logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

18433

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 385

25 mai 2001

S O M M A I R E

Abic Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

18466

Nervis S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

18458

ACM Global Investments  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18434

Nervis S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

18458

Agemar S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18467

Noral Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . 

18470

Almagev S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18466

Ovide S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

18463

Amaralfin S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18470

Partibel S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . 

18476

Avalanche S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18464

Partogest S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . 

18476

Bass S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18462

Patriarch, Sicav, Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

18475

Bâticonfort Gérance, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . .

18471

Piomfin S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

18458

Bâticonfort, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

18471

Presco S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

18459

Camoze S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18465

Prolingua International Language Center, Luxem- 

Cie Générale de Stratégies et d’Invest. S.A., Lu- 

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

18436

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18479

Prolingua International Language Center, Luxem- 

CleverSelect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18437

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

18436

Cordius Luxinvest, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . .

18477

Reefdile S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

18459

E.S. Control Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . .

18478

Reefdile S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

18459

Euro Patrimoine S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . .

18479

Refina International S.A.H., Luxembourg . . . . . . . 

18477

European Power Systems S.A., Luxembourg . . . . .

18473

Resan S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

18459

F.M.O. Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

18469

Sentrim S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

18474

Fleming Funds, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

18474

Sequoia Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . 

18461

Florentine S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18464

Sequoia Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . 

18461

Fonds Direkt, Sicav, Luxemburg-Strassen. . . . . . . .

18471

Small Cap Investment Holding S.A., Luxembourg

18472

Four Sixteen Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . .

18479

Société de Gestion du Patrimoine Familiale «M» 

Heco S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18478

Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

18474

Hexx S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18473

Société Européenne de Participations Commer- 

Holland Trust S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

18463

ciales, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

18476

IFA S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18475

Société Européenne de Production Audiovisuelle 

Ingrema S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18478

S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

18457

J. Van Breda Beheersfonds, Sicav, Luxembourg . . .

18473

Sofigepar Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . 

18466

J. Van Breda Portfolio, Sicav, Luxembourg . . . . . . .

18472

Soleil Finance S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . 

18468

JEF Financière S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . .

18480

Sostre S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

18460

Jupiter Promotion S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . .

18467

Sostre S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

18461

Kalium Investment S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . .

18477

Stefinlux S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

18465

Lamesch Exploitation S.A., Bettembourg . . . . . . . .

18463

Tevorina Finance S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . 

18468

Land Investments S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

18468

Tolmina S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

18469

Lifercar S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18472

Unibeton Luxembourg S.A., Luxembourg. . . . . . . 

18479

Linaria Financière S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . .

18476

Vieux Luxembourg S.A., Société pour la Protec- 

Linethy S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18462

tion du Patrimoine Architectural et Artistique, 

Mandanor S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18469

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

18465

Mayfair Holdings S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . .

18469

Volta Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . 

18464

Meetshow  International  Holding  S.A.,  Luxem- 

Waxwing Securities Holding S.A., Luxembourg . . 

18467

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18468

WGZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

18462

Meta Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . .

18464

WGZ Portfolio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

18462

Micaze S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18470

Woodcut S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

18467

Miroglio Finance S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

18437

World Technology Fund  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

18474

Morgan Stanley Dean Witter, Sicav, Luxembourg .

18462

18434

ACM GLOBAL INVESTMENTS, Fonds Commun de Placement.

AMENDMENT TO THE MANAGEMENT REGULATIONS 

By decision of ALLIANCE CAPITAL (LUXEMBOURG) S.A. with the approval of BROWN BROTHERS HARRIMAN

LUXEMBOURG S.C.A. the first and eighth addenda to the Management Regulations of ACM GLOBAL INVESTMENTS
are amended to read as follows:

FIRST ADDENDUM TO THE MANAGEMENT REGULATIONS OF ACM GLOBAL INVESTMENTS DESCRIBING 

THE GLOBAL GROWTH TRENDS PORTFOLIO

On 22nd July 1992 the Management Company had resolved to create within ACM GLOBAL INVESTMENTS («the

Fund») the ACM GLOBAL INVESTMENTS - Global Growth Trends Portfolio («the Portfolio») and to issue in connec-
tion therewith shares of class Global Growth Trends Portfolio A («class A Shares») and of class Global Growth Trends
Portfolio B («class B Shares»), corresponding to the former classes A and B of the Shares in the Fund. This resolution
has become effective on 25th September 1992.

As from 27th February 1995 such Shares issued prior to such date have been redesignated into AX Shares and BX

Shares respectively and on 27th February 1995 the issuance thereof was discontinued.

The Management Company presently issues in connection with the Portfolio Shares of the following classes:
Global Growth Trends Portfolio A (class A Shares)
Global Growth Trends Portfolio B (class B Shares)
Global Growth Trends Portfolio C2 (class C2 Shares)
Global Growth Trends Portfolio I (class I Shares)
Global Growth Trends Portfolio S (class S Shares)
The Shares of each class are issued at a base price determined initially by the Management Company, which subse-

quently shall be equal to their net asset value, plus the sales charge or contingent deferred sales charge, as provided in
the sales documents. The Management Company determines in respect of each class the initial offering period and the
minimum subscription and holding requirements, which shall be published in the sales documents. The issuance of cer-
tain classes of Shares may be restricted to defined jurisdictions as specified in the sales documents. Class S Shares shall
only be placed with institutional investors in the meaning of article 108 paragraph 3 of the Law of 30th March 1988
regarding undertakings for collective investment and transfers of class S Shares shall be restricted to transfers to such
institutional investors.

The percentage fees payable in respect of the different classes of Shares, which may comprise the management fee,

an investment management fee, a shareholder servicing fee and a distribution fee, which are payable at such intervals as
shall be determined in the sales documents, are set out in Appendix A to the Management Regulations. For each class
of Shares the fees will be deducted from the proportion of the net assets of the Portfolio attributable to such class.

The Shares of each such class may be repurchased at the option of the shareholders on each Valuation Date.
The currency of the denomination of the Portfolio is the US dollar.
The investment objective of the Portfolio is to seek long-term growth of capital through investment in a global port-

folio of equity securities allocated among specific industry sectors, which shall be selected for their growth potential.
The sectors may be changed as each industry sector’s growth potential matures and new global trends for growth
emerge in different industry sectors.

The continuous reallocation of the assets of the Portfolio among the sectors and the change of the make up of the

sectors should allow the Portfolio to pursue the most attractive investment trends before they become overpriced and
to reapportion investments dedicated to each trend appropriately. As a consequence, the Portfolio seeks to take ad-
vantage of the relative attractiveness of different industry sectors as growth trends mature and new, more appropriate
trends emerge. If, as a result of the reallocation of assets among the sectors, the assets allocated to a specific industry
sector falls below 5% of the total assets of the Portfolio, the Portfolio will discontinue its investment in that industry
sector.

For temporary defensive purposes, the Portfolio may vary from its investment policy during periods in which condi-

tions in securities markets or other economic or political conditions so warrant. The Portfolio may reduce its position
in equity securities and increase its position in debt securities, which may include short-term U.S. Government securities
and U.S. dollar or non-U.S. currency-denominated short-term fixed income securities issued or guaranteed by govern-
ment entities, or by companies or supranational organizations rated AA or better by STANDARD & POOR’S CORPO-
RATION or Aa or better by MOODY’S INVESTOR SERVICE, Inc. or if not so rated, of equivalent investment quality.
The Portfolio may also hold ancillary liquid assets comprising cash and money-market instruments issued or guaranteed
by such highly rated institutions, provided their maturity is less than 12 months.

The investment of the Portfolio in securities issued by Japanese issuers normally will not exceed 40% of the net assets

of the Portfolio and in no event will exceed 50% of the net assets of the Portfolio.

The Portfolio may deal in forward foreign exchange or enter into forward exchange contracts only for the purpose

of hedging against currency risks. The Portfolio may also enter into financial futures sales contracts or deal in stock index
options to hedge the risk of fluctuation of the value of portfolio securities, or it may for other purposes relating to ef-
ficient portfolio management enter into financial futures purchase contracts or acquire call options on indices, all subject
to the investment restrictions.

The Management Company does not intend to declare dividends in respect of ACM GLOBAL INVESTMENTS - Glo-

bal Growth Trends Portfolio classes A, AX, B, BX, C2, I and S Shares.

18435

EIGHTH ADDENDUM TO THE MANAGEMENT REGULATIONS OF ACM GLOBAL INVESTMENTS DESCRIBING 

THE AMERICAN GROWTH PORTFOLIO

Following a decision of the Management Company made with the consent of the Custodian of ACM GLOBAL IN-

VESTMENTS, a fonds commun de placement under the laws of Luxembourg (the «Fund»), an additional portfolio is cre-
ated within the Fund under the name ACM GLOBAL INVESTMENTS - AMERICAN GROWTH PORTFOLIO (the
«Portfolio») and in connection with the Portfolio the Fund shall issue Shares of class American Growth Portfolio A
(«class A Shares»), Shares of class American Growth Portfolio AX («class AX Shares»), of class American Growth Port-
folio B («class B Shares»), of class American Growth Portfolio BX («class BX Shares»), of class American Growth Port-
folio C2 («class C2 Shares»), of class American Growth Portfolio I («class I Shares») and of class American Growth
Portfolio S («class S Shares»).

The initial launch of the Portfolio has resulted from the amalgamation within the Fund of the Alliance American Fund,

an unincorporated mutual fund established under the laws of Luxembourg and managed by ALLIANCE CAPITAL (LUX-
EMBOURG) S.A., which will initially form the Portfolio. The class AX Shares of the Portfolio correspond to the Alliance
American Fund A, class BX Shares of the Portfolio to the former Alliance American Fund B Shares and class C2 Shares
of the Portfolio to the former Alliance American Fund Class C2 Shares.

As from the date following the initial launch the issuance of further class AX Shares and class C2 Shares of the Port-

folio has been made subject to a minimum subscription requirement specified in the sales documents and the distribution
thereof may be limited by the Management Company to specific jurisdictions. Class S Shares shall only be placed with
institutional investors in the meaning of article 108 paragraph 3 of the Law of 30th March 1988 regarding undertakings
for collective investment and transfers of class S Shares shall be restricted to transfers to such institutional investors.

The Shares of each class are issued at a base price determined initially by the Management Company, which subse-

quently shall be equal to their net asset value, plus the sales charge or contingent deferred sales charge, as provided in
the sales documents. The Management Company determines in respect of each class the initial offering period and the
minimum subscription and holding requirements, which shall be published in the sales documents. The issuance of cer-
tain classes of Shares may be restricted to defined jurisdictions as specified in the sales documents.

The percentage fees payable in respect of the different classes of Shares, which may comprise the management fee,

an investment management fee, a shareholder servicing fee and a distribution fee, which are payable at such intervals as
shall be determined in the sales documents, are set out in Appendix A to the Management Regulations. For each class
of Shares the fees will be deducted from the proportion of the net assets of the Portfolio attributable to such class.

The Shares of each class may be redeemed at the option of the shareholders on each Valuation Date.
Shares may be converted into Shares of other Portfolios within the limits stated in the sales documents.
The Portfolios investment objective is long-term growth of capital and income primarily through investment in equity

securities of United States issuers.

In view of the Portfolio’s investment objective, substantially all of its assets will normally be invested in US common

stocks which the Management Company believes will appreciate in value. However, when appropriate, it may also invest
in other types of securities such as convertible preferred stocks and debentures, high grade bonds, debentures and pre-
ferred stocks, securities issued, created or fully guaranteed by the United States Government. Other high quality short-
term instruments such as bankers acceptances, domestic certificates of deposit and other evidences of indebtedness
maturing in less than one year, and cash may be held on an ancillary basis. It may also enter into repurchase agreements
with highly rated financial institutions specializing in this type of transactions. For temporary defensive purposes, the
Management Company may invest a substantial portion of the assets of the Portfolio in such United States Government
and other short-term securities. The Portfolio may also be invested in American Depositary receipts of issuers that have
substantial business operations in the United States.

It is not the policy of the Portfolio to effect portfolio transactions for the purpose or realizing short-term trading

profits or for the purpose of exercising control.

No dividends shall be paid on class A Shares, class AX Shares, class B Shares, class BX Shares, class C2 Shares, class

I Shares or class S Shares.

 Appendix A to the Management Regulations of ACM GLOBAL INVESTMENTS 

is amended as follows with respect to

ACM GLOBAL INVESTMENTS - GLOBAL GROWTH TRENDS PORTFOLIO   

ACM GLOBAL INVESTMENTS - GLOBAL GROWTH PORTFOLIO    

<i>Share Class

<i>A

<i>B

<i>I

<i>S

Management Fee

0.10%

0.10%

0.10%

0.03%

Investment Management Fee

0.90%

0.90%

0.90%

0.90%

Distribution Fee

NONE

1.00%

NONE

NONE

Shareholder Servicing Fee

0.80%

0.80%

NONE

NONE

<i>Share class

<i>C2

<i>AX

<i>BX

Management Fee

0.10%

0.10%

0.10%

Investment management Fee

0.90%

0.90%

0.90%

Distribution Fee

NONE

NONE

1.00%

Shareholder Servicing Fee

1.25%

0.30%

0.30%

<i>Share Class

<i>A

<i>B

<i>I

<i>S

Management Fee

0.10%

0.10%

0.10%

0.03%

18436

Enregistré à Luxembourg, le 16 mai 2001, vol. 553, fol. 12, case 6. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(31361/260/148) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 mai 2001.

PROLINGUA INTERNATIONAL LANGUAGE CENTER, Société Anonyme.

Siège social: L-1521 Luxembourg, 140, rue Adolphe Fischer.

R. C. Luxembourg B 44.788. 

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 17 novembre 2000, vol. 546, fol. 19, case 9, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 novembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

(66604/752/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 novembre 2000.

PROLINGUA INTERNATIONAL LANGUAGE CENTER, Société Anonyme.

Siège social: L-1521 Luxembourg, 140, rue Adolphe Fischer.

R. C. Luxembourg B 44.788. 

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires

<i>du 22 septembre sur les comptes annuels 1998

Les actionnaires réunis en assemblée générale ordinaire ont pris à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:
L’assemblée générale ratifie la cooptation de Monsieur Camille Koener, Dudelange, comme administrateur de la so-

ciété.

Les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes actuellement en fonction étant venus à leur terme,

l’assemblée procède au renouvellement des mandats pour une durée de trois ans.

<i>Le conseil d’administration se compose donc comme suit:

- Monsieur Fernand Wolter, demeurant à Luxembourg, administrateur-délégué 
- Monsieur Marco Kesch, demeurant à Aubange, administrateur-délégué
- Monsieur Camille Koener, demeurant à Dudelange, administrateur

<i>Commissaire aux comptes

FIDUPLAN S.A., Luxembourg
En appliquant l’article 100 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, l’assemblée décide de ne pas dis-

soudre la société et de continuer les activités de la société.

L’assemblée approuve le bilan et le compte de profits et pertes au 31 décembre 1998 clôturant avec une perte de

LUF 870.543,- et décide d’affecter la perte comme suit: 

Enregistré à Luxembourg, le 17 novembre 2000, vol. 546, fol. 19, case 9. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66605/752/31) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 novembre 2000.

Investment Management Fee

0.95%

0.95%

0.95%

0.95%

Distribution Fee

NONE

1.00%

NONE

NONE

Shareholder Servicing Fee

0.80%

0.80%

NONE

NONE

<i>Share class

<i>C2

<i>AX

<i>BX

Management Fee

0.10%

0.10%

0.10%

Investment management Fee

0.95%

0.95%

0.95%

Distribution Fee

1.00%

NONE

1.00%

Shareholder Servicing Fee

0.22%

0.22%

0.22%

Made in Luxembourg, on 15th May, 2001.

ALLIANCE CAPITAL (LUXEMBOURG) S.A. 
Signatures
BROWN BROTHERS HARRIMAN LUXEMBOURG S.C.A.
Signature

Luxembourg, le 24 novembre 2000.

<i>Pour compte de PROLINGUA ILC S.A.
FIDUPLAN S.A.

- Perte de l’exercice  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

870.543,-

- Report à nouveau  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

870.543,-

Pour extrait conforme
FIDUPLAN S.A.

18437

MIROGLIO FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2340 Luxembourg, 7, rue Philippe II.

R. C. Luxembourg B 41.756. 

Il résulte du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration tenue à Luxembourg le 31 octobre 2000, que

le Conseil d’Administration a pris, entre autres, les résolutions suivantes:

<i>Première résolution 

Le Conseil d’Administration prend acte de, et accepte la démission présentée par Madame Vania Migliore Baravini

(annexe 1.) de sa fonction d’administrateur de la société. Le Conseil d’Administration remercie Madame Vania Migliore
Baravini pour tous ses laborieux services rendus pendant toute la durée de son mandat à la société. Le Conseil d’Ad-
ministration décide de coopter en son sein, et ce avec effet immédiat, Monsieur Umberto Cassinelli, dirigeant financier,
demeurant à Lugano-Cassarate (Suisse), Via delle Scuole, N° 16, en remplacement de Madame Vania Migliore Baravini,
administrateur démissionnaire. L’Administrateur coopté termine le mandat de son prédécesseur qui expirera à l’Assem-
blée Générale statutaire à tenir en 2004.

En conformité avec la Loi, l’Assemblée Générale des actionnaires procédera, lors de sa prochaine réunion, à la no-

mination définitive.

<i>Deuxième résolution

Le Conseil d’Administration décide à l’unanimité des voix de déléguer tous pouvoirs à Monsieur Umberto Cassinelli,

qui portera le titre d’administrateur-délégué. Il sera en charge de la tenue des comptes de la société, de l’établissement
des bilans annuels, du Grand Livre, de la gestion journalière de la société, et de quelconques opérations rentrant dans
le cadre de ses fonctions, en général faire tout ce qui s’avérera utile ou nécessaire pour le bon fonctionnement de la
société. A cet effet, le Conseil d’Administration décide, à l’unanimité des voix, de lui allouer la somme mensuelle de
2.000,- EUR à titre de salaire.

Luxembourg, le 17 novembre 2000. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 novembre 2000, vol. 546, fol. 24, case 9. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66562/043/33) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 novembre 2000.

CleverSelect, Fonds Commun de Placement.

VERKAUFSPROSPEKT MÄRZ 2001

<i>(einschliesslich seiner Anhänge, Allgemeinem Verwaltungsreglement und Sonderreglements)

Der in diesem Verkaufsprospekt (einschliesslich seiner Anhänge) beschriebene Dachfonds ist ein Luxemburger ln-

vestmentfonds (fonds commun de placement à compartiments multiples), der gemäss Teil II des Luxemburger Gesetzes
über die Organismen für gemeinsame Anlagen vom 30. März 1988 in der Form eines Umbrella-Fonds auf unbestimmte
Dauer errichtet wurde.

Dieser Verkaufsprospekt (einschliesslich seiner Anhänge) ist nur gültig in Verbindung mit dem jeweils letzten veröf-

fentlichten Jahresbericht, dessen Stichtag nicht länger als sechzehn Monate zurückliegen darf. Wenn der Stichtag des
Jahresberichtes länger als acht Monate zurückliegt, ist dem Erwerber zusätzlich der Halbjahresbericht auszuhändigen.
Beide Berichte sind Bestandteil dieses Verkaufsprospektes.

Rechtsgrundlage des Kaufs von Fondsanteilen sind der aktuell gültige Verkaufsprospekt (einschliesslich seiner Anhän-

ge), das Allgemeine Verwaltungsreglement sowie das jeweilige Sonderreglement. Es ist nicht gestattet, vom Verkaufs-
prospekt (einschliesslich seiner Anhänge), Allgemeinem Verwaltungsreglement und den Sonderreglements abweichende
Auskünfte oder Erklärungen abzugeben. Die Verwaltungsgesellschaft haftet nicht, wenn und soweit Auskünfte oder Er-
klärungen abgegeben werden, die vom aktuell gültigen Verkaufsprospekt (einschliesslich seiner Anhänge), dem Allgemei-
nen Verwaltungsreglement oder dem jeweiligen Sonderreglement abweichen.

VERKAUFSPROSPEKT

Der in diesem Verkaufsprospekt (nebst Anhängen) beschriebene Dachfonds (Fonds) wird von der FRANKEN IN-

VEST INTERNATIONAL S. A. verwaltet.

Diesem Verkaufsprospekt sind Anhänge betreffend die jeweiligen Teilfonds, das Allgemeine Verwaltungsreglement

des Fonds sowie die Sonderreglements der jeweiligen Teilfonds beigefügt. Das Allgemeine Verwaltungsreglement ist am
29. März 2001 in Kraft getreten und wird am 25. Mai 2001 im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations (Mémorial)
veröffentlicht. Verkaufsprospekt (einschliesslich seiner Anhänge), Allgemeines Verwaltungsreglement und das jeweilige
Sonderreglement bilden eine sinngemässe Einheit und ergänzen sich deshalb.

Die Verwaltungsgesellschaft

Verwaltungsgesellschaft des Fonds ist die FRANKEN INVEST INTERNATIONAL S.A., 14, allée Marconi, L-2120 Lu-

xemburg (die Verwaltungsgesellschaft), eine Aktiengesellschaft nach Luxemburger Recht mit Sitz in Luxemburg. Sie wur-
de am 25. November 1992 gegründet. Ihre Satzung wurde am 4. Januar 1993 im Mémorial veröffentlicht. Der
Gesellschaftszweck der Verwaltungsgesellschaft besteht in der Auflegung und Verwaltung von Investmentfonds, welche

MIROGLIO FINANCE S.A.
 P. Bouchoms / S. Vandi
<i>Administrateurs

18438

gemäss dem Recht des Grossherzogtums Luxemburg gegründet wurden. Derzeit verwaltet die Verwaltungsgesellschaft
die Investmentfonds SchmidtBank Renditeplus 2000, SchmidtBank Renditeplus 98, FI LUX, FI ALPHA, Sinus Fonds,
GÖHRINGER-Fondspicking «Aktiv», Consors und den Topic. Des weiteren fungiert sie als Verwaltungsgesellschaft der
IC INVEST SICAV. Weitere Angaben zur Verwaltungsgesellschaft befinden sich unter dem Abschnitt «Verwaltung, Ver-
trieb und Beratung».

Depotbank

Depotbank des Fonds ist die SchmidtBank KGaA, Filiale Luxembourg, 14, allée Marconi, L-2120 Luxemburg. Sie ist

eine Luxemburger Zweigniederlassung einer deutschen Kommanditgesellschaft auf Aktien und betreibt Bankgeschäfte.
Sie ist auf unbestimmte Zeit errichtet. Die Funktion der Depotbank richtet sich nach dem Gesetz vom 30. März 1988
über Organismen für gemeinsame Anlagen (Gesetz vom 30. März 1988), dem Depotbankvertrag, dem Allgemeinen Ver-
waltungsreglement (Artikel 3), den einzelnen Sonderreglements sowie dem Verkaufsprospekt (nebst Anhängen). Sie
handelt im Interesse der Anteilinhaber. Weitere Angaben zur Depotbank befinden sich unter dem Abschnitt «Verwal-
tung, Vertrieb und Beratung».

Die bei der Depotbank und gegebenenfalls bei anderen Kreditinstituten gehaltenen Bankguthaben sind nicht durch

eine Einrichtung zur Sicherung der Einlagen geschützt.

Rechtsstellung der Anleger

Die Verwaltungsgesellschaft legt in den jeweiligen Teilfonds angelegtes Geld im eigenen Namen für gemeinschaftliche

Rechnung der Anleger («Anteilinhaber») nach dem Grundsatz der Risikostreuung in Investmentanteilen und sonstigen
zulässigen Vermögenswerten an. Die angelegten Mittel und die damit erworbenen Vermögenswerte bilden das jeweilige
Teilfondsvermögen, das gesondert von dem eigenen Vermögen der Verwaltungsgesellschaft gehalten wird.

Die Anteilinhaber sind an dem jeweiligen Teilfondsvermögen in Höhe ihrer Anteile als Miteigentümer beteiligt. Ihre

Rechte werden durch Anteilzertifikate repräsentiert. Die Anteilzertifikate, die auf den Inhaber lauten, werden in der
durch die Verwaltungsgesellschaft bestimmten Stückelung ausgegeben. Die Verwaltungsgesellschaft kann zusätzlich oder
alternativ auch die Verbriefung in Globalzertifikaten vorsehen. Ein Anspruch der Anteilinhaber auf Auslieferung effekti-
ver Stücke besteht in diesem Fall nicht. Die Verbriefung in Globalzertifikaten findet gegebenenfalls Erwähnung in dem
jeweiligen Anhang zum Verkaufsprospekt des Fonds. Alle Fondsanteile an einem Teilfonds haben grundsätzlich die glei-
chen Rechte. Nach Artikel 5 Nr. 3 des Allgemeinen Verwaltungsreglements ist die Verwaltungsgesellschaft berechtigt,
innerhalb der Teilfonds zwei Anteilklassen A und B vorzusehen. Anteile der Klasse B berechtigen zur Ausschüttung,
während auf Anteile der Klasse A keine Ausschüttung erfolgt. Sofern Anteilklassen gebildet werden, findet dies Erwäh-
nung in dem jeweiligen Anhang zum Verkaufsprospekt.

Allgemeine Bestimmungen der Anlagepolitik

Der Fonds besteht aus mehreren Teilfonds, deren Vermögen unter Beachtung des Grundsatzes der Risikostreuung

nach den nachfolgend beschriebenen anlagepolitischen Grundsätzen und innerhalb der Anlagebeschränkungen gemäss
Artikel 4 des nachfolgend abgedruckten Allgemeinen Verwaltungsreglements angelegt werden.

Es dürfen ausschliesslich Investmentanteile folgender Arten von Investmentfonds und/oder Investmentgesellschaften

erworben werden:

- in der Bundesrepublik Deutschland aufgelegte Geldmarkt-, Wertpapier-, Beteiligungs-, Grundstücks-, gemischte

Wertpapier- und Grundstücks- sowie Altersvorsorge-Sondervermögen, die keine Spezialfonds sind;

- Investmentvermögen, bei denen die Anteilinhaber das Recht zur Rückgabe der Anteile haben und die nach dem Aus-

landinvestment-Gesetz in der Bundesrepublik Deutschland öffentlich vertrieben werden dürfen; 

- Investmentvermögen, bei denen die Anteilinhaber das Recht zur Rückgabe der Anteile haben, die keine Spezialfonds

sind und die in ihrem Sitzland einer funktionierenden Investmentaufsicht unterliegen.

(insgesamt die «Zielfonds» genannt).
Die einzelnen Teilfonds können sich hinsichtlich der Anlageziele und der Arten der Zielfonds sowie hinsichtlich ihrer

Gewichtung in bezug auf die anlagepolitischen Zielsetzungen der Zielfonds unterscheiden. Insoweit wird auf die Anhänge
zu diesem Verkaufsprospekt verwiesen.

Im Einklang mit den o.g. Regelungen darf der Fonds Anteile an Zielfonds erwerben, welche in einem Mitgliedstaat der

Europäischen Union, der Schweiz, den USA, Kanada, Hongkong oder Japan aufgelegt wurden.

Der Umfang, zu dem in Anteilen von nicht-Luxemburger Zielfonds angelegt werden darf, ist nicht begrenzt. Die In-

vestmentanteile der vorgenannten Zielfonds sind in der Regel nicht börsennotiert. Soweit sie börsennotiert sind, han-
delt es sich um eine Börse in einem OECD-Land.

Immobilienfonds, die der jeweilige Teilfonds erwerben darf, weisen mindestens eine Risikostreuung auf, die den Lu-

xemburger Immobilienfonds nahekommen.

Für den jeweiligen Teilfonds dürfen keine Anteile von Future-, Venture Capital- oder Spezialfonds sowie keine ande-

ren Wertpapiere (mit Ausnahme von in Wertpapieren verbrieften Finanzinstrumenten) erworben werden. 

Der Wert der Zielfondsanteile darf 51% des Netto-Fondsvermögens des jeweiligen Teilfonds nicht unterschreiten.
Bis zu 49% des Netto-Fondsvermögens des jeweiligen Teilfonds darf in Bankguthaben und Geldmarktpapieren gehal-

ten werden. Die Geldmarktpapiere dürfen im Zeitpunkt ihres Erwerbs für den jeweiligen Teilfonds eine restliche Lauf-
zeit von höchstens 12 Monaten haben.

Der jeweilige Teilfonds darf nicht mehr als 20% des Netto-Fondsvermögens in Anteilen eines einzigen Zielfonds an-

legen. Für den jeweiligen Teilfonds dürfen nicht mehr als 10% der ausgegebenen Anteile eines Zielfonds erworben wer-
den.

18439

Die im vorstehenden Absatz geregelten Anlagegrenzen beziehen sich bei Investmentvermögen, die aus mehreren

Teilfonds bestehen (Umbrella-Fonds), jeweils auf einen Teilfonds. Dabei darf es nicht zu einer übermässigen Konzentra-
tion des Netto-Teilfondsvermögens auf einen einzigen Umbrella-Fonds kommen.

Soweit es sich bei den Zielfonds um Teilfonds eines Umbrella-Fonds handelt, ist der Erwerb der Zielfondsanteile mit

einem zusätzlichen Risiko verbunden, weil der Umbrella-Fonds Dritten gegenüber insgesamt für die Verbindlichkeiten
jedes Teilfonds haften kann.

Für den jeweiligen Teilfonds dürfen Anteile an Zielfonds, die ihrerseits mehr als 5% des Wertes ihres Vermögens in

Anteilen an anderen Investmentvermögen anlegen dürfen, entweder nicht oder nur dann erworben werden, wenn diese
Anteile nach den Vertragsbedingungen des Investmentfonds oder der Satzung der Investmentgesellschaft anstelle von
Bankguthaben gehalten werden dürfen.

Zu Absicherungszwecken der im Teilfondsvermögen enthaltenen Vermögenswerte können Devisenterminkontrakte

abgeschlossen sowie Optionsrechte zum Erwerb bzw. zur Veräusserung von Devisen oder Devisenterminkontrakten
eingeräumt bzw. erworben werden. Des weiteren können Optionsrechte auf Zahlung eines Differenzbetrages, der sich
an der Wertentwicklung von Devisen oder Devisenterminkontrakten bemisst, eingeräumt oder erworben werden. Die
Verwaltungsgesellschaft kann unter Beachtung der im Allgemeinen Verwaltungsreglement erwähnten Anlagebeschrän-
kungen für den Teilfonds Call-Optionen bzw. Put-Optionen auf Währungen verkaufen bzw. kaufen, sofern diese an Bör-
sen oder auf anderen geregelten Märkten, die anerkannt und für das Publikum offen sind und deren Funktionsweise
ordnungsgemäss ist, gehandelt werden oder sofern Bewertbarkeit und Liquidität gegeben sind und der Vertragspartner
eine erstklassige Finanzinstitution ist. Weitere Einzelheiten ergeben sich aus Artikel 4 Nr. 2 bis 4 des nachfolgend abge-
druckten Allgemeinen Verwaltungsreglements.

Wertpapierleerverkäufe oder der Verkauf von Call-Optionen auf Vermögensgegenstände, die nicht zum Vermögen

des Teilfonds gehören, sind nicht zulässig. Das Vermögen des Teilfonds darf nicht zur festen Übernahme von Wertpa-
pieren benutzt werden. Der Teilfonds wird nicht in Wertpapiere investieren, die eine unbegrenzte Haftung zum Gegen-
stand haben.

Wertpapierdarlehens- und Pensionsgeschäfte dürfen nicht getätigt werden. Die Verwaltungsgesellschaft soll für die

Teilfonds nur solche Investmentanteile und sonstige zulässige Vermögensgegenstände erwerben, die Ertrag und/oder
Wachstum erwarten lassen. Es werden keine Vermögenswerte erworben, deren Veräusserung aufgrund vertraglicher
Vereinbarung irgendwelchen Beschränkungen unterliegt.

Das Vermögen der Teilfonds darf nicht in Immobilien, Edelmetallen, Edelmetallkontrakten, Waren oder, Warenkon-

trakten angelegt werden.

Das Vermögen der Teilfonds darf nicht verpfändet oder sonst belastet, zur Sicherung übereignet oder zur Sicherheit

abgetreten werden, es sei denn, es handelt sich um Kreditaufnahmen im Sinne des nachstehenden Absatzes.

Kredite dürfen nur für kurze Zeit bis zur Höhe von 10% des Netto-Teilfondsvermögens (d.h. der Summe aller Ver-

mögenswerte abzüglich aller Verbindlichkeiten des jeweiligen Teilfonds) aufgenommen werden, sofern die Depotbank
der Kreditaufnahme und deren Bedingungen zustimmt.

Zu Lasten des Vermögens der Teilfonds dürfen weder Kredite gewährt noch für Dritte Bürgschaftsverpflichtungen

eingegangen werden.

Risikohinweise

Investmentanteile sind Wertpapiere, deren Wert sich durch die börsentäglichen Kursschwankungen der im Fonds-

vermögen des jeweiligen Investmentfonds oder der jeweiligen Investmentgesellschaft befindlichen Vermögenswerte be-
stimmt. Aufgrund dieser Kursschwankungen kann dieser Wert deshalb steigen oder auch fallen. Es kann daher
grundsätzlich keine Zusicherung gegeben werden, dass die Ziele der Anlagepolitik erreicht werden.

Des weiteren kann der Wert der Anteile an den Zielfonds durch Währungsschwankungen, Devisenbewirtschaftungs-

massnahmen, steuerliche Regelungen, einschliesslich der Erhebung von Quellensteuern, sowie durch sonstige wirt-
schaftliche oder politische Rahmenbedingungen oder Veränderungen in den Ländern, in welchen der Zielfonds
investiert, beeinflusst werden.

Die Anlage des Fondsvermögens der jeweiligen Teilfonds in Anteilen an Zielfonds unterliegt dem Risiko, dass die

Rücknahme der Anteile Beschränkungen unterliegt, was zur Folge hat, dass solche Anlagen gegebenenfalls weniger liqui-
de sind als andere Vermögensanlagen.

Terminmarktanlagen bergen im Vergleich insbesondere zu Vermögensanlagen in Wertpapieren erhebliche zusätzliche

Risiken wie zum Beispiel eine hohe Volatilität oder eine niedrigere Liquidität.

Anteilwertberechnung

Zur Errechnung des Anteilwertes (=Rücknahmepreis) wird der Wert der zu dem jeweiligen Teilfonds gehörenden

Vermögenswerte abzüglich der Verbindlichkeiten des jeweiligen Teilfonds («Netto-Teilfondsvermögen») an jedem
Bankarbeitstag in Luxemburg (der «Bewertungstag») ermittelt und durch die Anzahl der umlaufenden Anteile des jewei-
ligen Teilfonds geteilt.

Dazu werden gemäss Artikel 7 des Allgemeinen Verwaltungsreglements die im jeweiligen Teilfonds enthaltenen Ziel-

fondsanteile zum letzten festgestellten und erhältlichen Rücknahmepreis bewertet. Andere Vermögenswerte des Teil-
fonds werden gemäss den anderen in Artikel 7 des Allgemeinen Verwaltungsreglements aufgeführten Bewertungsregeln
bewertet. Weitere Einzelheiten zur Berechnung des Anteilwertes sind ebenfalls in Artikel 7 des Allgemeinen Verwal-
tungsreglements festgelegt. Die Voraussetzungen, unter denen die Berechnung des Anteilwertes eingestellt werden
kann, sind in Artikel 8 des Allgemeinen Verwaltungsreglements festgelegt.

18440

Eine Beispielrechnung für die Ermittlung des Ausgabe- und Rücknahmepreises stellt sich wie folgt dar: 

Ausgabe von Anteilen

Die Ausgabe von Teilfondsanteilen erfolgt zum Ausgabepreis. Dieser entspricht dem Anteilwert zuzüglich eines Aus-

gabeaufschlages, dessen maximale Höhe sich aus dem jeweiligen Anhang für den Teilfonds ergibt.

Anteile werden an jedem Bewertungstag ausgegeben. Die Anteile können bei der Verwaltungsgesellschaft, der De-

potbank, den Zahlstellen und Vertriebsstellen erworben werden. Für alle Zeichnungen, die bei der Verwaltungsgesell-
schaft, der Depotbank, den Zahlstellen oder Vertriebsstellen bis 11.00 Uhr an einem Bewertungstag eintreffen, gilt der
am Bewertungstag ermittelte Ausgabepreis. Für Zeichnungen, die bei der Verwaltungsgesellschaft, den Zahlstellen, den
Vertriebsstellen oder der Depotbank nach 11.00 Uhr an einem Bewertungstag eintreffen, kommt der am nächsten Be-
wertungstag ermittelte Ausgabepreis zur Anwendung.

Die Anteile werden unverzüglich nach Eingang des Ausgabepreises bei der Depotbank im Auftrag der Verwaltungs-

gesellschaft von der Depotbank zugeteilt und in entsprechender Höhe auf einem vom Zeichner anzugebenden Depot
gutgeschrieben. Der Ausgabepreis ist innerhalb von drei Bankarbeitstagen in Luxemburg nach Eingang des Zeichnungs-
antrages (unter Einschluss des Tages des Eingangs des Zeichnungsantrages) bei einer der vorgenannten Stellen zahlbar. 

Sofern die Ausgabe im Rahmen der von der Verwaltungsgesellschaft zu einem späteren Zeitpunkt angebotenen Spar-

pläne erfolgt, wird höchstens ein Drittel von jeder der für das erste Jahr vereinbarten Zahlungen für die Deckung von
Kosten verwendet und werden die restlichen Kosten auf alle späteren Zahlungen gleichmässig verteilt.

Sofern in einem Land, in dem Anteile ausgegeben werden, Stempelgebühren oder andere Belastungen anfallen, erhöht

sich dort der Ausgabepreis entsprechend.

Die Verwaltungsgesellschaft ist ermächtigt, laufend neue Anteile auszugeben. Die Verwaltungsgesellschaft kann für

den jeweiligen Teilfonds jederzeit aus eigenem Ermessen einen Zeichnungsantrag zurückweisen oder die Ausgabe von
Anteilen zeitweilig beschränken, aussetzen oder endgültig einstellen oder Anteile gegen Zahlung des Rücknahmepreises
zurücknehmen, wenn dies im Interesse der Anteilinhaber, im öffentlichen Interesse, zum Schutz des Fonds bzw. des je-
weiligen Teilfonds oder der Anteilinhaber erforderlich erscheint. In diesem Fall wird die Depotbank auf nicht bereits
ausgeführte Zeichnungsanträge eingehende Zahlungen unverzüglich zurückerstatten.

Rücknahme von Anteilen

Die Anteilinhaber sind berechtigt, jederzeit über eine der Zahlstellen, Vertriebsstellen, die Depotbank oder die Ver-

waltungsgesellschaft die Rücknahme ihrer Anteile zum Anteilwert zu verlangen. Für alle Rücknahmeaufträge, die bei der
Verwaltungsgesellschaft, den Zahlstellen, den Vertriebsstellen oder der Depotbank bis 11.00 Uhr an einem Bewertungs-
tag eintreffen, gilt der am Bewertungstag ermittelte Rücknahmepreis je Anteil. Für alle Rücknahmeaufträge, die bei der
Verwaltungsgesellschaft, den Zahlstellen, den Vertriebsstellen oder der Depotbank nach 11.00 Uhr eintreffen, gilt der
am nächsten Bewertungstag ermittelte Rücknahmepreis.

Die Auszahlung des Rücknahmepreises erfolgt unverzüglich nach dem jeweiligen Bewertungstag, spätestens aber in-

nerhalb von drei Bankarbeitstagen in Luxemburg nach dem entsprechenden Bewertungstag bzw. spätestens innerhalb
von sieben Kalendertagen nach Eingang des vollständigen Rücknahmeantrages bei der Verwaltungsgesellschaft oder ei-
ner der obengenannten Stellen. Mit Auszahlung des Rücknahmepreises erlischt der entsprechende Anteil. Die Auszah-
lung des Rücknahmepreises sowie etwaige sonstige Zahlungen an die Anteilinhaber erfolgen über die
Verwaltungsgesellschaft, die Depotbank sowie über die Zahlstellen.

Die Verwaltungsgesellschaft ist nach vorheriger Genehmigung durch die Depotbank berechtigt, erhebliche Rücknah-

men erst zu tätigen, nachdem entsprechende Vermögenswerte des Teilfonds ohne Verzögerung verkauft wurden. Die
Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, die Rücknahme von Anteilen wegen der Einstellung der Berechnung des Anteil-
wertes zeitweilig einzustellen, wenn und solange Umstände vorliegen, die diese Einstellung erforderlich machen, und
wenn die Einstellung unter Berücksichtigung der Interessen der Anteilinhaber gerechtfertigt ist, insbesondere

- während der Zeit, in der die Anteilwertberechnung von Zielfonds, in welchen ein wesentlicher Teil des Teilfonds-

vermögens angelegt ist, ausgesetzt ist, oder wenn eine Börse oder ein anderer geregelter Markt, an/auf welcher(m) ein
wesentlicher Teil der Vermögenswerte notiert oder gehandelt werden, aus anderen Gründen als gesetzlichen oder
Bankfeiertagen, geschlossen ist;

- in Notlagen, wenn die Verwaltungsgesellschaft über Fondsanlagen nicht verfügen kann oder es ihr unmöglich ist, den

Gegenwert der Anlagekäufe oder -verkäufe frei zu transferieren oder die Berechnung des Anteilwertes ordnungsgemäss
durchzuführen.

Anleger, welche einen Rücknahmeauftrag erteilt haben, werden von einer Einstellung der Anteilwertberechnung un-

verzüglich benachrichtigt und nach Wiederaufnahme der Anteilwertberechnung unverzüglich davon in Kenntnis gesetzt.
Jeder Rücknahmeauftrag kann im Fall einer Aussetzung der Berechnung des Anteilwertes vom Anteilinhaber bis zum
Zeitpunkt der Veröffentlichung der Wiederaufnahme der Anteilwertberechnung widerrufen werden.

Die Voraussetzungen, unter denen die Rücknahme von Anteilen wegen der Einstellung der Berechnung des Anteil-

wertes ausgesetzt oder mit vorheriger Genehmigung der Depotbank aufgeschoben werden kann, sind in Artikel 8 bzw.
Artikel 9 des Allgemeinen Verwaltungsreglements festgelegt.

Netto-Teifondsvermögen:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100.000 EUR

Anzahl der am Stichtag im Umlauf befindlichen Anteile des Teilfonds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.000

Anteilwert (=Rücknahmepreis)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100 EUR

+ Ausgabeaufschlag (z. B. 4%). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 EUR

Ausgabepreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

104 EUR

18441

Umtausch

Der Umtausch sämtlicher Anteile odes eines Teils derselben in Anteile eines anderen Teilfonds erfolgt auf der Grund-

lage des nächsterrechneten Anteilwertes der betreffenden Teilfonds unter Berücksichtigung einer Umtauschprovision.
Die maximale Umtauschprovision, die zugunsten der Verwaltungsgesellschaft erhoben werden kann, entspricht der Dif-
ferenz zwischen dem Höchstbetrag des Ausgabeaufschlages, der im Zusammenhang mit der Ausgabe von Anteilen des
Teilfonds erhoben werden kann, abzüglich des Ausgabeaufschlages, der vom Anteilinhaber im Zusammenhang mit der
Zeichnung der umzutauschenden Anteile gezahlt wurde, mindestens jedoch 0,5% vom Anteilwert der zu zeichnenden
Anteile.

Falls keine Umtauschprovision erhoben wird, wird dies im Anhang zu diesem Verkaufsprospekt erwähnt.
Für alle Umtauschgesuche, die bei der Verwaltungsgesellschaft, den Zahlstellen, den Vertriebsstellen oder der De-

potbank bis 11.00 Uhr an einem Bewertungstag eintreffen, gilt der am Bewertungstag ermittelte Anteilwert. Für alle Um-
tauschgesuche, die bei der Verwaltungsgesellschaft, den Zahlstellen, den Vertriebsstellen oder der Depotbank nach
11.00 Uhr eintreffen, gilt der am nächsten Bewertungstag ermittelte Anteilwert.

Die Voraussetzungen, unter denen ein Umtausch von Anteilen wegen der Einstellung der Berechnung des Anteilwer-

tes ausgesetzt oder mit vorheriger Genehmigung der Depotbank aufgeschoben werden kann, sind in Artikel 8 bzw. Ar-
tikel 9 des Allgemeinen Verwaltungsreglements festgelegt.

Veröffentlichung des Ausgabe- / Rücknahmepreises

Die jeweils gültigen Ausgabe- und Rücknahmepreise sowie alle sonstigen lnformationen für die Anteilinhaber können

jederzeit am Sitz der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank, bei allen Zahlstellen und Vertriebsstellen erfragt werden.
Ausserdem werden die Ausgabe- und Rücknahmepreise börsentäglich in der Börsenzeitung sowie im Luxemburger
Wort veröffentlicht.

Besteuerung des Fonds

Das Fondsvermögen unterliegt im Grossherzogtum Luxemburg einer Steuer («taxe d’abonnement») von bis zu 0,06%

p.a., die vierteljährlich auf das jeweils am Quartalsende ausgewiesene Netto-Fondsvermögen zahlbar ist. Soweit das
Fondsvermögen in anderen Luxemburger Investmentfonds angelegt ist, die ihrerseits bereits der taxe d’abonnement un-
terliegen, entfällt diese Steuer. Die Einkünfte aus der Anlage des Fondsvermögens werden in Luxemburg nicht besteuert.
Allerdings können diese Einkünfte in Ländern, in denen das Fondsvermögen angelegt ist, der Quellenbesteuerung unter-
worfen werden. In solchen Fällen sind weder die Depotbank noch die Verwaltungsgesellschaft zur Einholung von Steu-
erbescheinigungen verpflichtet.

Es wird in Luxemburg keine Quellensteuer auf Ausschüttungen des Fonds erhoben. Anteilinhaber, die nicht in Lu-

xemburg ansässig sind, bzw. dort keine Betriebsstätte unterhalten, müssen auf ihre Anteile oder Erträge aus Anteilen in
Luxemburg weder Einkommens-, Erbschafts-, noch Vermögenssteuer entrichten. Für sie gelten die jeweiligen nationalen
Steuervorschriften.

Interessenten sollten sich über Gesetze und Verordnungen, die für den Kauf, den Besitz und die Rücknahme von An-

teilen Anwendung finden, informieren und sich gegebenenfalls beraten lassen.

Kosten

Für die Verwaltung des jeweiligen Teilfonds erhält die Verwaltungsgesellschaft eine Vergütung, deren maximale Höhe,

Berechnung und Auszahlung für den jeweiligen Teilfonds in dem betreffenden Anhang zu diesem Verkaufsprospekt auf-
geführt sind.

Neben der Vergütung der Verwaltungsgesellschaft für die Verwaltung der Teilfonds wird dem Teilfondsvermögen

eine Verwaltungsvergütung für die in ihm enthaltenen Zielfonds berechnet. Soweit ein Zielfonds von der Verwaltungs-
gesellschaft selbst oder einer anderen Gesellschaft, mit der die Verwaltungsgesellschaft durch eine wesentliche unmit-
telbare oder mittelbare Beteiligung verbunden ist, verwaltet wird, werden dafür dem jeweiligen Teilfonds von der
Verwaltungsgesellschaft keine Ausgabeaufschläge, Rücknahmeabschläge und keine Verwaltungsvergütung belastet. Diese
Beschränkung ist ebenfalls in den Fällen anwendbar, in denen ein Teilfonds Anteile einer Investmentgesellschaft erwirbt,
mit der er im Sinne des vorhergehenden Satzes verbunden ist. Bei der Verwaltungsvergütung kann das dadurch erreicht
werden, dass die Verwaltungsgesellschaft ihre Verwaltungsvergütung für den auf Anteile an solchen verbundenen Ziel-
fonds entfallenden Teil - gegebenenfalls bis zu ihrer gesamten Höhe - jeweils um die von den erworbenen Zielfonds be-
rechnete Verwaltungsvergütung kürzt. Leistungsbezogene Vergütungen und Gebühren für die Anlageberatung fallen
ebenfalls unter den Begriff der Verwaltungsvergütung und sind deshalb mit einzubeziehen.

Soweit der jeweilige Teilfonds jedoch in Zielfonds anlegt, die von anderen Gesellschaften aufgelegt und/oder verwal-

tet werden, sind gegebenenfalls der jeweilige Ausgabeaufschlag bzw. eventuelle Rücknahmegebühren zu berücksichtigen.
Im übrigen ist in allen Fällen zu berücksichtigen, dass zusätzlich zu den Kosten, die auf das Fondsvermögen der jeweiligen
Teilfonds gemäss den Bestimmungen dieses Verkaufsprospektes (einschliesslich der Anhänge) und des nachfolgenden
Allgemeinen Verwaltungsreglements sowie des Sonderreglements erhoben werden, Kosten für das Management und
die Verwaltung, die Depotbankvergütung, die Kosten der Wirtschaftsprüfer, Steuern sowie sonstige Kosten und Ge-
bühren der Zielfonds, in welchen der einzelne Teilfonds anlegt, auf das Fondsvermögen dieser Zielfonds anfallen werden
und somit eine Mehrfachbelastung mit gleichartigen Kosten entstehen kann.

Die Depotbank erhält aus dem jeweiligen Teilfondsvermögen eine Depotbankvergütung sowie Bearbeitungsgebühren

und bankübliche Spesen. Die maximale Höhe, Berechnung und Auszahlung der Depotbankvergütung sind für den jewei-
ligen Teilfonds in dem betreffenden Anhang zu diesem Verkaufsprospekt aufgeführt.

Die Verwaltungsgesellschaft kann dem jeweiligen Teilfonds ausserdem folgende Kosten belasten:
1. die im Zusammenhang mit dem Erwerb und der Veräusserung von Vermögensgegenständen anfallenden Kosten

mit Ausnahme von Ausgabeaufschlägen und Rücknahmeabschlägen bei Anteilen von Zielfonds, die von der Verwaltungs-

18442

gesellschaft selbst oder von einer anderen Gesellschaft, mit der die Verwaltungsgesellschaft durch eine wesentliche un-
mittelbare oder mittelbare Beteiligung verbunden ist, verwaltet werden. Diese Beschränkung ist ebenfalls in den Fällen
anwendbar, in denen ein Teilfonds Anteile einer Investmentgesellschaft erwirbt, mit der er im Sinne des vorhergehenden
Satzes verbunden ist;

2. Steuern, die auf das Teilfondsvermögen, dessen Einkommen und die Auslagen zu Lasten des Teilfonds erhoben wer-

den;

3. Kosten für Rechtsberatung, die der Verwaltungsgesellschaft oder der Depotbank entstehen, wenn sie im Interesse

der Anteilinhaber des jeweiligen Teilfonds handeln;

4. Kosten des Wirtschaftsprüfers;
5. Kosten der Vorbereitung und Erstellung sowie der Hinterlegung und Veröffentlichung des Allgemeinen Verwal-

tungsreglements, der jeweiligen Sonderreglements sowie anderer Dokumente, die den jeweiligen Teilfonds betreffen,
einschliesslich Anmeldungen zur Registrierung, Verkaufsprospekte (nebst Anhängen) oder schriftliche Erläuterungen bei
sämtlichen Aufsichtsbehörden und Börsen (einschliesslich örtlichen Wertpapierhändlervereinigungen), die im Zusam-
menhang mit dem jeweiligen Teilfonds oder dem Anbieten der Anteile vorgenommen/erstellt werden müssen, die
Druck- und Vertriebskosten der Jahres- und Halbjahresberichte für die Anteilinhaber in allen notwendigen Sprachen
sowie Druck- und Vertriebskosten sämtlicher weiterer Berichte und Dokumente, die gemäss den anwendbaren Geset-
zen oder Verordnungen der genannten Behörden notwendig sind, die Gebühren an die jeweiligen Repräsentanten im
Ausland sowie sämtliche Verwaltungsgebühren; 

6. die banküblichen Gebühren gegebenenfalls einschliesslich der banküblichen Kosten für die Verwahrung von auslän-

dischen Investmentanteilen im Ausland;

7. Kosten für die Werbung und solche, die unmittelbar im Zusammenhang mit dem Anbieten und dem Verkauf von

Anteilen anfallen;

8. Kosten der für die Anteilinhaber bestimmten Veröffentlichungen;
9. Kosten für die Gründung des Fonds und die Erstausgabe von Anteilen.

Die genannten Kosten werden in den jeweiligen Jahresberichten aufgeführt. Unter 2. ist vor allem die o.g. Luxembur-

ger «taxe d’abonnement» für die Anlage in Zielfonds nicht-Luxemburger Rechts zu nennen. Eine Schätzung der unter 1.
und 3. bis 8. fallenden Kosten wird für den jeweiligen Teilfonds im betreffenden Anhang zu diesem Verkaufsprospekt
angegeben. Sämtliche Kosten werden zunächst dem laufenden Einkommen und Kapitalgewinnen sowie zuletzt dem je-
weiligen Teilfondsvermögen angerechnet.

Die Kosten für die Gründung des Fonds und die Erstausgabe von Anteilen werden auf maximal EUR 45.000,- geschätzt

und werden dem Fondsvermögen der bei der Gründung bestehenden Teilfonds belastet. Die Aufteilung der Gründungs-
kosten sowie der o.g. Kosten, welche nicht ausschliesslich im Zusammenhang mit dem Vermögen eines bestimmten Teil-
fonds stehen, erfolgt auf die jeweiligen Teilfondsvermögen pro rata durch die Verwaltungsgesellschaft. Kosten im
Zusammenhang mit der Auflegung weiterer Teilfonds werden dem jeweiligen Teilfondsvermögen belastet, dem sie zu-
zurechnen sind.

Informationen an die Anteilinhaber

Die Verwaltungsgesellschaft erstellt für den Fonds einen geprüften Jahresbericht sowie einen Halbjahresbericht ent-

sprechend den gesetzlichen Bestimmungen des Grossherzogtums Luxemburg. In jedem Jahres- und Halbjahresbericht
wird der Betrag der Ausgabeaufschläge und Rücknahmeabschläge, die jedem Teilfonds im Berichtszeitraum für den Er-
werb und die Rückgabe von Anteilen an Zielfonds berechnet worden sind, sowie die Vergütung angegeben, die dem
jeweiligen Teilfonds von einer anderen Verwaltungsgesellschaft (Kapitalanlagegesellschaft) oder einer anderen Invest-
mentgesellschaft einschliesslich ihrer Verwaltungsgesellschaft als Verwaltungsvergütung für die in dem jeweiligen Teil-
fonds gehaltenen Anteile berechnet wurde. Verkaufsprospekt (einschliesslich seiner Anhänge), Allgemeines
Verwaltungsreglement, Sonderreglements sowie Jahres- und Halbjahresbericht des Fonds sind für die Anteilinhaber am
Sitz der Verwaltungsgesellschaft, der Zahlstellen, den Vertriebsstellen und der Depotbank erhältlich. Der jeweilige De-
potbankvertrag sowie die Satzung der Verwaltungsgesellschaft können am Sitz der Verwaltungsgesellschaft, bei den
Zahlstellen und bei den Vertriebsstellen an ihrem jeweiligen Hauptsitz eingesehen werden.

<i>Hinweise für den Anleger in der Bundesrepublik Deutschland

<i>1. Vertrieb in der Bundesrepublik Deutschland 

Der Vertrieb der Fondsanteile ist nach § 7 AuslInvestmG dem Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen angezeigt

worden.

Weder die Verwaltungsgesellschaft noch der Fonds unterliegen der Aufsicht des Bundesaufsichtsamtes für das Kre-

ditwesen noch einer anderen staatlichen Aufsicht durch eine deutsche Behörde.

<i>2. Recht des Käufers zum Widerruf

Wenn der Kauf von Investmentanteilen aufgrund mündlicher Verhandlungen ausserhalb der ständigen Geschäftsräu-

me desjenigen, der die Anteile verkauft oder den Verkauf der Anteile vermittelt hat, zustande kommt, ohne dass der
Verkäufer oder Vermittler zu den Verhandlungen vom Käufer aufgefordert worden ist, so ist der Käufer nach § 11 Aus-
lInvestmG berechtigt, seine Kauferklärung zu widerrufen (Widerrufsrecht). Der Widerruf hat innerhalb einer Frist von
zwei Wochen schriftlich gegenüber der Verwaltungsgesellschaft oder deren Repräsentanten zu erfolgen. Der Lauf der
Frist beginnt mit der Abgabe der Kauferklärung, frühestens jedoch mit der Zurverfügungstellung des Verkaufsprospek-
tes. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs.

Das Widerrufsrecht besteht nicht, wenn ein Gewerbetreibender die Anteile für sein Betriebsvermögen erworben

hat.

18443

Hat der Käufer vor dem Widerruf bereits Zahlungen geleistet, so sind ihm von der Verwaltungsgesellschaft gegen

Rückgabe der erworbenen Anteile der Wert der bezahlten Anteile (§ 21 Abs. 2 bis 4 KAGG) am Tage nach dem Eingang
der Widerrufserklärung und die bezahlten Kosten zu erstatten.

<i>3. Gerichtsstand

Gerichtsstand für Klagen gegen die Verwaltungsgesellschaft oder die Vertriebsstelle, die auf den Vertrieb der Invest-

mentanteile in der Bundesrepublik Deutschland Bezug haben, ist Hof/Saale. Die Klageschrift sowie alle sonstigen Schrift-
stücke können dem Repräsentanten zugestellt werden.

<i>4. Massgeblichkeit des deutschen Wortlautes

Der deutsche Wortlaut des Verkaufsprospektes (einschliesslich seiner Anhänge), des Allgemeinen Verwaltungsregle-

ments, der jeweiligen Sonderreglements sowie sonstiger Unterlagen und Veröffentlichungen ist massgeblich.

<i>Verwaltung, Vertrieb und Beratung

Verwaltungsgesellschaft:
FRANKEN INVEST INTERNATIONAL S. A., 14, allée Marconi, L-2120 Luxemburg;
Eigenkapital zum 30.09.2000: DEM 500.000,00.
Verwaltungsrat:
Präsident:
Dr. Karl Gerhard Schmidt, Persönlich haftender geschäftsführender Gesellschafter SchmidtBank KGaA, D-95030

Hof/Saale.

Vizepräsident:
Dr. Oscar Kienzle, Geschäftsleiter der SchmidtBank KGaA, D-95030 Hof/Saale.
Mitglieder:
Hartmut Bergemann, Geschäftsleiter der SchmidtBank KGaA, D-95030 Hof/Saale;
Michael Bieg, Geschäftsführender Direktor, SchmidtBank Filiale Luxembourg, L-2120 Luxemburg;
Dr. Ulrich Kaffarnik, Geschäftsführer, FRANKEN-INVEST Kapitalanlagegesellschaft m.b.H., D-90402 Nürnberg;
Wolfgang Seidel, Prokurist, FRANKEN-INVEST Kapitalanlagegesellschaft m.b.H., D-90402 Nürnberg.
Geschäftsführender Verwaltungsrat:
Wolfgang Seidel, Prokurist, FRANKEN-INVEST Kapitalanlagegesellschaft m.b.H., D-90402 Nürnberg.
Depotbank:
SchmidtBank KGaA, Filiale Luxembourg, 14, allée Marconi, L-2120 Luxemburg;
Eigenkapital der SchmidtBank KGaA zum 31.12.1999: DEM 808.343.043,00.
Zahlstellen:
Grossherzogtum Luxembourg:
SchmidtBank KGaA, Filiale Luxembourg, 14, allée Marconi, L-2120 Luxemburg.
Bundesrepublik Deutschland:
SchmidtBank KGaA, Ernst-Reuter-Strasse 119, D-95030 Hof/Saale.
Vertriebsstellen für Deutschland.
CONSORS DISCOUNT-BROKER AG, Johannesgasse 20, D-90402 Nürnberg;
SchmidtBank KGaA, Ernst-Reuter-Strasse 119, D-95030 Hof/Saale.
Vertriebsstelle für Luxemburg:
SchmidtBank KGaA, Filiale Luxembourg, 14, allée Marconi, L-2120 Luxemburg.
Unabhängige Wirtschaftsprüfer des Fonds und der Verwaltungsgesellschaft:
KPMG AUDIT, Réviseurs d’Entreprises, 31, allée Scheffer, L-2520 Luxemburg.
Repräsentant in der Bundesrepublik Deutschland:
SchmidtBank KGaA, Ernst-Reuter-Str. 119, D-95030 Hof/Saale.

ANHANG 1

CleverSelect Top Balanced

<i>Anlageziel und Anlagepolitik

Der Teilfonds CleverSelect Top Balanced strebt als Anlageziel einen stetigen Wertzuwachs in EUR an.
Für den Teilfonds werden Anteile an Rentenfonds, Fonds mit dem Anlageschwerpunkt Genussscheine oder Wandel-

bzw. Optionsanleihen sowie Geldmarktfonds erworben. Darüber hinaus können bis zu 50% des Netto-Teilfondsvermö-
gens in Aktienfonds (auch mit Kapitalgarantie) und in gemischten Fonds angelegt werden. Bis zu 20% des Netto-Teil-
fondsvermögens können in Grundstücksfonds angelegt werden. Je nach Einschätzung der Marktlage kann das
Teilfondsvermögen auch vollständig (max. 100%) in einer der vorgenannten Fondskategorien angelegt werden.

Die Verwaltungsgesellschaft lässt sich beim CleverSelect Top Balanced von FERI Trust, Gesellschaft für Finanzplanung

mbH, Rathausplatz 8-10, 61348 Bad Homburg, beraten.

Die Dauer des Teilfonds ist unbegrenzt. 

Auflegung: 23. 

Mai 

2001

Erstausgabepreis: EUR 

10,00

(zzgl. Ausgabeaufschlag) 
Referenzwährung: EUR
Teilfondswährung: EUR
Geschäftsjahresende: 31. 

März

erstmals 31. 

März 2002

18444

Umtauschprovision: Die maximale Umtauschprovision, die zugunsten der Verwaltungsgesellschaft erhoben werden

kann, entspricht der Differenz zwischen dem Höchstbetrag des Ausgabeaufschlages, der im Zusammenhang mit der Aus-
gabe von Anteilen des Teilfonds erhoben werden kann, abzüglich des Ausgabeaufschlages, der vom Anteilinhaber im Zu-
sammenhang mit der Zeichnung der umzutauschenden Anteile gezahlt wurde, mindestens jedoch 0,5% Prozent vom
Anteilwert der zu zeichnenden Anteile.

Verwaltungsvergütung: bis zu 1,3% p.a. (in Prozent des jeweiligen Netto-Teilfondsvermögens).
Die Verwaltungsvergütung ist täglich auf das Netto-Teilfondsvermögen des vorangegangenen Bewertungstages zu be-

rechnen und monatlich nachträglich auszuzahlen.

Ausserdem erhält die Verwaltungsgesellschaft eine von der Outperformance gegenüber der für den Teilfonds festge-

legten Benchmark abhängige Vergütung. Sie errechnet sich prozentual aus dem durchschnittlichen Netto-Teilfondsver-
mögen und wird auf täglicher Basis abgegrenzt. Bei etwaiger Minderperformance gegenüber der Benchmark fällt keine
performanceabhängige Vergütung an. In diesem Falle muss zunächst die Minderperformance aufgeholt werden. Erst dann
fällt wieder eine performanceabhängige Vergütung an. Die performanceabhängige Vergütung beträgt bis zu 20 Prozent
der Outperformance. Die performanceabhängige Vergütung ist zum Ende eines jeden Geschäftsjahres zahlbar. Die
Benchmark für den Teilfonds setzt sich zu 35 Prozent aus dem MSCI World, zu 43 Prozent Salomon Brothers Bond
Index Europe und zu 22 Prozent Salomon Brothers Bond Index World, jeweils in EUR, zusammen.

Depotbankvergütung: bis zu 0,2% p.a. (in Prozent des jeweiligen Netto-Teilfondsvermögens).
Die Depotbankvergütung ist täglich auf das Netto-Teilfondsvermögen des vorangegangenen Bewertungstages zu be-

rechnen und monatlich nachträglich auszuzahlen.

Die jährlichen, nicht bezifferbaren Kosten (vgl. oben unter dem Abschnitt Kosten) werden 0,1 Prozent des Netto-

Inventarwertes voraussichtlich nicht überschreiten.

Wertpapierkennummer: 655885

Veröffentlichung des Sonderreglements im Mémorial: 25. Mai 2001

ANHANG 2

CleverSelect Top Growth

<i>Anlageziel und Anlagepolitik

Der Teilfonds CleverSelect Top Growth strebt als Anlageziel die Erwirtschaftung einer überdurchschnittlichen Ren-

dite an.

Für den Teilfonds sollen überwiegend Anteile an Aktienfonds (auch mit Kapitalgarantie) und gemischten Fonds er-

worben werden. Darüber hinaus können bis zu 40% des Netto-Teilfondsvermögens in Rentenfonds, Fonds mit dem An-
lageschwerpunkt Genussscheine oder Wandel- bzw. Optionsanleihen sowie Geldmarktfonds angelegt werden. Bis zu
20% des Netto-Teilfondsvermögens können in Grundstücksfonds angelegt werden. Je nach Einschätzung der Marktlage
kann das Teilfondsvermögen auch vollständig (max. 100%) in einer der vorgenannten Fondskategorien angelegt werden.

Die Verwaltungsgesellschaft lässt sich beim CleverSelect Top Growth von FERI Trust, Gesellschaft für Finanzplanung

mbH, Rathausplatz 8-10, D-61348 Bad Homburg, beraten.

Die Dauer des Teilfonds ist unbegrenzt. 

Jahresbericht / Halbjahresbericht: 
erster Halbjahresbericht 
(ungeprüft) 30. 

September 

2001

erster Jahresbericht 
(geprüft) 31. 

März 2002

Stückelung: Globalurkunden
Anteilklassen: keine
Verwendung der Erträge: Thesaurierung
Ausgabeaufschlag: bis 

zu 

3,0%

(in Prozent des Anteilwertes 
zahlbar zugunsten der Vertriebs-
stellen) 

Auflegung: 23. 

Mai 

2001

Erstausgabepreis: EUR 

10,00

(zzgl. Ausgabeaufschlag) 
Referenzwährung: EUR
Teilfondswährung: EUR
Geschäftsjahresende: 31. 

März

erstmals 31. 

März 2002

Jahresbericht / Halbjahresbericht: 
erster Halbjahresbericht 
(ungeprüft) 30. 

September 

2001

erster Jahresbericht 
(geprüft) 31. 

März 2002

Stückelung: Globalurkunden

18445

Umtauschprovision: Die maximale Umtauschprovision, die zugunsten der Verwaltungsgesellschaft erhoben werden

kann, entspricht der Differenz zwischen dem Höchstbetrag des Ausgabeaufschlages, der im Zusammenhang mit der Aus-
gabe von Anteilen des Teilfonds erhoben werden kann, abzüglich des Ausgabeaufschlages, der vom Anteilinhaber im Zu-
sammenhang mit der Zeichnung der umzutauschenden Anteile gezahlt wurde, mindestens jedoch 0,5 Prozent vom
Anteilwert der zu zeichnenden Anteile.

Verwaltungsvergütung: bis zu 1,5 % p.a. (in Prozent des jeweiligen Netto-Teilfondsvermögens).
Die Verwaltungsvergütung ist täglich auf das Netto-Teilfondsvermögen des vorangegangenen Bewertungstages zu be-

rechnen und monatlich nachträglich auszuzahlen.

Ausserdem erhält die Verwaltungsgesellschaft eine von der Outperformance gegenüber der für den Teilfonds festge-

legten Benchmark abhängige Vergütung. Sie errechnet sich prozentual aus dem durchschnittlichen Netto-Teilfondsver-
mögen und wird auf täglicher Basis abgegrenzt. Bei etwaiger Minderperformance gegenüber der Benchmark fällt keine
performanceabhängige Vergütung an. In diesem Falle muss zunächst die Minderperformance aufgeholt werden. Erst dann
fällt wieder eine performanceabhängige Vergütung an. Die performanceabhängige Vergütung beträgt bis zu 20 Prozent
der Outperformance. Die performanceabhängige Vergütung ist zum Ende eines jeden Geschäftsjahres zahlbar. Die
Benchmark für den Teilfonds setzt sich zu 75 Prozent aus dem MSCI World, bzw. zu 25 Prozent Salomon Brothers Bond
Index World, jeweils in EUR, zusammen.

Depotbankvergütung: bis zu 0,2 % p.a. (in Prozent des jeweiligen Netto-Teilfondsvermögens)
Die Depotbankvergütung ist täglich auf das Netto-Teilfondsvermögen des vorangegangenen Bewertungstages zu be-

rechnen und monatlich nachträglich auszuzahlen.

Die jährlichen, nicht bezifferbaren Kosten (vgl. oben unter dem Abschnitt Kosten) werden 0,1 Prozent des Netto-

Inventarwertes voraussichtlich nicht überschreiten.

Wertpapierkennummer: 655886
Veröffentlichung des Sonderreglements im Mémorial: 25. Mai 2001.

ANHANG 3

CleverSelect Top Dynamic

<i>Anlageziel und Anlagepolitik

Der Teilfonds CleverSelect Top Dynamic strebt als Anlageziel die Erwirtschaftung einer überdurchschnittlichen Ren-

dite an.

Für den Teilfonds sollen überwiegend Anteile an Aktienfonds (auch mit Kapitalgarantie) und gemischten Fonds er-

worben werden. Diese Fonds können auch eine gezielte Ausrichtung auf bestimmte Branchen oder Themen haben. Bis
zu 10% des Netto-Teilfondsvermögens dürfen in Optionsscheinfonds investiert werden. Darüber hinaus können bis zu
20% des Teilfonds in Anteilen an Rentenfonds, Fonds mit dem Anlageschwerpunkt Genussscheine oder Wandel bzw.
Optionsanleihen und Geldmarktfonds angelegt werden. Bis zu 20 Prozent des Netto-Teilfondsvermögens können in
Grundbesitz angelegt werden. Je nach Einschätzung der Marktlage kann das Teilfondsvermögen auch vollständig (max.
100%) in einer der vorgenannten Fondskategorien angelegt werden.

Die Verwaltungsgesellschaft lässt sich beim CleverSelect Top Dynamic von FERI TRUST, Gesellschaft für Finanzpla-

nung mbH, Rathausplatz 8-10, D-61348 Bad Homburg, beraten.

Die Dauer des Teilfonds ist unbegrenzt. 

Anteilklassen: keine
Verwendung der Erträge: Thesaurierung
Ausgabeaufschlag: bis 

zu 

3,5%

(in Prozent des Anteilwertes 
zahlbar zugunsten der Vertriebs-
stellen) 

Auflegung: 23. 

Mai 

2001

Erstausgabepreis: EUR 

10,00

(zzgl. Ausgabeaufschlag) 
Referenzwährung: EUR
Teilfondswährung: EUR
Geschäftsjahresende: 31. 

März

erstmals 31. 

März 2002

Jahresbericht / Halbjahresbericht: 
erster Halbjahresbericht 
(ungeprüft) 

30. September 2001

erster Jahresbericht 
(geprüft) 31. 

März 2002

Stückelung: Globalurkunden
Anteilklassen: keine
Verwendung der Erträge: Thesaurierung
Ausgabeaufschlag: bis 

zu 

4,0%

(in Prozent des Anteilwertes 
zahlbar zugunsten der Vertriebs-
stellen) 

18446

Umtauschprovision: Die maximale Umtauschprovision, die zugunsten der Verwaltungsgesellschaft erhoben werden

kann, entspricht der Differenz zwischen dem Höchstbetrag des Ausgabeaufschlages, der im Zusammenhang mit der Aus-
gabe von Anteilen des Teilfonds erhoben werden kann, abzüglich des Ausgabeaufschlages, der vom Anteilinhaber im Zu-
sammenhang mit der Zeichnung der umzutauschenden Anteile gezahlt wurde, mindestens jedoch 0,5 Prozent vom
Anteilwert der zu zeichnenden Anteile.

Verwaltungsvergütung: bis zu 1,8% p.a. (in Prozent des jeweiligen Netto-Teilfondsvermögens).
Die Verwaltungsvergütung ist täglich auf das Netto-Teilfondsvermögen des vorangegangenen Bewertungstages zu be-

rechnen und monatlich nachträglich auszuzahlen.

Ausserdem erhält die Verwaltungsgesellschaft eine von der Outperformance gegenüber der für den Teilfonds festge-

legten Benchmark abhängige Vergütung. Sie errechnet sich prozentual aus dem durchschnittlichen Netto-Teilfondsver-
mögen und wird auf täglicher Basis abgegrenzt. Bei etwaiger Minderperformance gegenüber der Benchmark fällt keine
performanceabhängige Vergütung an. In diesem Falle muss zunächst die Minderperformance aufgeholt werden. Erst dann
fällt wieder eine performanceabhängige Vergütung an. Die performanceabhängige Vergütung beträgt bis zu 20 Prozent
der Outperformance. Die performanceabhängige Vergütung ist zum Ende eines jeden Geschäftsjahres zahlbar. Die
Benchmark für den Teilfonds ist der MSCI World Index, in EUR gerechnet.

Depotbankvergütung: bis zu 0,2% p.a. (in Prozent des jeweiligen Netto-Teilfondsvermögens).
Die Depotbankvergütung ist täglich auf das Netto-Teilfondsvermögen des vorangegangenen Bewertungstages zu be-

rechnen und monatlich nachträglich auszuzahlen.

Die jährlichen, nicht bezifferbaren Kosten (vgl. oben unter dem Abschnitt Kosten) werden 0,1 Prozent des Netto-

Inventarwertes voraussichtlich nicht überschreiten.

Wertpapierkennummer: 655887
Veröffentlichung des Sonderreglements im Mémorial: 25. Mai 2001.

Allgemeines Verwaltungsreglement

Die vertraglichen Rechte und Pflichten der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank und des Anteilinhabers hinsicht-

lich des Sondervermögens bestimmen sich nach dem folgenden Allgemeinen Verwaltungsreglement sowie dem im An-
schluss an dieses Allgemeine Verwaltungsreglement abgedruckten Sonderreglement des jeweiligen Teilfonds. Das
Allgemeine Verwaltungsreglement ist als Verwaltungsreglement am 29. März 2001 in Kraft getreten und wird am 25.
Mai 2001 im «Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations», dem Amtsblatt des Grossherzogtums Luxemburg (im
folgenden «Mémorial» genannt) veröffentlicht.

Art. 1. Der Fonds.
1. Der Fonds CleverSelect (nachfolgend «Fonds» genannt) ist ein rechtlich unselbständiges Sondervermögen (fonds

commun de placement) aus Investmentanteilen und sonstigen Vermögenswerten («Fondsvermögen»), das für gemein-
schaftliche Rechnung der Inhaber von Anteilen (im folgenden «Anteilinhaber» genannt) unter Beachtung des Grundsat-
zes der Risikostreuung verwaltet wird. Der Fonds besteht aus einem oder mehreren Teilfonds im Sinne des Artikels
111 des Gesetzes vom 30. März 1988 über Organismen für gemeinsame Anlagen («Gesetz vom 30. März 1988»). Die
Gesamtheit der Teilfonds ergibt den Fonds. Die Anteilinhaber sind am Fonds durch Beteiligung an einem Teilfonds in
Höhe ihrer Anteile beteiligt.

2. Die gegenseitigen vertraglichen Rechte und Pflichten der Anteilinhaber und der Verwaltungsgesellschaft sowie der

Depotbank sind in diesem Allgemeinen Verwaltungsreglement in Verbindung mit dem Sonderreglement des jeweiligen
Teilfonds geregelt, dessen gültige Fassung sowie Änderungen derselben im Mémorial veröffentlicht und beim Handels-
register des Bezirksgerichts Luxemburg hinterlegt sind. Durch den Kauf eines Anteils erkennt der Anteilinhaber das All-
gemeine Verwaltungsreglement und das jeweilige Sonderreglement sowie alle genehmigten und veröffentlichten
Änderungen derselben an.

3. Die Verwaltungsgesellschaft erstellt ausserdem einen Verkaufsprospekt (nebst Anhängen) entsprechend den Be-

stimmungen des Luxemburger Rechts.

4. Das Netto-Fondsvermögen (Fondsvermögen abzüglich der dem Fonds zuzurechnenden Verbindlichkeiten) muss

innerhalb von sechs Monaten nach Genehmigung des Fonds den Gegenwert von 50 Millionen Luxemburger Franken er-
reichen. Hierfür ist auf das Netto-Fondsvermögen des Fonds insgesamt abzustellen, das sich aus der Addition der Netto-
Fondsvermögen der Teilfonds ergibt.

5. Die Verwaltungsgesellschaft kann jederzeit neue Teilfonds auflegen. Teilfonds können auf bestimmte Zeit errichtet

werden.

6. Die im Allegemeinen Verwaltungsreglement aufgeführten Anlagebeschränkungen sind auf jeden Teilfonds separat

anwendbar.

7. Jeder Teilfonds gilt im Verhältnis der Anteilinhaber untereinander als eigenständiges Sondervermögen. Die Rechte

und Pflichten der Anteilinhaber eines Teilfonds sind von denen der Anteilinhaber der anderen Teilfonds getrennt. Ge-
genüber Dritten haften die Vermögenswerte der einzelnen Teilfonds lediglich für Verbindlichkeiten, welche von den be-
treffenden Teilfonds eingegangen werden.

8. Die Anteilwertberechnung erfolgt separat für jeden Teilfonds nach den in Artikel 7 des Allgemeinen Verwaltungs-

reglements festgesetzten Regeln.

Art. 2. Die Verwaltungsgesellschaft.
1. Verwaltungsgesellschaft des Fonds ist die FRANKEN INVEST INTERNATIONAL S.A., eine Aktiengesellschaft nach

dem recht des Grossherzogtums Luxemburg mit eingetragenem Sitz in Luxemburg. Sie wurde am 25. November 1992
gegründet. Die Verwaltungsgesellschaft wird durch ihren Verwaltungsrat vertreten. Der Verwaltungsrat kann eines oder

18447

mehrere seiner Mitglieder und/oder Angestellten der Verwaltungsgesellschaft mit der täglichen Geschäftsführung sowie
sonstige Personen mit der Ausführung von Verwaltungsfunktionen und/oder der täglichen Anlagepolitik betrauen.

2. Die Verwaltungsgesellschaft verwaltet den Fonds im eigenen Namen, aber ausschliesslich im Interesse und für ge-

meinschaftliche Rechnung der Anteilinhaber. Die Verwaltungsbefugnis erstreckt sich auf die Ausübung aller Rechte, die
unmittelbar oder mittelbar den Vermögengswerten des Fonds bzw. seiner Teilfonds zusammenhängen.

3. Die Verwaltungsgesellschaft legt die Anlagepolitik des Fonds unter Berücksichtigung der gesetzlichen und vertrag-

lichen Anlagebeschränkungen fest.

4. Die Verwaltungsgesellschaft kann unter eigener Verantwortung und auf eigene Kosten Anlageberater hinzuziehen.

Art. 3. Die Depotbank.
1. Depotbank des Fonds ist die SchmidtBank KGaA, Filiale Luxembourg. Die Funktion der Depotbank richtet sich

nach dem Gesetz vom 30. März 1988, dem Depotbankvertrag, diesem Allgemeinen Verwaltungsreglement, den einzel-
nen Sonderreglements sowie dem Verkaufsprospekt (nebst Anhängen).

2. Die Depotbank ist mit der Verwahrung der Vermögenswerte der Teilfonds beauftragt.
a) Sämtliche Investmentanteile, flüssigen Mittel und andere gesetzlich zulässige Vermögenswerte der Teilfonds wer-

den von der Depotbank in gesperrten Konten («Sperrkonten») und Depots («Sperrdepots») verwahrt, über die nur in
Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieses Allgemeinen Verwaltungsreglements, der jeweiligen Sonderreglements,
dem Verkaufsprospekt (nebst Anhängen), dem jeweils geltenden Depotbankvertrag sowie den gesetzlichen Bestimmun-
gen verfügt werden darf.

b) Die Depotbank kann unter ihrer Verantwortung (nach Massgabe des Gesetzes vom 30. März 1988) und mit Ein-

verständnis der Verwaltungsgesellschaft andere Banken im Ausland und/oder Wertpapiersammelstellen mit der Ver-
wahrung von Investmentanteilen und anderen gesetzlich zulässigen Vermögenswerten der Teilfonds beauftragen, sofern
diese an einer ausländischen Börse zugelassen oder in ausländische organisierte Märkte einbezogen sind oder es sich um
sonstige ausländische Vermögensgegenstände handelt, die nur im Ausland lieferbar sind.

c) Die Anlage von Vermögenswerten der Teilfonds in Form von Einlagen bei anderen Kreditinstituten sowie Verfü-

gungen über diese Einlagen bedürfen der Zustimmung der Depotbank. Die Depotbank darf einer solchen Anlage oder
Verfügung nur zustimmen, wenn diese mit den gesetzlichen Vorschriften, dem Verkaufsprospekt (nebst Anhängen), dem
Allgemeinen Verwaltungsreglement und dem jeweiligen Sonderreglement sowie dem Depotbankvertrag vereinbar ist.
Die Depotbank ist verpflichtet, den Bestand der bei anderen Kreditinstituten verwahrten Einlagen zu überwachen.

3. Bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben handelt die Depotbank unabhängig von der Verwaltungsgesellschaft und aus-

schliesslich im Interesse der Anteilinhaber. Sie wird jedoch den Weisungen der Verwaltungsgesellschaft Folge leisten,
vorausgesetzt, diese stehen in Übereinstimmung mit dem Allgemeinen Verwaltungsreglement, dem jeweiligen Sonder-
reglement, dem jeweils geltenden Depotbankvertrag, dem jeweils gültigen Verkaufsprospekt (nebst Anhängen) und dem
Gesetz. Sie wird entsprechend den Weisungen insbesondere:

a) Anteile eines Teilfonds gemäss Artikel 5 des Allgemeinen Verwaltungsreglements auf die Zeichner übertragen,
b) aus den Sperrkonten des jeweiligen Teilfonds den Kaufpreis für Investmentanteile, Optionen und sonstige gesetz-

lich zulässige Vermögenswerte zahlen, die für den betreffenden Teilfonds erworben worden sind,

c) aus den Sperrkonten die notwendigen Einschüsse beim Abschluss von Terminkontrakten zahlen,
d) Investmentanteile sowie sonstige zulässige Vermögenswerte und Optionen, die für einen Teilfonds verkauft wor-

den sind, gegen Zahlung des Verkaufspreises ausliefern bzw. übertragen,

e) den Umtausch von Investmentanteilen gemäss den Bestimmungen des Gesetzes, des Allgemeinen Verwaltungsre-

glements und der jeweiligen Sonderreglements sowie des Verkaufsprospektes (nebst Anhängen) und des Depotbank-
vertrages vornehmen bzw. vornehmen lassen,

f) Dividenden und andere Ausschüttungen (falls vorgesehen) an die Anteilinhaber auszahlen,
g) den Rücknahmepreis gemäss Artikel 9 des Allgemeinen Verwaltungsreglements gegen Rückgabe und Ausbuchung

der entsprechenden Anteile auszahlen,

h) das Inkasso eingehender Zahlungen des Ausgabepreises und des Kaufpreises aus dem Verkauf von Investmentan-

teilen und sonstigen zulässigen Vermögenswerten sowie aller Erträge, Ausschüttungen, Zinsen, Entgelte für den Opti-
onspreis, den ein Dritter für das ihm für Rechnung des Teilfondsvermögens eingeräumte Optionsrecht zahlt,
Steuergutschriften ((i) falls vorgesehen, (ii) falls vom jeweiligen Teilfonds im Rahmen von Doppelbesteuerungsabkom-
men zwischen Luxemburg und anderen Ländern rückforderbar und (iii) falls ausdrücklich hierzu von der Verwaltungs-
gesellschaft angewiesen) vornehmen und diese Zahlungen den Sperrkonten des jeweiligen Teilfonds unverzüglich
gutschreiben,

i) im Zusammenhang mit der Zahlung von Ausschüttungen auf Investmentanteile und andere gesetzlich zulässige Ver-

mögenswerte Eigentums- und andere Bescheinigungen und Bestätigungen ausstellen, aus denen der Name des jeweiligen
Teilfonds als Eigentümer hervorgeht und alle weiteren erforderlichen Handlungen für das Inkasso, den Empfang und die
Verwahrung aller Erträge, Ausschüttungen, Zinsen oder anderer Zahlungen an den jeweiligen Teilfonds vornehmen so-
wie die Ausstellung von Inkassoindossamenten im Namen des jeweiligen Teilfonds für alle Schecks, Wechsel oder an-
deren verkehrsfähigen Investmentanteile und anderen gesetzlich zulässigen Vermögenswerte.

4. Ferner wird die Depotbank dafür sorgen, dass
a) alle Vermögenswerte eines Teilfonds unverzüglich auf den Sperrkonten bzw. Sperrdepots des betreffenden Teil-

fonds eingehen, insbesondere der Rücknahmepreis aus dem Verkauf von Investmentanteilen,

b) anfallende Erträge und von Dritten zu zahlende Optionsprämien sowie eingehende Zahlungen des Ausgabepreises

abzüglich des Ausgabeaufschlages und etwaiger Steuern und Abgaben unverzüglich auf den Sperrkonten des jeweiligen
Teilfonds verbucht werden,

18448

c) der Verkauf, die Ausgabe, der Umtausch, die Rücknahme, die Auszahlung und die Entwertung der Anteile, die für

Rechnung des jeweiligen Teilfonds durch die Verwaltungsgesellschaft vorgenommen werden, dem Gesetz, dem Ver-
kaufsprospekt (nebst Anhängen), dem Allgemeinen Verwaltungsreglement sowie den Sonderreglements gemäss erfol-
gen,

d) die Berechnung des Netto-Inventarwertes und des Wertes der Anteile dem Gesetz und dem Allgemeinen Verwal-

tungsreglement gemäss erfolgt,

e) bei allen Geschäften, die sich auf das Vermögen eines Teilfonds beziehen, die Bestimmungen des Allgemeinen Ver-

waltungsreglements, der Sonderreglements, des Verkaufsprospektes (nebst Anhängen) sowie die gesetzlichen Bestim-
mungen beachtet werden und der Gegenwert innerhalb der üblichen Fristen zugunsten des jeweiligen Teilfonds bei ihr
eingeht,

f) die Erträge des jeweiligen Teilfondsvermögens dem Verkaufsprospekt (nebst Anhängen), dem Allgemeinen Verwal-

tungsreglement, dem jeweiligen Sonderreglement sowie den gesetzlichen Bestimmungen gemäss verwendet werden,

g) Investmentanteile höchstens zum Ausgabepreis gekauft und mindestens zum Rücknahmepreis verkauft werden,
h) sonstige Vermögenswerte und Optionen höchstens zu einem Preis erworben werden, der unter Berücksichtigung

der Bewertungsregeln nach Artikel 7 des Allgemeinen Verwaltungsreglements angemessen ist und die Gegenleistung im
Falle der Veräusserung dieser Vermögenswerte den zuletzt ermittelten Wert nicht oder nur unwesentlich über bzw.
unterschreitet, und

i) die gesetzlichen und vertraglichen Beschränkungen bezüglich des Kaufs und Verkaufs von Optionen und Devisen-

terminkontrakten sowie bezüglich anderer Devisenkurssicherungsgeschäften eingehalten werden.

5. Darüber hinaus wird die Depotbank
a) nach Massgabe des zwischen der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank vereinbarten Verfahrens, der Ver-

waltungsgesellschaft und/oder von der Verwaltungsgesellschaft bestimmten Repräsentanten schriftlich über jede Aus-
zahlung, über den Eingang von Investmentanteilen und anderen gesetzlich zulässigen Vermögenswerten, von unbaren
Ausschüttungen und Barausschüttungen, Zinsen und anderen Erträgen sowie über Erträge aus Schuldverschreibungen
Bericht erstatten sowie periodisch über alle von der Depotbank gemäss den Weisungen der Verwaltungsgesellschaft
getroffenen Massnahmen unterrichten,

b) nach Massgabe des zwischen der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank vereinbarten Verfahrens unverzüg-

lich alle sachdienlichen Informationen, die sie von Emittenten erhalten hat, deren Investmentanteile, flüssige Mittel und
andere gesetzlich zulässige Vermögenswerte sie von Zeit zu Zeit verwahrt, oder Informationen, die sie auf andere Wei-
se über von ihr verwahrte Vermögenswerte erhält, unverzüglich an die Verwaltungsgesellschaft weiterleiten,

c) ausschliesslich auf Weisung der Verwaltungsgesellschaft oder der von ihr ernannten Repräsentanten Stimmrechte

aus den Investmentanteilen und anderen gesetzlich zulässigen Vermögenswerten, die sie verwahrt, ausüben, sowie

d) alle zusätzlichen Aufgaben erledigen, die von Zeit zu Zeit zwischen der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank

schriftlich vereinbart werden. 

6. a) Die Depotbank zahlt der Verwaltungsgesellschaft aus den Sperrkonten bzw. den Sperrdepots des betreffenden

Teilfonds nur das in diesem Allgemeinen Verwaltungsreglement, dem jeweiligen Sonderreglement und dem jeweils gül-
tigen Verkaufsprospekt (nebst Anhängen) festgesetzte Entgelt sowie Ersatz von Aufwendungen.

b) Die Depotbank hat jeweils Anspruch auf das ihr nach diesem Allgemeinen Verwaltungsreglement, dem jeweiligen

Sonderreglement, dem jeweils gültigen Verkaufsprospekt (nebst Anhängen) sowie dem Depotbankvertrag zustehende
Entgelt und entnimmt es den Sperrkonten des betreffenden Teilfonds nur nach Zustimmung der Verwaltungsgesell-
schaft.

c) Darüber hinaus wird die Depotbank sicherstellen, dass den jeweiligen Teilfondsvermögen Kosten Dritter nur ge-

mäss dem Allgemeinen Verwaltungsreglement, dem jeweiligen Sonderreglement und dem Verkaufsprospekt (nebst An-
hängen) sowie dem Depotbankvertrag belastet werden.

7. Soweit gesetzlich zulässig, ist die Depotbank berechtigt und verpflichtet, im eigenen Namen
a) Ansprüche der Anteilinhaber gegen die Verwaltungsgesellschaft oder eine frühere Depotbank geltend zu machen;
b) gegen Vollstreckungsmassnahmen Dritter Widerspruch zu erheben und vorzugehen, wenn wegen eines Anspruchs

in das Vermögen eines Teilfonds vollstreckt wird, für den das jeweilige Teilfondsvermögen nicht haftet.

Die vorstehend unter a) getroffene Regelung schliesst die Geltendmachung von Ansprüchen gegen die Verwaltungs-

gesellschaft direkt bzw. die frühere Depotbank durch die Anteilinhaber nicht aus.

8. Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt und verpflichtet, im eigenen Namen Ansprüche der Anteilinhaber gegen

die Depotbank geltend zu machen. Dies schliesst die Geltendmachung von Ansprüchen gegen die Depotbank durch die
Anteilinhaber nicht aus.

9. Die Depotbank sowie die Verwaltungsgesellschaft sind jeweils berechtigt, die Depotbankbestellung jederzeit

schriftlich mit einer Frist von drei Monaten zu kündigen. Eine solche Kündigung durch die Verwaltungsgesellschaft wird
wirksam, wenn die Verwaltungsgesellschaft mit Genehmigung der zuständigen Aufsichtsbehörde eine andere Bank zur
Depotbank bestellt und diese die Pflichten und Funktionen als Depotbank übernimmt; falls eine Kündigung durch die
Depotbank erfolgt, wird die Verwaltungsgesellschaft innerhalb der gesetzlichen Fristen eine neue Depotbank ernennen,
welche die Pflichten und Funktionen als Depotbank gemäss dem Allgemeinen Verwaltungsreglement sowie, gegebenen-
falls, dem jeweiligen Sonderreglement übernimmt. Bis zur Bestellung dieser neuen Depotbank wird die bisherige Depot-
bank zum Schutz der Interessen der Anteilinhaber ihren Pflichten und Funktionen als Depotbank vollumfänglich
nachkommen.

Art. 4. Allgemeine Richtlinien für die Anlagepolitik. Die Verwaltungsgesellschaft bestimmt im Sonderregle-

ment des entsprechenden Teilfonds die Anlagepolitik des jeweiligen Teilfonds. Folgende allgemeine Anlagegrundsätze

18449

und -beschränkungen gelten für sämtliche Teilfonds, sofern keine Abweichungen oder Ergänzungen im Sonderreglement
des entsprechenden Teilfonds enthalten sind.

1. Risikostreuung
Das Vermögen der Teilfonds wird unter Beachtung des Grundsatzes der Risikostreuung nach den nachfolgend be-

schriebenen anlagepolitischen Grundsätzen und innerhalb der Anlagebeschränkungen gemäss diesem Artikel des Allge-
meinen Verwaltungsreglements angelegt.

Es dürfen ausschliesslich Investmentanteile folgender Arten von Investmentfonds und/oder Investmentgesellschaften

erworben werden:

- in der Bundesrepublik Deutschland aufgelegte Geldmarkt, Wertpapier-, Beteiligungs-, Grundstücks-, gemischte

Wertpapier- und Grundstücks- sowie Altersvorsorge-Sondervermögen, die keine Spezialfonds sind;

- Investmentvermögen, bei denen die Anteilinhaber das Recht zur Rückgabe der Anteile haben und die nach dem Aus-

landinvestment-Gesetz in der Bundesrepublik Deutschland öffentlich vertrieben werden dürfen; 

- Investmentvermögen, bei denen die Anteilinhaber das Recht zur Rückgabe der Anteile haben, die keine Spezialfonds

sind und die in ihrem Sitzland einer funktionierenden Investmentaufsicht unterliegen.

(insgesamt die «Zielfonds» genannt).
Die einzelnen Teilfonds können sich hinsichtlich der Anlageziele und der Arten der Zielfonds sowie hinsichtlich ihrer

Gewichtung in Bezug auf die anlagepolitischen Zielsetzungen der Zielfonds unterscheiden.

Im Einklang mit den o.g. Regelungen darf der Fonds Anteile an Zielfonds erwerben, welche in einem Mitgliedstaat der

Europäischen Union, der Schweiz, den USA, Kanada, Hongkong oder Japan aufgelegt wurden.

Der Umfang, zu dem in Anteilen von nicht-Luxemburger Zielfonds angelegt werden darf, ist nicht begrenzt. Die In-

vestmentanteile der vorgenannten Zielfonds sind in der Regel nicht börsennotiert. Soweit sie börsennotiert sind, han-
delt es sich um eine Börse in einem OECD-Land.

Immobilienfonds, die der jeweilige Teilfonds erwerben darf, weisen mindestens eine Risikostreuung auf, die den

Luxmburger Immobilienfonds nahekommen.

Für den jeweiligen Teilfonds dürfen keine Anteile von Future-, Venture Capital- oder Spezialfonds sowie keine ande-

ren Wertpapiere (mit Ausnahme von in Wertpapieren verbrieften Finanzinstrumenten) erworben werden. 

Der Wert der Zielfondsanteile darf 51% des Netto-Fondsvermögens des jeweiligen Teilfonds nicht unterschreiten.
Der jeweilige Teilfonds darf nicht mehr als 20% des Netto-Fondsvermögens in Anteilen eines einzigen Zielfonds an-

legen. Für den jeweiligen Teilfonds dürfen nicht mehr als 10% der ausgegebenen Anteile eines Zielfonds erworben wer-
den.

Die im vorstehenden Absatz geregelten Anlagegrenzen beziehen sich bei Investmentvermögen, die aus mehreren

Teilfonds bestehen (Umbrella-Fonds), jeweils auf einen Teilfonds. Dabei darf es nicht zu einer übermässigen Konzentra-
tion des Netto-Teilfondsvermögens auf einen einzigen Umbrella-Fonds kommen. Für den jeweiligen Teilfonds dürfen
Anteile an Zielfonds, die ihrerseits mehr als 5% des Wertes ihres Vermögens in Anteilen an anderen Investmentvermö-
gen anlegen dürfen, entweder nicht oder nur dann erworben werden, wenn diese Anteile nach den Vertragsbedingungen
des Investmentfonds oder der Satzung der Investmentgesellschaft anstelle von Bankguthaben gehalten werden dürfen. 

2. Finanzinstrumente
Die Verwaltungsgesellschaft darf im Rahmen der ordnungsgemässen Verwaltung für Rechnung des jeweiligen Teil-

fonds nur mit Absicherungszweck folgende Geschäfte tätigen, die Finanzinstrumente zum Gegenstand haben:

a) Devisenterminkontrakte abschliessen sowie Optionsrechte zum Erwerb bzw. zur Veräusserung von Devisen ein-

räumen bzw. erwerben, sowie Optionsrechte auf Zahlung eines Differenzbetrages, der sich an der Wertentwicklung
von Devisen oder Devisenterminkontakten bemisst, einräumen oder erwerben.

b) Optionsrechte im Sinne des vorgenannten Absatzes, deren Optionsbedingungen das Recht auf Zahlung eines Dif-

ferenzbetrags einräumen, dürfen nur eingeräumt oder erworben werden, wenn die Optionsbedingungen vorsehen, dass

aa) der Differenzbetrag zu ermitteln ist als ein Bruchteil, das Einfache oder das Mehrfache (Differenzbetragsmultipli-

kator) der Differenz zwischen dem 

(1) Wert oder Indexstand des Basiswertes zum Ausübungszeitpunkt und dem Basispreis oder dem als Basispreis ver-

einbarten Indexstand oder

(2) Basispreis oder dem als Basispreis vereinbarten Indexstand und dem Wert oder Indexstand des Basiswertes zum

Ausübungszeitpunkt

bb) bei negativem Differenzbetrag eine Zahlung entfällt.

3. Notierte und nicht notierte Finanzinstrumente im Sinne von vorstehender Nr. 2
a) Die Verwaltungsgesellschaft darf Geschäfte tätigen, die zum Handel an einer Börse zugelassene oder in einen an-

deren geregelten Markt einbezogene Finanzinstrumente zum Gegenstand haben.

b) Geschäfte, die nicht zum Handel an einer Börse zugelassene oder in einen anderen geregelten Markt einbezogene

Finanzinstrumente zum Gegenstand haben, dürfen nur mit geeigneten Kreditinstituten und Finanzdienstleistungsinstitu-
ten auf der Grundlage standardisierter Rahmenverträge getätigt werden.

c) Die im vorgenannten Absatz genannten Geschäfte dürfen mit einem Vertragspartner nur insofern getätigt werden,

als der Verkehrswert des Finanzinstrumentes einschliesslich des zugunsten des jeweiligen Teilfonds bestehenden Saldos
aller Ansprüche aus offenen, bereits mit diesem Vertragspartner für Rechnung des jeweiligen Teilfonds getätigten Ge-
schäften, die ein Finanzinstrument zum Gegenstand haben, 5% des Wertes des jeweiligen Teilfondsvermögens nicht
überschreitet.

Bei Überschreitung der vorgenannten Grenze darf die Verwaltungsgesellschaft weitere Geschäfte mit diesem Ver-

tragspartner nur dann tätigen, wenn diese zu einer Verringerung des Saldos führen. Überschreitet der Saldo aller An-
sprüche aus offenen, mit dem Vertragspartner für Rechnung des jeweiligen Teilfonds getätigten Geschäfte, die

18450

Finanzinstrumente zum Gegenstand haben, 10% des Wertes des jeweiligen Teilfondsvermögens, so hat die Verwaltungs-
gesellschaft unter Wahrung der Interessen der Anteilinhaber unverzüglich diese Grenze wieder einzuhalten. Konzern-
unternehmen gelten als ein Vertragspartner.

4. Devisenterminkontrakte und Optionsrechte auf Devisen und Devisenterminkontrakte mit Absicherungszweck
a) Die Verwaltungsgesellschaft darf nur zur Währungskurssicherung von in Fremdwährung gehaltenen Vermögensge-

genständen für Rechnung des jeweiligen Teilfonds Devisenterminkontrakte verkaufen sowie nur Verkaufsoptionsrechte
auf Devisen oder Verkaufsoptionsrechte auf Devisenterminkontrakte erwerben, die auf dieselbe Währung lauten.

b) Eine indirekte Absicherung über eine dritte Währung ist unter Verwendung von Devisenterminkontrakten nur zu-

lässig, wenn sie zum Zeitpunkt des Abschlusses dem gleichen wirtschaftlichen Ergebnis wie bei einer Direktabsicherung
entspricht und gegenüber einer Direktabsicherung keine höheren Kosten entstehen.

c) Devisenterminkontrakte und Kaufoptionsrechte auf Devisen und Devisenterminkontrakte dürfen im Falle schwe-

bender Verpflichtungsgeschäfte nur erworben werden, soweit sie zur Erfüllung des Geschäftes benötigt werden.

d) Die Gesellschaft wird von diesen Möglichkeiten Gebrauch machen, wenn und soweit sie dies im Interesse der An-

teilinhaber für geboten hält. 

5. Flüssige Mittel
Der jeweilige Teilfonds kann flüssige Mittel in Form von Barguthaben und regelmässig gehandelten Geldmarktpapie-

ren in Höhe von bis zu maximal 49% seines Netto-Teilfondsvermögens halten oder als Festgelder anlegen. Diese sollen
grundsätzlich akzessorischen Charakter haben. Die Geldmarktpapiere dürfen im Zeitpunkt des Erwerbs für den jewei-
ligen Teilfonds eine Restlaufzeit von höchstens 12 Monaten haben.

6. Weitere Anlagerichtlinien
a) Wertpapierleerverkäufe oder der Verkauf von Call-Optionen auf Vermögensgegenstände, die nicht zum Fondsver-

mögen gehören, sind nicht zulässig.

b) Das Fondsvermögen darf nicht zur festen Übernahme von Wertpapieren benutzt werden.
c) Der Fonds wird nicht in Wertpapiere investieren, die eine unbegrenzte Haftung zum Gegenstand haben.
d) Das Fondsvermögen darf nicht in Immobilien, Edelmetallen, Edelmetallkontrakten, Waren oder Warenkontrakten

angelegt werden.

e) Wertpapierdarlehens- und Pensionsgeschäfte dürfen nicht getätigt werden.
f) Es werden keine Vermögenswerte erworben, deren Veräusserung aufgrund vertraglicher Vereinbarung irgendwel-

chen Beschränkungen unterliegt.

g) Die Verwaltungsgesellschaft kann mit Einverständnis der Depotbank weitere Anlagebeschränkungen in jenen Län-

dern vornehmen, um den Bedingungen in jenen Ländern zu entsprechen, in denen Anteile vertrieben werden bzw. ver-
trieben werden sollen.

h) Unter Beachtung des Grundsatzes der Risikostreuung gemäss Artikel 4 Nr. 1. des Allgemeinen Verwaltungsregle-

ments dürfen je Teilfonds bis zu 100% ausländische Investmentanteile für das jeweilige Netto-Teilfondsvermögen aus
Staaten der Europäischen Union, der Schweiz, den USA, Kanada, Japan oder Hongkong erworben werden.

7. Kredite und Belastungsverbote
a) Das Fondsvermögen darf nicht verpfändet oder sonst belastet, zur Sicherung übereignet oder zur Sicherung abge-

treten werden, es sei denn, es handelt sich um Kreditaufnahmen im Sinne des nachstehenden Buchstabens.

b) Kredite zu Lasten des Fonds dürfen nur kurzfristig und bis zur Höhe von 10% des Netto-Teilfondsvermögens auf-

genommen werden, sofern die Depotbank der Kreditaufnahme und deren Bedingungen zustimmt.

c) Zu Lasten des Fondsvermögens dürfen weder Kredite gewährt noch für Dritte Bürgschaftsverpflichtungen einge-

gangen werden.

Art. 5. Fondsanteile - Ausgabe von Anteilen. 
1. Fondsanteile sind Anteile an dem jeweiligen Teilfonds. Sie werden durch Anteilzertifikate in der durch die Verwal-

tungsgesellschaft aufgelegten und in dem jeweiligen Anhang zum Verkaufsprospekt aufgeführten Stückelung, die auf den
Inhaber lauten, ausgegeben. Die Verwaltungsgesellschaft kann zusätzlich oder alternativ auch die Verbriefung in Global-
zertifikaten vorsehen. Ein Anspruch der Anteilinhaber auf Auslieferung effektiver Stücke besteht in diesem Fall nicht. Die
Verbriefung in Globalzertifikaten findet gegebenenfalls Erwähnung in dem jeweiligen Anhang zum Verkaufsprospekt des
Fonds.

2. Alle Fondsanteile an einem Teilfonds haben grundsätzlich die gleichen Rechte.
3. Die Verwaltungsgesellschaft kann für einen Teilfonds zwei Anteilklassen A und B vorsehen.
Anteile der Klasse B berechtigen zu Ausschüttungen, während auf Anteile der Klasse A keine Ausschüttung erfolgt.

Alle Anteile sind vom Tage ihrer Ausgabe an in gleicher Weise an Erträgen, Kursgewinnen und am Liquidationserlös
ihrer jeweiligen Anteilklasse beteiligt.

Sofern Anteilklassen gebildet werden, findet dies Erwähnung in dem jeweiligen Anhang zum Verkaufsprospekt.
4. Im Falle von Sparplänen wird höchstens ein Drittel von jeder der für das erste Jahr vereinbarten Zahlungen für die

Deckung von Kosten verwendet und die restlichen Kosten auf alle späteren Zahlungen gleichmässig verteilt.

5. Anteile werden an jedem Tag, der zugleich Bankarbeitstag in Luxemburg ist (Bewertungstag), ausgegeben. Ausga-

bepreis ist der Anteilwert gemäss Artikel 7 des Allgemeinen Verwaltungsreglements zuzüglich eines Ausgabeaufschlages
zugunsten der Vertriebsstellen, dessen maximale Höhe für den jeweiligen Teilfonds im betreffenden Anhang zu dem Ver-
kaufsprospekt aufgeführt wird. Der Ausgabepreis ist innerhalb von drei Bankarbeitstagen in Luxemburg nach Eingang
des Zeichnungsantrages (unter Einschluss des Tages des Eingangs des Zeichnungsantrages) bei einer der im Verkaufs-
prospekt genannten Stellen zahlbar. Der Ausgabepreis kann sich um Gebühren oder andere Belastungen erhöhen, die
in den jeweiligen Vertriebsländern anfallen.

18451

6. Für alle Zeichnungen, die bei der Verwaltungsgesellschaft, den Zahlstellen, den Vertriebsstellen und der Depotbank

bis 11.00 Uhr an einem Bewertungstag eintreffen, gilt der am Bewertungstag ermittelte Ausgabepreis. Für Zeichnungen,
die bei der Verwaltungsgesellschaft, den Zahlstellen, den Vertriebsstellen oder der Depotbank nach 11.00 Uhr an einem
Bewertungstag eintreffen, kommt der am nächsten Bewertungstag ermittelte Ausgabepreis zur Anwendung.

7. Fondsanteile können bei der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank, den Vertriebsstellen oder jeder Zahlstelle

gezeichnet werden. Die Anteile werden unverzüglich nach Eingang des Ausgabepreises bei der Depotbank im Auftrag
der Verwaltungsgesellschaft von der Depotbank zugeteilt und dem Anteilinhaber in entsprechender Höhe übertragen.

Art. 6. Beschränkungen der Ausgabe von Anteilen.
1. Die Verwaltungsgesellschaft kann jederzeit aus eigenem Ermessen einen Zeichnungsantrag zurückweisen oder die

Ausgabe von Anteilen zeitweilig beschränken, aussetzen oder endgültig einstellen oder Anteile gegen Zahlung des Rück-
nahmepreises zurückkaufen, wenn dies im Interesse der Anteilinhaber, im öffentlichen Interesse, zum Schutz des Fonds
bzw. des jeweiligen Teilfonds oder der Anteilinhaber erforderlich erscheint.

2. In diesem Fall wird die Depotbank auf nicht bereits ausgeführte Zeichnungsaufträge eingehende Zahlungen unver-

züglich zurückerstatten.

Art. 7. Anteilwertberechnung. Der Wert eines Anteils (der «Anteilwert») lautet auf die im Sonderreglement des

entsprechenden Teilfonds festgelegte Währung (die «Teilfondswährung»). Unbeschadet einer anderweitigen Regelung
im Sonderreglement eines entsprechenden Teilfonds wird der Inventarwert von der Verwaltungsgesellschaft oder ei-
nem von ihr Beauftragten unter Aufsicht der Depotbank an jedem Bewertungstag berechnet. Die Berechnung erfolgt
durch Teilung des jeweiligen Netto-Fondsvermögens des jeweiligen Teilfonds durch die Zahl der am Bewertungstag im
Umlauf befindlichen Anteile an diesem Teilfonds. Soweit in Jahres- und Halbjahresberichten sowie sonstigen Finanzsta-
tistiken aufgrund gesetzlicher Vorschriften oder gemäss den Regelungen des Allgemeinen Verwaltungsreglements Aus-
kunft über die Situation des Fondsvermögens des Fonds insgesamt gegeben werden muss, werden die Vermögenswerte
des jeweiligen Teilfonds in die Referenzwährung umgerechnet. Das Netto-Fondsvermögen jedes Teilfonds wird nach
folgenden Grundsätzen berechnet:

1. Investmentanteile werden zum letzten festgestellten und erhältlichen Rücknahmepreis bewertet.
2. Die flüssigen Mittel werden zu deren Nennwert zuzüglich Zinsen bewertet.
3. Geldmarktpapiere bzw. Wertpapiere, die an einer Börse amtlich notiert sind, werden zum letzten verfügbaren be-

zahlten Kurs bewertet.

4. Geldmarktpapiere bzw. Wertpapiere, die nicht an einer Börse notiert sind, die aber auf einem anderen geregelten,

anerkannten, für das Publikum offenen und ordnungsgemäss funktionierenden Markt gehandelt werden, werden zu dem
Kurs bewertet, der nicht geringer als der Geldkurs und nicht höher als der Briefkurs zur Zeit der Bewertung sein darf
und den die Verwaltungsgesellschaft für den bestmöglichen Kurs hält, zu dem die Geldmarktpapiere bzw. Wertpapiere
verkauft werden können.

5. Geldmarktpapiere bzw. Wertpapiere, die weder an einer Börse amtlich notiert, noch auf einem anderen geregelten

Markt gehandelt werden, werden zu ihrem jeweiligen Verkehrswert, wie ihn die Verwaltungsgesellschaft nach Treu und
Glauben und allgemein anerkannten, von Wirtschaftsprüfern nachprüfbaren Bewertungsregeln festlegt, bewertet.

6. Festgelder können zum Renditekurs bewertet werden, sofern ein entsprechender Vertrag zwischen der Verwal-

tungsgesellschaft und der Depotbank geschlossen wurde, gemäss dem die Festgelder jederzeit kündbar sind und der
Renditekurs dem Realisierungswert entspricht.

7. Optionen werden grundsätzlich zu den letzten verfügbaren Börsenkursen bzw. Maklerpreisen bewertet. Sofern ein

Bewertungstag gleichzeitig Abrechnungstag einer Option ist, erfolgt die Bewertung der entsprechenden Option zu ih-
rem jeweiligen Schlussabrechnungspreis («settlement price»).

8. Die auf Geldmarktpapiere bzw. Wertpapiere entfallenden anteiligen Zinsen werden mit einbezogen, soweit sie

nicht bereits im Kurswert enthalten sind.

9. Alle anderen Vermögenswerte werden zum jeweiligen Verkehrswert bewertet, wie ihn die Verwaltungsgesellschaft

nach Treu und Glauben und allgemein anerkannten, von Wirtschaftsprüfern nachprüfbaren Bewertungsregeln festgelegt
hat.

10. Alle nicht auf die jeweilige Teilfondswährung lautenden Vermögenswerte werden zum letzten Devisenmittelkurs

in die Teilfondswährung umgerechnet.

Art. 8. Einstellung der Berechnung des Anteilwertes.
1. Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, die Berechnung des Anteilwertes zeitweilig einzustellen, wenn und so-

lange Umstände vorliegen, die diese Einstellung erforderlich machen und wenn die Einstellung unter Berücksichtigung
der Interessen der Anteilinhaber gerechtfertigt ist, insbesondere:

a) während der Zeit, in der die Anteilwertberechnung von Zielfonds, in welchen ein wesentlicher Teil des Fondsver-

mögens des betreffenden Teilfonds angelegt ist, ausgesetzt ist, oder wenn eine Börse oder ein anderer geregelter Markt,
an/auf welcher(m) ein wesentlicher Teil der Vermögenswerte notiert oder gehandelt werden, aus anderen Gründen als
gesetzlichen oder Bankfeiertagen, geschlossen ist;

b) in Notlagen, wenn die Verwaltungsgesellschaft über Fondsanlagen nicht verfügen kann oder es ihr unmöglich ist,

den Gegenwert der Anlagekäufe oder -verkäufe frei zu transferieren oder die Berechnung des Anteilwertes ordnungs-
gemäss durchzuführen.

2. Anleger, welche einen Rücknahme- oder Umtauschauftrag gestellt haben, werden von einer Einstellung der Anteil-

wertberechnung unverzüglich benachrichtigt und nach Wiederaufnahme der Anteilwertberechnung unverzüglich davon
in Kenntnis gesetzt.

18452

3. Jeder Antrag für die Zeichnung, die Rücknahme oder den Umtausch kann im Fall einer Aussetzung der Berechnung

des Anteilwertes vom Anteilinhaber bis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der Wiederaufnahme der Anteilwertbe-
rechnung widerrufen werden.

Art. 9. Rücknahme und Umtausch von Anteilen.
1. Die Anteilinhaber sind berechtigt, jederzeit die Rücknahme ihrer Anteile zum Anteilwert zu verlangen. Diese Rück-

nahme erfolgt zum Anteilwert gemäss Artikel 7 des Allgemeinen Verwaltungsreglements (Rücknahmepreis) und nur an
einem Bewertungstag im Sinne von Artikel 5 Nr. 5 des Allgemeinen Verwaltungsreglements. Die Zahlung des Rücknah-
mepreises erfolgt unverzüglich nach dem entsprechenden Bewertungstag, spätestens aber innerhalb von drei Bankar-
beitstagen in Luxemburg nach dem entsprechenden Bewertungstag bzw. spätestens innerhalb von sieben Kalendertagen
nach Eingang des vollständigen Rücknahmeantrages bei der Verwaltungsgesellschaft, den Zahlstellen, den Vertriebsstel-
len oder der Depotbank.

2. Für alle Rücknahmeaufträge, die bei der Verwaltungsgesellschaft, den Zahlstellen, den Vertriebsstellen oder der

Depotbank bis 11.00 Uhr an einem Bewertungstag eintreffen, gilt der am Bewertungstag ermittelte Rücknahmepreis je
Anteil. Für alle Rücknahmeaufträge, die bei der Verwaltungsgesellschaft, den Zahlstellen, den Vertriebsstellen oder der
Depotbank nach 11.00 Uhr eintreffen, gilt der am nächsten Bewertungstag ermittelte Rücknahmepreis.

3. Die Verwaltungsgesellschaft ist nach vorheriger Genehmigung durch die Depotbank berechtigt, erhebliche Rück-

nahmen erst zu tätigen, nachdem entsprechende Vermögenswerte des jeweiligen Teilfonds ohne Verzögerung verkauft
wurden. Entsprechendes gilt für Anträge auf Umtausch von Anteilen. Die Verwaltungsgesellschaft achtet aber darauf,
dass dem jeweiligen Teilfondsvermögen ausreichende flüssige Mittel zur Verfügung stehen, damit eine Rücknahme von
Anteilen auf Antrag von Anteilinhabern unter normalen Umständen unverzüglich erfolgen kann. 

4. Die Depotbank ist nur insoweit zur Zahlung verpflichtet, als keine gesetzlichen Bestimmungen, z. B. devisenrecht-

liche Vorschriften oder andere von der Depotbank nicht beeinflussbare Umstände, die Überweisung des Rücknahme-
preises in das Land des Antragstellers verbieten.

5. Die Verwaltungsgesellschaft kann Anteile einseitig gegen Zahlung des Rücknahmepreises zurückkaufen, soweit dies

im Interesse der Gesamtheit der Anteilinhaber oder zum Schutz der Verwaltungsgesellschaft oder des Fonds oder eines
Teilfonds erforderlich erscheint.

6. Der Anteilinhaber kann seine Anteile ganz oder teilweise in Anteile eines anderen Teilfonds umtauschen. Der Um-

tausch sämtlicher Anteile oder eines Teils derselben in Anteile eines anderen Teilfonds erfolgt auf der Grundlage des
nächsterrechneten Anteilwertes der betreffenden Teilfonds unter Berücksichtigung einer Umtauschprovision. Die ma-
ximale Umtauschprovision, die zugunsten der Verwaltungsgesellschaft erhoben werden kann, entspricht der Differenz
zwischen dem Höchstbetrag des Ausgabeaufschlages, der im Zusammenhang mit der Ausgabe von Anteilen des Teil-
fonds erhoben werden kann, abzüglich des Ausgabeaufschlages, der vom Anteilinhaber im Zusammenhang mit der
Zeichnung der umzutauschenden Anteile gezahlt wurde, mindestens jedoch 0,5% vom Netto-Inventarwert der zu zeich-
nenden Anteile.

Falls keine Umtauschprovision erhoben wird, wird dies im Anhang zum Verkaufsprospekt erwähnt.
7. Fondsanteile können bei der Verwaltungsgesellschaft, den Zahlstellen, den Vertriebsstellen oder der Depotbank

zurückgegeben bzw. umgetauscht werden.

Art. 10. Rechnungsjahr - Abschlussprüfung.
1. Das Rechnungsjahr des Fonds beginnt am 1. April eines jeden Jahres und endet am 31. März des darauffolgenden

Jahres. Das erste Rechnungsjahr beginnt mit Gründung des Fonds und endet am 31. März 2002.

2. Die Jahresabschlüsse des Fonds werden von einem Wirtschaftsprüfer kontrolliert, der von der Verwaltungsgesell-

schaft ernannt wird.

Art. 11. Verwendung der Erträge.
1. Die Verwaltungsgesellschaft kann die in einem Teilfonds erwirtschafteten Erträge an die Anteilinhaber dieses Teil-

fonds ausschütten oder diese Erträge in dem jeweiligen Teilfonds thesaurieren. Dies findet Erwähnung im Sonderregle-
ment des entsprechenden Teilfonds sowie im jeweiligen Anhang zum Verkaufsprospekt.

2. Zur Ausschüttung können die ordentlichen Nettoerträge sowie realisierte Kursgewinne kommen. Ferner können

die nicht realisierten Kursgewinne sowie sonstige Aktiva zur Ausschüttung gelangen, sofern das Netto-Fondsvermögen
des Fonds insgesamt aufgrund der Ausschüttung nicht unter die Mindestgrenze gemäss Artikel 1 Nr. 4 des Allgemeinen
Verwaltungsreglements sinkt.

3. Ausschüttungen werden auf die am Ausschüttungstag ausgegebenen Anteile ausgezahlt. Ausschüttungen können

ganz oder teilweise in Form von Gratisanteilen vorgenommen werden. Eventuell verbleibende Bruchteile können bar
ausbezahlt werden. Erträge, die fünf Jahre nach Veröffentlichung einer Ausschüttungserklärung nicht abgefordert wur-
den, verfallen zugunsten des jeweiligen Teilfonds.

4. Ausschüttungsberechtigt sind im Falle der Bildung von Anteilklassen gemäss Artikel 5 Nr. 3 des Allgemeinen Ver-

waltungsreglements ausschliesslich die Anteile der Anteilklasse B des jeweiligen Teilfonds.

Art. 12. Kosten.
Neben den im Sonderreglement des entsprechenden Teilfonds festgelegten Kosten trägt jeder Teilfonds folgende Ko-

sten, soweit sie im Zusammenhang mit seinem Vermögen entstehen:

1. Für die Verwaltung des Teilfonds erhebt die Verwaltungsgesellschaft ein Entgelt, dessen maximale Höhe im jewei-

ligen Sonderreglement festgelegt ist. Neben der Vergütung der Verwaltungsgesellschaft für die Verwaltung der Teilfonds
wird dem Teilfondsvermögen eine Verwaltungsvergütung für die in ihm enthaltenen Zielfonds berechnet. Soweit ein
Zielfonds von der Verwaltungsgesellschaft selbst oder einer anderen Gesellschaft, mit der die Verwaltungsgesellschaft
durch eine wesentliche unmittelbare oder mittelbare Beteiligung verbunden ist, verwaltet wird, werden dafür dem Teil-
fonds von der Verwaltungsgesellschaft keine Ausgabeaufschläge, Rücknahmeabschläge und keine Verwaltungsvergütung

18453

belastet. Diese Beschränkung ist ebenfalls in den Fällen anwendbar, in denen ein Teilfonds Anteile einer Investmentge-
sellschaft erwirbt, mit der er im Sinne des vorhergehenden Satzes verbunden ist. Bei der Verwaltungsvergütung kann
das dadurch erreicht werden, dass die Verwaltungsgesellschaft ihre Verwaltungsvergütung für den auf Anteile an solchen
verbundenen Zielfonds entfallenden Teil gegebenenfalls bis zu ihrer gesamten Höhe jeweils um die von den erworbenen
Zielfonds berechnete Verwaltungsvergütung kürzt. Leistungsbezogene Vergütungen und Gebühren für die Anlagebera-
tung fallen ebenfalls unter den Begriff der Verwaltungsvergütung und sind deshalb mit einzubeziehen. Soweit ein Teil-
fonds jedoch in Zielfonds anlegt, die von anderen Gesellschaften aufgelegt und/oder verwaltet werden, sind
gegebenenfalls der jeweilige Ausgabeaufschlag bzw. eventuelle Rücknahmegebühren zu berücksichtigen. Im übrigen ist
in allen Fällen zu berücksichtigen, dass zusätzlich zu den Kosten, die dem Teilfondsvermögen gemäss den Bestimmungen
dieses Allgemeinen Verwaltungsreglements, des Sonderreglements und des Verkaufsprospektes (nebst Anhängen) bela-
stet worden, Kosten für das Management und die Verwaltung der Zielfonds, in welchen der Teilfonds anlegt sowie die
Depotbankvergütung, die Kosten der Wirtschaftsprüfer, Steuern sowie sonstige Kosten und Gebühren, auf das Fonds-
vermögen dieser Zielfonds anfallen werden und somit eine Mehrfachbelastung mit gleichartigen Kosten entstehen kann.

2. Das Entgelt der Depotbank, dessen maximale Höhe im jeweiligen Sonderreglement für den betreffenden Teilfonds

aufgeführt wird, sowie deren Bearbeitungsgebühren und banküblichen Spesen.

3. Sämtliche Kosten werden zunächst dem laufenden Einkommen und den Kapitalgewinnen sowie zuletzt dem jewei-

ligen Teilfondsvermögen angerechnet.

4. Die Verwaltungsgesellschaft kann dem jeweiligen Teilfonds ausserdem folgende Kosten belasten:
a) die im Zusammenhang mit dem Erwerb und der Veräusserung von Vermögensgegenständen anfallenden Kosten

mit Ausnahme von Ausgabeaufschlägen und Rücknahmeabschlägen bei Anteilen von Zielfonds, die von der Verwaltungs-
gesellschaft selbst oder von einer anderen Gesellschaft, mit der die Verwaltungsgesellschaft durch eine wesentliche un-
mittelbare oder mittelbare Beteiligung verbunden ist, verwaltet werden. Diese Beschränkung ist ebenfalls in den Fällen
anwendbar, in denen ein Teilfonds Anteile einer Investmentgesellschaft erwirbt, mit der er im Sinne des vorhergehenden
Satzes verbunden ist;

b) Steuern, die auf das Teilfondsvermögen, dessen Einkommen und die Auslagen zu Lasten des jeweiligen Teilfonds

erhoben werden;

c) Kosten für Rechtsberatung, die der Verwaltungsgesellschaft oder der Depotbank entstehen, wenn sie im Interesse

der Anteilinhaber des jeweiligen Teilfonds handeln;

d) Kosten des Wirtschaftsprüfers;
e) Kosten der Vorbereitung und Erstellung sowie der Hinterlegung und Veröffentlichung dieses Allgemeinen Verwal-

tungsreglements, des jeweiligen Sonderreglements sowie anderer Dokumente, die den jeweiligen Teilfonds betreffen,
einschliesslich Anmeldungen zur Registrierung, Verkaufsprospekte (nebst Anhängen) oder schriftliche Erläuterungen bei
sämtlichen Aufsichtsbehörden und Börsen (einschliesslich örtlichen Wertpapierhändlervereinigungen), die im Zusam-
menhang mit dem jeweiligen Teilfonds oder dem Anbieten der Anteile vorgenommen/erstellt werden müssen, die
Druck- und Vertriebskosten der Jahres- und Halbjahresberichte für die Anteilinhaber in allen notwendigen Sprachen
sowie Druck- und Vertriebskosten sämtlicher weiterer Berichte und Dokumente, die gemäss den anwendbaren Geset-
zen oder Verordnungen der genannten Behörden notwendig sind, die Gebühren an die jeweiligen Repräsentanten im
Ausland sowie sämtliche Verwaltungsgebühren; 

f) die banküblichen Gebühren gegebenenfalls einschliesslich der banküblichen Kosten für die Verwahrung ausländi-

scher Investmentanteile im Ausland;

g) Kosten für die Werbung und solche, die unmittelbar im Zusammenhang mit dem Anbieten und dem Verkauf von

Anteilen anfallen;

h) Kosten der für die Anteilinhaber bestimmten Veröffentlichungen;
i) Kosten für die Gründung des Fonds und die Erstausgabe von Anteilen.
Die Kosten für die Gründung des Fonds und die Erstausgabe von Anteilen werden auf maximal EUR 45.000,- geschätzt

und werden dem Fondsvermögen der bei der Gründung bestehenden Teilfonds belastet. Die Aufteilung der Gründungs-
kosten sowie der o.g. Kosten, welche nicht ausschliesslich im Zusammenhang mit dem Vermögen eines bestimmten Teil-
fonds stehen, erfolgt auf die jeweiligen Teilfondsvermögen pro rata durch die Verwaltungsgesellschaft. Kosten im
Zusammenhang mit der Auflegung weiterer Teilfonds werden dem jeweiligen Teilfondsvermögen belastet, dem sie zu-
zurechnen sind.

Art. 13. Änderungen des Allgemeinen Verwaltungsreglements und der Sonderreglements.
1. Die Verwaltungsgesellschaft kann mit Zustimmung der Depotbank das Allgemeine Verwaltungsreglement sowie

jedes Sonderreglement jederzeit vollständig oder teilweise ändern.

2. Änderungen des Allgemeinen Verwaltungsreglements sowie der jeweiligen Sonderreglements werden beim Han-

delsregister des Bezirksgereichtes Luxemburg hinterlegt und im Mémorial veröffentlicht und treten, sofern nichts ande-
res bestimmt ist, am Tag der Unterzeichnung in Kraft.

Art. 14. Veröffentlichungen.
1. Ausgabe- und Rücknahmepreise sowie alle sonstigen Informationen können bei der Verwaltungsgesellschaft, der

Depotbank, jeder Zahlstelle und jeder Vertriebsstelle erfragt werden. Sie werden ausserdem in mindestens einer über-
regionalen Tageszeitung eines jeden Vertriebslandes veröffentlicht.

2. Die Verwaltungsgesellschaft erstellt für den Fonds einen geprüften Jahresbericht sowie einen Halbjahresbericht

entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen im Grossherzogtum Luxemburg. In jedem Jahres- und Halbjahresbericht
wird der Betrag der Ausgabeaufschläge und Rücknahmeabschläge angegeben, die jedem Teilfonds im Berichtszeitraum
für den Erwerb und die Rückgabe von Anteilen an Zielfonds berechnet worden sind, sowie die Vergütung angegeben,
die dem jeweiligen Teilfonds von einer anderen Verwaltungsgesellschaft (Kapitalanlagegesellschaft) oder einer anderen

18454

Investmentgesellschaft einschliesslich ihrer Verwaltungsgesellschaft als Verwaltungsvergütung für die in dem jeweiligen
Teilfonds gehaltenen Anteile berechnet wurde.

3. Verkaufsprospekt (einschliesslich Anhänge), Allgemeines Verwaltungsreglement, die Sonderreglements sowie Jah-

res- und Halbjahresbericht des Fonds sind für die Anteilinhaber am Sitz der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank, bei
jeder Zahlstelle und jeder Vertriebsstelle erhältlich. Der jeweils gültige Depotbankvertrag sowie die Satzung der Ver-
waltungsgesellschaft können bei der Verwaltungsgesellschaft, bei den Zahlstellen und bei den Vertriebsstellen an deren
jeweiligen Hauptsitz eingesehen werden.

Art. 15. Auflösung des Fonds.
1. Der Fonds ist auf unbestimmte Zeit errichtet. Unbeschadet dieser Regelung können der Fonds bzw. ein oder meh-

rere Teilfonds jederzeit durch die Verwaltungsgesellschaft aufgelöst werden.

2. Die Auflösung des Fonds erfolgt zwingend in folgenden Fällen: 
a) wenn die Depotbankbestellung gekündigt wird, ohne dass eine neue Depotbankbestellung innerhalb der gesetzli-

chen oder vertraglichen Fristen erfolgt;

b) wenn über die Verwaltungsgesellschaft das Konkursverfahren eröffnet wird oder die Verwaltungsgesellschaft liqui-

diert wird;

c) wenn das Fondsvermögen während mehr als sechs Monaten unter einem Viertel der Mindestgrenze gemäss Artikel

1 Nr. 4 des Allgemeinen Verwaltungsreglements bleibt;

d) in anderen, im Gesetz vom 30. März 1988 vorgesehenen Fällen. 

3. Wenn ein Tatbestand eintritt, der zur vorzeitigen Auflösung des Fonds bzw. eines Teilfonds führt, werden die Aus-

gabe und der Rückkauf von Anteilen eingestellt. Die Depotbank wird den Liquidationserlös, abzüglich der Liquidations-
kosten und Honorare, auf Anweisung der Verwaltungsgesellschaft oder gegebenenfalls der von derselben oder von der
Depotbank im Einvernehmen mit der Aufsichtsbehörde ernannten Liquidatoren unter den Anteilinhabern des jeweiligen
Teilfonds nach deren Anspruch verteilen. Nettoliquidationserlöse, die nicht zum Abschluss des Liquidationsverfahrens
von Anteilinhabern eingezogen worden sind, werden von der Depotbank nach Abschluss des Liquidationsverfahrens für
Rechnung der berechtigten Anteilinhaber bei der Caisse des Consignations in Luxemburg hinterlegt, bei der diese Be-
träge verfallen, wenn sie nicht innerhalb der gesetzlichen Frist dort angefordert werden.

4. Die Anteilinhaber, deren Erben, Gläubiger oder Rechtsnachfolger können weder die vorzeitige Auflösung noch die

Teilung des Fonds oder eines Teilfonds beantragen.

5. Die Auflösung des Fonds oder eines Teilfonds gemäss Artikel 15 wird entsprechend den gesetzlichen Bestimmun-

gen von der Verwaltungsgesellschaft im Mémorial, und in mindestens drei überregionalen Tageszeitungen, von denen
eine eine Luxemburger Zeitung ist, veröffentlicht.

Art. 16. Verschmelzung von Fonds und von Teilfonds. Die Verwaltungsgesellschaft kann durch Beschluss des

Verwaltungsrates gemäss nachfolgenden Bedingungen beschliessen, den Fonds oder einen Teilfonds in einen anderen
Fonds, der von derselben Verwaltungsgesellschaft verwaltet wird oder der von einer anderen Verwaltungsgesellschaft
verwaltet wird, einzubringen. Die Verschmelzung kann in folgenden Fällen beschlossen werden:

- sofern das Netto-Fondsvermögen an einem Bewertungstag unter einen Betrag gefallen ist, welcher als Mindestbe-

trag erscheint, um den Fonds in wirtschaftlich sinnvoller Weise zu verwalten;

- sofern es wegen einer wesentlichen Änderung im wirtschaftlichen oder politischen Umfeld oder aus Ursachen wirt-

schaftlicher Rentabilität nicht als wirtschaftlich sinnvoll erscheint, den Fonds zu verwalten.

Eine solche Verschmelzung ist nur insofern vollziehbar als die Anlagepolitik des einzubringenden Fonds oder Teilfonds

nicht gegen die Anlagepolitik des aufnehmenden Fonds verstösst.

Die Durchführung der Verschmelzung vollzieht sich wie eine Auflösung des einzubringenden Fonds oder Teilfonds

und eine gleichzeitige Übernahme sämtlicher Vermögensgegenstände durch den aufnehmenden Fonds.

Der Beschluss der Verwaltungsgesellschaft zur Verschmelzung von Fonds oder Teilfonds wird jeweils in einer von

der Verwaltungsgesellschaft bestimmten Zeitung jener Länder, in denen die Anteile des einzubringenden Fonds oder
Teilfonds vertrieben werden, veröffentlicht.

Die Anteilinhaber des einzubringenden Fonds oder Teilfonds haben während 30 Tagen das Recht, ohne Kosten die

Rücknahme aller oder eines Teils ihrer Anteile zum einschlägigen Anteilwert nach dem Verfahren, wie es in Artikel 9
des Allgemeinen Verwaltungsreglements beschrieben ist, zu verlangen. Die Anteile der Anteilinhaber, welche die Rück-
nahme ihrer Anteile nicht verlangt haben, werden auf der Grundlage der Anteilwerte an dem Tag des Inkrafttretens der
Verschmelzung durch Anteile des aufnehmenden Fonds ersetzt. Gegebenenfalls erhalten die Anteilinhaber einen Spit-
zenausgleich.

Der Beschluss, einen Fonds oder einen Teilfonds mit einem ausländischen Fonds zu verschmelzen, obliegt der Ver-

sammlung der Anteilinhaber des einzubringenden Fonds oder Teilfonds. Die Einladung zu der Versammlung der Anteil-
inhaber des einzubringenden Fonds oder Teilfonds wird von der Verwaltungsgesellschaft zweimal in einem Abstand von
mindestens acht Tagen und acht Tage vor der Versammlung in einer von der Verwaltungsgesellschaft bestimmten Zei-
tung jener Länder, in denen die Anteile des einzubringenden Fonds oder Teilfonds vertrieben werden, veröffentlicht.
Der Beschluss zur Verschmelzung des Fonds mit einem ausländischen Fonds unterliegt einem Anwesenheitsquorum von
50% der im Umlauf befindlichen Anteile und wird mit einer 2/3-Mehrheit der anwesenden oder der mittels einer Voll-
macht vertretenen Anteile getroffen, wobei nur die Anteilinhaber an den Beschluss gebunden sind, die für die Ver-
schmelzung gestimmt haben. Bei den Anteilinhabern, die nicht an der Versammlung teilgenommen haben, sowie bei allen
Anteilinhabern, die nicht für die Verschmelzung gestimmt haben, wird davon ausgegangen, dass sie ihre Anteile zum
Rückkauf angeboten haben.

18455

Die Verwaltungsgesellschaft kann gemäss vorstehender Bedingungen ebenfalls jederzeit beschliessen, die Vermögens-

werte eines Teilfonds einem anderen bestehenden Teilfonds des Fonds oder einem anderen Organismus für gemeinsa-
me Anlagen oder einem anderen Teilfonds innerhalb eines solchen Organismus für gemeinsame Anlagen zuzuteilen und
die Anteile als Anteile eines anderen Teilfonds (nach einer Aufteilung oder Konsolidierung, wo erforderlich, und der
Auszahlung der Anteilsbruchteile an die Anteilinhaber) neu zu bestimmen.

Art. 17. Verjährung. Forderungen der Anteilinhaber gegen die Verwaltungsgesellschaft oder die Depotbank kön-

nen nach Ablauf von 5 Jahren nach Entstehung des Anspruchs nicht mehr gerichtlich geltend gemacht werden; davon
unberührt bleibt die in Artikel 15 Nr. 3 enthaltene Regelung.

Die Vorlegungsfrist für Ertragsscheine beträgt 5 Jahre ab Veröffentlichung der jeweiligen Ausschüttungserklärung.

Ausschüttungsbeträge, die nicht innerhalb dieser Frist geltend gemacht wurden, verfallen zugunsten des Fonds.

Art. 18. Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Vertragssprache.
1. Das Allgemeine Verwaltungsreglement des Fonds sowie das jeweilige Sonderreglement des einzelnen Teilfonds un-

terliegen Luxemburger Recht. Gleiches gilt für die Rechtsbeziehungen zwischen den Anteilinhabern, der Verwaltungs-
gesellschaft und der Depotbank. Insbesondere gelten in Ergänzung zu den Regelungen des Allgemeinen
Verwaltungsreglements die Vorschriften des Gesetzes vom 30. März 1988. Das Allgemeine Verwaltungsreglement sowie
die jeweiligen Sonderreglements sind bei dem Bezirksgericht in Luxemburg hinterlegt. Jeder Rechtsstreit zwischen An-
teilinhabern, der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank unterliegt der Gerichtsbarkeit des zuständigen Gerichts
im Gerichtsbezirk Luxemburg im Grossherzogtum Luxemburg. Die Verwaltungsgesellschaft und die Depotbank sind be-
rechtigt, sich selbst und den Fonds der Gerichtsbarkeit und dem Recht jeden Vertriebslandes zu unterwerfen, soweit
es sich um Ansprüche der Anleger handelt, die in dem betreffenden Land ansässig sind und im Hinblick auf Angelegen-
heiten, die sich auf den Fonds beziehen.

2. Der deutsche Wortlaut dieses Allgemeinen Verwaltungsreglements ist massgeblich. Die Verwaltungsgesellschaft

und die Depotbank können im Hinblick auf Anteile des Fonds, die an Anleger in dem jeweiligen Land verkauft wurden,
für sich selbst und den Fonds Übersetzungen in Sprachen solcher Länder als verbindlich erklären, in welchen solche An-
teile zum öffentlichen Vertrieb zugelassen sind.

Art. 19. Inkrafttreten. Das Allgemeine Verwaltungsreglement ist am 29. März 2001 in Kraft getreten und wird am

25. Mai 2001 im «Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations», dem Amtsblatt des Grossherzogtums Luxemburg
veröffentlicht.

CleverSelect Top Balanced

SONDERREGLEMENT

Für den Teilfonds CleverSelect Top Balanced (der Teilfonds) gelten ergänzend zu bzw. abweichend von dem Allge-

meinen Verwaltungsreglement die Bestimmungen des nachstehenden Sonderreglements.

Art. 1. Anlagepolitik. Der Teilfonds CleverSelect Top Balanced strebt als Anlageziel einen stetigen Wertzuwachs

in EUR an.

Für den Teilfonds werden Anteile an Rentenfonds, Fonds mit dem Anlageschwerpunkt Genussscheine oder Wandel-

bzw. Optionsanleihen sowie Geldmarktfonds erworben. Darüber hinaus können bis zu 50% des Netto-Teilfondsvermö-
gens in Aktienfonds (auch mit Kapitalgarantie) und in gemischten Fonds angelegt werden. Bis zu 20% des Netto-Teil-
fondsvermögens können in Grundstücksfonds angelegt werden. Je nach Einschätzung der Marktlage kann das
Teilfondsvermögen auch vollständig (max. 100%) in einer der vorgenannten Fondskategorien angelegt werden.

Art. 2. Teilfondswährung.
1. Die Teilfondswährung, in welcher für den Teilfonds der Inventarwert, der Ausgabepreis und der Rücknahmepreis

berechnet werden, ist der EUR.

2. Gemäss Artikel 7 des Allgemeinen Verwaltungsreglements ist der Ausgabepreis der Inventarwert pro Anteil des

entsprechenden Bewertungstages zuzüglich einem Ausgabeaufschlag von bis zu 3,0% davon.

3. Rücknahmepreis ist der Inventarwert pro Anteil gemäss Artikel 9 in Verbindung mit Artikel 7 des Allgemeinen Ver-

waltungsreglements.

Art. 3. Höhe des Entgeltes der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank.
1. Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, aus dem Teilfondsvermögen ein Entgelt von bis zu 1,3% p.a. zu erhalten,

das täglich auf das Netto-Teilfondsvermögen des vorangegangenen Bewertungstages zu berechnen und monatlich nach-
träglich auszuzahlen ist. 

Ausserdem erhält die Verwaltungsgesellschaft eine von der Outperformance gegenüber der für den Teilfonds festge-

legten Benchmark abhängige Vergütung. Sie errechnet sich prozentual aus dem durchschnittlichen Netto-Teilfondsver-
mögen und wird auf täglicher Basis abgegrenzt. Bei etwaiger Minderperformance gegenüber der Benchmark fällt keine
performanceabhängige Vergütung an. In diesem Falle muss zunächst die Minderperformance aufgeholt werden. Erst dann
fällt wieder eine performanceabhängige Vergütung an. Die performanceabhängige Vergütung beträgt bis zu 20 Prozent
der Outperformance. Die performanceabhängige Vergütung ist zum Ende eines jeden Geschäftsjahres zahlbar. Die
Benchmark für den Teilfonds setzt sich zu 35 Prozent aus dem MSCI World, zu 43 Prozent Salomon Brothers Bond
Index Europe und zu 22 Prozent Salomon Brothers Bond Index World, jeweils in EUR, zusammen.

18456

2. Die Depotbank erhält ein Entgelt von bis zu 0,2% p.a., das täglich auf das Netto-Teilfondsvermögen des vorange-

gangenen Bewertungstages zu berechnen und monatlich nachträglich auszuzahlen ist. 

Art. 4. Ausschüttungspolitik. Es ist vorgesehen die Erträge des Teilfonds zu thesaurieren.

Art. 5. Dauer des Teilfonds. Der Teilfonds ist auf unbestimmte Zeit aufgelegt.

Art. 6. Inkrafttreten. Das Sonderreglement des Teilfonds ist am 29. März 2001 in Kraft getreten und wird am 25.

Mai 2001 im «Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations», dem Amtsblatt des Grossherzogtums Luxemburg ver-
öffentlicht.

CleverSelect Top Growth

SONDERREGLEMENT

Für den Teilfonds CleverSelect Top Growth (der «Teilfonds») gelten ergänzend zu bzw. abweichend von dem Allge-

meinen Verwaltungsreglement die Bestimmungen des nachstehenden Sonderreglements.

Art. 1. Anlagepolitik. Der Teilfonds CleverSelect Top Growth strebt als Anlageziel die Erwirtschaftung einer über-

durchschnittlichen Rendite an.

Für den Teilfonds sollen überwiegend Anteile an Aktienfonds (auch mit Kapitalgarantie) und gemischten Fonds er-

worben werden. Darüber hinaus können bis zu 40% des Netto-Teilfondsvermögens in Rentenfonds, Fonds mit dem An-
lageschwerpunkt Genussscheine oder Wandel- bzw. Optionsanleihen sowie Geldmarktfonds angelegt werden. Bis zu
20% des Netto-Teilfondsvermögens können in Grundstücksfonds angelegt werden. Je nach Einschätzung der Marktlage
kann das Teilfondsvermögen auch vollständig (max. 100%) in einer der vorgenannten Fondskategorien angelegt werden.

Art. 2. Teilfondswährung.
1. Die Teilfondswährung, in welcher für den Teilfonds der Inventarwert, der Ausgabepreis und der Rücknahmepreis

berechnet werden, ist der EUR.

2. Gemäss Artikel 7 des Allgemeinen Verwaltungsreglements ist der Ausgabepreis der Inventarwert pro Anteil des

entsprechenden Bewertungstages zuzüglich einem Ausgabeaufschlag von bis zu 3,5% davon.

3. Rücknahmepreis ist der Inventarwert pro Anteil gemäss Artikel 9 in Verbindung mit Artikel 7 des Allgemeinen Ver-

waltungsreglements.

Art. 3. Höhe des Entgeltes der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank.
1. Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, aus dem Teilfondsvermögen ein Entgelt von bis zu 1,5% p.a. zu erhalten,

das täglich auf das Netto-Teilfondsvermögen des vorangegangenen Bewertungstages zu berechnen und monatlich nach-
träglich auszuzahlen ist. 

Ausserdem erhält die Verwaltungsgesellschaft eine von der Outperformance gegenüber der für den Teilfonds festge-

legten Benchmark abhängige Vergütung. Sie errechnet sich prozentual aus dem durchschnittlichen Netto-Teilfondsver-
mögen und wird auf täglicher Basis abgegrenzt. Bei etwaiger Minderperformance gegenüber der Benchmark fällt keine
performanceabhängige Vergütung an. In diesem Falle muss zunächst die Minderperformance aufgeholt werden. Erst dann
fällt wieder eine performanceabhängige Vergütung an. Die performanceabhängige Vergütung beträgt bis zu 20 Prozent
der Outperformance. Die performanceabhängige Vergütung ist zum Ende eines jeden Geschäftsjahres zahlbar. Die
Benchmark für den Teilfonds setzt sich zu 75 Prozent aus dem MSCI World, bzw. zu 25 Prozent Salomon Brothers Bond
Index World, jeweils in EUR, zusammen.

2. Die Depotbank erhält ein Entgelt von bis zu 0,2% p.a., das täglich auf das Netto-Teilfondsvermögen des vorange-

gangenen Bewertungstages zu berechnen und monatlich nachträglich auszuzahlen ist. 

Art. 4. Ausschüttungspolitik. Es ist vorgesehen die Erträge des Teilfonds zu thesaurieren.

Art. 5. Dauer des Teilfonds. Der Teilfonds ist auf unbestimmte Zeit aufgelegt.

Art. 6. Inkrafttreten. Das Sonderreglement des Teilfonds ist am 29. März 2001 in Kraft getreten und wird am 25.

Mai 2001 im «Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations», dem Amtsblatt des Grossberzogtums Luxemburg ver-
öffentlicht.

CleyerSelect Top Dynamic

SONDERREGLEMENT

Für den Teilfonds CleverSelect Top Dynamic (der «Teilfonds») gelten ergänzend zu bzw. abweichend von dem All-

gemeinen Verwaltungsreglement die Bestimmungen des nachstehenden Sonderreglements.

Art. 1. Anlagepolitik. Der Teilfonds CleverSelect Top Dynamic strebt als Anlageziel die Erwirtschaftung einer

überdurchschnittlichen Rendite an.

Für den Teilfonds sollen überwiegend Anteile an Aktienfonds (auch mit Kapitalgarantie) und gemischten Fonds er-

worben werden. Diese Fonds können auch eine gezielte Ausrichtung auf bestimmte Branchen oder Themen haben. Bis
zu 10% des Netto-Teilfondsvermögens dürfen in Optionsscheinfonds investiert werden. Darüber hinaus können bis zu
20% des Teilfonds in Anteilen an Rentenfonds, Fonds mit dem Anlageschwerpunkt Genussscheine oder Wandel- bzw.
Optionsanleihen und Geldmarktfonds angelegt werden. Bis zu 20 Prozent des Netto-Teilfondsvermögens können in
Grundbesitz angelegt werden. Je nach Einschätzung der Marktlage kann das Teilfondsvermögen auch vollständig (max.
100%) in einer der vorgenannten Fondskategorien angelegt werden.

18457

Art. 2. Teilfondswährung.
1. Die Teilfondswährung, in welcher für den Teilfonds der Inventarwert, der Ausgabepreis und der Rücknahmepreis

berechnet werden, ist der EUR.

2. Gemäss Artikel 7 des Allgemeinen Verwaltungsreglements ist der Ausgabepreis der Inventarwert pro Anteil des

entsprechenden Bewertungstages zuzüglich einem Ausgabeaufschlag von bis zu 4,0% davon.

3. Rücknahmepreis ist der Inventarwert pro Anteil gemäss Artikel 9 in Verbindung mit Artikel 7 des Allgemeinen Ver-

waltungsreglements.

Art. 3. Höhe des Entgeltes der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank.
1. Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, aus dem Teilfondsvermögen ein Entgelt von bis zu 1,8% p.a. zu erhalten,

das täglich auf das Netto-Teilfondsvermögen des vorangegangenen Bewertungstages zu berechnen und monatlich nach-
träglich auszuzahlen ist. 

Ausserdem erhält die Verwaltungsgesellscbaft eine von der Outperformance gegenüber der für den Teilfonds festge-

legten Benchmark abhängige Vergütung. Sie errechnet sich prozentual aus dem durchschnittlichen Netto-Teilfondsver-
mögen und wird auf täglicher Basis abgegrenzt. Bei etwaiger Minderperformance gegenüber der Benchmark fällt keine
performanceabhängige Vergütung an. In diesem Falle muss zunächst die Minderperformance aufgeholt werden. Erst dann
fällt wieder eine performanceabhängige Vergütung an. Die performanceabhängige Vergütung beträgt bis zu 20 Prozent
der Outperformance. Die performanceabhängige Vergütung ist zum Ende eines jeden Geschäftsjahres zahlbar. Die
Benchmark für den Teilfonds ist der MSCI World Index, in EUR gerechnet.

2. Die Depotbank erhält ein Entgelt von bis zu 0,2% p.a., das täglich auf das Netto-Teilfondsvermögen des vorange-

gangenen Bewertungstages zu berechnen und monatlich nachträglich auszuzahlen ist. 

Art. 4. Ausschüttungspolitik. Es ist vorgesehen die Erträge des Teilfonds zu thesaurieren.

Art. 5. Dauer des Teilfonds. Der Teilfonds ist auf unbestimmte Zeit aufgelegt.

Art. 6. Inkrafttreten. Das Sonderreglement des Teilfonds ist am 29. März 2001 in Kraft getreten und wird am 25.

Mai 2001 im «Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations», dem Amtsblatt des Grossherzogtums Luxemburg ver-
öffentlicht.  

Enregistré à Luxembourg, le 4 mai 2001, vol. 552, fol. 57, case 8. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(28772/000/1328) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 7 mai 2001.

SOCIETE EUROPEENNE DE PRODUCTION AUDIOVISUELLE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1233 Luxembourg, 13, rue Bertholet.

R. C. Luxembourg B 31.979. 

EXTRAIT

<i>Procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire des actionnaires tenue à Luxembourg en date du 6 juin 2000

Il résulte dudit procès-verbal que décharge pleine et entière à été donnée aux administrateurs et au commissaire aux

comptes de toute responsabilité résultant de l’exercice de leurs fonctions pour l’exercice 1999.

Mademoiselle Anne-Françoise Fouss a été nommée comme nouvel administrateur en remplacement de Madame Frie

van de Wouw, administrateur démissionnaire. 

en tant qu’administrateurs et celui de Monsieur Lex Benoy en tant que commissaire aux comptes ont été renouvelés

pour un terme d’une année, jusqu’à l’Assemblée Générale Ordinaire statuant sur les comptes de l’exercice clôturant au
31 décembre 2000.

Luxembourg, le 16 juin 2000. 

Enregistré à Luxembourg, le 22 novembre 2000, vol. 546, fol. 38, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66649/800/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 novembre 2000.

FRANKEN INVEST
INTERNATIONAL S.A.
Unterschriften

SchmidtBank
Filiale Luxembourg
Unterschriften

Les mandats de Madame Annie Laine

Monsieur Jacques Barclay
Madame Nathalie Carbotti

<i>Pour la société
Signature

18458

NERVIS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2763 Luxembourg, 38-40, rue Ste Zithe.

R. C. Luxembourg B 62.480. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 22 novembre 2000, vol. 546, fol. 39, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 novembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66577/250/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 novembre 2000.

NERVIS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2763 Luxembourg, 38-40, rue Ste Zithe.

R. C. Luxembourg B 62.480. 

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire des actionnaires qui a eu lieu le 10 novembre 2000 au siège social

Il résulte du procès-verbal de l’Assemblée Générale que:
- l’Assemblée a décidé d’affecter le résultat de l’exercice clôturant au 31 décembre 1999 comme suit:  

- l’Assemblée a décidé de donner décharge aux administrateurs:
- Monsieur Edmond Tavernier,
- Monsieur Silvio Venturi,
- Monisieur Sylvain Marchand,
ainsi qu’au commissaire aux comptes THEMIS AUDIT LIMITED
pour l’exercice de leur mandat jusqu’au 31 décembre 1999;
- l’Assemblée a décidé de renouveler les mandats des administrateurs suivants:
- Monsieur Edmond Tavernier,
- Monsieur Silvio Venturi,
- Monsieur Sylvain Marchand, 
jusqu’à la prochaine assemblée statutaire clôturant les comptes au 31 décembre 2000;
- l’Assemblée a décidé de renouveler le mandat du commissaire aux comptes THEMIS AUDIT LIMITED, jusqu’à la

prochaine assemblée statutaire clôturant les comptes aux 31 décembre 2000.

Luxembourg, le 21 novembre 2000. 

Enregistré à Luxembourg, le 22 novembre 2000, vol.546 , fol. 39, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66578/250/32) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 novembre 2000.

PIOMFIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 9-11, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 60.181. 

Il résulte du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration qui s’est tenue à Luxembourg le 31 octobre

2000, que le Conseil d’Administration a pris la résolution suivante: 

<i>Seule et unique résolution

Le Conseil d’Administration décide à l’unanimité des voix de transférer le siège social de la société du 62, avenue de

la Liberté, L-1930 Luxembourg au 9-11, rue Goethe, L-1637 Luxembourg, avec effet au 31 octobre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 17 novembre 2000. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 novembre 2000, vol. 546, fol. 24, case 9. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66598/043/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 novembre 2000.

Luxembourg, le 23 novembre 2000.

Signature.

- Résultats reportés des exercices antérieurs  . . . .

- 40.576,- FRF

- Résultat de l’exercice  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 137.998,- FRF

- Solde à reporter  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 178.574,- FRF

<i>Pour NERVIS S.A.
Signature
<i>Un mandataire

PIOMFIN S.A.
P. Bouchoms / A. Belardi
<i>Administrateurs

18459

PRESCO S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 9-11, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 58.921. 

Il résulte du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration qui s’est tenue à Luxembourg, le 31 octobre

2000, que le Conseil d’Administration a pris la résolution suivante:

<i>Seule et unique résolution

Le Conseil d’Administration décide à l’unanimité des voix de transférer le siège social de la société du 62, avenue de

la Liberté, L-1930 Luxembourg, aux 9-11, rue Goethe, L-1637 Luxembourg, avec effet au 31 octobre 2000.

Pour requisition aux fins de modification au registre de commerce et de la publication au Mémorial. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 novembre 2000, vol. 546, fol. 24, case 9. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66603/043/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 novembre 2000.

REEFDILE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 4, rue du Marché-aux-Herbes.

R. C. Luxembourg B 54.797. 

Les comptes annuels au 31 décembre 1997 (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 20 novembre 2000, vol.

546, fol. 30, case 11, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66606/693/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 novembre 2000.

REEFDILE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 4, rue du Marché-aux-Herbes.

R. C. Luxembourg B 54.797. 

Les comptes annuels au 31 décembre 1998 (version abrégée), enregistrés à Luxembourg, le 20 novembre 2000, vol.

546, fol. 30, case 11, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66607/693/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 novembre 2000.

RESAN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1510 Luxembourg, 10, avenue de la Faïencerie.

R. C. Luxembourg B 63.274. 

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire, tenue de manière extraordinaire, à la date du 30 octobre 2000

* L’assemblée a pris note de la démission du commissaire aux comptes, la société INTERNATIONAL AUDITING

SERVICES S.A, et lui a accordé décharge pleine et entière de sa mission accomplie jusqu’à ce jour.

L’Assemblée Générale a décidé de nommer en qualité de nouveau commissaire aux comptes la société EUROTRUST

S.A., avec siège social à 33, allée Scheffer, Luxembourg.

Elle terminera le mandat de son prédécesseur. 

Enregistré à Luxembourg, le 17 novembre 2000, vol. 546, fol. 24, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66613/576/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 novembre 2000.

Luxembourg, le 17 novembre 2000.

PRESCO S.A.
S. Vandi / P. Bouchoms
<i>Administrateurs

- Report à nouveau   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

(214.858,- LUF)

Signature.

- Report à nouveau   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

(217.687,- LUF)

Signature.

Luxembourg, le 30 octobre 2000.

<i>Pour le Conseil d’Administration
Signature

18460

SOSTRE S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 16, allée Marconi.

R. C. Luxembourg B 43.984. 

L’an deux mille, le vingt-trois octobre.
Par-devant Maître Paul Frieders, notaire de résidence à Luxembourg.

S’est tenue l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme holding SOSTRE S.A., ayant

son siège social à Luxembourg, 16, allée Marconi, inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, sous
le numéro B 43.984, constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentaire en date du 19 mai 1993, publié au Mé-
morial C, numéro 376 du 19 août 1993.

La séance est ouverte sous la présidence de Monsieur Luc Braun, licencié en sciences économiques, demeurant à

Luxembourg.

Monsieur le Président désigne comme secrétaire Madame Evelyne Guillaume, diplômée en sciences économiques,

demeurant à Strassen.

L’assemblée choisit comme scrutateur Madame Manette Olsem, expert-comptable, demeurant à Fentange.
Le bureau ayant été ainsi constitué, le président expose et prie le notaire d’acter:
I. Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour ordre du jour:
1) Suppression de la valeur nominale des actions.
2) Augmentation du capital à concurrence de 1.700.000,- CHF pour le porter de son montant actuel de 300.000,-

CHF à 2.000.000,- CHF par incorporation des résultats disponibles, sans émission d’actions nouvelles.

3) Modification de l’article 4 des statuts pour le libeller comme suit:
«Le capital social est fixé à deux millions de francs suisses (2.000.000,- CHF), représenté par trois cents (300) actions

sans désignation de valeur nominale. Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire.

En cas de démembrement du droit de propriété en usufruit et nue-propriété, les attributs du droit de propriété se

répartissent comme suit:

a) le droit de vote aux assemblées générales est exercé par l’usufruitier;
b) le droit de percevoir les dividendes distribués appartient à l’usufruitier;
c) les droits portant sur les réserves et les bénéfices non distribués appartiennent au(x) nu(s)-propriétaire(s).
Pour ce qui n’est pas réglé par le présent article, les droits respectifs des nus-propriétaires et usufruitiers sont réglés

par les dispositions du code civil luxembourgeois applicables en la matière.»

II. Que l’actionnaire présent, le mandataire des actionnaires représentés et le nombre d’actions qu’ils détiennent sont

renseignés sur une liste de présence; cette liste de présence, après avoir été signée par l’actionnaire présent, le manda-
taire des actionnaires représentés, les membres du bureau et le notaire soussigné, restera annexée au présent procès-
verbal pour être soumise avec lui aux formalités de l’enregistrement.

Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été signées

ne varietur par les membres du bureau et le notaire instrumentaire.

III. Qu’il résulte de cette liste de présence que les trois cents (300) actions représentant l’intégralité du capital social

de trois cent mille francs suisses (300.000,- CHF) sont représentées à la présente assemblée générale extraordinaire.

IV. Que l’assemblée est donc régulièrement constituée et peut valablement délibérer sur son ordre du jour, duquel

les actionnaires déclarent avoir eu préalablement connaissance.

V. Ces faits exposés et reconnus exacts par l’assemblée, celle-ci passe à l’ordre du jour.
Après délibération, le président met aux voix les résolutions suivantes, qui ont été adoptées à l’unanimité:

<i>Première résolution

L’assemblée générale décide de supprimer la valeur nominale des trois cents (300) actions existantes.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée générale décide d’augmenter le capital social à concurrence de un million sept cent mille francs suisses

(1.700.000,- CHF) pour le porter de son montant actuel de trois cent mille francs suisses (300.000,- CHF) à deux mil-
lions de francs suisses (2.000.000,- CHF) par incorporation de résultats disponibles, sans émission d’actions nouvelles.

<i>Libération

La preuve de l’existence des résultats disponibles à concurrence de 1.700.000,- francs suisses a été fournie au notaire

instrumentaire, qui le constate expressément moyennant un bilan au 30 juin 2000.

<i>Troisième résolution

L’assemblée générale décide de modifier l’article 4 des statuts pour le mettre en concordance avec les résolutions

qui précèdent et de lui donner dorénavant la teneur suivante:

«Art. 4. Le capital social est fixé à deux millions de francs suisses (2.000.000,- CHF) représenté par trois cents (300)

actions sans désignation de valeur nominale. Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire.

En cas de démembrement du droit de propriété en usufruit et nue-propriété, les attributs du droit de propriété se

répartissent comme suit:

a) le droit de vote aux assemblées générales est exercé par l’usufruitier;
b) le droit de percevoir les dividendes distribués appartient à l’usufruitier;
c) les droits portant sur les réserves et les bénéfices non distribués appartiennent au(x) nu(s)-propriétaire (s).
Pour ce qui n’est pas réglé par le présent article, les droits respectifs des nus-propriétaires et usufruitiers sont réglés

par les dispositions du code civil luxembourgeois applicables en la matière.

18461

<i>Evaluation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison du présent acte, s’élève à approximativement 80.000,- LUF.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour et personne ne demandant la parole, la séance est levée. 
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire instrumentaire par leurs nom, pré-

nom usuel, état et demeure, les membres du bureau ont signé ensemble avec le notaire le présent acte.

Signé: L. Braun, E. Guillaume, M. Olsem, P. Frieders.
Enregistré à Luxembourg, le 26 octobre 2000, vol. 126S, fol. 61, case 5. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations.

(66660/212/84) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 novembre 2000.

SOSTRE S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 16, allée Marconi.

R. C. Luxembourg B 43.984. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 novembre 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66661/212/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 novembre 2000.

SEQUOIA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 70.529. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 21 novembre 2000, vol. 546, fol. 32, case 9, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 novembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(66631/005/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 novembre 2000.

SEQUOIA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 70.529. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 6 juin 2000

A partir de l’exercice social commençant le 1

er

 janvier 2000, et conformément à la loi du 10 décembre 1998, le capital

social de LUF 67.000.000,- est converti à EUR 1.660.886,62 puis augmenté par prélèvement sur les résultats reportés
pour le porter à EUR 1.661.600,-, représenté par 6.700 actions d’une valeur nominale de EUR 248,- chacune. Suite à
cette résolution, l’Assemblée a constaté que seul l’article trois des statuts de la société a été modifié et prendra la teneur
suivante:

«Art. 3. Le capital social est fixé à un million six cent soixante et un mille six cents euros (EUR 1.661.600,-), repré-

senté par six mille sept cents (6.700) actions d’une valeur nominale de deux cent quarante-huit euros (248,-) chacune.»

Le capital autorisé est fixé à deux millions cinq cent quatre-vingt-deux mille deux cent quatre-vingt-quatre euros et

cinquante cents (EUR 6.200.000,-), représenté par vingt-cinq mille (25.000) actions d’une valeur de deux cents quarante-
huit euros (EUR 248,-) chacune. 

Enregistré à Luxembourg, le 21 novembre 2000, vol. 546, fol. 32, case 9. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66632/005/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 novembre 2000.

Luxembourg, le 21 novembre 2000.

P. Frieders.

Luxembourg, le 21 novembre 2000.

P. Frieders.

<i>Pour la société
SEQUOIA HOLDING S.A.
Signature

<i>Pour la société
SEQUOIA HOLDING S.A.
Signature

18462

MORGAN STANLEY DEAN WITTER, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-2338 Luxembourg, 5, rue Plaetis.

R. C. Luxembourg B 29.192. 

As the Extraordinary General Meeting of Shareholders of MORGAN STANLEY DEAN WITTER, SICAV, (the «Com-

pany») dated 8th May 2001 has not reached the required quorum in order to deliberate on the items of the below agen-
da, you are invited to attend the

RECONVENED EXTRAORDINARY GENERAL MEETING

of Shareholders of the Company which will be held at the registered office of the Company 5, rue Plaetis, L-2338 Lux-
embourg, on <i>2nd July 2001 at 11.00 a.m. CET and having the following identical agenda:

<i>Agenda: 

If you cannot be personally present at the Meeting and wish to be represented, you are entitled to appoint a proxy

to vote on your behalf. A proxy does not need to be a shareholder of the Company. To be valid the form of proxy,
which is enclosed for your convenience, must be completed and received at the registered office of the Company (to
the attention of Elisa Da Silva) by 26th June 2001 at 5.00 p.m. CET.

The reconvened Extraordinary General Meeting of Shareholders shall validly deliberate on the resolutions on the

above-mentioned agenda regardless of the proportion of the capital represented. At this meeting, resolutions, in order
to be adopted, must be carried by at least two thirds of the votes of the shareholders present or represented.
(02684/755/29) 

<i>The Board of Directors.

WGZ, Fonds Commun de Placement.

WGZ PORTFOLIO, Fonds Commun de Placement.

RECTIFICATIF

A la page 12876 du Mémorial C numéro 269 du 13 avril 2001, il y a lieu de lire à l’intitulé:
WGZ, Fonds Commun de Placement
WGZ PORTFOLIO, Fonds Commun de Placement.

(02703/685/9) 

BASS S.A., Société Anonyme.

Erratum:
Il y a lieu de lire aux pages 40071 et 40072 du Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations 2000 l’entête comme

suit:

BASS S.A., Société Anonyme
Siège social: 400, route d’Esch, L-1471 Luxembourg
R.C. Luxembourg 76.155
Au lieu de:
BASS S.A., Société Anonyme
Siège social: 400, route d’Esch, L-1471 Luxembourg
R.C. Luxembourg 23.696

(02762/260/13) 

LINETHY S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2241 Luxembourg, 4, rue Tony Neuman.

R. C. Luxembourg B 56.291. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>15 juin 2001 à 16.00 heures au 4, rue Tony Neuman, L-2241 Luxembourg et qui aura pour ordre du jour:

<i>Ordre du jour:

– rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes
– approbation du bilan et du compte de pertes et profits arrêtés au 31 décembre 2000

1. Change of the name of the Company from MORGAN STANLEY DEAN WITTER, SICAV to MORGAN

STANLEY, SICAV with effect as from 1st August 2001.

2. Amendment of the Article 1 of the Articles of Incorporation with effect as from 1st August 2001 to read as fol-

lows:
«There exists among the existing shareholders and those who may become owners of shares in the future, a public
limited company («société anonyme») qualifying as an investment company with variable share capital («société
d’investissement à capital variable») under the name of MORGAN STANLEY, SICAV (hereinafter the «Compa-
ny»).»

18463

– affectation du résultat
– quitus aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes
– décision à prendre conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915
– divers

I (02283/000/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

OVIDE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1537 Luxembourg, 3, rue des Foyers.

R. C. Luxembourg B 40.788. 

Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra à l’adresse du siège social, le <i>7 juin 2001 à 8.00 heures, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes pour l’année 2000.
2. Approbation du Bilan et du compte de Profits et Pertes pour l’année 2000.
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
4. Divers.

Pour assister à cette assemblée, Messieurs les Actionnaires sont priés de déposer leurs titres au siège social cinq jours

avant l’assemblée.
I (02340/502/17) 

HOLLAND TRUST, Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 3.279. 

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>14 juin 2001 à 10.00 heures au siège social à Luxembourg avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. rapports du Conseil d’administration et du Commissaire aux comptes;
2. approbation des bilan et compte de profits et pertes au 31 décembre 2000;
3. décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes;
4. divers.

I (02412/006/15) 

<i>Le Conseil d’administration.

LAMESCH EXPLOITATION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-3225 Bettembourg, Zone Industrielle Wolser Nord.

R. C. Luxembourg B 23.555. 

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra à Bettembourg, le jeudi <i>14 juin 2001 à 11.00 heures avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation et discussion des comptes au 31 décembre 2000
2. Rapport du Conseil d’Administration
3. Rapport du Réviseur
4. Approbation des comptes au 31 décembre 2000 et affectation du résultat
5. Décharge à donner aux Administrateurs et au Réviseur
6. Confirmation de la nomination d’un Administrateur
7. Nomination du Réviseur
8. Conversion du capital en Euro
9. Divers

I (02775/000/22) 

<i>Pour le Conseil d’Administration
Signature

18464

VOLTA HOLDING, Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 3.280. 

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>14 juin 2001 à 15.00 heures au siège social à Luxembourg avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. rapports du Conseil d’administration et du Commissaire aux comptes;
2. approbation des bilan et compte de profits et pertes au 31 décembre 2000;
3. décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes;
4. divers.

I (02413/006/14) 

<i>Le Conseil d’administration.

FLORENTINE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 47.938. 

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>18 juin 2001 à 10.00 heures au siège social à Luxembourg avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. rapports du Conseil d’administration et du Commissaire aux comptes;
2. approbation des bilan et compte de profits et pertes au 31 décembre 2000;
3. décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes;
4. divers.

I (02418/006/14) 

<i>Le Conseil d’administration.

AVALANCHE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 47.935. 

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>18 juin 2001 à 11.00 heures au siège social à Luxembourg avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. rapports du Conseil d’administration et du Commissaire aux comptes;
2. approbation des bilan et compte de profits et pertes au 31 décembre 2000;
3. décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes;
4. divers.

I (02419/006/14) 

<i>Le Conseil d’administration.

META HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 74.458. 

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>12 juin 2001 à 15.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2000, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31

décembre 2000.

4. Divers.

I (02557/005/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

18465

VIEUX LUXEMBOURG S.A., SOCIETE POUR LA PROTECTION DU PATRIMOINE 

ARCHITECTURAL ET ARTISTIQUE, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, rue Plaetis.

R. C. Luxembourg B 14.014. 

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra 11, Bisserwee, 1

er

 étage, à Luxembourg-Grund, le vendredi <i>15 juin 2001 à 17.00 heures.

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du conseil d’administration et du commissaire;
2. Approbation du bilan et du compte de profits et pertes au 31 décembre 2000;
3. Décharge aux administrateurs et au commissaire;
4. Nominations au conseil;
5. Divers.

Pour prendre part à l’assemblée générale ordinaire, les actionnaires sont priés de déposer leurs titres au plus tard le

8 juin 2001 à l’un des établissements bancaires ci-après désignés:

1. BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG S.A.;
2. BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG S.A.: (DEXIA);
3. BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT;
4. KREDIETBANK S.A.
Les procurations devront être déposées auprès d’une des banques précitées ou envoyées au siège social au plus tard

pour le 11 juin 2001.
I (02523/000/25) 

<i>Le Conseil d’Administration.

CAMOZE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 28.787. 

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>12 juin 2001 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2000, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31

décembre 2000.

4. Conversion de la devise du capital de francs luxembourgeois en euros à partir de l’exercice social commençant le

1

er

 janvier 2001, conformément aux conditions d’application de la loi du 10 décembre 1998.

5. Divers.

I (02606/005/17) 

<i>Le Conseil d’Administration.

STEFINLUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 41.124. 

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>13 juin 2001 à 16.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2000, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31

décembre 2000.

4. Conversion de la devise du capital de LUF 73.800.000,- en euros à partir de l’exercice social commençant le 1

er

janvier 2000, conformément aux conditions d’application de la loi du 10 décembre 1998.

5. Divers.

I (02608/005/17) 

<i>Le Conseil d’Administration.

18466

ALMAGEV S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 9B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 73.095. 

Mesdames et Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le vendredi <i>8 juin 2001 à 11.00 heures au siège social de la société à Luxembourg, 9B, boulevard du Prince
Henri.

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
4. Divers.

Pour assister à l’Assemblée, les actionnaires sont priés de déposer leurs titres au porteur cinq jours francs au moins

avant la date fixée pour l’Assemblée au siège social, 9B, boulevard du Prince Henri à Luxembourg.
I (02713/000/18) 

<i>Le Conseil d’Administration.

SOFIGEPAR HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 9B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 20.022. 

Mesdames et Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le vendredi <i>8 juin 2001 à 16.00 heures au siège social de la société à Luxembourg, 9B, boulevard du Prince
Henri.

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
4. Nominations statutaires.
5. Divers.

Pour assister à l’Assemblée, les actionnaires sont priés de déposer leurs titres au porteur cinq jours francs au moins

avant la date fixée pour l’Assemblée au siège social, 9B, boulevard du Prince Henri à Luxembourg.
I (02714/000/19) 

<i>Le Conseil d’Administration.

ABIC HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 3B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 20.706. 

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

de la société qui se tiendra le <i>15 juin 2001 à 11.00 heures au siège avec pour

<i>Ordre du jour:

– Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire;
– Approbation du Bilan et du Compte de Profits et Pertes arrêtés au 31 décembre 2000;
– Affectation du résultat au 31 décembre 2000;
– Suppression de la valeur nominale des actions;
– Augmentation du capital social à concurrence de 254.925,- LUF pour le porter de son montant actuel à

30.254.925,- LUF par incorporation du résultat reporté à due concurrence;

– Conversion du capital social de 30.012.886,- LUF en 750.000,- EUR et modification subséquente de l’article 5 des

statuts;

– Quitus aux Administrateurs et au Commissaire;
– Démission et nomination du Commissaire;
– Divers.
Pour assister à cette Assemblée, Messieurs les Actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq jours francs avant

l’Assemblée au siège social.
I (02782/531/24) 

<i>Le Conseil d’Administration.

18467

AGEMAR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 9B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 10.368. 

Mesdames et Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le vendredi <i>8 juin 2001 à 11.00 heures au siège social de la société à Luxembourg, 9B, boulevard du Prince
Henri.

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
4. Nominations statutaires.
5. Divers.

Pour assister à l’Assemblée, les actionnaires sont priés de déposer leurs titres au porteur cinq jours francs au moins

avant la date fixée pour l’Assemblée au siège social, 9B, boulevard du Prince Henri à Luxembourg.
I (02715/000/19) 

<i>Le Conseil d’Administration.

WOODCUT S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3, place Dargent.

R. C. Luxembourg B 68.865. 

Les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>12 juin 2001 à 14.00 heures au siège social à Luxembourg, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000.
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire.
4. Divers.

I (02728/696/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

WAXWING SECURITIES HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 19, rue de Kirchberg.

R. C. Luxembourg B 62.029. 

Les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>11 juin 2001 à 10.00 heures au siège social à Luxembourg, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000.
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire.
4. Divers.

I (02729/696/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

JUPITER PROMOTION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1235 Luxembourg, 5, rue Emile Bian.

R. C. Luxembourg B 61.221. 

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer les actionnaires de la société anonyme JUPITER PROMO-

TION S.A. à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui se tiendra le <i>14 juin 2001 à 10.00 heures au siège social de la société, afin de délibérer sur l’ordre du jour:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000,
2. Divers.

I (02830/755/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

18468

SOLEIL FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3, place Dargent.

R. C. Luxembourg B 57.732. 

Les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>11 juin 2001 à 9.00 heures au siège social à Luxembourg, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000.
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire.
4. Divers.

I (02730/696/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

MEETSHOW INTERNATIONAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3, place Dargent.

R. C. Luxembourg B 43.940. 

Les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>12 juin 2001 à 15.00 heures au siège social à Luxembourg, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000.
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire.
4. Divers.

I (02731/696/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

LAND INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3, place Dargent.

R. C. Luxembourg B 62.225. 

Les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>11 juin 2001 à 10.30 heures au siège social à Luxembourg, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000.
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire.
4. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales.

5. Divers.

I (02732/696/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

TEVORINA FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 31.417. 

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>12 juin 2001 à 9.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2000, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31

décembre 2000.

4. Divers.

I (02744/005/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

18469

TOLMINA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 31.419. 

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>12 juin 2001 à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2000, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31

décembre 2000.

4. Divers.

I (02745/005/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

F.M.O. HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 55.771. 

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>11 juin 2001 à 17.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2000, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31

décembre 2000.

4. Divers.

I (02746/005/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

MAYFAIR HOLDINGS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 37.219. 

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>13 juin 2001 à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2000, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31

décembre 2000.

4. Nominations statutaires.
5. Divers.

I (02747/005/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

MANDANOR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 31.407. 

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>13 juin 2001 à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2000, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31

décembre 2000.

18470

4. Décision sur la continuation de l’activité de la société en relation avec l’article 100 de la loi sur les sociétés com-

merciales.

5. Divers.

I (02749/005/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

NORAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 11.488. 

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>11 juin 2001 à 16.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2000, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31

décembre 2000.

4. Divers.

I (02750/005/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

AMARALFIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 55.308. 

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>13 juin 2001 à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2000, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31

décembre 2000.

4. Conversion de la devise du capital de francs luxembourgeois en euros à partir de l’exercice social commençant le

1

er

 janvier 2001, conformément aux conditions d’application de la loi du 10 décembre 1998.

5. Divers.

I (02752/005/17) 

<i>Le Conseil d’Administration.

MICAZE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 29.396. 

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

de la société qui se tiendra le <i>15 juin 2001 à 10.30 heures au siège avec pour

<i>Ordre du jour:

– Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire;
– Approbation du Bilan et du Compte de Profits et Pertes arrêtés au 31 décembre 2000;
– Affectation du résultat au 31 décembre 2000;
– Suppression de la valeur nominale des actions;
– Augmentation du capital social à concurrence de 182.775,- ITL pour le porter de son montant actuel à

450.182.775,- ITL par incorporation du résultat reporté à due concurrence;

– Conversion du capital social de 450.182.775,- ITL en 232.500,- EUR et modification subséquente de l’article 5 des

statuts;

– Quitus aux Administrateurs et au Commissaire;
– Divers.
Pour assister à cette Assemblée, Messieurs les Actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq jours francs avant

l’Assemblée au siège social.
I (02781/531/23) 

<i>Le Conseil d’Administration.

18471

BATICONFORT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 20.083. 

La Gérance a l’honneur de convoquer Messieurs les associés par le présent avis, à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>11 juin 2001 à 16.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation du rapport du Gérant.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2000, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner à la Gérance pour l’exercice de son mandat au 31 décembre 2000.
4. Décision sur la continuation de l’activité de la société en relation avec l’article 100 de la loi sur les sociétés com-

merciales.

5. Divers.

I (02753/005/15) 

<i>La Gérance.

BATICONFORT GERANCE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 20.084. 

La Gérance a l’honneur de convoquer Messieurs les associés par le présent avis, à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>11 juin 2001 à 15.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Gérant.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2000, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner à la Gérance pour l’exercice de son mandat au 31 décembre 2000.
4. Décision sur la continuation de l’activité de la société en relation avec l’article 100 de la loi sur les sociétés com-

merciales.

5. Divers.

I (02754/005/15) 

<i>La Gérance.

FONDS DIREKT, SICAV, Investmentgesellschaft mit variablem Kapital.

Gesellschaftssitz: L-1445 Luxemburg-Strassen, 4, rue Thomas Edison.

H. R. Luxemburg B 70.709. 

Die Aktionäre der FONDS DIREKT, SICAV, werden hiermit zu einer

2. AUSSERORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG

der Aktionäre eingeladen, die am <i>25. Juni 2001 um 11.30 Uhr in 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxemburg-Strassen mit
folgender Tagesordnung abgehalten wird:

<i>Tagesordnung:

1. Beschlussfassung zur Änderung des Art. 6, Nr. 3 zur Umstellung der Zuteilung der Anteile aller Teilfonds von bis-

her drei Dezimalstellen auf vier Dezimalstellen. Hierdurch wird eine betragsmässig genauere Abrechnung der
Transaktionen erreicht.

2. Beschlussfassung zur Änderung des Art. 26 zur Änderung des Geschäftsjahresendes der FONDS DIREKT, SICAV,

vom 31. Dezember auf den 30. September eines jeden Jahres, um aufgrund der gesetzlichen Veröffentlichungsfri-
sten in Luxemburg dem Aktionär den geprüften Rechenschaftsbericht bis Ende Januar des darauffolgenden Jahres
zur Verfügung stellen zu können, sowie hieraus resultierend die Änderung des Art. 10, Nr. 1 über den Termin der
ordentlichen Generalversammlung der Sicav.

3. Verschiedenes.

Die Punkte, die auf der Tagesordnung der ausserordentlichen Generalversammlung stehen, verlangen ein Anwesen-

heitsquorum von 50 Prozent der ausgegebenen Anteile sowie eine Zwei-Drittel-Mehrheit der Stimmen der anwesenden
oder der vertretenen Anteile. Eine ausserordentliche Generalversammlung vom 23. Mai 2001 hat das o.g. Quorum nicht
erreicht, so dass gemäss den Bestimmungen des luxemburgischen Rechts, anlässlich dieser Versammlung kein Anwesen-
heitsquorum verlangt ist und die Beschlüsse mit einer Zwei-Drittel-Mehrheit der Stimmen der anwesenden oder der
vertretenen Anteile getroffen werden.

Der Entwurf der umgewandelten Satzung ist am Gesellschaftssitz einsehbar.

Luxemburg, im Mai 2001.

I (02828/755/28) 

<i>Der Verwaltungsrat.

18472

LIFERCAR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 11, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 40.746. 

Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>14 juin 2001 à 11.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

a. rapport du Conseil d’Administration sur l’exercice 2000;
b. rapport du Commissaire de Surveillance;
c. lecture et approbation du Bilan et du Compte de Profits et Pertes arrêtés au 31 décembre 2000;
d. affectation du résultat;
e. décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire;
f. remplacement du Commissaire aux Comptes;
g. conversion du capital social en Euros;
h. divers.

I (02759/045/18) 

<i>Le Conseil d’Administraion.

SMALL CAP INVESTMENT HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2535 Luxembourg, 16, boulevard Emmanuel Servais.

R. C. Luxembourg B 78.326. 

Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>14 juin 2001 à 15.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

– lecture du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commissaire aux Comptes portant

sur l’exercice se clôturant au 31 décembre 2000;

– approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000;
– affectation des résultats au 31 décembre 2000;
– décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
– nomination des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes;
– divers.

I (02767/000/17) 

<i>Le Conseil d’Administration.

J. VAN BREDA PORTFOLIO, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 287, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 46.872. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>15 juin 2001 à 14.00 heures, au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation du rapport de gestion et du rapport du réviseur d’entreprises pour l’exercice se clôturant au 31 mars

2001.

2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 mars 2001.
3. Décharge aux administrateurs et au réviseur d’entreprises pour l’exercice se clôturant au 31 mars 2001.
4. Election des administrateurs de la société.
5. Réélection de PricewaterhouseCoopers, S.à r.l., en tant que réviseur de la société.

Les décisions prises par l’assemblée générale ne requièrent aucun quorum. Elles seront prises à la simple majorité des

actions présentes ou représentées à l’assemblée générale.

Les titulaires d’actions nominatives peuvent être présents en personne ou par mandataire à l’assemblée générale.
Les actionnaires ne pouvant assister à l’assemblée générale sont invités à faire parvenir les procurations concernées

dûment remplies au siège social de la société avant le 14 juin 2001.

Les procurations seront envoyées avec cette convocation aux propriétaires d’actions nominatives mais elles sont éga-

lement disponibles au siège social.
I (02825/660/24) 

<i>Le Conseil d’Administration.

18473

HEXX S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 70.675. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le vendredi <i>15 juin 2001 à 11.00 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

– Rapport de gestion du Conseil d’Administration;
– Rapport du Commissaire aux Comptes;
– Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000 et affectation des résultats;
– Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
– Renouvellement du mandat des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes;
– Autorisation à conférer au Conseil d’Administration pour entreprendre les démarches en vue de la conversion du

capital de la société de LUF en Euro dans le cadre de la loi du 10 décembre 1998.

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’Assemblée au siège social.
I (02777/755/19) 

<i>Le Conseil d’Administration.

J. VAN BREDA BEHEERSFONDS, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 287, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 58.971. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>15 juin 2001 à 15.00 heures, au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation du rapport de gestion et du rapport du réviseur d’entreprises pour l’exercice se clôturant au 31 mars

2001.

2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 mars 2001.
3. Décharge aux administrateurs et au réviseur d’entreprises pour l’exercice se clôturant au 31 mars 2001.
4. Election des administrateurs de la société.
5. Réélection de PricewaterhouseCoopers, S.à r.l., en tant que réviseur de la société.

Les décisions prises par l’assemblée générale ne requièrent aucun quorum. Elles seront prises à la simple majorité des

actions présentes ou représentées à l’assemblée générale.

Les titulaires d’actions nominatives peuvent être présents en personne ou par mandataire à l’assemblée générale.
Les actionnaires ne pouvant assister à l’assemblée générale sont invités à faire parvenir les procurations concernées

dûment remplies au siège social de la société avant le 14 juin 2001.

Les procurations seront envoyées avec cette convocation aux propriétaires d’actions nominatives mais elles sont éga-

lement disponibles au siège social.
I (02826/660/24) 

<i>Le Conseil d’Administration.

EUROPEAN POWER SYSTEMS S.A., Société Anonyme.

Registered office: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 59.522. 

The Shareholders are hereby convened to attend the

ANNUAL GENERAL MEETING

which will be held on <i>June 15, 2001 at 10.00 a.m. at the registered office with the following agenda:

<i>Agenda:

– To receive and approve the Management Report of the Directors for the year ended December 31, 2000,
– To receive and approve the Report of the Auditor for the year ended December 31, 2000,
– To receive and approve the annual accounts and appropriate the earnings for the year ended December 31, 2000,
– To grant discharge to the Directors and to the Auditor in respect of the execution of their mandates,
– Statutory apppointment.

In order to attend the meeting, the owners of bearer shares are required to deposit their shares not less than five

clear days before the date of the meeting at the Registered Office.
I (02827/755/18) 

<i>The Board of Directors.

18474

WORLD TECHNOLOGY FUND, Fonds Commun de Placement.

Shareholders are advised that the investment management of the Fund by FUND ASSET MANAGEMENT L.P. will be

extended to cover all American companies within the portfolio of the Fund. A revised Addendum will be issued dated
29th June 2001.

A letter was sent to registered shareholders of the Fund on 23rd May 2001 detailing this change. Copies of the letter

to Registered Shareholders are available from the registered office of the Company and from the paying agents. The
Prospectus of the Company together with the Addendum will be available on request from 29th June 2001.

<i>Central Paying Agent:

DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG,
69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg.

25th May, 2001.

(02829/755/14) 

<i>The Board of Directors.

SOCIETE DE GESTION DU PATRIMOINE FAMILIALE «M» HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 19.525. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le vendredi <i>15 juin 2001 à 15.00 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

– Rapport de gestion du Conseil d’Administration;
– Rapport du Commissaire aux Comptes;
– Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000 et affectation des résultats;
– Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
– Renouvellement des mandats des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes;
– Autorisation à conférer au Conseil d’Administration de convertir le capital social de la société de LUF en EUR dans

le cadre de la loi du 10 décembre 1998.

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’Assemblée au siège social.
I (02831/755/19) 

<i>Le Conseil d’Administration.

SENTRIM S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 8.158. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE 

qui se tiendra le vendredi <i>15 juin 2001 à 10.00 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

– Rapport de gestion du Conseil d’Administration;
– Rapport du Commissaire aux Comptes;
– Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000 et affectation des résultats;
– Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
– Renouvellement des mandats des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes;
Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’Assemblée au siège social.
I (02832/755/17) 

<i>Le Conseil d’Administration.

FLEMING FUNDS, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-2633 Senningerberg, 6, route de Trèves.

R. C. Luxembourg B 8.478. 

As the First Extraordinary General Meeting held on 7th May 2001 at 4.00 p.m. (Luxembourg time) did not have the

required quorum of one half of the shares in issue, the shareholders are hereby notified that a

SECOND EXTRAORDINARY GENERAL MEETING

of shareholders of FLEMING FUNDS («the Company») will be held on <i>11th June 2001 at 2.30 p.m. (Luxembourg time)
at the registered office of the Company or at any adjournment thereof for the purpose of voting on the amendment to
the Articles of Incorporation (the «Articles») as set out in the following agenda:

18475

<i>Agenda:  

Shareholders are advised that no quorum is required for the holding of this Extraordinary General Meeting. The de-

cision will be validly adopted if voted in favour by a two-thirds majority of the shares present or represented. A share-
holder entitled to attend and vote at the meeting may appoint a proxy to attend and vote on his behalf and such proxy
need not be a shareholder of the Company. Holders of bearer shares who wish to attend the meeting must deposit
their bearer share certificates five business days prior to the meeting with the following institution:

KREDIETBANK S.A. LUXEMBOURGEOISE, 43, boulevard Royal, L-2955 Luxembourg as EUROCLEAR and

Clearstream Banking Depository.

Shareholders who cannot personnally attend the meeting are requested to use the prescribed form of proxy (avail-

able at the registered office of the Company or via JPMorgan Flemings’ Internet Site www.jpmorganfleming.com/extra)
and return it at least five business days prior to the date of the Extraordinary General Meeting to the Company c/o J.P.
MORGAN FLEMING ASSET MANAGEMENT (EUROPE), S.à r.l., L-2888 Luxembourg.

May 2001.

II (02233/755/34) 

<i>The Board of Directors.

PATRIARCH, SICAV, Investmentgesellschaft mit veränderlichem Kapital.

Gesellschaftssitz: L-1445 Luxemburg, 4, rue Thomas Edison.

H. R. Luxemburg B 67.184. 

Die Aktionäre der PATRIARCH, SICAV werden hiermit zu einer

ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG

der Aktionäre eingeladen, die am <i>5. Juni 2001 um 11.00 Uhr in 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxemburg-Strassen mit
folgender Tagesordnung abgehalten wird:

<i>Tagesordnung:

1. Bericht des Verwaltungsrates und des Wirtschaftsprüfers
2. Billigung der Bilanz zum 31. Dezember 2000 sowie der Gewinn- und Verlustrechnung für das am 31. Dezember

2000 abgelaufene Geschäftsjahr

3. Wahl oder Wiederwahl der Verwaltungsratsmitglieder sowie des Wirtschaftsprüfers bis zur nächsten Ordentli-

chen Generalversammlung

4. Entlastung der Verwaltungsratsmitglieder
5. Verschiedenes

Die Punkte auf der Tagesordnung unterliegen keiner Anwesenheitsbedingung und die Beschlüsse werden durch die

einfache Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Aktionäre gefaßt.

Aktionäre, die ihren Aktienbestand in einem Depot bei einer Bank unterhalten, werden gebeten, ihre Depotbank mit

der Übersendung einer Depotbestandsbescheinigung, die bestätigt, daß die Aktien bis nach der Generalversammlung
gesperrt gehalten werden, an die Gesellschaft zu beauftragen. Die Depotbestandsbescheinigung muß der Gesellschaft
f¨ünf Arbeitstage vor der Generalversammlung vorliegen.
II (02306/755/24) 

<i>Der Verwaltungsrat.

IFA S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 38.108. 

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>5 juin 2001 à 10.30 heures au siège social à Luxembourg avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. rapport du Conseil d’administration et du Commissaire aux comptes;
2. approbation des bilan et compte de profits et pertes au 31 décembre 2000;
3. décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes;
4. divers.

II (02409/006/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

«To change the name of the Company from FLEMING FUNDS to JPMORGAN FLEMING FUNDS (abbreviated
as JPMFF), this change taking effect at such date during the year 2001 as the Board of Directors shall determine
but not later than 31st December 2001 and consequently,
-  amend article 1 of the Articles of Incorporation of the Company, and
-  authorise the Board of Directors to appoint any one of its members to appear before a notary to record the

effectiveness of the change of the Company’s name and of the amendment to Article 1 as aforesaid, and to
take all necessary steps relating to such change of name.»

18476

LINARIA FINANCIERE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 11, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 64.434. 

Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>5 juin 2001 à 11.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

a. rapport du Conseil d’Administration sur l’exercice 2000;
b. rapport du Commissaire de Surveillance;
c. lecture et approbation du Bilan et du Compte de Profits et Pertes arrêtés au 31 décembre 2000;
d. affectation du résultat;
e. décharge à donner aux Administrateurs et aux Commissaires;
f. divers.

II (02354/045/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

PARTOGEST S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2241 Luxembourg, 4, rue Tony Neuman.

R. C. Luxembourg B 22.090. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>5 juin 2001 à 15.00 heures au 4, rue Tony Neuman, L-2241 Luxembourg et qui aura pour ordre du jour:

<i>Ordre du jour:

– rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes 
– approbation du bilan et du compte de pertes et profits arrêtés au 31 décembre 2000
– affectation du résultat
– quitus aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes
– divers

II (02380/000/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

PARTIBEL S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2241 Luxembourg, 4, rue Tony Neuman.

R. C. Luxembourg B 35.679. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>5 juin 2001 à 15.00 heures au 4, rue Tony Neuman, L-2241 Luxembourg et qui aura pour ordre du jour:

<i>Ordre du jour:

– rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes
– approbation du bilan et du compte de pertes et profits arrêtés au 31 décembre 2000
– affectation du résultat
– quitus aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes
– divers

II (02381/000/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

SOCIETE EUROPEENNE DE PARTICIPATIONS COMMERCIALES.

Siège social: L-2420 Luxembourg, 15, avenue Emile Reuter.

R. C. Luxembourg B 59.776. 

Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>5 juin 2001 à 10.30 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

a. rapport du Conseil d’Administration sur l’exercice 2000;
b. rapport du Commissaire de Surveillance;
c. lecture et approbation du Bilan et du Compte de Profits et Pertes arrêtés au 31 décembre 2000;
d. affectation du résultat;
e. décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire;

18477

f. conversion du capital social en Euros;
g. démission du Commissaire aux Comptes et nomination de son remplaçant;
h. divers

II (02471/045/18) 

<i>Le Conseil d’Administration.

REFINA INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 12.786. 

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>6 juin 2001 à 15.30 heures au siège social à Luxembourg avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. rapport du Conseil d’Administration et du Commissaire aux comptes;
2. approbation des bilan et compte de profits et pertes au 31 décembre 2000;
3. décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes;
4. divers.

II (02416/006/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

KALIUM INVESTMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter.

R. C. Luxembourg B 69.602. 

Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>4 juin 2001 à 15.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

a. rapport du Conseil d’Administration sur l’exercice 2000;
b. rapport du Commissaire de Surveillance;
c. lecture et approbation du Bilan et du Compte de Profits et Pertes arrêtés au 31 décembre 2000;
d. affectation du résultat;
e. décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire;
f. divers.

II (02444/045/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

CORDIUS LUXINVEST, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: Luxembourg, 47, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 51.792. 

Nous vous prions de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

de CORDIUS LUXINVEST, Société d’Investissement à Capital Variable, qui se tiendra au siège social, 47, boulevard du
Prince Henri, Luxembourg, le jeudi <i>7 juin 2001 à 11.00 heures et qui aura l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des rapports du Conseil d’Administration et du Réviseur d’Entreprises de la Société pour l’exercice

clos au 31 mars 2001.

2. Approbation des comptes annuels arrêtés au 31 mars 2001.
3. Affectation du résultat de la Société.
4. Donner quitus aux Administrateurs pour l’accomplissement de leur mandat jusqu’au 31 mars 2001.
5. Renouvellement du mandat des Administrateurs conformément à l’article 16 des statuts.
6. Renouvellement du mandat du Réviseur d’Entreprises pour un terme d’un an.
7. Divers.
Les résolutions soumises à l’Assemblée ne requièrent aucun quorum. Elles seront adoptées à la majorité simple des

actions présentes ou représentées à l’Assemblée.

Pour pouvoir assister à l’Assemblée ou se faire représenter à l’Assemblée, les détenteurs d’actions au porteur doivent

déposer leurs titres cinq jours francs avant l’Assemblée, soit au siège social de la Société, soit aux guichets des établis-
sements suivants où des formulaires de procuration sont disponibles: 

- en Belgique: 

- BANQUE BACOB 
- BANQUE ARTESIA S.A., boulevard du Roi Albert II, 30, Bte 2, B-1000 Bruxelles, Belgique,

- au Luxembourg: 

- BNP PARIBAS LUXEMBOURG, 10A, boulevard Royal, L-2093 Luxembourg,
- BANQUE ARTESIA LUXEMBOURG S.A., 47, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg.

18478

Les détenteurs d’actions nominatives doivent dans le même délai informer par écrit (lettre ou formulaire de procu-

ration) le Conseil d’Administration de leur intention d’assister à l’Assemblée.

II (02534/755/36) 

HECO S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 14.566. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le mardi <i>5 juin 2001 à 15.00 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

– Rapport de gestion du Conseil d’Administration,
– Rapport du commissaire aux comptes,
– Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000 et affectation des résultats,
– Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
– Renouvellement du mandat des administrateurs et du Commissaire aux Comptes.

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’Assemblée au siège social.

II (02490/755/20) 

INGREMA S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 53.274. 

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le mardi <i>5 juin 2001 à 14.00 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

– Rapport de gestion du Conseil d’Administration.
– Rapport du commissaire aux comptes.
– Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000 et affectation des résultats.
– Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
– Renouvellement du mandat des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes.

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’Assemblée au siège social.
II (02539/755/17) 

<i>Le Conseil d’Administration.

E.S. CONTROL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 231, Val des Bons Malades.

R. C. Luxembourg B 13.634. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>7 juin 2001 à 14.00 heures au siège social

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation des bilan, compte de pertes et profits et attribution du résultat au 31 décembre 2000.
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
4. Divers.

II (02599/000/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

<i>Pour le Conseil d’Administration
BNP PARIBAS LUXEMBOURG

Signature
<i>Le Conseil d’Administration

18479

FOUR SIXTEEN HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2535 Luxembourg, 16, boulevard Emmanuel Servais.

R. C. Luxembourg B 75.373. 

Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>5 juin 2001 à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

– lecture du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commissaire aux Comptes portant

sur l’exercice se clôturant au 31 décembre 2000;

– approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000;
– affectation des résultats au 31 décembre 2000;
– vote spécial conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales;
– décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
– nomination des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes;
– divers.

II (02567/000/19) 

<i>Le Conseil d’Administration.

CIE GENERALE DE STRATEGIES ET D’INVEST. S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 55.747. 

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>1

<i>er

<i> juin 2001 à 14.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2000, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31

décembre 2000.

4. Ratification de la modification de l’affectation du résultat au 31 décembre 1998 et au 31 décembre 1999.
5. Divers.

II (02569/005/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

UNIBETON LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 74.705. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le lundi <i>4 juin 2001 à 10.00 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

– Rapport de gestion du Conseil d’Administration;
– Rapport du Commissaire aux Comptes;
– Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000 et affectation des résultats;
– Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes
Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’Assemblée au siège social.
II (02597/755/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

EURO PATRIMOINE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2535 Luxembourg, 16, boulevard Emmanuel Servais.

R. C. Luxembourg B 77.085. 

Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>5 juin 2001 à 15.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

– lecture du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Commissaire aux Comptes portant

sur l’exercice se clôturant au 31 décembre 2000;

18480

– approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000;
– affectation des résultats au 31 décembre 2000;
– ratification de la cooptation d’un administrateur et décharge accordée à l’administrateur démissionnaire;
– décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
– nomination des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes;
– divers.

II (02568/000/19) 

<i>Le Conseil d’Administration.

JEF FINANCIERE S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 50.124. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le mardi <i>5 juin 2001 à 11.00 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

– Rapport de gestion du Conseil d’Administration;
– Rapport du Commissaire aux Comptes;
– Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000 et affectation des résultats;
– Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
– Renouvellement du mandat des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes.

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’Assemblée au siège social.
II (02598/755/18) 

<i>Le Conseil d’Administration.

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, 6, rue François Hogenberg, L-1735 Luxembourg


Document Outline

Sommaire

ACM Global Investments

Prolingua International Language Center

Prolingua International Language Center

Miroglio Finance S.A.

CleverSelect

Société Européenne de Production Audiovisuelle S.A.

Nervis S.A.

Nervis S.A.

Piomfin S.A.

Presco S.A.

Reefdile S.A.

Reefdile S.A.

Resan S.A.

Sostre S.A.

Sostre S.A.

Sequoia Holding S.A.

Sequoia Holding S.A.

Morgan Stanley Dean Witter, Sicav

WGZ

Bass S.A.

Linethy S.A.

Ovide S.A.

Holland Trust

Lamesch Exploitation S.A.

Volta Holding

Florentine S.A.

Avalanche S.A.

Meta Holding S.A.

Vieux Luxembourg S.A., Société pour la Protection du Patrimoine Architectural et Artistique

Camoze S.A.

Stefinlux S.A.

Almagev S.A.

Sofigepar Holding S.A.

Abic Holding S.A.

Agemar S.A.

Woodcut S.A.

Waxwing Securities Holding S.A.

Jupiter Promotion S.A.

Soleil Finance S.A.

Meetshow International Holding S.A.

Land Investments S.A.

Tevorina Finance S.A.

Tolmina S.A.

F.M.O. Holding S.A.

Mayfair Holdings S.A.

Mandanor S.A.

Noral Holding S.A.

Amaralfin S.A.

Micaze S.A.

Baticonfort, S.à r.l.

Baticonfort Gérance, S.à r.l.

Fonds Direkt, Sicav

Lifercar S.A.

Small Cap Investment Holding S.A.

J. Van Breda Portfolio

Hexx S.A.

J. Van Breda Beheersfonds

European Power Systems S.A.

Mercury Selected Trust, Sicav

Société de Gestion du Patrimoine Familial «M» Holding S.A.

Sentrim S.A.

Fleming Funds

Patriarch, Sicav

IFA S.A.

Linaria Financière S.A.

Partogest S.A.

Partibel S.A.

Société Européenne de Participations Commerciales

Refina International S.A.

Kalium Investment S.A.

Cordius Luxinvest

Heco S.A.

Ingrema S.A.

E.S. Control Holding S.A.

Four Sixteen Holding S.A.

CIE Générale de Stratégies et d’Invest. S.A.

Unibeton Luxembourg S.A.

Euro Patrimoine S.A.

JEF Financière S.A.