logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

10609

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 222

26 mars 2001

S O M M A I R E

RESTAURANT L’HYLIDE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Bascharage.

R. C. Luxembourg B 64.837. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 6 octobre 2000, vol. 543, fol. 76, case 8, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 octobre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(58291/000/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 octobre 2000.

Airtrust Holding S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . .

10637

Mercury Selected Trust, Sicav, Senningerberg . . . 

10655

Alimentaire, S.à r.l., Dudelange . . . . . . . . . . . . . . . .

10624

Millenium Futures S.A.H., Strassen  . . . . . . . . . . . . 

10647

Aristolux Investment Fund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10615

Morgan Stanley Money Market Family. . . . . . . . . . 

10626

Banque Belge Asset Management Fund, Sicav, Lu- 

Nordwool S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10645

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10649

Nordwool S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10645

Barnet Holding S.A., Luxemburg . . . . . . . . . . . . . . .

10628

Pyrénées S.A.H., Strassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10648

Com Selection, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . . .

10648

R.C. Lux S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10647

Dax Investments S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . .

10653

Ravago S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10654

Development Capital S.A., Luxembourg. . . . . . . . .

10632

Restaurant L’Hylide, S.à r.l., Bascharage . . . . . . . . 

10609

(The) Emerging Markets Strategic Fund, Sicav, Lu- 

Russ Oil and Technology S.A., Luxembourg . . . . . 

10642

xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10654

Sablière Hein, S.à r.l., Bech-Kleinmacher  . . . . . . . 

10645

Eufi-Cash, Sicav, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . .

10649

Scorenco S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10646

Eufi-Rent, Sicav, Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . .

10650

Sial Marketing, S.à r.l., Luxembourg  . . . . . . . . . . . 

10627

Eufinvest, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10650

Sogerim S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10612

Excelle, Sicav, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10656

Sogerim S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10612

F.P.C.I., S.à r.l., Kleinbettingen . . . . . . . . . . . . . . . . .

10629

Stocks and Bonds Investments S.A.H., Strassen . . 

10647

Generalpart, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

10648

Syndicat d’Initiative de la Commune d’Ell, A.s.b.l.,

Gottardo Money Market Fund (Lux) . . . . . . . . . . . .

10624

Ell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10630

International Securities Fund New Economy S.A., 

Telecom Italia Capital S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10613

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10654

Telecom Italia Capital S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10614

Jaune Services S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . .

10639

Télécommunications S.A., Luxembourg . . . . . . . . 

10646

KB Lux Money Market Fund, Sicav, Luxembourg. .

10655

Uni-Global, Sicav, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . 

10656

Le Foyer S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10646

UniSector: GenTech  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10610

Leroy-Merlin & Cie Valaction S.C.A., Luxembourg

10651

UniSector: NatureTech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

10611

Lesotho S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10642

Valauchan International S.C.A., Luxembourg . . . . 

10652

Lux-Puglia S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10632

Valsuper International S.C.A., Luxembourg . . . . . 

10653

M.A.R. International S.A., Luxembourg. . . . . . . . . .

10652

WGH Luxembourg S.A., Strassen  . . . . . . . . . . . . . 

10646

Media Management S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .

10651

10610

UniSector: GenTech.

<i>Addendum zum Verkaufsprospekt vom Oktober 2000

Art. 19. Anlagepolitik
Ziel der Anlagepolitik von UniSector: GenTech (der «Fonds») ist es, unter Beachtung der Risikostreuung eine Wert-

entwicklung zu erreichen, die zu einem Wertzuwachs führt.

Das Fondsvermögen wird vorwiegend angelegt in internationalen Aktien, Aktienzertifikaten, Wandelschuldverschrei-

bungen, Optionsanleihen und, sofern diese als Wertpapiere gem. Artikel 40, Abs. 1 des Luxemburger OGAW-Gesetzes
gelten, in Genuss- und Partizipationsscheinen von Unternehmen sowie daneben in Indexzertifikaten und Optionsschei-
nen.

Bei den Emittenten dieses global investierenden Branchenfonds für Gentechnologie, Genforschung und der Herstel-

lung gentechnisch basierter Produkte handelt es sich vorwiegend um Unternehmen mit einer schwerpunktmäßigen Tä-
tigkeit in der Erforschung von Genmaterial sowie der Entwicklung bzw. Herstellung von Methoden, Verfahren und
Infrastruktur zur Isolierung und/oder Anwendung, der Vermehrung und Neukombination von Erbmaterial sowie deren
Einsatz zur Erstellung gentechnisch basierter Medikamente, Therapien, landwirtschaftlicher Erzeugnisse und anderer
entsprechender Produkte.

Art. 20. Fondswährung, Ausgabe- und Rücknahmepreis von Anteilen
1. Fondswährung ist der Euro.
2. Anteile werden an jedem Bewertungstag ausgegeben. Ausgabepreis ist der Anteilwert gemäss Artikel 7 des Ver-

waltungsreglements zuzüglich eines Ausgabeaufschlages von bis zu 5 % des Anteilwertes. Der Ausgabeaufschlag wird zu
Gunsten der Vertriebsstelle erhoben und kann nach Grössenordnung des Kaufauftrages gestaffelt werden. Der Ausga-
bepreis kann sich um Gebühren oder andere Belastungen erhöhen, die in den jeweiligen Vertriebsländern anfallen. 

3. Rücknahmepreis ist der Anteilwert.

Art. 21. Anteile
1. Die Anteile werden in Globalzertifikaten verbrieft. Ein Anspruch auf Auslieferung effektiver Stücke besteht nicht.

Es werden Anteile der Klassen «A» und «C» ausgegeben.

2. Alle Anteile haben gleiche Rechte.

Art. 22. Ertragsverwendung
Die im Fonds vereinnahmten Zins- und Dividendenerträge sowie sonstige ordentliche Erträge abzüglich der Kosten

werden nach Massgabe der Verwaltungsgesellschaft für Anteilscheine der Klasse «A» ausgeschüttet. Anteilscheine der
Klasse «C» thesaurieren die Erträge.

2. Die Verwaltungsgesellschaft kann neben den ordentlichen Nettoerträgen die realisierten Kapitalgewinne, die Erlöse

aus dem Verkauf von Bezugsrechten und/oder die sonstigen Erträge nicht wiederkehrender Art abzüglich realisierter
Kapitalverluste, ganz oder teilweise bar oder in Form von Gratisanteilen ausschütten.

Art. 23. Depotbank
Depotbank ist die DG BANK LUXEMBOURG S.A., Luxembourg.

Art. 24. Kosten für die Verwaltung und Verwahrung des Fondsvermögens
1. Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, vom Fonds eine jährliche Verwaltungsvergütung von bis zu 1,5 % auf das

Netto-Fondsvermögen zu erhalten, die auf der Basis des kalendertäglichen Nettovermögens des Fonds während des
entsprechenden Monats zu berechnen und am ersten Bewertungstag des Folgemonats zahlbar ist.

2. Die Depotbank erhält aus dem Fondsvermögen ein jährliches Entgelt für die Tätigkeit als Depotbank in Höhe von

bis zu 0,1 %, das auf der Basis des kalendertäglichen Nettovermögens des Fonds während des entsprechenden Monats
zu berechnen und am ersten Bewertungstag des Folgemonats zahlbar ist.

Ferner erhält die Depotbank eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von bis zu Euro 125,- je Wertpapiertransaktion, die

nicht über sie gehandelt wird.

Daneben werden ihr die an Broker zu zahlenden Kommissionen, Drittverwahrgebühren, ausgenommen soweit sie

die in der Clearstream Banking Aktiengesellschaft verwahrfähigen Wertpapiere betreffen, sowie Transaktionskosten, die
ihr in Rechnung gestellt werden, erstattet.

Die Depotbank erhält einen Ausgleich für alle Porto- und Versicherungsspesen, die ihr nachweislich durch den Ver-

sand effektiver Anteile der Investmentfonds im Rahmen der Abwicklung der Anteilumsätze entstanden sind.

Art. 25. Rechnungsjahr
Das Rachnungsjahr endet jedes Jahr am 30. September.

Art. 26. Dauer des Fonds
Der Fonds ist auf unbestimmte Zeit errichtet.
Luxemburg, den 19. Januar 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 2001, vol. 548, fol. 67, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur ff.(signé): Signature.

(07389/685/64) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 janvier 2001.

UNION INVESTMENT LUXEMBOURG S.A. / DG BANK LUXEMBOURG S.A.
<i>Die Verwaltungsgesellschaft / Die Depotbank 
Unterschriften / Unterschriften

10611

UniSector: NatureTech.

<i>Addendum zum Verkaufsprospekt vom Oktober 2000

Art. 19. Anlagepolitik
Ziel der Anlagepolitik von UniSector: NatureTech (der «Fonds») ist es, unter Beachtung der Risikostreuung eine

Wertentwicklung zu erreichen, die zu einem Wertzuwachs führt.

Das Fondsvermögen wird vorwiegend angelegt in internationalen Aktien, Aktienzertifikaten, Wandelschuldverschrei-

bungen, Optionsanleihen und, sofern diese als Wertpapiere gem. Artikel 40, Abs. 1 des Luxemburger OGAW-Gesetzes
gelten, in Genuss- und Partizipationsscheinen von Unternehmen sowie daneben in Indexzertifikaten und Optionsschei-
nen.

Bei den Emittenten dieses global investierenden Branchenfonds handelt es sich zum Investitionszeitpunkt vorwiegend

um Unternehmen mit Tätigkeiten in der Herstellung und/oder Anwendung von Umwelttechnologien, insbesondere al-
ternativen Energiequellen und Energienutzungskonzepten, umweltschonenden Produktionsverfahren und Recycling, um-
welterhaltenden und -wiederherstellenden Technologien sowie daneben Tätigkeiten in der Umwelttechnologie.

Art. 20. Fondswährung, Ausgabe- und Rücknahmepreis von Anteilen
1. Fondswährung ist der Euro.
2. Anteile werden an jedem Bewertungstag ausgegeben. Ausgabepreis ist der Anteilwert gemäss Artikel 7 des Ver-

waltungsreglements zuzüglich eines Ausgabeaufschlages von bis zu 5 % des Anteilwertes. Der Ausgabeaufschlag wird zu
Gunsten der Vertriebsstelle erhoben und kann nach Grössenordnung des Kaufauftrages gestaffelt werden. Der Ausga-
bepreis kann sich um Gebühren oder andere Belastungen erhöhen, die in den jeweiligen Vertriebsländern anfallen. 

3. Rücknahmepreis ist der Anteilwert.

Art. 21. Anteile
1. Die Anteile werden in Globalzertifikaten verbrieft. Ein Anspruch auf Auslieferung effektiver Stücke besteht nicht.

Es werden Anteile der Klassen «A» und «C» ausgegeben.

2. Alle Anteile haben gleiche Rechte.

Art. 22. Ertragsverwendung
1. Die im Fonds vereinnahmten Zins- und Dividendenerträge sowie sonstige ordentliche Erträge abzüglich der Kosten

werden nach Massgabe der Verwaltungsgesellschaft für Anteilscheine der Klasse «A» ausgeschüttet. Anteilscheine der
Klasse «C» thesaurieren die Erträge.

2. Die Verwaltungsgesellschaft kann neben den ordentlichen Nettoerträgen die realisierten Kapitalgewinne, die Erlöse

aus dem Verkauf von Bezugsrechten und/oder die sonstigen Erträge nicht wiederkehrender Art abzüglich realisierter
Kapitalverluste, ganz oder teilweise bar oder in Form von Gratisanteilen ausschütten.

Art. 23. Depotbank
Depotbank ist die DG BANK LUXEMBOURG S.A., Luxembourg.

Art. 24. Kosten für die Verwaltung und Verwahrung des Fondsvermögens
1. Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, vom Fonds eine jährliche Verwaltungsvergütung von bis zu 1,5 % auf das

Netto-Fondsvermögen zu erhalten, die auf der Basis des kalendertäglichen Nettovermogens des Fonds während des
entsprechenden Monats zu berechnen und am ersten Bewertungstag des Folgemonats zahlbar ist.

2. Die Depotbank erhält aus dem Fondsvermögen ein jährliches Entgelt für die Tätigkeit als Depotbank in Höhe von

bis zu 0,1 %, das auf der Basis des kalendertäglichen Nettovermögens des Fonds während des entsprechenden Monats
zu berechnen und am ersten Bewertungstag des Folgemonats zahlbar ist.

Ferner erhält die Depotbank eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von bis zu Euro 125,- je Wertpapiertransaktion, die

nicht über sie gehandelt wird.

Daneben werden ihr die an Broker zu zahlenden Kommissionen, Drittverwahrgebühren, ausgenommen soweit sie

die in der Clearstream Banking Aktiengesellschaft verwahrfähigen Wertpapiere betreffen, sowie Transaktionskosten, die
ihr in Rechnung gestellt werden, erstattet.

Die Depotbank erhält einen Ausgleich für alle Porto- und Versicherungsspesen, die ihr nachweislich durch den Ver-

sand effektiver Anteile der Investmentfonds im Rahmen der Abwicklung der Anteilumsätze entstanden sind.

Art. 25. Rechnungsjahr
Das Rechnungsjahr endet jedes Jahr am 30. September.

Art. 26. Dauer des Fonds
Der Fonds ist auf unbestimmte Zeit errichtet.
Luxemburg, den 19. Januar 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 22 janvier 2001, vol. 548, fol. 67, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(07390/685/64) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 janvier 2001.

UNION INVESTMENT LUXEMBOURG S.A. / DG BANK LUXEMBOURG S.A.
<i>Die Verwaltungsgesellschaft / Die Depotbank
Unterschriften / Unterschriften

10612

SOGERIM, Société Anonyme.

Siège social: L-1330 Luxembourg, 12-14, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

R. C. Luxembourg B 45.585. 

L’an deux mille un, le cinq mars.
Par-devant Nous, Maître Jean-Joseph Wagner, notaire de résidence à Sanem (Grand-Duché de Luxembourg).

S’est tenue l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme SOGERIM, société anonyme,

établie et ayant son siège social à L-1330 Luxembourg, 12-14, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, constituée sous
la dénomination de SOGERIM S.A., SOCIETE DE GESTION ET DE REALISATIONS IMMOBILIERES, suivant acte nota-
rié du 5 novembre 1993, publié au Mémorial C numéro 11 du 12 janvier 1994.

Les statuts de la société ont été modifiés suivant acte notarié du 4 janvier 1999, publié au Mémorial C numéro 282

du 22 avril 1999 (cet acte contenant outre diverses autres modifications, le changement de la dénomination sociale de
la Société en SOGERIM suivie d’une refonte complète des statuts de la société).

Ladite société a été enregistrée au registre de commerce et des sociétés de et à Luxembourg, sous la section B nu-

méro 45.585.

La séance est ouverte à 18.30 heures sous la présidence de Monsieur Fabio Morvilli, directeur de société, demeurant

à Luxembourg.

Le président désigne comme secrétaire Monsieur Ferdinando Cavalli, cadre de société, demeurant à Luxembourg.
L’assemblée choisit comme scrutateur Maître Jacques Loesch, administrateur de la société, demeurant à Luxembourg.
Le bureau de l’assemblée étant ainsi constitué, le président expose et prie le notaire d’acter ce qui suit:
I) L’ordre du iour de l’assemblée est conçu comme suit:
1.- Modification du libellé du deuxième alinéa de l’article 4 des statuts pour lui donner la teneur suivante:
«Elle pourra également accorder des crédits sous toutes formes à la société TELECOM ITALIA S.p.A. elle-même ainsi

qu’à toute société dans laquelle la société TELECOM ITALIA S.p.A. possède un intérêt direct ou indirect, émettre des
obligations, des bons de caisse et autres titres analogues, contracter des emprunts et se porter caution en faveur des
mêmes sociétés.»

2.- Divers.
II) II a été établi une liste de présence, renseignant les actionnaires présents ou représentés, ainsi que le nombre d’ac-

tions qu’ils détiennent, laquelle, après avoir été signée par les actionnaires ou leurs mandataires et par les membres du
Bureau, sera annexée au présent acte pour être soumise à l’enregistrement en même temps.

Les pouvoirs des actionnaires représentés, signés ne varietur par les personnes présentes et le notaire instrumentai-

re, resteront également annexés au présent acte.

III) II résulte de ladite liste de présence que toutes les actions représentant l’intégralité du capital social sont présentes

ou représentées à cette assemblée, laquelle est dès lors régulièrement constituée et peut valablement délibérer sur son
ordre du jour.

Après délibération, l’assemblée prend, à l’unanimité, la résolution suivante:

<i>Résolution

L’assemblée générale extraordinaire des actionnaires décide de modifier le libellé actuel du deuxième alinéa de l’ar-

ticle quatre des statuts pour lui donner désormais la teneur suivante :

«Art. 4. DEUXIÈME ALINÉA. Elle pourra également accorder des crédits sous toutes formes à la société TELECOM

ITALIA S.p.A. elle-même ainsi qu’à toute société dans laquelle la société TELECOM ITALIA S.p.A. possède un intérêt
direct ou indirect, émettre des obligations, des bons de caisse et autres titres analogues, contracter des emprunts et se
porter caution en faveur des mêmes sociétés.»

Plus rien ne figurant à l’ordre du jour, la séance est levée à 18.45 heures.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire instrumentaire par leurs nom, pré-

nom usuel, état et demeure, ils ont signé avec Nous, notaire, le présent acte.

Signé: F. Morvilli, F. Cavalli, J. Loesch, J.-J. Wagner.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 6 mars 2001, vol. 857, fol. 48, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): Ries.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(17831/239/56) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 mars 2001.

SOGERIM, Société Anonyme.

Siège social: L-1330 Luxembourg, 12-14, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

R. C. Luxembourg B 45.585. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 mars 2001.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(17832/239/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 9 mars 2001.

Belvaux, le 6 mars 2001.

J.-J. Wagner.

Belvaux, le 7 mars 2001.

J.-J. Wagner.

10613

TELECOM ITALIA CAPITAL, Société Anonyme.

R. C. Luxembourg 77.970. 

L’an deux mille un, le cinq mars.
Par-devant Nous, Maître Jean-Joseph Wagner, notaire de résidence à Sanem (Grand-Duché de Luxembourg).

S’est tenue l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme TELECOM ITALIA CAPITAL,

société anonyme, constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentant, en date du 27 septembre 2000, publié au
Mémorial C numéro 755 du 13 octobre 2000, enregistrée au Registre de Commerce et des Sociétés de et à Luxem-
bourg, sous la section B numéro 77.970, établie et ayant son siège social aux 12-14, boulevard Grande-Duchesse Char-
lotte, L-1330 Luxembourg (la «Société»).

La séance est ouverte à 18.45 heures, sous la présidence de Monsieur Fabio Morvilli, directeur de société, demeurant

à Luxembourg.

Le Président désigne comme secrétaire Monsieur Ferdinando Cavalli, cadre de société, demeurant à Luxembourg.
L’assemblée générale extraordinaire choisit comme scrutateur Maître Jacques Loesch, administrateur de la société,

demeurant à Luxembourg.

Le bureau de l’assemblée générale extraordinaire étant ainsi constitué, le président expose et prie le notaire d’acter

ce qui suit:

I) L’ordre du jour de la présente assemblée générale extraordinaire est conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Augmentation du capital social de la Société à concurrence d’un montant de neuf cent soixante-dix mille dollars

des Etats-Unis d’Amérique (USD 970.000,-) afin de le porter de son montant actuel de trente mille dollars des Etats-
Unis d’Amérique (USD 30.000,-) divisé en trois mille (3000) actions d’une valeur nominale de dix dollars des Etats-Unis
d’Amérique (USD 10,-) chacune à un montant de un million de dollars des Etats-Unis d’Amérique (USD 1.000.000,-)
divisé en cent mille (100.000) actions d’une valeur nominale de dix dollars des Etats-Unis d’Amérique (USD 10,-) cha-
cune.

2. Emission de quatre-vingt-dix-sept mille (97.000) actions nouvelles d’une valeur nominale de dix dollars des Etats-

Unis d’Amérique (USD 10,-) chacune.

3. Acceptation de la souscription par TELECOM ITALIA S.p.A. pour ces quatre-vingt-dix-sept mille (97.000) actions

nouvelles d’une valeur nominale de dix dollars des Etats-Unis d’Amérique (USD 10,-) chacune et libération de chacune
de ces actions intégralement en espèces par un apport en espèces d’un montant total de neuf cent soixante-dix mille
dollars des Etats-Unis d’Amérique (USD 970.000,-).

4. Création d’un capital autorisé de dix millions de dollars des Etats-Unis d’Amérique (USD 10.000.000,-) divisible en

un million (1.000.000) d’actions d’une valeur nominale de dix dollars des Etats-Unis d’Amérique (USD 10,-) par action.

Conférer les pouvoirs au conseil d’administration d’augmenter le capital social dans les limites du capital autorisé.
5. Modification de l’article 5 des statuts de la Société afin de refléter l’augmentation du capital social et la création du

capital autorisé de la Société.

6. Divers.
II) Il a été établi une liste de présence, renseignant les actionnaires présents ou représentés, ainsi que le nombre d’ac-

tions qu’ils détiennent, laquelle, après avoir été signée par les actionnaires ou leurs mandataires et par les membres du
Bureau, sera annexée au présent acte pour être soumise à l’enregistrement en même temps.

Les pouvoirs des actionnaires représentés, signés ne varietur par les personnes présentes et le notaire instrumentai-

re, resteront également annexés au présent acte.

III) Il résulte de ladite liste de présence que toutes les actions représentant l’intégralité du capital social de trente mille

dollars des Etats-Unis d’Amérique (USD 30.000,-) sont présentes ou représentées à cette assemblée, laquelle est dès
lors régulièrement constituée et peut valablement délibérer sur son ordre du jour.

Après délibération, l’assemblée générale prend, chaque fois à l’unanimité, les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’assemblés décide d’augmenter le capital social de la Société à concurrence d’un montant de neuf cent soixante-dix

mille dollars des Etats-Unis d’Amérique (USD 970.000,-) afin de le porter de son montant actuel de trente mille dollars
des Etats-Unis d’Amérique (USD 30.000,-) divisé en trois mille (3.000) actions d’une valeur nominale de dix dollars des
Etats-Unis d’Amérique (USD 10,-) chacune à un montant de un million de dollars des Etats-Unis d’Amérique (USD
1.000.000,-) divisé en cent mille (100.000) actions d’une valeur nominale de dix dollars des Etats-Unis d’Amérique (USD
10,-) chacune.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée décide d’émettre quatre-vingt-dix-sept mille (97.000) actions nouvelles d’une valeur nominale de dix dol-

lars des Etats-Unis d’Amérique (USD 10,-) chacune.

A comparu Monsieur Fabio Morvilli, prénommé,
agissant en sa qualité de mandataire de TELECOM ITALIA S.p.A., une société de droit italien, avec siège social à Turin,

Via Bertola 34, on vertu d’une procuration donnée à Rome, le 2 mars 2001,

ladite procuration restera annexée au présent acte avec lequel elle sera enregistrée.
Le comparant, agissant ès dites qualités, a déclaré souscrire au nom et pour le compte de la société susmentionnée

aux quatre-vingt-dix-sept mille (97.000) actions nouvelles émises par la société, et libérer intégralement chacune des
actions nouvelles par apport en espèces d’un montant total de neuf cent soixante-dix mille dollars des Etats-Unis d’Amé-
rique (USD 970.000,-), ce dont il a été justifié au notaire instrumentant qui le reconnaît expressément.

10614

L’assemblée décide d’accepter ladite souscription et ledit paiement par le souscripteur et décide d’attribuer les qua-

tre-vingt-dix-sept mille actions nouvelles entièrement libérées.

<i>Troisième résolution

L’assemblée, après avoir entendu la lecture du rapport du conseil d’administration, décide de créer un capital autorisé

de dix millions de dollars des Etats-Unis d’Amérique (USD 10.000.000,-) divisé en un million (1.000.000) d’actions d’une
valeur nominale de dix dollars des Etats-Unis d’Amérique (USD 10,-) par action.

L’assemblée décide en outre de conférer tous pouvoirs au conseil d’administration à l’effet de réaliser cette augmen-

tation de capital et d’en fixer les conditions suivant ce qui sera dit à la quatrième résolution ci-après.

Cette autorisation est valable pour une période de cinq ans à partir de la date de la publication du présent acte du 5

mars 2001 et elle peut être renouvelée quant aux actions du capital autorisé qui, d’ici là, n’auraient pas été émises par
le conseil d’administration par décision prise en assemblée générale des actionnaires.

<i>Quatrième résolution

L’assemblée décide de modifier l’article 5 des statuts de la Société afin de refléter l’augmentation du capital social et

la création du capital autorisé. Cet article aura dorénavant la teneur suivante: 

Art. 5. Capital social.
Le capital social de la société est fixé à un million de dollars des Etats-Unis d’Amérique (USD 1.000.000,-) divisé en

cent mille (100.000) actions d’une valeur nominale de dix dollars des Etats-Unis d’Amérique (USD 10,-) par action.

Le capital autorisé est fixé à dix millions de dollars des Etats-Unis d’Amérique (USD 10.000.000,-) divisible en un mil-

lion (1.000.000) d’actions d’une valeur nominale de dix dollars des Etats-Unis d’Amérique (USD 10,-) par action.

En conséquence, le conseil d’administration est autorisé à et mandaté pour:
- augmenter le capital social en une seule fois ou par tranches successives par émission d’actions nouvelles, à libérer

par voie de versements en espèces ou d’apports en nature, par transformation de créances ou par voie d’incorporation
de réserves ou de primes d’émission; le conseil d’administration peut pareillement émettre des obligations convertibles
ou remboursables en actions, des droits de souscription ou des valeurs mobilières pouvant donner droit à terme à des
actions,

- fixer le lieu et la date de l’émission ou des émissions successives, le prix d’émission, y compris toutes primes d’émis-

sion, les conditions et modalités de souscription et de libération des actions nouvelles;

- supprimer ou limiter le droit de souscription préférentiel des actionnaires dans le cas d’émission d’actions contre

apports en espèces.

Cette autorisation est valable pour une période de cinq ans à partir de la date de la publication du procès-verbal de

l’assemblée générale extraordinaire du 5 mars 2001 et elle peut être renouvelée par décision d’une assemblée générale
quant aux actions du capital autorisé qui, d’ici là, n’auraient pas été émises par le conseil d’adminlstration. A la suite de
chaque augmentation de capital réalisée et dûment constatée dans les formes légales, le premier alinéa du présent article
se trouvera modifié de manière à correspondre à l’augmentation intervenue; cette modification sera constatée dans la
forme authentique per le conseil d’administration ou par toute personne qu’il aura mandatée à ces fins. 

<i>Frais - Evaluation

Les frais, dépenses, rémunérations et charges quelconques qui incombent à la société des suites de ce document sont

estimés à environ cinq cent mille francs luxembourgeois.

Pour les besoins de l’enregistrement, l’augmentation de capital de neuf cent soixante-dix mille dollars des Etats-Unis

d’Amerique (970.000,- USD) est évaluée à quarante et un millions neuf cent quarante-sept mille huit cent quatre-vingt-
treize francs luxembourgeois (41.947.893,- LUF).

Plus rien ne figurant à l’ordre du jour, la séance est levée à 19.00 heures.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire instrumentaire par leurs nom, pré-

nom usuel, état et demeure, ils ont signé avec Nous, notaire, le présent acte.

Signé: F. Morvilli, F. Cavalli, J. Loesch, J.-J. Wagner.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 8 mars 2001, vol. 857, fol. 51, case 9. – Reçu 419.479 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(18804/239/121) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 mars 2001.

TELECOM ITALIA CAPITAL, Société Anonyme.

R. C. Luxembourg 77.970. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 mars 2001.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(18805/239/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 mars 2001.

Belvaux, le 12 mars 2001.

J.-J. Wagner.

Belvaux, le 12 mars 2001.

J.-J. Wagner.

10615

ARISTOLUX INVESTMENT FUND, Mutual Investment Fund.

MANAGEMENT REGULATIONS

Art. 1. The Fund
ARISTOLUX INVESTMENT FUND (the «Fund») has been created on 20 February 2001 as an undertaking for col-

lective investment governed by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg. The Fund has been organised under Part
II of the Luxembourg Law of 30 March 1988 on undertakings for collective investment (the «Law of 30 March 1988»),
in the form of an open-ended mutual investment fund («fonds commun de placement»), as an unincorporated co-own-
ership of transferable securities and other assets permitted by law.

The Fund is created for an unlimited period of time.
The Fund will raise capital without promoting the sale of its Units to the public within the European Union or any

part of it.

The Fund is not a legal entity. The assets of each Portfolio are solely and exclusively managed in the interest of the

co-owners of the relevant Portfolio (the «Unitholders») by the Management Company, a Company incorporated under
the laws of the Grand Duchy of Luxembourg and having its registered office in Luxembourg.

By purchasing Units of one or more Portfolios, any Unitholder fully approves and accepts these Management Regu-

lations (the «Management Regulations») which determine the contractual relationship between the Unitholders, the
Management Company and the Custodian.

The rights and obligations of the Unitholders, of the Management Company and of the Custodian are determined in

the present Management Regulations.

There is neither limit on the capital amount nor on the co-ownership of the Units. The minimum Net Asset Value of

the Fund will be the euro equivalent of 50,000,000.- LUF.

Art. 2. Portfolios and Class of Units
The Fund is structured as an «umbrella fund» comprising several Portfolios of assets and liabilities (each a «Portfo-

lio»), each of which being characterised by a particular investment objective. The assets of each Portfolio are segregated
in the Fund’s books from the other assets of the Fund.

The Management Regulations allow the Management Company to issue Units (the «Units») of different Classes within

any Portfolio, each Class having one or more distinct features such as i.e. different front-end charges, redemption charg-
es, management fees or minimum amounts of investment, a hedging policy to cover against the fluctuation of currency
exchange rates or being entitled to dividends or not being entitled to dividends.

With regard to third parties, the Fund will be considered as a single entity. With regards to the relationship between

the Unitholders, each Portfolio will be considered as a separate entity, with its own funding, capital gains and losses,
expenses etc. The Fund will be liable as a whole for the liabilities of each Portfolio, unless the contrary has been agreed
with the creditors.

The Management Company may at any time decide to issue further Portfolios within the Fund.
Any details relating to rights and any features of Portfolios or Classes of Units are described in the relevant Appendix

attached to the Prospectus, describing each Portfolio (hereafter individually referred to as the «Appendix» and collec-
tively the «Appendices»).

Art. 3. The Management Company
The sole purpose of the Management Company is to manage the assets of the Fund in compliance with the Manage-

ment Regulations in its own name, but for the sole benefit of the Unitholders of the Fund. ARISTOLUX INVESTMENT
FUND MANAGEMENT COMPANY S.A. is the Management Company of the Fund. The Management Company is or-
ganised in the forme of a public limited company («société anonyme») under the laws of the Grand Duchy of Luxem-
bourg and has its registered office in 5, rue Jean Monnet, P.O. Box 897, L-2018 Luxembourg.

The Management Company was established on 24 August 2000 for an unlimited period of time. The Articles of In-

corporation were published in the Mémorial on 3 October 2000.

The Management Company is vested with the broadest powers to, in the name and behalf of the Unitholders, admin-

ister and manage the Fund, subject to the restrictions set forth in article 5 hereafter, including but not limited to the
right to purchase, subscribe, sell or otherwise receive or dispose of selected and diversified investments permitted for
each Portfolio including, without limitation and where relevant, transferable securities, transferable debt securities and
ancillary liquid assets as may be permitted in the case of each Portfolio; to supervise and manage such investments; to
exercise, while the holder of any such investments, all the rights, powers and privileges pertaining to the holding or own-
ership thereof to the same extent as an individual could do; to conduct research and investigations in respect of invest-
ments; to secure information pertinent to the investments and employment of assets of the Fund’s Portfolios; to procure
research investigations, information and other investment advisory services from any investment advisor for which re-
muneration shall be at its sole charge; to do everything necessary or suitable and proper for the accomplishment of any
of the purposes and powers hereinabove set forth, either alone or in conjunction with others; and to do every other
act or thing incidental to the purposes aforesaid, provided the same are not inconsistent with the laws of Luxembourg
or of any jurisdiction where the Fund may be registered.

The Management Company may not use the assets of the Fund for its own needs.
The Management Company is entitled to receive out of the assets of Fund a management fee; such fee shall be ex-

pressed as a percentage rate of the average Net Asset Value of the Fund.

The Management Company is entitled to close down its function when:
1. Another Management Company, which has been authorised by the supervisory authority in accordance with the

law and in respect of the provisions of these Management Regulations, takes over the following commitments.

10616

2. The Fund goes into liquidation in accordance with the article 9 of these Management Regulations.

Art. 4. Investment Objectives and Investment Policy
The general investment policy such as described hereunder shall apply for each Portfolio. The specificity of the in-

vestment objectives of each Portfolio is described in the Appendices of the Prospectus.

The Fund will invest in all types of transferable securities with the objective of spreading the risks of investments while

respecting the principle of risk diversification. He will mainly invest in bonds, equities and on an ancillary basis in warrants
issued on transferable securities, and officially listed on any stock exchange or traded within any Eligible Market in any
Eligible State or recently issued provided that the terms of issue include an undertaking that application will be made for
admission to official listing on an Eligible State’s stock exchange or to another Eligible Market which operates regularly
and is recognised and open to the public in an Eligible State, and such admission is secured within one year of issue
(hereafter a «Recent Issuing»).

For the purpose of the Management Regulations, «Eligible State» shall mean any Member State of the European Union

(«EU»), any Member State of the Organisation for Economic Co-operation and Development («OECD»), and any other
state which the Directors deem appropriate with regard to the investment objectives of each Fund and with due con-
sideration of the market characteristics of the country in question. Eligible States include in this category the countries
in Asia, Oceania, the American Continents, Africa and Europe.

For the purpose of the Management Regulations, «Eligible Market» shall mean an official stock exchange or another

regulated market which operates regularly and is recognised and open to the public in any Eligible State.

Art. 5. Investment, Borrowing Powers and Restrictions

<i>5.1 Investment restrictions
In making investments on behalf of the Fund, the Management Company shall for each of its Portfolios comply with

the following:

1. Each Portfolio may not invest more than 20% of its total net assets in the securities of any one issuer provided that

if this limit is exceeded as a result of the exercise of rights attached to investments or for any reason other than the
purchase of investments (e.g. market or currency fluctuations), the Management Company will seek to immediately rem-
edy to such situation, taking into account the best interests of Unitholders. In the context of IPO’s, the Management
Company will seek to avoid exceeding this limit, in ensuring that no commitment to acquire securities of the same issuer
will be taken which would exceed 20% of a Portfolio’s total net assets.

2. Each Portfolio may not invest more than 10% of the net assets of the Portfolio in transferable securities which are

not listed or dealt in an Eligible Market or which are not Recent Issuings.

3. Each Portfolio may not acquire any securities, if as a result the Fund owns more than 10% of any class of securities

of the same issuer.

4. Each Portfolio may borrow up to 25% of its net assets, without restriction in respect of the intended use thereof.
Each Portfolio may only invest in the following with consideration for the appropriate restrictions:
5. Transferable securities admitted to official listing or dealt on any Eligible Market.
6. Recent Issuings.
7. While ensuring observance of the principle of risk spreading, recently created Portfolios may derogate from point

1 to 4 for a period of six months following the date of their launch.

<i>5.2 Techniques and instruments relating to transferable securities
The Fund is authorised for each Portfolio in accordance with the methods described hereinafter:
- to employ techniques and instruments relating to transferable securities, provided that these techniques and instru-

ments are used for the purpose of efficient portfolio management;

- to employ techniques and instruments intended to hedge exchange risk in the context of the management of their

assets and liabilities.

The Management Company may for each Portfolio determine any other restriction such as it may be provided in the

Prospectus.

A. Options on transferable securities

The Fund may for each Portfolio buy and sell call and put options, provided that these options are traded on a regu-

lated market, operating regularly, recognised and open to the public.

This will be done for efficient portfolio management and hedging purposes. In the case of hedging, options transac-

tions will be done for the duration of the holding of the underlying securities in the assets of each Portfolio.

When entering into these transactions, the Fund must adhere to the following regulations:
1. Regulations in respect of the acquisition of options
The total of premiums paid for the acquisition of call and put options which are considered here may not, together

with the total of the premiums paid for the acquisition of call and put options described in section B. below, exceed 15%
of the Net Asset Value of the relevant Portfolio.

2. Regulations to ensure the coverage of commitments arising from options transactions
At the conclusion of contracts for the sale of call options, the Fund must hold either the underlying securities, match-

ing call options, or other instruments which provide sufficient coverage of the commitments resulting from the contracts
in question (such as warrants). The underlying securities covering a call option sold may not be disposed of as long as
these options exist, unless they are covered by matching options or by other instruments which can be used for the
same purpose. The same regulations also apply to matching call options or other instruments that the Fund must hold
when it does not have all the underlying securities at the time of sale of the relevant options.

10617

3. As an exception to this regulation, the Fund may write call options on securities that it does not own at the con-

clusion of the option contract if the following conditions are met:

- the exercise price of the call options sold in this way does not exceed 25% of the Net Asset Value of the relevant

Portfolio;

- the Fund must at all times be able to cover the positions taken on these sales.
Where a put option is sold, the Fund must be covered for the full duration of the option contract by liquid assets

sufficient to pay for the securities deliverable to it on the exercise of the option by the counterparty.

4. Conditions and limits for the sale of call and put options.
The total commitment arising on the sale of call and put options (excluding the sale of call options for which the Fund

has adequate coverage) and the total commitment arising on transactions described in section B. below, may at no time
exceed the total Net Asset Value of the relevant Portfolio.

In this context, the commitment on call and put options sold is equal to the total of the exercise prices of those

options.

B. Transactions relating to futures and options on financial instruments

Except for transactions by mutual agreement which are described in section B.2. below, the transactions described

here may only relate to contracts which are dealt in on a regulated market, operating regularly, recognised and open to
the public.

Subject to the conditions defined below, such transactions may be undertaken for hedging or other purposes.
1. Hedging operations relating to the risks attached to the general movement of stock markets
As a global hedge against the risk of unfavourable stock market movements, the Fund may sell futures on stock market

indices or other financial instruments on indices. For the same purpose, the Fund may also sell call options or buy put
options on stock market indices. The objective of these hedging operations assumes that a sufficient correlation exists
between the composition of the index used and the corresponding portfolio.

In principle, the total commitment relating to futures and option contracts on stock market indices may not exceed

the total value of securities held by each Portfolio in the market corresponding to each index.

2. Hedging operations relating to the risk attached to interest rate fluctuations
As a global hedge against interest rate fluctuations, the Fund may sell interest rate futures contracts. For the same

purpose, it can also sell call options or buy put options on interest rates or make interest rate swaps on a mutual agree-
ment basis with first Class financial institutions specialising in this type of transaction.

In principle, the total commitment on interest rate futures contracts, option contracts on interest rates and interest

rate swaps may not exceed the total value of the assets and liabilities to be hedged held by the relevant Portfolio in the
currency corresponding to these contracts.

3. Transactions which are undertaken for purposes other than hedging
The markets of futures contracts and options are extremely volatile and the risk of loss is very high.
Apart from option contracts on transferable securities and contracts relating to currencies, the Fund may for a pur-

pose other than hedging, buy and sell futures contracts and option contracts on any type of financial instrument, pro-
vided that the total commitment arising on these purchase and sale transactions together with the total commitment
arising on the sale of call and put options on transferable securities at no time exceeds the Net Asset Value of the rel-
evant Portfolio.

Sales of call options on transferable securities for which the Fund has sufficient coverage are not included in the cal-

culation of the total commitment referred to above.

In this context, the commitment arising on transactions that do not relate to options on transferable securities is

defined as follows:

- the commitment arising on futures contracts is equal to the liquidation value of the net position of contracts relating

to similar financial instruments (after netting off purchase and sale positions), without taking into account the respective
maturity dates and,

- the commitment deriving from options purchased and written is equal to the aggregate of the exercise prices of net

uncovered sales positions which relate to single underlying assets without taking into account respective maturity dates.

It should be remembered that the total of the premiums paid to acquire call and put options as described here, to-

gether with the total of the premiums paid to acquire call and put options on transferable securities described in section
A.1 may not exceed 15% of the net assets of the relevant Portfolio.

C. Securities Lending

The Fund may for each of its Portfolios enter into securities lending and borrowing transactions provided that they

comply with the following rules:

1. The Fund may only lend or borrow securities through a standardised system organised by a recognised clearing

institution or through a first class financial institution specialising in this type of transaction.

2. As part of lending transactions, the Fund must in principle receive a guarantee, the value of which at the conclusion

of the contract must be at least equal to the global valuation of the securities lent.

The guarantee must be given in the form of liquid assets and/or in the form of securities issued or guaranteed by a

Member State of the OECD or by their local authorities or by supranational institutions and undertakings of a commu-
nity, regional or world-wide nature and blocked in the name of the Fund until the expiry of the loan contract.

Such a guarantee shall not be required if the securities lending is made through CLEARSTREAM or EUROCLEAR or

through any other organisation assuring to the lender a reimbursement of the value of the securities lent, by way of a
guarantee or otherwise.

10618

3. Lending transactions may not exceed 50% of the global valuation of the securities portfolio of each Portfolio. Se-

curities lending transactions may not extend beyond a period of 30 days. The above limitations do not apply where the
Fund is entitled at all times to the cancellation of the contract and the restitution of the securities lent.

D. Repurchase Agreement Transactions

The Fund may, for each of its Portfolios, enter into repurchase agreement transactions which consist in the purchase

and sale of securities with a clause reserving the seller the right or the obligation to repurchase from the acquirer the
securities sold at a price and term specified by the two parties in their contractual arrangement.

The Fund can act either as purchaser or seller in repurchase agreement transactions or a series of continuing repur-

chase transactions. Its involvement in such transactions is, however, subject to the following rules:

(i) The Fund may not buy or sell securities using a repurchase agreement transaction unless the counterpart in such

transactions is a first class financial institution specialising in this type of transaction.

(ii) During the life of a repurchase agreement contract, the Fund cannot sell the securities which are the object of the

contract, either before the right to repurchase these securities has been exercised by the counterparty, or the repur-
chase term has expired.

(iii) Where the Fund is exposed to redemptions of its own Units, it must ensure to maintain the importance of pur-

chased securities subject to a repurchase obligation at a level such that it is able, at all times, to meet its redemption
obligations.

<i>5.3 Techniques and instruments intended to hedge exchange risks to which the Fund is exposed in the management of its

<i>assets and liabilities

In order to protect its present and future assets and liabilities against the fluctuation of currencies, the Fund may, in

each Portfolio, enter into transactions the object of which is the purchase or the sale of forward foreign exchange con-
tracts, the purchase or the sale of call options or put options in respect of currencies, the purchase or the sale of cur-
rencies forward or the exchange of currencies on a mutual agreement basis provided that these transactions be made
either on exchanges, on regulated market which is operating regularly, recognised and open to the public or over-the-
counter with first Class financial institutions specialising in these types of transactions and being participants of the over-
the-counter markets.

The objective of the transactions referred to above presupposes the existence of a direct relationship between the

contemplated transaction and the assets or liabilities to be hedged and implies that, in principle, transactions in a given
currency may not exceed the total valuation of such assets and liabilities nor may they, as regards their duration, exceed
the period where such assets are held or anticipated to be acquired or for which such liabilities are incurred or antici-
pated to be incurred.

Art. 6. Net Asset Value

<i>6.1 Calculation
The Net Asset Value of the Units as determined for one Class of each Portfolio and the issue, conversion and re-

demption prices will be expressed in the relevant currency of the Portfolio concerned and shall be determined at least
once a month on each Valuation Day by aggregating the value of securities and other assets of the Fund allocated to that
Portfolio and deducting the liabilities of the Fund allocated to that Portfolio.

The Net Asset Value per Unit shall be calculated by dividing the net assets of the relevant Portfolio by the number

of Units outstanding on that Valuation Day in such Portfolio taking into account, if needed, the allocation of the net
assets of this Portfolio into the various Classes of Units of this Portfolio.

For the purposes hereof «Valuation Day» means any days as defined specifically for each Portfolio in the Appendices

of the Prospectus.

If a Valuation Day falls on a public or bank holiday in Luxembourg, the Valuation Day will be the succeeding bank

business day in Luxembourg.

A. The assets of the Fund shall be deemed to include:
a) all cash on hand or on deposit, including any interest accrued thereon; 
b) all bills and demand notes and accounts receivable (including proceeds of securities sold but not delivered); 
c) all bonds, time notes, shares, stock, debenture stocks, subscription rights, warrants, options and other investments

and securities owned or contracted for by the Fund; 

d) all stock, stock dividends, cash dividends, cash distributions receivable by the Fund to the extent information ther-

eon is reasonably available to the Fund; 

e) all interest accrued on any interest bearing securities owned by the Fund, except to the extent that the same is

included or reflected in the principal amount of such security; 

f) the liquidating value of all forward contracts and all call or put options the Fund has an open position in; 
g) the primary expenses of the Fund insofar as the same have not been written off; 
h) all other assets of every kind and nature, including prepaid expenses.
The valuation of assets and engagements of each Portfolio of the Fund shall be calculated in the following manner:
1. The value of any cash on hand or in deposit, bills, demand notes and accounts receivables, prepaid expenses, divi-

dends and interests matured but not yet received shall be represented by the par-value of these assets except however
if it appears that such value is unlikely to be received. In the latter case, the value shall be determined by deducting a
certain amount to reflect the true value of these assets.

2. The value of securities listed or dealt in on a regulated market is based on the latest available price and if such

security is dealt in on several markets, on the basis of the latest available price on the main market for such security. If

10619

the latest available price is not representative, the value will be determined based on reasonably foreseeable sales price
determined prudently and in good faith.

3. The securities not listed or dealt in on a stock exchange or a regulated market operating regularly shall be assessed

on the basis of their foreseeable sales price estimated prudently and in good faith.

4. Assets and liabilities expressed in a currency other than the reference currency of the relevant Portfolio shall be

converted at the latest exchange rate.

5. Every other asset shall be assessed on the basis of the foreseeable realisation value which shall be estimated pru-

dently and in good faith.

6. Swaps, all other assets will be valued at fair market value as determined in good faith pursuant to procedures es-

tablished by the Management Company.

B. Total liabilities of the Fund will include:
a) all loans, bills and accounts payable;
b) all accrued or payable administrative expenses, including Management Company fees and performance fees if any,

custodian and paying agent fees, fees for Domiciliary, Corporate, Registrar and Transfer Agent;

c) all known liabilities, present and future, including all matured contractual obligation for payments of money or prop-

erty, including the amount of any unpaid dividends declared by the Fund where the Valuation Day falls on the record
date for determination of the person entitled thereto or is subsequent thereto;

d) an appropriate provision for future taxes based on capital and income to the Valuation Day, as determined from

time to time by the Management Company, and other reserves, if any, authorised and approved by the Management
Company; and

e) all other liabilities of the Fund of whatsoever kind and nature except liabilities represented by Units in the Fund.

In determining the amount of such liabilities the Management Company shall take into account all expenses payable by
the Fund such as described under the article 8.4 «Charges and expenses». The Management Company may calculate
administrative and other expenses of a regular or recurring nature on an estimated figure for yearly or other periods
in advance and may accrue the same in equal proportions over any such period.

The Management Company, on a discretionary basis, may for the best interest of Unitholders permit any other val-

uation method.

C. Allocation of the Assets of the Fund:
The Management Company shall establish a Portfolio in respect of each Class of Units and may establish a Portfolio

in respect of two or more Classes of Units in the following manner:

a) If two or more Classes of Units relate to one Portfolio, the assets attributable to such Classes shall be commonly

invested pursuant to the specific investment policy of the Portfolio concerned;

b) The proceeds to be received from the issue of Units of a Class shall applied in the books of the Fund to the Port-

folio corresponding to that Class of Units, provided that if several Classes of Units are outstanding in such Portfolio, the
relevant amount shall increase the proportion of the Net Asset Value of such Portfolio attributable to the Class of Units
to be issued;

c) The assets and liabilities and income and expenditure applied to a Portfolio shall be attributable to the Class or

Classes of Units corresponding to such Portfolio;

d) Where the Fund incurs a liability which relates to any asset of a particular Portfolio or to any action taken in con-

nection with an asset of a particular Portfolio, such a liability shall be allocated to the relevant Portfolio;

e) In the case where any asset or liability of the Fund cannot be considered as being attributable to a particular Port-

folio, such asset or liability shall be allocated to all the Portfolios pro rata to the Net Asset Values of the relevant Classes
of Units or in such manner as determined by the Management Company acting in good faith, provided that all liabilities,
whatever Portfolio or Class of Units they are attributable to, shall, unless otherwise agreed upon with the creditors, be
binding upon the Fund as a whole;

f) Upon the payment of distributions to the holders of any Class of Units, the Net Asset Value of such Class of Units

shall be reduced by the amount of such distributions.

6.2 Temporary suspension of the Net Asset Value calculation, of the issuing, redemption and conversion of Units
The Management Company may suspend temporarily the issue and redemption of Units of any Class relating to all

or any of the Portfolios as well as the right to convert Units relating to a Portfolio into Units related to another Portfolio
and the calculation of the Net Asset Value per Unit relating to any Portfolio during:

i) any period when any of the principal Stock Exchanges on which a substantial proportion of the investments of the

Fund attributable to such Portfolio are quoted are closed otherwise than for ordinary holidays, or during which dealings
thereon are restricted or suspended; or

ii) the existence of any state of affairs which constitutes an emergency as a result of which disposals or valuation of

assets owned by the Fund attributable to such Portfolio would be impractical; or

iii) any breakdown in the means of communication normally employed in determining the price or value of any of the

investments attributable to any particular Portfolio or the currency price or values on any such Stock Exchange; or

iv) any period when the Fund is unable to repatriate funds for the purpose of making repayments due on the redemp-

tion of such Units or during which any transfer of funds involved in the realisation or acquisition of investments or pay-
ments due on the redemption of such Units cannot in the opinion of the Management Company be effected at normal
rates of exchange; or

v) following a possible decision to liquidate or dissolve the Fund or one or several Portfolios.
Any such suspension shall be published by the Management Company and shall be notified to Unitholders requesting

redemption or exchange of their Units by the Fund at the time of the filing of the irrevocable written request for such
redemption or exchange and to any person requesting a subscription of Units.

10620

Any such suspension related to any Class of Unit in any Portfolio will not impact the Net Asset Value calculation per

Unit, nor the issue, the redemption or the conversion of the Units in any other Portfolio.

Art. 7. Units

<i>7.1 Types and form of Units, rights of the Unitholders
Units of each Class in each Portfolio of the Fund have no par value, are freely transferable and, within each Class, are

entitled to participate equally in the profits arising in the respect of, and in the proceeds of a liquidation of, the Portfolio
to which they are attributable.

The Units do not carry any preferential or pre-emption right and no voting right. No general meeting shall be held.
The Units in any Portfolio are issued in registered form only.
The inscription of the Unitholders’s name in the Unit register evidences his order right of ownership of such Units.

The Unitholders shall receive a written confirmation of his Unitholding; no certificates shall be issued.

Fraction of Units may be issued up to three decimals.
Neither the Unitholders nor their heirs or successors may request the liquidation of the sharing-out of the Fund and

shall have no rights with representation and management of the Fund and their death, incapacity, failure or insolvency
shall have no effect on the existence of the Fund.

For each Class of Units in each Portfolio, the purchase and redemption prices are calculated on each Valuation Day,

by reference to the Net Asset Value relating to a given Class within the Portfolio.

Each Unit is indivisible with respect of the rights conferred to it. In their dealings with the Management Company or

the Custodian, the co-owners or disputants of Units, as well as the bare owners and the usufructuaries of Units, must
be represented by the same person. The exercise of rights attached to the Units may be suspended until these condi-
tions are met.

<i>7.2 Subscription of Units
The Fund is authorised to issue Units at any time without limitation.
Application for Units must be made to the Management Company or to other authorised establishment in writing or

by fax. For initial applications, applicants will be sent immediately an application form, which must be completed to con-
firm the transaction. Subsequent applications for Units may be made by fax or in writing in accordance with the proce-
dure described in the Prospectus and subject to the specificity of each Portfolio as detailed in the Appendices.

The price per Unit at which Units are issued (the «Subscription Price») is equal to the Net Asset Value per Unit on

the relevant Valuation Day. The subscription to any Units is subject to a subscription charge such as described in the
Prospectus, payable to the Management Company.

The Management Company may agree to issue Units as consideration for a contribution in kind of securities, in par-

ticular the obligation to deliver a valuation report from the auditor of the Fund which shall be available for inspection
and provided that such securities comply with the investment policy of the relevant Portfolio described in the Prospec-
tus.

Any cost incurred in connection with the contribution in kind of securities shall be borne by the relevant Unitholders.
The Management Company reserves, at its sole discretion, the right to reject, in whole or part, any subscription.
Notably, when the Management Company believes that any of the Units are held by any US person, either alone or

in conjunction with any other person, it may compulsory repurchase all such Units at the price defined below under
paragraph «Redemption of Units». A «US person» includes a national or resident of the United States of America (USA),
a partnership organised or existing under the laws of any State, territory, possession of the USA or a corporation or-
ganised under the laws of the USA or any other State, territory, or possession of the USA or any trust other than trust
the income of which arising from sources outside the USA is not included in the gross income for the purposes of com-
puting USA federal income tax.

The Management Company reserves also the right to cease temporarily the issue of Units of one or more than one

Portfolio in accordance with the provision as set out in article 6.2 «Temporary suspension of the Net Asset Value cal-
culation, of the issuing, redemption and conversion of Units».

<i>7.3 Redemption of Units
Unitholders may at all times redeem all or any of their Units they hold. However, any request to redeem Units may

be treated as a full redemption of the individual’s holding if the redemption amount requested leaves the residual holding
below the minimum amount of holding, if any, specified in the Prospectus.

Requests for redemption of Units should be made in writing to the Management Company to all banks or other au-

thorised establishment by completing the appropriate form which accompanied the initial contract note, additional cop-
ies of which are available from Management Company, or from other authorised establishment. Redemption requests
may also be provided by fax. A request for redemption should indicate the number or value, Class of Units to be re-
deemed, and full settlement instructions. The request must be accompanied by subscription confirmation. The redemp-
tion proceeds will be paid according to the procedure detailed in the Prospectus.

The redemption requests will be closed at the day and time as specified in the Prospectus.
Upon request of any Unitholders, the Management Company may, with full discretion, accept to redeem in kind all

or part of the Units of any Portfolio or of any Class. The Fund will only accept such a redemption in kind if such trans-
action is not detrimental to the best interest of the remaining Unitholders of the relevant Portfolio or Class of Units.
An auditor’s report regarding the value of the assets transferred must be issued in case of redemption in kind.

In addition, if on any Valuation Day, requests for redemption would exceed 10 per cent of the Net Asset Value in

any Portfolio, the Management Company may, taking into account the interests of all Unitholders of the Fund, decide
that the redemption of all or part of such Units be made at a price per Unit as determined once the necessary assets
to cover such large redemption request have been sold and the proceeds of the sale received, which should in principle

10621

not be later than 3 days after the redemption request. In such case, the price per Unit so determined will be applied to
all redemption and subscription requests received at the same time.

<i>7.4 Conversion of Units
Units of one Class may be converted into Units of another Class within the same Portfolio and Units of a Class of

one Portfolio may be converted into a Class of Units of another Portfolio upon payment of a conversion charge as de-
scribed in the Prospectus, payable to the Management Company.

Acceptance of any applications for conversion is contingent upon the satisfaction of any conditions (including any min-

imum subscription requirements) applicable to the Portfolio or Class into which the conversion is to be effected.

If as a result of a conversion, the value of a Unitholder’s holding in the new Portfolio or Class would be less than any

minimum subscription amount specified in the Prospectus of such Portfolio or Class, the Management Company may
decide not to accept the conversion request.

If as a result of a conversion, the value of a Unitholder’s holding in the original Portfolio or Class would become less

than the minimum holding amount specified in the Prospectus, the Management Company may decide that Unitholder
shall be deemed to have requested the conversion of all of his Units.

The number of full and fractional Units issued upon conversion is determined on the basis of the Net Asset Value

per unit of each Portfolio or Class concerned.

Art. 8. Management of the Fund

<i>8.1 Amendment to the Management Regulations
The Management Company may, by mutual agreement with the Custodian and in accordance with Luxembourg Law,

make such amendments to these Management Regulations as it may deem necessary in the interest of the Unitholders.
These amendments shall be effective as per date of their publication in the Mémorial.

The Management Regulations and any future amendments thereto shall be published in the «Mémorial C, Recueil des

Sociétés et Associations» (the «Mémorial»).

<i>8.2 Dividend policy
Net investment income and net capital gains realised by these Portfolios will in principle, not be distributed, but will

be reinvested by each Portfolio pursuant to its investment policy.

However, the Management Company may elect to make distributions from time to time.

<i>8.3 Financial reports
The accounts of the Management Company are closed each year on 31 December, and have been closed for the first

time on 31 December 2000.

The accounts of the Fund are closed each year on 31 December, and for the first time on 31 December 2001.
The reporting currency of the Fund is the euro. The financial statements of the Fund will be prepared in relation to

each Portfolio in the denominated currency of such Portfolio such as it is specified in the relevant Appendix.

Audited reports to the Unitholders of the Fund are made available free of charge annually at the registered office of

the Fund and at the offices of its paying agents and are posted to the holders of registered Units at their address in the
register of Unitholders. In addition, unaudited half-yearly reports are made available at the registered office of the Fund.

<i>8.4 Charges and expenses
The Fund shall pay the following charges:
The Management Company will receive from the Fund a management fee as defined for each Portfolio in its Appendix

calculated at the appropriate rate for the Portfolio concerned. This fee shall be equal to a percentage of the average Net
Asset Value per Portfolio and paid to the Management Company, quarterly in arrears. The Management Company may
also receive a performance fee. The calculation of such performance fee, if any, is specifically described for each Portfolio
in its relevant Appendix.

The Custodian will receive a custodian fee and transaction fees and charges as agreed from time to time in writing.

Such fees may be accrued and paid to the Custodian monthly in arrears. The custodian fee and transaction fees and
charges are in accordance with normal practice in Luxembourg and, as regards the custodian fees, is calculated on the
basis of a percentage of the net assets of the Fund.

The Domiciliary, Corporate, Registrar and Transfer Agent, mentioned under article 13 hereafter receives fees calcu-

lated with normal practice in Luxembourg and is calculated on the basis of the net assets of the Fund. These fees are
payable monthly in arrears.

The Management Company will be responsible for the payment of the fees of the Investment Manager, out of its own

assets.

The Fund bears its other operational costs not already mentioned here above as described including: 
- all taxes which may be due on the assets and the income of the Fund,
- usual brokerage fees due on transactions involving securities held in the portfolio of the Fund, such fees to be in-

cluded in the acquisition price and to be deducted from the selling price,

- legal expenses incurred by the Management Company or the Custodian while acting in the interest of the Unithold-

ers of the Fund.

All recurring charges will be charged first against income of the Fund, then against capital gains and then against assets

of the Fund. Other charges may be amortised over a period not exceeding five years.

Charges relating to the creation of a new Portfolio shall be amortised over a period not exceeding five years against

assets of the Portfolio and in such amounts in each year as determined by the Management Company on an equitable
basis.

10622

Any newly created Portfolio shall not bear a prorate of the costs and expenses incurred in connection with the for-

mation of the Fund and the initial issue of Units, which have not already been written off at the time of the creation of
the new Portfolio.

Art. 9. Liquidation of the Fund, Portfolios and Classes of Units
The Fund and each Portfolio have been established for an unlimited period. However, the Fund or any of its Portfolios

may be liquidated, at any time by mutual agreement between the Management Company and the Custodian, subject to
prior notice.

The Management Company may decide the liquidation of the Fund in the event of:
- dissolution or closing down of the Management Company or of the Custodian in accordance with the Management

Regulations.

- If the Net Asset Value of the Fund has fallen for more than 6 months below one fourth of the legal minimum in

accordance with article 22 of the Law dated 30 March 1988.

The Management Company may decide the liquidation of any Portfolio when the total Net Asset Value of any Port-

folio is, for each of them, less than 1,000,000.- EUR determined by the Management Company to be the minimum level
for such Portfolio to be operated in an economically efficient manner, or in case of a significant change of the economic
or political situation.

In the event of liquidation of the Fund, the decision or event leading to the liquidation shall be published in the manner

required by the Law of 30 March 1988 in the Mémorial.

Decision of liquidation of a Portfolio or any Class of Units shall be published in a Luxembourg daily newspaper.
Issuance, redemption and conversion of Units will cease at the time of the decision or event leading to the dissolution

of the Fund.

In the event of liquidation, the Management Company will realise the assets of the Fund or of the relevant Portfolios,

or Classes of Units in the best interests of the Unitholders thereof, and upon instructions given by the Management
Company, the Custodian will distribute the net proceeds from such liquidation, after deducting all expenses relating
thereto, among the Unitholders of the relevant Portfolios, or Classes of Units in proportion to the number of Units of
the relevant Class held by them.

The Management Company may distribute the assets of the Fund or of the relevant Portfolios, or Classes of Units

wholly or partly in kind in compliance with the conditions set forth by the Management Company (including, without
limitation, delivery of an independent valuation report) and the principle of equal treatment of Unitholders.

As provided by Luxembourg law, at the close of liquidation of the Fund, the proceeds thereof corresponding to Units

not surrendered will be kept in safe custody at the Caisse des Consignations in Luxembourg until the statute of limita-
tions relating thereto has elapsed.

Art. 10. Contribution in kind of a Portfolio to another Portfolio, or to another Luxembourg UCITS
Under the same conditions than described in the article 9, the Management Company may decide to cancel any Port-

folio or any Class of Units of one (or more) Portfolios and allocate to the Unitholders of such Class, Units of another
Portfolio or Class against contribution in kind or cash of the assets or, as the case may be, of the countervalue of the
assets of the Portfolio or Class to be cancelled.

Under the same circumstances as outlined in the article 9, the Management Company may decide to close down one

Portfolio or Class by merging it with another Portfolio or Class of Units. Any such merger may be decided by the Man-
agement Company, if required by the interests of the Unitholders of the relevant Portfolios or Class.

This decision may be taken in the case where the value of the assets of the Portfolio affected by the proposed can-

cellation of its Units is less than 1,000,000.- EUR determined by the Management Company to be the minimum level for
the Portfolio or the Class of Units to be operated in an economically efficient manner, or in case of a significant change
of the economic or political situation.

In such event, notice shall be published in a Luxembourg daily newspaper determined by the Management Company.

Such notice shall be published at least one month before the date on which the resolution of the Management Company
shall take effect.

This notice must mention in any event the reasons and modalities of the merger, and, in case of differences in terms

of operational structures and investment policies between the contributing Fund or Portfolio and the Portfolio or UCI
benefiting from such contribution, the extent of those differences.

In such case, the Unitholders shall have the right, during one month from the date of such publication, to request the

redemption or conversion of all or part of their Units at the applicable net Asset Value per Unit, subject to the proce-
dures described under «Redemption of Units» and «Conversion of Units» without paying any duties, levies or fees what-
soever.

Art. 11. Scission of the Fund, Portfolios or a Class of Units
If the Management Company determines that it is in the interests of the Unitholders of the relevant Portfolio or that

a change in the economic or political situation relating to the Portfolio or Class concerned has occurred which would
justify it, the reorganisation of Portfolios or Classes, by means of a division into two or more Portfolios or Classes, may
be decided by the Management Company. Such decision will be notified to Unitholders as described above under article
10. The notification will also contain information about the two or more new Portfolios or Classes. The notification will
be made at least one month before the date on which the reorganisation becomes effective in order to enable the
Unitholders to request redemption of their Units, free of charge, before the operation involving division into two or
more Portfolios or Classes becomes effective.

10623

Art. 12. Custodian and Paying Agent
The Management Company has appointed EFG PRIVATE BANK (LUXEMBOURG) S.A., a company organised under

Luxembourg law, with its registered office in Luxembourg, as Custodian.

Either the Management Company or the Custodian may terminate this agreement at any time in writing upon ninety

days’ prior written notice. The Management Company may, however, only dismiss the Custodian when a new Custodian
takes over the fonctions and responsibilities of the Custodian as laid down in these Management Regulations within 90
days of having given notice. After its dismissal, the Custodian must also guarantee to carry out its fonctions as long as
it is necessary for the transfer of the Fund’s total assets to the new Custodian.

In the event of the Custodian giving notice, the Management Company shall be obliged to appoint a new Custodian

to take over the fonctions and responsibilities of the Custodian in accordante with these Management Regulations. In
this case, the duties of the Custodian shah continue until the Fund’s assets have been transferred to the new Custodian.

The Management Company has entrusted the custody of the Fund’s assets to the Custodian.
The Custodian shall carry out all operations concerning the day-to-day administration of the assets of the Fund. The

Fund’s assets, i.e. all liquid assets, securities and other assets permitted by law, shall be held by the Custodian on behalf
of the Unitholders of the respective Portfolios in separate accounts and deposits.

The Custodian may only draw on the Fund’s assets or make payments to third parties for the Fund by order of the

Management Company and within the scope of these Management Regulations.

Under its own responsibility, the Custodian may entrust banks and financial institutions abroad with the deposit of

securities and other assets of the Fund.

The Custodian shall also:
(a) ensure that the sale, issue, redemption, conversion and cancellation of Units effected on behalf of the Fund or by

the Management Company are carried out in accordance with applicable law or these Management Regulations;

(b) ensure that the value of the Units is calculated in accordance with applicable law or these Management Regula-

tions;

(c) carry out the instructions of the Management Company, unless they conflict with applicable law or the Manage-

ment Regulations;

(d) ensure that in transactions involving the assets of the Fund, any consideration is remitted to it within the usual

time limits; and

(e) ensure that the income of the Fund is applied in accordance with these Management Regulations.
The Custodian pays out of the accounts of the Fund only such remunerations to the Management Company as are

laid down in these Management Regulations.

In the context of their respective duties, the Management Company and the Custodian must act independently and

solely in the interest of the Unitholders.

Art. 13. Central Administration
EFG PRIVATE BANK (LUXEMBOURG) S.A. has been appointed as domiciliary, corporate and paying agent (the

«Domiciliary, Corporate and Paying Agent») for the Fund and is responsible for the general administrative duties re-
quired by the Law of 30 March 1988, and in particular for the bookkeeping and calculation of the Net Asset Value of
the Units. It will also be responsible, upon the Registrar and Transfer Agent’s instructions, for the payment of distribu-
tions, if any, to the Unitholders of the Fund and, if any, for the payment of the redemption price by the Fund.

EFG PRIVATE BANK (LUXEMBOURG) S.A. has been appointed as the registrar (the «Registrar») and transfer agent

(the «Transfer Agent») of the Fund, which will be responsible for handling the processing of subscriptions for Units in
the Fund, dealing with requests for redemption and conversion of Units of the Fund and accepting transfers of funds,
safe-keeping of the register of Unitholders of the Fund and providing and supervising the mailing of statements, reports,
notices and other documents to the Unitholders of the Fund.

EFG PRIVATE BANK (LUXEMBOURG) S.A. has been appointed as Investment Manager (the «Investment Manager»)

and is responsible for investment and reinvestment of the assets of the Fund with a view to achieving the stated invest-
ment objectives and policies of each Portfolio as stated in the Prospectus.

The Investment Manager may, with the approval of the Management Company, sub-delegate all or part of his func-

tions.

Art. 14. Unitholders Information
Audited annual reports and unaudited semi-annual reports will be mailed free of charge by the Management Company

to the Unitholders at their request. In addition, such reports will be available at the registered offices of the Fund.

Any other substantial information concerning the Fund may be published in one or several Luxembourg daily news-

paper(s) and, if the Management Company deems it fit, in one or several daily newspaper(s) published in the countries
in which the Units are publicly sold, and notified to Unitholders in such manner as may be specified from time to time
by the Management Company.

Any amendment to the Management Regulations will be published in the «Mémorial» of the Grand Duchy of Luxem-

bourg.

Art. 15. Applicable Law
Any claim arising between the Unitholders, the Management Company and the Custodian shall be settled according

to the Laws of the Grand Duchy of Luxembourg and subject to the jurisdiction of the District Court of Luxembourg,
provided, however, that the Management Company and the Custodian may subject themselves and the Fund to the ju-
risdiction of courts of the countries in which the Units are offered or sold, with respect to claims by investors resident
in such countries and, with respect to matters relating to subscriptions, redemptions and conversions by Unitholders

10624

resident in such countries, to the laws of such countries. English shall be the governing language of these Management
Regulations.

Executed in two originals and effective as of 20 February 2001.

Enregistré à Luxembourg, le 27 février 2001, vol. 550, fol. 14, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(15780/999/610) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 28 février 2001.

GOTTARDO MONEY MARKET FUND (LUX), Fonds Commun de Placement.

ACTE MODIFICATIF DU REGLEMENT DE GESTION

Sur décision de GOTTARDO MONEY MARKET FUND (LUX) MANAGEMENT COMPANY (la «Société de Ges-

tion») agissant en tant que société de gestion de GOTTARDO MONEY MARKET FUND (LUX) (le «Fonds»), le règle-
ment de gestion du Fonds est modifié de la manière suivante:

1. A l’Article 5. Restrictions d’Investissement, les restrictions 3. et 4. doivent se lire de la manière suivante:
«3. acquérir plus de 10% des titres de même nature émis par un même émetteur; 
4. investir plus de 10% des actifs nets en titres d’un même émetteur;»
2. A l’Article 11. Commissions et Frais à charge du Fonds, le premier paragraphe doit se lire de la manière suivante:
«La Société de Gestion a droit à une commission maximum de gestion à charge du Fonds payable trimestriellement

au dernier Jour d’Evaluation du trimestre considéré et provisionnée à chaque Jour d’Evaluation au taux annuel maximum
de 1,0% sur la valeur nette d’inventaire de chaque compartiment.»

3. A l’Article 13. Exercice, Vérification, la référence à la clôture du premier exercice social est supprimée.

Luxembourg, le 9 mars 2001.  

Enregistré à Luxembourg, le 12 mars 2001, vol. 550, fol. 64, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(18245/260/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 mars 2001.

ALIMENTAIRE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3440 Dudelange, 28, rue Grande-Duchesse Charlotte.

STATUTS

L’an deux mille, le trois octobre.
Par-devant Maître Norbert Muller, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette.

A comparu:

La société anonyme de participations financières, dénommée ALIMENTAR S.A., avec siège social à L-3440 Dudelange,

28, rue Grande-Duchesse Charlotte,

constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentant, en date de ce jour et avant les présentes et qui sera for-

malisé avant ou en même temps que les présentes,

ici représentée par Madame Maria Graciete Duarte Rodrigues, employée, demeurant à L-4260 Esch-sur-Alzette, 22,

rue du Nord,

agissant en qualité d’administrateur de la prédite société, fonction à laquelle elle a été nommée par décision de l’as-

semblée générale extraordinaire des actionnaires, prise à la suite de l’acte constitutif prédit et ayant tous pouvoirs à
l’effet des présentes, la prédite société étant valablement engagée en toutes circonstances par la seule signature d’un
administrateur.

Laquelle comparante déclare vouloir constituer une société à responsabilité limitée unipersonnelle de droit luxem-

bourgeois, à ces fins, arrête le projet des statuts suivants :

Art. 1

er

Il est formé par les présentes une société à responsabilité limitée de droit luxembourgeois sous la dénomi-

nation de ALIMENTAIRE, S.à r.l.

Art. 2. Le siège social est établi à Dudelange.
Il pourra être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par simple décision des associés à

prendre conformément aux dispositions de l’article 9 (2) des statuts.

Art. 3. La société a pour objet le dépot pour les produits alimentaires et pour les boissons alcoolisées et non alcoo-

lisées et des autres articles de la branche.

<i>The Management Company / The Custodian
Signatures / Signatures

GOTTARDO MONEY MARKET FUND (LUX)
<i>Management Company
Signature / Signature

BANQUE DU GOTHARD (LUXEMBOURG) S.A.
Signature / Signature

10625

Elle peut faire toutes opérations commerciales, financières ou civiles, mobilières ou immobilières, qui se rattachent

directement ou indirectement en tout ou en partie à son objet ou qui sont de nature à en faciliter la réalisation ou l’ex-
tension, sans pouvoir entraîner cependant la modification essentielle de celui-ci.

Art. 4. La société est constituée pour une durée indéterminée.

Art. 5. Le capital social est fixé à cinq cent mille (500.000,-) francs représenté par cent parts sociales (100), de cinq

mille francs (5.000,-), chacune.

Les parts sociales ont été souscrites et libérées comme suit: 

L’associée reconnaît que le capital de cinq cent mille (500.000,-) francs a été intégralement libéré par des versements

en espèces, de sorte que la somme de cinq cent mille francs (500.000,-) se trouve dès à présent à la libre disposition de
la société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire instrumentant.

Art. 6. Les cessions entre vifs des parts sociales à des tiers, sont subordonnées à l’agrément des associés représen-

tant au moins les trois quarts (3/4) du capital social.

La cession entre vifs des parts sociales ainsi que leur transmission pour cause de mort à des associés est libre.
La valeur de la part sociale est déterminée par les associés. A défaut d’accord, les associés nommeront un arbitre

pour déterminer la valeur des parts.

Art. 7. Les cessions de parts sont constatées par un acte authentique ou sous seing privé. Toutefois, elles ne sont

opposables à la société et aux tiers qu’après avoir été signifiées à la société ou acceptées par elle dans un acte notarié
conformément aux dispositions de l’article (1690) du Code Civil.

Art. 8. La société est administrée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, nommés et révoqués par l’assemblée

générale des associés. Celle-ci nomme le ou les gérants pour une durée déterminée ou indéterminée et déterminera
leur salaire, le cas échéant.

Art. 9. Chaque part sociale du capital donne droit à une voix.
Les décisions de l’assemblée générale ne sont valablement prises qu’autant qu’elles sont adoptées par les associés

représentant plus de la moitié du capital social.

Les délibérations qui portent modifications des statuts (autres que celles qui ont trait à l’augmentation de la part so-

ciale d’un associé) ne sont valablement prises que par la majorité des associés représentant les trois quarts (3/4) du
capital social.

Art. 10. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.
Le premier exercice commence le jour de la constitution de la société et se termine le trente et un décembre deux

mille.

Art. 11. La société n’est pas dissoute par le décès, l’interdiction, la faillite ou la déconfiture d’un associé. En cas de

décès d’un associé, la société continuera avec les associés survivants.

Les héritiers, ayants droit ou créanciers d’un associé ne peuvent, pour quelque motif que ce soit et sous aucun pré-

texte, requérir l’apposition des scellés sur les biens, papier et valeurs de la société, ni s’immiscer en aucune manière
dans les actes de son administration. Ils doivent, pour l’exercice de leurs droits, s’en rapporter aux inventaires sociaux.

Art. 12. Pour tous les points non prévus aux présents statuts, les parties se réfèrent et se soumettent aux disposi-

tions légales régissant la matière et notamment aux lois du 10 août 1915 et du 18 septembre 1933.

<i>Frais

Les frais, dépenses, rémunérations ou charges sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société ou qui sont

mis à sa charge en raison des présentes, sont évalués sans nul préjudice à la somme de trente-cinq mille (35.000,-) francs.

<i>Assemblée générale extraordinaire

Présentement l’associée de la société à responsabilité limitée ALIMENTAIRE, S.à r.l. ci-avant constituée, et représen-

tant l’intégralité du capital social, réunie en assemblée générale, a pris les décisions suivantes :

Est nommée gérante technique et administrative de la société, pour une durée indéterminée :
Madame Maria Graciete Duarte Rodrigues, prédite.
La société est valablement engagée en toutes circonstances par la seule signature de la gérante.
L’adresse du siège social de la société est établi à L-3440 Dudelange, 28, rue Grande-Duchesse Charlotte.

Dont acte, fait et passé à Esch-sur-Alzette, en l’étude du notaire instrumentant, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, connu du notaire instrumentaire par ses nom, prénom,

état et demeure, il a signé avec Nous, notaire, le présent acte.

Signé: M. Duarte Rodrigues, N. Muller.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 6 octobre 2000, vol. 862, fol. 85, case 7. – Reçu 5.000 francs.

<i>Le Receveur (signé): M. Ries.

Pour copie conforme, délivrée sur demande aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associa-

tions.

(58084/224/95) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 octobre 2000.

La société anonyme de participations financières, dénommée ALIMENTAR S.A., prédite, cent parts so-

ciales   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

100 parts

Total : cent parts sociales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

100 parts

Esch-sur-Alzette, le 10 octobre 2000.

N. Muller.

10626

MORGAN STANLEY MONEY MARKET FAMILY, Fonds Commun de Placement.

AMENDMENT TO THE MANAGEMENT REGULATIONS

Upon decision of MORGAN STANLEY ASSET MANAGEMENT S.A., acting as management company to MORGAN

STANLEY MONEY MARKET FAMILY (the «Fund»), the Management Regulations of the Fund have been amended as
follows:

1. In article 1., the last paragraph is amended so as to read as follows:
«The Trust will be an umbrella fund consisting of different sub-funds and within each sub-fund, different classes (as

defined in Article 4) may be created.»

2. In article 3., the fourth sentence is deleted from the fourth paragraph.
3. In article 4., the last sentence of the first paragraph is deleted and the following wording is added at the end:
«In addition, the Management Company may create within each sub-fund one or more classes (collectively «classes»

and individually «class») whose assets will be commonly invested pursuant to the specific investment policy of the sub-
fund concerned, but where a specific redemption charge structure, fee structure, minimum subscription amount or div-
idend/distribution policy may be applied to each class. A separate net asset value, which will differ as a consequence of
these variable factors, will be calculated for each class.

Where appropriate, a reference herein to a sub-fund shall include a reference to the classes of Shares existing within

a sub-fund.»

4. In article 7., every reference made to «sub-fund» shall be replaced by a reference to «class».
5. In article 8:
- in the first paragraph, every reference made to «sub-fund» shall be replaced by a reference to «class»;
- the second paragraph shall be amended so as to read as follows:
«Except for the Shares issued in a class for which the Management Company does not intend to keep a constant net

asset value per Share and for which no daily declaration of dividends is intended («Accumulation Shares»), the Manage-
ment Company will seek to maintain, to the extent reasonably possible, a constant net asset value per Share for each
class equivalent to the initial issue price per Share of such class (the «Fixed NAV Amount») by means of the distribution
policy set out in Article 16) hereafter. There are no dealer mark-ups or sales charges.»

- the third paragraph shall be amended so as to read as follows:
«Payment of the issue price shall be made to the Custodian within five Dealing Days following the Dealing Day on

which the application for purchase of Shares is received or deemed to be received (the «payment date»), as specified in
the Prospectus of the Trust.»

6. In article 10.:
- the first paragraph is amended so as to read as follows:
«The Net Asset Value per Share of each class is determined on every Dealing Day for the relevant sub-fund.»;
- in the second paragraph, the words «at each sub-fund» are replaced by the following wording «of each class»;
- in the fourth paragraph:
- the first sentence is amended so as to read:
«Except for Accumulation Shares, the Management Company has established procedures designed to stabilise, to the

extent reasonably possible, each class net asset value per Share as computed for the purpose of issues and repurchases
at the Fixed NAV Amount.»;

- in the third sentence, the first appearance of the words «relevant sub-fund» shall be replaced by the following word-

ing: «Classes in respect of which a constant net asset value per Share is maintained»; and the first appearance of the
word «dividends» shall be replaced by the following wording: «dividends in respect of Shares which are not Accumula-
tion Shares,»;

- in the fourth sentence, the following wording is added after the word «If»: «,in respect of Shares other than Accu-

mulation Shares»;

- in the last sentence, the word «shareholder» is replaced by the following wording: «holder of Shares of the relevant

class»;

- the seventh paragraph is amended so as to read as follows:
«In all cases, the total net asset value of each sub-fund is determined by deducting from the value of all securities and

other assets attributable to a sub-fund, all liabilities attributable to such sub-fund. The net asset value per Share of each
class is determined by dividing the net assets attributable to such class by the number of Shares of such class outstand-
ing.»;

- the following wording is deleted from item (d): «provided that all liabilities, whatsoever pool they are attributable

to, shall unless otherwise agreed upon the creditors, be binding upon the Trust as a whole;»;

- in item (e), every reference made to «sub-fund» is replaced by a reference to «class»;
- the following wording is added as last paragraph:
«If there exist within a sub-fund different classes of Shares which may give rise to class specific assets and class specific

liabilities, the allocation rules laid down under (a) to (d) shall apply mutatis mutandis for the purpose of allocating such
assets and liabilities to the appropriate classes.»

7. In article 11. in the first paragraph every reference made to «sub-fund» is replaced by a reference to «class»; and

in the first indent the words «such sub-fund» are replaced by the following wording: «the sub-fund concerned».

8. In article 12.
- in the second paragraph the reference made to «sub-fund» is replaced by a reference to «class»;
- in the third paragraph the words «Shares other than Accumulation» are added after the words «In case of repur-

chase of»; and the reference made to «sub-fund» is replaced by a reference made to «class»;

10627

- the fourth paragraph is amended so as to read:
«Payment of the repurchase price and (if applicable) the dividends as aforesaid shall be made within 5 Dealing Days

following the Dealing Day on which the application is received or deemed to be received (the «repayment date») if the
Share certificates (if issued) are received, as specified in the Prospectus of the Trust.»

9. In article 13. the words «other sub-funds and vice versa» are replaced by the following wording «another sub-fund»

and the following wording is added as last paragraph:

«Shares of a specific class can only be converted in Shares of another sub-fund if there exists within such sub-fund a

class of Shares with the same characteristics than the class to which the Shares to be converted relate.»

10. In article 15. the following wording is deleted from the end of the first paragraph: «and for the first time on 31st

August, 1998».

11. In article 16. the beginning of the first paragraph is amended so as to read as follows:
«Except for Accumulation Shares, the Management Company intends, in relation to each class to proceed to a daily

declaration of dividends in an amount necessary to maintain the Net Asset Value per Share of each class at the amount
specified in its investment policy.»

12. In article 17. the last paragraph is amended so as to read as follows:
«Amendments will become effective upon their publication in the Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations of

Luxembourg.»

13. In article 19:
- in the first paragraph the word «Spécial» is deleted;
- in the second paragraph to delete the words «repurchase and conversion» are deleted.
14. In Appendix I:
- the following sentence is deleted from the first paragraph of item 2.: «It is a fundamental policy of the Management

Company to use the best efforts to maintain a constant net asset value of USD 0.01 per Share»;

- the following wording is added as item 3:
«3. Classes of Shares
Shares of the US Dollar Fund are issued either as ordinary Shares («Ordinary Shares») or as accumulation shares

(«Accumulation Shares»). In principle, no daily declaration of dividends is applicable to Accumulation Shares which, as
a consequence, do not have a constant net asset value per Share, provided that the Management Company may decide
whether dividends on investment income and net realized capital gain after deducting expenses will be paid.»

and the items are renumbered accordingly;
- in the renumbered item 4. after the heading the following heading is added: «a) Ordinary Shares»; and the following

paragraph is added as last paragraph:

«b) Accumulation Shares
«For the Accumulation Shares, in principle there will be no daily declaration of dividends. As a result, the daily net

asset value of the Accumulation Shares will vary, and the mechanism outlined in 4. a) above will not be applied to these
Shares, provided that the Management Company may decide whether dividends on investment income and net realized
capital gain after deducting expenses will be paid. Accordingly, in respect of Accumulation Shares, the current income
will benefit to shareholders through its continued reflection in the net asset value and a correspondent continued in-
crease of the net asset value per Share.»

The above amendments will become effective five days upon their publication in the Mémorial, Recueil des Sociétés

et Associations.

Luxembourg, 23rd, February, 2001.  

Enregistré à Luxembourg, le 12 mars 2001, vol. 550, fol. 64, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(18246/260/118) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 mars 2001.

SIAL MARKETING, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1510 Luxembourg, 48, avenue de la Faïencerie.

R. C. Luxembourg B 59.246. 

Les comptes annuels au 31 décembre 1998, enregistrés à Luxembourg, le 12 octobre 2000, vol. 543, fol. 93, case 9,

ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 octobre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg,le 16 octobre 2000.

(58308/576/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 octobre 2000.

MORGAN STANLEY ASSET MANAGEMENT S.A.
J. Elvinger
<i>Directors
STATE STREET BANK LUXEMBOURG S.A.
M. P. Guibout / M. Kardelen
<i>Vice President / Vice President

<i>Pour la Gérance
Signature

10628

BARNET HOLDING S.A., Aktiengesellschaft,

(anc. JOSSCHI HOLDING A.G.).

Gesellschaftssitz: L-1526 Luxemburg, 50, Val Fleuri.

Im Jahre zweitausend, den neunzehnten September.
Vor dem unterzeichneten Notar Jean Seckler, mit dem Amtssitz in Junglinster.

Versammelten sich in ausserordentlicher Generalversammlung die Aktionäre, beziehungsweise deren Vertreter, der

Aktiengesellschaft JOSSCHI HOLDING A.G., R.C. Luxemburg Sektion B Nummer 27.825, mit Sitz in L-1840 Luxem-
burg, 8, boulevard Joseph II.

Die Gesellschaft wurde gegründet durch Urkunde aufgenommen durch den damals in Esch-sur-Alzette residierenden

Notar Jacques Delvaux, am 10. März 1988, veröffentlicht im Mémorial C, Nummer 152 vom 6. Juni 1988, mit einem
Gesellschaftskapital von einer Million fünfhunderttausend holländischen Gulden (1.500.000,- NLG).

Den Vorsitz der Versammlung führt Herrn Bruno Beernaerts, Jurist (UCL), wohnhaft in Fauvillers (Belgien).
Der Vorsitzende beruft zum Schriftführer Herrn Patrick Moinet, Jurist (UCL), wohnhaft in Rulles (Belgien).
Die Versammlung bestellt als Stimmzählerin Frau Nicole Lambert, Juristin (UCL), wohnhaft in Tibesart (Belgien).
Der Vorsitzende stellt gemeinsam mit den Versammlungsmitgliedern fest:
I.- Gegenwärtigem Protokoll liegt ein Verzeichnis der Aktien und der Gesellschafter bei; welche Liste von den Ge-

sellschaftern, beziehungsweise deren Vertretern, sowie den Mitgliedern der Versammlung und dem amtierenden Notar
unterzeichnet ist.

II.- Die von den Gesellschaftern ausgestellten Vollmachten werden, nachdem sie von den Mitgliedern der Versamm-

lung ne varietur unterschrieben wurden, zusammen mit der Anwesenheitsliste, diesem Protokoll beigebogen, um mit
demselben einregistriert zu werden.

III.- Da sämtliche Aktien der Gesellschaft durch die Gesellschafter oder deren Beauftragte vertreten sind, waren Ein-

berufungsschreiben hinfällig; somit ist gegenwärtige Versammlung rechtsgültig zusammengetreten.

IV.- Die Tagesordnung der Generalversammlung begreift folgende Punkte:

<i>Tagesordnung:

1.- Abänderung der Bezeichnung in BARNET HOLDING S.A.
2.- Verlegung des Gesellschaftssitzes nach 50, Val Fleuri, L-1526 Luxemburg.
3.- Ersetzung des Verwaltungsrates.
4.- Ersetzung des Kommissars.
Alsdann wurden nach Eintritt in die Tagesordnung einstimmig folgende Beschlüsse gefasst:

<i>Erster Beschluss

Die Generalversammlung beschliesst die Bezeichnung der Gesellschaft in BARNET HOLDING S.A. abzuändern und

demzufolge erhält Artikel eins der Satzung folgenden Wortlaut:

«Art. 1. Es besteht eine Aktiengesellschaft (société anonyme) unter der Bezeichnung BARNET HOLDING S.A.»

<i>Zweiter Beschluss

Die Generalversammlung beschliesst den Gesellschaftssitz nach L-1526 Luxemburg, 50, Val Fleuri, zu verlegen.

<i>Dritter Beschluss

Die Generalversammlung beschliesst die Demission der Mitglieder des Vewaltungsrates der Gesellschaft anzunehmen

und erteilt ihnen volle Entlastung fur die Ausübung ihres Mandates.

<i>Vierter Beschluss

Die Generalversammlung beschliesst die Neubesetzung des Verwaltungsrates der Gesellschaft und ernennt zu Mit-

gliedern des Verwaltungsrates bis zur jährlichen Generalversammlung des Jahres 2001:

1.- Herr Bruno Beernaerts, Jurist (UCL), wohnhaft in B-6637 Fauvillers (Belgien);
2.- Herr David de Marco, Direktor, wohnhaft in L-9186 Stegen;
3.- Herr Alain Lam, Gesellschaftsprüfer, wohnhaft in L-8017 Strassen.

<i>Fünfter Beschluss

Die Generalversammlung beschliesst die Demission des Kommissars der Gesellschaft anzunehmen und erteilt ihm

volle Entlastung für die Ausübung seines Mandates.

<i>Sechster Beschluss

Die Generalversammlung beschliesst zum neuen Kommissar der Gesellschaft FIDEI S.A., Aktiengesellschaft mit Sitz

in L-1526 Luxemburg, 50, Val Fleuri, zu ernennen, und dies bis zur jährlichen Generalversammlung des Jahres 2001.

Da hiermit die Tagesordnung erschöpft ist, erklärt der Vorsitzende die Versammlung für abgeschlossen.

<i>Kosten

Die Kosten und Gebühren dieser Urkunde, welche auf insgesamt zwanzigtausend Luxemburger Franken veranschlagt

sind, sind zu Lasten der Gesellschaft.

Worüber Urkunde, aufgenommen in Luxemburg, am Datum wie eingangs erwähnt.
Und nach Vorlesung und Erklärung alles Vorstehenden an den Komparenten, dem instrumentierenden Notar nach

Namen, gebräuchlichem Vornamen, Stand und Wohnort bekannt, hat er zusammen mit dem Notar gegenwärtige Ur-
kunde unterschrieben.

Gezeichnet: B. Beernaerts, P. Moinet, N. Lambert, J. Seckler.

10629

Enregistré à Luxembourg, le 28 septembre 2000, vol. 511, fol. 46, case 12. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur ff. (signé): Weniger.

Für gleichlautende Ausfertigung erteilt, zwecks Veröffentlichung im Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(57941/231/73) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 octobre 2000.

F.P.C.I., Société à responsabilité limitée. 

Siège social: Kleinbettingen, 13, rue du Chemin de Fer.

STATUTS

L’an deux mille, le trois octobre.
Par-devant Maître Georges d’Huart, notaire de résidence à Pétange.

Ont comparu:

Monsieur Jean-Louis Chaineux, chef de chantier, demeurant à B-4051 Vaux-sous-Chevremont, 11, rue du Cimetière.
Monsieur Edouard Maka, comptable, demeurant à B-4101 Jemeppe-sur-Meuse (B), 52, rue Grand Vinave.
Monsieur Fabian Molle, indépendant, demeurant à B-4121 Neupré, 120, rue Bonny.
Lesquels comparants ont requis le notaire instrumentaire d’acter comme suit les statuts d’une société à responsabilité

limitée qu’ils déclarent constituer entre eux:

Art. 1

er

La société prend la dénomination de F.P.C.I. (faux plafonds, cloisons, isolation). 

Art. 2. Le siège social de la société est établi à Kleinbettingen. Il pourra être transféré en toute autre localité du

Grand-Duché de Luxembourg par simple décision du et des gérants.

Art. 3. La société a pour objet la fabrication et la pose de faux plafonds, cloisons (RF et/ou décoration), et décorative,

de faux plancher, isolation thermique et acoustique, la construction métallique, le placement de ferronnerie, de volets
et menuiserie métallique et plastique, la prestation de main d’oeuvre, le service bureau, ainsi que toutes opérations en
rapport avec l’objet social ou susceptibles de le favoriser.

Art. 4. La société est constituée pour une durée indéterminée, à partir de ce jour.
L’année sociale coïncide avec l’année civile sauf pour le premier exercice.

Art. 5. Le capital social entièrement libéré est fixé à cinq cent dix mille francs (510.000,-), divisé en cinq cent dix

parts sociales (510) de mille (1.000,-) francs chacune.

<i>Souscription du capital

Le capital social a été souscrit comme suit: 

La somme de cinq cent dix mille se trouve à la disposition de la société, ce que les associés reconnaissent mutuelle-

ment.

Art. 6. La société est gérée par un ou plusieurs gérants, associés ou non, salariés ou gratuits sans limitation de durée.
Les associés ainsi que le ou les gérants peuvent nommer d’un accord unanime un ou plusieurs mandataires spéciaux

ou fondés de pouvoir, lesquels peuvent engager seuls la société.

Art. 7. Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Elles sont indivisibles à l’égard de la société.
La cession de parts à des tierces personnes non associées nécessite l’accord unanime de tous les associés.

Art. 8. Les héritiers et créanciers d’un associé ne peuvent sous quelque prétexte que ce soit requérir l’apposition

des scellés, ni s’immiscer en aucune manière dans les actes de son administration ou de sa gérance.

Art. 9. La dissolution de la société doit être décidée dans les formes et conditions de la loi. Après la dissolution, la

liquidation en sera faite par le gérant ou par un liquidateur nommé par les associés.

Art. 10. Pour tout ce qui n’est pas prévu dans les présents statuts, les associés s’en réfèrent aux dispositions légales.

<i>Frais

Les frais incombant à la société pour sa constitution sont estimés à trente mille francs.

<i>Réunion des associés 

Les associés ont pris à l’unanimité les décisions suivantes:
1. Sont nommés gérants:
a) gérant technique, Monsieur Jean-Louis Chaineux, préqualifié,
b) gérant administratif, Monsieur Edouard Maka, préqualifié.
2. La société est valablement engagée par la signature conjointe des deux gérants.
3. Le siège social de la société est fixé à L-8378 Kleinbettingen, 1B, rue du Chemin de Fer.

Junglinster, den 11. Oktober 2000.

J. Seckler.

Monsieur Jean-Louis Chaineux, préqualifié   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

170 parts

Monsieur Edouard Maka, préqualifié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

170 parts

Monsieur Fabian Molle, préqualifié  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

170 parts

Total: cinq cent dix parts sociales   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

510 parts

10630

Dont acte, fait et passé à Pétange, en l’étude du notaire instrumentaire.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ils ont signé avec Nous, Notaire, la présente minute.
Signé : J.-L. Chaineux, E. Maka, F. Molle, G. d’Huart.
Enregistré à Luxembourg, le 5 octobre 2000, vol. 862, fol. 83, case 9. – Reçu 5.100 francs.

<i>Le Receveur (signé): M. Ries.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(57812/207/66) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 octobre 2000.

SYNDICAT D’INITIATIVE DE LA COMMUNE D’ELL, A.s.b.l., Association sans but lucratif.

Siège social: L-8530 Ell, 17, rue Principale.

STATUTS

Entre les soussignés et tous ceux qui seront reçus ultérieurement comme membres, il est formé une association sans

but lucratif, régie par la loi du 21 avril 1928 sur les associations sans but lucratif et les établissements d’utilité publique,
telle qu’elle a été modifiée ainsi que par les présents statuts.

Art. 1

er

. L’association est dénommée SYNDICAT D’INITIATIVE DE LA COMMUNE D’ELL, association sans but

lucratif. Son siège est fixé à Ell. Il pourra être transféré à tout autre endroit par simple décision de l’Assemblée Générale
Extraordinaire. La durée de l’association S.I. est illimitée.

Art. 2. L’association a pour objet le développement des initiatives touristiques et culturelles et de promouvoir l’em-

bellissement de la région de la commune de Ell. Elle a également pour objet la mise en valeur de son patrimoine culturel
et naturel ainsi que la promotion des attraits touristiques de la commune.

Art. 3. L’association S.I. peut s’affilier à des organismes nationaux et internationaux poursuivant des buts analogues

aux siens.

Art. 4. L’association comprend des membres actifs et des membres honoraires. Seuls les membres actifs ont les

droits prévus par la loi du 21 avril 1928 sur les associations sans but lucratif. Ils prennent part aux assemblées générales.
Le nombre des membres actifs est illimité sans pouvoir cependant être inférieur à cinq.

Art. 5. Les membres actifs paient une cotisation, laquelle est fixée chaque année par l’assemblée générale des asso-

ciés.

Art. 6. Pour devenir membre actif de l’association S.I., il faut adhérer à l’objet poursuivi de l’association.

Art. 7. En dehors des membres actifs, le Conseil d’Administration pourra admettre des membres honoraires, qui

n’ont pas le droit de vote dans les assemblées générales.

Art. 8. Pour être admis comme membre actif, il suffit d’en faire la demande au Conseil d’Administration. Le Conseil

d’Administration se prononcera sur la demande d’admission lors de la réunion suivante.

Art. 9. La qualité de membre se perd: 
a) par la démission écrite adressée au Conseil d’Administration;
b) par le non-paiement de la cotisation annuelle; 
c) par la perte de qualité exigée par l’article 6;
d) par l’exclusion prononcée par le Conseil d’Administration pour motifs graves, tels que refus de se conformer aux

statuts et décisions du Conseil d’Administration et de l’assemblée générale ou agissements contraires aux intérêts de
l’association.

Art. 10. En cas de décès d’un membre de l’association, ses héritiers n’auront aucun droit sur le fonds social. Le mem-

bre de l’Association démissionnaire ou exclu n’a aucun droit sur le fonds social et ne peut demander le remboursement
des cotisations.

Art. 11. L’Association est administrée et gérée par un Conseil d’Administration. Le Conseil d’Administration se com-

pose de 5 à 17 membres. Les membres choisis parmi des membres actifs et nommés par l’Assemblée Générale sont
élus pour une durée de deux ans. Le comité sera renouvelé tous les deux ans. La moitié du comité est sortant. Les
administrateurs sortants sont rééligibles. En cas de vacance d’un siège, il sera pourvu au remplacement par le premier
suppléant ou, s’il n’y en a pas, lors de la prochaine assemblée générale ordinaire. Un représentant de l’Administration
Communale y siège d’office avec droit de vote.

Art. 12. Les candidatures doivent être adressées, par écrit, au secrétaire de l’association, quinze jours avant la pu-

blication des bancs des candidats présentés lors d’une Assemblée ordinaire ou extraordinaire.

Art. 13. Le Président sera élu parmi l’Assemblée Générale pour une durée de deux ans. Le Conseil désignera parmi

ses membres un vice-président, un secrétaire ainsi qu’un trésorier. Deux réviseurs de caisse prendront part à l’Assem-
blée Générale et seront en place pour une durée de un an. Les réviseurs externes ne peuvent pas faire partie du Conseil
d’Administration.

Art. 14. Le Conseil d’Administration se réunira sur convocation du Président ainsi que sur demande de la moitié des

administrateurs.

Pétange, le 6 octobre 2000.

G. d’Huart.

10631

Art. 15. Les décisions du Conseil d’Administration sont prises à la majorité absolue des voix des administrateurs

présents. En cas d’égalité des voix, la voix du Président ou de son remplaçant est prépondérante. Lors des votes, aucune
abstention n’est prise en compte pour l’établissement d’une majorité.

Art. 16. Le Conseil d’Administration a les pouvoirs d’administration et de gestion les plus étendus pour la marche

générale des affaires de l’association; tout ce qui n’est pas réservé à l’Assemblée Générale par les statuts ou par la loi
est de sa compétence. Le Conseil d’Administration représente l’association dans ses relations avec tous les organismes
et associations avec les particuliers et les pouvoirs publics.

Art. 17. Tous les actes et engagements concernant l’association, décidés ou approuvés par le Conseil d’Administra-

tion, sont signés par le Président et un administrateur-délégué.

Art. 18. L’Assemblée Générale se réunit au moins une fois par an dans le courant du premier trimestre de chaque

année. Le Conseil d’Administration pourra la convoquer chaque fois que les intérêts de l’Association l’exigent. Le Con-
seil d’Administration doit la convoquer dans un délai de un mois sur la demande écrite d’un cinquième (1/5) des associés;
ceux-ci doivent y joindre l’ordre du jour.

Art. 19. Les membres sont convoqués par avis postal ou par voie de presse.

Art. 20. Le Président ou son remplaçant assument la direction de l’Assemblée Générale.

Art. 21. L’Assemblée Générale est régulièrement constituée et elle peut délibérer valablement quel que soit le nom-

bre des associés présents. Elle prend ses décisions conformément aux articles 7 et 8 de la loi du 21 avril 1928. Les pu-
blications se feront en conformité avec l’article 9 de la même loi.

Art. 22. L’Assemblée Générale a les pouvoirs les plus étendus. Elle a notamment le droit:
a) d’approuver les rapports;
b) de modifier les statuts et de prononcer la dissolution de l’association;
c) de nommer et de révoquer les administrateurs;
d) d’approuver le budget annuel ainsi que les comptes établis par le Conseil;
e) de fixer les cotisations annuelles;
f) de prendre toutes les décisions dépassant les pouvoirs légalement ou statutairement dévolus au Conseil d’Admi-

nistration.

Art. 23. La dissolution de l’association ne peut être prononcée qu’en Assemblée Générale, spécifiquement convo-

quée à cette fin. La dissolution ne pourra être décidée que si les deux tiers (2/3) des membres sont présents ainsi qu’avec
une majorité des deux tiers des voix des membres présents. En cas de dissolution, l’avoir de l’association sera réalisé et
le solde affecté à un but analogue à celui poursuivi par l’association ou à une oeuvre de bienfaisance. Les articles 22, 23,
24 et 25 de la loi du 21 avril 1928 sont en vigueur.

Nom: Fetler
Prémon: Marc
Adresse: 28 rue Principale, L-8530 Ell
Profession: mécanicien ajusteur
Nationalité: luxembourgeoise
Fonction au sein de l’a.s.b.l.: Président

Nom: Hilbert-Kraus
Prénom: Marianne
Adresse: 3 rue de l’Eglise, L-8526 Colpach-Bas
Profession: institutrice
Nationalité: luxembourgeoise
Fonction au sein de l’a.s.b.l.: Vice-Présidente

Nom: Gaspar
Prémon: Romain
Adresse: 17b rue Principale, L-8530 Ell
Profession: instituteur
Nationalité: luxembourgeoise
Fonction au sein de I’a.s.b.l.: Caissier

Nom: Pollet
Prémon: Anne
Adresse: 13 rue Principale, L-8560 Roodt
Profession: employée privée
Nationalité: belge
Fonction au sein de l’a.s.b.l.: Secrétaire 

Enregistré à Redange-sur-Attert, le 29 mai 2000, vol. 143, fol. 91, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(92633/999/120) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 13 octobre 2000.

Signature.

10632

LUX-PUGLIA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1471 Luxembourg, 257, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 72.132. 

<i>Extrait des résolutions de l’assemblée générale extraordinaire du 4 octobre 2000

Les actionnaires de la société LUX-PUGLIA S.A., réunis en assemblée générale extraordinaire au siège social le 4

octobre 2000, ont décidé, à l’unanimité, de prendre les résolutions suivantes:

- la démission de Monsieur Antonio Pierri de son poste d’administrateur de la société est acceptée.
- pleine et entière décharge lui est donnée pour l’exécution de son mandat.
- Madame Laura Pierri, employée privée, demeurant à Nyon, Suisse, est nommée administrateur en remplacement

de l’administrateur démissionnaire.

- Madame Laura Pierri qui accepte son mandat, est nommée administrateur pour une durée de cinq années, c’est-à-

dire jusqu’à l’assemblée générale ordinaire appelée à statuer sur les comptes de l’exercice clos en 2004.

- Madame Annamaria Pierri est nommée administrateur-délégué avec pouvoir d’engager la société par sa seule

signature individuelle.

Luxembourg, le 4 octobre 2000.

Enregistré à Luxembourg, le 6 octobre 2000, vol. 543, fol.74, case 7. – Reçu 500 francs.

Le receveur <i>(signé): J. Muller.

(57965/503/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 octobre 2000.

DEVELOPMENT CAPITAL S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-1724 Luxembourg, 31, boulevard du Prince Henri.

STATUTES

In the year two thousand, on the twenty-ninth day of September.
Before Maître Jean-Joseph Wagner, notary residing in Sanem (Grand Duchy of Luxembourg).

There appeared:

1.- INFIGEST S.A, having its registered office in Luxembourg, 21-25, allée Scheffer.
2.- BIPOP FINANCE LIMITED, having its registered office in Dublin 1 (Ireland), West Block I FSC.
Both of them are represented by SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE S.A, having its registered office in Luxem-

bourg, which one is represented by Mrs Maryse Santini, private employee and Mr Vittorio Castellani Pastoris, private
employee, both residing in Luxembourg,

by virtue of two proxies given in Luxembourg, on September 27, 2000 and in Dublin, on September 27, 2000,
which proxies, after having been signed ne varietur by all the appearing parties and the undersigned notary, will remain

attached to this document, to be filed with it to the registered authorities.

Such appearing parties have decided to form amongst themselves a company in accordance with the following Articles

of Incorporation:

Art. 1. There is hereby formed a corporation (société anonyme) under the name of DEVELOPMENT CAPITAL S.A.
The registered office is established in Luxembourg.
The company may establish branches, subsidiaries, agencies or administrative offices in the Grand Duchy of Luxem-

bourg as well as in foreign countries by a simple decision of the board of directors.

If extraordinary events of a political, economic or social character, likely to impair normal activity at the registered

office or easy communication between that office and foreign countries shall occur, or shall be imminent, the registered
office ma be provisionally transferred abroad. Such temporary measure shall, however, have no effect on the nationality
of the corporation which, notwithstanding such provisional transfer of the registered office, shall remain a Luxembourg
corporation.

The corporation is established for an unlimited period.

Art. 2. The object of the corporation is the holding of participations, in any form whatsoever, in Luxembourg and

foreign companies, the acquisition by purchase, subscription, or in any other manner as well as the transfer by sale, ex-
change or otherwise of stock, bonds, debentures, notes and other securities of any kind, and the ownership, adminis-
tration, development and management of its portfolio. The Company may also hold interests in partnerships.

The Company may borrow in any form and proceed to the issue of bonds and debentures.
In a general fashion it may grant assistance to affiliated companies, take any controlling and supervisory measures and

carry out any operation, which it may deem useful in the accomplishment of its purposes.

The Company may further carry out any commercial, industrial or financial operations, as well as any transactions on

real estate or on movable property.

The Company is a corporate taxpayer subject to common tax law and does not fall in the scope of the holding com-

pany law of 31st July 1929.

Art. 3. The corporate capital is fixed at fifty thousand euros (EUR 50,000.-), divided into forty thousand (40,000)

shares of one euro and twenty-five cents (EUR 1.25) each.

Pour extrait conforme
Signatures

10633

The shares may be registered or bearer shares, at the option of the holder, except those shares for which Law pre-

scribes the registered form.

The corporation’s shares may be created, at the owner’s option in certificates representing single shares or two or

more shares.

Should the corporate share capital be increased, the rights attached to the new shares will be the same as those en-

joyed by the old shares.

Art. 4. The corporation shall be managed by a board of directors composed of at least three members, who need

not be shareholders.

The directors shall be appointed for a period not exceeding six years and they shall be re-eligible; they may be re-

moved at any time.

In the event of a vacant directorship previously appointed by general meeting, the remaining directors as appointed

by general meeting have the right to provisionally fill the vacancy, such decision to be ratified by the next general meet-
ing.

Art. 5. The board of directors has full powers to perform such acts as shall be necessary or useful to the corpora-

tion’s object. All matters not expressly reserved to the general meeting by law or by the present Articles of Incorpora-
tion are within the competence of the board of directors.

The board of directors may elect a chairman; in the absence of the chairman, another director may preside over the

meeting.

The board can validly deliberate and act only if the majority of its members are present or represented, a proxy be-

tween directors, which may be given by letter, telegram or telex, being permitted. In case of emergency, directors may
vote by letter, telegram, telex or facsimile.

Resolutions shall require a majority vote. In case of a tie, the chairman has a casting vote.
The board of directors may delegate all or part of its powers concerning the day-to-day management and the repre-

sentation of the corporation in connection therewith to one or more directors, managers, or other officers; they need
not be shareholders of the company.

Delegation to a member of the board of directors is subject to a previous authorisation of the general meeting.
The corporation is committed either by the joint signatures of any two directors or by the individual signature of the

delegate of the board.

Art. 6. The corporation shall be supervised by one or more auditors, who need not be shareholders; they shall be

appointed for a period not exceeding six years and they shall be re-eligible; they may be removed at any time.

Art. 7. The corporation’s financial year shall begin on the first of January and shall end on the thirty-first of December

of the same year.

Art. 8. The annual general meeting shall be held in Luxembourg at the registered office or such other place as indi-

cated in the convening notices on the thirtieth day of June at 3 p.m.

If said day is a public holiday, the meeting shall be held the next following working day.

Art. 9. Convening notices of all general meetings shall be made in compliance with the legal provisions. II all the

shareholders are present or represented and if they declare that they have had knowledge of the agenda submitted to
their consideration, the general meeting may take place without previous convening notices.

The board of directors may decide that the shareholders desiring to attend the general meeting must deposit their

shares five clear days before the date fixed therefore. Every shareholder has the right to vote in person or by proxy,
who need not be a shareholder.

Each share gives the right to one vote.

Art. 10. The general meeting of shareholders has the most extensive powers to carry out or ratify such acts as may

concern the corporation. It shall determine the appropriation and distribution of net profits. The board of directors is
authorised to pay interim dividends in accordance with the terms prescribed by law.

Art. 11. The Law of August 10, 1915, on Commercial Companies, as amended, shall apply insofar as these Articles

of Incorporation do not provide for the contrary.

<i>Transitional dispositions

1.- The first financial year shall begin on the day of the incorporation and shall end on December 31st, 2000.
2.- The first annual general meeting shall be held in 2001. The first directors and the first auditor(s) are elected by

the extraordinary general shareholders’ meeting that shall take place immediately after the incorporation of the com-
pany.

By deviation from article 5 of the articles of incorporation, the first chairman of the board of directors is designated

by the extraordinary general shareholders’ meeting that designates the first board of directors of the company.

<i>Subscription and payment

The Articles of Incorporation having thus been established, the above-named parties have subscribed the shares as

follows: 

1.- INFIGEST S.A., prenamed, thirty-six thousand shares  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36,000

2.- BIPOP FINANCE LIMITED, prenamed, four thousand shares   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4,000

Total: forty thousand shares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40,000

10634

All these shares have been entirely paid up by payments in cash, so that the sum of fifty thousand euros (EUR 50,000),

is forthwith at the free disposal of the corporation, as has been proved to the notary.

<i>Statement

The notary drawing up the present deed declares that the conditions set forth in Article 26 of the Law on Commercial

Companies have been fulfilled and expressly bears witness to their fulfilment.

<i>Estimate of costs

The parties have estimate the costs, expenses, fees and charges in whatsoever form, which are to be borne by the

corporation of which shall be charged to it in connection with its incorporation at about one hundred thousand Lux-
embourg Francs (LUF 100,000.-).

<i>Extraordinary general meeting

Here and now, the above-named persons, representing the entire subscribed capital and considering themselves a

duly convoked, have proceeded to held an extraordinary general meeting and, having stated that it was regularly con-
stituted, they have passed the following resolutions by unanimous vote:

<i>First resolution

The number of directors is set at four and that of the auditors at one.

<i>Second resolution

The following are appointed directors:
1.- Mr Georges Chamagne, employee, residing in L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.
2.- Mrs Federica Bacci, employee, residing in L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.
3.- Mr Massimo Longoni, employee, residing in L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.
4.- Mr Gerd Fricke, employee, residing in L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.
Mr Georges Chamagne, prenamed, has been elected as chairman of the board of directors by the extraordinary gen-

eral meeting.

<i>Third resolution

Has been appointed as auditor:
DELOITTE &amp; TOUCHE, L-8009 Luxembourg, 3, route d’Arlon.

<i>Fourth resolution

The mandates of the directors and the auditor shall expire immediately after the annual general meeting of 2001. 

<i>Fifth resolution

The registered office will be fixed at 31, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that at the request of the above ap-

pearing persons, the present deed is worded in English followed by a French translation; at the request of the same
appearing persons and in case of divergences between the English and the French texts, the English version will be pre-
vailing.

Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this docu-

ment.

The document having been read to the appearing persons, all of whom are known to the notary by their surnames,

Christian names, civil status and residences, the said persons appearing signed together with Us, the notary, the present
original deed.

Suit la traduction française du texte qui précède:

L’an deux mille, le vingt-neuf septembre.
Par-devant Maître Jean-Joseph Wagner, notaire de résidence à Sanem (Grand-Duché de Luxembourg).

Ont comparu:

1.- INFIGEST S.A., ayant son siège à Luxembourg, 21-25, Allée Scheffer,
2.- BIPOP FINANCE LIMITED, ayant son siège social à Dublin, 1, Irlande, West Block, IFSC.
Les deux sociétés sont ici représentées par la SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE S.A., ayant son siège à Luxem-

bourg, elle-même représentée par Madame Maryse Santini, employée privée et par Monsieur Vittorio Castellani Pasto-
ris, employé privé, les deux demeurant à Luxembourg,

en vertu de deux procurations sous seing privé délivrées, le 27 septembre 2000 à Luxembourg et le 27 septembre

2000 à Dublin.

Les prédites procurations, après avoir été signées ne varietur par tous les comparants et le notaire instrumentant,

resteront annexées au présent acte pour être formalisées avec lui.

Lesquels comparants, ont arrêté, ainsi qu’il suit, les statuts d’une société qu’ils vont constituer entre eux:

Art. 1

er

. Il est formé une société anonyme luxembourgeoise sous la dénomination de DEVELOPMENT CAPITAL

S.A.

Le siège social est établi à Luxembourg.
Par simple décision du conseil d’administration, la société pourra établir des filiales, succursales, agences ou sièges

administratifs aussi bien dans le Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger.

Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l’acti-

vité normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents,

10635

le siège social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger, sans que toutefois cette mesure puisse avoir
d’effet sur la nationalité de la société laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.

La durée de la société est illimitée.

Art. 2. La société a pour objet la prise de participations sous quelque forme que ce soit, dans toutes sociétés luxem-

bourgeoises et étrangères, l’acquisition par achat, souscription ou de toute autre manière ainsi que le transfert par vente,
échange ou de toute autre manière d’actions, d’obligations, titres d’emprunt, bons de caisse et d’autres valeurs, ainsi
que la propriété, l’administration et le développement de son portefeuille. La Société peut également détenir des parts
dans des sociétés de personnes.

La Société pourra emprunter sous quelque forme que ce soit et émettre des obligations et des titres d’emprunt.
D’une manière générale, elle pourra donner toute assistance à toute société affiliée, prendre toutes mesures de con-

trôle et de supervision et exécuter toutes opérations qu’elle estimera utiles dans l’accomplissement et le développement
de son objet.

La société peut également procéder à toutes opérations immobilières, mobilières, commerciales, industrielles et fi-

nancières. La société est assujettie à l’impôt légal et ne bénéficiera pas du régime fiscal particulier organisé par la loi du
31 juillet 1929 sur les sociétés de participations financières.

Art. 3. Le capital social est fixé à cinquante mille euros (EUR 50.000,-) divisé en quarante mille (40.000) actions, d’une

valeur nominale de un euro et vingt-cinq cents (EUR 1,25) chacune.

Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire, à l’exception de celles pour lesquelles la loi

prescrit la forme nominative.

Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de plusieurs actions.

En cas d’augmentation du capital social les droits attachés aux actions nouvelles seront les mêmes que ceux dont

jouissent les actions anciennes.

Art. 4. La société est administrée par un conseil composé de trois (3) membres au moins, actionnaires ou non.
Les administrateurs sont nommés pour une durée qui ne peut dépasser six ans; ils sont rééligibles et toujours révo-

cables.

En cas de vacance d’une place d’administrateur nommé par l’assemblée générale, les administrateurs restants ainsi

nommés ont le droit d’y pourvoir provisoirement. Dans ce cas, l’assemblée générale, lors de la première réunion, pro-
cède à l’élection définitive.

Art. 5. Le Conseil d’Administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de

l’objet social; tout ce qui n’est pas réservé à l’assemblée générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence.

Le Conseil d’Administration peut désigner son président; en cas d’absence du président, la présidence de la réunion

peut être conférée à un administrateur présent.

Le Conseil d’Administration ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le

mandat entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télégramme ou télex, étant admis. En cas d’urgence, les
administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit, télégramme, télex ou télécopieur.

Les décisions du Conseil d’Administration sont prises à la majorité des voix; en cas de partage, la voix de celui qui

préside la réunion est prépondérante.

Le Conseil peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion journalière ainsi que la représentation

de la société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants ou autres agents,
actionnaires ou non.

La délégation à un membre du Conseil d’Administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée

générale.

La société se trouve engagée soit par la signature collective de deux administrateurs, soit par la signature individuelle

du délégué du conseil.

Art. 6. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour

une durée qui ne peut dépasser six ans, rééligibles et toujours révocables.

Art. 7. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de la même année.

Art. 8. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit, le trente juin à 15.00 heures à Luxembourg au siège

social ou à tout autre endroit à désigner par les convocations.

Si ce jour est férié, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.

Art. 9. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales. Elles ne

sont pas nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés, et qu’ils déclarent avoir eu préalable-
ment connaissance de l’ordre du jour.

Le Conseil d’Administration peut décider que pour pouvoir assister à l’assemblée générale, le propriétaire d’actions

doit en effectuer le dépôt cinq jours francs avant la date fixée pour la réunion; tout actionnaire aura le droit de voter
en personne ou par mandataire, actionnaire ou non.

Chaque action donne droit à une voix.

Art. 10. L’assemblée générale des actionnaires a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui

intéressent la société. Elle décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net. Le Conseil d’Administration est
autorisé à verser des acomptes sur dividendes en se conformant aux conditions prescrites par la loi.

10636

Art. 11. La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales ainsi que ses modifications ultérieures, trouveront leur

application partout où il n’y est pas dérogé par les présents statuts.

<i>Dispositions transitoires

1.- Le premier exercice social commence le jour de la constitution de la société et se termine le 31 décembre 2000.
2.- La première assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra en 2001.
Par dérogation à l’article 5 des statuts, le premier président du conseil d’administration est désigné par l’assemblée

générale extraordinaire désignant le premier conseil d’administration de la société.

<i>Souscription et libération

Les statuts de la société ayant ainsi été arrêtés, les comparants préqualifiés déclarent souscrire les actions comme

suit: 

Toutes les actions ainsi souscrites ont été entièrement libérées par des versements en espèces, de sorte que la som-

me de cinquante mille euros (EUR 50.000,-) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a
été justifié au notaire instrumentant.

<i>Déclaration

Le notaire rédacteur de l’acte déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi du 10

août 1915 sur les sociétés commerciales, et en constate expressément l’accomplissement.

<i>Estimation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève approximativement à la somme de cent mille francs
luxembourgeois (LUF 100.000,-).

<i>Assemblée générale extraordinaire

Et à l’instant les comparants préqualifiés, représentant l’intégralité du capital social, se sont constitués en assemblée

générale extraordinaire à laquelle ils se reconnaissent dûment convoqués, et après avoir constaté que celle-ci était ré-
gulièrement constituée, ils ont pris à l’unanimité les résolutions suivantes.

<i>Première résolution

Le nombre d’administrateurs est fixé à quatre (4) et celui des commissaires à un (1).

<i>Deuxième résolution

Sont appelés aux fonctions d’administrateur:
1.- Monsieur Georges Chamagne, employé, demeurant à L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.
2.- Madame Federica Bacci, employée, demeurant à L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.
3. Monsieur Massimo Longoni, employé, demeurant à L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.
4.- Monsieur Gerd Fricke, employé, demeurant à L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.
L’assemblée générale extraordinaire nomme Monsieur Georges Chamagne, prénommé, aux fonctions de président

du conseil d’administration.

<i>Troisième résolution

Est appelée aux fonctions de commissaire:
DELOITTE &amp; TOUCHE, L-8009 Luxembourg, 3, route d’Arlon.

<i>Quatrième résolution

Les mandats des administrateurs et commissaire prendront fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle de 2001. 

<i>Cinquième résolution

Le siège social est fixé à L-1724 Luxembourg, 31, boulevard du Prince Henri.
Le notaire soussigné qui comprend et parle la langue anglaise déclare que sur la demande des comparants, le présent

acte de société est rédigé en langue anglaise, suivi d’une version française; à la requête des mêmes comparants et en cas
de divergences entre les textes anglais et français, le texte anglais fera foi.

Dont acte, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture, les comparants prémentionnés ont signé avec le notaire instrumentant, le présent acte.
Signé: M. Santini, V. Castellani Pastoris, J.-J. Wagner. 
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 5 octobre 2000, vol. 853, fol. 48, case 5. – Reçu 20.170 francs.

<i>Le Receveur (signé): Ries.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(58089/239/309) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 octobre 2000.

1.- INFIGEST S.A., prédésignée, trente-six mille actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36.000

2.- BIPOP FINANCE LIMITED, prédésignée, quatre mille actions   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.000

Total: quarante mille actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40.000

Belvaux, le 10 octobre 2000.

J.-J. Wagner.

10637

AIRTRUST HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

STATUTS

L’an deux mille, le vingt-sept septembre.
Par-devant Maître Jean-Joseph Wagner, notaire de résidence à Sanem (Grand-Duché de Luxembourg).

Ont comparu:

1.- LM CONSULTING COMPANY S.A., une société de droit des Iles Vierges Britanniques, ayant son siège à R.G.

Hodge Plaza, 2nd Floor, Upper Main Street, Wickhams Cay 1, P.O. Box 3175, Road Town, Tortola, British Virgin Islands,

ici représentée par Madame Luisella Moreschi, licenciée en sciences économiques appliquées, demeurant à Luxem-

bourg, en sa qualité de «director» de ladite société.

2.- LUXEMBOURG MANAGEMENT COMPANY GROUP S.A., en abrégé L.M.C. GROUP S.A., une société ayant

son siège social à L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal,

ici représentée par son administrateur-déléguée Madame Luisella Moreschi, prénommée.
Lesquels comparantes, agissant comme il est dit, ont arrêté ainsi qu’il suit les statuts d’une société anonyme qu’elles

vont constituer entre elles: 

Art. 1

er

. Il est formé une société anonyme holding sous la dénomination de AIRTRUST HOLDING S.A.

Le siège social est établi à Luxembourg.
Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l’acti-

vité normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents,
le siège social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger, sans que toutefois cette mesure puisse avoir
d’effet sur la nationalité de la société laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise. 

La durée de la société est fixée à quatre-vingt-dix-neuf ans.

Art. 2. La société a pour objet la prise de participations sous quelque forme que ce soit, dans d’autres sociétés

luxembourgeoises ou étrangères, ainsi que la gestion, le contrôle et la mise en valeur de ces participations.

La société peut notamment acquérir par voie d’apport, de souscription, d’option, d’achat et de toute autre manière

des valeurs mobilières de toutes espèces et les réaliser par voie de vente, cession, échange ou autrement.

La société peut également acquérir et mettre en valeur tous brevets et autres droits se rattachant à ces brevets ou

pouvant les compléter.

La société peut emprunter et accorder aux sociétés dans lesquelles elle possède un intérêt direct et substantiel tous

concours, prêts, avances ou garanties.

La société n’aura pas d’activité industrielle propre et ne tiendra aucun établissement commercial ouvert au public.
Elle prendra toutes mesures pour sauvegarder ses droits et fera toutes opérations généralement quelconques, qui se

rattachent à son objet ou le favorisent, en restant toutefois dans les limites de la loi du 31 juillet 1929 sur les sociétés
holding et de l’article 209 des lois modifiées sur les sociétés commerciales.

Art. 3. Le capital social est fixé à trente et un mille euros (EUR 31.000,-), divisé en trois cent dix (310) actions de

cent euros (100,-) chacune.

Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire, à l’exception de celles pour lesquelles la loi

prescrit la forme nominative.

Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de plusieurs actions.

En cas d’augmentation du capital social les droits attachés aux actions nouvelles seront les mêmes que ceux dont

jouissent les actions anciennes.

Le capital social de la société pourra être porté de son montant actuel à cinq cent mille euros (EUR 500.000,-), par

la création et l’émission d’actions nouvelles de cent euros (EUR 100,-) chacune.

Le Conseil d’Administration est autorisé à et mandaté pour:
- réaliser cette augmentation de capital en une seule fois ou par tranches successives par émission d’actions nouvelles,

à libérer par voie de versements en espèces, d’apports en nature, par transformation de créances ou encore, sur ap-
probation de l’assemblée générale annuelle, par voie d’incorporation de bénéfices ou réserves au capital;

- fixer le lieu et la date de l’émission ou des émissions successives, le prix d’émission, les conditions et modalités de

souscription et de libération des actions nouvelles.

- supprimer ou limiter le droit de souscription préférentiel des actionnaires quant à l’émission ci-dessus mentionnée

d’actions supplémentaires contre apports en espèces ou en nature.

Cette autorisation est valable pour une période de cinq ans à partir de la date de la publication du présent acte et

peut  être renouvelée par une assemblée générale des actionnaires quant aux actions du capital autorisé qui d’ici là
n’auront pas été émises par le Conseil d’Administration.

A la suite de chaque augmentation de capital réalisée et dûment constatée dans les formes légales, le premier alinéa

de cet article se trouvera modifié de manière à correspondre à l’augmentation intervenue; cette modification sera cons-
tatée dans la forme authentique par le Conseil d’Administration ou par toute personne qu’il aura mandatée à ces fins.

Art. 4. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non.
Les administrateurs sont nommés pour une durée qui ne peut dépasser six ans; ils sont rééligibles et toujours révo-

cables.

10638

En cas de vacance d’une place d’administrateur nommé par l’assemblée générale, les administrateurs restants ainsi

nommés ont le droit d’y pourvoir provisoirement. Dans ce cas, l’assemblée générale, lors de la première réunion, pro-
cède à l’élection définitive.

Art. 5. Le Conseil d’Administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de

l’objet social; tout ce qui n’est pas réservé à l’assemblée générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence.

Le Conseil d’Administration peut désigner son président; en cas d’absence du président, la présidence de la réunion

peut être conférée à un administrateur présent.

Le Conseil d’Administration ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le

mandat entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télégramme ou télex, étant admis. En cas d’urgence, les
administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit, télégramme, télex ou télécopieur.

Les décisions du Conseil d’Administration sont prises à la majorité des voix; en cas de partage, la voix de celui qui

préside la réunion est prépondérante.

Le Conseil peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion journalière ainsi que la représentation

de la société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants ou autres agents,
actionnaires ou non.

La délégation à un membre du Conseil d’Administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée

générale. 

La société se trouve engagée soit par la signature collective de deux administrateurs, soit par la signature individuelle

du délégué du conseil.

Art. 6. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour

une durée qui ne peut dépasser six ans, rééligibles et toujours révocables.

Art. 7. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.

Art. 8. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit, le deuxième mardi du mois de mai à 14.00 heures à

Luxembourg au siège social ou à tout autre endroit à désigner par les convocations.

Si ce jour est un jour férié, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.

Art. 9. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales. Elles ne

sont pas nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés, et qu’ils déclarent avoir eu préalable-
ment connaissance de l’ordre du jour.

Le Conseil d’Administration peut décider que pour pouvoir assister à l’assemblée générale, le propriétaire d’actions

doit en effectuer le dépôt cinq jours francs avant la date fixée pour la réunion; tout actionnaire aura le droit de voter
en personne ou par mandataire, actionnaire ou non.

Chaque action donne droit à une voix, sauf les restrictions imposées par la loi.

Art. 10. L’assemblée générale des actionnaires a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui

intéressent la société. Elle décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net. Le Conseil d’Administration est
autorisé à verser des acomptes sur dividendes en se conformant aux conditions prescrites par la loi.

Art. 11. La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et la loi du 31 juillet 1929 sur les sociétés holding, ainsi

que leurs modifications ultérieures trouveront leur application partout où il n’y est pas dérogé par les présents statuts.

<i>Dispositions transitoires

1) Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se termine le 31 décembre 2000.
2) La première assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra en l’an 2001.

<i>Souscription et libération

Les statuts de la société ayant ainsi été arrêtés, les comparants préqualifiés déclarant souscrire les actions comme suit: 

Le comparant sub 1) est désigné fondateur; le comparant sub 2) n’intervient qu’en tant que simple souscripteur.
Toutes les actions ont été entièrement libérées par des versements en espèces de sorte que la somme de trente et

un mille euros (EUR 31.000,-) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au
notaire.

<i>Déclaration

Le notaire rédacteur de l’acte déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi du 10

août 1915 sur les sociétés commerciales, et en constate expressément l’accomplissement.

<i>Estimation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève approximativement à la somme de cinquante-trois mille
francs luxembourgeois (LUF 53.000,-).

<i>Evaluation

Pour les besoins de l’enregistrement, le montant du capital social souscrit équivaut à un million deux cent cinquante

mille cinq cent trente-sept francs luxembourgeois (LUF 1.250.537,-).

1.- LM CONSULTING COMPANY S.A., prédésignée, trois cent six actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

306

2.- LUXEMBOURG MANAGEMENT COMPANY GROUP S.A., en abrégé L.M.C. GROUP S.A., prédésignée,

quatre actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Total: trois cent dix actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

310

10639

<i>Assemblée Générale Extraordinaire

Et à l’instant les comparantes préqualifiées, représentant l’intégralité du capital social, se sont constituées en assem-

blée générale extraordinaire à laquelle elles se reconnaissent dûment convoquées, et après avoir constaté que celle-ci
était régulièrement constituée, elles ont pris à l’unanimité les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

Le nombre des administrateurs est fixé à trois et celui des commissaires à un.

<i>Deuxième résolution

Sont appelés aux fonctions d’administrateur:
a.- Madame Luisella Moreschi, licenciée en sciences économiques et financières, demeurant à L-2449 Luxembourg, 8,

boulevard Royal.

b.- Madame Frédérique Vigneron, employée privée, demeurant à L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.
c.- Mademoiselle Sandrine Klusa, employée privée, demeurant à L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

<i>Troisième résolution

Est appelée aux fonctions de commissaire:
QUEEN’S HOLDINGS L.L.C., Silverside Carr Executive Center, Suite 100, 501 Silverside Road, Wilmington, DE

19809.

<i>Quatrième résolution

Les mandats des administrateurs et commissaire prendront fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle de 2006. 

<i>Cinquième résolution

Le siège social est fixé au 8, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture, la comparante prémentionnée a signé avec le notaire instrumentant le présent acte.
Signé: L. Moreschi, J.-J. Wagner.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 3 octobre 2000, vol. 853, fol. 46, case 1. – Reçu 12.505 francs.

<i>Le Receveur (signé): M. Ries.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(58083/239/163) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 octobre 2000.

JAUNE SERVICES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

STATUTS

L’an deux mille, le vingt-sept septembre.
Par-devant Maître Jean-Joseph Wagner, notaire de résidence à Sanem (Grand-Duché de Luxembourg).

Ont comparu:

1.- LM CONSULTING COMPANY SA., une société de droit des Iles Vierges Britanniques, ayant son siège à R.G.

Hodge Plaza, 2nd Floor, Upper Main Street, Wichkams Cay 1, P.O. Box 3175, Road Town, Tortola, British Virgin Islands,

ici représentée par Madame Luisella Moreschi, licenciée en sciences économiques appliquées, demeurant à Luxem-

bourg, en sa qualité de «director» de ladite société.

2.- LUXEMBOURG MANAGEMENT COMPANY GROUP S.A., en abrégé L.M.C. GROUP S.A., une société ayant

son siège social à L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal,

ici représentée par son administrateur-délégué Madame Luisella Moreschi, prénommée.
Lesquelles comparantes, représentées comme il est dit, ont arrêté ainsi qu’il suit les statuts d’une société anonyme

qu’elles vont constituer entre elles:

Art. 1

er

. Il est formé une société anonyme luxembourgeoise sous la dénomination de JAUNE SERVICES S.A.

Le siège social est établi à Luxembourg.
Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l’acti-

vité normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger se produiront ou seront imminents,
le siège social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger, sans que toutefois cette mesure puisse avoir
d’effet sur la nationalité de la société laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise. La
durée de la société est fixé à quatre-vingt-dix-neuf ans.

Art. 2. La société a pour objet la prise de participations sous quelque forme que ce soit, dans d’autres sociétés

luxembourgeoises ou étrangères, ainsi que la gestion, le contrôle et la mise en valeur de ces participations.

La société peut notamment acquérir par voie d’apport, de souscription, d’option, d’achat et de toute autre manière

des valeurs immobilières et mobilières de toutes espèces et les réaliser par voie de vente, cession, échange ou autre-
ment.

La société peut également acquérir et mettre en valeur tous brevets et autres droits se rattachant à ces brevets ou

pouvant les compléter.

La société peut emprunter et accorder à d’autres sociétés, tous concours, prêts, avances ou garanties.

Belvaux, le 12 octobre 2000.

J.-J. Wagner.

10640

La société pourra faire de l’intermédiation sur les marchés. La société peut également procéder à toutes opérations

immobilières, mobilières, commerciales, industrielles et financières nécessaires et utiles pour la réalisation de l’objet so-
cial.

Art. 3. Le capital social est fixé à trente-deux mille euros (EUR 32.000,-) divisé en trois cent vingt (320) actions de

cent euros (EUR 100,-) chacune.

Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire, à l’exception de celles pour lesquelles la loi

prescrit la forme nominative.

Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de plusieurs actions.

En cas d’augmentation du capital social les droits attachés aux actions nouvelles seront les mêmes que ceux dont

jouissent les actions anciennes.

Le capital social de la société pourra être porté de son montant actuel à cinq cent mille euros (EUR 500.000,-), par

la création et l’émission d’actions nouvelles de cent euros (EUR 100,-) chacune.

Le Conseil d’Administration est autorisé et mandaté:
- à réaliser cette augmentation de capital en une seule fois ou par tranches successives par émission d’actions nou-

velles, à libérer par voie de versements en espèces, d’apports en nature, par transformation de créances ou encore, sur
approbation de l’assemblée générale annuelle, par voie d’incorporation de bénéfices ou réserves au capital;

- à fixer le lieu et la date de l’émission ou des émissions successives, le prix d’émission, les conditions et modalités de

souscription et de libération des actions nouvelles.

- à supprimer ou limiter le droit de souscription préférentiel des actionnaires quant à l’émission ci-dessus mentionnée

d’actions supplémentaires contre apports en espèces ou en nature.

Cette autorisation est valable pour une période de cinq ans à partir de la date de la publication du présent acte et

peut  être renouvelée par une assemblée générale des actionnaires quant aux actions du capital autorisé qui d’ici là
n’auront pas été émises par le Conseil d’Administration.

A la suite de chaque augmentation de capital réalisée et dûment constatée dans les formes légales, le premier alinéa

de cet article se trouvera modifié de manière à correspondre à l’augmentation intervenue; cette modification sera cons-
tatée dans la forme authentique par le Conseil d’Administration ou par toute personne qu’il aura mandatée à ces fins.

Art. 4. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non.
Les administrateurs sont nommés pour une durée qui ne peut dépasser six ans; ils sont rééligibles et toujours révo-

cables.

En cas de vacance d’une place d’administrateur nommé par l’assemblée générale, les administrateurs restants ainsi

nommés ont le droit d’y pourvoir provisoirement. Dans ce cas, l’assemblée générale, lors de la première réunion, pro-
cède à l’élection définitive.

Art. 5. Le Conseil d’Administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de

l’objet social; tout ce qui n’est pas réservé à l’assemblée générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence.

Le Conseil d’Administration peut désigner son président; en cas d’absence du président, la présidence de la réunion

peut être conférée à un administrateur présent.

Le Conseil d’Administration ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée, le

mandat entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télégramme ou télex, étant admis. En cas d’urgence, les
administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit, télégramme, télex ou télécopieur.

Les décisions du Conseil d’Administration sont prises à la majorité des voix; en cas de partage, la voix de celui qui

préside la réunion est prépondérante.

Le Conseil peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion journalière ainsi que la représentation

de la société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants ou autres agents,
actionnaires ou non.

La délégation à un membre du Conseil d’Administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée

générale.

La société se trouve engagée soit par la signature collective de deux administrateurs, soit par la signature individuelle

du délégué du conseil.

Art. 6. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour

une durée qui ne peut dépasser six ans, rééligibles et toujours révocables.

Art. 7. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.

Art. 8. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit, le premier mercredi du mois de mai à 10.00 heures à

Luxembourg au siège social ou à tout autre endroit à désigner par les convocations.

Si ce jour est un jour férié, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.

Art. 9. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales. Elles ne

sont pas nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés, et qu’ils déclarent avoir eu préalable-
ment connaissance de l’ordre du jour.

Le Conseil d’Administration peut décider que pour pouvoir assister à l’assemblée générale, le propriétaire d’actions

doit en effectuer le dépôt cinq jours francs avant la date fixée pour la réunion; tout actionnaire aura le droit de voter
en personne ou par mandataire, actionnaire ou non.

Chaque action donne droit à une voix.

10641

Art. 10. L’assemblée générale des actionnaires a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui

intéressent la société. Elle décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net. Le Conseil d’Administration est
autorisé à verser des acomptes sur dividendes en se conformant aux conditions prescrites par la loi.

Art. 11. La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales ainsi que ses modifications ultérieures trouveront leur

application partout où il n’y est pas dérogé par les présents statuts.

<i>Dispositions transitoires

1) Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se termine le 31 décembre 2000.
2) La première assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra en l’an 2001.

<i>Souscription et libération

Les statuts de la société ayant ainsi été arrêtés, les comparants préqualifiés déclarant souscrire les actions comme suit: 

Le comparant sub 1) est désigné fondateur; le comparant sub 2) n’intervient qu’en tant que simple souscripteur.
Toutes les actions ont été entièrement libérées par des versements en espèces de sorte que la somme de trente-

deux mille euros (EUR 32.000,-) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au
notaire.

<i>Déclaration

Le notaire rédacteur de l’acte déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi du 10

août 1915 sur les sociétés commerciales, et en constate expressément l’accomplissement.

<i>Estimation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève approximativement à la somme de cinquante-trois mille
francs luxembourgeois (LUF 53.000,-).

<i>Evaluation

Pour les besoins de l’enregistrement, le montant du capital social souscrit équivaut à un million deux cent quatre-

vingt-dix mille huit cent soixante-dix-sept francs luxembourgeois (LUF 1.290.877,-).

<i>Assemblée générale extraordinaire

Et à l’instant les comparantes préqualifiées, représentant l’intégralité du capital social, se sont constituées en assem-

blée générale extraordinaire à laquelle elles se reconnaissent dûment convoquées, et après avoir constaté que celle-ci
était régulièrement constituée, elles ont pris à l’unanimité les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

Le nombre des administrateurs est fixé à trois et celui des commissaires à un.

<i>Deuxième résolution

Sont appelés aux fonctions d’administrateur:
a.- Madame Luisella Moreschi, licenciée en sciences économiques et financières, demeurant à L-2449 Luxembourg, 8,

boulevard Royal.

b.- Madame Frédérique Vigneron, employée privée, demeurant à L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.
c.- Mademoiselle Sandrine Klusa, employée privée, demeurant à L-2449 Luxembourg, 8, boulevard Royal.

<i>Troisième résolution

Est appelée aux fonctions de commissaire:
QUEEN’S HOLDINGS L.L.C., Silverside Carr Executive Center, Suite 100, 501 Silverside Road, Wilmington, DE

19809.

<i>Quatrième résolution

Les mandats des administrateurs et commissaire prendront fin à l’issue de l’assemblée générale annuelle de 2006. 

<i>Cinquième résolution

Le siège social est fixé au 8, boulevard Royal, L-2449 Luxembourg.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture, la comparante prémentionnée a signé avec le notaire instrumentant le présent acte.
Signé: L. Moreschi, J.-J. Wagner.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 3 octobre 2000, vol. 853, fol. 45, case 12. – Reçu 12.909 francs.

<i>Le Receveur (signé): Ries.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(58090/239/167) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 octobre 2000.

1.- LM CONSULTING COMPANY S.A., prédésignée, trois cent seize actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
2.- LUXEMBOURG MANAGEMENT COMPANY GROUP S.A., en abrégé L.M.C. GROUP S.A., prédésignée,

quatre actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

Total: trois cent vingt actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Belvaux, le 12 octobre 2000.

J.-J. Wagner.

10642

RUSS OIL AND TECHNOLOGY S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 1, rue de la Chapelle.

R. C. Luxembourg B 53.596. 

EXTRAIT

Suite au jugement du 19 décembre 2000 rendu par le Tribunal d’Arrondissement de et à Luxembourg siégeant en

matière commerciale, 6

ème

 Chambre, prononçant la liquidation judiciaire de la société anonyme RUSS OIL AND TECH-

NOLOGY S.A. et nommant liquidateur judiciaire Maître Alain Rukavina, avocat à la Cour, le siège social de la société a
été transféré au 1, rue de la Chapelle, à Luxembourg. 

Enregistré à Luxembourg, le 6 mars 2001, vol. 550, fol. 41, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(19379/279/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 mars 2001.

LESOTHO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 3, boulevard Royal.

STATUTS

L’an deux mille, le onze septembre.
Par-devant Maître Paul Decker, notaire de résidence à Luxembourg-Eich.

Ont comparu:

1) La société DEBREX MANAGEMENT SERVICES S.A., avec siège social à Road Town, P.O. Box 3136, Tortola, Iles

Vierges Britanniques,

2) La société LEGNOR TRADING SA., avec siège social à Road Town, P.O. Box 3136, Tortola, Iles Vierges Britan-

niques,

toutes les deux ici représentées par Madame Catherine Hubert, employée privée, demeurant à Ville-Houdlémont

(France),

en vertu de deux procurations sous seing privé, données à Monaco le 8 septembre 2000,
lesquelles procurations, après avoir été paraphées ne varietur par la mandataire des comparantes et le notaire ins-

trumentant, resteront annexées au présent acte, avec lequel elles seront enregistrées.

Lesquelles comparantes présentes ou représentées comme il est dit ci-avant, ont requis le notaire instrumentant de

dresser l’acte constitutif d’une société anonyme qu’elles déclarent constituer entre elles, et dont elles ont arrêté les
statuts comme suit:

Dénomination - Siège - Durée - Objet - Capital

Art. 1

er

Il est formé une société anonyme sous la dénomination de LESOTHO S.A.

Art. 2. Le siège social est établi à Luxembourg.
Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature à compromettre l’acti-

vité normale au siège social ou la communication aisée de ce siège avec l’étranger, se produiront ou seront imminents,
le siège social pourra être déclaré transféré provisoirement à l’étranger, sans que toutefois cette mesure ne puisse avoir
d’effet sur la nationalité de la société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise.

Art. 3. La durée de la société est illimitée.

Art. 4. La société a pour objet toutes opérations commerciales se rapportant directement ou indirectement à la

prise de participations sous quelque forme que ce soit, dans toute entreprise luxembourgeoise ou étrangère se présen-
tant sous forme de société de capitaux ou de société de personnes, ainsi que l’administration, la gestion, le contrôle et
le développement de ces participations sans avoir à respecter les limites de la loi du 31 juillet 1929 sur les sociétés hol-
ding. 

Elle pourra notamment employer ses fonds à la création, à la gestion, à la mise en valeur et à la liquidation d’un por-

tefeuille se composant de tous titres, participer à la création, au développement et au contrôle de toutes entreprises,
acquérir par voie d’apport, de souscription, de prise ferme ou d’option d’achat et de toute autre manière, tous titres,
les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange, accorder tous concours, prêts, avances ou garanties à toute société
dans laquelle elle dispose d’un intérêt direct ou indirect.

Elle pourra également procéder à l’acquisition, la gestion, l’exploitation, la vente ou la location de tous immeubles,

meublés ou non meublés et généralement faire toutes opérations immobilières à l’exception de celles de marchands de
biens et le placement et la gestion de ses liquidités.

En général, la société pourra faire toutes opérations à caractère patrimonial, mobilières, immobilières, commerciales,

industrielles ou financières, ainsi que toutes transactions et opérations de nature à promouvoir et à faciliter directement
ou indirectement la réalisation de l’objet social ou son extension.

Art. 5. Le capital social est fixé à huit cent soixante-quinze mille euros (875.000,- EUR), représenté par quatre-vingt-

sept mille cinq cents (87.500) actions d’une valeur nominale de dix euros (10,- EUR) chacune.

Pour extrait conforme
Signature
<i>Le Mandataire

10643

Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire, à l’exception de celles pour lesquelles la loi

prescrit la forme nominative.

Les actions de la société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de plusieurs actions. La société peut procéder au rachat de ses propres actions dans les conditions prévues par la
loi.

<i>Capital autorisé:

Le capital social de la société pourra être porté de son montant actuel à dix millions d’euros (10.000.000,- EUR), par

la création et l’émission d’actions nouvelles d’une valeur nominale de dix euros (10,- EUR) chacune, jouissant des mêmes
droits et avantages que les actions existantes. Le Conseil d’Administration est autorisé à et mandaté pour:

- réaliser cette augmentation de capital, en une seule fois ou par tranches successives, par émission d’actions nouvelles

à libérer par voie de versements en espèces, d’apports en nature, par transformation de créances ou encore, sur ap-
probation de l’assemblée générale annuelle, par voie d’incorporation de bénéfices ou réserves au capital;

- fixer le lieu et la date de l’émission ou des émissions successives, le prix d’émission, les conditions et modalités de

souscription et de libération des actions nouvelles;

- supprimer ou limiter le droit de souscription préférentiel des actionnaires quant à l’émission des actions nouvelles

à émettre dans le cadre du capital social autorisé.

Cette autorisation est valable pour une période de cinq ans à partir de la date de la publication du présent acte et

peut être renouvelée par une assemblée générale des actionnaires quant aux actions du capital autorisé qui, d’ici là,
n’auront pas été émises par le Conseil d’Administration.

A la suite de chaque augmentation de capital réalisée et dûment constatée dans les formes légales, le premier alinéa

de cet article se trouvera modifié de manière à correspondre à l’augmentation intervenue; cette modification sera cons-
tatée dans la forme authentique par le Conseil d’Administration ou par toute personne qu’il aura mandatée à ces fins.

Administration - Surveillance

Art. 6. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins, actionnaires ou non.
Les administrateurs sont nommés pour une durée qui ne peut pas dépasser six ans; ils sont rééligibles et toujours

révocables.

En cas de vacance d’une place d’administrateur, les administrateurs restants ont le droit d’y pourvoir provisoirement;

dans ce cas, l’assemblée générale, lors de sa première réunion, procède à l’élection définitive.

Art. 7. Le Conseil d’Administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou utiles à la réalisation de

l’objet social; tout ce qui n’est pas réservé à l’assemblée générale par la loi ou les présents statuts est de sa compétence.

Art. 8. Le Conseil d’Administration désigne parmi ses membres un président; en cas d’absence du président, la pré-

sidence de la réunion peut être conférée à un administrateur présent.

Le Conseil d’Administration ne peut délibérer que si la majorité de ses membres est présente ou représentée; le

mandat entre administrateurs, qui peut être donné par écrit, télégramme, télécopie, ou par tout autre moyen de télé-
communication informatique, étant admis. En cas d’urgence, les administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit,
télégramme, télécopie, ou par tout autre moyen de télécommunication informatique.

Les décisions du Conseil d’Administration sont prises à la majorité des voix; en cas de partage, la voix de celui qui

préside la réunion est prépondérante.

Art. 9. Le Conseil peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs concernant la gestion journalière ainsi que la repré-

sentation de la société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants ou autres
agents, actionnaires ou non.

La délégation à un membre du Conseil d’Administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée

générale.

Art. 10. La société se trouve engagée soit par la signature collective de deux administrateurs, soit par la signature

individuelle du délégué du conseil.

Art. 11. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non, nommés pour

une durée qui ne peut dépasser six ans, rééligibles et toujours révocables.

Année sociale - Assemblée générale

Art. 12. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre.

Art. 13. Les convocations pour les assemblées générales sont faites conformément aux dispositions légales. Elles ne

sont pas nécessaires lorsque tous les actionnaires sont présents ou représentés, et qu’ils déclarent avoir eu préalable-
ment connaissance de l’ordre du jour.

Le Conseil d’Administration peut décider que, pour pouvoir assister à l’assemblée générale, les propriétaires d’ac-

tions doivent en effectuer le dépôt cinq jours francs avant la date fixée pour la réunion; tout actionnaire aura le droit
de voter en personne ou par mandataire, actionnaire ou non.

Chaque action donne droit à une voix.

Art. 14. L’assemblée des actionnaires de la société régulièrement constituée représente tous les actionnaires de la

société. Elle a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui intéressent la société.

Art. 15. L’assemblée générale décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net.

10644

Sur ce bénéfice, il est prélevé cinq pour cent (5 %) pour la formation du fonds de réserve légale; ce prélèvement cesse

d’être obligatoire lorsque la réserve aura atteint le dixième du capital social, mais devrait toutefois être repris jusqu’à
entière reconstitution, si à un moment donné et pour quelque cause que ce soit, le fonds de réserve avait été entamé.
Le solde est à disposition de l’assemblée générale.

Le Conseil d’Administration est autorisé à verser des acomptes sur dividendes en se conformant aux conditions pres-

crites par la loi.

Art. 16. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit le premier jeudi du mois de mars à 9.15 heures à

Luxembourg au siège social ou à tout autre endroit à désigner par les convocations.

Si ce jour est un jour férié, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvrable suivant.

Art. 17. La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales ainsi que ses modifications ultérieures, trouveront leur

application partout où il n’y est pas dérogé par les présents statuts.

<i>Dispositions transitoires

1. - Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se termine le 31 décembre 2000.
2.- La première assemblée générale ordinaire annuelle se tiendra en l’an 2001.

<i>Souscription et Libération

Les actions ont été souscrites comme suit: 

Toutes ces actions ont été immédiatement libérées intégralement de sorte que la somme de 875.000,- EUR se trouve

dès à présent à la libre disposition de la société ainsi qu’il en a été justifié au notaire.

<i>Constatation

Le notaire instrumentant a constaté que les conditions exigées par l’article 26 de la loi du dix août mil neuf cent quinze

sur les sociétés commerciales ont été accomplies.

<i>Evaluation des frais

Pour la perception des droits d’enregistrement les parties déclarent évaluer le capital de 875.000,- EUR à 35.297.412,-

LUF (cours officiel du 1

er

 janvier 1999: 1,- EUR=40,3399 LUF).

Les parties ont évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la société ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution à environ 470.000,- LUF.

<i>Assemblée générale

Les statuts de la société ayant ainsi été arrêtés, les actionnaires présents ou représentés, représentant l’intégralité du

capital social et se considérant comme dûment convoqués, déclarent se réunir à l’instant en assemblée générale extra-
ordinaire et prennent à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

1.- Le nombre des administrateurs est fixé à trois.
Sont nommés administrateurs pour une durée de six ans:
a) Monsieur Riccardo Moraldi, employé privé, demeurant à Luxembourg,
b) Madame Annick Flamme, employée privée, demeurant à Eischen,
c) Madame Véronique Wauthier, licenciée en droit, demeurant à Luxembourg,
2.- Le nombre de commissaires est fixé à un.
Est nommée commissaire aux comptes pour une durée de six ans: GRANT THORNTON REVISION ET CONSEILS

S.A., avec siège social 2, Boulevard Grande-Duchesse Charlotte, L-1330 Luxembourg.

3. - Les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes prendront fin à l’issue de l’assemblée générale

annuelle de l’an deux mille six.

4.- Le siège social de la société est fixé à L-2449 Luxembourg, 3, boulevard Royal.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg-Eich en l’étude du notaire instrumentant, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée à la mandataire des comparantes connue du notaire par leurs nom,

prénom usuel, état et demeure, elle a signé le présent acte avec le notaire. 

Signé: C. Hubert, P. Decker.
Enregistré à Luxembourg, le 14 septembre 2000, vol. 125S, fol. 76, case 5. – Reçu 352.974 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations.

(58092/206/180) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 octobre 2000.

1.- La société DEBREX MANAGEMENT SERVICES SA., prénommée, quatre-vingt-cinq mille cinq cents ac-

tions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85.500

2.- La société LEGNOR TRADING S.A., deux mille actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.000

Total: quatre-vingt-sept mille cinq cents actions   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.500

Luxembourg-Eich, le 10 octobre 2000.

P. Decker.

10645

SABLIERE HEIN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-5405 Bech-Kleinmacher, 1, Quai de la Moselle.

R. C. Luxembourg B 19.166. 

Constituée par-devant M

e

 Joseph Kerschen, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 29 janvier 1982, acte publié

au Mémorial C n

°

 114 du 1er juin 1982, modifiée par-devant M

e

 Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster,

en date du 15 octobre 1987, acte publié au Mémorial C n

°

 20 du 22 janvier 1988, modifiée par-devant le même

notaire en date du 6 janvier 1992, acte publié au Mémorial C n

°

 297 du 6 juillet 1992, modifiée par-devant le même

notaire en date du 13 novembre 1995, acte publié au Mémorial C n

°

 35 du 19 janvier 1996.

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 9 octobre 2000, vol. 543, fol. 77, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 octobre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(58300/537/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 octobre 2000.

NORDWOOL S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 68.957. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 13 octobre 2000, vol. 545, fol. 2, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 11 octobre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 16 octobre 2000.

(58264/024/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 octobre 2000.

NORDWOOL S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2520 Luxembourg, 21-25, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 68.957. 

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire tenue de manière extraordinaire le 12 octobre 2000

<i>Résolution

L’assemblée décide de transférer son siège social du L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri au L-

2520 Luxembourg, 21-25, allée Scheffer.

Les mandats des administrateurs venant à échéance, l’assemblée décide de réélire pour la période expirant à l’assem-

blée générale statuant sur l’exercice qui sera clos au 31 décembre 2000:

<i>Conseil d’administration:

Monsieur Marco Giraudo,
Maître Philippe Morales.
Est élu aux fonctions d’administrateur:
Monsieur Marcel Recking, administrateur de sociétés, demeurant à Bertrange.
Le mandat du commissaire aux comptes venant à échéance, l’assemblée décide de réélire pour la période expirant à

l’assemblée générale statuant sur l’exercice qui sera clos au 31 décembre 2000:

DELOITTE &amp; TOUCHE, 3, route d’Arlon, L-8009 Strassen.

Enregistré à Luxembourg, le 13 octobre 2000, vol. 545, fol. 2, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(58265/024/30) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 octobre 2000.

Pour extrait sincère et conforme
<i>Pour SABLIERE HEIN, S.à r.l
KPMG Experts Comptables
Signature

<i>Pour NORDWOOL S.A., Société Anonyme
SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE S.A.
Société Anonyme
<i>Banque domiciliataire
Signatures

Pour extrait conforme
<i>Pour NORDWOOL S.A., Société Anonyme
SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE S.A.
Société Anonyme
<i>Banque domiciliataire
Signatures

10646

SCORENCO S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 13.599. 

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 6 octobre 2000, vol. 543, fol. 71, case 12, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 octobre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 12 octobre 2000.

(58306/795/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 octobre 2000.

TELECOMMUNICATIONS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 34.514. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 6 octobre 2000, vol. 543, fol. 71, case 12, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 octobre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 12 octobre 2000.

(58324/795/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 octobre 2000.

WGH LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-8011 Strassen, 389, route d’Arlon.

EXTRAIT

Suite au procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires du 19 septembre 2000, la résolution

suivante a été adoptée:

L’Assemblée décide de transférer le siège social de la société à L-8011 Strassen, 389, route d’Arlon.
Pour extrait sincère et conforme, délivré aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 12 octobre 2000, vol. 543, fol. 93, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(58336/678/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 octobre 2000.

LE FOYER S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 6, rue Albert Borschette.

R. C. Luxembourg B 67.199. 

Mesdames et Messieurs les actionnaires de la société LE FOYER S.A. sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le jeudi <i>5 avril 2001 à 11.30 heures au Club Monnet, 6, Circuit de la Foire Internationale à Luxembourg-
Kirchberg, à l’effet de délibérer sur les objets suivants:

<i>Ordre du jour:

1. «Rapport de gestion» et «Rapport consolidé de gestion» du Conseil d’administration sur les opérations de l’exer-

cice 2000;

2. Examen et approbation des comptes annuels et des comptes consolidés de l’exercice clôturé au 31 décembre

2000;

3. Affectation du bénéfice net;
4. Décharge à donner aux administrateurs;
5. Nominations statutaires;
6. Désignation du réviseur d’entreprises;
7. Rémunération des administrateurs;
8. Divers.

Les actionnaires qui désirent assister à cette assemblée doivent, conformément à l’article 27 des statuts, déposer

leurs titres pour le vendredi 30 mars 2001 au plus tard, auprès de la BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT.

SCORENCO S.A.
Signature
<i>Administrateur-délégué

TELECOMMUNICATIONS S.A.
Société Anonyme Holding
Signature / Signature
<i>Administrateur / <i>Administrateur

Strassen, le 19 septembre 2000.

Signature.

10647

Les actionnaires peuvent se faire représenter dans les conditions déterminées par l’article 28 des statuts; les procu-

rations doivent être déposées le vendredi 30 mars 2001 au plus tard.

(01035/000/29) 

MILLENIUM FUTURES S.A. HOLDING, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-8017 Strassen, 12, rue de la Chapelle.

R. C. Luxembourg 58.877. 

Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le mercredi <i>11 avril 2001 à 10.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000;
2. Approbation du rapport de gestion et du rapport du Commissaire aux Comptes;
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
4. Décision à prendre conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales;
5. Divers.

I (01061/000/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

STOCKS AND BONDS INVESTMENTS S.A. HOLDING, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-8017 Strassen, 12, rue de la Chapelle.

R. C. Luxembourg 58.885. 

Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu mercredi <i>11 avril 2001 à 11.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000;
2. Approbation du rapport de gestion et du rapport du Commissaire aux Comptes;
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
4. Décision à prendre conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales;
5. Divers.

I (01062/000/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

R.C. LUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 61.039. 

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui se tiendra de manière extraordinaire le <i>17 avril 2001 à 11.00 heures au siège social, 19-21, boulevard du Prince Hen-
ri, L-1724 Luxembourg

<i>Ordre du jour:

1. lecture des rapports de gestion du conseil d’administration et des rapports du commissaire aux comptes sur les

exercices clos aux 31 décembre 1998 et 31 décembre 1999 et approbation des comptes annuels arrêtés aux 31
décembre 1998 et 31 décembre 1999;

2. affectation des résultats des exercices clôturés aux 31 décembre 1998 et 31 décembre 1999;
3. décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leur mandat jusqu’au 31 décem-

bre 1999;

4. ratification de la cooptation intervenue le 29 novembre 2000;
5. nominations statutaires;

Les actionnaires désirant assister à l’assemblée générale doivent déposer leurs actions 5 jours francs avant l’assemblée

générale auprès de la SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE, 19-21, boulevard du Prince Henri, L-1724 Luxembourg.
I (01128/755/22) 

<i>Le conseil d’administration.

<i>Pour le Conseil d’administration
F. Tesch
<i>Président

10648

PYRENEES S.A. HOLDING, Société Anonyme Holding.

Siège social: L-8017 Strassen, 12, rue de la Chapelle.

R. C. Luxembourg 58.880. 

Messieurs les actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

qui aura lieu le mercredi <i>11 avril 2001 à 9.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des comptes annuels et affectation des résultats au 31 décembre 2000;
2. Approbation du rapport de gestion et du rapport du Commissaire aux Comptes;
3. Décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes;
4. Décision à prendre conformément à l’article 100 de la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales;
5. Divers.

I (01063/000/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

COM SELECTION, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2093 Luxembourg, 10A, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 57.507. 

Nous vous prions de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

des actionnaires («l’Assemblée») qui se tiendra le jeudi <i>19 avril 2001 à 11.00 heures au siège de la Société et qui aura
pour

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Réviseur d’Entreprises pour l’exercice social clos au 31 décembre

2000;

2. Approbation des comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2000;
3. Affectation des résultats;
4. Donner quitus aux Administrateurs pour l’accomplissement de leur mandat pour l’exercice social clos au 31 dé-

cembre 2000;

5. Composition du Conseil d’Administration;
6. Renouvellement du mandat du Réviseur d’Entreprises pour un terme d’un an venant à échéance à la prochaine

Assemblée;

7. Divers.

Les résolutions soumises à l’Assemblée ne requièrent aucun quorum. Elles seront adoptées à la majorité simple des

actions présentes ou représentées à l’Assemblée.

Pour avoir le droit d’assister ou de se faire représenter à cette Assemblée, les propriétaires d’actions au porteur

doivent avoir déposé leurs titres cinq jours francs avant l’Assemblée au siège social de la Société, où des formulaires de
procuration sont disponibles.

Les propriétaires d’actions nominatives doivent dans le même délai informer par écrit (lettre ou procuration) le Con-

seil d’Administration de leur intention d’assister à l’Assemblée.
I (01095/755/28) 

<i>Pour le Conseil d’Administration.

GENERALPART, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 31.958. 

Mesdanes et Messieurs les actionnaires sont priés de bien vouloir assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra dans les bureaux de la BANQUE GENERALE DE LUXEMBOURG, 50, avenue J.F. Kennedy, Luxembourg,
le <i>11 avril 2001 à 11.00 heures pour délibérer sur l’ordre du jour conçu comme suit:

<i>Ordre du jour:

1. Lecture du rapport de gestion du Conseil d’Administration sur l’exercice clos le 31 décembre 2000.
2. Lecture du rapport du Réviseur d’Entreprises.
3. Approbation des comptes annuels de l’exercice clos le 31 décembre 2000.
4. Affectation du bénéfice.
5. Quitus aux Administrateurs pour l’exercice clos le 31 décembre 2000.
6. Nominations des Administrateurs et du Réviseur d’Entreprises.
7. Divers.

10649

Les propriétaires d’actions au porteur désireux d’assister à l’Assemblée Générale Ordinaire devront effectuer le dé-

pôt et demander le blocage de leurs actions cinq jours francs avant l’assemblée aux guichets de la BANQUE GENERALE
DU LUXEMBOURG S.A.

Les propriétaires d’actions nominatives devront, en observant le même délai, manifester par écrit leur intention de

prendre part à l’assemblée.

Les résolutions à l’ordre du jour de l’Assemblée Générale Ordinaire ne requièrent pas de quorum spécial et seront

adoptées si elles sont votées par la majorité des actions présentes ou représentées.
I (01135/584/26) 

<i>Le Conseil d’Administration.

BANQUE BELGE ASSET MANAGEMENT FUND, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-1118 Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 28.046. 

The ANNUAL GENERAL MEETING

of Shareholders of BANQUE BELGE ASSET MANAGEMENT FUND, SICAV will be held at the offices of BANQUE
GENERALE DU LUXEMBOURG S.A. in Luxembourg, 50, avenue J.F. Kennedy, on <i>11 April, 2001 at 10.00 a.m. for the
purpose of considering and voting upon the following matters:

<i>Agenda:

1. To hear

- The report of the directors.
- The report of the auditor.

2. To approve the annual accounts for the year ended 31 December, 2000.
3. Allocation of net results.
4. To discharge the directors for the year ended 31 December, 2000.
5. To elect the directors and the auditor for a term of one year.
6. Miscellaneous.

The shareholders are advised that no quorum for the statutory general meeting is required and that decisions will be

taken at the majority of the shares present or represented at the meeting.

In order to take part at the meeting, the owners of bearer shares will have to deposit their shares five clear days

before the meeting with one of the following banks:

In the Grand Duchy of Luxembourg: BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG S.A.
In Belgium: FORTIS BANK

I (01175/584/26) 

EUFI-CASH, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: Luxembourg, 1, place de Metz.

R. C. Luxembourg B 32.164. 

It is our pleasure to invite the shareholders of EUFI-CASH, Sicav to the

ORDINARY GENERAL MEETING

which will take place on <i>April 12, 2001 at 4.00 p.m. in the offices of BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT,
Luxembourg, 2, place de Metz in Luxembourg in order to deliberate on the following agenda:

<i>Agenda:

1. Approval of the Report of the Board of Directors and of the statutory Auditor for the accounting year closed on

December 31st, 2000.

2. Approval of the annual statement of accounts and of the profit and loss account closed on December 31st, 2000,

profit allocation.

3. Discharge to the Board of Directors.
4. Statutory appointments.
5. Miscellaneous.

In order to participate, or to be represented, at the Ordinary General Meeting, holders of bearer shares shall inform

the company and deposit their Shares at least five clear days before the Ordinary General Meeting with one of the paying
agents.

Registered shareholders are authorized to vote or to delegate therefore attorney. Shareholders who want to partic-

ipate at the Ordinary General Meeting have to advise the Company at least 5 clear days before.

<i>Paying Agents

In Luxembourg:
- BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT, Luxembourg, place de Metz 1, L-2954 Luxembourg;
- DekaBank (LUXEMBOURG) S.A., 6C, route de Trèves, L-2633 Senningerberg;

In France:

10650

- CAISSE DES DEPOTS ET CONSIGNATIONS, rue de Lille 56, F-75007 Paris;
- CNCE, rue de la Tombe Issoire 29, F-75014 Paris,

In Belgium:

- FORTIS BANQUE S.A., 3, Montagne du Parc, B-1000 Bruxelles;

In Portugal:
- CAIXA GERAL DE DEPOSITOS, Av. Joao XXI, 63, P-1017 Lisbon;

In Germany:
- DGZ DekaBank DEUTSCHE KOMMUNALBANK, Mainzer Landstrasse, 16, D-60325 Francfort am Main;

I (01182/755/40) 

<i>The Board of Directors.

EUFI-RENT, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: Luxembourg, 1, place de Metz.

R. C. Luxembourg B 32.166. 

It is our pleasure to invite the Shareholders of EUFI-RENT, Sicav to the

ORDINARY GENERAL MEETING

which will take place on <i>April 12, 2001 at 3.30 p.m. at the BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT, Luxembourg,
2, place de Metz in Luxembourg in order to deliberate on the following agenda:

<i>Agenda:

1. Approval of the Report of the Board of Directors and of the statutory Auditor for the accounting year closed on

December 31st, 2000.

2. Approval of the annual statement of accounts and of the profit and loss account closed on December 31st, 2000,

profit allocation.

3. Discharge to the Board of Directors.
4. Statutory appointments.
5. Miscellaneous.

Holders of bearer Shares, acting at the Ordinary General Meeting by themselves or being represented by another

person, shall deposit their Shares at least five clear days before the Ordinary General Meeting at one of the listed paying
agents.

Registered shareholders are authorized to vote or to delegate therefore attorney. Shareholders who want to take

part at the Ordinary General Meeting have to advise the Company 5 clear days before.

<i>Paying Agents

In Luxembourg:
- BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT, Luxembourg, place de Metz 1, L-2954 Luxembourg;
- DekaBank (LUXEMBOURG) S.A., 6C, route de Trèves, L-2633 Senningerberg;

In France:

-CAISSE DES DEPOTS ET CONSIGNATIONS, rue de Lille 56, F-75007 Paris;
 CNCE, rue de la Tombe Issoire 29, F-75014 Paris,

In Belgium:

- FORTIS BANQUE S.A., 3, Montagne du Parc, B-1000 Bruxelles;

In Portugal:
- CAIXA GERAL DE DEPOSITOS, Av. Joao XXI, 63, P-1017 Lisbon;

In Germany:
- DGZ DekaBank DEUTSCHE KOMMUNALBANK, Mainzer Landstrasse, 16, D-60325 Francfort am Main;

I (01183/755/40) 

<i>The Board of Directors.

EUFINVEST, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: Luxembourg, 1, place de Metz.

R. C. Luxembourg B 32.165. 

It is our pleasure to invite the shareholders of EUFINVEST, Sicav to the

ORDINARY GENERAL MEETING

which will take place on <i>April 12, 2001 at 3.00 p.m. in the offices of BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT,
Luxembourg, 2, place de Metz in Luxembourg in order to deliberate on the following agenda:

<i>Agenda:

1. Approval of the Report of the Board of Directors and of the statutory Auditor for the accounting year closed on

December 31st, 2000.

10651

2. Approval of the annual statement of accounts and of the profit and loss account closed on December 31st, 2000,

profit allocation.

3. Discharge to the Board of Directors.
4. Statutory appointments.
5. Miscellaneous.

In order to participate, or to be represented, at the Ordinary General Meeting, holders of bearer shares shall inform

the company and deposit their Shares at least five clear days before the Ordinary General Meeting with one of the paying
agents.

Registered shareholders are authorized to vote or to delegate therefore attorney. Shareholders who want to partic-

ipate at the Ordinary General Meeting have to advise the Company at least 5 clear days before.

<i>Paying Agents

In Luxembourg:
- BANQUE ET CAISSE D’EPARGNE DE L’ETAT, Luxembourg, place de Metz 1, L-2954 Luxembourg;
- DekaBank (LUXEMBOURG) S.A., 6C, route de Trèves, L-2633 Senningerberg;

In France:

- CAISSE DES DEPOTS ET CONSIGNATIONS, rue de Lille 56, F-75007 Paris;
- CNCE, rue de la Tombe Issoire 29, F-75014 Paris,

In Belgium:

- FORTIS BANQUE S.A., 3, Montagne du Parc, B-1000 Bruxelles;

In Portugal:
- CAIXA GERAL DE DEPOSITOS, Av. Joao XXI, 63, P-1017 Lisbon;

In Germany:
- DGZ DekaBank DEUTSCHE KOMMUNALBANK, Mainzer Landstrasse, 16, D-60325 Francfort am Main;

I (01184/755/40) 

<i>The Board of Directors.

MEDIA MANAGEMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1417 Luxembourg, 18, rue Dicks.

R. C. Luxembourg B 61.257. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui aura lieu le <i>13 avril 2001 à 10.00 heures au 400, route d’Esch, L-1471 Luxembourg, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Remplacement et nomination de nouveaux administrateurs
2. Transfert du siège social
3. Divers

I (01217/581/13) 

<i>Le Conseil d’Administration.

LEROY-MERLIN &amp; CIE VALACTION, Société en Commandite par Actions.

Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.

R. C. Luxembourg B 64.283. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le mercredi <i>4 avril 2001 à partir de 14.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Examen du rapport de gestion du gérant.
2. Approbation des comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2000.
3. Affectation des résultats.
4. Décharge au gérant quant à l’exercice sous revue.
5. Nomination du réviseur externe jusqu’à l’issue de l’assemblée générale statuant sur les comptes de l’exercice 2001.
6. Détermination du nombre des membres du conseil de surveillance.
7. Nomination des membres du conseil de surveillance jusqu’à l’issue de l’assemblée générale statuant sur les comptes

de l’exercice 2002.

8. Divers.

II (00722/528/20) 

<i>Le Gérant.

10652

M.A.R. INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 8, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 39.557. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

des actionnaires, qui se tiendra au siège social à Luxembourg, 8, boulevard Joseph II, le <i>9 avril 2001  à 14.30 heures, pour
délibérer l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation du Rapport du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes concernant l’année finan-

cière se terminant au 31 décembre 2000;

2. Approbation des bilans concernant l’année mentionnée ci-dessus et affectation des résultats;
3. Décharge aux administrateurs et au commissaire;
4. Divers.

II (00418/000/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

VALAUCHAN INTERNATIONAL, Société en Commandite par Actions.

Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.

R. C. Luxembourg B 52.454. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui se tiendra au siège social le jeudi <i>5 avril 2001, à 11.30 heures, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Réduction de la valeur nominale des actions ordinaires et de commandité de EUR 15 à EUR 1,5.
2. Echange des 1.519.999 actions ordinaires d’une valeur nominale de EUR 15 chacune contre 15.199.990 actions or-

dinaires d’une valeur nominale de EUR 1,5 chacune.

3. Echange de l’action de commandité de EUR 15 contre 10 actions de commandité de EUR 1,5 chacune.
4. Remplacement du gérant, la société de droit néerlandais SOFICOLE EXPLOITATIE-MAATSCHAPPIJ N.V., par

deux nouveaux gérants, la société anonyme AL CAMPO avec siège à E - 28003 Madrid, Calle Zurbano n

°

 98, re-

présentée par Monsieur Jesus Lopez, et la société SOPANEER B.V. avec siège à NL - 1083 HJ Amsterdam, De
Boelelaan 7, représentée par la société DUMATRUST MANAGEMENT SERVICES B.V., représentée par Monsieur
Peter Hordijk.

5. Décharge au gérant remplacé pour l’exercice de son mandat.
6. Adaptation subséquente des statuts en modifiant tous les articles ne traitant que d’un seul gérant et notamment

l’article 13, premier alinéa, et l’article 27, deuxième alinéa, deuxième phrase, première partie, qui auront doréna-
vant la teneur suivante: 

«Art. 13. Premier alinéa. La Gérance. La Société sera administrée par deux Gérants, les actionnaires com-
mandités, à savoir la société anonyme AL CAMPO avec siège à E - 28003 Madrid, Calle Zurbano n

°

 98, et la société 

SOPANEER B.V. avec siège à NL - 1083 HJ Amsterdam, De Boelalaan 7.»

«Art. 27. Deuxième alinéa, deuxième phrase, première partie. La cessation du contrat de travail oblige à 
vendre les actions à la Gérance de la Société, à savoir la société anonyme AL CAMPO ou la société SOPANEER 
B.V., au plus tard après la prochaine évaluation des actions du Groupe AUCHAN, permettant la valorisation de 
VALAUCHAN INTERNATIONAL.»

7. Décision de donner pouvoir de signature individuelle à chaque gérant et modification subséquente de l’article 15

des statuts, qui aura dorénavant la teneur suivante:

«Art. 15. Signature sociale. Vis-à-vis des tiers, la Société sera valablement engagée par la signature d’un Gérant, 
représenté par des représentants dûment nommés ou par la (les) autre(s) signature(s) de toute(s) autre(s) per-
sonne(s) à laquelle (auxquelles) pareil pouvoir de signature aura été délégué par la Gérance.»

8. Augmentation du capital à concurrence de EUR 7.200.000 pour le porter de EUR 22.800.000 à EUR 30.000.000

par la création de 4.800.000 actions ordinaires nouvelles d’une valeur nominale de EUR 1,5 chacune ayant les mê-
mes droits et obligations que les actions ordinaires existantes.

9. Suppression du droit de souscription préférentiel.
10. Souscription des 4.800.000 actions ordinaires nouvelles par la Société SOPANEER B.V. avec siège à NL - 1083 HJ

Amsterdam, De Boelelaan, 7 et libération intégrale des 4.800.000 actions ordinaires nouvelles par la société SOPA-
NEER B.V., préqualifiée, par versement en espèces de EUR 7.200.000 et d’une prime d’émission à déterminer par
le réviseur externe.

11. Modification subséquente du premier alinéa de l’article 7, qui aura dorénavant la teneur suivante:

«Art. 7. Capital social - Emission d’Actions Ordinaires. La Société a un capital souscrit de trente millions 
d’Euros (30.000.000 EUR) représenté par dix-neuf millions neuf cent quatre-vingt-dix-neuf mille neuf cent quatre-
vingt-dix (19.999.990) Actions Ordinaires avec une valeur nominale de un Euro et cinquante centimes (1,5 EUR) 

10653

et par dix (10) Actions de Commandité non rachetables (ci-après les «Actions de Commandité») avec une valeur 
nominale de un Euro et cinquante centimes (1,5 EUR).»

12. Autres modifications statutaires mineures, nécessaires ou utiles.
13. Divers.

II (00724/528/54) 

<i>Le Gérant.

VALSUPER INTERNATIONAL, Société en Commandite par Actions.

Siège social: L-1511 Luxembourg, 121, avenue de la Faïencerie.

R. C. Luxembourg B 63.940. 

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui se tiendra au siège sociale jeudi <i>5 avril 2001 à 12.00 heures, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Nomination de la société SOPANEER B.V. avec siège à NL - 1083 HJ Amsterdam, De Boelelaan 7, immatriculée à

la Chambre de Commerce d’Amsterdam sous le numéro 34144475, représentée par son gérant, la société DU-
MATRUST MANAGEMENT SERVICES B.V., représentée par Monsieur Peter Hordijk, comme deuxième gérant
de la société pour une durée indéterminée.

2. Adaptation subséquente des statuts en modifiant tous les articles ne traitant que d’un seul gérant et notamment

l’article 13, premier alinéa, et l’article 27, deuxième alinéa, deuxième phrase, première partie, qui auront doréna-
vant la teneur suivante: 

«Art. 13. La Gérance, premier alinéa. La Société sera administrée par deux Gérants, les actionnaires com-
mandités, à savoir la société anonyme SUPERMERCADOS SABECO avec siège à E-Bajos Zaragoza, 7, Cabezo Buo-
navista, et la société SOPANEER B.V. avec siège à NL - 1083 HJ Amsterdam, De Boelelaan 7.»

3. Conversion d’une action ordinaire d’une valeur nominale de EUR 15 en une action de commandité non rachetable

d’une valeur nominale de EUR 15 et modification subséquente du premier alinéa de l’article 7 des statuts qui aura
dorénavant la teneur suivante:

«Art. 7. Capital social - Emission d’Actions Ordinaires, premier alinéa. Le capital social est fixé à trois 
millions cinq cent vingt-cinq mille Euros (3.525.000 EUR) représenté par deux cent trente-quatre mille neuf cent 
quatre-vingt-dix-huit (234.998) Actions Ordinaires avec une valeur nominale de quinze Euros (15 EUR) et par deux 
(2) Actions de Commandité non rachetables (ci-après les «Actions de Commandité») avec une valeur nominale de 
quinze Euros (15 EUR), entièrement libérées.»

4. Modification de l’article 6 des statuts, qui aura dorénavant la teneur suivante:

«Art. 6. Actionnariat. Outre les Gérants, seules des sociétés du groupe I.S.M.S. (International Supermarket Sto-
res) ou leurs Salariés peuvent détenir des Actions Ordinaires de la Société.»

5. Décision de donner pouvoir de signature individuelle à chaque gérant et modification subséquente de l’article 15

des statuts, qui aura dorénavant la teneur suivante:

«Art. 15. Signature Sociale. Vis-à-vis des tiers, la Société sera valablement engagée par la signature d’un Gérant, 
représenté par des représentants dûment nommés ou par la (les) autre(s) signature(s) de toute(s) autre(s) per-
sonne(s) à laquelle (auxquelles) pareil pouvoir de signature aura été délégué par la Gérance.»

6. Autres modifications statutaires mineures, nécessaires ou utiles.
7. Divers.

II (00723/528/40) 

<i>Le Gérant.

DAX INVESTMENTS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2420 Luxembourg, 11, avenue Emile Reuter.

R. C. Luxembourg B 46.625. 

Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>6 avril 2001 à 16.00 heures au siège social de la société, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

a. rapport du Conseil d’Administration sur l’exercice 2000;
b. rapport du Commissaire de Surveillance;
c. lecture et approbation du Bilan et du Compte de Profits et Pertes arrêtés au 31 décembre 2000;
d. affectation du résultat;
e. décharge à donner aux Administrateurs et au Commissaire;
f. conversion du capital en Euro;
g. divers.

II (00743/045/18) 

<i>Le Conseil d’Administration.

10654

RAVAGO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R. C. Luxembourg B 70.035. 

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE

qui se tiendra le <i>4 avril 2001 à 16.00 heures au siège social.

<i>Ordre du jour:

1. Acceptation de la démission du commissaire aux comptes.
2. Nomination d’un nouveau commissaire aux comptes.
3. Divers.

II (00830/595/14) 

<i>Le Conseil d’Administration.

INTERNATIONAL SECURITIES FUND NEW ECONOMY S.A., Société Anonyme d’Investissement.

Siège social: Luxembourg, 17A, rue des Bains.

R. C. Luxembourg B 7.751. 

Messieurs les actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

des actionnaires qui se tiendra au siège social à Luxembourg, 17A, rue des Bains, le <i>5 avril 2001 à 15.00 heures avec
l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et des Réviseurs d’entreprises.
2. Présentation et approbation du bilan et du compte de pertes et profits clôturés le 31 décembre 2000 et affectation

du résultat de l’exercice.

3. Décharge à donner aux Administrateurs.
4. Nominations statutaires.

Les actionnaires désirant assister à l’Assemblée peuvent obtenir une carte d’admission en déposant leurs actions au

moins 5 jours avant la date prévue pour l’Assemblée auprès des banques ci-après énumérées:

- FIDEURAM BANK (LUXEMBOURG) S.A., Luxembourg
- BANQUE GENERALE DE LUXEMBOURG S.A., Luxembourg.

II (00878/000/21) 

<i>Le Conseil d’Administration.

THE EMERGING MARKETS STRATEGIC FUND, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-1470 Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 28.252. 

Shareholders are hereby convened to attend the

ANNUAL GENERAL MEETING

of shareholders of our company, which will take place at the registered office of DEXIA BANQUE INTERNATIONALE
S.A. A LUXEMBOURG, 69, route d’Esch, Luxembourg, on <i>April 5th, 2001 at 11.00 a.m. for the purpose of considering
and voting upon the following agenda:

<i>Agenda:

1. Submission of the Reports of the Board of Directors and of the Auditor;
2. Approval of the Statement of Net Assets and of the Statement of Changes in Net Assets for the year ended as at

December 31st, 2000;

3. Allocation of the net results;
4. Discharge to the Directors;
5. Statutory Appointments;
6. Miscellaneous.

Shareholders are advised that no quorum is required for the items of the agenda of the Annual General Meeting and

that decisions will be taken at the majority of the votes expressed by the shareholders present or represented at the
Meeting.

In order to attend the Meeting the owners of bearer shares have to deposit their shares five clear days before the

Meeting at the offices of DEXIA BANQUE INTERNATIONALE S.A. A LUXEMBOURG, 69, route d’Esch, L-2953 Lux-
embourg.
II (00907/584/26) 

<i>The Board of Directors.

10655

MERCURY SELECTED TRUST, SICAV , Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: Senningerberg, 6D, route de Trèves.

R. C. Luxembourg B 6.317. 

An EXTRAORDINARY GENERAL MEETING

of Shareholders of MERCURY SELECTED TRUST STERLING RESERVE FUND is to be held at 6D, route de Trèves,
Senningerber, Luxembourg, at 11.00 a.m. on Wednesday <i>4th April 2001, for the purpose of considering and voting upon
the following resolutions:

<i>Agenda:

• To merge the STERLING RESERVE FUND with the EURO RESERVE FUND and to issue to the shareholders of

the STERLING RESERVE FUND a number of shares of the same class of the EURO RESERVE FUND resulting from
the exchange ratio based on the net asset value per share of the STERLING RESERVE FUND compared to the net
asset value per share of the EURO RESERVE FUND on the effective date.

• That the effective date of merger shall be Friday 11th May 2001.

An EXTRAORDINARY MEETING

of Shareholders of MERCURY SELECT TRUST AFRICAN FUND is to be held at 6D, route de Trèves, Senningerberg,
Luxembourg at 11.15 a.m. on Wednesday <i>4th April 2001, for the purpose of considering and voting upon the following
resolutions.

• to merge the AFRICAN FUND with the EMERGING MARKETS FUND and to issue to the shareholders of the

AFRICAN FUND a number of shares of the same class of the EMERGING MARKETS FUND resulting from the
exchange ratio based on the net asset value per share of the AFRICAN FUND compared to the net asset value
per share of the EMERGING MARKETS FUND on the effective date.

• That the effective date of the merger shall be Friday 11th May 2001.

<i>Voting

The Resolutions on the agenda of the Extraordinary Meeting of Shareholders of the STERLING RESERVE FUND and

the AFRICAN FUND may be passed by a simple majority of the Shares present or represented and may be held without
quorum of presence.

Shareholders who cannot attend the Meetings in person are invited to send a duly completed and signed proxy form

to the registered office of the Company to arrive not later than Monday 2nd April 2001. Proxy forms will be sent to
registered Shareholders and can also be obtained from the registered office. 

<i>Other Changes to the Company

In order for the Euro, Sterling and US Dollar Reserve Funds to qualify for a lower rate of Luxembourg taxe d’abon-

nement, the investment policies in the Prospectus must state that the average remaining maturity of each fund’s assets
will at no time exceed 12 months. This amendment to the investment policy wording will not change the way in which
the Funds are managed.

FUND ASSET MANAGEMENT, L.P. will provide (in addition to the funds for which it already provides these services)

investment management and advice for the WORLD UTILITIES FUND, the WORLD FINANCIALS FUND, the
WORLD HEALTHSCIENCE FUND and the portion of the WORLD TECHNOLOGY FUND invested in North Amer-
ican smaller capitalisation companies from their date of launch on 6th April 2001.

A letter was sent to registered shareholders on 14 March 2001 detailing a number of other changes including notice

that the Sector Funds to be launched on 6th April 2001 will have Annual Management Fees of 1.75%.

Copies of the letter to Registered Shareholders dated 14 March 2001 detailing all the changes and Instruction Forms

for the Fund mergers referred to above are available from the registered office ot the Company and from the paying
agents. The Prospectus of the Company together with the Addendum will be available on request from 6th April 2001.

<i>Central Paying Agents:

DEXIA / BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG S.A.
69, route d’Esch, L-1470 Luxembourg.

II (00889/755/54) 

<i>The Board of Directors.

KB LUX MONEY MARKET FUND, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 59.357. 

Mesdames et Messieurs les Actionnaires sont convoqués par le présent avis à

l’ASSEMBLEE GENERALE STATUTAIRE

de notre société, qui aura lieu le <i>4 avril 2001 à 11.00 heures au siège social avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

– Approbation du rapport de gestion du Conseil d’Administration et du rapport du Réviseur d’Entreprises agréé.
– Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2000 et affectation des résultats.
– Décharge aux Administrateurs.

26 March 2001.

10656

– Divers.

Les décisions concernant tous les points de l’ordre du jour ne requièrent aucun quorum. Ellse seront prises à la ma-

jorité simple des actions présentes ou représentées à l’Assemblée. Chaque action donne droit à un vote. Tout action-
naire peut se faire représenter à l’Assemblée.

Afin de participer à l’Assemblée, les actionnaires sont priés de déposer leurs actions au porteur pour le 29 mars 2001

au plus tard au siège de KREDIETBANK S.A. LUXEMBOURGEOISE, 43, boulevard Royal, L-2955 Luxembourg. Des pro-
curations sont disponibles au siège de la SICAV.
II (00909/755/21) 

<i>Le Conseil d’Administration.

UNI-GLOBAL, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-2449 Luxembourg, 14, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 38.908. 

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer les Actionnaires de la SICAV UNI-GLOBAL à 

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le mercredi <i>4 avril 2001 à 14.00 heures au siège social, afin de délibérer sur l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Réviseur d’Entreprises 
2. Approbation des comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2000
3. Affectation des résultats
4. Quitus aux Administrateurs
5. Renouvellement du mandat du Réviseur d’Entreprises
6. Nominations statutaires.

Pour pouvoir assister à la présente Assemblée, les détenteurs d’actions au porteur doivent déposer leurs actions, au

moins cinq jours francs avant l’Assemblée, auprès du siège ou d’une agence de la BANQUE DE LUXEMBOURG S.A., à
Luxembourg.

Les Actionnaires sont informés que l’Assemblée n’a pas besoin de quorum pour délibérer valablement. Les résolu-

tions, pour être valables, doivent réunir la majorité des voix des Actionnaires présents ou représentés.
II (00949/755/22) 

<i>Le Conseil d’Administration.

EXCELLE, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-2449 Luxembourg, 47, boulevard Royal.

R. C. Luxembourg B 77.044. 

We have the pleasure of inviting you to attend the

ANNUAL GENERAL MEETING

of shareholders of EXCELLE, SICAV, which will be held on <i>4 April 2001 at 11.00 a.m., at the registered office at 47,
boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, with the following Agenda:

<i>Agenda:

1. Approval of the Annual report incorporating the Report of the Auditors and the Audited Financial Statements of

the Fund for the fiscal year ended 31 December 2000.

2. Discharge to be granted to the Directors with respect to the performance of their duties during the fiscal year

ended 31 December 2000.

3. Discharge to be granted to the Auditors with respect to the performance of their duties during the fiscal year

ended 31 December 2000.

4. Election of the Directors for the ensuing year.
5. Re-appointment of KPMG, as auditor of the Fund to hold office for the fiscal year ending 31 December 2001.
6. Any other business which may be properly brought before this meeting.

The shareholders are advised that no quorum for the items of the Agenda is required, and that the decisions will be

taken at the majority vote of the shares present or reprensented at the Meeting. Each share is entitled to one vote. A
shareholder may act at any Meeting by proxy.
II (01017/755/25) 

<i>By order of the Board of Directors.

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, 6, rue François Hogenberg, L-1735 Luxembourg


Document Outline

Sommaire

Restaurant L’Hylide, S.à r.l.

UniSector: GenTech

UniSector: NatureTech

Sogerim

Sogerim

Telecom Italia Capital

Telecom Italia Capital

Aristolux Investment Fund

Gottardo Money Market Fund (Lux)

Alimentaire, S.à r.l.

Morgan Stanley Money Market Family

Sial Marketing, S.à r.l.

Barnet Holding S.A.

F.P.C.I.

Syndicat d’Initiative de la Commune d’Ell, A.s.b.l.

Lux-Puglia S.A.

Development Capital S.A.

Airtrust Holding S.A.

Jaune Services S.A.

Russ Oil and Technology S.A.

Lesotho S.A.

Sablière Hein, S.à r.l.

Nordwool S.A.

Nordwool S.A.

Scorenco S.A.

Telecommunications S.A.

WGH Luxembourg S.A.

Le Foyer S.A.

Millenium Futures S.A. Holding

Stocks and Bonds Investments S.A. Holding

R.C. Lux S.A.

Pyrénées S.A. Holding

Com Selection

Generalpart

Banuqe Belge Asset Management Fund, Sicav

Eufi-Cash, Sicav

Eufi-Rent, Sicav

Eufinvest, Sicav

Media Management S.A.

Leroy-Merlin &amp; Cie Valaction

M.A.R. International S.A.

Valauchan International

Valsuper International

Dax Investments S.A.

Ravago S.A.

International Securities Fund New Economy S.A.

The Emerging Markets Strategic Fund, Sicav

Mercury Selected Trust, Sicav

KB Lux Money Market Fund, Sicav

Uni-Global

Excelle, Sicav