logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

31585

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 659

21 août 2001

S O M M A I R E

VDS COMPUTING LUXEMBOURG, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 241, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 36.379. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 19 janvier 2001, vol. 548, fol. 58, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 janvier 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(07009/502/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 janvier 2001.

CARPINTEX S.A., Carpets  and  International  Tex-

Parade Fonds, Sicav, Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . 

31597

tiles S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31628

Phipe Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . 

31629

Confidentia Conseil S.A., Luxemburg  . . . . . . . . . . .

31605

Richemont S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31631

DekaLux-Treasury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31608

Salorix Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . 

31630

Doneck Euroflex S.A., Grevenmacher . . . . . . . . . . .

31627

Société Financière L.Dapt S.A., Luxembourg . . . . 

31628

ETF European Theme Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31607

Somapar S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31619

Fantuzzi S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31587

SPP Platin, Fonds commun de placement . . . . . . . 

31608

Financière Titania S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . .

31630

Taro S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31630

Hollerich Investment Holding S.A., Luxembourg. .

31628

Thomson Holdings S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . 

31621

Ilan S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31632

Thomson Holdings S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . 

31622

Kerguelen S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

31631

Thomson International S.A., Luxembourg  . . . . . . 

31623

Kundera S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . .

31631

Thomson International S.A., Luxembourg  . . . . . . 

31626

Le Clair S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31617

Tourbillon, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . 

31626

Lito S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31616

Transbel Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . 

31621

Luxembourg  Investments  Holding  S.A.,  Luxem-

Transimmobilia S.A.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31626

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31629

Try-Com S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31622

Macri S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31631

Tulipe Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . 

31623

Mevlana, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . .

31618

Turning Point S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . 

31626

Mevlana, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . .

31619

Unique I.T. Consulting, S.à r.l., Luxembourg  . . . . 

31627

Molino Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

31622

VB Dinkelsbühl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31588

Molino Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

31622

VDS  Computing  Luxembourg,  S.à r.l.,  Luxem-

Opacco Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

31629

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31585

Opéra International Lux S.A., Luxembourg . . . . . .

31617

Xenos, Sicav, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31586

Opéra International Lux S.A., Luxembourg . . . . . .

31617

Xenos, Sicav, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

31586

Luxembourg, le 22 janvier 2001.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN & ASSOCIES

31586

XENOS, Société d’investissement à capital variable.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 7, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 63.698. 

<i>Procès-verbal de la réunion de l’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires 

<i>tenue au siège social à Luxembourg le 25 janvier 1999

<i>Bureau

La séance est ouverte à 10.00 heures sous la présidence de Monsieur Christopher Misson, qui désigne comme secré-

taire Monsieur Régis Leoni.

L’Assemblée Générale appelle aux fonctions de scrutateur Monsieur Hervé Coussement.

<i>Exposé du Président

Le Président expose:
1. que la présente assemblée générale extraordinaire a été convoquée par un avis de convocation, conformément à

la loi du 10 décembre 1998 relative à la conversion par les sociétés commerciales de leur capital en euro, contenant
l’ordre du jour publié au Luxemburger Wort du 14 janvier 1999.

L’exemplaire justificatif de cette publication est à la disposition de l’assemblée.
2. que l’Assemblée n’a pas besoin du quorum pour délibérer valablement conformément à la loi du 10 décembre 1998

relative à la conversion par les sociétés commerciales de leur capital en euro.

3. que la présente Assemblée Générale a pour ordre du jour:
Remplacement dans les statuts de la devise d’expression des comptes annuels de la société par l’Euro et notamment

de remplacer la phrase de l’article 5 des statuts: «Le capital consolidé est exprimé en francs luxembourgeois (LUF).» par
la phrase «Les comptes annuels de la Société, tous compartiments réunis, seront établis en Euro, monnaie d’expression
du capital social.»

4. que tous les actionnaires présents ou représentés ainsi que le nombre d’actions qu’ils détiennent sont renseignés

sur une liste de présence, laquelle après avoir été signée par les actionnaires présents, les mandataires des actionnaires
représentés et les membres du bureau, restera annexée au présent procès-verbal.

5. que la présente Assemblée est régulièrement constituée et peut valablement délibérer sur l’objet porté à l’ordre

du jour.

<i>Constatation de la validité de l’Assemblée

Tous les faits exposés par le Président sont vérifiés et reconnus exacts par l’Assemblée Générale. Celle-ci est recon-

nue valablement constituée et apte à délibérer sur l’objets porté à l’ordre du jour.

<i>Délibération

L’Assemblée aborde l’ordre du jour et, après avoir délibéré, elle prend à l’unanimité la résolution suivante:

<i>Résolution unique

L’Assemblée décide de remplacer dans les statuts la devise d’expression des comptes annuels de la société par l’Euro

et notamment de remplacer la phrase de l’article 5 des statuts: «Le capital consolidé est exprimé en francs luxembour-
geois (LUF).» par la phrase «Les comptes annuels de la Société, tous compartiments réunis, seront établis en Euro, mon-
naie d’expression du capital social.»

<i>Clôture

Plus rien n’étant à l’ordre du jour et personne ne demandant la parole, Monsieur le Président lève la séance. 

Enregistré à Luxembourg, le 9 février 2001, vol. 549, fol. 50, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(18239/200/46) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mars 2001.

XENOS, Société d’investissement à capital variable.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 7, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 63.698. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mars 2001.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(18240/200/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 mars 2001.

C. Misson / R. Leoni / H. Coussement
<i>Président / Secrétaire / Scrutateur

F. Baden.

31587

FANTUZZI S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 57.392. 

L’an deux mille un, le neuf juillet.
Par-devant Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster, soussigné.
S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme FANTUZZI S.A., ayant son

siège social à L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés à Luxembourg
section B sous le numéro 57.392 constituée suivant acte reçu par Maître Camille Hellinckx, alors notaire de résidence
à Luxembourg, en date du 16 décembre 1996, publié au Mémorial C numéro 136 du 20 mars 1997 et dont les statuts
ont été modifiés suivant acte reçu par le notaire instrumentant, en date du 16 juin 1998, publié au Mémorial C numéro
711 du 2 octobre 1998.

La séance est ouverte sous la présidence de Monsieur Franco Pozzi, commercialista, demeurant à Milan, (Italie).
Le présidente désigne comme secrétaire Madame Marie-Fiore Ries-Bonani, employée privée, demeurant à Esch-sur-

Alzette.

L’assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Federico Innocenti, maître en sciences économiques, demeurant à

Bertrange.

Le président prie le notaire d’acter:
I.- Que les actionnaires présents ou représentés et le nombre d’actions qu’ils détiennent sont renseignés sur une liste

de présence, signée par le bureau et le notaire soussigné. La liste de présence et les procurations signées ne varietur,
resteront annexées au présent acte pour être enregistrées avec lui.

II.- Qu’il appert de cette liste de présence que les cinq cents (500) actions, représentant l’intégralité du capital social

sont représentées à la présente assemblée générale extraordinaire, de sorte que l’assemblée peut décider valablement
sur tous les points portés à l’ordre du jour, les actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convo-
qués et déclarant par ailleurs avoir eu connaissance de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

III.- Que l’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:

<i>Ordre du Jour:

1) Approbation du projet de scission publié au Mémorial C numéro 424 du 8 juin 2001.
2) Approbation du rapport prévu par l’article 294 de la loi sur les sociétés commerciales.
3) Constatation de la réalisation de la scission à la date de l’assemblée, sans préjudice des dispositions de l’article 302

sur les effets de la scission à l’égard des tiers.

4) Décharge à accorder aux administrateurs et commissaires de la société scindée pour l’exécution de leurs mandats

respectifs.

5) Détermination du lieu de conservation des documents sociaux de la société scindée pendant le délai légal.
6) Approbation des statuts des sociétés résultant de la scission tels que publiés au Mémorial C numéro 424 du 8 juin

2001.

7) Nomination des organes sociaux des sociétés résultant de la scission.
8) Fixation des adresses des sociétés résultant de la scission.
Ces faits exposés et reconnus exacts par l’assemblée, cette dernière a pris à l’unanimité les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’assemblée approuve le projet de scission publié au Mémorial C numéro 424 du 8 juin 2001 sans restrictions.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée renonce, conformément à l’article 296 de la loi du 7 septembre 1987, au rapport prévu par l’article 293

de la loi sur les sociétés commerciales, les dispositions des articles 294 et 295 n’étant pas applicables en l’espèce, aux
termes de l’article 307 (5).

<i>Troisième résolution

L’assemblée constate que, conformément aux dispositions de l’article 301 de la loi sur les sociétés commerciales, la

scission est réalisée à la date du 8 mai 2001 avec les effets prévus à l’article 303 de la même loi, sans préjudice des dis-
positions de l’article 302 sur les effets de la scission à l’égard des tiers.

Du point de vue comptable la scission prendra effet à la date de ce jour.

<i>Quatrième résolution

L’assemblée accorde décharge aux administrateurs et commissaires de la société scindée pour l’exercice de leurs

mandats respectifs jusqu’à ce jour.

<i>Cinquième résolution

L’assemblée décide que les documents sociaux de la société scindée seront conservés pendant le délai légal au siège

social de la société FANTUZZI S.A., à L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

<i>Sixième résolution

L’assemblée approuve les statuts des sociétés résultant de la scission tels que publiés au Mémorial C numéro 424 du

8 juin 2001.

<i>Septième résolution

L’assemblée procède aux nominations suivantes:
- pour la société FANTUZZI INDUSTRIES, S.à r.l.:

31588

gérants:
- Sont nommés gérants pour une durée indéterminée, avec pouvoir d’engager la société par la signature conjointe de

deux gérants:

1.- Monsieur Angelo De Bernardi, licencié en sciences commerciales et financières, demeurant à Uebersyren;
2.- Madame Marie-Fiore Ries-Bonani, employée privée, demeurant à Esch-sur-Alzette;
3.- Monsieur Sauro Davide Bertozzi, dirigeant d’entreprises, demeurant à Brescello, via Carducci, 10, (Italie).
- pour la société SEA STAR PARTICIPATION, S.à r.l.:
gérants:
- Sont nommés gérants pour une durée indéterminée, avec pouvoir d’engager la société par la signature conjointe de

deux gérants:

1.- Monsieur Vincenzo Arno’, maître en droit, demeurant à Luxembourg;
2.- Monsieur Federico Innocenti, maître en sciences économiques, demeurant à Bertrange;
3.- Monsieur Luciano Fantuzzi, entrepreneur, demeurant à Brescello, via Nizzoli, 19, (Italie).

<i>Huitième résolution

L’assemblée fixe les adresses des sociétés résultant de la scission au L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.
Le siège social peut être transféré en toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg en vertu d’une décision

des associés.

<i>Déclaration

Le notaire soussigné déclare, conformément aux dispositions de l’article 300 (2) de la loi sur les sociétés commer-

ciales, avoir vérifié et attester l’existence et la légalité des actes et formalités incombant à la société scindée ainsi que
du projet de scission.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire par noms, prénoms usuels, états

et demeures, ils ont tous signé avec Nous notaire le présent acte.

Signé: F. Pozzi, M.-F. Ries-Bonani, F. Innocenti, J. Seckler.
Enregistré à Grevenmacher, le 23 juillet 2001, vol. 515, fol. 14, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): G. Schlink.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(48206/231/94) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 juillet 2001.

VB DINKELSBÜHL, Fonds commun de placement.

VERWALTUNGSREGLEMENT (Juli 2001)

Die vertraglichen Rechte und Pflichten der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank und des Anteilinhabers hinsicht-

lich des Sondervermögens bestimmen sich nach dem folgenden Verwaltungsreglement sowie dem im Anschluss an die-
ses Verwaltungsreglement abgedruckten Sonderreglement des jeweiligen Teilfonds, soweit die Teilfonds dieses
Sonderreglement zum integralen Bestandteil erklären. Das Verwaltungsreglement und das Sonderreglement bilden in-
sofern gemeinsam als zusammenhängende Bestandteile die Vertragsbedingungen.

Unter Bezugnahme auf Artikel 5 des Gesetzes vom 17. Juli 2000 betreffend das Gesetz vom 30. März 1988 über die

Organismen für gemeinsame Anlagen haftet jeder Teilfonds nur für die Schulden, Verpflichtungen und Verbindlichkeiten,
die diesen Teilfonds betreffen. Damit bildet jeder Teilfonds in Bezug auf die Anteilinhaber eine eigene Einheit.

Art. 1. Der Fonds.
1. Der Fonds VB Dinkelsbühl («Fonds») ist ein rechtlich unselbständiges Sondervermögen (fonds commun de place-

ment) aus Investmentanteilen und sonstigen Vermögenswerten («Fondsvermögen»), das für gemeinschaftliche Rech-
nung der Inhaber von Anteilen («Anteilinhaber») unter Beachtung des Grundsatzes der Risikostreuung verwaltet wird.
Der Fonds besteht aus einem oder mehreren Teilfonds im Sinne des Artikels 111 des Gesetzes vom 30. März 1988 über
Organismen für gemeinsame Anlagen («Gesetz vom 30. März 1988»). Die Gesamtheit der Teilfonds ergibt den Fonds.
Die Anteilinhaber sind am Fonds durch Beteiligung an einem Teilfonds in Höhe ihrer Anteile beteiligt. Jeder Teilfonds
wird detailliert im jeweiligen Sonderreglement zu diesem Verwaltungsreglement beschrieben.

2. Die gegenseitigen vertraglichen Rechte und Pflichten der Anteilinhaber und der Verwaltungsgesellschaft sowie der

Depotbank sind in diesem Verwaltungsreglement in Verbindung mit dem Sonderregelement des jeweiligen Teilfonds ge-
regelt, deren gültige Fassung sowie Änderungen derselben im Mémorial veröffentlicht und beim Handelsregister des Be-
zirksgerichts Luxemburg hinterlegt sind. Durch den Kauf eines Anteils erkennt der Anteilinhaber das
Verwaltungsreglement und das jeweilige Sonderreglement sowie alle genehmigten und veröffentlichten Änderungen
derselben an. 

3. Die Verwaltungsgesellschaft erstellt außerdem einen Verkaufsprospekt (nebst Anhängen) entsprechend den Be-

stimmungen des Großherzogtums Luxemburg.

4. Das Netto-Fondsvermögen (d. h. die Summe aller Vermögenswerte abzüglich aller Verbindlichkeiten des Fonds)

muss innerhalb von sechs Monaten nach Genehmigung des Fonds den Gegenwert von 50 Millionen Luxemburger Fran-
ken erreichen. Hierfür ist auf das Netto-Fondsvermögen des Fonds insgesamt abzustellen, das sich aus der Addition der
Netto-Fondsvermögen der Teilfonds ergibt.

Junglinster, le 27 juillet 2001.

J. Seckler.

31589

5. Die Verwaltungsgesellschaft kann jederzeit neue Teilfonds auflegen. Teilfonds können auf bestimmte Zeit errichtet

werden.

6. Die in diesem Verwaltungsreglement aufgeführten Anlagebeschränkungen sind auf jeden Teilfonds separat anwend-

bar.

7. Jeder Teilfonds gilt im Verhältnis der Anteilinhaber untereinander als eigenständiges Sondervermögen. Die Rechte

und Pflichten der Anteilinhaber eines Teilfonds sind von denen der Anteilinhaber der anderen Teilfonds getrennt. Ge-
genüber Dritten haften die Vermögenswerte der einzelnen Teilfonds lediglich für Verbindlichkeiten, welche von den be-
treffenden Teilfonds eingegangen werden.

8. Die Anteilwertberechnung erfolgt separat für jeden Teilfonds nach den in Artikel 7 des Verwaltungsreglements

festgesetzten Regeln.

Art. 2. Die Verwaltungsgesellschaft.
1. Die Verwaltungsgesellschaft des Fonds ist die UNICO ASSET MANAGEMENT S.A., eine Aktiengesellschaft nach

dem Recht des Großherzogtums Luxemburg mit eingetragenem Sitz in Luxemburg. Sie wurde am 30. Januar 1979 als
Aktiengesellschaft unter luxemburgischem Recht für eine unbestimmte Dauer gegründet. Die Verwaltungsgesellschaft
wird durch ihren Verwaltungsrat vertreten. Der Verwaltungsrat kann eines oder mehrere seiner Mitglieder und/oder
Angestellten der Verwaltungsgesellschaft mit der täglichen Geschäftsführung sowie sonstige Personen mit der Ausfüh-
rung von Verwaltungsfunktionen und/oder der täglichen Anlagepolitik betrauen.

2. Die Verwaltungsgesellschaft verwaltet den Fonds im eigenen Namen, aber ausschließlich im Interesse und für ge-

meinschaftliche Rechnung der Anteilinhaber. Die Verwaltungsbefugnis erstreckt sich auf die Ausübung aller Rechte, die
unmittelbar oder mittelbar mit den Vermögenswerten des Fonds bzw. seiner Teilfonds zusammenhängen.

3. Die Verwaltungsgesellschaft legt die Anlagepolitik des Fonds unter Berücksichtigung der gesetzlichen und vertrag-

lichen Anlagebeschränkungen fest.

4. Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, sich auf eigene Kosten in Fragen der Portfoliostrukturierung beraten zu

lassen.

Art. 3. Die Depotbank.
1. Die Depotbank des Fonds ist die DG BANK LUXEMBOURG S.A. Sie ist eine Aktiengesellschaft nach Luxemburger

Recht und betreibt Bankgeschäfte. Die Funktion der Depotbank richtet sich nach dem Gesetz vom 30. März 1988, dem
Depotbankvertrag, diesem Verwaltungsreglement, den einzelnen Sonderreglements sowie dem Verkaufsprospekt
(nebst Anhängen).

2. Die Depotbank ist mit der Verwahrung der Vermögenswerte der Teilfonds beauftragt:
a) Sämtliche Investmentanteile, flüssigen Mittel und anderen gesetzlich zulässigen Vermögenswerte der Teilfonds wer-

den von der Depotbank in separaten Konten und Depots verwahrt, über die nur in Übereinstimmung mit den Bestim-
mungen dieses Verwaltungsreglements, der jeweiligen Sonderreglements, dem Verkaufsprospekt (nebst Anhängen),
dem jeweils geltenden Depotbankvertrag sowie den gesetzlichen Bestimmungen verfügt werden darf.

b) Die Depotbank kann unter ihrer Verantwortung und mit Einverständnis der Verwaltungsgesellschaft andere Ban-

ken im Ausland und/oder Wertpapiersammelstellen mit der Verwahrung von Investmentanteilen und anderen gesetzlich
zulässigen Vermögenswerten der Teilfonds beauftragen, sofern diese an einer ausländischen Börse zugelassen oder in
ausländische organisierte Märkte einbezogen sind oder es sich um sonstige ausländische Vermögensgegenstände handelt,
die nur im Ausland lieferbar sind.

c) Die Anlage von Vermögenswerten der Teilfonds in Form von Einlagen bei anderen Kreditinstituten sowie Verfü-

gungen über diese Einlagen bedürfen der Zustimmung der Depotbank. Die Depotbank darf einer solchen Anlage oder
Verfügung nur zustimmen, wenn diese mit den gesetzlichen Vorschriften, dem Verkaufsprospekt (nebst Anhängen), dem
Verwaltungsreglement und dem jeweiligen Sonderreglement sowie dem Depotbankvertrag vereinbar ist. Die Depot-
bank ist verpflichtet, den Bestand der bei anderen Kreditinstituten verwahrten Einlagen zu überwachen.

3. Bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben handelt die Depotbank unabhängig von der Verwaltungsgesellschaft und aus-

schließlich im Interesse der Anteilinhaber. Sie wird jedoch den Weisungen der Verwaltungsgesellschaft Folge leisten,
vorausgesetzt, diese stehen in Übereinstimmung mit diesem Verwaltungsreglement, dem jeweiligen Sonderreglement,
dem jeweils geltenden Depotbankvertrag, dem jeweils gültigen Verkaufsprospekt (nebst Anhängen) und dem Gesetz.
Sie wird entsprechend den Weisungen insbesondere:

a) Anteile eines Teilfonds gemäß Artikel 5 des Verwaltungsreglements auf die Zeichner übertragen,
b) aus den Konten des jeweiligen Teilfonds den Kaufpreis für lnvestmentanteile, Optionen und sonstige gesetzlich

zulässige Vermögenswerte zahlen, die für den betreffenden Teilfonds erworben worden sind,

c) aus den Konten die notwendigen Einschüsse beim Abschluss von Terminkontrakten zahlen,
d) Investmentanteile sowie sonstige zulässige Vermögenswerte und Optionen, die für einen Teilfonds verkauft wor-

den sind, gegen Zahlung des Verkaufspreises ausliefern bzw. übertragen,

e) den Umtausch von Investmentanteilen gemäß den Bestimmungen des Gesetzes, des Verwaltungsreglements und

der jeweiligen Sonderreglements sowie des Verkaufsprospektes (nebst Anhängen) und des Depotbankvertrages vorneh-
men bzw. vornehmen lassen,

f) Dividenden und andere Ausschüttungen (falls vorgesehen) an die Anteilinhaber auszahlen,
g) den Rücknahmepreis gemäß Artikel 9 des Verwaltungsreglements auszahlen,
h) das Inkasso eingehender Zahlungen des Ausgabepreises und des Kaufpreises aus dem Verkauf von Investmentan-

teilen und sonstigen zulässigen Vermögenswerten sowie aller Erträge, Ausschüttungen, Zinsen, Entgelte für den Opti-
onspreis, den ein Dritter für das ihm für Rechnung des Teilfondsvermögens eingeräumte Optionsrecht zahlt,
Steuergutschriften ((i) falls vorgesehen, (ii) falls vom jeweiligen Teilfonds im Rahmen von Doppelbesteuerungsabkom-
men zwischen Luxemburg und anderen Ländern rückforderbar und (iii) falls ausdrücklich hierzu von der Verwaltungs-

31590

gesellschaft angewiesen) vornehmen und diese Zahlungen den Konten des jeweiligen Teilfonds unverzüglich
gutschreiben,

i) im Zusammenhang mit der Zahlung von Ausschüttungen auf Investmentanteile und andere gesetzlich zulässige Ver-

mögenswerte Eigentums- und andere Bescheinigungen und Bestätigungen ausstellen, aus denen der Name des jeweiligen
Teilfonds als Eigentümer hervorgeht und alle weiteren erforderlichen Handlungen für das Inkasso, den Empfang und die
Verwahrung aller Erträge, Ausschüttungen, Zinsen oder anderer Zahlungen an den jeweiligen Teilfonds vornehmen so-
wie die Ausstellung von Inkassoindossamenten im Namen des jeweiligen Teilfonds für alle Schecks, Wechsel oder an-
deren verkehrsfähigen Investmentanteile und anderen gesetzlichen zulässigen Vermögenswerte.

4. Ferner wird die Depotbank dafür sorgen, dass
a) alle Vermögenswerte eines Teilfonds unverzüglich auf den Konten bzw. Depots des betreffenden Teilfonds einge-

hen, insbesondere der Rücknahmepreis aus dem Verkauf von Investmentanteilen,

b) anfallende Erträge und von Dritten zu zahlende Optionsprämien sowie eingehende Zahlungen des Ausgabepreises

und etwaige Steuern und Abgaben unverzüglich auf den Konten des jeweiligen Teilfonds verbucht werden,

c) der Verkauf, die Ausgabe, der Umtausch, die Rücknahme und die Auszahlung der Anteile, die für Rechnung des

jeweiligen Teilfonds durch die Verwaltungsgesellschaft vorgenommen werden, dem Gesetz, dem Verkaufsprospekt
(nebst Anhängen), dem Verwaltungsreglement sowie den Sonderreglements gemäß erfolgen,

d) bei allen Geschäften, die sich auf das Vermögen eines Teilfonds beziehen, die Bestimmungen des Verwaltungsre-

glements, der Sonderreglements, des Verkaufsprospektes (nebst Anhängen) sowie die gesetzlichen Bestimmungen be-
achtet werden und der Gegenwert innerhalb der üblichen Fristen zugunsten des jeweiligen Teilfonds bei ihr eingeht,

e) die Erträge des jeweiligen Teilfondsvermögens dem Verkaufsprospekt (nebst Anhängen), dem Verwaltungsregle-

ment, dem jeweiligen Sonderreglement sowie den gesetzlichen Bestimmungen gemäß verwendet werden,

f) Investmentanteile höchstens zum Ausgabepreis gekauft und mindestes zum Rücknahmepreis verkauft werden,
g) sonstige Vermögenswerte und Optionen höchstens zu einem Preis erworben werden, der unter Berücksichtigung

der Bewertungsregeln nach Artikel 7 des Verwaltungsreglements angemessen ist und die Gegenleistung im Falle der Ver-
äußerung dieser Vermögenswerte den zuletzt ermittelten Wert nicht oder nur unwesentlich über- bzw. unterschreitet,
und

h) die gesetzlichen und vertraglichen Beschränkungen bezüglich des Kaufs und Verkaufs von Optionen und Devisen-

terminkontrakten sowie bezüglich anderer Devisenkurssicherungsgeschäfte eingehalten werden. 

Die Depotbank überwacht die Festsetzung des Inventarwertes eines Anteils gemäß Artikel 7 des Verwaltungsregle-

ments.

5. Darüber hinaus wird die Depotbank
a) nach Maßgabe des zwischen der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank vereinbarten Verfahrens, der Verwal-

tungsgesellschaft und/oder von der Verwaltungsgesellschaft bestimmten Repräsentanten schriftlich über jede Auszah-
lung, über den Eingang von Investmentanteilen und anderen gesetzlich zulässigen Vermögenswerten, von unbaren
Ausschüttungen und Barausschüttungen, Zinsen und anderen Erträgen sowie über Erträge aus Schuldverschreibungen
Bericht erstatten sowie periodisch über alle von der Depotbank gemäß den Weisungen der Verwaltungsgesellschaft ge-
troffenen Maßnahmen unterrichten,

b) nach Maßgabe des zwischen der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank vereinbarten Verfahrens unverzüglich

alle sachdienlichen Informationen, die sie von Emittenten erhalten hat, deren Investmentanteile, flüssige Mittel und an-
dere gesetzlich zulässige Vermögenswerte sie von Zeit zu Zeit verwahrt, oder Informationen, die sie auf andere Weise
über von ihr verwahrte Vermögenswerte erhält, unverzüglich an die Verwaltungsgesellschaft weiterleiten,

c) ausschließlich auf Weisung der Verwaltungsgesellschaft oder der von ihr ernannten Repräsentanten Stimmrechte

aus den Investmentanteilen und anderen gesetzlich zulässigen Vermögenswerten, die sie verwahrt, ausüben, sowie

d) alle zusätzlichen Aufgaben erledigen, die von Zeit zu Zeit zwischen der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank

schriftlich vereinbart werden. 

6.a) Die Depotbank zahlt der Verwaltungsgesellschaft aus den Konten bzw. den Depots des betreffenden Teilfonds

nur das in diesem Verwaltungsreglement, dem Sonderreglement und dem jeweils gültigen Verkaufsprospekt (nebst An-
hängen) festgesetzte Entgelt sowie Ersatz von Aufwendungen.

b) Die Depotbank hat jeweils Anspruch auf das ihr nach diesem Verwaltungsreglement, dem jeweiligen Sonderregle-

ment, dem jeweils gültigen Verkaufsprospekt (nebst Anhängen) sowie dem Depotbankvertrag zustehende Entgelt und
entnimmt es den Konten des betreffenden Teilfonds nur nach Zustimmung der Verwaltungsgesellschaft.

c) Darüber hinaus wird die Depotbank sicherstellen, dass den jeweiligen Teilfondsvermögen Kosten Dritter nur ge-

mäß dem Verwaltungsreglement, dem jeweiligen Sonderreglement und dem Verkaufsprospekt (nebst Anhängen) sowie
dem Depotbankvertrag belastet werden.

7. Soweit gesetzlich zulässig, ist die Depotbank berechtigt und verpflichtet, im eigenen Namen
a) Ansprüche der Anteilinhaber gegen die Verwaltungsgesellschaft oder eine frühere Depotbank geltend zu machen,
b) gegen Vollstreckungsmaßnahmen Dritter Widerspruch zu erheben und vorzugehen, wenn wegen eines Anspruchs

in das Vermögen eines Teilfonds vollstreckt wird; für den das jeweilige Teilfondsvermögen nicht haftet.

Die vorstehend unter a) getroffene Regelung schließt die Geltendmachung von Ansprüchen gegen die Verwaltungs-

gesellschaft direkt bzw. die frühere Depotbank durch die Anteilinhaber nicht aus.

8. Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt und verpflichtet, im eigenen Namen Ansprüche der Anteilinhaber gegen

die Depotbank geltend zu machen. Dies schließt die Geltendmachung von Ansprüchen gegen die Depotbank durch die
Anteilinhaber nicht aus.

9. Die Depotbank sowie die Verwaltungsgesellschaft sind jeweils berechtigt, die Depotbankbestellung jederzeit

schriftlich mit einer Frist von drei Monaten zu kündigen. Eine solche Kündigung durch die Verwaltungsgesellschaft wird
wirksam, wenn die Verwaltungsgesellschaft mit Genehmigung der zuständigen Aufsichtsbehörde eine andere Bank zur

31591

Depotbank bestellt und diese die Pflichten und Funktionen als Depotbank übernimmt; falls eine Kündigung durch die
Depotbank erfolgt, wird die Verwaltungsgesellschaft innerhalb der gesetzlichen Fristen eine neue Depotbank ernennen,
welche die Pflichten und Funktionen als Depotbank gemäß dem Verwaltungsreglement sowie, gegebenenfalls, dem je-
weiligen Sonderreglement übernimmt. Bis zur Bestellung dieser neuen Depotbank wird die bisherige Depotbank zum
Schutz der Interessen der Anteilinhaber ihrer Pflichten und Funktionen als Depotbank vollumfänglich nachkommen.

Art. 4. Allgemeine Richtlinien für die Anlagepolitik.
Die Verwaltungsgesellschaft bestimmt im Sonderreglement des jeweiligen Teilfonds die Anlagepolitik desselben. Fol-

gende allgemeine Anlagegrundsätze und -beschränkungen gelten für sämtliche Teilfonds, sofern keine Abweichungen
oder Ergänzungen im Sonderreglement des entsprechenden Teilfonds enthalten sind.

1. Risikostreuung
Das Vermögen der Teilfonds wird unter Beachtung des Grundsatzes der Risikostreuung nach den nachfolgend be-

schriebenen anlagepolitischen Grundsätzen und innerhalb der Anlagebeschränkungen gemäß diesem Artikel des Verwal-
tungsreglements angelegt werden.

Es dürfen ausschließlich Investmentanteile folgender Arten von Investmentfonds und/oder Investmentgesellschaften

erworben werden:

- in der Bundesrepublik Deutschland aufgelegte Geldmarkt-, Wertpapier-, Beteiligungs-, Grundstücks-, gemischte

Wertpapier- und Grundstücks- sowie Altersvorsorge-Sondervermögen, die keine Spezialfonds sind und bei denen es
sich um Fonds des offenen Typs handelt;

- Investmentvermögen, bei denen die Anteilinhaber jederzeit das Recht zur Rückgabe der Anteile haben und die nach

dem Auslandinvestment-Gesetz in der Bundesrepublik Deutschland öffentlich vertrieben werden dürfen;

- Investmentvermögen, bei denen die Anteilinhaber jederzeit das Recht zur Rückgabe der Anteile haben, die keine

Spezialfonds sind und die in ihrem Sitzland einer funktionierenden Investmentaufsicht unterliegen, deren Zweck der
Schutz des Anlegers ist. (Insgesamt die «Zielfonds» genannt)

Die einzelnen Teilfonds können sich hinsichtlich der Anlageziele und der Arten der Zielfonds sowie hinsichtlich ihrer

Gewichtung in Bezug auf die anlagepolitischen Zielsetzungen der Zielfonds unterscheiden.

Im Einklang mit den o. g. Regelungen darf der Fonds ausschließlich Anteile an Zielfonds erwerben, welche in einem

Mitgliedstaat der Europäischen Union, der Schweiz, den USA, Kanada, Hongkong oder Japan aufgelegt wurden. Des
Weiteren muss die Anlagepolitik der vorbezeichneten Zielfonds dem Grundsatz der Risikostreuung im Sinne der Regeln
des Teil II des Gesetzes vom 30. März 1988 folgen.

In diesem Zusammenhang darf jeder Teilfonds nicht mehr als 20 % seines Netto-Teilfondsvermögens in Anteilen eines

einzigen dieser Zielfonds anlegen. Für den jeweiligen Teilfonds dürfen nicht mehr als 10 % der ausgegebenen Anteile
eines solchen Zielfonds erworben werden. Die vorstehenden Anlagegrenzen beziehen sich bei Investmentvermögen, die
aus mehreren Teilfonds bestehen (Umbrella-Fonds), jeweils auf einen Teilfonds. Dabei darf es nicht zu einer übermäßi-
gen Konzentration des Netto-Teilfondsvermögens auf einen einzigen Umbrella-Fonds kommen.

Der Umfang, zu dem in Anteilen von nicht-Luxemburger Zielfonds angelegt werden darf, ist nicht begrenzt. Die In-

vestmentanteile der vorgenannten Zielfonds sind in der Regel nicht börsennotiert. Soweit sie börsennotiert sind, muß
es sich um einen Börse in einem OECD-Land handeln.

Unter Beachtung des Grundsatzes der Risikostreuung dürfen je Teilfonds bis zu 100 ausländische Investmentanteile

erworben werden.

Für den jeweiligen Teilfonds dürfen keine Anteile von Future-, Venture Capital- oder Spezialfonds sowie keine ande-

ren Wertpapiere (mit Ausnahme von in Wertpapieren verbrieften Finanzinstrumenten) erworben werden. 

Der Wert der Zielfondsanteile darf 51 % des Netto-Fondsvermögens des jeweiligen Teilfonds nicht unterschreiten.

Für den jeweiligen Teilfonds dürfen Anteile an Zielfonds, die ihrerseits mehr als 5% des Wertes ihres Vermögens in
Anteilen an anderen Investmentvermögen anlegen dürfen, entweder nicht oder nur dann erworben werden, wenn diese
Anteile nach den Vertragsbedingungen des Investmentfonds oder der Satzung der Investmentgesellschaft anstelle von
Bankguthaben gehalten werden dürfen. 

2. Finanzinstrumente mit Absicherungszweck
a) Zur Absicherung von Devisenkursrisiken können Devisenterminkontrakte sowie Call- und Put-Optionen auf De-

visen gekauft oder verkauft werden, sofern solche Devisenkontrakte oder Optionen an einer Börse oder an einem an-
deren geregelten Markt oder sofern die erwähnten Optionen als OTC-Optionen gehandelt werden unter der
Voraussetzung, daß es sich bei den Vertragspartnern um erstklassige Finanzeinrichtungen handelt, die auf derartige Ge-
schäfte spezialisiert sind.

b) Ferner können zu Absicherungszwecken außerdem auch Devisen auf Termin verkauft beziehungsweise umge-

tauscht werden im Rahmen freihändiger Geschäfte, die mit erstklassigen, auf solche Geschäfte spezialisierten Finanzin-
stituten abgeschlossen werden.

c) Devisenkurssicherungsgeschäfte setzen in der Regel eine unmittelbare Verbindung zu den abgesicherten Werten

voraus. Sie dürfen daher grundsätzlich die in der gesicherten Währung vom Fonds gehaltenen Werte weder im Hinblick
auf das Volumen noch bezüglich der Restlaufzeit überschreiten. 

3. Flüssige Mittel
Der jeweilige Teilfonds kann flüssige Mittel in Form von Barguthaben und regelmäßig gehandelten Geldmarktpapieren

in Höhe von bis zu maximal 49% seines Netto-Teilfondsvermögens halten oder als Festgelder anlegen. Diese sollen
grundsätzlich akzessorischen Charakter haben. Die Geldmarktpapiere dürfen im Zeitpunkt des Erwerbs für den jewei-
ligen Teilfonds eine Restlaufzeit von höchstens 12 Monaten haben. 

4. Weitere Anlagerichtlinien
a) Wertpapierleerverkäufe oder der Verkauf von Call-Optionen auf Vermögensgegenstände, die nicht zum Fondsver-

mögen gehören, sind nicht zulässig.

31592

b) Das Fondsvermögen darf nicht zur festen Übernahme von Wertpapieren benutzt werden.
c) Der Fonds wird nicht in Wertpapiere investieren, die eine unbegrenzte Haftung zum Gegenstand haben.
d) Das Fondsvermögen darf nicht in Immobilien, Edelmetallen, Edelmetallkontrakten, Waren oder Warenkontrakten

angelegt werden. 

e) Wertpapierdarlehens- und Pensionsgeschäfte dürfen nicht getätigt werden.
f) Es werden keine Vermögenswerte erworben, deren Veräußerung aufgrund vertraglicher Vereinbarung irgendwel-

chen Beschränkungen unterliegt.

g) Die Verwaltungsgesellschaft kann mit Einverständnis der Depotbank weitere Anlagebeschränkungen vornehmen,

um den Bedingungen in jenen Ländern zu entsprechen, ín denen Anteile vertrieben werden bzw. vertrieben werden sol-
len.

5. Kredite und Belastungsverbote
a) Das Fondsvermögen darf nicht verpfändet oder sonst belastet, zur Sicherung übereignet oder zur Sicherung abge-

treten werden, es sei denn, es handelt sich um Kreditaufnahmen im Sinne des nachstehenden Buchstaben b).

b) Kredite zu Lasten des Fonds dürfen nur kurzfristig und bis zu einer Höhe von 10 % des Netto-Teilfondsvermögens

aufgenommen werden, sofern die Depotbank der Kreditaufnahme und deren Bedingungen zustimmt.

c) Zu Lasten des Fondsvermögens dürfen weder Kredite gewährt noch für Dritte Bürgschaftsverpflichtungen einge-

gangen werden.

Art. 5. Fondsanteile - Ausgabe von Anteilen. 
1. Fondsanteile sind Anteile an dem jeweiligen Teilfonds. Sie werden durch Anteilzertifikate in der durch die Verwal-

tungsgesellschaft aufgelegten und in dem jeweiligen Anhang zum Verkaufsprospekt aufgeführten Stückelung, die auf den
Inhaber lauten, ausgegeben. Die Verwaltungsgesellschaft kann die Verbriefung in Globalzertifikaten vorsehen. Ein An-
spruch der Anteilinhaber auf Auslieferung effektiver Stücke besteht in diesem Fall nicht. Die Verbriefung in Globalzerti-
fikaten findet gegebenenfalls Erwähnung in dem jeweiligen Anhang zum Verkaufsprospekt des Fonds.

2. Alle Fondsanteile an einem Teilfonds haben grundsätzlich die gleichen Rechte.
3. Die Verwaltungsgesellschaft kann für einen Teilfonds zwei Anteilklassen A und T vorsehen. Anteile der Klasse A

berechtigen zu Ausschüttungen, während auf Anteile der Klasse T keine Ausschüttung erfolgt. Alle Anteile sind vom
Tage ihrer Ausgabe an in gleicher Weise an Erträgen, Kursgewinnen und am Liquidationserlös ihrer jeweiligen Anteil-
klasse berechtigt. Sofern für die jeweiligen Teilfonds Anteilklassen gebildet werden, findet dies Erwähnung im jeweiligen
Anhang zum Verkaufsprospekt.

4. Anteile werden an jedem Tag, der ein Bankarbeitstag und Börsentag in Frankfurt am Main ist («Bewertungstag»)

ausgegeben. Ausgabepreis ist der Anteilwert gemäß Artikel 7 des Verwaltungsreglements zuzüglich eines Ausgabeauf-
schlages, dessen Höhe für den jeweiligen Teilfonds im jeweiligen Anhang zu dem Verkaufsprospekt aufgeführt ist.

Der Ausgabepreis ist innerhalb von zwei Bewertungstagen nach dem entsprechenden Bewertungstag in der Teilfonds-

währung zahlbar.

5. Der Erwerb von Anteilen erfolgt grundsätzlich zum Ausgabepreis. Zeichnungsanträge, die bei der Verwaltungsge-

sellschaft an einem Bewertungstag bis 12.00 Uhr eingehen, werden zu dem Ausgabepreis des folgenden Tages abgerech-
net. Für Anträge, die nach 12.00 Uhr bei der Verwaltungsgesellschaft eingehen, kommt der am übernächsten
Bewertungstag ermittelte Ausgabepreis zur Anwendung.

6. Fondsanteile können bei der Verwaltungsgesellschaft, den Vertriebsstellen oder jeder Zahlstelle gezeichnet wer-

den. Die Anteile werden unverzüglich nach Eingang des Ausgabepreises bei der Depotbank im Auftrag der Verwaltungs-
gesellschaft von der Depotbank zugeteilt und dem Anteilinhaber in entsprechender Höhe übertragen.

Art. 6. Beschränkungen der Ausgabe von Anteilen.
1. Die Verwaltungsgesellschaft kann jederzeit aus eigenem Ermessen einen Zeichnungsantrag zurückweisen oder die

Ausgabe von Anteilen zeitweilig beschränken, aussetzen oder endgültig einstellen oder Anteile gegen Zahlung des Rück-
nahmepreises zurückkaufen, wenn dies im Interesse der Anteilinhaber, im öffentlichen Interesse, zum Schutz des Fonds
bzw. des jeweiligen Teilfonds oder der Anteilinhaber erforderlich erscheint.

2. In diesem Fall wird die Depotbank auf nicht bereits ausgeführte Zeichnungsaufträge eingehende Zahlungen unver-

züglich zurückerstatten.

Art. 7. Anteilwertberechnung.
Das Netto-Fondsvermögen des Fonds lautet auf Euro (EUR) («Referenzwährung»).
Der Wert eines Anteils («Anteilwert») lautet auf die im Sonderreglement des entsprechenden Teilfonds festgelegte

Währung («Teilfondswährung»). Unbeschadet einer anderweitigen Regelung im Sonderreglement des jeweiligen Teil-
fonds wird der Anteilwert von der Verwaltungsgesellschaft oder einem von ihr Beauftragten in Luxemburg an jedem
Bankarbeitstag und Börsentag in Frankfurt am Main («Bewertungstag») berechnet.

Die Berechnung erfolgt durch Teilung des Netto-Fondsvermögens des jeweiligen Teilfonds durch die Zahl der am

Bewertungstag im Umlauf befindlichen Anteile an diesem Teilfonds.

Soweit in Jahres- und Halbjahresberichten sowie sonstigen Finanzstatistiken aufgrund gesetzlicher Vorschriften oder

gemäß den Regelungen dieses Verwaltungsreglements Auskunft über die Situation des Fondsvermögens des Fonds ins-
gesamt gegeben werden muss, werden die Vermögenswerte des jeweiligen Teilfonds in die Referenzwährung umgerech-
net. Das Netto-Fondsvermögen jedes Teilfonds wird nach folgenden Grundsätzen berechnet:

1. Investmentanteile werden zum letzten festgestellten und erhältlichen Rücknahmepreis bewertet.
2. Die flüssigen Mittel werden zu deren Nennwert zuzüglich Zinsen bewertet.
3. Geldmarktpapiere bzw. Wertpapiere, die an einer Börse amtlich notiert sind, werden zum letzten verfügbaren be-

zahlten Kurs bewertet.

31593

4. Geldmarktpapiere bzw. Wertpapiere, die nicht an einer Börse notiert sind, die aber auf einem anderen geregelten,

anerkannten, für das Publikum offenen und ordnungsgemäßen Markt gehandelt werden, werden zu dem Kurs bewertet,
der nicht geringer als der Geldkurs und nicht höher als der Briefkurs zur Zeit der Bewertung sein darf und den die Ver-
waltungsgesellschaft für den bestmöglichen Kurs hält, zu dem die Geldmarktpapiere bzw. Wertpapiere verkauft werden
können.

5. Geldmarktpapiere bzw. Wertpapiere, die weder an einer Börse amtlich notiert, noch auf einem anderen geregelten

Markt gehandelt werden, werden zu ihrem jeweiligen Verkehrswert, wie ihn die Verwaltungsgesellschaft nach Treu und
Glauben und allgemein anerkannten, von Wirtschaftsprüfern nachprüfbaren Bewertungsregeln festlegt, bewertet.

6. Festgelder können zum Renditekurs bewertet werden, sofern ein entsprechender Vertrag zwischen der Verwal-

tungsgesellschaft und der Depotbank geschlossen wurde, gemäß dem die Festgelder jederzeit kündbar sind und der Ren-
ditekurs dem Realisierungswert entspricht.

7. Optionen werden grundsätzlich zu den letzten verfügbaren Börsenkursen bzw. Maklerpreisen bewertet. Sofern ein

Bewertungstag gleichzeitig Abrechnungstag einer Option ist, erfolgt die Bewertung der entsprechenden Option zu ih-
rem jeweiligen Schlussabrechnungspreis («settlement price»).

8. Die auf Geldmarktpapiere bzw. Wertpapiere entfallenden anteiligen Zinsen werden mit einbezogen, soweit sie

nicht bereits im Kurswert enthalten sind.

9. Alle anderen Vermögenswerte werden zum jeweiligen Verkehrswert bewertet, wie ihn die Verwaltungsgesellschaft

nach Treu und Glauben und allgemein anerkannten, von Wirtschaftsprüfern nachprüfbaren Bewertungsregeln festgelegt
hat.

10. Alle nicht auf die Teilfondswährung lautenden Vermögenswerte werden zum letzten Devisenmittelkurs in die Teil-

fondswährung umgerechnet. 

Falls für einen Teilfonds verschiedene Anteilklassen eingerichtet werden, erfolgt die Anteilwertberechnung für jede

Anteilklasse durch Teilung des Wertes des Teilfondsvermögens, der einer Klasse zuzurechnen ist, durch die Anzahl der
am Bewertungstag im Umlauf befindlichen Anteile dieser Klasse.

Art. 8. Einstellung der Berechnung des Anteilwertes.
1. Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, die Berechnung des Anteilwertes zeitweilig einzustellen, wenn und so-

lange Umstände vorliegen, die diese Einstellung erforderlich machen und wenn die Einstellung unter Berücksichtigung
der Interessen der Anteilinhaber gerechtfertigt ist, insbesondere:

a) während der Zeit, in der die Anteilwertberechnung von Zielfonds, in welchen ein wesentlicher Teil des Fondsver-

mögens des betreffenden Teilfonds angelegt ist, ausgesetzt ist, oder wenn eine Börse oder ein anderer geregelter Markt,
an/auf welcher(m) ein wesentlicher Teil der Vermögenswerte notiert oder gehandelt werden, aus anderen Gründen als
gesetzlichen oder Bankfeiertagen, geschlossen ist;

b) in Notlagen, wenn die Verwaltungsgesellschaft über Fondsanlagen nicht verfügen kann oder es ihr unmöglich ist,

den Gegenwert der Anlagekäufe oder -verkäufe frei zu transferieren oder die Berechnung des Anteilwertes ordnungs-
gemäß durchzuführen.

2. Anleger, welche einen Rücknahme- oder Umtauschauftrag gestellt haben, werden von einer Einstellung der Anteil-

wertberechnung unverzüglich benachrichtigt und nach Wiederaufnahme der Anteilwertberechnung unverzüglich davon
in Kenntnis gesetzt.

Jeder Antrag für die Zeichnung, die Rücknahme oder den Umtausch kann im Falle einer Aussetzung der Berechnung

des Anteilwertes vom Anteilinhaber bis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der Wiederaufnahme der Anteilwertbe-
rechnung widerrufen werden.

Art. 9. Rücknahme und Umtausch von Anteilen.
1. Die Anteilinhaber sind berechtigt, jederzeit die Rücknahme ihrer Anteile zum Anteilwert zu verlangen. Diese Rück-

nahme erfolgt zum Anteilwert gemäß Artikel 7 des Verwaltungsreglements (Rücknahmepreis) und nur an einem Bewer-
tungstag im Sinne von Artikel 5 Nr. 4. dieses Verwaltungsreglements. Die Zahlung des Rücknahmepreises erfolgt
unverzüglich nach dem entsprechenden Bewertungstag, spätestens aber innerhalb von zwei Bankarbeitstagen in Luxem-
burg nach dem entsprechenden Bewertungstag bzw. spätestens innerhalb von sieben Kalendertagen nach Eingang des
vollständigen Rücknahmeauftrages bei der Verwaltungsgesellschaft, den Zahlstellen oder den Vertriebsstellen.

2. Für alle Rücknahmeaufträge, die bei der Verwaltungsgesellschaft bis 12.00 Uhr an einem Bewertungstag eintreffen,

gilt der Rücknahmepreis je Anteil des darauffolgenden Bewertungstages. Für alle Rücknahmeaufträge, die bei der Ver-
waltungsgesellschaft nach 12.00 Uhr an einem Bewertungstag eintreffen, gilt der Rücknahmepreis je Anteil des übernäch-
sten Bewertungstages.

3. Die Verwaltungsgesellschaft ist nach vorheriger Genehmigung durch die Depotbank berechtigt, erhebliche Rück-

nahmen erst zu tätigen, nachdem entsprechende Vermögenswerte des jeweiligen Teilfonds ohne Verzögerung verkauft
wurden. Entsprechendes gilt für Anträge auf Umtausch von Anteilen. Die Verwaltungsgesellschaft achtet aber darauf,
dass dem jeweiligen Teilfondsvermögen ausreichende flüssige Mittel zur Verfügung stehen, damit eine Rücknahme von
Anteilen auf Antrag von Anteilinhabern unter normalen Umständen unverzüglich erfolgen kann. 

4. Die Depotbank ist nur insoweit zur Zahlung verpflichtet, als keine gesetzlichen Bestimmungen, z. B. devisenrecht-

liche Vorschriften oder andere von der Depotbank nicht beeinflussbare Umstände, die Überweisung des Rücknahme-
preises in das Land des Antragstellers verbieten.

5. Die Verwaltungsgesellschaft kann Anteile einseitig gegen Zahlung des Rücknahmepreises zurückkaufen, soweit dies

im Interesse der Gesamtheit der Anteilinhaber oder zum Schutz der Verwaltungsgesellschaft oder des Fonds oder eines
Teilfonds erforderlich erscheint.

6. Der Anteilinhaber kann seine Anteile ganz oder teilweise in Anteile eines anderen Teilfonds umtauschen. Der

Tausch sämtlicher Anteile oder eines Teils derselben in Anteile eines anderen Teilfonds erfolgt auf Grundlage von An-
trägen, die bei der Verwaltungsgesellschaft an jedem Bewertungstag bis 12.00 Uhr eingehen, zu den Anteilwerten des

31594

darauffolgenden Bewertungstages, zuzüglich einer Umtauschprovision. Für Umtauschanträge, die bei der Verwaltungs-
gesellschaft an jedem Bewertungstag nach 12.00 Uhr eingehen, gilt der am übernächsten Bewertungstag ermittelte An-
teilwert.

7. Fondsanteile können bei der Verwaltungsgesellschaft, den Vertriebsstellen oder über jede Zahlstelle zurückgege-

ben bzw. umgetauscht werden.

Art. 10. Rechnungsjahr - Abschlussprüfung 
1. Das Rechnungsjahr des Fonds beginnt am 1. April eines jeden Jahres und endet am 31. März des folgenden Jahres.

Das erste Rechnungsjahr beginnt mit Auflegung des Fonds und endet am 31. März 2002.

2. Die Jahresabschlüsse des Fonds werden von einem Wirtschaftsprüfer kontrolliert, der von der Verwaltungsgesell-

schaft ernannt wird.

Art. 11. Verwendung der Erträge.
1. Die Verwaltungsgesellschaft kann die in einem Teilfonds erwirtschafteten Erträge an die Anteilinhaber dieses Teil-

fonds oder diese Erträge in dem jeweiligen Teilfonds thesaurieren. Dies findet Erwähnung im Sonderreglement des ent-
sprechenden Teilfonds sowie im jeweiligen Anhang zum Verkaufsprospekt.

2. Zur Ausschüttung können die ordentlichen Nettoerträge sowie realisierte Kursgewinne kommen. Ferner können

die nicht realisierten Kursgewinne sowie sonstige Aktiva zur Ausschüttung gelangen, sofern das Netto-Fondsvermögen
des Fonds insgesamt aufgrund der Ausschüttung nicht unter die Mindestgrenze gemäß Artikel 1 Nr. 4 des Verwaltungs-
reglements sinkt.

3. Ausschüttungen werden auf die am Ausschüttungstag ausgegebenen Anteile ausgezahlt. Ausschüttungen können

ganz oder teilweise in Form von Gratisanteilen vorgenommen werden. Eventuell verbleibende Bruchteile können bar
ausgezahlt werden. Erträge, die fünf Jahre nach Veröffentlichung einer Ausschüttungserklärung nicht geltend gemacht
wurden, verfallen zugunsten des jeweiligen Teilfonds.

4. Ausschüttungsberechtigt sind im Falle der Bildung von Anteilklassen gemäß Artikel 5 Nr. 3 des Verwaltungsregle-

ments ausschließlich die Anteile der Anteilsklasse T des jeweiligen Teilfonds.

Art. 12. Kosten.
Neben den im Sonderreglement des entsprechenden Teilfonds festgelegten Kosten trägt jeder Teilfonds folgende Ko-

sten, soweit sie im Zusammenhang mit seinem Vermögen entstehen:

1. Für die Verwaltung des Teilfonds erhebt die Verwaltungsgesellschaft eine Vergütung, deren maximale Höhe, Be-

rechnung und Auszahlung für den jeweiligen Teilfonds in dem betreffenden Sonderreglement festgelegt ist.

Neben der Vergütung der Verwaltungsgesellschaft für die Verwaltung der Teilfonds wird dem jeweiligen Teilfonds-

vermögen eine Verwaltungsvergütung für die in ihm enthaltenen Zielfonds berechnet. Soweit ein Zielfonds von der Ver-
waltungsgesellschaft selbst oder einer anderen Gesellschaft, die mit der Verwaltungsgesellschaft durch eine wesentliche
unmittelbare oder mittelbare Beteiligung verbunden ist, verwaltet wird, werden dafür dem jeweiligen Teilfonds von der
Verwaltungsgesellschaft keine Ausgabeaufschläge, Rücknahmeabschläge und keine Verwaltungsvergütung belastet. Diese
Beschränkung ist ebenfalls in den Fällen anwendbar, in denen ein Teilfonds Anteile an einer Investmentgesellschaft er-
wirbt, die mit dem Teilfonds im Sinne des vorgenannten Satzes verbunden ist.

Bei der Verwaltungsvergütung kann das dadurch erreicht werden, dass die Verwaltungsgesellschaft ihre Verwaltungs-

vergütung für den auf Anteile an solchen verbundenen Zielfonds entfallenden Teil - gegebenenfalls bis zu ihrer gesamten
Höhe - jeweils um die von den erworbenen Zielfonds berechnete Verwaltungsvergütung kürzt. Leistungsbezogene Ver-
gütungen und Gebühren für das Fondsmanagement fallen ebenfalls unter den Begriff der Verwaltungsvergütung und sind
deshalb mit einzubeziehen.

Soweit einzelne Teilfonds jedoch in Zielfonds anlegen, die von anderen Gesellschaften aufgelegt und/oder verwaltet

werden, sind gegebenenfalls der jeweilige Ausgabeaufschlag bzw. eventuelle Rücknahmegebühren zu berücksichtigen. Im
übrigen ist zu berücksichtigen, dass zusätzlich zu den Kosten, die dem Teilfondsvermögen gemäß den Bestimmungen
dieses Verwaltungsreglements, des jeweiligen Sonderreglements und des Verkaufsprospektes (nebst Anhängen) belastet
werden, Kosten für das Management der Verwaltung der Zielfonds, in welchen die einzelnen Teilfonds anlegen, sowie
die Depotbankvergütung, die Kosten der Wirtschaftsprüfer, Steuern, sowie sonstige Kosten und Gebühren, die auf das
Fondsvermögen dieser Zielfonds anfallen werden und somit eine Mehrfachbelastung mit gleichartigen Kosten entstehen
kann.

Unbeschadet des Vorstehenden wird die Verwaltungsgesellschaft sicherstellen, dass für den Fonds Zielfondsanteile

grundsätzlich zu banküblichen Bedingungen erworben werden, so dass im Zusammenhang mit dem Erwerb von Ziel-
fondsanteilen grundsätzlich lediglich eine sehr geringe Doppelbelastung für den jeweiligen Teilfonds entstehen sollte.
Darüber hinaus werden gegebenenfalls erlangte Bestandsprovisionen dem jeweiligen Teilfondsvermögen gutgeschrie-
ben.

2. Die Depotbank erhält aus den jeweiligen Teilfondsvermögen eine Depotbankvergütung sowie gegebenenfalls Be-

arbeitungsgebühren und bankübliche Spesen. Die maximale Höhe, Berechnung und Auszahlung der Depotbankvergü-
tung sind für den jeweiligen Teilfonds im betreffenden Sonderreglement festgelegt.

3. Die Verwaltungsgesellschaft kann dem jeweiligen Teilfonds außerdem folgende Kosten belasten:
a) bankübliche Spesen für Transaktionen in Wertpapieren, Geldmarktpapieren und sonstigen Vermögenswerten und

Rechten des Fonds und für deren Verwahrung;

b) Kosten der Vorbereitung, der amtlichen Prüfung, der Hinterlegung und Veröffentlichung des Fondsreglements ein-

schließlich eventueller Änderungsverfahren und anderer mit dem Fonds im Zusammenhang stehen den Verträge und
Regelungen sowie der Abwicklung und Kosten von Zulassungsverfahren bei den zuständigen Stellen;

31595

c) Kosten für die Vorbereitung, den Druck und Versand der Verkaufsprospekte sowie der Jahres- und Zwischenbe-

richte und anderer Mitteilungen an die Anteilinhaber in den zutreffenden Sprachen, Kosten der Veröffentlichung der
Ausgabe- und Rücknahmepreise sowie aller anderen Bekanntmachungen;

d) Kosten der Fondsadministration sowie andere Kosten der Verwaltung;
e) Honorare der Wirtschaftsprüfer;
f) etwaige Kosten von Kurssicherungsgeschäften;
g) ein angemessener Teil an den Kosten für die Werbung und an solchen, welche direkt in Zusammenhang mit dem

Anbieten und Verkauf von Anteilen anfallen;

h) Kosten für Rechtsberatung, die der Verwaltungsgesellschaft oder der Depotbank entstehen, wenn sie im Interesse

der Anteilinhaber handeln;

i) Kosten und evtl. entstehende Steuern, die auf das Fondsvermögen respektive Teilfondsvermögen, dessen Einkom-

men und die Auslagen zu Lasten des Fonds erhoben werden;

j) Kosten etwaiger Börsennotierung(en) und die Gebühren der Aufsichtsbehörden und/oder Kosten für die Registrie-

rung der Anteile zum öffentlichen Vertrieb in verschiedenen Ländern, diejenigen der Repräsentanten, steuerlicher Ver-
treter und der Zahlstellen in den Ländern, in denen die Anteile zum öffentlichen Vertrieb zugelassen sind;

k) Kosten für das Raten des Fonds oder eines Teilfonds durch international anerkannte Ratingagenturen;
l) Kosten der Auflösung des Fonds oder eines Teilfonds.
Die als Entgelte und Kosten gezahlten Beträge werden in den Jahresberichten aufgeführt.
Alle Kosten und Entgelte werden zuerst dem laufenden Einkommen angerechnet, dann den Kapitalgewinnen und erst

dann dem jeweiligen Teilfondsvermögen. 

Eine Einschätzung der voraussichtlichen jährlichen, nicht bezifferbaren laufenden Kosten jedes Teilfonds ist im jewei-

ligen Anhang des Teilfonds zu diesem Verwaltungsreglement enthalten.

Art. 13. Änderungen des Verwaltungsreglements.
1. Die Verwaltungsgesellschaft kann mit Zustimmung der Depotbank das Verwaltungsreglement sowie die Sonderre-

glements jederzeit vollständig oder teilweise ändern.

2. Änderungen des Verwaltungsreglements sowie der Sonderreglements werden beim Handelsregister des Bezirks-

gerichtes Luxemburg hinterlegt und im Mémorial veröffentlicht und treten, sofern nichts anderes bestimmt ist, am Tage
der Unterzeichnung in Kraft.

Art. 14. Veröffentlichungen.
1. Ausgabe- und Rücknahmepreise sowie alle sonstigen Informationen können bei der Verwaltungsgesellschaft, der

Depotbank, jeder Zahlstelle und jeder Vertriebsstelle erfragt werden. Sie werden außerdem in mindestens einer über-
regionalen Tageszeitung eines jeden Vertriebslandes veröffentlicht.

2. Die Verwaltungsgesellschaft erstellt für den Fonds einen geprüften Jahresbericht sowie einen Halbjahresbericht

entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen im Großherzogtum Luxemburg. In jedem Jahres- und Halbjahresbericht
wird der Betrag der Ausgabeaufschläge und Rücknahmeabschläge angegeben, die jedem Teilfonds im Berichtszeitraum
für den Erwerb und die Rückgabe von Anteilen an Zielfonds berechnet worden sind, sowie die Vergütung angegeben,
die dem jeweiligen Teilfonds von einer anderen Verwaltungsgesellschaft (Kapitalanlagegesellschaft) oder einer anderen
Investmentgesellschaft einschließlich ihrer Verwaltungsgesellschaft als Verwaltungsvergütung für die in dem jeweiligen
Teilfonds gehaltenen Anteile berechnet wurde.

3. Verkaufsprospekt (einschließlich seiner Anhänge), Verwaltungsreglement, die Sonderreglements sowie Jahres- und

Halbjahresbericht des Fonds sind für die Anteilinhaber am Sitz der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank, sowie bei
jeder Zahlstelle und jeder Vertriebsstelle erhältlich.

Art. 15. Auflösung des Fonds.
1. Der Fonds ist auf unbestimmte Zeit errichtet. Unbeschadet dieser Regelung können der Fonds bzw. ein oder meh-

rere Teilfonds jederzeit durch die Verwaltungsgesellschaft aufgelöst werden.

2. Die Auflösung des Fonds erfolgt zwingend in folgenden Fällen: 
a) wenn die Depotbankbestellung gekündigt wird, ohne dass eine neue Depotbankbestellung innerhalb der gesetzli-

chen oder vertraglichen Fristen erfolgt

b) wenn über die Verwaltungsgesellschaft das Konkursverfahren eröffnet wird oder die Verwaltungsgesellschaft liqui-

diert wird

c) wenn das Fondsvermögen während mehr als sechs Monaten unter einem Viertel der Mindestgrenze gemäß Artikel

1 Nr. 4 des Verwaltungsreglements bleibt

d) in anderen, im Gesetz vom 30. März 1988 vorgesehenen Fällen. 
3. Wenn ein Tatbestand eintritt, der zur vorzeitigen Auflösung des Fonds bzw. eines Teilfonds führt, werden die Aus-

gabe und der Rückkauf von Anteilen eingestellt.

Die Depotbank wird den Liquidationserlös, abzüglich der Liquidationskosten und Honorare, auf Anweisung der Ver-

waltungsgesellschaft oder gegebenenfalls der von derselben oder von der Depotbank im Einvernehmen mit der Auf-
sichtsbehörde ernannten Liquidatoren unter den Anteilhabern des jeweiligen Teilfonds nach deren Anspruch verteilen.
Nettoliquidationserlöse, die nicht zum Abschluss des Liquidationsverfahrens von Anteilinhabern eingezogen worden
sind, werden von der Depotbank nach Abschluß des Liquidationsverfahrens für Rechnung der berechtigten Anteilinha-
ber bei der CAISSE DES CONSIGNATIONS in Luxemburg hinterlegt, bei der diese Beträge verfallen, wenn sie nicht
innerhalb der gesetzlichen Frist dort geltend gemacht werden.

4. Die Anteilinhaber, deren Erben, Gläubiger oder Rechtsnachfolger können weder die vorzeitige Auflösung noch die

Teilung des Fonds oder eines Teilfonds beantragen.

31596

5. Die Auflösung des Fonds oder eines Teilfonds wird entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen von der Verwal-

tungsgesellschaft im Mémorial und in mindestens drei überregionalen Tageszeitungen, von denen eine eine Luxemburger
Zeitung ist, veröffentlicht.

Art. 16. Verschmelzung des Fonds und von Teilfonds.
Die Verwaltungsgesellschaft kann durch Beschluss des Verwaltungsrates bestimmen, den Fonds oder einen Teilfonds

in einen anderen Organismus für gemeinsame Anlagen («OGA»), der von derselben Verwaltungsgesellschaft verwaltet
wird oder der von einer anderen Verwaltungsgesellschaft verwaltet wird, einzubringen.

Die Verschmelzung kann insbesondere in folgenden Fällen erfolgen:
- sofern das Netto-Teilfondsvermögen an einem Bewertungstag unter einen Betrag gefallen ist, welcher als Mindest-

betrag erscheint, um den Teilfonds in wirtschaftlich sinnvoller Weise zu verwalten. Die Verwaltungsgesellschaft hat die-
sen Betrag auf 25 Mio. Euro festgesetzt,

- sofern es wegen einer wesentlichen Änderung im wirtschaftlichen oder politischen Umfeld oder aus Ursachen wirt-

schaftlicher Rentabilität nicht als wirtschaftlich sinnvoll erscheint, den Fonds bzw. den Teilfonds zu verwalten.

Eine solche Verschmelzung ist nur insofern vollziehbar, als die Anlagepolitik des einzubringenden Fonds oder Teil-

fonds nicht gegen die Anlagepolitik des aufnehmenden OGA verstößt.

Die Durchführung der Verschmelzung vollzieht sich wie eine Auflösung des einzubringenden Fonds oder Teilfonds

und eine gleichzeitige Übernahme sämtlicher Vermögensgegenstände durch den aufnehmenden OGA.

Der Beschluss der Verwaltungsgesellschaft zur Verschmelzung des Fonds oder Teilfonds wird jeweils in einer von der

Verwaltungsgesellschaft bestimmten Zeitung jener Länder, in denen die Anteile des einzubringenden Fonds oder Teil-
fonds vertrieben werden, veröffentlicht.

Die Anteilinhaber des einzubringenden Fonds oder Teilfonds haben während 30 Tagen das Recht, ohne Kosten die

Rücknahme aller oder eines Teils ihrer Anteile zum einschlägigen Anteilwert nach dem Verfahren, wie es in Artikel 9
dieses Verwaltungsreglements beschrieben ist, zu verlangen. Die Anteile der Anteilinhaber, welche die Rücknahme ihrer
Anteile nicht verlangt haben, werden auf der Grundlage der Anteilwerte an dem Tage des Inkrafttretens der Verschmel-
zung durch Anteile des aufnehmenden OGA ersetzt. Gegebenenfalls erhalten die Anteilinhaber einen Spitzenausgleich.

Art. 17. Verjährung und Vorlegungsfrist. 
1. Forderungen der Anteilinhaber gegen die Verwaltungsgesellschaft oder die Depotbank können nach Ablauf von fünf

Jahren nach Entstehung des Anspruchs nicht mehr gerichtlich geltend gemacht werden; davon unberührt bleibt die in
Artikel 15 Nr 3 des Verwaltungsreglements enthaltene Regierung. 

2. Die Vorlegungsfrist für Ertragscheine beträgt fünf Jahre ab Veröffentlichung der jeweiligen Ausschüttungserklärung.

Ausschüttungen, die bis zu diesem Zeitpunkt nicht abgefordert worden sind, verjähren zugunsten des jeweiligen Teil-
fonds. Die Verwaltungsgesellschaft ist ermächtigt, aber nicht verpflichtet, Ausschüttungsbeträge an Anteilinhaber, die
ihre Ansprüche auf Ausschüttung erst nach Ablauf der Verjährungsfrist geltend machen, zu Lasten des Fondsvermögens
auszuzahlen.

Art. 18. Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Vertragssprache.
1. Das Verwaltungsreglement des Fonds sowie das jeweilige Sonderreglement des einzelnen Teilfonds unterliegen

dem Recht des Großherzogtums Luxemburg. Gleiches gilt für die Rechtsbeziehungen zwischen den Anteilinhabern, der
Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank. Insbesondere gelten in Ergänzung zu den Regelungen des Verwaltungsre-
glements die Vorschriften des Gesetzes vom 39. März 1988. Das Verwaltungsreglement sowie die jeweiligen Sonderre-
glements sind bei dem Bezirksgericht in Luxemburg hinterlegt. Jeder Rechtsstreit zwischen Anteilinhabern, der
Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank unterliegt der Gerichtsbarkeit des zuständigen Gerichts im Gerichtsbezirk
Luxemburg im Großherzogtum Luxemburg. Die Verwaltungsgesellschaft und die Depotbank sind berechtigt, sich selbst
und den Fonds der Gerichtsbarkeit und dem Recht jeden Vertriebslandes zu unterwerfen, soweit es sich um Ansprüche
der Anleger handelt, die in dem betreffenden Land ansässig sind und im Hinblick auf Angelegenheiten, die sich auf den
Fonds beziehen.

2. Der deutsche Wortlaut dieses Verwaltungsreglements ist maßgeblich. Die Verwaltungsgesellschaft und die Depot-

bank können im Hinblick auf Anteile des Fonds, die an Anleger in dem jeweiligen Land verkauft wurden, für sich selbst
und den Fonds Übersetzungen in Sprachen solcher Länder als verbindlich erklären, in welchen solche Anteile zum öf-
fentlichen Vertrieb zugelassen sind.

Art. 19. Inkrafttreten.
Das Verwaltungsreglement tritt am heutigen Tage in Kraft.

Luxemburg, den 27. Juli 2001. 

<i>Sonderreglement

<i>VB Dinkelsbühl: World Select

Für den Teilfonds VB Dinkelsbühl: World Select (der «Teilfonds») gelten ergänzend zu bzw. abweichend von dem

Verwaltungsreglement die Bestimmungen des nachstehenden Sonderreglements.

Art. 20. Anlagepolitik.
Das Hauptziel der Anlagepolitik des VB Dinkelsbühl: World Select besteht in der Erzielung eines überdurchschnittli-

chen Wertzuwachses in Euro unter Berücksichtigung der Kriterien Wertstabilität, Kapitalertrag und Liquidität des Teil-
fondsvermögens.

UNICO ASSET MANAGEMENT S.A.

DG BANK LUXEMBOURG S.A.

<i>Die Verwaltungsgesellschaft

<i>Die Depotbank

Unterschriften

Unterschriften

31597

Um dieses Anlageziel zu erreichen, wird das Teilfondsvermögen nach dem Grundsatz der Risikostreuung überwie-

gend in Aktien- und Rentenfonds des offenen Typs angelegt. Daneben können auch Geldmarktfonds erworben werden.

Art. 21. Teilfondswährung, Ausgabe und Rücknahmepreis von Anteilen sowie Umtauschprovision.
1. Die Teilfondswährung, in welcher für den Teilfonds VB Dinkelsbühl: World Select der Anteilwert, der Ausgabe-

preis und der Rücknahmepreis berechnet werden, ist der Euro.

2. Gemäß Artikel 7 des Verwaltungsreglements ist der Ausgabepreis der Anteilwert des entsprechenden Bewertungs-

tages zuzüglich einer Verkaufsprovision von bis zu 4%.

3. Rücknahmepreis ist der Anteilwert gemäß Artikel 9 in Verbindung mit Artikel 7 des Verwaltungsreglements.
4. Die Umtauschprovision beträgt maximal 2% bezogen auf den Anteilwert.

Art. 22. Kosten für die Verwaltung, Verwahrung und Vertrieb des Teilfondsvermögens.
1. Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, aus dem Teilfondsvermögen des VB Dinkelsbühl: World Select ein Ent-

gelt von bis zu 1,75% p.a. monatlich zu erhalten, das auf der Basis des kalendertäglichen Netto-Teilfondsvermögen wäh-
rend des entsprechenden Monats zu berechnen und am ersten Bewertungstag des Folgemonats zahlbar ist, mindestens
jedoch 12.500,- Euro pro Monat.

2. Die Depotbank erhält ein Entgelt von bis zu 0,05% p.a., das auf der Basis des kalendertäglichen Netto-Teilfonds-

vermögen während des entsprechenden Monats zu berechnen und am ersten Bewertungstag des Folgemonats zahlbar
ist, zuzüglich 24.000,- Euro p.a.. Die Depotbank erhält außerdem eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von bis zu Euro 62,50
je Wertpapiertransaktion, die nicht über sie gehandelt wird.

Daneben werden ihr die an Broker zu zahlenden Kommissionen, Drittverwahrgebühren - ausgenommen soweit sie

die bei CLEARSTREAM BANKING AKTIENGESELLSCHAFT verwahrfähigen Wertpapiere betreffen - sowie Transak-
tionskosten, die ihr in Rechnung gestellt werden, erstattet.

Ferner erhält die Depotbank einen Ausgleich für alle Porto- und Versicherungsspesen, die ihr nachweislich durch den

Versand effektiver Anteile der Investmentfonds entstanden sind.

Art. 23. Ertragsverwendung.
1. Die Verwaltungsgesellschaft beabsichtigt, den überwiegenden Teil der im Teilfonds vereinnahmten Erträge abzüg-

lich Kosten auf Anteile der Anteilklasse A auszuschütten und auf Anteile der Anteilklasse T zu thesaurieren.

2. Die Verwaltungsgesellschaft kann neben den ordentlichen Nettoerträgen die sonstigen Erträge nicht wiederkeh-

render Art abzüglich realisierter Kapitalverluste, soweit diese außerordentlichen Netto-Erträge den Anteilen der An-
teilklasse A zuzurechnen sind, ganz oder teilweise bar oder in Form von Gratisanteilen ausschütten.

Art. 24. Dauer des Teilfonds.
Der Teilfonds ist auf unbestimmte Zeit aufgelegt.

Art. 25. Inkrafttreten.
Das Sonderreglement tritt am Tage der Unterzeichnung in Kraft, sofern nichts anderes bestimmt ist.

Luxemburg, den 27. Juli 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 30 juillet 2001, vol. 556, fol. 13, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(48330/685/589) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 juillet 2001.

PARADE FONDS, SICAV, Investmentgesellschaft mit variablem Kapital. 

Gesellschaftssitz: L-2449 Luxemburg, 14, boulevard Royal.

STATUTEN

Im Jahre zweitausendundeins, den fünfundzanzigsten Juli.
Vor dem unterzeichneten Notar Frank Baden, mit dem Amtswohnsitz in Luxemburg.

Sind erschienen:

1) Die Gesellschaft HENZE &amp; PARTNER AG, Aktiengesellschaft mit Sitz in CH-8022 Zürich, Paradeplatz 4, Postfach

4858,

hier vertreten durch Herrn Tom Gutenkauf, Bankbeamter, wohnhaft in Mamer, aufgrund einer privatschriftlichen

Vollmacht, ausgestellt in Zürich, am 20. Juli 2001.

2) Herr Gerhard Henze, Dipl.-Kaufmann, wohnhaft in CH-8126 Zumikon, Weberzcher 10,
hier vertreten durch Herrn Tom Gutenkauf, vorbenannt, aufgrund einer privatschriftlichen Vollmacht, ausgestellt in

Zürich, am 20. Juli 2001. 

Die Vollmachten, die ne varietur durch alle Erschienenen und dem unterzeichnenden Notar unterschrieben wurden,

werden der vorliegenden Urkunde beigefügt bleiben, um mit ihr den Formalitäten der Einregistrierung unterworfen zu
werden.

Die Erschienenen ersuchten den unterzeichnenden Notar, die Satzung einer zwischen ihnen zu gründenden société

d’investissement à capital variable wie folgt zu dokumentieren:

UNICO ASSET MANAGEMENT S.A.

DG BANK LUXEMBOURG S.A.

<i>Die Verwaltungsgesellschaft

<i>Die Depotbank

Unterschriften

Unterschriften

31598

Kapitel I. - Bezeichnung - Sitz - Dauer - Gegenstand der Gesellschaft

Art. 1. Bezeichnung.
Es besteht eine Aktiengesellschaft («société anonyme»), die in der Form einer Gesellschaft mit variablem Kapital («SI-

CAV») unter der Bezeichnung PARADE FONDS («die Gesellschaft») tätig ist.

Art.2. Gesellschaftssitz.
Der Sitz der Gesellschaft ist in Luxemburg-Stadt im Großherzogtum Luxemburg. Die Gesellschaft kann durch einen

einfachen Beschluss des Verwaltungsrats Zweigstellen oder Geschäftsstellen im Großherzogtum Luxemburg und im
Ausland errichten.

Innerhalb Luxemburgs kann der Gesellschaftssitz durch einfachen Beschluss des Verwaltungsrats an einen anderen

Ort verlegt werden.

Falls nach Meinung des Verwaltungsrats außergewöhnliche politische, wirtschaftliche oder soziale Verhältnisse beste-

hen, die die Tätigkeit am Gesellschaftssitz behindert, oder wenn eine solche Behinderung vorauszusehen ist, kann der
Verwaltungsrat den Sitz provisorisch bis zur vollständigen Beendigung dieser anormalen Lage ins Ausland verlegen; dies
hat jedoch keinen Einfluss auf die Nationalität der Gesellschaft, die trotz dieser provisorischen Sitzverlegung luxembur-
gisch bleibt.

Art. 3. Dauer.
Die Dauer der Gesellschaft ist unbestimmt.

Art. 4. Gegenstand.
Gegenstand der Gesellschaft ist die professionelle Anlage von Geldern, in Wertpapieren mit dem Ziel, das Kapital zu

erhalten und die Aktionäre in den Genuss der Erträge und Wertsteigerungen aus der Verwaltung des Wertpapierbe-
standskommen zu lassen.

Dazu kann die Gesellschaft durch Ankauf, Zeichnung oder auf sonstige Weise Wertpapiere jeder Art erwerben und

durch Verkauf, Tausch oder auf sonstige Weise Wertpapiere jeder Art veräußern sowie den Bestand verwalten und
gewinnbringend anlegen und dazu alle Maßnahmen treffen und jede Tätigkeit ausüben, die zur Erfüllung oder Förderung
des Geschäftszieles im Sinne des Gesetzes vom 30. März 1988 über die «Organismen für gemeinsame Anlagen» nützlich
erscheinen. 

Kapitel II. - Gesellschaftskapital - Eigenschaften der Aktien

Art. 5. Gesellschaftskapital - Teilfonds-Aktienklassen.
Das Kapital der Gesellschaft besteht aus voll eingezahlten Aktien ohne Wertbenennung (Nominalwert) und ist jeder-

zeit gleich dem EURO-Gegenwert des gesamten Nettovermögens aus allen Teilfonds der Gesellschaft gemäß Artikel 12
dieser Satzung. Das Mindestkapital entspricht dem Gegenwert in EURO des gesetzlichen Minimums von LUF
50.000.000,- (fünfzig Millionen Luxemburger Franken).

Das Gründungskapital beträgt zweiunddreissigtausend Euro (32.000,-) eingeteilt in sechshundertvierzig (640) Aktien

ohne Nennwert. Die Aktien, die gemäß Artikel 8 dieser Satzung ausgegeben werden, können nach Wahl des Verwal-
tungsrats verschiedenen Teilfonds angehören und die Erlöse aus der Ausgabe der Aktien in jedem Teilfonds werden
gemäß Artikel 4 dieser Satzung in Wertpapieren oder anderen Vermögenswerten angelegt, die bestimmten geographi-
schen Gebieten, Industriesektoren, Währungszonen angehören, oder bestimmten Wertpapierkategorien bzw. einer be-
sonderen Ausschüttungspolitik entsprechen oder eine bestimmte Gebührenstruktur haben, wie sie der Verwaltungsrat
für jeden Teilfonds festlegt. Der Verwaltungsrat kann ebenfalls bestimmen, in jedem Teilfonds zwei oder mehrere Ak-
tienklassen auszugeben, deren Vermögenswerte im allgemeinen gemäß der spezifischen Anlagepolitik des jeweiligen
Teilfonds angelegt werden, aber diesbezüglich eine Spezialstruktur in Bezug auf Ausgabe, Rücknahme- Verwaltungs-
oder Anlageberatungsgebühr besteht oder eine andere Ausschüttungspolitik vorgenommen wird.

Das Gesellschaftskapital ist jederzeit gleich dem Wert des Nettovermögens aus allen Teilfonds zusammen. Sämtliche

Verbindlichkeiten und Verpflichtungen eines jeden Teilfonds verpflichten nur diesen Teilfonds. In der Beziehung zwi-
schen den Aktionären stellt jeder Teilfonds eine eigenständige Struktur dar.

Art. 6. Ausschüttungsaktien - Thesaurierende Aktien.
Die Gesellschaft ist ermächtigt für jeden Teilfonds, Ausschüttungsaktien oder thesaurierende Aktien ausgegeben.
Bei Ausschüttungsaktien wird eine Bardividende nach Beschluss der Generalversammlung ausgerichtet. Bei thesau-

rierenden Aktien werden Erträge nicht ausgeschüttet, sondern wiederangelegt. Ausschüttungsaktien und die thesaurie-
renden Aktien verleihen ihren Inhabern die gleichen Rechte, insbesondere gleiches Stimmrecht in den
Aktionärsversammlungen. Eine Aktie gewährt eine Stimme.

Art. 7. Form der Aktien.
Ausschüttungsaktien oder thesaurierende Aktien können auf den Namen oder auf den Inhaber ausgestellt werden.
Die Aktien können mit Verwaltungsratsbeschluss auch in Bruchteilen oder als Sammelurkunden, die mehrere Aktien

repräsentieren, ausgegeben werden. 

Inhaberaktien können auf Antrag und unter Kostenübernahme in Namensaktien umgetauscht werden. Namensaktien

werden im Aktionärsregister der Gesellschaft eingetragen unter Angabe des Namens des Inhabers, seines Domizils und
der Anzahl der Namensaktien. Die eingetragene Anschrift gilt als Zustellanschrift für Mitteilungen der Gesellschaft. Die
Übertragung von Namensaktien geschieht durch Lieferung an die Gesellschaft der Aktien, die diese Aktien repräsentie-
ren, zusammen mit allen anderen Übertragungsurkunden, die von der Gesellschaft gefordert werden, oder, falls keine
Aktien ausgegeben werden, durch eine schriftliche Übertragungserklärung, die in das Aktionärsregister eingetragen und
vom Veräusserer und vom Erwerber, oder von ihren Bevollmächtigten, die die geeigneten Vollmachten nachweisen kön-
nen, datiert und unterzeichnet ist.

31599

Jeder Aktionär, der Aktien für Namensaktien zu erhalten wünscht, hat der Gesellschaft eine Anschrift zu nennen, an

die alle Mitteilungen und alle Informationen verschickt werden. Diese Anschrift wird ebenfalls im Aktionärsregister ein-
getragen.

Falls ein Inhaber von Namensaktien der Gesellschaft keine Anschrift mitgeteilt hat, wird diesbezüglich ein Vermerk

im Aktionärsregister vorgenommen, und es wird angenommen, dass sich die Anschrift dieses Aktionärs am Sitz der Ge-
sellschaft befindet oder an jeder anderen Adresse, die von der Gesellschaft bestimmt wird, bis dass dieser Aktionär der
Gesellschaft eine neue Adresse mitgeteilt hat. Der Aktionär kann jederzeit die im Aktionärsregister eingetragene Adres-
se durch eine schriftliche Erklärung ändern, die an die Gesellschaft am Sitz oder all jede andere von der Gesellschaft
bestimmte Adresse zu richten ist.

Falls ein Aktionär der Gesellschaft nachweisen kann, dass seine Aktie abhanden gekommen ist oder zerstört wurde,

kann ihm auf seine Anfrage hin ein Duplikat zu den Bedingungen und Garantien ausgestellt werden, die die Gesellschaft
bestimmt, insbesondere in Form einer Versicherung, unbeschadet jeder anderen Form von Garantie nach Wahl der Ge-
sellschaft. Sofort nach der Ausgabe der neuen Aktie, auf der vermerkt ist, dass es sich um ein Duplikat handelt, wird das
Original unwirksam.

Die beschädigten Aktien können von der Gesellschaft umgetauscht werden.
Die beschädigten Aktien werden bei der Gesellschaft hinterlegt und sofort für nichtig erklärt.
Nach freiem Ermessen kann die Gesellschaft dem Aktionär die Kosten des Duplikats oder der neuen Aktie sowie alle

anderen ihr entstandenen berechtigten Kosten in Verbindung mit der Ausgabe und der Eintragung ins Register oder mit
der Vernichtung der alten Aktie in Rechnung stellen.

Art. 8. Ausgabe von Aktien.
Die Gesellschaft ist befugt, Aktien auszugeben, ohne den bisherigen Aktionären ein Bezugsrecht einzuräumen.
Der Preis der Aktien entspricht gemäß Artikel 12 dem Nettoinventarwert dieser Aktien. Diesem Preis werden Ver-

kaufsgebühren hinzugefügt, die alle Vergütungen für Verkaufsberater und Vermittler enthalten. Der Preis ist spätestens
drei Bankgeschäftstage nach dem anwendbaren Berechnungstag des Nettoinventarwertes zahlbar.

Art. 9. Rücknahme der Aktien.
Die Rücknahme der Aktien kann zu den üblichen Geschäftszeiten bei der Gesellschaft beantragt werden.
Der Rücknahmepreis einer Aktie ist gleich dem Nettoinventarwert reduziert um Rücknahmegebühren. Der Preis ist

spätestens drei Bankgeschäftstage nach dem anwendbaren Berechnungstag des Nettoinventarwertes zahlbar.

Jeder Rücknahmeantrag ist unwiderruflich, außer bei Aussetzung der Nettoinventarwertberechnung.

Art. 10. Umtausch von Aktien.
Aktien eines Teilfonds können in Aktien einer anderen Aktienklasse des gleichen Teilfonds oder in Aktien der glei-

chen oder einer anderen Aktienklasse eines anderen Teilfonds zum jeweiligen Nettoinventarwert umgetauscht werden. 

Der Verwaltungsrat kann Restriktionen für Tauschanträge erlassen und Erhebung von Umtauschgebühren veranlas-

sen. Der Umtausch der Aktien von einem Teilfonds in einen anderen Teilfonds erfolgt auf der Grundlage des Nettoin-
ventarwertes der jeweiligen Aktien, wie an einem Bewertungstag ermittelt.

Der Verwaltungsrat kann die Einschränkungen auferlegen, die er als notwendig erachtet in Hinblick auf die Häufigkeit

der Tauschanträge und er kann die Zahlung von Umtauschkosten, deren Betrag er angemessen festlegt, bestimmen.

Aktien, die in andere Aktien umgetauscht wurden, werden für nichtig erklärt.

Art. 11. Beschränkungen beim Erwerb von Aktien.
Die Gesellschaft kann mit Beschränkungen festlegen, dass Aktien nicht von Personen erworben werden dürfen, denen

durch Gesetz oder sonstige Vorschriften der Erwerb oder Besitz von Aktien verboten wird. Das gilt auch, wenn der
Erwerb nach Ansicht des Verwaltungsrats der Gesellschaft steuerliche oder andere finanzielle Nachteile für die Gesell-
schaft entstehen lassen könnte.

Insbesondere kann sie den Erwerb von Aktien durch Staatsangehörige und Steuerpflichtige der Vereinigten Staaten

von Amerika einschränken oder untersagen. Dazu kann die Gesellschaft die Ausgabe von Aktien und die Eintragung von
Aktienübertragungen ablehnen, falls sie der Auffassung ist, dass eine solche Ausgabe oder Übertragung zur Folge haben
könnte, dass das Eigentum der Aktien an einen Staatsangehörigen oder Steuerbürger der Vereinigten Staaten von Ame-
rika fallen würde.

Die Gesellschaft kann von jeder Person, die im Aktionärsregister eingetragen ist, oder von jedem der eine Übertra-

gung von Aktien beantragt, verlangen, ihr alle Informationen einschließlich einer eidesstattlichen Erklärung zur Verfügung
zu stellen, die sie für notwendig erachtet, um festzustellen, ob diese Aktien das Eigentum von Staatsangehörigen oder
Steuerbürgern der Vereinigten Staaten von Amerika sind oder werden.

Die Gesellschaft kann die Aktien zurückverlangen und zum Zwangsrückkauf schreiten, falls sie der Auffassung ist, dass

ein US-Bürger Eigentümer von Aktien der Gesellschaft ist. In diesem Fall wird folgendes Verfahren angewandt:

Die Gesellschaft lässt dem Aktionär einen Rückkaufbescheid über die zurückzukaufenden Titel, den Rücknahmepreis

und den Rückzahlungsvorgang per Einschreibebrief an seine zuletzt bekannte Anschrift oder an die im Aktionärsregister
eingetragene Anschrift zugehen. Der Aktionär ist gehalten, der Gesellschaft die im Rückkaufbescheid aufgeführten Ak-
tien unverzüglich zu übergeben. Der Rückkaufpreis ist gleich dem Nettoinventarwert reduziert um Rücknahmegebüh-
ren.

Die Auszahlung des Rückkaufpreises erfolgt nach Erhalt der Aktien in   oder $ oder wird bei der BANQUE DE LU-

XEMBOURG oder dem örtlichen Gericht in Luxemburg zinslos hinterlegt. Mit der Erteilung des Rückkaufbescheides
und dem Verkauf werden die Aktien aus dem Anteilsregister ausgetragen. Diese Restriktionen können durch Verwal-
tungsratsbeschluss auch bei anderen Verhältnissen eingeführt werden.

31600

Art. 12. Ermittlung des Nettoinventarwerts der Aktien.
Der Nettoinventarwert einer Aktie wird in der Währung jedes Teilfonds ermittelt und ergibt sich aus der Division

des Nettovermögens des Teilfonds durch die Anzahl der für den Teilfonds ausgegebenen Aktien; bei Berechnung ist der
Aufteilung des Nettovermögens in ausschüttende Aktien und thesaurierende Aktien Rechnung zu tragen.

Die Bewertung des Nettovermögens wird wie folgt vorgenommen:
I. Das Vermögen der Gesellschaft enthält:
- alle Barmittel in der Kasse und Guthaben auf Konten, einschließlich Zinsen;
- sämtliche sonstigen Guthaben und Forderungen einschließlich der Erlöse aus verkauften Wertpapieren, deren Ge-

genwert noch nicht vereinnahmt wurde;

- sämtliche Effekten, Anteile, Aktien, Schuldverschreibungen, Options- oder Zeichnungsrechte und andere Anlagen

und Wertpapiere im Eigentum der Gesellschaft;

 - sämtliche Forderungen einschließlich Dividenden, Zinsen, Bezugsrechten und sonstige Ausschüttungen aus Wert-

papieren, von denen die Gesellschaft vernünftigerweise Kenntnis haben kann;

- die Gründungskosten der Gesellschaft, insofern sie noch nicht abgeschrieben wurden;
- sonstige Vermögenswerte jeder Art einschließlich der im voraus gezahlten Aufwendungen.
II. Der Wert dieser Vermögenswerte wird wie folgt bestimmt:
Barmittel in der Kasse und auf Konten, Forderungen, vorausgezahlte Aufwendungen, Dividenden und aufgelaufene

und noch nicht vereinnahmte Zinsen werden zu ihrem vollen Nominalbetrag angesetzt, außer wenn es unwahrscheinlich
ist, dass diese ganz gezahlt oder eingehen werden. In diesem Fall wird die Bewertung mit einem Abschlag vorgenommen,
den die Gesellschaft für angemessen erachtet, um den realistischen, zeitgerechten Marktwert dieser Vermögenswerte
zu ermitteln.

Die Bewertung der Wertpapiere, die an einer Börse amtlich notiert sind oder an einem anderen geregelten, aner-

kannten, öffentlichen, regelmässig stattfindenden Markt («Geregelter Markt») gehandelt werden, erfolgt zum letzt ver-
fügbaren Kurs am betroffenen Bewertungstag. 

Für Wertpapiere, die nicht an einer Börse notiert sind oder an einem anderen Geregelten Markt gehandelt werden,

oder für Wertpapiere, die an mehreren Börsen oder Märkten notiert oder gehandelt werden, erfolgt die Bewertung
zum voraussichtlichen Realisierungswert wie er sich nach Treu und Glauben und kaufmännischer Vorsicht ergibt.

Wertpapiere, die nicht auf die Teilfondswährung lauten, werden zum letztbekannten Devisenmittelkurs angesetzt.
Die Bewertung der Anteile an anderen Fonds erfolgt zum letztverfügbaren Nettoinventarwert.
III. Die Verpflichtungen der Gesellschaft schließen ein:
- alle aufgenommenen Darlehen, Wechsel und Forderungen Dritter;
- alle aufgelaufenen oder fälligen Verwaltungskosten, einschließlich der Vergütungen für die Anlageberater, die Ver-

wahrer und andere Auftragnehmer und Vertreter der Gesellschaft;

- angemessene Rückstellungen für Steuern und Abgaben sowie vom Verwaltungsrat festgelegte Rücklagen.

Art. 13. Bewertungstag; Aussetzen von Bewertung, Ausgabe, Rücknahme und Umtausch.
Die Nettoinventarwertberechnung erfolgt mindestens zweimal im Monat.
Falls ein Bewertungstag auf einen gesetzlichen Feiertag oder einen Bankfeiertag in Luxemburg fällt, ist der Bewer-

tungstag der erste nachfolgende Bankgeschäftstag.

Die Gesellschaft kann die Ermittlung des Nettoinventarwerts sowie Ausgabe, Rücknahme und Umtausch vorüberge-

hend aussetzen, wenn:

- Börsen, die Grundlage für die Bewertung eines wesentlichen Teils des Vermögens bilden, außerplanmäßig geschlos-

sen sind oder wenn der Handel an diesen Börsen Beschränkungen unterworfen oder eingestellt wurde;

- eine besondere politisch, wirtschaftlich, militärisch oder soziale Lage es erfordern, wenn eine Unterbrechung der

Kommunikationsmittel vorliegt, wenn andere Notfälle oder Ereignisse höherer Gewalt vorliegen, die sich der Kontrolle,
Verantwortung oder den Handlungsmöglichkeiten der Gesellschaft entziehen und diese daran hindern, über das Ver-
mögen ohne Nachteile für das Gesellschaftsvermögen zu verfügen;

- der Wert von wesentlichen Vermögenswerten nicht schnell oder genau genug bekannt oder bestimmt werden kann;
- Beschränkungen im Devisenhandel oder bei Überweisungen von Geldern daran hindern, Gelder zurückzuführen um

Zahlungen für Anteilrücknahmen zu tätigen oder falls nach Ansicht des Verwaltungsrats nicht zu normalen Devisenkur-
sen abgewickelt werden kann;

- umfangreiche Rücknahmeanträge vorliegen; die Gesellschaft behält sich in diesem Fall das Recht vor, mit vorheriger

Zustimmung der Depotbank, die Aktien erst dann zu einem neuen Rücknahmepreis zurückzunehmen, der bestimmt
wird, nachdem sie die notwendigen Vermögenswerte unverzüglich, aber unter Wahrung der Interessen der Gesamtheit
der Aktionäre veräußern konnte und sie über den Erlös aus diesen Verkäufen verfügen kann;

- die Veröffentlichung der Einladung zu der Hauptversammlung erfolgt, die über die AufIösung der Gesellschaft be-

schließen soll.

- Eine Aussetzung der Nettoinventarwertberechnung wird den Antragstellern auf Zeichnung, Rücknahme oder Um-

tausch von Aktien von der Gesellschaft zur Kenntnis gebracht. Gleichzeitig wird durch eine Mitteilung in der Presse in-
formiert

Kapitel III. - Verwaltung und Aufsicht der Gesellschaft

Art.14. Verwaltungsrat.
Die Gesellschaft wird von einem Verwaltungsrat von mindestens drei Mitgliedern beaufsichtigt. Die Dauer ihres Man-

dats beträgt ein Jahr und ist erneuerbar. Die Mitglieder werden von der Generalversammlung bestellt, die ihre Anzahl
und ihre Vergütung festlegt.

31601

Mitglieder des Verwaltungsrats können mit oder ohne Begründung abberufen werden oder durch einen Beschluss

der Generalversammlung ersetzt werden.

Art. 15. Sitzungen des Verwaltungsrats.
Der Verwaltungsrat wählt aus seiner Mitte einen Vorsitzenden. Er kann ebenfalls einen Vizevorsitzenden ernennen

und einen Sekretär bestellen, der nicht ein Mitglied des Verwaltungsrats sein muss.

Der Verwaltungsrat tritt auf Einberufung des Vorsitzenden oder von zwei Mitgliedern so oft zusammen, wie die In-

teressen der Gesellschaft dies verlangen.

Der Verwaltungsrat beschließt nur gültig, wenn mindestens die Hälfte seiner Mitglieder anwesend oder vertreten

sind.

Jedes Mitglied kann durch schriftliche Erklärung, auch per Fax einem anderen Mitglied eine Vollmacht erteilen zu sei-

ner Vertretung auf der nächsten Verwaltungsratssitzung und zur Ausübung seines Stimmrechtes. Ein bevollmächtigtes
Mitglied kann mehrere Kollegen vertreten.

Die Beschlüsse werden mit der Mehrheit der Stimmen gefasst, bei Stimmengleichheit hat der Vorsitzende die ent-

scheidende Stimme.

In Notfällen kann der Verwaltungsrat über die Tagesordnung durch einfaches Schreiben, Telegramm oder Telefax

abstimmen.

Die Beschlüsse des Verwaltungsrats werden in Protokollen festgehalten, die vom Sitzungsleiter unterzeichnet wer-

den. Kopien oder Auszüge, die bei Gericht oder andernorts vorzuweisen sind, werden vom Vorsitzenden oder von zwei
Mitgliedern unterzeichnet.

Art. 16. Befugnisse des Verwaltungsrats.
Der Verwaltungsrat führt die Geschäfte der Gesellschaft und nimmt alle Verfügungs- und Verwaltungshandlungen im

Rahmen des Gesellschaftsgegenstands vor. Alles, was nicht ausdrücklich durch Gesetz oder Satzung der Generalver-
sammlung vorbehalten ist, fällt in den Zuständigkeitsbereich des Verwaltungsrats.

Art. 17. Verpflichtung der Gesellschaft gegenüber Dritten.
Gegenüber Dritten ist die Gesellschaft durch die gemeinsame Unterschrift von zwei Verwaltungsratsmitgliedern oder

die Einzelunterschrift der Person wirksam verpflichtet, der vom Verwaltungsrat entsprechend Unterschriftsvollmacht
erteilt wurde. 

Art.18. Vollmacht.
Der Verwaltungsrat kann Vollmachten für die tägliche Geschäftsführung der Gesellschaft, gemäss Artikel 60 des Ge-

setzes vom 10. August 1915 über die Handelsgesellschaften erteilen.

Der Verwaltungsrat kann begrenzte Spezialvollmachten ausgeben.

Art.19. Anlagepolitik.
Der Verwaltungsrat bestimmt unter Beachtung des Grundsatzes der Risikostreuung die Anlagepolitik in jedem Teil-

fonds und die Richtlinien für die Verwaltung der Gesellschaft. Er unterliegt den Anlagebeschränkungen gemäß Gesetz.

1. Die Anlagen der Gesellschaft dürfen ausschließlich bestehen aus:
a) Wertpapieren, die an Börsen eines Mitgliedstaats der Europäischen Union zugelassen sind oder an einem anderen

geregelten, anerkannten und dem Publikum offenstehenden, ordnungsgemäss funktionierenden Markt eines Mitglied-
staats der Europäischen Union gehandelt werden.

b) Wertpapieren, die an Börsen eines Staates aus Europa, Amerika, Asien, Afrika oder Australien/Ozeanien zugelas-

sen sind oder an einem anderen geregelten anerkannten, für das Publikum offenen und ordnungsgemäß funktionierenden
Markt eines dieser Staaten gehandelt werden.

c) Wertpapieren aus Neuemissionen, sofern die Emissionsbedingungen die Verpflichtungen enthalten, die Zulassung

zur amtlichen Notierung an Börsen oder an anderen geregelten anerkannten, für das Publikum offenen und ordnungs-
gemäß funktionierenden Märkten eines der unter b) aufgeführten Staaten zu beantragen, und sofern diese Zulassung in-
nerhalb eines Jahres nach der Emission erfolgt.

2. Abweichend von den in Ziffer 1. Absatz a), b), c) festgesetzten Anlagebeschränkungen darf die Gesellschaft:
a) höchstens 10 % des Nettovermögens eines Teilfonds in anderen als in Absatz 1 genannten Wertpapieren anlegen,
b) höchstens 10 % des Nettovermögens eines Teilfonds in verbrieften Rechten, z.B. Geldmarktpapieren, anlegen, wel-

che ihren Merkmalen nach Wertpapieren gleichgestellt werden können (insbesondere durch ihre Übertragbarkeit, Ver-
äußerbarkeit und periodische Bewertbarkeit) und deren Restlaufzeit am Tage des Erwerbs 12 Monate überschreitet.

In den unter Ziffer 2. Absatz a) und b) genannten Werten dürfen jedoch zusammen höchstens 10 % des Nettover-

mögens eines Teilfonds angelegt werden.

Der Verwaltungsrat ist befugt das Nettovermögen eines jeden Teilfonds in Anteile von Organismen für gemeinsame

Anlagen in Wertpapiere (OGAW) des offenen Typs im Sinne der Investmentrichtlinie der Europäischen Union vom 20.
Dezember 1985 (85/611/EWG) zu investieren und dies nur bis zu 5 des Nettovermögens des Teilfonds.

Wenn die Gesellschaft und ein solcher OGAW durch eine Verwaltungs- oder Kontrollgemeinschaft oder durch eine

substantielle direkte oder indirekte Beteiligung verbunden sind, ist das Anlegen in Anteile eines solchen OGAWs nur
gestattet, wenn dieser OGAW sich gemäß seiner Gründungsunterlagen sich auf einen bestimmten geographischen oder
wirtschaftlichen Bereich spezialisiert hat. In diesem Falle ist es der Verwaltungsgesellschaft untersagt, Ausgabe- und
Rücknahmegebühren sowie Verwaltungs- und Beratungsgebühren zweimal zu erheben.

Der Verwaltungsrat ist befugt, nach dem Grundsatz der Risikostreuung bis zu 100 % des Nettovermögens eines jeden

Teilfonds in Wertpapieren verschiedener Emissionen anzulegen, die von einem Mitgliedstaat der EU oder seinen Ge-
bietskörperschaften, von einem der OECD angehörenden Staat oder von internationalen Organismen öffentlich-recht-
lichen Charakters, denen ein oder mehrere EU-Mitgliedstaaten angehören, begeben oder garantiert werden, sofern

31602

diese Wertpapiere im Rahmen von mindestens 6 verschiedenen Emissionen begeben worden sind, wobei die Wertpa-
piere aus ein und derselben Emission 30 % des Gesamtbetrages des Nettovermögens eines Teilfonds nicht überschreiten
dürfen.

Die Gesellschaft kann sich nach Massgabe der Anlagebeschränkungen für jeden Teilfonds der Techniken und Instru-

mente bedienen, die Wertpapiere zum Gegenstand haben, sofern deren Einsatz im Hinblick auf eine ordentliche Ver-
waltung des Fondsvermögens erfolgt.

Ferner kann die Gesellschaft Techniken und Instrumente zur teilweisen oder völligen Absicherung von Währungsri-

siken zur Verwaltung des Fondsvermögens nutzen.

Art. 20. Anlageberater, Verwahrung des Vermögens und Zentralverwaltung.
Die Gesellschaft kann Vereinbarungen mit Dritten abschließen, um denen die Aufgaben und Pflichten eines Anlage-

beraters, Strategieberaters oder sonstigen Spezialisten für die Vermögensverwaltung des Fondsvermögen zu übertra-
gen.

Daneben schließt die Gesellschaft mit einer Luxemburger Bank eine Vereinbarung ab, mit der diese die Pflichten eines

Verwahrers des Vermögens der Gesellschaft übernimmt. Außerdem geht die Gesellschaft eine Vereinbarung mit einer
Luxemburger Dienstleistungsstelle ein, gemäß denen diese die Zentralverwaltung der Gesellschaft gewährleistet. Diese
Dienstleistungstelle kann jedoch, mit vorheriger Genehmigung der Gesellschaft, mittels eines Dienstleistungsvertrags,
die Zentralverwaltungsaufgaben von einem oder mehreren fachkundige Luxemburger Dienstleistern ausführen lassen.

Art. 21. Persönliches Interesse der Mitglieder des Verwaltungsrats.
Wenn ein Verwaltungsratsmitglied oder ein Bevollmächtigter der Gesellschaft ein persönliches Interesse an einem

Geschäft hat, das auch eines der Gesellschaft ist oder wird, so hat derjenige dem Verwaltungsrat dieses mitzuteilen und
wird über ein solches Geschäft weder tagen noch abstimmen. Dieses Geschäft und das persönliche Interesse werden
der nächsten Generalversammlung zur Kenntnis gebracht.

«Persönliches Interesse» liegt nicht vor, wenn das Geschäft eine berufliche Angelegenheit des Verwaltungsratsmit-

gliedes aus seinen übrigen beruflichen Tätigkeiten, besonders bei der Depotbank, ist.

Art. 22. Vergütung des Verwaltungsrats. 
Die Gesellschaft kann jedes Verwaltungsratsmitglied oder jeden Bevollmächtigten, ihre Erben, Testamentsvollstrek-

ker oder gesetzlichen Verwalter für alle vernünftigen Ausgaben entschädigen, die in Verbindung mit einer Handlung, ei-
nem Verfahren oder einer Verhandlung entstehen, an denen sie in ihrer Eigenschaft als Verwaltungsratsmitglieder oder
Bevollmächtigte der Gesellschaft beteiligt sind oder weil sie, auf Wunsch der Gesellschaft, Verwaltungsratsmitglieder
oder Bevollmächtigte anderer Gremien oder Gesellschaften sind.

Art. 23. Kosten zu Lasten der Gesellschaft.
Die Gesellschaft trägt die Gesamtheit ihrer Betriebskosten, der Konto- und Depotkosten sowie Honorare, Gebüh-

ren und Steuern.

Die Gesellschaft übernimmt die Auslagen für die Verwaltungsratssitzungen, die Vergütungen des Vermögensverwal-

ters, der Anlageberater, der Depotbank, der Domizilstelle und der Verwaltungsstelle, des Wirtschaftsprüfers sowie der
Rechtsberater und übrigen Berater der Gesellschaft, die Druck- und Vertriebskosten der Jahres- und Halbjahresberich-
te, des Verkaufsprospekts und der eventuell nachfolgenden Prospekte sowie der Aktienzertifikate, die Kosten und Aus-
gaben für die Gründung der Gesellschaft, alle Steuern, Kosten und Auslagen von seiten der Behörden, die zu Lasten der
Gesellschaft fallen, die Honorare und Kosten in Verbindung mit der Eintragung und dem Erhalt der Eintragung der Ge-
sellschaft bei allen Behörden und Börsen, die Kosten für die Ermittlung und Veröffentlichung des Nettoinventarwerts
sowie alle anderen Betriebskosten.

Kosten, die nicht direkt einem Teilfonds zugeordnet und belastet werden können, werden unter allen Teilfonds im

Verhältnis zu den Nettovermögen der Teilfonds aufgeteilt.

Die Kosten und Ausgaben für die Gründung der Gesellschaft und die Erstausgabe der Aktien werden während der

ersten fünf Jahre der Gesellschaft abgeschrieben.

Art. 24. Aufsicht der Gesellschaft.
Gemäß dem Gesetz vom 30. März 1988 über «Organismen für gemeinsame Anlagen» ist die Vermögenslage der Ge-

sellschaft der Kontrolle eines Wirtschaftsprüfers unterworfen, der von der jährlichen Generalversammlung bestellt
wird.

Kapitel IV. - Generalversammlungen

Art.25. Vertretung.
Die Generalversammlung vertritt die Anteilinhaber der Gesellschaft und ist das oberste Organ der Gesellschaft.

Art. 26. Jährliche Generalversammlung.
Die Generalversammlung wird vom Verwaltungsrat einberufen. Sie kann jedoch auf Antrag von Anteilinhabern ein-

berufen werden, die ein Fünftel des Gesellschaftskapitals besitzen.

Die jährliche Generalversammlung tritt am letzten Freitag des Monats April, falls dies ein Feiertag ist am ersten dar-

auffolgenden Geschäftstag, um 11 Uhr in der Stadt Luxemburg zusammen.

Außerdem können die Aktionäre jedes Teilfonds zu einer Hauptversammlung zusammenkommen, um Dividenden-

ausschüttungen zu beschliessen. 

Art. 27. Versammlungen ohne vorherige Einberufung.
Wenn alle Anteilinhaber anwesend oder vertreten sind, sich als ordentlich einberufen erklären, die Tagesordnung

anerkennen, die ihnen zum Beschluss unterbreitet wird, kann die Generalversammlung ohne Einberufung abgehalten
werden.

31603

Art.28. Abstimmung.
Jeder Anteil berechtigt unabhängig von seinem Wert zu einer Stimme.
Die Rechte aus Anteilsbruchteilen werden anteilmäßig ausgeübt, dabei kann das Stimmrecht lediglich nur für eine gan-

ze Zahl von Aktien wahrgenommen werden.

Die Anteilinhaber können sich in den Generalversammlungen durch Bevollmächtigte vertreten lassen, indem sie ihnen

schriftlich Vollmacht erteilen; diese Bevollmächtigten brauchen keine Anteilinhaber der Gesellschaft zu sein.

Art. 29. Beschlussfähigkeit und Anwesenheitsbedingungen.
Die Generalversammlung tagt nach den Vorschriften des Gesetzes vom 10. August 1915 über die Handelsgesellschaf-

ten.

Die Beschlüsse der Generalversammlungen werden mit einfachen Mehrheit der anwesenden und abstimmenden An-

teilinhaber gefasst.

Kapitel V. - Geschäftsjahr - Gewinnverteilung

Art. 30. Geschäftsjahr.
Das Geschäftsjahr entspricht dem Kalenderjahr.

Art. 31. Gewinnverteilung.
Für jeden Teilfonds der Gesellschaft kann die Generalversammlung auf Vorschlag des Verwaltungsrats die Ausschüt-

tung einer Bardividende für ausschüttende Aktien oder die Wiederanlage der Erträge für thesaurierende Aktien be-
schliessen.

Der Anteil des Betrags, der auf die thesaurierenden Aktien entfällt, wird zugunsten der thesaurierenden Aktien direkt

wieder angelegt.

Dividenden, die nicht bis zur fünften, nachfolgenden Generalversammlung abgefordert wurden, fallen in die Vermö-

gensmasse des Fonds.

Kapitel VI. - Auflösung - Liquidation der Gesellschaft

Art. 32. Auflösungsbeschluss.
Die Gesellschaft kann jederzeit durch einen Beschluß der Hauptversammlung aufgelöst werden, dies vorbehaltlich der

für Satzungsänderungen geltenden Beschlussfähigkeits- und Mehrheitsvorschriften.

Falls das Kapital der Gesellschaft unter zwei Drittel des Mindestkapitals fällt, muss der Verwaltungsrat der Hauptver-

sammlung die Frage der Auflösung der SICAV unterbreiten; diese tagt ohne Anwesenheitsbedingung und beschließt mit
der einfachen Mehrheit der in der Versammlung vertretenen Aktien.

Falls das Kapital der Gesellschaft unter ein Viertel des Mindestkapitals fällt, muss der Verwaltungsrat der Hauptver-

sammlung die Frage der Auflösung der SICAV unterbreiten; diese tagt ohne Anwesenheitsbedingungen; die Auflösung
kann von den Aktionären, die ein Viertel der in der Versammlung vertretenen Aktien besitzen, beschlossen werden.

Die Einberufungen haben so zu erfolgen, dass die Hauptversammlung innerhalb von vierzig Tagen nach dem Tag der

Feststellung, dass das Vermögen unter zwei Drittel bzw. ein Viertel des Mindestkapitals gefallen ist, abgehalten wird.

Die Beschlüsse der Hauptversammlung oder des Gerichts, die über die Auflösung oder Liquidation der Gesellschaft

entscheiden, werden im Amtsblatt Mémorial und in drei Zeitungen mit angemessener Auflage, von denen eine minde-
stens eine Luxemburger Tageszeitung ist, veröffentlicht. 

Art. 33. Liquidation.
Im Falle einer Auflösung der Gesellschaft wird die Liquidation von einem und mehreren Liquidatoren nach der Satzung

und nach dem Luxemburger Gesetz eingeleitet Der Nettoliquidationserlös wird im Verhältnis zur Anzahl der Aktien
verteilt. Beträge, die nicht bei Liquidationsschluss verteilt werden konnten, werden bei der CAISSE DES CONSIGNA-
TIONS in Luxemburg hinterlegt. Hinterlegte Beträge, welche während der gesetzlichen Verjährungsfrist nicht abgefor-
dert werden, können danach nicht mehr gefordert werden.

Art. 34. Liquidation und Zusammenlegung von Teilfonds.
1) Liquidation eines Teilfonds.
Der Verwaltungsrat kann, mit Ausnahme der Auflösung des letzten Teilfonds welcher von einer Hauptversammlung

unter den für Satzungsänderungen geltenden Beschlussfähigkeits- und Mehrheitsvorschriften beschlossen werden muss,
die Auflösung eines oder mehrerer Teilfonds beschließen, falls nach Ermessen des Verwaltungsrats wesentliche Ände-
rungen in der politischen oder wirtschaftlichen Lage diese Entscheidung rechtfertigen.

Die Gesellschaft kann in Erwartung des Auflösungsbeschlusses weiterhin Aktien des aufzulösenden Teilfonds zurück-

nehmen.

Bei diesen Rücknahmen wird der Nettoinventarwert nach Abzug der Liquidationskosten, jedoch ohne Abzug einer

Rücknahme- oder einer anderen Gebühr als Ausschüttungsbetrag ausgezahlt.

Die aktivierten Gründungskosten sind sofort nach dem Auflösungsbeschluss vorab und völlig abzuschreiben.
Liquidationserlöse, die nicht abgefordert werden, werden bei der Depotbank während eines Jahres zinslos verwahrt.

Nach dieser Frist werden diese Guthaben bei der CAISSE DES CONSIGNATIONS in Luxemburg hinterlegt.

2) Liquidation durch Einbringen in einen anderen Teilfonds der Gesellschaft oder einen anderen OGA Luxemburger

Rechts.

Der Verwaltungsrat kann, mit Ausnahme der Auflösung des letzten Teilfonds welcher von einer Hauptversammlung

unter den für Satzungsänderungen geltenden Beschlussfähigkeits- und Mehrheitsvorschriften beschlossen werden muss,
die Auflösung eines oder mehrerer Teilfonds durch Einbringen in einen oder mehrere andere Teilfonds der Gesellschaft
oder einen oder mehrere Teilfonds eines anderen OGA des Teil 1 des Gesetzes vom 30. März 1988 beschliessen, falls
wesentliche Änderungen in der politischen oder wirtschaftlichen Lage nach Ermessen des Verwaltungsrats diese Ent-
scheidung notwendig machen.

31604

Während eines Mindestzeitraums von einem Monat nach dem Veröffentlichungstag und bevor Inkrafttreten des Ein-

bringungsbeschlusses können die Aktionäre des oder der betroffenen Teilfonds die kostenlose Rücknahme ihrer Aktien
beantragen.

Nach Ablauf dieser Frist verpflichtet die Entscheidung über das Einbringen die Gesamtheit der Aktionäre, die von

dieser Möglichkeit keinen Gebrauch gemacht haben. Falls der OGA, in den der oder die Teilfonds eingebracht werden,
die Form eines Fonds Commun de Placement hat, verpflichtet diese Entscheidung lediglich die Aktionäre, die sich zu-
gunsten der Einbringung ausgesprochen haben.

Die Beschlüsse des Verwaltungsrats über die einfache Liquidation oder einer Liquidation durch Einbringen (Fusion)

werden in der für Finanzmitteilungen üblichen Weise veröffentlicht.

Kapitel VII. - Änderung der Satzung - Anwendbares Recht

Art. 35. Änderung der Satzung.
Die vorliegende Satzung kann von einer Generalversammlung abgeändert werden, die gemäß den nach Luxemburger

Recht vorgesehenen Bedingungen über Beschlussfähigkeit und Mehrheit tagt. Jede Änderung der Satzung, die die Rechte
von Aktien in einem bestimmten Teilfonds gegenüber den Rechten der Aktien in anderen Teilfonds betrifft, sowie jede
Änderung, die die Rechte der Aktien der verschiedenen Aktienklassen betrifft, unterliegt den Vorschriften über Be-
schlussfähigkeit und Mehrheit gemäß Artikel 68 des abgeänderten Gesetzes vom 10. August 1915 über die Handelsge-
sellschaften.

Art. 36. Anwendbares Gesetz.
Für alle Punkte, die in dieser Satzung nicht aufgeführt sind, verweisen die Parteien auf das und unterwerfen sich den

Bestimmungen des Luxemburger Gesetzes vom 10. August 1915 über die Handelsgesellschaften in seiner derzeit gülti-
gen Fassung sowie des Gesetzes vom 30. März 1988 betreffend die Organismen für gemeinsame Anlagen.

<i>Übergangsbestimmungen

1) Das erste Geschäftsjahr beginnt am Tage der Gründung und endet am einunddreissigsten Dezember zweitausend-

eins.

2) Die erste jährliche Hauptversammlung findet statt im Jahre zweitausendzwei.

<i>Zeichnung und Einzahlung

Die Zeichner haben die Aktien wie folgt gezeichnet: 

Die Aktien wurden voll in bar eingezahlt, demzufolge steht der SICAV der Betrag von 32.000,- Euro (zweiunddreis-

sigtausend Euro) zur Verfügung, was dem unterzeichnenden Notar nachgewiesen und von ihm ausdrücklich bestätigt
wird.

<i>Kosten

Die Komparenten schätzen die Kosten, Ausgaben, Vergütungen oder Lasten, die in irgendeiner Form der SICAV zur

Last fallen oder sonst aufgrund der Gründung von ihr getragen werden, auf 300.000,- LUF.

<i>Bescheinigung

Der unterzeichnende Notar bescheinigt, dass die Bedingungen von Artikel 26 des Gesetzes vom 10. August 1915

über die Handelsgesellschaften erfüllt sind.

<i>Ausserordentliche Generalversammlung

Alsdann traten die Erschienenen, die das gesamte Aktienkapital vertreten, zu einer ausserordentlichen Generalver-

sammlung der Aktionäre zusammen, deren rechtlich ordnungsgemäße Einberufung sie anerkennen.

Nachdem die ordnungsgemäße Zusammensetzung dieser Hauptversammlung festgestellt worden war, wurden ein-

stimmig folgende Beschlüsse gefasst:

1. Die Zahl der Mitglieder des Verwaltungsrats wird auf drei festgesetzt. 
2. Zu Mitgliedern des Verwaltungsrats werden bis zur jährlichen Generalversammlung, die erstmals 2002 abgehalten

werden wird, und bis Nachfolger ernannt und genehmigt sind, folgende Personen bestimmt:

- Herr Gerhard Henze, Dipl.-Kaufmann HENZE &amp; PARTNER AG, CH-8022 Zürich, Paradeplatz 4, Postfach 4858,

Vorsitzender,

- Herr Robert Schmit, Directeur BANQUE DE LUXEMBOURG, L-2449 Luxembourg, 14, boulevard Royal,
- Herr Tom Gutenkauf, Fondé de Pouvoir BANQUE DE LUXEMBOURG, L-2449 Luxembourg, 14, boulevard Royal.
3. Die Gesellschaft KPMG Audit (Wirtschaftsprüfungsgesellschaft), 31, Allée Scheffer, L-2520 Luxembourg wird zum

Wirtschaftsprüfer der Gesellschaft ernannt bis zur jährlichen Generalversammlung, die 2002 abgehalten werden wird,
und bis ein Nachfolger ernannt und genehmigt ist.

4. Der Sitz der Gesellschaft befindet sich: 14, boulevard Royal, L-2449 Luxemburg.

Worüber Urkunde aufgenommen wurde in Luxemburg am Datum wie eingangs erwähnt.
Nach Vorlesung und Erklärung alles Vorstehenden haben die Erschienenen gegenwärtige Urkunde gemeinsam mit

dem Notar unterschrieben.

Gezeichnet: T. Gutenkauf, F. Baden.

1) HENZE &amp; PARTNER AG, vorgenannt: sechshundertneununddreissig Aktien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639
2) Herr Gerhard Henze, vorgenannt: eine Aktie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

Total: sechshundertvierzig Aktien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640

31605

Enregistré à Luxembourg, le 27 juillet 2001, vol. 130S, fol. 59, case 4. – Reçu 50.000 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Für gleichlautende Ausfertigung, der Gesellschaft auf Begehr erteilt zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des

Sociétés et Associations, erteilt.

(48776/200/466) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 août 2001.

CONFIDENTIA CONSEIL S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: Luxemburg, 14, boulevard Royal.

STATUTEN

Im Jahre zweitausendeins, den fünfundzwanzigsten Juli.
Vor dem unterzeichneten Notar Frank Baden, mit dem Amtswohnsitz in Luxemburg.

Sind erschienen:

1) BANQUE DE LUXEMBOURG, Aktiengesellschaft mit Sitz in Luxemburg, 14, boulevard Royal,
hier vertreten durch Herrn Tom Gutenkauf, Bankbeamter, wohnhaft in Mamer,
aufgrund einer privatschriftlichen Vollmacht, ausgestellt in Luxemburg, am 24. Juli 2001.
2) BL ASSET MANAGEMENT S.A., Aktiengesellschaft mit Sitz in Luxemburg, 14, boulevard Royal,
hier vertreten durch Frau Valérie Schmitz-Deny, Privatbeamtin, wohnhaft in Hostert,
aufgrund einer privatschriftlichen Vollmacht, ausgestellt in Luxemburg, am 24. Juli 2001.
Vorerwähnte Vollmachten bleiben gegenwärtiger Urkunde als Anlage beigefügt.
Welche Komparenten den unterzeichneten Notar ersuchten, die Satzung einer von Ihnen zu gründenden Aktienge-

sellschaft wie folgt zu beurkunden.

Art. 1. Es besteht gemäß dieser Satzung eine Aktiengesellschaft nach dem Recht des Großherzogtum Luxemburg

unter dem Namen CONFIDENTIA CONSEIL S.A.

Art. 2. Die Gesellschaft wird auf unbestimmte Zeit gegründet. Sie kann durch Beschluss der Aktionäre gemäß Artikel

15 der Satzung jederzeit aufgelöst werden.

Art. 3. Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb von Beteiligungen an Luxemburger oder ausländischen Unternehmen,

so auch an der SICAV PARADE FONDS, sowie die Verwaltung und Verwertung dieser Beteiligungen. Die Gesellschaft
übt die Funktion eines Anlageberaters für den PARADE FONDS aus, ohne vergleichbare Dienste an andere Gesellschaf-
ten zu leisten.

Die Gesellschaft übt keine eigene industrielle Tätigkeit aus und führt kein öffentliches Gewerbe.
Die Gesellschaft kann alle anderen Geschäfte tätigen und Maßnahmen treffen, die ihrem Gesellschaftszweck dienen,

unter Berücksichtigung der im Gesetz vom 31. Juli 1929 betreffend die Holdinggesellschaften festgesetzten Begrenzun-
gen.

Art. 4. Gesellschaftssitz ist Luxemburg-Stadt, Großherzogtum Luxemburg. Durch einfachen Beschluss des Verwal-

tungsrats können Niederlassungen und/oder Repräsentanzen in einem anderen Ort des Großherzogtums sowie im Aus-
land gegründet werden. Innerhalb der Gemeinde Luxemburg kann der Gesellschaftssitz durch einfachen Beschluss des
Verwaltungsrats an einen anderen Ort verlegt werden.

Aufgrund eines bestehenden oder unmittelbar drohenden politischen, wirtschaftlichen, militärischen oder anderwei-

tigen Notfall außerhalb der Kontrolle, Verantwortlichkeit und Einflussmöglichkeit der Gesellschaft, der die normale Ge-
schäftsabwicklung am Gesellschaftssitz oder den reibungslosen Verkehr zwischen diesem Sitz und dem Ausland
gefährdet, kann der Verwaltungsrat durch einfachen Beschluss den Gesellschaftssitz vorübergehend bis zur Wiederher-
stellung von normalen Verhältnissen ins Ausland verlegen. In diesem Fall wird jedoch die Gesellschaft die luxemburgische
Nationalität beibehalten.

Art. 5. Das Gesellschaftskapital beläuft sich auf fünfundsiebzigtausend (75.000) Euro und ist in fünfundsiebzig (75)

Aktien ohne Nennwert eingeteilt.

Art. 6. Die Aktien sind voll eingezahlt. Die Aktien sind Namensaktien und können nur im Einverständnis mit dem

Verwaltungsrat verkauft oder gekauft werden.

Art. 7. Das Gesellschaftskapital kann, gemäß Artikel 15 der Satzung, durch Beschluss der Hauptversammlung der

Aktionäre aufgestockt oder reduziert werden. Nach Beschluss der Hauptversammlung kann die Verwirklichung der Ka-
pitalaufstockung dem Verwaltungsrat übertragen werden.

Art. 8. Die Gesellschaft wird von einem Verwaltungsrat von mindestens drei Mitgliedern verwaltet, die von der

Hauptversammlung jederzeit abberufen werden können.

Die Verwaltungsratsmitglieder brauchen nicht Aktionäre der Gesellschaft zu sein.
Eine Wiederwahl der Verwaltungsratsmitglieder ist möglich.
Die Hauptversammlung der Aktionäre bestimmt die Zahl der Verwaltungsratsmitglieder sowie die Dauer ihrer Man-

date, die nicht sechs Jahre überschreiten können.

Scheidet ein Verwaltungsratsmitglied vor Ablauf seiner Amtszeit aus, so können die verbleibenden Mitglieder des Ver-

waltungsrats einen vorläufigen Nachfolger bestimmen, dessen Bestellung von der nächstfolgenden Hauptversammlung
bestätigt werden muss.

Luxemburg, den 31. Juli 2001.

F. Baden.

31606

Art. 9. Unter seinen Mitgliedern wählt der Verwaltungsrat einen Präsidenten, der in den Verwaltungsratssitzungen

den Vorsitz hat. In Abwesenheit des Präsidenten, wird die Sitzung des Verwaltungsrats von einem durch die anwesenden
Verwaltungsratsmitglieder gewählten Vorsitzenden präsidiert.

Der Verwaltungsrat ist nur beschlussfähig, wenn die Mehrzahl seiner Mitglieder anwesend oder vertreten ist.
Jedes verhinderte oder abwesende Mitglied kann einem seiner Kollegen eine Vollmacht per Schreiben, Telegramm

oder Telex erteilen, um es in einer Verwaltungsratssitzung zu vertreten und an seiner Stelle über die Punkte der Tages-
ordnung der Sitzung abzustimmen.

Ein bevollmächtigtes Mitglied kann auf diese Weise mehrere seiner Kollegen vertreten.
Die Beschlüsse werden mit der Mehrheit der Stimmen gefasst; bei Stimmengleichheit hat der Vorsitzende in dieser

Sitzung die entscheidende Stimme.

In Dringlichkeitsfällen kann auch die Beschlussfassung durch Brief, Telegramm, Telekopie oder Fernschreiben erfol-

gen.

Beschlüsse welche von allen Verwaltungsratsmitgliedern unterzeichnet sind haben die gleiche Beschlußkraft als solche

welche im Rahmen von Verwaltungsratssitzungen beschlossen werden.

Die Gesellschaft wird grundsätzlich durch die gemeinsame Unterschrift von mindestens zwei Mitgliedern des Verwal-

tungsrats rechtsverbindlich verpflichtet.

Der Verwaltungsrat kann auch einzelnen Verwaltungsratsmitgliedern oder Dritten die Gesamtheit oder einen Teil

der täglichen Geschäftsführung der Gesellschaft übertragen.

Die Übertragung auf einzelne Mitglieder des Verwaltungsrats und auf Dritte bedarf der Einwilligung der Hauptver-

sammlung.

Art. 10. Der Verwaltungsrat der Gesellschaft hat die Befugnis alle Geschäfte zu tätigen und alle Handlungen vorzu-

nehmen, die zur Erfüllung des Gesellschaftszwecks notwendig oder nützlich erscheinen. Er ist zuständig für alle Angele-
genheiten der Gesellschaft, soweit sie nicht nach dem Gesetz vom 10. August 1915 betreffend die Handelsgesellschaften
oder nach dieser Satzung der Hauptversammlung vorbehalten sind. 

Art. 11. Die Sitzungsprotokolle des Verwaltungsrats sind vom Präsidenten oder vom Vorsitzenden der jeweiligen

Sitzung zu unterschreiben. Vollmachten sind dem Protokoll beizufügen.

Gerichtlich vorzulegende Kopien der Auszüge solcher Sitzungsprotokolle werden vom Präsidenten des Verwaltungs-

rats oder von zwei Verwaltungsratsmitgliedern unterzeichnet werden.

Art. 12. Die Geschäftsvorgänge der Gesellschaft, insbesondere die Buchführung, steuerliche Aspekte und die Erstel-

lung der Steuerklärungen oder sonstige vom Gesetz vorgeschriebene Erklärungen werden von einem «commissaire aux
comptes» überprüft.

Er wird von der jährlichen Hauptversammlung der Aktionäre für einen Zeitraum bestellt, der mit dem Ende des Tages

der darauffolgenden Jahresversammlung der Aktionäre endet, und er bleibt im Amt bis zur Wahl seines Nachfolgers.

Der «commissaire aux comptes» kann jederzeit, ohne Angaben von Gründen, abgesetzt werden. 

Art. 13. Die jährliche Hauptversammlung findet am letzten Freitag des Monats April um 12.00 Uhr statt am Gesell-

schaftssitz oder an einem anderen in der Einberufung angegebenen Ort statt. 

Art. 14. Von der Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen über die Einberufung von Hauptversammlungen kann

abgesehen werden, wenn sämtliche Aktionäre anwesend oder vertreten sind.

Jeder Aktionär kann sein Stimmrecht selbst oder durch einen Bevollmächtigten ausüben, der nicht Aktionär zu sein

braucht. Jede Aktie gibt Anrecht auf eine Stimme. 

Art. 15. Die Hauptversammlung der Aktionäre kann über alle Angelegenheiten der Gesellschaft befinden.
Insbesondere sind der Hauptversammlung folgende Befugnisse vorbehalten: 
a) die Satzung zu ändern; 
b) Mitglieder des Verwaltungsrats und den «commissaire aux comptes» zu bestellen und abzuberufen und ihre Ver-

gütungen festzusetzen; 

c) die Einwilligung zur Übertragung der laufenden Geschäftsführung an einzelne Mitglieder des Verwaltungsrats oder

an Dritte zu erteilen; 

d) die Berichte des Verwaltungsrats und des «commissaire aux comptes» entgegenzunehmen; 
e) die jährliche Bilanz sowie die Gewinn- und Verlustrechnung zu genehmigen; 
f) den Mitgliedern des Verwaltungsrats und dem «commissaire aux comptes» Entlastung zu erteilen;
g) über die Verwendung des Jahresergebnisses zu beschließen, 
h) die Gesellschaft aufzulösen. 

Art. 16. Gemäß den im Artikel 72 (2) des Gesetzes vom 10. August 1915 betreffend die Handelsgesellschaften ent-

haltenen Bestimmungen ist der Verwaltungsrat ermächtigt, Zwischenausschüttungen auszuzahlen.

Art. 17. Das Geschäftsjahr beginnt am 1. Januar und endet am 31. Dezember. 

Art. 18. Ergänzend gelten die Bestimmungen des Gesetzes vom 10. August 1915 betreffend die Handelsgesellschaf-

ten sowie das Gesetz vom 31. Juli 1929 betreffend die Holdinggesellschaften.

<i>Übergangsbestimmungen

1) Das erste Geschäftsjahr beginnt am Tage der Gründung und endet am einunddreissigsten Dezember zweitausend-

zwei.

2) Die erste jährliche Hauptversammlung findet statt im Jahre zweitausenddrei.

31607

<i>Zeichnung und Einzahlung

Die fünfundsiebzig (75) Aktien wurden wie folgt gezeichnet und eingezahlt: 

Sämtliche Aktien wurden voll in bar eingezahlt; demgemäss verfügt die Gesellschaft ab sofort uneingeschränkt über

den Betrag von fünfundsiebzigtausend Euro (75.000,- EUR) wie dies dem Notar nachgewiesen wurde.

<i>Erklärung

Der amtierende Notar erklärt, dass die in Artikel 26 des Gesetzes vom 10. August 1915 über die Handelsgesellschaf-

ten vorgesehenen Bedingungen erfüllt sind, und bescheinigt dies ausdrücklich.

<i>Schätzung der Gründungskosten

Der Gesamtbetrag der Kosten, Ausgaben, Vergütungen und Auslagen, unter welcher Form auch immer, welche der

Gesellschaft aus Anlass ihrer Gründung entstehen, beläuft sich auf ungefähr achtzigtausend Luxemburger Franken
(80.000,- LUF).

<i>Ausserordentliche Hauptversammlung

Alsdann traten die eingangs erwähnten Parteien, die das gesamte Aktienkapital vertreten, zu einer ausserordentlichen

Hauptversammlung zusammen, zu der sie sich als rechtens einberufen bekennen und fassten, nachdem sie die ordnungs-
gemässe Zusammensetzung dieser Hauptversammlung festgestellt hatten, einstimmig folgende Beschlüsse:

1) Die Zahl der Mitglieder des Verwaltungsrates wird auf drei, die der Kommissare («commissaire aux comptes») auf

einen festgesetzt.

2) Zu Mitgliedern des Verwaltungsrates werden ernannt:
a) Herr Gerhard Henze, Dipl.-Kaufmann, HENZE &amp; PARTNER AG, Paradeplatz, 4, Postfach 4858, CH-8022 Zürich,

Vorsitzender;

b) Herr Guy Wagner, Direktor, BANQUE DE LUXEMBOURG, Luxemburg, 14, boulevard Royal;
c) Herr Tom Gutenkauf, Fondé de Pouvoir, BANQUE DE LUXEMBOURG, Luxemburg, 14, boulevard Royal.
3) Zum Kommissar («commissaire aux comptes») wird ernannt:
KPMG Audit, mit Sitz in Luxemburg, 31, allée Scheffer.
4) Die Mandate der Verwaltungsratsmitglieder und des Kommissars enden sofort nach der jährlichen Hauptversamm-

lung von zweitausendzwei.

5) Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in Luxemburg, 14, boulevard Royal.
Worüber Urkunde, aufgenommen in Luxemburg, am Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung und Erklärung alles Vorstehenden an die Erschienenen, haben dieselben gegenwärtige Urkunde

mit dem Notar unterschrieben. 

Gezeichnet: T. Gutenkauf, V. Schmitz-Deny, F. Baden.
Enregistré à Luxembourg, le 27 juillet 2001, vol. 130S, fol. 59, case 2. – Reçu 30.255 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Für gleichlautende Ausfertigung, der Gesellschaft auf Begehr zum Zwecke der Veröffentlichung erteilt.

(48765/200/155) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 août 2001.

ETF EUROPEAN THEME FUND, Fonds Commun de Placement.

<i>Amendment agreement to the special regulations of ETF EUROPEAN THEME FUND

This Amendment will be published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations (the «Mémorial») on 21

August 2001.

Between:
1) LRI-FUND MANAGEMENT COMPANY S.A., a Luxembourg public limited company having its registered office at

Parc d’Activité 1C, L-5363 Munsbach, Grand Duchy of Luxembourg (the «Management Company»); and

2) LANDESBANK RHEINLAND-PFALZ INTERNATIONAL S.A., a Luxembourg Bank under the form of a public lim-

ited company with its registered office at 10-12, boulevard Roosevelt, L-2450 Luxembourg, Grand Duchy of Luxem-
bourg (the «Custodian»);

Whereas:
a) Pursuant to the Management Regulations of the ETF EUROPEAN THEME FUND, a Luxembourg undertaking for

collective investment in transferable securities (the «Fund»), the Management Company may, with the approval of the
Custodian, amend the Special Regulations of the Fund, in whole or in part.

b) The Management Company and the Custodian are satisfied that the amendments proposed to be made to the

Special Regulations are in the best interest of the holders of Units; the Amendment to the Special Regulations as agreed
below shall become effective on the day of its signature.

Now therefore it is agreed as follows:
The Custodian and the Management Company hereby agree to amend the Special Regulations as follows:
1) Article 3 Reference Currency, Valuation Day, Issue, Redemption and Conversion of Units:
Amendment of item 2. which shall henceforth read as follows:

1) BANQUE DE LUXEMBOURG, vorgenannt, vierundsiebzig Aktien  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74

2) BL ASSET MANAGEMENT S.A., vorgenannt, eine Aktie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

Total: fünfundsiebzig Aktien  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

75

Luxemburg, den 31. Juli 2001.

F. Baden.

31608

«2. Valuation Day is each bank business day in Luxembourg.»
2) Article 6 Management and Custodian Fees 
Amendment of item 1. which shall henceforth read as follows:
«1. The Management Company is entitled to receive out of the Fund’s assets an annual amount of 40,000.- Euro plus

a fixed management fee of up to 1,5% p.a. of the Fund’s net assets, such fee being calculated on the basis of the Net
Asset Value and paid quarterly in arrears.

In addition, the Management Company is entitled to receive a performance oriented fee calculated on the basis of

the percentage increase of the Net Asset Value per Unit and per day.

The amount is 20% of the increase in value exceeding 6% p.a. (the benchmark). The initial value of the benchmark is

the initial issue price of Euro 100.- per Unit. The value of the benchmark increases each day by an amount corresponding
to 6% p.a. (the benchmark). The performance oriented fee is due if the Net Asset Value exceeds the value of the bench-
mark. In such case, the amount of the performance oriented fee as calculated each day will be withdrawn on a daily basis
from the Fund’s assets and accrued in view of the payment of the aggregate of such fee at of the end of the quarter. The
amount is calculated according to the following formula:

((NAV) - (value of the benchmark)) * 0,2 * F
F = total number of outstanding Units in the accounting day
Upon the payment of the performance oriented fee, the value of the benchmark is adjusted to the Net Asset Value

with respect to which a performance oriented fee has been paid:

The Net Asset Value will be adapted in relation to dividend payments made according to the following formula:
Calculated NAV + Total of dividend payments made.
The performance oriented fee is payable quarterly in arrears in the same way as the fixed management fee.»
This Amendment Agreement is governed by Luxembourg law and the parties hereto accept the non-exclusive juris-

diction of the District Courts of Luxembourg in relation thereto.

In witness whereof, the parties hereto have caused this instrument to be executed in three originals as of 1 August

2001, of which one for each party hereto, and one to be filed with the supervisory authorities concerned.  

Enregistré à Luxembourg, le 2 août 2001, vol. 556, fol. 36, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49185/250/56) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2001.

DekaLux-TREASURY, Fonds commun de placement à compartiments multiples.

Die DEKA INTERNATIONAL S.A., Senningerberg, ändert als Verwaltungsgesellschaft des nach Teil II des Luxembur-

ger Gesetzes vom 30. März 1988 über Organismen für gemeinsame Anlagen errichteten «fonds commun de placement
à compartiments multiples» DekaLux-TREASURY: das Verwaltungsreglement des Fonds mit Zustimmung der Depot-
bank, der DEUTSCHE GIROZENTRALE INTERNATIONAL S.A., Luxemburg, in Artikel 2 Absatz 6.

Artikel 6 Absatz 6 erhält folgende Fassung:
«Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, vom Fonds ein Entgelt von bis zu 1,20 Prozent p.a. zu erhalten, das mo-

natlich nachträglich auf das durchschnittliche Netto-Fondsvermögen des jeweiligen Unterfonds während des betreffen-
den Monats zu berechnen und auszuzahlen ist.»

Die Änderung tritt zum 1. Januar 2002 in Kraft.
Senningerberg, den 31. Juli 2001.  

Enregistré à Luxembourg, le 2 août 2001, vol. 556, fol. 38, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49170/775/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2001.

SPP PLATIN, FONDS COMMUN DE PLACEMENT

<i>Verwaltungsreglement

Art. 1. Der Fonds.
1. SPP Platin («der Fonds») ist ein nach dem Recht des Großherzogtums Luxemburg errichtetes, rechtlich unselb-

ständiges Sondervermögen («fonds commun de placement») aus Wertpapieren und sonstigen Vermögenswerten

LRI-FUND MANAGEMENT COMPANY S.A.
<i>as Management Company
Signatures
LANDESBANK RHEINLAND-PFALZ INTERNATIONAL S.A.
<i>as Custodian
Signatures

DEKA INTERNATIONAL S.A.
<i>die Verwaltungsgesellschaft
Unterschriften
DEUTSCHE GIROZENTRALE INTERNATIONAL S.A.
<i>die Depotbank
Unterschriften

31609

(«Fondsvermögen»). Es wird unter Beachtung des Grundsatzes der Risikostreuung von der Verwaltungsgesellschaft ver-
waltet. Die im Fondsvermögen befindlichen Vermögenswerte werden von der Depotbank verwahrt.

2. Die vertraglichen Rechte und Pflichten der Inhaber von Anteilen («Anteilinhaber»), der Verwaltungsgesellschaft

und der Depotbank sind in dem Verwaltungsreglement geregelt, das von der Verwaltungsgesellschaft mit Zustimmung
der Depotbank erstellt wird.

Durch den Kauf eines Anteils erkennt jeder Anteilinhaber das Verwaltungsreglement sowie alle Änderungen dessel-

ben an.

3. Der Fonds besteht aus einem oder mehreren Teilfonds im Sinne von Artikel 111 des Gesetzes vom 30. März 1988

über Organismen für gemeinsame Anlagen. Die Gesamtheit der Teilfonds ergibt den Fonds. Jeder Anleger ist am Fonds
durch Beteiligung an einem Teilfonds beteiligt.

4. Jeder Teilfonds gilt im Verhältnis der Anteilinhaber untereinander als eigenständiges Sondervermögen. Die Rechte

und Pflichten der Anteilinhaber eines Teilfonds sind von denen der Anteilinhaber der anderen Teilfonds getrennt.

5. Die Anteilwertberechnung erfolgt separat für jeden Teilfonds nach den in Artikel 5 des Verwaltungsreglements

festgesetzten Regeln.

6. Die im Verwaltungsreglement aufgeführten Anlagebeschränkungen sind auf jeden Teilfonds separat anwendbar.

Gleiches gilt für nicht abgeforderte Liquidationserlöse im Sinne vom Artikel 12 Absatz 4 des Verwaltungsreglements.

7. Das Netto-Fondsvermögen (Fondsvermögen abzüglich der dem Fonds zuzurechnenden Verbindlichkeiten) muss

innerhalb von sechs Monaten nach Genehmigung des Fonds den Gegenwert von 50 Millionen Luxemburger Franken
(rund 1,25 Millionen Euro) erreichen. Hierfür ist auf das Netto-Fondsvermögen des Fonds insgesamt abzustellen, das
sich aus der Addition der Netto-Fondsvermögen der Teilfonds ergibt.

8. Die Verwaltungsgesellschaft kann jederzeit neue Teilfonds auflegen. Teilfonds können auf unbestimmte oder auf

bestimmte Zeit errichtet werden.

9. Teilfonds können zwar nicht zusammengelegt, aber von der Verwaltungsgesellschaft aufgelöst werden, insbeson-

dere in den Fällen einer wesentlichen Veränderung wirtschaftlicher und/oder politischer Rahmenbedingungen oder im
Interesse einer wirtschaftlichen Rationalisierung. Die Auflösung eines Teilfonds wird mindestens dreißig Tage zuvor ent-
sprechend Artikel 15 Absatz 4 des Verwaltungsreglements veröffentlicht. Für sämtliche nach Abschluss des Liquidati-
onsverfahrens nicht eingeforderte Beträge gilt Artikel 12 Absatz 4 Satz 3 des Verwaltungsreglements entsprechend.

Art. 2. Die Verwaltungsgesellschaft.
1. Verwaltungsgesellschaft ist die INTERNATIONAL FUND MANAGEMENT S.A., Senningerberg.
2. Die Verwaltungsgesellschaft verwaltet das Fondsvermögen - vorbehaltlich der Anlagebeschränkungen in Artikel 4

des Verwaltungsreglements - im eigenen Namen, jedoch ausschließlich im Interesse und für gemeinschaftliche Rechnung
der Anteilinhaber. Die Verwaltungsbefugnis erstreckt sich auf die Ausübung aller Rechte, welche unmittelbar oder mit-
telbar mit den Vermögenswerten des Fonds bzw. seiner Teilfonds zusammenhängen.

3. Die Verwaltungsgesellschaft legt die Anlagepolitik des Fonds unter Berücksichtigung der gesetzlichen und vertrag-

lichen Anlagebeschränkungen fest. Der Verwaltungsrat der Verwaltungsgesellschaft kann eines oder mehrere seiner Mit-
glieder sowie sonstige natürliche oder juristische Personen mit der Ausführung der täglichen Anlagepolitik betrauen.

4. Die Verwaltungsgesellschaft kann unter eigener Verantwortung und auf eigene Kosten Anlageberater hinzuziehen,

insbesondere sich durch einen Anlageausschuss beraten lassen.

5. Die Verwaltungsgesellschaft darf dem jeweiligen Teilfonds weder Ausgabeaufschläge noch Rücknahmeabschläge so-

wie keine Verwaltungsvergütung für die im Fondsvermögen gehaltenen Investmentanteile berechnen, wenn das betref-
fende Investmentvermögen von ihr oder einer konzernzugehörigen Gesellschaft verwaltet wird. Bei der
Verwaltungsvergütung wird das dadurch erreicht, dass die Gesellschaft ihre Verwaltungsvergütung für den auf Anteile
an solchen verbundenen Investmentvermögen entfallenden Teil - gegebenenfalls bis zu ihrer gesamten Höhe - jeweils
um die von den erworbenen Investmentvermögen berechnete Verwaltungsvergütung kürzt.

Art. 3. Die Depotbank.
1. Depotbank für den Fonds ist die DEUTSCHE GIROZENTRALE INTERNATIONAL S.A., Luxemburg.
2. Die Depotbank ist mit der Verwahrung der Vermögenswerte des Fonds und seiner Teilfonds beauftragt. Die Rech-

te und Pflichten der Depotbank richten sich nach dem Gesetz, dem Verwaltungsreglement und dem Depotbankvertrag.

3. Alle Wertpapiere und sonstigen gesetzlich zulässigen Vermögenswerte des Fonds und seiner Teilfonds werden von

der Depotbank in gesperrten Konten und Depots verwahrt, über die nur in Übereinstimmung mit den Bestimmungen
des Verwaltungsreglements verfügt werden darf.

Die Depotbank kann unter ihrer Verantwortung und mit Einverständnis der Verwaltungsgesellschaft Dritte, insbe-

sondere andere Banken und Wertpapiersammelstellen, mit der Verwahrung von Wertpapieren und sonstigen Vermö-
genswerten beauftragen.

Auf Weisung der Verwaltungsgesellschaft dürfen Bankguthaben auf Sperrkonten bei anderen Kreditinstituten unter-

halten werden. Die Anlage von Mitteln des Fondsvermögens eines Teilfonds in Bankguthaben bei anderen Kreditinsti-
tuten sowie Verfügungen über diese Bankguthaben bedürfen der Zustimmung der Depotbank. Sie darf einer solchen
Anlage oder Verfügung nur zustimmen, wenn diese mit den gesetzlichen Bestimmungen und dem Verwaltungsreglement
vereinbar ist. Die Depotbank ist verpflichtet, den Bestand der bei anderen Kreditinstituten unterhaltenen Bankguthaben
zu überwachen.

4. Bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben handelt die Depotbank unabhängig von der Verwaltungsgesellschaft und aus-

schließlich im Interesse der Anteilinhaber. Sie wird jedoch den Weisungen der Verwaltungsgesellschaft Folge leisten -
vorausgesetzt, diese stehen in Übereinstimmung mit dem Verwaltungsreglement, dem Depotbankvertrag, dem jeweils
gültigen Verkaufsprospekt und dem Gesetz.

5. Soweit gesetzlich zulässig, ist die Depotbank berechtigt und verpflichtet, im eigenen Namen
- Ansprüche der Anteilinhaber gegen die Verwaltungsgesellschaft oder eine frühere Depotbank geltend zu machen;

31610

- gegen Vollstreckungsmaßnahmen Dritter Widerspruch zu erheben und vorzugehen, wenn wegen eines Anspruchs

vollstreckt wird, für den das Vermögen des Fonds oder des jeweiligen Teilfonds nicht haftet.

Die vorstehend unter dem ersten Gedankenstrich getroffene Regelung schließt die Geltendmachung von Ansprüchen

gegen die Verwaltungsgesellschaft durch die Anteilinhaber nicht aus.

Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt und verpflichtet, im eigenen Namen Ansprüche der Anteilinhaber gegen

die Depotbank geltend zu machen. Dies schließt die Geltendmachung dieser Ansprüche durch die Anteilinhaber nicht
aus.

6. Die Depotbank ist berechtigt, die Depotbankbestellung jederzeit im Einklang mit dem Depotbankvertrag zu kün-

digen. In diesem Falle ist die Verwaltungsgesellschaft verpflichtet, den Fonds gemäß Artikel 12 des Verwaltungsregle-
ments aufzulösen oder innerhalb von zwei Monaten mit Genehmigung der zuständigen Aufsichtsbehörde eine andere
Bank zur Depotbank zu bestellen; bis dahin wird die bisherige Depotbank zum Schutz der Interessen der Anteilinhaber
ihren Pflichten als Depotbank vollumfänglich nachkommen.

Die Verwaltungsgesellschaft ist ebenfalls berechtigt, die Depotbankbestellung jederzeit im Einklang mit dem Depot-

bankvertrag zu kündigen. Eine derartige Kündigung hat notwendigerweise die Auflösung des Fonds gemäß Artikel 12 des
Verwaltungsreglements zur Folge, sofern die Verwaltungsgesellschaft nicht zuvor eine andere Bank mit Genehmigung
der zuständigen Aufsichtsbehörde zur Depotbank bestellt hat, welche die gesetzlichen Funktionen der vorherigen De-
potbank übernimmt.

Art. 4. Anlagepolitik und Anlagebeschränkungen.
Die Anlageziele und die spezifische Anlagepolitik eines Teilfonds werden auf der Grundlage der nachfolgenden allge-

meinen Richtlinien im Verkaufsprospekt des Fonds festgelegt.

1. Notierte Wertpapiere
Das Fondsvermögen eines Teilfonds wird grundsätzlich in Wertpapieren angelegt, die an einer Wertpapierbörse oder

an einem anderen anerkannten, für das Publikum offenen und ordnungsgemäß funktionierenden geregelten Markt inner-
halb der Kontinente von Europa, Afrika, Amerika, Australien (mit Ozeanien) oder Asien amtlich notiert bzw. gehandelt
werden.

2. Neuemissionen
Das Fondsvermögen eines Teilfonds kann Neuemissionen enthalten, sofern diese 
a) in den Emissionsbedingungen die Verpflichtung enthalten, die Zulassung zur amtlichen Notierung an einer Börse

oder zum Handel an einem anderen geregelten Markt gemäß Absatz 1 dieses Artikels zu beantragen, und 

b) spätestens ein Jahr nach Emission an einer Börse amtlich notiert oder zum Handel an einem anderen geregelten

Markt gemäß Absatz 1 dieses Artikels zugelassen werden.

Sofern die Zulassung an einem der unter Absatz 1 dieses Artikels genannten Märkte nicht binnen Jahresfrist erfolgt,

sind Neuemissionen als nicht notierte Wertpapiere gemäß Absatz 3 dieses Artikels anzusehen und in die dort erwähnte
Anlagegrenze einzubeziehen.

3. Nicht notierte Wertpapiere
Bis zu 10 % des Netto-Fondsvermögens eines Teilfonds können in Wertpapieren angelegt werden, die weder an einer

Börse amtlich notiert noch an einem anderen geregelten Markt gemäß Absatz 1 dieses Artikels gehandelt werden. Die
Anlage in nicht notierten Wertpapieren darf zusammen mit den verbrieften Rechten gemäß Absatz 4 dieses Artikels 10
% des jeweiligen Netto-Fondsvermögens des Teilfonds nicht überschreiten.

4. Verbriefte Rechte
Bis zu 10 % des Netto-Fondsvermögens eines Teilfonds können in verbrieften Rechten angelegt werden, die ihren

Merkmalen nach Wertpapieren gleichgestellt werden können, die übertragbar und veräußerbar sind und deren Wert
an jedem Bewertungstag gemäß Artikel 5 Absatz 1 des Verwaltungsreglements genau bestimmt werden kann. Die Anlage
in verbrieften Rechten darf zusammen mit den Wertpapieren gemäß Absatz 3 dieses Artikels 10 % des jeweiligen Net-
toFondsvermögens des Teilfonds nicht überschreiten.

5. Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren
Bis zu 5 % des Netto-Fondsvermögens eines Teilfonds können in Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpa-

pieren des offenen Typs («OGAW») im Sinne der EG-Richtlinie 85/611/EWG investiert werden. 

Aktien oder Anteile an OGAW, die von der Verwaltungsgesellschaft selbst oder einer anderen Gesellschaft, die mit

der Verwaltungsgesellschaft durch gemeinsame Verwaltung, direkte oder indirekte wesentliche Teilhaberschaft oder
Kontrolle verbunden ist, verwaltet werden, können nur erworben werden, sofern die OGAW ihre Anlagepolitik auf
spezifische wirtschaftliche oder geographische Bereiche konzentrieren.

6. Anlagegrenzen
a) Bis zu 10 % des Netto-Fondsvermögens eines Teilfonds können in Wertpapieren ein- und desselben Emittenten

angelegt werden. Der Gesamtwert der Wertpapiere von Emittenten, in deren Wertpapieren mehr als 5 % des jeweiligen
Netto-Fondsvermögens des Teilfonds investiert sind, ist auf maximal 40 % dieses Netto-Fondsvermögens begrenzt.

b) Der unter a) genannte Prozentsatz von 10 % erhöht sich auf 35 % und der eben dort genannte Prozentsatz von

40% entfällt für Wertpapiere, die von den folgenden Emittenten ausgegeben oder garantiert werden:

- Mitgliedsstaaten der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD);
- Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU) und deren Gebietskörperschaften;
- internationale Organismen öffentlich-rechtlichen Charakters, denen mindestens ein Mitgliedsstaat der EU angehört.
c) Die unter a) genannten Prozentsätze erhöhen sich von 10 % auf 25% bzw. von 40 % auf 80 % für Schuldverschrei-

bungen, welche von Kreditinstituten, die in einem Mitgliedsstaat der EU ansässig sind, ausgegeben werden, sofern

- diese Kreditinstitute auf Grund eines Gesetzes einer besonderen öffentlichen Aufsicht zum Schutz der Inhaber sol-

cher Schuldverschreibungen unterliegen;

31611

- der Gegenwert solcher Schuldverschreibungen dem Gesetz entsprechend in Vermögenswerten angelegt wird, die

während der gesamten Laufzeit dieser Schuldverschreibungen die sich daraus ergebenden Verbindlichkeiten ausreichend
decken; und

- die erwähnten Vermögenswerte beim Ausfall des Emittenten vorrangig zur Rückzahlung von Kapital und Zinsen be-

stimmt sind.

d) Die Anlagegrenzen unter a) bis c) dürfen nicht kumuliert werden.
Hieraus ergibt sich, dass Anlagen in Wertpapieren ein- und desselben Emittenten grundsätzlich 35 % des jeweiligen

Netto-Fondsvermögens eines Teilfonds nicht überschreiten dürfen.

e) Die Verwaltungsgesellschaft wird für die Gesamtheit der von ihr verwalteten Fonds, die unter den Anwendungs-

bereich des Teils I des Gesetzes vom 30. März 1988 über Organismen für gemeinsame Anlagen fallen, stimmberechtigte
Aktien insoweit nicht erwerben, als ein solcher Erwerb ihr einen wesentlichen Einfluss auf die Geschäftspolitik des Emit-
tenten gestattet.

f) Die Verwaltungsgesellschaft darf für den Fonds insgesamt höchstens 10%
- der von einem einzigen Emittenten ausgegebenen stimmrechtslosen Aktien, 
- der von einem einzigen Emittenten ausgegebenen Schuldverschreibungen,
- der Aktien oder Anteile eines Organismus für gemeinsame Anlagen («OGA») erwerben.
Die Anlagegrenzen des zweiten und dritten Gedankenstriches bleiben insoweit außer Betracht, als das Gesamtemis-

sionsvolumen der erwähnten Schuldverschreibungen beziehungsweise die Zahl der Aktien oder Anteile eines OGA zum
Zeitpunkt ihres Erwerbs nicht ermittelt werden kann.

Die hier unter e) und f) aufgeführten Anlagegrenzen sind auch auf solche Wertpapiere nicht anzuwenden, die von

Mitgliedsstaaten der EU oder deren Gebietskörperschaften oder von Staaten, die nicht Mitgliedsstaat der EU sind, be-
geben oder garantiert oder von internationalen Organismen öffentlich-rechtlichen Charakters, denen mindestens ein
Mitgliedsstaat der EU angehört, begeben werden.

Die hier unter e) und f) aufgeführten Anlagegrenzen sind ferner nicht anwendbar auf den Erwerb von Aktien oder

Anteilen an Gesellschaften mit Sitz in einem Staat, der nicht Mitgliedsstaat der EU ist, sofern:

- solche Gesellschaften hauptsächlich Wertpapiere von Emittenten mit Sitz in diesem Staat erwerben,
- der Erwerb von Aktien oder Anteilen einer solchen Gesellschaft aufgrund gesetzlicher Bestimmungen dieses Staates

den einzigen Weg darstellt, um in Wertpapieren von Emittenten mit Sitz in diesem Staat zu investieren,

- die erwähnten Gesellschaften im Rahmen ihrer Anlagepolitik Anlagegrenzen respektieren, die denjenigen gemäß Ar-

tikel 4 Absatz 5 und Absatz 6 a) bis f) des Grundreglements entsprechen. Artikel 4 Absatz 16 des Grundreglements ist
entsprechend anzuwenden.

g) Die Verwaltungsgesellschaft kann für einen Teilfonds, abweichend von a) bis d) ermächtigt werden, unter Beach-

tung des Grundsatzes der Risikostreuung bis zu 100 % seines jeweiligen Netto-Fondsvermögens in Wertpapieren ver-
schiedener Emissionen anzulegen, die von einem Mitgliedstaat der EU, dessen Gebietskörperschaften, von einem
anderen Mitgliedsstaat der OECD oder von internationalen Organismen öffentlich-rechtlichen Charakters, denen we-
nigstens ein Mitgliedstaat der EU angehört, begeben oder garantiert werden, sofern diese Wertpapiere im Rahmen von
mindestens sechs verschiedenen Emissionen begeben worden sind, wobei Wertpapiere aus ein- und derselben Emission
30 % des jeweiligen Netto-Fondsvermögens des Teilfonds nicht überschreiten dürfen.

7. Wertpapierpensionsgeschäfte
Ein Teilfonds kann von Zeit zu Zeit Wertpapiere in Form von Pensionsgeschäften («repurchase agreements») kaufen,

sofern der Vertragspartner sich zur Rücknahme der Wertpapiere verpflichtet. Dabei muss der Vertragspartner eines
solchen Geschäfts ein Finanzinstitut erster Ordnung und auf solche Geschäfte spezialisiert sein. Während der Laufzeit
eines Wertpapierpensionsgeschäfts kann der Teilfonds die gegenständlichen Wertpapiere nicht veräußern.

Der Umfang der Wertpapierpensionsgeschäfte ist stets auf einem Niveau zu halten, das es dem Teilfonds ermöglicht,

jederzeit seiner Verpflichtung zur Rücknahme von Anteilen nachzukommen.

8. Optionen
a) Eine Option ist das Recht, einen bestimmten Vermögenswert an einem im voraus bestimmten Zeitpunkt («Aus-

übungszeitpunkt») zu einem im voraus bestimmten Preis («Ausübungspreis») zu kaufen (Kauf- oder «Call»-Option) oder
zu verkaufen (Verkaufs- oder «Put»-Option). Der Preis einer Call- oder Put-Option ist die Options-«Prämie».

Kauf und Verkauf von Optionen sind mit besonderen Risiken verbunden:
Die entrichtete Prämie einer erworbenen Call- oder Put-Option kann verlorengehen, sofern der Kurs des der Op-

tion zugrundeliegenden Wertpapiers sich nicht erwartungsgemäß entwickelt und es deshalb nicht im Interesse des Teil-
fonds liegt, die Option auszuüben.

Wenn eine Call-Option verkauft wird, besteht das Risiko, dass der Teilfonds nicht mehr an einer möglicherweise er-

heblichen Wertsteigerung des Wertpapiers teilnimmt beziehungsweise sich bei Ausübung der Option durch den Ver-
tragspartner zu ungünstigen Marktpreisen eindecken muss.

Beim Verkauf von Put-Optionen besteht das Risiko, dass der Teilfonds zur Abnahme von Wertpapieren zum Aus-

übungspreis verpflichtet ist, obwohl der Marktwert dieser Wertpapiere bei Ausübung der Option deutlich niedriger ist.

Durch die Hebelwirkung von Optionen kann der Wert des Fondsvermögens stärker beeinflusst werden, als dies beim

unmittelbaren Erwerb von Wertpapieren der Fall ist.

b) Die Verwaltungsgesellschaft kann unter Beachtung der in diesem Absatz erwähnten Anlagebeschränkungen für ei-

nen Teilfonds Call-Optionen und Put-Optionen auf Wertpapiere, Börsenindices, Finanzterminkontrakte und sonstige
Finanzinstrumente kaufen und verkaufen, sofern diese Optionen an einer Börse oder an einem anderen geregelten
Markt gehandelt werden, sowie Optionen, welche freihändig («over the counter», «OTC-Optionen») gehandelt wer-
den, unter der Voraussetzung, dass es sich bei den Geschäftspartnern solcher Transaktionen um erstklassige Finanzin-

31612

stitute handelt, die auf derartige Geschäfte spezialisiert sind und die einer bonitätsmäßig einwandfreien Einstufung durch
eine international anerkannte Ratingagentur unterliegen.

c) Die Summe der Prämien für den Erwerb der unter b) genannten Optionen darf 15 % des jeweiligen Netto-Fonds-

vermögens eines Teilfonds nicht übersteigen.

d) Für einen Teilfonds können Call-Optionen auf Wertpapiere verkauft werden, sofern die Summe der Ausübungs-

preise solcher Optionen zum Zeitpunkt des Verkaufs 25 % des jeweiligen Netto-Fondsvermögens des Teilfonds nicht
übersteigt. Diese Anlagegrenze gilt nicht, soweit verkaufte Call-Optionen durch Wertpapiere unterlegt oder durch an-
dere Instrumente abgesichert sind. Im übrigen muss der Teilfonds jederzeit in der Lage sein, die Deckung von Positionen
aus dem Verkauf ungedeckter Call-Optionen sicherzustellen.

e) Verkauft die Verwaltungsgesellschaft für einen Teilfonds Put-Optionen, so muss der entsprechende Teilfonds wäh-

rend der gesamten Laufzeit der Optionen über ausreichende flüssige Mittel verfügen, um den Verpflichtungen aus dem
Optionsgeschäft nachkommen zu können.

9. Finanzterminkontrakte
a) Finanzterminkontrakte sind gegenseitige Verträge, welche die Vertragsparteien berechtigen beziehungsweise ver-

pflichten, einen bestimmten Vermögenswert an einem im voraus bestimmten Zeitpunkt zu einem im voraus bestimmten
Preis abzunehmen beziehungsweise zu liefern. Dies ist mit erheblichen Chancen, aber auch Risiken verbunden, weil je-
weils nur ein Bruchteil der jeweiligen Kontraktgröße («Einschuss») sofort geleistet werden muss. Kursausschläge in die
eine oder andere Richtung können, bezogen auf den Einschuss, zu erheblichen Gewinnen oder Verlusten führen.

b) Die Verwaltungsgesellschaft kann für einen Teilfonds Finanzterminkontrakte als Zinsterminkontrakte sowie als

Kontrakte auf Börsenindices kaufen und verkaufen, soweit diese Finanzterminkontrakte an hierfür vorgesehenen Börsen
oder anderen geregelten Märkten gehandelt werden.

c) Durch den Handel mit Finanzterminkontrakten kann die Verwaltungsgesellschaft bestehende Aktien- und Renten-

positionen gegen Kursverluste absichern. Mit dem gleichen Ziel kann die Verwaltungsgesellschaft Call-Optionen auf Fi-
nanzinstrumente verkaufen oder Put-Optionen auf Finanzinstrumente kaufen.

Die Gesamtheit der Verpflichtungen aus Finanzterminkontrakten und Optionsgeschäften, die der Absicherung von

Vermögenswerten dienen, darf grundsätzlich den Gesamtwert der abgesicherten Werte nicht übersteigen.

d) Ein Teilfonds kann Finanzterminkontrakte zu anderen als zu Absicherungszwecken kaufen und verkaufen.
Die Gesamtheit der Verpflichtungen aus Finanzterminkontrakten und Optionsgeschäften, die nicht der Absicherung

von Vermögenswerten dienen, darf das jeweilige Netto-Fondsvermögen eines Teilfonds zu keiner Zeit übersteigen.
Hierbei bleiben Verkäufe von Call-Optionen außer Betracht, die durch angemessene Werte im jeweiligen Fondsvermö-
gen des Teilfonds unterlegt sind.

10. Wertpapierleihe
Im Rahmen eines standardisierten Wertpapierleihsystems können Wertpapiere im Wert von bis zu 50 % des Wertes

des jeweiligen Wertpapierbestandes eines Teilfonds auf höchstens 30 Tage verliehen werden. Voraussetzung ist, dass
dieses Wertpapierleihsystem durch einen anerkannten Abrechnungsorganismus oder durch ein auf solche Geschäfte
spezialisiertes Finanzinstitut erster Ordnung organisiert ist.

Die Wertpapierleihe kann mehr als 50 % des Wertes des Wertpapierbestandes erfassen, sofern dem Teilfonds das

Recht eingeräumt ist, den Wertpapierleihvertrag jederzeit zu kündigen und die verliehenen Wertpapiere zurückzuver-
langen.

Der Teilfonds muss im Rahmen der Wertpapierleihe grundsätzlich eine Garantie erhalten, deren Gegenwert zur Zeit

des Vertragsabschlusses mindestens dem Gesamtwert der verliehenen Wertpapiere entspricht. Diese Garantie kann in
flüssigen Mitteln bestehen oder in Wertpapieren, die durch Mitgliedsstaaten der OECD, deren Gebietskörperschaften
oder internationalen Organismen begeben oder garantiert und zugunsten des jeweiligen Teilfonds während der Laufzeit
des Wertpapierleihvertrages gesperrt werden.

Einer Garantie bedarf es nicht, sofern die Wertpapierleihe im Rahmen eines anerkannten Abrechnungsorganismus

stattfindet, der selbst zu Gunsten des Verleihers der verliehenen Wertpapiere mittels einer Garantie oder auf andere
Weise Sicherheit leistet.

11. Sonstige Techniken und Instrumente
Die Verwaltungsgesellschaft kann sich für einen Teilfonds sonstiger Techniken und Instrumente bedienen, die Wert-

papiere zum Gegenstand haben, sofern die Verwendung solcher Techniken und Instrumente im Hinblick auf die ordent-
liche Verwaltung des Fondsvermögens des Teilfonds geschieht.

Dies gilt insbesondere für Tauschgeschäfte mit Zinssätzen, welche im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften zu Si-

cherungszwecken vorgenommen werden können. Solche Geschäfte sind ausschließlich mit Finanzinstituten erster Ord-
nung zulässig, die auf solche Geschäfte spezialisiert sind und dürfen zusammen mit den in Absatz 9 dieses Artikels
beschriebenen Verpflichtungen den Gesamtwert der abgesicherten Werte nicht übersteigen.

12. Flüssige Mittel
Bis zu 49 % des jeweiligen Netto-Fondsvermögens eines Teilfonds dürfen in flüssigen Mitteln bei der Depotbank oder

bei sonstigen Banken gehalten werden. Dazu zählen auch regelmäßig gehandelte Geldmarktinstrumente mit einer Rest-
laufzeit von bis zu zwölf Monaten. In besonderen Ausnahmefällen können flüssige Mittel auch einen Anteil von mehr als
49 % vom jeweiligen Netto-Fondsvermögen eines Teilfonds einnehmen, wenn und soweit dies im Interesse der Anteil-
inhaber geboten erscheint.

13. Devisensicherung
Zur Absicherung von Devisenrisiken kann ein Teilfonds Devisenterminkontrakte verkaufen sowie Call-Optionen auf

Devisen verkaufen und Put-Optionen auf Devisen kaufen. Die beschriebenen Operationen dürfen nur an einer Börse

31613

oder an einem anderen geregelten Markt oder im Rahmen des Handels mit OTC-Optionen gemäß Absatz 8 b) dieses
Artikels durchgeführt werden.

Ein Teilfonds kann zu Absicherungszwecken außerdem auch Devisen auf Termin verkaufen beziehungsweise umtau-

schen im Rahmen freihändiger Geschäfte, die mit Finanzinstituten erster Ordnung abgeschlossen werden, die auf solche
Geschäfte spezialisiert sind.

Devisensicherungsgeschäfte setzen in der Regel eine unmittelbare Verbindung zu den abgesicherten Werten voraus.

Sie dürfen daher grundsätzlich die in der gesicherten Währung vom Teilfonds gehaltenen Werte weder im Hinblick auf
das Volumen noch bezüglich der Restlaufzeit überschreiten.

14. Weitere Anlagerichtlinien
a) Wertpapierleerverkäufe sind nicht zulässig.
b) Das Fondsvermögen eines Teilfonds darf nicht zur festen Übernahme von Wertpapieren benutzt werden.
c) Das Fondsvermögen eines Teilfonds darf nicht in Immobilien, Edelmetallen, Edelmetallkontrakten, Waren oder

Warenkontrakten angelegt werden.

d) Die Verwaltungsgesellschaft kann mit Einverständnis der Depotbank weitere Anlagebeschränkungen vornehmen,

um den Bedingungen in jenen Ländern zu entsprechen, wo Anteile vertrieben werden bzw. vertrieben werden sollen.

15. Kredite und Belastungsverbote
a) Das Fondsvermögen eines Teilfonds darf nur insoweit zur Sicherung verpfändet, übereignet bzw. abgetreten oder

sonst belastet werden, als dies an einer Börse oder einem anderen Markt aufgrund verbindlicher Auflagen gefordert
wird.

b) Kredite dürfen bis zu einer Obergrenze von 10 % des jeweiligen Netto-Fondsvermögens eines Teilfonds aufge-

nommen werden, sofern diese Kreditaufnahme nur für kurze Zeit erfolgt. Daneben kann ein Teilfonds Fremdwährungen
im Rahmen eines «back-to-back»-Darlehens erwerben.

c) Im Zusammenhang mit dem Erwerb oder der Zeichnung nicht voll eingezahlter Wertpapiere können Verbindlich-

keiten zu Lasten des Fondsvermögens eines Teilfonds übernommen werden, die jedoch zusammen mit den Kreditver-
bindlichkeiten gem. Buchst. b) 10 % des jeweiligen Netto-Fondsvermögens des Teilfonds nicht überschreiten dürfen. 

d) Zu Lasten des Fondsvermögens eines Teilfonds dürfen weder Kredite gewährt noch für Dritte Bürgschaftsver-

pflichtungen eingegangen werden.

16. Überschreitung von Anlagebeschränkungen
a) Anlagebeschränkungen dieses Artikels müssen nicht eingehalten werden, sofern sie im Rahmen der Ausübung von

Bezugsrechten, die den im jeweiligen Teilfonds befindlichen Wertpapieren beigefügt sind, überschritten werden.

b) Neuaufgelegte Teilfonds können für eine Frist von sechs Monaten ab Genehmigung des Teilfonds von den Anlage-

grenzen in Absatz 6 a) bis d) und g) dieses Artikels abweichen.

c) Werden die in diesem Artikel genannten Anlagebeschränkungen unbeabsichtigt oder durch Ausübung von Bezugs-

rechten überschritten, wird die Verwaltungsgesellschaft vorrangig anstreben, die Normalisierung der Lage unter Berück-
sichtigung der Interessen der Anteilinhaber zu erreichen.

Art. 5. Währung und Anteilwertberechnung. 
1. Das Netto-Fondsvermögen des Fonds lautet auf EURO («Referenzwährung»). Der Wert eines Anteils («Anteil-

wert») lautet auf die im Verkaufsprospekt festgelegte Währung, in welcher der jeweilige Teilfonds aufgelegt wird.

Der Anteilwert wird unter Aufsicht der Depotbank von der Verwaltungsgesellschaft oder einem von ihr beauftragten

Dritten an jedem Tag, der zugleich Börsentag in Luxemburg und Frankfurt am Main ist («Bewertungstag»), berechnet.
Die Berechnung erfolgt durch Teilung des Netto-Fondsvermögens des jeweiligen Teilfonds durch die Zahl der am Be-
wertungstag im Umlauf befindlichen Anteile an diesem Teilfonds.

Soweit in Jahres- und Halbjahresberichten sowie sonstigen Finanzstatistiken aufgrund gesetzlicher Vorschriften oder

gemäß den Regelungen des Verwaltungsreglements Auskunft über die Situation des Fondsvermögens des Fonds insge-
samt gegeben werden muss, werden die Vermögenswerte des jeweiligen Teilfonds in die Referenzwährung umgerech-
net.

2. Das Netto-Fondsvermögen jedes Teilfonds wird nach folgenden Grundsätzen berechnet:
a) Wertpapiere, die an einer Börse amtlich notiert sind, werden zum letzten verfügbaren bezahlten Kurs bewertet.
b) Wertpapiere, die nicht an einer Börse amtlich notiert sind, die aber an einem anderen geregelten Markt gemäß

Artikel 4 Absatz 1 des Verwaltungsreglements gehandelt werden, werden zu einem Kurs bewertet, der nicht geringer
als der Geldkurs und nicht höher als der Briefkurs zur Zeit der Bewertung sein darf und den die Verwaltungsgesellschaft
für den bestmöglichen Kurs hält, zu dem die Wertpapiere verkauft werden können.

c) Falls solche Kurse nicht marktgerecht sind oder falls für andere als die unter Buchstaben a) und b) genannten Wert-

papiere keine Kurse festgelegt werden, werden diese Wertpapiere ebenso wie alle anderen Vermögenswerte zum je-
weiligen Verkehrswert bewertet, wie ihn die Verwaltungsgesellschaft nach Treu und Glauben und allgemein
anerkannten, von Wirtschaftsprüfern nachprüfbaren Bewertungsregeln festlegt.

d) Die flüssigen Mittel werden zu ihrem Nennwert zuzüglich Zinsen bewertet. Festgelder mit einer Ursprungslaufzeit

von mehr als 60 Tagen können mit dem jeweiligen Renditekurs bewertet werden, vorausgesetzt, ein entsprechender
Vertrag zwischen dem Finanzinstitut, welches die Festgelder verwahrt und der Verwaltungsgesellschaft sieht vor, dass
diese Festgelder zu jeder Zeit kündbar sind und dass im Falle einer Kündigung ihr Realisierungswert diesem Renditekurs
entspricht.

e) Alle nicht auf die jeweilige Fondswährung lautenden Vermögenswerte werden zum letzten Devisenmittelkurs in

diese Fondswährung umgerechnet.

3. Die Verwaltungsgesellschaft kann bei umfangreichen Rücknahmeanträgen, die nicht aus den flüssigen Mitteln und

zulässigen Kreditaufnahmen eines Teilfonds befriedigt werden können, den Anteilwert nach vorheriger Genehmigung

31614

durch die Depotbank auf der Basis der Kurse des Bewertungstages bestimmen, an welchem sie für den Teilfonds die
erforderlichen Wertpapierverkäufe tatsächlich vornimmt; dies gilt dann auch für gleichzeitig eingereichte Zeichnungs-
aufträge für den Teilfonds.

4. Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, die Berechnung des Anteilwertes eines Teilfonds zeitweilig einzustellen,

wenn und solange Umstände vorliegen, die diese Einstellung erforderlich machen, und wenn die Einstellung unter Be-
rücksichtigung der Interessen der Anteilinhaber gerechtfertigt ist, insbesondere

 - während der Zeit, in welcher eine Börse oder ein anderer Markt, wo ein wesentlicher Teil der Vermögenswerte

des Teilfonds amtlich notiert oder gehandelt wird, geschlossen ist (außer an gewöhnlichen Wochenenden oder Feier-
tagen) oder der Handel an dieser Börse bzw. an dem entsprechenden Markt ausgesetzt oder eingeschränkt wurde, so-
wie

- in Notlagen, wenn die Verwaltungsgesellschaft über Anlagen des Teilfonds nicht verfügen kann oder es ihr unmöglich

ist, den Gegenwert der Anlagekäufe oder -verkäufe frei zu transferieren oder die Berechnung des Anteilwertes ord-
nungsgemäß durchzuführen. 

Die Verwaltungsgesellschaft wird die Aussetzung bzw. Wiederaufnahme der Anteilwertberechnung unverzüglich in

mindestens einer Tageszeitung in den Ländern veröffentlichen, in denen die Anteile zum öffentlichen Vertrieb zugelassen
sind, sowie allen Anteilinhabern mitteilen, die Anteile zur Rücknahme angeboten haben.

Art. 6. Fondsanteile.
1. Fondsanteile sind Anteile an dem jeweiligen Teilfonds und lauten auf den Inhaber.
2. Fondsanteile werden durch Globalurkunden verbrieft. Ein Anspruch auf Auslieferung effektiver Stücke besteht

nicht.

3. Alle Fondsanteile desselben Teilfonds (hiernach auch «Anteile») haben gleiche Rechte.
4. Ausgabe und Rücknahme der Anteile sowie die Vornahme von Zahlungen auf Anteile erfolgen bei der Verwaltungs-

gesellschaft, der Depotbank sowie über jede im Verkaufsprospekt des Fonds bezeichnete Zahlstelle.

Art. 7. Ausgabe von Anteilen.
1. Anteile werden an jedem Bewertungstag ausgegeben.
2. Ausgabepreis ist der Anteilwert gemäß Artikel 5 des Verwaltungsreglements zuzüglich einer Verkaufsprovision zu-

gunsten der Vertriebsstellen von bis zu 5,26% des Anteilwertes. Der Ausgabepreis ist innerhalb von zwei Bankarbeits-
tagen nach dem entsprechenden Bewertungstag in Luxemburg zahlbar.

3. Die Verwaltungsgesellschaft kann nach eigenem Ermessen einen Zeichnungsantrag zurückweisen oder die Ausgabe

von Anteilen zeitweilig beschränken, aussetzen oder endgültig einstellen, soweit dies im Interesse der Gesamtheit der
Anteilinhaber, zum Schutz der Verwaltungsgesellschaft, zum Schutz eines Teilfonds, im Interesse der Anlagepolitik oder
im Fall der Gefährdung der spezifischen Anlageziele eines Teilfonds erforderlich erscheint.

4. Zeichnungsanträge, welche bis 12.00 Uhr (Luxemburger Zeit) an einem Bewertungstag bei der Verwaltungsgesell-

schaft eingegangen sind, werden auf der Grundlage des Anteilwertes dieses Bewertungstages abgerechnet. Später ein-
gehende Zeichnungsanträge werden auf der Grundlage des Anteilwertes des nächsten Bewertungstages abgerechnet.

5. Die Anteile werden unverzüglich nach Eingang des Ausgabepreises bei der Depotbank im Auftrag der Verwaltungs-

gesellschaft von der Depotbank zugeteilt und auf den Zeichner in entsprechender Höhe übertragen.

6. Die Depotbank wird auf nicht ausgeführte Zeichnungsanträge eingehende Zahlungen unverzüglich zurückzahlen.

Art. 8. Rücknahme und Umtausch von Anteilen.
1. Die Anteilinhaber sind berechtigt, jederzeit die Rücknahme ihrer Anteile zum Rücknahmepreis zu verlangen. Die

Rücknahme erfolgt nur an einem Bewertungstag. Rücknahmepreis ist der Anteilwert gemäß Artikel 5 des Verwaltungs-
reglements. Die Zahlung des Rücknahmepreises erfolgt zwei Bankarbeitstage nach dem entsprechenden Bewertungstag
in Luxemburg.

2. Rücknahmeanträge, welche bis 12.00 Uhr (Luxemburger Zeit) an einem Bewertungstag bei der Verwaltungsgesell-

schaft eingegangen sind, werden zum Anteilwert dieses Bewertungstages abgerechnet. Später eingehende Rücknahme-
anträge werden zum Anteilwert des nächsten Bewertungstages abgerechnet.

3. Die Verwaltungsgesellschaft ist nach vorheriger Genehmigung durch die Depotbank berechtigt, umfangreiche

Rücknahmen, die nicht aus den flüssigen Mitteln und zulässigen Kreditaufnahmen des jeweiligen Teilfonds befriedigt wer-
den können, erst zu tätigen, nachdem entsprechende Vermögenswerte dieses Teilfonds ohne Verzögerung verkauft
wurden.

4. Die Depotbank ist nur insoweit zur Zahlung verpflichtet, als keine gesetzlichen Bestimmungen, z.B. devisenrecht-

liche Vorschriften oder andere von der Depotbank nicht beeinflussbare Umstände, die Überweisung des Rücknahme-
preises in das Land des Antragstellers verbieten.

5. Die Verwaltungsgesellschaft kann Anteile einseitig gegen Zahlung des Rücknahmepreises zurückkaufen, soweit dies

im Interesse der Gesamtheit der Anteilinhaber oder zum Schutz der Verwaltungsgesellschaft oder des Fonds oder eines
Teilfonds erforderlich erscheint.

6. Anteile an einem Teilfonds können in Anteile an einem anderen Teilfonds umgetauscht werden. Der Tausch der

Anteile erfolgt auf der Grundlage des entsprechend Absatz 2 maßgeblichen Anteilwertes der betreffenden Teilfonds un-
ter Berücksichtigung eine Umtauschprovision von bis zu 1,0 % des Anteilwertes der Anteile des Teilfonds, in den um-
getauscht werden soll. Die Umtauschprovision wird zu Gunsten der Vertriebsstellen erhoben. Ein sich aus dem Tausch
ergebender Restbetrag wird an die Anteilinhaber ausbezahlt, sofern dieser Restbetrag 10,- EUR übersteigt.

Art. 9. Ausgaben des Fonds.
1. Die Verwaltungsgesellschaft erhält aus dem Fondsvermögen des jeweiligen Teilfonds ein Entgelt für die Tätigkeit

als Verwaltungsgesellschaft von jährlich bis zu 3,00 % («Verwaltungsvergütung»), das anteilig monatlich nachträglich auf
das durchschnittliche Netto-Fondsvermögen während des betreffenden Monats zu berechnen und auszuzahlen ist.

31615

2. Die Depotbank hat gegen das Fondsvermögen des jeweiligen Teilfonds Anspruch auf die mit der Verwaltungsge-

sellschaft vereinbarten Honorare, welche folgende Höchstgrenzen nicht überschreiten dürfen:

- ein Entgelt für die Tätigkeit als Depotbank in Höhe von jährlich bis zu 0,10%, das anteilig monatlich nachträglich auf

das durchschnittliche Netto-Fondsvermögen des jeweiligen Teilfonds während des betreffenden Monats zu berechnen
und auszuzahlen ist;

- Bearbeitungsgebühren für jede Transaktion für Rechnung des jeweiligen Teilfonds in Höhe der in Luxemburg bank-

üblichen Gebühren;

- Kosten und Auslagen, die der Depotbank aufgrund einer zulässigen und marktüblichen Beauftragung Dritter gemäß

Artikel 3 Absatz 3 des Verwaltungsreglements mit der Verwahrung von Investmentanteilen des Teilfonds entstehen so-
wie sämtliche anderen ausgelegten Spesen.

4. Der Fonds trägt daneben folgende Kosten:
- alle Steuern, die auf das Fondsvermögen, dessen Erträge und Aufwendungen zu Lasten des Fonds erhoben werden;
- die im Zusammenhang mit dem Erwerb und der Veräußerung von Vermögensgegenständen anfallenden Kosten mit

Ausnahme von Ausgabeaufschlägen und Rücknahmeabschlägen für die in Artikel 2 Absatz 5 des Verwaltungsreglements
bezeichneten Investmentanteile; 

- Kosten für Rechtsberatung, die der Verwaltungsgesellschaft oder der Depotbank entstehen, wenn sie im Interesse

der Anteilinhaber handeln;

- die Honorare der Wirtschaftsprüfer;
- die Kosten für Devisenkurssicherung;
- die Kosten der Vorbereitung, Hinterlegung und Veröffentlichung dieses Verwaltungsreglements sowie anderer Do-

kumente, die den Fonds betreffen wie z.B. Verkaufsprospekte, einschließlich der Kosten der Anmeldungen zur Registrie-
rung oder der schriftlichen Erläuterungen bei sämtlichen Aufsichtsbehörden und Börsen (einschließlich  örtlichen
Wertpapierhändlervereinigungen), welche im Zusammenhang mit dem Fonds oder dem Anbieten der Anteile vorge-
nommen werden müssen;

- die Druck- und Vertriebskosten der Jahres- und Halbjahresberichte für die Anteilinhaber in allen notwendigen Spra-

chen sowie die Druck- und Vertriebskosten von sämtlichen weiteren Berichten und Dokumenten, die gemäß den an-
wendbaren Gesetzen oder Reglementen der genannten Behörden notwendig sind;

- die Kosten der Veröffentlichungen an die Anteilinhaber;
- die Gebühren an die jeweiligen Repräsentanten im Ausland sowie sämtliche Verwaltungsgebühren.
Ausgenommen sind die Kosten für Werbung und andere Kosten, welche direkt im Zusammenhang mit dem Anbieten

und dem Verkauf von Anteilen anfallen. 

5. Das Vermögen des Fonds haftet insgesamt für alle vom Fonds zu tragenden Kosten. Jedoch werden diese Kosten

den einzelnen Teilfonds gesondert berechnet, soweit sie ihn allein betreffen; im übrigen werden diese Kosten den ein-
zelnen Teilfonds im Verhältnis ihres Netto-Fondsvermögens anteilig belastet.

6. Sämtliche Kosten und Entgelte eines Teilfonds werden zuerst den Erträgen, dann en Kapitalgewinnen und erst dann

dem Fondsvermögen angerechnet.

Art. 10. Rechnungsjahr und Abschlussprüfung.
1. Das Rechnungsjahr des Fonds endet jährlich am 31. Dezember, erstmals am 31. Dezember 2002.
2. Der Jahresabschluss des Fonds wird von einem Wirtschaftsprüfer geprüft, der von der Verwaltungsgesellschaft er-

nannt wird.

Art. 11. Ausschüttungspolitik.
Die Netto-Erträge eines Teilfonds sowie Kapitalgewinne und sonstige Einkünfte nicht wiederkehrender Art werden

kapitalisiert und in dem Teilfonds wieder angelegt. Eine Ausschüttung ist nicht vorgesehen.

Art. 12. Dauer und Auflösung des Fonds. 
1. Der Fonds ist auf unbestimmte Zeit errichtet.
2. Unbeschadet der Regelung gemäß Absatz 1 dieses Artikels kann der Fonds jederzeit durch die Verwaltungsgesell-

schaft aufgelöst werden. 

3. Die Auflösung des Fonds erfolgt zwingend in folgenden Fällen: 
a) wenn die Depotbankbestellung gekündigt wird, ohne dass eine neue Depotbankbestellung innerhalb der gesetzli-

chen oder vertraglichen Fristen erfolgt;

b) wenn die Verwaltungsgesellschaft in Konkurs geht oder aus irgendeinem Grund aufgelöst wird;
c) wenn das Fondsvermögen während mehr als sechs Monaten unter einem Viertel der Mindestgrenze gemäß Artikel

1 Absatz 7 des Verwaltungsreglements bleibt;

d) in anderen, im Gesetz vom 30. März 1988 über Organismen für gemeinsame Anlagen vorgesehenen Fällen.
4. Wenn ein Tatbestand eintritt, der zur Auflösung des Fonds führt, werden die Ausgabe und die Rücknahme von

Anteilen eingestellt. Die Depotbank wird den Liquidationserlös abzüglich der Liquidationskosten und Honorare («Net-
to-Liquidationserlös») auf Anweisung der Verwaltungsgesellschaft oder gegebenenfalls der von ihr oder der Depotbank
ernannten Liquidatoren unter die Anteilinhaber des Fonds nach deren Anspruch verteilen. Der Netto-Liquidationserlös,
der nicht zum Abschluss des Liquidationsverfahrens von Anteilinhabern eingezogen worden ist, wird, soweit dann ge-
setzlich notwendig, in EURO umgerechnet und von der Depotbank nach Abschluss des Liquidationsverfahrens für Rech-
nung der Anteilinhaber bei der CAISSE DES CONSIGNATIONS in Luxemburg hinterlegt, wo dieser Betrag verfällt,
wenn er nicht innerhalb der gesetzlichen Frist dort angefordert wird.

5. Weder die Anteilinhaber noch deren Erben, Gläubiger oder Rechtsnachfolger können die Auflösung oder die Tei-

lung des Fonds oder eines Teilfonds beantragen.

31616

Art. 13. Verjährung und Vorlegungsfrist. 
Forderungen der Anteilinhaber gegen die Verwaltungsgesellschaft oder die Depotbank können nach Ablauf von fünf

Jahren nach Entstehung des Anspruchs nicht mehr gerichtlich geltend gemacht werden; davon unberührt bleibt die in
Artikel 12 Absatz 4 des Verwaltungsreglements enthaltene Regelung.

Art. 14. Änderungen.
Die Verwaltungsgesellschaft kann das Verwaltungsreglement mit Zustimmung der Depotbank jederzeit ganz oder teil-

weise ändern.

Art. 15. Veröffentlichungen.
1. Die erstmals gültige Fassung des Verwaltungsreglements sowie Änderungen desselben werden beim Handelsregi-

ster des Bezirksgerichts Luxemburg hinterlegt und im «Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations», dem Amtsblatt
des Großherzogtums Luxemburg («Mémorial»), veröffentlicht.

2. Ausgabe- und Rücknahmepreise können bei der Verwaltungsgesellschaft erfragt werden.
3. Die Verwaltungsgesellschaft erstellt für den Fonds einen Verkaufsprospekt, einen geprüften Jahresbericht sowie

einen Halbjahresbericht entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen des Großherzogtums Luxemburg.

Die vorgenannten Unterlagen des Fonds sind für die Anteilinhaber am Sitz der Verwaltungsgesellschaft kostenfrei er-

hältlich.

4. Die Auflösung des Fonds gemäß Artikel 12 des Verwaltungsreglements wird entsprechend den gesetzlichen Be-

stimmungen von der Verwaltungsgesellschaft im Mémorial und in mindestens drei überregionalen Tageszeitungen, von
denen eine eine Luxemburger Zeitung ist, veröffentlicht.

Art. 16. Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Vertragssprache.
1. Das Verwaltungsreglement unterliegt Luxemburger Recht. Insbesondere gelten in Ergänzung zu den Regelungen

des Verwaltungsreglements die Vorschriften des Gesetzes vom 30. März 1988 über Organismen für gemeinsame Anla-
gen. Gleiches gilt für die Rechtsbeziehungen zwischen den Anteilinhabern, der Verwaltungsgesellschaft und der Depot-
bank.

2. Jeder Rechtsstreit zwischen Anteilinhabern, der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank unterliegt der Ge-

richtsbarkeit des zuständigen Gerichts im Gerichtsbezirk Luxemburg im Großherzogtum Luxemburg. Die Verwaltungs-
gesellschaft und die Depotbank sind berechtigt, sich selbst und den Fonds der Gerichtsbarkeit und dem Recht eines
jeden Landes zu unterwerfen, in welchem Anteile des Fonds öffentlich vertrieben werden, soweit es sich um Ansprüche
der Anleger handelt, die in dem betreffenden Land ansässig sind, und im Hinblick auf Angelegenheiten, die sich auf den
Fonds beziehen.

3. Der deutsche Wortlaut des Verwaltungsreglements ist maßgeblich.
Art. 17. Inkrafttreten.
Das Verwaltungsreglement und jegliche Änderung desselben treten am Tag der Unterzeichnung in Kraft, sofern nichts

anderes bestimmt ist.

Senningerberg, den 1. August 2001. 

 Luxemburg, den 1. August 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 2 août 2001, vol. 556, fol. 38, case 1. – Reçu 500 francs. 

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49403/775/506) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2001.

LITO S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 9.268. 

Le bilan et l’annexe au 31 janvier 1999, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enregistrés

à Luxembourg, le 17 janvier 2001, vol. 548, fol. 50, case 12, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés
de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 15 janvier 2001 

Sont nommés adminsitrateurs, leur mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes

annuels au 31 janvier 2000:

- Monsieur Lennart Blomdahl, business manager, demeurant à Raleigh, North Carolina (U.S.A.), Président
- Monsieur Sven Blomdahl, administrateur de sociétés, demeurant à Lidingö, (Suède), Administrateur-Délégué
- Madame Lisbet Blomdahl, administrateur de sociétés, demeurant à Coppet (U.S.A.), Administrateur-Délégué.
Est nommée commissaire aux comptes, sont mandat prenant fin lors de l’assemblée générale ordinaire statuant sur

les comptes annuels au 31 janvier 2000:

- AUDIEX S.A., société anonyme, Luxembourg.

(06835/534/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 janvier 2001.

INTERNATIONAL FUND MANAGEMENT S.A. 
<i>Die Verwaltungsgesellschaft
Unterschriften

DEUTSCHE GIROZENTRALE INTERNATIONAL S.A.
<i>Die Depotbank
Unterschriften

Luxembourg, le 22 janvier 2001.

Signature.

31617

LE CLAIR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 400, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 67.241. 

Le Conseil d’Administration a décidé en date du 4 décembre 2000 de transférer le siège social de la société du 18,

rue Dicks, L-1417 Luxembourg au 400, route d’Esch, L-1471 Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 18 janvier 2001, vol. 548, fol. 54, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06826/581/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 janvier 2001.

OPERA INTERNATIONAL LUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 9-11, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 73.175. 

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Annuelle du 30 octobre 2000, que l’Assemblée a pris, entre

autres, la résolution suivante:

<i>Quatrième résolution

L’Assemblée prend acte que les mandats des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes sont venus à échéance

en date du 6 juillet 2000 et qu’en absence de renouvellement des mandats et/ou de nouvelles nominations, les Adminis-
trateurs et le Commissaire aux Comptes ont poursuivi leur mandat jusqu’à la date de ce jour.

L’Assemblée décide de nommer pour un terme d’un an, les Administrateurs suivants:
* Monsieur Egidio Monguzzi, expert-comptable, demeurant à Vimercate (Italie);
* Madame Rachel Szymanski, employée privée, demeurant professionnellement à L-1930 Luxembourg, 12, avenue de

la Liberté;

* Monsieur Sergio Vandi, employé privé, demeurant professionnellement à L-1930 Luxembourg, 12, avenue de la Li-

berté;

Les mandats des Administrateurs prendront fin lors de l’Assemblée Générale statuant sur les comptes de l’exercice

clôturé au 31 décembre 2000.

L’Assemblée décide de nommer pour un terme d’un an, la société GRANT THORNTON REVISION ET CONSEILS

S.A., 2, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg en qualité de Commissaire aux Comptes.

Le mandat du Commissaire aux Comptes prendra fin lors de l’Assemblée Générale statuant sur les comptes de l’exer-

cice clôturé au 31 décembre 2000. 

Enregistré à Luxembourg, le 17 janvier 2001, vol. 548, fol. 50, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06881/043/30) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 janvier 2001.

OPERA INTERNATIONAL LUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 9-11, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 73.175. 

Il résulte du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration du 28 septembre 2000, que le Conseil d’Admi-

nistration a pris, entre autres et à l’unanimité des voix, la résolution suivante:

<i>Quatrième résolution

Le Conseil d’Administration décide à l’unanimité des voix de transférer le siège social de la société du 62, avenue de

la Liberté, L-1930 Luxembourg aux 9-11, rue Goethe, L-1637 Luxembourg, avec effet au 31 octobre 2000.

Pour mention aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 17 janvier 2001, vol. 548, fol. 50, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06882/043/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 janvier 2001.

Fait et signé à Luxembourg, le 9 janvier 2001.

Signatures.

Luxembourg, le 12 janvier 2001.

<i>Le Conseil d’Administration
S. Vandi / R. Szymanski
<i>Président / Administrateur

Luxembourg, le 12 janvier 2001.

<i>Le Conseil d’Administration
S. Vandi / R. Szymanski
<i>Président / Administrateur

31618

MEVLANA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1424 Luxembourg, 8, rue André Duchscher.

R. C. Luxembourg B 68.756. 

L’an deux mille, le dix-neuf décembre, 
Par-devant Maître Paul Frieders, notaire de résidence à Luxembourg.

Ont comparu:

1) Monsieur Seyitahmet Hakan, commerçant, demeurant à F-57270 Uckange, 2, rue des Mimosas, 
2) Madame Arife Hakan, sans état, demeurant à F-57270 Uckange, 2, rue des Mimosas, représentée par Monsieur

Seyitahmet Hakan, préqualifié, en vertu d’une procuration du 18 décembre 2000, laquelle procuration, après avoir été
signée ne varietur par le comparants et le notaire instrumentaire, restera annexée au présent acte pour être formalisée
avec celui-ci, 

3) Monsieur Harun Hakan, étudiant, demeurant à F-57500 Saint-Avold, 70-9, rue de la Carrière. 

Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentaire d’acter:
I) Qu’ils sont les seuls et uniques associés de la société à responsabilité limitée MEVLANA, S.à r.l., avec siège social

à L-1424 Luxembourg, 8, rue André Duchscher, inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, sec-
tion B, numéro 68.756, dont ils détiennent l’intégralité des parts sociales.

II) Que la société a été constituée suivant acte reçu par Maître Francis Kesseler, notaire de résidence à Esch-sur-

Alzette, en date du 26 février 1999, publié au Mémorial C, numéro 373 du 25 mai 1999. 

III) Que le capital social est fixé à cinq cent mille francs (500.000,- LUF) représenté par cinq cents (500) parts sociales

d’une valeur nominale de mille francs (1.000,- LUF) chacune, intégralement libérées. 

IV) Que Monsieur Seyitahmet Hakan, préqualifié, cède et transporte par les présentes sous les garanties de droit, les

trois cent soixante-quinze (375) parts sociales d’une valeur nominale de mille francs (1.000,- LUF) chacune, qu’il détient
dans la société MEVLANA, S.à r.l., pour le prix de trois cent soixante-quinze mille francs (375.000,- LUF) à Madame
Radmila Tomic, restauratrice, demeurant à L-5610 Mondorf-les-Bains, 28, avenue des Bains, ici présente et ce acceptant. 

V) Que Madame Arife Hakan, préqualifiée, par son représentant susnommé, cède et transporte par les présentes

sous les garanties de droit, les soixante-quinze (75) parts sociales d’une valeur nominale de mille francs (1.000,- LUF)
chacune, qu’elle détient dans la société MEVLANA, S.à r.l., pour le prix de soixante-quinze mille francs (75.000,- LUF) à
Madame Radmila Tomic, préqualifiée, ici présente et ce acceptant. 

VI) Que Monsieur Harun Hakan, préqualifié, cède et transporte par les présentes sous les garanties de droit, les cin-

quante (50) parts sociales d’une valeur nominale de mille francs (1.000,- LUF) chacune, qu’il détient dans la société ME-
VLANA, S.à r.l., pour le prix de cinquante mille francs (50.000,- LUF) à Madame Radmila Tomic, préqualifiée, ici présente
et ce acceptant.

VII) La cessionnaire préqualifiée sera propriétaire à compter de ce jour des parts sociales lui cédées et elle aura droit

aux revenus et bénéfices dont ces parts sociales seront productives à compter de ce jour et elle est subrogée dans tous
les droits et obligations attachés aux parts sociales présentement cédées. 

Les cédants reconnaissent avoir reçu de la cessionnaire les prix des cessions avant les présentes, dont quittance. 
VIII) Monsieur Seyitahmet Hakan, préqualifié, agissant en sa qualité de gérant de la société MEVLANA, S.à r.l., déclare

accepter les cessions de parts prémentionnées. 

Tous les associés déclarent consentir aux prédites cessions. 

Suite aux cessions de parts dont question ci-avant, Madame Radmila Tomic, préqualifiée, est devenue seule et unique

associée de la société MEVLANA, S.à r.l. et a pris les résolutions suivantes: 

<i>Première résolution

L’associée unique décide de modifier l’article 5 des statuts pour lui donner dorénavant la teneur suivante:
«Art. 5. Le capital social est fixé à cinq cent mille francs (500.000,- LUF) représenté par cinq cents (500) parts sociales

d’une valeur nominale de mille francs (1.000,- LUF) chacune. 

Toutes les parts sociales sont détenues par l’associée unique, Madame Radmila Tomic, restauratrice, demeurant à L-

5610 Mondorf-les-Bains, 28, avenue des Bains.»

<i>Deuxième résolution

L’associée unique décide de modifier l’article 6 et les deux premiers alinéas de l’article 9 des statuts pour leur donner

la teneur suivante: 

«Art. 6. Toutes cessions entre vifs de parts sociales détenues par l’associé unique sont libres. 
En cas de pluralité d’associés, les parts sociales sont librement cessibles entre associés. 
Elles ne sont cessibles dans ce même cas à des non-associés qu’avec le Consentement préalable des associés repré-

sentant au moins les trois quarts du capital social. 

Art. 9. Alinéas 1

er

 et 2. L’associée unique exerce les pouvoirs dévolus à l’assemblée des associés. 

En cas de pluralité d’associés, les décisions de l’assemblée générale ne sont valablement prises qu’autant qu’elles sont

adoptées par les associés représentant plus de la moitié du capital social.»

<i>Troisième résolution

L’associée unique accepte la démission de Monsieur Seyitahmet Hakan comme gérant de la société et lui accorde

décharge pleine et entière pour l’exécution de son mandat.

Est nommée gérante Madame Radmila Tomic, préqualifiée, avec pouvoir d’engager la société par sa seule signature. 

31619

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes. 
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire instrumentaire par leurs nom, pré-

nom usuel, état et demeure, ils ont signé le présent acte avec le notaire. 

Signé: S. Hakan, H. Hakan, R. Tomic, P. Frieders. 
Enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2000, vol. 127S, fol. 50, case 6. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06850/212/72) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 janvier 2001.

MEVLANA, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1424 Luxembourg, 8, rue André Duchscher.

R. C. Luxembourg B 68.756. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 janvier 2001.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06851/212/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 janvier 2001.

SOMAPAR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 13, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 52.517. 

L’an deux mille, le vingt-deux décembre. 
Par-devant Maître Jacques Delvaux, notaire de résidence à Luxembourg-Ville, 

s’est tenue l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme de droit luxembourgeois dé-

nommée SOMAPAR S.A., ayant son siège social à Luxembourg, 13, boulevard du Prince Henri, inscrite au Registre de
Commerce et des Sociétés sous la section B et le numéro 52.517 

constituée suivant acte reçu par Maître Marc Elter, alors notaire de résidence à Luxembourg en date du 12 octobre

1995, publié au Mémorial C numéro 636 du 14 décembre 1995. 

Les statuts de la société ont été modifiés à plusieurs reprises et pour la dernière fois en vertu d’un acte reçu par le

notaire soussigné en date du 5 octobre 1999, publié au Mémorial C-N° 984 du 22 décembre 1999, page 47.223. 

L’assemblée des actionnaires est présidée par Monsieur Lino Berti, employé privé, demeurant professionnellement à

Luxembourg. 

Le Président désigne comme secrétaire Monsieur Carlo Santioemma, employé privé, demeurant professionnellement

à Luxembourg. 

L’assemblée des actionnaires désigne comme scrutateur Monsieur Giovanni Manucci, employé privé, demeurant pro-

fessionnellement à Luxembourg. 

Le bureau ainsi constitué dresse la liste de présence, laquelle, après avoir été signée par tous les actionnaires présents

et les porteurs de procurations des actionnaires représentés, ainsi que par les membres du bureau et le notaire instru-
mentant, restera annexée à la présente minute avec laquelle elle sera soumise aux formalités de l’enregistrement. 

Monsieur le Président déclare et demande au notaire d’acter ce qui suit: 
I. Suivant la liste de présence, tous les actionnaires, représentant l’entièreté du capital social souscrit sont présents

ou dûment représentés à la présente assemblée, laquelle peut valablement délibérer et décider sur tous les points figu-
rant à l’ordre du jour, sans convocation préalable. 

II. Que l’ordre du jour de la présente assemblée est le suivant:

<i>Ordre du jour :

1) Augmentation du capital social souscrit de LUF 4.160.000 (quatre millions cent soixante mille francs luxembour-

geois), pour porter le capital social actuel de LUF 1.250.000 (un million deux cent cinquante mille francs luxembour-
geois) à LUF 5.410.000 (cinq millions quatre cent dix mille francs luxembourgeois), par la création de 416 (quatre cent
seize) actions nouvelles d’une valeur nominale de LUF 10.000 (dix mille francs luxembourgeois), donnant les mêmes
droits et avantages que les actions anciennes; 

à souscrire au pair et à libérer intégralement par un actionnaire par la conversion en capital et l’incorporation au

capital jusqu’à concurrence de LUF 4.160.000 (quatre millions cent soixante mille francs luxembourgeois), d’une créance
que cet actionnaire a sur la société, le tout sur le vu d’un rapport d’un réviseur d’entreprises. 

2. Suppression du droit de souscription préférentiel de l’autre actionnaire, par rapport à l’augmentation de capital sur

le vu de la renonciation expresse de ce dernier à ce droit. 

3) Souscription et libération en espèces. 
4) Réduction du capital social à concurrence d’un montant de LUF 2.610.000 (deux millions six cent dix mille francs

luxembourgeois), 

pour le ramener de son montant actuel de LUF 5.410.000 (cinq millions quatre cent dix mille francs luxembourgeois),

à LUF 2.800.000 (deux millions huit cent mille francs luxembourgeois) par l’annulation de 261 (deux cent soixante et
une) actions d’une valeur nominale de LUF 10.000 (dix mille francs luxembourgeois),

Luxembourg, le 18 janvier 2001.

P. Frieders.

Luxembourg, le 18 janvier 2001.

P. Frieders.

31620

 par l’incorporation de la somme de LUF 2.610.000 (deux millions six cent dix mille francs) à une réserve spéciale en

vue de compenser des pertes constatées au 19 novembre 2000, étant entendu qu’il ne pourra être disposé de ce compte
de réserve, que pour compenser des pertes subies ou pour augmenter le capital social souscrit par incorporation de
cette réserve, en conformité avec les règles de l’article 69-4 de la loi sur les sociétés commerciales. 

5) modification subséquente de l’article 5 des statuts.
6) divers. 
L’assemblée, après s’être reconnue régulièrement constituée, a approuvé  l’exposé de Monsieur le Président et a

abordé l’ordre du jour. 

Après délibération, l’assemblée a pris, à l’unanimité des voix et séparément les résolutions suivantes:

<i>Première résolution 

L’assemblée générale décide d’augmenter le capital social souscrit d’un montant de LUF 4.160.000 (quatre millions

cent soixante mille francs luxembourgeois),

pour porter le capital social actuel de LUF 1.250.000 (un million deux cent cinquante mille francs luxembourgeois) à

LUF 5.410.000 (cinq millions quatre cent dix mille francs luxembourgeois), par la création de 416 (quatre cent seize)
actions nouvelles d’une valeur nominale de LUF 10.000 (dix mille francs luxembourgeois), donnant les mêmes droits et
avantages que les actions anciennes; 

à souscrire au pair et à libérer intégralement par un actionnaire par la conversion en capital et l’incorporation au

capital jusqu’à concurrence de LUF 4.160.000 (quatre millions cent soixante mille francs luxembourgeois), d’une créance
que cet actionnaire a sur la société, le tout sur le vu d’un rapport d’un réviseur d’entreprises. 

à libérer entièrement par un apport en nature, plus spécialement par la conversion d’une créance en capital détenue

par un ancien actionnaire contre la société. 

<i>Renonciation

Le droit de souscription préférentiel d’un ancien actionnaire par rapport à l’augmentation de capital décidée ci-avant,

est supprimé sur le vu de la renonciation expresse de l’actionnaire concerné, donnée le 21 décembre 2000, 

laquelle renonciation, après avoir été signée ne varietur par les membres du bureau et par le notaire instrumentant,

demeurera annexée au présent acte avec lequel elle sera soumise à la formalité du timbre et de l’enregistrement. 

<i>Souscription - Libération

Et à l’instant est intervenue, 
SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE, société anonyme, avec siège social à Luxembourg, 19-21, boulevard du Prin-

ce Henri, 

elle même représentée par Messieurs Lino Berti et Carlo Santioemma, préqualifiés, 
agissant au nom et pour le compte de l’actionnaire majoritaire tel que renseigné sur la prédite liste de présence, 
Laquelle comparante, ès-qualité qu’elle agit, après avoir reçu lecture de tout ce qui précède, déclare avoir parfaite

connaissance des statuts et de la situation financière de la société, et a déclaré souscrire aux 416 actions nouvelles. 

Les actions nouvelles souscrites ont été libérées intégralement à leur valeur nominale de LUF 10.000 (dix mille francs

luxembourgeois) par un apport autre qu’en numéraire fait par le souscripteur à la société, plus spécialement par la con-
version en capital d’une créance certaine, liquide et exigible, détenue par le souscripteur contre la société, jusqu’à con-
currence de LUF 4.160.000 (quatre millions cent soixante mille francs luxembourgeois), lequel apport a fait l’objet d’un
rapport établi préalablement aux présentes par le réviseur d’entreprises, la société à responsabilité limitée FIDEI REVI-
SION, S.à r.l., avec siège social à Luxembourg, 50, Val Fleuri, 

lequel rapport conclut comme suit:
«Sur base des vérifications effectuées telles que décrites ci-dessus, nous n’avons pas d’observations à formuler sur la

valeur de l’a Apport qui correspond au moins au nombre et à la valeur nominale des actions à émettre en contrepartie,
en l’occurrence aux 416 actions nouvelles d’une valeur nominale de LUF 10.000 chacune, en contrepartie de l’apport
autre qu’en numéraire. 

Ce rapport, après avoir été signé ne varietur par les comparants et par le notaire instrumentant, demeurera annexé

au présent acte avec lequel il sera soumis à la formalité du timbre et de l’enregistrement. 

La preuve de la demande de souscription et de conversion a été apportée au notaire par l’ordre de souscription con-

tenu dans la procuration. 

L’assemblée réunissant l’intégralité du capital social de la société, accepte à l’unanimité la souscription des actions

nouvelles par le souscripteur, préqualifié. 

<i>Deuxième résolution

 L’assemblée des actionnaires décide de réduire le capital social à concurrence d’un montant de LUF 2.610.000 (deux

millions six cent dix mille francs luxembourgeois), 

pour le ramener de son montant actuel de LUF 5.410.000 (cinq millions quatre cent dix mille francs luxembourgeois),

à LUF 2.800.000 (deux millions huit cent mille francs luxembourgeois), par l’annulation de 261 (deux cent soixante et
une) actions d’une valeur nominale de LUF 10.000 (dix mille francs luxembourgeois), 

par l’incorporation de la somme de LUF 2.610.000 (deux millions six cent dix mille francs) à une réserve spéciale en

vue de compenser des pertes constatées au 19 novembre 2000, étant entendu qu’il ne pourra être disposé de ce compte
de réserve, que pour compenser des pertes subies ou pour augmenter le capital social souscrit par incorporation de
cette réserve, en conformité avec les règles de l’article 69-4 de la loi sur les sociétés commerciales. 

L’assemblée constate en outre que le capital autorisé existant est venu à expiration. 

31621

<i>Troisième résolution

A la suite des résolutions prises ci-dessus, l’assemblée générale décide de modifier l’article 5 des statuts, afin que ce

dernier ait la teneur nouvelle suivante: 

Art. 5. Le capital souscrit est fixé à LUF 2.800.000 (deux millions huit cent mille francs luxembourgeois), représenté

par 280 (deux cent quatre-vingt) actions d’une valeur nominale de LUF 10.000 (dix mille francs luxembourgeois). 

Toutes les actions sont au porteur ou nominatives ou choix de l’actionnaire.
Le capital souscrit de la société peut être augmenté ou réduit par décision de l’assemblée générale des actionnaires

statuant comme en matière de modification des statuts. 

<i>Clôture 

L’ordre du jour étant épuisé, Monsieur le Président prononce la clôture de l’assemblée. 

<i>Déclaration - Frais 

Le notaire soussigné déclare avoir vérifié les conditions prévues par l’Article 26 de la loi 10 août 1915, telle que mo-

difiée ultérieurement et en constate expressément l’accomplissement. 

Le montant au moins approximatif, des frais dépenses rémunérations ou charges sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la société ou qui sont mis à sa charge en raison de l’augmentation de capital est évalué approximativement
à LUF 95.000,-. 

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes. 
Le présent acte ayant été lu en français, langue connue des comparants, tous connus du notaire par leurs nom, pré-

nom, état et demeure, lesdits comparants ont signé avec Nous, Notaire, le présent acte. 

Signé: L. Berti, C. Santioemma, G. Manucci, J. Delvaux.
Enregistré à Luxembourg, le 29 décembre 2000, vol. 7CS, fol. 76, case 1. – Reçu 41.600 francs.

<i>Le Receveur (signé): Muller.

Pour copie conforme, délivrée sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Asso-

ciations.

(06957/208/133) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 janvier 2001.

THOMSON HOLDINGS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 67.691. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06981/200/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 janvier 2001.

TRANSBEL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2350 Luxembourg, 3, rue Jean Piret.

R. C. Luxembourg B 30.304. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 20 décembre 1999

* L’Assemblée accepte la démission en tant qu’administrateur de Monsieur H. de Graaf, Monsieur C. Speecke et Mon-

sieur M. van de Vaart, ainsi que la démission de MeesPIERSON TRUST (LUXEMBOURG) S.A. de son mandat de com-
missaire aux comptes.

Décharge leur est donnée pour l’exercice de leur mandat à ce jour.
* L’Assemblée nomme en remplacement des administrateurs démissionnaires, Monsieur Johans Dejans, employé pri-

vé, demeurant 3, rue Jean Piret à L-2350 Luxembourg, Monsieur Eric Vanderkerken, employé privé, demeurant 3, rue
Jean Piret à L-2350 Luxembourg et Madame Claude-Emmanuelle Cottier Johansson, employée privée, demeurant 3, rue
Jean Piret à L-2350 Luxembourg. La FIDUCIAIRE LEX BENOY, ayant son siège social 13, rue Jean Bertholet à L-1233
Luxembourg a été nommée commissaire aux comptes. Ils termineront le mandat de leurs prédécesseurs.

* L’Assemblée décide de transférer le siège social de la société du 10, rue Antoine Jans à Luxembourg, au 3, rue Jean

Piret à L-2350 Luxembourg.

Luxembourg, le 20 décembre 2000.

Enregistré à Luxembourg, le 17 octobre 2000, vol. 545, fol. 13, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06993/595/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 janvier 2001.

Luxembourg, le 6 janvier 2001.

J. Delvaux.

F. Baden.

Pour extrait conforme
<i>Pour la société
Un mandataire
Signatures

31622

MOLINO HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 21, boulevard de la Pétrusse.

R. C. Luxembourg B 36.274. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, vol. 548, fol. 64, case 4, a été déposé au registre de com-

merce et des sociétés de Luxembourg, le 23 janvier 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06856/783/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 janvier 2001.

MOLINO HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 21, boulevard de la Pétrusse.

R. C. Luxembourg B 36.274. 

Par décision de l’assemblée générale ordinaire du 16 juin 2000, les mandats des administrateurs, Constantinos Leven-

tis, George A. David, Andrew A. David, Leonidas S. Joannou, George Adams, Irial Finan et Tom O’Beirne ont été re-
nouvelés jusqu’à l’issue de l’assemblée générale 2001 approuvant les comptes de 2000,

PricewaterhouseCooopers, Halandri, Greece, ont été nommé commissaire aux comptes jusqu’à l’issue de l’assem-

blée générale 2001 approuvant les comptes de 2000. 

Enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 2001, vol. 548, fol. 64, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06857/783/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 janvier 2001.

THOMSON HOLDINGS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 67.691. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06982/200/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 janvier 2001.

TRY-COM S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1325 Luxembourg, 15, rue de la Chapelle.

R. C. Luxembourg B 37.964. 

Le bilan et l’annexe au 31 décembre 1999, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 17 janvier 2001, vol. 548, fol. 50, case 12, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06995/534/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 janvier 2001.

<i>Pour MOLINO HOLDING S.A.
Société Anonyme
SOFINEX S.A.
Société Anonyme
Signature

Luxembourg, le 15 décembre 2000.

<i>Pour MOLINO HOLDING S.A.
Société Anonyme
SOFINEX S.A.
Société Anonyme
Signature

F. Baden.

Luxembourg, le 22 janvier 2001.

Signature.

31623

THOMSON INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 79.011. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06983/200/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 janvier 2001.

TULIPE HOLDING S.A., Société Anonyme Holding,

(anc. TULIPE S.A.).

Siège social: L-2227 Luxembourg, 12, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 28.165. 

L’an deux mille, le vingt décembre. 
Par-devant Maître André-Jean-Joseph Schwachtgen, notaire de résidence à Luxembourg. 

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme TULIPE S.A., R.C.S. No. B

28.165, constituée suivant acte du notaire Frank Baden de résidence à Luxembourg en date du 11 mai 1988, publié au
Mémorial, Recueil Spécial C, n° 211 du 5 août 1988. 

Les statuts furent modifiés la dernière fois par acte du même notaire en date du 22 décembre 1993, publié au Mé-

morial, Série C n° 119 du 30 mars 1994. 

La séance est ouverte à onze heures trente sous la présidence de Me Claude Geiben, maître en droit, avec adresse

professionnelle à L- 2227 Luxembourg, 12, avenue de la Porte Neuve. 

Monsieur le Président désigne comme secrétaire Monsieur Serge Borges, employé privé, avec adresse professionnelle

à L- 2227 Luxembourg, 12 avenue de la Porte Neuve. 

L’assemblée élit scrutateurs Madame Mary Longo, employée privée, et Mademoiselle Alessandra Virgili, employée pri-

vée, les deux avec adresse professionnelle à L-2227 Luxembourg, 12, avenue de la Porte Neuve. 

Le bureau ainsi constitué constate que l’intégralité du capital social est représentée, ainsi qu’il résulte d’une liste de

présence signée par les actionnaires présents respectivement par leurs mandataires et par les membres du bureau, la-
quelle liste reste annexée aux présentes pour être enregistrée avec elles. 

Les actionnaires présents respectivement les mandataires des actionnaires représentés déclarent renoncer à une con-

vocation spéciale et préalable ayant reçu une parfaite connaissance de l’ordre du jour. 

Le bureau constate que l’assemblée est régulièrement constituée et qu’elle peut valablement délibérer sur les objets

se trouvant à son ordre du jour qui est conçu comme suit: 

1.- Augmentation du capital social de la Société par incorporation de réserves sans issue de nouvelles actions. 
2.- Décision de changer la devise d’expression du capital social du franc luxembourgeois en celle de l’euro. 
3.- Décision de modifier la dénomination de la Société en ajoutant le mot HOLDING. 
4.- Décision de refondre l’intégralité des statuts de la Société en tous ses articles. 
5.- Divers. 
L’Assemblée, après avoir approuvé l’exposé de Monsieur le Président et après s’être reconnue régulièrement cons-

tituée, a abordé l’ordre du jour et, après en avoir délibéré, a pris à l’unanimité des voix les résolutions suivantes: 

<i>Première résolution 

L’assemblée générale décide de supprimer la valeur nominale des actions et d’augmenter le capital social de la Société

par incorporation de réserves à concurrence de d’un montant de 526.845,- LUF, sans émission d’actions nouvelles, pour
le porter de son montant actuel de 62.000.000,- LUF à 62.526.845,- LUF, représenté par 62.000 actions sans valeur no-
minale. 

La réalité de ces réserves a été prouvée au notaire instrumentant par la remise d’un bilan établi au 15 septembre

2000, lequel bilan, après avoir été signé ne varietur par les comparants et le notaire instrumentaire, restera annexé aux
présentes pour être enregistré en même temps. 

<i>Deuxième résolution 

L’assemblée générale décide, conformément aux dispositions de la loi du 10 décembre 1998 relative à la conversion

par les sociétés commerciales de leur capital en euro, de procéder à la conversion du capital de francs luxembourgeois
en euros et ceci par l’application du taux de conversion EUR/LUF de 40,3399 de sorte que le capital de LUF 62.526.845,-
(soixante-deux millions cinq cent vingt six mille huit cent quarante-cinq francs luxembourgeois) est fixé  à EUR
1.550.000,- (un million cinq cent cinquante mille euros) représenté par 62.000 (soixante deux mille) actions sans valeur
nominale. 

En conséquence l’assemblée générale décide que tous les autres postes du bilan libellés en une monnaie d’un des pays

de l’Union européenne qui ont adhéré à la troisième phase de l’Union monétaire sont convertis pareillement en euro
aux taux officiels. 

<i>Troisième résolution 

L’Assemblée générale décide de fixer la valeur nominale des actions à EUR 25,- (vingt-cinq euros). 

F. Baden.

31624

<i>Quatrième résolution 

L’assemblée générale décide de modifier la dénomination sociale de la Société en ajoutant à la fin le mot «HOL-

DING.» 

<i>Cinquième résolution 

L’assemblée générale décide de refondre complètement les statuts sociaux pour leur donner désormais la teneur sui-

vante: 

Art. 1

er

.  Il  existe  une  société anonyme luxembourgeoise, dénommée TULIPE HOLDING S.A, Société anonyme,

Luxembourg.

Art. 2. La Société est constituée pour une durée illimitée. Elle peut être dissoute par décision de l’assemblée générale

des actionnaires, statuant à la majorité des voix requises pour la modification des statuts. 

Art. 3. Le siège de la Société est établi à Luxembourg. Il peut être transféré par simple décision du conseil d’admi-

nistration en tout autre lieu de cette commune et par décision de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires
comme en matière de modification des statuts, dans toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg. Il pourra
même être transféré à l’étranger, sur simple décision du conseil d’administration, lorsque des événements extraordinai-
res d’ordre militaire, politique, économique ou social feraient obstacle à l’activité normale de la Société à son siège ou
seraient imminents, et ce jusqu’à la disparition desdits événements. 

Nonobstant un tel transfert à l’étranger qui ne peut être que temporaire, la nationalité de la Société restera luxem-

bourgeoise. 

En toute autre circonstance le transfert du siège de la Société à l’étranger et l’adoption par la Société d’une nationalité

étrangère ne peuvent être décidés qu’avec l’accord unanime des associés et des obligataires. 

Art. 4. La Société a pour objet la prise de participations sous quelque forme que ce soit, dans toutes entreprises

commerciales, industrielles, financières ou autres, luxembourgeoises ou étrangères, l’acquisition de tous titres et droits
par voie de participation, d’apport, de souscription, de prise ferme, d’option, d’achat, d’échange, de négociation ou de
toute autre manière et encore l’acquisition de brevets et de marques de fabrique et la concession de licences, leur ges-
tion et leur mise en valeur. 

Elle peut en outre accorder aux entreprises auxquelles elle s’intéresse tous concours ou toutes assistances financiè-

res, prêts, avances ou garanties, comme elle peut emprunter même par émission d’obligations ou s’endetter autrement
pour financer son activité sociale. Elle peut exercer toute activité et toutes opérations généralement quelconques se
rattachant directement ou indirectement à son objet, autorisées par et rentrant dans les limites tracées par la loi du 31
juillet 1929 sur les sociétés de participations financières (sociétés holding). 

Art. 5. Le capital social souscrit est fixé à EUR 1.550.000,- (un million cinq cent cinquante mille euros) représenté

par 62.000 (soixante deux mille) actions d’une valeur nominale de EUR 25,- (vingt-cinq euros) chacune. 

Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire. 
La Société peut procéder au rachat de ses propres actions sous les conditions prévues par la loi. 
Le capital autorisé est fixé à EUR 15.500.000,- (quinze million cinq cent mille euros) qui sera représenté par 620.000

(six cent vingt mille) actions d’une valeur nominale de EUR 25,- (vingt cinq euros) chacune. 

Le capital autorisé et le capital souscrit de la Société peuvent être augmentés ou réduits par décision de l’assemblée

générale des actionnaires statuant comme en matière de modification des statuts. 

Le conseil d’administration est, pendant une période de cinq ans à partir de la date de publication des présents statuts,

autorisé à augmenter en une fois ou par plusieurs tranches le capital souscrit à l’intérieur des limites du capital autorisé. 

Les actions représentatives de ces augmentations du capital peuvent être souscrites et émises dans la forme et au

prix, avec ou sans prime d’émission, et libérées en espèces ou par apports en nature ainsi qu’il sera déterminé par le
conseil d’administration. 

Le conseil d’administration est autorisé à fixer toutes autres modalités et déterminer toutes autres conditions des

émissions. 

Le conseil d’administration est spécialement autorisé à procéder à de telles émissions sans réserver aux actionnaires

antérieurs un droit préférentiel de souscription. 

Le conseil d’administration peut déléguer tout mandataire pour recueillir les souscriptions et recevoir paiement du

prix des actions représentant tout ou partie de ces augmentations de capital et encore pour se présenter devant notaire
pour faire acter dans les formes de la loi l’augmentation du capital social ainsi intervenue. 

Chaque fois que le conseil d’administration fait constater authentiquement une augmentation du capital souscrit, le

présent article sera considéré comme adapté à la modification intervenue. 

Art. 6. La Société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins. Les administrateurs sont nom-

més pour un terme n’excédant pas six années. Ils sont rééligibles. Le conseil élit en son sein un président et le cas
échéant un vice-président. 

Si par suite de démission, décès, ou toute autre cause, un poste d’administrateur devient vacant, les administrateurs

restants peuvent provisoirement pourvoir à son remplacement. Dans ce cas, l’assemblée générale, lors de sa prochaine
réunion, procède à l’élection définitive. 

Art. 7. Le conseil d’administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour gérer les affaires sociales et accom-

plir tous les actes de disposition et d’administration nécessaires ou utiles à la réalisation de l’objet social, à l’exception
de ceux que la loi ou les présents statuts réservent à l’assemblée générale. Il peut notamment compromettre, transiger,
consentir tous désistements et mainlevées avec ou sans paiement. 

31625

Le conseil d’administration peut déléguer tout ou partie de la gestion journalière des affaires de la Société, ainsi que

la représentation de la Société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants
et autres agents, associés ou non. 

La Société se trouve engagée, soit par la signature collective de deux administrateurs, soit par la signature individuelle

de la personne à ce déléguée par le conseil d’administration. 

Art. 8. Les actions judiciaires, tant en demandant qu’en défendant, seront suivies au nom de la Société seule, repré-

sentée par son conseil d’administration. 

Art. 9. Le conseil d’administration se réunit aussi souvent que les intérêts de la Société l’exigent. Il est convoqué par

son président, en son absence par le vice-président ou par deux administrateurs. 

Le conseil d’administration peut valablement délibérer si une majorité de ses membres sont présents ou représentés. 
Chaque administrateur peut se faire représenter par un de ses collègues. Un administrateur ne peut représenter

qu’un seul de ses collègues à la fois. 

Les décisions du conseil d’administration sont prises à la majorité simple. En cas de partage des voix le président n’a

pas de voix prépondérante. 

En cas d’urgence, les administrateurs peuvent transmettre leurs votes par tout moyen écrit de télécommunication. 
Le conseil d’administration peut prendre des résolutions par la voie circulaire. Les propositions de résolutions sont

dans ce cas transmises aux membres du conseil d’administration par écrit qui font connaître leurs décisions par écrit.
Les décisions sont considérées prises si une majorité d’administrateurs a émis un vote favorable. 

Il est dressé procès-verbal des décisions du conseil d’administration. Les extraits des décisions du conseil d’adminis-

tration sont délivrés conformes par le président, à son défaut par deux administrateurs. 

Art. 10. La surveillance de la Société est confiée à un ou plusieurs commissaires aux comptes. Ils sont nommés pour

un terme n’excédant pas six années. Ils sont rééligibles. 

Art. 11. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre. Chaque année, le trente et

un décembre, les livres, registres et comptes de la Société sont arrêtés. Le conseil d’administration établit le bilan et le
compte de profits et pertes, ainsi que l’annexe aux comptes annuels. 

Art. 12. Le conseil d’administration ainsi que les commissaires sont en droit de convoquer l’assemblée générale

quand ils le jugent opportun. Ils sont obligés de la convoquer de façon à ce qu’elle soit tenue dans le délai d’un mois,
lorsque des actionnaires représentant le cinquième du capital social les en requièrent par une demande écrite, indiquant
l’ordre du jour. 

Les convocations de toutes assemblées générales contiennent l’ordre du jour. 
L’assemblée générale a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui intéressent la Société. 
Les extraits des procès-verbaux des assemblées générales sont délivrés conformes par le président du conseil d’ad-

ministration, à son défaut par deux administrateurs. 

Art. 13. Le conseil d’administration peut subordonner l’admission des propriétaires d’actions au porteur au dépôt

préalable de leurs actions; mais au maximum cinq jours francs avant la date fixée pour la réunion. Tout actionnaire a le
droit de voter lui-même ou par mandataire, lequel peut ne pas être lui-même actionnaire, chaque action donnant droit
à une voix. 

Art. 14. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit le troisième jeudi du mois de juin à 11.30 heures au

siège social ou à tout autre endroit dans la commune du siège à désigner dans les avis de convocation. Si ce jour est un
jour férié légal, l’assemblée se réunira le premier jour ouvrable suivant à la même heure. 

L’assemblée générale annuelle est appelée à approuver les comptes et les rapports annuels et à se prononcer sur la

décharge des organes sociaux. 

Elle décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net. Sur le bénéfice net il est prélevé cinq pour cent (5%)

pour la formation d’un fonds de réserve légale; ce prélèvement cesse d’être obligatoire lorsque la réserve aura atteint
le dixième du capital social, mais devra toutefois être repris jusqu’à entière reconstitution si, à un moment donné et
pour quelque cause que ce soit, le fonds de réserve a été entamé. 

Le solde est à la disposition de l’assemblée générale. 
Le conseil d’administration est autorisé à procéder en cours d’exercice au versement d’acomptes sur dividendes aux

conditions et suivant les modalités fixées par la loi. 

Art. 15. Pour tous les points non réglés aux présents statuts, les parties se soumettent aux dispositions de la loi du

10 août 1915 et aux lois modificatives. 

Plus rien n’étant à l’ordre du jour et plus personne ne demandant la parole, la séance est levée à onze heures qua-

rante-cinq. 

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête. 
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ceux-ci ont signé avec Nous, notaire, le présent acte. 
Signé: C. Geiben, S. Borges, M. Longo, A. Virgili, A. Schwachtgen. 
Enregistré à Luxembourg, le 2 janvier 2001, vol. 127S, fol. 88, case 8. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): Muller.

Pour expédition, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Signé par Maître Martine Weinandy, notaire de résidence à Clervaux, en remplacement de son collègue Maître An-

dré-Jean-Joseph Schwachtgen, notaire de résidence à Luxembourg, momentanément absent. 

(06996/230/178) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 janvier 2001.

Luxembourg, le 17 janvier 2001. 

M. Weinandy.

31626

THOMSON INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 79.011. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06984/200/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 janvier 2001.

TOURBILLON, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 56, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 66.985. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 19 janvier 2001, vol. 548, fol. 58, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06990/502/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 janvier 2001.

TRANSIMMOBILIA S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 38.540. 

La présente pour information
- que Messieurs Jean Meyer et Claude Meyer ont démissionnés avec effet au 31 décembre 2000 des postes d’admi-

nistrateurs;

- que le siège social est dénoncé avec effet au 31 décembre 2000;
- que CITICONSEIL, S.à r.l. à démissionné avec effet au 31 décembre 2000 du poste de commissaire aux comptes.
Pour mention aux fins d’enregistrement et de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Redange-sur-Attert, le 22 janvier 2001, vol. 144, fol. 18, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(06994/000/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 janvier 2001.

TURNING POINT S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 55.948. 

L’an deux mille, le vingt et un décembre. 
Par-devant Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg.

S’est réunie l’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de la société anonyme TURNING POINT S.A.,

ayant son siège social à Luxembourg, inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, sous le numéro
B 55.948, constituée suivant acte notarié en date du 19 juillet 1996, publié au Mémorial, Recueil Spécial C , numéro 565
du 5 novembre 1996. 

L’Assemblée est ouverte à huit heures vingt sous la présidence de Monsieur Alain Noullet, employé privé, demeurant

à Nospelt 

qui désigne comme secrétaire Madame Maggy Strauss, employée privée, demeurant à Garnich. 
L’Assemblée choisit comme scrutateur Madame Tanja Dahm, employée privée, demeurant à Bilsdorf. 
Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d’acter: 
I.- Que la présente Assemblée Générale Extraordinaire a pour

<i>Ordre du jour :

1. Décision sur la mise en liquidation de la société. 
2. Nomination d’un ou de plusieurs liquidateurs et détermination de leurs pouvoirs. 
II.- Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre

d’actions qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence; cette liste de présence, après avoir été signée par les
actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés ainsi que par les membres du bureau, restera an-
nexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l’enregistrement. 

Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été para-

phées ne varietur par les comparants. 

III.- Que l’intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente assemblée, il a pu être fait abstrac-

tion des convocations d’usage, les actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et décla-
rant par ailleurs avoir eu connaissance de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable. 

F. Baden.

Luxembourg, le 22 janvier 2001.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES.

Luxembourg, le 15 janvier 2001.

Signature.

31627

IV.- Que la présente Assemblée, réunissant l’intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibé-

rer valablement, telle qu’elle est constituée, sur les points portés à l’ordre du jour. 

L’Assemblée Générale, après avoir délibéré, prend à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

<i> Première résolution

L’Assemblée décide la dissolution de la Société et prononce sa mise en liquidation à compter de ce jour. 

<i>Deuxième résolution

L’Assemblée décide de nommer comme liquidateur:
Madame Martine Caillard, employée privée, demeurant à F-54000 Nancy, 3, rue de Vic. 
Le liquidateur a les pouvoirs les plus étendus prévus par les articles 144 à 148bis des lois coordonnées sur les sociétés

commerciales. Il peut accomplir les actes prévus à l’article 145 sans devoir recourir à l’autorisation de l’assemblée gé-
nérale dans les cas où elle est requise. 

Il peut dispenser le conservateur des hypothèques de prendre inscription d’office; renoncer à tous droits réels, pri-

vilèges, hypothèques, actions résolutoires, donner mainlevée, avec ou sans paiement, de toutes inscriptions privilégiées
ou hypothécaires, transcriptions, saisies, oppositions ou autres empêchements. 

Le liquidateur est dispensé de dresser inventaire et peut s’en référer aux écritures de la société. 
Il peut, sous sa responsabilité, pour des opérations spéciales et déterminées, déléguer à un ou plusieurs mandataires

telle partie de ses pouvoirs qu’il détermine et pour la durée qu’il fixera. 

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, en l’étude du notaire soussigné, date qu’en tête. 
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, les membres du bureau ont signé avec le notaire le

présent acte. 

Signé: A. Noullet, M. Strauss, T. Dahm et F. Baden.
Enregistré à Luxembourg, le28 décembre 2000 vol. 7CS, fol. 71, case 6. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): Muller.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur sa demande aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des

Sociétés et Associations.

(06997/200/57) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 janvier 2001.

UNIQUE I.T. CONSULTING, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 241, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 63.445. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 19 janvier 2001, vol. 548, fol. 58, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(06998/502/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 janvier 2001.

DONECK EUROFLEX S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-6776 Grevenmacher, 4, an de Längten.

H. R. Luxemburg B 61.803. 

Die Aktionäre der Gesellschaft werden gebeten, an der

JÄHRLICHEN HAUPTVERSAMMLUNG

teilzunehmen, welche am <i>7. September 2001 um 10.00 Uhr am Sitz der Gesellschaft stattfindet.

<i>Tagesordnung:

1. Geschäftsbericht des Verwaltungsrats und Prüfungsbericht des Abschlussprüfers.
2. Verabschiedung der Bilanz und der Ergebnisrechnung zum 31. Dezember 2000 sowie Beschlussfassung über die

Verwendung des Jahresergebnisses.

3. Entlastung der Mitglieder des Verwaltungsrates und des Abschlussprüfers für das verflossene Geschäftsjahr.
4. Neuwahl.
5. Verschiedenes.

I (03981/000/16) 

<i>Der Verwaltungsrat.

Luxembourg, le 11 janvier 2001.

F. Baden.

Luxembourg, le 22 janvier 2001.

FIDUCIAIRE BECKER + CAHEN &amp; ASSOCIES.

31628

CARPINTEX S.A., CARPETS AND INTERNATIONAL TEXTILES S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte Neuve.

R. C. Luxembourg B 20.816. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui se tiendra le <i>12 septembre 2001 à 14.00 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

1. Suppression transitoire de la valeur nominale des actions.
2. Changement de la monnaie d’expression du capital social de la société de Francs Luxembourgeois en Euro avec

effet au 1

er

 octobre 2000 au cours de 1 Euro pour 40,3399 LUF, le nouveau capital de la société s’élevant à un

million deux cent trente-neuf mille quatre cent soixante-sept Euros et soixante-deux cents (1.239.467,62 EUR).

3. Augmentation du capital de la société pour le porter de son montant actuel de un million deux cent trente-neuf

mille quatre cent soixante-sept Euros et soixante-deux Cents (1.239.467,62 EUR) par l’incorporation d’une partie
des résultats reportés  à concurrence de dix mille cinq cent trente-deux Euros et trente-huit cents (10.532,38
EUR).

4. Restauration de la valeur nominale des actions du capital social et fixation de celle-ci à vingt-cinq Euros (25,- EUR)

par action, chacune jouissant des mêmes droits et avantages que les actions précédemment supprimées.

5. Modifications afférentes de l’article 5 des statuts.
6. Modification de l’article 2 des statuts, qui aura désormais la teneur suivante:

«La durée de la société est illimitée.»

7. Suppression de l’article 9 des statuts relatif à la garantie des administrateurs et commissaires.
Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’Assemblée au siège social.
I (03999/755/26) 

<i>Le Conseil d’Administration.

SOCIETE FINANCIERE L.DAPT, Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 3B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 17.728. 

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>11 septembre 2001 à 15.00 heures au siège avec pour

<i>Ordre du jour:

– Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire.
– Approbation du bilan et du compte de Profits et Pertes arrêtés au 30 juin 2001.
– Affectation du résultat au 30 juin 2001.
– Suppression de la valeur nominale des actions.
– Augmentation du capital social à concurrence de LUF 95.713,- pour le porter de son montant actuel à LUF

35.095.713,- par incorporation du résultat reporté à due concurrence.

– Conversion du capital social de LUF 35.095.713,- en EUR 870.000,- et modification subséquente de l’article 5 des

statuts pour le mettre en concordance avec les résolutions qui précèdent.

– Quitus aux Administrateurs et au Commissaire.
– Démission et nomination d’un Administrateur.
– Divers.
Pour assister à cette Assemblée, Messieurs les Actionnaires, sont priés de déposer leurs titres cinq jours francs avant

l’Assemblée au Siège Social.
I (04001/531/23) 

<i>Le Conseil d’Administration.

HOLLERICH INVESTMENT HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 20.324. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le mardi <i>11 septembre 2001 à 11.00 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

– Rapport de gestion du Conseil d’Administration,
– Rapport du commissaire aux comptes,
– Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000 et affectation des résultats,
– Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes,
– Renouvellement du mandat des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes.

31629

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’Assemblée au siège social.
I (04023/755/17) 

<i>Le Conseil d’Administration.

LUXEMBOURG INVESTMENTS HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 20.479. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le mardi <i>11 septembre 2001 à 10.00 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

– Rapport de gestion du Conseil d’Administration,
– Rapport du commissaire aux comptes,
– Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000 et affectation des résultats,
– Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes, 
– Renouvellement du mandat des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes.

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’Assemblée au siège social.
I (04024/755/17) 

<i>Le Conseil d’Administration.

OPACCO HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 400, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 38.162. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>7 septembre 2001 à 10.30 heures à Luxembourg au 398, route d’Esch, L-1471 Luxembourg, pour déli-
bérer sur l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation et approbation du rapport de vérification du commissaire pour l’exercice se terminant le 31 décem-

bre 2000

2. Présentation et approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000
3. Affectation du résultat
4. Décharge aux administrateurs et au commissaire pour l’exercice se terminant le 31 décembre 2000
5. Elections statutaires
6. Transfert du siège social de la société
7. Divers

I (04025/000/19) 

<i>Le Conseil d’Administration.

PHIPE HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 400, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 42.238. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>7 septembre 2001 à 10.00 heures à Luxembourg au 398, route d’Esch, L-1471 Luxembourg, pour déli-
bérer sur l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation et approbation du rapport de vérification du commissaire pour l’exercice se terminant le 31 décem-

bre 2000

2. Présentation et approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000
3. Affectation du résultat
4. Décharge aux administrateurs et au commissaire pour l’exercice se terminant le 31 décembre 2000
5. Elections statutaires
6. Transfert du siège social de la société
7. Divers

I (04026/000/19) 

<i>Le Conseil d’Administration.

31630

TARO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 400, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 41.933. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>7 septembre 2001 à 9.30 heures à Luxembourg au 398, route d’Esch, L-1471 Luxembourg, pour délibé-
rer sur l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation et approbation du rapport de vérification du commissaire pour l’exercice se terminant le 31 décem-

bre 2000

2. Présentation et approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000
3. Affectation du résultat
4. Décharge aux administrateurs et au commissaire pour l’exercice se terminant le 31 décembre 2000
5. Elections statutaires
6. Transfert du siège social de la société
7. Divers

I (04027/000/19) 

<i>Le Conseil d’Administration.

SALORIX HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 400, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 38.749. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>7 septembre 2001 à 9.00 heures à Luxembourg au 398, route d’Esch, L-1471 Luxembourg, pour délibé-
rer sur l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation et approbation du rapport de vérification du commissaire pour l’exercice se terminant le 31 décem-

bre 2000

2. Présentation et approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000
3. Affectation du résultat
4. Décharge aux administrateurs et au commissaire pour l’exercice se terminant le 31 décembre 2000
5. Elections statutaires
6. Transfert du siège social de la société
7. Divers

I (04028/000/19) 

<i>Le Conseil d’Administration.

FINANCIERE TITANIA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 400, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 42.229. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>7 septembre 2001 à 11.00 heures à Luxembourg au 398, route d’Esch, L-1471 Luxembourg, pour déli-
bérer sur l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation et approbation du rapport de vérification du commissaire pour l’exercice se terminant le 31 décem-

bre 2000

2. Présentation et approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000
3. Affectation du résultat
4. Décharge aux administrateurs et au commissaire pour l’exercice se terminant le 31 décembre 2000
5. Elections statutaires
6. Transfert du siège social de la société
7. Divers

I (04029/000/19) 

<i>Le Conseil d’Administration.

31631

KERGUELEN S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 37.216. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le jeudi <i>13 septembre 2001 à 10.00 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

– Rapport de gestion du Conseil d’Administration
– Rapport du Commissaire aux Comptes.
– Approbation des comptes annuels au 30 juin 2001 et affectation des résultats.
– Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
– Nominations statutaires.

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’Assemblée au siège social.
I (04041/755/17) 

<i>Le Conseil d’Administration.

MACRI S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2535 Luxembourg, 16, boulevard Emmanuel Servais.

R. C. Luxembourg B 62.570. 

Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>31 août 2001 à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

– lecture du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commissaire aux Comptes portant

sur l’exercice se clôturant au 31 mars 2001;

– approbation des comptes annuels au 31 mars 2001;
– affectation des résultats au 31 mars 2001;
– ratification de la cooptation d’un administrateur et décharge accordée à l’administrateur démissionnaire;
– décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
– nomination des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes;
– divers.

II (03730/000/1817) 

<i>Le Conseil d’Administration.

KUNDERA, Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 52.509. 

Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra à l’adresse du siège social, le <i>30 août 2001 à 11.00 heures, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels et des rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Nominations statutaires.
5. Divers.

II (03750/534/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

RICHEMONT S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 35, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 16.576. 

Les actionnaires et les porteurs de titres bénéficiaires (participation certificates) de RICHEMONT S.A. (la «Société»)

sont informés par la présente qu’une

ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

 se tiendra le <i>6 septembre 2001 au siège social de la Société à 11.30 heures avec l’ordre du jour suivant:

31632

<i>Ordre du jour:

1. De diviser chaque titre bénéficiaire existant en cent (100) titres bénéficiaires, la division devenant effective à la date

de la division des actions correspondantes de la COMPAGNIE FINANCIERE RICHEMONT AG (une Aktiengesel-
lschaft constituée sous les lois Suisses avec siège social à Zoug) et modification conséquente du paragraphe 5.4 de
l’article 5 des statuts de la Société pour lui donner la teneur suivante:
«La Société a émis cinq cent soixante-quatorze millions deux cent mille (574.200.000) titres bénéficiaires qui ne
font pas partie du capital de la Société et qui bénéficient des droits tels que décrits à l’article 7 ci-dessous, tous
titres bénéficiaires ont été attribués aux détenteurs et aux souscripteurs des actions de toutes classes de COM-
PAGNIE FINANCIERE RICHEMONT AG (une Aktiengesellschaft constituée sous les lois Suisses avec siège social
à Zoug, dans les proportions suivantes: un (1) titre bénéficiaire pour chaque action «A» de COMPAGNIE FINAN-
CIERE RICHEMONT AG et un (1) titre bénéficiaire pour dix (10) actions «B» de COMPAGNIE FINANCIERE RI-
CHEMONT AG. Chaque titre bénéficiaire de la Société porte le même nombre distinctif que l’action ou les actions
correspondantes de COMPAGNIE FINANCIERE RICHEMONT AG».

2. De modifier l’article 8.2 des statuts de la Société par l’ajout du paragraphe suivant qui sera numéroté 8.2.1:

3. «Au cas d’une division ou d’une consolidation des actions de COMPAGNIE FINANCIERE RICHEMONT AG, le(s)

titre(s) bénéficiaire(s) détenu(s) par les détenteurs de ces actions seront automatiquement et sans autre démarche
de la part de la Société divisé(s) ou consolidé(s), selon le cas, de la même manière que le(s) action(s) correspon-
dante(s) de COMPAGNIE FINANCIERE RICHEMONT AG, étant entendu qu’une telle subdivision ou consolida-
tion ne résultera pas en une réduction des droits des détenteurs concernés par cet événement. Chaque fois qu’
une telle subdivision ou consolidation aura lieu, le conseil d’administration prendra note du changement de l’article
5 de ces statuts et qui en résulte fera constater ce changement par acte notarié.»

<i>Vote

La présente convocation concerne pour une assemblée re-convoquée des actionnaires et des détenteurs des titres

bénéficiaires du 2 août 2001. La première assemblée ne pouvait valablement délibérer sur l’ordre du jour en raison dé-
faut de quorum. Toutes les actions en circulation et moins de 50% des titres bénéficiaires en circulation étaient repré-
sentés à l’assemblée du 2 août 2001, ainsi le quorum légal n’était pas atteint.

Pour l’assemblée re-convoquée, aucun quorum n’est requis.
Les cartes d’admission à l’assemblée générale extraordinaire ainsi que les formulaires de procuration seront remis

aux détenteurs de titres bénéficiaires au porteur lors du dépôt de leurs certificats correspondant à leurs actions de la
COMPAGNIE FINANCIERE RICHEMONT AG et les titres bénéficiaires de la Société auprès des agences des banques
suivantes:

UBS AG 
DARIER, HENTSCH &amp; CIE
BANQUE VONTOBEL AG 
PICTET &amp; CIE
BANQUE VON ERNST &amp; CIE AG
Les certificats déposées seront bloquées jusqu’à la clôture de l’assemblée. Aucune carte d’admission ne pourra être

délivrée le jour même de l’assemblée. Les actionnaires et les porteurs de titres bénéficiaires peuvent voter en personne
ou par procuration. Les formulaires de procuration sont fournis au dos des cartes d’admission.
II (03833/000/50) 

<i>Pour et au nom du Conseil d’administration.

ILAN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1820 Luxembourg, 10, rue Antoine Jans.

R. C. Luxembourg B 28.090. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra à Luxembourg, 12-16, avenue Monterey, le <i>30 août 2001 à 14.00 heures pour délibérer sur l’ordre du
jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan, du compte de pertes et profits et affectation des résultats au 30 septembre 1998.
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes quant à l’exercice sous revue.
4. Ratification des actes posés par les administrateurs et le commissaire aux comptes et prolongation de leur mandat

jusqu’à ce jour.

5. Démission de deux administrateurs démissionnaires et du commissaire aux comptes et décharge jusqu’à ce jour.
6. Nomination de deux administrateurs et du commissaire aux comptes.
7. Election statutaire.
8. Divers.

II (03935/029/20) 

<i>Le Conseil d’Administration.

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, Zone Industrielle Am Bann, L-3372 Leudelange


Document Outline

Sommaire

VDS Computing Luxembourg, S.à r.l.

Xenos

Xenos

Fantuzzi S.A.

VB Dinkelsbühl

Parade Fonds, Sicav

Confidentia Conseil S.A.

ETF European Theme Fund

Deka-Lux-Treasury:

SPP Platin, Fonds commun de placement

Lito S.A.

Leclair S.A.

Opéra International Lux S.A.

Opéra International Lux S.A.

Mevlana, S.à r.l.

Mevlana, S.à r.l.

Somapar S.A.

Thomson Holdings S.A.

Transbel Holding S.A.

Molino Holding S.A.

Molino Holding S.A.

Thomson Holdings S.A.

Try-Com S.A.

Thomson International S.A.

Tulipe Holding S.A.

Thomson International S.A.

Tourbillon, S.à r.l.

Transimmobilia S.A.

Turning Point S.A.

Unique I.T. Consulting, S.à r.l.

Doneck Euroflex S.A.

CARPINTEX S.A., Carpets and International Textiles S.A.

Société Financière L.Dapt

Hollerich Investment Holding S.A.

Luxembourg Investments Holding S.A.

Opacco Holding S.A.

Phipe Holding S.A.

Taro S.A.

Salorix Holding S.A.

Financière Titania S.A.

Kerguelen S.A.

Macri S.A.

Kundera

Richemont S.A.

Ilan S.A.