12673

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 265

12 avril 2001

S O M M A I R E

A.L.S.A. - Portfolio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12675

Fenor S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12709

Agib S.A., Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12690

Finaxia S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12700

Aldinvest S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

12699

Fleming Funds, Sicav, Senningerberg . . . . . . . . . . . 

12693

Alfred Berg Norden, Sicav, Luxembourg  . . . . . . . .

12719

Gefip Europe Quantitatif, Sicav, Luxembourg  . . . 

12711

Alfred Berg, Sicav, Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . .

12719

Gefip Europe Quantitatif, Sicav, Luxembourg  . . . 

12691

Alpha Business S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

12696

Global Bond Fund. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12690

Amberes S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12701

Granimar A.G.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . 

12698

Anosoc S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12710

H.V.H. Finance S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . 

12697

Atlantico S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

12708

Hachem Invest S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . 

12709

Bartola S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12714

Hipergest Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . 

12697

Bayern LBZ International Investment Fund, Sicav,

Ideal Invest, Sicav, Luxemburg-Strassen . . . . . . . . 

12707

Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12712

Ideogramme Investments S.A.H., Luxembourg . . 

12708

Beta Global, Sicav, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . .

12699

Internationale Forêt Noire S.A.H., Luxembourg  . 

12708

Beta Invest, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

12703

Intesa Luxembourg Fund, Sicav, Luxembourg  . . . 

12692

BNP Bonds, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

12674

IPARCO,  International  Participation  Company 

BNP Bonds, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

12674

S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12715

Brauner & Richards Holding S.A., Luxembourg . . .

12695

J 77 S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12707

By-Hard Finances S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

12715

Julius Baer Multiinvest, Sicav, Luxemburg . . . . . . . 

12705

Canoubiers S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

12718

Lux-Euro-Stocks, Sicav, Luxembourg. . . . . . . . . . . 

12712

CDC  Global  Asset  Allocation  Series,  Sicav,  Lu- 

Magni S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12697

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12710

Mankuma Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . 

12710

Charisma, Sicav, Luxemburg  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12704

Mauron S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12714

Chemtech S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12709

Maxi Racing Luxembourg, A.s.b.l., Niederfeulen  . 

12688

Citi Institutional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12682

Maxicav, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12718

COFILUX, Compagnie Financière Luxembour-

Modart S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12694

geoise d’Investissement et Participation S.A.H.,

Montignac S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . 

12707

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12694

Music International Finance S.A., Strassen  . . . . . . 

12716

Colvert S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12715

Music World Europe S.A., Luxembourg  . . . . . . . . 

12695

Compagnie  Privée  Commerciale  Internationale 

N.K.S. Fortune S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . 

12698

S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12696

Natal S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12706

Compartin S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . .

12700

Nomura Funds - Acbut  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12690

Consultants Pool Europe S.A.H., Luxembourg. . . .

12698

Orcades Europe S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . 

12701

Dewaay Global, Sicav, Luxembourg. . . . . . . . . . . . .

12701

PanAlpina, Sicav, Luxemburg-Strassen . . . . . . . . . 

12711

DG  Lux  Multimanager  II,  Sicav,  Luxemburg-

Perlmar S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12706

Strassen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12706

PH   Capital   Management,  Sicav,   Luxemburg-

East Europe Investments S.A.H., Luxembourg. . . .

12690

Strassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12711

Enna S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12709

Pollux S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12699

Euro Derivate, Sicav, Luxemburg. . . . . . . . . . . . . . .

12716

Pommard Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . 

12703

Eurobridge, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

12694

PPE Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . 

12705

European Leasing Holding S.A., Luxembourg. . . . .

12718

Prestige Luxembourg, Sicav, Luxembourg  . . . . . . 

12717

12674

BNP BONDS, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 22, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 31.207. 

—

Le rapport annuel au 31 mars 2000, enregistré à Luxembourg, le 24 octobre 2000, vol. 545, fol. 37, case 7, a été

déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 octobre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(60451/008/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 octobre 2000.

BNP BONDS, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 22, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 31.207. 

—

<i>Extrait du registre des procès-verbaux

L’Assemblée Générale Ordinaire tenue en date du 5 juillet 2000 a approuvé les états financiers pour l’exercice clôturé

au 31 mars 2000 tels qu’arrêtés par le Conseil d’Administration.

L’Assemblée a décidé conformément à la décision du Conseil d’Administration de payer un dividende pour BNP

BONDS Euro Short, actions AD1 de distribution, de 13,40 EUR par action selon les modalités suivantes:

Coupon n

°

 2

Date ex-dividende: 4 août 2000
Date valeur paiement: 11 août 2000
Possibilité de réinvestissement du dividende jusqu’au 11 septembre 2000 à 12.00 heures.

L’Assemblée a décidé conformément à la décision du Conseil d’Administration de payer un dividende pour BNP

BONDS Euro Medium, actions AD1 de distribution, de 9,98 EUR par action selon les modalités suivantes:

Coupon n

°

 1

Date ex-dividende: 4 août 2000
Date valeur paiement: 11 août 2000
Possibilité de réinvestissement du dividende jusqu’au 11 septembre 2000 à 12.00 heures.

L’Assemblée Générale Ordinaire a pris note de la démission de Monsieur Michel Gonzalez de sa fonction d’Adminis-

trateur de la SICAV BNP Bonds. L’Assemblée Générale a ratifié la cooptation de Monsieur Gérard Doumenc en tant
que nouvel administrateur, coopté lors du Conseil d’Administration du 29 octobre 1999.

L’Assemblée Générale Ordinaire a décidé de renouveler le mandat des Administrateurs ainsi que celui du réviseur

d’entreprises pour une nouvelle période d’un an.

Le mandat des Administrateurs et celui du réviseur d’entreprises viendront à échéance lors de l’Assemblée Générale

Ordinaire qui statuera sur les comptes arrêtés au 31 mars 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 24 octobre 2000, vol. 545, fol. 37, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(60452/008/35) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 octobre 2000.

Sacec S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12692

Sopalux S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12695

Santamaria S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . 

12692

Sotreca, Sicav, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12700

Scorenco S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . 

12696

SV/BPAA International Quantitative Index Funds,

Sella Global Strategy, Sicav, Luxembourg . . . . . . . 

12717

Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12712

Sella Sicav Lux, Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12720

Sydil Financial S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . .

12703

Semit International S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . 

12693

Sylan Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

12716

Sicav Alcyon, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12714

Taylor Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

12715

Socepal S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12705

Tourtour S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . .

12704

Société  de  l’Hôtellerie  Holding  S.A.,  Luxem-

Tradinvest Investissements S.A., Luxembourg  . . .

12717

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12698

TrincoTranscontinental Investment Corporation  

Société  du  Madal  (Luxembourg)  S.A.,  Luxem-

S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12697

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12719

UBS Luxembourg, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . .

12702

Société  Financière  de  Gérance  et  Placement, 

Ukasse Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . .

12696

Figeco S.A.H., Luxemburg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12693

Valamoun S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

12704

Soficam S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . 

12713

Vitruvius, Sicav, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . .

12702

Sogemindus S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . 

12713

Wirly-I.I. S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12695

Signature.

Pour extrait conforme
<i>Pour BNP BONDS
INTER MANAGEMENT SERVICES S.A.
Signature

12675

A.L.S.A. - PORTFOLIO, Fonds Commun de Placement.

—

<i>Änderungen des Verwaltungsreglements vom 2. januar 1997

Art. 1. Der Fonds
Der Fonds ist ein rechtlich unselbständiges Sondervermögen (fonds commun de placement) nach dem Recht des

Grossherzogtums Luxemburg. Dabei handelt es sich um ein Sondervermögen (im folgenden Fondsvermögen genannt)
aller Anteilinhaber, bestehend aus Organismen für Gemeinsame Anlagen («Zielfonds»), und zwar insbesondere aus geld-
marktnahen Fonds, Rentenfonds und Aktienfonds sowie auch Geldmarktfonds, flüssigen Mitteln, Festgeldern und son-
stigen gesetzlich zulässigen Vermögenswerten, welches im Namen der Verwaltungsgesellschaft für gemeinschaftliche
Rechnung der Anteilinhaber (im folgenden Anteilinhaber genannt) durch die ADIG INVESTMENT LUXEMBURG S.A.,
eine Aktiengesellschaft nach dem Recht des Grossherzogtums Luxemburg, mit Sitz in Luxemburg-Stadt (im folgenden
Verwaltungsgesellschaft genannt) unter Beachtung des Grundsatzes der Risikostreuung verwaltet wird.

Der Fonds offeriert dem Anleger unter ein und demselben Anlagefonds einen oder mehrere Unterfonds (Umbrella-

Konstruktion, fonds commun de placement à compartiments multiples). Die Gesamtheit der Unterfonds ergibt den
Fonds. Die einzelnen Unterfonds unterscheiden sich insbesondere hinsichtlich ihrer jeweiligen Anlagepolitik. Jeder An-
teilinhaber ist am Fonds durch Beteiligung an einem Unterfonds beteiligt. Alle ausgegebenen Anteile eines Unterfonds
haben gleiche Rechte in bezug auf den jeweiligen Unterfonds. Jeder Unterfonds stellt ein eigenständiges Sondervermö-
gen dar, das unter den Anteilinhabern des Unterfonds im Verhältnis der Zahl der jeweils gehaltenen Anteile des Unter-
fonds aufgeteilt ist. Die Rechte und Pflichten der Anteilinhaber eines Unterfonds sind von denen der Anteilinhaber der
anderen Unterfonds getrennt. Dies gilt jedoch nicht im Verhältnis zu Dritten, denen gegenüber das Fondsvermögen ins-
gesamt für alle Verbindlichkeiten der einzelnen Unterfonds einsteht, mit der Massgabe, dass die Verbindlichkeiten jedes
Unterfonds demselben in der Berechnung des Inventarwertes zugewiesen werden.

Die Anteile eines jeden Unterfonds werden in Globalurkunden verbrieft. Ein Anspruch auf Auslieferung effektiver

Stücke besteht nicht.

Die Verwaltungsgesellschaft kann in Übereinstimmung mit Artikel 16 dieses Verwaltungsreglements jederzeit Unter-

fonds auflegen, zwei oder mehrere Unterfonds zusammenlegen oder bestehende Unterfonds auflösen.

Das Vermögen eines jeden Unterfonds, das von der COMMERZBANK INTERNATIONAL S.A. (société anonyme)

als Depotbank (im folgenden «Depotbank» genannt) verwahrt wird, ist von dem Vermögen der Verwaltungsgesellschaft
getrennt zu halten.

Die vertraglichen Rechte und Pflichten der Anteilinhaber, der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank sind in die-

sem Verwaltungsreglement geregelt, dessen jeweils gültige Fassung im «Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations»,
dem Amtsblatt des Grossherzogtums Luxemburg (im folgenden «Mémorial» genannt), veröffentlicht ist. 

Durch den Kauf eines Anteils erkennt der Anteilinhaber das Verwaltungsreglement sowie alle genehmigten und ver-

öffentlichten Änderungen desselben an.

Art. 3. Die Depotbank
Die Bestellung der Depotbank erfolgt durch die Verwaltungsgesellschaft.
Die Verwaltungsgesellschaft hat die COMMERZBANK INTERNATIONAL S.A. (société anonyme), Luxemburg, zur

Depotbank für den Fonds insgesamt bestellt. Die Depotbank hat die Rechtsform einer Aktiengesellschaft nach dem
Recht des Grossherzogtums Luxemburg. Sie ist ermächtigt, sämtliche Bankgeschäfte im Grossherzogtum Luxemburg zu
betreiben.

 Die Funktion der Depotbank richtet sich nach dem luxemburgischen Gesetz über Organismen für gemeinsame An-

lagen, dem zwischen der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank abgeschlossenen Depotbankvertrag und diesem
Verwaltungsreglement. 

Die Depotbank oder die Verwaltungsgesellschaft sind berechtigt, die Depotbankbestellung jederzeit schriftlich mit

einer Frist von drei Monaten zu kündigen. Eine Kündigung durch die Verwaltungsgesellschaft oder die Depotbank wird
wirksam, wenn eine von der zuständigen Aufsichtsbehörde genehmigte Bank im Grossherzogtum Luxemburg die Pflich-
ten und Funktionen als Depotbank gemäss diesem Verwaltungsreglement übernimmt. Falls eine Kündigung durch die
Depotbank erfolgt, wird die Verwaltungsgesellschaft unverzüglich jedoch vor Ablauf einer Frist von zwei Monaten eine
neue Depotbank ernennen, welche die Pflichten und Funktionen als Depotbank gemäss diesem Verwaltungsreglement
übernimmt. Bis zur Bestellung einer neuen Depotbank wird die bisherige Depotbank zum Schutz der Interessen der
Anteilinhaber ihren Pflichten und Funktionen als Depotbank gemäss diesem Verwaltungsreglement in vollem Umfang
nachkommen.

Alle Anteile an Zielfonds, flüssigen Mittel, Festgelder und sonstigen gesetzlich zulässigen Vermögenswerte, welche das

Vermögen des Fonds insgesamt darstellen, werden von der Depotbank für die Anteilinhaber in separaten gesperrten
Konten oder Depots getrennt für jeden einzelnen Unterfonds verwahrt, über die nur in Übereinstimmung mit den Be-
stimmungen dieses Verwaltungsreglements verfügt werden darf. Die Depotbank kann unter ihrer Verantwortung und
mit dem Einverständnis der Verwaltungsgesellschaft andere Banken im Ausland und/oder Wertpapiersammelstellen mit
der Verwahrung von Anteilen an Zielfonds und Wertpapieren der Unterfonds beauftragen, sofern diese Anteile an Ziel-
fonds und Wertpapiere an einer ausländischen Börse oder an einem anderen im Ausland befindlichen geregelten Markt,
der anerkannt, für das Publikum offen und dessen Funktionsweise ordnungsgemäss ist, gehandelt werden oder nur im
Ausland lieferbar sind. 

Kredite zu Lasten eines jeden Unterfonds dürfen nur mit Zustimmung der Depotbank zu der Kreditaufnahme und zu

den Darlehensbedingungen sowie in der zulässigen Höhe aufgenommen werden. 

Bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben handelt die Depotbank unabhängig von der Verwaltungsgesellschaft und aus-

schliesslich im Interesse der Anteilinhaber. Die Depotbank hat jedoch die Weisungen der Verwaltungsgesellschaft aus-

12676

zuführen, sofern diese nicht gegen gesetzliche Vorschriften, dieses Verwaltungsreglement, den Depotbankvertrag oder
den jeweils gültigen Verkaufsprospekt verstossen. Sie wird entsprechend den Weisungen insbesondere 

- Anteile eines jeden Unterfonds auf den Anteilserwerber gemäss Artikel 6 dieses Verwaltungsreglements unverzüg-

lich und unmittelbar übertragen;

- aus den separaten gesperrten Konten den Kaufpreis für die Anteile an Zielfonds und sonstige gesetzlich zulässige

Vermögenswerte zahlen, die für das Vermögen des jeweiligen Unterfonds erworben worden sind; 

- aus den separaten gesperrten Konten Zahlungen leisten im Rahmen von Währungskurssicherungsgeschäften sowie

von Tauschgeschäften (Swaps);

- aus den separaten gesperrten Konten bzw. Depots die notwendigen Einschüsse beim Abschluss von Finanztermin-

kontrakten sowie gegebenenfalls beim Abschluss von Optionsgeschäften leisten;

- die Anteile an Zielfonds sowie sonstige gesetzlich zulässige Vermögenswerte, die für den jeweiligen Unterfonds ver-

kauft worden sind, gegen Zahlung des Verkaufspreises aus dessen separaten gesperrten Depots ausliefern oder die Aus-
lieferung veranlassen bzw. diese übertragen oder übertragen lassen;

- aus den separaten gesperrten Depots des jeweiligen Unterfonds den Sperr- bzw. Lieferverpflichtungen nachkom-

men, die Vermögenswerte dieses Unterfonds betreffen und die sich aus Optionsgeschäften, aus dem Abschluss von Fi-
nanzterminkontrakten, von Wertpapierleihgeschäften, von Wertpapierpensionsgeschäften, von
Währungskurssicherungsgeschäften sowie von Tauschgeschäften für das Vermögen des jeweiligen Unterfonds sowie ge-
gebenenfalls der Vermögenswerte der Zielfonds ergeben;

- den Rücknahmepreis gemäss Artikel 9 dieses Verwaltungsreglements gegen Rückübertragung und Aufhebung der

entsprechenden Anteile unverzüglich und unmittelbar auszahlen.

Die Depotbank wird dafür Sorge tragen, dass:
- alle Vermögenswerte der Unterfonds unverzüglich und unmittelbar auf den separaten gesperrten Konten oder De-

pots getrennt für jeden einzelnen Unterfonds verbucht werden, insbesondere sämtliche anfallenden Erträge, Entgelte
für Wertpapierleihgeschäfte und von Dritten zu zahlende Optionsprämien sowie eingehende Zahlungen des Ausgabe-
preises abzüglich der Verkaufsprovision und jeglicher eventueller Ausgabesteuern; 

- bei allen Geschäften, die sich auf das Vermögen der Unterfonds beziehungsweise gegebenenfalls auf das Vermögen

der Zielfonds beziehen, der Gegenwert innerhalb der üblichen Fristen auf den separaten gesperrten Konten bzw. De-
pots des jeweiligen Unterfonds eingeht. Hierzu zählen insbesondere Lieferungen bei Ankauf von Vermögenswerten für
den Unterfonds sowie folgende eingehenden Zahlungen und Lieferungen: Zahlungen im Rahmen von Währungskurssi-
cherungsgeschäften sowie Tauschgeschäften, Lieferungen im Rahmen von Tauschgeschäften;

- das Vorhandensein ausreichender flüssiger Mittel überwacht wird, um Verbindlichkeiten aus dem Verkauf von Put-

Optionen für das Vermögen jedes Unterfonds jederzeit nachkommen zu können;

- die Erträge des Vermögens jedes Unterfonds den gesetzlichen Vorschriften und den Bestimmungen dieses Verwal-

tungsreglements gemäss verwendet werden;

- der Verkauf, die Ausgabe, die Rücknahme, die Konversion, die Auszahlung und die Aufhebung der Anteile, die für

Rechnung der Unterfonds oder durch die Verwaltungsgesellschaft vorgenommen werden, den gesetzlichen Vorschriften
und den Bestimmungen dieses Verwaltungsreglements gemäss erfolgen;

- die Berechnung des Netto-Vermögenswertes eines jeden Unterfonds und des Wertes der Anteile gemäss den ge-

setzlichen Vorschriften und den Bestimmungen dieses Verwaltungsreglements erfolgt;

- Anteile an Zielfonds, Wertpapiere und sonstige gesetzlich zulässige Vermögenswerte höchstens zum Tageskurs ge-

kauft und mindestens zum Tageskurs verkauft werden;

- nicht an einer Börse notierte Wertpapiere, verbriefte Rechte und Optionen sowie sonstige gesetzlich zulässige Ver-

mögenswerte höchstens zu einem Preis erworben werden, der unter Berücksichtigung der Bewertungsregeln nach Ar-
tikel 5 dieses Verwaltungsreglements angemessen ist und die Gegenleistung im Falle der Veräusserung dieser
Vermögenswerte den zuletzt ermittelten Wert nicht oder nur unwesentlich unterschreitet;

- Anteile an Zielfonds und Wertpapiere zu einem zuvor vereinbarten Basispreis erworben oder verkauft werden,

wenn dies in Ausübung eines einem Dritten eingeräumten, gesetzlich zulässigen Optionsrechts geschieht;

- die gesetzlichen und im Rahmen dieses Verwaltungsreglements festgelegten Beschränkungen bezüglich der Rechte

und Verpflichtungen, die aus dem Kauf und Verkauf von Optionen und Finanzterminkontrakten sowie aus Währungs-
kurssicherungsgeschäften, Wertpapierleihgeschäften, Wertpapierpensionsgeschäften und Tauschgeschäften für das Ver-
mögen der Unterfonds sowie gegebenenfalls das Vermögen der Zielfonds entstehen, eingehalten werden.

- die Auflösung bzw. Zusammenlegung von Unterfonds den gesetzlichen Vorschriften und den Bestimmungen dieses

Verwaltungsreglements gemäss erfolgen. 

Die Depotbank zahlt der Verwaltungsgesellschaft aus den separaten gesperrten Konten der jeweiligen Unterfonds

nur die in diesem Verwaltungsreglement (Artikel 11) festgesetzte Vergütung. Die Depotbank entnimmt den separaten
gesperrten Konten nur nach Zustimmung der Verwaltungsgesellschaft die ihr gemäss diesem Verwaltungsreglement zu-
stehende Vergütung. Die in Artikel 11 dieses Verwaltungsreglements aufgeführten sonstigen zu Lasten des jeweiligen
Unterfonds zu zahlenden Kosten bleiben hiervon unberührt.

Soweit gesetzlich zulässig, ist die Depotbank berechtigt und verpflichtet, im eigenen Namen:
- Ansprüche der Anteilinhaber gegen die Verwaltungsgesellschaft geltend zu machen; dies schliesst die Geltendma-

chung von Ansprüchen gegen die Verwaltungsgesellschaft durch die Anteilinhaber nicht aus;

- gegen Vollstreckungsmaßnahmen von Dritten Widerspruch zu erheben und vorzugehen, wenn in das Fondsvermö-

gen wegen eines Anspruchs vollstreckt wird, für den das Fondsvermögen nicht haftet.

Soweit gesetzlich zulässig, ist die Verwaltungsgesellschaft berechtigt und verpflichtet, im eigenen Namen Ansprüche

der Anteilinhaber gegen die Depotbank geltend zu machen. Dies schliesst die Geltendmachung dieser Ansprüche durch
die Anteilinhaber nicht aus.

12677

Art. 4. Anlagepolitik und Anlagegrenzen
Ziel der Anlagepolitik ist die Erwirtschaftung einer attraktiven Rendite. Dabei wird das Vermögen des jeweiligen Un-

terfonds unter Berücksichtigung des Grundsatzes der Risikostreuung angelegt.

Um das Anlageziel zu erreichen, ist beabsichtigt, das Vermögen des jeweiligen Unterfonds zum größten Teil in Orga-

nismen für gemeinsame Anlagen («Zielfonds») anzulegen, nämlich insbesondere in geldmarktnahe Fonds, Rentenfonds
und Aktienfonds sowie auch in Geldmarktfonds. Darüber hinaus ist die Anlage in flüssigen Mitteln, Festgeldern und in
sonstigen gesetzlich zulässigen Vermögenswerten vorgesehen, wobei die Anlage in flüssigen Mitteln und Festgeldern auf
Ausnahmefälle beschränkt bleibt.

Der jeweilige Unterfonds darf nur in solche Zielfonds anlegen, die der EG-Richtlinie (85/611/ EWG) über Organismen

für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) vom 20. Dezember 1985 entsprechen beziehungsweise vergleich-
baren Vorschriften unterliegen, in Geldmarktfonds gemäss Teil II des Luxemburger Gesetzes vom 30. März 1988 (loi du
30 mars 1988 relative aux organismes de placement collectif) über Organismen für gemeinsame Anlagen (OGA) oder
gemäss Zweiter Abschnitt des Gesetzes über Kapitalanlagegesellschaften (KAGG) der Bundesrepublik Deutschland vom
16. April 1957 in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Juli 1994.

Der jeweilige Unterfonds wird ausschliesslich in solche Zielfonds investiert, deren Ursprungsländer der Europäischen

Gemeinschaft angehören, in Zielfonds nach dem Recht der Schweiz, der Vereinigten Staaten von Amerika, Kanadas,
Hongkongs und Japans sowie bis zu 10 % des Netto-Fondsvermögens in andere Fonds.

Der jeweilige Unterfonds wird ausschliesslich in solche Zielfonds investieren, deren Emittenten eine erstklassige Bo-

nität aufweisen.

Im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen und Einschränkungen dürfen für den jeweiligen Unterfonds Techniken

und Instrumente, die Wertpapiere zum Gegenstand haben oder die zur Deckung von Währungs- oder Zinsrisiken der
Vermögenswerte der jeweiligen Unterfonds sowie der Vermögenswerte der Zielfonds dienen, eingesetzt werden. Dazu
gehören auch Zinssicherungsvereinbarungen (forward rate agreements), die mit Finanzinstituten erstklassiger Bonität,
die sich auf diese Art von Geschäften spezialisiert haben, getätigt werden.

<i>Sonstige Regeln für die Anlagepolitik

A.
1. Das Vermögen des jeweiligen Unterfonds wird überwiegend in Zielfonds angelegt, wobei eine Konzentration des

Vermögens auf nur einen Zielfonds nicht zulässig ist.

2. Das Vermögen des jeweiligen Unterfonds darf bis zu 10 % des Netto-Fondsvermögens in Zielfonds angelegt wer-

den, die in ihrem Ursprungsland nicht einer ständigen Aufsicht unterliegen, welche dort durch eine gesetzlich und zum
Schutz des Anlegers eingerichtete Aufsichtsbehörde gewährleistet wird. Dabei darf der jeweilige Unterfonds bis zu 10
% des Fondsvermögens eines Zielfonds erwerben.

3. Das Vermögen des jeweiligen Unterfonds darf in anderen gesetzlich zulässigen Anlagen investiert sein.
4. Der einzelne Unterfonds kann bis zu 100 % seines Netto-Fondsvermögens in Zielfonds anlegen.
Vorbehaltlich der weiter unten im Punkt D. 4. aufgeführten Anlagegrenzen dürfen Schuldscheindarlehen, das heißt

Forderungen aus Gelddarlehen im Sinne dieses Verwaltungsreglements, für das Vermögen eines Unterfonds nur erwor-
ben werden, sofern diese Forderungen nach dem Erwerb für den betreffenden Unterfonds mindestens zweimal abge-
treten werden können.

B. Vorbehaltlich der weiter unten angeführten Anlagegrenzen müssen Wertpapiere sowie Wertpapieren gleichge-

stellte Organismen für gemeinsame Anlagen des geschlossenen Typs, in welchen jeder Unterfonds anlegt:

1. an einer Wertpapierbörse eines Mitgliedstaates der Europäischen Union (im folgenden «NEU») notiert werden;
2. an einem anderen geregelten Markt eines Mitgliedstaates der EU, der anerkannt, für das Publikum offen und dessen

Funktionsweise ordnungsgemäss ist, gehandelt werden;

3. an einer Wertpapierbörse eines Staates ausserhalb der EU amtlich notiert oder an einem anderen geregelten Markt

eines Staates ausserhalb der EU, der anerkannt, für das Publikum offen und dessen Funktionsweise ordnungsgemäss ist,
gehandelt werden.

Soweit es sich um Wertpapiere aus Neuemissionen handelt, müssen die Emissionsbedingungen die Verpflichtung ent-

halten:

- dass die Zulassung zur amtlichen Notierung an einer Wertpapierbörse oder zum Handel an einem anderen gere-

gelten Markt, der anerkannt, für das Publikum offen und dessen Funktionsweise ordnungsgemäss ist, beantragt wird, und
zwar an den Börsen oder geregelten Märkten eines Mitgliedstaates der EU oder eines Staates ausserhalb der EU;

- und dass die Zulassung spätestens vor Ablauf eines Jahres nach der Emission erlangt wird.
C. Ferner darf das Vermögen der jeweiligen Unterfonds angelegt werden 1. bis zu 10 % des Netto-Fondsvermögens

in anderen Wertpapieren als solchen, die in Artikel 4 B. 1. bis 3 aufgezählt sind;

2. bis zu 10 % in anderen offenen Zielfonds als solchen, die in Artikel 4 A. 2 aufgezählt sind, wobei diese Anlagegrenze

in die vorgenannte Anlagegrenze einzurechnen ist und mit dieser nicht kumuliert werden darf;

3. bis zu 10 % des Netto-Fondsvermögens in verbrieften Rechten, z.B. Geldmarktpapieren, welche ihren Merkmalen

nach Wertpapieren gleichgestellt werden können (insbesondere durch ihre Übertragbarkeit, Veräusserbarkeit und pe-
riodische Bewertbarkeit) und deren Restlaufzeit 12 Monate überschreitet;

4. neben den Wertpapieren und sonstigen gleichgestellten Vermögenswerten flüssige Mittel halten oder als Festgelder

anlegen. Regelmässig gehandelte Geldmarktpapiere mit einer Restlaufzeit von bis zu 12 Monaten werden zu diesem
Zweck als flüssige Mittel angesehen.

Die Verwaltungsgesellschaft kann ausserdem Anlagen in anderen Währungen als der des jeweiligen Unterfonds bis zu

100 % des Nettovermögens des jeweiligen Unterfonds vornehmen, sofern diese zur Vermeidung von Währungsrisiken
durch Währungskurssicherungsgeschäfte abgesichert werden.

12678

D. Der Verwaltungsgesellschaft ist es nicht gestattet:
1. das Netto-Fondsvermögens eines jeden Unterfonds überwiegend in ein und denselben Zielfonds anzulegen.
2. mehr als 10 % des Netto-Fondsvermögens eines jeden Unterfonds in Zielfonds anzulegen, die in ihrem Ursprungs-

land nicht einer ständigen Aufsicht unterliegen, welche dort durch eine gesetzlich und zum Schutz des Anlegers einge-
richtete Aufsichtsbehörde gewährleistet wird.

3. Zielfonds zu erwerben, die in Immobilien, Future Fonds, Venture Capitals oder die in Fonds investieren.
4. mehr als 10 % des Nettovermögens eines jeden Unterfonds in Schuldscheindarlehen gemäss Absatz A. anzulegen;
5. Edelmetalle oder Zertifikate über diese zu erwerben;
6. mehr als 10 % des Nettovermögens eines jeden Unterfonds in Wertpapieren und/oder Geldmarktinstrumenten

ein und desselben Emittenten anzulegen, mit der Massgabe, dass der Gesamtwert der Wertpapiere und/oder Geld-
marktinstrumente von Emittenten, in deren Wertpapieren und/oder Geldmarktinstrumenten mehr als 5% des Netto-
vermögens des betreffenden Unterfonds angelegt sind, 40 % des Wertes des Nettovermögens dieses Unterfonds nicht
übersteigen darf.

Die vorerwähnte Grenze von 10 % kann auf höchstens 35 % angehoben werden, wenn die Wertpapiere und/oder

Geldmarktinstrumente von einem Mitgliedstaat der EU oder seinen Gebietskörperschaften, von einem Staat außerhalb
der EU oder von internationalen Organismen öffentlich-rechtlichen Charakters, denen ein oder mehrere Mitgliedstaa-
ten der EU angehören, begeben oder garantiert werden.

Die unter Ziffer 6., Unterabsatz 1 genannte Grenze von 10 % kann höchstens 25 % betragen für verschiedene Schuld-

verschreibungen, die von Kreditinstituten ausgegeben sind, welche ihren Sitz in einem Mitgliedstaat der EU haben und
dort einer spezielen Aufsicht unterliegen, die den Schutz der Inhaber dieser Papiere bezweckt. Werden mehr als 5 %
des Nettovermögens eines Unterfonds in unter Ziffer 8., Unterabsatz 4 genannten Schuldverschreibungen ein und des-
selben Emittenten angelegt, so darf der Gesamtwert derselben 80 % des Wertes des Netto-Vermögens dieses Unter-
fonds nicht überschreiten. Die in Ziffer 6., Unterabsätze 2 und 3 genannten Wertpapiere bleiben für die Anwendung der
in Ziffer 6., Unterabsatz 1 vorgesehenen 40 %-Grenze ausser Ansatz.

Ferner können die in Ziffer 6., Unterabsätze 1, 2 und 3 festgelegten Grenzen nicht addiert werden, so dass Anlagen

in Wertpapieren desselben Emittenten in keinem Fall zusammen 35 % des Nettovermögens jedes Unterfonds überstei-
gen dürfen.

Die in Ziffer 6. vorgesehenen Grenzen gelten gesondert für die von Zielfonds gemäss Artikel 5 C. 1 gehaltenen Wert-

papiere sowie für die direkt erworbenen Wertpapiere und sind daher nicht zu kumulieren.

7. mehr als 10 % der Schuldverschreibungen und mehr als 10% der Geldmarktinstrumente ein und desselben Emit-

tenten bezogen auf den Fonds insgesamt zu erwerben.

Diese Grenze braucht beim Erwerb nicht eingehalten zu werden, wenn sich der Bruttobetrag der Schuldverschrei-

bungen beziehungsweise der Geldmarktinstrumente zum Zeitpunkt des Erwerbs nicht berechnen lässt. Ferner ist diese
Grenze unter Beachtung der Risikomischung nicht einzuhalten in bezug auf:

- Wertpapiere, die von einem Mitgliedstaat der EU oder dessen öffentlichen Gebietskörperschaften begeben oder

garantiert werden; 

- auf von einem Mitgliedstaat der OECD ausserhalb der EU begebene oder garantierte Wertpapiere;
- auf Wertpapiere, die von internationalen Organismen öffentlich-rechtlichen Charakters begeben werden, denen ein

oder mehrere Mitgliedstaaten der EU angehören;

8. Kredite aufzunehmen, es sei denn kurzfristig, bis zur Höhe von 10 % des Nettovermögens eines jeden Unterfonds,

wenn die Depotbank der Kreditaufnahme und den Darlehensbedingungen zustimmt;

9. Kredite zu gewähren oder für Dritte als Bürge einzustehen. Diese Beschränkung steht dem Erwerb von nicht voll

eingezahlten Wertpapieren nicht entgegen. Nicht voll eingezahlte Wertpapiere dürfen nur insoweit erworben werden,
als der Gesamtbetrag der ausstehenden Einlagen 5 % des Nettovermögens eines jeden Unterfonds nicht übersteigt. Falls
ein Unterfonds nicht voll eingezahlte Wertpapiere besitzt, muss eine Liquiditätsvorsorge zur späteren vollen Einzahlung
geschaffen werden, die in die Anlagebeschränkungen gemäss Ziffer 8. mit einzubeziehen ist;

10. die zum Vermögen der Unterfonds gehörenden Vermögenswerte zu verpfänden oder sonst zu belasten, zur Si-

cherung zu übereignen oder zur Sicherung abzutreten, es sei denn, dass dies ausschliesslich der Besicherung einer zu-
lässigen Kreditaufnahme zu Lasten des jeweiligen Unterfonds dient;

11. Wertpapiere zu erwerben, deren Veräusserung aufgrund vertraglicher Vereinbarungen irgendwelchen Beschrän-

kungen unterliegt;

12. in Immobilien anzulegen und Waren oder Warenkontrakte zu kaufen oder zu verkaufen;
13. Leerverkäufe von Wertpapieren und/oder Geldmarktinstrumenten zu tätigen oder Call-Optionen auf Wertpa-

piere und/oder Geldmarktinstrumente zu verkaufen, wenn der entsprechende Vermögenswert nicht zum Vermögen des
jeweiligen Unterfonds gehört;

14. für einen Unterfonds Put-Optionen zu verkaufen, wenn der entsprechende Unterfonds nicht während der gesam-

ten Laufzeit der Optionen über ausreichende flüssige Mittel verfügt, um den Verpflichtungen aus dem Optionsgeschäft
jederzeit nachkommen zu können.

15. Wertpapiere im underwriting fest zu übernehmen.
16. stimmberechtigte Aktien in einem Ausmass erwerben, das es ihm erlaubt, einen wesentlichen Einfluss auf die Ver-

waltung des Emittenten zu nehmen.

17. mehr als 10 % der stimmrechtlosen Aktien oder mehr als 10 % der Schuldverschreibungen ein und desselben Emit-

tenten sowie mehr als 30 % der Anteile eines Zielfonds, dessen Anlagebedingungen dem Teil II des Luxemburger Ge-
setztes vom 30. März 1988 (loi du 30 mars 1988 relative aux organismes de placement collectif) über Organismen für
gemeinsame Anlagen (OGA) entsprechen, erwerben, wobei diese Grenzen im Hinblick auf Schuldverschreibungen und
Zielfonds zum Zeitpunkt des Erwerbs insofern außer Betracht bleiben können, als der Brutto-Emissionsbetrag der

12679

Schuldverschreibungen oder der Netto-Emissionsbetrag der Anteile an Zielfonds zu diesem Zeitpunkt nicht ermittelt
werden können.

Die oben vorgesehenen Beschränkungen brauchen bei der Ausübung von Bezugsrechten, die mit zu den Vermögen

der Unterfonds gehörenden Wertpapieren und/oder Geldmarktinstrumenten verbunden sind, nicht eingehalten zu wer-
den.

Werden die in Vorstehendem genannten Grenzen unbeabsichtigt oder infolge der Ausübung von Bezugsrechten

überschritten, so hat die Verwaltungegesellschaft bei ihren Verkäufen als vorrangiges Ziel, die Normalisierung dieser
Lage unter Berücksichtigung der Interessen der Anteilinhaber anzustreben.

Die Verwaltungsgesellschaft kann im Einvernehmen mit der Depotbank die Anlagebeschränkungen und andere Teile

des Verwaltungsreglements ändern, um den Bedingungen in jenen Ländern zu entsprechen, in denen Anteile vertrieben
werden sollen.

E. Unter Beachtung der in Artikel 4. D. angeführten Anlagegrenzen und -beschränkungen kann die Verwaltungsgesell-

schaft sich der Techniken und Instrumente bedienen, die Vermögenswerte eines Unterfonds sowie der Vermögensge-
genstände der Zielfonds zum Gegenstand haben, sofern die Einsetzung dieser Techniken und Instrumente im Hinblick
auf eine ordentliche Verwaltung des betreffenden Unterfonds geschieht. Dies gilt insbesondere für Tauschgeschäfte
(Swaps), welche im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften zu Sicherungszwecken vorgenommen werden können. Solche
Geschäfte sind ausschliesslich mit erstklassigen Finanzinstitutionen zulässig, die auf diese Art von Geschäften spezialisiert
sind.

Ferner kann die Verwaltungsgesellschaft Techniken und Instrumente zur Deckung von Währungs-, Zins- und Kursri-

siken im Rahmen der ordentlichen Verwaltung der Unterfonds nutzen. Die Deckung der Risiken kann sich dabei auch
auf die Vermögensgegenstände der Zielfonds beziehen, und zwar unter der Voraussetzung, dass der Verwaltungsgesell-
schaft die genaue Anlagestruktur der Zielfonds bekannt ist.

Darüber hinaus ist es der Verwaltungsgesellschaft auch gestattet, solche Techniken und Instrumente mit einem an-

deren Ziel als der Absicherung von Vermögenswerten eines Unterfonds sowie der Vermögensgegenstände der Ziel-
fonds im Rahmen der ordentlichen Verwaltung dieses Unterfonds anzuwenden.

Zu den Techniken und Instrumenten gehören insbesondere:
1. Optionen
Eine Option ist ein Vertrag, in dem der Käufer/Verkäufer gegen Zahlung/Erhalt einer Prämie berechtigt ist/sich ver-

pflichtet, bestimmte Vermögenswerte zu einem fest vereinbarten Preis (Ausübungspreis) während einer vorher verein-
barten Zeitdauer oder zu einem bestimmten Tag auf seinen Wunsch/Wunsch des Käufers zu beziehen/zu liefern.

Käufe und Verkäufe von Optionen sind mit besonderen Risiken verbunden, die je nach der eingegangenen Position

unterschiedlich gross sind: 

Der Kaufpreis einer erworbenen Call- oder Put-Option kann verloren gehen. 
Der Käufer einer Call-Option (Kaufoption) erwirbt das Recht aber nicht die Pflicht, bestimmte Vermögenswerte

während einer vorher vereinbarten Zeitdauer oder an einem bestimmten Tag zu vorher fest vereinbarten Konditionen
zu erwerben. Der Verkäufer einer Call-Option hat die Pflicht, diese Vermögenswerte wie vereinbart zu liefern.

Wenn eine Call-Option verkauft wird besteht die Gefahr, dass der Unterfonds, für welchen die Call-Option verkauft

wurde, nicht mehr an einer besonders starken Wertsteigerung des Vermögenswertes teilnimmt.

Der Käufer einer Put-Option (Verkaufsoption) erwirbt das Recht aber nicht die Pflicht, bestimmte Vermögenswerte

während einer vorher vereinbarten Zeitdauer oder an einem bestimmten Tag zu vorher fest vereinbarten Konditionen
zu verkaufen. Der Verkäufer einer Put-Option hat die Pflicht, diese Vermögenswerte wie vereinbart zu erwerben.

Beim Verkauf von Put-Optionen besteht die Gefahr, dass der Unterfonds, für welchen die Put-Option verkauft wur-

de, zur Abnahme von Vermögenswerten zum Ausübungspreis verpflichtet ist, obwohl der Marktwert dieser Vermö-
genswerte deutlich niedriger ist.

Durch die Hebelwirkung von Optionen kann der Wert des Vermögens des jeweiligen Unterfonds stärker beeinflusst

werden als dies beim unmittelbaren Erwerb von Vermögenswerten der Fall ist.

a) Die Verwaltungsgesellschaft kann für jeden Unterfonds Call- und Put-Optionen auf Wertpapiere und/oder Geld-

marktinstrumente, Börsenindizes, Finanzterminkontrakte und sonstige Finanzinstrumente kaufen und verkaufen, sofern
diese Optionen an Börsen oder anderen geregelten Märkten, die anerkannt, für das Publikum offen und deren Funkti-
onsweise ordnungsgemäss ist, gehandelt werden. Ebenso können diese Optionen freihändig gehandelt werden - soge-
nannte Over-the-Counter-Optionen (OTC-Optionen) - wenn die entsprechenden Vertragspartner erstklassige, auf
derartige Geschäfte spezialisierte Finanzinstitutionen sind.

b) Die Summe der Prämien für den Erwerb der unter a) genannten Optionen darf 15 % des Nettovermögens eines

jeden Unterfonds nicht übersteigen, soweit die Optionen noch valutieren.

c) Für jeden Unterfonds können Call-Optionen auf Wertpapiere und/oder Geldmarktinstrumente nur verkauft wer-

den, wenn der den Gegenstand der Call-Option bildende Vermögenswert im Zeitpunkt des Verkaufs der Call-Option
zu diesem Unterfonds gehört.

d) Verkauft die Verwaltungsgesellschaft für einen Unterfonds Put-Optionen, so muß der jeweilige Unterfonds wäh-

rend der gesamten Laufzeit der Optionen über ausreichende flüssige Mittel verfügen, um den Verpflichtungen aus dem
Optionsgeschäft jederzeit nachkommen zu können.

2. Finanzterminkontrakte
Finanzterminkontrakte sind durch eine Terminbörse vermittelte, für beide Vertragspartner unbedingt verpflichtende

Vereinbarungen, zu einem bestimmten Zeitpunkt, dem Fälligkeitsdatum, eine bestimmte Menge eines bestimmten Basis-
wertes (Z.B. Börsenindizes), zu einem im voraus vereinbarten Preis (Ausübungspreis) zu kaufen bzw. zu verkaufen.

a) Unter der Voraussetzung, dass die Finanzterminkontrakte an hierfür vorgesehenen Börsen oder an anderen gere-

gelten Märkten mit regelmässigem Betrieb, die anerkannt und für das Publikum offen sind und deren Funktionsweise

12680

ordnungsgemäss ist, gehandelt werden, kann die Verwaltungsgesellschaft für jeden Unterfonds diese als Zinsterminkon-
trakte kaufen und verkaufen.

b) Die Verwaltungsgesellschaft kann durch den Handel mit Finanzterminkontrakten sich im Vermögen des jeweiligen

Unterfonds sowie gegebenenfalls der Zielfonds befindende Geldmarktinstrumente und Wertpapierbestände und andere
Vermögensgegenstände gegen Kursverluste absichern. Für die Absicherung von Vermögensgegenständen der Zielfonds
ist es erforderlich, dass der Verwaltungsgesellschaft die genaue Anlagestruktur der Zielfonds bekannt ist. Ferner kann
die Verwaltungsgesellschaft mit dem gleichen Zweck für die Unterfonds Put-Optionen auf Börsenindizes sowie auf Fi-
nanzterminkontrakte kaufen oder Call-Optionen auf Börsenindizes sowie auf Finanzterminkontrakte verkaufen.

Darüber hinaus kann die Verwaltungsgesellschaft für jeden Unterfonds Finanzterminkontrakte kaufen und verkaufen,

die nicht der Absicherung von Vermögenswerten dieses Unterfonds dienen.

Diese Art von Geschäften ist mit erheblichen Chancen, aber auch mit Risiken verbunden, weil jeweils nur ein Bruch-

teil der jeweiligen Kontraktgrösse (Einschuss) sofort geleistet werden muß. Das Verlustrisiko kann unbestimmbar sein
und auch über etwaige geleistete Sicherheiten hinausgehen. Kursausschläge in die eine oder andere Richtung können zu
erheblichen Gewinnen oder Verlusten führen.

c) Die Summe der Verbindlichkeiten, die sich aus Finanzterminkontrakten, Optionsgeschäften und Tauschverträgen

(Swaps) ergibt, die der Absicherung von Vermögenswerten dienen, darf grundsätzlich den Gesamtwert der zu sichern-
den Vermögenswerte in der entsprechenden Währung nicht übersteigen.

d) Die Summe der Verbindlichkeiten, die sich aus Finanzterminkontrakten, Optionsgeschäften und aus dem Kauf und

Verkauf sonstiger Arten von Finanzinstrumenten ergibt, die nicht der Absicherung von Vermögenswerten dienen, darf
zu keinem Zeitpunkt das Nettovermögen eines jeden Unterfonds übersteigen. Verkäufe von Call-Optionen, die durch
angemessene Werte im Vermögen des jeweiligen Unterfonds unterlegt sind, bleiben dabei unberücksichtigt.

3. Wertpapierleihgeschäfte
Die Verwaltungsgesellschaft kann für jeden Unterfonds im Rahmen eines standardisierten Wertpapierleihsystems bis

zu 50 % der in jedem Unterfonds befindlichen Wertpapiere bis zu höchstens 30 Tage ausleihen. Dies setzt voraus, dass
das Wertpapierleihsystem durch einen anerkannten Abrechnungsorganismus organisiert ist oder durch eine Finanzein-
richtung erster Ordnung, die sich auf solche Geschäfte spezialisiert hat, betrieben wird. 

Die Höchstgrenze von 50 % des Wertpapierbestandes gilt nicht, soweit die Verwaltungsgesellschaft das Recht auf

jederzeitige Kündigung des Wertpapierleihvertrages hat und die Rückgabe der verliehenen Papiere verlangen kann.

Im Rahmen solcher Geschäfte muss der jeweilige Unterfonds grundsätziich eine Sicherheit erhalten, deren Wert bei

Abschluß des Wertpapierleihvertrages mindestens dem Wert der verliehenen Wertpapiere entspricht. Diese Sicherheit
muss in Form von liquiden Mitteln oder in Form von Wertpapieren erfolgen, die durch Mitgliedstaaten der OECD oder
durch deren Gebietskörperschaften oder durch supranationale Einrichtungen und Organismen ausgegeben oder garan-
tiert sind. Bis zum Ablauf des Wertpapierleihvertrages muß die Sicherheit zugunsten des jeweiligen Unterfonds gesperrt
bleiben.

4. Wertpapierpensionsgeschäfte
Die Verwaltungsgesellschaft kann für jeden Unterfonds Käufe und Verkäufe von Wertpapieren mit Wiederkaufsvor-

behalt abschließen, bei denen dem jeweiligen Verkäufer das Recht vorbehalten ist, die verkauften Wertpapiere vom Er-
werber innerhalb einer bestimmten Frist zu einem fest vereinbarten Preis zurückzukaufen. Dabei muß es sich bei dem
Vertragspartner um ein Finanzinstitut erster Ordnung handeln, das auf diese Art von Geschäften spezialisiert ist.

Während der Laufzeit eines Wertpapierpensionsgeschäftes darf die Verwaltungsgesellschaft Wertpapiere, die Gegen-

stand dieses Geschäftes sind, nicht verkaufen. Der Umfang von Wertpapierpensionsgeschäften wird stets auf einem Ni-
veau gehalten, das es der Verwaltungsgesellschaft ermöglicht, den Verpflichtungen für den jeweiligen Unterfonds aus
solchen und anderen Geschäften sowie der Verpflichtung zur Rücknahme von Anteilen gemäss Artikel 9 des Verwal-
tungsreglements jederzeit nachzukommen.

5. Währungskurssicherungen
Zur Sicherung von Währungsrisiken von Vermögenswerten und Verbindlichkeiten des jeweiligen Unterfonds sowie

gegebenenfalls der Zielfonds in einer anderen als der Währung des jeweiligen Unterfonds kann die Verwaltungsgesell-
schaft für diesen Unterfonds Devisen auf Termin verkaufen bzw. umtauschen im Rahmen freihändiger Geschäfte, die mit
auf diese Geschäftsart spezialisierten Finanzeinrichtungen erster Ordnung abgeschlossen werden. Für die Absicherung
von Vermögensgegenständen und Verbindlichkeiten der Zielfonds ist es erforderlich, dass der Verwaltungsgesellschaft
die genaue Anlagestruktur der Zielfonds bekannt ist.

Darüber hinaus kann die Verwaltungsgesellschaft zu Absicherungszwecken von Vermögenswerten und Verbindlich-

keiten des jeweiligen Unterfonds sowie gegebenenfalls der Zielfonds Devisenterminkontrakte verkaufen und Call-Op-
tionen auf Devisen verkaufen bzw. Put-Optionen auf Devisen kaufen, sofern solche Transaktionen an einem geregelten
Markt mit regelmässigem Betrieb abgeschlossen werden, der für das Publikum offen und dessen Funktionsweise ord-
nungsgemäss ist. Für die Absicherung von Vermögensgegenständen und Verbindlichkeiten der Zielfonds ist es erforder-
lich, dass der Verwaltungsgesellschaft die genaue Anlagestruktur der Zielfonds bekannt ist.

Währungskurssicherungsgeschäfte setzen eine direkte Verbindung zu den abzusichernden Vermögenswerten und

Verbindlichkeiten voraus. Sie dürfen daher grundsätzlich die jeweiligen Vermögenswerte und Verbindlichkeiten des Un-
terfonds sowie gegebenenfalls der Zielfonds in der gesicherten Währung weder in ihrer Größenordnung noch in ihrer
Restlaufzeit überschreiten.

6. Tauschgeschäfte (Swaps)
Ein Swap ist ein Vertrag zwischen zwei Parteien, der den Austausch von Zahlungsströmen auf einen festgelegten No-

minalbetrag eines Vermögenswertes, zu einem festgelegten Zinssatz oder Index und während einer bestimmten Zeit
beinhaltet. 

Alle Swapgeschäfte nutzen Preisdifferenzen an verschiedenen Märkten.

12681

Ein Zinsswap ist eine Transaktion, in welcher zwei Parteien Zahlungsströme tauschen, die auf fixen beziehungsweise

variablen Zinszahlungen beruhen. Die Transaktion kann mit der Aufnahme von Mitteln zu einem festen Zinssatz und der
gleichzeitigen Vergabe von Mitteln zu einem variablen Zinssatz verglichen werden, wobei die Nominalbeträge der Ver-
mögenswerte nicht ausgetauscht werden.

Währungsswaps beinhalten zumeist den Austausch der Nominalbeträge der Vermögenswerte. Sie lassen sich mit ei-

ner Mittelaufnahme in einer Währung und einer gleichzeitigen Mittelvergabe in einer anderen Währung gleichsetzen.

Asset Swaps, oft auch synthetische «Wertpapiere» genannt, sind Transaktionen, welche die Rendite aus einem be-

stimmten Vermögenswert in einen anderen Zinsfluss (fest oder variabel) oder in eine andere Währung konvertieren,
indem der Vermögenswert (z.B. Anleihe, Floating Rate Note, Bankeinlage, Hypothek) mit einem Zins- oder
Währungsswap kombiniert wird. 

Die Verwaltungsgesellschaft kann für jeden Unterfonds zu Sicherungszwecken Tauschgeschäfte (Swaps) eingehen, so-

weit die beschriebenen Geschäfte mit erstklassigen Finanzinstitutionen getätigt werden, welche auf derartige Geschäfte
spezialisiert sind. 

Die Summe der Verbindlichkeiten, die sich aus Finanzterminkontrakten, Optionsgeschäften und Tauschverträgen auf

Zinssätze ergibt, die der Absicherung von Vermögenswerten eines Unterfonds dienen, darf grundsätzlich den Gesamt-
wert der zu sichernden Vermögenswerte in der entsprechenden Währung nicht übersteigen. 

Art. 5. Berechnung des Inventarwertes je Anteil
Das Gesamtnetto-Vermögen des Fonds ist in Euro ausgedrückt; der Wert eines Anteils (im folgenden auch «Inven-

tarwert je Anteil») ist in der Währung des jeweiligen Unterfonds ausgedrückt.

Der Nettovermögenswert für jeden Unterfonds wird unter Aufsicht der Depotbank von der Verwaltungsgesellschaft

oder in Luxemburg von einem von ihr hiermit Beauftragten an jedem Bankarbeitstag, der in Luxemburg-Stadt, Frankfurt
am Main, München und im Heimatland der Währung des jeweiligen Unterfonds ein Börsentag ist (Bewertungstag), er-
rechnet.

Die Berechnung des Inventarwertes eines Anteils erfolgt durch Teilung des Nettovermögens (Wert der zum entspre-

chenden Unterfonds gehörenden Vermögenswerte abzüglich Verbindlichkeiten) eines jeden Unterfonds durch die An-
zahl der am Bewertungstag im Umlauf befindlichen Anteile des jeweiligen Unterfonds. Das Nettovermögen eines jeden
Unterfonds (im folgenden auch «Inventarwert» genannt) wird nach folgenden Grundsätzen berechnet:

1. Der Bewertungskurs von Wertpapieren, Geldmarktinstrumenten, verbrieften Rechten und Schuldscheindarlehen,

deren Laufzeit bzw. Restlaufzeit weniger als 120 Tage beträgt, wird ausgehend vom Netto-Erwerbskurs, unter Kon-
stanthaltung der daraus berechneten Anlagerendite, sukzessive dem Rückzahlungspreis angeglichen. Bei grösseren Än-
derungen der Marktverhältnisse wird die Bewertungsbasis der einzelnen Anlagen den aktuellen Marktrenditen
angepasst;

2. Anteile an Zielfonds, Wertpapiere, Geldmarktinstrumente, verbriefte Rechte und Schuldscheindarlehen, deren

Laufzeit bzw. Restlaufzeit mehr als 120 Tage beträgt, werden wie folgt bewertet:

a) Anteile an Organismen für gemeinsame Anlagen (Anteile an Zielfonds) werden zu ihrem letzten festgestellten und

erhältlichen Inventarwert je Anteil bewertet.

b) Wertpapiere, Geldmarktinstrumente und verbriefte Rechte, die an einer Börse notiert sind, werden zum letzten

verfügbaren bezahlten Kurs bewertet.

c) Wenn ein Wertpapier, ein Geldmarktinstrument bzw. ein verbrieftes Recht an mehreren Börsen notiert ist, ist

der letzte Verkaufskurs an jener Börse massgebend, die der Hauptmarkt für dieses Wertpapier, Geldmarktinstrument
bzw. verbrieftes Recht ist;

d) Wertpapiere, Geldmarktinstrumente, verbriefte Rechte und Schuldscheindarlehen, die nicht an einer Börse notiert

sind, die aber aktiv an einem geregelten Markt, der anerkannt, für das Publikum offen und dessen Funktionsweise ord-
nungsgemäss ist, gehandelt werden, werden zu dem Kurs bewertet, der nicht geringer als der Geldkurs und nicht höher
als der Brief kurs zur Zeit der Bewertung sein darf und den die Verwaltungsgesellschaft für den bestmöglichen Kurs hält,
zu dem diese Wertpapiere, Geldmarktinstrumente, verbrieften Rechte bzw. Schuldscheindarlehen verkauft werden
können;

e) falls die nach den Unterabsätzen a), b), c) und d) festgestellten jeweiligen Kurse nicht marktgerecht sind, werden

diese Wertpapiere, Geldmarktinstrumente, verbrieften Richte bzw. Schuldscheindarlehen, ebenso wie die sonstigen ge-
setzlich zulässigen Vermögenswerte zum jeweiligen Verkehrswert bewertet, wie ihn die Verwaltungsgesellschaft nach
Treu und Glauben und allgemein anerkannten, von Wirtschaftsprüfern nachprüfbaren Bewertungsregeln, festlegt;

f) Wertpapiere, Geldmarktinstrumente, verbriefte Rechte bzw. Schuldscheindarlehen, die nicht an einer Börse no-

tiert sind oder nicht an einem geregelten Markt gehandelt werden, werden zum jeweiligen Verkehrswert bewertet, wie
ihn die Verwaltungsgesellschaft nach Treu und Glauben und allgemein anerkannten, von Wirtschaftsprüfern nachprüf-
baren Bewertungsregeln, festlegt;

3. Einlagen auf Sicht werden zum Nennwert zuzüglich Zinsen bewertet; 
4. Festgelder (Einlagen auf Termin) werden zum Renditekurs bewertet, sofern ein entsprechender Vertrag zwischen

der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank bzw. dem die Einlagen annehmenden Kreditinstitut geschlossen wurde,
gemäss dem solche Festgelder jederzeit kündbar sind und der Renditekurs dem Realisationswert entspricht;

5. Alle nicht auf die Währung des jeweiligen Unterfonds lautenden Vermögenswerte mit einer Laufzeit bzw. Restlauf-

zeit von über 120 Tagen sowie die entsprechenden Währungskurssicherungsgeschäfte werden zum letzten Devisenkas-
sakurs bzw. Devisenterminkurs in die Währung des jeweiligen Unterfonds umgerechnet. Ab einer Restlaufzeit von 120
Tagen und weniger kann der Vermögenswert wie das Kurssicherungsgeschäft ausgehend vom Devisenmittelkurs suk-
zessive dem Devisenterminkurs angeglichen werden.

12682

6. Die Zinserträge der einzelnen Unterfonds werden bis einschließlich zum Valutatag des Anteilsgeschäftes in die Be-

wertung des Vermögens des jeweiligen Unterfonds einbezogen. Damit enthält der Inventarwert je Anteil am jeweiligen
Bewertungstag die auf Valuta des Anteilsgeschäftes projizierten Zinserträge.

Falls aussergewöhnliche Umstände eintreten, welche die Bewertung gemäss den oben aufgeführten Kriterien unmög-

lich oder unsachgerecht machen, ist die Verwaltungsgesellschaft ermächtigt, andere von ihr nach Treu und Glauben fest-
gelegte, allgemein anerkannte und von Wirtschaftsprüfern nachprüfbare Bewertungsregeln zu befolgen, um eine
sachgerechte Bewertung des jeweiligen Unterfonds zu erreichen.

Die Verwaltungsgesellschaft kann bei umfangreichen Rücknahmeanträgen, auch im Zuge von Konversionsanträgen die

nicht aus den liquiden Mitteln und zulässigen Kreditaufnahmen des entsprechenden Unterfonds befriedigt werden kön-
nen, mit Einwilligung der Depotbank, das Nettovermögen des betreffenden Unterfonds bestimmen, indem sie dabei die
Kurse des Bewertungstages zugrunde legt, an dem sie für den Unterfonds die Vermögenswerte verkaufte, die je nach
Lage verkauft werden mussten. In diesem Falle wird für gleichzeitig eingereichte Kauf- und Rücknahmeanträge dieselbe
Berechnungsweise angewandt. 

Enregistré à Luxembourg, le 19 mars 2001, vol. 550, fol. 92, case 6. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(20411/267/475) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 22 mars 2001.

CITI INSTITUTIONAL, Fonds Commun de Placement.

—

MANAGEMENT REGULATIONS

These Management Regulations of the Mutual Investment Fund («Fonds Commun de Placement») CITI INSTITU-

TIONAL, and any future amendments thereto, occurring in accordance with Article 14 below, shall govern the legal
relations between:

(i) The Management Company CITICORP INVESTMENT MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A., a joint stock com-

pany with its registered office in L-1330 Luxembourg at 58, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, («The Management
Company»),

(ii) The Depository Bank, CITIBANK INTERNATIONAL PLC (LUXEMBOURG BRANCH), the Luxembourg-based

branch of Citibank International plc, a public limited company incorporated in Great Britain, with its offices situated in
Luxembourg at 58, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, («the Depository Bank») and 

(iii) The subscribers and holders of Citi Institutional Units («the Unit Holders») who shall accept these Management

Regulations by the acquisition of such Units.

 Art. 1. The Fund.
CITI INSTITUTIONAL («the Fund») is mutual investment fund established under the laws of the Grand Duchy of

Luxembourg, in particular the Law of 19 July 1991 concerning undertakings for collective investment the securities of
which are not intended to be placed with the public (the «1991 Law»). The Fund has a number of segregated Sub-Funds
(the «Sub-Funds») issuing separate classes of Units. Each Sub-Fund being an integral part of the Fund is considered a
separate entity and shall take the form of an unincorporated co-proprietorship of Unit Holders of all securities and other
permitted assets of the Sub-Fund. The rights of the Unit Holders of one Sub-Fund are fully independent of the rights of
the Unit Holders participating in the other Sub-Funds. The Sub-Funds shall be managed in the interest of the Unit Hold-
ers by the Management Company. The assets of all Sub-Funds shall be held by the Depository Bank and are separated
from those of the Management Company. The Board of Directors may decide to add further Sub-Funds, merge two or
more Sub-Funds and liquidate any one single Sub-Fund. 

 Art. 2. The Management Company.
The Fund shall be managed on behalf of the Unit Holders by the Management Company.
The Management Company is vested with extensive powers, within the limitations of Article 4 below, in managing

the Fund on behalf of the Unit Holders; in particular it shall be entitled to buy, sell, subscribe for, exchange and receive
any securities and to exercise all the rights directly or indirectly connected with the Fund’s assets.

The Management Company may from time to time enter into temporary borrowing arrangements with, and buy or

sell securities, foreign exchange or other techniques financial instruments, including but not limited to any derivatives
from or through Citigroup affiliates provided that such transactions are realised at market conditions and wherein so
doing would be in the best interests of the Unit Holders.

The Board of Directors of the Management Company shall determine the investment policy of the Fund in accord-

ance with the limitations set out in Article 4 below. The Board of Directors of the Management Company may avail
itself of the services of an investment advisor and/or investment manager. The Board of Directors may also entrust the
managers or employees of the Management Company with the day-to-day execution of the investment policy and the
general management of the Fund’s assets. The Management Company may, in general, call on information services, con-
sultants and other services; any fees thus incurred shall be borne by the relevant Sub-Fund or the Sub-Funds on a pro
rata basis. 

The Management Company shall be entitled to an annual management fee, accrued daily and paid monthly based on

the average net asset value of each Sub-Fund.

 Art. 3. The Depository Bank.
The Management Company shall appoint the Depository Bank, and pursuant to this Article has appointed CITIBANK

INTERNATIONAL PLC (LUXEMBOURG BRANCH). 

Luxemburg, den 9. März 2001.

12683

Either the Management Company or the Depository Bank may terminate this contract at any time in writing upon

three months’ notice. The Management Company may, however, only dismiss the Depository Bank when a new Depos-
itory Bank takes over the functions and responsibilities of a Depository Bank as laid down in these Management Regu-
lations within two months from the date of having given notice. After its dismissal the Depository Bank must also
guarantee to carry out its functions as long as is necessary for the transfer of the Fund’s total assets to the new Depos-
itory Bank.

In the event of the Depository Bank giving notice, the Management Company shall be obliged to appoint a new De-

pository Bank to take over the function and responsibilities of the Depository Bank in accordance with these Manage-
ment Regulations. In this case the duties of the Depository Bank shall continue until the Fund’s assets have been
transferred to the new Depository Bank.

The Fund’s assets, i.e. all liquid assets and securities, shall be held by the Depository Bank on behalf of the Unit Hold-

ers.

With the approval of the Management Company and under its own responsibility, the Depository Bank may entrust

banks abroad with the deposit of securities which are not normally traded in Luxembourg. The Depository Bank may
under its own responsibility place securities in collective deposits with correspondents selected by the Depository bank
with the consent of the Management Company.

The Depository Bank shall carry out all operations concerning the day-to-day administration of the assets of the Fund.
The Depository Bank must moreover:
- ensure that the sale, issue, redemption, cancellation and conversion of Units effected on behalf of the Fund by the

Management Company are carried out in accordance with the law and the Management Regulations,

- ensure that the value of Units is calculated in accordance with the law and the Management Regulations,
- carry out the instructions of the Management Company, unless they conflict with the law or the Management Reg-

ulations,

- ensure that in transactions involving the assets of the Fund, the consideration is remitted to it within the usual time

limits,

- ensure that the income of the Fund is applied in accordance with the Management Regulations.
The Depository Bank may only draw on the Fund’s assets or make payments to third parties for the Fund by order

of the Management Company and within the scope of these Management Regulations.

In the context of their respective roles, the Management Company and the Depository Bank must act independently

and solely in the interest of the Unit Holders.

 Art. 4. Investment Objective, Policy and Restrictions.
A) Investment Objective
CITI INSTITUTIONAL will offer separate Sub-Funds designed for institutional investors with different investment ob-

jectives and horizons, requirements and levels of risk tolerance. The Sub-Fund of assets maintained for each Sub-Fund
will be invested in accordance with the investment objective and policies applicable to such Sub-Fund. The investment
objectives and policies of each Sub-Fund are set out in their respective Supplements to the Prospectus. 

B) Investment Policy and Restrictions
The Sub-Funds may not:
a) invest more than 10% of their net assets in securities not listed on a stock exchange nor dealt in on another reg-

ulated market which operates regularly and is recognized and open to the public;

b) acquire more than 10% of the securities of the same kind issued by the same issuing body; this restriction applies

to the fund as a whole;

c) invest more than 10% of their net assets in securities issued by the same issuing body.
The restrictions mentioned here above are not applicable to securities issued or guaranteed by a member state of

the OECD or their local authorities or public international bodies with EU, regional or worldwide scope. 

1) The restrictions mentioned in a), b) and c) above are applicable to the purchase of units of mutual funds of the

open-ended type if such mutual funds are not subject to risk diversification requirements comparable to those provided
for by applicable Luxembourg law and regulations. 

2) The fund shall not concentrate a large portion of its assets in one single mutual fund if such fund is subject to risk

diversification.

3) Units of closed-ended mutual funds are treated in the same way as other transferable securities and are therefore

subject to the general rules applicable to transferable securities.

4) Restrictions mentioned in a), b) and c) are applicable to money market instruments.
d) each Sub-Fund is authorized to raise the limits foreseen in a) to c) to 100%, provided that the transferable securities

are issued or guaranteed by a member state of the EU, by its local authorities, by a government in an OECD country
or by public international bodies of which one or more EU member states are a member and the Sub-Fund holds a
minimum of six different issues. The securities falling within one issue may not exceed 30% of the total value of the
holdings in each Sub-Fund;

e) the Fund may not acquire precious metals or certificates representing them;
f) the Fund need not comply with the limits laid down in these Investment Restrictions when exercising subscription

rights attaching to transferable securities which form part of its assets;

g) if the limits referred to in these Investment Restrictions are exceeded for reasons beyond the control of the Fund

or as a result of the exercise of subscription rights, future sales of securities should give priority to remedying the situ-
ation, taking due account of the interests of its Unit Holders;

h) the Fund may not grant loans or act as guarantor on behalf of third parties; 

12684

i) the Fund may not acquire transferable securities which are not fully paid, except where this is part of local market

practice, primarily new issues;

j) each Sub-Fund may hold ancillary liquid assets.
The Management Company is authorised:
- to employ techniques and instruments relating to transferable securities providing that these techniques and instru-

ments are used for the purpose of efficient Sub-Fund management;

- to employ techniques and instruments intended to provide protection against exchange risks in the context of the

management of the assets and liabilities of the Fund.

These techniques and instruments relating to transferable securities and intended to protect against exchange risks

are more fully described in the Prospectus.

The Sub-Funds may borrow the equivalent of up to 25% of their net assets without restriction in respect of the in-

tended use thereof. This limit does not apply to Sub-Funds the investment policy of which provides for the permanent
borrowing for investment purposes of at least 25% of their net assets.

The Management Company, with the agreement of the Depository Bank, may impose other investment restrictions

at any time in the interest of the Unit Holders whenever necessary to comply with the laws and requirements of those
countries where the Fund Units are offered.

Derogation from the above investment restrictions may be brought in from time to time for future Sub-Funds as

outlined in the respective Supplement (s) to the Prospectus.

 Art. 5. Issuing of Units.
Units for each Sub-Fund shall be issued by the Management Company on any Valuation Day (see Article 8). Units will

be immediately registered and/or delivered upon payment of the issue price to the Depository Bank. Unit Holders are
only co-proprietors of the Sub-Fund in which they hold Units.

Units in any particular Sub-Fund may be further divided into different classes («Classes») to accommodate different

subscription and redemption provisions and/or fees and charges to which they are subject as well as their availability to
certain types of investors. Each Class may issue Units with different distribution entitlements attached («Sub-Class»)
and the Units of each Sub-Class may be available for subscription in different currencies.

The Management Company may, at any time and at its own discretion, suspend or limit the issue of Units for a par-

ticular period or indefinitely when such a measure is necessary to protect the Unit Holders and the Fund in its entirety. 

Moreover, the Management Company may refuse subscription applications at its own discretion and at any time re-

deem Units held by Unit Holders prohibited from acquiring or holding Units.

 Art. 6. Issue Price.
The issue price for each class of Unit is based on the net asset value per Unit, as calculated on the Valuation Day (see

Article 8 below) for which the application, if accepted, has been received.

Payment of the subscription proceeds must be made to the Depository Bank within the delays stipulated in the rel-

evant Supplements of the Prospectus relating to each Sub-Fund.

The Management Company may, at its complete discretion, decide to accept securities as valid consideration for a

subscription provided that these comply with the investment policy and restrictions of the relevant Sub-Fund. Units will
only be issued upon receipt of the securities being transferred as payment in kind. Such transactions, if made, will be
reviewed and validated by the Auditors of the Fund. A report will be issued detailing the securities transferred, their
respective market values of the day of the transfer and the number of Units issued and such report will be available at
the office of the Management Company. Units will only be issued upon receipt by the Depository Bank of the securities
transferred by the investor. Exceptional costs resulting from a subscription in kind will be borne exclusively by the sub-
scriber.

 Art. 7. Ownership of Units.
Units will be issued in registered form only. Ownership of Units shall be evidenced by a written confirmation of the

registration in the register of Units. Units in registered form may be issued in fractions. The Management Company may
split or consolidate the Units in the interest of the Unit Holders.

Restrictions of ownership
The Fund has been organized under Luxembourg law of 19th July, 1991 concerning undertakings for collective invest-

ment, the securities of which are not intended to be placed with the public. Consequently, the sale of Units thereof is
restricted to institutional investors and the Management Company will not issue Units to persons or companies who
may not be considered institutional investors for the purpose of the law. Further, the Management Company will not
give effect to any transfer of Units which would result in a non-institutional investor becoming an unitholder in the Fund.
The Management Company will, at its full discretion, refuse the issue of Units or the transfer of Units, if there is not
sufficient evidence that the person or company to which the Units are sold or transferred is an institutional investor for
the purpose of the law. In considering the qualification of a subscriber or transferee as an institutional investor, the Man-
agement Company will have due regard to the guidelines or recommendations (if any) of the competent supervisory
authorities. Institutional investors subscribing in their own name, but as a nominee on behalf of a third party, must certify
to the Management Company that such subscription is made on behalf of an institutional investor as aforesaid and the
Management Company may require, at its sole discretion, evidence that the beneficial owner of the Units is an institu-
tional investor. 

Art. 8. Net Asset Value.
The net asset value for each class of Unit shall be calculated on the Valuation Day as set forth in the applicable Sup-

plement to the Prospectus by dividing the total net asset value of the corresponding Sub-Fund by the total number of
Units in circulation of the respective Sub-Fund.

12685

The value of the assets of each Sub-Fund is determined as follows:
1. Securities listed on an official exchange or dealt in on another regulated market which operates regularly and is

recognized and open to the public, are valued on the basis of the last known sales price. If the same security is quoted
on different markets, the quotation of the main market for this security will be used.

2. Non-listed securities and securities which are listed or dealt in on a regulated market but in respect of which the

last sales price is not representative of the fair value, are valued on the basis of their probable sales price as determined
with prudence and in good faith by the Management Company. Securities which are the object of repurchase agreements
will have their values based on the net acquisition cost gradually adjusted to the repurchase price.

3. In case of short term instruments (especially discount instruments), the value of the instrument based on the net

acquisition cost, is gradually adjusted to the repurchase price thereof whilst the investment return calculated on the net
acquisition cost is kept constant. Other liquid assets are valued at their nominal value plus accrued interest. In the event
of material charges in market conditions, the valuation basis of the individual investment is adjusted to the new market
yields.

Assets denominated in a currency outside of the reference currency of a Sub-Fund will be revalued using the appli-

cable foreign exchange rate.

In addition, appropriate provisions will be made to account for the fees charged to the Fund as well as for accrued

income on investments.

In the event of it being impossible or incorrect to carry out a valuation in accordance with the above rules owing to

particular circumstances, such as hidden credit risk, the Management Company is entitled to use other generally recog-
nized valuation principles, which can be examined by the Auditors of the Fund in order to reach a proper valuation of
the Fund’s total assets.

For the purpose of establishing the consolidated annual reports, the total net assets of the Fund shall be expressed

in U.S. Dollars and shall correspond to the total assets less the total liabilities of the Fund.

 Art. 9. Temporary Suspension of Valuation of the Net Asset Value and of the Issue, Redemption and

Conversion of Units for one or all of the Sub-Funds.

The Management Company may temporarily suspend calculation of the net asset value and hence the issue and re-

demption and conversion of Units for one or all the Sub-Funds when:

a) trading on a market which is the basis for the valuation of a major part of a Sub-Fund’s assets is closed, otherwise

than for ordinary holidays, or during which dealings in any such recognised market are restricted or suspended;

b) a political, economic, military, monetary or other emergency beyond the control responsibility or influence of the

Management Company making the disposal or valuation of investments for the time being comprised in the Sub-Funds,
in the opinion of the Management Company, difficult to be effected or completed normally and/or without prejudice to
the interests of Unit Holders; 

c) any breakdown or disruption of the communication normally employed in determining the value of any investments

for the time being comprised in the Sub-Funds or during any period when for any other reason the value of the invest-
ments for the time being comprised in the Sub-Fund cannot, in the opinion of the Management Companay, be promptly
or accurately ascertained; 

d) any period when the Management Company is unable to repatriate funds for the purposes of making redemption

payments, or during which the realisation of investments for the time being comprised in the Sub-Funds or the transfer
of payment of funds involved in connection therewith cannot, in the opinion of the Management Company, be effected
at normal prices or normal rates of exchange. 

No more Units of a Sub-Fund will be issued following the decision to merge or liquidate a Sub-Fund. The Management

Company may furthermore suspend the determination of the net asset value following such decision.

 Art. 10. Redemption.
Unit Holders may request redemption of their Units on any banking business day in Luxembourg. The redemption

price for each class of Units is the net asset value per Unit established on the day of receipt of the redemption applica-
tion.

In case of significant volume of redemption requests for any banking business day or in any one period, the Manage-

ment Company may decide that part or all such requests for redemption be deferred until the corresponding assets
have been sold.

Each investor may directly redeem Units of the Fund without using the Sales Agent services, by sending an application

to the Management Company.

The Management Company must ensure sufficient liquidity in the Fund’s assets so that upon receipt of the redemption

application, payment for the redemption of Units can, under normal conditions, be effected within a reasonable period
after the determination of the redemption price.

Payment of the redemption proceeds may be impacted when any specific statutory provisions such as foreign ex-

change restrictions, or any circumstances beyond the Depository Bank’s control makes it difficult or impossible to trans-
fer the redemption value to the country where the redemption was requested. Moreover, with the agreement of the
Management Company, the Depository Bank may, in case of large scale redemption applications, delay payment and the
calculation of the redemption price until it has sold the corresponding assets.

 Art. 11. Expenses of the Fund.
The following expenses are borne directly by the Fund:
- The Management Company charges an annual fee per Sub-Fund based on the average net asset value of the Sub-

Fund;

12686

- the Depository Bank’s safekeeping fees in accordance with usual practice in Luxembourg. Such fee is based on the

average net assets of each Sub-Fund and is payable monthly. Any reasonable disbursements and out-of-pocket expenses
(including without limitation telephone, telex, cable and postage expenses) incurred by the Depository Bank, any charges
of banks and financial institutions to which the safekeeping of assets of a Sub-Fund is entrusted, all charges and expenses
incurred in relation to the registration of any investments into and the transfer of any investments out of the name of
the Depository Bank, shall be borne by such Sub-Fund;

- the Luxembourg Taxe d’abonnement (0.01%) and all other taxes which may be payable on the assets, income and

expenses chargeable to the Fund;

- standard brokerage and transaction charges incurred by the Fund with regard to its business transactions;
- the fees and expenses of the Administrator for acting as Transfer Agent and Registrar;
- fees and expenses of the Directors of the Management Company;
- fees of representatives or agents and of any paying agents in jurisdictions outside Luxembourg where the Fund is

registered;

- the costs, including that of legal advice, which may be payable by the Management Company or the Depository Bank

for actions taken in the interests of the Unit Holders;

- the fees and expenses incurred in connection with the registration of the Fund with, or the approval or recognition

of the Fund by, the competent authorities in any country or territory and all fees and expenses incurred in connection
with maintaining any such registration, approval or recognition;

- the fees and expenses incurred in connection with the listing of the Units on any stock exchange and all fees and

expenses incurred in connection with maintaining any such listing;

- the cost of preparing, filing and publishing Fund’s documents, such as the Management Regulations, the notices to

Unit Holders, notifications for registration, prospectuses or memoranda for all governmental authorities and stock ex-
changes (including local securities dealers’ associations) which are required in connection with the Fund or with offering
the Units of the Fund; 

- the cost of printing and distributing yearly and semi-annual reports for the Unit Holders in all required languages,

together with the cost of printing and distributing all other reports and documents which are required by the relevant
domestic or foreign laws or regulations;

- the fees payable to the Fund’s auditors and legal advisors, and all other required administrative expenses;
- all taxes of any description, payable in respect of the holding of or dealing with income from assets of the Fund or

any Sub-Fund and in respect of allocation and distribution of income to Unit Holders;

- membership fees to professional or industry associations and organisations.
All recurring expenses are directly charged to the Fund’s assets, whereas other expenses (formation expenses and

rationalisation expenses may be amortized over a period of 5 years.

In the case where any of the above-mentioned expenses of the Fund cannot be considered as being attributable to a

particular Sub-Fund, such expenses shall be allocated to all the Sub-Funds pro rata to the net asset value of each Sub-
Fund. 

When the Fund incurs any of the above-mentioned expenses which relate to any particular Sub-Fund or to any action

taken in connection with a particular Sub-Fund, such expense shall be allocated to the relevant Sub-Fund.

All liabilities shall be binding upon the Sub-Funds they related to.

 Art. 12. Business Year, Audit.
The Fund’s business year shall end on September each year (to be confirmed). The annual statement of account of

the Management Company shall be audited by the statutory auditor of the Management Company and the Fund’s annual
report by an auditor appointed by the Management Company.

Art. 13. Distributions.
For Ordinary Units, the Management Company may determine if and to what extent the Fund will pay dividends out

of the net income and realized gains available for distribution. 

The Depository Bank will act as paying agent.
 Art. 14. Amendments to these Management Regulations.
The Management Company may amend these Management Regulations in full or in part at any time in the interests

of the Unit Holders and with the consent of the Depository Bank. 

 Art. 15. Announcements.
The net asset value per Unit and the issue, redemption and conversion price per Unit shall be available at the regis-

tered office of the Management Company on every banking day in Luxembourg for each class of Units.

The audited annual business report, which shall be published within 4 months following the close of the accounting

year, and all interim reports, which shall be published within two months following the close of the relevant period shall
be available to Unit Holders at the registered offices of the Management Company, the Depository Bank and all Distrib-
utors.

Amendments to the Management Regulations and Notices to Unit Holders, including notices about the suspension

of the calculation of the net asset value and of the redemption of Units may be published or communicated via any other
means deemed appropriate by the Board of Directors.

 Art. 16. Duration, Liquidation of the Fund, termination and merger of the Sub-Funds, Classes and

Sub-Classes.

Duration
There is no limit to the duration of the Fund; the Fund may however be liquidated or any of its Sub-Funds, Classes

and Sub-Classes closed or merged. 

Liquidation

12687

a) The Fund (or any Sub-Fund) may be liquidated upon decision of the Management Company (subject to the approval

of the Depository Bank) following material changes in the economic or political environment of the assets in which the
Fund invests. Notice of the contemplated liquidation shall be given to Unit Holders concerned prior to the decision of
liquidation of the Fund as deemed appropriate by the Management Company or required in any relevant jurisdiction
where the Fund is distributed. During the period leading up to the decision of the liquidation, the redemption price will
reflect all estimated expenses and costs relating to the liquidation. After the decision of the liquidation of the Fund by
the Management Company, no Units of the Fund will be issued.

b) The Fund shall be liquidated in any of the other cases provided for by Article 21 of the law of 30 March 1988

relating to collective investment undertakings. The aforementioned provisions of the law provides, among other things,
for the liquidation of the Fund in the event of the bankruptcy of the Management Company or of the Depository Bank,
in the event that Depository Bank’s or the Management Company’s respective appointment is terminated or their li-
cence withdrawn, if they are not replaced within two months. As soon as the event that gives rise to liquidation occurs,
no Units will be issued. Notice of the liquidation shall be given without delay by the Management Company or the De-
pository Bank.

The notice shall be published in the «Mémorial» (Official Gazette) and in at least one Luxembourg and two foreign

newspapers with appropriate distribution to be determined by the Management Company or the Depository Bank.

In the event of liquidation, the net liquidation proceeds of the Fund will be distributed to Unit Holders in proportion

to their respective holdings in the Fund as at the date of liquidation in accordance with the law of March 30, 1988. Liq-
uidation proceeds which are not claimed by, or cannot be distributed to, Unit Holders shall be deposited at the close
of liquidation with the Luxembourg Consignments Office (Caisse des Consignations) for a period of 30 years.

Termination of a Sub-Fund or Class or Sub-Class
Notice of the termination of a Sub-Fund, Class or Sub-Class shall be given to the Unit Holders concerned prior to

the date of closure. No Units of the Sub-Fund, Class or Sub-Class will be issued after the date of decision of the closure
by the Management Company and the Depository Bank. Notice of termination will be given to Unit Holders of the re-
spective Sub-Fund, Class or Sub-Class in accordance with Notices to Unit Holders (see below). The Management Com-
pany will redeem the outstanding Units and reimburse the Unit Holders in proportion to their respective holdings as at
the date of the closure. Assets which could not be distributed to their beneficiaries upon the close of the liquidation of
the Sub-Fund, Class or Sub-Class concerned will be deposited with the Depository Bank for a period of six months after
the close of the liquidation. After such time, the assets will be deposited with the Caisse des Consignations on behalf of
the beneficiaries.

Merger of Sub-Funds or Classes
The Management Company, with the approval of the Depository Bank, may decide to merge two or more Sub-Funds

of the Fund as well as merge one or more Sub-Funds of the Fund into another Luxembourg mutual fund regulated by
Part II of the Luxembourg law of 30 March 1988 and the law of July 19, 1991. Prior notice will be given to Unit Holders
of the Sub-Fund being merged in accordance with Notices to Unit Holders (see below). Unit Holders not wishing to
participate in the merger may request the redemption of their respective Units during a period of at least one month
following publication of the Notice. The redemption shall be effected free of redemption charges at the applicable Net
Asset Value determined on the day such instructions are deemed to have been received.

The notice shall be published in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations of Luxembourg and in at least

three Luxembourg and foreign newspapers with appropriate distribution to be determined by the Management Com-
pany or the Depository Bank, one of which should be a newspaper issued in Luxembourg.

Unit Holders may not demand the creation, merger, liquidation or division of Sub-Funds.

 Art. 17. Expiry of Claims.
Unit Holders’ claims against the Management Company or the Depository Bank shall cease to be valid 5 years after

the date of the occurrence giving rise to the claim.

 Art. 18. Applicable Law, Jurisdiction and Language of Reference.
The District Court of Luxembourg shall have jurisdiction over any disputes between the Unit Holders, the Manage-

ment Company, the shareholders thereof and the Depository Bank, and Luxembourg law shall apply. The Management
Company and the Depository Bank nevertheless submit themselves and the Fund to the jurisdiction of any country in
which Units are distributed, in respect of claims by Unit Holders solicited by Distributors appointed in the respective
country. 

The English language version of these Management Regulations shall be binding.

 Art. 19. Conversion of Units.
Conversion of Units of one Sub-Fund to Units of another Sub-Fund or vice versa can take place on any common

banking day in Luxembourg upon receipt by the Management Company or Depository Bank of an application for con-
version.

Conversions will be based on the issue price and redemption price of the respective Sub-Funds established on the

relevant common Valuation Day together with the applicable foreign exchange rate.

According to Article 9, the Management Company and the Depository Bank have discretion to delay application for

conversion, suspend or limit the issue of Units for any Sub-Fund if deemed in the best interests of the Unit Holders of
the Sub-Fund(s) concerned. Such decision shall be communicated to the investors affected, by all appropriate means.

12688

No charges other than usual administrative charges will apply on conversion of Units.
These Management Regulations shall come into effect on March 26, 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 26 mars 2001, vol. 551, fol. 21, case 8. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(22430/755/391) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 avril 2001.

MAXI RACING LUXEMBOURG, A.s.b.l., Association sans but lucratif.

Siège social: L-9175 Niederfeulen, 23, rue de la Fail.

—

STATUTS

Entre les soussignés
1. Wagner Michel, mécanicien, demeurant à L-9175 Niederfeulen, 6, rue Eugène Reiser
2. Fischer Serge, mécanicien, demeurant à L-4972 Dippach, 33. route de Luxembourg
3. Pfeiffer Tom, employé privé, demeurant à L-1840 Luxembourg, 12, boulevard Joseph II
4. Kohner Romain, électricien, demeurant à L-7734 Colmar-Berg, 4, rue Victor Kohner
5. Lambert Carlo, fonctionnaire, demeurant à L-9147 Erpeldange, 51, rue Laduno
6. Bintener Frank, fonctionnaire, demeurant à L-9180 Oberfeulen, 4, route d’Arlon
7. Kohner Paul, fonctionnaire, demeurant à L-9380 Merscheid, 2, rue de Hoscheid
tous de nationalité luxembourgeoise, il a été créé une association sans but lucratif, régie par les statuts ci-après et

par la loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et fondations sans but lucratif (ci-après loi du 21 avril 1928).

Chapitre 1

er

. Dénomination, Siège, Objet social

Art. 1

er

. L’association est dénommée MAXI RACING LUXEMBOURG, A.s.b.l.

Art. 2. Le siège social est établi à L-9175 Niederfeulen, 23, rue de la Fail. La durée de l’association est illimitée.

Art. 3. Elle a pour objet la promotion des pilotes de motos, des courses de moto et toutes autres promotions de la

moto, ainsi que des compétitions tout-terrain.

Elle peut s’affilier à toutes organisations nationales ou internationales ayant un but identique au sien. Elle s’efforce de

créer et d’entretenir des relations amicales entre ses membres, et d’assurer la défense des intérêts de ses membres, et
de représenter ces intérêts auprès des autorités.

Chapitre 2. Des associés et des membres d’honneur

Art. 4. Le nombre minimum des associés est fixé à trois. Il ne comprend pas les membres d’honneur.

Art. 5. Sont admissibles comme membres associés, désignés comme «membre» dans les présents statuts, toutes per-

sonnes en manifestant la volonté, déterminée d’observer les présents statuts et agréées par le conseil d’administration.
L’admission est constatée par la remise d’une carte de membre.

Sont admissibles comme membres d’honneur toutes personnes en manifestant la volonté, agréées par le conseil d’ad-

ministration et remplissant les conditions que celui-ci fixera à leur admission. Une carte de membre spéciale peut leur
être remise. Néanmoins, les membres d’honneur n’exercent aucune des prérogatives prévues par la loi et les présents
statuts en faveur des membres associés.

Art. 6. La cotisation annuelle ne peut pas dépasser le montant de LUF 5.000,-. Elle est fixée par l’assemblée générale.

Art. 7. Les membres de l’association ne peuvent s’en retirer qu’en présentant leur démission. Est réputé démission-

naire l’associé ayant refusé de payer la cotisation annuelle, ou ayant omis de la payer deux mois après qu’elle lui fut
réclamée.

La qualité de membre de l’association se perd encore par l’exclusion. Celle-ci est prononcée par l’assemblée générale

statuant à la majorité des deux tiers des voix dans les cas suivants:

- lorsqu’un associé s’est rendu responsable d’un acte ou d’une omission grave contraire aux statuts et règlements de

l’association.

- lorsqu’un associé s’est rendu responsable d’un acte ou d’une omission de nature à porter atteinte, soit à l’honneur

ou à sa considération personnelle, soit à la considération ou à l’honneur d’un associé, soit à la considération de l’asso-
ciation.

Le conseil d’administration, après avoir entendu l’intéressé en ses explications, et statuant à la majorité des deux tiers

de ses membres, peut pour l’une des mêmes raisons, prononcer avec effet immédiat la suspension temporaire de l’affi-
liation d’un membre. Cette suspension prendra fin lors de la prochaine assemblée générale qui sera appelée à statuer
sur l’exclusion de ce membre.

En cas de démission ou d’exclusion, les membres concernés n’ont aucun droit sur le fonds social et ne peuvent ré-

clamer le remboursement des cotisations versées.

Chapitre 3. De l’assemblée générale

Art. 8. Sont de la compétence exclusive de l’assemblé générale:
1. La nomination et la révocation des commissaires-vérificateurs;
2. La nomination et la révocation des membres du conseil administration;

CITICORP INVESTMENT

CITIBANK INTERNATIONAL PLC

MANAGEMENT (LUXEMBOURG) S.A.

(LUXEMBOURG BRANCH)

J. Alldis

S. J. Ingham

12689

3. De prendre connaissance des comptes de l’exercice écoulé et du rapport du comité et d’en statuer, ainsi que d’exa-

miner le budget de l’exercice en cours;

4. De décider de l’exclusion des membres;
5. De modifier les statuts et de fixer les cotisations;
6. De décider de la dissolution de l’association, de sa mise en liquidation, ou de sa fusion avec une autre association.
7. D’une manière générale, de prendre toutes décisions et de statuer sur toutes les affaires, qui lui sont soumises et

qui ne sont pas contraires à la loi, ou à l’ordre public.

Art. 9. L’assemblée générale est convoquée par le conseil d’administration tous les ans endéans les quatre mois qui

suivent la clôture annuelle des comptes.

Art. 10. En cas de besoin le conseil d’administration peut convoquer à chaque moment une assemblée générale ex-

traordinaire.

L’assemblée générale extraordinaire doit être convoquée par le conseil d’administration, et ce endéans les deux mois,

lorsque 1/5 des associés en font la demande.

Art. 11. Toute proposition signée d’un nombre de membres égal au vingtième de la dernière liste annuelle des mem-

bres doit être portée à l’ordre du jour.

Art. 12. Les associés qui, en application des articles 10 et 11, veulent faire convoquer une assemblée générale ex-

traordinaire ou proposer une question à l’ordre du jour de l’assemblée, doivent soumettre au président du conseil d’ad-
ministration une note écrite précisant leur intention. S’il s’agit d’une question à porter à l’ordre du jour, cette note doit
être entre les mains du président du conseil d’administration huit jours avant la date de l’assemblée générale.

Art. 13. Des résolutions en dehors de l’ordre du jour ne peuvent être prises que si une majorité des deux tiers des

voix émises par les membres présents marque son accord pour procéder à un vote sur elles. Aucune résolution en
dehors de l’ordre du jour ne peut être prise sur les points indiqués à l’article 8.

Art. 14. Tous les associés doivent être convoqués par écrit au moins 15 jours avant la date de l’assemblée générale.

La convocation doit contenir l’ordre du jour.

Art. 15. Tous les associés ont un droit de vote égal dans l’assemblée générale et les résolutions sont prises à la ma-

jorité des voix des membres présents, sauf dans les cas où il en est décidé autrement par les présents statuts ou par la loi.

Art. 16. L’assemblée générale ne peut valablement délibérer sur les modifications aux statuts que si l’objet de celle-

ci est spécialement indiqué dans la convocation et si l’assemblée réunit les 2/3 des membres. Toute modification ne peut
être adoptée qu’à la majorité des 2/3 des voix.

Si les 2/3 des membres ne sont pas présents ou représentés à la première réunion, il peut être convoqué une seconde

réunion qui pourra délibérer quel que soit le nombre des membres présents; mais dans ce cas la décision sera soumise
à l’homologation du tribunal civil.

Toutefois, si la modification porte sur l’un des objets en vue desquels l’association s’est constituée, les règles qui pré-

cèdent sont modifiées comme suit:

a) la seconde assemblée générale ne sera valablement constituée que si la moitié au moins des membres sont pré-

sents,

b) la décision n’est admise dans l’une ou dans l’autre assemblée, et si elle est votée à la majorité des 3/4 des voix,
c) si dans la seconde assemblée, les 2/3 des associés ne sont pas présents, la décision devra être homologuée par le

tribunal civil.

Art. 17. Les décisions de l’assemblée générale sont:
- portées à la connaissance des membres par voie de lettre-circulaire,
- inscrites dans un registre ad-hoc qui est tenu au siège social, et qui peut être consulté par des tiers.

Chapitre 6. Dispositions générales

Art. 29. Tous les cas visés par les présents statuts sont régis par la loi du 21 avril 1928.
Le conseil d’administration réélu, par l’ensemble du comité directeur, est composé des personnes suivantes:
Président: Wagner Michel
Membre: Fischer Serge
Tésorier: Pfeiffer Tom
Membre: Kohner Romain
Membre: Lambert Carlo
Membre: Bintener Frank
Secrétaire: Kohner Paul
Niederfeulen, le 18 octobre 2000. 

Enregistré à Diekirch, le 25 octobre 2000, vol. 266, fol. 76, case 5. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur ff.(signé): M. Felten.

(92718/999/117) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 25 octobre 2000.

Signatures.

12690

AGIB S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-1631 Luxemburg, 35, rue Glesener.

H. R. Luxemburg B 10.984. 

—

Der Jahresabschluss per 31. Dezember 1999, eingetragen in Luxemburg, am 24. Oktober 2000, Vol. 545, Fol. 35, Case

1, wurde beim Handels- und Gesellschaftsregister in Luxemburg, am 25. Oktober 2000, hinterlegt.

ERGEBNISVERWENDUNG

Zum Zweck der Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations, erteilt.

(60188/802/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 25 octobre 2000.

GLOBAL BOND FUND.

—

<i>Notice of liquidation

GLOBAL BOND MANAGEMENT S.A. (the «Management Company»), acting as management company to the Fund

has decided, with the approval of BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG S.A., acting as the custodian to the
Fund, to put the Fund into liquidation as of 25th April, 2001 because of a continuous reduction of its size. The last net
asset value will be calculated on 25th April, 2001 and redemption requests will be accepted until 12.00 noon Luxem-
bourg time on 25th April, 2001.

It is intended that the liquidation proceeds shall be paid to the Unitholders in proportion to the number of units held

by each of them, to the extent possible, by the end of May, 2001.

The Management Company will proceed to the liquidation of the Fund in accordance with Luxembourg laws and reg-

ulations.

The documents and accounts of the Fund will remain deposited at the offices of BANQUE INTERNATIONALE A

LUXEMBOURG S.A., 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg, for a period of five years.

A further notice will be published upon the closure of the liquidation.

(01653/755/19) 

NOMURA FUNDS - ACBUT (in liquidation).

—

On 19th February 2001, the Board of Directors of GLOBAL FUNDS MANAGEMENT S.A., acting as Management

Company to NOMURA FUNDS, decided to liquidate NOMURA FUNDS - ACBUT.

The undersigned Management Company has finalised and approved the liquidation procedure of NOMURA FUNDS

- ACBUT.

All liquidation proceeds have been paid to the unitholders entitled thereto and, accordingly, no amount has been de-

posited at the Caisse des Consignations.

The documents and accounts of the NOMURA FUNDS - ACBUT will remain deposited at the offices of NOMURA

BANK (LUXEMBOURG) S.A., 6, avenue Emile Reuter, L-2420 Luxembourg.

(01698/755/14) 

EAST EUROPE INVESTMENTS S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 53.447. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>2 mai 2001 à 14.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

- Ergebnisvortrag zum 1. Januar 1999   . . . . . . . . . .

142.116 LUF

- Gewinn des Geschäftsjahres 1999  . . . . . . . . . . . .

633.480 LUF

- Dividende. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 600.000 LUF

- Vortrag auf neue Rechnung. . . . . . . . . . . . . . . . . .

175.596 LUF

<i>The Board of Directors of
GLOBAL BOND MANAGEMENT S.A.

<i>The Board of Directors of 
GLOBAL FUNDS MANAGEMENT S.A.

12691

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire;
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000;
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire;
4. Nominations statutaires;
5. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales;

6. Divers.

I (01114/795/18) 

<i>Le Conseil d’Administration.

GEFIP EUROPE QUANTITATIF, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 10A, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 52.100. 

—

Nous vous prions de bien vouloir assister à 

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

 de GEFIP EUROPE QUANTITATIF, Société d’investissement à Capital Variable ci-après désignée la «Société», qui se
tiendra au siège social de la Société, 10A, boulevard Royal, Luxembourg, le <i>2 mai 2001 à 11.00 heures et qui aura l’ordre
du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Réviseur d’Entreprises pour l’exercice clos au 31 décembre 2000.
2. Approbation des comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2000.
3. Affectation des résultats.
4. Quitus aux Administrateurs pour l’accomplissement de leur mandat pour l’exercice clos au 31 décembre 2000.
5. Composition du Conseil d’Administration.
6. Renouvellement du mandat du Réviseur d’Entreprises pour un terme d’un an.
7. Divers.

Les actionnaires sont informés que l’Assemblée n’a pas besoin de quorum pour délibérer valablement. Les résolutions

pour être valables doivent réunir la majorité simple des voix des actionnaires présents ou représentés.

Les actionnaires nominatifs qui désirent prendre part à l’Assemblée, sont priés de faire connaître à la Société par écrit

(lettre ou procuration) au moins 24 heures avant la tenue de l’Assemblée leur intention d’y participer.

Nous vous prions de bien vouloir assister à 

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

 de GEFIP EUROPE QUANTITATIF, Société d’investissement à Capital Variable ci-après désignée la «Société», qui se
tiendra au siège social de la Société, 10A, boulevard Royal, Luxembourg, le <i>2 mai 2001 à 11.00 heures et qui aura l’ordre
du jour suivant:

<i>Ordre du jour: 

L’Assemblée ne sera régulièrement constituée et ne pourra délibérer valablement sur l’ordre du jour que si la moitié

au moins du capital est présente ou représentée.

Les points de l’ordre du jour devront être approuvés par une majorité des deux tiers au moins des voix des action-

naires présents ou représentés.

Les actionnaires nominatifs qui désirent prendre part à l’Assemblée, sont priés de faire connaître à la Société par écrit

(lettre ou procuration) au moins 24 heures avant la tenue de l’Assemblée leur intention d’y participer.

Ces modifications entreront en vigueur un mois après leur publication soit le 12 mai 2001. Les actionnaires ont donc

la possibilité durant un mois de demander le rachat de leurs actions sans frais à partir de la publication du présent avis.

1.

Transformation de la Société relevant initialement de la partie II en un OPC de la partie I de la loi du 30 mars
1988. A cet effet, les articles 3, 10, 12 et 22 seront modifiés.
L’article 3 ayant trait à l’objet social aura désormais la teneur suivante:
«L’objet exclusif de la Société est de placer les fonds dont elle dispose en valeurs mobilières variées et autres
avoirs autorisés par la loi du 30 mars 1998 relative aux organismes de placement collectif (ci-après «la Loi»), dans
le but de répartir les risques d’investissement et de faire bénéficier ses actionnaires des résultats de la gestion
de ses actifs.
La Société peut prendre toutes mesures et faire toutes opérations qu’elle jugera utiles à l’accomplissement et au
développement de son but au sens le plus large en restant toutefois dans les limites tracées par la partie I de la
Loi».

2.

Modification de la dénomination sociale en GEFIP EUROLAND QUANTITATIF. A cet effet l’article 1

er

 des sta-

tuts sera modifié.

3.

Création des actions au porteur et modification subséquente de l’article 7 des statuts. 

12692

Le texte complet des modifications statutaires est disponible au siège social de la Société.
Les frais de transformation seront pris en charge par la Société.

I (01680/755/59) 

SACEC S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 216, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 11.984. 

—

Les actionnaires sont invités à prendre part à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social de la Société le samedi <i>28 avril 2001 à 11.00 heures, pour y délibérer et voter sur l’ordre
du jour ci-après:

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du conseil d’administration et des commissaire sur l’exercice 2000;
2. Adoption des comptes annuels;
3. Décharge à donner aux administrateurs et commissaires;
4. Conversion des comptes en Euro;
5. Nominations statutaires.

I (00865/000/17) 

<i>Le Conseil d’Administration.

SANTAMARIA S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 31.740. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>30 avril 2001 à 11.00 heures, au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales

5. Divers

I (00980/795/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

INTESA LUXEMBOURG FUND, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: Luxembourg, 12, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 77.033. 

—

Les actionnaires sont invités à assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

de INTESA LUXEMBOURG FUND, SICAV qui se tiendra à Luxembourg le <i>30 avril 2001 à 11.00 heures, avec l’ordre
du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport du Conseil d’Administration à l’Assemblée Générale
2. Rapport du Réviseur d’Entreprises
3. Approbation du bilan et du compte de résultat au 31 décembre 2000
4. Décharge aux Administrateurs
5. Décharge au Réviseur d’Entreprises
6. Affectation du résultat
7. Nominations statutaires
8. Divers

L’assemblée délibèrera valablement quel que soit le nombre des actionnaires présents et/ou représentés. Les déci-

sions seront prises à la majorité simple des actionnaires présents et votants.

Pour être admis à l’assemblée générale, tout propriétaire d’actions au porteur doit déposer le récépissé de souscrip-

tion auprès de BANCA INTESA INTERNATIONAL à Luxembourg et faire part de son désir d’assister à l’assemblée, le
tout cinq jours francs au moins avant l’assemblée.

<i>Pour le Conseil d’Administration
BNP PARIBAS LUXEMBOURG

12693

Les actionnaires nominatifs inscrits dans le registre des actionnaires au moins cinq jours francs avant la tenue de ladite

assemblée seront admis sur justification de leur identité à la condition d’avoir, cinq jours francs au moins avant l’assem-
blée, fait connaître leur intention de participer à l’assemblée à BANCA INTESA INTERNATIONAL à Luxembourg.

Tout actionnaire pourra voter par procuration. Les procurations devront être déposées au siège social de la Société

cinq jours francs au moins avant l’assemblée.
I (01395/256/30) 

<i>Le Conseil d’Administration.

SOCIETE FINANCIERE DE GERANCE ET PLACEMENT, FIGECO, Société Anonyme Holding.

Gesellschaftssitz: Luxemburg, 23, avenue Monterey.

H. R. Luxemburg B 5.517. 

—

Die Aktieninhaber sind hiermit eingeladen, der 

ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG

die am <i>30. April 2001 um 15.00 Uhr am Gesellschaftssitz, mit folgender Tagesordnung, stattfindet, beizuwohnen:

<i>Tagesordnung:

1. Geschäftsbericht des Verwaltungsrates und Bericht des Kommissars
2. Billigung des Jahresabschlusses sowie der Ergebniszuweisung per 31. Dezember 2000
3. Entlastung an Verwaltungsrat und Kommissar
4. Verschiedenes.

I (00990/795/14) 

<i>Der Verwaltungsrat.

SEMIT INTERNATIONAL S.A. HOLDING, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg 19.418. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>14 mai 2001 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales.

L’Assemblée Générale du 12 mars 2001 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum

prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
I (01074/795/) 

<i>Le Conseil d’Administration.

FLEMING FUNDS, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-2633 Senningerberg, 6, route de Trèves.

R. C. Luxembourg B 8.478. 

—

The Shareholders of FLEMING FUNDS («the Company») are hereby convened to an

EXTRAORDINARY GENERAL MEETING

to be held on <i>7 May 2001 at 4.00 p.m. (Luxembourg time) at the registered office of the Company or at any adjournment
thereof for the purpose of voting on the amendment to the articles of incorporation («the Articles») as set out in the
following agenda: 

<i>Agenda: 

The decision on the agenda require a 50% quorum of presence of the shares in issue. The decision will be validly

adopted if voted in favour by a two-thirds majority of the shares present or represented. A shareholder entitled to at-
tend and vote at the meeting may appoint a proxy to attend and vote on his behalf and such proxy need not be a share-
holder of the Company. Holders of bearer shares who wish to attend the meeting must deposit their bearer share
certificates five business days prior to the meeting with the following institution:

KREDIETBANK S.A., LUXEMBOURGEOISE, 43, boulevard Royal, L-2955 Luxembourg 
as Euroclear and Clearstream Banking Depositary

To change the name of the Company from FLEMING FUNDS to JPMORGAN FLEMING FUNDS (abbreviated as
JPMFF), this change taking effect at such date during the year 2001 as the Board of Directors shall determine but
not later than 31st December 2001 and consequently,
- amend article 1 of the Articles of Incorporation of the Company, and
- authorise the Board of Directors to appoint any one of its members to appear before a notary to record the
effectiveness of the change of the Company’s name and of the amendment to Article 1 as aforesaid, and to take all
necessary steps relating to such change of name.

12694

Shareholders who cannot personally attend the meeting are requested to use the prescribed form of proxy (available

at the registered office of the Company or via JPMorgan Flemings’ Internet Site www.jpmorganfleming.com / extra) and
return it at least five business days prior to the date of the Extraordinary General Meeting to the Company c/o J.P. MOR-
GAN FLEMING ASSET MANAGEMENT (EUROPE), S.à r.l., L-2888 Luxembourg.

April 2001.

I (01497/644/33) 

<i>The Board of Directors.

MODART S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg 39.452. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>14 mai 2001 à 15.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales.

L’Assemblée Générale du 12 mars 2001 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum

prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
I (01075/795/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

COFILUX, COMPAGNIE FINANCIERE LUXEMBOURGEOISE D’INVESTISSEMENT ET 

PARTICIPATION S.A.H., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg 35.890. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>14 mai 2001 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales.

L’Assemblée Générale du 14 mars 2001 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum

prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
I (01076/795/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

EUROBRIDGE, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: Luxembourg, 12, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 58.206. 

—

Les actionnaires sont invités à assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

des Actionnaires de EUROBRIDGE qui se tiendra à Luxembourg le <i>30 avril 2001 à 11.00 heures, avec l’ordre du jour
suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport du Conseil d’Administration à l’Assemblée Générale
2. Rapport du Réviseur d’Entreprises
3. Approbation du bilan et du compte de résultat au 31 décembre 2000
4. Décharge aux Administrateurs
5. Décharge au Réviseur d’Entreprises
6. Affectation du résultat
7. Nominations statutaires
8. Divers

L’assemblée délibèrera valablement quel que soit le nombre des actionnaires présents et/ou représentés. Les déci-

sions seront prises à la majorité simple des actionnaires présents et votants.

Pour être admis à l’assemblée générale, tout propriétaire d’actions au porteur doit déposer le récépissé de souscrip-

tion auprès de BANCA INTESA INTERNATIONAL à Luxembourg et faire part de son désir d’assister à l’assemblée, le
tout cinq jours francs au moins avant l’assemblée.

12695

Les actionnaires nominatifs inscrits dans le registre des actionnaires au moins cinq jours francs avant la tenue de ladite

assemblée seront admis sur justification de leur identité à la condition d’avoir, cinq jours francs au moins avant l’assem-
blée, fait connaître leur intention de participer à l’assemblée à BANCA INTESA INTERNATIONAL à Luxembourg.

Tout actionnaire pourra voter par procuration. Les procurations devront être déposées au siège social de la Société

cinq jours francs au moins avant l’assemblée.
I (01396/256/30) 

<i>Le Conseil d’Administration.

MUSIC WORLD EUROPE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg 39.850. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>14 mai 2001 à 14.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales.

L’Assemblée Générale du 12 mars 2001 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum

prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
I (01077/795/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

SOPALUX S.A., Société Anonyme Holding.

Registered office: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg 25.173. 

—

Messrs Shareholders are hereby convened to attend the

EXTRAORDINARY GENERAL MEETING

which will be held on <i>May 14, 2001 at 11.00 a.m. at the registered office, with the following agenda:

<i>Agenda:

Action on a motion relating to the possible winding-up of the company as provided by Article 100 of the Luxem-
bourg law on commercial companies of August 10, 1915.

The Annual General Meeting of March 13, 2001 could not deliberate in due form on this item of the agenda as the

quorum required by laws was not attained.
I (01078/795/15) 

<i>The Board of Directors.

BRAUNER &amp; RICHARDS HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg 19.822. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>14 mai 2001 à11.45 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales.

L’Assemblée Générale du 12 mars 2001 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum

prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
I (01079/795/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

WIRLY-I.I. S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg 62.106. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>16 mai 2001 à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

12696

<i>Ordre du jour:

Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales.

L’Assemblée Générale du 16 mars 2001 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum

prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
I (01080/795/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

COMPAGNIE PRIVEE COMMERCIALE INTERNATIONALE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg 44.374. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui aura lieu le <i>16 mai 2001 à 16.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août
1915 sur les sociétés commerciales.

L’Assemblée Générale du 16 mars 2001 n’a pas pu délibérer valablement sur ce point de l’ordre du jour, le quorum

prévu par la loi n’ayant pas été atteint.
I (01081/795/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

ALPHA BUSINESS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 52.256. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>2 mai 2001 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire;
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats aux 31 décembre 1999 et 2000;
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire;
4. Divers.

I (01111/795/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

SCORENCO S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 13.599. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>2 mai 2001 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire;
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000;
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire;
4. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales;

5. Divers.

I (01112/795/17) 

<i>Le Conseil d’Administration.

UKASSE HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 52.812. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>2 mai 2001 à 11.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

12697

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire;
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000;
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire;
4. Nominations statutaires;
5. Divers.

I (01113/795/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

MAGNI S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 60.426. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>2 mai 2001 à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire;
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000;
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire;
4. Divers.

I (01115/795/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

H.V.H. FINANCE S.A., Société Anonyme Holding.

Registered office: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 39.832. 

—

Mssrs Shareholders are hereby convened to attend the

ANNUAL GENERAL MEETING

which will be held on <i>May 2, 2001 at 3.00 p.m. at the registered office, with the following agenda:

<i>Agenda:

1. Submission of the management report of the Board of Directors and the report of the Statutory Auditor;
2. Approval of the annual accounts and allocation of the results as at December 31, 2000;
3. Discharge of the Directors and Statutory Auditor;
4. Miscellaneous.

I (01116/795/15) 

<i>The Board of Directors.

TRINCO TRANSCONTINENTAL INVESTMENT CORPORATION S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 17.152. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>2 mai 2001 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire;
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats aux 31 décembre 1999 et 2000;
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire;
4. Divers.

I (01117/795/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

HIPERGEST HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 30.417. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>2 mai 2001 à 11.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire;

12698

2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000;
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire;
4. Nominations statutaires;
5. Divers.

I (01120/795/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

GRANIMAR A.G., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 8.153. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>2 mai 2001 à 15.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire;
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000;
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire;
4. Divers.

I (01118/795/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

SOCIETE DE L’HOTELLERIE HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 60.498. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>2 mai 2001 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire;
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats aux 31 décembre 1998, 1999 et 2000;
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire;
4. Divers.

I (01119/795/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

CONSULTANTS POOL EUROPE S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 53.139. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>2 mai 2001 à 9.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire;
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000;
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire;
4. Nominations statutaires;
5. Divers.

I (01121/795/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

N.K.S. FORTUNE S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 55.357. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>2 mai 2001 à 14.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

12699

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire;
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000;
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire;
4. Divers.

I (01122/795/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

ALDINVEST S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 44.928. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>2 mai 2001 à 16.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire;
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000;
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire;
4. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales;

5. Divers.

I (01123/795/17) 

<i>Le Conseil d’Administration.

POLLUX S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 6.789. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>2 mai 2001 à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire;
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000;
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire;
4. Divers.

I (01124/795/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

BETA GLOBAL, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2951 Luxembourg, 50, avenue J.F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 49.038. 

—

Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le vendredi <i>30 avril 2001 à 12.00 heures, à la BANQUE GENERAL DU LUXEMBOURG, sis 41, boulevard
du Prince Henri, L-1724 Luxembourg.

<i>Ordre du jour:

1. Présentation et approbation du rapport de gestion du Conseil d’Administration sur l’exercice clôturé au 31 dé-

cembre 2000;

2. Présentation et approbation du rapport du Réviseur d’Entreprises sur l’exercice clôturé au 31 décembre 2000;
3. Présentation et approbation des comptes de l’exercice clôturé au 31 décembre 2000;
4. Affectation des résultats de l’exercice;
5. Décharge aux Administrateurs pour l’exercice clôturé au 31 décembre 2000; 
6. Nominations statutaires;
7. Divers.
Pour pouvoir assister ou être représentés à l’Assemblée générale, les propriétaires d’actions au porteur devront faire

part de leur désir d’assister à l’Assemblée et effectuer le dépôt de leurs actions aux guichets des agences de: 

le tout cinq jours francs au moins avant la réunion.
Les actionnaires en nom seront admis sur justification de leur identité, à condition d’avoir, cinq jours francs au moins

avant la réunion, fait connaître leur intention de prendre part à l’Assemblée.

au Grand-Duché de Luxembourg:

BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG S.A.
50, avenue J.F. Kennedy

12700

Les actionnaires sont informés que l’Assemblée n’a pas besoin de quorum pour délibérer valablement. Les résolu-

tions, pour être valables, doivent réunir la majorité des voix des actionnaires présents ou représentés.
I (01563/584/29) 

<i>Le Conseil d’Administration.

FINAXIA S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 37.579. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>2 mai 2001 à 10.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire;
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats aux 31 décembre 1995, 1996, 1997, 1998, 1999 et

2000;

3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire;
4. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales;

5. Divers.

I (01125/795/18) 

<i>Le Conseil d’Administration.

COMPARTIN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 25.043. 

—

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

des actionnaires qui aura lieu le <i>9 mai 2001 à 15.00 heures à Luxembourg, au siège social, 40, boulevard Joseph II, pour
délibérer sur l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2000.
3. Affectation des résultats.
4. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
5. Nominations statutaires.
6. Divers.
Les Actionnaires qui désirent assister à cette assemblée sont priés de déposer leurs parts sociales cinq jours francs

avant l’assemblée au siège social de la société.
I (01186/550/20) 

<i>Le Conseil d’Administration.

SOTRECA, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 18, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 26.396. 

—

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer les Actionnaires de la Sicav SOTRECA à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le lundi <i>30 avril 2001 à 10.00 heures au siège social de la BANQUE DE LUXEMBOURG, 14, boulevard
Royal, L-2449 Luxembourg, afin de délibérer sur l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport du Conseil d’Administration et du Réviseur d’Entreprises
2. Approbation des comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2000
3. Affectation des résultats
4. Quitus aux Administrateurs
5. Renouvellement du mandat du Réviseur d’Entreprises
6. Nominations statutaires.
Pour pouvoir assister à la présente Assemblée, les détenteurs d’actions au porteur doivent déposer leurs actions, au

moins cinq jours francs avant l’Assemblée, auprès du siège ou d’une agence de la BANQUE DE LUXEMBOURG, S.A.,
à Luxembourg.

Les Actionnaires sont informés que l’Assemblée n’a pas besoin de quorum pour délibérer valablement. Les résolu-

tions, pour être valables, doivent réunir la majorité des voix des Actionnaires présents ou représentés.
I (01587/755/23) 

<i>Le Conseil d’Administration.

12701

AMBERES, Société Anonyme.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 39.417. 

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>30 avril 2001 à 16.00 heures pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-

saire aux comptes

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes
5. Nominations statutaires
6. Divers

I (01323/029/19) 

<i>Le Conseil d’Administration.

ORCADES EUROPE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 42.507. 

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>30 avril 2001 à 15.00 heures pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-

saire aux comptes

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes
5. Nominations statutaires
6. Divers

I (01324/029/19) 

<i>Le Conseil d’Administration.

DEWAAY GLOBAL, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 18, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 61.318. 

—

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer les Actionnaires de la Sicav DEWAAY GLOBAL à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le lundi <i>30 avril 2001 à 11.00 heures au siège social de la BANQUE DE LUXEMBOURG, 14, boulevard
Royal, L-2449 Luxembourg, afin de délibérer sur l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport du Conseil d’Administration et du Réviseur d’Entreprises
2. Approbation des comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2000
3. Affectation des résultats
4. Quitus aux Administrateurs
5. Renouvellement du mandat du Réviseur d’Entreprises
6. Nominations statutaires.

Pour pouvoir assister à la présente Assemblée, les détenteurs d’actions au porteur doivent déposer leurs actions, au

moins cinq jours francs avant l’Assemblée, auprès du siège ou d’une agence de la BANQUE DE LUXEMBOURG, S.A.,
à Luxembourg.

Les Actionnaires sont informés que l’Assemblée n’a pas besoin de quorum pour délibérer valablement. Les résolu-

tions, pour être valables, doivent réunir la majorité des voix des Actionnaires présents ou représentés.
I (01588/755/23) 

<i>Le Conseil d’Administration.

12702

VITRUVIUS, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 71.899. 

—

Notice is hereby that the

ANNUAL GENERAL MEETING

of Shareholders will be held at the registered office of the Company on <i>30 April 2001 at 3.00 p.m. with the following
agenda:

<i>Agenda:

1. Approval of the reports of the Board of Directors and of the Authorised Auditor.
2. Approval of the annual accounts, appendices and allocation of the results as at 31 December 2000.
3. Discharge to the Directors for the financial year ended 31 Decembre 2000.
4. Re-election of the Directors and of the Authorised Auditor for the ensuing year.
5. Miscellaneous.

The shareholders are advised that no quorum is required for the items of the agenda and that the decisions will be

taken at the simple majority of the shares present or represented at the Meeting. Each share is entitled to one vote. A
shareholder may act at any Meeting by proxy.
I (01353/755/20) 

<i>By order of the Board of Directors.

UBS LUXEMBOURG, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-1150 Luxembourg, 291, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 76.778. 

—

Shareholders are invited to attend the

SECOND EXTRAORDINARY GENERAL MEETING

of Shareholders which will be held at 291, route d’Arlon, Luxembourg, on <i>May 16th 2001 at 2.00 p.m. at the registered
office. 

The first extraordinary general meeting was held on April 10th, 2001 at 11.00 a.m. and didn’t constitute a quorum.
The first extraordinary general meeting was held with the following agenda, which will also be the Agenda of the sec-

ond extraordinary general meeting.

<i>Agenda:

1. Change of the Articles of Incorporation:

Art. 5. Share Capital.
The passage «With regard to creditors of the Company, the Company should be considered as one single legal 
entity. The Company as a whole shall be responsible for all obligations whatever be the Subfunds such liabilities 
are attribuable to, save where other terms have been agreed upon with specific crteditors» will change into «With 
regard to creditors the Fund is a single legal entity and the assets of a particular Subfund are only applicable to the 
debts, engagements and obligations of that Subfund, unless other terms have been specifically agreed with its cred-
itors. In respect of the relationship between the shareholders, each Subfund is treated as a separate entity.

Art. 7. Issue and Conversion of Shares
Issue of Shares
The passage «The Fund at its discretion may accept subscriptions in kind, in whole or in part. However in this case 
the investments in kind must be in accordance with the respective Subfund’s investment policy and restrictions. In 
addition these investments will be audited by the Fund’s appointed auditor.» will be added.

Art. 8. Redemption of Shares
The passage «The Fund at its discretion may at the request of the investor accept redemptions in kind. In addition, 
these redemptions (1) must not have negative effect for the remaining investors and (2) will be audited by the 
Fund’s appointed auditor.» will be added.

2. Miscellaneous business.

Notes:
Holders of bearer shares may vote at the Meeting:
- in person by producing at the Meeting a blocking certificate issued by the Custodian Bank UBS (LUXEMBOURG)

S.A., which will be issued to them against blocking of their shares, at the latest on May 8, 2001.

- by proxy by completing the proxy form which will be made available to them againt blocking of their shares as

aforesaid. The proxies must be sent together with the blocking certificate to and have to be in possession of UBS (LUX-
EMBOURG) SICAV c/o UBS FUND SERVICES (LUXEMBOURG) S.A. at the latest on May 11, 2001.

Shares so blocked will be retained until the Meeting or any adjournment thereof has been concluded.

I (01699/755/42)

<i>The Board of Directors

12703

POMMARD HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter.

R. C. Luxembourg B 71.761. 

—

Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>2 mai 2001 à 15.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

a. rapport du Conseil d’Administration sur l’exercice 2000;
b. rapport du Commissaire de Surveillance;
c. lecture et approbation du Bilan et du Compte de Profits et Pertes arrêtés au 31 décembre 2000;
d. affectation du résultat;
e. décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire;
f. divers.

I (01356/045/17) 

<i>Le Conseil d’Administration.

SYDIL FINANCIAL, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter.

R. C. Luxembourg B 55.615. 

—

Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>3 mai 2001 à 14.30 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

a. rapport du Conseil d’Administration sur l’exercice 2000;
b. rapport du Commissaire de Surveillance:
c. lecture et approbation du Bilan et du Compte de Profits et Pertes arrêtés au 31 décembre 2000;
d. affectation du résultat;
e. décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire;
f. divers.

I (01451/045/17) 

<i>Le Conseil d’Administration.

BETA INVEST, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2951 Luxembourg, 50, avenue J.F. Kennedy.

R. C. Luxembourg B 56.756. 

—

Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le vendredi <i>30 avril 2001 à 13.00 heures, à la BANQUE GENERAL DU LUXEMBOURG, sis 41, boulevard
du Prince Henri, L-1724 Luxembourg.

<i>Ordre du jour:

1. Présentation et approbation du rapport de gestion du Conseil d’Administration sur l’exercice clôturé au 31 dé-

cembre 2000;

2. Présentation et approbation du rapport du Réviseur d’Entreprises sur l’exercice clôturé au 31 décembre 2000;
3. Présentation et approbation des comptes de l’exercice clôturé au 31 décembre 2000;
4. Affectation des résultats de l’exercice;
5. Décharge aux Administrateurs pour l’exercice clôturé au 31 décembre 2000; 
6. Nominations statutaires;
7. Divers.

Pour pouvoir assister ou être représentés à l’Assemblée générale, les propriétaires d’actions au porteur devront faire

part de leur désir d’assister à l’Assemblée et effectuer le dépôt de leurs actions aux guichets des agences de: 

le tout cinq jours francs au moins avant la réunion.
Les actionnaires en nom seront admis sur justification de leur identité, à condition d’avoir, cinq jours francs au moins

avant la réunion, fait connaître leur intention de prendre part à l’Assemblée.

Les actionnaires sont informés que l’Assemblée n’a pas besoin de quorum pour délibérer valablement. Les résolu-

tions, pour être valables, doivent réunir la majorité des voix des actionnaires présents ou représentés.
I (01564/584/29) 

<i>Le Conseil d’Administration.

au Grand-Duché de Luxembourg:

BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG S.A.
50, avenue J.F. Kennedy

12704

VALAMOUN S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 38.880. 

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>2 mai 2001 à 14.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-

saire aux comptes

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Divers

I (01517/029/19) 

<i>Le Conseil d’administration.

TOURTOUR S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 39.126. 

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>2 mai 2001 à 10.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-

saire aux comptes

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Divers

I (01518/029/19) 

<i>Le Conseil d’administration.

CHARISMA, SICAV, Investmentgesellschaft mit veränderlichem Kapital.

Gesellschaftssitz: L-1445 Luxemburg, 4, rue Thomas Edison.

H. R. Luxemburg B 72.483. 

—

Hiermit wird allen Anteilinhabern der CHARISMA, Sicav (die «Gesellschaft») mitgeteilt, daß eine 

AUßERORDENTLICHE GESELLSCHAFTERVERSAMMLUNG

 am <i>11. Mai 2001 um 10.30 Uhr am Gesellschaftssitz 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxemburg-Strassen stattfinden
wird.

Die Tagesordnung lautet wie folgt: 

<i>Tagesordnung:

1. Änderung der Artikel 4, 9, 11, 28, 31, 35 und 36 der Satzung der CHARISMA, Sicav im Rahmen der bereits erfolg-

ten Registrierung der Sicav in der Bundesrepublik Deutschland sowie die Annahme der geänderten Satzung

2. Verschiedenes

Die Punkte, die auf der Tagesordnung der außerordentlichen Generalversammlung stehen, verlangen ein Anwesen-

heitsquorum von 50 Prozent der ausgegebenen Anteile sowie eine zwei Drittel Mehrheit der Stimmen der anwesenden
oder der vertreten Anteile. Eine außerordentliche Generalversammlung vom 23. Februar 2001 hat das o.g. Quorum
nicht erreicht, so dass gemäß den Bestimmungen des luxemburgischen Rechts, anläßlich dieser Versammlung kein An-
wesenheitsquorum verlangt ist und die Beschlüsse werden mit einer Zwei-Drittel-Mehrheit der Stimmen der anwesen-
den oder der vertretenen Anteile getroffen.

Aktionäre, die ihren Aktienbestand in einem Depot bei einer Bank unterhalten, wurden gebeten, ihre Depotbank mit

der Übersendung einer Depotbestandsbescheinigung, die bestätigt, daß die Aktien bis nach der Generalversammlung
gesperrt gehalten werden, an die Gesellschaft zu beauftragen. Die Depotbestandsbescheinigung muß der Gesellschaft
drei Arbeitstage (Eingangsdatum) vor der Generalversammlung vorliegen.
I (01681/755/26) 

<i>Der Verwaltungsrat.

12705

SOCEPAL, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 42.536. 

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>2 mai 2001 à 11.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du Commis-

saire aux comptes

2. Approbation des comptes annuels au 30 novembre 2000
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Divers

I (01519/029/19) 

<i>Le Conseil d’administration.

PPE HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2163 Luxembourg, 27, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 60.094. 

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social, 27, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg, le <i>3 mai 2001 à 15.00 heures, pour délibérer
sur l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du

Commissaire aux comptes

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Conversion du capital social en Euros
7. Décision à prendre conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
8. Divers

I (01520/029/21) 

<i>Le Conseil d’administration.

JULIUS BAER MULTIINVEST, Investmentgesellschaft mit variablem Kapital.

Gesellschaftssitz: L-1470 Luxemburg, 69, route d’Esch.

H.R. Luxemburg B 60.225. 

—

Die Anteilseigner der JULIUS BAER MULTIINVEST werden hiermit benachrichtigt, an einer

AUSSERORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG

teilzunehmen, die am <i>8. Mai 2001 um 10.30 Uhr am Sitz der DEXIA BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG,
société anonyme, 69, route d’Esch, L-1470 Luxemburg abgehalten wird, mit folgender Tagesordnung:

<i>Tagesordnung:

Abänderung der Satzung, indem der Artikel 25, (B), e) den folgenden Wortlaut erhält:
«alle anderen Verbindlichkeiten der Gesellschaft irgenwelcher Natur gegenüber dritten Parteien;
Jegliche Verbindlichkeiten irgenwelcher Natur gegenüber dritten Parteien sind auf die betreffende(n) Anteilsklas-
se(n) beschränkt.»

Über die Tagesordnung wird durch Beschluß mit einer Mehrheit von zwei Dritten der Anteile der Anteilseigner, wel-

che anwesend oder vertreten sind und ihre Stimme abgeben, angenommen.

Vollmachten für die Versammlung sind an den Sitz der Gesellschaft, an die oben angegebene Adresse, zu Händen von

Herrn Martin Bock zu schicken, Fax (352) 4590-3331, dies bis spätestens zum 4. Mai 2001.

Der Entwurf des Textes von den vorgeschlagenen Abänderungnen der Satzung kann am Sitz der Gesellschaft einge-

sehen werden, und eine Kopie davon ist auf Anfrage erhältlich.
I (01589/755/22) 

<i>Die Verwaltungsrat.

12706

PERLMAR S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 38.897. 

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>2 mai 2001 à 10.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du

Commissaire aux comptes

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Divers

I (01521/029/19) 

<i>Le Conseil d’administration.

NATAL S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 38.894. 

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>2 mai 2001 à 11.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du

Commissaire aux comptes

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au Commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Décision à prendre conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 concernant les société commerciales
7. Divers

I (01522/029/20) 

<i>Le Conseil d’administration.

DG LUX MULTIMANAGER II, SICAV, Investmentgesellschaft mit variablem Kapital.

Gesellschaftssitz: L-1445 Luxemburg-Strassen, 4, rue Thomas Edison.

H. R. Luxemburg B 60.666. 

—

Die Aktionäre der DG LUX MULTIMANAGER II SICAV werden hiermit zu einer

ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG

der Aktionäre eingeladen, die am <i>2. Mai 2001 um 11.00 Uhr in 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxemburg-Strassen mit
folgender Tagesordnung abgehalten wird:

<i>Tagesordnung:

1. Bericht des Verwaltungsrates und des Wirtschaftsprüfers
2. Billigung der Bilanz zum 31. Dezember 2000 sowie der Gewinn- und Verlustrechnung für das am 31. Dezember

2000 abgelaufene Geschäftsjahr

3. Wahl oder Wiederwahl der Verwaltungsratsmitglieder sowie Bestätigung der Neubesetzung des Verwaltungsrats

und Wahl des Wirtschaftsprüfers bis zur nächsten Ordentlichen Generalversammlung

4. Entlastung der Verwaltungsratsmitglieder
5. Verschiedenes

Die Punkte auf der Tagesordnung unterliegen keiner Anwesenheitsbedingungen und die Beschlüsse werden durch die

einfache Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Aktionäre gefasst.

Aktionäre, die ihren Aktienbestand in einem Depot bei einer Bank unterhalten, werden gebeten, ihre Depotbank mit

der Übersendung einer Depotbestandsbescheinigung, die bestätigt, dass die Aktien bis nach der Generalversammlung
gesperrt gehalten werden, an die Gesellschaft zu beauftragen. Die Depotbestandsbescheinigung muss der Gesellschaft
fünf Arbeitstage vor der Generalversammlung vorliegen.
I (01702/755/25) 

<i>Der Verwaltungsrat.

12707

MONTIGNAC S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 39.115. 

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>2 mai 2001 à 11.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du

Commissaire aux comptes

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Divers

I (01523/029/19) 

<i>Le Conseil d’administration.

J 77 S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 60.938. 

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>2 mai 2001 à 15.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du

Commissaire aux comptes

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au Commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Décision à prendre conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
7. Divers

I (01524/029/20) 

<i>Le Conseil d’administration.

IDEAL INVEST, SICAV, Investmentgesellschaft mit variablem Kapital.

Gesellschaftssitz: L-1445 Luxemburg-Strassen, 4, rue Thomas Edison.

H. R. Luxemburg B 63.262. 

—

Die Aktionäre der IDEAL INVEST SICAV werden hiermit zu einer

ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG

der Aktionäre eingeladen, die am <i>3. Mai 2001 um 11.00 Uhr in 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxemburg-Strassen mit
folgender Tagesordnung abgehalten wird:

<i>Tagesordnung:

1. Bericht des Verwaltungsrates und des Wirtschaftsprüfers
2. Billigung der Bilanz zum 31. Dezember 2000 sowie der Gewinn- und Verlustrechnung für das am 31. Dezember

2000 abgelaufene Geschäftsjahr

3. Wahl oder Wiederwahl der Verwaltungsratsmitglieder und des Wirtschaftsprüfers bis zur nächsten Ordentlichen

Generalversammlung

4. Entlastung der Verwaltungsratsmitglieder
5. Verschiedenes

Die Punkte auf der Tagesordnung unterliegen keiner Anwesenheitsbedingungen und die Beschlüsse werden durch die

einfache Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Aktionäre gefasst.

Aktionäre, die ihren Aktienbestand in einem Depot bei einer Bank unterhalten, werden gebeten, ihre Depotbank mit

der Übersendung einer Depotbestandsbescheinigung, die bestätigt, dass die Aktien bis nach der Generalversammlung
gesperrt gehalten werden, an die Gesellschaft zu beauftragen. Die Depotbestandsbescheinigung muss der Gesellschaft
fünf Arbeitstage vor der Generalversammlung vorliegen.
I (01705/755/25) 

<i>Der Verwaltungsrat.

12708

INTERNATIONALE FORET NOIRE S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 21.728. 

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>2 mai 2001 à 15.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du

Commissaire aux comptes

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Divers

I (01525/029/19) 

<i>Le Conseil d’administration.

IDEOGRAMME INVESTMENTS S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 57.479. 

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>2 mai 2001 à 14.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du

Commissaire aux comptes

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes
5. Ratification de la cooptation d’un nouvel administrateur
6. Nominations statutaires
7. Divers

I (01526/029/20) 

<i>Le Conseil d’administration.

ATLANTICO S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 38.873. 

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social, 14, rue Aldringen, L-1118 Luxembourg, le <i>2 mai 2001 à 15.00 heures, pour délibérer sur
l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels, du rapport de gestion du Conseil d’administration et du rapport du

Commissaire aux comptes

2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000
3. Affectation du résultat
4. Décharge à donner aux administrateurs et au Commissaire aux comptes
5. Nominations statutaires
6. Décision à prendre conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
7. Divers

I (01527/029/20) 

<i>Le Conseil d’administration.

12709

HACHEM INVEST S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1142 Luxembourg, 7, rue Pierre d’Aspelt.

R. C. Luxembourg B 25.882. 

—

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à 

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>2 mai 2001 à 14.00 heures au siège de la société.

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes
2. Approbation des bilan et compte de profits et pertes au 31 décembre 2000
3. Affectation du résultat
4. Décharge aux Administrateurs et Commissaire aux Comptes
5. Divers

I (01536/806/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

CHEMTECH S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1469 Luxembourg, 39, rue Ermesinde.

R. C. Luxembourg B 56.065. 

—

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à 

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>2 mai 2001 à 11.00 heures au siège de la société.

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes
2. Approbation des bilan et compte de profits et pertes au 31 décembre 2000
3. Affectation du résultat
4. Décharge aux Administrateurs et Commissaire aux Comptes
5. Divers

I (01538/806/16) 

<i>Le Conseil d’Administration. 

FENOR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1114 Luxembourg, 3, rue Nicolas Adames.

R. C. Luxembourg B 35.772. 

—

Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à 

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra en date du <i>2 mai 2001 à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Lecture du rapport de gestion et du rapport du commissaire aux compes
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000
3. Décharge au conseil d’administration et au commissaire aux comptes
4. Nominations statutaires
5. Décision à prendre en vertu de l’article 100 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales
6. Divers

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui se tiendra consécutivement à l’issue de l’assemblée générale ordinaire avec l’ordre du jour suivant:

– Conversion en euros du capital social en conformité avec les dispositions de la loi du 10 décembre 1998.

I (01568/506/20) 

<i>Le Conseil d’Administration.

ENNA S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 70.659. 

—

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le vendredi <i>4 mai 2001 à 10.00 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour: 

– Rapport de gestion du Conseil d’Administration,
– Rapport du commissaire aux comptes,

12710

– Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000 et affectation des résultats,
– Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes,
– Renouvellement du mandat des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes,
– Autorisation à conférer au Conseil d’Administration pour entreprendre les démarches en vue de la conversion du

capital social de la société de LUF en Euro dans le cadre de la loi du 10 décembre 1998.

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’Assemblée au siège social. 
I (01618/755/20) 

<i>Le Conseil d’Administration.

CDC GLOBAL ASSET ALLOCATION SERIES, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-2449 Luxembourg, 47, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 60.886. 

—

We have the pleasure of inviting the shareholders to attend the

ANNUAL GENERAL MEETING

of shareholders, which will be held on <i>May 2, 2001 at 3.00 p.m. at the registered office at 47, boulevard Royal, L-2449
Luxembourg, with the following agenda:

<i>Agenda:

1. Presentation of the reports of the Board of Directors and of the Auditor.
2. Approval of the balance sheet, profit and loss account as of December 31, 2000 and the allocation of the net prof-

its.

3. Discharge to be granted to the Directors and to the Auditor for the financial year ended December 31, 2000.
4. Action on nomination for the re-election of Gérard Barbot, Luc de Clapiers, Bluford Putnam, D. Sykes Wilford,

and José Quintana as Directors, and DELOITTE &amp; TOUCHE as Auditor for the ensuing year.

5. Any other business which may be properly brought before the meeting. 
The shareholders are advised that no quorum for the items of the agenda is required, and that the decisions will be

taken at the majority vote of the shares present or represented at the Meeting. Each share is entitled to one vote. A
shareholder may act at any Meeting by proxy.
I (01655/755/22) 

<i>By order of the Board of Directors.

MANKUMA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 72.247. 

—

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>2 mai 2001 à 10.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2000, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31

décembre 2000.

4. Divers.

I (01656/005/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

ANOSOC S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 46.107. 

—

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>2 mai 2001 à 15.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2000, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31

décembre 2000.

4. Divers.

I (01657/005/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

12711

GEFIP EUROPE QUANTITATIF, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2093 Luxembourg, 10A, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 52.100. 

—

I. Modification de la commission de gestion
Le Conseil d’Administration a décidé d’augmenter la commission de gestion de la Société de 1 % à 1,20 % par an, hors

taxes, payable trimestriellement et calculée sur base des actifs nets moyens de la Société pour le trimestre concerné.
Cette commission n’est pas calculée sur la partie des actifs investis en organismes de placement collectif gérés par GEFIP.

II. Modification de la politique d’investissement de la Société
Le Conseil d’Administration a décidé de modifier la politique d’investissement de la Société de la manière suivante:
«La politique d’investissement de la Société est d’investir principalement dans les actions de la zone euro par recours

à des techniques de gestion quantitative.»

Ces modifications entreront en vigueur un mois après leur publication, soit le 12 mai 2001. Les actionnaires ont donc

la possibilité, durant un mois, de demander le rachat de leurs actions sans frais à partir de la publication du présent avis.

Le dernier prospectus en vigueur pourra être obtenu, sur simple demande, au siège social de la Société, 10A, boule-

vard Royal, Luxembourg. 

I (01661/755/21) 

PanAlpina, Sicav, Investmentgesellschaft mit variablem Kapital.

Gesellschaftssitz: L-1445 Luxemburg-Strassen, 4, rue Thomas Edison.

H. R. Luxemburg B 62.625. 

—

Die Aktionäre der PanAlpina SICAV werden hiermit zu einer

ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG

der Aktionäre eingeladen, die am <i>2. Mai 2001 um 15.00 Uhr in 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxemburg-Strassen mit
folgender Tagesordnung abgehalten wird:

<i>Tagesordnung:

1. Bericht des Verwaltungsrates und des Wirtschaftsprüfers
2. Billigung der Bilanz zum 31. Dezember 2000 sowie der Gewinn- und Verlustrechnung für das am 31. Dezember

2000 abgelaufene Geschäftsjahr

3. Gewinnverwendung
4. Entlastung der Verwaltungsratsmitglieder
5. Wahl oder Wiederwahl der Verwaltungsratsmitglieder sowie Bestätigung der Neubesetzung des Verwaltungsrats

und Wahl des Wirtschaftsprüfers bis zur nächsten Ordentlichen Generalversammlung

6. Information und Beschlussfassung zum Wechsel der Depotbank
7. Verschiedenes
Die Punkte auf der Tagesordnung unterliegen keiner Anwesenheitsbedingungen und die Beschlüsse werden durch die

einfache Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Aktionäre gefasst.

Aktionäre, die ihren Aktienbestand in einem Depot bei einer Bank unterhalten, werden gebeten, ihre Depotbank mit

der Übersendung einer Depotbestandsbescheinigung, die bestätigt, dass die Aktien bis nach der Generalversammlung
gesperrt gehalten werden, an die Gesellschaft zu beauftragen. Die Depotbestandsbescheinigung muss der Gesellschaft
fünf Arbeitstage vor der Generalversammlung vorliegen.
I (01703/755/27) 

<i>Der Verwaltungsrat.

PH CAPITAL MANAGEMENT, SICAV, Investmentgesellschaft mit variablem Kapital .

Gesellschaftssitz: L-1445 Luxemburg-Strassen, 4, rue Thomas Edison.

H. R. Luxemburg B 61.128. 

—

Die Aktionäre der PH CAPITAL MANAGEMENT SICAV werden hiermit zu einer

ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG

der Aktionäre eingeladen, die am <i>2. Mai 2001 um 11.00 Uhr in 4, rue Thomas Edison, L-1445 Luxemburg-Strassen mit
folgender Tagesordnung abgehalten wird:

<i>Tagesordnung:

1. Bericht des Verwaltungsrates und des Wirtschaftsprüfers
2. Billigung der Bilanz zum 31. Dezember 2000 sowie der Gewinn- und Verlustrechnung für das am 31. Dezember

2000 abgelaufene Geschäftsjahr

3. Wahl oder Wiederwahl der Verwaltungsratsmitglieder und des Wirtschaftsprüfers bis zur nächsten Ordentlichen

Generalversammlung

4. Entlastung der Verwaltungsratsmitglieder.
5. Gewinnverwendung
6. Verschiedenes

<i>Pour le Conseil d’Administration
BNP PARIBAS LUXEMBOURG

12712

Die Punkte auf der Tagesordnung unterliegen keiner Anwesenheitsbedingungen und die Beschlüsse werden durch die

einfache Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Aktionäre gefasst.

Aktionäre, die ihren Aktienbestand in einem Depot bei einer Bank unterhalten, werden gebeten, ihre Depotbank mit

der Übersendung einer Depotbestandsbescheinigung, die bestätigt, dass die Aktien bis nach der Generalversammlung
gesperrt gehalten werden, an die Gesellschaft zu beauftragen. Die Depotbestandsbescheinigung muss der Gesellschaft
fünf Arbeitstage vor der Generalversammlung vorliegen.
I (01704/755/25) 

<i>Der Verwaltungsrat.

SV/BPAA INTERNATIONAL QUANTITATIVE INDEX FUNDS, SICAV, 

Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: Luxembourg, 291, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 71.872. 

—

Les actionnaires sont invités à participer à

l’ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE

des actionnaires qui sera tenue le <i>2 mai 2001 à 11.00 heures à l’adresse suivante: 291, route d’Arlon, Luxembourg.

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des comptes annuels et rapport du Réviseur d’entreprises de la SICAV au 31 décembre 2000
2. Rapport du Conseil d’Administration
3. Décharge du Conseil d’Administration et du Réviseur d’entreprises
4. Renouvellement des mandats du Conseil d’Administration et élection des nouveaux membres du Conseil d’Admi-

nistration

5. Renouvellement des mandats du Réviseur d’entreprises
6. Divers

I (01707/755/19) 

<i>Le Conseil d’Administration.

BAYERN LBZ INTERNATIONAL INVESTMENT FUND, SICAV, 

Investmentgesellschaft mit variablem Kapital.

Gesellschaftssitz: Luxemburg, 11, rue Aldringen.

H. R. Luxemburg B 33.537. 

—

Die Aktionäre der SICAV BAYERN LBZ INTERNATIONAL INVESTMENT FUND werden hiermit zur 

ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG

einberufen, welche am Sitz der Gesellschaft am <i>30. April 2001 um 11 Uhr über folgende Tagesordnung befinden wird: 

<i>Tagesordnung:

1. Geschäftsbericht des Verwaltungsrates und Bericht des Wirtschaftsprüfers.
2. Billigung des Jahresabschlusses sowie Ergebniszuweisung per 31. Dezember 2000.
3. Entlastung der Verwaltungsratsmitglieder.
4. Wiederwahl des Wirtschaftsprüfers für das neue Geschäftsjahr.
5. Verschiedenes.

Die Beschlüsse über die Tagesordnung der Generalversammlung verlangen kein Quorum und werden mit einer ein-

fachen Mehrheit der abgegebenen Stimmen gefasst. Jede Aktie berechtigt zu einer Stimme. Jeder Aktionär kann sich bei
der Versammlung vertreten lassen.
I (01709/755/20) 

<i>Der Verwaltungsrat.

LUX-EURO-STOCKS, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: Luxembourg, 1, place de Metz.

R. C. Luxembourg B 64.058. 

—

Mesdames, Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui sera tenue dans les locaux de la BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT, LUXEMBOURG à Luxembourg, 1,
rue Zithe, le mercredi <i>25 avril 2001 à 11.00 heures et qui aura l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Recevoir le rapport du Conseil d’Administration et le rapport du Réviseur d’Entreprises pour l’exercice clos au 31

décembre 2000

2. Recevoir et adopter les comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2000; affectation du bénéfice des compartiments
3. Donner quitus aux Administrateurs
4. Nominations statutaires
5. Nomination du Réviseur d’Entreprises
6. Divers

12713

Les propriétaires d’actions au porteur désirant être présents ou représentés à l’Assemblée Générale devront en avi-

ser la Société et déposer leurs actions au moins cinq jours francs avant l’Assemblée aux guichets d’un des établissements
ci-après:

BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT, LUXEMBOURG
CAISSE CENTRALE RAIFFEISEN S.C.
Les propriétaires d’actions nominatives inscrits au registre des actionnaires en nom à la date de l’Assemblée sont

autorisés à voter ou à donner procuration en vue du vote. S’ils désirent être présents à l’Assemblée Générale, ils doivent
en informer la Société au moins cinq jours francs avant.

Des formules de procuration sont disponibles au siège social de la Société.
Les résolutions à l’ordre du jour de l’Assemblée Générale Ordinaire ne requièrent aucun quorum spécial et seront

adoptées si elles sont votées à la majorité des voix des actionnaires présents ou représentés.
II (00241/755/30) 

<i>Le Conseil d’Administration.

SOGEMINDUS S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 25B, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 5.362. 

—

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à 

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>21 avril 2001 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Nominations statutaires
5. Suppression de la valeur nominale des actions
6. Conversion du capital social en Euro de sorte que le capital s’élève désormais à Euros 371.840,29 (trois cent

soixante et onze mille huit cent quarante euros et vingt-neuf cents).

7. Augmentation du capital social de la société à concurrence de Euros 3.159,71 (trois mille cent cinquante-neuf

Euros et soixante et onze cents) pour le porter de son montant actuel de Euros 371.840,29 (trois cent soixante
et onze mille huit cent quarante euros et vingt-neuf cents) à Euros 375.000 (trois cent soixante-quinze mille
euros) par incorporation de résultats reportés, sans création d’actions nouvelles.

8. Fixation d’une nouvelle valeur nominale à Euros 250 (deux cent cinquante euros); le capital est désormais fixé à

Euros 375.000 (trois cent soixante-quinze mille euros) représenté par 1.500 (mille cinq cents) actions de Euros
250 (deux cent cinquante euros) chacune.

9. Autorisation donnée à 2 administrateurs de mettre les statuts de la société en conformité avec les décisions pri-

ses ci-dessus, de procéder à la rédaction et à la publication des statuts coordonnés.

10. Divers.

II (00924/795/27) 

<i>Le Conseil d’Administration.

SOFICAM, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 24-28, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 29.301. 

—

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE ANNUELLE

qui se tiendra au siège social de la société à Luxembourg, 24-28, rue Goethe, le vendredi <i>20 avril 2001 à 16.00 heures
avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport du Conseil d’administration et du Commissaire aux Comptes sur l’exercice clôturé au 31 décembre 2000;
2. Examen et approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000;
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
4. Affectation des résultats;
5. Nominations statutaires;
6. Décisions à prendre en application de l’article 100 de la loi sur les sociétés commerciales;
7. Divers.

II (01052/546/19) 

<i>Le Conseil d’Administration.

12714

MAURON, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2546 Luxembourg, 5, rue C.M. Spoo.

R. C. Luxembourg B 29.797. 

—

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE ANNUELLE

qui se tiendra au siège social de la société à Luxembourg, 5, rue C.M. Spoo, le vendredi <i>20 avril 2001 à 14.00 heures
avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport du Conseil d’administration et du Commissaire aux Comptes sur l’exercice clôturé au 31 décembre 2000;
2. Examen et approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000;
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
4. Affectation des résultats;
5. Nominations statutaires;
6. Décisions à prendre en application de l’article 100 de la loi sur les sociétés commerciales;
7. Divers.

II (01053/546/19) 

<i>Le Conseil d’Administration.

SICAV ALCYON, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1470 Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 60.360. 

—

Les actionnaires sont invités à assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

de SICAV ALCYON qui se tiendra au siège social de la BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG, 69, route
d’Esch, L-1470 Luxembourg, le <i>20 avril 2001 à 14.00 heures, pour délibérer sur l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Réviseur d’Entreprises pour l’exercice clôturé au 31 décembre 2000
2. Approbation de l’état des actifs net et de l’état des variations des actifs nets pour l’exercice clôturé au 31 décembre

2000; affectation des résultats

3. Décharge aux Administrateurs pour l’exercice clôturé au 31 décembre 2000
4. Nominations statutaires
5. Divers

Les résolutions à l’ordre du jour de l’Assemblée Générale Ordinaire ne requièrent pas de quorum spécial et seront

adoptées, si elles sont approuvées par la majorité des actionnaires présents ou représentés.

Seront admis à l’Assemblée Générale Ordinaire, les propriétaires d’actions nominatives inscrits dans le registre des

actionnaires de la SICAV, et les propriétaires d’actions au porteur pour autant que ces derniers aient déposé leurs ac-
tions cinq jours ouvrables au moins avant la date de l’Assemblée aux guichets de la DEXIA BANQUE INTERNATIO-
NALE A LUXEMBOURG, 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg.
II (01134/584/24) 

<i>Le Conseil d’Administration.

BARTOLA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1325 Luxembourg, 3, rue de la Chapelle.

R. C. Luxembourg B 33.534. 

—

Mesdames, Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social à L-1325 Luxembourg, 3, rue de la Chapelle, le vendredi <i>20 avril 2001 à 10.00 heures avec
l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes
2. Approbation des bilan, comptes de profits et pertes et affectation des résultats au 31 décembre 1998, au 31 dé-

cembre 1999 et au 31 décembre 2000

3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes
4. Question de la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 sur les

sociétés commerciales telle qu’elle a été modifiée

5. Divers

II (01345/317/18) 

<i>Le Conseil d’administration.

12715

COLVERT S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 13.407. 

—

Les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>25 avril 2001 à 11.00 heures au siège social à Luxembourg avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. rapports du Conseil d’administration et du Commissaire aux comptes;
2. approbation des bilan et compte de profits et pertes au 31 décembre 2000;
3. décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux comptes;
4. divers.

II (01138/006/15) 

<i>Le Conseil d’administration.

TAYLOR HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 46.232. 

—

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à 

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>20 avril 2001 à 17.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2000, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 30

novembre 2000.

4. Divers.

II (01245/005/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

IPARCO, INTERNATIONAL PARTICIPATION COMPANY S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 27.941. 

—

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à 

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>20 avril 2001 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2000, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31

décembre 2000.

4. Divers.

II (01246/005/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

BY-HARD FINANCES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 42.791. 

—

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à 

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>20 avril 2001 à 17.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2000, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31

décembre 2000.

4. Divers.

II (01247/005/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

12716

SYLAN HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 30.910. 

—

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à 

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>20 avril 2001 à 11.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2000, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31

décembre 2000.

4. Divers.

II (01248/005/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

EURO DERIVATE, Investmentgesellschaft mit veränderlichem Kapital.

Gesellschaftssitz: L-2180 Luxemburg, 4, rue Jean Monnet.

H. R. Luxemburg B 68.727. 

—

Einberufung zur

ORDENTLICHEN JÄHRLICHEN GENERALVERSAMMLUNG

der Aktionäre am <i>25. April 2001 um 10.30 Uhr am Sitz der Gesellschaft.

<i>Tagesordnung:

1. Vorlage des Jahresabschlusses samt GuV sowie der Berichte von Verwaltungsrat und Wirtschaftsprüfer über das

Geschäftsjahr vom 1. Januar 2000 bis zum 31. Dezember 2000.

2. Beschlussfassung über den Jahresabschluss samt GuV und die Ergebnisverwendung nach Fondskategorien.
3. Beschlussfassung über die Vergütung der Mitglieder des Verwaltungsrats.
4. Entlastung von Verwaltungsrat und Wirtschaftsprüfer.
5. Verlängerung des Mandats des Wirtschaftsprüfers.
6. Verschiedenes.

 Zur Teilnahme an der ordentlichen Generalversammlung und zur Ausübung des Stimmrechts sind diejenigen Aktio-

näre berechtigt, die bis spätestens fünf Tage vor der Versammlung die Depotbestätigung eines Kreditinstitutes bei der
Gesellschaft einreichen, aus der hervorgeht, dass die Aktien bis zur Beendigung der Hauptversammlung gesperrt gehal-
ten werden.

Aktionäre können sich auch von einer Person vertreten lassen, die hierzu schriftlich bevollmächtigt ist. Die Vollmach-

ten müssen wenigstens fünf Tage vor der Versammlung am Sitz der Gesellschaft hinterlegt werden.

Die ordnungsgemäss einberufene Generalversammlung vertritt sämtliche Aktionäre. Die Anwesenheit einer Mindest-

anzahl von Aktionären ist nicht erforderlich. Beschlüsse werden mit einfacher Mehrheit der vertretenen Aktien gefasst.

Luxemburg, im März 2001.

II (01264/755/21) 

<i>Der Verwaltungsrat.

MUSIC INTERNATIONAL FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8017 Strassen, 12, rue de la Chapelle.

R. C. Luxembourg B 50.460. 

—

Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le vendredi <i>20 avril 2001 à 11.30 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000;
2. Approbation du rapport de gestion et du rapport du Commissaire aux Comptes;
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
4. Conversion de la monnaie d’expression du capital social de Francs Luxembourgeois en Euro et modification de

l’article afférent des statuts;

5. Décision à prendre conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales;
6. Divers.

II (01391/000/18) 

<i>Le Conseil d’Administration.

12717

PRESTIGE LUXEMBOURG, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2520 Luxembourg, 39, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 23.223. 

—

Le Conseil d’Administration de la Société sous rubrique a l’honneur de convoquer Messieurs les Actionnaires par le

présent avis, à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>20 avril 2001 à 10.00 heures, au Siège social de la Société, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des rapports du Conseil d’Administration et du Réviseur d’Entreprises
2. Approbation des Bilan et Compte de Pertes et Profits au 31 décembre 2000
3. Affectation des résultats
4. Décharge des Administrateurs pour l’exercice de leur mandat durant l’année financière se terminant au 31 décem-

bre 2000

5. Nominations statutaires
6. Divers

Les actionnaires sont informés que l’Assemblée n’a pas besoin de quorum pour délibérer valablement. Les résolu-

tions, pour être valables, doivent réunir la majorité des voix des actionnaires présents ou représentés.

Les actionnaires détenteurs d’actions au porteur qui désirent participer à l’Assemblée Générale Ordinaire, sont priés

d’effectuer le dépôt de leurs titres deux jours francs avant la date de l’Assemblée au siège social de la Société.

Les actionnaires nominatifs qui désirent prendre part à l’Assemblée Générale Ordinaire sont priés de faire connaître

à la Société, deux jours francs au moins avant l’Assemblée, leur intention d’y participer. Ils y seront admis sur justification
de leur identité.

Le rapport annuel au 31 décembre 2000 est à la disposition des actionnaires au siège social de la Société.

II (01300/755/27) 

<i>Le Conseil d’Administration.

TRADINVEST INVESTISSEMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3, place Dargent.

R. C. Luxembourg B 77.119. 

—

Les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>20 avril 2001 à 9.00 heures au siège social à Luxembourg, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000.
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire.
4. Divers.

II (01301/696/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

SELLA GLOBAL STRATEGY, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-2449 Luxembourg, 4, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 66.772. 

—

The shareholders are invited to take part in

GENERAL MEETING

of Shareholders which will be held at the Registered Office in Luxembourg on <i>20 April 2001 at 3.00 p.m. with the fol-
lowing

<i>Agenda:

1. Approval of the report of the Board of Directors and the Statutory Auditor’s report;
2. Approval of the financial statements for the fiscal year ended on 31 December 2000;
3. Discharge to the Directors and to the Statutory Auditor from their duties for the year ended on 31 December

2000;

4. Appointment of a new Chairman of SELLA GLOBAL STRATEGY SICAV;
5. Appointment of the Auditor of the Company;
6. Any other business.

Shareholders can take part in the Meeting directly or duly represented, eventually appointing as a proxy holder a

delegate of the Domiciliary Agent.

In order to take part in the Meeting personally or duly represented, the shareholders are invited to communicate by

writing to the Centralization Agent in Italy (STELLA ASSET MANAGEMENT S.G.R.p.A., Via Pirelli 19, Milan, Italy) before

12718

17 April 2001, lodging, before the same day, the power of attorney or in case of bearer shares the letter of confirmation
of the subscription.

The resolution taken by the Meeting will be reached by a simple majority of the Shareholders present or represented,

without any constitutive quorum.
II (01453/000/27) 

<i>The Board of Directors.

CANOUBIERS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 30.263. 

—

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>20 avril 2001 à 10.00 heures, au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2000, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31

décembre 2000.

4. Divers

II (01314/005/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

EUROPEAN LEASING HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 31.016. 

—

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>20 avril 2001 à 12.00 heures, au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2000, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31

décembre 2000.

4. Divers

II (01315/005/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

MAXICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1930 Luxembourg, 34, avenue de la Liberté.

R. C. Luxembourg B 30.275. 

—

Les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

des Actionnaires qui se tiendra le vendredi <i>20 avril 2001 à 11.00 heures, au n

°

 34, avenue de la Liberté, L-1930 Luxem-

bourg, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Réviseur d’Entreprises.
2. Approbation des comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2000.
3. Affectation des résultats.
4. Quitus aux Administrateurs et au Réviseur d’Entreprises.
5. Nomination d’Administrateurs et du Réviseur d’Entreprises.
6. Divers.

Aucun quorum n’est requis pour les points à l’ordre du jour de l’Assemblée Générale Ordinaire. Les décisions seront

prises à la majorité des actions présentes ou représentées à l’Assemblée.

Pour être admis à l’Assemblée, les propriétaires d’actions au porteur sont priés de déposer leurs actions, cinq jours

francs avant l’Assemblée auprès de:

BANQUE IPPA ET ASSOCIES, 34, avenue de la Liberté, L-1930 Luxembourg
AXA BANK, Grotesteenweg 214, B-2600 Antwerpen

II (01426/755/24) 

<i>Le Conseil d’Administration.

12719

SOCIETE DU MADAL (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2180 Luxembourg, 4, rue Jean Monnet.

R. C. Luxembourg B 24.300. 

—

Mesdames et Messieurs les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social, 4, rue Jean Monnet, L-2180 Luxembourg le <i>25 avril 2001 à 10.00 heures, pour délibérer
sur l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation et approbation du rapport de gestion du conseil d’administration et du rapport du commissaire aux

comptes au 31 décembre 2000.

2. Présentation et approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000.
3. Décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Election statutaire.
5. Adoption d’une version anglaise des statuts, lequel texte fera désormais foi.
6. Adoption du Dollar US comme monnaie de référence et de comptabilité de la SOCIETE DU MADAL (LUXEM-

BOURG) S.A. avec effet au 1

er

 janvier 2002.

7. Divers. 

Les actionnaires qui désirent prendre part à l’assemblée générale ordinaire du 25 avril 2001, devront déposer leurs

actions cinq jours avant l’assemblée auprès de: SAL. OPPENHEIM JR. &amp; CIE LUXEMBURG S.A., 4, rue Jean Monnet,
L-2180 Luxembourg.
II (01436/755/24) 

ALFRED BERG, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: Luxembourg, 291, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 26.150. 

—

Shareholders are invited to attend the

ANNUAL GENERAL MEETING

of Shareholders which will be held at 291, route d’Arlon, Luxembourg, on <i>April 20, 2001 at 10.00 a.m. with the following
agenda:

<i>Agenda:

1. Reports of the Board of Directors and the Auditors.
2. Approval of the financial statements as of December 31, 2000.
3. Decision on allocation of net profits.
4. Discharge of the Directors and of the Auditors in respect of the carrying out of their duties during the fiscal year

ended December 31, 2000.

5. Re-election of the Members of the Board of Directors.
6. Re-election of the Auditor.
7. Miscellaneous business.

<i>Notes

Holders of bearer shares may vote at the Meeting:
- in person by producing at the Meeting a certificate of deposit issued by the Custodian Bank, UBS (LUXEMBOURG)

S.A., which will be issued to them against deposit of their share certificates. The share certificates must be deposited
with UBS (LUXEMBOURG) S.A. at the latest on April 17th, 2001.

- by proxy by completing the form of proxy which will be made available to them against deposit of share certificates

aforesaid. The proxies must be sent to UBS (LUXEMBOURG) S.A. and have to be in the possession of UBS (LUXEM-
BOURG) S.A. at the latest on April 17th, 2001.

Share certificates so deposited will be retained until the Meeting or any adjournment thereof has been concluded.

II (01455/755/29) 

<i>The Board of Directors.

ALFRED BERG NORDEN, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: Luxembourg, 291, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 26.149. 

—

Shareholders are invited to attend the

ANNUAL GENERAL MEETING

of Shareholders which will be held at 291, route d’Arlon, Luxembourg, on <i>April 20, 2001 at 10.30 a.m. with the following
agenda:

12720

<i>Agenda:

1. Reports of the Board of Directors and the Auditors.
2. Approval of the financial statements as of December 31, 2000.
3. Decision on allocation of net profits.
4. Discharge of the Directors and of the Auditors in respect of the carrying out of their duties during the fiscal year

ended December 31, 2000.

5. Re-election of the Members of the Board of Directors.
6. Re-election of the Auditor.
7. Miscellaneous business.

<i>Notes

Holders of bearer shares may vote at the Meeting:
- in person by producing at the Meeting a certificate of deposit issued by the Custodian Bank, UBS (LUXEMBOURG)

S.A., which will be issued to them against deposit of their share certificates. The share certificates must be deposited
with UBS (LUXEMBOURG) S.A. at the latest on April 17th, 2001.

- by proxy by completing the form of proxy which will be made available to them against deposit of share certificates

aforesaid. The proxies must be sent to UBS (LUXEMBOURG) S.A. and have to be in the possession of UBS (LUXEM-
BOURG) S.A. at the latest on April 17th, 2001.

Share certificates so deposited will be retained until the Meeting or any adjournment thereof has been concluded.

II (01456/755/29) 

<i>The Board of Directors.

SELLA SICAV LUX, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-2449 Luxembourg, 4, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 66.796. 

—

The shareholders are invited to take part in the 

ANNUAL GENERAL MEETING

of shareholders which will be held at the registered office in Luxembourg on <i>20th April 2001 at 10.00 a.m. with the fol-
lowing agenda:

<i>Agenda:

1. Approval of the report of the Board of Directors and the Statutory Auditor’s report;
2. Approval of the annual accounts for the fiscal year ended on 31st December 2000;
3. Discharge to the Directors and to the Statutory Auditor from their duties for the year ended on 31st December

2000;

4. Composition of the Board of Directors;
5. Re-election of the Statutory Auditor;
6. Miscellaneous.

Shareholders may take part in the Meeting directly or duly represented, eventually appointing as a proxy holder a

delegate of the Domiciliary Agent.

In order to take part in the Meeting personally or duly represented, the shareholders are invited to communicate by

writing to the Centralization Agent in Italy (GESTNORD FONDI S.G.R. S.p.A., 19, Via G.B. Pirelli, I-20124 Milano) be-
fore 17th April 2001, lodging, before the same day, the power of attorney.

The resolution taken by the Meeting will be reached by a simple majority of the Shareholders present or represented,

without any constitutive quorum.
II (01608/000/27) 

<i>The Board of Directors.

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, 6, rue François Hogenberg, L-1735 Luxembourg

---

Document Outline

Sommaire

BNP Bonds

BNP Bonds

A.L.S.A. - Portfolio

Citi Institutional

Maxi Racing Luxembourg, A.s.b.l.

Agib S.A.

Global Bond Management S.A.

Nomura Funds-Acbut

East Europe Investments S.A.

Gefip Europe Quantitatif

Sacec S.A.

Santamaria S.A.

Intesa Luxembourg Fund, Sicav

Société Financière de Gérance et Placement, Figeco

Semit International S.A. Holding

Fleming Funds

Modart S.A.

Cofilux, Compagnie Financière Luxembourgeoise d’Investissement et Participation S.A.H.

Eurobridge, Sicav

Music World Europe S.A.

Sopalux S.A.

Brauner &amp; Richards Holding S.A.

Wirly-I.I. S.A.

Compagnie Privée Commerciale Internationale S.A.

Alpha Business S.A.

Scorenco S.A.

Ukasse Holding S.A.

Magni S.A.

H.V.H. Finance S.A.

Transcontinental Investment Corporation Trinco S.A.

Hipergest Holding S.A.

Granimar A.G.

Société de l’Hôtellerie Holding S.A.

Consultants Pool Europe S.A.

N.K.S. Fortune S.A.

Aldinvest S.A.

Pollux S.A.

Beta Global

Finaxia S.A.

Compartin S.A.

Sotreca

Amberes

Orcades Europe S.A.

Dewaay Global

Vitruvius, Sicav

UBS Luxembourg, Sicav

Pommard Holding S.A.

Sydil Financial

Beta Invest

Valamoun S.A.

Tourtour S.A.

Charisma, Sicav

Socepal

PPE Holding S.A.

Julius Baer Multiinvest

Perlmar S.A.

Natal S.A.

DG Lux Multimanager II, Sicav

Montignac S.A.

J 77 S.A.

Ideal Invest, Sicav

Internationale Forêt Noire S.A.

Ideogramme Investments S.A.

Atlantico S.A.

Hachem Invest S.A.

Chemtech S.A.

Fenor S.A.

Enna S.A.

CDC Global Asset Allocation Series

Mankuma Holding S.A.

Anosoc S.A.

Gefip Euroland Quantitatif

PanAlpina, Sicav

PH Capital Management, Sicav

SV/BPAA International Quantitative Index Funds, Sicav

Bayern LBZ International Investment Fund, Sicav

Lux-Euro-Stocks, Sicav

Sogemindus S.A.

Soficam

Mauron

Sicav Alcyon

Bartola S.A.

Colvert S.A.

Taylor Holding S.A.

IPARCO, International Participation Company S.A.

By-Hard Finances S.A.

Sylan Holding S.A.

Euro Derivate

Music International Finance S.A.

Prestige Luxembourg

Tradinvest Investissements S.A.

Sella Global Strategy, Sicav

Canoubiers S.A.

European Leasing Holding S.A.

Maxicav

Société du Madal (Luxembourg) S.A.

Alfred Berg, Sicav

Alfred Berg Norden

Sella Sicav Lux