logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

27457

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 573

26 juillet 2001

S O M M A I R E

Aljoh Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

27489

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

27500

Amer-Sil S.A., Kehlen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27489

Campêche S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

27498

Anglo Irish Bank World Derivatives, Luxembourg.

27489

Captilux S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

27499

Anona S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27490

Car-Elec, S.à r.l., Rollingen/Mersch . . . . . . . . . . . . . 

27498

Anteris S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27490

Car-Project, S.à r.l., Rollingen/Mersch . . . . . . . . . . 

27498

AOL Europe S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

27488

CG Muller, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . 

27499

Apollo Global Derivatives, Luxembourg . . . . . . . . .

27489

Charme Dessous, S.à r.l., Bertrange. . . . . . . . . . . . 

27499

Aravis Design S.A., Bascharage  . . . . . . . . . . . . . . . .

27490

Chimpex S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . 

27500

Arquinos AG, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27490

Chimpex S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . 

27500

Arrow Ball, S.à r.l., Fentange  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27490

Cieffeci S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

27500

Aspen Grove Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . .

27458

Cieffeci S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

27501

Assurgest S.A., Dudelange  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27491

Colbec, S.à r.l., Mertert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

27501

Ateliers Emile Gorza et Fils, S.à r.l., Beringen/

Computersystems S.A., Mamer  . . . . . . . . . . . . . . . 

27493

Mersch  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27491

Computersystems S.A., Mamer  . . . . . . . . . . . . . . . 

27493

Automobile  Concept  Européen  S.A.,  Luxem- 

Condeco, S.à r.l., Mertert  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

27502

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27491

CS International S.A., Mamer . . . . . . . . . . . . . . . . . 

27502

Aviation Associates, S.à r.l., Sandweiler  . . . . . . . . .

27491

Cyria S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

27495

B.S.A.W. - Exploitation S.A., Luxembourg . . . . . . .

27496

(Auguste) Daleiden, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . 

27502

Banque MeRich S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . .

27492

Deco Color, S.à r.l., Mondercange  . . . . . . . . . . . . . 

27503

Bâti Pose, S.à r.l., Esch-sur-Alzette  . . . . . . . . . . . . .

27492

Deco Plâtre, S.à r.l., Mondercange . . . . . . . . . . . . . 

27503

Baudoin Luxembourg S.A., Howald . . . . . . . . . . . . .

27492

Deepblue S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

27491

BCD Technology S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . .

27493

DIS S.A., Développement et Investissements pour 

BCE Global Luxembourg Holdings, S.à r.l., Luxem- 

le Stockage, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

27502

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27493

Diva Investments, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . 

27492

BCE Telecom Luxembourg Holdings, S.à r.l., 

Eldofin S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

27501

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27494

Eldofin S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

27501

Bectec S.A., Grevenmacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27494

EPP Belend, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . 

27470

Berbuerger Musek A.s.b.l., Berbourg . . . . . . . . . . . .

27488

Eurodatex, S.à r.l., Grevenmacher . . . . . . . . . . . . . 

27478

Boissons de Contern, S.à r.l., Contern . . . . . . . . . . .

27494

Fibre Finance S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . 

27503

Boucherie Goedert S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . .

27495

Finabus S.A., Leudelange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

27474

Boucherie Goedert S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . .

27495

G.S.R. Management S.A., Luxembourg . . . . . . . . . 

27482

Boucherie-Charcuterie de la Gare, S.à r.l., Luxem- 

Garage Auto-Righi, S.à r.l., Fentange . . . . . . . . . . . 

27480

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27494

General Cars, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . 

27499

Boutique «Life Style», S.à r.l., Colmar-Berg . . . . . .

27494

General Cars, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . 

27499

Broadhead Ventures S.A., Luxembourg  . . . . . . . . .

27496

International  Consulting  World  Wide,  S.à r.l., 

Bufo Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

27498

Remich  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

27503

Bulco, S.à r.l., Bettembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27497

Iris Benelux S.A., Leudelange . . . . . . . . . . . . . . . . . 

27465

Burton, S.à r.l., Grevenmacher. . . . . . . . . . . . . . . . .

27498

Koning Investments S.A., Bertrange  . . . . . . . . . . . 

27485

(De) Butzeneck, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . .

27503

Navette-Scolaire Luxembourg-Thionville A.s.b.l., 

C.J. Petrow & Company (Europe) S.A.H., Luxem- 

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

27458

27458

NAVETTE-SCOLAIRE LUXEMBOURG-THIONVILLE, A.s.b.l., Association sans but lucratif.

Siège social: L-2665 Luxembourg, 77, rue du Verger.

DISSOLUTION

Les membres actifs, selon la liste déposée au registe de commerce et des sociétés de Luxembourg de l’association

NAVETTE SCOLAIRE LUXEMBOURG-THIONVILLE, A.s.b.l., enregistrée le 25 mai 1973, vol. 296, fol. 97, case 1, Mé-
morial C 131/1973 et le 10 juillet 1980, vol. 336, fol. 36, case 10, Mémorial C/200/1980, réunis en assemblée générale
extraordinaire le 6 janvier 2001, ont décidé de dissoudre l’association après avoir constaté qu’elle n’avait aucun passif
financier et qu’elle n’était pas en mesure d’affrêter un autocar scolaire.

Conformément à l’article 15 des statuts, le patrimoine de l’A.s.b.l. qui se limite à un compte d’épargne auprès du CRE-

DIT LYONNAIS n

°

 c/90-00963-019-00-0-85 d’un montant de LUF 68.735,- hors intérêts courus en 1999 sera reversé

à la Société Française de bienfaisance, compte n

°

 0411965/001.056 BANQUE DE LUXEMBOURG, après déduction des

frais de dissolution.

M. Schouller est chargé des formalités administratives. 

Luxembourg, le 9 janvier 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 8 janvier 2001, vol. 548, fol. 8, case 8. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(02057/000/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 janvier 2001.

ASPEN GROVE HOLDING S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-2613 Luxembourg, 5, place du Théâtre.

STATUTES

In the year two thousand, on the fifteenth day of December.
Before us Maître Gérard Lecuit, notary, residing in Hesperange.

There appeared the following:

1. Pedro Luiz Ribeiro, Brazilian, married in Brazil (under the regimen of full separation of assets, prior to Brazilian law

no. 6515/77), born in São Paulo, SP, Brazil, engineer, holder of Brazilian Passport no. CF242453, issued on May 26, 1993,
and Uruguayan Identification card no. 4.985.149-8, issued on 11.27.00, domiciled in Montevideo, Uruguay, at Edificio
Torres del Puerto, Apartamento 901, Torre A, Pasaje Continuacion Echevarriaza no. 3535, Pocitos, Montevideo, 11200
Uruguay;

2. Vera Lucia Serra Ribeiro, Brazilian, married in Brazil (under the regimen of full separation of assets, prior to Bra-

zilian law no. 6515/77), born in São Paulo, SP, Brazil, housewife, holder of Brazilian Passport no.CC321228, issued on
June 8, 1993, and Uruguayan Identification Card no. 4.985.184-6, issued on 11.27.00, domidiled in Montevideo, Uruguay,
at Edificio Torres del Puerto, Apartamento 901, Torre A, Pasaje Continuacion Echevarriaza no. 3535, Pocito, Montevi-
deo, 11200 Uruguay.

each of them here represented by Mr Stef Oostvogels, attorney at law, residing in Luxembourg, by virtue of two

proxies established on December 11 2000.

The said proxies, signed ne varietur by the person appearing and the undersigned notary, will remain annexed to the

present deed to be filed with the registration authorities.

Such appearing parties, in the capacity in which they act, have requested the notary to inscribe as follows the articles

of association of a société anonyme which they form between themselves:

Art. 1. Form, Name. 
There is hereby established among the subcribers and all those who may become owners of the shares hereafter

issued a Corporation in the form of a société anonyme, under the name of ASPEN GROVE HOLDING S.A.

Art. 2. Duration. 
 The Corporation is established for an indefinite duration. The Corporation may be dissolved at any time by a reso-

lution of the shareholders adopted in the manner required for amendment of these Articles of Incorporation as pre-
scribed in Article 18 hereof.

Art. 3. Object. 
 The object of the Corporation is the holding of participations, in any form whatsoever, in Luxembourg and foreign

companies, the acquisition by purchase, subscribtion, or in any other manner as well as the transfer by sale, exchange
or otherwise of stock, bonds, debentures, notes and other securities of any kind, and the ownership, control, adminis-
tration, development and management of its portfolio.

The Corporation may borrow in any form and proceed to the issue of bonds and debentures. It may also acquire and

develop patents and connected licences.

Pour accord
Signatures
<i>Les membres actifs

Pour copie conforme
C. Majerus
<i>Commissaire en chef

27459

In a general fashion it may grant assisance to direct affiliated companies, take any controlling and supervisory measures

and carry out any operation, which it may deem useful in the accomplishment and development of its purposes.

The Corporation shall always remain within the limits established by the law of July 31st 1929 governing the holding

companies.

Art. 4. Registered office. 
 The registered office of the Corporation is established in Luxembourg City. The registred office may be transferred

within the Grand Duchy of Luxembourg by decision of the board of directors. Branches or other offices may be estab-
lished either in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad by resolution of the board of directors.

In the event that the board of directors determines that extraordinary, political, economic or social developments

have occurred or are imminent that would interfere with the normal activities of the Corporation at its registeres office,
or with the ease of communication between such office and persons abroad, the registered office of the Corporation
may be transferred temporarily abroad until the complete cessation of these abnormal circumstances, such temporarily
measures shall have no effect on the nationality of the Corporation which notwithstanding the temporary transfer of its
registeres office, will remain a Luxembourg corporation.

Art. 5. Capital - Shares and Share certificates. 
5.1. Capital
The subscribed capital of the Corporation is set at USD 5,060,000 (five million sixty thousand of US Dollars) divided

into 2,530,000 (two million five hundred thirty thousand) ordinary shares all with a par value of USD 2 (two US Dollars)
per share.

5.2. Shares
The shares will be in registered form.
The Corporation shall consider the person in whose name the shares are registered in the register of shareholders

as the full owner of such shares. 

Certificates stating such inscription shall be delivered to the shareholder. Transfer of registered shares shall be ef-

fected by a declaration of transfer inscribed in the register of shareholders, dated and signed by the transferor and the
transferee or by persons holding suitable powers of attorney to act therefore. Transfer may also be effected by deliv-
ering the certificate representing the share to the Corporation, duly endorsed to the transferee.

Art. 6. Increase of Capital.  
The capital of the Corporation may be increased or reduced by a resolution of the shareholders adopted in the man-

ner required for amendment of these Articles of Incorporation, as prescribed in Article 18 hereof.

Art. 7. Meetings of shareholders - General. 
7.1. Any regularly constituted meeting of shareholders of the Corporation shall represent the entire body of share-

holders of the Corporation.

The general meetings of shareholders shall have competence in all matters where the board of directors, in its sole

discretion, desires the formal approval of the general meeting of shareholders.

7.2. The quorum and time required by law shall govern the notice for and conduct of the meetings of shareholders

of the Corporation, unless other wise provided herein.

7.3. Each ordinary share is entitled to one vote. A shareholder may act at any meeting of shareholders by appointing

another person as his proxy in writing or by fax or telegram or telex.

7.4. Except as otherwise required by law, resolutions at a meeting of shareholders duly convened will be passed by

a simple majority of those present and voting.

7.5. The board of directors may determine all other conditions that must be fulfilled by shareholders for them to take

part in any meeting of shareholders.

7.6. If all of the shareholders are present or represented at a meeting of shareholders, and if they state that they have

been informed of the agenda of the meeting, the meeting may be held without prior notice or publication.

Art. 8. Annual general meeting of shareholders.
The annual general meeting of shareholders shall be held, in accordance with Luxembourg law at the registered office

of the Corporation, or at such other place in Luxembourg as may be specified in the notice of meeting on the second
Tuesday of the month of June, at 10.00 a.m.

If such day is not a bank business day in Luxembourg, the annual general meeting shall be held on the next following

bank business day. The annual general meeting may be held abroad if, in the absolute and final judgement of the board
of directors, exceptional circumstances so require.

Other meetings of shareholders, ordinary and extraordinary, may be held at such place and time as may be specified

in the respective notice of meetings. They may be held at the registered office or in any other place.

Art. 9. Board of directors.
9.1. The Corporation shall be managed by a board of directors composed of at least three members who need not

to be shareholders of the Corporation.

9.2. The directors shall be appointed at the annual general shareholders’ meeting for a period of maximum six years

and shall hold office until their successors are elected.

9.3. A director may be removed with or without cause and replaced at any time by resolution adopted by the share-

holders.

9.4. In the event of one or more vacancies on the board of directors because of death, retirement or otherwise, the

remaining directors must appoint within thirty business days one or more successors to fill such vacancies until the next
meeting of shareholders.

27460

9.5. The members of the board of directors shall not be compensated for their services as director, unless otherwise

resolved by the general meeting of shareholders. The Corporation shall reimburse the directors for reasonable expens-
es incurred in the carrying out of their office, including reasonable travel and living expenses incurred for attending meet-
ings on the board.

Art. 10. Procedures of meeting of the board. 
10.1. The board of directors may choose from among its members a chariman and a vice-chairman. It may also choose

a secretary, who need not be a director and who shall be responsible for keeping the minutes of the meeting of the
board of directors and of the shareholders.

10.2. The chairman shall preside at all meetings of shareholders and the board of directors, but in his absence the

shareholders or the board of directors may appoint another chairman pro tempore by vote of the majority present at
any such meeting.

10.3. The board of directors shall meet upon call by the chairman or two directors at the place indicated in the con-

vening notice. The convening notice, conataining the agenda, shall be sent by letter (sent by express mail or special cou-
rier), telegram, telex or telefax to the domicile of the directors at least 10 (ten) days before the date set for the meeting,
except in circumstances of emergency in which case the nature of such circumstances shall be set forth in the convening
notice and in which case notice of at least 24 hours prior to the hour set for such meeting by telefax and/or telegram
shall be sufficient. This notice may be waived by the consent in writing or by fax or telegram or telex of each director.
Separate notice shall not be required for individual meetings held at times and places prescribed in a schedule previously
adopted by resolution of the board of directors. All reasonable efforts will be afforded so that, sufficiently in advance of
any meeting of the board each director is provided with a copy of the documents and/or materials to be discussed or
passed upon by the board at such meeting.

10.4. Any director may act at any meeting of the board of directors by appointing in writing or by fax, or telegram

or telex another director as his proxy. The use of video conferencing equipment and conference call shall be allowed
and the directors using this technology shall be deemed to be present and shall be authorised to vote by video or by
phone. After deliberation, votes may also be cast in writing or by fax or telegram or telex or by telephone provided in
such latter event such vote is confirmed in writing.

10.5. The board of directors can deliberate or act validly only if at least a majority of the directors is present or rep-

resented at the meeting of the board of directors.

Decisions shall be taken by a majority of the votes of the directors present or represented at such meeting.
10.6. In the event that any director or officer of the corporation may have any personal interest in any transaction of

the corporation (other than that arising by virtue of serving as a director, officer or employee in the other contracting
party), such director or officer shall make known to the board of directors such personal interest and shall not consider,
or vote on such transaction, and such directors’, or officers’ interest therein shall be reported by the board of directors
to the next succeeding meeting of shareholders subject to the responsibility of the board of directors.

10.7. Circular resolutions of the board of directors shall be validly taken if approved in writing by all directors. Such

approval may be in a single or in several separate documents.

10.8. The discussions of the board of directors shall be conducted in the English language.

Art. 11. Minutes of meetings of the board. 
11.1. The resolutions of the board of directors shall be recorded in the minutes, to be signed by the chairman (or in

his absence by the chairman pro tempore who presided at such meeting) and the secretary, or by a notary public, and
recorded in the corporate book.

11.2. Copies or extracts of such minutes, which may be produced in judicial proceedings or otherwise shall be signed

by the chairman, by the secretary or by two directors.

Art. 12. Powers of the board. 
12.1. The board of directors is vested with the broadest powers to perform all acts of administration and disposition

in the Corporation’s interests. All powers not expressly reserved by law or by the present articles to the general meet-
ing of shareholders fall within the competence of the board of directors. 

12.2. The board of directors may delegate, with prior consent of the general meeting of shareholders, its powers to

conduct the daily management and affairs of the Corporation and the representation of the Corporation for such man-
agement and affairs, to one of the members of the board of directors who shall be called the managing director. It may
also confer all powers and special mandates to any person who need not to be a director, appoint and dismiss all officers
and employees and fix their emoluments.

Art. 13. Binding signature. 
 The Corporation will be bound by the joint signature of two directors of the Corporation, by the single signature

of the managing director within the limits of the daily management or by the joint or single signatures of any person to
whom such signatory power shall have been delegated by the board of directors.

Art. 14. Statutory auditor.  
The operations of the Corporation shall be supervised by one or more statutory auditors as foreseen by law who

need not to be shareholder. If there is more than one statutory auditor, the statutory auditors shall act as a collegium
and form the board of auditors. The statutory auditors shall be appointed by the annual general meeting of shareholders
for a period ending at the date of the next annual general meeting of shareholders.

27461

Art. 15. Accounting year. 
The accounting year of the Corporation shall begin on the first day of January and shall terminate on the last day of

December of each year with the exception of the first accounting year, which shall begin on the date of the formation
of the Corporation an shall terminate on the 31 December 2001.

Art. 16. Appropriation of profits. 
16.1. Legal reserve 
From the annual net profits of the Corporation, five per cent (5%) shall be allocated to the reserve required by law.

This allocation shall cease to be required as soon and as long as such surplus reserve amounts to ten per cent (10%) of
the subscribed capital of the Corporation.

16.2. Dividends 
The general meeting of shareholders, upon recommendation of the board of directors, shall determine how the re-

mainder of the annual net profits shall be disposed of and may declare from time to time ordinary dividends without
ever exceeding the amounts proposed by the board of directors.

Interim dividends may be distributed, subject to the conditions laid down by law, upon decision of the board of di-

rectors and report by the statutory auditors.

Art. 17. Dissolution and liquidation. 
 In the event of dissolution of the Corporation, liquidation shall be carried out by one or serveral liquidators named

by the meeting of shareholders affecting such dissolution and which shall determine their powers and their compensa-
tion.

Art. 18. Amendment of Articles. 
 These Articles may be amended from time to time by a meeting of shareholders, subject to the quorum and voting

requirements provided by the laws of Luxembourg.

Art. 19. Governing law. 
All matters not governed by these Articles of Incorporation shall be determined in accordance with the law of 10

August 1915 on Commercial Companies, as amended, and the law of July 31st 1929 governing the holding companies,
as amended.

<i>Subscription

The articles of association having thus been established, the parties appearing declare to subscribe the whole capital

as follows: 

All the shares have been paid up to the extent of twenty-five percent (25%) by payment in cash, so that the amount

of one million two hundred sixty-five thousand US Dollars (USD 1,265,000) is now available to the company, evidence
thereof having been given to the notary.

<i>Statement

The undersigned notary states that the conditions provided for in article 26 as amended of the law of August 10th

1915 on commercial companies have been observed.

<i>Costs

For the purpose of the registration, the corporate capital is valuated at 5,988,165.681 EUR=241,562,005.- LUF.
The aggregate amount of the costs, expenditures, remunerations or expenses, in any form whatsoever, which the

corporation incurs or for which it is liable by reason of its organization, is approximately LUF 2,700,000 (two million
seven hundred thousand Luxembourg Francs).

<i>Extraordinary general meeting

The above named persons, representing the entire subscribed capital and considering themeselves as duly convoked,

have immediately proceeded to hold an extraordinary general meeting.

Having first verified that it was regularly constituted, they have passed the following resolutions by unanimous vote:
1. The number of directors is fixed at three and the number of auditors at one.
2. The following are appointed directors:
a. Mr Pedro Luiz Ribeiro, prenamed
b. Mrs Vera Lucia Serra Ribeiro, prenamed;
c. Mr Stef Oostvogels, attorney at law, residing at 5, place du Théâtre, L-2613 Luxembourg.
Their terms of office will expire after the annual meeting of shareholders of the year 2006.
3. Has been appointed statutory auditor: CORPORATE FINANCE BUSINESS LIMITED having its registred office in

Tortola (British Virgin Islands). The term of office will expire after the annual meeting of shareholders of the year 2006. 

4. The registered office of the company is established at 5, place du Théâtre, L-2613 Luxembourg.
5. The board of directors shall have the authority to delegate the daily management of the business of the company

and its representation to one or more of its members.

<i>Subscriber

<i>Number of

<i>shares

<i>Share capital in

<i>USD

%

Mr Pedro Luiz Ribeiro, prenamed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,403,500

4,807,000

95

Mrs Vera Lucia Serra Ribeiro, prenamed  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

126,500

253,000

5

Total:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,530,000

5,060,000

100.00%

27462

The undersigned notary, who knows English, states that on request of the appearing parties the present deed is word-

ed in English, followed by a French version and in case of discrepancies between the English and the French text, the
English version will be binding.

Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg.
The document having been read to the person appearing, he signed together with the notary the present deed.

Suit la traduction française du texte qui précède

L’an deux mille, le quinze décembre.
Pardevant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange,

Ont comparu:

a) Pedro Luiz Ribeiro, brésilien, marié au Brézil sous le régime de la séparation totale des biens avant la loi brésilienne

n° 6515/77, né à São Paulo, SP, Brésil, ingénieur, titulaire d’un passeport brésilien n° CF242453, émis le 26 mai 1993, et
d’une carte d’identité de l’Uruguay n° 4.985.149-8, émise le 27 novembre 2000, demeurant à Montevideo, Uruguay, at
Edificio Torres del Puerto, Apartamento 901, Torre A, Pasaje Continuacion Echevarriaza n° 3535, Pocitos, Montevideo,
11200 Uruguay; 

b) Vera Lucia Serra Ribeiro, brésilienne, mariée au Brésil sous le régime de la séparation totale des biens avant la loi

brésilienne n° CC321228, née à São Paulo, SP, Brésil, femme au foyer, titulaire d’un passeprot brésilien n° CF242453,
émis le 8 juin 1993, et d’une carte d’identité de l’Uruguay n° 4.985.184-6, émise le 27 novembre 2000, demeurant à
Montevideo, Uruguay, at Edificio Torres del Puerto, Apartamento 901, Torre A, Pasaje Continuacion Echevarriaza n°
3535, Pocitos, Montevideo, 11200 Uruguay; 

les deux ici représentés par M. Stef Oostvogels, avocat, demeurant à Luxembourg, en vertu de deux procurations

sous seing privé données le 11 décembre 2000.

Lesquelles procurations resteront, après avoir été signée ne varietur par le comparant et le notaire instrumentant,

annexées aux présentes pour être formalisées avec elles.

Lesquels comparants, ès-qualités qu’ils agissent, ont requis le notaire instrumentant de dresser acte constitutif d’une

société anonyme qu’ils déclarent constituer entre eux et dont ils ont arrêté les statuts comme suit:

Art. 1

er

 Forme, Dénomination.

Il est formé, entre les personnes ci-avant désignées et toutes celles qui deviendront dans la suite propriétaires des

actions ci-après créées, une société anonyme sous la dénomination de ASPEN GROVE HOLDING S.A.

Art. 2. Durée. 
 La Société est constituée pour une durée illimitée. La société pourra être dissoute à tout moment en vertu d’une

décision des actionnaires, dans les formes requises pour les modifications des statuts, telles que décrites à l’Article 18
ci-après.

Art. 3. Objet. 
L’objet de la Société est la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans des sociétés luxembourgeoi-

ses et étrangères, l’acquisition par l’achat, la souscription ou de toute autre manière, ainsi que le transfert par vente,
échange ou autre, d’actions, d’obligations, de reconnaissances de dettes, notes ou autres titres de quelque forme que
ce soit, et la propriété, le contrôle, l’administration, le développement et la gestion de son portefeuille.

La Société peut emprunter sous toutes les formes et procéder à l’émission d’obligations et de reconnaissances de

dettes. Elle peut également acquérir et développer des brevets et des licences y relatives.

D’une façon générale, elle peut accorder une assistance aux sociétés affiliées, prendre toutes mesures de contrôle et

de supervision et accomplir toute opération qui pourrait être utile à l’accomplissement et au développement de son
objet.

La Société devra toujours rester dans les limites établies par la loi du 31 juillet 1929 sur les sociétés holding.

Art. 4. Siège social. 
 Le siège social de la Société est établi à Luxembourg-Ville. Le siège social pourra être transféré à l’intérieur du Grand-

Duché de Luxembourg par décision du conseil d’administration. Des succursales ou autres bureaux peuvent être établis
au Grand-Duché de Luxembourg ou à l’étranger par décision du conseil d’administration.

Lorsque le conseil d’administration détermine que des événements extraordinaires d’ordre politique, économique

ou social se sont produits ou sont imminents, de nature à compromettre l’activité normale au siège social ou la com-
munication de ce siège avec l’étranger, le siège social pourra être transféré provisoirement à l’étranger jusqu’au moment
où les circonstances seront redevenues complètement normales; de telles mesures temporaires ne changent en rien la
nationalité de la Société, qui restera luxembourgeoise malgré le transfert temporaire de son siège statutaire.

Art. 5. Capital - Actions et certificats d’actions. 
5.1. Capital
Le Capital souscrit de la société est fixé à USD 5.060.000 (cinq millions soixante mille de Dollars américains) divisé

en 2.530.000 (deux millions cinq cent trente mille) actions ordinaires toutes ayant une valeur nominale de USD 2 (deux
Dollars américains).

5.2. Actions
Les actions auront la forme nominative.
La société reconnaît les personnes au nom desquelles les actions sont enregistrées dans le registre des actionnaires

comme les pleins propriétaires de ces actions.

Des certificats d’inscription nominatifs seront délivrés aux actionnaires. La cession d’actions nominatives devra être

effectuée par une déclaration de cession inscrite au registre des actionnaires, datée et signée par le cédant et le cession-

27463

naire ou par toute personne dûment mandatée à cet effet. Une cession pourra aussi être effectuée par le dépôt à la
société du certificat d’actions nominatives, dûment endossé en faveur du cessionnaire.

Art. 6. Augmentation de capital. 
Le capital de la Société pourra être augmenté ou réduit par décision des actionnaires adoptée dans les formes requi-

ses pour les modifications des présents statuts, telles que prévues à l’Article 18 ci-après.

Art. 7. Assemblée des actionnaires - général. 
7.1. Chaque assemblée des actionnaires de la Société, régulièrement constituée, représente l’intégralité des action-

naires de la Société.

L’assemblée générale des actionnaires sera compétente dans tous les domaines dans lesquels le conseil d’administra-

tion, à sa seule discrétion, souhaitera une approbation formelle de l’assemblée générale des actionnaires.

7.2. Le quorum et le temps requis par la loi sont applicables aux convocations et à la tenue des assemblées des ac-

tionnaires de la Société, sauf autrement prévu par les présents statuts.

7.3. Chaque action ordinaire donne droit à une voix. Un actionnaire peut agir à toute assemblée des actionnaires en

désignant une autre personne comme mandataire, par écrit, par fax, par télégramme ou par télex.

7.4. Sauf stipulations contraires de la loi, les décisions prises par l’assemblée générale des actionnaires dûment con-

voquée seront prises à la majorité simple des présents et votants.

7.5. Le conseil d’administration pourra déterminer toutes les autres conditions qui devront être remplies par les ac-

tionnaires pour pouvoir participer aux assemblées.

7.6. Si tous les actionnaires sont présents ou représentés à l’assemblée des actionnaires, et s’ils déclarent qu’ils ont

été informé de l’ordre du jour de l’assemblée, l’assemblée pourra se tenir sans convocation ni publication préalable.

Art. 8. Assemblée générale annuelle. 
L’assemblée générale annuelle des actionnaires sera tenue, conformément à la loi luxembourgeoise, au siège social

de la société, ou à tout autre endroit à Luxembourg stipulé dans la convocation, le deuxième mardi du mois de juin à
10.00 heures du matin.

Si ce jour n’est pas un jour ouvrable bancaire à Luxembourg, l’assemblée générale annuelle sera tenue le jour ouvrable

bancaire suivant. L’assemblée générale pourra être tenue à l’étranger, si de l’opinion absolue et finale du conseil d’admi-
nistration des circonstances exceptionnelles le requièrent.

D’autres assemblées des actionnaires, ordinaires ou extraordinaires, pourront être tenues en lieu et place tels que

spécifié dans les convocations des assemblées respectives. Elles peuvent être tenues au siège social ou à n’importe quel
autre lieu.

Art. 9. Conseil d’administration. 
9.1. La Société sera administrée par un conseil d’administration composé de trois membres au moins, qui n’ont pas

besoin d’être actionnaires de la Société.

9.2. Les administrateurs seront désignés lors de l’assemblée générale annuelle des actionnaires pour une période de

six ans au maximum et resteront en fonction jusqu’à l’élection de leurs successeurs.

9.3. Un administrateur pourra être révoqué avec ou sans motif et remplacé à n’importe quel moment sur décision

adoptée par les actionnaires.

9.4. En cas de vacance d’un ou plusieurs postes d’administrateur, pour cause de décès, retraite ou autre, les adminis-

trateurs restants doivent désigner dans les trente jours ouvrables suivants, un ou plusieurs successeurs pour palier ces
postes vacants, jusqu’à la prochaine assemblée des actionnaires.

9.5. Les membres du conseil d’administration ne seront pas rémunérés pour leurs services en tant qu’administrateur,

sauf s’il en est décidé autrement par l’assemblée générale des actionnaires. La Société pourra rembourser aux adminis-
trateurs les dépenses raisonnables de voyage et de logement survenus lors de la participation à des réunions du conseil
d’administration.

Art. 10. Modalités de réunion du conseil d’administration. 
10.1. Le conseil d’administration pourra choisir parmi ses membres, un président et un vice-président. Il pourra aussi

choisir un secrétaire qui n’a pas besoin d’être un administrateur, et qui sera responsible de la tenue des procès-verbaux
des réunions du conseil d’administration et des assemblées générales.

10.2. Le président préside toutes les assemblées des actionnaires et les réunions du conseil d’administration, en son

absence, les actionnaires ou le conseil d’administration pourront nommer un autre président pro tempore par vote à
la majorité des présents à ces assemblées ou ces réunions du conseil d’administration.

10.3. Le conseil d’administration se réunit sur convocation du président ou de deux administrateurs au lieu indiqué

dans la convocation. La convocation contenant l’agenda doit être donnée par lettre (courrier express ou courrier spé-
cial), par fax, par télégramme ou par télex au domicile de chacun des administrateurs au moins 10 (dix) jours avant la
date prévue de la réunion, à l’exception des circonstances d’urgence, pour lesquelles la nature de cette circonstance
devra figurer dans la convocation, et dans ce cas la convocation envoyée au moins 24 heures avant l’heure fixée pour la
réunion, par télex, et/ou télégramme sera suffisant. Cette convocation peut être levée par le consentement de chaque
administrateur donné par écrit, par fax, télégramme ou télex. Une convocation séparée n’est pas requise pour les réu-
nions tenues aux heures et lieux indiqués dans l’emploi du temps préalablement adopté par une décision du conseil d’ad-
ministration. Tout effort raisonnable sera fait pour que chaque administrateur obtienne suffisamment à l’avance de
chaque réunion du conseil une copie des documents et/ou matériaux à discuter et/ou à approuver à cette réunion.

10.4. Chaque administrateur peut agir à n’importe quelle réunion du conseil d’administration en nommant un autre

administrateur, par écrit, par fax, par télégramme ou par télex, comme son mandataire. L’utilisation d’équipement pour
conférences vidéo et conférences téléphoniques est autorisée et les administrateurs utilisant ces technologies sont pré-

27464

sumés être présents et seront autorisés à voter par vidéo ou par téléphone. Après délibération, les votes pourront aussi
être exprimés par écrit, télécopie, télégramme, télex ou par téléphone, dans ce dernier cas le vote doit être confirmé
par écrit.

10.5. Le conseil d’administration ne pourra délibérer ou agir valablement, seulement si la majorité au moins des ad-

ministrateurs sont présents ou représentés à la réunion du conseil d’administration.

Les décisions seront prises à la majorité des voix des administrateurs présents ou représentés à ces réunions.
10.6. Au cas où un administrateur ou fondé de pouvoir de la Société pourrait avoir un intérêt personnel dans une

transaction de la Société (autre que celles survenant lors de l’exécution de leur fonction d’administrateur, de fondé de
pouvoir ou employé avec des parties tierces), cet administrateur ou fondé de pouvoir devra faire connaître au conseil
d’administration son intérêt personnel et ne pourra délibérer ou voter une telle transaction, et le conseil d’administra-
tion devra rendre compte de l’intérêt de cet administrateur ou fondé de pouvoir, à la prochaine assemblée des action-
naires sous la responsabilité du conseil d’administration.

10.7. Le conseil d’administration peut valablement prendre des décisions par voie circulaire si elles sont approuvées

par écrit par tous les administrateurs. De telles approbations peuvent être données sur un ou plusieurs documents sé-
parés. 

10.8. Les débats du conseil d’administration seront tenus en langue anglaise.

Art. 11. Procès-verbaux des conseils d’administration.
11.1. Les résolutions du conseil d’administration seront constatées par des procès-verbaux, qui sont signées par le

président (ou en son absence par le président pro tempore qui a présidé cette réunion) et par le secrétaire, ou par un
notaire et seront déposées dans les livres de la Société.

11.2. Les copies et extraits de ces procès-verbaux qui pourraient être produits en justice ou autrement seront signés

par le président, par le secrétaire ou par deux administrateurs.

Art. 12. Pouvoirs du conseil d’administration. 
12.1. Le conseil d’administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour effectuer tous les actes d’administra-

tion ou de disposition dans l’intérêt de la Société. Tous les pouvoirs qui ne sont pas expressément réservés par la loi
ou les présents statuts à l’assemblée générale, tombent sous la compétence du conseil d’administration.

12.2. Le conseil d’administration pourra déléguer, avec l’accord préalable de l’assemblée des actionnaires, ses pou-

voirs de gestion journalière et les affaires courantes de la Société ainsi que la représentation de la Société dans cette
gestion et ces affaires, à un des membres du conseil d’administration, qui sera appelé administrateur-délégué. Il pourra
en outre conférer tous pouvoirs et mandats spéciaux à toutes personnes, qui n’ont pas besoin d’être administrateur,
nommer et révoquer tous agents et employés et fixer leurs émoluments.

Art. 13. Signature. 
La Société est engagée par la signature conjointe de deux administrateurs de la Société, par la signature unique de

l’administrateur-délégué dans les limites de la gestion journalière, ou par la signature conjointe ou unique de toutes per-
sonnes auxquelles un tel pouvoir de signature a été délégué par le conseil d’administration.

Art. 14. Commissaires aux comptes. 
Les opérations de la Société sont contrôlées par un ou plusieurs commissaires aux comptes, tel que prévu par la loi

et qui n’ont pas besoin d’être actionnaires. S’il y a plus d’un commissaire aux comptes, les commissaires aux comptes
doivent agir en collège et former le conseil des commissaires aux comptes.

Les commissaires aux comptes sont nommés par l’assemblée générale annuelle des actionnaires pour une période se

terminant à la prochaine assemblée générale annuelle des actionnaires.

Art. 15. Exercice social. 
L’exercice social de la Société commence le premier jour du mois de janvier et se termine le dernier jour du mois

de décembre de chaque année, à l’exception du premier exercice sociale qui commencera à la date de formation de la
Société et terminera au 31 décembre 2001.

Art. 16. Affectation des bénéfices. 
16.1. Réserves légale
Du bénéfice net annuel de la Société, cinq pour cent (5%) seront alloués à la réserve requise par la loi. Ces allocations

cesseront d’être obligatoires dès que, et aussi longtemps que, cette réserve atteindra dix pour cent (10%) du capital
social souscrit de la Société.

16.2. Dividendes
L’assemblée générale des actionnaires, sur recommandation du conseil d’administration, déterminera de quelle façon

il sera disposé du solde du bénéfice annuel net et pourra déclarer de temps à autre des dividendes ordinaires sans jamais
excéder les montants proposés par le conseil d’administration.

Des dividendes intermédiaires pourront être distribués, sous réserve des conditions prévues par la loi, sur décision

du conseil d’administration et suivant rapport des commissaires aux comptes.

Art. 17. Dissolution et liquidation. 
En cas de dissolution de la Société, la liquidation sera effectuée par un ou plusieurs liquidateurs nommés par l’assem-

blée générale des actionnaires décidant la dissolution et qui déterminera leurs pouvoirs et rémunérations.

Art. 18. Modification des statuts. 
Les présents statuts pourront être modifiés par l’assemblée des actionnaires selon le quorum et conditions de vote

requis par la loi du Grand-Duché de Luxembourg.

27465

Art. 19. Loi applicable.
Pour tous les points non réglés aux présents statuts, les parties se réfèrent et se soumettent à la loi du 10 août 1915

sur les sociétés commerciales, telle que modifiée, et à la loi du 31 juillet 1929 sur les sociétés holding, telle que modifiée.

<i>Souscription

Les statuts de la société ayant été ainsi arrêtés, les comparants déclarent souscrire le capital comme suit: 

Les actions ont été libérées à concurrence de 25%, de sorte que la somme de un million deux cent soixante-cinq mille

dollars américains (USD 1.265.000) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié
au notaire.

<i>Constatation

Le notaire instrumentant a constaté que les conditions exigées par l’article 26 nouveau de la loi du 10 août 1915 sur

les sociétés commerciales ont été accomplies.

<i>Evaluation des frais

Pour les besoins de l’enregistrement, le capital social est évalué à 5.988.165,681 EUR=241.562.005,- LUF.
Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la société ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, à environ deux millions sept cent mille
francs luxembourgeois (2.700.000.- LUF).

<i>Assemblée générale extraordinaire

Les comparants préqualifiés, représentant la totalité du capital souscrit et se considérant comme dûment convoqués,

se sont ensuite constitués en assemblée générale extraordinaire.

Après avoir constaté que la présente assemblée est régulièrement constituée, ils ont pris à l’unanimité des voix les

résolutions suivantes:

1. Le nombre des administrateurs est fixé à trois et celui des commissaires à un.
2. Sont nommés administrateurs:
a. Monsieur Pedro Luiz Ribeiro, prénommé
b. Madame Vera Lucia Serra Ribeiro, prénommée
c. Monsieur Stef Oostvogels, avocat, demeurant au 5, place du Théâtre, L-2613 Luxembourg.
Leur mandat prendra fin à l’issue de l’assemblée générale ordinaire statutaire de l’année 2006.
3. Est appelé aux fonctions de commissaire aux comptes: CORPORATE FINANCE BUSINESS LIMITED, ayant son

siège social à Tortola. Leur mandat prendra fin à l’issue de l’assemblée générale ordinaire statutaire de l’année 2006.

4. Le siège social de la société est fixé au 5, place du Théâtre, L-2613 Luxembourg.
5. Le conseil d’administration est autorisé à déléguer ses pouvoirs de gestion journalière ainsi que la représentation

de la société concernant cette gestion à un ou plusieurs de ses membres.

Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que le comparant l’a requis

de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d’une version française, et en cas de divergence entre le texte
anglaise et le texte française, le texte anglais fera foi.

Dont acte , fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, celui-ci a signé avec le notaire le présent acte.
Signé: S. Oostvogels, G. Lecuit.
Enregistré à Luxembourg, le 22 décembre 2000, vol. 7CS, fol. 53, case 12. – Reçu 2.272.036 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(02059/220/460) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

IRIS BENELUX, Société Anonyme.

Siège social: L-3364 Leudelange, rue de la Poudrerie.

STATUTS

L’an deux mille, le vingt-deux décembre.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg

Ont comparu:

1) La société de droit luxembourgeois FINABUS, ayant son siège social à L-3364 Leudelange, rue de la Poudrerie; 
ici représentée par deux de ses administrateurs:
- Monsieur Robert Stoll, administrateur de sociétés, demeurant à Luxembourg; président-administrateur-délégué et
- Monsieur Philippe Treguier, responsable financier, demeurant à Neupré (Belgique).
2) Monsieur Pascal Debaille, ingénieur civil, demeurant à F-54400 Longwy (France), rue des Récollets, 5.

<i>Souscripteur

<i>Nombre

<i>d’actions

<i>Capital social en

<i>USD

%

M. Pedro Luiz Ribeiro, préqualifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.403.500

4.807.000

95

Mme Vera Lucia Serra Ribeiro, préqualifiée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

126.500

253.000

5

Total:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.530.000

5.060.000

100,00%

Hesperange, le 8 janvier 2001.

G. Lecuit.

27466

Lesquels comparants, ès-qualités qu’ils agissent, ont requis le notaire instrumentaire de dresser acte constitutif d’une

société anonyme qu’ils déclarent constituer et dont ils ont arrêté les statuts comme suit:

Titre 1

er

. Dénomination, siège social, objet, durée

Art. 1

er

. Il est formé une société anonyme sous la dénomination de IRIS BENELUX.

Art. 2. Le siège de la société est établi à Leudelange.
Au cas où des événements extraordinaires d’ordre politique ou économique, de nature à compromettre l’activité

normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents, le
siège social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger, jusqu’à cessation complète de ces circonstances
anormales.

Une telle décision n’aura aucun effet sur la nationalité de la société. La déclaration de transfert du siège social sera

faite et portée à la connaissance des tiers par l’organe de la société qui se trouvera le mieux placé à cet effet dans les
circonstances données.

Art. 3. La société est constituée pour une durée indéterminée.

Art. 4. La société a pour objet:
1) La commercialisation, la vente, l’après-vente, y compris la maintenance, de véhicules et de pièces de rechange no-

tamment de type autocars/autobus sur le territoire principalement du Bénélux.

2) L’étude, le développement et l’industrialisation (production et montage) d’aménagements particuliers en vue de

répondre aux besoins des clients locaux dont objet au point 1).

3) La réalisation de travaux de recherche et d’ingénierie pour compte propre ou en sous-traitance pour les construc-

teurs des produits dont objet au point 1).

D’une façon générale, la société pourra faire tous actes, transactions ou opérations généralement quelconques, com-

merciales, industrielles, financières, mobilières ou immobilières se rapportant directement ou indirectement à son objet
social ou qui seront de nature à en faciliter ou développer la réalisation.

Elle pourra réaliser son objet social, soit par action directe, soit en prenant des intérêts dans des entreprises ou so-

ciétés, en tout ou en partie, similaires ou connexes.

La société peut également exercer les fonctions d’administrateur et de liquidateur dans d’autres sociétés.
La société pourra faire en outre toutes opérations commerciales, industrielles et financières qui peuvent lui paraître

utiles dans l’accomplissement de son objet.

Titre II. Capital, actions

Art. 5. Le capital social est fixé à EUR 594.000,- (cinq cent quatre-vingt-quatorze mille euros), divisé en 5.940 (cinq

mille neuf cent quarante) actions de 100,- EUR (cent euros) chacune.

Les actions de la société peuvent être créées au choix du propriétaire en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de deux ou plusieurs actions.

Les titres peuvent aussi être nominatifs ou au porteur, au gré de l’actionnaire.
La société peut procéder au rachat de ses propres actions, sous les conditions prévues par la loi.
Le capital social pourra être augmenté ou réduit dans les conditions légales requises.

Art. 5bis. La société a le pouvoir d’acquérir ses propres actions souscrites et entièrement libérées dans les condi-

tions indiquées par l’article 49-8 de la loi sur les sociétés commerciales, telle que modifiée, étant entendu que cette
acquisition ne pourra être faite qu’au moyen de sommes distribuables y compris la réserve extraordinaire constituée au
moyen de fonds touchés par la société, comme prime d’émission sur l’émission et ses propres actions ou du produit
d’une nouvelle émission effectuée en vue de ce rachat.

Les actions rachetées par la société n’ont aucun droit de vote ni le droit à la distribution d’un dividende ou du produit

de liquidation.

Le prix de rachat des actions rachetables sera calculé sur base de l’actif social net conformément au présent article.
Le prix auquel seront rachetées les actions que la société se propose de racheter en application de l’article 49-8 de

la loi sur les sociétés commerciales sera égal à la valeur nette par action déterminée par le Conseil d’Administration à
la date d’évaluation selon les modalités ci-après.

La valeur de rachat des actions de la société s’exprimera par un chiffre par action et sera déterminée à la date d’éva-

luation en divisant les avoirs nets de la société constituée par ses avoirs moins ses engagements à la fermeture des bu-
reaux à ce jour par le nombre total des actions de la société en circulation lors de cette fermeture des bureaux, le tout
en conformité avec les règles ci-dessous ou dans tout cas non couvert par elles, de la manière que le Conseil d’Admi-
nistration estimera juste et équitable. Toutes ces règles d’évaluation et de disposition seront conformes aux principes
de comptabilité généralement acceptés.

En l’absence de mauvaise foi, négligence grave ou d’erreur manifeste, toute décision prise lors du calcul de la valeur

de rachat par le Conseil d’Administration sera définitive et liera la société ainsi que les actionnaires présents, passés ou
futurs.

<i>Règles de détermination des avoirs de la société en cas de rachat d’actions propres

A) Les avoirs de la société sont censés comprendre:
a) toutes liquidités en caisse ou en compte y inclus tout intérêt couru;
b) tous comptes à recevoir; 
c) tous emprunts, actions, parts de capital, obligations, emprunts convertibles, droits de souscription, warrants, op-

tions et autres investissements et titres que la société possède ou pour lesquels elle a pris des engagements (sous ré-
serve d’ajustements possibles d’une manière qui ne soit pas en opposition avec le paragraphe (B) (i) ci-dessous, pour

27467

tenir compte de fluctuations dans la valeur marchande des titres provoquées par la vente ex-dividende, ex-droits ou des
pratiques similaires;

d) tous titres et dividendes en titres à recevoir par la société;
e) tous intérêts courus sur les valeurs mobilières à revenu fixe que possède la société, sauf si les montants en question

sont compris ou inclus dans le principal de ces titres;

f) les frais de premier établissement de la société y inclus les frais d’émission et de distribution des titres de la société

pour autant que ces frais n’ont pas été amortis; et

g) tous les autres avoirs de tous genre et nature avec les frais payés d’avance.
B) La valeur de ces avoirs sera déterminée comme suit:
i) la valeur de toutes liquidités en caisse ou en compte, comptes à recevoir, frais payés d’avance, dividendes en liquide

et intérêts déclarés ou courus comme indiqué précédemment et non encore encaissés, sera considérée comme étant
le montant total, sauf qu’il n’est plus sûr que le montant sera payé ou touché en entier, auquel cas sa valeur sera réduite
par la société, de sorte qu’elle reflète sa valeur réelle, et les dividendes autres qu’en liquide déclarés et non encore reçus
seront comptabilisés et évalués comme dividendes en liquide;

ii) la valeur de tous emprunt, action, part de capital, obligation, emprunt convertible, droit de souscription, marrant,

option ou autre valeur d’investissement ou titre qui sera coté ou traité sur un marché boursier, sera déterminée à la
fermeture des bureaux à la date d’évaluation en prenant le dernier cours vendeur de la date d’évaluation à la bourse qui
est normalement le marché principal pour cette valeur mobilière, sauf si cette date d’évaluation est un jour férié à cette
Bourse, auquel cas l’on appliquera le dernier cours vendeur du jour ouvrable précédent à cette bourse, le tout enregistré
par les moyens usuels applicables (ou en cas de défaut d’un cours vendeur, le dernier cours acheteur enregistré), mais
en cas d’urgence ou de circonstances inhabituelles concernant le commerce de ces valeurs mobilières, si le Conseil
d’Administration considère que ce prix ne reflète pas la valeur marchande réelle, il peut lui substituer tel chiffre qui à
ses yeux reflète la valeur marchande réelle:

iii) la valeur de tout investissement ou valeur mobilière comme indiqué précédemment, qui ne sera pas coté ou traité

à une bourse, mais traité à un marché hors bourse reconnu, sera évaluée d’une manière aussi rapprochée que possible
de la méthode décrite dans le paragraphe B (ii) ci-dessus, à moins que le Conseil d’Administration n’estime qu’une autre
forme de cotation reflète mieux sa valeur réelle, auquel cas cette forme de cotation sera utilisée;

iv) la valeur de tout titre soumis à des restrictions (défini comme un titre dont le prix de revente peut être affecté

par des restrictions légales ou contractuelles concernant la vente) que possède la société, sera évaluée d’une manière
réelle en toute bonne foi par le Conseil d’Administration; parmi les facteurs qui seront considérés pour fixer ces prix,
figurent la nature et la durée des restrictions affectant la vente du titre, le volume du marché pour des titres de la même
espèce ou pour des titres dans lesquels le titre soumis à restriction est convertible, et, éventuellement l’abattement
initial applicable lors de l’acquisition de ce titre sur la valeur marchande de titres de la même classe qui ne sont pas
soumis à des restrictions ou de titres dans lesquels ils sont convertibles.

v) la valeur de tout autre investissement ou valeur mobilière comme indiqué précédemment ou d’autres biens pour

lesquels aucune cotation de prix n’est disponible sera la valeur réelle déterminée par le Conseil d’Administration de
bonne foi de telle manière qu’elle soit conforme avec les règles comptables généralement acceptées dans la mesure où
elles sont applicables, que le Conseil d’Administration considère appropriées de temps en temps; et

vi) nonobstant ce qui précède, à chaque date d’évaluation, où la société se sera engagée à:
1. acquérir un élément d’actif, le montant à payer pour cet élément sera indiqué comme une dette de la société alors

que la valeur de l’actif à acquérir sera indiquée comme actif de la société;

2. vendre tout élément d’actif, le montant à recevoir pour cet élément sera indiqué comme un actif de la société et

l’élément à livrer ne sera pas renseigné dans les actifs de la société, sous réserve cependant que si la valeur ou la nature
exactes de cette contrepartie ou cet élément d’actif ne sont pas connues à la date d’évaluation, alors leur valeur sera
estimée par le Conseil d’Administration.

C) Les dettes de la société sont censées comprendre:
a) tous emprunts, factures et comptes à payer.
b) tous intérêts courus sur des emprunts de la société (y inclus les commissions courues pour l’engagement à ces

emprunts);

c) tous frais courus ou à payer;
d) toutes dettes connues, présentes ou futures, y inclus toutes obligations contractuelles échues de payer en liquide

ou en nature, y inclus le montant de tous dividendes ou acomptes sur dividendes non payés déclarés par la société, lors-
que la date d’évaluation tombe la date de déclaration ou y est postérieure, et le montant de tous les dividendes déclarés,
mais pour lesquels les coupons n’ont pas encore été présentés et qui, par conséquent, n’ont pas été payés;

e) une provision suffisante pour des taxes sur le capital jusqu’à la date d’évaluation déterminée de temps en temps

par le Conseil d’Administration et d’autres réserves éventuelles, autorisées et approuvées par le Conseil d’Administra-
tion; et

f) toutes les autres dettes de la société qu’elles qu’en soient l’espèce et la nature renseignées conformément aux rè-

gles comptables généralement admises, à l’exception du passif représenté par le capital social, les réserves et bénéfices
de la société.

En déterminant le montant de ces dettes, le Conseil d’Administration peut calculer d’avance des frais d’administration

et d’autres frais réguliers ou répétitifs sur une base annuelle ou autre période et il peut échelonner ces frais en portions
égales sur la période choisie.

D) Les avoirs nets de la société («avoirs nets»), représentent les avoirs de la société définis ci-dessus moins les dettes

de la société définies ci-dessus à la fermeture des bureaux à la date d’évaluation ou la valeur de rachat est déterminée.

27468

E) Tous investissements, soldes créditeurs ou autres avoirs et dettes de la société dont la valeur est exprimée en une

devise autre que celle du capital souscrit seront évalués, selon le cas, sur base des taux de change à la date du calcul de
la valeur de rachat.

F) Pour déterminer la valeur de rachat, les avoirs nets seront divisés par le nombre d’actions de la société émises et

en circulation à la date d’évaluation.

A ces fins:
a) les actions offertes au rachat conformément au présent article seront considérées restant en circulation jusqu’im-

médiatement après la fermeture des bureaux à la date d’évaluation tel qu’indiqué dans cet article, et à partir du rachat
jusqu’au moment du paiement, le prix de rachat sera considéré comme une dette de la société.

b) les actions de la société souscrites seront considérées comme émises et en circulation à partir du moment de

l’acceptation d’une souscription et de sa comptabilisation dans les livres de la société qui en général se fera immédiate-
ment après la fermeture des bureaux à la date d’évaluation à laquelle s’appliquent leur souscription et émission; les fonds
à recevoir seront considérés comme un élément d’actif de la société.

Titre III. Administration

Art 6. La société est administrée par un Conseil d’Administration composé de trois membres au moins, associés ou

non, nommés pour un terme qui ne peut excéder six ans, par l’Assemblée Générale des actionnaires, et toujours révo-
cables par elle.

Le nombre des administrateurs ainsi que la durée de leur mandat sont fixés par l’Assemblée Générale de la société.

Les mandats sont gratuits.

Art. 7. Le Conseil d’Administration choisit parmi ses membres un président.
Le Conseil d’Administration se réunit sur la convocation du président, aussi souvent que l’intérêt de la société l’exige.

Il doit être convoqué chaque fois que deux administrateurs le demandent.

Art. 8. Le Conseil d’Administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour faire tous actes d’administration

et de disposition qui rentrent dans l’objet social. Il a dans sa compétence tous les actes qui ne sont pas réservés expres-
sément par la loi et les statuts à l’Assemblée Générale. Il est autorisé, avec l’approbation du commissaire, à verser des
acomptes sur dividendes, aux conditions prévues par la loi.

Art. 9. La société est engagée en toutes circonstances par la signature individuelle de l’administrateur-délégué, sans

préjudice des décisions à prendre quant à la signature sociale en cas de délégation de pouvoirs et mandats conférés par
le Conseil d’Administration en vertu de l’article 10 des statuts.

Art. 10. Le Conseil d’Administration peut déléguer la gestion journalière de la société à un ou plusieurs administra-

teurs qui prendront la dénomination d’administrateur délégués.

Il peut aussi confier la direction de l’ensemble ou de telle partie ou branche spéciale des affaires sociales à un ou plu-

sieurs directeurs, et donner des pouvoirs spéciaux pour des affaires déterminées à un ou plusieurs fondés de pouvoirs,
choisis dans ou hors son sein, associés ou non.

Art. 11. Les actions judiciaires, tant en demandant qu’en défendant, sont suivies au nom de la société par le Conseil

d’Administration, poursuites et diligences de son président ou d’un administrateur délégué à ces fins.

Art. 12. Le Conseil d’Administration peut délibérer et statuer si la moitié de ses membres sont présents ou repré-

sentés.

Tout administrateur peut donner à un de ses collègues, par écrit, télégramme, télex, télécopie ou tout autre moyen

de communication ayant pour support un document écrit, mandat pour le représenter à une réunion déterminée du
conseil et y voter en ses lieu et place.

Dans les cas exceptionnels dûment justifiés par l’urgence et l’intérêt social, les décisions du Conseil d’Administration

peuvent être prises par consentement unanime des administrateurs, exprimé par écrit.

Il ne pourra par être recouru à cette procédure pour l’arrêt des comptes annuels.
Les décisions du Conseil d’Administration sont prises à la majorité qualifiée (2/3).

Titre IV. Surveillance

Art. 13. La société est surveillée par un ou plusieurs commissaires nommés par l’Assemblée Générale, qui fixe leur

nombre et leur rémunération, ainsi que la durée de leur mandat, qui ne peut excéder six ans.

Titre V. Assemblée Générale

Art. 14. L’Assemblée Générale annuelle se réunit au siège social de la société, le deuxième mardi de mai à 16.00

heures et pour la première fois en 2002.

Si ce jour est un jour férié légal, l’Assemblée Générale a lieu le premier jour ouvrable suivant.

Titre VI. Année sociale, répartition des bénéfices

Art. 15. L’année sociale commence le 1

er

 janvier et finit le 31 décembre de chaque année.

Exceptionnellement, le premier exercice social comprendra tout le temps à courir de la constitution de la société

jusqu’au 31 décembre 2001.

Art. 16. L’excédant favorable du bilan, défalcation faite des charges sociales et des amortissements, forme le bénéfice

net de la société. Sur ce bénéfice, il est prélevé cinq pour cent (5,00 %) pour la formation du fonds de réserve légal; ce
prélèvement cesse d’être obligatoire lorsque la réserve aura atteint le dixième du capital social, mais devrait toutefois
être repris jusqu’à entière reconstitution si, à un moment donné et pour quelque cause que ce soit, le fonds de réserve
avait été entamé.

27469

Le solde est à la disposition de l’Assemblée Générale.

Tire VII. Dissolution, liquidation

Art. 17. La société peut être dissoute par décision de l’Assemblée Générale.
Lors de la dissolution de la société, la liquidation s’effectuera par les soins d’un ou de plusieurs liquidateurs, personnes

physiques ou morales, nommés par l’Assemblée Générale qui détermine leurs pouvoirs et leurs émoluments.

Titre VIII. Dispositions générales

Art. 18. Pour tous les points non spécifiés dans les présents statuts, les parties se réfèrent et se soumettent aux

dispositions de la loi luxembourgeoise du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et de ses lois modificatives.

<i>Souscription

Les statuts de la société ayant été ainsi arrêtés, les comparants déclarent souscrire le capital comme suit: 

Toutes les actions ont été intégralement libérées, de sorte que la somme de 594.000,- EUR (cinq cent quatre-vingt-

quatorze mille euros) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire.

<i>Constatation

Le notaire instrumentant a constaté que les conditions exigées par l’article 26 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés

commerciales ont été accomplies.

<i>Evaluation des frais

Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la société ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution, à environ trois cent cinquante mille francs
luxembourgeois.

<i>Assemblée Générale Extraordinaire

Les comparants préqualifiés, représentant l’intégralité du capital souscrit et se considérant comme dûment convo-

qués, se sont ensuite constitués en Assemblée Générale Extraordinaire.

Après avoir constaté que la présente assemblée est régulièrement constituée, ils ont pris à l’unanimité des voix les

résolutions suivantes:

1. Le nombre des administrateurs est fixé à 4 (quatre) et celui des commissaires à 1 (un), leurs mandats se terminant

lors de l’Assemblée Générale de 2006.

2. Sont nommés administrateurs:
- Monsieur Philippe Treguier, responsable financier, demeurant à Neupré (Belgique).
- Monsieur François Genesteix, maître en sciences économiques, demeurant à Schuttrange;
- Monsieur Pascal Debaille, ingénieur civil, demeurant à Longwy (France);
- Monsieur Robert Stoll, administrateur de sociétés, demeurant à Luxembourg.
3. Est appelé aux fonctions de président: Monsieur Robert Stoll, prénommé.
4. Est appelé aux fonctions d’administrateur-délégué: Monsieur Pascal Debaille, prénommé
L’administrateur-délégué est chargé de la gestion journalière de la société et de la représentation de la société con-

formément à l’article 9 des statuts.

Tous pouvoirs spéciaux sont donnés sous condition suspensive du dépôt de l’extrait de l’acte constitutif à Monsieur

Pascal Debaille, administrateur délégué, rue des Récollets, 5, à F-54400 Longwy (France), pour remplir les formalités
postérieures à la constitution, notamment toutes formalités requises pour l’inscription de la société au registre du com-
merce, à la T.V.A. et à l’O.N.S.S., l’ouverture de comptes bancaires et, en général, toutes formalités nécessaires ou utiles
permettant à la société d’entamer ses activités, et ce, avec pouvoir de subdélégation.

5. Est appelé aux fonctions de commissaire: La COMPAGNIE FIDUCIAIRE, 5, boulevard de la Foire à L-2013 Luxem-

bourg.

6. Le siège social de la société est établi à L-3364 Leudelange, rue de la Poudrerie.
7. L’Assemblée Générale décide que l’administrateur-délégué peut engager seul la société à concurrence d’un mon-

tant maximum de 500.000,- EUR (cinq cent mille euros). Pour des montants supérieurs à la limite énoncée ci-dessus la
signature conjointe de minimum 2 (deux) administrateurs est requise. L’Assemblée Générale délègue au Conseil d’Ad-
ministration les pouvoirs de modifier la limite précitée, celui-ci statuera à l’unanimité des voix. Toute modification en-
traînera des mesures de publicité identiques à celle prescrites par la loi pour une modification des statuts; ces
modifications devront être ratifiées par l’Assemblée Générale ordinaire.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg en l’étude du notaire instrumentaire, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire instrumentaire par leurs nom,

prénom usuel, état et demeure, ils ont tous signé le présent acte avec le notaire.

Signé: R. Stoll, P. Treguier, P. Debaille, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 28 décembre 2000, vol. 7CS, fol. 63, case 8. – Reçu 165.393 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(02070/211/263) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

- FINABUS S.A.: cinq mille neuf cent trente-neuf actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.939
- Monsieur Pascal Debaille: une action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

Total: cinq mille neuf cent quarante actions   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.940

Luxembourg, le 8 janvier 2001.

J. Elvinger.

27470

EPP BELEND, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-1724 Luxembourg, 33, boulevard du Prince Henri.

STATUTES

In the year two thousand, on the twenty-eighth of December.
Before the undersigned Alphonse Lentz, notary residing in Remich (Grand Duchy of Luxembourg).

There appeared:

EUROPEAN PROPERTY PARTNERS LIMITED PARTNERSHIP, a limited partnership organised under the laws of

England, having its registered office at 166, Sloane Street, London SW1X 9QF,

hereby duly represented by Christophe Antinori, attorney at law, residing in Luxembourg, by virtue of a proxy under

private seal, given in London, on December 22nd, 2000.

Said proxy, initialled ne varietur by the appearing person and the undersigned notary, will remain annexed to the

present deed to be filed at the same time with the registration authorities.

Such appearing person, represented as stated above, have requested the undersigned notary to state the following

articles of incorporation of a private limited liability company («société à responsabilité limitée») governed by the rele-
vant laws and these articles:

Title I. Name, Purpose, Duration, Registered Office

Art. 1. Between the parties noted above and all persons and entities who may become partners in the future a pri-

vate limited liability company («société à responsabilité limitée») is hereby formed which shall be governed by the laws
pertaining to such an entity as well as by these articles.

Art. 2. The name of the Company shall be EPP BELEND, S.à r.l.

Art. 3. The object of the Company is the holding of participations directly or indirectly, in any form whatever, in

Luxembourg companies and foreign companies or other entities; the acquisition by purchase, subscription or in any oth-
er manner as well as the transfer by sale, exchange or otherwise of stock, bonds, debentures, notes or other securities
of any kind; and the ownership, administration, development and management of its portfolio.

The Company may borrow money in any form and may give security for any borrowings. It may lend funds including

the proceeds of such borrowings to its subsidiaries, affiliated companies or to any other company. It may also give guar-
antees in favour of its subsidiaries, affiliated companies or any other companies.

The Company may, however, participate in the establishment and development of any industrial or commercial en-

terprises, and may render them every assistance whether by way of loans, guarantees or otherwise. In a general fashion,
the Company may take any controlling and supervisory measures and carry out any operation which it may deem useful
in the accomplishment and development of its purposes, remaining always within the limits established by article 209 of
the law on commercial companies of August 10th, 1915, as amended.

Art. 4. The Company is formed for an unlimited period of time.

Art. 5. The registered office of the Company is established in Luxembourg City. It may be transferred to any other

place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of the general meeting of its partners. Branches or
other offices may be established either in Luxembourg or abroad.

Title II. Capital, Units

Art. 6. The Company’s capital is set at EUR 12,500.- (twelve thousand five hundred euros), represented by 250 (two

hundred fifty) units with a par value of EUR 50.- (fifty euros) each. Each unit is entitled to one vote in ordinary and ex-
traordinary general meetings.

Art. 7. The capital may be changed at any timed under the conditions specified by the law. The units to subscribe

shall be offered by preference to the existing partners, in proportion to their part in the capital representing their units.

Art. 8. Each unit gives right to a fraction of the assets and profits of the Company in direct proportion to its rela-

tionship with the number of units in existence.

Art. 9. The units are indivisible vis-à-vis the Company which will recognize only one holder per unit. Joint copropri-

etors have to appoint a sole representative towards the Company.

Art. 10. The Company’s units are freely transferable between partners. Inter vivos, they may only be disposed of to

new partners following a favourable resolution in a general meeting of partners who represent at least three quarters
(3/4) of the capital, according to the conditions foreseen in article 11. Mortis causa the approval given in a meeting of
partners of at least three quarters (3/4) of the units held by the surviving partners is required to transfer units to new
partners. This approval however is not required in case the units are transferred to either ascendants, descendants or
the surviving spouse.

Art. 11. The partner who wants to transfer all or part of his units must inform the other partners by registered

letter and indicate the number of units he wants to transfer, along with the names, first names, professions and domiciles
of the proposed transferees.

Thereupon the other partners have a right of pre-emption for the redemption of the units whose transfer is suggest-

ed. Such right is exercised in proportion to the number of units owned by each partner. By not exercising, totally or
partly, his right of pre-emption, a partner increases the other partners’ rights.

27471

Units may never be divided. If the number of units to be transferred is not exactly proportional to the number of

units for which the pre-emption is exercised, the surplus of units is, in the absence of agreement, allocated by drawings.
The partner who plans to exercise his pre-emption right must inform the other partners by registered mail within two
months following the letter informing him of the request for transfer, failing which he shall loose his pre-emption right.

For the exercise of the rights originating from the increase pursuant to the provisions of the preceding paragraphs,

partners will be entitled to an additional one- month delay starting at the expiration of the two-month term granted to
the partners to make public their intention to exercise the pre-emption right.

The price payable for the acquisition of the units shall be determined by mutual consent between transferor and trans-

feree(s), and, failing an agreement, by a qualified accountant and tax adviser designated by mutual consent between trans-
feror and transferee(s) and in case of disagreement by an independent expert appointed at the request of the most
diligent party by the commercial court competent over the registered office of the Company.

The expert will deliver his report about determining the price within the month following his nomination. He will

have access to all books and other documents of the Company which he shall deem essential to the execution of his
mission.

Art. 12. Death, suspension of civil rights, bankruptcy or insolvency of one of the partners will not bring the Company

to an end.

Art. 13. The creditors, legal successors or heirs may not, for any reason, seal assets or documents of the Company.

Title III. Management

Art. 14. The Company is managed by one or several managers, not necessarily partners. In dealing with third parties,

the manager(s) has (have) the most extensive powers to act in the name of the Company under all circumstances and
to carry out and authorize all acts and transactions consistent with the Company’s purpose. The manager(s) is (are)
appointed by the general meeting of partners which fixes the term of his (their) office. He(they) may be dismissed freely
at any time.

The Company is only bound under any circumstances by the signature of the sole manager or, if there are several

managers, by the individual signature of any manager.

Art. 15. The death or resignation of a manager, for any reason, does not involve the winding-up of the Company.

Art. 16. The manager or managers assume, by reason of their position, no personal liability in relation to commit-

ments regularly made by them in the name of the Company. They are simply authorized agents and are responsible for
the execution of their mandate only.

Art. 17. Each partner may take part in collective decisions irrespective of the number of units which he owns. Each

partner has as many voting rights as the number of units he holds or represents. Each partner may appoint a proxy to
represent him at meetings.

Art. 18. Collective decisions are only validly taken in so far as they are adopted by partners representing more than

half of the capital. However, resolutions to amend these articles, and particularly to liquidate the Company, may only
be taken by a majority of partners representing three quarters of the Company’s capital.

If the Company has only one partner, his decisions are written down on a register held at the registered office of the

Company.

Art. 19. The accounting year of the Company commences on the first of January and ends on the thirty-first of De-

cember each year.

Art. 20. Each year on the thirty-first of December the books are closed and the manager(s) prepare(s) an inventory,

Including an indication of the value of the Company’s assets and liabilities. Each partner may inspect the above inventory
and balance sheet at the Company’s registered office.

Art. 21. Five per cent of the net profits are set aside for the establishment of a statutory reserve, until this reserve

amounts to ten per cent of the capital. The balance may be used freely by the general meeting of partners.

Title IV. Winding-up, Liquidation

Art. 22. At the time of the winding-up of the Company, the liquidation will be carried out by one or several liquida-

tors, partners or not, appointed by the partners who will fix their powers and remuneration.

Art. 23. The partners will refer to the legal provisions on all matters for which no specific provision is made in these

articles.

<i>Statement

The undersigned notary states that the specific conditions of article 183 of the law of 10 August 1915 on commercial

companies, as amended, are satisfied.

<i>Transitory disposition

The first accounting year shall commence on the date of incorporation of the Company and shall terminate on De-

cember 31st, 2001.

<i>Subscription

All the units are subscribed by the one single partner, EUROPEAN PROPERTY PARTNERS LIMITED PARTNERSHIP,

prenamed, who subscribed and entirely paid in all 250 (two hundred fifty) units.

All the units have been fully paid in cash on a bank account in such way that the amount of EUR 12,500.- (twelve

thousand five hundred euros) is at disposal of the Company, proof of which has been given to the undersigned notary.

27472

<i>Estimate of costs

The value of expenses, costs, remuneration or charges of any form whatsoever which shall be borne by the Company

or are charged to the Company as a result of its formation are estimated at approximately LUF 40,000.-.

For the purposes of registration the corporate capital is valued at LUF 504,249.- (five hundred four thousand two

hundred forty-nine Luxembourg francs).

<i>Resolutions of the partner

The partner has taken the following resolutions:
1. The registered office of the Company is located at L-1724 Luxembourg, 33, boulevard du Prince Henri.
2. The following entity is appointed as manager for an undetermined period:
TMF MANAGEMENT LUXEMBOURG S.A., having its registered office at 33, boulevard du Prince Henri, L-1724 Lux-

embourg, registered at the Luxembourg trade register under the number B 55.946.

The manager has the broadest powers to act on behalf of the Company in any circumstances and may validly bind

the Company by his sole signature.

Whereof the present notarial deed was prepared in Luxembourg, on the day mentioned at the beginning of this doc-

ument.

The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that, at the request of the appearing

person, the present deed is worded in English, followed by a French translation. At the request of the same appearing
person and in case of divergences between the English and the French text, the English text shall prevail.

The document having been read to the person appearing, known to the notary by his name, first name, civil status

and residence, said person appearing signed together with the notary the present deed.

Suit la traduction française du texte qui précède:

L’an deux mille, le vingt-huit décembre.
Pardevant Nous, Maître Alphonse Lentz, notaire de résidence à Remich, Grand-Duché de Luxembourg, soussigné.

A comparu:

EUROPEAN PROPERTY PARTNERS LIMITED PARTNERSHIP, société à responsabilité limitée de droit anglais, ayant

son siège social au 166, Sloane Street, SW1X 9QF Londres.

La procuration signée ne verietur par le comparant et par le notaire soussigné resteront annexées au présent acte

pour être soumises avec lui aux formalités de l’enregistrement.

Lesquels comparants, représentés comme dit ci-avant, ont requis le notaire instrumentant de dresser acte d’une so-

ciété à responsabilité limitée régie par les lois y relatives et ces statuts:

Titre I

er

. Dénomination, Objet, Durée, Siège

Art. 1

er

. Il est formé par les présentes entre les souscripteurs prénommés et tous ceux qui pourront le devenir par

la suite, une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois y relatives ainsi que par les présents Statuts.

Art. 2. La société prend la dénomination de EPP BELLEND, S.à r.l.

Art. 3. La société a pour seul objet la prise de participations directement ou indirectement, sous toutes formes, dans

toutes sociétés luxembourgeoises et étrangères ou autres entités; l’acquisition par achat, souscription ou de toute autre
manière ainsi que l’aliénation par vente, échange ou autrement d’actions, obligations, créances, billets ou autres valeurs
mobilières de toutes sortes; la détention, administration, mise en valeur et gestion de son portefeuille.

La société peut emprunter de l’argent sous toutes formes et peut garantir tous emprunts. Elle peut prêter des fonds,

y compris les montants empruntés à des sociétés filiales, affiliées ou toutes autres sociétés. Elle peut donner des garan-
ties en faveur de sociétés filiales, affiliées ou toutes autres sociétés.

La société peut toutefois participer à l’établissement et au développement de toutes entreprises industrielles ou com-

merciales et peut leur prêter toute assistance par voie de prêts, de garanties ou autrement. D’une manière générale, la
société peut prendre toute mesure de contrôle ou de surveillance et effectuer toute opération qu’elle jugera utile à
l’accomplissement ou au développement de son objet, en restant toutefois dans les limites de l’article 209 de la loi du
10 août 1915 tel qu’amendée ultérieurement.

Art. 4. La société est constitué pour une durée illimitée.

Art. 5. Le siège social est établi à Luxembourg-Ville. Il peut être transféré en toute autre localité du Grand-Duché

de Luxembourg en vertu d’une décision de l’assemblée générale des associés. La société peut ouvrir des agences ou
succursales au Luxembourg ou à l’étranger.

Titre II. Capital social, Parts sociales

Art. 6. Le capital social est fixé à EUR 12.500,- (douze mille cinq cent euros), représenté par 250 (deux cent cin-

quante) parts sociales d’une valeur nominale de EUR 50,- (cinquante euros) chacune. Chaque part sociale donne droit
à une voix dans les délibérations des assemblées générale ordinaires et extraordinaires.

Art. 7. Le capital social pourra à tout moment être modifié sous les conditions prévues par la loi. Les parts à sous-

crire seront d’abord offertes aux associés existants, proportionnellement à la part du capital social représentée par leurs
parts.

Art. 8. Chaque part sociale donne droit à une fraction proportionnelle au nombre des parts existantes de l’actif social

ainsi que des bénéfices.

27473

Art. 9. Les parts sociales sont indivisibles à l’égard de la société qui ne reconnaît qu’un seul propriétaire pour chacune

d’elles. Les copropriétaires indivis de parts sociales sont tenus de se faire représenter auprès de la société par une seule
et même personne.

Art. 10. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Les parts sociales ne peuvent être cédées entre

vifs à des non-associés qu’avec l’agrément donné en assemblée générale des associés représentant au moins les trois
quarts (3/4) du capital social dans le respect des conditions prévues à l’article 11. Les parts sociales ne peuvent être
transmises pour cause de mort à des non-associés que moyennant l’agrément donné en assemblée générale par des
associés représentant au moins trois quarts (3/4) des parts appartenant aux associés survivants. Dans ce dernier cas
cependant, le consentement n’est pas requis lorsque les parts sont transmises, soit à des ascendants ou descendants,
soit au conjoint survivant.

Art. 11. L’associé qui veut céder tout ou partie de ses parts sociales doit en informer les autres associés par lettre

recommandée en indiquant le nombre des parts sociales dont la cession est demandée, les noms, prénoms, professions
et domiciles des cessionnaires proposés.

Les autres associés auront alors un droit de préemption pour le rachat des parts sociales dont la cession est propo-

sée. Ce droit s’exerce proportionnellement au nombre de parts sociales possédées par chacun des associés. Le non
exercice, total ou partiel, par un associé de son droit de préemption accroît celui des autres.

En aucun cas, les parts sociales ne seront fractionnées: si le nombre des parts sociales à céder n’est pas exactement

proportionnel au nombre des parts sociales pour lesquelles s’exerce le droit de préemption, les parts sociales en excé-
dant sont, à défaut d’accord, attribuées par la voie du sort. L’associé qui entend exercer son droit de préemption doit
en informer les autres associés par lettre recommandée dans les deux mois de la lettre l’avisant de la demande de ces-
sion, faute de quoi il est déchu de son droit de préemption.

Pour l’exercice des droits procédant de l’accroissement, suivant les dispositions des alinéas précédents, les associés

jouiront d’un délai supplémentaire d’un mois commençant à courir à l’expiration du délai de deux mois imparti aux as-
sociés pour faire connaître leur intention quant à l’exercice du droit de préemption.

Le prix payable pour l’acquisition de ces parts sociales sera déterminé de commun accord entre l’associé cédant et

le ou les associé(s) cessionnaire(s), et à défaut, par un expert-comptable et fiscal désigné de commun accord par l’associé
cédant et le ou les associé(s) cessionnaire(s), et en cas de désaccord, par un expert indépendant nommé par le tribunal
de commerce du ressort du siège social de la société à la requête de la partie la plus diligente.

L’expert rendra son rapport sur la détermination du prix dans le mois qui suit la date de sa nomination. L’expert aura

accès à tous les livres et autres documents de la Société qu’il jugera indispensables à la bonne exécution de sa mission.

Art. 12. Le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture de l’un des associés ne met pas fin à la société.

Art. 13. Les créanciers, ayants droit ou héritiers ne pourront, pour quelque motif que ce soit, apposer des scellés

sur les biens et documents de la Société.

Titre III. Administration

Art. 14. La société est gérée par un ou plusieurs gérants, associés ou non qui, vis-à-vis des tiers, ont les pouvoirs les

plus étendus par agir au nom de la société en toutes circonstances et pour faire et autoriser tous les actes et opérations
relatifs à son objet. Le ou les gérants sont nommés par l’assemblée générale des associés, laquelle fixe la durée de leur
mandat. Ils sont librement et à tout moment révocables.

La société n’est engagée en toutes circonstances que par la signature du gérant unique ou, lorsqu’ils sont plusieurs,

par la signature individuelle d’un des gérants.

Art. 15. Le décès d’un gérant ou sa démission, pour quelque motif que ce soit, n’entraîne pas la dissolution de la

société.

Art. 16. Le ou les gérants ne contractent, à raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux

engagements régulièrement pris par eux au nom de la société. Simples mandataires, ils ne sont responsables que de
l’exécution de leur mandat.

Art. 17. Chaque associé peut participer aux décisions collectives quel que soit le nombre de parts qui lui appartien-

nent. Chaque associé a un nombre de voix égal au nombre de parts qu’il possède ou représente. Chaque associé peut
se faire représenter aux assemblées par un mandataire.

Art. 18. Les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu’elles ont été adoptées par des as-

sociés représentant plus de la moitié du capital social. Toutefois, les résolutions concernant la modification des Statuts
et plus particulièrement la liquidation de la société peuvent uniquement être prises à la majorité d’associés représentant
les trois quarts du capital social.

Au cas où la société n’a qu’un seul associé, ses décisions sont consignées dans un registre conservé au siège de la

Société.

Art. 19. L’année sociale commence le premier janvier et se termine le trente et un décembre de chaque année.

Art. 20. Chaque année, au trente et un décembre, les comptes sont arrêtés et le ou les gérants dressent un inven-

taire comprenant l’indication des valeurs actives et passives de la société. Tout associé peut prendre connaissance au
siège social de l’inventaire et du bilan.

Art. 21. Sur les bénéfices nets, il est prélevé cinq pour cent pour la constitution d’un fonds de réserve jusqu’à ce que

celui-ci atteigne dix pour cent du capital social. Le solde est à la libre disposition de l’assemblée générale des associés.

27474

Titre IV. Dissolution, Liquidation

Art. 22. Lors de la dissolution de la société, la liquidation sera faite par un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non,

nommés par les associés qui fixeront leurs pouvoirs et leurs émoluments.

Art. 23. Pour tout ce qui n’est pas réglé par les présents Statuts, les associés se réfèrent aux dispositions légales en

vigueur.

<i>Déclaration

Le notaire soussigné constate que les conditions prévues par l’article 183 de la loi du 10 août 1915 sont remplies.

<i>Disposition transitoire

Le premier exercice social commencera le jour de la constitution de la société et se terminera le 31 décembre 2001.

<i>Souscription

Toutes les parts sociales ont été souscrites par l’associée unique, la société EUROPEAN PROPERTY PARTNERS LI-

MITED PARTNERSHIP, prénommé qui a souscrit et entièrement libéré les 250 (deux cent cinquante) parts.

Toutes les parts sociales ont été intégralement libérées par des versements en espèces à un compte bancaire, de

sorte que la somme de EUR 12.500,- (douze mille cinq cent euros) se trouve dès maintenant à la disposition de la so-
ciété, ce dont il a été justifié au notaire instrumentaire.

<i>Frais, Evaluation

Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la société ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution à environ LUF 40.000,-.

Pour les besoins de l’enregistrement, le capital social, est évalué à LUF 504.249,- (cinq cent quatre mille deux cent

quarante-neuf francs luxembourgeois).

<i>Résolutions de l’associé

Et aussitôt l’associé unique a pris les résolutions suivantes:
1. Le siège social de la société est établi à L-1724 Luxembourg, 33, boulevard du Prince Henri.
2. Est nommé comme gérant pour une durée indéterminée:
TMF MANAGEMENT LUXEMBOURG S.A., ayant son siège social à L-1724 Luxembourg, 33, boulevard du Prince

Henri, enregistrée au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg sous le numéro B 55.946.

Le gérant a les pouvoirs les plus étendus pour agir au nom de la société en toutes circonstances et l’engager valable-

ment par sa signature individuelle.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, les jours, mois et an qu’en tête des présentes.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais, constate que sur demande du comparant, le présent acte est

rédigé en langue anglaise suivi s’une version française; sur demande du même comparant et en cas de divergences entre
le texte français et le texte anglais, ce dernier fait foi.

Et après lecture faite au comparant, connu du notaire instrumentaire par ses nom, prénom usuel, état et demeure,

le comparant a signé le présent acte avec le notaire.

Signé: C. Antinori, A. Lentz.
Enregistré à Remich, le 28 décembre 2000, vol. 464, fol. 25, case 10. – Reçu 5.042 francs.

<i>Le Receveur (signé): P. Molling.

Pour copie conforme, délivrée  à la demande de la prédite société, sur papier libre, aux fins de la publication au

Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(02061/221/280) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

FINABUS, Société Anonyme.

Siège social: L-3364 Leudelange, rue de la Poudrerie.

STATUTS

L’an deux mille, le vingt-deux décembre.
Par devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg.

Ont comparu:

1. La société anonyme de droit luxembourgeois EUROSTOLL, ayant son siège social à L-3364 Leudelange, Zone in-

dustrielle, Rue de la Poudrerie,

ici représentée par son président, administrateur-délégué Monsieur Robert Stoll, administrateur de société, demeu-

rant à Luxembourg.

2. La société anonyme de droit belge S.A. E.M.I., ayant son siège social à B-6790 Aubange (Belgique), Zoning Industriel,

immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Arlon (Belgique) sous le numéro 21230,

ici représentée par Monsieur Philippe Treguier, responsable financier, demeurant à Neupré (Belgique), en vertu d’une

procuration sous seing privé lui délivrée.

La dite procuration, signée ne verietur, restera annexée au présent acte.
Lesquels comparants, ès qualités qu’ils agissent, ont requis le notaire instrumentaire de dresser l’acte constitutif d’une

société anonyme qu’ils déclarent constituer entre eux et dont ils ont arrêté les statuts comme suit:

Remich, le 9 janvier 2001.

A. Lentz.

27475

Titre I

er

. Dénomination, Siège social, Objet, Durée

Art. 1

er

. Il est formé une société anonyme sous la dénomination de FINABUS.

Art. 2. Le siège de la société est établi à Leudelange.
Au cas où des événements extraordinaires d’ordre politique ou économique, de nature à compromettre l’activité

normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents, le
siège social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger, jusqu’à cessation complète de ces circonstances
anormales.

Une telle décision n’aura aucun effet sur la nationalité de la société. La déclaration de transfert du siège social sera

faite et portée à la connaissance des tiers par l’organe de la société qui se trouvera le mieux placé à cet effet dans les
circonstances données.

Art. 3. La société est constituée pour une durée indéterminée.

Art. 4. La société a pour objet toutes les opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de par-

ticipations sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise, ainsi que l’administration, la gestion, le contrôle et le
développement de ces participations.

Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d’un por-

tefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au con-
trôle de toute entreprise, acquérir par voie d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat et de toute
autre manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange ou autrement, faire mette en
valeur ces affaires et brevets, accorder aux sociétés auxquelles elle s’intéresse tous concours, prêts, avances ou garan-
ties.

La société pourra faire en outre toutes opérations commerciales, industrielles et financières qui peuvent lui paraître

utiles dans l’accomplissement de son objet.

Titre II. Capital, Actions

Art. 5. Le capital social est fixé à EUR 603.000,- (six cent trois mille euros), divisé en 6.030 (six mille trente) actions

de EUR 100,- (cent euros).

Les actions de la société peuvent être créées au choix du propriétaire en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de deux ou plusieurs actions.

Les titres peuvent aussi être nominatifs ou au porteur, au gré de l’actionnaire.
La société peut procéder au rachat de ses propres actions, sous les conditions prévues par la loi.
Le capital social pourra être augmenté ou réduit dans les conditions légales requises.

Art. 5bis. La société a le pouvoir d’acquérir ses propres actions souscrites et entièrement libérées dans les condi-

tions indiquées par l’article 49-8 de la loi sur les sociétés commerciales, telle que modifiée, étant entendu que cette
acquisition ne pourra être faite qu’au moyen de sommes distribuables y compris la réserve extraordinaire constituée au
moyen de fonds touchés par la société, comme prime d’émission sur l’émission et ses propres actions ou du produit
d’une nouvelle émission effectuée en vue de ce rachat.

Les actions rachetées par la société n’ont aucun droit de vote ni le droit à la distribution d’un dividende ou du produit

de liquidation.

Le prix de rachat des actions rachetables sera calculé sur base de l’actif social net conformément au présent article.
Le prix auquel seront rachetées les actions que la société se propose de racheter en application de l’article 49-8 de

la loi sur les sociétés commerciales sera égal à la valeur nette par action déterminée par le conseil d’administration à la
date d’évaluation selon les modalités ci-après.

La valeur de rachat des actions de la société s’exprimera par un chiffre par action et sera déterminée à la date d’éva-

luation en divisant les avoirs nets de la société constituée par ses avoirs moins ses engagements à la fermeture des bu-
reaux à ce jour par le nombre total des actions de la société en circulation lors de cette fermeture des bureaux, le tout
en conformité avec les règles ci-dessous ou dans tout cas non couvert par elles, de la manière que le conseil d’adminis-
tration estimera juste et équitable. Toutes ces règles d’évaluation et de disposition seront conformes aux principes de
comptabilité généralement acceptés.

En l’absence de mauvaise foi, négligence grave ou d’erreur manifeste, toute décision prise lors du calcul de la valeur

de rachat par le conseil d’administration sera définitive et liera la société ainsi que les actionnaires présents, passés ou
futurs.

<i>Règles de détermination des avoirs de la société en cas de rachat d’actions propres

A) Les avoirs de la société sont censés comprendre:
a) toutes liquidités en caisse ou en compte y inclus tout intérêt couru;
b) tous comptes à recevoir;
c) tous emprunts, actions, parts de capital, obligations, emprunts convertibles, droits de souscription, warrants, op-

tions et autres investissements et titres que la société possède ou pour lesquels elle a pris des engagements (sous ré-
serve d’ajustements possibles d’une manière qui ne soit pas en opposition avec le paragraphe (B) (i) ci-dessous, pour
tenir compte de fluctuations dans la valeur marchande des titres provoquées par la vente ex-dividende, ex-droits ou des
pratiques similaires;

d) tous titres et dividendes en titres à recevoir par la société;
e) tous intérêts courus sur les valeurs mobilières à revenu fixe que possède la société, sauf si les montants en question

sont compris ou inclus dans le principal de ces titres;

27476

f) les frais de premier établissement de la société y inclus les frais d’émission et de distribution des titres de la société

pour autant que ces frais n’ont pas été amortis; et

g) tous les autres avoirs de tous genre et nature avec les frais payés d’avance.
B) La valeur de ces avoirs sera déterminée comme suit:
i) la valeur de toutes liquidités en caisse ou en compte, comptes à recevoir, frais payés d’avance, dividendes en liquide

et intérêts déclarés ou courus comme indiqué précédemment et non encore encaissés, sera considérée comme étant
le montant total, sauf s’il n’est pas sûr que le montant sera payé ou touché en entier, auquel cas sa valeur sera réduite
par la société, de sorte qu’elle reflète sa valeur réelle, et les dividendes autres qu’en liquide déclarés et non encore reçus
seront comptabilisés et évalués comme dividendes en liquide;

ii) la valeur de tous emprunt, action, part de capital, obligation, emprunt convertible, droit de souscription, warrant,

option ou autre valeur d’investissement ou titre qui sera coté ou traité sur un marché boursier, sera déterminée à la
fermeture des bureaux à la date d’évaluation en prenant le dernier cours vendeur de la date d’évaluation à la Bourse qui
est normalement le marché principal pour cette valeur mobilière, sauf si cette date d’évaluation est un jour férié à cette
Bourse, auquel cas l’on appliquera le dernier cours vendeur du jour ouvrable précédent à cette Bourse, le tout enregis-
tré par les moyens usuels applicables (ou en cas de défaut d’un cours vendeur, le dernier cours acheteur enregistré),
mais en cas d’urgence ou de circonstances inhabituelles concernant le commerce de ces valeurs mobilières, si le conseil
d’administration considère que ce prix ne reflète pas la valeur marchande réelle, il peut lui substituer tel chiffre qui à ses
yeux reflète la valeur marchande réelle;

iii) la valeur de tout investissement ou valeur mobilière comme indiqué précédemment, qui ne sera pas coté ou traité

à une Bourse, mais traité à un marché hors Bourse reconnu, sera évaluée d’une manière aussi rapprochée que possible
de la méthode décrite dans le paragraphe B (ii) ci-dessus, à moins que le conseil d’administration n’estime qu’une autre
forme de cotation reflète mieux sa valeur réelle, auquel cas cette forme de cotation sera utilisée;

iv) la valeur de tout titre soumis à des restrictions (défini comme un titre dont le prix de revente peut être affecté

par des restrictions légales ou contractuelles concernant la vente) que possède la société, sera évaluée d’une manière
réelle en toute bonne foi par le conseil d’administration; parmi les facteurs qui seront considérés pour fixer ces prix,
figurent la nature et la durée des restrictions affectant la vente du titre, le volume du marché pour des titres de la même
espèce ou pour des titres dans lesquels le titre soumis à restriction est convertible, et, éventuellement l’abattement
initial applicable lors de l’acquisition de ce titre sur la valeur marchande de titres de la même classe qui ne sont pas
soumis à des restrictions ou de titres dans lesquels ils sont convertibles.

v) la valeur de tout autre investissement ou valeur mobilière comme indiqué précédemment ou d’autres biens pour

lesquels aucune cotation de prix n’est disponible sera la valeur réelle déterminée par le conseil d’administration de bon-
ne foi de telle manière qu’elle soit conforme avec les règles comptables généralement acceptées dans la mesure où elles
sont applicables, que le conseil d’administration considère appropriées de temps en temps; et

vi) nonobstant ce qui précède, à chaque date d’évaluation, où la société se sera engagée à:
1. acquérir un élément d’actif, le montant à payer pour cet élément sera indiqué comme une dette de la société alors

que la valeur de l’actif à acquérir sera indiquée comme actif de la société;

2. vendre tout élément d’actif, le montant à recevoir pour cet élément sera indiqué comme un actif de la société et

l’élément à livrer ne sera pas renseigné dans les actifs de la société, sous réserve cependant que si la valeur ou la nature
exactes de cette contrepartie ou cet élément d’actif ne sont pas connues à la date d’évaluation, alors leur valeur sera
estimée par le conseil d’administration.

C) Les dettes de la société sont censées comprendre:
a) tous emprunts, factures et comptes à payer.
b) tous intérêts courus sur des emprunts de la société (y inclus les commissions courues pour l’engagement à ces

emprunts);

c) tous frais courus ou à payer;
d) toutes dettes connues, présentes ou futures, y inclus toutes obligations contractuelles échues de payer en liquide

ou en nature, y inclus le montant de tous dividendes ou acomptes sur dividendes non payés déclarés par la société, lors-
que la date d’évaluation tombe la date de déclaration ou y est postérieure, et le montant de tous les dividendes déclarés,
mais pour lesquels les coupons n’ont pas encore été présentés et qui, par conséquent, n’ont pas été payés;

e) une provision suffisante pour des taxes sur le capital jusqu’à la date d’évaluation déterminée de temps en temps

par le conseil d’administration et d’autres réserves éventuelles, autorisées et approuvées par le conseil d’administration;
et

f) toutes les autres dettes de la société qu’elles qu’en soient l’espèce et la nature renseignées conformément aux rè-

gles comptables généralement admises, à l’exception du passif représenté par le capital social, les réserves et bénéfices
de la société.

En déterminant le montant de ces dettes, le conseil d’administration peut calculer d’avance des frais d’administration

et d’autres frais réguliers ou répétitifs sur une base annuelle ou autre période et il peut échelonner ces frais en portions
égales sur la période choisie.

D) Les avoirs nets de la société («avoirs nets»), représentent les avoirs de la société définis ci-dessus moins les dettes

de la société définies ci-dessus à la fermeture des bureaux à la date d’évaluation ou la valeur de rachat est déterminée.

E) Tous investissements, soldes créditeurs ou autres avoirs et dettes de la société dont la valeur est exprimée en une

devise autre que celle du capital souscrit seront évalués, selon le cas, sur base des taux de change à la date du calcul de
la valeur de rachat.

F) Pour déterminer la valeur de rachat, les avoirs nets seront divisés par le nombre d’actions de la société émises et

en circulation à la date d’évaluation.

A ces fins:

27477

a) Les actions offertes au rachat conformément au présent article seront considérées restant en circulation jusqu’im-

médiatement après la fermeture des bureaux à la date d’évaluation tel qu’indiqué dans cet article, et à partir du rachat
jusqu’au moment du paiement, le prix de rachat sera considéré comme une dette de la société.

b) Les actions de la société souscrites seront considérées comme émises et en circulation à partir du moment de

l’acceptation d’une souscription et de sa comptabilisation dans les livres de la société qui en général se fera immédiate-
ment après la fermeture des bureaux à la date d’évaluation à laquelle s’appliquent leur souscription et émissions; les
fonds à recevoir seront considérés comme un élément d’actif de la société.

Titre III. Administration

Art. 6. La société est administrée par un conseil d’administration composé de trois membres au moins, associés ou

non, nommés pour un terme qui ne peut excéder six ans, par l’assemblée générale des actionnaires, et toujours révo-
cables par elle.

Le nombre des administrateurs ainsi que la durée de leur mandat sont fixés par l’assemblée générale de la société.

Les mandats sont gratuits.

Art. 7. Le conseil d’administration choisit parmi ses membres un président.
Le conseil d’administration se réunit sur la convocation du président, aussi souvent que l’intérêt de la société l’exige.

Il doit être convoqué chaque fois que deux administrateurs le demandent.

Art. 8. Le conseil d’administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour faire tous actes d’administration et

de disposition qui rentrent dans l’objet social. Il a dans sa compétence tous les actes qui ne sont pas réservés expres-
sément par la loi et les statuts à l’assemblée générale. Il est autorisé, avec l’approbation du commissaire, à verser des
acomptes sur dividendes, aux conditions prévues par la loi.

Art. 9. La société est engagée en toutes circonstances par la signature individuelle de l’administrateur-délégué, sans

préjudice des décisions à prendre quant à la signature sociale en cas de délégation de pouvoirs et mandats conférés par
le conseil d’administration en vertu de l’article 10 des statuts.

Art. 10. Le conseil d’administration peut déléguer la gestion journalière de la société à un ou plusieurs administra-

teurs qui prendront la dénomination d’administrateurs-délégués.

Il peut aussi confier la direction de l’ensemble ou de telle partie ou branche spéciale des affaires sociales à un ou plu-

sieurs directeurs, et donner des pouvoirs spéciaux pour des affaires déterminées à un ou plusieurs fondés de pouvoirs,
choisis dans ou hors son sein, associés ou non.

Art. 11. Les actions judiciaires, tant en demandant qu’en défendant, sont suivies au nom de la société par le conseil

d’administration, poursuites et diligences de son président ou d’un administrateur délégué à ces fins.

Titre IV. Surveillance

Art. 12. La société est surveillée par un ou plusieurs commissaires nommés par l’assemblée générale, qui fixe leur

nombre et leur rémunération, ainsi que la durée de leur mandat, qui ne peut excéder six ans.

Titre V. Assemblée générale

Art. 13. L’assemblée générale annuelle se réunit au siège social de la société, le deuxième mardi de mai à 14.00 heu-

res et pour la première fois en 2002. 

Si ce jour est un jour férié légal, l’assemblée générale a lieu le premier jour ouvrable suivant.

Titre VI. Année sociale, Répartition des bénéfices

Art. 14. L’année sociale commence le 1

er

 janvier et finit le 31 décembre de chaque année.

Exceptionnellement, le premier exercice social comprendra tout le temps à courir de la constitution de la société

jusqu’au 31 décembre 2001.

Art. 15. L’excédent favorable du bilan, défalcation faite des charges sociales et des amortissements, forme le bénéfice

net de la société. Sur ce bénéfice, il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la formation du fonds de réserve légal; ce
prélèvement cesse d’être obligatoire lorsque la réserve aura atteint le dixième du capital social, mais devrait toutefois
être repris jusqu’à entière reconstitution si, à un moment donné et pour quelque cause que ce soit, le fonds de réserve
avait été entamé.

Le solde est à la disposition de l’assemblée générale.

Titre VII. Dissolution, Liquidation

Art. 16. La société peut être dissoute par décision de l’assemblée générale.
Lors de la dissolution de la société, la liquidation s’effectuera par les soins d’un ou de plusieurs liquidateurs, personnes

physiques ou morales, nommés par l’assemblée générale qui détermine leurs pouvoirs et leurs émoluments.

Titre VIII. Dispositions générales

Art. 17. Pour tous les points non spécifiés dans les présents statuts, les parties se réfèrent et se soumettent aux

dispositions de la loi luxembourgeoise du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et de ses lois modificatives.

<i>Souscription

Les statuts de la société ayant été ainsi arrêtés, les comparants déclarent souscrire le capital comme suit: 

- EUROSTOLL, quatre mille vingt actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.020
- S.A. EMI, deux mille dix actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.010

Total: six mille trente actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.030

27478

Toutes les actions ont été intégralement libérées, de sorte que la somme de EUR 603.000,- (six cent trois mille euros)

se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire.

<i>Constatation

Le notaire instrumentant a constaté que les conditions exigées par l’article 26 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés

commerciales ont été accomplies.

<i>Evaluation des frais

Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la société ou qui sont mis à sa charge à raison de sa constitution, à environ trois cent cinquante mille francs
luxembourgeois.

<i>Assemblée générale extraordinaire

Les comparants préqualifiés, représentant l’intégralité du capital souscrit et se considérant comme dûment convo-

qués, se sont ensuite constitués en assemblée générale extraordinaire.

Après avoir constaté que la présente assemblée est régulièrement constituée, ils ont pris, à l’unanimité des voix, les

résolutions suivantes:

1. Le nombre des administrateurs est fixé à 3 (trois) et celui des commissaires à un, leurs mandats se terminant lors

de l’assemblée générale de 2006.

2. Sont nommés administrateurs:
- Monsieur Robert Stoll, administrateur de sociétés, demeurant à Luxembourg;
- Monsieur François Genesteix, maître en sciences économiques, demeurant à Schuttrange;
- Monsieur Philippe Treguier, responsable financier, demeurant à Neupré (Belgique).
3. Est appelé aux fonctions de Président Administrateur délégué:
Monsieur Robert Stoll, prénommé.
4. Est appelé aux fonctions de Commissaire:
La COMPAGNIE FIDUCIAIRE, 5, boulevard de la Foire, L-2013 Luxembourg.
5. Le siège social de la société est établi à L-3364 Leudelange, rue de la Poudrerie.
6. L’assemblée générale décide que l’administrateur-délégué peut engager seul la société à concurrence d’un montant

maximum de EUR 20.000, (vingt mille euros). Pour des montant supérieurs à la limite énoncée ci-dessus la signature
conjointe de minimum 2 (deux) administrateurs est requise. L’assemblée générale délègue au conseil d’administration
les pouvoirs de modifier la limite précitée, celui-ci statuera à l’unanimité des voix. Toute modification entraînera des
mesures de publicité identiques à celle prescrites par la loi pour une modification des statuts; ces modifications devront
être ratifiées par l’assemblée générale ordinaire.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg en l’étude du notaire instrumentaire, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire instrumentaire par leurs nom,

prénom usuel, état et demeure, ils ont tous signé le présent acte avec le notaire.

Signé: R. Stoll, P. Treguier, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 28 décembre 2000, vol. 7CS, fol. 63, case 6. – Reçu 165.393 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(02064/211/246) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

EURODATEX, S.à r.l., Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Gesellschaftssitz: L-6793 Grevenmacher, 38B, route de Trèves.

STATUTEN

Im Jahre zweitausend, den einundzwanzigsten Dezember.
Vor dem unterzeichneten Notar Marc Cravatte, mit dem Amtssitz zu Ettelbrück.

Ist erschienen:

die Gesellschaft amerikanischen Rechts AMERINVEST CORP., mit Sitz in Wilmington (Delaware, USA), 2711 Cen-

terville Road, Suite 400, eingetragen im Office of Secretary of State, State of Delaware, Division of Corporations, am 5.
Dezember 2000, Nummer 001607071 - 3323123,

hier vertreten durch ihren zeichnungsberechtigten Geschäftsführer, Herrn Bernd Alban Pelzer, Freiberufler, wohn-

haft in L-6793 Grevenmacher, 38B, route de Trèves, 

welche Komparentin, vertreten wie erwähnt, den instrumentierenden Notar ersuchte die Satzung einer Einmannge-

sellschaft mit beschränkter Haftung (société unipersonnelle à responsabilité limitée) wie folgt zu beurkunden:

Art. 1. Es wird andurch eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gegründet, welche durch gegenwärtige Satzung

sowie durch die einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen geregelt ist.

Die Gesellschaft kann einen oder mehrere Gesellschafter haben.

Art. 2. Die Gesellschaft trägt die Bezeichnung EURODATEX, S.à r.l.

Art. 3. Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in Grevenmacher. Er kann durch einfache Entscheidung der Geschäfts-

führer in eine andere Ortschaft des Grossherzogtums Luxemburg verlegt werden.

Luxembourg, le 8 janvier 2001.

J. Elvinger.

27479

Art. 4. Gegenstand der Gesellschaft ist das Betreiben einer Privat-Detektei (bureau de détective privé), sowie alle

Tätigkeiten welche sich direkt oder indirekt auf den Gesellschaftszweck beziehen, oder seiner Erfüllung dienlich und
nützlich sind.

Art. 5. Die Gesellschaft ist für eine unbegrenzte Dauer gegründet.

Art. 6. Das Gesellschaftskapital beträgt zwölftausendfünfhundert Euro (EUR 12.500,-), aufgeteilt in einhunderfünd-

undzwanzig (125) Anteile von je einhundert Euro (EUR 100,-), welche alle durch den Komparentin AMERINVEST
CORP. übernommen werden.

Somit wird AMERINVEST CORP. alleinige Teilhaberin der Gesellschaft.
Der Komparent erklärt, und der Notar stellt fest, dass obiger Betrag von zwölftausendfünfhundert Euro voll auf den

Namen der Gesellschaft eingezahlt ist.

Art. 7. Im Falle wo die Gesellschaft mehrere Teilhaber hat, sind die Anteile unter ihnen frei übertragbar.
Das Abtreten von Gesellschaftsanteilen unter Lebenden an Nicht-Gesellschafter bedarf der Genehmigung der ande-

ren Gesellschafter.

Art. 8. Die Gesellschaft wird verwaltet durch einen oder mehrere Geschäftsführer, welche nicht Teilhaber der Ge-

sellschaft sein müssen.

Die Ernennung der Geschäftsführer erfolgt durch die Generalversammlung, welche ihre Befugnisse und die Dauer

ihrer Mandate festlegt.

Art. 9. Das Gesellschaftsjahr beginnt am 1. Januar und endigt am 31. Dezember eines jeden Jahres. Das erste Gesell-

schaftsjahr beginnt am 1. Januar 2001.

Art. 10. Über die Geschäfte der Gesellschaft wird nach handelsüblichem Brauch Buch geführt.
Am Ende eines jeden Geschäftsjahres wird durch die Geschäftsführung ein Inventar, eine Bilanz und eine Gewinn-

und Verlustrechnung aufgestellt.

Das Kreditsaldo der Bilanz wird nach Abzug aller Unkosten und der gesetzlichen Reserve der Generalversammlung

der Gesellschafter zur Verfügung gestellt.

Art. 11. Durch den Tod eines Gesellschafters erlischt die Gesellschaft nicht, sondern wird mit den Erben des Ver-

storbenen weitergeführt.

Art. 12. Für sämtliche nicht vorgesehenen Punkte gilt das Gesetz vom 18. September 1933 über die Gesellschaften

mit beschränkter Haftung, sowie das Gesetz vom 10. August 1915 über die Handelsgesellschaften, und dessen Abände-
rungen.

<i>Kosten

Die Kosten welche der Gesellschaft zum Anlass ihrer Gründung entstehen, werden abgeschätzt auf den Betrag von

fünfundzwanzigtausend Franken (25.000,-) Franken.

<i>Erklärung für den Fiskus

Zu allen fiskalischen Zwecken wird der Betrag des Gesellschaftskapitals abgeschätzt auf fünfhunderttausend Luxem-

burger Franken (LUF 500.000,-).

<i>Generalversammlung

Alsdann hat der Komparent, welcher das gesamte Gesellschaftskapital vetritt, nachfolgende Beschlüsse gefasst:
a) die Adresse der Gesellschaft lautet L-6793 Grevenmacher, 38B, route de Trèves;
b) Zum alleinigen Geschäftsführer der Gesellschaft wird bestimmt Herr Bernd Pelzer, Freiberufler, wohnhaft in L-

6793 Grevenmacher, 38B, route de Trèves;

c) er hat alle Befugnisse um im Namen der Gesellschaft zu handeln und dieselbe durch seine alleinige Unterschrift zu

verpflichten;

d) die so erteilten Befugnisse bleiben gültig bis zu einem gegenteiligen Beschluss der Generalversammlung.
Da nichts weiteres auf der Tagesordnung stand, wurde die Generalversammlung geschlossen.

<i>Erklärung

Der Notar hat den Vertreter der Komparentin darauf hingewiesen, dass vor Ausübung der Gesellschaftstätigkeit, alle

notwendigen behördlichen Genehmigungen erteilt sein müssen.

Worüber Urkunde, aufgenommen zu Ettelbrück, in der Amtsstube des instrumentierenden Notars, Datum wie ein-

gangs erwähnt.

Nach Vorlesung alles Vorstehenden an den Komparenten, dem Notar nach Namen, gebräuchlichem Vornamen, Stand

und Wohnort bekannt, hat derselbe mit dem Notar gegenwärtige Urkunde unterschrieben.

Gezeichnet: A. Pelzer, M. Cravatte.
Enregistré à Diekirch, le 27 décembre 2000, vol. 604, fol. 87, case 3. – Reçu 5.043 francs.

<i>Le Receveur (signé): M. Siebenaler.

Für gleichlautende Abschrift, zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations, erteilt.

(02062/205/78) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Ettelbrück, den 3. Januar 2001.

M. Cravatte.

27480

GARAGE AUTO-RIGHI, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5811 Fentange, 134, rue de Bettembourg.

STATUTS

L’an deux mille, le vingt et un décembre.
Par-devant Maître Joseph Gloden, notaire de résidence à Grevenmacher, soussigné.

Ont comparu:

1. Monsieur Alessandro Righi, commerçant, demeurant à L-5811 Fentange, 134, rue de Bettembourg.
2. Monsieur Guiseppe Darconza, artisan-commerçant, demeurant à L-1370 Luxembourg, 310, Val Ste Croix.
Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentaire d’arrêter ainsi qu’il suit les statuts d’une société à respon-

sabilité limitée qu’ils vont constituer par les présentes:

Art. 1

er

. Forme.

Il est formé par les présentes entre les propriétaires actuels des parts ci-après créées et de tous ceux qui pourront

le devenir dans la suite, une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois, régie par les loi y relatives ainsi
que par les présents statuts.

La société comporte initialement plusieurs associés; elle peut, à toute époque, devenir société unipersonnelle par la

réunion de toutes les pertes sociales en une seule main, puis redevenir une société à plusieurs associés par suite de
cession ou de transmission totale ou partielle des parts sociales ou de création de parts nouvelles.

Art. 2. Objet.
La société a pour objet l’exploitation d’une station de service pour véhicules automoteurs. La vente de véhicules auto-

moteurs et d’accessoires pour véhicules automoteurs.

Elle peut s’intéresser par voie d’apport, de fusion, de souscription, de participation ou autrement, dans toutes socié-

tés et entreprises existantes ou à créer au Luxembourg ou à l’étranger et dont l’objet serait analogue ou connexe au
sien.

Art. 3. Dénomination.
La société prend la dénomination GARAGE AUTO-RIGHI, S.à r.l., société à responsabilité limitée.

Art. 4. Durée.
La société est constituée pour une durée illimitée.

Art. 5. Siège social.
Le siège social est établi à Fentange.
Il peut être transféré en tout autre lieu du Luxembourg par simple décision de l’associé ou des associés, selon le cas.
Des succursales ou agences pourront être établies partout, au Luxembourg ou à l’étranger, où la gérance le jugera

utile.

Art. 6. Capital social.
Le capital social est fixé à la somme de douze mille cinq cents (EUR 12.500,-) euros, représenté par cent (100) parts

sociales d’une valeur de cent vingt-cinq (EUR 125,-) euros chacune. Chaque part sociale donne droit à une voix dans les
délibérations des assemblées générales ordinaires et extraordinaires.

Ces parts ont été souscrites comme suit: 

Toutes ces parts ont été souscrites et entièrement libérées par des versements en espèces, de sorte que la somme

de douze mille cinq cents (EUR 12.500,-) euros se trouve dès maintenant à la libre disposition de la société, la preuve
en ayant été rapportée au notaire soussigné, qui le constate expressément.

Art. 7. Modification du capital social.
Le capital social pourra, à tout moment, être modifié moyennant décision de l’associé unique ou accord unanime des

associés, suivant le cas.

Art. 8. Droits et obligations attachés aux parts sociales.
Chaque part sociale confère à son propriétaire un droit égal dans les bénéfices de la société et dans l’actif social.
L’associé unique exerce tous les pouvoirs qui sont dévolus par la loi et les statuts à la collectivité des associés; en cas

de pluralité d’associés toute part sociale donne droit à une voix dans tous les votes et délibérations.

La propriété d’une part emporte de plein droit adhésion aux statuts de la société et aux décisions de l’associé unique

ou de la collectivité des associés.

Les créanciers, ayants droit ou héritiers de l’associé unique ou de l’un des associés ne peuvent, sous quelque prétexte

que ce soit, requérir l’apposition des scellés sur les biens et documents de la société, ni faire procéder à aucun inventaire
judiciaire des valeurs sociales; ils doivent, pour l’exercice de leurs droits, s’en rapporter aux inventaires sociaux et aux
décisions de l’associé unique ou de la collectivité des associés, selon le cas.

1. Monsieur Alessandro Righi, demeurant à L-5811 Fentange, 134, rue de Bettembourg, cinquante-cinq parts so-

ciales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55

2. Monsieur Guiseppe Darconza, demeurant à L-1370 Luxembourg, 310, Val Ste Croix, quarante-cinq parts so-

ciales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

45

Total: cent parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

27481

Art. 9. Indivisibilité des parts sociales.
Chaque part est indivisible à l’égard de la société.
Les propriétaires indivis de parts sociales sont tenus de se faire représenter auprès de la société par un mandataire

commun pris parmi eux ou en dehors d’eux.

Au cas où une part est détenue en usufruit et en nue-propriété, le droit de vote sera exercé en toute hypothèse par

l’usufruitier.

Art. 10. Cession et transmission des parts.
1. Cessions et transmissions en cas d’associé unique.
Les cessions ou transmissions, sous quelque forme que ce soit, de parts sociales détenues par l’associé unique sont

libres.

2. Cessions et transmissions en cas de pluralité d’associés.
Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Les parts sociales ne peuvent être cédées entre vifs à des

non-associés que moyennant l’agrément unanime de tous les associés. Les parts sociales ne peuvent être transmises
pour cause de mort à des non-associés que moyennant le même agrément unanime.

Dans ce dernier cas cependant, le consentement n’est pas requis lorsque les parts sont transmises soit à des descen-

dants soit au conjoint survivant.

Dans le cas où la cession ou transmission de parts est soumise à l’agrément des associés restants ces derniers ont un

droit de préférence pour le rachat des parts à céder, en proportion du nombre de parts qu’ils possèdent au moment
de la cession. En cas de l’exercice de leur droit de préférence par les associés restants et en cas de désaccord sur le
prix de rachat, le prix de rachat des parts sociales se calcule sur la base du bilan moyen des trois dernières années et,
si la société ne compte pas trois exercices, sur la base du bilan de la dernière ou de ceux des deux dernières années.

Art. 11. Décès, incapacité, faillite ou déconfiture de l’associé ou de l’un des associés.
Le décès, l’incapacité, la mise en tutelle ou en curatelle, la faillite, la déconfiture de l’associé unique ou de l’un des

associés, n’entraîne pas la dissolution de la société.

Art. 12. Gérance.
La société est gérée et administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non associés.
Le ou les gérants ont les pouvoirs les plus étendus pour faire tous les actes d’administration, de gestion et de dispo-

sition intéressant la société, quelle que soit la nature ou l’importance des opérations, à condition qu’elles rentrent dans
l’objet de la société. Le ou les gérants représentent, de même, la société en justice soit en demandant soit en défendant.

Le ou les gérants sont nommés avec ou sans limitation de durée, soit dans les statuts, soit par l’associé unique ou par

l’assemblée générale des associés.

Dans ce dernier cas l’associé unique ou l’assemblée générale, lors de la nomination du ou des gérants, fixe leur nom-

bre, la durée de leur mandat et, en cas de pluralité de gérants, les pouvoirs et attributions des différents gérants.

L’associé unique ou, en cas de pluralité d’associés, l’assemblée générale pourra décider la révocation du gérant sans

qu’il soit besoin d’une décision judiciaire à cet effet. La révocation pourra être décidée, non seulement pour des causes
légitimes, mais encore pour toutes raisons, quelles qu’elles soient, laissées à l’appréciation souveraine de l’associé unique
ou des associés. Le gérant peut pareillement se démettre de ses fonctions. L’associé unique ou les associés décideront
de la rémunération du gérant.

Art. 13. Le décès du gérant, associé ou non, sa démission ou sa révocation pour quelque motif que ce soit, n’entraî-

nent pas la dissolution de la société.

Les créanciers, héritiers et ayant-cause du gérant ne peuvent en aucun cas faire apposer les scellés sur les biens et

documents de la société.

Art. 14. Le gérant ne contracte, à raison de ses fonctions, aucune obligation personnelle relativement aux engage-

ments régulièrement pris par lui au nom de la société. Simple mandataire il n’est responsable que de l’exécution de son
mandat.

Art. 15. Décisions de l’associé ou des associés.
1. Lorsque la société ne compte qu’un associé, l’associé unique exerce les pouvoirs dévolus par la loi à la collectivité

des associés. Les décisions de l’associé unique sont inscrites sur un procès-verbal ou établies par écrit.

2. En cas de pluralité d’associés, les décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu’elles aient été

adoptées par des associés représentant plus de la moitié du capital social, à moins que la loi ou les présents statuts n’en
disposent autrement.

Chaque associé à un nombre de voix égal au nombre des parts sociales qu’il possède.

Art. 16. Année sociale.
L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre.

Art. 17. Inventaire - Bilan.
Chaque année, le trente et un décembre, les comptes sont arrêtés et la gérance dresse un inventaire et établit les

comptes annuels conformément à la loi. Tout associé peut prendre au siège social communication de l’inventaire et des
comptes annuels.

Art. 18. Répartition des bénéfices.
L’excédent favorable du compte de résultats, déduction faite des frais généraux, amortissements et provisions, résul-

tant des comptes annuels constitue le bénéfice net de l’exercice.

27482

Sur ce bénéfice net il est prélevé cinq pour cent pour la constitution d’un fonds de réserve; ce prélèvement cesse

d’être obligatoire lorsque la réserve a atteint le dixième du capital social, mais reprend du moment que ce dixième est
entamé.

Le surplus recevra l’affectation que lui donnera l’associé unique ou l’assemblée générale des associés.

Art. 19. Dissolution - Liquidation.
Lors de la dissolution de la société, pour quelque cause et à quelque moment que ce soit, la liquidation sera faite pour

un ou plusieurs liquidateurs, associés ou non, nommés, selon le cas, par l’associé unique ou par l’assemblée générale des
associés qui fixeront leurs pouvoirs et leurs émoluments.

Art. 20. Disposition générale.
Pour tout ce qui n’est pas réglé par les présents statuts l’associé unique ou les associés, selon le cas, se référent aux

dispositions légales en vigueur.

<i>Disposition transitoire

Le premier exercice commence aujourd’hui et finit le trente et un décembre deux mille (2000).

<i>Constatation

Le notaire instrumentaire a constaté que les conditions prévues à l’article 183 de la loi du 18 septembre 1933 ont

été remplies.

<i>Frais

Le montant des frais, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société ou qui

sont mis à sa charge en raison de sa constitution est évalué sans nul préjudice à quarante-trois (LUF 43.000,-) francs
luxembourgeois.

<i>Assemblée générale extraordinaire

Et à l’instant, les comparants, représentant comme seuls associés l’intégralité du capital social se considérant dûment

convoqués, se sont réunis en assemblée générale extraordinaire et ont pris, à l’unanimité des voix, les résolutions sui-
vantes:

1. L’adresse du siège social de la société est fixée à L-5811 Fentange, 134, rue de Bettembourg.
2. La gérance de la société est définie comme suit:
Monsieur Alessandro Righi, prénommé, est nommé gérant administratif pour une durée indéterminée de la société

à responsabilité limitée GARAGE AUTO-RIGHI, S.à r.l.

Monsieur Guiseppe Darconza, prénommé, est nommé gérant technique pour une durée indéterminée de la société

à responsabilité limitée GARAGE AUTO-RIGHI, S.à r.l.

La société est engagée par la seule signature d’un des deux gérants jusqu’à un montant de mille deux cent cinquante

(EUR 1.250,-) euros. 

Pour toute somme dépassant mille deux cent cinquante (EUR 1.250,-) euros, la société est engagée par les signatures

conjointes du gérant administratif et du gérant technique.

Dont acte, fait et passé à Grevenmacher, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée en langue du pays aux comparants, connus du notaire instrumentaire

par leurs nom, prénom, état et demeure, ils ont signé avec Nous, notaire, le présent acte.

Signé: A. Righi, G. Darconza, J. Gloden.
Enregistré à Grevenmacher, le 21 décembre 2000, vol. 509, fol. 95, case 12. – Reçu 5.042 francs.

<i>Le Receveur (signé): G. Schlink.

Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations.

(02065/213/165) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

G.S.R. MANAGEMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1233 Luxembourg, 13, rue Bertholet.

STATUTS

L’an deux mille, le treize décembre.
Par devant Maître Alex Weber, notaire de résidence à Bascharage.

Ont comparu:

1. La société CARDALE OVERSEAS INC., ayant son siège social à Tortola, P.O. Box 3175, Road Town (British Virgin

Islands),

ici représentée par Mme Nathalie Carbotti, employée privée, demeurant à Luxembourg,
en vertu d’une procuration donnée le 12 octobre 1998, laquelle a été déposée au rang des minutes du notaire Paul

Bettingen, de résidence à Niederanven, en vertu d’un acte de dépôt reçu en date du 28 avril 1999;

2. La société TASWELL INVESTMENTS LTD, ayant son siège social à Tortola, P.O. Box 3175, Road Town (British

Virgin Islands), 

ici représentée par Mademoiselle Anne-Françoise Fouss, employée privée, demeurant à Arlon (Belgique),

Grevenmacher, le 8 janvier 2001.

J. Gloden.

27483

en vertu d’une procuration donnée le 12 octobre 1998, laquelle a été déposée au rang des minutes du notaire Paul

Bettingen, de résidence à Niederanven, en vertu d’un acte de dépôt reçu en date du 28 avril 1999.

Lesquels comparants, ès qualités qu’ils agissent, ont requis le notaire instrumentant de dresser l’acte constitutif d’une

société anonyme qu’ils déclarent constituer entre eux et dont ils ont arrêté les statuts comme suit:

Titre I

er

. Dénomination, Siège social, Objet, Durée

Art. 1

er

. Il est formé une société anonyme sous la dénomination de G.S.R. MANAGEMENT S.A.

Art. 2. Le siège de la société est établi à Luxembourg.
Au cas où des événements extraordinaires d’ordre politique ou économique, de nature à compromettre l’activité

normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents, le
siège social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger, ou dans toute autre localité du Grand-Duché de
Luxembourg, jusqu’à cessation complète de ces circonstances anormales.

La décision n’aura aucun effet sur la nationalité de la société. Pareille déclaration de transfert du siège sera faite et

portée à la connaissance des tiers par l’organe de la société qui se trouvera le mieux placé à cet effet dans les circons-
tances données.

Art. 3. La société est constituée pour une durée indéterminée.

Art. 4. La société a pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans des entreprises luxem-

bourgeoises ou étrangères, l’acquisition par achat, souscription ou de toute autre manière, ainsi que l’aliénation par ven-
te, échange ou de toute autre manière de titres, obligations, créances, billets et autres valeurs de toutes espèces, la
possession, l’administration, le développement et la gestion de son portefeuille.

La société peut participer à la création et au développement de n’importe quelle entreprise financière, industrielle ou

commerciale et prêter tous concours, que ce soit par des prêts, des garanties ou de toute autre manière à des sociétés
filiales ou affiliées. La société peut emprunter sous toutes les formes et procéder à l’émission d’obligations.

D’une façon générale, elle peut prendre toutes mesures de contrôle et de surveillance et faire toutes opérations mo-

bilières, immobilières, financières, commerciales et industrielles qu’elle jugera utiles à l’accomplissement ou au dévelop-
pement de son objet.

Dans l’exercice de toutes ses activités, la société pourra également, par simple décision du conseil d’administration,

établir des filiales, succursales, agences ou sièges administratifs, aussi bien dans le Grand-Duché de Luxembourg, qu’à
l’étranger.

Titre II. Capital, Actions

Art. 5. Le capital social est fixé à quarante-cinq mille euros (45.000,- EUR), représenté par quatre cent cinquante

(450) actions d’une valeur nominale de cent euros (100,- EUR) chacune.

Les actions de la société peuvent être créées au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en titres représentatifs

de plusieurs actions.

Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix du propriétaire.
La société peut, dans la mesure où, et aux conditions auxquelles la loi le permet, racheter ses propres actions

Titre III. Administration

Art. 6. La société est administrée par le conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non, nommés

pour un terme qui ne peut excéder six ans, par l’assemblée générale des actionnaires, et toujours révocables par elle.

Le nombre des administrateurs ainsi que leur rémunération et la durée de leur mandat sont fixés par l’assemblée

générale de la société.

Art. 7. Le conseil d’administration peut choisir parmi ses membres un président.
Le conseil d’administration se réunit sur la convocation du président, aussi souvent que l’intérêt de la société l’exige.

Il doit être convoqué chaque fois que deux administrateurs le demandent.

Art. 8. Le conseil d’administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour faire tous actes d’administration et

de disposition qui rentrent dans l’objet social. Il a dans sa compétence tous les actes qui ne sont pas réservés expres-
sément par la loi et les statuts à l’assemblée générale. Il est autorisé à verser des acomptes sur dividendes aux conditions
prévues par la loi.

Art. 9. La société est engagée en toutes circonstances par la signature individuelle d’un administrateur, sans préjudice

des décisions à prendre quant à la signature sociale en cas de délégation de pouvoirs et mandats conférés par le conseil
d’administration en vertu de l’article 10 des statuts.

Art. 10. Le conseil d’administration peut déléguer la gestion journalière de la société à un ou plusieurs administra-

teurs qui prendront la dénomination d’administrateurs-délégués.

Il peut aussi confier la direction de l’ensemble ou de telle partie ou branche spéciale des affaires sociales à un ou plu-

sieurs directeurs, et donner des pouvoirs spéciaux pour des affaires déterminées à un ou plusieurs fondés de pouvoirs,
choisis dans ou hors son sein, actionnaires ou non.

Art. 11. Les actions judiciaires, tant en demandant qu’en défendant, sont suivies au nom de la société par le conseil

d’administration, poursuites et diligences de son président ou d’un administrateur délégué à ces fins.

Titre IV. Surveillance

Art. 12. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit le deuxième lundi du mois de mai, à 9.00 heures au

siège social ou à tout autre endroit à désigner par les convocations.

Si ce jour est un jour férié légal, l’assemblée générale a lieu le premier jour ouvrable suivant.

27484

S’il existe des titres faisant l’objet d’usufruit, le droit de vote appartient tantôt à l’usufruit, tantôt au nu-propriétaire,

selon que la délibération est de nature à porter atteinte au droit de l’usufruitier ou du nu-propriétaire.

Titre VI. Année sociale, Répartition des bénéfices

Art. 14. L’année sociale commence le 1

er

 janvier et finit le 31 décembre de chaque année.

Art. 15. L’excédent favorable du bilan, défalcation faite des charges sociales et des amortissements, forme le bénéfice

net de la société. Sur ce bénéfice, il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la formation du fonds de réserve légale; ce
prélèvement cesse d’être obligatoire lorsque la réserve aura atteint le dixième du capital social, mais devrait toutefois
être repris jusqu’à entière reconstitution, si à un moment donné et pour quelque cause que ce soit, le fonds de réserve
avait été entamé.

Le solde est à la disposition de l’assemblée générale.

Titre VII. Dissolution, Liquidation

Art. 16. La société peut être dissoute par décision de l’assemblée générale. Lors de la dissolution de la société, la

liquidation s’effectuera par les soins d’un ou de plusieurs liquidateurs, personnes physiques ou morales, nommés par
l’assemblée générale qui détermine leurs pouvoirs et leurs émoluments.

Titre VIII. Dispositions générales

Art. 17. Pour tous les points non réglés par les présents statuts, les parties se réfèrent à la loi du 10 août 1915 sur

les sociétés commerciales, et les modifications ultérieures.

<i>Dispositions transitoires

1. Exceptionnellement, le premier exercice social comprendra tout le temps à courir de la constitution de la société

jusqu’au 31 décembre 2001.

2. La première assemblée générale annuelle se tiendra en 2002.

<i>Souscription

Les statuts de la société ayant été ainsi arrêtés, les comparants déclarent souscrire le capital comme suit: 

Toutes les actions ont été intégralement libérées par des versements en espèces, de sorte que la somme de quarante-

cinq mille euros (45.000,- EUR) se trouve dès à présent à la disposition de la société ainsi qu’il en a été justifié au notaire
instrumentant.

<i>Déclaration

Le notaire soussigné déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi sur les sociétés

commerciales, et en constate expressément l’accomplissement.

<i>Evaluation du capital social

Pour les besoins du fisc, il est déclaré que les quarante-cinq mille euros (45.000,- EUR), représentant le capital social,

équivalent à un million huit cent quinze mille deux cent quatre-vingt-quinze francs luxembourgeois (1.815.295,- LUF).

<i>Estimation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève approximativement à soixante-cinq mille francs luxem-
bourgeois (65.000,- LUF).

<i>Assemblée générale extraordinaire

Les actionnaires sus-indiqués, représentant l’intégralité du capital souscrit ont immédiatement procédé à la tenue

d’une Assemblée Générale Extraordinaire.

Après avoir vérifié qu’elle était régulièrement constituée, cette assemblée a adopté, à l’unanimité, les résolutions sui-

vantes:

<i>Première résolution

Le nombre des administrateurs est fixé à trois (3) et celui de commissaire aux comptes à un (1).

<i>Deuxième résolution

Sont nommés administrateurs:
1. Madame Nathalie Carbotti, employée privée, demeurant à Luxembourg;
2. Mademoiselle Anne-Françoise Fouss, employée privée, demeurant à Arlon (Belgique);
3. Monsieur Brunello Donati, conseiller en entreprises, demeurant à Ponte Capriasca (Suisse).
Le mandat des administrateurs prendra fin à l’issue de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes de

l’exercice 2001.

<i>Troisième résolution

A été nommé commissaire aux comptes:
Monsieur Lex Benoy, réviseur d’entreprises agréé, demeurant à Luxembourg.
Le mandat du commissaire aux comptes prendra fin à l’issue de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comp-

tes de l’exercice 2001.

1. La société CARDALE OVERSEAS INC., prénommée, trois cent quinze actions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
2. La société TASWELL INVESTMENTS LTD, prénommée, cent trente-cinq actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Total: quatre cent cinquante actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450

27485

<i>Quatrième résolution

Le siège social est établi à L-1233 Luxembourg, 13, rue Bertholet.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux mandataires, ils ont signé avec Nous, notaire, le présent acte.
Signé: B. Donati, A.-F. Fouss, A. Weber.
Enregistré à Capellen, le 21 décembre 2000, vol. 420, fol. 50, case 5. – Reçu 18.153 francs.

<i>Le Receveur ff. (signé): Santioni.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur sa demande, sur papier libre, aux fins de la publication au Mémo-

rial, Recueil des Sociétés et Associations.

(02067/236/146) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

KONING INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8057 Bertrange, 9, rue du Chemin de Fer.

STATUTS

L’an deux mille, le onze décembre.
Par-devant Maître Jean-Joseph Wagner, notaire de résidence à Sanem (Grand-Duché de Luxembourg).

Ont comparu:

1. Monsieur Thomas Antonius Maria Koning, administrateur de sociétés, demeurant à Klipper 4, NL-1132 GV Volen-

dam,

ici représenté par Madame Nicoline Clabbers-De Deken, managing director, demeurant à Bertrange,
en vertu d’une procuration sous seing privé, lui délivrée à Charleroi, le 22 novembre 2000.
2. Madame Catharina Theresia Koning, sans état particulier, demeurant à Jaap Zwarthoedstraat, 11, NL-1132 GV Vo-

lendam,

ici représentée par Madame Nicoline Clabbers-De Deken, prénommée,
en vertu d’une procuration sous seing privé lui délivrée à Volendam, le 22 novembre 2000.
Les prédites procurations, après avoir été signées ne varietur par la comparante et le notaire instrumentant, reste-

ront annexées au présent acte pour être formalisées avec lui.

Lesquels comparants agissant ès-dites qualités ont requis le notaire instrumentant de dresser acte constitutif d’une

société anonyme qu’ils déclarent constituer entre eux et dont ils ont arrêté les statuts comme suit:

Art. 1

er

. Il est constitué par les présentes entre les comparants et tous ceux qui deviendront propriétaires des ac-

tions ci-après créées une société anonyme dénommée KONING INVESTMENTS S.A. 

Art. 2. Le siège de la société est établi à Bertrange.
Par simple décision du Conseil d’Administration, la société pourra établir des filiales, succursales, agences ou sièges

administratifs aussi bien dans le Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger.

Le siège social pourra être transféré par décision de l’Assemblée Générale extraordinaire délibérant comme en cas

de modification des statuts dans toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg.

Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l’acti-

vité normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger, se sont produits ou seront imminents,
le siège social pourra être transféré provisoirement à l’étranger jusqu’à cessation complète de ces circonstances anor-
males, sans que toutefois cette mesure puisse avoir d’effet sur la nationalité de la société, laquelle, nonobstant ce trans-
fert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.

Art. 3. La société est établie pour une durée illimitée.

Art. 4. La société a pour objet: 
- l’achat, l’échange, la vente, la prise en location et en sous-location, ainsi que la cession en location et en sous-loca-

tion, le lotissement, l’exploitation et l’entretien de maisons, appartements, bureaux, magasins, fonds de commerce, ter-
rains, bois, terres et domaines, et de manière générale de tous biens mobilier et immobiliers; 

- ériger toutes constructions pour son compte ou pour le compte de tiers en tant que maître d’oeuvre ou entrepre-

neur général, tant par elle-même que par coordination de sous traitance, et effectuer, éventuellement, aux biens immo-
biliers des transformations et mises en valeur, ainsi que l’étude et l’aménagement de lotissements y compris la
construction de routes et égouts; souscrire des engagements en tant que conseil en construction, acheter tous maté-
riaux, signer tous contrats d’entreprises qui seraient nécessaires, réaliser toutes opérations de change, commissions et
courtage, ainsi que la gérance d’immeubles. Elle peut acheter, exploiter et construire tant pour elle-même que pour des
tiers, par location ou autrement, réaliser toutes opérations immobilières éventuellement en qualité de marchand de
biens;

- la conception, l’invention, la fabrication, la construction, l’importation, l’exportation, l’achat et la vente, la distribu-

tion, l’entretien, l’exploitation, tant en nom propre qu’en qualité d’agent, de tous matériaux et accessoires de biens mo-
biliers et immobiliers.

La société a ou en outre pour objet la prise d’intérêt sous quelque forme que ce soit dans toutes entreprises com-

merciales, industrielles, financières ou autres, luxembourgeoises ou étrangères et toutes formes de placement, l’acqui-

Bascharage, le 8 janvier 2001.

A. Weber.

27486

sition par achat, souscription ou toute autre manière ainsi que l’aliénation par vente, échange ou toute autre manière
de valeurs mobilières et de toutes espèces, l’administration, la supervision et le développement de ces intérêts.

La société pourra prendre part à l’établissement et au développement de toute entreprise commerciale, industrielle

et financière et pourra prêter son assistance à pareille entreprise au moyen de prêts, de garanties ou autres.

Elle pourra prêter ou emprunter avec ou sans intérêts, émettre des obligations et autres reconnaissances de dettes.
La société a également pour objet l’acquisition, la gestion, la mise en valeur par location et de toute autre manière

et, le cas échéant, la vente d’immeubles de toute nature, tant au Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger.

Elle pourra généralement faire toutes opérations industrielles, commerciales, financières, mobilières ou immobilières

au Grand-Duché de Luxembourg et à l’étranger qui se rattachent directement ou indirectement, en toute ou en partie,
à son objet social ou susceptible d’en faciliter la réalisation ainsi que la prestation de tous services d’agent ou de man-
dataire commercial et/ou industriel, soit qu’elle se porte elle-même contrepartie, soit qu’elle agisse comme déléguée ou
intermédiaire.

Elle peut réaliser son objet directement ou indirectement en nom propre ou pour compte de tiers, seule ou en as-

sociation en effectuant toutes opérations de nature à favoriser ledit objet ou celui des sociétés dans lesquelles elle dé-
tient des intérêts.

D’une façon générale, la société pourra prendre toutes mesures de contrôle ou de surveillance et effectuer toutes

opérations qui peuvent lui paraître utiles dans l’accomplissement de son objet et de son but.

Art. 5. Le capital social souscrit est fixé à un million deux cent mille euros (1.200.000.- EUR), représenté par mille

deux cents (1.200) actions d’une valeur nominale de mille euros (1.000.- EUR) chacune.

Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire, à l’exception de celles pour lesquelles la loi

prescrit la forme nominative.

Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de plusieurs actions.

En cas d’augmentation du capital social les droits attachés aux actions nouvelles seront les mêmes que ceux dont

jouissent les actions anciennes.

Art. 6. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins et qui élit un président en son

sein. Les administrateurs sont nommés pour un terme n’excédant pas six ans.

Art. 7. Le Conseil d’Administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour gérer les affaires sociales et faire

tous les actes de disposition et d’administration qui rentrent dans l’objet social, et tout ce qui n’est pas réservé à l’As-
semblée Générale par les présents statuts ou par la loi, est de sa compétence. Il peut notamment compromettre, tran-
siger, consentir tous désistements et mainlevées avec ou sans paiement.

Le Conseil d’Administration peut procéder à un versement d’acomptes sur dividendes aux conditions et suivant les

modalités fixées par la loi.

Le Conseil d’Administration peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs, en ce qui concerne la gestion journalière,

à un ou plusieurs administrateurs, directeurs ou autres agents, qui peuvent ne pas être actionnaires de la société.

Le conseil fixe les conditions d’exercice de ces pouvoirs par des signataires accrédités par lui, ainsi que les rémuné-

rations spéciales attachées à ces délégations. Lorsque la délégation est faite à un membre du conseil, l’autorisation préa-
lable de l’Assemblée Générale est requise.

Exceptionnellement, la ou les premières personnes auxquelles sera déléguée la gestion journalière de la société pour-

ront, le cas échéant, être nommées par la première Assemblée Générale extraordinaire suivant la constitution.

Le conseil peut également conférer tous pouvoirs spéciaux à un ou plusieurs mandataires de son choix, administra-

teurs ou non.

La société se trouve engagée, soit par la signature collective de deux administrateurs, soit par la signature individuelle

de la personne à ce déléguée par le conseil.

Art. 8. Les actions judiciaires, tant en demandant qu’en défendant, seront suivies au nom de la société par un membre

du conseil ou la personne à ce déléguée par le conseil.

Art. 9. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires. Ils sont nommés pour un terme n’ex-

cédant pas six ans.

Art. 10. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.

Art. 11. L’Assemblée Générale annuelle se réunit de plein droit le deuxième mardi du mois de juin à 15 heures au

siège social ou à tout autre endroit à désigner par les avis de convocation. Si ce jour est un jour férié légal, l’assemblée
se réunira le premier jour ouvrable suivant.

Art. 12. Le Conseil d’Administration peut exiger que pour pouvoir assister à l’Assemblée Générale, les propriétaires

d’actions au porteur doivent en effectuer le dépôt cinq jours francs avant la date fixée pour la réunion; tout actionnaire
aura le droit de voter lui-même ou par mandataire, lequel peut ne pas être lui-même actionnaire. 

Art. 13. L’Assemblée Générale a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui intéressent la

société. Elle décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net.

L’Assemblée Générale peut décider que les bénéfices et réserves distribuables soient affectés à l’amortissement du

capital sans que le capital exprimé ne soit réduit.

Art. 14. Pour tous les points non réglés aux présents statuts, les parties se soumettent aux dispositions de la loi du

10 août 1915 et aux lois modificatives.

27487

<i>Dispositions transitoires

1. Le premier exercice social commence le jour de la constitution de la société et se termine le 31 décembre 2001.
2. La première Assemblée Générale ordinaire annuelle se tiendra en l’an 2002.

<i>Souscription et libération

Les actions ont été souscrites comme suit: 

Le comparant sub. 1) est désigné fondateur; le comparant sub. 2) n’intervient qu’en tant que simple souscripteur.
Les actions ainsi souscrites ont été libérées à concurrence de vingt-cinq pour cent (25 %) par des versements en nu-

méraire, de sorte que la somme de trois cent mille euros (300.000.- EUR) se trouve dès à présent à la libre disposition
de la société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire instrumentant.

<i>Constatation

Le notaire instrumentant déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi sur les so-

ciétés commerciales, et en constate expressément l’accomplissement.

<i>Frais

Les parties ont évalué les frais incombant à la société du chef de sa constitution à environ six cent mille francs luxem-

bourgeois.

Pour les besoins de l’enregistrement le capital social souscrit équivaut à quarante-huit millions quatre cent sept mille

huit cent quatre-vingt francs luxembourgeois (48.407.880.- LUF).

<i>Assemblée Générale Extraordinaire

Et à l’instant les comparants, ès-qualités qu’ils agissent, se sont constitués en assemblée générale extraordinaire à la-

quelle ils se reconnaissent dûment convoqués et après avoir constaté que celle-ci était régulièrement constituée, ont à
l’unanimité des voix, pris les résolutions suivantes: 

<i>Première résolution

Le nombre d’administrateurs est fixé à trois (3) et celui du commissaire à un (1).
Sont nommés aux fonctions d’administrateur:

1. Monsieur Thomas Antonius Maria Koning, administrateur de sociétés, demeurant à Klipper 4, NL-1132 GV Volen-

dam.

2. Madame Catharina Maria Theresia Koning, sans état particulier, demeurant à Jaap Zwarthoedstraat, 11 NL-GV

1132 Volendam

3. Monsieur Giovanni Menga, administrateur de sociétés, demeurant à rue de la Fonderie, 8-10, B-6032 Charleroi.

<i>Deuxième résolution

Est nommée aux fonctions de commissaire:
La société à responsabilité limitée LUX INNOVATE S.à r.l., ayant son siège social à L-8057 Bertrange, 9, rue du Che-

min de Fer.

<i>Troisième résolution

Le mandat des administrateurs et du commissaire ainsi nommés prendra fin à l’issue de l’Assemblée Générale annuelle

statutaire de 2006.

<i>Quatrième résolution

L’assemblée autorise dès à présent la nomination d’un ou plusieurs administrateurs-délégués chargés de la gestion

journalière de la société, même au sein du Conseil d’Administration.

<i>Cinquième résolution

L’assemblée faisant usage de la prérogative lui reconnue par l’article 7 des statuts, nomme Monsieur Thomas Antonius

Maria Koning, prénommé en qualité d’administrateur-délégué à la gestion journalière des affaires de la société ainsi que
sa représentation en ce qui concerne cette gestion, entendue dans le sens le plus large et sous sa signature individuelle.

<i>Septième résolution

L’adresse de la société est fixée à L-8057 Bertrange, 9, rue du Chemin de Fer.
Le Conseil d’Administration est autorisé à changer l’adresse de la société à l’intérieur de la commune du siège social

statutaire.

Dont acte, fait et passé à Bertrange, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture, le comparant prémentionné a signé avec le notaire instrumentant, le présent acte.
Signé: N. Clabbers-De Deken, J.-J. Wagner.
Enregistré à Esch, le 18 décembre 2000, vol. 855, fol. 47, case 3. – Reçu 484.079 francs.
Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(02072/239/168) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

1. Monsieur Thomas Antonius Marie Koning, prénommé, mille cent quatre-vingt-dix-neuf actions  . . . . . . . . . 1.199
2. Madame Catharina Maria Theresia Koning, prénommée, une action  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

Total: mille deux cents actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.200

Belvaux, le 8 janvier 2001.

J.-J. Wagner.

27488

BERBUERGER MUSEK, A.s.b.l., Association sans but lucratif.

Siège social: L-6830 Berbourg, 13, Um Schlooss.

Entre les soussignés: 

et tous ceux qui seront ultérieurement admis, il a été créé une association sans but lucratif, régie par les présents

statuts et par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et fondations sans but lucratif.

Art. 1. L’association prend la dénomination BERBUERGER MUSEK, association sans but lucratif. Son siège est fixé à

la Commune de Manternach et sa durée est illimitée.

Art. 2. L’association a pour objet de développer et de promouvoir la pratique musicale et la formation musicale, ainsi

que par extension, toutes activités qui se rapportent à la vie musicale et socio-culturelle.

Art. 3. L’association se compose des musiciens, directeurs, membres du conseil d’administration, portes-drapeau,

archivistes et toutes autres personnes s’intéressant d’une manière active aux activités de l’association. Le nombre des
membres est illimité sans pouvoir être inférieur à cinq.

Art. 4. Les personnes qui désirent devenir membre de l’association présentent une demande d’admission au conseil

d’administration qui statue sur le bien-fondé de cette demande.

Art. 5. Les membres versent à l’association une cotisation annuelle dont le montant ne peut pas excéder 1000,- LUF.

Art. 6. La qualité de membre se perd par démission volontaire ou par exclusion si les agissements du membre por-

tent préjudice aux intérêts de l’association.

Art. 7. Les membres forment l’assemblée générale qui a pour mission d’apporter des modifications aux statuts, d’ar-

rêter les règlements à prendre, de nommer les membres du conseil et les vérifications des comptes.

Art. 8. L’assemblée générale se réunit chaque année en janvier.

Art. 9. Les décisions de l’assemblée sont consignées dans un procès-verbal conservé par le secrétaire au siège social

où tous les membres peuvent en prendre connaissance.

Art. 10. Les modifications aux statuts se font conformément aux dispositions de la loi du 21 avril 1928.

Art. 11. Toutes autres consignes sont élaborées dans le règlement interne «Statuten» de la BERBUERGER MUSEK.

Ainsi fait à Berbourg en date du 8 décembre 2000. 

 Enregistré à Grevenmacher, le 13 décembre 2000, vol. 167, fol. 90, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): G. Schlink.

(02094/000/39) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

AOL EUROPE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1461 Luxembourg, 67, rue Ermesinde.

R. C. Luxembourg B 73.270. 

EXTRAIT

Il résulte d’une résolution prise par le conseil d’administration de la Société Anonyme AOL EUROPE S.A., à Luxem-

bourg, le 8 septembre 2000, que le siège social de la société a été transféré de son adresse actuelle à 67, rue Ermesinde,
L-1461 Luxembourg. 

Enregistré à Luxembourg, le 9 janvier 2001, vol. 548, fol. 14, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(03012/253/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Nom

Prénom

Profession

Domicile

Nationalité

1.

Bintener

Constant

retraité

Berbourg

luxembourgeoise

2.

Schumacher

Albert

retraité

Manternach

luxembourgeoise

3.

Stoos Claude

fonctionnaire

Berbourg

luxembourgeoise

4.

Stoos

Francis

fonctionnaire

Berbourg

luxembourgeoise

5.

Deville

Joël

employé CFL

Bergourg

luxembourgeoise

6.

Thiel

Edmond

indépendant

Manternach

luxembourgeoise

7.

Schram

Fernand

étudiant

Berbourg

luxembourgeoise

Signatures.

Pour publication et réquisition
Pour extrait sincère et conforme
Signature
<i>Un mandataire

27489

ALJOH HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

DISSOLUTION

<i>Extrait

Il résulte d’un acte reçu par Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 15 décembre

2000, enregistré à Luxembourg, le 18 décembre 2000, vol. 7CS, fol. 38, case 1, que la société ALJOH HOLDING S.A.
a été dissoute par décision de l’actionnaire unique, réunissant en ses mains la totalité des actions de la société prédési-
gnée, et prenant à sa charge tous les actifs et passifs de la société dissoute, la liquidation de la société étant achevée sans
préjudice du fait qu’il répond personnellement de tous les engagements sociaux. 

Luxembourg, le 2 janvier 2001.
Pour extrait conforme délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(03005/211/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

AMER-SIL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8287 Kehlen, Zone Industrielle.

R. C. Luxembourg B 8.871. 

Les comptes annuels au 31 décembre 1999, ainsi que les autres documents et informations qui s’y rapportent, enre-

gistrés à Luxembourg, le 9 janvier 2001, vol. 548, fol. 13, case 11, ont été déposés au registre de commerce et des so-
ciétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale ordinaire du 8 novembre 2000

Sont nommés administrateurs, leurs mandats prenant fin à l’issue de l’assemblée générale ordinaire à tenir en l’an

2005:

- Monsieur Peter F. Moore, administrateur de société, demeurant au 17, Wamphassuc Road, Stonington, Connecticut

06378 (Etats-Unis);

- Madame Alexandra Moore-Barber, administrateur de société, demeurant au 617, North Main Street, Stonington,

Connecticut 06378 (Etats-Unis);

- Monsieur David Burke, administrateur de société, demeurant au 10, Lansdowne, Terrace Ennis Road, Limerick (Ir-

lande);

- Monsieur Gérard Chaix, administrateur de société, demeurant au 10, rue de Tuntange, L-7435 Hollenfels, adminis-

trateur-délégué.

Est nommée réviseur d’entreprises pour un terme d’un an:
- ERNST &amp; YOUNG, Société Anonyme, Luxembourg.

(03008/000/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

ANGLO IRISH BANK WORLD DERIVATIVES.

Siège social: L-2450 Luxembourg, 10-12, boulevard Roosevelt.

R. C. Luxembourg B 61.316. 

Le bilan au 30 septembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 9 janvier 2001, vol. 548, fol. 14, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(03009/250/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

APOLLO GLOBAL DERIVATIVES.

Siège social: L-2450 Luxembourg, 10-12, boulevard Roosevelt.

R. C. Luxembourg B 69.863. 

Le bilan au 30 septembre 2000, enregistré à Luxembourg, le 9 janvier 2001, vol. 548, fol. 14, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(03013/250/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Luxembourg, le 10 janvier 2001.

AMER-SIL S.A.
Signature

Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Signature.

Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Signature.

27490

ANONA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1117 Luxembourg, 33, rue Albert 1

er

.

R. C. Luxembourg B 65.266. 

Les comptes annuels au 31 décembre 1999, enregistrés à Luxembourg, le 8 janvier 2001, vol. 548, fol. 8, case 11, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

(03010/545/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

ANTERIS S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 11.364. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 8 janvier 2000, vol 548, fol. 7, case 3, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(03011/006/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

ARAVIS DESIGN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4940 Bascharage.

R. C. Luxembourg B 61.834. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 4 janvier 2001, vol. 548, fol. 1, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(03014/725/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

ARQUINOS AG, Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 52.754. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 8 janvier 2001, vol. 548, fol. 9, case 10, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 10 janvier 2001.

(03016/029/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

ARROW BALL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5811 Fentange.

R. C. Luxembourg B 68.063. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 4 janvier 2001, vol. 548, fol. 1, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(03017/725/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Luxembourg, le 9 janvier 2001.

ANONA S.A.
Signature

Luxembourg, le 9 janvier 2001.

<i>Pour ANTERIS S.A.
Société Anonyme Holding
BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG
Société Anonyme
P. Frédéric / S. Wallers

Luxembourg, le 9 janvier 2001.

Signature.

<i>Pour ARQUINOS AG, société anonyme
BGL-MeesPIERSON TRUST (LUXEMBOURG) .S.A
Société Anonyme
Signature

Luxembourg, le 9 janvier 2001.

Signature.

27491

ASSURGEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-3490 Dudelange.

R. C. Luxembourg B 68.266. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 4 janvier 2001, vol. 548, fol. 1, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(03018/725/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

ATELIERS EMILE GORZA ET FILS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-7590 Beringen/Mersch.

R. C. Luxembourg B 33.979. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 4 janvier 2001, vol. 548, fol. 1, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(03019/725/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

AUTOMOBILE CONCEPT EUROPEEN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2111 Luxembourg, 1bis, rue Guillaume de Machault.

R. C. Luxembourg B 47.920. 

Les comptes annuels au 31 décembre 1999, enregistrés à Luxembourg, le 28 décembre 2000, vol. 547, fol. 84, case

3, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(03020/720/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

AVIATION ASSOCIATES, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5201 Sandweiler.

R. C. Luxembourg B 72.046. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Remich, le 8 janvier 2001, vol. 176, fol. 54, case 6, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(03021/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

DEEPBLUE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 78.472. 

A la suite de l’assemblée générale extraordinaire du 21 décembre 2000 le Conseil d’Administration se compose com-

me suit:

Monsieur Edward Bruin, maître en droit, Luxembourg, L-1118, 14, rue Aldringen.
Monsieur Walterus Hoogstraate, Directeur, Turfmarkt 50, NL-2801 HB Gouda. 
Monsieur Vincenzo Arnó, maître en droit, avenue Pasteur 136, L-2309 Luxembourg.

<i>Commissaire aux comptes

PricewaterhouseCoopers, S.à r.l., Réviseurs d’entreprises, 16, rue Eugène Rupert, L-1014 Luxembourg.

Luxembourg, le 28 décembre 2000.

Enregistré à Luxembourg, le 8 janvier 2001, vol. 548, fol. 9, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(03069/029/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Luxembourg, le 9 janvier 2001.

Signature.

Luxembourg, le 9 janvier 2001.

Signature.

<i>Pour AUTOMOBILE CONCEPT EUROPEEN S.A.

Luxembourg, le 10 janvier 2001.

FIDUCIAIRE SOFINTER, S.à r.l.

<i>Pour DEEPBLUE S.A.
BGL-MeesPierson TRUST (LUXEMBOURG) S.A.
Société anonyme
Signature

27492

BANQUE MeRICH S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1611 Luxembourg, 65, avenue de la Liberté.

R. C. Luxembourg B 76.653. 

La liste des signatures autorisées telle que validée par le conseil d’administration le 4 décembre 2000, enregistrée à

Luxembourg le 8 janvier 2001, vol. 548, fol. 14, case 2, a été déposée au registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg, le 10 janvier 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 10 janvier 2001

(03022/250/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

BATI POSE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4027 Esch-sur-Alzette, 5-7, place Benelux.

R. C. Luxembourg B 26.229. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Remich, le 29 décembre 2000, vol. 176, fol. 52, case 12, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(03023/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

BAUDOIN LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1818 Howald, 4, rue des Joncs.

R. C. Luxembourg B 64.131. 

<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du conseil d’administration

<i>qui s’est tenue à Luxembourg, le 25 septembre 2000

Le Conseil décide d’accepter la démission de M. Dieter Kundler du poste d’administrateur-délégué avec effet au 1

er

septembre 2000.

Le Conseil décide d’élire M. Roel Sleebus, administrateur de sociétés, demeurant à Beekstraat 5, 2400 Mol, Belgique,

en tant qu’administrateur-délégué, avec effet au 1

er

 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 25 octobre 2000, vol. 545, fol. 40, case 3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(03024/267/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

DIVA INVESTMENTS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1855 Luxembourg, 46A, avenue J.F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 62.733. 

<i>Conclusion d’une convention de domiciliation et de management

Conformément à l’Article 5 point 10 de la loi du 23 décembre 1909, telle que modifiée par la loi du 12 mai 1999

régissant la domiciliation des sociétés, nous vous informons de la conclusion d’une convention de domiciliation et de
management entre les sociétés:

ABN AMRO Trust Company (Luxembourg) S.A., Luxembourg, R.C. B 15.302, Siège social: 46A, Avenue J.F. Kennedy,

L-1855 Luxembourg et

DIVA INVESTMENTS, S.à r.l., Luxembourg, R.C. B 62.733, Siège social: 46A, Avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxem-

bourg.

La convention de domiciliation et de management datée du 26 mars 1998 a été conclue pour une durée indéterminée.

Enregistré à Luxembourg, le 8 janvier 2001, vol. 548, fol. 6, case 5. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(03075/683/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

<i>Pour BANQUE MeRICH S.A..
Signature
<i>un mandataire

Luxembourg, le 10 janvier 2001.

FIDUCIAIRE SOFINTER, S.à r.l.

<i>Pour BAUDOIN LUXEMBOURG S.A.
Signature

ABN AMRO Trust Company (Luxembourg) S.A.
Signatures

27493

BCD TECHNOLOGY S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 62.558. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 8 janvier 2001, vol. 548, fol. 9, case 10, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 10 janvier 2001.

(03026/029/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

BCE GLOBAL LUXEMBOURG HOLDINGS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.

R. C. Luxembourg B 69.047. 

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnaires en date du 5 janvier 2001 que

la démission de Jonkheer Thomas van Rijckevorsel en tant que gérant a été acceptée.

M. Roeland P. Pels, demeurant au 24, rue des Maraîchers, L-2124 Luxembourg a été élu au poste de gérant.

Luxembourg, le 5 janvier 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 9 janvier 2001, vol. 548, fol. 11, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(03027/724/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

COMPUTERSYSTEMS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8201 Mamer, 49, rue du Baerendall.

R. C. Luxembourg B 63.089. 

Le bilan clos au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 9 janvier 2001, vol. 548, fol. 15, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(03059/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

COMPUTERSYSTEMS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8201 Mamer, 49, rue du Baerendall.

R. C. Luxembourg B 63.089. 

<i>Extrait des résolutions adoptées en date du 12 juillet 1999

<i> lors de l’Assemblée Générale Ordinaire des actionnaires de la société

Les comptes annuels clos au 31 décembre 1998 et pour la période du 1

er

 janvier 1998 au 31 décembre 1998 sont

approuvés, de même que le rapport de gestion du conseil d’administration et le rapport du commissaire aux comptes.

Décharges sont données aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leur mandat en re-

lation avec les comptes annuels clos au 31 décembre 1998.

Les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes en place sont renouvelés jusque l’assemblée statuant

sur les comptes clos au 31 décembre 1999.

Enregistré à Luxembourg, le 9 janvier 2001, vol. 548, fol. 15, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(03060/000/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

<i>Pour BCD TECHNOLOGY S.A., société anonyme
BGL-MeesPierson TRUST (LUXEMBOURG) S.A.
Société anonyme
Signature

D. C. Oppelaar

Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Signature.

Pour publication
Pour extrait conforme et sincère
<i>Pour COMPUTERSYSTEMS S.A.
P. Sganzerla
<i>Expert-comptable

27494

BCE TELECOM LUXEMBOURG HOLDINGS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2636 Luxembourg, 12, rue Léon Thyes.

R. C. Luxembourg B 65.045. 

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire des Actionnaires en date du 5 janvier 2001 que

la démission de Jonkheer Thomas van Rijckevorsel en tant que gérant a été acceptée.

M. Roeland P. Pels, demeurant au 24, rue des Maraîchers, L-2124 Luxembourg a été élu au poste de gérant.

Luxembourg, le 5 janvier 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 9 janvier 2001, vol. 548, fol. 11, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(03028/724/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

BOISSONS DE CONTERN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5310 Contern.

R. C. Luxembourg B 49.243. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 4 janvier 2001, vol. 548, fol. 1, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(03031/725/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

BECTEC S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-6776 Grevenmacher.

R. C. Luxembourg B 64.637. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 4 janvier 2001, vol. 548, fol. 1, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(03029/725/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

BOUCHERIE-CHARCUTERIE DE LA GARE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 18.176. 

Les comptes annuels au 31 décembre 1999, enregistrés à Luxembourg, le 9 janvier 2001, vol. 548, fol. 11, case 2, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Strassen, le 19 décembre 2000.

(03032/799/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

BOUTIQUE «LIFE STYLE», S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-7740 Colmar-Berg, 30, avenue Gordon Smith.

R. C. Luxembourg B 39.731. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Diekirch, le 2 janvier 2001, vol. 267, fol. 27, case 4, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Colmar-Berg, le 20 décembre 2000.

(03035/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

D. C. Oppelaar

Luxembourg, le 9 janvier 2001.

Signature.

Luxembourg, le 9 janvier 2001.

Signature.

<i>Pour BOUCHERIE-CHARCUTERIE DE LA GARE, S.à r.l.
DELOITTE &amp; TOUCHE S.A.
E. Schmit

FIDUCIAIRE FRANCIS BINSFELD
Signature

27495

BOUCHERIE GOEDERT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 80, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 72.797. 

<i>Décision du Conseil d’Administration du 29 novembre 2000

La démission de Monsieur Jean Trausch en sa qualité sa qualité de directeur technique de la société est acceptée. Elle

a pris effet au 1

er

 novembre 2000. Entière décharge lui est accordée pour la durée de son mandat.

Dès lors la société est engagée par la signature individuelle de l’administrateur-délégué ou par la signature conjointe

de deux administrateurs.

Enregistré à Remich, le 29 décembre 2000, vol. 176, fol. 52, case 6. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(03033/000/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

BOUCHERIE GOEDERT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1660 Luxembourg, 80, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 72.797. 

<i>Procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration du 29 novembre 2000

Le Conseil d’Administration s’est réuni au siège de la société sur convocation de son Président:
Sont présents: 
- Monsieur Carlo Turping, administrateur-délégué, demeurant à Luxembourg,
- Monsieur Claude Turping, administrateur de société, demeurant à Luxembourg,
- Monsieur Tom Turping, administrateur de société, demeurant à Luxembourg,
- Madame Josée Brebsom, administrateur de société, demeurant à Luxembourg.
La séance est présidée par Monsieur Carlo Turping, en sa qualité de président du conseil d’administration, qui cons-

tate que les Administrateurs présents ou représentés réunissent la moitié au moins des membres en fonction et que le
Conseil peut valablement délibérer sur la question figurant à l’ordre du jour.

<i>Décision

Les administrateurs décident à l’unanimité d’accepter la démission de Monsieur Jean Trausch en sa qualité sa qualité

de directeur technique de la société. La démission a pris effet au 1

er

 novembre 2000. Entière décharge lui est accordée

pour la durée de son mandat.

Dès lors la société est engagée par la signature individuelle de l’administrateur-délégué ou par la signature conjointe

de deux administrateurs.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.

Enregistré à Remich, le 29 décembre 2000, vol. 176, fol. 57, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(03034/000/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

CYRIA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1734 Luxembourg, 4, rue Carlo Hemmer.

R. C. Luxembourg B 35.528. 

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire

<i> qui s’est tenue à Luxembourg, le 15 décembre 2000

L’assemblée générale extraordinaire décide d’accepter la démission de M. Eric Le Blan du poste d’administrateur avec

effet au 15 décembre 2000.

L’assemblée générale extraordinaire décide de nommer comme administrateur Mme Béatrice Hélène Le Blan, sans

profession, demeurant à Mulliweg 9, 7250 Klosters, Suisse.

Son mandat prendra fin à l’issue de l’assemblée générale ordinaire statuant sur les comptes annuels de l’exercice social

2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 3 janvier 2001, vol. 547, fol. 95, case 6. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(03064/267/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Signatures
<i>Administrateurs

C. Turping / C. Turping / T. Turping / J. Brebsom

<i>Pour CYRIA S.A.

Signature

27496

BROADHEAD VENTURES S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

DISSOLUTION

<i>Extrait

Il résulte d’un acte reçu par Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 15 décembre

2000, enregistré à Luxembourg le 19 décembre 2000, volume 7CS, folio 38, case 4, que la société BROADHEAD VEN-
TURES S.A. a été dissoute par décision de l’actionnaire unique, réunissant en ses mains la totalité des actions de la so-
ciété prédésignée, et prenant à sa charge tous les actifs et passifs de la société dissoute, la liquidation de la société étant
achevée sans préjudice du fait qu’il répond personnellement de tous les engagements sociaux.

Pour extrait conforme, délivré aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 2 janvier 2001.

(03036/211/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

B.S.A.W- EXPLOITATION, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 31.781. 

L’an deux mille, le onze décembre.
Par-devant Maître Blanche Moutrier, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette.

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme B.S.A.W.- EXPLOITATION

ayant son siège social à Luxembourg,

inscrite au registre de commerce de Luxembourg sous la numéro B 31.781, constituée par acte de Maître André

Schwachtgen, notaire de résidence à Luxembourg en date du 15 septembre 1989, publié au Mémorial C, numéro 67 du
2 mars 1990,

les statuts ont été modifiés par acte de Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster en date du 20 décembre

1993, publié au Mémorial C, numéro 120 du 31 mars 1994.

La séance est ouverte à 11.30 heures sous la présidence de Monsieur Jean Molitor, expert-comptable, demeurant à

Luxembourg.

Monsieur le Président désigne comme secrétaire Madame Liliane Neu, employée privée, demeurant à Tarchamps.
Il appelle aux fonctions de scrutateur Mademoiselle Linda Bamberg, employée privée, demeurant à Mondercange.
Le bureau ainsi constitué dresse et clôture la liste de présence des actionnaires présents et représentés et procède

au contrôle des procurations des actionnaires représentés.

Ensuite Monsieur le Président expose et prie le notaire d’acter:
I.- Qu’il résulte de la liste de présence prémentionnée que les 3.500 (trois mille cinq cents) actions d’une valeur no-

minale de 1.000,- LUF (mille francs luxembourgeois) chacune, représentant l’intégralité du capital social de LUF
3.500.000,- (trois millions cinq cent mille francs luxembourgeois), sont dûment représentées à la présente assemblée
générale extraordinaire, qui en conséquence est régulièrement constituée et peut délibérer valablement sur les points
portés à l’ordre du jour.

Ladite liste de présence, signée par les membres du bureau et le notaire instrumentant, et les procurations des ac-

tionnaires représentés, paraphées ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant, resteront annexées au
présent procès-verbal pour être soumises en même temps aux formalités de l’enregistrement.

II.- Que l’ordre du jour de la présente assemblée générale extraordinaire est conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1.- Réduction du capital social à concurrence de 900.000,- (neuf cent mille francs luxembourgeois), pour le ramener

de 3.500.000,- LUF (trois millions cinq cent mille francs luxembourgeois) à 2.600.000,- (deux millions six cent mille francs
luxembourgeois) par la suppression de 900 (neuf cents) actions par remboursement aux actionnaires au prorata de leur
participation.

Pouvoir à donner au conseil d’administration pour l’échange des actions;

2.- Modification de l’article 3 des statuts.

3.- Divers.

Sur ce, l’assemblée, après avoir constaté qu’elle était régulièrement constituée, a abordé l’ordre du jour et, après en

avoir délibéré, elle a pris à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’assemblée décide de réduite le capital social de la société à concurrence de neuf cent mille francs luxembourgeois

(LUF 900.000,-) pour le ramener de son montant actuel de trois millions cinq cent mille francs luxembourgeois (LUF
3.500.000,-) à deux millions six cent mille francs luxembourgeois (LUF 2.600.000,-) par remboursement aux actionnaires
au prorata de leur participation actuelle dans la société et réduire concomitamment le nombre des actions pour le ra-
mener de trois mille cinq cents (3.500) à deux mille six cents (2.600) actions.

J. Elvinger
<i>Notaire

27497

Tous pouvoirs sont conférés au conseil d’administration pour procéder aux écritures comptables qui s’imposent, à

l’annulation des actions remboursées et au remboursement aux actionnaires, étant entendu que le remboursement ne
peut avoir lieu que 30 (trente) jours après la publication du présent acte au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associa-
tions.

<i>Deuxième résolution

Afin de mettre les statuts en concordance avec ce qui précède l’assemblée décide de modifier le premier alinéa de

l’article trois des statuts comme suit:

«Art. 3. Le capital social est fixé à deux millions six cent mille francs luxembourgeois (LUF 2.600.000,-) divisé en

deux mille six cents (2.600) actions d’une valeur nominale de mille francs luxembourgeois (LUF 1.000,-) chacune.»

<i>Frais

Les frais, dépenses, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, incombant à la société et mis à sa char-

ge en raison des présentes, sont évalués sans nul préjudice à la somme de . . . 

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.

Dont procès-verbal, passé à Esch-sur-Alzette, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture, les comparants prémentionnés ont signé avec le notaire instrumentant le présent procès-verbal.
Signé: Molitor, Neu, Bamberg, B. Moutrier.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 12 décembre 2000, vol. 864, fol. 71, case 8. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): M. Ries.

Pour copie conforme, délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Asso-

ciations.

(03037/272/68) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

BULCO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3220 Bettembourg, 43, rue Auguste Collart.

R. C. Luxembourg B 74.202. 

<i>Assemblée Générale Extraordinaire du 20 décembre 2000

L’an deux mille, le vingt décembre.
Par-devant Maître Georges d’Huart, notaire de résidence à Pétange.

A comparu:

1) Monsieur Tom Bultereys, ingénieur-agronome, demeurant professionnellement à L-2128 Luxembourg, 30, rue Ma-

rie-Adelaide. 

2) Madame Hilde Cornelissen, licencié en droit, demeurant professionnellement à L-2128 Luxembourg, 30, rue Ma-

rie-Adelaide. 

agissant en tant qu’associés uniques de la société BULCO, S.à r.l., avec siège à Luxembourg, inscrite au registre de

commerce et des sociétés sous le numéro B 74.202, constituée suivant acte notarié du 7 février 2000, publié au Mémo-
rial C n

°

 355 du 18 mai 2000.

Lesquels comparants ont requis le notaire de documenter:
1) le transfert du siège de Luxembourg à Bettembourg.
L’adresse du siège est: L-3220 Bettembourg, 43, rue Auguste Collart
2) la modification afférente de l’article 2 des statuts pour lui donner la teneur suivante:
Art. 2. - Le siège social de la société est établi à Bettembourg. Il pourra être transféré en toute autre localité du

Grand-Duché de Luxembourg par simple décision du ou des gérants. La durée est illimitée.

<i>Frais

Les frais incombant à la société pour le présent acte sont estimés à environ vingt mille francs.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ils ont signé avec Nous, Notaire, la présente minute.
Signé: T. Bultereys, H. Cornelissen, G. d’Huart.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 29 décembre 2000, vol. 864, fol. 91, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): M. Ries.

Pétange, le 4 janvier 2001.

(03039/207/34) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Esch-sur-Alzette, le 3 janvier 2001.

B. Moutrier.

Pour expédition conforme
G. d’Huart
<i>Notaire

27498

BUFO HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 67.623. 

EXTRAIT

L’assemblée générale extraordinaire, réunie en date du 21 décembre 2000 a accepté la démission du commissaire

aux comptes avec effet au 7 décembre 1998 et a nommé en son remplacement STUDIO GIUSEPPE FERRARI S.A., audi-
teur, demeurant à Viale Stefano Franscini 20, CH-6901 Lugano.

Décharge pleine et entière a été accordée au commissaire sortant pour son mandat et gestion jusqu’à ce jour.

Enregistré à Luxembourg, le 5 janvier 2001, vol. 548, fol. 5, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(03038/693/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

BURTON, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-6793 Grevenmacher, 30, route de Trèves.

R. C. Luxembourg B 25.974. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Remich, le 29 décembre 2000, vol. 176, fol. 52, case 12, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(03040/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

CAMPECHE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 17, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 63.817. 

Les comptes annuels au 31 décembre 1999, enregistrés à Luxembourg, le 8 janvier 2001, vol. 548, fol. 8, case 11, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 9 janvier 2001.

(03042/545/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

CAR-ELEC, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-7540 Rollingen/Mersch.

R. C. Luxembourg B 42.390. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 4 janvier 2001, vol. 548, fol. 1, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(03044/725/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

CAR-PROJECT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-7540 Rollingen/Mersch.

R. C. Luxembourg B 49.676. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 4 janvier 2001, vol. 548, fol. 1, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(03045/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Pour extrait conforme
Signature
<i>Un administrateur

Luxembourg, le 10 janvier 2001.

FIDUCIAIRE SOFINTER, S.à r.l.

CAMPECHE S.A.
Signature

Luxembourg, le 9 janvier 2001.

Signature.

Luxembourg, le 9 janvier 2001.

Signature.

27499

CAPTILUX S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 17.395. 

Le bilan au 30 juin 2000, enregistré à Luxembourg, le 8 janvier 2001, vol. 548, fol. 9, case 10, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 10 janvier 2001.

(03043/029/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

CG MULLER, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1611 Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 57.914. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 4 janvier 2001, vol. 548, fol. 1, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(03047/725/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

CHARME DESSOUS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-8050 Bertrange, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 54.448. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Remich, le 29 décembre 2000, vol. 176, fol. 52, case 12, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(03049/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

GENERAL CARS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1882 Luxembourg, 3A, rue Guillaume Kroll.

R. C. Luxembourg B 27.413. 

Le bilan au 31 décembre 1999 approuvé par l’Assemblée Générale du 21 novembre 2000, enregistré à Luxembourg,

le 8 janvier 2001, vol. 548, fol. 10, case 6, a été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10
janvier 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(03121/717/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

GENERAL CARS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1882 Luxembourg, 3A, rue Guillaume Kroll.

R. C. Luxembourg B 27.413. 

<i>Extrait des résolutions adoptées par les associés en date du 21 novembre 2000

Les comptes sociaux au 31 décembre 1999 ont été approuvés et le gérant a obtenu la décharge des associés pour

l’exécution de son mandat durant l’exercice clôturant au 31 décembre 1999. 

Enregistré à Luxembourg, le 8 janvier 2001, vol. 548, fol. 10, case 6. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(03122/717/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

<i>Pour CAPTILUX S.A., société anonyme holding
BGL- MeesPierson TRUST (LUXEMBOURG) S.A.
Société Anonyme
Signature

Luxembourg, le 9 janvier 2001.

Signature.

Luxembourg, le 10 janvier 2001.

FIDUCIAIRE SOFINTER, S.à r.l.

Luxembourg, le 8 janvier 2001.

Signature.

Pour publication
GENERAL CARS, S.à r.l.
Signature
<i>Un mandataire

27500

CHIMPEX S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 32.777. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 8 janvier 2001, vol. 548, fol. 9, case 10, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 10 janvier 2001.

(03051/029/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

CHIMPEX S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 32.777. 

L’Assemblée générale ordinaire du 20 juin 2000 a ratifié la décision du Conseil d’Administration de nommer aux fonc-

tions d’administrateur Monsieur Jacques Claeys en remplacement de Monsieur Benoît Duvieusart.

Luxembourg, le 29 décembre 2000.

Enregistré à Luxembourg, le 8 janvier 2001, vol. 548, fol. 9, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(03050/029/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

C.J. PETROW &amp; COMPANY (EUROPE) S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 4, rue Carlo Hammer.

R. C. Luxembourg B 17.501. 

Les comptes annuels au 31 décembre 1999 tels qu’approuvés par l’assemblée générale ordinaire des actionnaires et

enregistrés à Luxembourg, le 28 décembre 2000, vol. 547, fol. 78, case 8, ont été déposés au registre de commerce et
des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire des actionnaires tenue le 21 décembre 2000

L’assemblée générale renouvelle les mandats des administrateurs Madame Lisa F. Petrow et Messieurs Christ J. Pe-

trow et Jacques Loesch, et du commissaire aux comptes Monsieur Jean Faber, venus à expiration, pour une période qui
prendra fin lors de l’assemblée générale ordinaire qui statuera sur les comptes de l’exercice 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 10 janvier 2001.

(03057/267/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

CIEFFECI S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 63.888. 

Les comptes annuels au 31 décembre 1999, enregistrés à Luxembourg, le 5 janvier 2001, vol. 548, fol. 5, case 4, ont

été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(03052/693/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

<i>Pour CHIMPEX S.A., société anonyme holding
BGL-MeesPierson TRUST (LUXEMBOURG) S.A.
Société Anonyme
Signature

<i>Pour CHIMPEX S.A.
BGL-MeesPierson TRUST (LUXEMBOURG) S.A.
Société anonyme
Signature

<i>Pour C.J. PETROW &amp; COMPANY (EUROPE) S.A.
Signature

- Report à nouveau  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 10.591,58 EUR

Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Signature.

27501

CIEFFECI S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 63.888. 

EXTRAIT

L’assemblée décide à l’unanimité de convertir la devise d’expression du capital social de la société pour l’exprimer

dorénavant en euros (au cours de 1.936 ITL=1 EUR) soit cent cinquante-quatre mille neuf cent trente-sept euros (EUR
154.937,07) avec effet rétroactif au 1

er

 janvier 1999 suivant la procédure prévue par la loi du 10 décembre 1998. L’as-

semblée décide en outre de supprimer la valeur nominale des trois cents (300) actions.

Enregistré à Luxembourg, le 5 janvier 2001, vol. 548, fol. 5, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(03053/693/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

COLBEC, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-6682 Mertert.

R. C. Luxembourg B 36.040. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 4 janvier 2001, vol. 548, fol. 1, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(03058/725/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

ELDOFIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 43.770. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 27 décembre 2000, vol. 547, fol. 73, case 2, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(03087/710/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

ELDOFIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2519 Luxembourg, 9, rue Schiller.

R. C. Luxembourg B 43.770. 

<i>Extrait des minutes de l’Assemblée Générale Ordinaire des actionnaires

<i>qui s’est tenue extraordinairement le 12 décembre 2000

A l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires de ELDOFIN S.A. (la «Société»), il a été décidé comme suit:
- d’approuver le rapport de gestion au 31 décembre 1999;
- d’approuver le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 1999;
- d’affecter les résultats comme suit: 

- distribution de dividendes d’un montant de ITL 28.000.000.000 de la manière suivante: 

- d’accorder décharge pleine et entière aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour toutes opérations

effectuées à la date du 31 décembre 1999.

Luxembourg, le 12 décembre 2000.

Enregistré à Luxembourg, le 27 décembre 2000, vol. 547, fol. 73, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(03088/710/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Pour extrait conforme
Signature
<i>Un administrateur

Luxembourg, le 9 janvier 2001.

Signature.

Luxembourg, le 10 janvier 2001.

CITCO (LUXEMBOURG) S.A.

à la réserve légale: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

9.805.936,- ITL

bénéfices: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

186.312.780,- ITL

résultats reportés: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  27.813.687.220,- ITL

M. Fumagalli
Managing Director

27502

CONDECO, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-6684 Mertert, 1, rue du Parc.

R. C. Luxembourg B 71.463. 

Les comptes annuels au 31 décembre 1999, enregistrés à Luxembourg, le 9 janvier 2001, vol. 548, fol. 15, case 11,

ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(03061/720/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

CS INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8210 Mamer, 14, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 77.853. 

EXTRAIT

Il ressort des résolutions du Conseil d’Administration en date du 4 décembre 2000 que M. Jonas Ahlström, Managing-

Director, demeurant à Rättarevägen 74, S-263 53 Höganas (Suède) a démissionné avec effet au 25 novembre 2000 de
ses fonctions d’administrateur de la société.

Le Conseil a coopté avec effet au 4 décembre 2000, Monsieur Ola Elfström, administrateur de sociétés, demeurant

à Torkels väg, 10, S-193 40 Sigtuna, Suède.

Monsieur Elfström terminera le mandat de son prédécesseur venant à échéance lors de l’assemblée générale ordinai-

re de l’année 2001.

Cette cooptation sera soumise à ratification par la prochaine assemblée générale.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 8 janvier 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 9 janvier 2001, vol. 548, fol. 12, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(03063/000/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

AUGUSTE DALEIDEN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1321 Luxembourg, 145, rue de Cessange.

R. C. Luxembourg B 45.447. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Diekirch, le 2 janvier 2001, vol. 267, fol. 27, case 4, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Colmar-Berg, le 20 décembre 2000.

(03065/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

DIS S.A., DEVELOPPEMENT ET INVESTISSEMENTS POUR LE STOCKAGE, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 40.900. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 8 janvier 2001, vol. 548, fol. 7, case 3, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 9 janvier 2001.

(03072/006/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

<i>Pour CONDECO, S.à r.l.

ERNST &amp; YOUNG
Société anonyme
Signature

FIDUCIAIRE FRANCIS BINSFELD
Signature

<i>Pour DIS S.A., DEVELOPPEMENT &amp; INVESTISSEMENTS POUR LE STOCKAGE
Société Anonyme
BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG
Société Anonyme
P. Frédéric / S. Wallers

27503

DE BUTZENECK, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4141 Esch-sur-Alzette, 150, rue Victor Hugo.

R. C. Luxembourg B 43.850. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Esch-sur-Alzette, le 2 janvier 2001, vol. 318, fol. 70, case 1/2, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(03066/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

DECO COLOR, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3934 Mondercange.

R. C. Luxembourg B 42.122. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 4 janvier 2001, vol. 548, fol. 1, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(03067/725/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

DECO PLATRE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3934 Mondercange.

R. C. Luxembourg B 69.352. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 4 janvier 2001, vol. 548, fol. 1, case 5, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(03068/725/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

FIBRE FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1734 Luxembourg, 4, rue Carlo Hemmer.

R. C. Luxembourg B 57.144. 

<i> Extrait du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration

Le Conseil d’Administration a décidé de transférer le siège social à l’adresse suivante 4, rue Carlo Hemmer, L-1734

Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 4 janvier 2001, vol. 547, fol. 100, case 9. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(03107/267/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

INTERNATIONAL CONSULTING WORLD WIDE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5570 Remich, 35, route de Stadtbredimus.

STATUTS

L’an deux mille, le vingt et un décembre.
Par-devant Maître Roger Arrensdorff, notaire de résidence à Mondorf-les-Bains.

A comparu:

1. Peter Deville, expert-comptable, demeurant à L-6670 Mertert, 36, rue Basse.
2. La société ACCOUNT DATA EUROPE S.A., avec siège social à L-6793 Grevenmacher, 15, route de Trèves,
 ici représentée par son administrateur-délégué Peter Deville, préqualifié.
3. Ingo Erb, comptable, demeurant à Sierck-les-Bains (France), 56, rue de la Forêt.
4. Ernst Petermann, comptable, demeurant à Kassel (République Fédérale d’Allemagne), Friedrich Naumann Straße

16.

Les comparants ont requis le notaire de documenter ainsi qu’il suit les statuts d’une société à responsabilité limitée

qu’ils déclarent constituer entre eux.

Art. 1

er

. La société prend la dénomination de INTERNATIONAL CONSULTING WORLD WIDE, S.à r.l.

Le siège de la société est établi à Remich.

 

Signature.

Luxembourg, le 9 janvier 2001.

Signature.

Luxembourg, le 9 janvier 2001.

Signature.

<i>Pour FIBRE FINANCE S.A.

27504

La société a pour objet l’exploitation d’un bureau comptable ainsi que toutes opérations industrielles, commerciales

ou financières, mobilières et immobilières se rattachant directement ou indirectement à son objet social ou qui sont de
nature à en faciliter l’extension ou le développement.

Art. 4. La durée de la société est indéterminée.
Le capital social est fixé à douze mille quatre cents euros (12.400,- EUR), représenté par cent vingt-quatre (124) parts

sociales de cent euros (100,- EUR) chacune.

Art. 6. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Elles ne peuvent être cédées entre vifs ou pour

cause de mort à des non-associés que conformément aux dispositions de l’article 189 du texte coordonné de la loi du
10 août 1915 et des lois modificatives.

Art. 7. La société est gérée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, choisis par les associés qui fixent la durée

de leur mandat et leurs pouvoirs. Ils peuvent être à tout moment révoqués sans indication de motif.

L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.
Pour tout ce qui n’est pas prévu aux présentes, les parties s’en réfèrent aux dispositions légales.

<i>Disposition transitoire

Le premier exercice social commence le jour de la constitution pour finir le 31 décembre 2001.

<i>Souscription et libération

Les parts sociales ont été souscrites comme suit: 

Elles ont été intégralement libérées par des versements en espèces.

<i>Frais

Le montant des frais généralement quelconques incombant à la société en raison de sa constitution s’élève approxi-

mativement à six cent vingt euros (620,- EUR).

<i>Assemblée Générale extraordinaire

Ensuite les associés, représentant l’intégralité du capital social et se considérant comme dûment convoqués, se sont

réunis en Assemblée Générale extraordinaire et à l’unanimité des voix ont pris les résolutions suivantes:

- L’adresse de la société est fixée à L-5570 Remich, 35, route de Stadtbredimus.
- Le nombre des gérants est fixé à un (1).
- Est nommé gérant, pour une durée illimitée: Ernst Petermann, comptable, demeurant à Kassel (République Fédérale

d’Allemagne), 16, Friedrich Naumann Straße.

La société est engagée par la seule signature du gérant.

Dont acte, fait et passé à Mondorf-les-Bains, en l’étude.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire par leurs nom, prénoms

usuels, état et demeure, ils ont tous signé le présent acte avec le notaire.

Signé: P. Deville, I. Erb, E. Petermann, R. Arrensdorff.
Enregistré à Remich, le 3 janvier 2001, vol. 464, fol. 28, case 2. – Reçu 5.002 francs.

<i>Le Receveur (signé): Molling.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(02069/218/61) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 10 janvier 2001.

1) Peter Deville, prénommé, trois parts sociales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 3

2) La société ACCOUNT DATA EUROPE S.A., susdite, deux parts sociales   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

3) Ingo Erb, prénommé, une part sociale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 1

4) Ernest Petermann, prénommé, cent dix-huit parts sociales   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

118

Total: cent vingt-quatre parts sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  124

Mondorf-les-Bains, le 8 janvier 2001.

R. Arrensdorff.

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, 6, rue François Hogenberg, L-1735 Luxembourg


Document Outline

Sommaire

Navette-Scolaire Luxembourg-Thionville A.s.b.l.

Aspen Grove Holding S.A.

Iris Benelux

EPP Belend, S.à r.l.

Finabus

Eurodatex, S.à r.l.

Garage Auto-Righi, S.à r.l.

G.S.R. Management S.A.

Koning Investments S.A.

Berbuerger Musek A.s.b.l.

Aol Europe S.A.

Aljoh Holding S.A.

Amer-Sil S.A.

Anglo Irish Bank World Derivatives

Apollo Global Derivatives

Anona S.A.

Anteris S.A.

Aravis Design S.A.

Arquinos AG

Arrow Ball, S.à r.l.

Assurgest S.A.

Ateliers Emile Gorza et Fils, S.à r.l.

Automobile Concept Européen S.A.

Aviation Associates, S.à r.l.

Deepblue S.A.

Banque MeRich S.A.

Bati Pose, S.à r.l.

Baudoin Luxembourg S.A.

Diva Investments, S.à r.l.

BCD Technology S.A.

BCE Global Luxembourg Holdings, S.à r.l.

Computersystems S.A.

Computersystems S.A.

BCE Télécom Luxembourg Holdings, S.à r.l.

Boissons de Contern, S.à r.l.

Bectec S.A.

Boucherie-Charcuterie de la Gare, S.à r.l.

Boutique 'Life Style', S.à r.l.

Boucherie Goedert S.A.

Boucherie Goedert S.A.

Cyria S.A.

Broadhead Ventures S.A.

B.S.A.W. - Exploitation

Bulco, S.à r.l.

Bufo Holding S.A.

Burton, S.à r.l.

Campeche S.A.

Car-Elec, S.à r.l.

Car-Project, S.à r.l.

Captilux S.A.

CG Muller, S.à r.l.

Charme Dessous, S.à r.l.

General Cars, S.à r.l.

General Cars, S.à r.l.

Chimpex S.A.

Chimpex S.A.

C.J. Petrow &amp; Company (Europe) S.A.

Cieffeci S.A.

Cieffeci S.A.

Colbec, S.à r.l.

Eldofin S.A.

Eldofin S.A.

Condeco, S.à r.l.

CS International S.A.

Auguste Daleiden, S.à r.l.

DIS S.A., Développement et Investissements pour le Stockage

De Butzeneck, S.à r.l.

Deco Color, S.à r.l.

Deco Plâtre, S.à r.l.

Fibre Finance S.A.

International Consulting World Wide, S.à r.l.