logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

48001

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 1001

13 novembre 2001

S O M M A I R E

A.O.H. SOPARFI S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8437 Steinfort, 11, rue de Koerich.

R. C. Luxembourg B 66.961. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Capellen, le 2 avril 2001, vol. 137, fol. 21, case 8, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 avril 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(27479/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 avril 2001.

A.O.H. Soparfi S.A., Steinfort. . . . . . . . . . . . . . . . . .

48001

PBI, Pfandbrief Bank International S.A. . . . . . . . . . 

48043

Abrigo, S.à r.l., Keispelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48037

Playdev S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

48012

Annarita, S.à r.l.,  (Il Vizio) Luxembourg. . . . . . . . .

48040

Red Spot S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

48024

AQC

2

 Total Return  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48015

RG Capital Growth Funds, Sicav, Luxembourg. . . 

48046

Arpap S.A., Luxembourg-Hamm . . . . . . . . . . . . . . .

48036

RG Interest Plus Funds, Sicav, Luxembourg . . . . . 

48046

Arpap S.A., Luxembourg-Hamm . . . . . . . . . . . . . . .

48036

Room   Aménagement   d’Intérieur   S.A.,   Hespe-

Catama S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48009

range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

48048

Catama S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48011

Roxas Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . 

48047

Chambord International S.A., Luxembourg . . . . . .

48044

SCEGIP, Société de Conseil d’Etude et de Gestion

Cheyenne S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . .

48045

aux  Industriels  et  aux  Particuliers,  S.à r.l,  Lu-

Dankalux, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . .

48041

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

48026

Dankalux, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . .

48042

Scoop, S.à r.l., Nospelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

48014

Designer Holding S.A.H., Strassen . . . . . . . . . . . . . .

48045

SGAM Venture Fund, Sicav, Luxembourg . . . . . . . 

48002

Europa Bank A.G., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . .

48040

SGAM Venture Fund, Sicav, Luxembourg . . . . . . . 

48002

Europa Bank A.G., Luxemburg. . . . . . . . . . . . . . . . .

48040

Société  Européenne  de  Communication  S.A., 

Europa Bank A.G., Luxemburg. . . . . . . . . . . . . . . . .

48040

Bertrange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

48044

Europartners  Multi  Investment  Fund,  Sicav,  Lu-

Stimon Investments S.A., Luxembourg-Kirchberg

48030

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48043

Strat’n   Field   Communication,   S.à r.l.,   Luxem-

Fatecom S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48048

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

48032

Fibavco S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48045

The Blue S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

48028

Fleming Funds, Sicav, Senningerberg  . . . . . . . . . . .

48047

The Carnegie Global Healthcare Fund. . . . . . . . . . 

48003

Jupiter S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48046

Threadneedle Aktien Strategie Megatrends . . . . . 

48003

Kem-Fin International S.A., Luxembourg . . . . . . . .

48043

Tradingsports Holdings S.A.H., Luxembourg . . . . 

48034

Odagon S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48044

V&M International S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . 

48037

Passy Finance S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

48048

(La) Veggia Finance S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . 

48016

Luxembourg, le 30 avril 2001.

Signatures.

48002

SGAM VENTURE FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 83.798. 

L’an deux mille un, le douze octobre.
Par-devant Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg.

S’est réunie l’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de la société d’investissement à capital variable

SGAM VENTURE FUND, ayant son siège social à Luxembourg, inscrite au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg sous le numéro B 83.798, constituée suivant acte reçu par le notaire soussigné en date du 21 septembre
2001, non encore publié.

L’Assemblée est ouverte à dix heures sous la présidence de Monsieur Daniel Deprez, employé privé, demeurant à

Howald,

qui désigne comme secrétaire Madame Nadia Weyrich, employée privée, demeurant à Arlon.
L’Assemblée choisit comme scrutateur Madame Caroline Waucquez, employée privée, demeurant à Luxembourg.
Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d’acter:
I.- Que la présente Assemblée Générale Extraordinaire a pour

<i>Ordre du Jour:

- Modification de l’article 12 des statuts afin de changer la date de démarrage de la période de souscription, comme

suit:

«Les investisseurs sont autorisés à souscrire à des actions du fonds du 16 novembre 2001 au 24 septembre 2002.»
II.- Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre

d’actions qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence; cette liste de présence, après avoir été signée par les
actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés ainsi que par les membres du bureau, restera an-
nexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l’enregistrement.

Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été para-

phées ne varietur par les comparants.

III.- Que l’intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente assemblée, il a pu être fait abstrac-

tion des convocations d’usage, les actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et décla-
rant par ailleurs avoir eu connaissance de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

IV.- Que la présente Assemblée, réunissant l’intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibé-

rer valablement, telle qu’elle est constituée, sur les points portés à l’ordre du jour.

L’Assemblée Générale, après avoir délibéré, prend à l’unanimité des voix la résolution suivante:

<i>Résolution unique

L’Assemblée décide de changer la date de démarrage de la période de souscription.
En conséquence, le premier alinéa de l’article 12 des statuts est modifié et aura désormais la teneur suivante:

«Art. 12. Premier alinéa. Les investisseurs sont autorisés à souscrire à des actions du fonds du 16 novembre 2001

au 24 septembre 2002.»

Traduction anglaise:

«The investor’s subscriptions for shares are only authorised from the 16th of November 2001 to the 24th of Sep-

tember 2002.»

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée. 

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, les membres du bureau ont signé avec le notaire le

présent acte. 

Signé: D. Deprez, N. Weyrich, C. Waucquez, F. Baden.
Enregistré à Luxembourg, le 17 octobre 2001, vol. 10CS, fol. 23 case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur demande aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des So-

ciétés et Associations.

(68593/200/51) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2001.

SGAM VENTURE FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 83.798. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2001.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 30 octobre 2001.

(68594/200/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2001.

Luxembourg, le 22 octobre 2001.

F. Baden.

F. Baden
<i>Notaire

48003

THE CARNEGIE GLOBAL HEALTHCARE FUND, Fonds commun de placement.

MANAGEMENT REGULATIONS - AMENDMENTS

Between
1. CARNEGIE GLOBAL HEALTHCARE FUND MANAGEMENT COMPANY S.A. on behalf of THE CARNEGIE

GLOBAL HEALTHCARE FUND with registered office at Centre Europe, 5, place de la Gare, L-1616 Luxembourg
(hereinafter the «Management Company»)

And
2. BANQUE CARNEGIE LUXEMBOURG S.A.
with registered office at Centre Europe, 5, place de la Gare, L-1616 Luxembourg (hereinafter the «Custodian»)
It has been agreed to amend the Management Regulations as follows:
1. Article 4 - Investment Objective and Policy of the Fund - Investment Restrictions
* Investment Objective and Policy of the Fund
- Paragraph 2 shall be amended as follows:
«Within the limits laid down hereinafter, the Fund may borrow for investment purposes and may hold liquidity on an

ancillary basis».

* Investment Restrictions
- Paragraph 2 shall be amended as follows:
«The Fund may hold borrowings of up to 35% of the value of its net assets. Such borrowings shall be used actively

for investment purposes subject to the market opportunities and taking into account the best interest of the Unithold-
ers.»

2. Last paragraph of the Management Regulations
To be read as follows:
«The amended Management Regulations shall come into effect on November 19, 2001 and the amendments are pub-

lished in the Mémorial of November 13, 2001.»

Luxembourg, October 10, 2001.  

Enregistré à Luxembourg, le 16 octobre 2001, vol. 558, fol. 93, case 5. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(65492/275/37) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 18 octobre 2001.

THREADNEEDLE AKTIEN STRATEGIE MEGATRENDS.

1) The Fund

Threadneedle Aktien Strategie Megatrends (hereafter referred to as the «Fund») organized under Part I of the law

of 30th March 1988 of the Grand Duchy of Luxembourg on undertakings for collective investment («1988 law») as a
mutual investment fund (fonds commun de placement) is an unincorporated coproprietorship of transferable securities
and other assets (hereinafter referred to as «securities»), managed in the interest of its co-owners (hereafter referred
to as the «Shareholders») by ZURICH SCUDDER INVESTMENTS (LUXEMBOURG) S.A. (hereafter referred to as the
«Management Company»), a company incorporated under the laws of Luxembourg and having its registered office in
Luxembourg. The assets of the Fund, which are held in custody by CHASE MANHATTAN BANK LUXEMBOURG S.A.
(hereafter referred to as the «Custodian») are segregated from those of the Management Company. By the acquisition
of shares of the Fund («Shares»), which constitute prorata rights to the net assets of the Fund subject to the terms of
these Management Regulations, any Shareholder fully accepts these Management Regulations which determine the con-
tractual relationship between the Shareholders, the Management Company and the Custodian.

Except if the Management Company resolves to convene a meeting pursuant to paragraph 2 of article 110 of the 1988

law, there will be no meetings of Shareholders and except in this specific case, the Shares do not carry any voting rights.

2) The Management Company

The Fund is managed on behalf of the Shareholders by the Management Company which shall have its registered office

in Luxembourg.

The Management Company is invested with the broadest powers to administer and manage the Fund, subject to the

restrictions set forth in Article 5) hereafter, on behalf of the Fund and of the Shareholders, including but not limited to,
the purchase, sale, subscription, exchange and receipt of securities and the exercise of all the rights attached directly or
indirectly to the assets of the Fund.

The Board of Directors of the Management Company shall determine the investment policy of the Fund within the

restrictions set forth in Article 5) hereafter.

CARNEGIE GLOBAL HEALTHCARE FUND MANAGEMENT COMPANY S.A. 
Signatures
BANQUE CARNEGIE LUXEMBOURG S.A.
Signatures

Pour copie conforme
BONN SCHMITT STEICHEN
Signature

48004

The Board of Directors of the Management Company may appoint a general manager or managers and/or adminis-

trative agents to implement the investment policy and administer and manage the assets of the Fund.

3) The Custodian

The Management Company shall appoint and terminate the appointment of the Custodian. CHASE MANHATTAN

BANK LUXEMBOURG S.A., a corporation organized under the laws of Luxembourg has been appointed Custodian.

The Custodian or the Management Company may terminate the appointment of the Custodian at any time upon 2

months’ written notice delivered by the one to the other.

In the event of termination of the appointment of the Custodian, the Management Company will use its best endeav-

ours to appoint within 2 months of such termination, a new custodian who will assume the responsibilities and functions
of the Custodian under these Management Regulations. Pending the appointment of a new Custodian, the Custodian
shall take all necessary steps to ensure good preservation of the interests of the Shareholders. After termination as
aforesaid, the appointment of the Custodian shall continue thereafter for such period as may be necessary for the trans-
fer of all assets of the Fund to the new Custodian.

All cash and securities constituting the assets of the Fund shall be held by the Custodian on behalf of the Shareholders

of the Fund. The Custodian may entrust banks and financial institutions with the custody of such securities. The Custo-
dian may hold securities in accounts with such clearing houses as the Custodian may determine. It will have the normal
duties of a bank with respect to the Fund’s deposits of cash and securities. The Custodian may only dispose of the assets
of the Fund and make payments to third parties on behalf of the Fund on receipt of instructions from the Management
Company or its appointed agents.

Upon receipt of instructions from the Management Company or its appointed agents, the Custodian will perform all

acts of disposal with respect to the assets of the Fund.

The Custodian will assume its functions and responsibilities in accordance with articles 16 and 17 of the 1988 law.
The Custodian is entitled to such fees as will be determined from time to time by agreement between the Manage-

ment Company and the Custodian. Such fee is a combination of asset based fees and transaction fees.

4) Investment Policy

The investment objective of the Fund is to achieve maximum capital growth through investment in transferable equity

securities principally in a range of established international markets. Capital appreciation is in particular sought through
selection of sectors and companies with above-average growth prospects. Investments will be made in transferable se-
curities listed on regulated markets which are recognized, operating regularly and open to the public in the member
states of the OECD, Central and Eastern Europe, Asia and the American continents.

Up to 15% of the Fund’s net assets may be invested in «emerging markets».
In favourable market conditions only, the Investment Manager may invest up to 5% of the net assets of the Fund in

Russia.

On an ancillary basis the Fund may hold cash and cash equivalents.

5) Investment Restrictions

1. The Fund may not borrow money except from banks on a temporary basis, which includes for purposes of re-

deeming Shares, and only if the aggregate of the amount borrowed would not exceed 10% of the value of the total net
assets of the Fund, provided, however, that this restriction shall not prevent the Fund from entering into swap arrange-
ments in order to acquire foreign exchange;

2. The fund may not mortgage, pledge, hypothecate or in any manner transfer, as security for indebtedness, any se-

curities owned or held by the Fund except as may be necessary in connection with (i) borrowings mentioned in (1)
above, and then such mortgaging, pledging or hypothecating may not exceed 10% of the total net assets of the Fund,
and/or (ii) margin requirements which the Fund may have with respect to its transactions in forward or futures contracts
or in options, and/or (iii) swap transactions;

3. Without prejudice to other provisions contained herein, the Fund may not grant loans to or act as a guarantor on

behalf of third parties;

4. The Fund may not invest in the securities of any single issuer if immediately after and as a result of such investment

more than 10% of the total net assets of the Fund would consist of the securities of such issuer, provided that the total
value of the securities held by the Fund in issuers in which it invests more than 5% of the Fund’s total net assets may
not exceed, at the time of any investment, 40% of the Fund’s total net assets, provided further that:

(i) the above limit of 10% shall be 35% in respect of the securities issued or guaranteed by any Member State of the

European Union («EU») or any local authority thereof, or public international bodies of which one or more Member
States of the EU are members or any other national government;

(ii) the securities referred to in subparagraph (i) shall not be included in applying the limit of 40% set forth in this

paragraph; and

(iii) notwithstanding the foregoing, the Fund may invest up to 100% of the Fund’s assets in different transferable se-

curities issued or guaranteed by any Member State of the EU, its local authorities, or public international bodies of which
one or more of such Member States are members, or by any Member State of the OECD, provided that the Fund holds
securities from at least six different issues, and securities from any one issue shall not account for more than 30% of the
Fund’s total net assets;

5. The Fund may not invest in securities which are not quoted securities or which cannot be readily resold because

of legal or contractual restrictions or which are not otherwise readily marketable, in debt instruments which are treated,
because of their characteristics, as equivalent to transferable securities and which are, inter alia, transferable, liquid and
have a value which can be accurately determined at any Valuation Day or in securities dealt in on a securities market in

48005

Russia, if, regarding all such securities, more than 10% of the total net assets of the Fund would be invested in such
securities immediately after and as a result of such transaction.

For this purpose «quoted securities» means:
(i) transferable securities admitted to official listing on a recognized stock exchange in any member state of the EU;
(ii) transferable securities admitted to official listing on a recognized stock exchange in any other country of Europe,

Asia, Oceania, Africa or the American continents;

(iii) transferable securities dealt in or on another regulated market which is recognized, operates regularly and is open

to the public within the EU as well as any of the countries referred to above; and

(iv) recently issued transferable securities provided the terms of the issue provide that application be made for ad-

mission to the official listing on any of the stock exchanges or regulated markets referred to above and such admission
is secured within a year of issue;

6. The Fund may not purchase securities of any issuer if, upon such purchase, the Fund owns more than 10% of any

class of the securities of such issuer, or if as a result of such purchase the Management Company may exercise a signif-
icant influence over the management of the issuer, provided that this limit shall not apply to (i) securities issued or guar-
anteed by any Member State of the EU or any local authority thereof, or issued by public international bodies of which
one or more Member States of the EU are members or issued or guaranteed by any Member State of the OECD, or
(ii) shares held by the Fund in the capital of a company incorporated in a State which is not a Member State of the EU
investing its assets mainly in the securities of issuing bodies having their registered offices in that State, where under the
legislation of that State such a holding represents the only way in which the Fund can invest in the securities of issuing
bodies of that State, if that company, in its investment policy, complies with the limits laid down in Articles 42 and 44
and in paragraphs (1) and (2) of Article 45 of the 1988 law.

7. The Fund may not underwrite or subunderwrite securities of other issuers except to the extent that, in connection

with the disposition of portfolio securities, the Fund may be deemed to be an underwriter under applicable securities
laws;

8. The Fund may not purchase securities of other collective investment undertakings of the open-ended type, except

in connection with a merger, consolidation, acquisition or reorganization or otherwise to a maximum of 5% of the net
assets of the Fund, as permitted under Articles 44 and 45 of the law of March 30, 1988 on collective investment under-
takings;

9. The Fund may not deal in options on securities unless the following limitations are observed:
(i) individual purchases of call and put options and the writing of call options shall be limited so that upon exercise

thereof none of the preceding restrictions would be infringed;

(ii) put options may be written by the Fund provided adequate liquid assets are set aside until the expiry of said put

options to cover the aggregate exercise price of the securities to be acquired by the Fund pursuant thereto;

(iii) call options will only be written if such writing does not result in a short position; in such event the Fund will

maintain the underlying securities until the expiry date of the relevant call options granted by the Fund, except that the
Fund may dispose of said securities in declining markets under the following circumstances:

(a) the market must be sufficiently liquid to enable the Fund to cover its position at any time;
(b) the aggregate of the exercise prices payable under such options written shall not exceed 25% of the Fund’s net

assets; and

(iv) no option will be purchased or sold unless it is quoted on a stock exchange or dealt in on a regulated market and

provided, immediately after its acquisition, the aggregate of the acquisition prices of all options held by the Fund (in
terms of premiums paid) does not exceed 15% of the Fund’s net assets;

10. The Fund may for the purpose of hedging currency risks hold forward currency contracts or currency futures or

acquire currency options for amounts not exceeding, respectively, the aggregate value of securities and other assets
held within the Fund denominated in a particular currency, provided, however, that the Fund may also purchase the
currency concerned through a cross-transaction (entered into through the same counterparty or, within the same lim-
its, enter into currency swaps, should the cost thereof be more advantageous to the Fund. Contracts on currencies
must either be quoted on a stock exchange or dealt in or on a regulated market except that the Fund may enter into
currency forward contracts or swap arrangements with highly rated financial institutions;

11. The Fund may not deal in index options except that
(i) for the purpose of hedging the risk of fluctuations of the securities, the Fund may sell call options on stock indices

or acquire put options on stock indices. In such event the value of the underlying securities included in the relevant
stock index options shall not exceed, together with outstanding commitments in financial futures contracts entered into
for the same purpose, the aggregate value of the portion of the Fund’s assets to be hedged; and

(ii) for the purpose of the efficient management of its securities, the Fund may acquire call options on stock indices

mainly in order to facilitate changes in the allocation of the Fund’s assets between markets or in anticipation of or in a
significant market sector advance, provided the value of the underlying securities included in the relevant stock index
options is covered by uncommitted cash reserves, short dated debt securities and instruments or securities to be dis-
posed of at predetermined prices;

Such options on stock index futures must either be listed on an exchange or dealt in on a regulated market, except

that the Fund may purchase or sell OTC options on financial instruments, if such transactions are more advantageous
to the Fund or if quoted options having the required features are not available, provided such transactions are made
with highly rated counterparties specializing in these types of transactions. Further, the aggregate acquisition cost (in
terms of premiums paid) of all options on securities and such options on interest rate futures and other financial instru-
ments purchased by the Fund for purposes other than hedging, shall not exceed 15% of the Fund’s net assets;

48006

12. The Fund may not enter into interest rate futures contracts, deal in options on interest rates or enter into interest

rate swap transactions except that

 (i) for the purpose of hedging the risk of the assets, the Fund may sell interest rate futures or write call options or

purchase put options on interest rates or enter into interest rate swaps. Such contracts or options must be denominat-
ed in the currencies in which the Fund’s assets are denominated, or in currencies which are likely to fluctuate in a similar
manner, and they must be listed on an exchange or dealt in on a regulated market, provided, however, that interest rate
swap transactions may be entered into by private agreement with highly rated financial institutions; and

(ii) for the purpose of efficient portfolio management, the Fund may enter into interest rate futures purchase con-

tracts or acquire call options on interest rate futures, mainly in order to facilitate changes in the allocation of the Fund’s
assets between shorter or longer term. markets, in anticipation of or in a significant market sector advance, or to give
a longer term exposure to short-term investments, provided, always, that sufficient uncommitted cash reserves, short
dated debt securities or instruments or securities to be disposed of at predetermined value exist to match the under-
lying exposure of both such futures positions and the value of the underlying securities included in call options on inter-
est rate futures acquired for the same purpose;

Such options on interest rate futures must either be listed on an exchange or dealt in on a regulated market, except

that the Fund may purchase or sell OTC options on financial instruments, if such transactions are more advantageous
to the Fund or if quoted options having the required features are not available, provided such transactions are made
with highly rated counterparties specializing in these types of transactions. Further, the aggregate acquisition costs (in
terms of premiums paid) of all options on securities and such options on interest rate futures and other financial instru-
ments purchased by the Fund for purposes other than hedging, shall not exceed 15% of the Fund’s net assets;

13. The Fund may not deal in stock index futures except that
(i) for the purpose of hedging the risk of fluctuation of the value of its assets, the Fund may have outstanding com-

mitments in respect of index futures sales contracts not exceeding the corresponding risk of fluctuation of the value of
the corresponding portion of such assets; and

(ii) for the purpose of efficient portfolio management, the Fund may enter into index futures purchase contracts,

mainly in order to facilitate changes in the allocation of the Fund’s assets between markets or in anticipation of or in a
significant market sector advance, provided that sufficient uncommitted cash reserves, short dated debt securities or
instruments owned by the Fund or securities to be disposed of by the Fund at a predetermined value exist to match the
underlying exposure of both such futures positions and the value of the underlying securities included in call stock index
options acquired for the same purpose;

provided, further, that all such index futures must either be listed on an exchange or dealt in on a regulated market;
14. The Fund may not lend portfolio investments except against receipt of adequate security either in the form of

bank guarantees of highly rated financial institutions or in the form of a pledge of cash or securities issued by govern-
ments of Member States of the OECD. No securities lending may be made, except through recognized clearing houses
or highly rated financial institutions specializing in these types of transactions and for more than one half of the value of
the securities of the Fund and for periods exceeding 30 days;

15. The Fund may not purchase real estate, but the Fund may make investments in companies which invest in or own

real estate;

16. The Fund may not enter into transactions involving commodities, commodity contracts or securities representing

merchandise or rights to merchandise, and for purposes hereof commodities includes precious metals, except that the
Fund may purchase and sell securities that are secured by commodities and securities of companies which invest or deal
in commodities and may purchase or sell futures and forward contracts (and options thereon) on financial instruments,
stock indices and foreign currencies as stated above; and

17. The Fund may not purchase any securities on margin (except that the Fund may obtain such short-term credit as

may be necessary for the clearance of purchases and sales of portfolio securities) or make short sales of securities or
maintain a short position, except that it may make initial and maintenance margin deposits in respect of futures and for-
ward contracts (and options thereon).

The Management Company need not comply with the investment limit percentages set forth above when exercising

subscription rights attaching to securities which form part of the assets of the Fund.

If, by reason of subsequent fluctuations in values of the Fund’s assets or as a result of the exercise of subscription

rights, the investment limit percentages above are infringed, priority will be given, when sales of securities are made, to
correcting the situation, having due regard to the interests of Shareholders.

The Management Company may from time to time impose further investment restrictions as are compatible with or

in the interest of the Shareholders, in order to comply with the laws and regulations of the countries where the Shares
of the Fund are sold.

6) Issue of Shares

Shares of the Fund shall be issued by the Management Company subject to payment therefor to the Custodian within

such period thereafter as the Management Company may from time to time determine.

Confirmations of shareholding shall be delivered by the Management Company provided that payment therefor has

been received by the Custodian.

The Management Company shall comply, with respect to the issuing of Shares, with the laws and regulations of the

countries where these Shares are offered. The Management Company may, at its discretion, discontinue temporarily,
cease definitely or limit the issue of Shares at any time to persons or corporate bodies resident or established in certain
countries or territories.

48007

The Management Company may limit the distribution of Shares. Further it may prohibit certain persons or corporate

bodies from acquiring Shares, if such a measure is necessary for the protection of the Shareholders as a whole and the
Fund.

Furthermore, the Management Company may:
(a) reject at its discretion any application for purchase of Shares;
(b) repurchase at any time the Shares held by Shareholders who are excluded from purchasing or holding Shares.
More specifically, none of the shares has been or will be registered under the United States Securities Act of 1933,

as amended, and the shares may not be offered, sold, transferred or delivered, directly or indirectly, in the United States
of America or any of its territories or possessions or any area subject to its jurisdiction, including the Commonwealth
of Puerto Rico («United States»), or any United States Person, as defined in the Prospectus under «Restrictions on
Ownership» except under applicable exemptions. The Fund has not been registered under the United States Investment
Company Act of 1940, as amended.

7) Issue Price

The initial issue price will be determined by the Management Company and published in the sales documents of the

Fund. Thereafter the issue price per Share will be based on the net asset value per Share determined as of the valuation
day on which the application for purchase of Shares is received and calculated in accordance with Article 9) hereafter,
provided that such application is received on that valuation day prior to a deadline determined by the Management Com-
pany, plus a sales charge not exceeding 5 % of the applicable net asset value in favour of banks and financial organizations
acting in connection with the placing of the Shares.

Payment of the issue price shall be made within three Luxembourg bank business days following the day when the

application is accepted.

8) Share Confirmations

Any person or corporate body shall be eligible to participate in the Fund by subscribing for Shares subject to the

minimum investment requirements set out in the sales documents of the Fund, subject, however, to the provisions con-
tained in Article 6) of these Management Regulations. The Management Company shall issue confirmations of sharehold-
ing.

9) Determination of Net Asset Value

The net asset value of the Shares, expressed in Euros, will be determined by the Management Company at least twice

a month on such dates as published in the sales documents of the Fund (a «Valuation Day»), by dividing the value of the
assets less the liabilities (including any provisions considered by the Management Company to be necessary or prudent)
of the Fund by the total number of its Shares outstanding at the time of determination of the net asset value. To the
extent feasible, investment income, interest payable, fees and other liabilities (including management fees) will be ac-
crued.

The assets of the Fund will be valued as follows:
(a) Securities listed on a stock exchange or traded on any other regulated market will be valued at the last available

price on such exchange or market or, if no such price is available, at the mean of the bid and asked price quoted on such
day. If there is no such market price, or such market price is not representative of a security’s fair market value, then
the security is valued in a manner determined to reflect its fair value. If a security is listed on several stock exchanges
or markets, the last available price on the stock exchange or market which constitutes the main market for such security
will be used;

(b) Securities not listed on any stock exchange or traded on any regulated market are valued at the mean between

the most recent quoted bid and asked price provided by the principal market makers. If there is no such market price,
or if such market price is not representative of a security’s fair market value, then the security is valued in a manner
determined to reflect its fair value;

(c) Cash and other liquid assets will be valued at their face value with interest accrued to the end of the day; and
(d) Values expressed in a currency other than Euros shall be translated to Euros at the average of the last available

buying and selling price for such currency which translation may give rise to a currency gain or loss.

In the event that extraordinary circumstances render such a valuation impracticable or inadequate, the Management

Company is authorized, prudently and in good faith, to follow other rules in order to achieve a fair valuation of the assets
of the Fund.

10) Suspension of determination of Net Asset Value

The Management Company may temporarily suspend the determination of the net asset value and in consequence

the issue and the repurchase of Shares in any of the following events:

- when one or more stock exchanges or markets, which provide the basis for valuing a substantial portion of the

assets of the Fund, or when one or more foreign exchange markets in the currency in which a substantial portion of the
assets of the Fund is denominated, are closed otherwise than for ordinary holidays or if dealings therein are restricted
or suspended;

- when, as a result of political, economic, military or monetary events or any circumstances outside the responsibility

and the control of the Management Company, disposal of the assets of the Fund is not reasonably or normally practi-
cable without being seriously detrimental to the interests of the Shareholders;

- in the case of a breakdown in the means of communication normally used for the valuation of any investment of the

Fund or if, for any reason, the value of any asset of the Fund may not be determined as rapidly and accurately as required;

48008

- if, as a result of exchange restrictions or other restrictions affecting the transfer of funds, transactions on behalf of

the Fund are rendered impracticable or if purchases and sales of the Fund’s assets cannot be effected at normal rates of
exchange.

11) Repurchase

Repurchase will be made at such net asset value per Share determined as of the valuation day on which the repurchase

request is received and determined in accordance with the terms of Article 9) above provided that the request is re-
ceived on a Valuation Day prior to a deadline determined by the Management Company.

The Management Company shall ensure that the Fund maintains an appropriate level of liquidity, so that under normal

circumstances repurchase of the Shares of the Fund may be made promptly upon request by Shareholders. Payment of
the repurchase price shall be made not later than three Luxembourg bank business days following the day when the
repurchase request is accepted.

The Management Company may limit the redemption of Shares in the event the Fund receives on any Valuation Day

requests to redeem more than 10% of the Shares of the Fund outstanding on such date, in which case all such redemp-
tion requests for Shares of the Fund will be treated on a pro rata basis. Any part of a redemption request to which effect
is not given by reason of the exercise of this power by or on behalf of the Management Company will be treated as if a
request has been made in respect of the next Valuation Day and all following Valuation Days (in relation to which the
Management Company has the same power) until the original request has been satisfied in full. Any such limitation will
be notified to those Shareholders who have applied for redemption.

The Custodian must make payment only if no statutory provisions, such as exchange control regulations or other

circumstances outside the control of the Custodian, prohibit the transfer of the payment of the repurchase price to the
country where reimbursement was applied for.

In exceptional circumstances the Management Company may request that a shareholder accepts «redemption in

kind» i.e. receives a portfolio of stock of equivalent value to the appropriate cash redemption payment. In such circum-
stances the investor is free to refuse the redemption in kind and to insist upon cash redemption payment. Where the
investor agrees to accept redemption in kind he will, as far as possible, receive a representative selection of the holdings
pro rata to the number of Shares redeemed having due regard to the interests of all shareholders. The value of the
redemption in kind will be certified by a certificate of the Fund’s auditor drawn up in accordance with the requirements
of Luxembourg law.

12) Charges of the Fund

The Management Company and any investment manager(s) / adviser(s) appointed by it are entitled, in aggregate, to

a management fee payable out of the assets of the Fund, accrued on each Valuation Day and payable monthly, at an
annual rate of up to 1.80% of the average daily Net Asset Value of the Fund.

The Fund will bear the following further charges:
- all taxes which may be due on the assets and the income of the Fund;
- the remuneration of and reasonable disbursements and out-of-pocket expenses (including without limitation tele-

phone, telex, cable and postage expenses) incurred by the Custodian and any custody charges of banks and financial
institutions to whom custody of assets of the Fund is entrusted;

- usual banking and broking fees due on transactions involving securities held in the portfolio of the Fund (such fees

to be included in the acquisition price and to be deducted from the selling price);

- the remuneration and out-of-pocket expenses of the registrar and transfer agent and administrative agent of the

Fund, such remuneration may be determined by mutual consent of the Management Company and the party concerned
on the basis of the net assets of the Fund and/or on a transaction basis and/or as a fixed sum, all in accordance with
markets rates prevailing in Luxembourg;

- legal expenses incurred by the Management Company, investment manager or the Custodian while acting in the

interests of the Shareholders;

- the cost of preparing and/or filing the Management Regulations and all other documents concerning the Fund, in-

cluding registration statements and prospectuses and explanatory memoranda with all authorities (including local secu-
rities dealers’ associations) having jurisdiction over the Fund or the offering of Shares of the Fund; the cost of preparing,
in such languages as are necessary for the benefit of the Shareholders, including the beneficial holders of the Shares; and
distributing annual and semi-annual reports and such other reports or documents as may be required under the appli-
cable laws or regulations of the above-cited authorities; the cost of accounting, bookkeeping and calculating the daily
net asset value; the cost of preparing and distributing public notices to the Shareholders; lawyers’ and auditor’s fees; the
costs incurred with the admission and the maintenance of the Shares on the stock exchanges on which they are listed;
and all similar administrative charges, except, unless otherwise decided by the Management Company, all advertising
expenses and other expenses directly incurred in offering or distributing the Shares, including the printing costs of cop-
ies of the above mentioned documents or reports, which are utilized by the distributors of the Shares in the course of
their business activities.

All recurring charges will be charged first against income, then against capital gains and then against assets. Other

charges (including the initial organisational and offering expenses of the Fund) may be amortized over a period not ex-
ceeding five years.

13) Accounting Year, Audit

The accounts of the Fund are closed each year at the end of December and for the first time on 31st December 2002.

The accounts of the Fund are kept in Euros.

The Management Company shall appoint an authorized auditor who shall, with respect to the assets of the Fund,

carry out the duties prescribed by the law of 30th March 1988 regarding collective investment undertakings.

48009

14) Dividends

The Management Company will declare dividends once a year, out of the net investment income available for distri-

bution payable by the Fund and may, if considered necessary in order to maintain a reasonable level of dividend distri-
butions, proceed to any other distributions.

No distribution may be made as a result of which the net assets of the Fund would become less than the minimum

prescribed by Luxembourg law.

Dividends not claimed within five years from their due date will lapse and revert to the Fund.

15) Amendment of the Management Regulations

The Management Company may, upon approval of the Custodian, amend these Management Regulations in whole or

in part at any time.

Amendments will become effective five days after their publication in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associ-

ations of Luxembourg.

16) Publications

The net asset value, the issue price and the repurchase price per Share will be available in Luxembourg at the ad-

dresses of the Fund and the Custodian.

The audited annual reports and the unaudited semi-annual reports of the Fund are made available to the Shareholders

at the addresses of the Fund and the Custodian.

Any amendments to these Management Regulations, including the dissolution of the Fund, will be published in the

Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations of Luxembourg.

The amendments and any notices to Shareholders will be publicised by mail, or if deemed convenient, by registered

mail, at the registered address of the Shareholders.

17) Duration of the Fund, Liquidation

The Fund is established for an unlimited period. The Fund may be dissolved at any time by mutual agreement between

the Management Company and the Custodian. Any notice of dissolution will be published in the Mémorial, Recueil des
Sociétés et Associations of Luxembourg and in at least three newspapers with appropriate distribution, at least one of
which must be a Luxembourg newspaper, to be determined jointly by the Management Company and the Custodian.

Issuance of Shares will cease at the time of the decision or event leading to the dissolution.
Shares may continue to be redeemed if the equal treatment between all Shareholders can be ensured.
The Management Company will realize the assets of the Fund in the best interests of the Shareholders and, upon

instructions given by the Management Company, the Custodian will distribute the net proceeds of the liquidation, after
deducting all liquidation expenses, among the Shareholders in proportion of the Shares held.

The liquidation or the partition of the Fund may not be requested by a Shareholder, nor by his heirs or beneficiaries.

18) Statute of Limitation

The claims of the Shareholders against the Management Company or the Custodian will lapse five years after the date

of the event which gave rise to such claims.

19) Applicable Law, Jurisdiction and Governing Language

Disputes arising between the Shareholders, the Management Company and the Custodian shall be settled according

to Luxembourg law and subject to the jurisdiction of the District Court of Luxembourg, provided, however, that the
Management Company and the Custodian may subject themselves and the Fund to the jurisdiction of courts of the coun-
tries, in which the Shares of the Fund are offered and sold, with respect to claims by investors who have subscribed for
their Shares in such countries and, with respect to matters relating to subscriptions and repurchases by Shareholders
resident in such countries, to the laws of such countries. English shall be the governing language for these Management
Regulations, provided, however, that the Management Company and the Custodian may, on behalf of themselves and
the Fund, consider as binding the translation in languages of the countries in which the Shares of the Fund are offered
and sold, with respect to Shares sold to investors in such countries.

Luxembourg, 10th October, 2001.  

Enregistré à Luxembourg, le 22 octobre 2001, vol. 559, fol. 21, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66524/260/401) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 octobre 2001.

CATAMA S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 46.905. 

L’an deux mille un, le dix avril.
Par-devant Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg.

S’est réunie, l’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de la société anonyme holding CATAMA S.A.,

ayant son siège social à Luxembourg, inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, sous le numéro

ZURICH SCUDDER INVESTMENTS (LUXEMBOURG) S.A.
as Management Company
Signature

CHASE MANHATTAN BANK LUXEMBOURG S.A.
<i>as Custodian
Signature

48010

B 46.905, constituée suivant acte reçu par le notaire soussigné en date du 10 mars 1994, publié au Mémorial C, Recueil
Spécial, numéro 235 du 15 juin 1994 et dont les statuts ont été modifiés suivant acte reçu par le notaire soussigné en
date du 22 avril 1997, publié au Mémorial C, numéro 429 du 6 août 1997.

L’Assemblée est ouverte à onze heures quarante-cinq sous la présidence de Madame Gabrielle Stefanutti, employée

privée, demeurant à Thionville, 

qui désigne comme secrétaire Madame Manuela Bosquee-Mausen, employée privée, demeurant à B-Arlon.
L’Assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Pierre Lentz, licencié en sciences économiques, demeurant à Stras-

sen.

Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d’acter:
I.- Que la présente Assemblée Générale Extraordinaire a pour

<i>Ordre du jour:

1. Changement de la monnaie d’expression du capital social de manière  à  ce  que  le  capital  social  actuel  de  LUF

3.000.000,- (trois millions de francs luxembourgeois), représenté par 2.880 (deux mille huit cent quatre-vingts) actions
sans désignation de valeur nominale, soit remplacé par un capital social nominal de EUR 74.368,06 (soixante-quatorze
mille trois cent soixante-huit euros et six cents), représenté par 2.880 (deux mille huit cent quatre-vingts) actions sans
désignation de valeur nominale.

2. Augmentation du capital social à concurrence de EUR 35.631,94 (trente-cinq mille six cent trente et un euros et

quatre-vingt-quatorze cents) par:

- apport en espèces à concurrence de EUR 23.847,36 (vingt-trois mille huit cent quarante-sept euros et trente-six

cents);

- incorporation de bénéfices reportés pour un montant de EUR 11.784,58 (onze mille sept cent quatre-vingt-quatre

euros et cinquante-huit cents);

en vue de le porter de EUR 74.368,06 (soixante-quatorze mille trois cent soixante-huit euros et six cents) à EUR

110.000 (cent dix mille euros) sans émission d’actions nouvelles, mais par augmentation du pair comptable des actions
existantes.

3. Autorisation à conférer au conseil d’administration par voie de modification statutaire (article 5) à augmenter le

capital social de EUR 110.000,- (cent dix mille euros) à EUR 1.000.000,- (un million d’euros), avec ou sans émission d’ac-
tions nouvelles et avec pouvoir de supprimer ou de limiter de droit de souscription préférentiel des anciens actionnai-
res.

4. Modification des alinéa 1, 5 et 7 de l’article 5 des statuts qui auront dorénavant la teneur suivante:

«Art. 5. Alinéa 1 
Le capital social est fixé à cent dix mille euros (110.000,- EUR), représenté par deux mille huit cent quatre-vingts

(2.880) actions sans désignation de valeur nominale.»

«Alinéa 5. Capital autorisé
 Le capital social de la société pourra porté de son montant actuel de un million d’euros (1.000.000,- EUR) par la

création et l’émission d’actions nouvelles sans désignation de valeur nominale, jouissant des mêmes droits et avantages
que les actions existantes.»

«Alinéa 7
 Cette autorisation est valable pour une période de cinq ans prenant fin le 10 avril 2006 et peut être renouvelé par

une assemblée générale des actionnaires quant aux actions du capital autorisé qui d’ici là n’auront pas été émises par le
Conseil d’Administration.»

II.- Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre

d’actions qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence; cette liste de présence, après avoir été signée par les
actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés ainsi que par les membres du bureau, restera an-
nexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l’enregistrement.

Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été para-

phées ne varietur par les comparants.

III.- Que l’intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente assemblée, il a pu être fait abstrac-

tion des convocations d’usage, les actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et décla-
rant par ailleurs avoir eu connaissance de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

IV.- Que la présente Assemblée, réunissant l’intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibé-

rer valablement, telle qu’elle est constituée, sur les points portés à l’ordre du jour.

L’Assemblée Générale, après avoir délibéré, prend à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’assemblée décide de changer la monnaie d’expression du capital social de manière à ce que le capital social actuel

de trois millions de francs luxembourgeois (3.000.000,- LUF), représenté par deux mille huit cent quatre-vingts (2.880)
actions sans désignation de valeur nominale, soit remplacé par un capital social nominal de soixante-quatorze mille trois
cent soixante-huit euros six cents (74.368,06 EUR), représenté par deux mille huit cent quatre-vingts (2.880) actions
sans désignation de valeur nominale.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée décide d’augmenter le capital social à concurrence de trente-cinq mille six cent trente et un euros qua-

tre-vingt-quatorze cents (35.631,94 EUR) pour le porter de son montant actuel de soixante-quatorze mille trois cent

48011

soixante-huit euros et six cents (74.368,06 EUR) à cent dix mille euros (110.000,- EUR) sans émission d’actions nouvel-
les, par augmentation du pair comptable des actions existantes.

L’augmentation de capital est souscrite par les actionnaires actuels, dans la proportion de leur participation et entiè-

rement libérée comme suit:

- par un apport en espèces  à concurrence de vingt-trois mille huit cent quarante-sept euros et trente-six cents

(23.847,36 EUR), cette somme se trouvant à la libre disposition de la société ainsi qu’il en est justifié au notaire soussigné
qui le constate expressément;

- par incorporation de bénéfices reportés à concurrence de onze mille sept cent quatre-vingt-quatre euros cinquante-

huit cents (11.784,58 EUR).

Il est justifié au notaire soussigné de l’existence de tels bénéfices reportés par le bilan de la Société arrêté au 31 dé-

cembre 2000 lequel restera annexé aux présentes.

<i>Troisième résolution

L’assemblée décide de fixer le capital autorisé à un million d’euros (1.000.000,- EUR), représenté par des actions sans

désignation de valeur nominale.

L’assemblée entend le rapport du Conseil d’administration prévu par l’article 32-3 (5) de la loi sur les sociétés com-

merciales proposant de supprimer ou de limiter le droit de souscription préférentiel des anciens actionnaires dans le
cadre du capital autorisé.

L’assemblée confère tous pouvoirs au conseil d’administration pour procéder à des augmentations de capital dans le

cadre du capital autorisé, avec ou sans émission d’actions nouvelles, aux conditions et modalités qu’il fixera avec la fa-
culté de supprimer ou de limiter le droit de souscription préférentiel des actionnaires.

Le conseil d’administration est autorisé à procéder à des augmentations de capital dans le cadre du capital autorisé

pendant une période de cinq ans à partir de la date de publication du présent acte au Mémorial.

<i>Quatrième résolution

Suite aux résolutions qui précèdent, le premier, le cinquième et le septième alinéa de l’article 5 des statuts sont mo-

difiés comme suit:

«Art. 5. Premier alinéa 
Le capital social est fixé à cent dix mille euros (110.000,- EUR), représenté par deux mille huit cent quatre-vingts

(2.880) actions sans désignation de valeur nominale.»

«Art. 5. Cinquième alinéa 
Le capital social de la société pourra être porté de son montant actuel à un million d’euros (1.000.000,- EUR), avec

ou sans émission d’actions nouvelles, sans désignation de valeur nominale, jouissant des mêmes droits et avantages que
les actions existantes.»

«Art. 5. Septième alinéa 
Cette autorisation est valable pour une période de cinq ans prenant fin le 10 avril 2006 et peut être renouvelé par

une assemblée générale des actionnaires quant aux actions du capital autorisé qui d’ici là n’auront pas été émises par le
Conseil d’Administration.»

<i>Evaluation des frais

Les parties comparantes évaluent le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que

ce soit, qui incombent à la société ou qui sont mis à sa charge en raison de la présente augmentation de capital, approxi-
mativement à la somme de 65.000,- LUF.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, les membres du bureau ont signé avec le notaire le

présent acte.

Signé: G. Stefanutti, M. Bosquee-Mausen, P. Lentz, F. Baden.
Enregistré à Luxembourg, le 13 avril 2001, vol. 8CS, fol. 95, case 6. – Reçu 9.620 francs.

<i>Le Receveur (signé): Muller.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur demande aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des So-

ciétés et Associations.

(27502/200/122) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 avril 2001.

CATAMA S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 46.905. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 avril 2001.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(27503/200/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 avril 2001.

Luxembourg, le 18 avril 2001.

F. Baden.

Luxembourg, le 30 avril 2001.

F. Baden.

48012

PLAYDEV S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1636 Luxembourg, 10, rue Willy Goergen.

STATUTS

L’an deux mille un, le cinq avril. 
Par-devant Maître Jean-Paul Hencks, notaire de résidence à Luxembourg.

Ont comparu: 

1) La société SAGAMORE CO, avec siège social à N

°

2 Commercial Centre Square, P.O. Box 71, Alofi, Niue, 

ici représentée par Maître Lex Thielen, maître en droit, demeurant à Luxembourg, 
aux termes d’une procuration sous seing privé donnée le 26 octobre 1998, 
et qui restera annexée aux présentes, 
2) Monsieur Lex Thielen, maître en droit, demeurant à Luxembourg. 
Lesquels ont requis le notaire soussigné de documenter comme suit les statuts d’une société anonyme qu’ils enten-

dent constituer: 

Art. 1

er

. Il est formé par les présentes une société anonyme sous la dénomination de PLAYDEV S.A.

Le siège social est établi à Luxembourg.
Le siège social pourra être transféré sur simple décision du conseil d’administration en tout autre endroit de la com-

mune du siège. 

Lorsque des événements extraordinaire d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l’activité

normale au siège de la société ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents,
le siège social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger, sans que toutefois cette mesure ne puisse avoir
d’effet sur la nationalité de la société laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise. 

La société est constituée pour une durée illimitée.

Art. 2. La société a pour objet la participation, sous quelque forme que ce soit, dans toutes entreprises commercia-

les, industrielles, financières ou autres, luxembourgeoises ou étrangères, l’acquisition de tous titres et droits par voie
de participation, d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat, de négociation ou toute autre manière,
et notamment l’acquisition de brevets et licences, leur gestion et leur mise en valeur, l’octroi aux entreprises auxquelles
elle s’intéresse de tous concours, prêts, avances et garanties, enfin toute activité et toutes opérations généralement
quelconques se rattachant directement ou indirectement à son objet. 

D’une façon générale, la société peut prendre toutes mesures et faire toutes opérations qu’elle jugera utiles à l’ac-

complissement et au développement de son objet, notamment en empruntant, en toutes monnaies, par voie d’émission
d’obligations et en prêtant aux sociétés dont il est question ci-dessus. 

La société pourra faire en outre toutes opérations commerciales, industrielles et financières, tant mobilières qu’im-

mobilières dans tous secteurs, qui peuvent lui paraître utiles dans l’accomplissement de son objet. 

Art. 3. Le capital social est fixé à trente et un mille Euros (31.000,-  ) représenté par cent (100) actions d’une valeur

nominale de trois cent dix Euros (310,-  ) chacune, entièrement libérées. 

Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire. 
Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de plusieurs actions. 

En cas d’augmentation de capital, les droits attachés aux actions nouvelles seront les mêmes que ceux dont jouissent

les actions anciennes.

La société peut procéder au rachat de ses propres actions sous les conditions prévues par la loi. 

Art. 4. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non. 
Les administrateurs sont nommés pour une période ne pouvant dépasser six ans. Ils sont rééligibles et toujours ré-

vocables. 

En cas de vacance d’une place d’administrateur, les administrateurs restants ont le droit d’y pourvoir provisoirement;

dans ce cas, l’assemblée générale, lors de sa première réunion qui suit, procède à l’élection définitive. 

Art. 5. Le conseil d’administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de

l’objet social. Tout ce qui n’est pas réservé à l’assemblée générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence. 

Il est autorisé à verser des acomptes sur dividendes en se conformant aux prescriptions de la loi. 
Le conseil peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion journalière de la société ainsi que la

représentation de la société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants ou
autres agents, actionnaires ou non. 

La délégation à un membre du conseil d’administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée gé-

nérale. 

Art. 6. Vis-à-vis des tiers, la société est engagée soit par la signature collective de deux administrateurs, soit par la

signature individuelle ou collective de telle(s) personne(s) à qui un mandat spécial a été conféré par le conseil d’admi-
nistration, mais seulement dans les limites de ce pouvoir. 

Art. 7. Le conseil d’administration peut désigner un président; en cas d’absence du président, la présidence de la

réunion peut être conférée à un administrateur présent. 

48013

Le conseil d’administration ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le man-

dat entre administrateurs étant admis, celui-ci pouvant être donné par écrit, télégramme, télécopie ou E-mail. 

En cas d’urgence, les administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit. 
Les décisions du conseil sont prises à la majorité des voix. En cas de partage, la voix de celui qui préside la réunion

est prépondérante. 

Art. 8. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour

une durée qui ne peut dépasser six ans, et toujours révocables. 

Art. 9. L’année sociale commence le 1

er

 janvier et finit le 31 décembre de chaque année.

Art. 10. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit le premier mercredi du mois de mai à 15.00 heures

au siège social de la société ou à tel autre endroit indiqué dans les avis de convocation. 

Si ce jour est férié, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable qui suit.

Art. 11. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales. Elles ne

sont pas nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés et qu’ils déclarent avoir eu préalable-
ment connaissance de l’ordre du jour.

Le conseil peut décider que, pour pouvoir assister à une assemblée générale, le propriétaire d’actions doit en effec-

tuer le dépôt cinq jours au moins avant la date fixée pour la réunion. 

Tout actionnaire aura le droit de voter en personne ou par mandataire, porteur d’une procuration donnée par écrit,

télégramme, télécopie ou E-mail. 

Les décisions sont prises à la majorité des voix, sauf les cas où la loi prévoit des conditions de quorum ou de majorités

plus strictes. 

Art. 12. L’assemblée générale des actionnaires a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui

intéressent la société. 

Elle décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net. 
Le première assemblée générale consécutive à la constitution de la société peut procéder à la désignation du prési-

dent du conseil d’administration et à la nomination d’un ou de plusieurs administrateurs-délégués. 

Art. 13. La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée par la suite, est d’application chaque

fois qu’il n’y est pas dérogé par les présents statuts. 

<i>Dispositions transitoires. 

1) Par dérogation à l’article 9 des statuts, le 1

er

 exercice commencera aujourd’hui-même pour finir le 31 décembre

2001. 

2) La première assemblée générale se tiendra en l’an 2002.

<i>Souscription et libération 

Les statuts de la société ayant ainsi été arrêtés, les comparants préqualifiés déclarent souscrire les actions comme

suit:  

Toutes les actions ont été intégralement libérées en espèces de sorte que le montant intégral du capital social se

trouve à la disposition de la société, la preuve par attestation bancaire en ayant été rapportée au notaire qui le constate. 

<i>Constatation

Le notaire constate encore l’accomplissement des conditions exigées à l’article 26 de la loi sur les sociétés commer-

ciales. 

<i>Estimation du coût

Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève approximativement à 60.000,- francs.

<i>Assemblée générale extraordinaire 

Et à l’instant, les comparants préqualifiés, représentant l’intégralité du capital social, se considérant comme dûment

convoqués en assemblée générale extraordinaire, ont, après avoir constaté que l’assemblée était régulièrement consti-
tuée, prix à l’unanimité des voix les résolutions suivantes: 

1) Le nombre des administrateurs est fixé à trois et le nombre des commissaires à un. 
Sont nommés administrateurs: 
- Monsieur Lex Thielen, maître en droit, demeurant à Luxembourg.
- Monsieur Philippe Stroesser, maître en droit, demeurant à Luxembourg. 
- Monsieur Vincent Fritsch, maître en droit, demeurant à Luxembourg.
Est nommée commissaire: 
La société LIGHTHOUSE SERVICES, S.à r.l., avec siège social à L-1368 Luxemburg, 32, rue du Curé. 
Ils resteront en fonction jusqu’à l’assemblée générale annuelle qui se tiendra en 2006. 
2) Le siège de la société est établi à L-1636 Luxembourg, 10, rue Willy Goergen. 
Dont acte, fait et dressé à Luxembourg, date qu’en tête, 
Et lecture faite, les comparants ont signé avec le notaire.
Signé: L. Thielen, J.P. Hencks.

1) La société SAGAMORE CO, prénommée, quatre-vingt-dix-neuf actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

 99

2) Monsieur Lex Thielen, prénommé, une action  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1

Total: cent actions   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

100

48014

Enregistré à Luxembourg, le 11 avril 2001, vol. 129S, fol. 12, case 8. – Reçu 12.505 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(27458/216/127) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 avril 2001.

SCOOP, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Nospelt, 2, rue de Roodt.

STATUTS

L’an deux mille un, le trois avril.
Par-devant Maître Aloyse Biel, notaire de résidence à Capellen. 

Ont comparu:

1.- Monsieur Jean Nicolas, journaliste, demeurant à Nospelt, 2 rue de Roodt; 
2.- Madame Yvonne Boever, sans état particulier, demeurant à Nospelt, 2 rue de Roodt; 
3.- Mademoiselle Sandrine Nicolas, sans état particulier, demeurant à Nospelt, 2 rue de Roodt, ici représentée par

ses prédits parents qui déclarent par ailleurs vouloir se porter personnellement forts. 

Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentaire de documenter comme suit les statuts d’une société à res-

ponsabilité limitée qu’ils constituent entre eux, savoir:

Art. 1

er

Il est formé par les présentes entre les propriétaires actuels des parts ci-après créées et tous ceux qui pour-

ront le devenir dans la suite, une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois y relatives ainsi que par les
présents statuts. 

Art. 2. La société a pour objet l’exploitation d’une agence de presse. 
Elle pourra faire toutes les opérations mobilières et immobilières, financières et autres se rapportant directement ou

indirectement à son objet.

Art. 3. La société est constituée pour une durée indéterminée.

Art. 4. La société prend la dénomination de SCOOP, S.à r.l.

Art. 5. Le siège social est établi à Nospelt . 
Il pourra être transféré en tout autre localité du Grand-Duché de Luxembourg en vertu d’une décision de l’assemblée

générale des associés.

Art. 6. Le capital social est fixé à cinq cent mille francs (500.000,- francs) divisé en cent (100) parts sociales de cinq

mille francs (5.000,- francs) chacune. 

Art. 7. Les cent 100 parts sociales sont souscrites en espèces comme suit: 

Toutes les parts sociales ont été intégralement libérées en espèces de sorte que la somme de 500.000,- francs

(500.000,- francs) est dès à présent à la libre disposition de la société ainsi qu’il en a été justifié au notaire qui le constate
expressément. 

Art. 8. Les parts sociales ne peuvent être cédées à un non-associé qu’avec le consentement des co-associés. Elles ne

peuvent être cédées à un non-associé pour cause de mort, que moyennant l’agrément de tous les associés survivants. 

Art. 9. Le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture de l’un des associés ne mettent pas fin à la société. 
Les créanciers, ayants droit ou héritiers ne pourront pour quelque motif que ce soit, faire apposer des scellés sur les

biens et documents de la société, ni s’immiscer d’aucune manière dans les actes de son administration. Pour faire valoir
leurs droits, ils devront se tenir aux valeurs constatées dans le dernier bilan et inventaire de la société. 

Art. 10. La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, nommés et révocables à tout mo-

ment par l’assemblée générale qui en fixe les pouvoirs et les rémunérations. 

Art. 11. L’année sociale commence le premier janvier et se termine le trente et un décembre de chaque année. 

Art. 12. Chaque année le trente et un décembre les comptes sont arrêtés et le ou les gérants dressent un inventaire

comprenant l’indication des valeurs actives et passives de la société. 

Les produits de la société, constatés dans l’inventaire annuel, déduction faite des frais généraux, amortissement et

charges constituent le bénéfice net. 

Sur le bénéfice net il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la constitution d’un fonds de réserve jusqu’à ce que celui-

ci atteint dix pour cent (10%) du capital social. 

Le solde est à la libre disposition de l’assemblée des associés.

Art. 13. Pour tout ce qui n’est pas prévu dans les présents statuts, les associés s’en réfèrent aux dispositions légales. 

Luxembourg, le 23 avril 2001.

J.P. Hencks.

1.- Monsieur Jean Nicolas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 part

2.- Madame Yvonne Boever   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 parts

3.- Mademoiselle Sandrine Nicolas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

89 parts

Total:   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100 parts

48015

<i>Disposition transitoire

Exceptionnellement le premier exercice commence aujourd’hui et finit le trente et un décembre 2001. 

<i>Frais

Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunération et charges sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la société ou qui sont mis à sa charge, en raison de sa constitution à environ trente mille francs (30.000,-
francs). 

Les frais et honoraires des présentes sont à charge de la société. Elle s’engage solidairement ensemble avec les com-

parants au paiement desdits frais. 

<i>Déclaration

Le notaire soussigné déclare aussi avoir informé les comparants au sujet des formalités d’ordre administratif néces-

saires en vue de l’obtention d’une autorisation d’établissement préalable à l’exercice de toute activité. 

<i>Assemblée Générale Extraordinaire

Et aussitôt les associés, représentant l’intégralité du capital social et se considérant comme dûment convoqués se

sont réunis en assemblée générale extraordinaire et ont pris à l’unanimité des voix les résolutions suivantes: 

1.- Est nommé gérant unique de la société Monsieur Jean Nicolas, prénommé, qui pourra engager la société en toutes

circonstances.

2.- Le siège social est établi à Nospelt, 2 rue de Roodt.

Dont acte, fait et passé à Capellen, date qu’en tête des présentes. 
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire par leurs nom, prénom, état

et demeure, ils ont signé le présent acte avec le notaire. 

Signé: J. Nicolas, Y. Boever, S. Nicolas, A. Biel.
Enregistré à Capellen, le 12 avril 2001, vol. 421, fol. 50, case 5. – Reçu 2.500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Medinger.

Pour expédition conforme, délivrée aux parties sur demande pour servir aux fins de la publication au Mémorial, Re-

cueil des Sociétés et Associations.

(27461/203/79) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 avril 2001.

AQC

2

 TOTAL RETURN.

<i>Sonderreglement

Für den AQC

2

 TOTAL RETURN ist das am 7. November 2001 im Mémorial veröffentlichte Verwaltungsreglement

integraler Bestandteil.

Ergänzend beziehungsweise abweichend gelten die Bestimmungen des nachstehenden Sonderreglements, das in der

derzeit gültigen Fassung vom 25. Oktober 2001 im Mémorial am 13. November 2001 veröffentlicht wurde.

Art. 19. Anlagepolitik.
Das Vermögen dieses Fonds wird angelegt in Aktien, Aktienzertifikaten, fest- und variabel verzinslichen Wertpapieren

(einschließlich Zero-Bonds), Wandelschuldverschreibungen, Optionsanleihen, deren Optionsscheine auf Wertpapiere
lauten, und, sofern diese als Wertpapiere gem. Artikel 40, Abs. 1 des Luxemburger OGAW-Gesetzes gelten, in Genuss-
und Partizipationsscheinen von Unternehmen sowie daneben in Indexzertifikaten, sofern diese als Wertpapiere gem.
Artikel 40, Abs. 1 des Luxemburger OGAW-Gesetzes gelten, und in Optionsscheinen auf Wertpapiere. Für den Fonds
können Investitionen in Höhe von bis zu 25% des Nettovermögens in Emerging Markets getätigt werden.

Art. 20. Fondswährung, Ausgabe- und Rücknahmepreis von Anteilen.
1. Die Fondswährung ist der Euro.
2. Anteile werden an jedem Bewertungstag ausgegeben. Ausgabepreis ist der Anteilwert gemäß Artikel 7 des Verwal-

tungsreglements zuzüglich eines Ausgabeaufschlages von bis zu 5% des Anteilwertes. Der ermittelte Ausgabepreis wird
auf zwei Nachkommastellen kaufmännisch gerundet.

3. Rücknahmepreis ist der Anteilwert.

Art. 21. Anteile.
1. Die Anteile werden in Globalzertifikaten verbrieft. Ein Anspruch auf Auslieferung effektiver Stücke besteht nicht.
2. Alle Anteile haben gleiche Rechte.

Art. 22. Ertragsverwendung.
1. Die im Fondsvermögen vereinnahmten Zins- und Dividendenerträge sowie sonstige ordentliche Erträge abzüglich

der Kosten werden nicht ausgeschüttet sondern im Fondsvermögen thesauriert.

2. Die Verwaltungsgesellschaft ist ermächtigt, von Zeit zu Zeit die ordentlichen Nettoerträge und/oder realisierten

Kapitalgewinne sowie alle sonstigen Erträge nicht wiederkehrender Art abzüglich realisierter Kapitalverluste («außer-
ordentliche Nettoerträge») ganz oder teilweise in Form von Gratisanteilen auszuschütten. Eventuell verbleibende
Bruchteile werden in diesem Fall bar ausbezahlt.

Art. 23. Depotbank.
Depotbank ist die WGZ-BANK LUXEMBOURG S.A.

Capellen, le 25 avril 2001. 

A. Biel.

48016

Art. 24. Kosten für die Verwaltung und Verwahrung des Fondsvermögens.
1. Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, vom Fonds eine jährliche Verwaltungsvergütung von bis zu 1,5 % auf das

Netto-Fondsvermögen zu erhalten, die auf der Basis des kalendertäglichen Netto-Fondsvermögens während des ent-
sprechenden Monats zu berechnen und am ersten Bewertungstag des Folgemonats zahlbar ist.

2. Die Depotbank erhält aus dem Fondsvermögen ein jährliches Entgelt für die Tätigkeit als Depotbank in Höhe von

bis zu 0,10 %, das auf der Basis des kalendertäglichen Nettovermögens des Fonds während des entsprechenden Monats
zu berechnen und am ersten Bewertungstag des Folgemonats zahlbar ist.

Die Depotbank erhält außerdem eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von bis zu Euro 125,- je Wertpapiertransaktion,

die nicht über sie gehandelt wird.

Daneben werden ihr die an Broker zu zahlenden Kommissionen, Drittverwahrgebühren, ausgenommen soweit sie

die im Clearstream Banking Aktiengesellschaft System verwahrfähigen Wertpapiere betreffen, sowie Transaktionsko-
sten, die ihr in Rechnung gestellt werden, erstattet.

Die Depotbank erhält einen Ausgleich für alle Porto- und Versicherungsspesen, die ihr nachweislich durch den Ver-

sand effektiver Anteile des Fonds im Rahmen der Abwicklung der Anteilumsätze entstanden sind.

Art. 25. Rechnungsjahr.
Das Rechnungsjahr des Fonds endet jedes Jahr am 30. September, erstmals am 30. September 2002.

Art. 26. Dauer des Fonds.
Der Fonds ist auf unbestimmte Zeit errichtet.

Luxemburg, den 25. Oktober 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 30 octobre 2001, vol. 559, fol. 54, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(69244/999/57) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 novembre 2001.

LA VEGGIA FINANCE S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-1724 Luxembourg, 33, boulevard du Prince Henri.

STATUTES

In the year two thousand and one, on the twenty-third day of October.
Before Us, Maître Jean-Joseph Wagner, notary residing in Sanem (Grand Duchy of Luxembourg).

There appeared the following:

1) LA VEGGIA S.p.A., a company existing under the laws of Italy, with its registered office at Via Bora 8, 42010 Ro-

teglia di Castellarano (RE), Italy,

represented by Mrs Janine Biver, lawyer, residing in Luxembourg, by virtue of a proxy given on 26 September 2001;
2) ONDULATI LA VEGGIA S.p.A., a company existing under the laws of Italy, with its registered office at Via Bora

8, 42010 Roteglia di Castellarano (RE), Italy,

represented by Mrs Janine Biver, prenamed, by virtue of a proxy given on September 26, 2001;
which two proxies after being signed ne varietur by the person appearing and the undersigned notary will remain

attached to the present deed to be filed at the same time.

The said persons appearing acting in the above described capacities have drawn up the following Articles of Incorpo-

ration of a company which they hereby declare to form among themselves and on which they have agreed as follows:

Chapter I.- Form - Name - Registered office - Object - Duration

Art. 1. Form, Name
There is hereby established among the subscribers and all those who may become owners of the shares hereafter

created a Company in the form of a société anonyme which will be governed by the laws of the Grand Duchy of Lux-
embourg and by the present Articles of Incorporation.

The Company will exist under the name of LA VEGGIA FINANCE S.A.

Art. 2. Registered office
The Company will have its registered office in Luxembourg.
The registered office may be transferred to any other place within the municipality of Luxembourg by a resolution of

the board of directors.

In the event that the board of directors determines that extraordinary political, economic or social developments

occur or are imminent that would interfere with the normal activities of the Company at its registered office or with
the ease of communications with such office or between such office and persons abroad, the registered office may be
temporarily transferred abroad, until the complete cessation of these abnormal circumstances; such temporary meas-
ures will have no effect on the nationality of the Company, which, notwithstanding the temporary transfer of the regis-
tered office, will remain a Luxembourg Company.

UNICO ASSET MANAGEMENT S.A. / WGZ-BANK LUXEMBOURG S.A.
<i>Die Verwaltungsgesellschaft / Die Depotbank
Unterschriften / Unterschriften

48017

Art. 3. Object 
The corporate object of the Company is the acquisition, holding and disposal of participations directly or indirectly,

in any form whatsoever, in Luxembourg companies and/or foreign companies or other entities; the direct and/or indi-
rect financing of the companies and/or entities in which it holds a participation or which are members of its group; the
acquisition by purchase, subscription or in any other manner as well as the transfer by sale, exchange or otherwise of
stock, bonds, debentures, notes or other securities of any kind of instrument and contracts thereon or relative thereto;
and the ownership, administration, development and management of its portfolio holdings.

It may in particular:
- acquire by way of subscription, purchase, exchange or in any other manner any stock, shares and other participation

securities, bonds, debentures, certificates of deposit and other debt instruments and more generally any securities and
financial instruments representing ownership rights, claims or transferable securities issued by any public or private is-
suer whatsoever;

- exercise all rights whatsoever attached to these securities and financial instruments;
- grant any direct and/or indirect financial assistance whatsoever to the companies and/or enterprises in which it holds

a participation or which are members of its group, in particular by granting loans, facilities, security interests over its
assets or guarantees in any form and for any term whatsoever and provide them any advice and assistance in any form
whatsoever;

- make deposits at banks or with other depositaries and invest it in any other manner;
- in order to raise funds which it needs to carry out its activity within the frame of its object, take up loans in any

form whatsoever, accept any deposit from companies or entities in which it holds a participation or which is part of its
group, to issue debt instruments in any form whatsoever.

The above enumeration is enunciate and is not limitative.
The Company may carry out any transactions, whether commercial or financial which are directly or indirectly con-

nected with its object at the exclusion of any banking activity.

In general the Company may carry out any operation which it may deem useful or necessary in the accomplishment

and the development of its corporate purpose.

Art. 4. Duration 
The Company is formed for an unlimited duration.
It may be dissolved at any moment by a decision of the general meeting of shareholders resolving in the same manner

as for the amendment of these Articles of Incorporation.

Chapter II.- Capital - Shares

Art. 5. Corporate Capital
The Company has an issued and paid-up capital of fifty thousand Euros (50,000.- EUR) divided into fifty (50) shares

with a par value of one thousand Euros (1,000.- EUR) each.

The capital of the Company may be increased or reduced by a resolution of the shareholders adopted in the manner

required by the laws of Luxembourg for amendment of these Articles of Incorporation.

Art. 6. Shares
The shares will be registered shares.

Chapter III.- Board of Directors - Statutory Auditor

Art. 7. Board of Directors
The Company shall be administered by a board of directors composed of at least three members who need not be

shareholders.

The directors shall be elected by the shareholders’ meeting, which shall determine their number, for a period not

exceeding six years, and they shall hold office until their successors are elected. They are re-eligible and they may be
removed at any time, with or without cause, by a resolution of the general meeting.

In the event of one or more vacancies in the board of directors because of death, retirement or otherwise, the re-

maining directors may elect to fill such vacancy in accordance with the provisions of law. In this case the general meeting
ratifies the election at its next meeting.

Art. 8. Meetings of the Board of Directors 
The board of directors shall choose from among its members a chairman. It may as well appoint a secretary, who

need not be a director, who shall be responsible for keeping the minutes of the meetings of the board of directors and
of the shareholders.

The board of directors shall meet upon call by the chairman. A meeting of the board must be convened if any two

directors so require.

The chairman shall preside at all meetings of shareholders and of the board of directors, but in his absence the general

meeting or the board will appoint another director as chairman pro tempore by vote of the majority present at such
meeting.

Written notices of any meeting of the board of directors will be given by letter or by telex to all directors at least

48 hours in advance of the day set for such meeting, except in circumstances of emergency, in which case the nature of
such circumstances will be set forth in the notice of meeting. The notice indicates the place and agenda for the meeting.

This notice may be waived by the consent in writing or by cable, telegram, telex or telefax of each director. No sep-

arate notice is required for meetings held at times and places specified in a schedule previously adopted by resolution
of the board of directors.

48018

Any director may act at any meeting of the board of directors by appointing in writing or by cable, telegram, telex or

telefax another director as his proxy.

The board of directors can deliberate or act validly only if at least a majority of directors are present.
Decisions shall be taken by a majority of the votes of the directors present or represented at such meeting.
One or more directors may participate in a board meeting by means of a conference call, a video conference or by

any similar means of communication enabling thus several persons participating therein to simultaneously communicate
with each other. Such participation shall be deemed equal to a physical presence at the meeting.

In case of emergency, a written decision, signed by all the directors, is proper and valid as though it had been adopted

at a meeting of the board of directors which was duly convened and held. Such a decision can be documented in a single
document or in several separate documents having the same content.

Art. 9. Minutes of meetings of the Board of Directors 
The minutes of any meeting of the board of directors will be signed by the chairman of the meeting and by any other

director. The proxies will remain attached thereto.

Copies or extracts of such minutes which are produced in judicial proceedings or otherwise will be signed by the

chairman of the board of directors.

Art. 10. Powers of the Board of Directors 
The board of directors is vested with the broadest powers to perform all acts necessary or useful for accomplishing

the Company’s object. All powers not expressly reserved by law or by the present articles to the general meeting of
shareholders are in the competence of the board of directors.

The board of directors may decide to set up one or more committees whose members may but need not be direc-

tors. In that case the board of directors shall appoint the members of such committee(s) and determine its powers.

Art. 11. Delegation of Powers
The board of directors may delegate the daily management of the Company and the representation of the Company

within such daily management to one or more directors, officers, executives, employees or other persons who may but
need not be shareholders, or delegate special powers or proxies, or entrust determined permanent or temporary func-
tions to persons or agents chosen by it.

Delegation of daily management to a member of the board is subject to previous authorisation by the general meeting

of shareholders.

Art. 12. Representation of the Company 
The Company will be bound towards third parties by the joint signatures of any two directors or by the individual

signature of the person to whom the daily management of the Company has been delegated, within such daily manage-
ment, or by the joint signatures or single signature of any persons to whom such signatory power has been delegated
by the board but only within the limits of such power.

Art. 13. Statutory Auditor 
The accounts of the Company are supervised by one or more statutory auditors, who need not be shareholders.
The statutory auditors shall be elected by the shareholders’ meeting, which shall determine their number, for a period

not exceeding 6 years, and they shall hold office until their successors are elected. They are re-eligible and they may be
removed at any time, with or without cause, by a resolution of the general meeting.

Chapter IV.- General meeting of Shareholders

Art. 14. Powers of the Meeting of Shareholders
Any regularly constituted meeting of shareholders of the Company represents the entire body of shareholders. Sub-

ject to the provisions of article 10 above, it has the broadest powers to order, carry out or ratify acts relating to the
operations of the Company.

Art. 15. Annual General Meeting 
The annual general meeting shall be held at the registered office of the Company or at such other place as may be

specified in the notice convening the meeting on the 2nd Thursday of May of each year, at 3 p.m.

If such day is a public holiday, the meeting will be held on the next following business day.

Art. 16. Other General Meetings 
The board of directors or the statutory auditor may convene other general meetings. Such meetings must be con-

vened if shareholders representing at least one fifth of the Company’s capital so require.

Shareholders’ meetings, including the annual general meeting, may be held abroad if, in the judgement of the board

of directors, which is final, circumstances of force majeure so require.

Art. 17. Procedure, Vote 
Shareholders’ meetings are convened by notice made in compliance with the provisions of law.
If all the shareholders are present or represented at a shareholders’ meeting and if they state that they have been

informed of the agenda of the meeting, the meeting may be held without prior notice.

A shareholder may act at any meeting of shareholders by appointing in writing or by cable, telegram, telex or telefax

as his proxy another person who need not be a shareholder.

The board of directors may determine all other conditions that must be fulfilled in order to take part in a sharehold-

ers’ meeting.

Each share is entitled to one vote, subject to the limitations imposed by law.

48019

Except as otherwise required by law, resolutions will be taken irrespective of the number of shares represented, by

a simple majority of votes.

Copies or extracts of the minutes of the meeting to be produced in judicial proceedings or otherwise will be signed

by the chairman of the board or by any two directors.

Chapter V.- Fiscal year - Allocation of profits

Art. 18. Fiscal year
The Company’s accounting year begins on the first day of January and ends on the last day of December in each year.
The board of directors draws up the balance sheet and the profit and loss account. It submits these documents to-

gether with a report on the operations of the Company at least one month before the date of the annual general meeting
to the statutory auditor who will make a report containing his comments on such documents.

Art. 19. Appropriation of profits 
From the annual net profits of the Company, five per cent (5 %) will be allocated to the reserve required by law. That

allocation will cease to be required as soon and as long as such reserve amounts to ten per cent (10 %) of the subscribed
capital of the Company.

Upon recommendation of the board of directors, the general meeting of shareholders determines how the remainder

of the annual net profits will be disposed of. It may decide to allocate the whole or part of the remainder to a reserve
or to a provision reserve, to carry it forward to the next following fiscal year or to distribute it to the shareholders as
dividend.

Subject to the conditions fixed by law, the board of directors may pay out an advance payment on dividends. The

board fixes the amount and the date of payment of any such advance payment.

Chapter VI.- Dissolution - Liquidation

Art. 20. Dissolution, Liquidation 
The Company may be dissolved by a decision of the general meeting voting with the same quorum and majority as

for the amendment of these articles of incorporation, unless otherwise provided by law.

Should the Company be dissolved, either anticipatively or by expiration of its term, the liquidation will be carried out

by one or more liquidators appointed by the general meeting of shareholders, which will determine their powers and
their compensation.

Chapter VII.- Applicable Law

Art. 21. Applicable Law 
All matters not governed by these articles of incorporation shall be determined in accordance with the law of 10

August 1915 on commercial companies, as amended.

<i>Statement

The undersigned notary states that the conditions provided for by article 26 of the law of 10 August 1915 on com-

mercial companies, as amended, have been observed.

<i>Transitory Provisions

The first financial year shall begin on the date of incorporation of the Company and end on 31 December 2002.
The annual general meeting shall be held for the first time on the day, time and place as indicated in the articles of

incorporation in the year 2003.

<i>Subscription and Payment

The appearing parties, having drawn up the Articles of Incorporation of the Company, they have subscribed to the

number of shares and paid up the amounts mentioned hereafter: 

Proof of all these payments has been given to the undersigned notary who states that the conditions provided for in

article 26 of the law of 10 August 1915 on commercial companies, as amended, have been observed.

<i>Valuation of costs

The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever, which fall to be paid by the Company as a result of its

formation, are estimated at approximately eighty thousand Luxembourg francs.

For the purpose of registration, the corporate capital is valued at LUF 2,016,995.- (two million sixteen thousand nine

hundred and ninety-five Luxembourg Francs).

<i>Extraordinary general meeting

The above-named persons, representing the entire subscribed capital and considering themselves as duly convened,

have immediately proceeded to hold an extraordinary general meeting.

Having first verified that it was regularly constituted they have passed the following resolutions by unanimous vote.
I) The number of directors is set at 4 (four).
The following have been elected as directors until the annual meeting of shareholders to be held in 2003:
1.- Mr Mauro Giacopini, company director, residing in Via Toscanini 43, Sassuolo (MO), Italy;

Shareholders

 Subscribed Capital

 Number of Shares

Payments

1) LA VEGGIA S.p.A., prenamed . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45,000.- EUR

45

 45,000.- EUR

2) ONDULATI LA VEGGIA S.p.A., prenamed . . . . . . .

5,000.- EUR

 5

5,000.- EUR

Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50,000.- EUR

 50

50,000.- EUR

48020

2.- Mr Franco Giacopini, company director, residing in Via Castello 10, Veggia di Casalgrande (RE), Italy;
3.- Mr Hugo Neuman, company director, residing in 33, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg, Grand

Duchy of Luxembourg;

4.- Mr Rolf Caspers, juriste, residing in 33, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg, Grand Duchy of Luxem-

bourg.

II) The number of auditors is set at 1 (one).
The following has been elected as statutory auditor until the annual meeting of shareholders to be held in 2003:
ARTHUR ANDERSEN, having its registered office at rue Jean Monnet 6, L-2180 Luxembourg.
III) Pursuant to the provisions of the Articles of Incorporation and of the company law the shareholders’ meeting

hereby authorises the board of directors to delegate the daily management of the Company and the representation of
the Company within such daily management to one or more members of the board of directors.

IV) The registered office of the Company is established at 33, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing

persons, the present deed and the Articles of Incorporation contained therein, is worded in English, followed by a
French version; on request of the same appearing persons and in case of divergences between the English and the French
texts, the English version will prevail.

In faith of which we, the undersigned notary, have set our hand and seal in Luxembourg on the day named at the

beginning of this document.

The document having been read and translated to appearing persons known to the undersigned notary by their

names, usual surnames, civil status and residences, said appearing persons signed with Us, the notary, the present original
deed.

Suit la traduction française du texte qui précède:

L’an deux mille un, le vingt-trois octobre.
Par-devant Maître Jean-Joseph Wagner, notaire de résidence à Sanem (Grand-Duché de Luxembourg).

Ont comparu:

1) LA VEGGIA S.p.A., société existant sous les lois de l’Italie, ayant son siège social à Via Bora 8, 42010 Roteglia di

Castellarano (RE), Italie,

représentée par Madame Janine Biver, avocate, demeurant à Luxembourg, en vertu d’une procuration donnée le 26

septembre 2001;

2) ONDULATI LA VEGGIA S.p.A., société existant sous les lois de l’Italie, ayant son siège social à Via Bora 8, 42010

Roteglia di Castellarano (RE),

représentée par Madame Janine Biver, prénommée, demeurant à Luxembourg, en vertu d’une procuration donnée le

26 septembre 2001;

lesquelles deux procurations après avoir été paraphées ne varietur par le comparant et le notaire instrumentant, res-

teront annexées au présent acte pour être enregistrées avec celui-ci.

Lesquels comparants, agissant en leurs susdites qualités, ont arrêté ainsi qu’il suit les statuts d’une société qu’ils dé-

clarent constituer entre eux:

Titre I

er

.- Forme - Dénomination - Siège - Objet - Durée

Art. 1

er

. Forme, Dénomination

Il est formé par les présentes entre les souscripteurs et tous ceux qui deviendront propriétaires des actions ci-après

créées une société sous forme de société anonyme qui sera régie par les lois du Grand-Duché de Luxembourg et par
les présents statuts.

La société adopte la dénomination LA VEGGIA FINANCE S.A.

Art. 2. Siège social 
Le siège social est établi à Luxembourg.
Il peut être transféré dans tout autre endroit de la commune de Luxembourg par une décision du conseil d’adminis-

tration.

Au cas où le conseil d’administration estimerait que des événements extraordinaires d’ordre politique, économique

ou social de nature à compromettre l’activité normale au siège social ou la communication aisée avec ce siège ou entre
ce siège et l’étranger se produiront ou seront imminents, il pourra transférer temporairement le siège social à l’étranger
jusqu’à cessation complète de ces circonstances anormales; ces mesures provisoires n’auront aucun effet sur la natio-
nalité de la société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.

Art. 3. Objet 
La société a pour objet l’acquisition, la détention et l’aliénation de participations, directement ou indirectement, sous

quelque forme, dans toutes sociétés luxembourgeoises et/ou dans des sociétés ou toutes autres entités étrangères; le
financement direct et/ou indirect des sociétés et/ou entités dans lesquelles elle participe ou qui font partie de son grou-
pe; l’acquisition par achat, souscription ou de toute autre manière ainsi que l’aliénation par vente, échange ou autrement
d’actions, obligations, créances, billets ou autres valeurs mobilières de toute sorte ainsi que des contrats portant sur ou
ayant un lien avec ces derniers; la détention, l’administration, la gestion et la mise en valeur de son portefeuille.

La société peut en particulier:
- acquérir par voie de souscription, achat, échange ou de toute autre manière tous titres, actions et autres titres de

participation, obligations, créances, certificats de dépôt et tous autres titres de créance et plus généralement, toutes

48021

valeurs mobilières et instruments financiers représentant des droits de propriété, droits de créance ou des valeurs mo-
bilières négociables émis par tout émetteur public ou privé quelconque;

- exercer tous droits quelconques attachés à ces valeurs mobilières et instruments financiers;
- accorder toute assistance financière directe et/ou indirecte quelle qu’elle soit aux sociétés et/ou entités dans les-

quelles elle participe ou qui font partie de son groupe, notamment par voie de prêts, d’avances, de sûretés portant sur
ses avoirs ou de garanties sous quelque forme et pour quelque durée que ce soit et leur fournir conseils et assistance
sous quelque forme que ce soit;

- faire des dépôts auprès de banques ou tous autres dépositaires et les placer de toute autre manière; et
- en vue de se procurer les moyens financiers dont elle a besoin pour exercer son activité dans le cadre de son objet

social, contracter tous emprunts sous quelque forme que ce soit, accepter tous dépôts de la part de sociétés ou entités
dans lesquelles elle participe ou qui font partie de son groupe, émettre tous titres de dettes sous quelque forme que ce
soit.

L’énumération précitée est énonciative et non limitative.
La société peut exercer toutes transactions, commerciales ou financières qui se rapportent, directement ou indirec-

tement, à son objet, à l’exclusion de toute activité bancaire.

La société peut de façon générale effectuer toute transaction qu’elle juge utile ou nécessaire à l’accomplissement et

au développement de son objet.

Art. 4. Durée 
La société est constituée pour une durée illimitée.
La société peut être dissoute à tout moment par une décision de l’assemblée générale des actionnaires statuant dans

les mêmes conditions que pour la modification des présents statuts.

Titre II.- Capital - Actions

Art. 5. Capital social 
Le capital social émis et libéré de la société est de cinquante mille Euros (50.000,- EUR) divisé en cinquante (50) ac-

tions d’une valeur nominale de mille Euros (1.000,- EUR) chacune.

Le capital de la Société peut être augmenté ou réduit par décision des actionnaires adoptée de la manière requise par

les lois du Luxembourg pour la modification de ces statuts.

Art. 6. Forme des actions
Les actions sont nominatives.

Titre III.- Conseil d’administration - Commissaire aux comptes

Art. 7. Conseil d’administration
La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non.
Les administrateurs seront nommés par l’assemblée générale des actionnaires, qui déterminera leur nombre, pour

une durée qui ne peut dépasser six ans, et ils resteront en fonction jusqu’à ce que leurs successeurs seront élus. Ils sont
rééligibles et ils peuvent être révoqués à tout moment par l’assemblée générale, avec ou sans motif.

En cas de vacance d’une ou de plusieurs places d’administrateurs pour cause de décès, démission ou toute autre cau-

se, il pourra être pourvu à leur remplacement par le conseil d’administration conformément aux dispositions de la loi.
Dans ce cas, l’assemblée générale des actionnaires ratifiera la nomination à sa prochaine réunion.

Art. 8. Réunions du conseil d’administration 
Le conseil d’administration choisira parmi ses membres un président. Il pourra également choisir un secrétaire qui

n’a pas besoin d’être administrateur et qui sera responsable de la tenue des procès-verbaux des réunions du conseil
d’administration et de l’assemblée générale.

Le conseil d’administration se réunira sur la convocation du président. Une réunion du conseil doit être convoquée

si deux administrateurs le demandent.

Le président présidera toutes les assemblées générales et toutes les réunions du conseil d’administration, mais en son

absence l’assemblée générale ou le conseil d’administration désignera temporairement à la majorité un autre adminis-
trateur pour présider la réunion.

Avis écrit de toute réunion du conseil d’administration sera donné par lettre ou télex à tous les administrateurs au

moins 48 heures avant la date prévue pour la réunion, sauf s’il y a urgence, auquel cas la nature et les motifs de cette
urgence seront mentionnés dans l’avis de convocation de la réunion. La convocation indiquera le lieu de la réunion et
en contiendra l’ordre du jour. 

Il pourra être passé outre à cette convocation à la suite de l’assentiment par écrit, par câble, par télégramme, par

télex ou par télécopieur de chaque administrateur. Une convocation spéciale ne sera pas requise pour les réunions se
tenant à une date et à un endroit déterminés dans une résolution préalablement adoptée par le conseil d’administration.

Tout administrateur pourra se faire représenter aux réunions du conseil d’administration en désignant par écrit, par

câble, par télégramme, par télex ou par télécopieur un autre administrateur comme son mandataire.

Le conseil d’administration ne pourra délibérer et agir valablement que si la majorité des administrateurs est présente.
Les décisions sont prises à la majorité des voix des administrateurs présents ou représentés lors de la réunion.
Un ou plusieurs administrateurs peuvent participer à une réunion par conférence téléphonique, par conférence vidéo

ou par tout autre moyen de communication similaire permettant ainsi à plusieurs personnes y participant de communi-
quer simultanément l’une avec l’autre. Une telle participation sera considérée comme équivalent à une présence physi-
que à la réunion.

48022

En cas d’urgence une décision écrite signée par l’ensemble des administrateurs est régulière et valable comme si elle

avait été adoptée à une réunion du conseil d’administration, dûment convoquée et tenue. Une telle décision pourra être
documentée par un seul écrit ou par plusieurs écrits séparés ayant le même contenu.

Art. 9. Procès-verbaux des réunions du conseil d’administration 
Les procès-verbaux de toute réunion du conseil d’administration seront signés par le président de la réunion et par

un autre administrateur. Les procurations resteront annexées aux procès-verbaux.

Les copies ou extraits de ces procès-verbaux, destinés à servir en justice ou ailleurs, seront signés par le président

du conseil d’administration.

Art. 10. Pouvoirs du conseil d’administration 
Le conseil d’administration a les pouvoirs les plus larges pour accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réa-

lisation de l’objet social. Tous les pouvoirs qui ne sont pas réservés expressément à l’assemblée générale par la loi ou
les présents statuts sont de la compétence du conseil d’administration.

Le conseil d’administration peut décider de constituer un ou plusieurs comités dont les membres seront administra-

teurs ou non. En pareille hypothèse le conseil d’administration devra nommer les membres de ce(s) comité(s) et déter-
miner leurs pouvoirs.

Art. 11. Délégation de pouvoirs
Le conseil d’administration peut déléguer la gestion journalière de la société ainsi que la représentation de la société

en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, fondés de pouvoirs, employés ou autres
agents qui n’auront pas besoin d’être actionnaires de la société, ou conférer des pouvoirs ou mandats spéciaux ou des
fonctions permanentes ou temporaires à des personnes ou agents de son choix.

La délégation de la gestion journalière à un administrateur est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée

générale des actionnaires.

Art. 12. Représentation de la société
Vis-à-vis des tiers, la société sera engagée par les signatures conjointes de deux administrateurs, ou par la signature

individuelle de la personne à laquelle la gestion journalière de la société a été déléguée, dans le cadre de cette gestion
journalière, ou par les signatures, conjointes ou individuelles, de toutes personnes à qui un tel pouvoir de signature aura
été délégué par le conseil d’administration, mais seulement dans les limites de ce pouvoir.

Art. 13. Commissaire aux comptes
La surveillance des comptes de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires aux comptes, actionnaires ou

non.

Ils sont nommés par l’assemblée générale des actionnaires, qui déterminera leur nombre, pour une durée qui ne peut

pas dépasser six ans, et ils resteront en fonction jusqu’à ce que leurs successeurs seront élus. Ils sont rééligibles et ils
peuvent être révoqués à tout moment par l’assemblée générale, avec ou sans motif.

Titre IV.- Assemblée générale des actionnaires

Art. 14. Pouvoirs de l’assemblée générale 
Toute assemblée générale des actionnaires régulièrement constituée représente l’ensemble des actionnaires. Sous

réserve des dispositions de l’article 10 précité, elle a les pouvoirs les plus étendus pour ordonner, exécuter ou ratifier
les actes en relation avec les activités de la société.

Art. 15. Assemblée générale annuelle 
L’assemblée générale annuelle se réunit au siège social de la société ou à tel autre endroit indiqué dans les avis de

convocations le deuxième jeudi du mois de mai de chaque année à 15.00 heures.

Si ce jour est un jour férié légal, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.

Art. 16. Autres assemblées générales 
Le conseil d’administration ou le commissaire aux comptes peuvent convoquer d’autres assemblées générales. De

telles assemblées doivent être convoquées si des actionnaires représentant au moins un cinquième du capital social le
demandent.

Les assemblées générales, y compris l’assemblée générale annuelle, peuvent se tenir à l’étranger chaque fois que se

produiront des circonstances de force majeure qui seront appréciées souverainement par le conseil d’administration.

Art. 17. Procédure, vote 
Les assemblées générales seront convoquées conformément aux conditions fixées par la loi.
Au cas où tous les actionnaires sont présents ou représentés et déclarent avoir eu connaissance de l’ordre du jour

de l’assemblée, celle-ci peut se tenir sans convocations préalables.

Tout actionnaire peut prendre part aux assemblées en désignant par écrit, par câble, par télégramme, par télex ou

par télécopieur un mandataire, lequel peut ne pas être actionnaire.

Le conseil d’administration peut arrêter toutes autres conditions à remplir pour prendre part aux assemblées géné-

rales.

Sous réserve des restrictions légales, chaque action donne droit à une voix.
Sauf dispositions contraires de la loi, les décisions sont prises quel que soit le nombre d’actions représentées, à la

majorité simple.

Les copies ou extraits des procès-verbaux de l’assemblée à produire en justice ou ailleurs sont signés par le président

du conseil d’administration ou par deux administrateurs.

48023

Titre V.- Année sociale - Répartition des bénéfices

Art. 18. Année sociale 
L’année sociale de la société commence le premier jour du mois de janvier et finit le dernier jour du mois de décem-

bre de chaque année.

Le conseil d’administration établit le bilan et le compte de profits et pertes. Au moins un mois avant la date de l’as-

semblée générale annuelle, il soumet ces documents, ensemble avec un rapport sur les activités de la société, au com-
missaire aux comptes qui établira son rapport sur ces documents.

Art. 19. Affectation des bénéfices 
Sur les bénéfices nets de la société il sera prélevé cinq pour cent (5 %) pour la formation d’un fonds de réserve légale.

Ce prélèvement cesse d’être obligatoire lorsque et aussi longtemps que la réserve légale atteindra le dixième (10 %) du
capital social souscrit de la société.

Sur recommandation du conseil d’administration l’assemblée générale des actionnaires décide de l’affectation des bé-

néfices annuels nets restants. Elle peut décider de verser la totalité ou une part du solde à un ou plusieurs comptes de
réserve ou de provision, de le reporter à nouveau à la prochaine année fiscale ou de le distribuer aux actionnaires com-
me dividendes.

Le conseil d’administration peut procéder à un versement d’acomptes sur dividendes dans les conditions fixées par

la loi. Il déterminera le montant ainsi que la date de paiement de ces acomptes.

Titre VI.- Dissolution - Liquidation

Art. 20. Dissolution, liquidation 
La société peut être dissoute à tout moment par décision de l’assemblée générale délibérant aux mêmes conditions

de quorum et de majorité que celles exigées pour la modification des statuts, sauf dispositions contraires de la loi.

Lors de la dissolution de la société, soit par anticipation, soit à l’échéance du terme, la liquidation s’effectuera par les

soins d’un ou de plusieurs liquidateurs, nommés par l’assemblée générale des actionnaires qui déterminera leurs pou-
voirs et leurs émoluments.

Titre VII.- Loi applicable

Art. 21. Loi applicable 
La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et ses modifications ultérieures trouvera son application partout

où il n’y a pas été dérogé par les présents statuts.

<i>Constatation

Le notaire soussigné constate que les conditions exigées par l’article 26 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés

commerciales, telle que modifiée, ont été observées.

<i>Dispositions transitoires

La première année sociale commence le jour de la constitution de la société et se terminera le 31 décembre 2002.
L’assemblée annuelle se réunira pour la première fois au jour, heure et lieu indiqués aux statuts en 2003.

<i>Souscription et Paiement

Les parties comparantes ayant ainsi arrêté les statuts de la société, ont souscrit au nombre d’actions et ont libéré en

espèces les montants ci-après énoncés: 

La preuve de tous ces paiements a été rapportée au notaire instrumentaire qui constate que les conditions prévues

à l’article 26 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée, ont été respectées.

<i>Evaluation des frais

Les dépenses, frais, rémunérations et charges de toutes espèces qui incombent à la société en raison de sa constitu-

tion sont estimés à environ quatre vingt mille francs luxembourgeois.

Pour les besoins de l’enregistrement, le capital social souscrit est évalué à LUF 2.016.995,- (deux millions seize mille

neuf cent quatre-vingt-quinze francs luxembourgeois).

<i>Assemblée générale extraordinaire

Les comparants préqualifiés, représentant la totalité du capital social souscrit, se sont constitués en assemblée géné-

rale extraordinaire à laquelle ils se reconnaissent dûment convoqués.

Après avoir vérifié que la présente assemblée est régulièrement constituée, ils ont pris, chaque fois à l’unanimité, les

résolutions suivantes:

I) Le nombre des administrateurs est fixé à 4 (quatre).
Sont nommés administrateurs, leur mandat viendra à expiration à l’issue de l’assemblée générale ordinaire qui se tien-

dra en 2003:

1.- Monsieur Mauro Giacopini, administrateur de sociétés, demeurant à Via Toscanini, 43, Sassuolo (MO), Italie;
2.- Monsieur Franco Giacopini, administrateur de sociétés, demeurant à Via Castello, 10, Veggia di Casalgrande (RE),

Italie;

Actionnaires

 Capital souscrit

Nombre d’actions

 Libération

1) LA VEGGIA S.p.A., prénommée . . . . . . . . . . . . . . . . . 

45.000,- EUR

45

 45.000,- EUR

2) ONDULATI LA VEGGIA S.p.A., prénommée . . . . . . 

5.000,- EUR

 5

5.000,- EUR

Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

50.000,- EUR

 50

50.000,- EUR

48024

3.- Monsieur Hugo Neuman, administrateur de sociétés, demeurant 33, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxem-

bourg, Grand-Duché de Luxembourg;

4.- Monsieur Rolf Caspers, juriste, demeurant 33, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg, Grand-Duché de

Luxembourg.

II) Le nombre de commissaire aux comptes est fixé à un 1 (un).
Est nommé commissaire aux comptes et son mandat viendra à expiration à l’issue de l’assemblée générale ordinaire

qui se tiendra en 2003:

ARTHUR ANDERSEN, avec siège social à rue Jean Monnet, 6, L-2180 Luxembourg.
III) Conformément aux présents statuts et à la loi sur les sociétés commerciales, l’assemblée générale autorise le con-

seil d’administration à déléguer la gestion journalière des affaires de la société ainsi que la représentation de la société
en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs membres du conseil d’administration.

IV) Le siège social de la société est établi à 33, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg.
Le notaire soussigné qui connaît la langue anglaise constate que sur demande des comparants le présent acte est ré-

digé en langue anglaise suivi d’une version française, sur demande des mêmes comparants et en cas de divergence entre
le texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Dont acte, fait et passé par nous le notaire instrumentant soussigné, à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture et traduction faite aux comparants, tous connus du notaire par leurs nom, prénom usuel, état et

demeure, les comparants ont tous signé avec nous, le notaire, le présent acte.

Signé: J. Biver, J.-J. Wagner.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 24 octobre 2001, vol. 863, fol. 28, case 11. – Reçu 20.170 francs.

<i>Le Receveur (signé): Ries.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(68683/239/485) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 octobre 2001.

RED SPOT S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 16, allée Marconi.

STATUTS

L’an deux mille un, le trois avril.
Par-devant Maître Paul Frieders, notaire de résidence à Luxembourg.

Ont comparu :

1) Monsieur Paul Lutgen, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant à Luxembourg, 
2) Monsieur Luc Braun, licencié ès sciences économiques, demeurant à Luxembourg. 
Lesquels comparants ont arrêté ainsi qu’il suit les statuts d’une société anonyme qu’ils vont constituer entre eux:
Art. 1

er

. Il est formé une société anonyme sous la dénomination de RED SPOT S.A.

Le siège social est établi à Luxembourg. 
Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l’acti-

vité normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents,
le siège social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger, sans que toutefois cette mesure ne puisse avoir
d’effet sur la nationalité de la société laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.

La durée de la société est illimitée.

Art. 2. La société a pour objet toutes opérations, transactions, prestations de services et autres activités en matière

économique, commerciale et financière, ainsi que toutes activités se rapportant à l’acquisition, la gestion, l’exploitation
et la liquidation d’un patrimoine mobilier et immobilier; elle pourra notamment employer ses fonds à l’achat, la vente,
l’échange, la location, la transformation, l’aménagement et la mise en valeur sous des formes quelconques de tous droits
et biens mobiliers et immobiliers, bâtis et non bâtis, situés à Luxembourg ou dans tous autres pays, tant pour son propre
compte que pour le compte d’autrui; elle pourra encore réaliser toutes transactions, entreprises et opérations com-
merciales, industrielles et financières, mobilières et immobilières se rattachant directement ou indirectement à son ob-
jet; elle pourra prendre et gérer toutes participations sous quelque forme que ce soit dans toutes affaires, entreprises
ou sociétés et effectuer toutes opérations susceptibles de favoriser directement ou indirectement son extension ou son
développement. 

Art. 3. Le capital social est fixé à cinquante mille euros (50.000,- ) représenté par mille (1.000) actions sans désigna-

tion de valeur nominale. 

Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de J’actionnaire, à l’exception de celles pour lesquelles la loi

prescrit la forme nominative. 

Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de plusieurs actions. 

En cas d’augmentation du capital social les droits attachés aux actions nouvelles seront les mêmes que ceux dont

jouissent les actions anciennes. 

Art. 4. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non. 
Les administrateurs sont nommés pour une durée qui ne peut dépasser six ans; ils sont rééligibles et toujours révo-

cables. 

Belvaux, le 25 octobre 2001.

J.-J. Wagner.

48025

En cas de vacance d’une place d’administrateur, les administrateurs restants ont le droit d’y pourvoir provisoirement;

dans ce cas l’assemblée générale, lors de sa première réunion, procède à l’élection définitive. 

Art. 5. Le conseil d’administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de

l’objet social; tout ce qui n’est pas réservé à l’assemblée générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence. 

Le conseil d’administration peut désigner son président; en cas d’absence du président, la présidence de la réunion

peut être conférée à un administrateur présent. 

Le conseil d’administration ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le man-

dat entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télégramme ou télex, étant admis. En cas d’urgence, les admi-
nistrateurs peuvent émettre leur vote par écrit, télégramme ou télex. 

Les décisions du conseil d’administration sont prises à la majorité des voix; en cas de partage, la voix de celui qui

préside la réunion est prépondérante. 

Le conseil peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion journalière ainsi que la représentation

de la société en ce qui concerne cette gestion a un ou plusIeurs administrateurs, directeurs, gérants ou autres agents,
actionnaires ou non. 

La délégation à un membre du conseil d’administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée gé-

nérale. 

Vis-à-vis des tiers la société sera engagée soit par la signature conjointe de deux administrateurs, soit par la signature

individuelle du président du conseil d’administration ou de l’administrateur-délégué. 

Art. 6. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour

une durée qui ne peut excéder six ans, rééligibles et toujours révocables.

Art. 7. L’année sociale commence le 1

er

 janvier et finit le 31 décembre de chaque année, à l’exception du premier

exercice social qui commence le jour de la constitution de la société et finit le 31 décembre 2001. 

Art. 8. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit le dernier jeudi du mois de juin à 10.00 heures et pour

la première fois en l’an 2002. 

Si ce jour est un jour férié légal, l’assemblée générale se tiendra le premier jour ouvrable suivant. 

Art. 9. Les convocations pour les assemblées seront faites conformément aux dispositions légales. Elles ne sont pas

nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés, et qu’ils déclarent avoir eu préalablement con-
naissance de l’ordre du jour.

Chaque action donne droit à une voix.

Art. 10. L’assemblée générale des actionnaires a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui

intéressent la société. 

Elle décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net. 
Le conseil d’administration est autorisé à verser des acomptes sur dividendes avec l’approbation du commissaire aux

comptes et en se conformant aux conditions prescrites par la loi. 

Art. 11. La société peut acquérir ses propres actions dans les cas et sous les conditions prévues par les articles 49-

2 et suivants de la loi modifiée du 10 août 1915. 

Art. 12. La loi du 10 août 1915, sur les sociétés commerciales ainsi que ses modifications ultérieures trouveront leur

application partout où il n’y est pas dérogé par les présents statuts. 

<i>Souscription et libération

Les statuts de la société ayant ainsi été arrêtés, les comparants préqualifiés déclarent souscrire les actions comme

suit:  

Toutes les actions ont été intégralement libérées par des versements en espèces, de sorte que la somme de cinquante

mille euros (50.000,- ) se trouve dès maintenant à la libre et entière disposition de la nouvelle société, ainsi qu’il en a
été justifié au notaire instrumentaire qui le constate expressément. 

<i>Déclaration

Le notaire-rédacteur de l’acte déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi du 10

août 1915 sur les sociétés commerciales et en constate expressément l’accomplissement. 

<i>Evaluation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société,

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève approximativement à la somme de 65.000,- LUF. 

<i>Assemblée Générale Extraordinaire

Et à l’instant les comparants préqualifiés, représentant l’intégralité du capital social, se sont constitués en assemblée

générale extraordinaire à laquelle ils se reconnaissent dûment convoqués, et après avoir constaté que celle-ci était ré-
gulièrement constituée, ils ont pris à l’unanimité les résolutions suivantes: 

1) Le nombre des administrateurs est fixé à trois et celui des commissaires à un.

1) Monsieur Paul Lutgen, préqualifié, cinq cents actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

500

2) Monsieur Luc Braun, préqualifié, cinq cents actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

500

Total : mille actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1.000

48026

2) Sont appelés aux fonctions d’administrateurs: 
a) Monsieur Paul Lutgen, licencié en sciences économiques appliquées, demeurant à Luxembourg, 16, allée Marconi, 
b) Monsieur Luc Braun, licencié ès sciences économiques, demeurant à Luxembourg, 16, allée Marconi, 
c) ARMOR S.A., société anonyme, avec siège social à Luxembourg, 16, allée Marconi. 
3) Est appelé aux fonctions de commissaire aux Comptes: 
La société à responsabilité limitée EURAUDIT, S.à r.l., avec siège social à Luxembourg, 16, allée Marconi. 
4) Les mandats des administrateurs et commissaire prendront fin lors de l’assemblée générale annuelle de l’an 2004. 
5) L’assemblée générale autorise le conseil d’administration à nommer un ou plusieurs de ses membres administra-

teurs-délégués. 

6) L’adresse de la société est fixée à Luxembourg, 16, allée Marconi.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes. 
Et après lecture faite et interprétation donné aux comparants, connus du notaire instrumentaire par leurs nom, pré-

nom usuel, état et demeure, ils ont signé le présent acte avec le notaire. 

Signé: P. Lutgen, L. Braun, P. Frieders. 
Enregistré à Luxembourg, le 4 avril 2001, vol. 129S, fol. 5, case 5. – Reçu 20.170 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations.

(27459/212/117) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 avril 2001.

SCEGIP, SOCIETE DE CONSEIL D’ETUDE ET DE GESTION AUX INDUSTRIELS ET AUX 

PARTICULIERS, Société à responsabilité limitée familiale.

Siège social: L-1941 Luxembourg, 167, route de Longwy.

STATUTS

L’an deux mille un, le quatre avril, 
Par-devant Maître Paul Frieders, notaire de résidence à Luxembourg.

Ont comparu:

1) Madame Christine Soibinet, gérante de magasin, et
2) son époux Monsieur Pascal Boiteux, ingénieur, 
demeurant ensemble à 17, rue des Tilleuls, F-57070 Metz, 
représentés par Monsieur Dominique Fontaine, employé privé, demeurant à B-6747 St.-Léger, 17, rue du Château,

en vertu de deux procurations sous seing privé données à Metz, le 29 mars 2001. 

Lesquelles procurations après avoir été signées ne varietur par le comparant et le notaire instrumentaire, resteront

annexées au présent acte avec lequel elles seront soumises aux formalités de l’enregistrement. 

Lesquels comparants, représentés comme dit ci-avant, ont requis le notaire instrumentaire d’arrêter ainsi qu’il suit

les statuts d’une société à responsabilité limitée familiale qu’ils vont constituer entre eux:

Art. 1

er

. Il est formé par les présentes entre les propriétaires des parts sociales ci-après créées et tous ceux qui

pourraient le devenir dans la suite, une société à responsabilité limitée familiale qui sera régie par les lois y relatives ainsi
que par les présents statuts.

Art. 2. La société prend la dénomination de SOCIETE DE CONSEIL D’ETUDE ET DE GESTION AUX INDUS-

TRIELS ET AUX PARTICULIERS, en abrégé SCEGIP.

Art. 3. Le siège social est établi à Luxembourg. Il pourra être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de

Luxembourg par simple décision des associés.

Art. 4. La société a pour objet, tant au Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger: 
- l’ingénierie, l’étude, la gestion, la réalisation et le suivi de tous projets industriels ou commerciaux, et de tous pro-

grammes d’investissements; 

- la création, l’acquisition, la vente, l’échange, la location, la gestion, l’exploitation, directement ou indirectement, de

tous établissements industriels ou commerciaux, de toutes usines, de tous chantiers et locaux quelconques, ainsi que
de tous objets mobiliers et matériels; 

- l’obtention, l’acquisition et l’exploitation de tous brevets, licences, procédés et marques de fabrique; 
- la mise en relation et la négociation d’achat ou de cession de sociétés. 
La société peut agir par elle-même, par l’intermédiaire de tiers ou pour compte de tiers; elle peut prendre des intérêts

par souscription, voie d’apports, association, fusion ou par tout autre mode dans toute société, maison ou entreprise
de même nature ou ayant en tout ou en partie un objet identique, analogue, similaire ou connexe et, d’une façon géné-
rale, elle peut réaliser des opérations commerciales, industrielles ou financières, mobilières ou immobilières se ratta-
chant directement ou indirectement, en tout ou en partie, à son objet social. 

Luxembourg, le 25 avril 2001.

P. Frieders.

48027

Art. 5. La société est constituée pour une durée illimitée.

Art. 6. Le capital social est fixé à la somme de douze mille quatre cents euros (12.400,- ), représenté par cent vingt-

quatre (124) parts sociales d’une valeur nominale de cents euros (100,-) chacune. 

Les parts sociales ont été souscrites par les associés comme suit:  

Toutes les parts sociales sont entièrement libérées par des versements en espèces, de sorte que la somme de douze

mille quatre cents euros (12.400,- ) se trouve dès à présent à la disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au
notaire. 

Art. 7. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Aucune cession ne peut se faire à des tiers sans le

consentement de tous les associés. 

Art. 8. Le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture de l’un des associés ne mettent pas fin à la société. 

Art. 9. La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, nommés par l’assemblée des associés,

qui fixe leurs pouvoirs et leurs rémunérations. 

Art. 10. Le ou les gérants ne contractent, à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux

engagements régulièrement pris par eux au nom de la société; simples mandataires, ils ne sont responsables que de l’exé-
cution de leur mandat. 

Art. 11. Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts sociales qu’il possède. Chaque associé peut

se faire valablement représenter aux assemblées par un porteur de procuration spéciale. 

Art. 12. Les créanciers, ayants-droit ou héritiers des associés ne pourront, pour quelque motif que ce soit, faire

apposer des scellés sur les biens et les documents de la société. Pour faire valoir leurs droits, ils devront se tenir aux
valeurs constatées dans le dernier bilan social.

Art. 13. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre. Par exception, le premier

exercice comprendra le temps à courir depuis le jour de la formation de la société jusqu’au trente et un décembre deux
mille un. 

Art. 14. Un bilan, ainsi qu’un compte de profits et pertes sont dressés annuellement. Sur le bénéfice net, un prélè-

vement de cinq pour cent (5%) pour la constitution d’un fonds de réserve est obligatoire. Ce prélèvement cesse d’être
obligatoire dès que la réserve aura atteint dix pour cent (10%) du capital souscrit. Le solde est à la libre disposition des
associés. 

Art. 15. Pour tout ce qui n’est pas prévu dans les présents statuts, les associés se réfèrent aux dispositions légales

afférentes. 

<i>Frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution est évalué à la somme de 35.000,- LUF. 

La société est à considérer comme société familiale, les deux associés étant époux.

<i>Assemblée Générale Extraordinaire

Les comparants, représentant l’intégralité du capital social, se considérant comme dûment convoqués, se sont réunis

en assemblée générale extraordinaire et ont pris à l’unanimité des voix les décisions suivantes: 

1) Est nommé gérant unique de la société pour une durée indéterminée Monsieur Pascal Boiteux, préqualifié, avec

pouvoir d’engager valablement la société en toutes circonstances par sa seule signature. 

2) Le siège social de la société est établi à L-1941 Luxembourg, 167, route de Longwy. 

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes. 
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, connu du notaire instrumentaire par ses nom, prénom

usuel, état et demeure, il a signé le présent acte avec le notaire. 

Signé: D. Fontaine, P. Frieders. 
Enregistré à Luxembourg, le 5 avril 2001, vol. 129S, fol. 9, case 2. – Reçu 2.501 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations.

(27462/212/91) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 avril 2001.

1) Madame Christine Soibinet, gérante de magasin, demeurant à 17, rue des Tilleuls, F-57070 Metz, cent vingt

parts sociales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

2) son époux Monsieur Pascal Boiteux, ingénieur, demeurant à 17, rue des Tilleuls, F-57070 Metz, quatre parts

sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Total: cent vingt-quatre parts sociales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Luxembourg, le 25 avril 2001. 

P. Frieders.

48028

THE BLUE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 25A, boulevard Royal.

STATUTS

L’an deux mille un, le cinq avril. 
Par-devant Maître Jean-Paul Hencks, notaire de résidence à Luxembourg.

Ont comparu: 

1) La société EMERSON HOLDING CORPORATION, avec siège social à Belize City, 35A Regent Street, PO Box

1777, 

ici représentée par son Directeur Monsieur Didier Guilloux, demeurant à Paris. 
2) Monsieur Didier Guilloux, directeur de société, demeurant à F-75007 Paris, 1, rue de la Chaise. 
Lesquels comparants, représentés comme dit ci-avant, ont requis le notaire soussigné de documenter comme suit les

statuts d’une société anonyme qu’ils entendent constituer: 

Art. 1

er

Il est formé par les présentes une société anonyme sous la dénomination de THE BLUE S.A.

Le siège de la société est établi à Luxembourg-Ville. Il pourra être transféré à l’intérieur de la Ville de Luxembourg

par simple décision à prendre par le ou les organes chargés de la gestion journalière. 

Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l’acti-

vité normale au siège de la société ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront im-
minents, le siège social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger, sans que toutefois cette mesure ne
puisse voir d’effet sur la nationalité de la société laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxem-
bourgeoise. 

La société est constituée pour une durée illimitée.

Art. 2. La société a pour objet la prestation de services, l’assistance administrative et la mise en relation de la clien-

tèle, l’intermédiaire en achats et la prise de participation. 

La société peut prendre des participations, sous quelque forme que ce soit, dans toutes entreprises commerciales,

industrielles, financières ou autres, luxembourgeoises ou étrangères, l’acquisition de tous titres et droits par voie de
participation, d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat, de négociation ou toute autre manière, et
notamment l’acquisition de brevets et licences, leur gestion et leur mise en valeur, l’octroi aux entreprises auxquelles
elle s’intéresse de tous concours, prêts, avances et garanties, enfin toute activité et toutes opérations généralement
quelconques se rattachant directement ou indirectement à son objet. 

D’une façon générale, la société peut prendre toutes mesures et faire toutes opérations qu’elle jugera utiles à l’ac-

complissement et au développement de son objet, notamment en empruntant, en toutes monnaies, par voie d’émission
d’obligations et en prêtant aux sociétés dont il est question ci-dessus. 

La société pourra faire en outre toutes opérations commerciales, industrielles et financières, tant mobilières qu’im-

mobilières dans tous secteurs, qui peuvent lui paraître utiles dans l’accomplissement de son objet. 

Art. 3. Le capital social est fixé à trente et un mille euros (31.000,- EUR) représenté par cent (100) actions d’une

valeur nominale de trois cent dix Euros (310,- EUR) chacune, entièrement libérée. 

Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire. 
Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de plusieurs actions.

En cas d’augmentation de capital, les droits attachés aux actions nouvelles seront les mêmes que ceux dont jouissent

les actions anciennes.

La société peut procéder au rachat de ses propres actions sous les conditions prévues par la loi. 
Art. 4. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non. 
Les administrateurs sont nommés pour une période ne pouvant dépasser six ans. Ils sont rééligibles et toujours ré-

vocables. 

En cas de vacance d’une place d’administrateur, les administrateurs restants ont le droit d’y pourvoir provisoirement;

dans ce cas, l’assemblée générale, lors de sa première réunion qui suit, procède à l’élection définitive. 

Art. 5. Le conseil d’administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de

l’objet social. Tout ce qui n’est pas réservé à l’assemblée générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence.
Il peut signer tous actes d’achat, d’échange ou de vente d’immeubles, emprunter, avec ou sans garantie, consentir toutes
sûretés hypothécaires ou autres sur les biens sociaux au profit de tous instituts de crédits, renoncer à tous privilèges
du vendeur avant comme après paiement du prix de vente, consentir toutes mainlevées ou postpositions.

Il est autorisé à verser des acomptes sur dividendes en se conformant aux prescriptions de la loi.
Le conseil peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion journalière de la société ainsi que la

représentation de la société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants ou
autres agents, actionnaires ou non. 

La délégation à un membre du conseil d’administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée gé-

nérale. 

Art. 6. Vis-à-vis des tiers, la société est engagée soit par la signature individuelle de l’administrateur-délégué, soit par

la signature collective de deux administrateurs, soit par la signature individuelle ou collective de telle(s) personne(s) à
qui un mandat spécial a été conféré par le conseil d’administration, mais seulement dans les limites de ce pouvoir. 

Art. 7. Le conseil d’administration peut désigner un président; en cas d’absence du président, la présidence de la

réunion peut être conférée à un administrateur présent. 

48029

Le conseil d’administration ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le man-

dat entre administrateurs étant admis, celui-ci pouvant être donné par écrit, télégramme, télécopie ou E-mail. 

En cas d’urgence, les administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit. 
Les décisions du conseil sont prises à la majorité des voix. En cas de partage, la voix de celui qui préside la réunion

est prépondérante. 

Art. 8. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour

une durée qui ne peut dépasser six ans, et toujours révocables. 

Art. 9. L’année sociale commence le 1

er

 janvier et finit le 31 décembre de chaque année. 

Art. 10. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit le premier lundi du mois de juin à 14.00 heures au

siège social de la société ou à tel autre endroit indiqué dans les avis de convocation. 

Si ce jour est férié, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable qui suit.

Art. 11. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales. Elles ne

sont pas nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés et qu’ils déclarent avoir eu préalable-
ment connaissance de l’ordre du jour.

Le conseil peut décider que, pour pouvoir assister à une assemblée générale, le propriétaire d’actions doit en effec-

tuer le dépôt cinq jours au moins avant la date fixée pour la réunion. 

Tout actionnaire aura le droit de voter en personne ou par mandataire, porteur d’une procuration donnée par écrit,

télégramme, télécopie ou E-mail. 

Les décisions sont prises à la majorité des voix, sauf les cas où la loi prévoit des conditions de quorum ou de majorités

plus strictes. 

Art. 12. L’assemblée générale des actionnaires a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui

intéressent la société. 

Elle décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net. 
La première assemblée générale consécutive à la constitution de la société peut procéder à la désignation du prési-

dent du conseil d’administration et à la nomination d’un ou de plusieurs administrateurs-délégués. 

Art. 13. La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée par la suite, est d’application chaque

fois qu’il n’y est pas dérogé par les présents statuts.

<i>Dispositions transitoires

1) Par dérogation à l’article 9 des statuts, le 1

er

 exercice commencera aujourd’hui-même pour finir le 31 décembre

2001.

2) La première assemblée générale se tiendra en l’an 2002.

<i>Souscription et libération 

Les statuts de la société ayant ainsi été arrêtés, les comparants préqualifiés déclarent souscrire les actions comme

suit:  

Toutes les actions ont été intégralement libérées en espèces de sorte que le montant intégral du capital social se

trouve à la disposition de la société, la preuve par attestation bancaire en ayant été rapportée au notaire qui le constate. 

<i>Constatation

Le notaire constate encore l’accomplissement des conditions exigées à l’article 26 de la loi sur les sociétés commer-

ciales.

<i>Estimation du coût

Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève approximativement à 65.000,- francs.

<i>Assemblée générale extraordinaire 

Et à l’instant, les comparants préqualifiés, représentant l’intégralité du capital social, se considérant comme dûment

convoqués en assemblée générale extraordinaire, ont, après avoir constaté que l’assemblée était régulièrement consti-
tuée, pris à l’unanimité des voix les résolutions suivantes: 

1) Le nombre des administrateurs est fixé à trois et le nombre des commissaires à un. 
Sont nommés administrateurs: 
- Monsieur Didier Guilloux, directeur, demeurant à F-75007 Paris, 1, rue de la Chaise, 
- La société FIDUFRANCE S.A., société anonyme, avec siège social à L-2449 Luxembourg 25A, boulevard Royal.
- La société EMERSON HOLDING CORPORATION, avec siège à Belize City, 35A Regent Street, PO Box 1777. 
Monsieur Didier Guilloux est nommé administrateur délégué. 
Les mandats des administrateurs prendront fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle qui se tiendra en l’an 2006.
Est nommée commissaire: 
La société IGESTIA S.A., avec siège social à L-1536 Luxembourg, 7, rue du Fossé. 
Le mandat du commissaire prendra fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle que se tiendra en l’an 2006. 
2) Le siège de la société est établi à L-2449 Luxembourg, 25A, boulevard Royal. 

1) La société EMERSON HOLDING CORPORATION., prédite, quatre-vingt-dix-neuf actions  . . . . . . . . . . . .

99

2) Monsieur Didier Guilloux, prédit, une action  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

Total: cent actions   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

48030

Dont acte, fait et dressé à Luxembourg, date qu’en tête, 
Et lecture faite, les comparants ont signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: D.Guilloux, J.P. Hencks.
Enregistré à Luxembourg, le 9 avril 2001, vol. 129S, fol. 11, case 5. – Reçu 12.505 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(27466/216/133) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 avril 2001.

STIMON INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2121 Luxembourg-Kirchberg, 231, Val des Bons Malades.

STATUTS

L’an deux mille un, le dix-sept avril. 
Par-devant Maître André-Jean-Joseph Schwachtgen, notaire de résidence à Luxembourg. 

Ont comparu:

1) ROSEVARA LIMITED, une société établie et ayant son siège social au 4 Custume Place, Athlone (République d’Ir-

lande), 

ici représentée par Madame Geneviève Blauen, administrateur de société, avec adresse professionnelle au 231, Val

des Bons Malades, L-2121 Luxembourg, 

en vertu d’une procuration sous seing privé donnée à Sark (Iles Anglo-Normandes), le 9 avril 2001, 
2) SANLUX INVESTMENTS LIMITED, une société établie et ayant son siège social au 4 Custume Place, Athlone (Ré-

publique d’Irlande), 

ici représentée par Monsieur Gérard Muller, économiste, avec adresse professionnelle au 231, Val des Bons Malades,

L-2121 Luxembourg, 

en vertu d’une procuration sous seing privé donnée à Sark (Iles Anglo-Normandes), le 9 avril 2001. 
Lesquelles procurations, après signature ne varietur par les mandataires et le notaire instrumentaire, resteront an-

nexées au présent acte pour être enregistrées en même temps. 

Lesquelles comparantes ont, par leurs mandataires, arrêté ainsi qu’il suit les statuts d’une société anonyme qu’elles

vont constituer entre elles: 

Art. 1

er

Il est formé une société anonyme sous la dénomination de STIMON INVESTMENTS S.A.

Le siège social est établi à Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg. 
Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l’acti-

vité normale du siège ou la communication de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents, le siège social
pourra être transféré provisoirement à l’étranger, sans que toutefois cette mesure ne puisse avoir d’effet sur la natio-
nalité de la Société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège restera luxembourgeoise. 

La durée de la Société est illimitée. 
La Société pourra être dissoute à tout moment par décision de l’Assemblée Générale des actionnaires, délibérant

dans les formes prescrites par la loi pour la modification des statuts. 

Art. 2. La Société a pour objet, tant à Luxembourg qu’à l’étranger, toutes opérations généralement quelconques,

industrielles, commerciales, financières, mobilières ou immobilières se rapportant directement ou indirectement à la
création, la gestion et le financement, sous quelque forme que ce soit, de toutes entreprises et sociétés ayant pour objet
toute activité, sous quelque forme que ce soit, ainsi que la gestion et la mise en valeur, à titre permanent ou temporaire,
du portefeuille créé à cet effet dans la mesure où la Société sera considérée selon les dispositions applicables comme
«Société de Participations Financières». 

La Société peut s’intéresser par toutes voies dans toutes affaires, entreprises ou sociétés ayant un objet identique,

analogue ou connexe, ou qui sont de nature à favoriser le développement de son entreprise ou à le lui faciliter. 

Art. 3. Le capital social est fixé à cinquante mille (50.000,-) euros (EUR), divisé en cinq cents (500) actions d’une

valeur nominale de cent (100,-) euros (EUR) chacune. 

Art. 4. Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire, sauf dispositions contraires de la loi. 
Les actions de la Société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de plusieurs actions. 

La Société pourra procéder au rachat de ses actions au moyen de ses réserves disponibles et en respectant les dis-

positions de l’article 49-2 de la loi sur les sociétés commerciales. 

Le capital social de la Société peut être augmenté ou diminué en une ou plusieurs tranches par une décision de l’As-

semblée Générale des actionnaires prise en accord avec les dispositions applicables au changement des statuts. La cons-
tatation d’une telle augmentation ou diminution du capital peut être confiée par l’Assemblée Générale au Conseil
d’Administration. 

L’Assemblée Générale, appelée à délibérer sur l’augmentation de capital peut limiter ou supprimer le droit de sous-

cription préférentiel des actionnaires existants.

Art. 5. La Société est administrée par un Conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non. 
Les administrateurs sont nommés par l’Assemblée Générale pour une durée qui ne peut pas dépasser six ans; ils sont

rééligibles et toujours révocables. 

Luxembourg, le 23 avril 2001. 

J.-P. Hencks.

48031

En cas de vacance d’une place d’administrateur, nommé par l’Assemblée Générale, les administrateurs restants ainsi

nommés ont le droit d’y pourvoir provisoirement; dans ce cas, l’Assemblée Générale, lors de sa prochaine réunion, pro-
cède à l’élection définitive. 

Art. 6. Le Conseil d’Administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de

l’objet social; tout ce qui n’est pas réservé à l’Assemblée générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence. 

Le Conseil d’Administration peut désigner son président; en cas d’absence du président, la présidence de la réunion

peut être confiée à un administrateur présent. 

Le Conseil d’Administration ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le

mandat entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télégramme, télex ou téléfax, étant admis. En cas d’urgence,
les administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit, télégramme, télex ou téléfax. 

Les décisions du Conseil d’Administration sont prises à la majorité des voix; en cas de partage, la voix de celui qui

préside la réunion est prépondérante. 

Une décision prise par écrit, approuvée et signée par tous les administrateurs, produira effet au même titre qu’une

décision prise à une réunion du Conseil d’Administration. 

Le Conseil d’Administration peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion journalière ainsi que

la représentation de la Société en ce qui concerne cette gestion journalière, à un ou plusieurs administrateurs, direc-
teurs, gérants ou autres agents, actionnaires ou non. 

La délégation à un membre du Conseil d’Administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’Assemblée

Générale. 

Art. 7. Vis-à-vis des tiers, la Société est valablement engagée en toutes circonstances par les signatures conjointes

de deux administrateurs ou par la signature individuelle d’un délégué du Conseil dans les limites de ses pouvoirs. La
signature d’un seul administrateur sera toutefois suffisante pour représenter valablement la Société dans ses rapports
avec les administrations publiques. 

Art. 8. La Société s’engage à indemniser tout administrateur des pertes, dommages ou dépenses occasionnés par

toute action ou procès par lequel il pourra être mis en cause en sa qualité passée ou présente d’administrateur de la
Société, sauf le cas ou dans pareille action ou procès, il sera finalement condamné pour négligence grave ou mauvaise
administration intentionnelle. 

Art. 9. La surveillance de la Société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour

une durée qui ne peut dépasser six ans, rééligibles et toujours révocables. 

Art. 10. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année. 

Art. 11. L’Assemblée Générale annuelle se réunit de plein droit le 10 du mois de mars à 14.00 heures à Luxembourg

au siège social ou à tout autre endroit à désigner par les convocations. 

Si ce jour est férié, l’Assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant. 

Art. 12. Les convocations pour les Assemblées Générales sont faites conformément aux dispositions légales. Elles

ne sont pas nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés et qu’ils déclarent avoir eu préala-
blement connaissance de l’ordre du jour.

Le Conseil d’Administration peut décider que pour pouvoir assister à l’Assemblée Générale, le propriétaire d’actions

doit en effectuer le dépôt cinq jours francs avant la date fixée pour la réunion; tout actionnaire aura le droit de voter
en personne ou par mandataire, actionnaire ou non. 

Chaque action donne droit à une voix. 

Art. 13. L’Assemblée Générale des actionnaires a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes

qui intéressent la Société. Elle décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net. 

Art. 14. Sous réserve des dispositions de l’article 72-2 de la loi modifiée du 10 août 1915, le Conseil d’Administration

est autorisé à procéder à un versement d’acomptes sur dividendes. 

Art. 15. La loi modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales trouvera son application partout où il n’y est

pas dérogé par les présents statuts. 

<i>Dispositions transitoires

1) Le premier exercice social commence aujourd’hui-même et finira le 31 décembre 2001. 
2) La première Assemblée Générale annuelle aura lieu en 2002.

<i>Souscription et libération

Les comparantes précitées ont souscrit aux actions créées de la manière suivante:  

Toutes les actions ont été entièrement libérées en espèces, de sorte que le montant de cinquante mille (50.000,-)

euros est à la libre disposition de la Société, ainsi qu’il a été prouvé au notaire instrumentaire qui le constate expressé-
ment. 

<i>Déclaration

Le notaire instrumentaire déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi sur les so-

ciétés commerciales et en constate expressément l’accomplissement. 

1) ROSEVARA LIMITED, préqualifiée, quatre cent quatre-vingt-dix-neuf actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

499

2) SANLUX INVESTMENTS LIMITED, préqualifiée, une action  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 1

Total: cinq cents actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

500

48032

<i>Evaluation

Pour les besoins de l’enregistrement le capital social est évalué à deux millions seize mille neuf cent quatre-vingt-quin-

ze (2.016.995,-) francs luxembourgeois. 

<i>Estimation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève approximativement à la somme de soixante-dix mille
(70.000,-) francs luxembourgeois. 

<i>Assemblée constitutive

Et à l’instant les comparantes préqualifiées, représentant l’intégralité du capital social, se sont constituées en Assem-

blée Générale extraordinaire à laquelle elles se reconnaissent dûment convoquées, et après avoir constaté que celle-ci
était régulièrement constituée, elles ont pris, à l’unanimité, les résolutions suivantes: 

1) Le nombre des administrateurs est fixé à trois et celui des commissaires à un. 
2) Sont appelés aux fonctions d’administrateurs: 
a) Madame Geneviève Blauen, administrateur de société, avec adresse professionnelle au 231, Val des Bons Malades,

L-2121 Luxembourg-Kirchberg, 

b) Monsieur Gérard Muller, économiste, avec adresse professionnelle au 231, Val des Bons Malades, L-2121 Luxem-

bourg-Kirchberg, et 

c) Monsieur Fernand Heim, chef-comptable, avec adresse professionnelle au 231, Val des Bons Malades, L-2121

Luxembourg-Kirchberg. 

3) Est appelé aux fonctions de commissaire: 
Monsieur Marco Ries, réviseur d’entreprises, avec adresse professionnelle au 231, Val des Bons Malades, L-2121

Luxembourg-Kirchberg. 

4) Les mandats des administrateurs et du commissaire prendront fin à l’issue de l’Assemblée Générale annuelle de

l’an 2007. 

5) Le siège de la Société est fixé au 231, Val des Bons Malades, L-2121 Luxembourg-Kirchberg. 

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux mandataires des comparantes, ceux-ci ont signé avec Nous, no-

taire, la présente minute. 

Signé: G. Blauen, G. Muller, A. Schwachtgen.
Enregistré à Luxembourg, le 19 avril 2001, vol. 129S, fol. 25, case 7. – Reçu 20.170 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(27463/230/149) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 avril 2001.

STRAT’N FIELD COMMUNICATION, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1741 Luxembourg, 81, rue de Hollerich.

STATUTS

L’an deux mille un, le douze avril.
Par-devant Maître Emile Schlesser, notaire de résidence à Luxembourg, 28, boulevard Grande-Duchesse Charlotte. 

A comparu: 

OELSNER FINANCIAL CORP., société commerciale internationale, régie par les lois des Iles Vierges Britanniques,

avec siège social à Tortola (Iles Vierges Britanniques), 

représentée par: 
a) Monsieur Max Galowich, juriste, demeurant à Luxembourg, 
b) Monsieur Jean-Paul Frank, expert-comptable, demeurant à Luxembourg, 
en vertu d’une procuration générale, déposée au rang des minutes du notaire Emile Schlesser suivant acte de dépôt

en date du 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 8 janvier 1999, volume 906B, folio 37, case 7, 

Laquelle comparante, représentée comme indiqué ci-avant, a requis le notaire instrumentant de dresser acte des sta-

tuts d’une société à responsabilité limitée qu’elle déclare constituer par les présentes. 

Art. 1

er

. Il est formé par les présentes une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois y relatives et

par les présents statuts. 

Art. 2. La société a pour objet conseil économique, agence en communication et en marketing, agence de publicité

et formation professionnelle continue. 

Elle peut faire toutes opérations industrielles, commerciales ou financières, mobilières ou immobilières, se rattachant

directement ou indirectement à son objet social ou qui sont de nature à en faciliter l’extension ou le développement. 

Art. 3. La société prend la dénomination de STRAT’N FIELD COMMUNICATION, S.à r.l., société à responsabilité

limitée. 

Art. 4. Le siège social est établi à Luxembourg.

Luxembourg, le 23 avril 2001. 

A. Schwachtgen.

48033

Art. 5. La durée de la société est indéterminée. 
Elle commence à compter du jour de sa constitution. 

Art. 6. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents euros (EUR 12.500,-) , représenté par cent (100) parts so-

ciales d’une valeur nominale de cent vingt-cinq euros (EUR 125,-) chacune. 

Les cent (100) parts sociales sont souscrites par l’associée unique, OELSNER FINANCIAL CORP., avec siège social

à Tortola (Iles Vierges Britanniques). 

Toutes les parts ont été entièrement libérées par un versement en espèces, de sorte que la somme de douze mille

cinq cents euros (EUR 12.500,-) se trouve dès maintenant à la libre disposition de la société, ce que l’associée reconnaît. 

Art. 7. Les cessions de parts sociales sont constatées par un acte authentique ou sous seing privé. Elles se font en

conformité avec les dispositions légales afférentes. 

Art. 8. La société n’est pas dissoute par le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture d’un associé. 

Art. 9. Les créanciers personnels, ayants droits ou héritiers d’un associé ne pourront, pour quelque motif que ce

soit, faire apposer des scellés sur les biens et documents de la société. 

Art. 10. La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, nommés et à tout moment révo-

cables par l’assemblée des associés. 

L’acte de nomination fixera l’étendue des pouvoirs et la durée des fonctions du ou des gérants. 
A moins que l’assemblée n’en dispose autrement, le ou les gérants ont vis-à-vis des tiers les pouvoirs les plus étendus

pour agir au nom de la société dans toutes les circonstances et pour accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à
l’accomplissement de son objet social. 

Art. 11. Chaque associé peut participer aux décisions collectives quel que soit le nombre de parts qui lui appartien-

nent. Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts sociales qu’il possède. Chaque associé peut se faire
valablement représenter aux assemblées par un porteur de procuration spéciale. 

Aussi longtemps que la société ne compte qu’un seul associé, celui-ci exerce les pouvoirs dévolus à l’assemblée gé-

nérale. Il ne peut pas les déléguer. 

Les décisions de l’associé unique, agissant en lieu et place de l’assemblée générale, sont inscrites sur un procès-verbal

ou établies par écrit. 

De même, les contrats conclus entre l’associé unique et la société représentée par lui sont inscrits sur un procès-

verbal ou établis par écrit. Ceci ne vise pas les opérations courantes conclues dans les conditions normales. 

Art. 12. Le ou les gérants ne contractent, en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux

engagements régulièrement pris par lui/eux au nom de la société. 

Art. 13. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année. 

Art. 14. Chaque année, au trente et un décembre, les comptes sont arrêtés et la gérance dresse un inventaire com-

prenant l’indication des valeurs actives et passives de la société. 

Art. 15. Tout associé peut prendre au siège social de la société communication de l’inventaire et du bilan. 

Art. 16. L’excédent favorable du bilan, déduction faite des charges sociales, amortissements et moins-values jugés

nécessaires ou utiles par les associés, constitue le bénéfice net de la société. 

Après dotation à la réserve légale, le solde est à la libre disposition de l’assemblée des associés. 

Art. 17. Lors de la dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,

nommés par les associés qui en fixeront les pouvoirs et les émoluments. 

Art. 18. Pour tout ce qui n’est pas prévu par les présents statuts, les associés se réfèrent et se soumettent aux dis-

positions légales. 

<i>Disposition transitoire

Le premier exercice social commence le jour de la constitution pour finir le trente et un décembre deux mille un. 

<i>Evaluation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, est évalué à la somme de trente-cinq mille francs luxembour-
geois (LUF 35.000,-). 

Pour les besoins de l’enregistrement, le présent capital est évalué à cinq cent quatre mille deux cent quarante-neuf

francs luxembourgeois (LUF 504.249,-) . 

<i>Décision de l’associé unique 

La comparante, représentant la totalité du capital social, a ensuite pris les décisions suivantes: 
1.- Le nombre des gérants est fixé à un. 
2.- Est nommé gérant pour une durée indéterminée: Monsieur François Dung Vu Xuan, directeur, demeurant à L-

7220 Helmsange, 106, route de Diekirch. 

La société est engagée en toutes circonstances par la signature individuelle du gérant. 
3.- L’adresse de la société est fixée à L-1741 Luxembourg, 81, rue de Hollerich. 
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux représentants de la comparante, connus du notaire par ses nom,

prénom usuel, état et demeure, ils ont signé le présent acte avec le notaire. 

Signé : M. Galowich, J.P. Frank, E. Schlesser.

48034

Enregistré à Luxembourg, le 19 avril 2001, vol. 129S, fol. 23, case 6. – Reçu 5.042 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations.

(27464/227/92) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 avril 2001.

TRADINGSPORTS HOLDINGS S.A.H., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1370 Luxembourg, 16, Val Sainte Croix.

STATUTS

L’an deux mille un, le dix-neuf avril.
Par-devant Maître Emile Schlesser, notaire de résidence à Luxembourg, 28, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

Ont comparu: 

1.- CAPEHART INVESTMENTS LTD, société commerciale internationale, régie par les lois des Iles Vierges Britanni-

ques, avec siège social à Tortola, 

ici représentée par: 
a) Monsieur Jean-Paul Frank, expert-comptable, demeurant à Luxembourg, 
b) Monsieur Max Galowich, juriste, demeurant à Luxembourg, 
en vertu d’une procuration générale, déposée au rang des minutes du notaire instrumentaire suivant acte de dépôt

en date du 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 8 janvier 1999, vol. 906B, fol. 37, case 6, 

2.- OELSNER FINANCIAL CORP., société commerciale internationale, régie par les lois des Iles Vierges Britanniques,

avec siège social à Tortola (Iles Vierges Britanniques), 

ici représentée par: 
a) Monsieur Jean-Paul Frank, prénommé,
b) Monsieur Max Galowich, prénommé, 
en vertu d’une procuration générale, déposée au rang des minutes du notaire instrumentaire suivant acte de dépôt

en date du 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 8 janvier 1999, vol. 906B, fol. 37, case 7. 

Lesdits comparants, représentés comme indiqué ci-avant, ont arrêté, ainsi qu’il suit, les statuts d’une société holding

qu’ils vont constituer entre eux: 

Art. 1

er

. Il est formé une société anonyme holding sous la dénomination de TRADINGSPORTS HOLDINGS S.A.H.

Le siège social est établi à Luxembourg.
Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l’acti-

vité normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents,
le siège social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger, sans que toutefois cette mesure ne puisse avoir
d’effet sur la nationalité de la société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise. 

La durée de la société est illimitée.

Art. 2. La société a pour objet la prise de participations sous quelque forme que ce soit, dans d’autres sociétés

luxembourgeoises ou étrangères, ainsi que la gestion, le contrôle et la mise en valeur de ces participations. 

Elle peut notamment acquérir par voie d’apport, de souscription, d’option, d’achat et de toute autre manière des

valeurs mobilières de toutes espèces et les réaliser par voie de vente, cession, échange ou autrement. 

La société peut également acquérir et mettre en valeur tous brevets et autres droits se rattachant à ces brevets ou

pouvant les compléter. 

La société peut emprunter et accorder aux sociétés dans lesquelles elle possède un intérêt direct et substantiel tous

concours, prêts, avances ou garanties. 

La société n’aura pas d’activité industrielle propre et ne tiendra aucun établissement commercial ouvert au public. 
Elle prendra toutes mesures pour sauvegarder ses droits et fera toutes opérations généralement quelconques qui se

rattachent à son objet ou le favorisent, en restant toutefois dans les limites de la loi du trente et un juillet mil neuf cent
vingt-neuf sur les sociétés holding. 

Art. 3. Le capital social est fixé à trente et un mille deux cent cinquante euros (EUR 31.250,-), divisé en douze mille

cinq cents (12.500) actions de deux virgule cinquante euros (EUR 2,50) chacune. 

Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire, à l’exception de celles pour lesquelles la loi

prescrit la forme nominative. 

Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de plusieurs actions. 

En cas d’augmentation de capital, les droits attachés aux actions nouvelles seront les mêmes que ceux dont jouissent

les actions anciennes.

Art. 4. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non. 
Les administrateurs sont nommés pour une durée qui ne peut dépasser six ans; ils sont rééligibles et toujours révo-

cables. 

En cas de vacance d’une place d’administrateur, les administrateurs restants ont le droit d’y pourvoir provisoirement;

dans ce cas, l’assemblée générale, lors de sa première réunion, procède à l’élection définitive. 

Luxembourg, le 26 avril 2001. 

E. Schlesser.

48035

Art. 5. Le conseil d’administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de

l’objet social; tout ce qui n’est pas réservé à l’assemblée générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence. 

Le conseil peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion journalière de la société ainsi que la

représentation de la société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants ou
autres agents, actionnaires ou non. 

La société se trouve engagée, à l’égard des tiers, soit par la signature collective de deux administrateurs, soit par la

signature individuelle d’un administrateur-délégué, soit par la signature individuelle d’une personne à qui un pouvoir spé-
cial a été conféré par le conseil d’administration, mais seulement dans les limites de ce pouvoir. 

Art. 6. Le conseil d’administration peut désigner son président; en cas d’absence du président, la présidence de la

réunion peut être conférée à un administrateur présent. 

Le conseil d’administration ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le man-

dat entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télégramme, télex ou téléfax, étant admis. En cas d’urgence,
les administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit, télégramme, télex ou téléfax. 

Les décisions du conseil d’administration sont prises à la majorité des voix; en cas de partage, la voix de celui qui

préside la réunion est prépondérante. 

La délégation à un membre du conseil d’administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée gé-

nérale. 

Pour la première fois l’assemblée générale consécutive à la constitution de la société peut procéder à la nomination

d’un administrateur-délégué. 

Art. 7. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour

une durée qui ne peut dépasser six ans, rééligibles et toujours révocables. 

Art. 8. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre. Par dérogation, le premier

exercice commencera aujourd’hui-même pour finir le trente et un décembre deux mille un. 

Art. 9. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit le troisième lundi du mois de juin de chaque année à

11.00 heures, au siège social ou à tout autre endroit à désigner par les convocations. 

Si ce jour est férié, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant. 

Art. 10. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales. Elles ne

sont pas nécessaires. lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés et qu’ils déclarent avoir eu préalable-
ment connaissance de l’ordre du jour.

Le conseil d’administration peut décider que pour pouvoir assister à l’assemblée générale, le propriétaire d’actions

doit en effectuer le dépôt cinq jours francs avant la date fixée pour la réunion; tout actionnaire aura le droit de voter
en personne ou par mandataire, actionnaire ou non.

Chaque action donne droit à une voix.

Art. 11. L’assemblée générale des actionnaires a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui

intéressent la société. 

Elle décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net. 
Le conseil d’administration est autorisé à verser des acomptes sur dividendes en se conformant aux conditions pres-

crites par la loi.

Art. 12. La loi du dix août mille neuf cent quinze sur les sociétés commerciales et la loi du trente-un juillet mil neuf

cent vingt-neuf sur les sociétés holding, ainsi que leurs modifications ultérieures, trouveront leur application partout où
il n’y est pas dérogé par les présents statuts. 

<i>Souscription et libération

Les statuts de la société ayant ainsi été arrêtés, les comparants préqualifiés déclarent souscrire les actions comme

suit:  

Toutes les actions ont été entièrement libérées par des versements en espèces, de sorte que la somme de trente et

un mille deux cent cinquante euros (EUR 31.250,-) se trouve dès maintenant à la libre disposition de la société, ainsi
qu’il en été justifié au notaire soussigné. 

<i>Constatation

Le notaire soussigné a constaté que les conditions exigées par l’article 26 de la loi du dix août mil neuf cent quinze

sur les sociétés commerciales ont été accomplies. 

<i>Estimation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève approximativement à la somme de soixante mille francs
luxembourgeois (LUF 60.000,-). 

Pour les besoins de l’enregistrement, le capital est évalué à la somme de un million deux cent soixante mille six cent

vingt-deux francs luxembourgeois (LUF 1.260.622,-). 

1.- CAPEHART INVESTMENTS LTD, prénommée, six mille deux cent cinquante actions   . . . . . . . . . . . . .

6.250

2.- OELSNER FINANCIAL CORP., prénommée, six mille deux cent cinquante actions . . . . . . . . . . . . . . . .

6.250

Total: douze mille cinq cents actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12.500

48036

<i>Assemblée Générale Extraordinaire

Et à l’instant les comparants préqualifiés, représentant l’intégralité du capital social, se considérant comme dûment

convoqués, se sont constitués en assemblée générale extraordinaire et, après avoir constaté que celle-ci était réguliè-
rement constituée, ont pris à l’unanimité des voix les résolutions suivantes: 

1.- Le nombre des administrateurs est fixé à quatre. 
Sont nommés administrateurs: 
a) Monsieur Joseph Michael Tighe, administrateur de société, demeurant à GB-Londres, 
b) Monsieur Mark Joseph Mc Fann, administrateur de société, demeurant à GB-Londres, 
c) Monsieur Nicholas Fraser Jones, administrateur de société, demeurant à GB-Londres, 
d) Monsieur Peter Vernon Charles Cass, administrateur de société, demeurant à GB-Londres. 
Les mandats des administrateurs prendront fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle qui se tiendra en l’an deux

mille six. 

2.- Le nombre des commissaires est fixé à un.
Est nommée commissaire aux comptes: 
LUX-AUDIT S.A., société anonyme, ayant son siège social à L-1510 Luxembourg, 57, avenue de la Faïencerie. 
Son mandat prendra fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle qui se tiendra en l’an deux mille six. 
3.- Le siège social est établi à L-1370 Luxembourg, 16, Val Sainte Croix. 

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes, 
Et après lecture faite aux représentants des comparants, connus du notaire par leurs nom, prénom, état et demeure,

ils ont signé le présent acte avec le notaire. 

Signé: F. J Paul, M. Galowich, E. Schlesser.
Enregistré à Luxembourg, le 23 avril 2001, vol. 129S, fol. 29, case 12. – Reçu 12.606 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations.

(27467/227/142) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 avril 2001.

ARPAP S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1273 Luxembourg-Hamm, 11, rue de Bitbourg.

R. C. Luxembourg B 54.812. 

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire du 26 juin 1998

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale ordinaire du 26 juin 1998 les démissions et nominations suivan-

tes:

La démission de M. René Moris en tant qu’administrateur est accepée, décharge lui est donnée pour l’éxécution de

son mandat jusqu’à ce jour et Monsieur Christian Mercenier est nommée administrateur jusqu’à l’Assemblée Générale
ordinaire de l’année 2001. 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 5 octobre 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 28 février 2001, vol. 550, fol. 23, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(27481/000/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 avril 2001.

ARPAP S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1273 Luxembourg-Hamm, 11, rue de Bitbourg.

R. C. Luxembourg B 54.812. 

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 5 octobre 2000

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale extraordinaire du 5 octobre 2000 les démissions et nominations

suivantes:

La démission de M. Christian Mercenier en tant qu’administrateur est acceptée, décharge lui est donnée pour l’éxé-

cution de son mandat jusqu’à ce jour et la société BILOREN S.A. avec siège social Citco Building / Wickhams Cay, Tor-
tola - Iles Vierges Britanniques est nommée administrateur jusqu’à l’Assemblée Générale ordinaire de l’année 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 5 octobre 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 28 février 2001, vol. 550, fol. 23, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(27480/000/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 avril 2001.

Luxembourg, le 26 avril 2001. 

E. Schlesser.

L. Sunnen
<i>Administrateur

L. Sunnen
<i>Administrateur

48037

ABRIGO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8295 Keispelt, 2, rue de Kehlen.

R. C. Luxembourg B 69.115. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Capellen, le 2 avril 2001, vol. 137, fol. 21, case 7, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 avril 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(27475/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 avril 2001.

V&amp;M INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1361 Luxembourg, 9, rue de l’Ordre de la Couronne de Chêne.

STATUTS

L’an deux mille un, le vingt-trois avril. 
Par-devant Maître Edmond Schroeder, notaire de résidence à Mersch. 

Ont comparu:

1.- SOCIETE FINANCIERE INDUSTRIELLE DE PARTICIPATION ET DE SERVICES, en abrégé FIPS SA, société de

droit luxembourgeois, ayant son siège social au 1, rue Goethe, L-1637 Luxembourg, 

ici représentée par Monsieur Jean Gabriel Serres, Industriel, demeurant 211, rue de l’Université, F-75007 Paris,
en vertu d’un pouvoir général du 17 avril 2001. 
Duquel pouvoir une copie a été réalisée et après avoir été paraphée ne varietur par les comparants et le notaire

instrumentaire, restera annexée au présent acte pour être enregistrée avec lui. 

2.- Monsieur Didier Klein, cadre technique, demeurant 218, avenue de Versailles, F-75016 Paris.
Lesquels comparants ont arrêté, ainsi qu’il suit, les statuts d’une société anonyme qu’ils vont constituer entre eux: 

Titre I

er

. Dénomination, Siège social, Objet, Durée, Capital social

Art. 1

er

. Il est formé une société anonyme, sous la dénomination de V&amp;M INTERNATIONAL S.A. 

Le siège social est établi à Luxembourg-Ville.
Il peut être créé par simple décision du conseil d’administration des succursales ou bureaux, tant dans le Grand-Du-

ché de Luxembourg qu’à l’étranger. 

Au cas où le conseil d’administration estime que des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou

social, de nature à compromettre l’activité normale du siège ou la communication de ce siège avec l’étranger se produi-
ront ou seront imminents, il pourra transférer le siège social provisoirement à l’étranger jusqu’à cessation complète de
ces circonstances anormales; cette mesure provisoire n’aura toutefois aucun effet sur la nationalité de la société, laquel-
le, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.

La société aura une durée illimitée.

Art. 2. La société a pour objet l’exploitation d’activité relative aux métiers de la serrurerie, ferronnerie, construction

métallique, menuiserie bois ou PVC, miroiterie et plus généralement toute activité d’Agencement ou de Décoration de
locaux pour tout ce qui est fabrication, pose, négoce et entretien. 

La société a également pour objet la prise de participations sous quelque forme que ce soit dans d’autres entreprises

luxembourgeoises ou étrangères, la gestion, le contrôle et la mise en valeur de ces participations. 

Elle pourra accorder aux sociétés auxquelles elle s’intéresse de façon directe ou indirecte, tous concours, prêts, avan-

ces ou garanties. 

En outre elle pourra s’intéresser à toutes valeurs mobilières, dépôts d’espèces, certificats de trésorerie, et toute

autre forme de placement, les acquérir par achat, souscription ou toute autre manière, les vendre ou les échanger. 

Elle peut réaliser son objet directement ou indirectement en nom propre ou pour compte de tiers, seule ou en as-

sociation, en effectuant toutes opérations de nature à favoriser ledit objet ou celui des sociétés dans lesquelles elle dé-
tient des intérêts. 

D’une façon générale, la société pourra prendre toutes mesures de contrôle ou de surveillance et effectuer toutes

opérations qui peuvent lui paraître utiles dans l’accomplissement de son objet et de son but. 

Art. 3. Le capital social est fixé à EUR 31.000,- (trente et un mille euros), représenté par 310 (trois cent dix) actions

de EUR 100,- (cent euros) chacune, libéré à concurrence de EUR 7.750,- (sept mille sept cent cinquante euros). 

Toutes les actions sont nominatives jusqu’à libération intégrale du capital social. 
Après libération entière des actions, celles-ci peuvent être nominatives ou au porteur au choix de l’actionnaire. 
Le capital souscrit peut être augmenté ou réduit par décision de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires

statuant comme en matière de modifications des statuts. 

La société peut procéder au rachat de ses propres actions dans les limites fixées par la loi. 
Sauf accord unanime des actionnaires, la cession et la transmission des actions sont soumises à un droit de préemp-

tion ou de rachat au profit des autres actionnaires.

Dans les conditions ci-après déterminées l’actionnaire qui désire céder tout ou partie de ses actions devra en infor-

mer le conseil d’administration par lettre recommandée; cette lettre recommandée devra indiquer le nombre des ac-
tions qu’il se propose de céder et devra contenir l’ordre irrévocable jusqu’à l’expiration des délais ci-après prévus, de

Luxembourg, le 30 avril 2001.

Signatures.

48038

céder ces actions aux autres actionnaires au prix fixé conformément aux dispositions du présent article. Cette lettre
indique aussi le nom de l’expert choisi par cet actionnaire en vue de la détermination du prix des actions. 

Dans la quinzaine de la réception de cette lettre, le conseil d’administration transmet par lettre recommandée aux

autres actionnaires cette proposition de cession; ceux-ci auront un droit de préférence pour faire l’acquisition de ces
actions, proportionnellement au nombre d’actions inscrites à leurs noms respectifs au registre des actions nominatives.
Le non-exercice total ou partiel par un actionnaire de son droit de préemption accroît celui des autres actionnaires. 

En aucun cas les actions ne seront fractionnées, si le nombre d’actions à céder n’est pas exactement proportionnel

au nombre d’actions pour lequel s’exerce le droit de préemption, le conseil d’administration pourra en faire la réparti-
tion entre les actionnaires par la voie du sort. La lettre du conseil d’administration indiquera aussi le nom de l’expert
choisi par lui en vue de la détermination du prix des actions. 

L’actionnaire qui entend exercer son droit de préemption doit en informer le conseil d’administration par lettre re-

commandée dans les quarante-cinq jours de la réception de la lettre avisant de l’offre de cession, faute de quoi il sera
déchu de son droit de préférence. Cette information comportera l’acceptation irrévocable de l’offre de cession et le
maximum d’actions qu’il sera prêt à acheter, au prix fixé conformément aux dispositions du présent article. 

Au plus tard dans la quinzaine consécutive au quatre vingt dixième jour de la réception de l’offre de cession de l’ac-

tionnaire, le conseil d’administration adressera à celui-ci une lettre recommandée indiquant le nom des actionnaires qui
entendent exercer leur droit de préférence, et le nombre d’actions dont ils acceptent la cession. 

A partir de l’envoi de cette lettre, l’actionnaire sera définitivement libre de céder à quiconque les actions qu’il a offert

de céder et qui ne seraient pas rachetées par un autre actionnaire. 

Le prix des actions devant être cédées aux autres actionnaires sera déterminé par un Collège de trois experts déli-

bérant majoritairement, l’actionnaire cédant et la société désignant un expert chacun et ceux-ci désignant le troisième
expert. Faute d’accord sur cette désignation, le troisième expert est nommé, à la demande de la partie la plus diligente,
par le président du tribunal compétent. Ce collège d’experts fixera le prix de cession des actions dans les quinze jours
en prenant en considération le bénéfice des années antérieures. Le Collège communiquera à l’actionnaire cédant ainsi
qu’à la société le prix ainsi fixé, à charge pour cette dernière d’en informer les actionnaires cessionnaires. 

Le prix de cession est payable dans les six mois à compter de la demande de cession. 
Le dividende de l’exercice en cours au jour du paiement sera réparti prorata temporis entre le cédant et le cession-

naire. 

L’inscription au registre des actions nominatives du transfert des actions sur lesquelles le droit de préemption ou de

rachat ci-dessus organisé aura été exercé, sera faite par la société à la requête du ou des actionnaires ayant exercé ce
droit conformément au présent article. 

La société pourra toutefois exiger que préalablement à l’inscription du transfert, le cessionnaire apporte la preuve

que le prix de cession a été payé au cédant. 

Titre II. Administration, Surveillance

Art. 4. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non, nommés

pour un terme qui ne peut excéder six ans. Les administrateurs sont rééligibles. 

Art. 5. Le conseil d’administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de

l’objet social, à l’exception de ceux que la loi ou les statuts réservent à l’assemblée générale. 

Le conseil d’administration ne peut délibérer et statuer valablement que si tous ses membres sont présents ou re-

présentés, le mandat entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télex ou téléfax étant admis. 

En cas d’urgence, les administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit, télégramme, télex ou téléfax. Une décision

prise par écrit, approuvée et signée par tous les administrateurs, produira effet au même titre qu’une décision prise à
une réunion du conseil d’administration. Les décisions du conseil d’administration sont prises à la majorité des voix.

Art. 6. Le conseil d’administration peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs à un ou plusieurs administrateurs,

directeurs, gérants ou autres agents. 

La société se trouve engagée par la signature collective de deux administrateurs.

Art. 7. Les actions judiciaires, tant en demandant qu’en défendant, seront suivies au nom de la société par le conseil

d’administration agissant par son président ou un administrateur-délégué. 

Art. 8. Le conseil d’administration est autorisé à procéder à des versements d’acomptes sur dividendes conformé-

ment aux conditions et suivant les modalités fixées par la loi. 

Art. 9. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires, ils sont nommés pour un terme qui

ne peut excéder six ans. Ils sont rééligibles. 

Titre III. Assemblée Générale et Répartition des bénéfices

Art. 10. L’assemblée des actionnaires de la société régulièrement constituée représente tous les actionnaires de la

société. Elle a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui intéressent la société. 

Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales. Elles ne sont pas

nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés, et qu’ils déclarent avoir eu préalablement con-
naissance de l’ordre du jour. 

L’assemblée générale décide de l’affectation ou de la distribution du bénéfice net.

Art. 11. L’assemblée générale annuelle des actionnaires se réunit de plein droit au siège social ou à tout autre endroit

à Luxembourg indiqué dans l’avis de convocation, le deuxième mardi du mois de mai à 16.30 heures. 

Si ce jour est férié, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant. 

48039

Art. 12. Par décision de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires, tout ou partie des bénéfices et réser-

ves autres que ceux que la loi ou les statuts interdisent de distribuer peuvent être affectés à l’amortissement du capital
par voie de remboursement au pair de toutes les actions ou d’une partie de celles-ci désignées par tirage au sort, sans
que le capital exprimé ne soit réduit. Les titres remboursés sont annulés et remplacés par des actions de jouissance qui
bénéficient des mêmes droits que les titres annulés, à l’exclusion du droit au remboursement de l’apport et du droit de
participation à la distribution d’un premier dividende attribué aux actions non amorties. 

Titre IV. Exercice social, Dissolution

Art. 13. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année. 

Art. 14. La société peut être dissoute par décision de l’assemblée générale, statuant suivant les modalités prévues

pour les modifications des statuts. 

Titre V. Disposition générale

Art. 15. La loi du dix août mille neuf cent quinze sur les sociétés commerciales, ainsi que ses modifications ultérieures

trouveront leur application partout où il n’y est pas dérogé par les présents statuts. 

<i>Dispositions transitoires

1.- Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se termine le trente et un décembre deux mille

un. 

2.- La première assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra en deux mille deux.

<i>Souscription et libération

Les statuts de la société ayant été ainsi arrêtés, les comparants déclarent souscrire aux actions du capital social com-

me suit:  

Les actions ont été intégralement libérées à hauteur de EUR 7.750,- (sept mille sept cent cinquante euros) par des

versements en espèces, de sorte que la somme de EUR 7.750,- (sept mille sept cent cinquante euros) se trouve dès à
présent à la disposition de la nouvelle société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire. 

Aussi longtemps que les actions ne seront pas libérées en entier, elles resteront nominatives. 

<i>Constatation

Le notaire instrumentaire déclare avoir vérifié l’existence des conditions exigées par l’article 26 de la loi du dix août

mil neuf cent quinze sur les sociétés commerciales et en constate expressément l’accomplissement. 

<i>Evaluation du capital

Pour les besoins de l’enregistrement, le capital est évalué à un million deux cent cinquante mille cinq cent trente-sept

francs luxembourgeois (1.250.537,- LUF). 

<i>Estimation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges sous quelque forme que ce soit qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève approximativement à la somme de soixante mille francs
luxembourgeois (60.000,- LUF). 

<i>Assemblée Générale Extraordinaire

Et à l’instant les comparants, ès qualité qu’ils agissent, se sont constitués en assemblée générale extraordinaire à la-

quelle ils se reconnaissent dûment convoqués et après avoir constaté que celle-ci était régulièrement constituée, ont à
l’unanimité des voix, pris les résolutions suivantes: 

<i>Première résolution

L’adresse de la société est fixée au 9, rue de l’Ordre de la Couronne de Chêne, L-1361 Luxembourg. 
L’assemblée autorise le conseil d’administration de fixer en tout temps une nouvelle adresse dans la localité du siège

social statutaire. 

<i>Deuxième résolution

Le nombre des administrateurs est fixé à trois et celui des commissaires à un. 

<i>Troisième résolution

Sont nommés administrateurs: 
a) Monsieur Jean Gabriel Serres, prénommé.
b) Monsieur Didier Klein, prénommé. 
c) SOCIETE FINANCIERE INDUSTRIELLE DE PARTICIPATION ET DE SERVICES, en abrégé FIPS SA, précitée. 
Le conseil d’administration décide d’attribuer la fonction d’administrateur-délégué avec droit de co-signature obliga-

toire à M. Didier Klein pour tous les actes relatifs à la société V&amp;M INTERNATIONAL S.A. 

<i>Quatrième résolution

Est nommée commissaire: 
CODEJA S.A., avec siège social à L-1661 Luxembourg, 103, Grand-Rue. 

1.- FIPS SA, prénommée, deux cent une actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

201

2.- M. Didier Klein, prénommé, cent neuf actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

109

Total: trois cent dix actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

310

48040

<i>Cinquième résolution

Les mandats des administrateurs et du commissaire expireront immédiatement après l’assemblée générale statutaire

de deux mille sept. 

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes. 
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire par leurs nom, prénom, état

et demeure, les comparants ont tous signé avec Nous, notaire, le présent acte. 

Signé: J.G. Serres, D. Klein, E. Schroeder. 
Enregistré à Mersch, le 25 avril 2001, vol. 417, fol. 74, case 1. – Reçu 12.505 francs.

<i>Le Receveur (signé): A. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(27469/228/184) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 avril 2001.

ANNARITA, S.à r.l.,  (Il Vizio), Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2240 Luxembourg, 24, rue Notre Dame.

R. C. Luxembourg B 73.657. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 23 avril 2001, vol. 319, fol. 78, case 9, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 avril 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(27478/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 avril 2001.

EUROPA BANK A.G., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 13, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 27.871. 

Le bilan au 31 décembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 27 avril 2001, vol. 552, fol. 31, case 1, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 avril 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 30 avril 2001.

(27485/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 avril 2001.

EUROPA BANK A.G., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-1219 Luxemburg, 13, rue Beaumont.

H. R. Luxemburg B 27.871. 

<i>Auszug aus der Niederschrift über die Sitzung des Verwaltungsrates am 25. April 2001

«... 1) Der Verwaltungsrat berief in sein Präsidium Herrn Wolfgang A. Baertz als Vorsitzenden des Verwaltungsra-

tes....».

Luxemburg, den 25. April 2001.

(27486/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 avril 2001.

EUROPA BANK A.G., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-1219 Luxemburg, 13, rue Beaumont.

H. R. Luxemburg B 27.871. 

<i>Auszug aus der Niederschrift über die ordentliche Generalversammlung der Aktionäre am 25. April 2001

«... (5) Beschlussfassung über den Vorschlag des Verwaltungsrates an die ordentliche Generalversammlung 2001 be-

treffend die Neuwahl der Mitglieder des Verwaltungsrates.

Auf Vorschlag des Verwaltungsrates beschlossen die Aktionäre einstimmig, für eine Amtszeit bis zum Ablauf der or-

dentlichen Generalversammlung 2004 zu Mitgliedern des Verwaltungsrates die Herren

Wolfgang A. Baertz
Dr. Erich A.F. Brogl
Wolfgang Dambmann
Chlodwig M. Reuter
zu wählen...»

Mersch, le 27 avril 2001.

E. Schroeder.

Luxembourg, le 27 avril 2001.

ANNARITA, S.à r.l., (IL VIZIO)

DRESDNER BANK LUXEMBOURG S.A.
Signature

Für richtigen Auszug
W.A. Baertz

48041

Luxemburg, den 25. April 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 avril 2001, vol. 552, fol. 37, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(27487/000/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 avril 2001.

DANKALUX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.

Registered office: L-1420 Luxembourg, 115, avenue Gaston Diderich.

R. C. Luxembourg B 52.566. 

In the year two thousand and one, on the thirty-first of March.
Before Maître Paul Frieders, notary residing in Luxembourg.

There appeared:

DANKA HOLDINGS, S.à r.l., a company established in Luxembourg, 115, avenue Gaston Diderich, represented by

Mr Jean Steffen, attorney-at-law, residing in Luxembourg, by virtue of a proxy given in Luxembourg on March 29, 2001.

Said proxy, after having been signed ne varietur by the proxy holder and the undersigned notary will remain attached

to the present deed to be filed in the same time with the registration authorities.

Such appearing party, through its proxy holder, has requested the notary to state that:
The appearing party is the only partner of the «limited liability company» (société à responsabilité limitée) existing

under the name of DANKALUX, S.à r.l., R.C. N

°

 B 52.566, with registered office in Luxembourg.

The Company has been incorporated pursuant to a deed of Me André Jean-Joseph Schwachtgen, notary residing in

Luxembourg dated October 12th, 1995, published in the Mémorial C, number 645 of December 19th, 1995.

The Articles of Association have been amended several times and for the last time by deed of the aforementioned

notary André Schwachtgen dated October 13th, 2000, published in the Mémorial C, number 283 of April 19th, 2001.

The Company’s capital is set at one billion seven hundred and eighty-three million two hundred and sixty-two thou-

sand three hundred and four Pounds Sterling (1,783,262,304.- GBP), represented by nineteen million three hundred and
sixty-two thousand two hundred and forty (19,362,240) shares divided into fourteen million thirty-six thousand two
hundred and forty (14,036,240) common shares and into five million three hundred and twenty-six thousand (5,326,000)
redeemable cumulative preference shares of a nominal value of ninety-two point ten Pounds Sterling (92.10 GBP) each,
all entirely subscribed and fully paid up either in cash or in kind.

The partner has resolved to reduce with retroactive effect on March 30, 2000 the capital of the Company in the

amount of one billion one hundred and fifty-five million five hundred and thirty-eight thousand four hundred and eighty-
three point two Pounds Sterling (1,155,538,483.2 GBP) so as to bring it down from its present amount of one billion
seven hundred and eighty-three million two hundred and sixty-two thousand three hundred and four Pounds Sterling
(1,783,262,304.- GBP) to six hundred and twenty-seven million seven hundred and twenty-three thousand eight hun-
dred and twenty point eight Pounds Sterling (627,723,820.8 GBP) by reduction of the nominal value of the shares from
ninety-two point ten Pounds Sterling (92.10 GBP) to thirty-two point forty-two Pounds Sterling (32.42 GBP) and by the
allocation of an amount of one billion one hundred and fifty-five million five hundred and thirty-eight thousand four hun-
dred and eighty-three point two Pounds Sterling (1,155,538,483.2 GBP) to a reserve fund for the amortization of future
losses.

As a consequence, Article 6 paragraph 6.1. of the Articles of Incorporation is amended and shall read henceforth as

follows:

«Art. 6. - 6.1. The company’s capital is set at six hundred and twenty-seven million seven hundred and twenty-three

thousand eight hundred and twenty point eight Pounds Sterling (627,723,820.8 GBP), represented by nineteen million
three hundred and sixty-two thousand two hundred and forty (19,362,240) shares divided into fourteen million thirty-
six thousand tow hundred and forty (14,036,240) common shares and into five million three hundred and twenty-six
thousand (5,326,000) redeemable cumulative preference shares of thirty-two point forty-two Pounds Sterling (32.42
GBP) each, all entirely subscribed and fully paid up in cash or in kind.»

<i>Expenses 

The expenses, costs, remunerations and any charges whatsoever, which shall be borne by the Company as a result

of the present deed, are estimated at approximately 100,000.- LUF.

The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing

person, the present deed is worded in English, followed by a French version; on request of the same appearing person
and in case of divergences between the English and French text, the English version will prevail.

Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this docu-

ment.

The document having been read to the person appearing, known to the undersigned notary by his name, Christian

name, civil status and residence, said person appearing signed together with the notary the present deed.

Follows the French version:

L’an deux mille un, le trente et un mars.
Par-devant Maître Paul Frieders, notaire de résidence à Luxembourg.

Für richtigen Auszug
W.A. Baertz

48042

A comparu:

DANKA HOLDINGS, S.à r.l., une société ayant son siège à Luxembourg, 115, avenue Gaston Diderich, représentée

par Maître Jean Steffen, avocat-avoué, demeurant à Luxembourg, en vertu d’une procuration donnée à Luxembourg, le
29 mars 2001 laquelle procuration, après avoir été signée ne varietur par le mandataire et le notaire instrumentaire,
restera annexée aux présentes pour être enregistrée en même temps.

Laquelle comparante, par son mandataire, a requis le notaire instrumentaire d’acter:
La comparante est seule associée de la société à responsabilité limitée existant sous la dénomination de DANKALUX,

S.à r.l., R.C. N

°

 B 52.566, avec siège social à Luxembourg.

La société a été constituée suivant acte reçu par Maître André Jean-Joseph Schwachtgen, notaire de résidence  à

Luxembourg, en date du 12 octobre 1995, publié au Mémorial C, numéro 645 du 19 décembre 1995.

Les statuts de ladite société ont été modifiés à différentes reprises et en dernier lieu suivant acte reçu par le même

notaire André Schwachtgen en date du 13 octobre 2000, publié au Mémorial C, numéro 283 du 19 avril 2001.

Le capital de la société est fixé à un milliard sept cent quatre-vingt-trois millions deux cent soixante-deux mille trois

cent et quatre Livres Sterling (1.783.262.304,-GBP), représenté par dix-neuf millions trois cent soixante-deux mille deux
cent quarante (19.362.240) parts sociales divisées en quatorze millions trente-six mille deux cent quarante (14.036.240)
parts sociales ordinaires et cinq millions trois cent vingt-six mille (5.326.000) parts sociales remboursables cumulatives
et préférentielles d’une valeur nominale de quatre-vingt-douze virgule dix Livres Sterling (92,10 GBP) chacune, toutes
entièrement souscrites et intégralement libérées en espèces ou en nature.

L’associé décide de réduire, avec effet rétroactif au 30 mars 2000, le capital social du montant de un milliard cent

cinquante-cinq millions cinq cent trente-huit mille quatre cent quatre-vingt-trois virgule deux Livres Sterling
(1.155.538.483,2 GBP) afin de le ramener du montant actuel de un milliard sept cent quatre-vingt-trois millions deux
cent soixante-deux mille trois cent quatre Livres Sterling (1.783.262.304,- GBP) à six cent vingt-sept millions sept cent
vingt-trois mille huit cent vingt virgule huit Livres Sterling (627.723.820,8 GBP) par réduction de la valeur nominale des
parts sociales de quatre-vingt-douze virgule dix Livres Sterling (92,10 GBP) à trente-deux virgule quarante-deux Livres
Sterling (32,42 GBP) et par l’affectation d’un montant de un milliard cent cinquante-cinq millions cinq cent trente-huit
mille quatre cent quatre-vingt-trois virgule deux Livres Sterling (1.155.538.483,2 GBP) à une réserve pour l’amortisse-
ment de pertes futures. 

En conséquence, l’Article 6 paragraphe 6.1. des statuts est modifié pour avoir désormais la teneur suivante:

«Art. 6. - 6.1. Le capital social est fixé à six cent vingt-sept millions sept cent vingt-trois mille huit cent vingt virgule

huit Livres Sterling (627.723.820,8 GBP), représenté par dix-neuf millions trois cent soixante-deux mille deux cent qua-
rante (19.362.240) parts sociales divisées en quatorze millions trente-six mille deux cent quarante (14.036.240) parts
sociales ordinaires et cinq millions trois cent vingt-six mille (5.326.000) parts sociales cumulatives et préférentielles
d’une valeur nominale de trente-deux virgule quarante-deux Livres Sterling (32,42 GBP) chacune, toutes entièrement
souscrites et intégralement libérées en espèces ou en nature».

<i>Frais

Les dépenses, frais, rémunérations et charges de toutes espèces qui incombent à la société pour le présent acte sont

évalués à approximativement 100.000,- LUF.

Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais constate par les présentes qu’à la requête du comparant, le pré-

sent acte est rédigé en anglais suivi d’une version française; à la requête du même comparant et en cas de divergences
entre les textes anglais et français, la version anglaise fera foi.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, connu du notaire instrumentaire par ses nom, prénom,

état et demeure, il a signé avec le notaire le présent acte.

Signé: J. Steffen, P. Frieders.
Enregistré à Luxembourg, le 5 avril 2001, vol. 129S, fol. 8, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations.

(27515/212/106) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 avril 2001.

DANKALUX, S.à r.l., Société à responsabilité limitée unipersonnelle.

Siège social: L-1420 Luxembourg, 115, avenue Gaston Diderich.

R. C. Luxembourg B 52.566. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 avril 2001.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(27516/212/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 avril 2001.

Luxembourg, le 25 avril 2001.

P. Frieders.

Luxembourg, le 25 avril 2001.

P. Frieders.

48043

PBI, PFANDBRIEF BANK INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme. 

PFANDBRIEF BANK INTERNATIONAL S.A.
EUR 250,000,000 FRN Public Sector 
Pfandbrief due 2003 Series 12 
XS0114469496 

13 November 2001

(04819/014/14) 

<i>CITIBANK AGENCY AND TRUST.

KEM-FIN INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 16, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 59.657. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>30 novembre 2001 à 11.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Presentation and approval of the directors’ reports of the Board of Directors and the reports of the Statutory

Auditor for the accounting year ended December 31, 1998 and the accounting year ended December 31, 1999

2. Presentation and approval of the annual accounts for the year ended December 31, 1998 and the year ended De-

cember 31, 1999

3. Allocation of results
4. Discharge of the Board of Directors and Statutory Auditor for the accounting ended December 31, 1998 and for

the year ended December 31, 1999

5. Statutory elections
6. Transfer of the Registered Office of the Company;
7. Cancellation of the nominal value of the shares
8. Conversion of the subscribed capital into Euros
9. Amendment of the article 5 of the articles of incorporation 
10. Miscellaneous

I (04828/000/23) 

<i>Le conseil d’administration.

EUROPARTNERS MULTI INVESTMENT FUND, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-1118 Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 33.790. 

Notice is hereby given that an

EXTRAORDINARY GENERAL MEETING

of Shareholders will be held at the registered office of the Company on <i>3 December 2001 at 11.30 a.m. with the following
agenda:

<i>Agenda:

– Amendment of the article 6, by adding the following after the first sentence: «Any registered share may be issued

under the form of a fractional share. The fractions of shares will correspond to a part of the net assets and will
entitle the shareholder to a corresponding portion of the dividends that the Company could decide to distribute
as well as a corresponding portion of the bonus of liquidation in case of liquidation. The fractions of shares will not
give the right to vote.»

The shareholders are advised that a quorum of 50% is required for the items of the agenda and that the decisions will

be taken at the majority of 2/3 of the shares present or represented at the meeting. Each share is entitled to one vote.
A shareholder may act at any Meeting by proxy.
I (04829/755/19) 

<i>By order of the Board of Directors.

Interest Rate

3.354 %

Interest Period

12 November 2001

11 February 2002

Interest Amount due on 

11 February 2002

EUR 1,000

EUR 8.48

48044

SOCIETE EUROPEENNE DE COMMUNICATION S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-8080 Bertrange, 75, route de Longwy.

R. C. Luxembourg B 46.698. 

Notice is hereby given to the Class A shareholders and the Class B shareholders of SOCIETE EUROPEENNE DE

COMMUNICATION S.A. (the «Company») that an 

EXTRAORDINARY GENERAL MEETING

of shareholders of SOCIETE EUROPEENNE DE COMMUNICATION S.A. will be held at the registered office of the
Company on <i>November 30, 2001 at 2.00 p.m. to consider the following resolutions:

<i>Agenda:

1. Decision to put the Company into liquidation.
2. Appointment of the liquidator.
3. Determination of the powers to be given to the liquidator.
4. Miscellaneous.

Shareholders of the Company are informed that the standing exchange offering announced in May 2001, whereby the

Company offers to exchange all its Class A and Class B shares for Class A and Class B shares of Tele2 AB (publ), will
end on the date the liquidation of the Company is decided.

Proxy forms are available upon request at the registered office of the Company. Proxy forms duly completed should

be sent to the registered office of the Company to arrive no later than November 29, 2001 at 5.00 p.m.

November 10, 2001.

I (04830/000/22) 

<i>The Board of Directors.

ODAGON S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 26.715. 

La première Assemblée Générale Extraordinaire convoquée pour le mercredi 7 novembre 2001 à 11.30 heures

n’ayant pu délibérer sur les points de l’ordre du jour faute de quorum de présence,

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui se tiendra le jeudi <i>20 décembre 2001 à 10.30 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

1. Changement de la monnaie d’expression du capital social de la société de francs luxembourgeois en euro avec effet

au 1

er

 janvier 2001 au cours de 1 euro pour 40,3399 LUF, le nouveau capital de la société s’élevant à deux millions

quatre cent soixante-dix-huit mille neuf cent trente-cinq euros et vingt-cinq cents (2.478.935,25 EUR).

2. Augmentation du capital de la société pour le porter de son montant actuel de deux millions quatre cent soixante-

dix-huit mille neuf cent trente-cinq euros et vingt-cinq cents (2.478.935,25 EUR) à deux millions cinq cent mille
euros (2.500.000,- EUR) par l’incorporation d’une partie des résultats reportés à concurrence de vingt et un mille
soixante-quatre euros et soixante-quinze cents (21.064,75 EUR).

3. Suppression de la valeur nominale des actions et échange des quatre-vingt mille (80.000) actions existantes de mille

deux cent cinquante francs luxembourgeois (1.250,- LUF) chacune contre quatre-vingt mille (80.000) actions nou-
velles libellées en euro et sans désignation de valeur, chacune jouissant des mêmes droits et avantages que les ac-
tions anciennes.

4. Fixation d’un nouveau capital autorisé d’un montant de vingt-cinq millions d’euros (25.000.000,- EUR) représenté

par huit cent mille (800.000) actions sans désignation de valeur nominale et autorisation au Conseil d’Administra-
tion pour procéder à l’émission d’actions nouvelles à libérer par conversion d’obligations en actions, par voie de
versements en espèces, d’apports en nature, par transformation de créances en capital ou encore, avec l’approba-
tion de l’assemblée générale, par voie d’incorporation de bénéfices ou réserves au capital.

5. Suppression du droit de souscription préférentiel des actionnaires dans le cadre du capital autorisé.
6. Modifications afférentes de l’article 5 des statuts. 
Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’Assemblée au siège social.
I (04851/755/32) 

<i>Le Conseil d’Administration.

CHAMBORD INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2535 Luxembourg, 16, boulevard Emmanuel Servais.

R. C. Luxembourg B 42.372. 

Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>3 décembre 2001 à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

48045

Ordre du jour:

– lecture du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commissaire aux Comptes portant

sur les exercices se clôturant au 31 décembre 1999 et au 31 décembre 2000;

– approbation des comptes annuels au 31 décembre 1999 et au 31 décembre 2000;
– affectation des résultats au 31 décembre 1999 et au 31 décembre 2000;
– vote spécial conformément à l’article 100, de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales;
– conversion du capital en euros dans les limites de la loi du 10 décembre 1998;
– décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
– décharge spéciale aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes quant à la non tenue de l’assemblée gé-

nérale ordinaire approuvant les comptes de l’exercice 1999 à la date statutaire;

– nomination des Administrateurs et du Commissaire aux comptes;
– divers.

I (04852/817/21) 

<i>Le Conseil d’Administration.

DESIGNER HOLDING S.A.H., Aktien-Holdinggesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-8020 Strassen, 20, rue de la Solidarité.

H. R. Luxemburg B 42.224. 

Die Herren Aktieninhaber sind hiermit eingeladen, der

ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG

die am <i>29. November 2001 um 15.00 Uhr am Gesellschaftssitz stattfindet, beizuwohnen.

Tagesordnung:

1. Lagebericht des Verwaltungsrates und Bericht des Aufsichtskommissars
2. Vorlage und Genehmigung der Bilanzen und Gewinn- und Verlustrechnungen, sowie Ergebniszuweisungen per 31.

Dezember 1997

3. Beschlussfassung über die Entlastung des Verwaltungsrates und des Aufsichtskommissars
4. Verschiedenes.

I (04853/698/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

FIBAVCO S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 34.342. 

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>22 novembre 2001 à 15.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 août 2001
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Nominations statutaires
5. Suppression de la valeur nominale des actions
6. Conversion de la devise du capital social en euro de sorte que le capital s’élève désormais à EUR 5.825.497,83

(cinq millions huit cent vingt-cinq mille quatre cent quatre-vingt-dix-sept euros et quatre-vingt-trois cents)

7. Augmentation du capital social à concurrence de EUR 2.502,17 (deux mille cinq cent deux euros et dix-sept

cents) pour le porter de son montant actuel de EUR 5.825.497,83 (cinq millions huit cent vingt-cinq mille quatre
cent quatre-vingt-dix-sept euros et quatre-vingt-trois cents) à EUR 5.828.000 (cinq millions huit cent vingt-huit
mille euros) par incorporation de résultats reportés à due concurrence, sans création d’actions

8. Fixation d’une nouvelle valeur nominale à EUR 248 (deux cent quarante-huit euros); le capital est désormais fixé

à EUR 5.828.000 (cinq millions huit cent vingt-huit mille euros) représenté par 23.500 (vingt-trois mille cinq cents)
actions de EUR 248 (deux cent quarante-huit euros) chacune

9. Autorisation donnée à 2 administrateurs de mettre en conformité les statuts avec les décisions prises ci-dessus,

de leur confier la rédaction des statuts coordonnés et de s’occuper de leur publication.

10. Divers

II (04659/795/27) 

<i>Le Conseil d’Administration.

CHEYENNE S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 287, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 57.505. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>23 novembre 2001 à 15.00 heures, au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

48046

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 30 juin 2001.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire.
4. Réélection des Administrateurs et du Commissaire.
5. Divers.

II (04660/660/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

JUPITER S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.

R. C. Luxembourg B 34.202. 

Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra en date du <i>22 novembre 2001 à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux comptes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 30 juin 2001
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes
4. Nominations statutaires
5. Divers

II (04662/000/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

RG INTEREST PLUS FUNDS, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-2520 Luxembourg, 39, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 40.490. 

RG CAPITAL GROWTH FUNDS, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-2520 Luxembourg, 39, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 58.959. 

 ANNUAL GENERAL MEETINGS

of Shareholders to be held at the registered office of the Companies (see address above) on Thursday <i>29 November
2001 at 2.00 p.m. for RG INTEREST PLUS FUNDS and 3.00 p.m. for RG CAPITAL GROWTH FUNDS. 

<i>Agenda of the meetings:

1. Report of the board of directors and auditor’s report
2. Consideration and approval of the annual accounts for the financial year 2000/2001
3. Consideration and approval of the profit appropriation for each of the sub-funds
4. Discharge of the board of directors
5. Statutory appointments
6. Authorisation of the board of directors to convert any amount expressed in Luxembourg francs in the Articles of

Incorporation into Euro, before 31 December 2001

7. Any other business 

Shareholders are advised that in order to deliberate validly on the items on the Agenda, no quorum is required and

any decision at each meeting will be taken at a simple majority of the shares represented at the meeting. 

The Annual Reports 2000/2001 may be obtained from 25 October 2001 at the registered office of the Companies,

of CREDIT AGRICOLE INDOSUEZ LUXEMBOURG S.A. and of the respective nominees.

As lack of quorum prevented the Extraordinary General Meeting of Shareholders, held on 26 October 2001, from

deliberating and voting on the proposed changes to the Articles of Incorporation, Shareholders are hereby reconvened
to attend the

EXTRAORDINARY GENERAL MEETINGS

of Shareholders to be held at the registered office of the Companies (see address above) on Thursday <i>29 November
2001 at 2.30 p.m. for RG INTEREST PLUS FUNDS and 3.30 p.m. for RG CAPITAL GROWTH FUNDS.

<i>Agenda of the meetings:

1. To amend article one of the Articles of Incorporation of each Company to change their name to ROBECO

INTEREST PLUS FUNDS and ROBECO CAPITAL GROWTH FUNDS, respectively.

2. To amend article twenty-three of the Articles of Incorporation of each Company to delete the provisions provid-

ing for cross-liabilities between the sub-funds.

Shareholders are informed that the full text of the proposed amendments to the Articles of Incorporation is available

at the registered office of the Companies.

48047

Shareholders are informed that in order to deliberate validly on the items of the agenda, no quorum is required and

any decision at each meeting must be passed by shareholders holding a majority of 2/3 of shares represented at the
meeting.

Shareholders wishing to attend and vote at the respective meetings should inform either the nominee, through which

the shares are held, or the Companies’ management at the registered office in writing not later than 22 November 2001.

II (04745/755/45) 

ROXAS HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3, place Dargent.

R. C. Luxembourg B 62.431. 

Les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>21 novembre 2001 à 15.00 heures au siège social à Luxembourg, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000.
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire.
4. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales.

5. Divers.

II (04748/696/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

FLEMING FUNDS, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-2633 Senningerberg, 6, route de Trèves.

R. C. Luxembourg B 8.478. 

Notice is hereby given to the Shareholders of FLEMING FUNDS («the Company»), that the

ANNUAL GENERAL MEETING

 of the Company will be held at the registered office of the Company at European Bank &amp; Business Centre, 6, route de
Trèves, L-2633 Senningerberg, Grand Duchy of Luxembourg on Wednesday <i>21 November 2001 at 3:00 p.m., or at any
adjournment thereof, for the purpose of voting upon the following agenda:

<i>Agenda:

1. Approval of the Management’s and of the Auditor’s reports;
2. Approval of the financial statements for the year ended 30 June 2001;
3. Discharge of the Directors in respect of their duties carried out for the year ended 30 June 2001;
4. Election of James B Broderick as a Director and the re-election of the following current Directors: Iain OS

Saunders, Veit O Schuhen, André Elvinger and Pierre Jaans;

5. Re-election of DELOITTE &amp; TOUCHE S.A. as Auditors;
6. Declaration of dividends for the financial year ended 30 June 2001;
7. Any Other Business.

A Shareholder entitled to attend and vote at the Meeting may appoint a proxy to attend and vote on his behalf and

such proxy need not be a Shareholder of the Company.

Resolutions on the agenda of the Meeting will require no quorum and will be resolved by the majority of the Share-

holders attending in person or by proxy.

Holders of bearer shares who wish to attend the Meeting must deposit their bearer share certificates five business

days prior to the Meeting with the following institution:

KREDIETBANK S.A. LUXEMBOURGEOISE, 43, boulevard Royal, L-2955 Luxembourg as Euroclear and Clearstream

Banking Depositary

Shareholders who cannot personally attend the Meeting are requested to use the prescribed form of proxy (available

at the registered office of the Company or via the Internet Site www.jpmorganfleming.com/extra) and return it at least
five business days prior to the date of the Annual General Meeting to the Company, c/o J.P. MORGAN FLEMING ASSET
MANAGEMENT (EUROPE), S.à r.l., L-2888 Luxembourg.

15 October 2001

II (04755/755/33) 

<i>By Order of The Board.

RG INTEREST PLUS FUNDS
RG CAPITAL GROWTH FUNDS

48048

FATECOM S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 8, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 39.977. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE

des actionnaires qui se tiendra au siège social en date du <i>20 novembre 2001 à 15.00 heures avec l’ordre du jour suivant:

Ordre du jour:

1. Approbation du Rapport du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes concernant l’année finan-

cière se terminant au 31 décembre 2000;

2. Approbation du bilan concernant l’année mentionnée ci-dessus et affectation des résultats;
3. Décharge aux administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
4. Réélection des administrateurs;
5. Réélection du Commissaire aux Comptes;
6. Question de la dissolution de la société conformément à l’application de l’article 100 de la loi du 10 août 1915 telle

que modifiée.

II (04787/000/18) 

ROOM AMENAGEMENT D’INTERIEUR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-5885 Hesperange, 281, route de Thionville.

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

des Actionnaires de la Société, qui se tiendra au 33, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg, le mardi <i>20 novembre 2001 à
14.00 heures et qui comporte l’ordre du jour suivant:

Ordre du jour:

a. Rapport supplémentaire du Commissaire aux Comptes.
b. Rapport de gestion du Conseil d’Administration.
c. Approbation des comptes annuel au 31 décembre 2000.
d. Décharge.
e. Composition du Conseil d’Administration.
f. Affectation des résultats.
g. Délibération suivant art. 100 al. 1

°

 et 2

°

 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée

par la suite.

h. Divers.

II (04788/576/19) 

<i>Le Conseil d’Administration.

PASSY FINANCE S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 39.965. 

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>21 novembre 2001 à 17.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 30 juin 2001, et affectation du résultat.
3. Décision de la continuation de la société en relation avec l’article 100 de la législation des sociétés.
4. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 30

juin 2001.

5. Divers.

II (04792/005/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, Zone Industrielle Am Bann, L-3372 Leudelange


Document Outline

Sommaire

A.O.H. Soparfi S.A.

SGAM Venture Fund

SGAM Venture Fund

The Carnegie Global Healthcare Fund

Threadneedle Aktien Strategie Megatrends

Catama S.A.

Catama S.A.

Playdev S.A.

Scoop, S.à r.l.

AQC Total Return

La Veggia Finance S.A.

Red Spot S.A.

SCEGIP, Société de Conseil d’Etude et de Gestion aux Industriels et aux Particuliers

The Blue S.A.

Stimon Investments S.A.

Strat’n Field Communication, S.à r.l.

Tradingsports Holdings S.A.H.

Arpap S.A.

Arpap S.A.

Abrigo, S.à r.l.

V&amp;M International S.A.

Annarita, S.à r.l. (Il Vizio)

Europa Bank A.G.

Europa Bank A.G.

Europa Bank A.G.

Dankalux, S.à r.l.

Dankalux, S.à r.l.

PBI, Pfandbrief Bank International S.A.

Kem-Fin International S.A.

Europartners Multi Investment Fund, Sicav

Société Européenne de Communication S.A.

Odagon S.A.

Chambord International S.A.

Designer Holding S.A.H.

Fibavco S.A.

Cheyenne S.A.

Jupiter S.A.

RG Interest Plus Funds, Sicav

Roxas Holding S.A.

Fleming Funds, Sicav

Fatecom S.A.

Room Aménagement d’Intérieur S.A.

Passy Finance S.A.