reconnaissances de dettes.

La société a également pour objet l’acquisition, la gestion, la mise en valeur par location et de toute autre manière

et, le cas échéant, la vente d’immeubles de toute nature, tant au Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger.

Elle pourra généralement faire toutes opérations industrielles, commerciales, financières, mobilières ou immobilières

au Grand-Duché de Luxembourg et à l’étranger qui se rattachent directement ou indirectement, en tout ou en partie,
à son objet social.

Elle peut réaliser son objet directement ou indirectement en nom propre ou pour compte de tiers, seule ou en as-

sociation en effectuant toute opération de nature à favoriser ledit objet ou celui des sociétés dans lesquelles elle détient
des intérêts.

D’une façon générale, la société pourra prendre toutes mesures de contrôle et de surveillance et effectuer toute

opération qui peut lui paraître utile dans l’accomplissement de son objet et de son but.»

<i>Troisième résolution

L’assemblée décide de supprimer la valeur nominale des actions.

<i>Quatrième résolution

L’assemblée décide de convertir la devise du capital de francs luxembourgeois en euros, au cours de change de

40,3399 LUF pour 1,- EUR, de sorte que le capital de un million deux cent cinquante mille francs luxembourgeois
(1.250.000,- LUF) s’élève désormais à trente mille neuf cent quatre-vingt-six euros et soixante-neuf cents (30.986,69
EUR).

Le  capital  de  la  société sera désormais de trente mille neuf cent quatre-vingt-six euros et soixante-neuf cents

(30.986,69 EUR), représenté par mille (1.000) actions sans valeur nominale.

<i>Cinquième résolution

Suite aux résolutions qui précèdent, l’assemblée décide la refonte complète des statuts comme suit:

Titre I

er

: Dénomination, Siège social, Objet, Durée, Capital social

Art. 1

er

. Il existe une société anonyme, sous la dénomination de STRATEGIC VENTURES INTERNATIONAL S.A.

Le siège social est établi à Luxembourg. Il peut être créé par simple décision du conseil d’administration des succur-

sales ou bureaux, tant dans le Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger.

Au cas où le conseil d’administration estime que des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou

social, de nature à compromettre l’activité normale au siège ou la communication de ce siège avec l’étranger se produi-
ront ou seront imminents, il pourra transférer le siège social provisoirement à l’étranger jusqu’à cessation complète de
ces circonstances anormales; cette mesure provisoire n’aura toutefois aucun effet sur la nationalité de la société, laquel-
le, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.

La société aura une durée illimitée.

Art. 2. L’objet principal de la société est l’exécution d’opérations d’achat, de vente et de location d’avions à des tiers.
La société a aussi pour objet la prise d’intérêts sous quelque forme que ce soit dans d’autres entreprises luxembour-

geoises ou étrangères et toutes autres formes de placement, l’acquisition par achat, souscription et de toute autre ma-
nière ainsi que l’aliénation par vente, échange ou toute autre manière de toutes valeurs mobilières et de toutes espèces,
l’administration, la supervision et le développement de ces intérêts. La société pourra prendre part à l’établissement et
au développement de toute entreprise industrielle ou commerciale et pourra prêter son assistance à pareille entreprise
au moyen de prêts, de garanties ou autrement. Elle pourra prêter ou emprunter avec ou sans intérêts, émettre des
obligations et autres reconnaissances de dettes.

La société a également pour objet l’acquisition, la gestion, la mise en valeur par location et de toute autre manière

et, le cas échéant, la vente d’immeubles de toute nature, tant au Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger.

Elle pourra généralement faire toutes opérations industrielles, commerciales, financières, mobilières ou immobilières

au Grand-Duché de Luxembourg et à l’étranger qui se rattachent directement ou indirectement, en tout ou en partie,
à son objet social.

Elle peut réaliser son objet directement ou indirectement en nom propre ou pour compte de tiers, seule ou en as-

sociation en effectuant toute opération de nature à favoriser ledit objet ou celui des sociétés dans lesquelles elle détient
des intérêts.

D’une façon générale, la société pourra prendre toutes mesures de contrôle et de surveillance et effectuer toute

opération qui peut lui paraître utile dans l’accomplissement de son objet et de son but. 

Art. 3. Le capital social est fixé à trente mille neuf cent quatre-vingt-six euros et soixante-neuf cents (30.986,69 EUR)

représenté par mille (1.000) actions sans valeur nominale, entièrement libérées.

Toutes les actions sont au porteur, sauf dispositions contraires de la loi. Le conseil d’administration est autorisé à

augmenter le capital social initial jusqu’au montant total de un million deux cent cinquante mille euros (1.250.000,- EUR).

En conséquence, il est autorisé à réaliser cette augmentation de capital, spécialement à émettre les actions nouvelles

éventuelles en une ou plusieurs fois et par tranches, à fixer l’époque et le lieu de l’émission intégrale ou des émissions
partielles éventuelles, à déterminer les conditions de souscription et de libération, à faire appel, le cas échéant, à de
nouveaux actionnaires, enfin à arrêter toutes autres modalités d’exécution se révélant nécessaires ou utiles et même
non spécialement prévues en la présente résolution, à faire constater en la forme requise les souscriptions des actions
nouvelles, la libération et les augmentation effectives du capital et enfin, à mettre les statuts en concordance avec les

52675

modifications dérivant de l’augmentation de capital réalisée et dûment constatée, le tout conformément à la loi modifiée
du 10 août 1915, notamment avec la condition que l’autorisation ci-dessus doit être renouvelée tous les cinq ans.

De même, le conseil d’administration est autorisé à émettre des emprunts obligataires convertibles ou non sous for-

me d’obligations au porteur ou autre, sous quelque dénomination que ce soit et payables en quelque monnaie que ce
soit, étant entendu que toute émission d’obligations convertibles ne pourra se faire que dans le cadre du capital autorisé.

Le conseil d’administration déterminera la nature, le prix, le taux d’intérêt, les conditions d’émission et de rembour-

sement et toutes autres conditions y ayant trait.

Un registre des obligations nominatives sera tenu au siège social de la société.
Sous respect des conditions ci-avant stipulées et par dérogation à l’article 10 ci-après, le Conseil d’Administration est

autorisé à augmenter le capital social, même par incorporation des réserves libres.

Le Conseil d’Administration a l’autorisation de supprimer ou de limiter le droit de souscription préférentiel lors d’une

augmentation de capital réalisée dans les limites du capital autorisé. Le capital autorisé et le capital souscrit peuvent être
augmentés ou réduits par décision de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires statuant comme en matière
de modifications des statuts.

La société peut procéder au rachat de ses propres actions dans les limites fixées par la loi.

Titre II: Administration, Surveillance

Art. 4. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non, nommés

pour un terme qui ne peut excéder six ans. Les administrateurs sont rééligibles.

Art. 5. Le conseil d’administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de

l’objet social, à l’exception de ceux que la loi ou les statuts réservent à l’assemblée générale. Le conseil d’administration
ne peut délibérer et statuer valablement que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le mandat entre
administrateurs, qui peut être donné par écrit, télex ou téléfax étant admis.

En cas d’urgence, les administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit, télégramme, télex ou téléfax. Une décision

prise par écrit, approuvée et signée par tous les administrateurs, produira effet au même titre qu’une décision prise à
une réunion du conseil d’administration. Les décisions du conseil d’administration sont prises à la majorité des voix.

Art. 6. Le conseil d’administration peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion journalière

ainsi que la représentation de la société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs,
gérants ou autres agents, actionnaires ou non.

La délégation à un membre du Conseil d’administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée gé-

nérale.

La société se trouve engagée soit par la signature individuelle du délégué du conseil, soit par la signature collective

de deux administrateurs.

Art. 7. Les actions judiciaires, tant en demandant qu’en défendant, seront suivies au nom de la société par le conseil

d’administration agissant par son président ou un délégué du conseil.

Art. 8. Le Conseil d’Administration est autorisé à procéder à des versements d’acomptes sur dividendes conformé-

ment aux conditions et suivant les modalités fixées par la loi.

Art. 9. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires; ils sont nommés pour un terme qui

ne peut excéder six ans. Ils sont rééligibles.

Titre III: Assemblée générale et répartition des bénéfices

Art. 10. L’assemblée des actionnaires de la société régulièrement constituée représente tous les actionnaires de la

société. Elle a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui intéressent la société.

Les convocations pour les assemblées générale sont faites conformément aux dispositions légales. Elles ne sont pas

nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés, et qu’il déclarent avoir eu préalablement con-
naissance de l’ordre du jour.

L’assemblée générale décide de l’affectation ou de la distribution du bénéfice net.

Art. 11. L’assemblée générale annuelle des actionnaires se réunit de plein droit au siège social ou à tout autre endroit

à Luxembourg indiqué dans l’avis de convocation, le troisième mardi du mois de juin, à 10.00 heures. Si ce jour est férié,
l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.

Art. 12. Par décision de l’assemblée générale extrordinaire des actionnaires, tout ou partie des bénéfices et réserves

autres que ceux que la loi ou les statuts interdisent de distribuer peuvent être affectés à l’amortissement du capital par
voie de remboursement au pair de toutes les actions ou d’une partie de celles-ci désignées par tirage au sort, sans que
le capital exprimé ne soit réduit. Les titres remboursés sont annulés et remplacés par des actions de jouissance qui bé-
néficient des mêmes droits que les titres annulés, à l’exclusion du droit au remboursement de l’apport et du droit de
participation à la distribution d’un premier dividende attribué aux actions non amorties.

Titre IV: Exercice social, Dissolution

Art. 13. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.

Art. 14. La société peut être dissoute par décision de l’assemblée générale, statuant suivant les modalités prévues

pour les modifications des statuts.

Titre V: Disposition générale

Art. 15. La loi du dix août mille neuf cent quinze sur les sociétés commerciales et ses modifications ultérieures trou-

veront leur application partout où il n’y est pas dérogé par les présents statuts.

52676

<i>Constatation

Le notaire instrumentaire déclare avoir vérifié l’existence des conditions exigées par l’article 26 de la loi du dix août

mille neuf cent quinze sur les sociétés commerciales et en constate expressément l’accomplissement.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire par leurs nom, prénom, état

et demeure, les comparants ont tous signé avec Nous notaire le présent acte.

Signé: J.-R. Bartolini, R. Masson, P. Collarin, E. Schroeder.
Enregistré à Mersch, le 18 mai 2001, vol. 418, fol. 4, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): A. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(34038/228/200) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

STINVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 45.962. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale extraordinaire du 8 mai 2001

Il résulte de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires qui s’est tenue en date du 8 mai 2001 que:
- L’Assemblée accepte la démission de Monsieur Eric Vanderkerken, employé privé, demeurant 5, rue Eugène Rup-

pert à L-2453 Luxembourg de sa fonction d’administrateur de la société avec effet immédiat.

- L’Assemblée élit en remplacement de l’administrateur démissionnaire Monsieur Gilles Jacquet, employé privé, de-

meurant 5, rue Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg.

Son mandat prendra fin lors de l’assemblée générale ordinaire qui statuera sur les comptes de l’exercice 2000.
- L’Assemblée ratifie la cooptation de la société LUX BUSINESS MANAGEMENT, S.à r.l., ayant son siège social au 5,

rue Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg au poste d’administrateur.

Son mandat prendra fin lors de l’assemblée générale ordinaire qui statuera sur les comptes de l’exercice 2000.
 Luxembourg, le 8 mai 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 15 mai 2001, vol. 553, fol. 4, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(34031/595/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

VIA SANTE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 76.609. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale extraordinaire du 8 mai 2001

Il résulte de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires qui s’est tenue en date du 8 mai 2001 que:
- L’Assemblée accepte la démission de Monsieur Eric Vanderkerken, employé privé, demeurant 5, rue Eugène Rup-

pert à L-2453 Luxembourg, de sa fonction d’administrateur de la société avec effet immédiat.

- L’Assemblée élit en remplacement de l’administrateur démissionnaire Monsieur Gilles Jacquet, employé privé, de-

meurant 5, rue Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg.

Son mandat prendra fin lors de l’assemblée générale ordinaire qui statuera sur les comptes de l’exercice 2000.
- L’Assemblée ratifie la cooptation de la société LUX BUSINESS MANAGEMENT, S.à r.l., ayant son siège social au 5,

rue Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg, au poste d’administrateur.

Son mandat prendra fin lors de l’assemblée générale ordinaire qui statuera sur les comptes de l’exercice 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 8 mai 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 15 mai 2001, vol. 553, fol. 4, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(34065/595/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

Mersch, le 18 mai 2001.

E. Schroeder.

Pour extrait conforme
<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

Pour extrait conforme
<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

52677

SUCRAMA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11A, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 21.757. 

Le bilan au 31 décembre 1996, enregistré à Luxembourg, le 23 mai 2001, vol. 553, fol. 42, case 3, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

Les mandats des membres du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes expirent lors de l’Assemblée

Générale Ordinaire statuant sur l’exercice 1998.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(34041/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

SUCRAMA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11A, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 21.757. 

Le bilan au 31 décembre 1997, enregistré à Luxembourg, le 23 mai 2001, vol. 553, fol. 42, case 3, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

Les mandats des membres du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes expirent lors de l’Assemblée

Générale Ordinaire statuant sur l’exercice 1998.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(34042/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

SUCRAMA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11A, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 21.757. 

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 23 mai 2001, vol. 553, fol. 42, case 3, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

Il résulte d’une décision prise lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 3 mai 2001:
Sont réélus aux postes d’Administrateur, leurs mandats se terminant lors de l’Assemblée Générale Ordinaire statuant

sur l’exercice 2001.

- Madame M.P. Van Waelem, demeurant à Luxembourg
- Madame M.J. Renders, demeurant à Bruxelles
Est nommé au poste d’Administrateur, son mandat se terminant lors de l’Assemblée Générale Ordinaire statuant sur

l’exercice 2001, en remplacement de Monsieur H. Huberty, Administrateur démissionnaire,

- FIDIGA S.A., avec siège social à Luxembourg.
Est réélu au poste de Commissaire aux Comptes, son mandat se terminant lors de l’Assemblée Générale Ordinaire

statuant sur l’exercice 2001.

- S.R.E. REVISION SOCIETE DE REVISION CHARLES ENSCH, S.à r.l. avec siège social à Luxembourg. 
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(34043/000/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

T &amp; A HOLDINGS EUROPE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1417 Luxembourg, 18, rue Dicks.

R. C. Luxembourg B 59.287. 

Il résulte d’une décision de l’associé unique de T &amp; A HOLDINGS INC en date du 31 décembre 1999:
- Décharge à T &amp; A HOLDINGS INC pour son mandat de gérant unique de la société T &amp; A HOLDINGS EUROPE,

S.à r.l.

- Nomination de Monsieur Hans E. Reiche, Athènes (Grèce) en tant que gérant unique de la société T &amp; A HOL-

DINGS EUROPE, S.à r.l.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 22 mai 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 23 mai 2001, vol. 553, fol. 40, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(34046/000/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

Signature.

Signature.

Signature.

<i>Pour T &amp; A HOLDINGS EUROPE, S.à r.l.
J. Pedersen

52678

TEXCO FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.

R. C. Luxembourg B 15.011. 

Constituée par-devant M

e

 Frank Baden, notaire de résidence alors à Mersch et maintenant à Hesperange, en date du 3

mai 1977, acte publié au Mémorial C n

°

 180 du 24 août 1977, modifiée par-devant le même notaire en date du 12

juin 1981, acte publié au Mémorial C n

°

 176 du 1

er

 septembre 1981, acte modifié par-devant le même notaire en

date du 24 février 1993, acte publié au Mémorial C n

°

 248 du 27 mai 1993, modifiée par acte sous seing privé en

date du 22 mai 2000, acte publié au Mémorial C n

°

 76 du 1

er

 février 2001.

Le bilan au 30 juin 1999, enregistré à Luxembourg, le 23 mai 2001, vol. 553, fol. 42, case 11, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(34047/528/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

STOLT-NIELSEN S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 12.179. 

Le bilan au 30 novembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 28 mai 2001, vol. 553, fol. 55, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 29 mai 2001.

(34032/795/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

STOLT-NIELSEN S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 12.179. 

Le bilan consolidé au 30 novembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 28 mai 2001, vol. 553, fol. 55, case 4, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 29 mai 2001.

(34033/795/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

STOLT-NIELSEN S.A., Société Anonyme Holding.

Registered office: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 12.179. 

<i>Extract of the resolutions taken at the Annual General Meeting held at the offices of SERVICES GENERAUX DE GESTION S.A.,

<i>23, avenue Monterey, Luxembourg exceptionally on April 26, 2001

1. The following Directors be and hereby are elected until the next Annual General Meeting of Shareholders or until

their respective successors have been duly acted and qualified:

- Jacob Stolt-Nielsen, Chairman of the Board of the Company, c/o STOLT-NIELSEN LIMITED, Aldwych House, 71-

91 Aldwych, London WC2B 4HN, England,

- Carroll N. Bjornson, 8, Sound Shore Drive, Greenwich, Connecticut 06836,
- Kinichi Hirayama, Chairman and Chief Executive Officer, NYK LINE (NORTH AMERICA) INC., 300 Lighting Way,

5th floor, Secaucus, New Jersey 07094,

- Erling C. Hjort, Attorney, Wikborg, Rein &amp; Co., Olav’s V gate, P.O. Box 1513 Vika, 0117 Oslo, Norway,
- Christer Olsson, President WALLENIUSREDERIERNA AB, Swedenborgsg 19, P.O. Box 17086, S10462 Stockholm

Sweden,

- Jacob B. Stolt-Nielsen, Chief Executive Officer, PRIME SUPPLIER LTD, Greencoat House, 183 Clarence Street,

Kingston-Upon-Thames, KT 1QT, UK,

- Niels G. Stolt-Nielsen, Chief Executive Officer of the Company and of STOLT SEA FARM A.S., Grev Wedels Plass

5, P.O. Box 370 Sentrum, 0102 Oslo, Norway,

<i>Pour TEXCO FINANCE S.A.
KPMG FINANCIAL ENGINEERING
Signature

<i>Pour STOLT-NIELSEN S.A.
SERVICES GENERAUX DE GESTION S.A.
Signatures

<i>Pour STOLT-NIELSEN S.A.
SERVICES GENERAUX DE GESTION S.A.
Signatures

52679

2. ARTHUR ANDERSEN, Luxembourg, be and hereby are elected Statutory Auditor of the Company for a term to

expire at the next Annual General Meeting of Shareholders.

For true copy. 

Enregistré à Luxembourg, le 28 mai 2001, vol. 553, fol. 55, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(34034/795/30) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

STOLT OFFSHORE S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 26, rue Louvigny.

R. C. Luxembourg B 43.172. 

Le bilan au 30 novembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 28 mai 2001, vol. 553, fol. 55, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 29 mai 2001.

(34035/795/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

STOLT OFFSHORE S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 26, rue Louvigny.

R. C. Luxembourg B 43.172. 

Le bilan consolidé au 30 novembre 2000 enregistré à Luxembourg, le 28 mai 2001, vol. 553, fol. 55, case 4, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 29 mai 2001.

(34036/795/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

STOLT OFFSHORE S.A., Société Anonyme Holding.

Registered office: L-1946 Luxembourg, 26, rue Louvigny.

R. C. Luxembourg B 43.172. 

<i>Extract of the resolutions taken at the Annual General Meeting held at the offices of SERVICES GENERAUX DE GESTION S.A.,

<i>23, avenue Monterey, Luxembourg, exceptionally on April 26, 2001

1. The following Directors be and hereby are elected until the next Annual General Meeting of Shareholders or until

their respective successors have been duly acted and qualified:

- Jacob Stolt-Nielsen, Chairman of the Board of STOLT-NIELSEN S.A., c/o STOLT-NIELSEN LIMITED, Aldwych

House, 71-91 Aldwych, London WC2B 4HN, England,

- Christopher J. Wright, President and Chief Operating Officer of STOLT-NIELSEN S.A., c/o STOLT-NIELSEN

LIMITED, Aldwych House, 71-91, Aldwych, London WC2B 4HN, England,

- John P. Laborde, Chief Executive Officer, LABORDE MARINE LIFTS INC., 601 Poydras - Suite 1637, New Orleans,

LA 70130,

- Fernand Poimboeuf, Le Mas Saint Jean, Avenue Lulli, 83700 Saint-Raphaël, France, 
- Pierre Laborie, STOLT OFFSHORE S.A., 32, avenue Pablo Picasso, TSA 76001, 92754 Nanterre, France,
- J. Frithjof Skouveroe, Chairman, Concentus A/S, Nedre Ullern Terrase, 1, 0280 Oslo, Norway,
- Niels G. Stolt-Nielsen, Chief Executive Officer of STOLT-NIELSEN S.A. and of STOLT SEA FARM A.S., Grev

Wedels Plass 5, P.O. Box 370 Sentrum, 0102 Oslo, Norway,

- Bernard Vossier, Chief Executive Officer of the Company, c/o STOLT OFFSHORE M.S. LTD, Dolphin House,

Windmill Road, Sunbury-on-Thames, Middlesex, TW16 7HT, UK,

- Mark Woolveridge, South View Lodge, Hedgerley Lane, Gerrard’s Cross, Bucks SL9 8SX, England,
2. ARTHUR ANDERSEN, Luxembourg, be and hereby are elected Statutory Auditor of the Company for a term to

expire at the next Annual General Meeting of Shareholders. 

<i>For STOLT-NIELSEN S.A.
SERVICES GENERAUX DE GESTION S.A.
Signatures

<i>Pour STOLT OFFSHORE S.A.
SERVICES GENERAUX DE GESTION S.A.
Signatures

<i>Pour STOLT OFFSHORE S.A.
SERVICES GENERAUX DE GESTION S.A.
Signatures

<i>For STOLT-NIELSEN S.A.
SERVICES GENERAUX DE GESTION S.A.
Signatures

52680

Enregistré à Luxembourg, le 28 mai 2001, vol. 553, fol. 55, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(34037/795/31) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

T &amp; N LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.

R. C. Luxembourg B 39.055. 

Par décisions d’une assemblée générale ordinaire du 2 avril 2001:
1. l’euro a été adopté comme nouvelle devise statutaire du capital social,
2. la valeur nominale des 600.000 actions émises a été supprimée,
3. le capital actuel de ITL 6.000.000.000,- a été converti en EUR 3.098.741,-,
4. le 1

er

 alinéa de l’article 3 des statuts a été modifié comme suit:

«Le capital social est fixé à EUR 3.098.741,- divisé en 600.000 actions sans désignation de valeur nominale.»

Luxembourg, le 5 avril 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 9 mai 2001, vol. 552, fol. 76, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(34048/528/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

STRATUS TECHNOLOGIES GROUP, S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-1820 Luxembourg, 10, rue Antoine Jans.

R. C. Luxembourg B 68.862. 

In the year two thousand one, on the fourth day of May.
Before Maître Jean-Joseph Wagner, notary residing in Sanem, acting in replacement of Maître Gérard Lecuit, notary

residing in Hesperange, to whom remains the present deed.

There appeared:

 Jean-François Bouchoms, lawyer, residing in Luxembourg,
acting in the name and on behalf of the Board of Directors of STRATUS TECHNOLOGIES GROUP, S.A. (formerly

known as STRATUS COMPUTER SYSTEMS INTERNATIONAL S.A.), a Luxembourg limited liability company (société
anonyme), with registered office at 10, rue Antoine Jans in L-1820 Luxembourg, registered with the Luxembourg Trade
and Companies Registry under the number B 68.862 (hereafter the «Company»),

by virtue of a decision taken by the Board of Directors of the Company on March 27, 2000. A copy of the minutes

of such decision, signed ne varietur by the appearing person and the undersigned notary, will remain attached to the
present deed for the purpose of registration.

The person appearing, represented as stated hereabove, requested the notary to record the following statements.
(a) The Company was incorporated under the laws of Luxembourg pursuant to a deed of notary Gérard Lecuit of

February 23, 1999, published in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations, N

°

392 of May 31, 1999. Its articles

of association were amended by several deeds of notary Gérard Lecuit and for the last time on March 12, 2001 not yet
published in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(b) The Company has a subscribed and entirely paid up share capital set at USD 73,613,112.- (seventy-three million

six hundred thirteen thousand one hundred twelve United States Dollars), represented by 32,847,493 (thirty-two mil-
lion eight hundred forty-seven thousand four hundred ninety-three) Ordinary Shares and 16,227,915 (sixteen million
two hundred twenty-seven thousand nine hundred fifteen) Series A Preference Shares having a par value of USD 1.50
(one United States Dollar fifty Cents) each.

c) Article 5 of the articles of association of the Company is worded as follows:
5.1 The authorised share capital is set at two hundred twenty-five million United States Dollars (USD 225,000,000)

represented by one hundred fifty million (150,000,000) shares having a nominal value of one United States Dollar and
fifty Cents (USD 1.50) each.

5.4 Subject to Article 21 hereof, the Board of Directors of the Company is authorised to accept subscriptions for

and to issue share capital, in whole or in part, from time to time, up to the maximum authorised shares available in
accordance with Section 5.1, within a five year period commencing on June 16, 2000 and expiring on June 16, 2005 for
any authorised shares which have not yet been subscribed when it deems such issuance to benefit the Company.

5.7 Each time the Board of Directors shall act to render effective the increase of subscribed capital, as authorised,

Article 5.2 of these Articles shall be amended so as to reflect the result of such action; the Board of Directors shall take
or authorise any person to take any necessary steps for the purpose of obtaining the execution and publication of such
amendment.

5.8 In connection with this authorisation to increase the capital and in compliance with article 32-3 (5) of the law of

10th August, 1915, on commercial companies, as amended, (the «Law»), the Board of Directors of the Company hereby
is authorised by the shareholders to waive or to limit any preferential subscription rights of the existing shareholders

Pour avis sincère et conforme
<i>Pour T &amp; N LUXEMBOURG S.A.
KPMG FINANCIAL ENGINEERING
Signature

52681

for the same period of five years except for (x) the subscription rights expressly provided for in these Articles and (y)
the preferential subscription rights of the holders of the Series A Preference Shares.

(d) The Board of Directors of the Company in its decision taken on March 27, 2000 resolved to, inter alia, «appoint

the law firm BEGHIN &amp; FEIDER in association with ALLEN &amp; OVERY as agents of the Company for the issuance and
recording of the purchase of shares of the Company and to take such other actions and to otherwise represent the
Company before such agencies, notaries or other officials as are appropriate and necessary to give legal and official effect
to the issuance of shares».

(e) In accordance with the above mentioned provisions of article 5 of the articles of association of the Company and

pursuant to the authority given above, M

Jean-François Bouchoms, named above, acting on behalf of (i) the law firm

BEGHIN &amp; FEIDER in association with ALLEN &amp; OVERY and of (ii) the Board of Directors of the Company, declares
to the notary that pursuant to the number of stock options having been exercised and other subscriptions received by
the Company, the share capital of the Company shall be increased by an amount of USD 122,470.50 (one hundred twen-
ty-two thousand four hundred seventy United States Dollars and fifty Cents) in order to raise it from its present amount
of USD 73,613,112.- (seventy-three million six hundred thirteen thousand one hundred twelve United States Dollars)
to USD 73,735,582.50 (seventy-three million seven hundred thirty-five thousand five hundred eighty-two United States
Dollars and fifty Cents) by the creation and issuance of 81,647 (eighty-one thousand six hundred forty-seven) new Or-
dinary Shares with a par value of USD 1.50 (one United States Dollar fifty Cents) each with 66,667 (sixty-six thousand
six hundred and sixty-seven) of them having a premium value of USD 13.50 (thirteen United States Dollars fifty Cents)
each. 

(f) Thereupon, Jean-François Bouchoms, prenamed, declared that the Board of Directors of the Company has accept-

ed the subscription of the 81,647 (eighty-one thousand six hundred forty-seven) new Ordinary Shares by the following
persons and for the following payments in cash: 

The above contributions in cash of an aggregate amount of USD 1,022,475.- (one million twenty-two thousand four

hundred seventy-five United States Dollars) are to be allocated (i) to the share capital of the Company to an extent of
USD 122,470.50 (one hundred twenty-two thousand four hundred seventy United States Dollars and fifty Cents) and
(ii) to the issue premium account of the Company to an extent of USD 900,004.50 (nine hundred thousand four United
States Dollars and fifty Cents).

A copy of the bank statements evidencing the payment of an amount of USD 1,022,475.- (one million twenty-two

thousand four hundred seventy-five United States Dollars) by the above subscribers is shown to the undersigned notary
and such copy, signed ne varietur by the appearing person and the undersigned notary, will remain attached to the
present deed for the purpose of registration.

(g) It is further declared that the Board of Directors of the Company has repealed the existing shareholders’ prefer-

ential subscription right for the purpose of the above new issue of shares.

(h) As a consequence of the increase of the corporate capital, article 5.2 of the articles of association will henceforth

have the following wording:

«5.2 The subscribed capital of the Company is set at seventy-three million seven hundred thirty-five thousand five

hundred eighty-two United States Dollars and fifty Cents (USD 73,735,582.50), represented by thirty-two million nine
hundred twenty-nine thousand one hundred forty (32,929,140) Ordinary Shares and sixteen million two hundred twen-
ty-seven thousand nine hundred fifteen (16,227,915) Series A Preference Shares having a par value of one United States
Dollar fifty Cents (USD 1.50) each.».

<i>Estimation

For the purpose of registration the amount of USD 1,022,475.- is estimated at 1,142,047.36 EUR=46,070,061.78 LUF.

Name Date 

of

Shares

Payment

subscription  subscribed

(in USD)

Francis Patrick Clark, P.O. Box 844 Hudson, MA 01749, USA 

Feb. 28, 2001

9,000

13,500

Richard M. Cherry, 346 Long Hill Road Bolton, MA 01740, USA 

March 1, 2001

 800

1,200

Noel M. Moss, 14 North Kingshighway Blvd, Saint Louis, MO 63108, USA 

March 1, 2001

100

150

Kelley S. O’Connor, 40 Cook Lane Marlborough, MA 01752, USA 

March 21, 2001

720

1,080

Thea Consiglio, 3 Benton Street, Shrewsbury, MA 01545, USA 

March 23, 2001

300

450

Deborah L. Downey, 50 Gilbert Street, North Brookfield, MA 01535, USA  March 30, 2001

320

480

TOSHIBA CORPORATION, 1-1, Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo

105-8001, Japan 

March 30, 2001

66,667 1,000,005

Susan M. Guilmette, c/o Fidel, 196 Mathison Road, Lavina, MT 59046-7217,

USA April 

2, 

2001

400

600

James L. Reed, P.O. Box 50022, Phoenix, AZ 85076-0022, USA 

April 5, 2001

1,160

1,740

Andrew Bourne, 14A Northfield Road, Church Crookham Fleet, Hamp-

shire GU526ED, United Kingdom 

April 9, 2001

1,200

1,800

Neil Lombardo, 17bis, avenue Lombard, 92260 Fontenay-aux-Roses,

France 

April 12, 2001

360

540

Dorothy Duffy-Quinn, 125 Webster Street, Apt 2, West Newton, MA

02465, USA 

April 12, 2001

300

450

Leo W. Buckner, 2345 East Lupine Avenue, Phoenix, AZ 85028-1714, USA 

April 18, 2001

320

480

Total   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81,647 1,022,475

52682

<i>Costs

The expenses, costs, fees and charges in any form whatsoever which shall be borne by the company as a result of the

presently stated, increase of capital are estimated at approximately LUF 650,000.- (six hundred fifty thousand Luxem-
bourg francs).

The undersigned notary, who understands and speaks English, states that on request of the appearing party, the

present deed is worded in English, followed by a French version and in case of discrepancies between the English and
the French text, the English version will prevail.

Whereof the present notarial deed was drawn up in Hesperange, on the day indicated at the beginning of this deed.
The document having been read to the person appearing, whose name, Christian name, civil status and residence are

known to the notary, the said person signed together with the notary the present original deed.

Suit la traduction française du texte qui précède: 

L’an deux mil un, le quatre mai.
Par-devant Maître Jean-Joseph Wagner, notaire de résidence à Sanem, agissant en remplacement de Maître Gérard

Lecuit, notaire de résidence à Hesperange, lequel dernier restera dépositaire de la présente minute.

A comparu:

M

e

 Jean-François Bouchoms, avocat, demeurant à Luxembourg,

agissant en nom et pour compte du Conseil d’Administration de STRATUS TECHNOLOGIES GROUP, S.A. (ancien-

nement STRATUS COMPUTER SYSTEMS INTERNATIONAL S.A.), une société anonyme de droit luxembourgeois,
avec siège social 10, rue Antoine Jans à L-1820 Luxembourg, inscrite auprès du registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg sous le numéro B 68.862 (ci-après la «Société»),

en vertu d’une décision prise par le Conseil d’Administration de la Société en date du 27 mars 2000. Une copie du

procès-verbal de ladite décision, restera, après avoir été signée ne varietur par le comparant et le notaire instrumentant,
annexée aux présentes pour être enregistrées avec elles.

Lequel comparant, représenté comme il est dit ci-dessus, a requis le notaire instrumentant d’acter les déclarations

suivantes:

(a) La Société a été constituée sous le droit luxembourgeois suivant un acte reçu par le notaire Gérard Lecuit le 23

février 1999, publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations, N

°

 392 du 31 mai 1999. Les statuts de la Société

ont été modifiés suivant plusieurs actes reçus par le notaire Gérard Lecuit et pour la dernière fois par un acte du 12
mars 2001 non encore publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(b) La Société dispose d’un capital social souscrit et entièrement libéré de USD 73.613.112,- (soixante-treize millions

six cent treize mille cent douze Dollars des Etats-Unis) représenté par 32.847.493 (trente-deux millions huit cent qua-
rante-sept mille quatre cent quatre-vingt-treize) Actions Ordinaires et 16.227.915 (seize millions deux cent vingt-sept
mille neuf cent quinze) Actions Privilégiées de Série A ayant une valeur nominale de un Dollar des Etats-Unis et cinquan-
te Cents (USD 1,50) chacune.

c) L’article 5 des statuts de la Société est libellé de la sorte:
5.1 Le capital autorisé est fixé à deux cent vingt-cinq millions de Dollars des Etats-Unis (USD 225.000.000,-) repré-

senté par cent cinquante millions (150.000.000) d’actions ayant une valeur nominale de un Dollar des Etats-Unis et cin-
quante Cents (USD 1,50) chacune.

5.4 Sous réserve de l’article 21 des présentes, le Conseil d’Administration est autorisé d’accepter des souscriptions

de capital et d’émettre du capital, en tout ou en partie et de temps en temps, à concurrence du nombre maximal autorisé
d’actions disponibles conformément à l’article 5.1, pendant une période de cinq ans commençant le 16 juin 2000 et se
terminant le 16 juin 2005 pour toutes actions autorisées qui n’auraient pas encore été souscrites lorsqu’il estime que la
Société bénéficiera d’une telle émission.

5.7 Chaque fois que le Conseil d’administration aura fait constater par acte authentique une augmentation de capital,

comme autorisé, l’article 5.2 des présents Statuts sera adapté de manière à refléter le résultat de cette opération. Le
Conseil d’administration prendra les mesures ou autorisera une personne pour faire le nécessaire pour obtenir la réa-
lisation et la publication de cette modification.

5.8 En rapport avec cette autorisation d’augmenter le capital et conformément à l’article 32-3 (5) de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales, telle qu’amendée (la «Loi»), le Conseil d’Administration est autorisé par les pré-
sentes par les actionnaires à supprimer ou limiter le droit préférentiel de souscription des actionnaires actuels pour la
même période de cinq ans, à l’exception (x) des droits de souscription prévus expressément dans les présents Statuts
et (y) des droits de souscription préférentiels des propriétaires des actions privilégiées de série A. 

(d) Le Conseil d’Administration a notamment décidé par une résolution du 27 mars 2000 de nommer le cabinet

BEGHIN &amp; FEIDER en association avec ALLEN &amp; OVERY comme mandataire de la Société pour tout ce qui concerne
l’émission et la constatation de l’acquisition de nouvelles actions de la Société ainsi que de prendre toute mesure et aussi
de représenter le Société devant toutes administrations, notaires et autres autorités publiques qui seraient opportuns
et nécessaires pour donner effet officiel et de droit à l’émission des nouvelles actions.

(e) En vertu de la prédite autorisation prévue à l’article 5 des statuts de la Société et conformément à l’autorisation

qui lui a été donnée, M

e

 Jean-François Bouchoms, précité, agissant (i) pour compte du cabinet BEGHIN &amp; FEIDER en

association avec ALLEN &amp; OVERY et (ii) du Conseil d’Administration de la Société, a déclaré au notaire instrumentaire
qu’en vertu du nombre d’options sur titres exercées, le capital social de la Société doit être augmenté d’un montant de
USD 122.470,50 (cent vingt-deux mille quatre cent soixante-dix Dollars des Etats-Unis et cinquante Cents) afin de le
porter de son montant actuel de USD 73.613.112 (soixante-treize millions six cent treize mille cent douze Dollars des
Etats-Unis) à USD 73.735.582,50 (soixante-treize millions sept cent trente-cinq mille cinq cent quatre-vingt-deux Dol-

52683

lars des Etats-Unis et cinquante Cents) par la création et l’émission de 81.647 (quatre-vingt-un mille six cent quarante-
sept) Actions Ordinaires nouvelles d’une valeur nominale de USD 1,50 (un Dollars des Etats-Unis et cinquante Cents)
chacune, dont 66.667 (soixante-six mille six cent soixante-sept) avec une prime d’émission de USD 13,50 (treize Dollars
des Etats-Unis et cinquante Cents) chacune.

(f) Ensuite de quoi, M

e

 Jean-François Bouchoms, précité, a déclaré que le Conseil d’Administration de la Société a

accepté la souscription des 81.647 (quatre-vingt-un mille six cent quarante-sept) actions par les personnes suivantes et
pour les paiements en espèces décrits ci-après: 

Le montant total des contributions en espèces de USD 1.022.475,- (un million vingt-deux mille quatre cent soixante-

quinze Dollars des Etats-Unis) sera affecté (i) à concurrence de USD 122.470,50 (cent vingt-deux mille quatre cent
soixante-dix Dollars des Etats-Unis et cinquante Cents) au compte capital social de la société et (ii) à concurrence de
USD 900.004,50 (neuf cent mille quatre Dollars des Etats-Unis et cinquante Cents) au compte prime d’émission de la
Société.

Des copies des extraits bancaires attestant du payement de la somme de USD 1.022.475,- (un million vingt-deux mille

quatre cent soixante-quinze Dollars des Etats-Unis) par les souscripteurs ci-dessus mentionnés est délivrée au notaire
et ces copies resteront, après avoir été signée ne varietur par le comparant et le notaire instrumentant, annexées aux
présentes pour être enregistrées avec elles.

(g) Il est ensuite déclaré que le Conseil d’Administration de la Société a décidé de supprimer le droit de souscription

préférentiel des actionnaires existants pour les besoins de l’émission des nouvelles actions mentionnée ci-dessus.

(h) A la suite de l’augmentation de capital ainsi réalisée, l’article 5.2 des statuts est modifié et aura désormais la teneur

suivante:

«5.2 Le capital social de la Société est fixé à soixante-treize millions sept cent trente-cinq mille cinq cent quatre-vingt-

deux Dollars des Etats-Unis et cinquante Cents (USD 73.735.582,50) représenté par trente-deux millions neuf cent
vingt-neuf mille cent quarante (32.929.140) Actions Ordinaires et seize millions deux cent vingt-sept mille neuf cent
quinze (16.227.915) Actions Privilégiées de Série A ayant une valeur nominale de un Dollar des Etats-Unis et cinquante
Cents (USD 1,50) chacune.».

<i>Estimations

Pour les besoins de l’enregistrement la somme de 1.022.475,- USD est estimée à 1.142.047,36 EUR=46.070.061,78

LUF.

<i>Frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

et qui sont mis à sa charge en raison des présentes est évalué à environ LUF 650.000,- (six cent cinquante mille francs
luxembourgeois).

Le notaire soussigné, qui parle et comprend l’anglais, déclare que le comparant l’a requis de documenter le présent

acte en langue anglaise, suivi d’une version française, et en cas de divergence entre le texte anglais et le texte français,
le texte anglais fera foi.

Dont acte, fait et passé à Hesperange, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant qui est connu du notaire instrumentant par ses nom,

prénom, état et demeure, celui-ci a signé le présent acte avec le notaire.

Signé: J.-F. Bouchoms, J.-J. Wagner.

Nom 

Date de la

Actions Paiements

souscription  souscrites  (en USD)

Francis Patrick Clark, P.O. Box 844 Hudson, MA 01749, USA 

28 fév. 2001

9.000

13.500

Richard M. Cherry, 346 Long Hill Road Bolton, MA 01740, USA 

1

er

 mars 2001

800

1.200

Noel M. Moss, 14 North Kingshighway Blvd, Saint Louis, MO 63108, USA 

1

er

 mars 2001

100

150

Kelley S. O’Connor, 40 Cook Lane Marlborough, MA 01752, USA 

21 mars 2001

720

1.080

Thea Consiglio, 3 Benton Street, Shrewsbury, MA 01545, USA 

23 mars 2001

300

450

Deborah L. Downey, 50 Gilbert Street, North Brookfield, MA 01535, USA 

30 mars 2001

320

480

TOSHIBA CORPORATION, 1-1, Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo

105-8001, Japan 

30 mars 2001

66.667 1.000.005

Susan M. Guilmette, c/o Fidel, 196 Mathison Road, Lavina, MT 59046-7217,

USA 2 

avril 

2001

400

600

James L. Reed, P.O. Box 50022, Phoenix, AZ 85076-0022, USA 

5 avril 2001

1.160

1.740

Andrew Bourne, 14A Northfield Road, Church Crookham Fleet, Hampshi-

re GU526ED, United Kingdom 

9 avril 2001

1.200

1.800

Neil Lombardo, 17bis, avenue Lombard, 92260 Fontenay-aux-Roses, Fran-

ce 

12 avril 2001

360

540

Dorothy Duffy-Quinn, 125 Webster Street, Apt 2, West Newton, MA

02465, USA 

12 avril 2001

300

450

Leo W. Buckner, 2345 East Lupine Avenue, Phoenix, AZ 85028-1714, USA 

18 avril 2001

320

480

Total   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

81.647 1.022.475

52684

Enregistré à Luxembourg, le 7 mai 2001, vol. 129S, fol. 51, case 3. – Reçu 461.423 francs. 

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(34039/220/234) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

STRATUS TECHNOLOGIES GROUP S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1820 Luxembourg, 10, rue Antoine Jans.

R. C. Luxembourg B 68.862. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(34040/220/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

TOYS INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1235 Luxembourg, 5, rue Emile Bian.

R. C. Luxembourg B 77.292. 

<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du conseil d’administration qui s’est tenue le 25 mai 2001

<i>Résolution

Le conseil d’administration décide de coopter administrateur, en remplacement de Mademoiselle Christina Marques

démissionnaire, Monsieur Maurizio Cellai, administrateur de sociétés avec adresse professionnelle, Via delle Primule, 5,
Cogliate (MI) Italie,

L’élection définitive de Monsieur Maurizio Cellai sera soumise à la plus proche assemblée générale des actionnaires. 

Enregistré à Luxembourg, le 28 mai 2001, vol. 553, fol. 55, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(34049/000/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

WIRLY-INTERNATIONAL INVESTMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 62.107. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Statutaire du 17 mars 2000

- La cooptation de Monsieur Pierre Mestdagh, employé privé, demeurant 136, rue du Kiem, L-8030 Luxembourg, en

tant qu’Administrateur en remplacement de Monsieur Hubert Hansen, démissionnaire, est ratifiée. Son mandat viendra
à échéance lors de l’Assemblée Générale Statutaire de 2002.

- Monsieur Giancarlo Cervino, employé privé, demeurant 20, boulevard de Verdun, L-2670 Luxembourg, est nommé

en tant qu’Administrateur supplémentaire. Son mandat viendra à échéance lors de l’Assemblée Générale Statutaire de
l’an 2002.

Fait à Luxembourg, le 17 mars 2000.

Enregistré à Luxembourg, le 21 mai 2001, vol. 553, fol. 29, case 3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(34071/795/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

TRACOMI, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5365 Munsbach, 2, Parc d’Activité Syrdall.

R. C. Luxembourg B 71.023. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Remich, le 16 mai 2001, vol. 176, fol. 76, case 6, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(34050/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

Hesperange, le 21 mai 2001.

G. Lecuit.

Hesperange, le 21 mai 2001.

G. Lecuit.

<i>Pour le Conseil d’Administration
Pour copie conforme
M. Sterzi / M.-L. Guardamagna

Certifié sincère et conforme
WIRLY-INTERNATIONAL INVESTMENT S.A.
Signatures
<i>Administrateurs

Luxembourg, le 29 mai 2001.

FIDUCIAIRE SOFINTER, S.à r.l.

52685

V2I HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Registered office: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 65.378. 

In the year two thousand one, on the twenty-sixth of April.
Before the undersigned Maître Gérard Lecuit, notary public residing in Hesperange.

Was held an Extraordinary General Meeting of shareholders of V2I HOLDING S.A., a société anonyme having its

registered office in Luxembourg, constituted by a deed of the undersigned notary, on 26th of June, 1998, published in
the Mémorial, Recueil C, n

°

 706 of the 1st of October, 1998, the articles of which have been amended pursuant to a

deed of the undersigned notary on July 6, 1999, published in the Mémorial, Recueil C, number 783 of October 21, 1999.

The meeting was opened by Mr Tim van Dijk, company director, residing in Luxembourg,
being in the chair,
who appointed as secretary Ms Céline Bertolone, employée privée, residing in F-Hayange.
The meeting elected as scrutineer Ms Séverine Canova, juriste, residing in F-Metz.
The board of the meeting having thus been constituted, the chairman declared and requested the notary to state that:
I. The agenda of the meeting is the following:
1. Increase of the subscribed capital by seven thousand seven hundred and fourteen point thirty Italian Lira (7,714.30

ITL) without issuing any new shares, so that after this increase the subscribed capital will amount to six billion two hun-
dred and sixty-four million seven thousand seven hundred and fourteen point thirty Italian Lira (6,264,007,714.30 ITL)
represented by ninety-seven thousand eight hundred and seventy-five (97,875) shares without designation of a nominal
value.

2. Full payment by contribution in cash by the actual shareholders proportionally to their respective participations in

the share capital. 

3. Conversion of the currency of the subscribed capital from Italian Lira into Euro with effect to January 1, 2001, at

the rate of exchange of 1936.27 ITL for 1.- EUR prevailing since January 1st, 1999, so that after this conversion the sub-
scribed capital will amount to three million two hundred and thirty-five thousand ninety Euro (3,235,090.- EUR) repre-
sented by ninety-seven thousand eight hundred and seventy-five (97,875) shares without designation of a nominal value.

4. Increase of the authorised capital by twenty-two thousand three hundred and eighty-one point seventy Italian Lira

(22,381.70 ITL), so that after this increase the authorised capital will amount to sixty-five billion twenty-two thousand
three hundred and eighty-one point seventy Italian Lira (65,000,022,381.70 ITL) represented by one million fifteen thou-
sand six hundred and twenty-five (1,015,625) shares without designation of nominal value.

5. Conversion of the currency of the authorised capital from Italian Lira into Euro with effect to January 1st, 2001, at

the rate of exchange of 1936.27 ITL for 1.- EUR prevailing since January 1st, 1999, so that after this conversion the au-
thorised capital will amount to thirty-three million five hundred and sixty-nine thousand seven hundred and ten Euro
(33,569,710.- EUR) represented by one million fifteen thousand six hundred and twenty-five (1,015,625) shares without
designation of a nominal value.

6. Subsequent amendment of article 5 of the articles of association.
7. Miscellaneous.
II. The shareholders present or represented, the proxy holders of the represented shareholders and the number of

their shares are shown on an attendance list; this attendance list, signed by the shareholders, the proxy holders of the
represented shareholders, the board of the meeting and the undersigned notary, will remain annexed to the present
deed.

The proxies of the represented shareholders will also remain annexed to the present deed.
III. As appears from the said attendance list, all the shares in circulation are present or represented at the present

general meeting, so that the meeting can validly decide on all the items of the agenda.

After the foregoing has been approved by the meeting, the meeting unanimously took the following resolutions:

<i>First resolution

The general meeting decides to increase the subscribed capital by seven thousand seven hundred and fourteen point

thirty Italian Lira (7,714,30.- ITL) without issuing any new shares, so that after this increase the subscribed capital will
amount to six billion two hundred and sixty-four million seven thousand seven hundred and fourteen point thirty Italian
Lira (6,264,007,714.30 ITL) represented by ninety-seven thousand eight hundred and seventy-five (97,875) shares with-
out designation of a nominal value.

<i>Second resolution

This increase of capital has been full paid up by contribution in cash by the actual shareholders proportionally to their

respective participations in the share capital so that the amount of seven thousand seven hundred and fourteen point
thirty Italian Lira (7,714.30 ITL) is at the disposal of the company; proof of the payments has been given to the under-
signed notary.

<i>Third resolution

The general meeting decides to increase the authorized capital by twenty-two thousand three hundred and eighty-

one point seventy Italian Lira (22,381.70 ITL) and to give authority to the board of directors of the corporation to in-
crease from time to time the subscribed capital, within the limits of the authorized capital and to issue the new shares,
with or without an issue premium and to fix the terms and conditions thereof.

The board shall be specifically authorized to suppress the priority subscription right of preexisting shareholders in

connection with any future issuance of shares. Such authority is granted after the general meeting has taken knowledge

52686

of the special report of the board of directors established pursuant to article 32-3 paragraph 5 of the law on commercial
companies and dated March 30, 2001.

This report, signed ne varietur by the persons appearing and the undersigned notary, will remain annexed to the

present deed to be filed with the registration authorities.

After this increase, the authorized capital will amount to sixty-five billion twenty-two thousand three hundred and

eighty-one point seventy Italian Lira (65,000,022,381.70 ITL) represented by one million fifteen thousand six hundred
and twenty-five (1,015,625) shares without designation of nominal value.

<i>Fourth resolution

The general meeting decides to convert the corporate capital and the authorized capital of Italian Lira (ITL) into Euro

(EUR) with effect to January 1, 2001, at the rate of exchange of 1936.27 ITL for 1.- EUR prevailing since January 1, 1999.

The general meeting decides to convert all accounts in the books of the Company from Italian Lira (ITL) into Euro

(EUR).

<i>Fifth resolution

The general meeting decides to amend article 5 of the articles of incorporation which will read as follows:

«Art. 5. The subscribed capital of the corporation is fixed at three million two hundred and thirty-five thousand nine-

ty Euro (3,235,090,- EUR) represented by ninety-seven thousand eight hundred and seventy-five (97,875) shares without
designation of a nominal value.

The authorized capital of the corporation is fixed at thirty-three million five hundred and sixty-nine thousand seven

hundred and ten Euro (33,569,710.- EUR) represented by one million fifteen thousand six hundred and twenty-five
(1,015,625) shares without designation of a nominal value.

The authorized and subscribed capital of the corporation may be increased or reduced by a decision of the general

meeting of shareholders, voting with the same quorum as for an amendment of the articles of incorporation.

The board of directors may, during a period of five years from the present deed dated on April 26, 2001, increase

the subscribed capital within the limits of the authorized capital, but only for the conversion of bonds issues into shares.
Such increase may be subscribed for and issued in the form of shares with or without an issue premium, as the board
of directors shall determine.

Moreover, the board of directors is authorized to issue ordinary or convertible bonds, in registered or bearer form,

with any denomination and payable in any currencies. Any issue of convertible bonds may only be made within the limits
of the authorized capital.

The board of directors shall determine the nature, the price, the interest rate, the conditions of issue and reimburse-

ment and any other conditions which may be related to such bond issue.

A ledger of the registered bondholders will be held at the registered office of the company.
The board of directors is specifically authorized to make such issues, without reserving for the then existing share-

holders, a preferential right to subscribe for the shares to be issued. The board of directors may delegate to any duly
authorized person, the duty of accepting subscriptions and receiving payment for shares representing part or all of such
increased amounts of capital.

After each increase in the subscribed capital performed in the legally required form by the board of directors, the

present article will be adapted to this modification.

Shares may be evidenced at the owners option, in certificates representing single shares or in certificates representing

two or more shares.

Shares may be issued in registered or bearer form, at the shareholder’s option.
The corporation may, to the extent and under the terms permitted by law, purchase its own shares.»

<i>Costs

For the purpose of the registration, the amount of seven thousand seven hundred and fourteen point thirty Italian

Lira (7,714.30 ITL) is evaluated at four Euro (4.- EUR) (=LUF 161.35).

The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which fall to be borne by the company as a result of

the presently stated, increase of capital are estimated at approximately twenty-five thousand Luxembourg francs
(25,000.- LUF).

There being no further business, the meeting is terminated.
The undersigned notary, who knows English, states that on request of the appearing parties, the present deed is

worded in English, followed by a French version and in case of discrepancies between the English and the French text,
the English version will be binding.

Whereof the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the persons appearing, they signed together with the notary the present deed.

Suit la version française du texte qui précède:

L’an deux mille un, le vingt-six avril.
Par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange.

S’est réunie:

L’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme V2I HOLDING S.A., avec siège social à

Luxembourg, constituée par acte du notaire instrumentant en date du 26 juin 1998, publié au Mémorial Recueil C, nu-
méro 706 du 1

er

 octobre 1998, dont les statuts furent modifiés suivant acte du notaire instrumentant, en date du 6 juillet

1999, publié au Mémorial, Recueil C, numéro 783 du 21 octobre 1999.

52687

L’assemblée est ouverte sous la présidence de Monsieur Tim van Dijk, administrateur de sociétés, demeurant à

Luxembourg,

qui désigne comme secrétaire Mademoiselle Céline Bertolone, employée privée, demeurant à F-Hayange.
L’assemblée choisit comme scrutateur Mademoiselle Séverine Canova, juriste, demeurant à F-Metz.
Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d’acter:
I.- Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour ordre du jour:
1. Augmentation du capital social de sept mille sept cent quatorze virgule trente lires italiennes (7.714,30 ITL) sans

émission d’actions nouvelles, c’est ainsi qu’après cette augmentation, le capital social aura un montant de six milliards
deux cent soixante-quatre millions sept mille sept cent quatorze virgule trente lires italiennes (6.264.007.714,30 ITL)
représenté par quatre-vingt-dix-sept mille huit cent soixante-quinze (97.875) actions sans désignation de valeur nomi-
nale.

2. Paiement en espèces par les actionnaires actuels au prorata de leurs participations dans le capital.
3. Conversion de la monnaie d’expression du capital social de lires italiennes (ITL) en euros avec effet au 1

er

 janvier

2001, au taux de change de 1936,27 ITL pour 1,- EUR en vigueur depuis le 1

er

 janvier 1999, c’est ainsi qu’après conver-

sion, le capital social sera d’un montant de trois millions deux cent trente-cinq mille quatre-vingt-dix euros (3.235.090,-
EUR) représenté par quatre-vingt-dix-sept mille huit cent soixante-quinze (97.875) actions sans désignation de valeur
nominale.

4. Augmentation du capital autorisé d’un montant de vingt-deux mille trois cent quatre-vingt-un virgule soixante-dix

lires italiennes (22.381,70 ITL), c’est ainsi qu’après cette augmentation, le capital autorisé aura un montant de soixante-
cinq milliards vingt-deux mille trois cent quatre-vingt-un virgule soixante-dix lires italiennes (65.000.022.381,70 ITL) re-
présenté par un million quinze mille six cent vingt-cinq (1.015.625) actions sans désignation de valeur nominale.

5. Conversion de la monnaie d’expression du capital autorisé de lires italiennes en euros avec effet au 1

er

 janvier 2001,

au taux de change de 1936,27 ITL pour 1,- EUR en vigueur depuis le 1

er

 janvier 1999, c’est ainsi qu’après conversion, le

capital autorisé sera d’un montant de trente-trois millions cinq cent soixante-neuf mille sept cent dix euros (33.569.710,-
EUR) représenté par un million quinze mille six cent vingt-cinq (1.015.625) actions sans désignation de valeur nominale.

6. Modification afférente de l’article 5 des statuts.
7. Divers.
II.- Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre

d’actions qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence. Cette liste de présence, après avoir été signée ne
varietur par les actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés ainsi que par les membres du bureau
et le notaire instrumentant, restera annexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l’en-
registrement.

Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été signées

ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant.

III.- Que la présente assemblée, réunissant l’intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibérer

valablement, telle qu’elle est constituée, sur les points portés à l’ordre du jour.

Ces faits ayant été reconnus exacts par l’assemblée, celle-ci prend à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’assemblée décide d’augmenter le capital social de sept mille sept cent quatorze virgule trente lires italiennes

(7.714,30 ITL) sans émission d’actions nouvelles, c’est ainsi qu’après cette augmentation, le capital social aura un montant
de six milliards deux cent soixante-quatre millions sept mille sept cent quatorze virgule trente lires italiennes
(6.264.007.714,30 ITL) représenté par quatre-vingt-dix-sept mille huit cent soixante-quinze (97.875) actions sans dési-
gnation de valeur nominale.

<i>Deuxième résolution

L’augmentation de capital a été intégralement libérée en espèces par les actionnaires actuels de la société au prorata

de leurs participations dans le capital de sorte que le montant de sept mille sept cent quatorze virgule trente lires ita-
liennes (7.714,30 ITL) est à la disposition de la société; preuve de ces paiements a été donnée au notaire instrumentant.

<i>Troisième résolution

L’assemblée décide d’augmenter le capital autorisé de vingt-deux mille trois cent quatre-vingt-un virgule soixante-dix

lires italiennes (22.381,70 ITL) et donne pouvoir au conseil d’administration de la société pour augmenter le capital social
en une fois ou par tranches dans le cadre du capital autorisé et pour émettre les actions nouvelles, avec ou sans prime
d’émission et de fixer toutes autres conditions utiles ou nécessaires.

Le conseil d’administration est spécialement autorisé à supprimer le droit préférentiel de souscription des actionnai-

res antérieurs des actions à émettre. Cette autorisation est accordée sur le vu d’un rapport de conseil à l’assemblée en
vertu de l’article 32-3 (5) de la loi sur les sociétés commerciales établi en date du 30 mars 2001.

Ce rapport restera, après avoir été signé ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant, annexé aux pré-

sentes pour être formalisé avec elles.

Après cette augmentation, le capital autorisé est fixé à soixante-cinq milliards vingt-deux mille trois cent quatre-vingt-

un virgule soixante-dix lires italiennes (65.000.022.381,70 ITL) représenté par un million quinze mille six cent vingt-cinq
(1.015.625) actions sans désignation de valeur nominale.

<i>Quatrième résolution

L’assemblée décide de convertir, avec effet au 1

er

 janvier 2001, la monnaie d’expression du capital social et du capital

autorisé de lires italiennes (ITL) en euros (EUR) au cours de change de 1936,27 ITL pour 1,- EUR en vigueur depuis le
1

er

 janvier 1999.

52688

L’assemblée décide de changer la monnaie d’expression de tous les comptes de la société de francs luxembourgeois

(LUF) en euros (EUR).

<i>Cinquième résolution

En conséquence des résolutions précédentes, l’assemblée générale décide de modifier l’article 5 des statuts, pour lui

donner la teneur suivante:

«Art. 5. Le capital social est fixé à trois millions deux cent trente-cinq mille quatre-vingt-dix euros (3.235.090,- EUR)

représenté par quatre-vingt-dix-sept mille huit cent soixante-quinze (97.875) actions sans désignation de valeur nomi-
nale.

Le capital autorisé est fixé à trente-trois millions cinq cent soixante-neuf mille sept cent dix euros (33.569.710,- EUR)

représenté par un million quinze mille six cent vingt-cinq (1.015.625) actions sans désignation de valeur nominale.

Le capital autorisé et le capital souscrit de la société peuvent être augmentés ou réduits par décision de l’assemblée

générale des actionnaires statuant comme en matière de modification des statuts. En outre, le conseil d’administration
est, pendant une période de cinq ans à partir du présent acte daté du 26 avril 2001, autorisé à augmenter en une ou
plusieurs fois le capital souscrit à l’intérieur des limites du capital autorisé, mais seulement pour la conversion d’obliga-
tions en actions. Ces augmentations de capital peuvent être souscrites et émises sous forme d’actions avec ou sans pri-
me d’émission ainsi qu’il sera déterminé par le conseil d’administration.

De même, le conseil d’administration est autorisé à émettre des emprunts obligataires convertibles ou non sous for-

me d’obligations au porteur ou autre, sous quelque dénomination que ce soit et payables en quelque monnaie que ce
soit, étant entendu que toute émission d’obligations convertibles ne pourra se faire que dans le cadre du capital autorisé.

Le conseil d’administration déterminera la nature, le prix, le taux d’intérêt, les conditions d’émission et de rembour-

sement et toutes autres conditions y ayant trait.

Un registre des obligations nominatives sera tenu au siège social de la société.
Le conseil d’administration est spécialement autorisé à procéder à de telles émissions sans réserver aux actionnaires

antérieurs un droit préférentiel de souscription des actions à émettre. Le conseil d’administration peut déléguer tout
administrateur, directeur, fondé de pouvoir, ou toute autre personne dûment autorisée, pour recueillir les souscriptions
et recevoir paiement du prix des actions représentant tout ou partie de cette augmentation de capital.

Chaque fois que le conseil d’administration aura fait constater authentiquement une augmentation du capital souscrit,

il fera adapter le présent article.

Les actions de la société peuvent être créées au choix du propriétaire en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de plusieurs actions.

Les titres peuvent aussi être nominatifs ou au porteur, au gré de l’actionnaire.
La société peut procéder au rachat de ses propres actions, sous les conditions prévues par la loi.»

<i>Frais

Pour les besoins de l’enregistrement, le montant de sept mille sept cent quatorze virgule trente lires italiennes

(7.714,30 ITL) est évalué à quatre euros (4,- EUR) (=LUF 161,35).

Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la société ou qui sont mis à sa charge en raison des présentes à environ vingt-cinq mille francs luxembour-
geois (25.000,- LUF).

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que les comparants l’ont

requis de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d’une version française, et en cas de divergence entre le
texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé avec le notaire le présent acte.
Signé: T. van Dijk, C. Bertolone, S. Canova, G. Lecuit.
Enregistré à Luxembourg, le 7 mai 2001, vol. 129S, fol. 50, case 5. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(34059/220/241) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

V2I HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 65.378. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(34060/220/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

Hesperange, le 16 mai 2001.

G. Lecuit.

Hesperange, le 16 mai 2001.

G. Lecuit.

52689

TRANSDANUBIA, G.m.b.H., Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Gesellschaftssitz: L-3225 Bettemburg, Zone Industrielle Scheleck.

H. R. Luxemburg B 35.283. 

1. Die Zahl der Geschäftsführer ist von 2 auf 1 reduziert worden.
2. Dem zurückgetretenen Geschäftsführer, Herrn Herbert Bedenhammer, ist Entlastung für seine Tätigkeit als Ge-

schäftsführer erteilt worden.

3. Das auf unbestimmte Zeit anvertraute Geschäftsführermandat, mit Einzelzeichnungsbefugnis des Herrn Franz S.

Grad ist bestätigt worden.

Luxemburg, den 18. April 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 9 mai 2001, vol. 552, fol. 77, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(34052/528/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

TRINCO, TRANSCONTINENTAL INVESTMENT CORPORATION S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 17.152. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Statutaire du 3 mai 2000

- Mademoiselle Carole Caspari, employée privée, demeurant au 159, Mühlenweg, L-2155 Luxembourg est nommée

en tant qu’Administrateur supplémentaire. Son mandat viendra à échéance lors de l’Assemblée Générale Statutaire de
2003.

Certifié sincère et conforme.

Enregistré à Luxembourg, le 21 mai 2001, vol. 553, fol. 29, case 3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(34053/795/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

VITEC LUXEMBOURG HOLDINGS S.A.

Siège social: L-1628 Luxembourg, 1, rue des Glacis.

R. C. Luxembourg B 67.579. 

Constituée par-devant M

e

 Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange, en date du 2 décembre 1998, acte publié

au Mémorial C n

°

 132 du 2 mars 1999, modifiée par-devant le même notaire en date du 15 décembre 1998, acte

publié au Mémorial C n

°

 197 du 23 mars 1999, en date du 11 mars 1999, acte publié au Mémorial C n

°

 442 du 11

juin 1999, et en date du 28 novembre 2000, acte en voie de publication.

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 23 mai 2001, vol. 553, fol. 42, case 11, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(34069/528/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

VITAL CENTER INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 2, rue des Dahlias.

R. C. Luxembourg B 78.706. 

L’an deux mille un, le dix mai.
Par-devant Maître Emile Schlesser, notaire de résidence à Luxembourg, 28, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

A comparu:

1.- Maître Alain Lorang, avocat à la Cour, demeurant à Luxembourg,
2.- Maître Marie-Béatrice Wingerter De Santeul, avocat à la Cour, demeurant à Luxembourg,
ici représentée par Maître Alain Lorang, prénommé, en vertu d’une procuration sous seing privé, donnée à Luxem-

bourg, le 9 mai 2001,

Für gleichlautende Mitteilung
<i>für TRANSDANUBIA, G.m.b.H.
KPMG EXPERTS COMPTABLES
Signature

TRINCO, TRANSCONTINENTAL INVESTMENT CORPORATION S.A.
Signatures
<i>Administrateurs

<i>Pour VITEC LUXEMBOURG HOLDINGS, S.à r.l.
KPMG Financial Engineering
Signature

52690

3.- DELTA OVERSEAS SERVICES, S.à r.l., ayant son siège social à Luxembourg,
représentée par son gérant unique, Monsieur Jean-Charles Biver, gérant de sociétés, demeurant à Luxembourg,
Monsieur Jean-Charles Biver ici représenté par Maître Alain Lorang, prénommé, en vertu d’une procuration sous

seing privé, donnée à Luxembourg, le 9 mai 2001,

Les procurations prémentionnées, paraphées ne varietur, resteront annexées au présent acte pour être formalisées

avec celui-ci,

Lesdits comparants agissant en leurs qualités d’administrateurs au nom et pour compte de la société anonyme VITAL

CENTER INTERNATIONAL S.A., avec siège social à L-1411 Luxembourg, 2, rue des Dahlias, inscrite au registre de
commerce et des sociétés de Luxembourg, sous la section B et le numéro 78.706, ont requis le notaire instrumentaire
de documenter leurs déclarations comme suit:

La société anonyme VITAL CENTER INTERNATIONAL S.A. a été constituée suivant acte reçu par le notaire instru-

mentaire, en date du 31 octobre 2000, non encore publié au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations, au capital
social de trente et un mille euros (EUR 31.000,-), divisé en trois cent dix (310) actions de cent euros (EUR 100,-) cha-
cune, libérées chacune à concurrence de vingt-cinq pour cent (25%), soit au total sept mille sept cent cinquante euros
(EUR 7.750,-).

En date du 8 décembre 2000, les actionnaires ont payé la partie du capital non-libérée, à savoir vingt-trois mille deux

cent cinquante euros (EUR 23.250,-) sur la valeur nominale, de sorte que les trois cent dix (310) actions sont actuelle-
ment entièrement libérées, ainsi qu’il en a été justifié au notaire instrumentaire.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, connu du notaire par ses nom, prénom, état et demeu-

re, il a signé le présent acte avec le notaire.

Signé: A. Lorang, E. Schlesser.
Enregistré à Luxembourg, le 16 mai 2001, vol. 9CS, fol. 14, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations.

(34067/227/40) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

VITAL CENTER INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 2, rue des Dahlias.

R. C. Luxembourg B 78.706. 

L’an deux mille un, le dix mai.
Par-devant Maître Emile Schlesser, notaire de résidence à Luxembourg, 28, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

A comparu:

Maître Alain Lorang, avocat à la Cour, demeurant à Luxembourg 
agissant en sa qualité de mandataire spécial du conseil d’administration de la société anonyme VITAL CENTER IN-

TERNATIONAL S.A., ayant son siège social à L-1017 Luxembourg, 2, rue des Dahlias,

en vertu d’une résolution du conseil d’administration adoptée en date du 8 décembre 2000, dont une copie certifiée

conforme, signée ne varietur par le comparant et le notaire, restera annexée au présent acte,

Lequel comparant a requis le notaire d’acter ses déclarations comme suit:
I.- La société VITAL CENTER INTERNATIONAL S.A. fut constituée sous forme d’une société anonyme suivant acte

reçu par le notaire instrumentaire, en date du 31 octobre 2000, non encore publié au Mémorial, Recueil des Sociétés
et Associations, inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, sous la section B et le numéro 78.706,
au capital social intégralement libéré de trente et un mille euros (EUR 31.000,-), représenté par trois cent dix (310)
actions d’une valeur nominale de cent euros (EUR 100,-) chacune.

L’article cinq, alinéas 15 à 21, des statuts stipule que:
«Le capital autorisé de la société est fixé à la somme de onze millions d’euros (EUR 11.000.000,-), divisé en cent dix

mille (110.000) actions de cent euros (EUR 100,-) chacune.

Le conseil d’administration est autorisé et mandaté:
- à réaliser cette augmentation de capital en une seule fois ou par tranches successives, par émission d’actions nou-

velles à libérer par voie de versements en espèces, d’apports en nature, par transformation de créances ou encore, sur
approbation de l’assemblée générale annuelle, par voie d’incorporation de bénéfices ou réserves de capital;

- à fixer le lieu et la date de l’émission ou des émissions successives, le prix d’émission, les conditions et modalités de

souscription et de libération des actions nouvelles;

- à supprimer ou limiter le droit de souscription préférentiel des actionnaires quant à l’émission ci-dessus mentionnée

d’actions supplémentaires contre apports en espèces ou en nature.

Cette autorisation est valable pour une période de cinq ans à partir de la date de la publication du présent acte et

peut  être renouvelée par une assemblée générale des actionnaires quant aux actions du capital autorisé qui d’ici là
n’auront pas été émises par le conseil d’administration.

A la suite de chaque augmentation de capital réalisée et dûment constatée dans les formes légales, le premier alinéa

de cet article se trouvera modifié de manière à correspondre à l’augmentation intervenue; cette modification sera cons-
tatée dans la forme authentique par le conseil d’administration ou par toute personne qu’il aura mandatée à ces fins.»

Luxembourg, le 28 mai 2001.

E. Schlesser.

52691

II.- Le conseil d’administration, en sa réunion du 8 décembre 2000, a décidé de procéder à la réalisation d’une partie

du capital autorisé à concurrence de trois millions deux cent soixante mille huit cents euros (EUR 3.260.800,-) pour le
porter de son montant actuel de trente et un mille euros (EUR 31.000,-) à trois millions deux cent quatre-vingt-onze
mille huit cents euros (EUR 3.291.800,-), par l’émission de trente-deux mille six cent huit (32.608) actions nouvelles de
cent euros (EUR 100,-) chacune, jouissant des mêmes droits et avantages que les actions existantes.

III.- Le conseil d’administration a admis à la souscription des actions nouvelles, à savoir:
- DELLAH BARAKA HOLDING BAHREIN, ayant son siège social à BRN-1182 Bahrein, 47, avenue du Gouverne-

ment, Immeuble Hidaya, P.O. Box 305,

pour quinze mille quatre cent soixante-trois (15.463) actions,
- DELTA OVERSEAS SERVICES, S.à r.l., avec siège social à L-1411 Luxembourg, 2, rue des Dahlias,
pour seize mille cent cinquante-huit (16.158) actions,
- le Docteur Azeddine Lakhouaja, médecin, demeurant à TN-Mazhada, Djerba,
pour trois cent vingt-neuf (329) actions,
- le Cheik Saleh Abdullah M. Kamel, homme d’affaires, demeurant à BRN-1882 Bahrein, 47, avenue du Gouvernement,

Immeuble Hidaya, P.O. Box 305,

pour trois cent vingt-neuf (329) actions,
- Monsieur Férid Benbouzid, homme d’affaires, demeurant à TN-El Manar, 28, rue Abdellaziz Al Saoud,
pour trois cent vingt-neuf (329) actions.
IV.- Le conseil d’administration a été informé de la renonciation par les actionnaires fondateurs à leurs droits de sous-

cription préférentiels.

V.- Toutes les nouvelles actions ont été souscrites comme dit ci-avant et libérées intégralement par paiement en es-

pèces, ce dont il a été justifié au notaire instrumentant.

VI.- A la suite de cette augmentation de capital, le premier alinéa de l’article cinq des statuts est modifié comme suit:

«Art. 5. Premier alinéa. Le capital social est fixé à trois millions deux cent quatre-vingt-onze mille huit cents euros

(EUR 3.291.800,-), divisé en trente-deux mille neuf cent dix-huit (32.918) actions de cent euros (EUR 100,-) chacune,
entièrement libérées.»

<i>Dépenses

Les dépenses, frais, rémunérations et charges de toutes espèces qui incombent à la société à la suite de la présente

augmentation de capital, s’élèvent approximativement à un million cinq cent mille francs luxembourgeois (LUF
1.500.000,-).

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite au comparant, connu du notaire par ses nom, prénom, état et demeure, il a signé le présent

acte avec le notaire.

Signé: A. Lorang, E. Schlesser.
Enregistré à Luxembourg, le 16 mai 2001, vol. 9CS, fol. 14, case 11. – Reçu 1.315.403 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations.

(34068/227/76) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

VALTIDA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4251 Esch-sur-Alzette, 42, rue du Moulin.

R. C. Luxembourg B 62.060. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Remich, le 16 mai 2001, vol. 176, fol. 76, case 5, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(34062/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

CRESCENDO CDO S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-1724 Luxembourg, 33, boulevard du Prince Henri.

STATUTES

In the year two thousand one, on the third day of May.
Before Maître Joseph Elvinger, notary public residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.

Appeared:

1.- STICHTING CRESCENDO CDO, a foundation established under the laws of the Netherlands, registered with

the Amsterdam Chamber of Commerce under number 34154998, having its statutory seat in Amsterdam, NL-1076 AZ,
Locatellikade 1, Parnassustoren;

Luxembourg, le 28 mai 2001.

E. Schlesser.

Luxembourg, le 29 mai 2001.

FIDUCIAIRE SOFINTER, S.à r.l.

52692

represented by Stéphanie Pautot-Martinache, attorney at law, residing in Luxembourg, by virtue of proxies given un-

der private seal, which, initialled ne varietur by the appearing persons and the undersigned notary, will remain annexed
to the present deed to be filed at the same time with the registration authorities.

2.- STICHTING TMF PARTICIPATIONS, a foundation established under the laws of the Netherlands, registered with

the Amsterdam Chamber of Commerce under number 34152288, having its statutory seat in Amsterdam, NL-1076 AZ,
Locatellikade 1, Parnassustoren.

represented by Stéphanie Pautot-Martinache, attorney at law, residing in Luxembourg, by virtue of proxies given un-

der private seal, which, initialled ne varietur by the appearing persons and the undersigned notary, will remain annexed
to the present deed to be filed at the same time with the registration authorities.

Such appearing parties, acting in the hereinabove stated capacities, have requested the notary to draw up the follow-

ing Articles of Incorporation of a «société anonyme» which they declared to organize among themselves.

Chapter I.- Name, Registered office, Object, Duration

Art. 1. Form, Name
1.1. A Luxembourg company (stock company «société anonyme») is governed by the laws of the Grand Duchy of

Luxembourg and by the present Articles.

1.2. The Company exists under the firm name of CRESCENDO CDO S.A.

Art. 2. Registered Office.
2.1. The Company has its Registered Office in the City of Luxembourg. The Board of Directors is authorised to

change the address of the Company inside the municipality of the Company’s Registered Office.

2.2. The Board of Directors has the right to set up subsidiaries, agencies or branch offices either within or outside

the Grand Duchy of Luxembourg.

2.3. Should any political, economic or social events of an exceptional nature occur or threaten to occur which are

likely to affect the normal functioning of the Registered Office or communications with abroad, the Registered Office
may be provisionally transferred abroad until such time as circumstances have completely returned to normal. Such de-
cision will not affect the Company’s nationality which will notwithstanding such transfer, remain that of a Luxembourg
corporation. The decision as to the transfer abroad of the Registered Office will be made by the Board of Directors.

Art. 3. Object.
3.1. The objects of the Company are to invest in a portfolio of debt, securities or similar instruments, including but

not limited to bonds, notes, claims and loans and to enter into agreements relating to the acquisition of such loans, bonds
and other evidences of indebtedness, equity securities or similar instruments.

3.2. The Company may also:
(a) raise funds through, including, but not limited to, the issue of bonds, notes and other evidences of indebtedness

and to obtain loans;

(b) grant security for funds raised, including bonds and notes issued, and to grant security for indemnities given by

the Company;

c) enter into agreements, including, but not limited to, financial derivatives such as interest and/or currency exchange

agreements, in connection with the objects mentioned under (a) and (b) above;

(d) enter into agreements, including, but not limited to, contracts for services, bank, and cash administration agree-

ments, asset management agreements and agreements creating security in connection with the objects mentioned under
(a), (b) and (c) above.

3.3. The objects of the Company as specified in the preceding paragraphs shall be construed in the widest sense so

as to include any activity or purpose which is related or conducive thereto, and including, as the case may be, the granting
of loans by the Company.

Art. 4. Duration. 
The Company is formed for an unlimited period.

Chapter ll.- Capital

Art. 5. Capital.
The subscribed capital is set at thirty-one thousand euro (EUR 31,000,-), divided into thirty-one (31) registered shares

with a par value of one thousand euro (EUR 1,000.-) each, fully paid up (by 100%).

A register of registered shares shall be kept at the registered office of the Company, where it will be available for

inspection by any shareholder. This register will contain all the information required by article 39 of the Law of 10 Au-
gust 1915, as amended, on commercial companies. Ownership of registered shares will be established by inscription in
the said register. Certificates of these inscriptions will be taken from a counterfoil register and signed by two Directors.

Art. 6. Modification of Capital.
6.1. The subscribed capital of the Company may be increased or reduced by resolutions of the shareholders adopted

in the manner legally required for amending these Articles of Incorporation.

6.2. The Company can proceed to the repurchase of its own shares within the limits set by law.

Chapter Ill.- Directors, Board of Directors, Statutory Auditors

Art. 7. Board of Directors.
7.1. The Company is managed by a Board of Directors, consisting of at least three members, who need not be share-

holders. A legal entity may be a member of the Board of Directors.

7.2. The Directors are appointed by the annual General Meeting for a period not exceeding six years and are re-

eligible. They may be removed at any time by a resolution of the General Meeting. They will remain in function until

52693

their successors have been appointed. In case a Director is elected without mention of the term of his mandate, he is
deemed to be elected for 6 years from the date of his election.

7.3. In the event of vacancy of a member of the Board of Directors appointed by the General Meeting because of

death, retirement or otherwise, the remaining Directors thus appointed may meet and elect, by majority vote, a Direc-
tor to fill such vacancy until the next General Meeting of shareholders which will be asked to ratify such election.

7.4. The General Meeting of shareholders shall determine the remuneration for each Director.

Art. 8. Meetings of the Board of Directors.
8.1. The Board of Directors may elect a Chairman from among its members. The first Chairman may be appointed

by the first General Meeting of shareholders. If the Chairman is unable to be present, he will be replaced by a Director
elected for this purpose from among the Directors present at the meeting.

8.2. The meetings of the Board of Directors are convened by the Chairman or by any two Directors.
8.3. The Board of Directors can only validly meet and take decisions if a majority of members is present or repre-

sented by proxies. All decisions by the Board of Directors require a simple majority of votes cast. In case of ballot, the
Chairman has a casting vote.

8.4. The Directors may deliberate by conference call and cast their votes by circular resolution. They may also cast

their votes by letter, facsimile, e-mail, cable or telex, the three last ones confirmed by letter.

8.5. The minutes of a meeting of the Board of Directors shall be signed by all Directors present at the meeting. Ex-

tracts shall be certified by the Chairman of the Board of Directors or by any two Directors.

Art. 9. General Powers of the Board of Directors.
Full and exclusive powers for the administration and management of the Company are vested in the Board of Direc-

tors and/or any Director, which is competent to determine all matters not expressly reserved to the General Meeting
by law or by the present Articles.

Art. 10. Delegation of Powers.
10.1. The Board of Directors may delegate the day-to-day management of the Company’s business, in its widest sense,

to Directors or to third persons, who need not be shareholders of the Company.

10.2. Delegation of the day-to-day management to a Director is subject to prior authorisation by the General Meeting

of shareholders.

10.3. The first managing Director may be appointed by the first General Meeting of shareholders.
10.4. It may also confer all powers and special mandates to any persons who need not to be Directors, appoint and

dismiss all officers and employees and fix their emoluments.

Art. 11. Representation of the Company.
In all circumstances, the Company, within the limits set out in its objects clause, is represented towards third parties

by any Director or by delegates of the Board of Directors acting within the limits of their powers.

Art. 12. Statutory Auditor.
12.1. The Company is supervised by one or more statutory auditors, who are appointed by the General Meeting.
12.2. The duration of the term of the appointment of a statutory auditor is determined by the General Meeting. The

appointment may, however, not exceed a period of six years.

Chapter IV.- General Meeting

Art. 13. Powers of the General Meeting.
13.1. The General Meeting of shareholders shall represent the entire body of shareholders of the Company. It shall

have the broadest powers to order, carry out or ratify acts relating to the operations of the Company.

13.2. Unless otherwise provided by law, all decisions by the General Meeting shall be taken by simple majority of

votes.

Art. 14. Place and Date of the Annual General Meeting.
The annual General Meeting is held in the City of Luxembourg, at a place specified in the notice convening the meeting

in Luxembourg on the last Friday of June, at 3.00 p.m., and for the first time in 2002. The annual General Meeting may
be held abroad if, in the absolute and final judgement of the Board of Directors, exceptional circumstances so require.

Art. 15. Other General Meetings.
The Board of Directors or the statutory auditors may convene other General Meetings. A General Meeting has to

be convened at the request of the shareholders which together represent one fifth of the capital of the Company.

Art. 16. Votes.
Each share is entitled to one vote. A shareholder may act at any meeting, even the annual General Meeting of share-

holders, by appointing another person as his proxy in writing or by telegram, telex or telefax.

If all the shareholders are present or represented at a meeting of shareholders and if they state that they have been

informed of the agenda of the meeting, the meeting may be held without prior written notice or publication.

Chapter V.- Business Year, Distribution of Profits

Art. 17. Business Year.
17.1. The business year of the Company begins on the first day of January and ends on the last day of December of

each year, except for the first business year which commences on the date of incorporation of the Company and ends
on 31 December 2001.

52694

17.2. The Board of Directors draws up the balance sheet and the profit and loss account. It submits these documents

together with a report of the operations of the Company at least one month prior to the annual General Meeting to
the statutory auditors who shall make a report containing comments on such documents.

Art. 18. Distribution of Profits.
18. 1. Each year at least five per cent of the net profits has to be allocated to the legal reserve account. This allocation

is no longer mandatory if and as long as such legal reserve amounts to at least one tenth of the capital of the Company.

18.2. After allocation to the legal reserve, the General Meeting of shareholders determines the appropriation and

distribution of net profits.

18.3. The Board of Directors may resolve to pay interim dividends in accordance with the terms prescribed by law.

Chapter VI.- Dissolution, Liquidation

Art. 19. Dissolution, Liquidation.
19.1. The Company may be dissolved by a decision of the General Meeting voting with the same quorum as for the

amendment of the Articles of Incorporation.

19.2. Should the Company be dissolved, the liquidation will be carried out by one or more liquidators appointed by

the General Meeting of shareholders.

Chapter Vll.- Applicable Law

Art. 20. Applicable Law.
All matters not governed by these Articles of Incorporation shall be determined in accordance with the Law of August

10, 1915 on Commercial Companies and amendments thereto.

<i>Subscription and payment

The Articles of Incorporation having thus been established, the above-named parties have subscribed for the 31

shares as follows: 

All these shares have been fully paid up, so that the sum of thirty-one thousand euro (EUR 31,000.-) is forthwith at

the free disposal of the Company, as has been proved to the notary.

<i>Statement

The notary drawing up the present deed declares that the conditions set forth in Article 26 of the Law on Commercial

Companies have been fulfilled and expressly bears witness to their fulfilment.

<i>Estimate of costs

The parties have estimated the costs, expenses, fees and charges, in whatsoever form, which are to be borne by the

Company or which shall be charged to it in connection with its incorporation at about sixty thousand Luxembourg
Francs.

<i>First Extraordinary General Meeting

The above-named parties, representing the entire subscribed capital and considering themselves as duly convened,

have immediately proceeded to hold an extraordinary general meeting and have unanimously passed the following res-
olutions:

1.- The Company’s address is fixed at 33, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg, Grand Duchy of Luxem-

bourg.

2.- The following have been elected as Directors for a duration of one year, their assignment expiring on occasion of

the annual general meeting to be held in 2002:

(a) Mrs Maggy Kohl, director of company, residing in Luxembourg;
(b) Rolf Caspers, jurist, residing in Trier, Germany;
(c) TMF MANAGEMENT LUXEMBOURG S.A., 33, boulevard du Prince Henri L-1724 Luxembourg.
3.- The following has been appointed as statutory auditor for the same period: Peter J. G. de Reus, 33, boulevard du

Prince Henri, L-1724 Luxembourg.

4.- The extraordinary General Meeting of shareholders authorises the Board of Directors to delegate the daily man-

agement of the business of the Company to one or more of its Directors.

The undersigned notary who understands and speaks English states herewith that on request of the above appearing

persons, the present deed is worded in English followed by a French version. On request of the same appearing persons
and in case of divergences between the English and the French text, the English version will prevail.

Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this docu-

ment.

The document having been read to the appearing persons, all of whom are known to the notary, by their surnames,

Christian names, civil status and residences, the said persons appearing signed together with us, the notary, the present
original deed.

Suit la traduction française:

L’an deux mille un, le trois mai.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.

1.- STICHTING CRESCENDO CDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

30 shares

2.- STICHTING TMF PARTICIPATIONS  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      

  

  

 

1 share  

Total: thirty-one shares  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31 shares

52695

Ont comparu:

1.- STICHTING CRESCENDO CDO, une fondation de droit hollandais, immatriculée auprès de la Chambre de Com-

merce de Amsterdam sous le numéro 34154998, avec siège social à Parnassustoren, Locatellikade 1, 1076 AZ Amster-
dam,

ici représentée par Stéphanie Pautot-Martinache, avocat, demeurant à Luxembourg, en vertu de procurations sous

seing privé, lesquelles, paraphées ne varietur par les mandataires et le notaire instrumentant, resteront annexées au pré-
sent acte pour être formalisées avec lui.

2.- STICHTING TMF PARTICIPATIONS, une fondation de droit hollandais, immatriculée auprès de la Chambre de

Commerce de Amsterdam sous le numéro 3415 2288, avec siège social à Parnassustoren, Locatellikade 1, 1076 AZ
Amsterdam,

ici représentée par Stéphanie Pautot-Martinache, avocat, demeurant à Luxembourg, en vertu de procurations sous

seing privé, lesquelles, paraphées ne varietur par les mandataires et le notaire instrumentant, resteront annexées au pré-
sent acte pour être formalisées avec lui.

Lesquels comparants, agissant ès dites qualités, ont requis le notaire instrumentant de dresser acte constitutif d’une

société anonyme («la Société») qu’ils déclarent constituer entre eux et dont ils ont arrêté les statuts comme suit:

Titre I

er

.- Dénomination, Siège, Objet, Durée

Art. 1

er

. Forme, Dénomination.

1.1. Une société anonyme luxembourgeoise est régie par les lois du Grand-Duché de Luxembourg et par les présents

statuts.

1.2. La Société adopte la dénomination CRESCENDO CDO S.A.

Art. 2. Siège social.
2.1. Le siège social est établi dans la Ville de Luxembourg. Le conseil d’administration est autorisé à changer l’adresse

de la Société à l’intérieur de la commune du siège social statutaire.

2.2. La Société peut également par décision du conseil d’administration, créer, tant dans le Grand-Duché de Luxem-

bourg qu’à l’étranger, des filiales, agences ou succursales.

2.3. Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social de nature à compromettre l’ac-

tivité normale au siège social ou la communication de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents, le
siège social pourra être transféré provisoirement à l’étranger jusqu’à cessation complète de ces circonstances anorma-
les, sans que toutefois cette mesure puisse avoir d’effet sur la nationalité de la Société, laquelle, nonobstant ce transfert,
conservera la nationalité luxembourgeoise. Pareille décision de transfert du siège social sera faite par le conseil d’admi-
nistration.

Art. 3. Objet.
3.1. Les objets de la Société sont d’investir dans un portefeuille comprenant des dettes, des garanties et d’autres ins-

truments, et notamment, sans que cette liste soit limitative, des obligations, des billets à ordre, des prêts, des créances
et de conclure des contrats relatifs à l’acquisition de tels prêts, obligations et autres dettes, garanties ou autres instru-
ments similaires.

3.2. La société peut également:
(a) réunir des fonds, et notamment émettre des obligations, billets à ordre et autres dettes, et conclure des emprunts;
(b) accorder des sûretés en garantie des fonds obtenus par le biais notamment de l’émission d’obligations et de billets

à ordre, et accorder des garanties pour les engagements consentis par la Société;

c) conclure des accords et notamment, sans que cette liste soit limitative, des contrats d’échange sur devises ou taux

d’intérêts et tous autres contrats sur des produits dérivés en relation avec les objets mentionnés dans l’article 3.1 et les
points (a), (b) et (c) ci-dessus;

(d) conclure des accords et notamment, sans que cette liste soit limitative, des contrats de services, des contrats

bancaires, contrats de facilités de crédit, des contrats d’assurance-crédit et des contrats portant sur des garanties en
relation avec les objets mentionnés dans l’article 3.1 et points (a), (b), (c) et (d) ci-dessus.

3.3. La Société pourra accomplir toutes opérations nécessaires ou utiles à l’accomplissement de son objet ainsi qu’à

toutes opérations directement ou indirectement visées dans les présents statuts.

Art. 4. Durée.
La Société est constituée pour une durée illimitée.

Titre II.- Capital

Art. 5. Capital social.
Le capital social souscrit est fixé à trente et un mille euros (EUR 31.000,-), divisé en trente et une (31) actions nomi-

natives d’une valeur nominale de mille euros (EUR 1.000,-) chacune, entièrement libéré (à raison de 100%).

Un registre d’actions nominatives est conservée au siège social de la Société, où il pourra être consulté par tout ac-

tionnaire. Ce registre contient toutes informations requises par l’article 39 de la loi du 10 août 1915, telle que modifiée,
sur les Sociétés Commerciales. La propriété des actions nominatives est établie par l’inscription dans ledit registre. Les
certificats attestant de ces inscriptions seront constitués par une copie du registre et signés par deux administrateurs.

Art. 6. Modification du capital social.
6.1. Le capital souscrit de la Société peut être augmenté ou réduit par décisions de l’Assemblée Générale des action-

naires statuant comme en matière de modification des statuts.

6.2. La Société peut procéder au rachat de ses propres actions sous les conditions prévues par la loi.

52696

Titre III.- Administrateurs, Conseil d’Administration, Commissaires

Art. 7. Conseil d’administration.
7.1. La Société est administrée par un conseil d’administration composé de trois membres au moins, actionnaires ou

non. Une personne morale peut être membre du Conseil d’Administration.

7.2. Les administrateurs seront nommés par l’Assemblée Générale annuelle pour une durée qui ne peut dépasser six

ans. Il sont rééligibles. Ils peuvent être révoqués à tout moment par l’Assemblée Générale. Ils restent en fonction jusqu’à
ce que leurs successeurs soient nommés. Dans l’hypothèse où un administrateur est élu sans précision de la durée de
son mandat, il est dit avoir été élu pour une durée de 6 ans à compter de la date de son élection.

7.3. En cas de vacance du poste d’un administrateur nommé par l’Assemblée Générale pour cause de décès, de dé-

mission ou autre raison, les administrateurs restants nommés de la sorte peuvent se réunir et pourvoir à son rempla-
cement,  à la majorité des votes, jusqu’à la prochaine Assemblée Générale des actionnaires portant ratification du
remplacement effectué.

7.4. L’Assemblée Générale des actionnaires détermine la rémunération de chaque Administrateur.

Art. 8. Réunions du conseil d’administration.
8.1. Le conseil d’administration peut élire parmi ses membres un président. Le premier président peut être nommé

par la première Assemblée Générale des actionnaires. En cas d’empêchement du président, il sera remplacé par l’admi-
nistrateur élu à cette fin parmi les membres présents à la réunion.

8.2. Le conseil d’administration se réunit sur convocation du président ou de deux administrateurs.
8.3. Le conseil ne peut valablement délibérer et statuer que si la majorité de ses membres est présente ou représen-

tée. Toute décision du conseil d’administration est prise à la majorité simple. En cas de partage, la voix de celui qui pré-
side la réunion est prépondérante.

8.4. Les administrateurs peuvent délibérer par conférence téléphonique et peuvent émettre leur vote par voie circu-

laire. Ils peuvent émettre leur vote par lettre, télécopieur, message électronique, télégramme ou télex, le dernier étant
à confirmer par écrit.

8.5. Les procès-verbaux des réunions du conseil d’administration sont signés par tous les membres présents aux séan-

ces. Des extraits seront certifiés par le président du conseil d’administration ou par deux administrateurs.

Art. 9. Pouvoirs généraux du conseil d’administration.
Le conseil d’administration et/ou tout administrateur est investi des pouvoirs les plus étendus et exclusifs pour faire

tous les actes d’administration et de gestion qui ne sont pas réservés expressément par la loi et les présents statuts à
l’Assemblée Générale.

Art. 10. Délégation de pouvoirs.
10.1. Le conseil d’administration peut déléguer la gestion journalière des affaires de la Société, entendue dans son

sens le plus large, à des administrateurs ou à des tiers qui ne doivent pas nécessairement être actionnaires de la Société.

10.2. La délégation à un administrateur est subordonnée à l’autorisation préalable de l’Assemblée Générale.
10.3. Le premier administrateur-délégué peut être nommé par la première Assemblée Générale des actionnaires.

Art. 11. Représentation de la Société.
Vis-à-vis des tiers, la Société est en toutes circonstances représentée dans le cadre de son objet social par tout ad-

ministrateur ou par les délégués du conseil agissant dans les limites de leurs pouvoirs.

Art. 12. Commissaire aux comptes.
12.1. La Société est surveillée par un ou plusieurs commissaires nommés par l’Assemblée Générale.
12.2. La durée du mandat de commissaire est fixée par l’Assemblée Générale. Elle ne pourra cependant dépasser six

années.

Titre IV.- Assemblée Générale

Art. 13. Pouvoirs de l’Assemblée Générale.
13.1. L’Assemblée Générale représente tous les actionnaires. Elle a les pouvoirs les plus étendus pour décider des

affaires sociales.

13.2. Sauf dans les cas déterminés par la loi, les décisions sont prises à la majorité simple des voix émises.

Art. 14. Endroit et date de l’Assemblée Générale ordinaire.
L’Assemblée Générale se réunit chaque année dans la Ville de Luxembourg, à l’endroit indiqué dans les convocations

le dernier vendredi du mois de juin à 15.00 heures, et pour la première fois en 2002. L’Assemblée Générale annuelle
peut être tenue à l’étranger si le Conseil d’Administration considère de manière absolue et définitive que des circons-
tances exceptionnelles le requièrent.

Art. 15. Autres Assemblées Générales.
Le conseil d’administration ou le commissaire peut convoquer d’autres Assemblées Générales. Elles doivent être con-

voquées sur la demande d’actionnaires représentant le cinquième du capital social.

Art. 16 Votes.
Chaque action donne droit à une voix. Un actionnaire peut se faire représenter à toute Assemblée des actionnaires,

y compris l’Assemblée Annuelle des actionnaires, par une autre personne désignée par écrit ou par télégramme, télex
ou fax.

Si tous les actionnaires sont présents ou représentés à l’Assemblée des actionnaires et si ils déclarent avoir pris con-

naissance de l’agenda de l’Assemblée, l’Assemblée peut être tenue sans convocation préalable ou publication.

52697

Titre V.- Année sociale, Répartition des bénéfices

Art. 17. Année sociale.
17.1. L’année sociale commence le premier janvier et finit le 31 décembre de chaque année, sauf pour la première

année sociale qui commence au jour de la constitution de la Société et qui se termine au 31 décembre 2001.

17.2. Le Conseil d’Administration établit le bilan et le compte de profits et pertes. Il remet les pièces avec un rapport

sur les opérations de la Société, un mois au moins avant l’Assemblée Générale ordinaire, aux commissaires qui com-
menteront ces documents dans leur rapport.

Art. 18. Répartition des bénéfices.
18.1. Chaque année cinq pour cent au moins des bénéfices nets sont prélevés pour la constitution de la réserve légale.

Ce prélèvement cesse d’être obligatoire lorsque et aussi longtemps que la réserve aura atteint dix pour cent du capital
social.

18.2. Après dotation à la réserve légale, l’Assemblée Générale décide de la répartition et de la distribution du solde

des bénéfices nets.

18.3. Le Conseil d’Administration est autorisé à verser des acomptes sur dividendes en se conformant aux conditions

prescrites par la loi.

Titre VI.- Dissolution, Liquidation

Art. 19. Dissolution, liquidation.
19.1. La Société peut être dissoute par décision de l’Assemblée Générale, délibérant dans les mêmes conditions que

celles prévues pour la modification des statuts.

19.2. Lors de la dissolution de la Société, la liquidation s’effectuera par les soins d’un ou de plusieurs liquidateurs,

nommés par l’Assemblée Générale des actionnaires.

Titre VII.- Loi applicable

Art. 20. Loi applicable.
La loi du 10 août 1915 et ses modifications ultérieures trouveront leur application partout où il n’y a pas été dérogé

par les présents statuts.

<i>Souscription et libération

Les statuts de la Société ayant ainsi été arrêtés, les comparants préqualifiés déclarent souscrire les 31 actions comme

suit: 

Toutes les actions ont été intégralement libérées par des versements en numéraire de sorte que la somme de trente

et un mille euro (EUR 31.000,-) se trouve dès à présent à la libre disposition de la Société, ainsi qu’il en a été justifié au
notaire.

<i>Déclaration

Le notaire rédacteur de l’acte déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi du 10

août 1915 sur les sociétés commerciales, et en constate expressément l’accomplissement.

<i>Estimation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, est évalué sans nul préjudice à soixante mille francs luxembour-
geois.

<i>Assemblée Générale Extraordinaire

Et immédiatement après la constitution de la Société, les actionnaires, représentant l’intégralité du capital social et se

considérant dûment convoqués, se sont réunis en Assemblée Générale et ont pris, à l’unanimité, les décisions suivantes:

1.- L’adresse de la société est fixée au 33, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg, Grand-Duché de Luxem-

bourg.

2.- Sont appelés aux fonctions d’administrateurs pour une durée de un an, leur mandat expirant lors de l’Assemblée

Générale annuelle de l’année 2002:

a) Madame Maggy Kohl, directeur de société, demeurant à Luxembourg;
b) Monsieur Rolf Caspers, juriste, domicilié à Trèves, Allemagne;
c) TMF MANAGEMENT LUXEMBOURG S.A., 33, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg.
3.- Est appelé aux fonctions de commissaire pour la même période: Peter J. G. de Reus, établi 33, boulevard du Prince

Henri, L-1724 Luxembourg.

4.- L’Assemblée Générale autorise le conseil d’administration à déléguer la gestion journalière des affaires de la so-

ciété à un ou plusieurs de ses membres.

Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais, constate par les présentes qu’à la requête des personnes com-

parantes les présents statuts sont rédigés en anglais suivis d’une version française, à la requête des mêmes personnes et
en cas de divergence entre le texte anglais et le texte français la version anglaise fera foi.

Dont acte, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture, les comparants prémentionnés ont signé avec le notaire instrumentant le présent acte.
Signé: S. Pautot-Martinache, J. Elvinger.

1.- STICHTING CRESCENDO CDO  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

30 actions

2.- STICHTING TMF PARTICIPATIONS   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         1 action  

Total: trente et une actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31 actions

52698

Enregistré à Luxembourg, le 9 mai 2001, vol. 9CS, fol. 8, case 12. – Reçu 12.505 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(34076/211/383) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2001.

TUNG LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 24.960. 

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 21 mai 2001, vol. 553, fol. 29, case 3, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 28 mai 2001.

(34054/795/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

TUNG LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 24.960. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 21 mai 2001, vol. 553, fol. 29, case 3, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 28 mai 2001.

(34055/795/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

TUNG LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 24.960. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Statutaire du 4 avril 2000

- La cooptation de Monsieur Pierre Mestdagh, employé privé, demeurant au 136, rue du Kiem, L-8030 Strassen, en

tant qu’Administrateur en remplacement de Monsieur Hubert Hansen, démissionnaire, est ratifiée. Son mandat viendra
à échéance lors de l’Assemblée Générale Statutaire de l’an 2001.

- Mademoiselle Corinne Bitterlich, conseiller juridique, demeurant au 29, avenue du Bois, L-1251 Luxembourg, est

nommée en tant qu’Administrateur supplémentaire de la société. Son mandat viendra à échéance lors de l’Assemblée
Générale Statutaire de l’an 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 21 mai 2001, vol. 553, fol. 29, case 3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(34056/795/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

VALIANT INVESTMENT COMPANY S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 41, avenue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 33.855. 

Le bilan de la société au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 22 mai 2001, vol. 553, fol. 35, case 4, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(34061/794/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

Luxembourg, le 25 mai 2001.

J. Elvinger.

TUNG LUXEMBOURG S.A.
Signatures
<i>Administrateurs

TUNG LUXEMBOURG S.A.
Signatures
<i>Administrateurs

Certifié sincère et conforme
TUNG LUXEMBOURG S.A.
Signatures
<i>Administrateurs

<i>Pour la société
Signature
<i>un mandataire

52699

VAVEDIS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1750 Luxembourg, 40, avenue Victor Hugo.

R. C. Luxembourg B 44.889. 

<i>Extrait des résolutions prises par l’Assemblée Générale Extraordinaire tenue le 28 décembre 2000

- Le siège social de la société est transféré à Luxembourg, 40, avenue Victor Hugo.
- L’assemblée accepte la démission de ses fonctions d’administrateur de Monsieur Fernando Garcia Aguire, demeu-

rant à Madrid, et lui accorde décharge pour sa gestion assurée.

- Est nommé nouvel administrateur M

e

 Raymond Watgen, avocat à la Cour, demeurant à Luxembourg, 40, avenue

Victor Hugo, qui est appelé à terminer le mandat de l’administrateur démissionnaire.

Enregistré à Luxembourg, le 21 mai 2001, vol. 553, fol. 30, case 9. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(34063/000/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

VPH FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1212 Luxembourg, 14A, rue des Bains.

R. C. Luxembourg B 76.893. 

<i>Extrait des décisions du Conseil d’Administration du 15 janvier 2001

Le Conseil d’Administration décide le changement de siège social de la société, avec effet au 1

er

 février 2001, comme

suit:

Ancien siège social: 17, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
Nouveau siège social: 14A, rue des Bains, L-1212 Luxembourg 
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 14 mai 2001, vol. 553, fol. 2, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(34070/000/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

FIN 4 HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

STATUTS

L’an deux mille un, le dix mai.
Par-devant Maître Jean-Joseph Wagner, notaire de résidence à Sanem (Grand-Duché de Luxembourg).

Ont comparu:

1.- Monsieur Alcide Golinelli, entrepreneur, demeurant à Camposanto (MO) Italie, Via Circonvallazione 5, interno 2,
2.- Monsieur Nino Golinelli, entrepreneur, demeurant à San Felice sul Panaro (MO) Italie, Via della Tecnica, 57,
tous deux représentés par Madame Monica Golinelli, entrepreneur, demeurant à San Felice sul Panaro (MO) Italie,

Via Imperiale, 118,

en vertu d’une procuration sous seing privé, lui délivrée à Chiasso, le 26 avril 2001.
3.- Madame Monica Golinelli, prénommée, agissant en son nom personnel.
4.- La société AVEBURY A.G., ayant son siège à CH-6300 Zug, Negasse 33,
ici représentée par Madame Luisella Moreschi, licenciée en sciences économiques appliquées, demeurant à Luxem-

bourg,

en vertu d’une procuration sous seing privé, lui délivrée à Chiasso, le 26 avril 2001.
Les prédites procurations, après avoir été signées ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant, reste-

ront annexées au présent acte pour être formalisées avec lui.

Lesquelles comparantes, représentées comme il est dit, ont arrêté ainsi qu’il suit les statuts d’une société anonyme

qu’elles vont constituer entre elles:

Art. 1

er

. Il est formé une société anonyme luxembourgeoise sous la dénomination de FIN 4 HOLDING S.A.

Le siège social est établi à Luxembourg.
Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l’acti-

vité normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents,
le siège social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger, sans que toutefois cette mesure puisse avoir
d’effet sur la nationalité de la société laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.

La durée de la société est fixé à quatre-vingt-dix-neuf ans.

<i>Pour la société
Signature
<i>Administrateur

52700

Art. 2. La société a pour objet d’exercer tant au Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger, les activités suivantes:
- l’acquisition de participations sous quelque forme que ce soit dans d’autres sociétés luxembourgeoises ou étrangè-

res, assumer la gestion, le contrôle et la valorisation des dites participations;

- l’acquisition par attribution, souscription, levée d’options et de toutes autres valeurs immobilières et mobilières de

n’importe quelle espèce et leur réalisation par la vente, cession, échange ou autre modalité;

- la réalisation, même sous forme de concession, gestion en propre, en association ou en société avec des organismes

publics ou privés, ou avec des personnes physiques, de biens, travaux et services, même publics ou d’intérêt public;

- la construction, reconstruction, réparation, gestion et démolition d’immeubles privés ou industriels, y compris dans

le but de revente; l’achat et la vente de terrains destinés à la construction, la construction de pistes d’atterrissage, la
construction et la vente de quais pour bateaux et de biens immobiliers en général;

- la représentation au niveau national et international de sociétés et entreprises industrielles et commerciales;
- le financement et la coordination technique de sociétés et d’établissements dans lesquels la société détient une par-

ticipation.

La société a également pour objet la prise de participations sous quelque forme que ce soit, dans d’autres sociétés

luxembourgeoises ou étrangères, ainsi que la gestion, le contrôle et la mise en valeur de ces participations.

La société peut notamment acquérir par voie d’apport, de souscription, d’option, d’achat et de toute autre manière

des valeurs mobilières de toutes espèces et les réaliser par voie de vente, cession, échange ou autrement.

La société peut emprunter et accorder à d’autres sociétés, tous concours, prêts, avances ou garanties.
La société pourra faire de l’intermédiation sur les marchés.
La société peut également procéder à toutes opérations immobilières, mobilières, commerciales, industrielles et fi-

nancières nécessaires et utiles pour la réalisation de l’objet social.

Art. 3. Le capital social est fixé à trente et un mille euros (EUR 31.000,-), divisé en quinze mille cinq cents (15.500)

actions de deux euros (EUR 2,-) chacune.

Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire, à l’exception de celles pour lesquelles la loi

prescrit la forme nominative.

Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de plusieurs actions.

En cas d’augmentation du capital social les droits attachés aux actions nouvelles seront les mêmes que ceux dont

jouissent les actions anciennes.

Art. 4. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non.
Les administrateurs sont nommés pour une durée qui ne peut dépasser six ans; ils sont rééligibles et toujours révo-

cables.

En cas de vacance d’une place d’administrateur nommé par l’assemblée générale, les administrateurs restants ainsi

nommés ont le droit d’y pourvoir provisoirement. Dans ce cas, l’assemblée générale, lors de la première réunion, pro-
cède à l’élection définitive.

Art. 5. Le Conseil d’Administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de

l’objet social; à l’exception de ceux ayant une valeur supérieure à vingt mille euros (EUR 20.000,-) et en tous les cas
ceux ayant comme objectif des participations dans des sociétés, immeubles, demandes de prêts hypothécaires et prêts,
tous ceux-ci sont réservés à l’Assemblée Générale, tout ce qui n’est pas réservé à l’assemblée générale par la loi ou les
présents statuts est de la compétence du Conseil d’Administration.

Le Conseil d’Administration peut désigner son président; en cas d’absence du président, la présidence de la réunion

peut être conférée à un administrateur présent.

Le Conseil d’Administration ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le

mandat entre administrateurs, qui peut être donnée par écrit, télégramme ou télex, étant admis. En cas d’urgence, les
administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit, télégramme, télex ou télécopieur.

Les décisions du Conseil d’Administration sont prises à la majorité des voix; en cas de partage, la voix de celui qui

préside la réunion est prépondérante.

Le Conseil peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion journalière ainsi que la représentation

de la société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants ou autres agents,
actionnaires ou non.

La délégation à un membre du Conseil d’Administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée

générale.

La société se trouve engagée soit par la signature conjointe d’un administrateur de la Catégorie «A» ensemble avec

celle d’un administrateur de la Catégorie «B», soit par la signature individuelle du délégué du conseil.

Art. 6. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour

une durée qui ne peut dépasser six ans, rééligibles et toujours révocables.

Art. 7. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.

Art. 8. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit, le premier lundi du mois d’août à 9.00 heures à Luxem-

bourg au siège social ou à tout autre endroit à désigner par les convocations.

Si ce jour est un jour férié, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.

Art. 9. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales. Elles ne

sont pas nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés, et qu’ils déclarent avoir eu préalable-
ment connaissance de l’ordre du jour.

52701

Le Conseil d’Administration peut décider que pour pouvoir assister à l’assemblée générale, le propriétaire d’actions

doit en effectuer le dépôt cinq jours francs avant la date fixée pour la réunion; tout actionnaire aura le droit de voter
en personne ou par mandataire, actionnaire ou non.

Chaque action donne droit à une voix.

Art. 10. L’assemblée générale des actionnaires a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui

intéressent la société.

Elle décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net.
Le Conseil d’Administration est autorisé à verser des acomptes sur dividendes en se conformant aux conditions pres-

crites par la loi.

Art. 11. La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales ainsi que ses modifications ultérieures trouveront leur

application partout où il n’y est pas dérogé par les présents statuts.

<i>Dispositions transitoires

1) Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se termine le 31 décembre 2001.
2) La première assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra en l’an 2002.

<i>Souscription et libération

Les statuts de la société ayant ainsi été arrêtés, les comparants préqualifiés déclarant souscrire les actions comme suit: 

Le souscripteur ci-avant sub 1) a libéré les actions ainsi souscrites par lui par apport en nature consistant en:
une participation représentant trente-quatre pour cent (34%) du capital social de la société CENTRO STUDI E RI-

CERCHE S.r.l., ayant son siège à Via Circonvallazione 3, I-41031 Camposanto (MO), cette participation étant estimée à
cinq cent quatre-vingt-quinze millions de lires italiennes (ITL 595.000.000,-).

Chaque action a été libérée entièrement par le souscripteur et la somme de dix mille trois cent douze euros (EUR

10.312,-) ainsi que la somme d’une prime d’émission totale de deux cent quatre-vingt-seize mille neuf cent quatre-vingt
euros (EUR 296.980,-) se trouvent à la libre disposition de la société.

Le souscripteur ci-avant sub 2) a libéré les actions ainsi souscrites par lui par apport en nature consistant en:
une participation représentant vingt-cinq pour cent (25%) du capital social de la société CENTRO STUDI E RICER-

CHE S.r.l., prédésignée, cette participation étant estimée à quatre cent trente-sept millions cinq cent mille lires italiennes
(ITL 437.500.000,-).

Chaque action a été libérée entièrement par le souscripteur et la somme de sept mille cinq cent quatre-vingt-deux

euros (EUR 7.582,-) ainsi que la somme d’une prime d’émission totale de deux cent dix-huit mille trois cent soixante-
huit euros (EUR 218.368,-) se trouvent à la libre disposition de la société.

La souscriptrice ci-avant sub 3) a libéré les actions ainsi souscrites par elle par apport en nature consistant en:
une participation représentant six virgule six cent soixante-sept pour cent (6,667%) du capital social de la société

CENTRO STUDI E RICERCHE S.r.l., prédésignée, cette participation étant estimée à cent seize millions six cent soixan-
te-douze mille cinq cents lires italiennes (ITL 116.672.500,-).

Chaque action été libérée entièrement par le souscripteur et la somme de deux mille vingt-deux euros (EUR 2.022)

ainsi que la somme d’une prime d’émission totale de cinquante-huit mille deux cent trente-quatre euros (EUR 58.234)
se trouvent à la libre disposition de la société.

La souscriptrice ci-avant sub 4) a libéré les actions ainsi souscrites par elle comme suit:
- partiellement par apport en nature consistant en une participation représentant trente-trois virgule trois cent tren-

te-trois pour cent (33,333%) du capital social de la société CENTRO STUDI E RICERCHE S.r.l., prédésignée, cette par-
ticipation étant estimée à cinq cent quatre-vingt-trois millions trois cent vingt-sept mille cinq cents lires italiennes (ITL
583.327.500,-).

- partiellement en espèces.
Chaque action a été libérée entièrement par la souscriptrice et la somme de onze mille quatre-vingt-quatre euros

(EUR 11.084,-) ainsi que la somme d’une prime d’émission totale de trois cent dix-neuf mille cent quatre-vingts euros
(EUR 319.180,-) se trouvent à la libre disposition de la société.

La prime d’émission a été libérée:
- partiellement par l’apport en nature ci-dessus (à concurrence de deux cent quatre-vingt-dix mille cent quatre-vingts

euros (EUR 290.180,-),

- partiellement par versement en espèces d’un montant de vingt-neuf mille euros (EUR 29.000,-).
Ces apports ainsi que les modes d’évaluation adoptées sont décrits dans un rapport établi par la société à responsa-

bilité H.R.T. REVISION, S.à r.l., 32, rue Jean-Pierre Brasseur, L-1258 Luxembourg, en date du 26 avril 2001, qui contient
les indications prévues à l’article 26-1 (3) de la loi du 10 août 1915 et dont les conclusions sont les suivantes:

<i>«Conclusion

Sur base des contrôles effectués, la valeur totale de EUR 894.762,- à laquelle conduit le mode d’évaluation décrit ci-

dessus correspond au moins à 15.500 actions d’une valeur nominale de EUR 2,- chacune plus une prime d’émission de
EUR 863.762,- de FIN 4 HOLDING S.A., à émettre en contrepartie, le solde de la prime de EUR 29.000,- à tant à verser
en espèces.

1.- Monsieur Alcide Golinelli, prénommé, cinq mille cent cinquante-six actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5.156

2.- Monsieur Nino Golinelli, prénommé, trois mille sept cent quatre-vingt-onze actions  . . . . . . . . . . . . . 

3.791

3.- Madame Monica Golinelli, prénommée, mille onze actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1.011

4.- AVEBURY A.G., prédésignée, cinq mille cinq cent quarante-deux actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5.542

Total: quinze mille cinq cents actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

15.500

52702

Ledit rapport, après avoir été signé ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant, restera annexé au

présent acte pour être soumis avec lui aux formalités de l’enregistrement.

La somme de vingt-neuf mille euros (EUR 29.000,-) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi

qu’il en a été justifié au notaire.

<i>Déclaration

Le notaire rédacteur de l’acte déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi du 10

août 1915 sur les sociétés commerciales, et en constate expressément l’accomplissement. L’apport partiel en nature
consistant en quatre-vingt-dix-neuf pour cent (99%) du patrimoine de la société CENTRO STUDI E RICERCHE S.r.l.,
prédésignée, la société se réfère aux dispositions de la loi du 29 décembre 1971, modifiée par celle du 3 décembre 1986,
qui prévoit une exemption du droit d’apport.

<i>Estimation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élèvent approximativement à la somme de quatre-vingt-dix
mille francs luxembourgeois (LUF 90.000,-).

<i>Assemblée générale extraordinaire

Et à l’instant les comparantes préqualifiées, représentant l’intégralité du capital social, se sont constitués en assemblée

générale extraordinaire à laquelle elles se reconnaissent dûment convoquées, et après avoir constaté que celle-ci était
régulièrement constituée, elles ont pris à l’unanimité les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

Le nombre des administrateurs est fixé à trois et celui des commissaires à un.

<i>Deuxième résolution

Sont appelés aux fonctions d’administrateurs:
Catégorie «A»
a.- Monsieur Fabrizio Pessina, notaire, demeurant à CH-Chiasso, Via degli Albrici 4.
Catégorie «B»
a.- Madame Luisella Moreschi, licenciée en sciences économiques appliquées, demeurant à L-2449 Luxembourg, 8,

boulevard Royal.

b.- Madame Frédérique Vigneron, employée privée, demeurant à L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

<i>Troisième résolution

Est appelée aux fonctions de commissaire:
QUEEN’S HOLDINGS L.L.C., Silverside Carr Executive Center, Suite 100, 501 Silverside Road, Wilmington, DE

19809.

<i>Quatrième résolution

Les mandats des administrateurs et commissaire prendront fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle de 2006.

<i>Cinquième résolution

Le siège social est fixé au 8, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture, la comparante prémentionnée a signé avec le notaire instrumentant, le présent acte.
Signé: M. Golinelli, L. Moreschi, J.-J. Wagner.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 14 mai 2001, vol. 859, fol. 37, case 7. – Reçu 11.699 francs.

<i>Le Receveur (signé): Ries.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(34077/239/199) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2001.

VIAL PARTNERS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 39.146. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale extraordinaire du 8 mai 2001

Il résulte de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires qui s’est tenue en date du 8 mai 2001 que:
- L’Assemblée accepte la démission de Monsieur Eric Vanderkerken, employé privé, demeurant 5, rue Eugène

Ruppert à L-2453 Luxembourg, de sa fonction d’administrateur de la société avec effet immédiat.

- L’Assemblée  élit en remplacement de l’administrateur démissionnaire Monsieur Gilles Jacquet, employé privé,

demeurant 5, rue Eugène Ruppert à L-2453 Luxembourg.

Son mandat prendra fin lors de l’assemblée générale ordinaire qui statuera sur les comptes de l’exercice 1998.
- L’Assemblée ratifie la cooptation de Madame C.-E. Cottier Johansson, employée privée, demeurant 5, rue Eugène

Ruppert à L-2453 Luxembourg au poste d’administrateur.

Belvaux, le 21 mai 2001.

J.-J. Wagner.

52703

Son mandat prendra fin lors de l’assemblée générale ordinaire qui statuera sur les comptes de l’exercice 1998.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 8 mai 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 15 mai 2001, vol. 553, fol. 4, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(34066/595/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

X.I.T. PARTICIPATION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1212 Luxembourg, 14A, rue des Bains.

R. C. Luxembourg B 75.353. 

<i>Extrait des décisions du Conseil d’Administration du 15 janvier 2001

Le Conseil d’Administration décide le changement de siège social de la société, avec effet au 1

er

 février 2001, comme

suit:

Ancien siège social: 17, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
Nouveau siège social: 14A, rue des Bains, L-1212 Luxembourg 
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Enregistré à Luxembourg, le 14 mai 2001, vol. 553, fol. 2, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(34072/000/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

ALFRED BERG, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2010 Luxembourg, 291, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 26.150. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 21 mai 2001, vol. 553, fol. 29, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2001.

<i>Extrait des résolutions prises par l’Assemblée Générale Annuelle du 20 avril 2001

Sont réélus au Conseil d’Administration pour un terme d’un an:
- M. Otto Rydbeck, Chairman,
- M. Arne Lindman, Member.
Est élue au Conseil d’Administration pour un terme d’un an:
- Mme Lena Andersson.
Est réélue commissaire aux comptes pour le terme d’un an:
ERNST &amp; YOUNG S.A., Luxembourg
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 28 mai 2001.

(34089/000/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2001.

REHAZENTER, A.s.b.l., Association sans but lucratif.

Siège social: L-1466 Luxembourg, 6, rue Jean Engling.

<i>Extrait des délibérations de l’Assemblée Générale du 2 avril 2001

Ad.5) Modification des statuts
La modification proposée est approuvée à l’unanimité.
L’article 2 sera changé comme suit:

Art. 2. Le siège de l’Association est établi à Luxembourg.

Enregistré à Luxembourg, le 25 mai 2001, vol. 553, fol. 47, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(34075/000/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 mai 2001.

         Pour extrait conforme
         <i>Pour la société
         Signature
         <i>Un mandataire

<i>Pour ALFRED BERG, SICAV
UBS FUND SERVICES (LUXEMBOURG) S.A.
G. Schintgen / I. Asseray

E. Kmiotek / L. Rech
<i>Trésorier / Président

52704

3 "C".

Siège social: L-6970 Oberanven, 25, rue Andethana.

R. C. Luxembourg B 68.465. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 23 mai 2001, vol. 553, fol. 39, case 12, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(34085/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2001.

A PRO-PEAU, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-6793 Grevenmacher, 18, route de Trèves.

R. C. Luxembourg B 61.744. 

Le bilan arrêté au 31 décembre 2000, enregistré à Grevenmacher, le 17 mai 2001, vol. 168, fol. 30, case 3, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(34086/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2001.

AJ-LUX S.A.H., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2330 Luxembourg, 122, boulevard de la Pétrusse.

R. C. Luxembourg B 72.688. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 28 mai 2001, vol. 553, fol. 50, case 7, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2001.

Luxembourg, le 30 mai 2001.

(34087/540/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 mai 2001.

Luxembourg, le 30 mai 2001.

Signature.

Wasserbillig, le 25 mai 2001.

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, Zone Industrielle Am Bann, L-3372 Leudelange


Document Outline

Sommaire

Same Deutz Fahr International S.A.

Salon de Coiffure Steff, S.à r.l.

Serfim S.A.

SAB, Sanitaire Art et Bains S.A.

Satil S.A.

Saulière Luxembourg Holding S.A.

Sephora Luxembourg, S.à r.l.

S.D.A.

S.D.G.A. Holding S.A.

Skyguards S.A.

Sea Horse Investments S.A.

SES Global

Silver Tech Holding S.A.

Shorender S.A.

SKG Yachts S.A.

Swilux

Sibelpar Holding S.A.

Sibelpar Holding S.A.

Space S.A.

Société Immobilière Beau Rivage S.A.

Société Immobilière Clairval S.A.

Solgro Holding S.A.

Socolux

Sofco Groupe S.A.

Sofco Groupe S.A.

Soficopa S.A.

Spartaco S.A.

Soleil Holding S.A.

Somaco

Ultimate Investments S.A.

Steinfort Gesellschaft S.A.

Sterling Software (Luxembourg) I, S.à r.l.

Sterling Software (Luxembourg) I, S.à r.l.

Swifin

Strategic Ventures International S.A.

Stinvest S.A.

Via Santé S.A.

Sucrama Holding S.A.

Sucrama Holding S.A.

Sucrama Holding S.A.

T &amp; A Holdings Europe, S.à r.l.

Texco Finance S.A.

Stolt-Nielsen S.A.

Stolt-Nielsen S.A.

Stolt-Nielsen S.A.

Stolt Offshore S.A.

Stolt Offshore S.A.

Stolt Offshore S.A.

T &amp; N Luxembourg S.A.

Stratus Technologies Group S.A.

Stratus Technologies Group S.A.

Toys Investments S.A.

Wirly-International Investment S.A.

Tracomi, S.à r.l.

V2I Holding S.A.

V2I Holding S.A.

Transdanubia, G.m.b.H.

TRINCO, Transcontinental Investment Corporation S.A.

Vitec Luxembourg Holdings S.A.

Vital Center International S.A.

Vital Center International S.A.

Valtida, S.à r.l.

Crescendo CDO S.A.

Tung Luxembourg S.A.

Tung Luxembourg S.A.

Tung Luxembourg S.A.

Valiant Investment Company S.A.

Vavedis S.A.

VPH Finance S.A.

Fin 4 Holding S.A.

Vial Partners S.A.

X.I.T. Participation S.A.

Alfred Berg, Sicav

Rehazenter, A.s.b.l.

3 «C»

A Pro-Peau, S.à r.l.

AJ-Lux S.A.H.