logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

11761

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 246

4 avril 2001

S O M M A I R E

Activest Lux GenerationWorld  . . . . . . . . . . . . . . . .

11776

Music International Finance S.A., Strassen  . . . . . . 

11797

Alfred Berg Norden, Sicav, Luxembourg  . . . . . . . .

11801

Nikkei Invest Corporation S.A.H., Luxembourg . . 

11804

Alfred Berg, Sicav, Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . .

11795

Partidis S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

11802

All Mechanics Trading S.A., Luxembourg . . . . . . . .

11784

Prestige Luxembourg, Sicav, Luxembourg  . . . . . . 

11797

Alp Investment S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

11796

Publi Europe S.A., Strassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

11807

Amadeus Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . .

11805

Quant Participations S.A., Luxembourg  . . . . . . . . 

11793

American Express World Express Fund, Sicav, Lu- 

R.C. Lux S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

11807

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11805

Real Software Finance S.A., Luxembourg . . . . . . . 

11762

Atlas II America Investment Company  S.A.,  Lu- 

Real Solutions S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . 

11762

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11808

Rinascimento, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . 

11798

By-Hard Finances S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . .

11796

Saskatche Equity S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . 

11779

Canoubiers S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

11798

Sicav Alcyon, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

11794

Cordius Index S.A., Bruxelles . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11790

Simla Trust S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . 

11803

Creaction 4 S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

11799

Sinbelux S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . 

11802

Eurocleg S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11805

Sirona Dental Systems, S.à r.l., Luxembourg  . . . . 

11783

European Fashion Group S.A.H., Luxembourg. . . .

11803

Sirona Dental Systems, S.à r.l., Luxembourg  . . . . 

11783

European Leasing Holding S.A., Luxembourg. . . . .

11799

Société Anonyme des Chaux  de  Contern,  Con- 

Eurverpack S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

11778

tern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

11807

Finbelux S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . .

11800

Société Européenne de Participations et Investis- 

FMG Mir, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11806

sements S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

11798

Global Investment Strategy  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11792

Société Holding Financière Oxalis, Luxembourg  . 

11779

Granja Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

11803

Soficam S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . 

11794

Health Development Company S.A., Luxembourg

11804

Sofirata S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

11783

Hilos S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11799

Sofirata S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

11783

Horfut S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11792

SR - Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . 

11800

Hydro Invest S.A., Strassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11801

Stowe Financial Holding S.A., Luxembourg  . . . . . 

11789

IMH S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11778

STRAL Stockage Transports Locations, S.à r.l., 

Immo-Croissance, Sicav, Luxembourg  . . . . . . . . . .

11804

Pétange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

11782

Immobra S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11799

Sylan Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . 

11796

IPARCO,  International  Participation  Company 

Taylor Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . 

11795

S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11796

Timba S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

11777

Jordanus Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . .

11801

Tradinvest Investissements S.A., Luxembourg . . . 

11793

Kredietbank S.A. Luxembourgeoise, Luxembourg.

11797

Transnico  International  (Europe)  S.A.,  Luxem- 

Lanimullion S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . .

11803

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

11780

Lion-Interaction, Sicav, Luxembourg. . . . . . . . . . . .

11802

Transnico  International  (Europe)  S.A.,  Luxem- 

Mathur S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11792

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

11782

Mauron S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11794

Trid IP S.A., Pétange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

11789

Media Management S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .

11805

Trid IP S.A., Pétange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

11789

Meliacor S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . .

11793

Vista Financière S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . 

11795

Min Invest S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . .

11800

Walnut S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . 

11793

Miroblig, Sicav, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11806

WSP Investment S.A.H., Strassen . . . . . . . . . . . . . 

11808

Multi-Concept, Sicav, Luxemburg  . . . . . . . . . . . . . .

11763

11762

REAL SOLUTIONS S.A., Société Anonyme,

(anc. PROGET LUXEMBOURG S.A.).

Siège social: L-1461 Luxembourg, 33, rue d’Eich.

R. C. Luxembourg B 28.172. 

PROJET DE FUSION PAR ABSORPTION

Les membres du Conseil d’Administration de la société REAL SOLUTIONS (société absorbante) constatent que leur

société se propose d’absorber par fusion en application des articles 261 à 276 de la loi sur les sociétés la société REAL
SOFTWARE FINANCE S.A.

a) - REAL SOLUTIONS S.A. est une société résultant de la fusion suivant laquelle PROGET LUXEMBOURG S.A. a

absorbé PROGET FINANCE S.A. et a par la même occasion changé sa raison sociale en REAL SOLUTIONS S.A. suivant
assemblée générale extraordinaire du 15 mai 2000. Son siège social se trouve 33, rue d’Eich à L-1461 Luxembourg. Son
capital est de 2.000.000,- LUF représenté par 1.000 actions d’une valeur nominale de 1.000,- LUF chacune.

- REAL SOFTWARE FINANCE S.A. a été constituée le 28 novembre 1991 sous la forme d’une société anonyme. Son

siège social se trouve 33, rue d’Eich à L-1461 Luxembourg. Son capital social est de 45.000.000,- LUF, représenté par
1.000 actions d’une valeur nominale de 45.000,- LUF chacune.

b) Après augmentation du capital par incorporation de réserves de REAL SOLUTIONS S.A., qui sera porté de

2.000.000,- LUF à 2.334.000,- LUF, le rapport d’échange des deux sociétés qui fusionnent est le suivant: il sera échangé
1.002 actions de REAL SOFTWARE FINANCE S.A. en échange de 334 actions REAL SOLUTIONS S.A., soit 3 actions
de REAL SOFTWARE FINANCE S.A. contre 1 action de REAL SOLUTIONS S.A.

c) Les actions seront échangées lors de l’assemblée générale extraordinaire ratifiant le présent projet de fusion.
d) Toutes les actions de la société résultant de la fusion auront le droit de participer, après fusion, aux bénéfices et

ceci dès la date de la fusion.

e) Au point de vue comptable les opérations de la société absorbée sont considérées comme accomplies pour le

compte de la société absorbante à partir du 1

er

 janvier 2001.

f) Il ne sera attribué aucun avantage particulier aux experts, aux membres du Conseil d’Administration ainsi qu’aux

commissaires aux comptes des sociétés qui fusionnent.

Conformément à l’article 266 le projet de fusion a fait l’objet d’un rapport de révision.
Ce rapport de révision a entériné les décisions relatives au rapport d’échange proposé en conformité avec l’article

261 sous b).

Luxembourg, le 20 février 2001.
<i>Le Conseil d’Administration de la société absorbante. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 février 2001, vol. 550, fol. 13, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(16048/619/38) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 février 2001.

REAL SOFTWARE FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1461 Luxembourg, 33, rue d’Eich.

R. C. Luxembourg B 38.839. 

PROJET DE FUSION PAR ABSORPTION

Les membres du Conseil d’Administration de la société REAL SOFTWARE FINANCE S.A. (société absorbée) cons-

tatent que leur société se propose d’être absorbée par fusion en application des articles 261 à 276 de la loi sur les so-
ciétés par la société REAL SOLUTIONS S.A.

a) REAL SOFTWARE FINANCE S.A. a été constituée le 28 novembre 1991 sous la forme d’une société anonyme.

Son siège social se trouve 33, rue d’Eich à L-1461 Luxembourg. Son capital social est de 45.000.000,- LUF, représenté
par 1.000 actions d’une valeur nominale de 45.000,- LUF chacune.

- REAL SOLUTIONS S.A. est une société résultant de la fusion suivant laquelle PROGET LUXEMBOURG S.A. a ab-

sorbé PROGET FINANCE S.A. et a par la même occasion changé sa raison sociale en REAL SOLUTIONS S.A. suivant
l’assemblée générale extraordinaire du 15 mai 2000. Son siège social se trouve 33, rue d’Eich à L-1461 Luxembourg. Son
capital est de 2.000.000,- LUF représenté par 1.000 actions d’une valeur nominale de 1.000,- LUF chacune.

b) Après augmentation du capital auprès de REAL SOFTWARE FINANCE S.A., par incorporation de réserves, qui

sera porté de 1.000 actions à 1.002 actions d’une valeur nominale de 45.000,- LUF chacune, le rapport d’échange des
deux sociétés qui fusionnent est le suivant: il sera échangé 1.002 actions de REAL SOFTWARE FINANCE S.A. en échan-
ge de 334 actions nouvellement créées de REAL SOLUTIONS S.A., soit 3 actions REAL SOFTWARE FINANCE S.A.
contre 1 action REAL SOLUTIONS S.A.

c) Les actions seront échangées lors de l’assemblée générale extraordinaire ratifiant le présent projet de fusion.
d) Toutes les actions de la société résultant de la fusion auront le droit de participer, après fusion, aux bénéfices et

ceci dès la date de la fusion.

e) Au point de vue comptable les opérations de la société absorbée sont considérées comme accomplies pour le

compte de la société absorbante à partir du 1

er

 janvier 2001.

f) Il ne sera attribué aucun avantage particulier aux experts, aux membres du Conseil d’Administration ainsi qu’aux

commissaires aux comptes des sociétés qui fusionnent.

Conformément à l’article 266 le projet de fusion a fait l’objet d’un rapport de révision.

M. Vanderheyden / J. Pede / C. Kelders / M. Fontinoy

11763

Ce rapport de révision a entériné les décisions relatives au rapport d’échange proposé en conformité avec l’article

261 sous b).

Luxembourg, le 20 février 2001.
<i>Le Conseil d’Administration de la société absorbante. 

Enregistré à Luxembourg, le 27 février 2001, vol. 550, fol. 13, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(16047/619/38) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 février 2001.

MULTI-CONCEPT, Investmentgesellschaft mit veränderlichem Kapital.

Gesellschaftssitz: Luxemburg, 5, rue Jean Monnet.

STATUTEN

Im Jahre zweitausendeins, den siebenundzwanzigsten Februar.
Vor dem unterzeichneten Notar Frank Baden, mit Amtswohnsitz in Luxemburg. 

Sind erschienen:

1) BNP PARIBAS FONDSMARKETING, GmbH, Gesellschaft mit beschränkter Haftung, mit Sitz in D-60323 Frank-

furt, 22 Bockenheimer Landstrasse,

hier vertreten durch Herrn Tom Weiland, Bankangestellter, wohnhaft in Luxemburg,
aufgrund einer privatschriftlichen Vollmacht, ausgestellt in Frankfurt, am 20. Februar 2001.
2) DGC PARTICIPATIONS, Aktiengesellschaft, mit Sitz in F-92057 Paris La Défense, Les Collines de l’Arche, Quar-

tier de la Grande Arche, 

hier vertreten durch Herrn Tom Weiland, vorgenannt,
aufgrund einer privatschriftlichen Vollmacht, ausgestellt in Paris, am 21. Februar 2001.
Vorgenannte Vollmachten bleiben gegenwärtiger Urkunde als Anlage beigefügt, um mit derselben einregistriert zu

werden.

Welche Komparenten haben die Satzung einer von ihnen zu gründenden Aktiengesellschaft («société nonyme») wie

folgt festgelegt:

Die Gesellschaft

Art. 1. Es wird hierdurch zwischen den Unterzeichnem und allen Eignern der danach ausgegebenen Gesellschaftsan-

teile eine Gesellschaft in der Form einer «Aktiengesellschaft» gegründet, die eine «Investmentgesellschaft mit veränder-
lichem Kapital» («SICAV») unter dem Namen MULTI-CONCEPT (die «Gesellschaft») darstellt.

Dauer

Art. 2. Die Gesellschaft wird für einen unbegrenzten Zeitraum gegründet. Sie kann jederzeit durch einen Beschluss

der Gesellschafter aufgelöst werden, der in der Form erfolgt, die gemäss nachstehendem Artikel 31 für Satzungsände-
rungen vorgeschrieben ist. 

Gegenstand

Art. 3. Der ausschliessliche Gegenstand der Gesellschaft ist die Anlage in Investmentanteilen zum Zwecke der Risi-

kostreuung und um den Anteilseignern das Ergebnis der Verwaltung der Anlagevermögen zukommen zu lassen. Die Ge-
sellschaft kann jede Massnahme treffen und Geschäfte durchführen, die sie als zur Erfüllung und Entwicklung ihres
Gesellschaftszwecks nützlich erachtet, in dem Umfange, wie es das Gesetz vom 30. März 1988 über Organismen für
gemeinsame Anlagen bzw. jede spätere Fassung desselben (das «Gesetz von 1988») erlaubt. 

Geschäftssitz

Art. 4. 1) Der Geschäftssitz der Gesellschaft wird in der Stadt Luxemburg, im Grossherzogtum Luxemburg, errich-

tet. Zweigniederlassungen oder andere Repräsentanzen können entweder in Luxemburg oder im Ausland durch Be-
schluss des Verwaltungsrates der Gesellschaft (der «Verwaltungsrat») errichtet werden. Innerhalb der Gemeinde
Luxemburg kann der Gesellschaftssitz ebenfalls durch Beschluss des Verwaltungsrates der Gesellschaft geändert wer-
den.

2) Falls der Verwaltungsrat entscheidet, dass Ereignisse höherer Gewalt geschehen sind oder unmittelbar bevorste-

hen, welche die normalen Geschäftstätigkeiten der Gesellschaft an ihrem Geschäftssitz oder den laufenden Kontakt mit
Personen im Ausland beeinträchtigen könnten, so kann der Geschäftssitz vorübergehend ins Ausland verlegt werden,
bis diese ausserordentlichen Umstände beendet sind. Derartige vorübergehenden Massnahmen haben keine Auswirkung
auf die Nationalität der Gesellschaft, die, unbeschadet der vorübergehenden Verlegung ihres Geschäftssitzes, eine Lu-
xemburger Gesellschaft bleiben wird.

Gesellschaftskapital - Aktien

Art. 5. 1) Die konsolidierte Bilanz der Gesellschaft ist in Euro ausgedrückt.
2) Das Gesellschaftskapital ist durch Anteile ohne Nennwert («Anteile») dargestellt und ist in mehrere Kategorien

von Anteilen eingeteilt, nämlich ausschüttende und thesaurierende Anteile sowie andere Anteile mit den jeweils vom
Verwaltungsrat bestimmten Merkmalen, die zusammen jederzeit dem Inventarwert der Gesellschaft entsprechen, wie
in der Folge definiert. Der Verwaltungsrat kann bestimmen, welche Kategorien von Anteilen ausgegeben werden.

Die Gesellschaft bildet eine einzige Einheit. In Abweichung von Artikel 2093 aus dem Zivilgesetzbuch, bürgen die Aki-

va eines Teilfonds nur gegenüber den Schulden, Verpflichtungen und Pflichten dieses Teilfonds. 

M. Vanderheyden / J. Pede / C. Kelders / M. Fontinoy

11764

3) Die ausschüttenden Anteile, sofern ausgegeben, berechtigen ihre Eigner zum Dividendenbezug gemäss Beschluss

einer getrennten Gesellschafterversammlung der Eigner der ausschüttenden Anteile einer Klasse, wie in Artikel 29 be-
schrieben. Die thesaurierenden Anteile berechtigen ihre Eigner nicht zum Dividendenbezug, jedoch falls eine Dividende
aus ausschüttenden Anteilen bei einer getrennten Gesellschafterversammlung der Eigner der ausschüttenden Anteile
einer gegebenen Klasse von Anteilen erklärt wird, muss ein der Dividendenausschüttung entsprechender Betrag jedem
thesaurierenden Anteil der betreffenden Klasse zugeteilt werden, wie in Artikel 29 beschrieben. Andere Kategorien von
Anteilen beinhalten die vom Verwaltungsrat jeweils bestimmten Rechte.

4) Das Mindestkapital der Gesellschaft ist der Gegenwert in Euro von mindestens fünfzig Millionen Luxemburger

Franken (LUF 50.000.000,-).

5) Der Verwaltungsrat ist ohne Einschränkung berechtigt, jederzeit Anteile zum Ausgabepreis pro Anteil und, im Rah-

men der jeweiligen Anteilsklasse, verschiedene Kategorien von Anteilen gemäss Artikel 26 auszugeben, ohne den beste-
henden Gesellschaftern der Gesellschaft ein Anrecht auf die neu auszugebenden Anteile zu gewähren. Der
Verwaltungsrat der Gesellschaft (der «Verwaltungsrat») kann jedem seiner Mitglieder oder einem Geschäftsführer der
Gesellschaft oder jeder rechtmässig ermächtigten Person die Befugnis und Pflicht übertragen, Zeichnungen anzunehmen
und Zahlung für solche neuen Anteile entgegenzunehmen und diese auszuhändigen.

6) Solche Anteile können gemäss Beschluss des Verwaltungsrates verschiedenen Klassen angehören und ebenfalls

nach Beschluss des Verwaltungsrates in unterschiedlichen Währungen notiert sein. Der Erlös der Ausgabe jeder An-
teilsklasse wird gemäss Artikel 3 dieser Satzung in Wertpapiere (Investmentanteile) bzw. in solche andere zulässige An-
lagenwerte investiert, die den geographischen Regionen, Industriesektoren, Währungsgebieten entsprechen und die
Vorschriften betreffend spezielle Formen von Aktien oder festverzinslichen Wertpapieren berücksichtigen, die der Ver-
waltungsrat für die betreffenden Anteilsklassen bestimmt.

7) Die Gesellschaft kann von Zeit zu Zeit Gratisanteile ausgeben, wobei der Inventarwert pro Anteil dann auf dem

Wege eines Splits verkleinert wird.

8) Zur Bestimmung des Gesellschaftskapitals werden die Inventarwerte jeder Klasse, die nicht in Euro ausgedrückt

sind, in Euro umgerechnet, so dass das Gesellschaftskapital der Summe aller Inventarwerte aller Klassen ausgedrückt in
Euro entspricht.

Inhaber- und Namensanteile

Art. 6. 1) Der Verwaltungsrat kann entscheiden, Namens- oder Inhaberanteile auszugeben. Zertifikate für Inhaber-

anteile werden in vom Verwaltungsrat zu beschliessenden Stückelungen ausgegeben. Zertifikate über ausschüttende An-
teile in Inhaberform müssen mit Ertragsscheinen versehen sein. Wenn ein Eigner von Inhaberanteilen die Zusendung
oder den Austausch seiner Zertifikate in diejenigen einer anderen Kategorie bzw. den Umtausch in Namensanteile (oder
umgekehrt) wünscht, werden ihm die üblichen Gebühren belastet.

2) Im Falle von Namensanteilen, oder wenn der Verwaltungsrat beschliesst, dass die Eigner einer Klasse keine Zerti-

fikate erhalten oder wenn ein Anteilseigner keine Zertifikate zu erhalten wünscht, wird dem Anleger statt dessen eine
Bestätigung seines Anteilsbesitzes zugestellt. Wünscht ein Eigner eines Namensanteils, dass ihm Anteilszertifikate oder
eine Bestätigung für seine Anteile ausgestellt und zugesandt wird, werden ihm die üblichen Gebühren belastet.

3) Bei Namensanteilen können Bruchteile von Anteilen ausgegeben werden, welche auf drei Stellen hinter dem Kom-

ma auf- oder abgerundet werden. Bei Inhaberanteilen werden keine Bruchteile ausgegeben.

4) Anteilszertifikate werden von zwei Verwaltungsratsmitgliedern oder einem Verwaltungsratsmitglied und einem

rechtmässig vom Verwaltungsrat dazu ermächtigten Bevollmächtigten unterzeichnet.

5) Unterschriften des Verwaltungsrates können entweder von Hand, in gedruckter Form oder als Faksimile geleistet

werden. Die Unterschrift eines Bevollmächtigten ist handschriftlich zu leisten.

6) Die Gesellschaft kann vorübergehend Anteilscheine in einer Form ausstellen, die der Verwaltungsrat jeweils be-

schliessen wird.

7) Anteile werden nach Annahme der Zeichnung und vorbehaltlich der Zahlung des Kaufpreises (gem. Artikel 26)

ausgegeben. Die Übertragung der Anteile in entsprechender Höhe an den Zeichner erfolgt unverzüglich nach Eingang
des vollständigen Kaufpreises bei der Depotbank.

8) Zahlungen von Dividenden an Anteilseigner erfolgen, soweit es sich um ausschüttende Namensanteile handelt, an

ihre Anschrift im Gesellschaftsregister («Register») oder an jene Anschrift, die dem Verwaltungsrat schriftlich angegeben
worden ist. Bezüglich ausschüttender Inhaberanteile erfolgt die Zahlung von Dividenden gegen Vorlage des jeweiligen
Ertragsscheins bei den von der Gesellschaft benannten Zahlstellen.

9) Eine Dividende, die erklärt, aber nicht auf einen ausschüttenden Inhaberanteil ausbezahlt wurde, insbesondere

wenn kein Ertragsschein vorgelegt wird, kann nach Ablauf eines Zeitraums von fünf Jahren ab der hierfür erfolgten Zah-
lungserklärung vom Eigner eine solchen Anteils nicht mehr eingefordert werden und wird der jeweiligen Anteilsklasse
der Gesellschaft gutgeschrieben. Auf erklärte Dividenden werden vom Zeitpunkt Ihrer Fälligkeit an keine Zinsen bezahlt.

10) Sämtliche ausgegebenen Namensanteile der Gesellschaft werden im Register eingetragen, das von der Gesell-

schaft oder durch eine oder mehrere Personen geführt wird, die hierzu vom Verwaltungsrat ernannt werden. Dieses
Register soll den Namen jedes Eigners von Namensanteilen, seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt, (im Falle
gemeinsam gehaltener Anteile nur die Adresse des im Zeichnungsantrag Erstgenannten) und die Anzahl der von ihm
gehaltenen Anteile enthalten. Jede Übertragung und Rückgabe eines Namensanteils muss in das Register eingetragen
werden, nach Zahlung einer üblichen Gebühr, die vom Verwaltungsrat für eine derartige Registrierung in bezug auf den
Rechtsanspruch auf den Anteil festgelegt wird.

11) Anteile sind frei von Beschränkungen der Übertragungsrechte und Ansprüchen zu Gunsten der Gesellschaft.
12) Die Übertragung von Inhaberanteilen erfolgt durch die Aushändigung der entsprechenden Anteilscheine.

11765

13) Die Übertragung von Namensanteilen erfolgt durch Eintragung in das Aktienregister anlässlich der Aushändigung

des/der Zertifikate/s über diese Anteile (soweit ausgegeben) zusammen mit solchen Dokumenten für die Übertragung,
die der Gesellschaft notwendig scheinen.

14) Jeder Eigner eines Namensanteils muss der Gesellschaft eine Anschrift mitteilen. Sämtliche Mitteilungen und An-

kündigungen der Gesellschaft an den Anteilseigner können an jene Adresse geschickt werden, die in das Register einge-
tragen wurde. Im Falle von Miteigentümern an Anteilen wird lediglich die Anschrift des Erstzeichners im Register
eingetragen und alle Mitteilungen werden an diese Anschrift gesandt. Falls ein Anteilseigner eine solche Anschrift nicht
mitteilt, kann die Gesellschaft beschliessen, dass eine entsprechende Notiz in das Register eingetragen wird und dass
angenommen wird, die Anschrift des Anteilseigners befände sich am Geschäftssitz der Gesellschaft oder an einer ande-
ren Adresse, wie von der Gesellschaft beschlossen, bis der Anteilseigner der Gesellschaft eine andere Anschrift mitge-
teilt hat. Der Anteilseigner kann zu jeder Zeit seine in dem Register eingetragene Anschrift korrigieren, durch
schriftliche Mitteilung an die Gesellschaft, an deren Geschäftssitz oder an eine Anschrift, gemäss Bestimmung der Ge-
sellschaft.

15) Falls infolge einer von einem Zeichner gemachten Zahlung die Ausgabe von Bruchteilsanteilen erforderlich ist, ist

ein solcher Bruchteil in das Register einzutragen. Dieser Bruchteil beinhaltet keine Stimmberechtigung, jedoch berech-
tigt er, in dem Umfang wie von der Gesellschaft festgelegt, zu einem entsprechenden Anteil an der Dividende und am
Liquidationserlös. Bei Inhaberanteilen werden nur Anteilscheine, die volle Anteile darstellen, ausgegeben.

16) Für Inhaber- und Namensanteile können auch Sammelurkunden ausgestellt und die Lieferung effektiver Stücke

kann ausgeschlossen werden.

Verlorene und zerstörte Zertifikate

Art. 7. Falls ein Eigner von Inhaberanteilen der Gesellschaft in zufriedenstellender Art nachweisen kann, dass sein

Anteilschein verlegt, beschädigt oder zerstört ist, kann, auf sein Verlangen, ein Duplikat des Anteilscheins unter den Be-
dingungen und Gewährleistungen ausgestellt werden, wie die Gesellschaft bestimmt, einschliesslich, jedoch nicht be-
schränkt auf eine Garantieerklärung von einer Versicherungsgesellschaft. Mit der Ausgabe eines neuen Anteilscheins,
mit dem Vermerk «Duplikat», wird der ursprüngliche Anteilschein, an dessen Stelle der neue ausgegeben worden ist,
ungültig. Die Gesellschaft ist berechtigt, nach ihrem Gutdünken, dem Anteilinhaber die Kosten für die Beschaffung eines
Duplikats oder die Ausstellung eines neuen Anteilszertifikates als Ersatz für den verlegten, beschädigten oder zerstörten
Anteilschein zu belasten.

Einschränkung des Anteilsbesitzes

Art. 8. 1) Der Verwaltungsrat hat das Recht, die Einschränkungen (ausser der Einschränkung der Übertragung von

Anteilen) zu erlassen, die er für notwendig erachtet, um sicherzustellen, dass keine Anteile der Gesellschaft oder Anteile
einer Klasse und/oder Kategorie von einer Person (im folgenden «ausgeschlossene Person» genannt) erworben oder
gehalten werden:

a) welche die Gesetze oder Vorschriften eines Landes und/oder behördliche Verfügungen verletzt; oder
b) deren Anteilsbesitz nach Meinung des Verwaltungsrats dazu führt, dass die Gesellschaft Steuerverbindlichkeiten

bzw. andere finanzielle Nachteile erleidet, die sie ansonsten nicht erlitten hätte oder erleiden würde.

2) Die Gesellschaft kann dementsprechend den Erwerb und Besitz von Gesellschaftsanteilen durch eine ausgeschlos-

sene Person einschränken oder untersagen. Hierfür kann die Gesellschaft:

a) die Ausgabe von Anteilen oder die Registrierung von Anteilsübertragungen ablehnen, bis sie sich vergewissert hat,

ob die Ausgabe oder die Registrierung nicht dazu führen könnte, dass dadurch ein rechtliches oder wirtschaftliches Ei-
gentum an solchen Anteilen durch eine Person begründet würde, die vom Besitz von Gesellschaftsanteilen ausgeschlos-
sen ist;

b) jederzeit von jeder namentlich registrierten Person verlangen, der Gesellschaft alle Angaben zu liefern, welche die

Gesellschaft für notwendig erachtet zwecks Klärung der Frage, ob diese Anteile rechtlich oder wirtschaftlich im Eigen-
tum einer Person stehen oder stehen werden, die vom Besitz von Gesellschaftsanteilen ausgeschlossen ist;

c) falls die Gesellschaft der Überzeugung ist, dass eine ausgeschlossene Person, entweder allein oder in Gemeinschaft

mit einer anderen Person, rechtlicher oder wirtschaftlicher Eigner der Anteile ist, und falls diese Person die Anteile nicht
einer berechtigten Person überträgt, Anordnung der zwangsweisen Veräusserung all dieser von einer ausgeschlossenen
Person gehaltenen Anteile nach folgenden Modalitäten verlangen:

(1) Die Gesellschaft wird dem Anteilseigner, der als Eigner der erworbenen Anteile gilt, eine Aufforderung zustellen

(nachstehend «Rücknahmeaufforderung» genannt), wobei sie, wie oben beschrieben, die zurückzukaufenden Anteile,
den für diese Anteile zu zahlenden Preis und den Ort, wo der Rücknahmepreis dieser Anteile zahlbar ist, bestimmt. Jede
solche Rücknahmeaufforderung kann einem solchen Anteilseigner auf dem Postweg zugestellt werden, durch frankierten
Einschreibebrief an seine zuletzt bekannte oder im Register der Gesellschaft eingetragene Anschrift. Der Anteilseigner
ist daraufhin verpflichtet, der Gesellschaft den oder die Anteilscheine, auf die sich die Rücknahmeaufforderung bezieht,
zurückzugeben. Unmittelbar nach Geschäftsschluss am Tag, der in der Rücknahmeaufforderung genannt ist, verliert der
Anteilseigner sein Eigentumsrecht an den in der Rücknahmeaufforderung genannten Anteilen und sein Name wird im
Register gelöscht.

(2) Der Preis (nachstehend «Rücknahmepreis» genannt), zu dem die genannten Anteile gemäss Rücknahmeaufforde-

rung gekauft werden, ist der Betrag, der dem Inventarwert der Anteile je Klasse und innerhalb einer Anteilsklasse der
betroffenen Kategorie entspricht, wie er in Übereinstimmung mit Artikel 26 dieser Satzung berechnet wird, abzüglich
einer entsprechenden Rücknahmegebühr und/oder Handelsgebühr gem. Artikel 21.

(3) Die Zahlung des Rücknahmepreises wird dem Eigner solcher Anteile in der Währung der jeweiligen Anteilklasse

geleistet und wird durch die Gesellschaft bei einer Bank in Luxemburg oder bei einer anderen Zahlstelle (wie in der
Rücknahmeaufforderung festgehalten) zur Zahlung gegen Aushändigung des Anteilscheins oder der Zertifikate, welche

11766

die Anteile beurkunden, wie sie in der Rücknahmeaufforderung benannt sind oder gegen Aushändigung von Zertifikaten,
die Namensanteile verkörpern, wenn solche Zertifikate ausgegeben worden sind, hinterlegt. Nach Hinterlegung dieses
Kaufpreises verliert die Person die Rechte, die sie, wie in der Rücknahmeaufforderung aufgeführt, innehat sowie alle
weiteren Rechte an den Anteilen, oder jegliche Forderungen gegen die Gesellschaft oder deren Vermögenswerte.

(4) Die Ausübung durch die Gesellschaft der ihr gemäss diesem Artikel zustehenden Rechte kann in keinem Fall mit

der Begründung in Frage gestellt oder als ungültig angesehen werden, dass kein ausreichender Nachweis des Eigentums-
rechts von Anteilen einer Person vorgelegen habe, oder dass der tatsächliche Eigner von Anteilen ein anderer gewesen
sei, als es gegenüber der Gesellschaft zum Zeitpunkt der Rücknahmeaufforderung erschien, vorausgesetzt, dass in jedem
Falle die besagten Rechte durch die Gesellschaft in gutem Glauben ausgeübt worden sind.

(5) Die Stimmabgabe an einer Gesellschafterversammlung durch eine ausgeschlossene Person ablehnen.

Rechte der Hauptversammlung der Gesellschafter

Art. 9. 1) Jede ordnungsgemäss abgehaltene Gesellschafterversammlung stellt das oberste Organ der Gesellschaft

dar. Deren Beschlüsse sind für alle Gesellschafter verbindlich, unabhängig von der Klasse oder Kategorie von Anteilen,
die von denselben gehalten werden, soweit diese Beschlüsse nicht in die Rechte der getrennten Gesellschafterversamm-
lung der Anteilseigner einer bestimmten Klasse oder Kategorie gemäss den nachfolgenden Bestimmungen eingreifen.

2) Die Gesellschafterversammlung hat die weitgehendsten Befugnisse, alle Rechtshandlungen, die sich auf die allge-

meinen Geschäfte der Gesellschaft beziehen, anzuordnen, auszuführen oder zu genehmigen.

Hauptversammlung

Art. 10. 1) Die jährliche Hauptversammlung der Gesellschafter wird in Übereinstimmung mit luxemburgischem

Recht am Geschäftssitz der Gesellschaft oder an einem anderen in der Einladung genannten Ort in Luxemburg abgehal-
ten. Diese findet am dritten Donnerstag des Monats Mai jeden Jahres um elf Uhr, zum ersten Mal im Jahr 2002 statt.
Falls dieser Tag kein Bankgeschäftstag in Luxemburg ist, wird die Hauptversammlung am nächstfolgenden Bankgeschäfts-
tag in Luxemburg abgehalten. Die Hauptversammlung kann im Ausland abgehalten werden, falls aussergewöhnliche Um-
stände dies gemäss Ermessen des Verwaltungsrats erforderlich machen.

2) Andere Gesellschafterversammlungen können an den Ort und zu dem Zeitpunkt abgehalten werden, die in ent-

sprechenden Einladungen genannt werden. 

Getrennte Gesellschafterversammlung

Art. 10A. Getrennte Gesellschafterversammlungen der Anteilseigner einer bestimmten Klasse oder Klassen, einer

bestimmten Kategorie oder Kategorien können auf Antrag des Verwaltungsrats einberufen werden. Für die Beschlussfä-
higkeit und Abstimmungen gelten die in Artikel 11 niedergelegten Grundsätze sinngemäss. Eine getrennte Gesellschaf-
terversammlung kann bezüglich der betreffenden Klasse oder Klassen, Kategorie oder Kategorien, über alle
Angelegenheiten beschliessen, wie zum Beispiel die Ausschüttung von Dividenden der bestimmten Klasse oder Klassen,
Kategorie oder Kategorien, die gemäss Gesetz oder dieser Satzung nicht der Hauptversammlung oder dem Verwal-
tungsrat vorbehalten sind. Beschlüsse von getrennten Gesellschafterversammlungen dürfen nicht in die Rechte von An-
teilseignern anderer Klassen oder Kategorien, oder in die Rechte und Kompetenzen der Hauptversammlung oder des
Verwaltungsrats eingreifen.

Beschlussfähigkeit und Abstimmung

Art. 11. 1) Die gesetzlichen Fristen und Formalitäten gelten für Einberufung von Gesellschaftsversammlungen oder

von getrennten Gesellschafterversammlungen von Anteilseignern einer oder mehrerer Klassen oder Kategorien.

2) Jeder Anteil einer Klasse oder Kategorie hat, unabhängig vom Inventarwert des jeweiligen Anteils, das Recht auf

eine Stimme, vorbehaltlich der durch diese Satzung auferlegten Einschränkungen.

3) Ein Anteilseigner kann an jeder Gesellschafterversammlung selbst teilnehmen oder sich mittels einer in Schriftform

oder durch Telegramm, Fernschreiben oder Fernkopierer erteilten Vollmacht durch einen anderen Anteilseigner oder
durch eine andere Person vertreten lassen.

4) Unter Vorbehalt anderslautender, gesetzlicher oder satzungsgemässiger Bestimmungen werden Beschlüsse auf ei-

ner ordnungsgemäss einberufenen Gesellschafterversammlung durch einfache Mehrheit der anwesenden oder durch
Vollmacht vertretenen und abgegebenen Stimmen gefasst. Der Verwaltungsrat kann alle weiteren Bedingungen festle-
gen, die durch die Anteilseigner zu erfüllen sind, um an einer Gesellschaftsversammlung teilnehmen zu können.

Einladungen

Art. 12. Die Gesellschafterversammlungen werden durch den Verwaltungsrat mittels Einladung einberufen, die die

Tagesordnung enthält. Diese erfolgt wenigstens 8 Tage vorher durch einen an die Eigner von Namensanteilen geschick-
ten Brief. Falls Inhaberanteile ausgegeben sind, muss die Einberufung in Luxemburg im Mémorial, Recueil des Sociétés
et Associations, in einer Luxemburger Zeitung und in einer oder mehreren anderen Zeitungen in all jenen Ländern, wo
Anteile öffentlich vertrieben werden, nach Wahl des Verwaltungsrats veröffentlicht werden.

Der Verwaltungsrat

Art. 13. Die Gesellschaft wird durch den Verwaltungsrat geführt, der sich aus mindestens drei Mitgliedern zusam-

mensetzt, die nicht Gesellschafter zu sein brauchen. Die Verwaltungsratsmitglieder werden durch die Gesellschafter für
eine Dauer von maximal 6 Jahren gewählt und sind wiederwählbar. Sollte die Stelle eines Verwaltungsratsmitglieds in-
folge von Tod, Rücktritt oder in sonstiger Weise nicht mehr besetzt sein, können die verbliebenen Verwaltungsratsmit-
glieder auf dem Weg der Nachwahl mit einfacher Stimmenmehrheit ein Verwaltungsratsmitglied wählen, das die
unbesetzte Stelle bis zur nächsten Hauptversammlung besetzen wird. Ein Verwaltungsratsmitglied kann jederzeit mit
oder ohne Grund durch Gesellschafterbeschluss abberufen und/oder ersetzt werden. Auf der Hauptversammlung kann

11767

nur eine Person, die dem Verwaltungsrat bis zu diesem Zeitpunkt angehörte, als Mitglied des Verwaltungsrates gewählt
werden, es sei denn

a) diese andere Person wird vom Verwaltungsrat zur Wahl vorgeschlagen oder 
b) ein Gesellschafter, der bei der anstehenden Gesellschafterversammlung, die den Verwaltungsrat bestimmt, voll

stimmberechtigt ist, unterbreitet dem Vorsitzenden oder wenn dies unmöglich sein sollte, einem anderen Verwaltungs-
ratsmitglied schriftlich nicht weniger als sechs und nicht mehr als 30 Tage vor dem für die Gesellschafterversammlung
vorgesehenen Datum seine Absicht, eine andere Person als seiner selbst zur Wahl oder zur Wiederwahl vorzuschlagen,
zusammen mit einer schriftlichen Bestätigung dieser Person, sich zur Wahl stellen zu wollen, wobei jedoch der Vorsit-
zende der Gesellschafterversammlung unter der Voraussetzung einstimmiger Zustimmung aller anwesenden Gesell-
schafter den Verzicht auf die obenaufgeführten Erklärungen beschliessen kann und die solcherweise nominierte Person
zur Wahl vorschlagen kann.

Interne Organisation des Verwaltungsrates

Art. 14. 1) Der Verwaltungsrat wird aus seiner Mitte einen Vorsitzenden, sowie gegebenenfalls einen oder mehrere

stellvertretende Vorsitzende wählen. Er kann auch einen Sekretär ernennen, der nicht Mitglied des Verwaltungsrats zu
sein braucht und für die Protokolle der Verwaltungsratssitzung und der Hauptversammlung verantwortlich ist.

2) Eine Sitzung des Verwaltungsrats kann durch den Vorsitzenden oder durch zwei Mitglieder an den in der Einladung

angegebenen Sitzungsort unter Angabe der Tagesordnung einberufen werden.

3) Ist ein Vorsitzender gewählt, so führt er den Vorsitz der Verwaltungsratssitzungen. In seiner Abwesenheit ernen-

nen die Verwaltungsratsmitglieder eine andere Person zum vorübergehenden Vorsitzenden durch Mehrheitsbeschluss
der Anwesenden.

4) Schriftliche, telegrafische oder Telefaxeinladungen zu den Sitzungen des Verwaltungsrats erfolgen an alle Mitglieder

mindestens 24 Stunden vor Beginn einer solchen Sitzung, mit Ausnahme dringender Umstände, in welchem Falle diese
in der Einladung anzuführen sind. Aufgrund von Zustimmungserklärungen aller Verwaltungsratsmitglieder kann auf ein
Einberufungsschreiben verzichtet werden. Eine Einladung ist ferner nicht erforderlich für Sitzungen, deren Daten durch
Verwaltungsratsbeschluss im voraus festgelegt worden sind.

5) Jedes Verwaltungsratsmitglied kann sich bei einer Verwaltungsratssitzung durch ein anderes Mitglied des Verwal-

tungsrats mittels einer Vollmacht in Schriftform oder durch Telegramm, Fernschreiber oder Fernkopierer vertreten las-
sen.

6) Der Verwaltungsrat ist nur bei einer ordnungsgemäss erfolgten Einberufung der Sitzung beschlussfähig. Einzelne

Verwaltungsratsmitglieder können die Gesellschaft nicht durch ihre individuellen Handlungen verpflichten, ausser wenn
sie durch einen speziellen Verwaltungsratsbeschluss dazu ermächtigt sind.

7) Vorbehaltlich der nachfolgenden Ausnahmen, kann der Verwaltungsrat nur rechtsgültig beraten oder beschliessen,

wenn mindestens zwei seiner Mitglieder anwesend oder vertreten sind, wobei eine Teilnahme über Telefonverbindung
gestattet ist. Beschlüsse werden durch die Mehrheit der Stimmen der an einer Sitzung anwesenden oder vertretenen
Verwaltungsratsmitglieder gefasst. Der Vorsitzende des Verwaltungsrats hat bei Stimmengleichheit den Stichentscheid.

8) Die Verwaltungsratsmitglieder können auch auf dem Zirkularwege einen Beschluss herbeiführen durch schriftliche

Zustimmung auf einer oder mehreren gleichlautenden Urkunden.

9) Der Verwaltungsrat kann einen Geschäftsführer und einen stellvertretenden Geschäftsführer sowie weitere Or-

gane oder sonstige Bevollmächtigte ernennen, wie es für die Geschäfte und die Verwaltung der Gesellschaft notwendig
erscheint. Jede dieser Ernennungen kann zu jeder Zeit vom Verwaltungsrat zurückgenommen werden.

10) Die Geschäftsführer brauchen nicht Mitglieder des Verwaltungsrats oder Gesellschafter zu sein. Die so ernannten

Geschäftsftihrer erhalten die Vollmachten und Pflichten, die ihnen vom Verwaltungsrat in seinem Beschluss übertragen
werden. Der Verwaltungsrat kann Vollmacht für die tägliche Führung der Gesellschaft und die Umsetzung der Geschäfts-
politik an natürliche oder juristische Personen übertragen, die nicht Mitglieder des Verwaltungsrats sein müssen. Der
Verwaltungsrat kann nach freiem Ermessen auch seine Vollmachten, Kompetenzen und Entscheidungsspielräume auf ein
Gremium übertragen, das aus von ihm ernannten Personen (gleich ob Verwaltungsratsmitglieder oder nicht) besteht.

Protokolle der Verwaltungsratssitzungen

Art. 15. Die Protokolle jeder Verwaltungsratssitzung werden durch den Vorsitzenden derselben und ein anderes

Verwaltungsratsmitglied oder durch den Sekretär des Verwaltungsrats unterzeichnet. Abschriften oder Auszüge solcher
Protokolle, die für Rechtsverfahren oder für andere Rechtszwecke erstellt werden, sind durch den Vorsitzenden des
Verwaltungsrats oder durch zwei Verwaltungsratsmitglieder oder durch den Sekretär des Verwaltungsrates zu unter-
zeichnen.

Festlegung der Anlagepolitik

Art. 16. 1) Der Verwaltungsrat ist mit weitreichenden Kompetenzen ausgestattet, alle Verwaltungshandlungen und

Verfügungen im Gesellschaftsinteresse auszuführen. Alle Befugnisse, die nicht ausdrücklich durch Gesetz oder durch die-
se Satzung der Gesellschafterversammlung vorbehalten sind, können durch den Verwaltungsrat wahrgenommen wer-
den.

2) Vorbehaltlich derjenigen Angelegenheiten, die den Gesellschaftern in der Hauptversammlung gemäss Satzung zu-

stehen und gemäss den vorstehenden Einschränkungen, ist der Verwaltungsrat befugt, insbesondere die Anlagepolitik
für jede Anteilsklasse nach dem Grundsatz der Risikostreuung zu bestimmen, unter Beachtung der Anlagebeschränkun-
gen gemäss Gesetz oder Verordnungen sowie solcher, die vom Verwaltungsrat beschlossen werden.

3) Ziel der Anlagepolitik der Gesellschaft ist es, durch aktiv oder passiv verwaltetes Portefeuille einen den Marktver-

hältnissen und der gewählten Anlagepolitik entsprechenden Ertrag in Euro zu erreichen, indem Anlagen in anderen Or-
ganismen für gemeinsame Anlagen des offenen Typs getätigt werden.

11768

4) Bei der Festlegung und Umsetzung der Anlagepolitik wird der Verwaltungsrat dafür sorgen, dass die folgenden An-

lageregeln eingehalten werden:

a) Es dürfen lediglich Anteile an
(1) Geldmarkt-, Wertpapier-, Beteiligungs-, Grundstücks-, gemischten Wertpapier- und Grundstücks- sowie Alters-

vorsorgesondervermögen nach dem deutschen Gesetz über Kapitalanlagegesellschaften, welche keine Spezialfonds sind,
und/oder

(2) Investmentvermögen, die keine Spezialfonds sind und bei denen die Anteilinhaber das Recht zur Rückgabe ihrer

Anteile haben und die entweder nach dem deutschen Auslandinvestment-Gesetz in Deutschland öffentlich vertrieben
werden dürfen oder welche in ihrem Sitzland einer funktionierenden Investmentaufsicht unterliegen, die der Aufgabe
dient, die Anleger zu schützen, (insgesamt die «Zielfonds») erworben werden.

b) Der Wert der Anteile der Zielfonds darf 51 % des Nettofondsvermögens der jeweiligen Anteilsklasse nicht unter-

schreiten.

c) Darüber hinaus dürfen bis zu 49 % des Nettofondsvermögens der jeweiligen Anteilsklasse in Bankguthaben, Einla-

gezertifikaten und anderen Geldmarktpapieren mit einer restlichen Laufzeit zum Zeitpunkt ihres Erwerbs von höchstens
12 Monaten zu Liquiditätszwecken gehalten werden.

d) Anteile der Zielfonds, die mehr als 5 % des Nettofondsvermögens in Anteilen an weiteren Investmentvermögen

anlegen dürfen, dürfen nur erworben werden, wenn die von den Zielfonds gehaltenen Anteile nach den Vertragsbedin-
gungen oder der Satzung der deutschen Kapitalanlagegesellschaft oder der ausländischen Investmentgesellschaft anstelle
von Bankguthaben gehalten werden dürfen.

e) Es dürfen nicht mehr als 20 % des Nettofondsvermögens einer Anteilsklasse in Anteilen eines einzigen Zielfonds

gehalten werden.

f) Es dürfen nicht mehr als 10 % der ausgegebenen Anteile eines einzigen Zielfonds gehalten werden.
g) Ist ein Zielfonds Teilfonds eines Umbrella-Fonds, so beziehen sich die in e) und f) oben genannten Grenzen jeweils

auf den Teilfonds und nicht auf den gesamten Umbrella-Fonds. Soweit es sich bei den Zielfonds um Teilfonds eines Um-
brella-Fonds handelt, ist der Erwerb der Zielfondsanteile mit einem zusätzlichen Risiko verbunden, weil der Umbrella-
Fonds Dritten gegenüber insgesamt für die Verbindlichkeiten jedes Teilfonds haften kann. Unter Berücksichtigung des
Prinzips der Risikostreuung achtet die Gesellschaft auf eine ausgewogene Anlage ihres Nettovermögens und wird dabei
übermässige Konzentrationen auf einen einzigen Umbrella-Fonds vermeiden. Jedoch kann die Gesellschaft bis zu hun-
dert Prozent ihres Nettovermögens in Anteilen von Zielfonds luxemburgischen Rechts der BNP PARIBAS GRUPPE an-
legen, in welchem Falle diese Zielfonds im Merkblatt des jeweiligen Teilfonds erwähnt werden.

5) Der Umfang, in dem die Gesellschaft ausländische Investmentanteile erwirbt, ist keiner Beschränkung unterworfen.
6) Die Gesellschaft legt in Investmentfonds an, welche ihren Sitz und ihre Geschäftsleitung in Mitgliedstaaten der EU,

in der Schweiz, in den USA, in Kanada oder in Japan haben.

7) Im Hinblick auf die verantwortungsvolle Verwaltung des Fondsvermögens und innerhalb der Grenzen, die durch

die anwendbaren Gesetze und die Ausführungsbestimmungen und anwendbare Verwaltungspraxis hierzu festgesetzt
sind, kann die Gesellschaft

- sich der Techniken und Instrumente bedienen, die Wertpapiere als Gegenstand haben, sofern der Einsatz dieser

Techniken und Instrumente im Hinblick auf eine ordentliche Verwaltung des Wertpapiervermögens geschieht;

- sich der Techniken und Instrumente zur Deckung von Währungsrisiken zu bedienen, denen der Teilfonds im Rah-

men der Verwaltung ihres Vermögens ausgesetzt ist.

1. Wertpapieroptionsgeschäfte
Die Gesellschaft kann sowohl Kauf- als auch Verkaufsoptionen kaufen und verkaufen, sofern es sich um Optionen

handelt, die auf einem geregelten Markt, der ordnungsgemäß funktioniert, anerkannt und der Öffentlichkeit zugänglich
ist, gehandelt werden.

Im Rahmen der vorgenannten Geschäfte sind für alle Teilfonds der Gesellschaft folgende Vorschriften zu beachten:
1.1. Vorschriften für Optionskäufe
Die Summe der Prämien, die für den Erwerb der hier aufgeführten, im Umlauf befindlichen Kauf- und Verkaufsoptio-

nen gezahlt wurde, darf zusammen mit der Summe der für den Erwerb der nachstehend unter Punkt 2.3 aufgeführten,
im Umlauf befindlichen Kauf- und Verkaufsoptionen gezahlten Prämien 15 % des Nettovermögens des jeweiligen Teil-
fonds nicht überschreiten.

1.2. Vorschriften zur Gewährleistung der Absicherung von Verbindlichkeiten aus Optionsgeschäften
Bei Abschluß von Verträgen über den Verkauf von Kaufoptionen hat die Gesellschaft entweder im Besitz der zugrun-

de liegenden Wertpapiere oder gleichwertiger Kaufoptionen oder sonstiger Instrumente zu sein, die eine entsprechen-
de Absicherung für die sich aus den betreffenden Verträgen (wie z. B. Optionsscheine) ergebenden Verbindlichkeiten
gewährleisten. Die den verkauften Kaufoptionen zugrunde liegenden Wertpapiere dürfen so lange nicht veräußert wer-
den, wie diese Optionen bestehen, es sei denn, daß diese durch entgegengesetzte Optionen oder sonstige Instrumente,
die zu diesem Zweck verwendet werden können, abgesichert sind. Das Gleiche gilt für gleichwertige Kaufoptionen oder
sonstige Instrumente, die die Gesellschaft halten muß, falls sie die zugrunde liegenden Wertpapiere zum Zeitpunkt des
Verkaufs der betreffenden Optionen nicht besitzt.

In Abweichung von dieser Vorschrift kann die Gesellschaft Kaufoptionen auf Wertpapiere verkaufen, die sie zum Zeit-

punkt des Abschlusses des Optionsvertrages nicht besitzt, sofern die folgenden Bedingungen beachtet werden:

Der Ausübungspreis der so verkauften Kaufoptionen darf 25 % des Nettovermögenswertes des jeweiligen Teilfonds

nicht übersteigen.

- Die Gesellschaft muß jederzeit in der Lage sein, die Absicherung der im Rahmen dieser Verkäufe übernommenen

Positionen zu gewährleisten.

11769

Falls der Teilfonds Verkaufsoptionen verkauft, muß er für die gesamte Laufzeit des Optionsvertrages eine angemes-

sene Absicherung in Form von ausreichenden Barmitteln bereithalten, die er möglicherweise benötigt, um die Wertpa-
piere zu bezahlen, die ihm bei Ausübung der Optionen von der Gegenseite geliefert werden.

1.3. Bedingungen und Grenzen für den Verkauf von Kaufoptionen und den Verkauf von Verkaufsoptionen
Die Summe der sich aus dem Verkauf von Kaufoptionen und dem Verkauf von Verkaufsoptionen (mit Ausnahme des

Verkaufs von Kaufoptionen, für die der jeweilige Teilfonds über eine angemessene Absicherung verfügt) ergebenden
Verbindlichkeiten und die Summe der sich aus den nachstehend unter Punkt 2.3 genannten Geschäften ergebenden Ver-
bindlichkeiten dürfen zu keinem Zeitpunkt den Nettovermögenswert des jeweiligen Teilfonds übersteigen.

In diesem Zusammenhang entsprechen die eingegangenen Verpflichtungen aus dem Verkauf von Kauf- und Verkaufs-

optionen dem Gesamtbetrag der bei der Ausübung dieser Optionen geltenden Preise.

2. Termin- und Optionskontrakte auf Finanzinstrumente
Mit Ausnahme der nachstehend in den Punkten 2.1 und 2.2 aufgeführten freihändigen Geschäfte dürfen sich die hier

aufgeführten Geschäfte nur auf Kontrakte beziehen, die auf einem geregelten Markt, der ordnungsgemäß funktioniert,
anerkannt und der Öffentlichkeit zugänglich ist, gehandelt werden.

Vorbehaltlich der nachstehend aufgeführten Bedingungen können diese Geschäfte zur Absicherung oder zu einem an-

deren Zweck abgeschlossen werden.

2.1. Geschäfte zur Absicherung der mit der Entwicklung der Börsenmärkte verbundenen Risiken
Zur globalen Absicherung gegen das Risiko einer ungünstigen Entwicklung der Börsenmärkte kann die Gesellschaft

für jeden einzelnen Teilfonds Terminkontrakte auf Börsenindizes verkaufen. Mit dem gleichen Ziel kann sie auch Kauf-
optionen auf Börsenindizes verkaufen oder Verkaufsoptionen auf Börsenindizes kaufen.

Das Ziel dieser Absicherungsgeschäfte setzt voraus, daß ein entsprechend enger Zusammenhang zwischen der Zu-

sammensetzung des jeweiligen Indexes und der des jeweiligen Portfolios besteht.

Die Gesamtverbindlichkeiten aus Terminkontrakten und Optionskontrakten auf Börsenindizes dürfen grundsätzlich

zusammen den gesamten Börsenwert der Wertpapiere nicht überschreiten, die von der Gesellschaft auf dem diesem
Index entsprechenden Markt gehalten werden.

2.2. Geschäfte zur Absicherung der Risiken von Zinsschwankungen
Mit dem Ziel der globalen Absicherung gegen das Risiko von Zinsschwankungen kann die Gesellschaft in jedem Teil-

fonds Zinsterminkontrakte verkaufen. Mit dem gleichen Ziel kann sie auch Kaufoptionen auf Zinssätze verkaufen oder
Verkaufsoptionen auf Zinssätze kaufen oder einen Zinsswap im Rahmen von freihändigen Geschäften mit erstklassigen
Finanzinstituten, die auf diese Geschäfte spezialisiert sind, tätigen.

Grundsätzlich darf die Gesamtheit der sich auf Termin-, Options- und Zinsswapkontrakte beziehenden Verbindlich-

keiten den Gesamtwert der abzusichernden Vermögenswerte des jeweiligen Teilfonds, die in der Währung der betref-
fenden Kontrakte gehalten werden, nicht überschreiten.

2.3. Geschäfte mit einem anderen Ziel als Absicherung
Neben den Optionskontrakten auf Wertpapiere und den Devisenkontrakten kann die Gesellschaft mit einem ande-

ren Ziel als der Absicherung Termin- und Optionskontrakte auf alle Arten von Finanzinstrumenten kaufen und verkau-
fen, sofern die Summe der sich aus diesen Kauf- und Verkaufsgeschäften ergebenden Verbindlichkeiten, kumuliert mit
der Summe der sich aus den Verkäufen von Kaufoptionen und Verkaufsoptionen auf Wertpapiere ergebenden Verbind-
lichkeiten zu keinem Zeitpunkt den Wert des Nettovermögens des jeweiligen Teilfonds übersteigt.

Die Verkäufe von Kaufoptionen auf Wertpapiere, für die die Gesellschaft über eine angemessene Absicherung ver-

fügt, werden für die Berechnung der Summe der vorstehend aufgeführten Verbindlichkeiten nicht in Betracht gezogen.

In diesem Zusammenhang werden die sich aus Geschäften, die nicht Optionen auf Wertpapiere zum Gegenstand ha-

ben, ergebenden Verbindlichkeiten wie folgt definiert:

- Die sich aus Terminkontrakten ergebenden Verbindlichkeiten entsprechen dem Liquidationswert der Nettopositio-

nen der Kontrakte auf identische Finanzinstrumente (nach Aufrechnung der Kauf- und Verkaufspositionen), ohne daß
die jeweiligen Fälligkeitstermine zu berücksichtigen sind, und

- die sich aus gekauften und verkauften Optionskontrakten ergebenden Verbindlichkeiten entsprechen der Summe

der Ausübungspreise der Optionen, welche die Nettoverkaufspositionen ein und desselben zugrunde liegenden Vermö-
genswertes bilden, ohne daß die jeweiligen Fälligkeitstermine zu berücksichtigen sind.

Es wird darauf verwiesen, daß die Summe der Prämien, die für den Erwerb der hier aufgeführten, im Umlauf befind-

lichen Kauf- und Verkaufsoptionen gezahlt wurde, zusammen mit der Summe der für den Erwerb der vorstehend unter
Punkt 1.1 aufgeführten Kaufoptionen und Verkaufsoptionen auf Wertpapiere gezahlten Prämien 15 % des Nettovermö-
gens des jeweiligen Teilfonds nicht überschreiten darf.

3. Der Abschluss von Wertpapierleihgeschäften und Wertpapierpensionsgeschäften ist nicht zulässig.
8) a) Das Vermögen einer Anteilsklasse darf nicht zur festen Übernahme von Wertpapieren benutzt werden.
b) Die Gesellschaft darf nicht in Wertpapiere investieren, die eine unbegrenzte Haftung zum Gegenstand haben.
c) Die Gesellschaft darf nicht in Immobilien, Edelmetalle, Edelmetallkontrakte, Waren oder Warenkontrakte investie-

ren.

9) a) Kredite zu Lasten des Vermögens der Gesellschaft oder einer ihrer Anteilsklassen dürfen nur kurzfristig und in

Höhe von bis zu 10 % des jeweiligen Vermögens aufgenommen werden; die Kreditaufnahme bedarf der Zustimmung
der Depotbank zu den Darlehensbedingungen.

b) Die zum Vermögen der Gesellschaft oder einer ihrer Anteilsklassen gehörenden Wertpapiere und Forderungen

dürfen nicht verpfändet oder sonst belastet, zur Sicherung übereignet oder zur Sicherung abgetreten werden, es sei
denn, es handelt sich um Kreditaufnahmen zu Lasten von Vermögen der Gesellschaft oder einer ihrer Anteilsklassen
gemäss dem vorstehenden Absatz 9) a) oder um Sicherheitsleistungen zur Erfüllung von Einschuss- oder Nachschussver-
pflichtungen im Rahmen der Abwicklung von Geschäften mit derivaten Finanzinstrumenten.

11770

c) Es dürfen keine Geschäfte zu Lasten des Vermögens der Gesellschaft oder einer ihrer Anteilsklassen vorgenommen

werden, die den Verkauf von nicht zu diesem Vermögen gehörenden Wertpapieren zum Gegenstand haben. Wertpa-
pier-Kaufoptionen dürfen Dritten nicht eingeräumt werden.

Unvereinbarkeitsbestimmungen

Art. 17. 1) Kein Vertrag oder sonstige Tätigkeit zwischen der Gesellschaft und irgendeiner anderen Gesellschaft

oder Firma wird durch den Umstand beeinträchtigt oder ungültig, dass ein oder mehrere Verwaltungsratsmitglieder
oder Geschäftsführer der Gesellschaft in einer anderen Gesellschaft Verwaltungsratsmitglied, Gesellschafter, Geschäfts-
führer, Angestellter oder sonstwie persönlich an einer solchen Gesellschaft oder Firma beteiligt sind.

2) Jedes Verwaltungsratsmitglied oder jedes andere Organ der Gesellschaft, das als Verwaltungsratsmitglied, Gesell-

schafter, Geschäftsführer oder Angestellter einer Gesellschaft oder Firma dient, mit der die Gesellschaft vertragliche
Beziehungen eingeht oder sonstwie Geschäfte tätigt, ist nicht, infolge einer solchen Verbindung mit der anderen Gesell-
schaft oder Firma, verhindert, für die Gesellschaft tätig zu sein und über deren Rechtsgeschäfte zu entscheiden.

3) Falls ein Verwaltungsratsmitglied oder ein Geschäftsführer der Gesellschaft ein persönliches Interesse an einem

Geschäft der Gesellschaft hat, muss er dieses persönliche Interesse dem Verwaltungsrat zur Kenntnis bringen und darf
sich nicht mit solchen Geschäften befassen oder darüber abstimmen. Solche Rechtsgeschäfte und Interessen eines Ver-
waltungsratsmitglieds oder Geschäftsführers sind bei der nächsten Gesellschafterhauptversammlung offenzulegen.

4) Der hier verwendete Ausdruck «persönliches Interesse» umfasst nicht jedes Interesse, das nur deshalb entsteht,

weil das Rechtsgeschäft die Depotbank (bzw. ein mit dieser Bank mittelbar oder unmittelbar verbundenes Unterneh-
men) oder ein anderes vom Verwaltungsrat bestimmtes Unternehmen betrifft.

Anspruchwahrung gegenüber Depotbank und Freistellung

Art. 18. (1) Die Gesellschaft ist berechtigt und verpflichtet, im eigenen Namen Ansprüche der Anteilseigner gegen

die Depotbank geltend zu machen. Dies schliesst die Geltendmachung dieser Ansprüche durch die Anteilseigner nicht
aus.

(2) Die Gesellschaft wird jedes Verwaltungsratsmitglied oder jeden Geschäftsführer, oder deren Erben, Testaments-

volistrecker oder Verwalter von allen vernünftigerweise aufgewandten Kosten im Zusammenhang mit irgendeinem
Rechtsstreit/Klage oder gerichtlichen Verfahren freistellen, in das er als Partei, in Folge seiner Eigenschaft als aktives
oder vormaliges Verwaltungsratsmitglied oder als Geschäftsführer der Gesellschaft oder, auf Verlangen der Gesellschaft,
eines anderen Unternehmens, mit dem die Gesellschaft vertraglich verbunden ist oder dessen Gläubigerin sie ist, ver-
wickelt wurde, falls er bei einem solchen Rechtsstreit oder Klage nicht von jeder Verantwortung freigestellt wird. Aus-
genommen sind Vorkommnisse, für welche er rechtskräftig aufgrund einer Klage oder einem Rechtsverfahren wegen
Fahrlässigkeit oder schlechte Geschäftsführung verurteilt wird. Im Falle eines Vergleichs wird Schadenersatz nur im Zu-
sammenhang mit solchen Angelegenheiten geleistet, die durch den Vergleich gedeckt sind und hinsichtlich welcher die
Gesellschaft von ihren Rechtsanwälten eine Bestätigung bekommt, dass die haftungspflichtige Person keine Pflichtverlet-
zung trifft. Die vorstehenden Rechte auf Freistellung schliessen andere Rechte nicht aus, auf die solche Personen einen
berechtigten Anspruch haben.

Vertretung

Art. 19. Die Gesellschaft wird durch die gemeinsamen Unterschriften von zwei Verwaltungsratsmitgliedern ver-

pflichtet oder falls der Verwaltungsrat entsprechende Delegationsbeschlüsse gefasst hat - durch die gemeinsamen Un-
terschriften eines Verwaltungsratsmitgliedes und eines Geschäftsführers oder Prokuristen oder, für genau bezeichnete
Einzelgeschäfte, durch die Einzelunterschriften solcher Personen, welchen durch Verwaltungsratsbeschluss oder durch
zwei Verwaltungsratsmitglieder die entsprechenden Befugnisse erteilt wurden.

Wirtschaftsprüfer

Art. 20. Die Generalversammlung der Gesellschaft ernennt einen Wirtschaftsprüfer («réviseur d’entreprises

agréé»), der gegenüber der Gesellschaft die in Artikel 89 des Gesetzes von 1988 beschriebenen Pflichten wahrnimmt.

Rücknahme und Umtausch der Anteile, Schliessung und Verschmelzung von Teilfonds

Art. 21. 1) Wie nachfolgend im Einzelnen geregelt, hat die Gesellschaft das Recht, ihre Anteile jederzeit innerhalb

der durch das Gesetz vorgesehenen Einschränkung bezüglich des Mindestkapitals zurückzukaufen.

2) Jeder Gesellschafter kann beantragen, dass die Gesellschaft sämtliche oder einen gegebenenfalls mit einem Mini-

mum versehenen und vom Verwaltungsrat beschlossenen Teil seiner Anteile zurückkauft, unter dem Vorbehalt, dass die
Gesellschaft nicht verpflichtet ist, an einem Bewertungstag (wie nachstehend definiert) mehr als 10 % der ausstehenden
Anteile einer Klasse zurückzukaufen. Zu diesem Zwecke gilt eine Umwandlung von Anteilen irgendeiner Klasse als Rück-
nahme.

3) Gehen bei der Gesellschaft an einem Bewertungstag, Rücknahme- oder Umwandlungsanträge für eine grössere als

die genannte Zahl von Anteilen ein, ist die Gesellschaft befugt, die Rücknahme oder Umwandlung bis zum darauffolgen-
den Bewertungstag aufzuschieben. Diese Rücknahme- und Umwandlungsanträge werden gegenüber später eingegange-
nen Anträgen bevorzugt behandelt.

4) Der Rücknahmepreis wird innerhalb von drei Bankarbeitstagen in Luxemburg nach dem betreffenden Bewertungs-

tag, spätestens aber innerhalb von drei Kalendertagen nach Eingang des vollständigen Rücknahmeantrages bei der Ge-
sellschaft, gezahlt. Der Lauf der vorgenannten Fristen beginnt bei der Rücknahme von Anteilen, für welche Zertifikate
ausgestellt wurden, erst mit Zugang des Zertifikates bei der Gesellschaft. Der Rücknahmepreis wird auf der Grundlage
des Inventarwerts pro Anteil der jeweiligen Klasse, in Übereinstimmung mit den Vorschriften des Artikels 26 dieser
Satzung berechnet, abzüglich von geschätzten Handelsgebühren und/oder einer Rücknahmegebühr, insoweit diese vom
Verwaltungsrat beschlossen und im Verkaufsprospekt beschrieben sind.

11771

5) Sollte im Falle von Rücknahmen aufgrund von aussergewöhnlichen Umständen die Liquidität des Anlagevermögens

einer Anteilsklasse nicht für die Zahlung innerhalb dieses Zeitraums ausreichen, wird die Gesellschaft unverzüglich Ge-
genstände des Fondsvermögens veräussern, um die Zahlung so schnell wie möglich durchführen zu können, jedoch ohne
Zinsen.

6) Der Antrag auf Rücknahme der Anteile ist vom Anteilseigner schriftlich direkt an die Gesellschaft oder an eine der

Vertriebsstellen bis zu dem im Verkaufsprospekt festgelegten Zeitpunkt vor dem Bewertungstag zu richten, an dem die
Anteile zurückgegeben werden sollen. Die Anteilszertifikate müssen mit allen noch nicht fälligen Coupons versehen sein.
Ein ordnungsgemäss erteilter Rücknahmeantrag ist unwiderruflich, ausser im Falle und während einer Aussetzung oder
Aufschiebung der Rücknahme.

7) Jeder Anteilseigner kann grundsätzlich den gänzlichen oder teilweisen Umtausch seiner Anteile in Anteile einer

anderen Klasse, sowie innerhalb einer Klasse von einer Kategorie in eine andere Kategorie beantragen, gemäss einer
Umtauschformel und Grundsätzen, die jeweils vom Verwaltungsrat festgelegt werden und im geltenden Verkaufspro-
spekt der Gesellschaft dargelegt sind. Der Verwaltungsrat ist jedoch berechtigt, den Umtausch der Anteile einer Klasse
in Anteile einer anderen Klasse oder innerhalb einer Klasse von einer Kategorie in eine andere Kategorie mit einer Ge-
bühr zu belegen, Einschränkungen und Bedingungen zu unterwerfen oder gänzlich zu untersagen, wie die im geltenden
Verkaufsprospekt beschrieben sind. Dabei kann der Verwaltungsrat insbesondere die Frequenz von Umtauschanträgen
begrenzen oder den Umtausch von ausschüttenden in thesaurierende Anteile mit einer Gebühr belasten.

8) Falls das Vermögen eines Teilfonds den Stand nicht erreicht bzw. unter einen Stand fällt, den der Verwaltungsrat

als notwendig erachtet, um eine vernünftige Geschäftsführung zu gewährleisten oder, falls der Verwaltungsrat es für an-
gebracht hält, wegen Veränderungen der wirtschaftlichen oder politischen Gegebenheiten, welche für den betreffenden
Teilfonds von Einfluss sind, kann der Verwaltungsrat, nachdem er einen Monat im voraus die betreffenden Anteilseigner
unterrichtet hat, alle (aber nicht nur einige) Anteile des betreffenden Teilfonds an dem dem Fristablauf folgenden Be-
wertungstag zu einem Rücknahmepreis, welcher die vorweggenommenen Realisations- und Liquidationskosten für die
Schliessung des betreffenden Teilfonds widerspiegelt, jedoch ohne eine sonstige Rücknahmegebühr, zurücknehmen oder
30 Tage nach dieser Benachrichtigung den Teilfonds mit einem anderen Teilfonds der Gesellschaft oder mit einem an-
deren luxemburgischen OGAW verschmelzen.

9) Die Schliessung eines Teilfonds verbunden mit zwangsweiser Rücknahme aller betreffenden Anteile oder die Ver-

schmelzung mit einem anderen Teilfonds der Gesellschaft oder mit einem anderen luxemburgischen OGAW jeweils aus
anderen Gründen, als den des Mindestvolumens seiner Vermögenswerte, oder wegen Veränderungen der wirtschaftli-
chen oder politischen Gegebenheiten, welche für den betreffenden Teilfonds von Einfluss sind, kann nur mit dem vor-
herigen Einverständnis der Anteilseigner dieses zu schliessenden oder zu verschmelzenden Teilfonds auf einer
ordnungsgemäss einberufenen getrennten Gesellschafterversammlung der Anteilseigner des betreffenden Teilfonds,
welche wirksam ohne Quorum gehalten werden und mit einer Mehrheit von 50 % der anwesenden oder vertretenen
Anteile entscheiden kann, beschlossen werden.

10) Eine solcherweise vom Verwaltungsrat beschlossene oder von den Anteilseignern gutgeheissene Verschmelzung

ist für die Anteilseigner des betreffenden Teilfonds nach Ablauf einer dreissigtägigen Frist von der diesbezüglichen Un-
terrichtung der betreffenden Anteilseigner an bindend, ausser im Falle der Verschmelzung mit einem luxemburgischen
«fonds commun de placement», welche Verschmelzung nur für die dieser Verschmelzung zustimmenden Anteilseigner
bindend ist. Ein Antrag eines Anteilseigners auf Rücknahme seiner Anteile während der Frist kann nicht mit einer Rück-
nahmegebühr belastet werden. Liquidationserlöse, welche von den Anteilseignern bei der Beendigung der Liquidation
eines Teilfonds nicht beansprucht werden, werden bei der Caisse des Consignations in Luxemburg hinterlegt und ver-
fallen nach 30 Jahren.

11) Die Gesellschaft informiert die Besitzer von Inhaberanteilen durch die Veröffentlichung einer Mitteilung in min-

destens einer regelmäßig erscheinenden luxemburgischen Zeitung sowie den Zeitungen der Länder, in denen die Anteile
vertrieben werden, gemäß Festlegung durch den Verwaltungsrat. Sind alle betroffenen Anteilseigner und ihre Adressen
der Gesellschaft bekannt, so erfolgt die Mitteilung mittels Brief an diese Adressaten.

Aussetzung der Bewertung des Inventarwertes, der Ausgabe des Umtauschs und 

der Rücknahme der Anteile

Art. 22. 1) Der Inventarwert der Vermögen der Gesellschaft («Inventarwert»), der Inventarwert je Anteil jeder Klas-

se und, sofern anwendbar, der Inventarwert der innerhalb einer Klasse ausgegebenen Anteilskategorien wird, ausser in
den nachstehend beschriebenen Fällen einer Aussetzung, in der betreffenden Währung und in den vom Verwaltungsrat
der Gesellschaft festgesetzten Zeitabständen, insofern es sich dabei um einen Bankarbeitstag in Luxemburg handelt
(«Bewertungstag»), jedoch mindestens einmal im Monat, bestimmt.

2) Der Inventarwert je Anteil einer Klasse wird an jedem Bewertungstag berechnet, indem der gesamte Inventarwert

der betreffenden Klasse durch die Anzahl der ausstehenden Anteile dividiert wird. Der gesamte Inventarwert der be-
treffenden Klasse repräsentiert dabei den Marktwert der in ihm enthaltenen Vermögenswerte abzüglich der Verbind-
lichkeiten.

3) Die Gesellschaft kann die Berechnung des Inventarwertes einer jeden Anteilsklasse, sowie die Ausgabe, den Um-

tausch und die Rücknahme von Anteilen einer Anteilsklasse, ebenso wie den Umtausch von Anteilen innerhalb einer
Anteilsklasse zeitweilig aussetzen:

a) wenn ein Markt oder eine Börse, an der ein wesentlicher Teil der Wertpapiere (Investmentanteile) der entspre-

chenden Klasse gehandelt wird (ausser an gewöhnlichen Feiertagen), geschlossen, der Handel eingeschränkt oder aus-
gesetzt ist; oder

b) wenn es nach Ansicht des Verwaltungsrates aufgrund besonderer Umstände unmöglich ist, Vermögenswerte zu

verkaufen oder zu bewerten; oder

11772

c) wenn die zur Kursbestimmung eines Wertpapiers der entsprechenden Anteilsklasse eingesetzte Kommunikations-

technik zusammengebrochen oder nur bedingt einsatzfähig ist;

d) wenn die Überweisung von Geldern zum Kauf oder zur Veräusserung von Kapitalanlagen der Gesellschaft unmög-

lich ist; oder

e) im Fall einer Entscheidung, die Gesellschaft zu liquidieren, an oder nach dem Tag der Veröffentlichung der ersten

Einberufung einer sich mit diesem Thema befassenden Hauptversammlung der Anteilseigner zu diesem Zweck.

4) Bei Eintritt eines Ereignisses, welches die Liquidation der Gesellschaft zur Folge hat, oder nach Eingang einer ent-

sprechenden Anordnung der luxemburgischen Aufsichtsbehörde, wird die Gesellschaft die Ausgabe, Rücknahme und
den Umtausch von Anteilen unverzüglich einstellen.

5) Anteilseigner, die ihre Anteile zur Rücknahme oder Umwandlung angeboten haben, werden innerhalb von sieben

Tagen schriftlich über eine solche Aussetzung sowie unverzüglich von der Beendigung derselben benachrichtigt.

6) Die Aussetzung der Ausgabe bzw. Rücknahme und Umwandlung von Anteilen irgendeiner Klasse hat keine Aus-

wirkung auf die Berechnung des Inventarwertes und die Ausgabe, Rücknahme und den Umtausch von Anteilen einer
anderen Klasse.

Bestimmung des Inventarwertes

Art. 23. Der Inventarwert je Anteil jeder Klasse und, soweit anwendbar, der Inventarwert der innerhalb einer Klasse

ausgegebenen ausschüttenden und thesaurierenden Anteile, wird in der betreffenden Währung an jedem Bewertungstag
bestimmt, indem der gesamte Inventarwert der Aktiva der betreffenden Klasse durch die Anzahl der sich im Umlauf
befindenden Anteile dieser Klasse dividiert wird. Der gesamte Inventarwert der betreffenden Klasse repräsentiert dabei
den Marktwert des ihr zugeordneten Vermögenswertes abzüglich der Verbindlichkeiten.

Bewertungsvorschriften

Art. 24. Die Bewertung des Inventarwerts der verschiedenen Anteilsklassen geschieht in folgender Weise:
A) Die Aktiva der Gesellschaft beinhalten folgendes:
a) sämtliche verfügbaren Kassenbestände bzw. auf Konto, zuzüglich aufgelaufene Zinsen;
b) alle Wechsel und andere Guthaben auf Sicht (inklusive der Erlöse von Wertpapierverkäufen, die noch nicht gutge-

schrieben sind);

c) alle Wertpapiere (d.h. Investmentanteile) sowie Einlagenzertifikate und andere Geldmarktpapiere im Besitz der

Gesellschaft;

d) alle Dividenden und fälligen Ausschüttungen zugunsten der Gesellschaft in bar oder in anderer Form, soweit der

Gesellschaft bekannt, unter Voraussetzung, dass die Gesellschaft die Bewertungsveränderung im Marktwert der Wert-
papiere infolge der Handelspraktiken wie z.B. im Handel ex Dividende anpassen muss;

e) alle aufgelaufenen Zinsen auf verzinsliche Wertpapiere, die die Gesellschaft hält, soweit nicht solche Zinsen in der

Hauptforderung enthalten sind;

f) alle finanziellen Rechte, die sich aus dem Einsatz derivativer Instrumente ergeben;
g) die vorläufigen Aufwendungen der Gesellschaft, soweit diese nicht abgeschrieben wurden, unter der Vorausset-

zung, dass solche vorläufigen Aufwendungen direkt vom Kapital der Gesellschaft abgeschrieben werden dürfen; und

h) alle anderen Aktiva jeder Art und Zusammensetzung, inklusive vorausbezahlte Aufwendungen.
Der Wert solcher Anlagewerte wird wie folgt festgelegt:
1) Der Wert von frei verfügbaren Kassabeständen bzw. Einlagen, Wechseln und Sichtguthaben, vorausbezahlten Auf-

wendungen, Bardividenden und Zinsen gemäss Bestätigung oder aufgelaufen, aber nicht eingegangen, wie oben darge-
stellt, soll zum vollen Betrag verbucht werden, es sei denn, aus irgendeinem Grund sei die Zahlung wenig wahrscheinlich
oder nur ein Teil einbringlich, weshalb der Wert hiervon nach Reduktion eines Abschlages ermittelt werden soll, nach
bestem Wissen der Gesellschaft, mit dem Zwecke, den effektiven Wert zu ermitteln.

2) Zum Anlagevermögen gehörende Wertpapiere die amtlich notiert sind oder an einem anderen geregelten Markt

gehandelt werden, sind zum letzten verfügbaren Kurs an dem Hauptmarkt, an dem diese Wertpapiere gehandelt wer-
den, bewertet. Dabei können die Dienste eines von dem Verwaltungsrat genehmigten Kursvermittlers in Anspruch ge-
nommen werden. Investmentfondsanteile sind zu ihrem letzten verfügbaren Rücknahmepreis bzw. Nettoinventarwert
zu veranschlagen. Wertpapiere, deren Kurs nicht marktgerecht ist, sowie alle anderen zulässigen Anlagewerte (ein-
schliesslich Wertpapiere, die nicht an einer Börse amtlich notiert sind oder an einem geregelten Markt gehandelt wer-
den), werden zu ihren wahrscheinlichen Realisierungswerten eingesetzt, die nach Treu und Glauben durch oder unter
der Leitung der Geschäftsleitung der Gesellschaft bestimmt werden.

3) Der Realisierungswert von nicht auf einer Börse amtlich notierten oder an einem geregelten Markt gehandelten

Termin- oder Optionskontrakten ist ihr Nettorealisierungswert, wie er gemäss einer fortwährend angewandten Metho-
de von der Gesellschaft bestimmt wird.

Der Realisierungswert von auf einer Börse amtlich notierten oder an einem geregelten Markt gehandelten Termin-

oder Optionskontrakten wird auf der Grundlage der letzten verfügbaren Settlement-Preise dieser Kontrakte auf den
Börsen oder geregelten Märkten, auf denen die Gesellschaft die betreffenden Kontrakte handelt, bestimmt wobei jedoch
der Realisierungswert einem von der Gesellschaft als angemessen und vernünftig angesehenen Wert entspricht, wenn
die entsprechenden Kontrakte an einem Bewertungstag nicht realisiert werden konnten.

Swaps werden zu ihrem in Beziehung zu den anwendbaren Zinskursen zu bestimmenden Marktwert bewertet.
4) Alle Vermögenswerte oder Verbindlichkeiten, die nicht auf die Währungen der entsprechenden Anteilsklasse lau-

ten, werden in die jeweilige Währung der betreffenden Klasse zu dem am Bewertungszeitpunkt von einer Bank oder
einem anderen verantwortlichen Finanzinstitut mitgeteilten Wechselkurs umgerechnet.

Wird aufgrund besonderer Umstände, wie zum Beispiel versteckten Kreditrisikos, eine Bewertung nach Massgabe

der vorstehenden Regeln undurchführbar oder unrichtig, ist die Gesellschaft berechtigt, andere allgemein anerkannte,

11773

von Wirtschaftsprüfern nachprüfbare Bewertungsgrundsätze anzuwenden, um eine angemessene Bewertung des Anla-
gevermögens zu erzielen.

B) Die Verbindlichkeiten der Gesellschaft beinhalten folgendes:
a) alle Kreditaufnahmen, Wechsel und anderen fälligen Beträge; inklusive Sicherheitshinterlagen wie margin accounts

etc. im Zusammenhang mit dem Einsatz von derivativen Instrumenten; und

b) alle fälligen bzw. aufgelaufenen administrativen Aufwendungen inklusive der Gründungs- und Registrierungskosten

bei den Regierungsstellen wie auch Rechtsberatungsgebühren, Prüfungsgebühren, alle Gebühren der Anlageberater, der
Depotstelle, Vertriebsstellen und aller anderen Repräsentanten und Agenten der Gesellschaft, die Kosten der Pflicht-
veröffentlichungen und des Prospekts, der Geschäftsabschlüsse und anderer Dokumente, die den Anteilsinhaber verfüg-
bar gemacht werden. Weichen die zwischen der Gesellschaft und den von ihr beigezogenen Dienstleistungserbringern
wie Anlageverwalter /-berater, Vertriebsberater, Depotbank, vereinbarten Gebührensansätze für solche Dienstleistun-
gen bezüglich einzelner Anteilsklassen voneinander ab, so sind die entsprechenden unterschiedlichen Gebühren aus-
schliesslich der jeweiligen Klasse zu belasten.

Marketing- und Werbungsaufwendungen dürfen nur im Einzelfall durch Beschluss des Verwaltungsrates belastet wer-

den; und

c) alle fälligen und noch nicht fälligen bekannten Verbindlichkeiten inklusive der erklärten, aber noch nicht bezahlten

Dividenden; und

d) ein angemessener für Steuer zurückgestellter Betrag, berechnet auf den Tag der Bewertung sowie andere Rück-

stellungen oder Reserven, die vom Verwaltungsrat genehmigt sind; und

e) alle anderen Verbindlichkeiten der Gesellschaft irgendwelcher Natur gegenüber dritten Parteien, wobei jedoch die

Verbindlichkeiten irgendwelcher Natur gegenüber dritten Parteien vertraglich auf eine oder mehrere Anteilsklassen be-
schränkt werden können.

Zum Zwecke der Bewertung ihrer Verbindlichkeiten kann die Gesellschaft alle administrativen und sonstigen Auf-

wendungen mit regelmässigem bzw. periodischem Charakter mit einbeziehen, indem sie diese für das gesamte Jahr oder
jede andere Periode bewertet und den sich ergebenden Betrag proportional auf die jeweilige aufgelaufene Zeitperiode
aufteilt. Diese Bewertungsmethode darf sich nur auf administrative und sonstige Aufwendungen beziehen, die alle An-
teilsklassen gleichmässig betreffen.

C) Für jede Klasse von Anteilen wird der Verwaltungsrat in folgender Weise ein Anlagevermögen erstellen:
a) Der Erlös der Zuteilung und Ausgabe von Anteilen jeder Klasse soll in den Büchern der Gesellschaft demjenigen

Anlagevermögen zugeordnet werden, für das diese Anteilsklasse eröffnet worden ist und die entsprechenden Anlage-
weite und Verbindlichkeiten sowie Einkünfte und Aufwendungen sollen diesem Anlagevermögen gemäss den Richtlinien
dieses Artikels zugeordnet werden.

b) Wenn irgendein Anlagewert von einem anderen Aktivum abgeleitet worden ist, sollen derartige abgeleitete Aktiva

in den Büchern der Gesellschaft dem gleichen Anlagevermögen zugeordnet werden, wie die Aktiva, von denen sie her-
stammen und bei jeder neuen Bewertung eines Anlagewerts wird der Wertzuwachs bzw. Wertverlust dem betreffenden
Anlagevermögen zugeordnet. 

c) Falls die Gesellschaft eine Verbindlichkeit eingegangen ist, die in Beziehung zu irgendeinem Aktivum eines bestimm-

ten Anlagevermögens oder zu irgendeiner Aktivität in Zusammenhang mit einem Aktivum irgendeines Anlagevermögens
steht, wird diese Verbindlichkeit dem betreffenden Anlagevermögen zugeordnet.

d) Falls ein Anlagewert oder eine Verbindlichkeit der Gesellschaft nicht als eine einem bestimmten Anlagevermögen

zuzuordnende bestimmte Grösse angesehen werden kann und auch nicht alle Anteilsklassen gleichmässig betrifft, kann
der Verwaltungsrat nach Treu und Glauben solche Anlagewerte oder Verbindlichkeiten zuordnen.

e) Ab dem Tage an dem eine Dividende für eine Anteilsklasse erklärt wird, ermässigt sich der Inventarwert dieser

Anteilsklasse um den Dividendenbetrag, vorbehaltlich jedoch immer der Regelungen für den Verkaufs- und Rücknahme-
preis der ausschüttenden und thesaurierenden Anteile jeder Klasse, wie in diesen Artikeln dargelegt.

D) Für den Zweck der Bewertung im Rahmen dieses Artikels gilt folgendes:
a) Anteile, die gemäss Artikel 21 zurückgekauft werden, sollen als bestehende behandelt und eingebucht werden bis

unmittelbar nach dem durch den Verwaltungsrat festgelegten Zeitpunkt, an dem eine solche Bewertung durchgeführt
wird, und von diesem Zeitpunkt an bis der Preis hierfür bezahlt ist, werden sie als eine Verbindlichkeit der Gesellschaft
behandelt; 

b) alle Anlagen, Kassenbestände und übrigen Aktiva irgendeines Anlagevermögens, die nicht auf die Währung der be-

treffenden Klasse lauten, werden unter Berücksichtigung ihres Marktwertes zu dem an dem Tag der Inventarwertbe-
rechnung geltenden Wechselkurs umgerechnet; und an jedem Bewertungstag müssen alle Käufe und Verkäufe von
Wertpapieren, die durch die Gesellschaft an eben diesem Bewertungstag kontrahiert wurden, soweit möglich, in die
Bewertung miteinbezogen werden.

Kosten

Art. 25. Die Gesellschaft bezahlt für die Leistungen aus dem Depotbankvertrag bezüglich der Vermögensverwahrung

und der Domizilierung der Gesellschaft, den Zahlstellen, dem Anlageverwalter/ -beratervertrag sowie weiteren Verträ-
gen über Vertrieb und Verkaufsunterstützung eine Gebühr beruhend auf dem Nettovermögenswert der Gesellschaft an
jedem Bewertungstag. Zusätzlich zahlt die Gesellschaft feste Gebühren für die Dienste der Depotbank bezüglich der
Zentralverwaltung, der Hauptzahl- und Umtauschstelle, sowie Transaktionskosten.

Die Gesellschaft kann einen beratenden Begleitausschuss einsetzen. Hierdurch enstehen keine zusätzlichen Kosten

zu Lasten des betreffenden oder der betroffenen Teilfonds.

Die Gesellschaft zahlt ferner Kosten, die durch die Tätigkeit der Gesellschaft entstehen, einschließlich (ohne Begren-

zung) Steuern, Kosten für Rechts- und Wirtschaftsprüfungsdienste, Publikationskosten für die Einberufung der Haupt-
versammlung, Druck der Anteilszertifikate sowie für die Zahlung der Ausschüttungen, Registrierungsgebühren und

11774

andere Kosten wegen oder in Zusammenhang mit der Berichterstattung an Aufsichtsbehörden in den verschiedenen
Gerichtsbarkeiten, Gebühren und Auslagen des Verwaltungsrates der Gesellschaft, Versicherungsprämien, Börsenzulas-
sungs- und Brokergebühren, sowie Kosten für die Veröffentlichung des Inventarwertes je Anteil und der Anteilspreise.
Betreffen solche Auslagen und Kosten alle Teilfonds gleichmäßig, so wird jedem Teilfonds ein seinem Volumenanteil am
Gesamtvermögen der Gesellschaft entsprechender Kostenanteil belastet. Wo Auslagen und Kosten nur einen oder ein-
zelne Teilfonds betreffen, werden diese dem oder den entsprechenden Teilfonds belastet. Marketing- und Werbeaus-
gaben dürfen nur im Einzelfall durch Beschluß des Verwaltungsrates belastet werden.

Bei der für einen mehrjährigen Zeitraum vereinbarten Abnahme von Anteilen wird höchstens ein Drittel von jeder

für das erste Jahr vereinbarten Zahlung für die Deckung von Kosten verwendet. Die restlichen Kosten werden auf alle
späteren Zahlungen gleichmässig verteilt.

Alle Gebühren, Kosten und Ausgaben, die von der Gesellschaft zu tragen sind, werden zunächst mit den Erträgen und

danach mit dem Kapital verrechnet. Die Kosten und Ausgaben für die Organisation sowie die Erstregistrierung der Ge-
sellschaft als eine OGA in Luxemburg, werden auf EUR 30.000 geschätzt und von der Gesellschaft getragen.

Die Kosten für die Aufnahme, Aktivierung und Registrierung eines zusätzlichen Teilfonds werden entweder von der

Gesellschaft diesem Teilfonds belastet oder sie werden gemäß einer besonderen Vereinbarung von Dritten getragen.

Soweit die Gesellschaft Investmentanteile eines Vermögens erwirbt, welches
a) von einer anderen Gesellschaft verwaltet wird, die mit der Gesellschaft durch eine wesentliche umnittelbare oder

mittelbare Beteiligung verbunden ist, oder

b) von einer Gesellschaft der BNP PARIBAS-GRUPPE oder von einer Verwaltungsgesellschaft für einen BNP PARI-

BAS-Fonds verwaltet wird, oder 

c) von einer Gesellschaft verwaltet wird, bei der ein oder mehrere Mitglieder des Verwaltungsrats gleichzeitig Ange-

stellte oder Mitglieder des Verwaltungsrats der Gesellschaft oder einer anderen Gesellschaft der BNP PARIBAS-GRUP-
PE sind,

dürfen der Gesellschaft weder Ausgabeaufschläge noch Rücknahmeabschläge berechnet werden. Dies gilt auch für

Anteile einer Investmentgesellschaft, die mit der Gesellschaft in der vorstehenden Weise verbunden ist.

Für Zwecke der Berechnung der Verwaltungsvergütung (d.h. Vergütung für Anlageberatung) der Gesellschaft werden

Investmentanteile nach obigem Absatz nicht berücksichtigt.

Der Betrag der Ausgabeaufschläge und Rücknahmeabschläge, die den Teilfonds im jeweiligen Berichtszeitraum für den

Erwerb und die Rückgabe von Anteilen an Zielfonds belastet worden sind, sowie die Vergütung, die der Gesellschaft
von einer anderen Verwaltungsgesellschaft (Kapitalanlagegesellschaft) oder einer anderen Investmentgesellschaft ein-
schliesslich ihrer Verwaltungsgesellschaft als Verwaltungsvergütung einschliesslich anderer leistungsbezogener Vergü-
tungen oder Gebühren für die Anlageberatung für die in den Teilfonds gehaltenen Anteile berechnet wurde, wird im
Halbjahresbericht und im Rechenschaftsbericht angegeben.

Ausgabepreis und Rücknahmepreis

Art. 26. 1) Wann immer die Gesellschaft Anteile zur Zeichnung anbietet, soll der Preis der angebotenen Anteile auf

dem Inventarwert (wie oben definiert) basieren für die jeweilige Anteilsklasse, erhöht um eine Ausgabegebühr, soweit
von der Vertriebsstelle oder der Gesellschaft beschlossen, die ganz oder teilweise an die Vertriebsstellen oder an die
Gesellschaft zu zahlen sind, wobei diese Ausgabegebühren sich nach den jeweiligen Gesetzen richtet und ein vom Ver-
waltungsrat beschlossenes Maximum nicht überschreiten dürfen und für jede Anteilsklasse unterschiedlich sein können,
aber innerhalb einer Anteilsklasse, alle Zeichnungsanträge an ein und demselben Ausgabetag gleich behandelt werden
müssen, soweit die betreffende Ausgabegebühr der Gesellschaft zusteht. Der so errechnete Preis («Ausgabepreis»)
muss innerhalb eines vom Verwaltungsrat zu beschliessenden Zeitraums von nicht mehr als sieben Bankarbeitstagen der
Gesellschaft zur Verfügung stehen.

Ausnahmsweise kann der Ausgabepreis mit Zustimmung des Verwaltungsrats und in Übereinstimmung mit allen an-

wendbaren Gesetzen insbesondere mittels einer Sonderbewertung der betreffenden Sacheinlagen durch den Wirt-
schaftsprüfer der Gesellschaft derart geleistet werden, dass der Gesellschaft vom Erwerber in Übereinstimmung mit der
Anlagepolitik und den Anlagebeschränkungen Wertpapiere übertragen werden. Soweit Sparpläne angeboten werden,
wird die Ausgabegebühr nur auf die tatsächlich geleisteten Zahlungen erhoben.

2) Bei jeder Rücknahme von Anteilen wird der Anteilspreis, zu dem diese Anteile zurückgenommen werden, aufgrund

des Inventarwertes der jeweiligen Anteilsklasse berechnet, ermässigt um eine Rücknahmegebühr, soweit vom Verwal-
tungsrat beschlossen, die ganz oder teilweise an die vermittelnden Verkaufsagenten zu zahlen ist, wobei diese Rücknah-
megebühr für jede Anteilsklasse unterschiedlich sein kann. Der so definierte Preis («Rücknahmepreis») wird gemäss
Artikel 21 ausbezahlt.

Art. 27. Auflösung.
Die Gesellschaft kann jederzeit durch einen Beschluß der Hauptversammlung, die nach den im folgenden Artikel 31

vorgesehenen Bedingungen bezüglich Beschlußfähigkeit und Mehrheit entscheidet, aufgelöst werden.

Im Fall der Auflösung der Gesellschaft erfolgt die Liquidation der Gesellschaft über einen oder mehrere Liquidatoren,

die natürliche oder juristische Personen sein können - die juristischen sind ihrerseits durch natürliche Personen vertre-
ten; sie werden von der Hauptversammlung der Anteilinhaber, die ihre Befugnisse und ihre Vergütung festlegt, ernannt.

Falls das Gesellschaftskapital weniger als zwei Drittel des gesetzlichen Mindestkapitals beträgt, müssen die Verwal-

tungsratsmitglieder die Frage der Auflösung der Gesellschaft der Hauptversammlung vorlegen, die ohne Anwesenheits-
voraussetzung und mit einfacher Mehrheit der anwesenden oder vertretenen Anteile beschließt. Macht das Kapital
weniger als ein Viertel des gesetzlichen Mindestkapitals aus, beschließt die Hauptversammlung ebenfalls ohne Anwesen-
heitsvoraussetzung; die Auflösung kann jedoch von den Anteilinhabern, die ein Viertel der bei der Versammlung vertre-
tenen Anteile besitzen, beschlossen werden.

11775

Der Nettoliquidationserlös der einzelnen Teilfonds wird von den Liquidatoren im Verhältnis der Anrechte der jewei-

ligen Kategorie an die Anteilinhaber des Teilfonds verteilt.

Rechnungsjahr

Art. 28. 1) Das Rechnungsjahr der Gesellschaft beginnt am 1. Februar und endet am 31. Januar.
Das erste Geschäftsjahr endet am 31. Januar 2002.
2) Die Jahresabschlüsse der Gesellschaft erfolgen in Euro. Falls gemäss Artikel 5 verschiedene Anteilsklassen beste-

hen, deren Anteilswerte in anderen Währungen als Euro lauten, werden diese in Euro umgerechnet und in den konso-
lidierten geprüften Jahresabschluss in Euro einbezogen, der mit dem Bericht des Verwaltungsrats und der Einladung zur
Jahreshauptversammlung allen Namensanteilinhabern 15 Tage vor jeder Jahreshauptversammlung zur Verfügung gehal-
ten wird.

Gewinnverteilung

Art. 29. 1) Die getrennten Gesellschafterversammlungen der Anteilseigner der jeweiligen Klasse beschliessen auf

Antrag des Verwaltungsrats über die Verwendung des Nettogewinnes der jeweiligen Anteilsklasse, wobei jeweils die
Eigner thesaurierender Anteile und die Eigner ausschüttender Anteile getrennt beschliessen. Die Ergebnisse der Gesell-
schaft können ausgeschüttet werden, insoweit das wie unter Artikel 5 definierte Mindestkapital der Gesellschaft davon
nicht berührt wird.

2) Zwischendividenden können durch Verwaltungsratsbeschluss zu jeder Zeit auf die Anteile einer Anteilsklasse aus-

bezahlt werden.

3) Dividenden können für die ausschüttenden Anteile jeder Klasse erklärt werden unter der Voraussetzung, dass im-

mer eine Dividende auf ausschüttenden Anteilen einer Klasse erklärt wird; die Verkaufs- und Rücknahmepreise der aus-
schüttenden Anteilsklasse und der thesaurierenden Anteile derselben Anteilsklasse sind bei einer
Dividendenausschüttûng entsprechend anzupassen. Falls eine Dividende auf ausschüttende Anteile einer Anteilsklasse
erklärt wird, muss ein entsprechender Betrag jedem thesaurierenden Anteil der gleichen Anteilsklasse zugeordnet wer-
den.

4) Die erklärten Dividenden werden normalerweise in der Währung des Inventarwerts der betreffenden Anteilsklas-

se bezahlt, können jedoch auch in einer anderen, vom Verwaltungsrat zu beschliessenden Währung an den von demsel-
ben festgelegten Orten und Zeiten bezahlt werden. Der Verwaltungsrat kann den zur Umrechnung der
Dividendenbeträge in die Währung ihrer Zahlung anwendbare Wechselkurs festlegen.

Ausschüttung bei Auflösung

Art. 30. Falls die Gesellschaft aufgelöst wird, erfolgt die Liquidation durch einen oder mehrere Liquidatoren (bei wel-

chen es sich um natürliche oder juristische Personen handeln kann), die von der Hauptversammlung benannt werden,
die eine solche Auflösung beschliesst und Vollmachten und Entgelte festlegt. Der Nettoerlös der Liquidation bezogen
auf jede Klasse bzw. Kategorie von Anteilen wird durch die Liquidatoren unter den Anteilinhaber jeder Klasse und Ka-
tegorie im Verhältnis ihrer Anteile in den bezüglichen Klassen bzw. Kategorien aufgeteilt.

Satzungsänderung

Art. 31. Diese Satzung kann jederzeit durch Beschluss der Gesellschafter abgeändert oder ergänzt werden, voraus-

gesetzt, dass die in dem Luxemburger Gesetz vom 10. August 1915 über die Handelsgesellschaften in seiner jeweils
neuesten Fassung (das «Gesetz von 1915») vorgesehenen Bedingungen über Beschlussfähigkeit und Mehrheiten in der
Abstimmung eingehalten werden. Alle Änderungen der Rechte von Anteilseignern einer Klasse im Verhältnis zu denje-
nigen einer anderen Anteilsklasse können nur erfolgen, falls diese mit den im Gesetz von 1915 für Satzungsänderungen
vorgesehenen Bedingungen auch in der betreffenden Anteilsklasse erfüllt sind.

<i>Schätzung der Gründungskosten

Die Gründer schätzen die Kosten, Gebühren und jedwelche Auslagen, welche der Gesellschaft aus Anlaß gegenwär-

tiger Urkunden erwachsen, auf ungefähr zweihundertfünfzigtausend Luxemburger Franken (250.000,- LUF).

<i>Anfangskapital - Kapitalzeichnung

Das Anfangskapital beträgt einunddreissigtausend Euro (31.000,- EUR), eingeteilt in dreihundertzehn (310) Aktien

ohne Nennwert.

Die Aktien wurden wie folgt gezeichnet: 

Sämtliche Aktien wurden voll in bar eingezahlt; demgemäss verfügt die Gesellschaft ab sofort über den Betrag von

einunddreissigtausend Euro (31.000,- EUR), wie dies dem unterzeichneten Notar nachgewiesen wurde.

<i>Erklärung

Der amtierende Notar erklärt, dass die in Artikel 26 des Gesetzes vom 10. August 1915 über die Handelsgesellschaf-

ten vorgesehenen Bedingungen erfüllt sind, und bescheinigt dies ausdrücklich.

<i>Ausserordentliche Generalversammlung

Sodann haben die Erschienenen sich zu einer außerordentlichen Genéralversammlung der Aktionäre, zu der sie sich

als ordentlich einberufen betrachten, zusammengefunden und einstimmig folgende Beschlüsse gefaßt, nachdem sie die
ordnungsgemässe Zusammensetzung dieser außerordentlichen Generalversammlung festgestellt haben: 

1) BNP PARIBAS FONDSMARKETING, GmbH, vorgenannt, zweihundertzehn Aktien . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

210

2) DGC PARTICIPATIONS, vorgenannt, einhundert Aktien  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

Total: dreihundertzehn Aktien  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  310

11776

1) Der Sitz der Gesellschaft befindet sich in Luxemburg, 5, rue Jean Monnet.
2) Die Zahl der Verwaltungsratsmitglieder ist auf vier festgelegt.
3) Zu Verwaltungsratsmitgliedern werden ernannt:
a) Herr Guy de Froment, Directeur Général de BNP PARIBAS ASSET MANAGEMENT SAS, F-75116 Paris, 5, avenue

Kléber, Vorsitzender.

b) Herr Eric Taze-Bernard, Responsable Multi-Management BNP PARIBAS ASSET MANAGEMENT SAS, F-75116 Pa-

ris, 5, avenue Kléber.

c) Herr Marc Raynaud, Head External Distribution, BNP PARIBAS ASSET MANAGEMENT SAS, F-75116 Paris, 5,

avenue Kléber.

d) BNP PARIBAS FUND ADMINISTRATION S.A. BPFA, Luxemburg, 5, rue Jean Monnet.
4) Zum Wirtschaftsprüfer wird ernannt:
PricewaterhouseCoopers, mit Sitz in L-1471 Luxemburg, 400, route d’Esch.
5) Das Mandat der Verwaltungsratsmitglieder und des Wirtschaftsprüfers endet mit der ordentlichen Generalver-

sammlung im Jahre zweitausendzwei.

6) Die Generalversammlung ermächtigt den Verwaltungsrat die tägliche Geschäftsführung der Gesellschaft an eines

oder mehrere seiner Mitglieder zu übertragen.

Worüber Urkunde, geschehen und aufgenommen in Luxemburg-Kirchberg, am Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung und Erklärung an die Komparenten haben dieselben mit dem Notar die gegenwärtige Urkunde

unterschrieben.

Gezeichnet: T. Weiland, F. Baden.
Enregistré à Luxembourg, le 1

er

 mars 2001, vol. 128S, fol. 56, case 1. – Reçu 50.000 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Für gleichlautende Ausfertigung der Gesellschaft auf Begehr erteilt, zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des

Sociétés et Associations.

(16720/200/877) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 mars 2001.

ACTIVEST LUX GenerationWORLD, Fonds Commun de Placement.

SONDERREGLEMENT

Für den Fonds Activest Lux GenerationWorld (der «Fonds») gelten ergänzend bzw. abweichend zu dem Verwal-

tungsreglement (Artikel 1-19) die Bestimmungen des nachstehenden Sonderreglements:

Art. 1. Anlagepolitik des Fonds.
Das Hauptziel der Anlagepolitik des Activest Lux GenerationWorld besteht in der Erwirtschaftung eines attraktiven

Wertzuwachses mittels weltweiter Anlagen in Unternehmen, die nach Auffassung der Verwaltungsgesellschaft beson-
ders an den Gewinnchancen partizipieren, die infolge der demographischen Verschiebung der Generationen entstehen.

Zu diesem Zweck ist beabsichtigt, das Netto-Fondsvermögen nach dem Grundsatz der Risikostreuung vorwiegend

in Aktien und in aktienähnliche Wertpapiere, wie zum Beispiel in Genuss- oder Partizipationsscheine auf Aktien, sowie
in einem geringen Maße auch in Wandel- und Optionsanleihen, deren Optionsscheine auf Wertpapiere lauten, in fest-
verzinsliche Wertpapiere und in Optionsscheine auf Wertpapiere sowie in sonstige zulässige Vermögenswerte anzule-
gen.

Optionsscheine sind Anlageinstrumente mit einem Hebeleffekt, der bewirkt, dass mit einem verhältnismäßig geringen

Kapitaleinsatz große Volumina gehandelt werden können. Aufgrund dieses Hebeleffektes sind Optionsscheine Anlage-
instrumente mit einer erhöhten Volatilität. Sowohl Kurssteigerungen als auch Kursverluste des dem Optionsschein zu-
grundeliegenden Wertpapiers beeinflussen die Kursentwicklung des Optionsscheins überproportional.

Für den Fonds dürfen in Höhe von max. 49% des Netto-Fondsvermögens flüssige Mittel gehalten oder als Festgelder

angelegt werden.

Die Anlage erfolgt vor allem in Vermögenswerte, die auf die Währungen der OECD-Mitgliedstaaten oder Euro lauten.

Daneben können auch Vermögenswerte, welche auf eine andere Währung lauten, gehalten werden. Um das Währungs-
risiko zu minimieren, können Vermögenswerte, die nicht auf Euro lauten, gegen den Euro abgesichert werden.

Im Hinblick auf eine ordentliche Verwaltung des Fondsvermögens sowie zur Deckung von Währungsrisiken gegen

den Euro darf der Fonds im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen und Einschränkungen Techniken und Instrumente,
die Wertpapiere zum Gegenstand haben oder die zur Deckung von Währungs- und Zinsrisiken dienen (siehe Verwal-
tungsreglement, Punkt 5.5 Besondere Anlagetechniken und -instrumente) einsetzen.

Dazu gehören auch Finanztermingeschäfte auf Devisen in standardisierter und nicht standardisierter Form sowie der

Erwerb oder der Verkauf von Kauf- oder Verkaufsoptionen auf Wertpapiere. Darüber hinaus können im Rahmen frei-
händiger Geschäfte mit dem gleichen Zweck auch Finanztermingeschäfte auf Devisen getätigt werden, vorausgesetzt,
dass derartige Geschäfte mit Finanzinstituten erster Ordnung, die sich auf diese Art von Geschäften spezialisiert haben,
getätigt werden.

Der Handel mit Finanztermingeschäften und Optionen ist im Vergleich zu den traditionellen Anlagemöglichkeiten

weitaus höheren Risiken ausgesetzt.

Um der Verringerung des Anlagerisikos soweit wie möglich gerecht zu werden, unterliegt die Verwaltungsgesellschaft

bei der Anlage des Fondsvermögens besonderen Beschränkungen (siehe beiliegendes Verwaltungsreglement mit Son-
derreglement).

Es kann jedoch keine Zusicherung gegeben werden, dass die Ziele der Anlagepolitik erreicht werden.

Luxemburg, den 2. März 2001.

F. Baden.

11777

Art. 2. Fondswährung, Ausgabe- und Rücknahmepreis, Inventarwertberechnung.
1. Die Fondswährung, in welcher für den Activest Lux GenerationWorld der Inventarwert, der Ausgabepreis und der

Rücknahmepreis berechnet werden, ist der Euro.

2. Ausgabepreis ist der Inventarwert pro Anteil gemäß Artikel 6 in Verbindung mit Artikel 9 des Verwaltungsregle-

ments des entsprechenden Bewertungstages zuzüglich einer Verkaufsprovision von bis zu 6,0 % davon, welche zugun-
sten der Vertriebsstellen erhoben wird.

3. Rücknahmepreis ist der Inventarwert pro Anteil gemäß Artikel 9 in Verbindung mit Artikel 11 des Verwaltungsre-

glements.

4. Die Verwaltungsgesellschaft kann die Ausgabe von Anteilen vorübergehend oder vollständig einstellen, insbeson-

dere, falls wesentliche Änderungen auf den Kapitalmärkten oder andere unvorhersehbare Ereignisse politischer, wirt-
schaftlicher oder steuerlicher Art dies gebieten oder wenn ihr die Anlage von weiteren Mittelzuflüssen im Hinblick auf
die jeweilige Lage an den Kapitalmärkten nicht angebracht erscheint und das Anlageziel gefährden könnte. Die Artikel 7
und 10 des Verwaltungsreglements bleiben unberührt.

Art. 3. Entgelt der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank.
Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, aus dem Fondsvermögen des Activest Lux GenerationWorld ein Entgelt

von bis zu 2,0% p.a. zu erhalten, errechnet aus dem Durchschnitt des jeweils an den Monatsenden des Geschäftsjahres
festgestellten Netto-Fondsvermögens. Sie ist berechtigt, hierauf vierteljährlich anteilige Vorschüsse zu erheben. 

Die Depotbank ist berechtigt, aus dem Fondsvermögen des Activest Lux GenerationWorld ein Entgelt von bis zu

0,20% p.a. zu erhalten, errechnet aus dem Durchschnitt des jeweils an den Monatsenden des Geschäftsjahres festgestell-
ten Netto-Fondsvermögens. Sie ist berechtigt, hierauf vierteljährlich anteilige Vorschüsse zu erheben.

Art. 4. Ausschüttungspolitik.
Die Netto-Erträge des Fonds aus Dividenden, Zinsen und Kapitalgewinnen sowie Erlöse aus dem Verkauf von Sub-

skriptionsrechten und sonstige Erträge nicht wiederkehrender Art werden kapitalisiert und im Fonds wiederangelegt.
Eine Ausschüttung ist grundsätzlich nicht vorgesehen.

Art. 5. Rechnungsjahr.
Das Rechnungsjahr des Fonds endet jährlich zum 30. Juni, erstmals zum 30. Juni 2002.

Art. 6. Dauer des Fonds.
Der Fonds ist auf unbestimmte Zeit aufgelegt.

Art. 7. Inkrafttreten.
Das Verwaltungsreglement wurde im Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations («Mémorial»), dem Amtsblatt

des Großherzogtums Luxemburg, am 25. Juli 1991, letztmals am 26. Januar 2001 veröffentlicht.

Das Sonderreglement tritt am 12. März 2001 (Tag der Unterzeichnung) in Kraft.

Dreifach ausgefertigt in Luxemburg, den 12. März 2001.  

Enregistré à Luxembourg, le 13 mars 2001, vol. 550, fol. 71, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(18571/250/82) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 mars 2001.

TIMBA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1313 Luxembourg, 16, rue des Capucins.

R. C. Luxembourg B 72.993. 

EXTRAIT

Il résulte du procès-verbal de la réunion du conseil d’administration tenue en date du 14 décembre 1999, que con-

formément à l’article 9 de l’acte de constitution, pouvoir individuel est délégué à Monsieur Lennart Stenke, demeurant
14, rue des Capucins à L-1313 Luxembourg, pour la gestion journalière des affaires de la société et la représentation de
la société dans la conduite des affaires.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 13 octobre 2000. 

Enregistré à Luxembourg, le 13 octobre 2000, vol. 543, fol. 99, case 6. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59231/779/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2000.

ACTIVEST INVESTMENTGESELLSCHAFT LUXEMBOURG S.A.
Unterschrift / Unterschrift

HypoVEREINSBANK LUXEMBOURG S.A.
Unterschrift / Unterschrift

<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

11778

IMH S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 207, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 50.259. 

Dans sa réunion du 16 mars 2001, le conseil d’administration de la société anonyme IMH S.A. a donné son approba-

tion au projet de fusion ci-dessous aux fins duquel la société fusionnera avec la société anonyme EURVERPACK S.A. R.
C. Luxembourg B 54.521 ayant son siège social au 207, route d’Arlon L-1150 Luxembourg

PROJET DE FUSION

1. Les sociétés participant à la fusion sont la société IMH S.A. ayant son siège social au 207, route d’Arlon, inscrite au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg section B sous le numéro 50.259, constituée le 13 février 1995
suivant acte reçu par M

e

 Camille Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg, acte publié au Mémorial C, Recueil des

Sociétés et Associations n° 253 du 12 juin 1995 (ci-après dénommée la société absorbante) et la société EURVERPACK
S.A. ayant son siège social au 207, route d’Arlon, inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg sec-
tion B sous le numéro 54.521, constituée le 15 avril 1996, suivant acte reçu par M

e

 Camille Hellinckx, notaire de rési-

dence à Luxembourg, acte publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations n° 329 du 9 juillet 1996 (ci-après
dénommée la société absorbée).

2. Les 6.000 actions de LUF 1.000 chacune de la société absorbante, représentatives du capital social de LUF

6.000.000,- sont remplacées par 9.400 actions de LUF 1.000,- chacune.

3. Les actionnaires des sociétés participant à la fusion ont le droit un mois au moins avant la date des assemblées

destinées à approuver la fusion de prendre connaissance aux sièges sociaux respectifs des documents indiqués à l’article
267 (1) de la loi sur les sociétés commerciales.

4. Les actionnaires de la société absorbée recevront pour 10 actions de LUF 1.000, de la société absorbée, 8 actions

de LUF 1.000,- de la société absorbante.

5. Les nouvelles actions de la société absorbante sont remises aux actionnaires de la société absorbée dans les 30

jours suivant les assemblées générales ayant approuvé la fusion.

6. Les nouvelles actions de la société absorbante participeront aux résultats réalisés en 2001 à compter du 1

er

 janvier

2001.

7. La date à partir de laquelle les opérations de la société absorbée sont considérées du point de vue comptable com-

me accomplies pour le compte de la société absorbante est fixée au 1

er

 janvier 2001.

8. Aucun avantage particulier n’est attribué aux administrateurs et/ou aux commissaires aux comptes des sociétés qui

fusionnent.

9. A la même date la société absorbée cessera d’exister et sera dissoute au sens de l’article 259 de la loi sur les so-

ciétés commerciales.

10. Les administrateurs et le commissaire aux comptes de la société absorbée cesseront leur fonction et décharge

pleine et entière leur sera accordée pour l’exécution de leur mandat.

11. Une assemblée générale extraordinaire des actionnaires de chacune des sociétés participant à la fusion sera ap-

pelée à de prononcer sur les fusions un mois au moins après la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Asso-
ciations.

Luxembourg, le 16 mars 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 mars 2001, vol. 550, fol. 97, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(20183/000/46) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 mars 2001.

EURVERPACK S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 207, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 54.521. 

Dans sa réunion du 16 mars 2001, le conseil d’administration de la société anonyme EURVERPACK S.A. a donné son

approbation au projet de fusion ci-dessous, aux fins duquel la société sera absorbée par la société anonyme IMH S.A. R.
C. Luxembourg B 50.259 ayant son siège social au 207, route d’Arlon L-1150 Luxembourg.

PROJET DE FUSION

1. Les sociétés participant à la fusion sont la société EURVERPACK S.A. ayant son siège social au 207, route d’Arlon

inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg section B sous le numéro 54.521, constituée le 15 avril
1996 suivant acte reçu par M

e

 Camille Hellinckx, notaire de résidence à Luxembourg, acte publié au Mémorial C, Recueil

des sociétés et associations n° 329 du 9 juillet 1996 (ci-après dénommée la société absorbée) et la société IMH S.A.
ayant son siège social au 207, route d’Arlon inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg section B
sous le numéro 50.259, constituée le 13 février 1995 suivant acte reçu par M

e

 Camille Hellinckx, notaire de résidence

à Luxembourg, acte publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations n° 253 du 12 juin 1995 (ci-après dénom-
mée la société absorbante).

2. Les 4.260 actions de LUF 1.000,- chacune de la société absorbée, représentatives du capital social de LUF

4.260.000,- sont remplacées par 3.400 actions de LUF 1.000,- chacune de la société absorbante.

IMH S.A.
Signatures
<i>Aministrateurs

11779

3. Les actionnaires des sociétés participant à la fusion ont le droit, un mois au moins avant la date des assemblées

destinées à approuver la fusion, de prendre connaissance aux sièges sociaux respectifs des documents indiqués à l’article
267 (1) de la loi sur les sociétés commerciales.

4. Les actionnaires de la société absorbée recevront pour 10 actions de LUF 1.000,- de la société absorbée, 8 actions

de LUF 1.000,- de la société absorbante.

5. Les nouvelles actions de la société absorbante sont remises aux actionnaires de la société absorbée dans les 30

jours suivant les assemblées générales ayant approuvé la fusion.

6. Les nouvelles actions de la société absorbante participeront aux résultats réalisés en 2001 à compter du 1

er

 janvier

2001.

7. La date à partir de laquelle les opérations de la société absorbée sont considérées du point de vue comptable com-

me accomplies pour le compte de la société absorbante est fixée au 1

er

 janvier 2001.

8. Aucun avantage particulier n’est attribué aux administrateurs et/ou aux commissaires aux comptes des sociétés qui

fusionnent.

9. A la même date la société absorbée cessera d’exister et sera dissoute au sens de l’article 259 de la loi sur les so-

ciétés commerciales.

10. Les administrateurs et le commissaire aux comptes de la société absorbée cesseront leur fonction et décharge

pleine et entière leur sera accordée pour l’exécution de leur mandat.

11. Une assemblée générale extraordinaire des actionnaires de chacune des sociétés participant à la fusion sera ap-

pelée à se prononcer sur les fusions un mois au moins après la publication au Mémorial, Recueil des Société et Associa-
tions.

Luxembourg, le 16 mars 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 20 mars 2001, vol. 550, fol. 97, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(20155/000/46) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 21 mars 2001.

SASKATCHE EQUITY S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1611 Luxembourg, 41, avenue de la Gare.

R. C. Luxembourg B 57.329. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 9 octobre 2000

- Le siège social de la société a été transféré de Luxembourg, 50, route d’Esch à Luxembourg, 41, avenue de la Gare.
- Maître René Faltz, avocat-avoué, demeurant à Luxembourg et Monsieur Yves Schmit, administrateur de sociétés,

demeurant à Strassen ont été élus aux fonctions d’administrateur, en remplacement des administrateurs démissionnai-
res Messieurs Johan Dejans et Eric Vanderkerken.

- COMPAGNIE DE SERVICES FIDUCIAIRES S.A., ayant son siège social au 41, avenue de la Gare à Luxembourg a

été élue aux fonctions de commissaire aux comptes, en remplacement du commissaire aux comptes démissionnaire BBL
TRUST SERVICES LUXEMBOURG.

Le mandat des administrateurs et du commissaire aux comptes prendra fin à l’assemblée générale ordinaire qui se

tiendra en 2002.

Enregistré à Luxembourg, le 10 octobre 2000, vol. 543, fol. 82, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59185/794/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2000.

SOCIETE HOLDING FINANCIERE OXALIS.

Siège social: Luxembourg, 11, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 37.294. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 17 octobre 2000, vol. 545, fol. 10, case 3, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(59199/531/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2000.

EURVERPARK S.A.
Signatures
<i>Administrateurs

Pour extrait conforme
<i>Pour la société
Signature
<i>Un mandataire

Luxembourg, le 17 octobre 2000.

Signature.

11780

TRANSNICO INTERNATIONAL (EUROPE) S.A., Société Anonyme, 

(anc. S.I.M.L. (SOCIETE INTERNATIONALE DE MODE LUXEMBOURG) S.A.).

Siège social: L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 48.687. 

L’an deux mille, le vingt-six septembre.
Par-devant Maître Alex Weber, notaire de résidence à Bascharage.

S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme S.I.M.L. (SOCIETE INTER-

NATIONALE DE MODE LUXEMBOURG) S.A., avec siège social à L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe, constituée sui-
vant acte reçu par le notaire soussigné en date du 26 août 1994, publié au Mémorial C, numéro 524 du 14 décembre
1994.

L’assemblée est ouverte sous la présidence de Monsieur Léon Rentmeister, employé privé, demeurant à Dahl, 
qui désigne comme secrétaire Madame Sabrina Mazzi, employée privée, demeurant à Pétange.
L’assemblée choisit comme scrutateur Madame Danielle Braune, employée privée, demeurant à Koerich.

Le bureau ayant été ainsi constitué, le Président déclare et prie le notaire instrumentant d’acter ce qui suit:
I.- L’ordre du jour de l’assemblée est le suivant:
1) Acceptation de la démission avec effet au 26 juillet 2000 des administrateurs ALPHA MANAGEMENT SERVICES

(LUXEMBOURG) S.A., Madame Sylvie Allen-Petit, Monsieur Marc Schintgen et Madame Ingrid Hoolants, tout en leur
accordant décharge pleine et entière pour l’exécution de leur mandat.

2) Acceptation de la démission avec effet au 26 juillet 2000 du commissaire aux comptes Monsieur Robert Zahlen,

tout en lui accordant décharge pleine et entière pour l’exécution de son mandat.

3) Nominations statutaires en remplacement des administrateurs et du commissaire aux comptes démissionnaires:
a) Nomination de Monsieur Thierry Nicolas, administrateur de sociétés, demeurant avenue Montjoie 114 à B-1180

Bruxelles comme administrateur-délégué pour une durée de six ans avec pouvoir d’engager la société par sa seule si-
gnature en toutes circonstances;

b) Nomination de Monsieur Xavier Huberland, avocat, demeurant 23, rue Allard à B-1180 Uccle, Monsieur Pierre

Froidevaux, industriel, demeurant 5, Chemin des Pives à CH-2350 Saignelegier et Monsieur Daniel Aubort, demeurant
12, avenue du Servan à CH-1006 Lausanne, comme administrateurs de la société pour une durée de six ans. Ces admi-
nistrateurs n’ont que la signature conjointe avec l’administrateur-délégué en toutes circonstances;

c) Nomination de la société ALPHA MANAGEMENT SERVICES (LUXEMBOURG) S.A., sise 1, rue Goethe à L-1637

Luxembourg, comme commissaire aux comptes pour une durée de six ans.

4) Modification de l’article 1

er

 des statuts afin de refléter le changement de la raison sociale de la société en TRANS-

NICO INTERNATIONAL (EUROPE) S.A.

5) Modification de l’article 4 des statuts afin de refléter l’extension de l’objet social avec dans le quatrième paragraphe

de l’objet social tel qu’établi dans les statuts, le remplacement des mots «du tissu et du textile» par «du tourisme».

En outre, il y a lieu d’étendre le texte actuel du quatrième paragraphe de l’objet social avec: «Elle pourra effectuer le

développement et l’exploitation de trains de luxe et de tourisme directement ou indirectement sous toutes formes et
sous toutes natures, ainsi que le développement et l’exploitation de complexes touristiques dont hôtels, restaurants, et
cetera. Elle pourra concevoir, étudier, réaliser et commercialiser des progiciels informatiques, des systèmes informati-
ques et autres et d’une manière générale, les technologies de l’information. Elle pourra réaliser, acheter et vendre toutes
études, tous brevets, licences d’exploitation ou autres, tous modèles déposés tant au Luxembourg qu’à l’étranger, con-
cevoir, mettre en oeuvre et commercialiser des séminaires et cours de formation, cours par correspondance, sans que
cette énonciation ne soit limitative. La présentation de services de toute nature dans le domaine des relations publiques
et de presse en ce compris mais sans limitation, la promotion des ventes, l’organisation de conférence de presse, et
cetera. L’édition générale et spécialisée et diffusion d’édition. L’exploitation d’agences de voyages, de tourisme, de ser-
vice de messagerie et d’expédition ainsi que toutes opérations connexes ou accessoires à cet objet. La société peut donc
procéder à l’organisation comme entrepreneur ou sous-entrepreneur (tour opérateur), la vente de voyages et séjours
à forfait individuels ou en groupe. La société peut participer, coopérer et prendre la direction dans d’autres entreprises
ayant le même objet ou analogue. Elle peut s’intéresser directement ou indirectement par toutes voies dans toutes af-
faires, entreprises ou sociétés ayant un objet identique, analogue ou connexe au sien ou dont l’assistance peut être utile
à l’extension de la société et qui sont de nature à favoriser le développement de son entreprise. L’assemblée générale
des actionnaires pourra modifier l’objet social moyennant observation des dispositions légales».

6) Suppression de l’attribution de la valeur nominale des actions: toutes les actions existantes sont changées en «ac-

tions sans valeur nominale».

7) Augmentation du capital soical de la société par apport nouveau d’un montant de quarante-deux mille quatre cent

quatre-vingt-sept francs luxembourgeois et cinquante centimes (42.487,50 LUF), pour le porter de son montant actuel
de cinq millions de francs luxembourgeois (5.000.000,- LUF) à cinq millions quarante-deux mille quatre cent quatre-
vingt-sept francs luxembourgeois et cinquante centimes (5.042.487,50 LUF), sans émission d’actions nouvelles.

8) Conversion du capital social de cinq millions quarante-deux mille quatre cent quatre-vingt-sept francs luxembour-

geois et cinquante centimes (5.042.487,50 LUF) en cent vingt-cinq mille euros (125.000,- EUR) au taux de conversion
de quarante virgule trois mille trois cent quatre-vingt-dix-neuf francs luxembourgeois (40,3399 LUF) pour un euro (1,-
EUR).

11781

9) Modification de l’article 5 des statuts et des paragraphes des statuts ayant trait au capital social et aux actions afin

de refléter les changements sus-mentionnés.

10) En général: adapter tous les articles des statuts relatifs aux changements précités.

II.- Les actionnaires présents ou représentés, les procurations des actionnaires représentés et le nombre d’actions

qu’ils détiennent sont renseignés sur une liste de présence; cette liste de présence signée par les actionnaires, les man-
dataires des actionnaires représentés, le bureau et le notaire instrumentant, restera annexée au présent acte.

Les procurations des actionnaires représentés y resteront annexées de même.

III.- Tous les actionnaires étant présents ou représentés, l’assemblée est régulièrement constituée et peut valablement

délibérer sur l’ordre du jour.

Ensuite l’assemblée, après délibération, a pris à l’unanimité les résolutions suivantes :

<i>Première résolution

L’assemblée décide d’accepter la démission, avec effet au 26 juillet 2000, des administrateurs ALPHA MANAGE-

MENT SERVICES (LUXEMBOURG) S.A., Madame Sylvie Allen-Petit, Monsieur Marc Schintgen et Madame Ingrid Hoo-
lants, tout en leur accordant décharge pleine et entière pour l’exécution de leur mandat.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée décide d’accepter la démission, avec effet au 26 juillet 2000, du commissaire aux comptes Monsieur Ro-

bert Zahlen, tout en lui accordant décharge pleine et entière pour l’exécution de son mandat.

<i>Troisième résolution

L’assemblée décide de nommer pour une durée de six années, en remplacement des administrateurs démissionnaires:
a) Monsieur Thierry Nicolas, administrateur de sociétés, demeurant avenue Montjoie 114 à B-1180 Bruxelles, comme

administrateur-délégué;

b) Monsieur Xavier Huberland, avocat, demeurant 23, rue Allard à B-1180 Uccle, comme administrateur;
c) Monsieur Pierre Froidevaux, industriel, demeurant 5, Chemin des Pives à CH-2350 Saignelegier, comme adminis-

trateur;

d) Monsieur Daniel Aubort, demeurant 12, avenue du Servan à CH-1006 Lausanne, comme administrateur.
Monsieur Thierry Nicolas, prénommé, en tant qu’administrateur-délégué, a le pouvoir d’engager valablement la so-

ciété en toutes circonstances par sa seule signature.

Messieurs Xavier Huberland, Pierre Froidevaux et Daniel Aubort, tous prénommés, en tant qu’administrateurs, ont

le pouvoir d’engager valablement la société en toutes circonstances par leur signature individuelle conjointement avec
celle de l’administrateur-délégué.

<i>Quatrième résolution

L’assemblée décide de nommer pour une durée de six années, en remplacement du commissaire démissionnaire:
La société ALPHA MANAGEMENT SERVICES (LUXEMBOURG) S.A., sise 1, rue Goethe à L-1637 Luxembourg,

comme commissaire aux comptes de la société.

<i>Cinquième résolution

L’assemblée décide de changer la raison sociale de la société en TRANSNICO INTERNATIONAL (EUROPE) S.A.
Suite à cette décision, l’article 1

er

 des statuts de la société est modifié et aura désormais la teneur suivante:

«Art. 1

er

. Il est formé par le présent acte une société anonyme sous la dénomination de TRANSNICO INTERNA-

TIONAL (EUROPE) S.A.»

<i>Sixième résolution

L’assemblée décide, afin de refléter l’extension de l’objet social, de modifier le quatrième paragraphe de l’article 4 des

statuts de la société pour lui donner la teneur suivante:

«La société peut réaliser toutes opérations mobilières, financières ou industrielles, commerciales relatives au secteur

du tourisme ainsi que toutes celles liées directement ou indirectement à son objet social. Elle pourra effectuer le déve-
loppement et l’exploitation de trains de luxe et de tourisme directement ou indirectement sous toutes formes et de
toutes natures, ainsi que le développement et l’exploitation de complexes touristiques dont hôtels, restaurants, et ce-
tera. Elle pourra concevoir, étudier, réaliser et commercialiser des progiciels informatiques, des systèmes informatiques
et autres et d’une manière générale, les technologies de l’information. Elle pourra réaliser, acheter et vendre toutes
études, tous brevets, licences d’exploitation ou autres, tous modèles déposés tant au Luxembourg qu’à l’étranger, con-
cevoir, mettre en oeuvre et commercialiser des séminaires et cours de formation, cours par correspondance, sans que
cette énonciation ne soit limitative. La présentation de services de toute nature dans le domaine des relations publiques
et de presse en ce compris mais sans limitation, la promotion des ventes, l’organisation de conférence de presse, et
cetera. L’édition générale et spécialisée et diffusion d’édition. L’exploitation d’agences de voyages, de tourisme, de ser-
vice de messagerie et d’expédition ainsi que toutes opérations connexes ou accessoires à cet objet. La société peut donc
procéder à l’organisation comme entrepreneur ou sous-entrepreneur (tour opérateur), la vente de voyages et séjours
à forfait individuels ou en groupe. La société peut participer, coopérer et prendre la direction dans d’autres entreprises
ayant le même objet ou analogue. Elle peut s’intéresser directement ou indirectement par toutes voies dans toutes af-
faires, entreprises ou sociétés ayant un objet identique, analogue ou connexe au sien ou dont l’assistance peut être utile
à l’extension de la société et qui sont de nature à favoriser le développement de son entreprise. L’assemblée générale
des actionnaires pourra modifier l’objet social moyennant observation des dispositions légales.»

11782

<i>Septième résolution

L’assemblée décide de supprimer l’attribution de la valeur nominale aux actions : toutes les actions existantes sont

changées en «actions sans valeur nominale».

<i>Huitième résolution

L’assemblée décide d’augmenter le capital de la société par apport nouveau d’un montant de quarante-deux mille qua-

tre cent quatre-vingt-sept francs luxembourgeois et cinquante centimes (42.487,50 LUF), pour le porter de son montant
actuel de cinq millions de francs luxembourgeois (5.000.000,- LUF) à cinq millions quarante-deux mille quatre cent qua-
tre-vingt-sept francs luxembourgeois et cinquante centimes (5.042.487,50 LUF), sans émission d’actions nouvelles. Les
quarante-deux mille quatre cent quatre-vingt-sept francs luxembourgeois et cinquante centimes (42.487,50 LUF) se
trouvent dès maintenant à la disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire.

<i>Neuvième résolution

L’assemblée décide de convertir le capital social de cinq millions quarante-deux mille quatre cent quatre-vingt-sept

francs luxembourgeois et cinquante centimes (5.042.487,50 LUF) en cent vingt-cinq mille euros (125.000,- EUR) au taux
de conversion de quarante virgule trois mille trois cent quatre-vingt-dix-neuf francs luxembourgeois (40,3399 LUF) pour
un euro (1,- EUR).

<i>Dixième résolution

Suite aux septième, huitième et neuvième résolutions précédentes, l’assemblée décide de modifier le premier para-

graphe de l’article 5 des statuts pour lui donner la teneur suivante:

«Le capital social est fixé à cent vingt-cinq mille euros (125.000,- EUR), représenté par cinq mille (5.000) actions sans

valeur nominale.»

<i>Onzième résolution

Suite à la troisième résolution précédente, l’assemblée décide de modifier le premier paragraphe de l’article 11 des

statuts de la société pour lui donner la teneur suivante:

«La société est valablement engagée en toutes circonstances par les signatures conjointes d’un administrateur et de

l’administrateur-délégué ou par la signature individuelle de l’administrateur-délégué.»

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, l’assemblée est close.

<i>Frais

Les frais, dépenses, rémunérations ou charges sous quelque forme que ce soit, incombant à la société et mis à sa

charge en raison des présentes, sont estimés à environ quarante-cinq mille francs luxembourgeois (45.000,- LUF).

Dont acte, fait et passé à Bascharage, en l’étude, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite à l’assemblée, les membres du bureau, tous connus du notaire par leurs nom, prénom usuel,

états et demeure, ont signé avec Nous, notaire, le présent acte, aucun autre actionnaire n’ayant demandé à signer.

Signé: L. Rentmeister, S. Mazzi, D. Braune, A. Weber.
Enregistré à Capellen, le 2 octobre 2000, vol. 419, fol. 86, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Medinger.

Pour expédition conforme, délivrée à la société à sa demande, sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial,

Recueil des Sociétés et Associations.

(59191/236/174) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2000.

TRANSNICO INTERNATIONAL (EUROPE) S.A., Société Anonyme,

(anc. S.I.M.L. (SOCIETE INTERNATIONALE DE MODE LUXEMBOURG) S.A.).

Siège social: L-1637 Luxembourg, 1, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 48.687. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(59192/236/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2000.

STRAL STOCKAGE TRANSPORTS LOCATIONS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4735 Pétange, 81, rue J. B. Gillardin.

R. C. Luxembourg B 63.278. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 12 octobre 2000, vol. 543, fol. 93, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(59213/762/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2000.

Bascharage, le 16 octobre 2000.

A. Weber.

Luxembourg, le 13 octobre 2000.

Signature.

11783

SIRONA DENTAL SYSTEMS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1417 Luxembourg, 18, rue Dicks.

R. C. Luxembourg B 61.401. 

Acte constitutif publié à la page 2969 du Mémorial C n

°

 62 du 30 janvier 1998.

Le bilan au 30 septembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 17 octobre 2000, vol. 545, fol. 10, case 4, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(59193/581/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2000.

SIRONA DENTAL SYSTEMS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Capital social: DEM 240.000.000,-.

Siège social: L-1371 Luxembourg, 7, Val Ste Croix.

R. C. Luxembourg B 61.401. 

L’assemblée générale tenue le 15 septembre 2000 a décidé:
- de transférer le siège social de 18, rue Dicks à 7, Val Ste Croix, L-1371 Luxembourg,
- de ratifier la nomination de Monsieur Paul Macdonald en tant que commissaire de la société.
Enregistré à Luxembourg, le 17 octobre 2000, vol. 545, fol. 10, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59194/581/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2000.

SOFIRATA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 4, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 58.689. 

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 25 novembre 1999

1. Par votes spéciaux, l’Assemblée Générale donne à l’unanimité des voix décharge pleine et entière aux Administra-

teurs et au Commissaire aux comptes pour l’exercice des mandats jusqu’à ce jour.

2. Les mandats d’administrateur de M. Hark Kwan David Chan, M. Steven Chan et M. Thao Phonepradit Ratnavanh

sont venus à échéance. L’assemblée renouvelle les mandats d’administrateur de Messieurs Steven Chan et Thao Phone-
pradit Ratanavan et nomme Monsieur Somchay Ratanavan administrateur. H.R.T. Révision, S.à r.l. est aussi reconduite
dans ses fonctions de Commissaire aux Comptes.

Leurs mandats viendront à échéance lors de l’Assemblée Générale Ordinaire de 2005.
L’Assemblée ne renouvelle pas le mandat d’administrateur de Mr. Hark Kwan David Chan.

Enregistré à Luxembourg, le 16 octobre 2000, vol. 545, fol. 6, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59202/565/)21 Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2000.

SOFIRATA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 4, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 58.689. 

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 20 janvier 2000

3. Par votes spéciaux, l’Assemblée Générale donne à l’unanimité des voix décharge pleine et entière aux Administra-

teurs et au Commissaire aux comptes pour l’exercice des mandats jusqu’à ce jour ainsi que pour la non-tenue de l’As-
semblée à la date statutaire. Les mandats des Administrateurs viendront à expiration à l’Assemblée Générale Ordinaire
de 2005.

4. L’Assemblée décide à l’unanimité de transférer le siège social du 4, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg au 38,

boulevard Napoléon I

er

, L-2210 Luxembourg.

Enregistré à Luxembourg, le 16 octobre 2000, vol. 545, fol. 6, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59203/565/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2000.

Luxembourg, le 18 octobre 2000.

Signature.

Pour extrait conforme
S. Ratanavan / S. Chan
<i>Administrateur / Administrateur

Pour extrait conforme
S. Ratanavan / S. Chan
<i>Administrateur / Administrateur

11784

ALL MECHANICS TRADING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2340 Luxembourg, 26, rue Philippe II.

STATUTES

In the year two thousand, on the fourth of October.
Before Us, Maître Gérard Lecuit, notary residing in Hesperange.

There appeared:

1. TYNDALL MANAGEMENT (SAMOA) S.A., having its registered office at Level 2, Lotemau Centre, Vaea Street,

Apia Samoa,

here represented by TRUST INTERNATIONAL LUXEMBOURG S.A., having its registered office in Luxembourg, 26,

rue Philippe II, itself represented by Mrs Rika Mamdy, employée privée, residing in Tuntange, acting by virtue of a general
proxy established on August 21, 1997,

by virtue of a general power of attorney dated on December 7, 1999;
2. NATIONWIDE MANAGEMENT (SAMOA) S.A., having its registered office at Level 2, Lotemau Centre, Vaea

Street, Apia Samoa,

here represented by TRUST INTERNATIONAL LUXEMBOURG S.A., prenamed, itself represented as thereabove

mentioned,

by virtue of a general power of attorney dated on December 7, 1999.
Such appearing parties, acting in the hereabove stated capacities, have drawn up the following articles of a joint stock

company which they intend to organize among themselves.

Name - Registered Offices - Duration - Object - Capital

Art. 1. Between the above-mentioned persons and all those that may become owners of the shares created hereaf-

ter, a joint stock company is herewith organised under the name of ALL MECHANICS TRADING S.A.

Art. 2. The registered offices are in Luxembourg City.
The company may establish branch offices, subsidiaries, agencies or administrative offices in the Grand Duchy of Lux-

embourg as well as in foreign countries by a simple decision of the board of directors.

Without prejudice of the general rules of law governing the termination of contracts in case the registered offices of

the company have been determined by contract with third parties, the registered offices may be transferred to any other
place within the Municipality of the registered offices by a simple decision of the board of directors.

If extraordinary events either political, economical or social that might create an obstacle to the normal activities at

the registered offices or to easy communications of these offices with foreign countries should arise or be imminent,
the registered offices may be transferred to another country till the complete cessation of these abnormal circumstanc-
es. This measure, however, shall not affect the nationality of the company, which will keep its Luxembourg nationality,
notwithstanding the provisional transfer of its registered offices.

One of the executive organs of the company, which has powers to commit the company for acts of daily management,

shall make this declaration of transfer of the registered offices and inform third persons.

Art. 3. The company is established for an unlimited period.

Art. 4. The corporation may carry out trading in securities of any kind and any commercial, industrial or financial

operations and more specifically purchase and sale of second hand machinery and parts.

The corporation may furthermore carry out all transactions pertaining directly or indirectly to the acquiring of par-

ticipating interests in any enterprises in whatever form and the administration, management, control and development
of those participating interests.

In particular, the corporation may use its funds for the establishment, management, development and disposal of a

portfolio consisting of any securities and patents of whatever origin, and participate in the creation, development and
control of any enterprise, the acquisition, by way of investment, subscription, underwriting or option, of securities and
patents, to realize them by way of sale, transfer, exchange or otherwise develop such securities and patents, grant to
companies in which the corporation has a participating interest, any support, loans, advances or guarantees.

Art. 5. The subscribed capital of the company is fixed at thirty-two thousand Euros (32,000.- EUR) represented by

three hundred and twenty (320) shares with a par value of one hundred Euros (100.- EUR) each.

The shares are in registered or bearer form, at the option of the shareholders, except those shares for which the

law prescribes the registered form.

The corporation’s shares may be created, at the owner’s option, in certificates representing single shares or two or

more shares.

The company may, to the extent and under the terms permitted by law, redeem its own shares.

Management - Supervision

Art. 6. The company is administered by a board of not less than three officers, shareholders or not, who are ap-

pointed for a term which may not exceed six years by the General Meeting of shareholders and can be dismissed at any
time.

If the post of a director elected by the General Meeting becomes vacant, the remaining directors thus elected, may

provisionally appoint a replacement. In this case, the next General Meeting will proceed to the final election.

11785

Art. 7. The board of directors chooses among its members a chairman. The first chairman is appointed by the Gen-

eral Meeting. If the chairman is unable to carry out his duties, he is replaced by the director designated to this effect by
the board.

The meetings of the board of directors are convened by the chairman or by any two directors.
The board can only validly debate and take decisions, if the majority of its members are present or represented, prox-

ies between directors being permitted with the restriction that every director can represent only one of his colleagues.

The directors may cast their vote on the points of the agenda by letter, cable, telex or telefax, confirmed by letter.
Resolutions in writing approved and signed by all directors shall have the same effect as resolutions voted at the di-

rector’s meetings.

Art. 8. All decisions by the board shall require an absolute majority. In case of an equality of votes, the chairman of

the meeting carries the decision.

Art. 9. The minutes of the meetings of the board of directors shall be signed by all the directors having assisted at

the debates.

The copies or extracts shall be certified true by one director or by a proxy.

Art. 10. Full and exclusive powers for the administration and management of the company are vested in the board

of directors, which alone is competent to determine all matters not reserved for the General Meeting by law or by the
present articles.

Art. 11. The board of directors may delegate the daily management to directors or to third persons who need not

be shareholders of the company. Delegation of daily management to a member of the board is subject to previous au-
thorization by the General Meeting of shareholders.

Art. 12. Towards third parties the company is in all circumstances committed by the joint signatures of two directors

or by the single signature of a delegate of the board acting within the limits of his powers. In their current relations with
the public administrations, the company is validly represented by one director, whose signature legally commits the com-
pany.

Art. 13. The company is supervised by one or several statutory auditors, who are appointed by the General Meeting

which fixes their number and their remuneration.

The duration of the term of office of an auditor is fixed by the General Meeting. It may not, however, exceed six years.

General Meeting

Art. 14. The General Meeting represents the whole body of the shareholders. It has the most extensive powers to

decide on the affairs of the company. The convening notices are made in the form and delay prescribed by law.

Art. 15. The annual General Meeting is held in the municipality of the registered offices at the place specified in the

notice convening the meeting on the 2nd Monday of August at 9.00 a.m. and for the first time in 2001.

If such day is a holiday, the General Meeting will be held on the next following business day.

Art. 16. The directors or the auditors may convene an extraordinary General Meeting. It must be convened at the

request of shareholders representing one fifth of the company’s capital.

Art. 17. Each share entitles to the casting of one vote.

Business Year - Distribution of Profits

Art. 18. The business year begins on January 1st and ends on December 31st. The first business year begins today

and ends on December 31st, 2000.

The board of directors draws up the annual accounts according to the legal prescriptions.
It submits these documents with a report of the company’s operations one month at least before the Statutory Gen-

eral Meeting to the statutory auditors.

Art. 19. After deduction of general expenses and all charges, the balance represents the net profit of the company.

Five percent of this net profit shall be allocated to the legal reserve fund. Such deduction will cease to be compulsory
when the reserve fund reaches ten percent of the share capital of the company.

The balance is at the disposal of the General Meeting.
Advances and dividends may be paid by the board of directors in compliance with the legal requirements.
The General Meeting can decide to assign profits and distributable reserves to the reimbursement of the capital, with-

out reducing the corporate capital.

Dissolution - Liquidation

Art. 20. The company may be dissolved by a decision of the General Meeting voting with the same quorum as for

the amendment of the articles of incorporation.

Should the company be dissolved, the liquidation will be carried out by one or several liquidators, legal or physical

bodies, appointed by the General Meeting which will specify their powers and remunerations.

General Disposition

Art. 21. As regards the matters which are not specified in the present articles, the parties refer and submit to the

provisions of the Luxembourg law of August 10th, 1915 on commercial companies and to the laws modifying it.

<i>Verification

The notary executing this deed declares that the conditions enumerated in article 26 of the law on commercial com-

panies of August 10th, 1915, have been fulfilled and expressly bears witness to their fulfilment.

11786

<i>Expenses

For the purpose of the registration, the capital is evaluated at one million two hundred and ninety thousand eight

hundred and seventy-seven Luxembourg Francs (1,290,877.- LUF).

The amount of the expenses for which the company is liable as a result of its formation is approximately seventy-five

thousand Luxembourg Francs (75,000.- LUF).

<i>Subscription

 The shares have been subscribed to as follows: 

The subscribed capital has been entirely paid up in cash. The result is that as of now the company has at its disposal

the sum of thirty-two thousand Euros (32,000.- EUR) as was certified to the notary executing this deed.

<i>Extraordinary General Meeting

The abovenamed parties, representing the whole of the subscribed capital, holding themselves to be duly convened,

then held an extraordinary general meeting and unanimously passed the following resolutions:

1.- The company’s address is fixed at L-2340 Luxembourg, 26, rue Philippe II (B. P. 653, L-2016 Luxembourg).

2.- The following have been elected as directors, their term of office expiring at the General Meeting of the year 2005:
a) TYNDALL MANAGEMENT (SAMOA) S.A., prenamed;
b) NATIONWIDE MANAGEMENT (SAMOA) S.A., prenamed;
c) ALPMANN HOLDINGS LIMITED, having its registered office in Tortola, BVI.

3.- The following has been appointed as statutory auditor, its term of office expiring at the General Meeting of the

year 2005:

FIDUCIARY &amp; ACCOUNTING SERVICES, having its registered office in Road Town, Tortola, BVI.

4.- The board of directors is authorized to delegate the daily management of the company as well as the representa-

tion concerning the daily management to a member of the board of directors.

<i>Meeting of the Board of Directors

 According to the powers granted, the members of the board, duly present or represented, and accepting their nom-

ination, have immediately thereafter proceeded to appoint by unanimous vote NATIONWIDE MANAGEMENT (SA-
MOA) S.A. as managing director, having sole signatory powers.

The undersigned notary, who knows English, states that on request of the appearing parties, the present deed is

worded in English, followed by a French version and in case of discrepancies between the English and the French text,
the English version will be binding.

Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day indicated at the beginning of this deed.
The document having been read to the person appearing, he signed together with the notary the present original

deed.

Suit la traduction française du texte qui précède:

L’an deux mille, le quatre octobre.
Par-devant Maître Gérard Lecuit, notaire de résidence à Hesperange.

Ont comparu:
1. TYNDALL MANAGEMENT (SAMOA) S.A., ayant son siège social à Level 2, Lotemau Centre, Vaea Street, Apia

Samoa,

ici représentée par TRUST INTERNATIONAL LUXEMBOURG S.A., ayant son siège social à Luxembourg, 26, rue

Philippe II, elle-même représentée par Madame Rika Mamdy, administrateur de sociétés, demeurant à Tuntange, agissant
en vertu d’un pouvoir général établi le 21 août 1997,

en vertu d’un pouvoir général daté du 7 décembre 1999;
2. NATIONWIDE MANAGEMENT (SAMOA) S.A., ayant son siège social à Level 2, Lotemau Centre, Vaea Street,

Apia Samoa,

ici représentée par TRUST INTERNATIONAL LUXEMBOURG S.A., préqualifiée, elle-même représentée comme dit

ci-avant,

en vertu d’un pouvoir général daté du 7 décembre 1999.

Lesquels comparants, ès qualités qu’ils agissent, ont arrêté ainsi qu’il suit les statuts d’une société anonyme qu’ils vont

constituer entre eux:

Dénomination - Siège - Durée - Objet - Capital

Art. 1

er

. Entre les personnes ci-avant désignées et toutes celles qui deviendraient dans la suite propriétaires des ac-

tions ci-après créées, il est formé une société anonyme sous la dénomination de ALL MECHANICS TRADING S.A.

Art. 2. Le siège de la société est établi à Luxembourg-Ville.
Par simple décision du conseil d’administration, la société pourra établir des filiales, succursales, agences ou sièges

administratifs aussi bien dans le Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger.

1. TYNDALL MANAGEMENT (SAMOA) S.A. prenamed, one hundred and sixty shares  . . . . . . . . . . . . . . .

 160

2. NATIONWIDE MANAGEMENT (SAMOA) S.A., prenamed, one hundred and sixty shares . . . . . . . . . . .

160

Total: three hundred and twenty shares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

320

11787

Sans préjudice des règles du droit commun en matière de résiliation contractuelle, au cas où le siège de la société est

établi par contrat avec des tiers, le siège de la société pourra être transféré sur simple décision du conseil d’administra-
tion à tout autre endroit de la commune du siège.

Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l’acti-

vité normale au siège ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents, le siège
social pourra être transféré à l’étranger jusqu’à cessation complète de ces circonstances anormales, sans que toutefois
cette mesure ne puisse avoir d’effet sur la nationalité de la société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège,
restera luxembourgeoise.

Pareille déclaration de transfert du siège social sera faite et portée à la connaissance des tiers par l’un des organes

exécutifs de la société ayant qualité de l’engager pour les actes de gestion courante et journalière.

Art. 3. La société est établie pour une durée illimitée.

Art. 4. La société pourra accomplir le commerce de valeurs de toute nature, et toutes opérations commerciales,

industrielles ou financières et plus particulièrement l’achat et la vente d’outillage et de pièces de seconde main.

La société a en outre pour objet toutes les opérations se rapportant directement ou indirectement à la prise de par-

ticipations sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise, ainsi que l’administration, la gestion, le contrôle et le
développement de ces participations.

Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d’un por-

tefeuille se composant de tous titres et brevets de toute origine, participer à la création, au développement et au con-
trôle de toute entreprise, acquérir par voie d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat et de toute
autre manière, tous titres et brevets, les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange ou autrement, faire mettre en
valeur ces affaires et brevets, accorder aux sociétés auxquelles elle s’intéresse tous concours, prêts, avances ou garan-
ties.

Art. 5. Le capital souscrit est fixé à trente-deux mille euros (32.000,- EUR), représenté par trois cent vingt (320)

actions d’une valeur nominale de cent euros (100,- EUR) chacune.

Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire, à l’exception de celles pour lesquelles la loi

prescrit la forme nominative.

Les actions de la société peuvent être créées, en titres unitaires ou en certificats représentatifs de plusieurs actions.
La société peut, dans la mesure et aux conditions prescrites par la loi, racheter ses propres actions.

Administration - Surveillance

Art. 6. La société est administrée par un conseil, composé de trois membres au moins, actionnaires ou non, nommés

pour un terme qui ne peut excéder six ans par l’assemblée générale des actionnaires et toujours révocables par elle. En
cas de nomination sans indication d’un terme, les nominations sont faites pour la durée de 6 ans.

En cas de vacance d’une place d’administrateur nommé par l’assemblée générale, les administrateurs restants ainsi

nommés ont le droit d’y pourvoir provisoirement. Dans ce cas, l’assemblée générale, lors de sa première réunion, pro-
cède à l’élection définitive.

Art. 7. Le conseil d’administration élit parmi ses membres un président. Le premier président sera désigné par l’as-

semblée générale. En cas d’empêchement du président, l’administrateur désigné à cet effet par les administrateurs pré-
sents, le remplace.

Le conseil d’administration se réunit sur la convocation du président ou sur la demande de deux administrateurs.
Le conseil ne peut valablement délibérer et statuer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée;

le mandat entre administrateurs étant admis sans qu’un administrateur ne puisse représenter plus d’un de ses collègues.

Les administrateurs peuvent émettre leur vote sur les questions à l’ordre du jour par lettre, télégramme, télex ou

téléfax, ces trois derniers étant à confirmer par écrit.

Une décision prise par écrit, approuvée et signée par tous les administrateurs, produira effet au même titre qu’une

décision prise à une réunion du conseil d’administration.

Art. 8. Toute décision du conseil est prise à la majorité absolue des votants. En cas de partage, la voix de celui qui

préside la réunion est prépondérante.

Art. 9. Les procès-verbaux des séances du conseil d’administration sont signés par les membres présents aux séan-

ces.

Les copies ou extraits seront certifiés conformes par un administrateur ou par un mandataire.

Art. 10. Le conseil d’administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour faire tous les actes d’administration

et de disposition qui rentrent dans l’objet social. Il a dans sa compétence tous les actes qui ne sont pas réservés expres-
sément par la loi et les statuts à l’assemblée générale.

Art. 11. Le conseil d’administration pourra déléguer tout ou partie de ses pouvoirs de gestion journalière à des ad-

ministrateurs ou à des tierces personnes qui ne doivent pas nécessairement être actionnaires de la société. La délégation
à un administrateur est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée générale.

Art. 12. Vis-à-vis des tiers, la société est engagée en toutes circonstances par les signatures conjointes de deux ad-

ministrateurs ou par la signature individuelle d’un délégué du conseil dans les limites de ses pouvoirs. La signature d’un
seul administrateur sera toutefois suffisante pour représenter valablement la société dans ses rapports avec les admi-
nistrations publiques.

Art. 13. La société est surveillée par un ou plusieurs commissaires nommés par l’assemblée générale qui fixe leur

nombre et leur rémunération.

11788

La durée du mandat de commissaire est fixée par l’assemblée générale. Elle ne pourra cependant dépasser six années.

Assemblée Générale

Art. 14. L’assemblée générale réunit tous les actionnaires. Elle a les pouvoirs les plus étendus pour décider des af-

faires sociales. Les convocations se font dans les formes et délais prévus par la loi.

Art. 15. L’assemblée générale annuelle se réunit dans la commune du siège social, à l’endroit indiqué dans la convo-

cation, le 2

ème

 lundi du mois d’août à 9.00 heures et pour la première fois en 2001.

Si la date de l’assemblée tombe sur un jour férié, elle se réunit le premier jour ouvrable suivant.

Art. 16. Une assemblée générale extraordinaire peut être convoquée par le conseil d’administration ou par le(s)

commissaire(s). Elle doit être convoquée sur la demande écrite d’actionnaires représentant le cinquième du capital so-
cial.

Art. 17. Chaque action donne droit à une voix.

Année sociale - Répartition des bénéfices

Art. 18. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année. Le premier

exercice social commence aujourd’hui et se termine le 31 décembre 2000.

Le conseil d’administration établit les comptes annuels tels que prévus par la loi.
Il remet ces pièces avec un rapport sur les opérations de la société un mois au moins avant l’assemblée ordinaire aux

commissaires.

Art. 19. L’excédent favorable du bilan, déduction faite des charges et amortissements, forme le bénéfice net de la

société. Sur ce bénéfice, il est prélevé cinq pour cent pour la formation du fonds de réserve légale; ce prélèvement cesse
d’être obligatoire lorsque la réserve aura atteint dix pour cent du capital social.

Le solde est à la disposition de l’assemblée générale.
Le conseil d’administration pourra verser des acomptes sur dividendes sous l’observation des règles y relatives.
L’assemblée générale peut décider que les bénéfices et réserves distribuables seront affectés à l’amortissement du

capital sans que le capital exprimé ne soit réduit.

Dissolution - Liquidation

Art. 20. La société peut être dissoute par décision de l’assemblée générale, statuant suivant les modalités prévues

pour les modifications des statuts.

Lors de la dissolution de la société, la liquidation s’effectuera par les soins d’un ou de plusieurs liquidateurs, personnes

physiques ou morales, nommés par l’assemblée générale, qui détermine leurs pouvoirs.

Disposition générale

Art. 21. La loi du 10 août 1915 et ses modifications ultérieures trouveront leur application partout où il n’y a pas

été dérogé par les présents statuts.

<i>Constatation

Le notaire instrumentaire a constaté que les conditions exigées par l’article 26 de la loi du 10 août 1915 sur les so-

ciétés commerciales ont été accomplies.

<i>Frais

Pour les besoins de l’enregistrement, le capital social est évalué à un million deux cent quatre-vingt-dix mille huit cent

soixante-dix-sept francs luxembourgeois (1.290.877,- LUF).

Les parties ont évalué les frais incombant à la société du chef de sa constitution à environ soixante-quinze mille francs

luxembourgeois (75.000,- LUF).

<i>Souscription

Les actions ont été souscrites comme suit: 

Ces actions ont été libérées intégralement par des versements en espèces, de sorte que la somme de trente-deux

mille euros (32.000,- EUR) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire
instrumentant qui le constate expressément.

<i>Assemblée Générale Extraordinaire

Et immédiatement après la constitution de la société, les actionnaires représentant l’intégralité du capital social et se

considérant comme dûment convoqués, se sont réunis en assemblée générale extraordinaire et ont pris à l’unanimité
des voix les résolutions suivantes:

1.- L’adresse de la société est fixée à L-2340 Luxembourg, 26, rue Philippe II (B. P. 653, L-2016 Luxembourg).

2.- Sont appelés aux fonctions d’administrateurs, leur mandat expirant lors de l’assemblée générale de l’année 2005:
a) TYNDALL MANAGEMENT (SAMOA) S.A., préqualifiée;
b) NATIONWIDE MANAGEMENT (SAMOA) S.A., préqualifiée;
c) ALPMANN HOLDINGS LIMITED, ayant son siège social à Tortola, BVI.

3.- Est appelée aux fonctions de commissaire, son mandat expirant lors de l’assemblée générale de l’année 2005:

1. TYNDALL MANAGEMENT (SAMOA) S.A., préqualifiée, cent soixante actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

160

2. NATIONWIDE MANAGEMENT (SAMOA) S.A., préqualifiée, cent soixante actions  . . . . . . . . . . . . . . . .

160

Total: trois cent vingt actions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

320

11789

FIDUCIARY &amp; ACCOUTING SERVICES, ayant son siège social à Road Town, Tortola, BVI.

4.- Le conseil d’administration est autorisé à déléguer ses pouvoirs de gestion journalière ainsi que la représentation

de la société concernant cette gestion à un ou plusieurs de ses membres.

<i>Réunion du Conseil d’Administration

Ensuite les membres du conseil d’administration, tous présents ou représentés, et acceptant leur nomination, ont

désigné à l’unanimité en conformité avec les pouvoirs leur conférés par les actionnaires, NATIONWIDE MANAGE-
MENT (SAMOA) S.A., comme administrateur-délégué, ayant le pouvoir de signer seul.

Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que les comparants l’ont

requis de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d’une version française, et en cas de divergences entre le
texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, celui-ci a signé le présent acte avec le notaire.
Signé: R. Mamdy, G. Lecuit.
Enregistré à Luxembourg, le 5 octobre 2000, vol. 6CS, fol. 53, case 5. – Reçu 12.909 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(59272/220/346) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 20 octobre 2000.

STOWE FINANCIAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 61.856. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 7 juillet 2000, vol. 538, fol. 67, case 8, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 19 octobre 2000.

(59212/567/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2000.

TRID IP S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4735 Pétange, 81, rue J. B. Gillardin.

R. C. Luxembourg B 64.271. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 12 octobre 2000, vol. 543, fol. 93, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(59236/762/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2000.

TRID IP S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4735 Pétange, 81, rue J. B. Gillardin.

R. C. Luxembourg B 64.271. 

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire tenue à Pétange le 27 juillet 2000

Il résulte dudit procès-verbal que décharge pleine et entière est donnée aux administrateurs et au Commissaire aux

comptes de toute responsabilité résultant de l’exercice de leurs fonctions.

Les comptes au 31 décembre 1999 ont été adoptés.
L’assemblée a décidé de reporter la perte à nouveau et de continuer les activités de la société.

<i>Commissaire aux comptes:

INTERNATIONAL FINANCIAL AND MARKETING CONSULTING S.A., 81, rue J.B. Gillardin, L-4735 Pétange
Pétange, le 27 juillet 2000. 

Enregistré à Luxembourg, le 12 octobre 2000, vol. 543, fol. 93, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(59237/762/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 19 octobre 2000.

Hesperange, le 17 octobre 2000.

G. Lecuit.

STOWE FINANCIAL HSA
Signature

Luxembourg, le 13 octobre 2000.

Signature.

<i>Pour la société
Signature

11790

CORDIUS INDEX S.A., Société Anonyme.

Siège social: B-1000 Bruxelles, 6, avenue Livingstone.

R. C. Bruxelles B 610.087. 

Les Assemblées Générales Extraordinaires qui se sont tenues le 23 mars 2001 à 16.00 heures, 16.30 heures et 17.00

heures, n’ayant pas atteint les quorums requis par la loi, les actionnaires sont priés d’assister aux Assemblées Générales
Extraordinaires des actionnaires de la sicav de droit belge CORDIUS INDEX S.A. et, à l’intérieur de celle-ci, celle des
actionnaires du compartiment BELGIUM, Assemblées qui se tiendront simultanément au Siège Social de la Société, afin
de délibérer et de voter:

le <i>20 avril 2001 à 9.00 heures, à l’ordre du jour les points suivants:
1. Ajouter un article 27bis aux statuts, libellé comme suit: «La dissolution d’un compartiment de la Société, suivie par

la liquidation des éléments du patrimoine dudit compartiment de la Société, peut être décidée moyennant le respect des
règles stipulées dans les lois coordonnées sur les Sociétés Commerciales. La disposition prévus au présent article n’ex-
clut pas l’application d’autres possibilités de dissolution et/ou de fermeture du compartiment, autorisées aux termes
d’autres dispositions statutaires ou sur base de la réglementation légale en vigueur.»

<i> Proposition de résolution

Approbation de la modification des statuts.
2. Dissolution et mise en liquidation du compartiment BELGIUM:
- examen du rapport du Conseil d’Administration portant sur la proposition de dissolution et de mise en liquidation

du compartiment BELGIUM;

- examen des comptes (situation active et passive) au 31 décembre 2000 et au 28 février 2001 du compartiment BEL-

GIUM;

- rapport du Commissaire-Réviseur relatif à l’état résumant la situation active et passive en question.

<i> Proposition de résolution

L’Assemblée prend connaissance du rapport du Conseil d’Administration, avec en annexe l’état résumant la situation

active et passive au 31 décembre 2000 et au 28 février 2001 et le rapport du Commissaire-Réviseur relatif à l’état en
question, portant sur la proposition de dissolution et de mise et liquidation du compartiment de la S.A. CORDIUS IN-
DEX à savoir le compartiment BELGIUM. L’Assemblée décide la dissolution du compartiment concerné et sa mise en
liquidation à la date de la décision.

3. Désignation de deux mandataires spéciaux chargés de la liquidation du compartiment BELGIUM et détermination

de leurs pouvoirs et émoluments éventuels.

<i> Proposition de résolution

L’Assemblée désigne comme mandataires spéciaux chargés de la liquidation du compartiment BELGIUM, Monsieur

Hugo Lasat et Madame Helena Colle, tous deux Administrateurs de CORDIUS INDEX S.A. à qui sont attribués les pou-
voirs nécessaires pour assurer le dénouement des opérations de liquidation et pour intervenir en droit et à l’égard des
tiers, chacun séparément, au nom de la Société, avec la possibilité de déléguer leurs pouvoirs à un ou plusieurs sous-
mandataires à cette fin. Toutes les compétences découlant des dispositions du Code des Sociétés sont attribuées aux
mandataires susmentionnés, sans que ces derniers ne doivent obtenir au préalable l’approbation de l’Assemblée Géné-
rale. La mission des mandataires prend effet au moment de la décision de la dissolution du compartiment prise par l’As-
semblée Générale Extraordinaire de CORDIUS INDEX S.A. et leur mandat est exercé valablement jusqu’à la clôture
du compartiment. Ils exercent leur mandat à titre gratuit.

4. Refonte partielle des statuts;
- modifier le point 1, 1

er

 alinéa de l’article 5 des statuts, pour remplacer la mention «cinquante millions de Francs

belges (BEF 50.000.000)» en «un million deux cent trente-neuf mille quatre cent soixante-huit Euros (EUR 1.239.468)»;

- remplacer le troisième alinéa de l’article 12 des statuts par le texte suivant: «la monnaie de référence est le Yen

japonais (JPY) pour le compartiment JAPAN, le Dollar américain (USD) pour le compartiment US, l’Euro (EUR) pour
les compartiments BELGIUM, EUROPE, WORLD, BELGIAN BONDS, INTERNATIONAL BONDS, EUROPEAN
BONDS, EMU, EUROPEAN SMALL CAP et NETHERLANDS et le Franc Suisse (CHF) pour le compartiment SWIT-
ZERLAND»

- supprimer le quatrième alinéa de l’article 12 des statuts relatif au passage à l’Euro;
- supprimer les trois derniers alinéas de l’article 34 des statuts relatifs au capital initial;
- supprimer l’article 35 relatif aux frais de constitution de la Société;
- supprimer les dispositions transitoires en fin de statuts;
- modifier les articles 4, 7 et 24 pour remplacer les références aux lois coordonnées sur les Sociétés Commerciales

par les articles correspondants du Code des Sociétés.

<i> Proposition de résolution

Approbation des modifications des statuts.

- le <i>20 avril 2001 à 10.00 heures, à l’ordre du jour les points suivants:
1. Rapport des mandataires spéciaux chargés de la liquidation du compartiment BELGIUM concernant les comptes

de liquidation de ce compartiment.

11791

<i> Proposition de résolution

L’Assemblée prend connaissance du rapport de Madame Helena Colle et/ou Monsieur Hugo Lasat en leur qualité de

mandataires spéciaux chargés de la liquidation du compartiment BELGIUM. Le dépôt avec toutes ses pièces justificatives
du rapport relatif aux opérations de liquidation.

2. Désignation d’un Commissaire-Vérificateur

<i> Proposition de résolution

L’Assemblée désigne la SCS DELOITTE &amp; TOUCHE - Réviseurs d’Entreprises, représentée par Monsieur J. Vlaminckx

en tant que Commissaire-Vérificateur, à qui elle donne mission (dont question au sub. 1.) de vérifier les comptes soumis
aux mandataires spéciaux susmentionnés et d’en faire rapport à l’Assemblée Générale Extraordinaire de clôture.

3. Détermination de la date et de l’heure de la dernière Assemblée de Clôture du compartiment BELGIUM et fixation

de son ordre du jour.

<i> Proposition de résolution

L’Assemblée décide de convoquer une dernière Assemblée Générale Extraordinaire dite Assemblée de Clôture, qui

se tiendra au siège social de la Société, le 20 avril 2001 à 10.30 heures, les points suivants étant à l’ordre du jour:

- rapport du Commissaire-Vérificateur:
- approbation des comptes de liquidation et de clôture du compartiment BELGIUM;
- décharge aux mandataires spéciaux susmentionnés;
- clôture de la liquidation du compartiment susmentionné;
- résolutions d’exécution:
- modification des statuts, suite à la clôture de la liquidation du compartiment BELGIUM

- le <i>20 avril 2001 à 10.30 heures, à l’ordre du jour les points suivants:
1. Rapport du Commissaire-Vérificateur chargé de la vérification des comptes de liquidation du compartiment BEL-

GIUM.

<i> Proposition de résolution

L’Assemblée prend connaissance du rapport du Commissaire-Vérificateur. Il ressort de ce rapport que les comptes

de liquidation et de clôture du compartiment BELGIUM ont été établis correctement et qu’en conclusion, il est proposé
à l’Assemblée d’approuver les comptes qui lui sont soumis.

2. Approbation des comptes de liquidation et de clôture du compartiment BELGIUM.

<i> Proposition de résolution

L’Assemblée approuve les comptes de liquidation et de clôture du compartiment BELGIUM
3. Décharge aux mandataires spéciaux à la suite des opérations de liquidation.

<i> Proposition de résolution

L’Assemblée accorde décharge pleine et entière, sens réserve ni restricitions aux mandataires spéciaux chargés des

opérations de liquidation et de clôture du compartiment BELGIUM pour leur mission.

4. Clôture de la liquidation.

<i> Proposition de résolution

L’Assemblée déclare que la liquidation du compartiment de la S.A. CORDIUS INDEX, à savoir le compartiment BEL-

GIUM est clôturée.

5. Résolutions d’exécution.

<i> Proposition de résolution

L’Assemblée constate que, à la suite de la clôture de la liquidation, le compartiment BELGIUM en liquidation de la

S.A. CORDIUS INDEX ayant son siège social avenue Livingstone 6 à B-1000 Bruxelles, a définitivement cessé d’exister,
même pour les besoins de la liquidation, sous réserve de l’existence passive dudit compartiment pendant 5 ans. L’As-
semblée décide de confier les montants revenant aux actionnaires du compartiment clôturé dont la remise n’aurait pu
leur être faite, en consignation à la Banque dépositaire, à savoir I’ARTESIA BANKING CORPORATION S.A. ayant son
siège social 30, boulevard du Roi Albert II, B-1210 Bruxelles. L’Assemblée constate également que les pouvoirs d’ac-
complir toutes les formalités, actes et déclarations fiscales, qui sont exigés par la loi après la clôture de la liquidation,
sont conférés aux mandataires spéciaux même après la clôture de la liquidation, avec la possibilité de déléguer leurs
pouvoirs à un ou plusieurs sous-mandataires. L’Assemblée décide que les livres et pièces comptables du compartiment
clôturé seront conservés pendant au moins 5 ans au Siège Social de la Société, et charge les mandataires spéciaux de
faire le nécessaire pour le dépôt des procès-verbaux de l’Assemblée et leur publication aux annexes du Moniteur belge
et au Greffe du Tribunal de Commerce. En outre, l’Assemblée donne mission aux mandataires spéciaux d’accomplir les
formalités relatives à toutes déclarations fiscales et administratives. Pour toutes les opérations d’exécution susmention-
nées, les mandataires précités peuvent déléguer leurs pouvoirs à un ou plusieurs sous-mandataires.

6. Modification des statuts, suite à la clôture de la liquidation du compartiment BELGIUM.

<i> Proposition de résolution

Approbation des modifications des statuts.
Les actionnaires de la Société qui désirent assister aux Assemblées Générales Extraordinaires ou s’y faire représenter

sont priés de se conformer aux dispositions statutaires à ce sujet.

Le dépôt des actions au porteur peut se faire, au plus tard le 13 avril 2001, aux guichets suivants:
en Belgique: Banque ARTESIA S.A. et Banque BACOB s.c.

11792

au Grand-Duché du Luxembourg: ARTESIA BANK LUXEMBOURG S.A.
au Pays-Bas: Banque ARTESIA NEDERLAND N.V.
en France: Banque VERNES ARTESIA S.A.
L’attention des actionnaires est attirée sur le fait que les souscriptions et les remboursements d’actions du compar-

timent BELGIUM sont suspendus depuis le 1

er

 mars 2001.

(01333/000/132) 

<i>Le Conseil d’Administration.

GLOBAL INVESTMENT STRATEGY, Fonds Commun de Placement.

GLOBAL INVESTMENT STRATEGY has been put into liquidation as of 30 March 2001, 11.00 p.m. because of a con-

tinuous reduction of its size. The last calculation of the net asset value per Share was made on 30 March 2001 and re-
demption requests have been accepted until 1.00 p.m. (Luxembourg time) on such date.

Following the end of the liquidation procedure, net liquidation proceeds will be paid to the shareholders in propor-

tion to the number of Shares held by each of them. Any balance of liquidation proceeds will be deposited in escrow with
the Caisse des Consignations in Luxembourg.

SB-GOTTHARD I FUND MANAGEMENT S.A. acting as Management Company of GLOBAL INVESTMENT STRAT-

EGY («the Fund»), will proceed to the liquidation in accordance with Luxembourg laws and regulations.

On completion of the liquidation, the accounts and the records of GLOBAL INVESTMENT STRATEGY will be kept

for a period of five years at the offices of BANQUE DU GOTHARD (LUXEMBOURG) S.A., 76-78, Grand-rue, L-1660
Luxembourg.

(01438/000/17) 

MATHUR, Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 46.760. 

Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra à l’adresse du siège social, le <i>24 avril 2001 à 9.00 heures, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels et des rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Nominations statutaires.
5. Divers.

I (00705/534/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

HORFUT S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 77.953. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le vendredi <i>27 avril 2001 à 11.30 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

– Rapport de gestion du Conseil d’Administration;
– Rapport du commissaire aux comptes;
– Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000 et affectation des résultats;
– Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
– Autorisation à conférer au Conseil d’Administration de convertir le capital social de la société de LUF en Euro

dans le cadre de la loi du 10 décembre 1998;

– Renouvellement du mandat des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes.

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’Assemblée au siège social.
I (01349/755/19) 

<i>Le Conseil d’Administration.

<i>The Board of Directors of
SB-GOTTHARD I FUND MANAGEMENT S.A.

11793

WALNUT, Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 51.537. 

Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra à l’adresse du siège social, le <i>25 avril 2001 à 14.30 heures, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels et des rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Nominations statutaires.
5. Divers.

I (00706/534/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

MELIACOR, Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 41.111. 

Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra à l’adresse du siège social, le <i>26 avril 2001 à 11.00 heures, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels et des rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Nominations statutaires.
5. Divers.

I (00707/534/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

QUANT PARTICIPATIONS, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 15, rue de la Chapelle.

R. C. Luxembourg B 74.842. 

Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra à l’adresse du siège social, le <i>26 avril 2001 à 10.00 heures, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels et des rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Nominations statutaires.
5. Divers.

I (00708/534/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

TRADINVEST INVESTISSEMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3, place Dargent.

R. C. Luxembourg B 77.119. 

Les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>20 avril 2001 à 9.00 heures au siège social à Luxembourg, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000.
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire.
4. Divers.

I (01301/696/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

11794

SOFICAM, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1637 Luxembourg, 24-28, rue Goethe.

R. C. Luxembourg B 29.301. 

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE ANNUELLE

qui se tiendra au siège social de la société à Luxembourg, 24-28, rue Goethe, le vendredi <i>20 avril 2001 à 16.00 heures
avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport du Conseil d’administration et du Commissaire aux Comptes sur l’exercice clôturé au 31 décembre 2000;
2. Examen et approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000;
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
4. Affectation des résultats;
5. Nominations statutaires;
6. Décisions à prendre en application de l’article 100 de la loi sur les sociétés commerciales;
7. Divers.

I (01052/546/19) 

<i>Le Conseil d’Administration.

MAURON, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2546 Luxembourg, 5, rue C.M. Spoo.

R. C. Luxembourg B 29.797. 

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE ANNUELLE

qui se tiendra au siège social de la société à Luxembourg, 5, rue C.M. Spoo, le vendredi <i>20 avril 2001 à 14.00 heures
avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport du Conseil d’administration et du Commissaire aux Comptes sur l’exercice clôturé au 31 décembre 2000;
2. Examen et approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000;
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
4. Affectation des résultats;
5. Nominations statutaires;
6. Décisions à prendre en application de l’article 100 de la loi sur les sociétés commerciales;
7. Divers.

I (01053/546/19) 

<i>Le Conseil d’Administration.

SICAV ALCYON, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1470 Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 60.360. 

Les actionnaires sont invités à assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

de SICAV ALCYON qui se tiendra au siège social de la BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG, 69, route
d’Esch, L-1470 Luxembourg, le <i>20 avril 2001 à 14.00 heures, pour délibérer sur l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Réviseur d’Entreprises pour l’exercice clôturé au 31 décembre 2000
2. Approbation de l’état des actifs net et de l’état des variations des actifs nets pour l’exercice clôturé au 31 décembre

2000; affectation des résultats

3. Décharge aux Administrateurs pour l’exercice clôturé au 31 décembre 2000
4. Nominations statutaires
5. Divers

Les résolutions à l’ordre du jour de l’Assemblée Générale Ordinaire ne requièrent pas de quorum spécial et seront

adoptées, si elles sont approuvées par la majorité des actionnaires présents ou représentés.

Seront admis à l’Assemblée Générale Ordinaire, les propriétaires d’actions nominatives inscrits dans le registre des

actionnaires de la SICAV, et les propriétaires d’actions au porteur pour autant que ces derniers aient déposé leurs ac-
tions cinq jours ouvrables au moins avant la date de l’Assemblée aux guichets de la DEXIA BANQUE INTERNATIO-
NALE A LUXEMBOURG, 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg.
I (01134/584/24) 

<i>Le Conseil d’Administration.

11795

VISTA FINANCIERE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter.

R. C. Luxembourg B 79.150. 

Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>24 avril 2001 à 11.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

a. rapport du Conseil d’Administration sur l’exercice 2000;
b. rapport du Commissaire de Surveillance;
c. lecture et approbation du Bilan et du Comptes de Profits et Pertes arrêtés au 31 décembre 2000;
d. affectation du résultat;
e. décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire;
f. divers.

I (01150/000/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

TAYLOR HOLDING S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 46.232. 

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à 

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>20 avril 2001 à 17.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2000, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 30

novembre 2000.

4. Divers.

I (01245/005/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

ALFRED BERG, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: Luxembourg, 291, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 26.150. 

Shareholders are invited to attend the

ANNUAL GENERAL MEETING

of Shareholders which will be held at 291, route d’Arlon, Luxembourg, on <i>April 20, 2001 at 10.00 a.m. with the following
agenda:

<i>Agenda:

1. Reports of the Board of Directors and the Auditors.
2. Approval of the financial statements as of December 31, 2000.
3. Decision on allocation of net profits.
4. Discharge of the Directors and of the Auditors in respect of the carrying out of their duties during the fiscal year

ended December 31, 2000.

5. Re-election of the Members of the Board of Directors.
6. Re-election of the Auditor.
7. Miscellaneous business.

<i>Notes

Holders of bearer shares may vote at the Meeting:
- in person by producing at the Meeting a certificate of deposit issued by the Custodian Bank, UBS (LUXEMBOURG)

S.A., which will be issued to them against deposit of their share certificates. The share certificates must be deposited
with UBS (LUXEMBOURG) S.A. at the latest on April 17th, 2001.

- by proxy by completing the form of proxy which will be made available to them against deposit of share certificates

aforesaid. The proxies must be sent to UBS (LUXEMBOURG) S.A. and have to be in the possession of UBS (LUXEM-
BOURG) S.A. at the latest on April 17th, 2001.

Share certificates so deposited will be retained until the Meeting or any adjournment thereof has been concluded.

I (01455/755/29) 

<i>The Board of Directors.

11796

IPARCO, INTERNATIONAL PARTICIPATION COMPANY S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 27.941. 

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à 

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>20 avril 2001 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2000, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31

décembre 2000.

4. Divers.

I (01246/005/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

BY-HARD FINANCES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 42.791. 

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à 

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>20 avril 2001 à 17.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2000, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31

décembre 2000.

4. Divers.

I (01247/005/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

SYLAN HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 30.910. 

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à 

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>20 avril 2001 à 11.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2000, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31

décembre 2000.

4. Divers.

I (01248/005/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

ALP INVESTMENT S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 34.922. 

Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>2 mai 2001 à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de profits et pertes arrêtés au 31 décembre 2000 et affectation des résultats.
3. Quitus des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes.
4. Divers.

I (01338/657/14) 

11797

KREDIETBANK S.A. LUXEMBOURGEOISE, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

Nous avons l’honneur de convoquer Mesdames et Messieurs les actionnaires à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra à Luxembourg, 37, boulevard Royal, le mercredi <i>25 avril 2001 à 11.00 heures, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport du Conseil d’Administration sur les opérations et la situation de la banque pour l’exercice 2000
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000
3. Décisions à prendre concernant la répartition du solde bénéficiaire de l’exercice 2000
4. Décharge aux administrateurs
5. Composition du Conseil d’Administration
6. Divers

Les actionnaires sont priés de se conformer aux articles 26 et/ou 27 des statuts pour pouvoir assister à l’assemblée.

I (01267/755/17) 

PRESTIGE LUXEMBOURG, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2520 Luxembourg, 39, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 23.223. 

Le Conseil d’Administration de la Société sous rubrique a l’honneur de convoquer Messieurs les Actionnaires par le

présent avis, à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>20 avril 2001 à 10.00 heures, au Siège social de la Société, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des rapports du Conseil d’Administration et du Réviseur d’Entreprises
2. Approbation des Bilan et Compte de Pertes et Profits au 31 décembre 2000
3. Affectation des résultats
4. Décharge des Administrateurs pour l’exercice de leur mandat durant l’année financière se terminant au 31 décem-

bre 2000

5. Nominations statutaires
6. Divers

Les actionnaires sont informés que l’Assemblée n’a pas besoin de quorum pour délibérer valablement. Les résolu-

tions, pour être valables, doivent réunir la majorité des voix des actionnaires présents ou représentés.

Les actionnaires détenteurs d’actions au porteur qui désirent participer à l’Assemblée Générale Ordinaire, sont priés

d’effectuer le dépôt de leurs titres deux jours francs avant la date de l’Assemblée au siège social de la Société.

Les actionnaires nominatifs qui désirent prendre part à l’Assemblée Générale Ordinaire sont priés de faire connaître

à la Société, deux jours francs au moins avant l’Assemblée, leur intention d’y participer. Ils y seront admis sur justification
de leur identité.

Le rapport annuel au 31 décembre 2000 est à la disposition des actionnaires au siège social de la Société.

I (01300/755/27) 

<i>Le Conseil d’Administration.

MUSIC INTERNATIONAL FINANCE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8017 Strassen, 12, rue de la Chapelle.

R. C. Luxembourg B 50.460. 

Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le vendredi <i>20 avril 2001 à 11.30 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000;
2. Approbation du rapport de gestion et du rapport du Commissaire aux Comptes;
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
4. Conversion de la monnaie d’expression du capital social de Francs Luxembourgeois en Euro et modification de

l’article afférent des statuts;

5. Décision à prendre conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales;
6. Divers.

I (01391/000/18) 

<i>Le Conseil d’Administration.

11798

SOCIETE EUROPEENNE DE PARTICIPATIONS ET INVESTISSEMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1526 Luxembourg, 50, Val Fleuri.

Les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social de la société, le <i>23 avril 2001 à 10.00 heures avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation et approbation des rapports de gestion du conseil d’administration.
2. Présentation et approbation des rapports du commissaire aux comptes.
3. Présentation et approbation des bilans et des comptes de profits et pertes au 31 décembre 1998 et au 31 décem-

bre 1999.

4. Affectations des résultats.
5. Décision conformément à l’article 100 de la loi sur les sociétés commerciales sur la dissolution éventuelle de la

société.

6. Décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
7. Elections statutaires.
8. Divers.

I (01306/727/19) 

<i>Le Conseil d’Administration.

RINASCIMENTO, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: Luxembourg, 10A, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 66.572. 

Notice is hereby given that the

ANNUAL GENERAL MEETING

of the Shareholders (the «Meeting») of RINASCIMENTO SICAV (the «Fund») will be held at the registered office of the
Fund, as set out above, on <i>April 30, 2001 at 2.00 p.m., for the purpose of considering the following agenda:

<i>Agenda:

1. Reports of the Board of Directors and of the Auditor for the accounting year ending December 31, 2000.
2. Approval of the audited annual report for the accounting year ending December 31, 2000.
3. Allocation of the results.
4. Discharge to the Board of Directors in respect of the execution of their mandates for the accounting year ending

December 31, 2000.

5. Composition of the Board of Directors.
6. Re-election of the Auditor for a term of one year.
7. Miscellaneous.

The resolutions submitted to the Meeting do not require any quorum. They are adopted by the simple majority of

the shares present or represented at the Meeting.

In order to attend the Meeting, the holders of bearer shares are required to deposit their share certificates five days

before the Meeting at the registered office of the Fund, where forms of proxy are available.

Registered shareholders have to inform the Board of Directors by mail (letter or form of proxy) of their intention

to attend the Meeting five days before this latter.

I (01307/755/31) 

CANOUBIERS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 30.263. 

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>20 avril 2001 à 10.00 heures, au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2000, et affectation du résultat.

<i>By order of the Board of Directors
BNP PARIBAS LUXEMBOURG
G. Boone / P. Renaud
European Investors Services / European Investors Services
<i>Domiciliation / Head of Legal Service

11799

3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31

décembre 2000.

4. Divers

I (01314/005/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

EUROPEAN LEASING HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 31.016. 

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>20 avril 2001 à 12.00 heures, au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2000, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31

décembre 2000.

4. Divers

I (01315/005/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

HILOS S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 25.813. 

Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>2 mai 2001 à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de profits et pertes arrêtés au 31 décembre 2000 et affectation des résultats.
3. Quitus des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes.
4. Conversion du capital social en Euro.
5. Divers.

I (01335/657/15) 

IMMOBRA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 36.544. 

Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>2 mai 2001 à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes
2. Approbation du bilan et du compte de profits et pertes arrêtés au 31 décembre 2000 et affectation des résultats.
3. Quitus des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes.
4. Nominations statutaires.
5. Divers.

I (01343/657/15) 

CREACTION 4, Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 77.944. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le vendredi <i>27 avril 2001 à 11.00 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

– Rapport de gestion du Conseil d’Administration;
– Rapport du commissaire aux comptes;

11800

– Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000 et affectation des résultats;
– Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
– Autorisation à conférer au Conseil d’Administration de convertir le capital social de la société de LUF en Euro

dans le cadre de la loi du 10 décembre 1998;

– Renouvellement du mandat des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes.

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’Assemblée au siège social.
I (01350/755/19) 

<i>Le Conseil d’Administration.

SR - HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 247, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 46.098. 

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social le mercredi <i>9 mai 2001 à 15.00 heures avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire aux Comptes
2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000 et affectation des résultats
3. Décharge aux administrateurs et au Commissaire aux Comptes
4. Nominations - démissions
5. Divers

I (01385/000/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

MIN INVEST S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 5, boulevard de la Foire.

R. C. Luxembourg B 22.126. 

Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra extraordinairement à l’adresse du siège social, le <i>26 avril 2001 à 10.00 heures, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation des comptes annuels et des rapports du conseil d’administration et du commissaire aux comptes.
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 1999.
3. Décharge à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Nominations statutaires
5. Autorisation au Conseil d’Administration dans le cadre de la loi du 10 décembre 1998, de procéder aux formalités

de conversion du capital social (et du capital autorisé) en EURO, d’augmenter le capital social (et le capital autori-
sé), d’adapter ou de supprimer la désignation de valeur nominale des actions et d’adapter les statuts en conséquen-
ce.

6. Divers.

I (01439/534/19) 

<i>Le Conseil d’Administration.

FINBELUX S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 77.948. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le vendredi <i>27 avril 2001 à 14.30 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

– Rapport de gestion du Conseil d’Administration,
– Rapport du commissaire aux comptes,
– Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000 et affectation des résultats,
– Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes,
– Autorisation à conférer au Conseil d’Administration de convertir le capital social de la société de LUF en EURO

dans le cadre de la loi du 10 décembre 1998,

– Renouvellement du mandat des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes.
Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’Assemblée au siège social
I (01440/755/20) 

<i>Le Conseil d’Administration.

11801

HYDRO INVEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8009 Strassen, 45-47, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 53.323. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE

qui se tiendra à Luxembourg, le <i>23 avril 2001 à 14.00 heures pour délibérer sur l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes;
2. Approbation du bilan, du compte de pertes et profits et affectation du résultat au 31 décembre 1999;
3. Décision conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales;
4. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes quant à l’exercice sous revue;
5. Démission et nomination d’un administrateur et du Commissaire aux Comptes;
6. Annulation de la valeur nominale des actions;
7. Conversion du capital souscrit en euros, de sorte que le capital souscrit, actuellement d’un montant de trente-six

millions de francs luxembourgeois (LUF 36.000.000,-), s’élève à huit cent quatre-vingt-douze mille quatre cent seize
euros soixante-neuf eurocents (EUR 892.416,69), représenté par trente-six mille (36.000) actions sans valeur no-
minale;

8. Modification afférente de l’article 5, paragraphe 1, des statuts.
9. Divers.

I (01454/029/22) 

<i>Le Conseil d’Administration.

JORDANUS HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 14.033. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le jeudi <i>26 avril 2001 à 11.00 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

– Rapport de gestion du conseil d’administration,
– Rapport du commissaire aux comptes,
– Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000 et affectation des résultats,
– Quitus à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes,
– Renouvellement du mandat des Administrateurs et du commissaire aux comptes.

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’Assemblée au siège social
I (01457/755/18) 

<i>Le Conseil d’Administration.

ALFRED BERG NORDEN, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: Luxembourg, 291, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 26.149. 

Shareholders are invited to attend the

ANNUAL GENERAL MEETING

of Shareholders which will be held at 291, route d’Arlon, Luxembourg, on <i>April 20, 2001 at 10.30 a.m. with the following
agenda:

<i>Agenda:

1. Reports of the Board of Directors and the Auditors.
2. Approval of the financial statements as of December 31, 2000.
3. Decision on allocation of net profits.
4. Discharge of the Directors and of the Auditors in respect of the carrying out of their duties during the fiscal year

ended December 31, 2000.

5. Re-election of the Members of the Board of Directors.
6. Re-election of the Auditor.
7. Miscellaneous business.

<i>Notes

Holders of bearer shares may vote at the Meeting:
- in person by producing at the Meeting a certificate of deposit issued by the Custodian Bank, UBS (LUXEMBOURG)

S.A., which will be issued to them against deposit of their share certificates. The share certificates must be deposited
with UBS (LUXEMBOURG) S.A. at the latest on April 17th, 2001.

11802

- by proxy by completing the form of proxy which will be made available to them against deposit of share certificates

aforesaid. The proxies must be sent to UBS (LUXEMBOURG) S.A. and have to be in the possession of UBS (LUXEM-
BOURG) S.A. at the latest on April 17th, 2001.

Share certificates so deposited will be retained until the Meeting or any adjournment thereof has been concluded.

I (01456/755/29) 

<i>The Board of Directors.

PARTIDIS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 15.262. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le jeudi <i>26 avril 2001 à 10.00 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

– Rapport de gestion du conseil d’administration,
– Rapport du commissaire aux comptes,
– Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000 et affectation des résultats,
– Quitus à donner aux administrateurs et au commissaire aux comptes,
– Renouvellement du mandat des Administrateurs et du Commissaires aux Comptes,
– Autorisation à conférer au Conseil d’Administration de convertir le capital social de la société de BEF en EURO

dans le cadre de la loi du 10 décembre 1998

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’Assemblée au siège social
I (01458/755/20) 

<i>Le Conseil d’Administration.

SINBELUX S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue de la Porte-Neuve.

R. C. Luxembourg B 77.968. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le vendredi <i>27 avril 2001 à 14.00 heures au siège social avec pour

<i>Ordre du jour:

– Rapport de gestion du Conseil d’Administration,
– Rapport du commissaire aux comptes,
– Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000 et affectation des résultats,
– Quitus à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes,
– Autorisation à conférer au Conseil d’Administration de convertir le capital social de la société de LUF en EURO

dans le cadre de la loi du 10 décembre 1998,

– Renouvellement du mandat des Administrateurs et du Commissaire aux Comptes.

Pour assister ou être représentés à cette assemblée, Messieurs les actionnaires sont priés de déposer leurs titres cinq

jours francs avant l’Assemblée au siège social
I (01461/755/20) 

<i>Le Conseil d’Administration.

LION-INTERACTION, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 26A, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 30.100. 

Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>25 avril 2001 à 11.00 heures dans les bureaux de BISYS FUND SERVICES (LUXEMBOURG) S.A., 19-21,
route d’Arlon, L-8009 Strassen avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Réviseur d’Entreprises.
2. Approbation du rapport annuel et des comptes de l’exercice clôturé le 31 décembre 2000.
3. Affectation des résultats.
4. Quitus aux Administrateurs et au Réviseur d’Entreprises.
5. Renouvellement du mandat des Administrateurs.
6. Renouvellement du mandat du Réviseur d’Entreprises.
7. Divers.

11803

Les actionnaires sont invités à déposer leurs actions au siège social de la société, en vue de participer à l’Assemblée,

au plus tard 3 jours francs avant la date de l’Assemblée où elles resteront bloquées jusqu’à l’issue de l’Assemblée.

Les procurations sont à addresser au siège social avant le 20 avril 2001.

I (01459/755/22) 

<i>Le Conseil d’Administration.

EUROPEAN FASHION GROUP S.A., Holding-Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: Luxemburg, 23, avenue Monterey.

H. R. Luxemburg B 32.930. 

Die Aktieninhaber sind hiermit eingeladen, der

ORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG

die am <i>13. April 2001 um 9.00 Uhr am Gesellschaftssitz, mit folgender Tagesordnung, stattfindet, beizuwohnen:

<i>Tagesordnung:

1. Geschäftsbericht des Verwaltungsrates und Bericht des Kommissars
2. Billigung des Jahresabschlusses sowie der Ergebniszuweisung per 31. Dezember 1997, 1998, 1999 und 2000
3. Entlastung an Verwaltungsrat und Kommissar
4. Statutarische Ernennungen
5. Beschlussfassung über die mögliche Auflösung der Gesellschaft gemäss Artikel 100 des Gesetzes vom 10. August

1915 betreffend die Handelsgesellschaften

6. Verschiedenes.

II (00794/795/18) 

<i>Der Verwaltungsrat.

SIMLA TRUST S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 45.474. 

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>13 avril 2001 à 14.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000 
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers

II (00795/795/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

LANIMULLION S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 44.984. 

Les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le <i>13 avril 2001 à 15.30 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire
2. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000 
3. Décharge aux Administrateurs et au Commissaire
4. Divers

II (00796/795/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

GRANJA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à 

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>12 avril 2001 à 14.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2000, et affectation du résultat.

11804

3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31

décembre 2000.

4. Divers.

II (00897/005/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

HEALTH DEVELOPMENT COMPANY S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 76.168. 

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à 

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>12 avril 2001 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2000, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31

décembre 2000.

4. Divers.

II (00898/005/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

NIKKEI INVEST CORPORATION S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2952 Luxembourg, 22, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 44.354. 

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra le vendredi <i>13 avril 2001 à 15.00 heures au siège social.

<i>Ordre du jour:

1. Rapport de gestion du Conseil d’Administration et rapport du Commissaire aux Comptes sur l’exercice clôturant

le 31 décembre 2000.

2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2000 et affectation des résultats.
3. Délibération et décision sur la dissolution éventuelle de la société conformément à l’article 100 de la loi du 10 août

1915 sur les sociétés commerciales.

4. Ratification de la cooptation d’un Administrateur.
5. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes.
6. Nominations statutaires.
7. Divers.

II (01004/755/20) 

<i>Le Conseil d’Administration.

IMMO-CROISSANCE, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1470 Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 28.872. 

Nous avons l’honneur de vous inviter à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

de notre société qui se tiendra le <i>12 avril 2001 à 11.00 heures au siège social de la société pour délibérer sur le suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Réviseur d’Entreprises;
2. Approbation de l’Etat des Actifs Nets et de l’Etat des Opérations au 31 décembre 2000; affectation du résultat;
3. Décharge à donner aux Administrateurs;
4. Nominations Statutaires;
5. Nomination du Réviseur d’Entreprises et de l’Expert Immobilier Indépendant;
6. Autorisationi à conférer au Conseil d’Administration, pour une durée ne dépassant pas dix-huit mois, de procéder

à l’acquisition d’actions propres sur tout marché organisé sur lequel les actions sont traitées et détermination des
modalités des acquisitions envisagées.

7. Divers.

Aucun quorum n’est requis pour les points à l’ordre du jour de l’Assemblée Générale Annuelle et les décisions seront

prises à la majorité simple des actions présentes ou représentées à l’Assemblée.

11805

Pour être admis à l’Assemblée, les propriétaires d’actions au porteur sont priés de déposer leurs actions cinq jours

francs avant l’Assemblée aux guichets des banques suivantes:

- BANQUE DEWAAY S.A., boulevard Anspach 1 bte 39, B-1000 Bruxelles
- BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG S.A., 69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg
- FORTIS BANQUE, rue Montagne du Parc 3, B-1000 Bruxelles.

II (01005/584/27) 

<i>Le Conseil d’Administration.

EUROCLEG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 35.453. 

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>12 avril 2001 à 11.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 31 décembre 2000, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 31

décembre 2000.

4. Divers.

II (01012/005/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

AMADEUS HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 49.827. 

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>12 avril 2001 à 17.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 30 novembre 2000, et affectation du résultat.
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au 30

novembre 2000.

4. Divers.

II (01013/005/15) 

<i>Le Conseil d’Administration.

MEDIA MANAGEMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1417 Luxembourg, 18, rue Dicks.

R. C. Luxembourg B 61.257. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>13 avril 2001 à 10.00 heures au 400, route d’Esch, L-1471 Luxembourg, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Remplacement et nomination de nouveaux administrateurs
2. Transfert du siège social
3. Divers

II (01217/581/13) 

<i>Le Conseil d’Administration.

AMERICAN EXPRESS WORLD EXPRESS FUND, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2520 Luxembourg, 39, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 20.115. 

 The Board of Directors of the above-mentioned SICAV is pleased to convene the Shareholders of the SICAV to the

 ANNUAL GENERAL MEETING

 which will be held on  April 17th, 2001 at 11.00 a.m., the registered office of the SICAV, with the following agenda:

11806

<i> Agenda:

II (01026/755/24) 

<i>The Board of Directors.

MIROBLIG, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2093 Luxembourg, 10A, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 65.751. 

Nous vous prions de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

(l’«Assemblée») de MIROBLIG (la «Société»), Société d’Investissement à Capital Variable, qui sera tenue au siège social
de la Société, le mardi <i>17 avril 2001 à 11.30 heures et qui aura l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Réviseur d’Entreprises pour l’exercice clos au 31 décembre 2000.
2. Approbation des comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2000.
3. Affectation des résultats.
4. Donner quitus aux Administrateurs pour l’accomplissement de leur mandat pour l’exercice social clos au 31 dé-

cembre 2000.

5. Composition du Conseil d’Administration.
6. Renouvellement du mandat du Réviseur d’Entreprises pour un terme d’un an.
7. Divers.

Pour avoir le droit d’assister ou de se faire représenter à cette Assemblée, les propriétaires d’actions au porteur

doivent déposer leurs titres cinq jours francs avant l’Assemblée au siège de la Société, où des formules de procuration
sont disponibles.

Les propriétaires d’actions nominatives doivent informer dans les mêmes délais, par écrit (lettre ou procuration), le

Conseil d’Administration de leur intention d’assister ou de se faire représenter à l’Assemblée.
II (01027/755/25) 

<i>Pour le Conseil d’Administration.

FMG MIR, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-2093 Luxembourg, 10A, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 53.392. 

Notice is hereby given that the

ANNUAL GENERAL MEETING

(the «meeting») of Shareholders of FMG MIR SICAV will be held at the registered office, 10A, boulevard Royal, Luxem-
bourg, on Tuesday <i>17th April 2001 at 11 a.m. for the purpose of considering the following agenda:

<i>Agenda:

1. Reports of the Directors and of the Auditor for the year ended 31st December, 2000.
2. Approval of the Annual Accounts for the year ended 31st December, 2000.
3. Appropriation of the earnings.
4. Discharge to the Directors in respect of the execution of their mandates.
5. Composition of the Board of Directors.
6. Re-election of the Auditor.
7. Miscellaneous.

The resolutions submitted to the Meeting do not require any quorum. They are adopted by the simple majority of

the shares present or represented at the Meeting.

In order to attend or to be represented to the meeting, the owners of bearer shares are required to deposit their

share certificates five days before the Meeting at the Registered office of the Company where proxy forms are available.

1.  Approval of the report of the Board of Directors and the Independent Auditor. 
2.  Approval of the Balance Sheet as at December 31, 2000 and Profit &amp; Loss accounts as at December 31, 2000 and

allotment of the results.

3.  Discharge of the Directors in respect of the performance of their duties during the financial year ending on De-

cember 31, 2000.

4.  Statutory elections:

 - Re-appointment of Mr Piero Grandi, Mr John Calverley, Mr Robert Friedman and Mr Benoit de Ponthaud as
Directors of the SICAV until the next Annual General Meeting in 2002.
 - Re-appointment of ERNST YOUNG S.A. as Independent Auditors of the SICAV until the next Annual General
Meeting in 2002.

5.  Miscellaneous.

 The decisions on the agenda of the Annual General Meeting will require no quorum and will be taken at the simple
majority of the shareholders present or represented and voting.

11807

Registered shareholders have to inform the Board of Directors by mail (letter or form of proxy) of their intention

to attend the Meeting five days before this latter.
II (01028/755/28) 

<i>By order of the Board of Directors.

SOCIETE ANONYME DES CHAUX DE CONTERN, Société Anonyme.

Siège social: Contern.

R. C. Luxembourg B 7.119. 

Mesdames et Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>17 avril 2001 à 15.00 heures, à Contern, rue des Chaux, à l’effet de délibérer sur l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapport du Conseil d’Administration sur les opérations et la situation de la Société.
2. Attestation du réviseur d’entreprises sur la comptabilité et le bilan de l’exercice 2000.
3. Examen et approbation du bilan au 31 décembre 2000 et du compte de profits et pertes 2000.
4. Affectation du résultat.
5. Conversion du capital souscrit au 1

er

 janvier 2001 en Euro.

6. Décharge à donner aux administrateurs.
7. Nominations statutaires.
8. Désignation d’un réviseur d’entreprises indépendant.
9. Divers.

Conformément à l’article 16 des statuts, les actionnaires propriétaires d’actions au porteur qui désirent assister ou

se faire représenter à l’assemblée générale doivent déposer leurs titres cinq jours francs avant la date fixée pour l’as-
semblée dans un des établissements suivants:

au siège social à Contern,
à la BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG,
à la BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG.
Les actionnaires en nom qui désirent assister ou se faire représenter à l’assemblée générale doivent en aviser la so-

ciété cinq jours au moins avant l’assemblée.

Les procurations devront être parvenues au siège social trois jours francs au moins avant l’assemblée.

II (01025/000/29) 

<i>Le Conseil d’Administration..

R.C. LUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 61.039. 

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra de manière extraordinaire le <i>17 avril 2001 à 11.00 heures au siège social, 19-21, boulevard du Prince Hen-
ri, L-1724 Luxembourg

<i>Ordre du jour:

1. lecture des rapports de gestion du conseil d’administration et des rapports du commissaire aux comptes sur les

exercices clos aux 31 décembre 1998 et 31 décembre 1999 et approbation des comptes annuels arrêtés aux 31
décembre 1998 et 31 décembre 1999;

2. affectation des résultats des exercices clôturés aux 31 décembre 1998 et 31 décembre 1999;
3. décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leur mandat jusqu’au 31 décem-

bre 1999;

4. ratification de la cooptation intervenue le 29 novembre 2000;
5. nominations statutaires;

Les actionnaires désirant assister à l’assemblée générale doivent déposer leurs actions 5 jours francs avant l’assemblée

générale auprès de la SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE, 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg.
II (01128/755/22) 

<i>Le conseil d’administration.

PUBLI EUROPE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8017 Strassen, 12, rue de la Chapelle.

R. C. Luxembourg 33.068. 

Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le jeudi <i>12 avril 2001 à 15.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:

11808

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000;
2. Approbation du rapport de gestion et du rapport du Commissaire aux Comptes;
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
4. Conversion de la monnaie d’expression du capital social de francs luxembourgeois en euros et modification de

l’article afférent;

5. Divers.

II (01064/000/17) 

<i>Le Conseil d’Administration.

WSP INVESTMENT, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-8017 Strassen, 12, rue de la Chapelle.

R. C. Luxembourg B 34.996. 

Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le jeudi <i>12 avril 2001 à 19.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000;
2. Approbation du rapport de gestion et du rapport du Commissaire aux Comptes;
3. Décharge à donner aux administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
4. Conversion de la monnaie d’expression du capital social de Francs Luxembourgeois en Euros et modification de

l’article afférent;

5. Divers.

II (01209/000/17) 

<i>Le Conseil d’Administration.

ATLAS II AMERICA INVESTMENT COMPANY S.A., Société Anonyme en liquidation.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 26.727. 

Les Actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE 

des actionnaires qui se tiendra au 291, route d’Arlon à Luxembourg le <i>12 avril 2001 à 11.00 heures avec l’ordre du jour
suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Présentation du bilan
2. Indication des raisons qui ont empêché la clôture de la liquidation
3. Divers

Aucun quorum n’est exigé. Les décisions se prendront à la majorité des voix valablement exprimées. 

II (01218/507/22) 

<i>Pour ATLAS II AMERICA INVESTMENT COMPANY S.A.
en liquidation

FIDUCIAIRE GENERALE DE LUXEMBOURG S.A.
<i>Le liquidateur
P. F. Prost / Signature

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, 6, rue François Hogenberg, L-1735 Luxembourg


Document Outline

Sommaire

Real Solutions S.A.

Real Software Finance S.A.

Multi-Concept

Activest Lux GenerationWorld

Timba S.A.

IMH S.A.

Eurverpack S.A.

Saskatche Equity S.A.

Société Holding Financière Oxalis

Transnico International (Europe) S.A.

Transnico International (Europe) S.A.

Stral Stockage Transports Locations, S.à r.l.

Sirona Dental Systems, S.à r.l.

Sirona Dental Systems, S.à r.l.

Sofirata S.A.

Sofirata S.A.

All Mechanics Trading S.A.

Stowe Financial Holding S.A.

Trid IP S.A.

Trid IP S.A.

Cordius Index S.A.

Global Investment Strategy

Mathur

Horfut S.A.

Walnut

Meliacor

Quant Participations

Tradinvest Investissements S.A.

Soficam

Mauron

Sicav Alcyon

Vista Financière S.A.

Taylor Holding S.A.

Alfred Berg, Sicav

IPARCO, International Participation Company S.A.

By-Hard Finances S.A.

Sylan Holding S.A.

Alp Investment S.A.

Kredietbank S.A. Luxembourgeoise

Prestige Luxembourg

Music International Finance S.A.

Société Européenne de Participations et Investissements S.A.

Rinascimento, Sicav

Canoubiers S.A.

European Leasing Holding S.A.

Hilos S.A.

Immobra S.A.

Creaction 4

SR - Holding S.A.

Min Invest S.A.

Finbelux S.A.

Hydro Invest S.A.

Jordanus Holding S.A.

Alfred Berg Norden

Partidis S.A.

Sinbelux S.A.

Lion-Interaction

European Fashion Group S.A.

Simla Trust S.A.

Lanimullion S.A.

Granja Holding S.A.

Health Development Company S.A.

Nikkei Invest Corporation S.A.

Immo-Croissance, Sicav

Eurocleg S.A.

Amadeus Holding S.A.

Media Management S.A.

American Express World Express Fund

Miroblig

FMG Mir, Sicav

Société Anonyme des Chaux de Contern

R.C. Lux S.A.

Publi Europe S.A.

WSP Investment

Atlas II America Investment Company S.A.