This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.





Journal Officiel

du Grand-Duché de


des Großherzogtums











Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 214

21 mars 2001


MA CHAUSSURE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4761 Pétange, 11, route de Luxembourg.

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Echternach, le 2 octobre 2000, vol. 133, fol. 24, case 11, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(57966/551/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 octobre 2000.

BNP Paribas Luxembourg S.A., Luxembourg. . . . .


Levira Holdings S.A., Senningerberg  . . . . . . . . . . . 


Brunswick Russian Emerging Equities Trust, Sicaf,

Libelux S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Lion Belgium, Sicav, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . 


(Ma) Chaussure, S.à r.l., Pétange . . . . . . . . . . . . . . .


Lloyds TSB International Liquidity, Sicav, Luxem-

Chemiserie Calliste, S.à r.l., Diekirch. . . . . . . . . . . .


bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Comafi S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Luxembourg Mounting Center S.A., Colmar-Berg


Conafex Holdings S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Luximmomat S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . 


Daphnis S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Markets  Informations  Virtual  Exchange  S.A.,  Lu-

Divinter S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


xembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Donau Invest S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . .


Marowinia Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . 


DuPont   International   (Luxembourg)   S.C.A., 

Meridian Trust Holding Company, Luxembourg  . 


Contern  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Monal S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Ecluse Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . .


Monarchy Enterprises, S.à r.l., Luxembourg . . . . . 


Eureko, Sicav, Senningerberg . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Money Plus, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . 


Evolution, Sicav, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . .


Monteagle Holdings S.A., Luxembourg . . . . . . . . . 


Fagialux S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Murada S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Falcon Investment Holdings S.A., Luxembourg . . .


Navitec S.A., Luxemburg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Globe  Total Investments  Holdings  S.A.,  Luxem-

Olcese Finance S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . 


bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


ProLogis France XXIII, S.à r.l., Luxembourg  . . . . 


H. R. Continentale S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . .


Sarasin Investmentfonds, Sicav, Luxemburg . . . . . 


Habri S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Semtex Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . 


Icol S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Smart Venture Holding S.A., Luxembourg . . . . . . 


Igicorp S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Sofiag S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


International  Medical  Investments  S.A.,  Luxem-

Tapisan Investments S.A., Luxembourg  . . . . . . . . 


bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Teresa S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


K.A.M. Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .


Van  Lanschot  Investment  Progress  Fund, Sicav, 

Kansas International S.A., Luxembourg  . . . . . . . . .


Mamer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


Karam S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Vidinvest S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 


La Iolla S.A.H., Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Echternach, le 10 octobre 2000.



CHEMISERIE CALLISTE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: Diekirch.

R. C. Diekirch B 1.330. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 13 octobre 2000, vol. 543, fol. 97, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 17 octobre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 16 octobre 2000.

(92650/549/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 17 octobre 2000.

DuPont INTERNATIONAL (LUXEMBOURG) S.C.A., Société en Commandite par Actions.

Siège social: Contern. 


In the year two thousand, on the twenty-eighth of September.
Before Us, Maître Frank Baden, notary residing in Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg.

There appeared:

I) DDBH, LTD., a company having its registered office at Clarendon House, 2, Church Street, Hamilton HM 11, Ber-

muda, represented by M


 Léon Gloden, avocat, residing in Luxembourg,

pursuant to a proxy given in Wilmington, on September 21st, 2000.
2) DuPont BRANDYWINE LLC, a company having its registered office in Wilmington, Delaware, USA, represented

by M


 Léon Gloden, prenamed,

pursuant to a proxy given in Wilmington, on September 21st, 2000.
The proxies given, signed ne varietur by all the appearing persons and the undersigned notary, shall remain annexed

to this document to be filed with the registration authorities.

Such appearing parties have requested the notary to state as follows the Articles of Incorporation of a société en

commandite par actions which they form between themselves:

Art. 1. There exists among the subscribers and all those who may become holders of shares, a company in the form

of a société en commandite par actions as defined in the law of 10 August 1915 on commercial companies, as amended,
under the name DuPont INTERNATIONAL (LUXEMBOURG) S.C.A. (the «Company»).

Art. 2. The Company is established for an unlimited duration.
The Company shall not be dissolved in case a Manager is wound up, becomes bankrupt or is unable to continue its

business or resigns for any other reason.

In that event the Supervisory Board shall designate one or more administrators, who need not be shareholders and

will remain in office until the meeting of the shareholders.

Within fifteen days of their appointment, the administrators shall convene a general meeting of shareholders deliber-

ating and voting pursuant to the conditions set out in article 19 of these articles for the purpose of appointing one or
more new Manager(s).

The administrator’s duties consist in performing urgent acts and acts of ordinary administration until such time as the

general meeting of shareholders shall have elected one or more new Manager(s) who shall have accepted their mandate.

The administrators are responsible only for the execution of their mandate. 

Art. 3. The object of the Company is the holding of equity or debt participations directly or indirectly, in any form

whatsoever, in Luxembourg companies and foreign companies or other entities; the acquisition by purchase, subscrip-
tion or in any other manner as well as the transfer by sale, exchange or otherwise of stock, bonds, debentures, notes
and other securities of any kind; and the ownership, administration, development and management of its portfolio.

The Company may borrow money in any form for the purpose of achieving the objectives described hereabove. It

may lend funds including the proceeds of such borrowings to its subsidiaries or affiliated companies and may give security
for any borrowings.

In a general manner, it may take any controlling and supervisory measures and carry out any financial, commercial

and industrial operations, as well as any transactions on real estate or on movable property, which it may deem useful
in the accomplishment and development of its purposes.

Art. 4. The registered office of the Company is established in Contern, in the Grand Duchy of Luxembourg. The

registered office may be transferred to any other place within the Grand Duchy of Luxembourg by a decision of the
Manager(s). Branches or other offices may be established either in Luxembourg or abroad by decision of the Manager(s).

In the event that the Manager(s) determine(s) that extraordinary political circumstances have occurred or are immi-

nent such that the normal activities of the Company at its registered office, or communication between such office and
persons abroad are or will become disrupted, the registered office may be temporarily transferred abroad until the com-
plete cessation of these abnormal circumstances; such temporary measures shall have no effect on the nationality of the
Company which, notwithstanding the temporary transfer of its registered office, will remain a Luxembourg Company.

Pour ordre


Art. 5.
1. The issued capital of the Company is set at thirty-one thousand Euros (  31,000.-), divided into seven thousand

four hundred and thirty-nine (7,439) unlimited class A shares (actions de commandité de classe A), seventeen thousand
three hundred and sixty (17,360) unlimited class B shares (actions de commandité de classe B) and one (1) limited class
C share (action de commanditaire) allocated to a limited shareholder, each such share having a par value of one Euro
and twenty-five cents (1.25 EUR) each.

The rights and obligations attached to the shares of each class, as defined in these articles of incorporation, shall be

identical except for the rights and obligations attached by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg and by these
articles of incorporation to the unlimited shares and except for the rights with respect to the distribution of income or
allocation of assets or proceeds by the Company (including on its dissolution or liquidation), as defined in articles 17
and 18 of these articles of incorporation.

2. The Company shall have an authorised share capital of three hundred and ten thousand Euros (  310,000.-), divided

into seventy-four thousand three hundred and ninety-nine (74,399) unlimited class A shares, and one hundred and sev-
enty three thousand six hundred (173,600) unlimited class B shares, each share having a par value of one Euro and twen-
ty-five cents (  1.25).

The Manager(s) is (are) hereby authorised to issue further class A and class B shares with or without an issue premi-

um so as to increase the total capital of the Company up to the total authorised share capital in whole or in part from
time to time as they in their discretion may determine and to accept subscriptions for such shares within a period such
as determined by article 32(5) of the law of 10th August, 1915 on commercial companies.

The period or extent of this authority may be extended by resolution of the shareholders in general meeting from

time to time, in the manner required for amendment of these articles.

The Manager(s) is/are authorised to determine the conditions attached to any subscription for class A and/or class B

shares from time to time and in particular to determine the level of any share premium, if applicable.

The Manager(s) is/are authorised to issue such class A and class B shares under and during the period referred to

above without the shareholders having any preferential subscription rights.

When the Manager(s) effect(s) a whole or partial increase in capital pursuant to the provisions referred to above, he/

they shall take steps to amend this article in order to record the increase of capital and the Manager(s) is/are authorised
to take or authorise the steps required for the execution and publication of such amendment in accordance with the law.

3. The authorised or issued capital of the Company may be further increased or reduced by resolution of an extraor-

dinary general meeting of shareholders in compliance with the Luxembourg legal requirements.

4. Notwithstanding the provisions set forth hereabove, the Company shall always have outstanding at least twice as

many class B shares than class A shares.

5. All shares are and shall be issued in registered form only and certificates confirming the registration of each holding

in the share register shall be delivered to shareholders.

The register of shareholders shall be kept by the Company or by one or more persons designated there to by the

Company; such register shall contain the name of each holder, his residence or elected domicile, the number of regis-
tered shares held by him and the class to which they belong.

Every transfer of a registered share shall be entered in the register of shareholders. Transfer of shares shall be effect-

ed by delivering the certificate or certificates representing the shares to the Company along with an instrument of trans-
fer satisfactory to the Company or by written declarations of transfer inscribed in the relevant register, dated and signed
by the transferor and transferee, or by persons holding suitable powers of attorney to act therefor.

6. The Company will recognise only one holder for each share of the Company. In the event of a joint ownership or

bare-ownership and usufruct or pledge or attachment, the Company may suspend the exercise of any right pertaining
to the relevant share until one person shall have been designated to represent the joint owners or bare-owners and
usufructuaries or pledgors or attaching creditors and attached shareholders vis-à-vis the Company.

Art. 6. The Manager(s) shall be jointly and severally liable with the Company for all liabilities which cannot be met

out of the assets of the Company.

The limited shareholder shall refrain from acting on behalf of the Company in any manner or capacity whatever other

than exercising his rights as shareholder in general meetings and otherwise, and he shall only be liable for payments to
the Company of the full subscription price of each share in the Company owned by them.

Art. 7. Any regularly constituted meeting of the shareholders of the Company shall represent the entire body of

shareholders of the Company. It shall have the power to vote upon the accounts of the Company and the report of the
Manager(s), the appointment and revocation of the members of the Supervisory Board, and, subject to the restrictions
and rights on the distribution of dividends and liquidation proceeds as provided for by article 17 and 18, on the annual
dividend to be proposed by the Manager(s). No other resolution shall be validly passed unless approved by the Manag-

Each share is entitled to one vote.

Art. 8. The annual general meeting of shareholders shall be held, in accordance with Luxembourg law, in Luxembourg

at the registered office of the Company, or at such other place in Luxembourg as may be specified in the notice of meet-
ing, on the last Thursday of the month of May at 4.00 p.m. and for the first time in the year two thousand one. If such
day is not a bank business day in Luxembourg, the annual general meeting shall be held on the next following bank busi-
ness day. The annual general meeting may be held abroad if, in the opinion of the Manager(s), exceptional circumstances
so require.


Other general meetings or class meetings may be held at such place and time as may be specified in the respective

notices of meeting.

The quorums and notice periods required by law shall govern the notice for and conduct of the general meetings and

of class meetings, unless otherwise provided herein.

A shareholder may act at any general meeting or class meeting by appointing another person who need not be a

shareholder as his proxy in writing or by fax, telegram or telex.

Art. 9. All general meetings shall be presided over by a representative of the Manager(s).
Except as otherwise required by law or as otherwise provided herein, resolutions at a meeting of shareholders duly

convened will be passed by a simple majority of those present and voting.

The Manager(s) may determine all other conditions that must be fulfilled by shareholders for them to take part in any

meeting of shareholders.

Art. 10. Shareholders will meet upon call by the Manager(s) or the Supervisory Board, pursuant to notice setting

forth the agenda and sent at least eight days prior to the meeting to each shareholder at the shareholders address in
the register of shareholders.

Art. 11. The Company shall be managed by the Manager, DDBH, LTD., a company organised and existing under the

laws of Bermuda. The Manager(s) shall manage the Company in its/their capacity as associé(s) commandité(s) of the

Notwithstanding the provisions regarding the power of representation towards third parties as provided for in Ar-

ticle 13 below, it is agreed that, at any point in time there are two Managers, one holding only class A shares and the
other holding only class B shares, then for acting on behalf of the Company the holder of class A shares, will at all times
need the prior approval and written consent of the Manager holder of class B shares. The Manager(s) holder of class B
shares shall however be entitled to act on behalf of the Company without any prior consent of the Manager holder of
class A shares.

The Manager(s) from time to time may appoint the officers of the Company, including a general manager, the secre-

tary and any assistant general Managers, assistant secretaries or other officers or agents considered necessary for the
operation and management of the Company. Any such appointment may be revoked at any time by the Manager(s). The
officers appointed, unless otherwise stipulated in these Articles, shall have the powers and duties given them by the

Art. 12. No contract or other transaction between the Company and any other Company or firm shall be affected

or invalidated by the fact that the Manager(s) or any one or more of the directors or officers of the Manager(s) is/are
interested in, or is a director, associate, officer, employee or a shareholder of such other Company or firm. 

Any director or officer of the Manager(s) who serve(s) as a director, officer or employee of any Company or firm

with which the Company shall contract or otherwise engage in business shall not, by reason of such affiliation with such
other Company or firm, be prevented from considering and voting or acting upon any matters with respect to such
contract or other business.

The Company may indemnify the Manager(s) and any partner, director or officer of the Manager(s), and his heirs,

executors and administrators, against expenses reasonably incurred by him in connection with any action, suit or pro-
ceeding to which he may be made a party by reason of his being or having been a partner, director or officer of the
Manager(s) or, at the Manager(s)’s request, of any other Company of which the Company is a shareholder or creditor
and from which he is not entitled to be indemnified, except in relation to matters as to which he shall be finally adjudged
in such action, suit or proceeding to be liable for gross negligence or misconduct. In the event of a settlement, indem-
nification shall be provided only in connection with such matters covered by the settlement as to which the Company
is advised by counsel that the person to be indemnified did not commit such a breach of duty. The foregoing right of
indemnification shall not exclude other rights to which he may be entitled.

Art. 13. Without prejudice to article 11, the Company will be bound towards third parties by the sole signature of

any Manager or any duly authorised officer appointed by the Manager(s) or by the individual or joint signatures, as the
Manager(s) shall determine, of any other persons to whom authority shall have been delegated by the Manager(s).

Art. 14. The affairs of the Company and its financial situation including particularly its books and accounts shall be

supervised by a supervisory board of at least three members (herein referred to as the «Supervisory Board»).

The Supervisory Board shall be consulted by the Manager(s) on such matters as the Manager(s) may determine and

shall authorise any actions of the Manager(s) that may, pursuant to law or regulations or under the Articles of Incorpo-
ration, exceed the powers of the Manager(s).

The remuneration of the members of the Supervisory Board shall be set by shareholders.
The Supervisory Board shall be convened by its Chairman or by the Manager(s).
A meeting of the Supervisory Board must be convened if any two members so require.
Written notice of any meeting of the Supervisory Board shall be given to all members of the Supervisory Board at

least two days in advance of the day set for such meeting, except in circumstances of emergency, in which case the na-
ture of such circumstances shall be set forth in the notice of meeting. This notice may be waived by the consent in writing
or by cable or telegram, telefax or telex of each member. Separate notice shall not be required for individual meetings
held at times and places prescribed in a schedule previously adopted by resolution of the Supervisory Board.

Any member may act at any meeting of the Supervisory Board by appointing in writing or by cable or telegram, telex,

telefax or other electronic transmission another member as his proxy.


The Supervisory Board can deliberate or act validly only if at least a majority of its members is present or represented.

Resolutions shall be approved if taken by a majority of the votes of the members present or represented at such meet-
ing. A meeting may be held by telephone or similar means of communication.

Resolutions may also be taken by one or several written instruments signed by all the members.
The minutes of any meeting of the Supervisory Board shall be signed by the chairman or, in his absence, by the chair-

man pro tempore who presided at such meeting.

Copies or extracts of such minutes which may be produced in judicial proceedings or otherwise shall be signed by

the chairman or by two members.

Art. 15. The members of the Supervisory Board shall be elected by the annual general meeting of shareholders for

a six-year period ending at the date of the next annual general meeting of shareholders following such six-year period
and until their successors are elected. In case the members of the Supervisory Board are corporate entities, these shall
be represented by such individuals as such members shall appoint from time to time.

Art. 16. The accounting year of the Company shall begin on the first January of each year and shall terminate on the

thirty-first December of the same year, with the exception of the first accounting year which shall begin on the date of
formation of the Company and shall end on the thirty-first December two thousand.

Art. 17.
1. The accounts of the Company shall be expressed in EUR.
From the annual net profit of the Company, five per cent (5%) shall be allocated to the reserve required by law. This

allocation shall cease to be required as soon and as long as such surplus reserve amounts to ten per cent (10%) of the
issued capital (excluding any premium paid on shares) of the Company as stated in Article five hereof or as increased
or reduced from time to time as provided in that same Article.

The remainder of the annual profits shall be distributed pursuant and subject to the conditions of the law and the

Articles of Incorporation.

2. In any year in which the Company has sufficient net profits for distribution, these shall be distributed as follows: (i)

class A shareholders shall be entitled to receive dividend distributions with respect to such year in an amount equal to
five (5) per cent of the nominal capital of such class A shares, (ii) class B shareholders shall be entitled to receive dividend
distributions with respect to such year in an amount equal to six (6) per cent of the nominal capital of such class B shares
and (iii) class C shareholders shall be entitled to receive dividend distributions with respect to such year in an amount
equal to four (4) per cent of the nominal capital of such class C share.

3. If after distributing dividends in accordance with such preceding sub-paragraph 2, there remains a balance of net

profits available for distribution, any and all such additional dividend distributions to the shareholders for such year shall
be made in such amounts as are proposed by the Manager(s) and agreed to by the shareholders.

4. Subject to the conditions laid down by law, the Manager(s) may pay out an advance payment on dividends. The

Manager(s) shall fix the amount and the date of payment of any such advance payment. If an advance payment on divi-
dends is paid out, the preceding sub-paragraphs 2. and 3. shall apply.

Art. 18. In the event of the dissolution of the Company, the liquidation shall be carried out by one or several liqui-

dators (who may be physical persons or legal entities) named by the meeting of shareholders effecting such dissolution
and which shall determine their powers and their remuneration. The net proceeds or the net assets of liquidation shall
be distributed by the liquidators in the following order of priority:

(i) first, provided that, so long as the net assets of the Company are sufficient in amount the holders of class A, class

B and class C shares shall be entitled to the amount equal to the nominal capital, in respect to their respective shares;

(ii) second, any remaining net liquidation proceeds shall be paid as agreed by the shareholders.

Art. 19. These Articles of Incorporation may be amended from time to time, upon approval of the Manager(s), by a

meeting of shareholders, subject to the quorum and voting requirements provided by the laws of Luxembourg.

Art. 20. All matters not governed by these Articles of Incorporation shall be determined in accordance with, and

these Articles shall be subject to, the law of August tenth, nineteen hundred and fifteen on commercial companies and
amendments thereto.


The appearing parties have subscribed respectively to seven thousand four hundred and thirty-nine (7,439) class A

Shares, seventeen thousand three hundred and sixty (17,360) class B Shares and one (1) class C share which have been
paid up such amounts all as mentioned below opposite their respective names: 

Proof of the payment of the amount of thirty-one thousand Euros (31,000.-) paid on the Shares subscribed for has

been given to the undersigned notary so that such amounts are as of now available to the Company.

Aggregate number of


Aggregate Subscription


1) DDHB, LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

7,439 class A shares


17,360 class B shares


2) DuPont BRANDYWINE LLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1 class C share


Total:  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 





The expenses, costs, remunerations or charges in any form whatsoever which shall be borne by the Company as a

result of its formation are estimated at approximately one hundred thousand Luxembourg francs (100,000.- LUF).

<i>General meeting of shareholders

The above-named persons, representing the entire subscribed capital and considering themselves as duly convened,

have immediately proceeded to an extraordinary general meeting.

Having first verified that it was regularly constituted, they have passed the following resolutions by unanimous vote.

<i>First resolution

The following persons are appointed members of the Supervisory Board:
- Mr Jean-Claude Pierrard, employee, residing at L-1353 Howald, 13, rue Père Conrad;
- Mr Pierre Kreitz, employee, residing at CH-1234 Vessy, 43, Chemin de Chantefleur;
- Mr Richard Wiley, employee, residing at L-1465 Luxembourg, 25, rue Michel Engels.

<i>Second resolution

The registered office of the Company is fixed at Contern, Luxembourg.
The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that upon request of the above appear-

ing persons, this deed is worded in English followed by a French translation and that in case of any divergence between
the English and the French text, the English text shall be prevailing. 

Whereof, this notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the appearing persons, all of whom are known to the notary by their surnames,

Christian names, civil status and residences, the said persons appearing signed together with Us, the notary, the present
original deed. 

Traduction française du procès-verbal qui précède:

L’an deux mille, le vingt-huit septembre.
Par-devant Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg.

Ont comparu:

1) DDBH, LTD., une société ayant son siège social aux Bermudes, Clarerndon House, 2, Church Street, Hamilton

HM 11, Bermudes, représentée par Maître Léon Gloden, avocat, demeurant à Luxembourg,

en vertu d’une procuration donnée à Wilmington, le 21 septembre 2000.
2) DuPont BRANDYWINE LLC, une société ayant son siège social à Wilmington, Delaware, Etats-Unis, représentée

par Maître Léon Gloden, prénommé,

en vertu d’une procuration donnée à Wilmington, le 21 septembre 2000.
Les procurations données, signées ne varietur par toutes les parties comparantes et le notaire soussigné, resteront

annexées à ce document pour être soumises à la formalité de l’enregistrement.

Les parties comparantes, ès qualités en vertu desquelles elles agissent, ont demandé au notaire d’arrêter les statuts

d’une société en commandite par actions qu’elles forment entre elles:

Art. 1


. Il existe entre les souscripteurs et tous ceux qui deviendront actionnaires une société en la forme d’une

société en commandite par actions telle que définie par la loi du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales
sous la dénomination DuPont INTERNATIONAL (LUXEMBOURG) S.C.A. (ci-après la «Société»).

Art. 2. La Société est établie pour une période illimitée.
La Société ne sera pas dissoute en cas de dissolution ou d’incapacité légale d’agir d’un Gérant ou en cas de démission

d’un Gérant pour toute autre raison.

Dans ce cas, le Conseil de Surveillance nommera un ou plusieurs administrateurs, actionnaires ou non, qui resteront

en fonction jusqu’à ce que l’assemblée générale des actionnaires se réunira.

Les administrateurs devront convoquer l’assemblée générale des actionnaires dans un délai de quinze jours à partir

de leur nomination et dans les formes prévues à l’article 19 des présents statuts afin de procéder à la nomination d’un
ou de plusieurs Gérant(s).

Les devoirs des administrateurs consistent à accomplir des actes urgents et de simple administration jusqu’à ce que

l’assemblée générale des actionnaires se réunisse et ait élu un ou plusieurs Gérants, qui acceptent le mandat qui leur est

Les administrateurs seront responsables uniquement de l’exécution de leur mandat.

Art. 3. La Société a pour objet la détention de participations par voie d’actions ou d’obligations, directement ou in-

directement, sous quelque forme que ce soit, dans des sociétés luxembourgeoises ou étrangères ou d’autres entités;
l’acquisition par achat, souscription ou de toute autre manière, ainsi que l’aliénation par vente, échange ou de toute autre
manière, d’actions, d’obligations, de titres de créance et d’autres valeurs de toutes espèces ainsi que la possession, l’ad-
ministration, le développement et la gestion de son portefeuille.

La Société pourra emprunter sous toutes formes afin d’atteindre les objectifs décrits ci-dessus. Elle peut prêter des

fonds, y compris les fonds récoltés grâce à ces emprunts à des sociétés filiales ou affiliées, ainsi qu’accorder des garanties
pour des emprunts.

D’une manière générale, la Société peut prendre toute mesure de contrôle et de surveillance et effectuer toute opé-

ration financière, mobilière ou immobilière, commerciale et industrielle qu’elle jugera être utile à l’accomplissement et
au développement de son objet social.


Art. 4. Le siège social est établi à Contern, Grand-Duché de Luxembourg. Il peut être transféré dans tout autre en-

droit du Grand-Duché de Luxembourg, par simple décision du/des Gérant(s). Des succursales ou bureaux peuvent être
ouverts tant dans le Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger par décision du (des) Gérant(s).

Au cas où le(s) Gérant(s) estimerai(en)t que des événements extraordinaires d’ordre politique de nature à compro-

mettre l’activité normale au siège social, ou la communication aisée avec ce siège ou de ce siège avec l’étranger se sont
produits ou sont imminents, il(s) pourra/pourront transférer provisoirement le siège social à l’étranger jusqu’à cessation
complète de ces circonstances anormales; cette mesure provisoire n’aura toutefois aucun effet sur la nationalité de la
Société laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembourgeoise. 

Art. 5.
1. Le capital émis de la Société est fixé à trente et un mille euros (31.000.-  ) divisé en sept mille quatre cent trente-

neuf (7.439) actions de commandité de classe A, dix-sept mille trois cent soixante (17.360) actions de commandité de
classe B et une (1) action de commanditaire de classe C, les actions ayant toutes une valeur nominale de un euro vingt-
cinq cents (1,25  ).

Les droits et obligations attachés aux actions de chaque catégorie, tels que définis dans les présents statuts, seront

identiques sous réserve des droits et obligations attachés par la loi luxembourgeoise et par les statuts aux actions de
commandité et sous réserve des droits relatifs à la distribution de bénéfices et à l’allocation d’avoirs et de produits par
la Société (également à l’occasion de sa dissolution ou liquidation), telle que définie aux articles 17 et 18 des statuts.

2. La Société a un capital autorisé de trois cent dix mille euros (310.000,-  ), représenté par soixante-quatorze mille

trois cent quatre-vingt dix-neuf (74.399) actions de commandité de classe A, et de cent soixante-treize mille six cents
(173.600) actions de commandité classe B, chaque action ayant une valeur nominale d’un euro et vingt-cinq cents (1,25


Le(s) Gérant(s) est/sont autorisé(s) à émettre d’autres actions de classe A et de classe B avec ou sans prime d’émis-

sion afin de porter le capital total de la Société au capital total autorisé en tout ou partie de temps à autre tel qu’ils
peuvent déterminer à leur discrétion et accepter les demandes de souscription pour ces actions dans une période telle
que déterminée par l’article 32(5) de la loi sur les sociétés commerciales.

La durée ou l’étendue de cette autorisation peut être étendue par décision des actionnaires réunis en assemblée gé-

nérale de temps à autre, de la manière requise pour la modification de ces statuts.

Le(s) Gérant(s) est/sont autorisé(s) à déterminer les conditions relatives aux souscriptions des actions de classe A et

de classe B de temps à autre, notamment en ce qui concerne la détermination d’une prime éventuelle d’émission.

Le(s) Gérant(s) est/sont autorisé(s) à émettre ces actions de classe A et de classe B pendant la période mentionnée

ci-dessus sans que les actionnaires n’aient de droits de souscription préférentiels.

Lorsque le(s) Gérant(s) effectue(nt) une augmentation de capital totale ou partielle conformément aux dispositions

mentionnées ci-dessus, ils seront obligés de prendre les mesures pour modifier cet article afin de prendre en compte
le changement et le(s) Gérant(s) est/sont autorisé(s) à prendre ou à autoriser les mesures requises pour l’exécution et
la publication de ces amendements conformément à la loi.

3. Le capital autorisé ou émis de la Société peut être augmenté ou réduit par décision de l’assemblée générale extra-

ordinaire conformément aux conditions légales luxembourgeoises.

4. Sans préjudice des dispositions qui précèdent, la Société aura toujours au moins deux fois le nombre d’actions de

classe B par rapport aux actions de classe A.

5. Les actions sont et seront exclusivement émises sous forme nominative et des certificats confirmant l’inscription

au registre des actionnaires seront délivrés aux actionnaires.

Le registre des actionnaires sera tenu par la Société ou par une ou plusieurs personnes désignées à cet effet par la

Société; ce registre contiendra le nom de chaque porteur, sa résidence ou son domicile élu, le nombre d’actions nomi-
natives détenues par lui ainsi que la classe à laquelle elles appartiennent.

Tout transfert d’actions nominatives sera inscrit dans le registre correspondant. Le transfert des actions se fera par

la remise du certificat ou des certificats représentant les actions à la Société accompagnée d’un instrument de transfert
qui satisfait la Société ou par une déclaration de transfert écrite portée au registre correspondant, datée et signée par
le cédant et le cessionnaire ou par leur mandataire justifiant des pouvoirs requis.

La Société ne reconnaîtra qu’un seul actionnaire par action de la Société. En cas d’indivision ou de nue-propriété et

usufruit ou de gage ou de saisie, la Société pourra suspendre l’exercice des droits dérivant de l’action ou des actions
concernées jusqu’au moment où une personne aura été désignée pour représenter les indivisaires ou nu-propriétaires
et usufruitiers ou créanciers-gagistes et saisissants et actionnaires saisis vis-à-vis de la Société.

Art. 6. Le(s) Gérant(s) est/sont responsable(s) conjointement et solidairement avec la Société de toutes les dettes

de la Société qui ne peuvent pas être couvertes par l’actif de la Société.

Les actionnaires autres que le(s) Gérant(s) doivent s’abstenir d’agir pour le compte de la Société de quelque manière

ou en quelque qualité que ce soit sauf pour ce qui est de l’exercice de leurs droits d’actionnaires aux assemblées géné-
rales et autrement, et ils ne seront responsables que de la libération de la valeur nominale de chaque action de la Société
qu’ils possèdent.

Art. 7. L’assemblée des actionnaires de la Société régulièrement constituée représente tous les actionnaires de la

Société. Elle a les pouvoirs pour voter au sujet des comptes de la Société et du rapport du/des Gérant(s), de la désigna-
tion et de la révocation des membres du Conseil de Surveillance et sous réserve des dispositions relatives à la distribu-
tion de dividendes et des produits de liquidation telles que prévues aux articles 17 et 18 des statuts, des dividendes
annuels proposés par le(s) Gérant(s). Aucune autre résolution ne peut être valablement prise sans avoir été approuvée
par le Gérant.

Chaque action a droit à une voix.


Art. 8. L’assemblée générale annuelle des actionnaires se tiendra conformément à la loi luxembourgeoise, à Luxem-

bourg au siège social de la Société ou à tout autre endroit à Luxembourg, qui sera fixé dans l’avis de convocation le
dernier jeudi du mois de mai à 16.00 heures et pour la première fois en deux mille un. Si ce jour n’est pas un jour ban-
caire ouvrable à Luxembourg, l’assemblée générale annuelle se tiendra le premier jour bancaire ouvrable suivant. L’as-
semblée générale annuelle pourra se tenir à  l’étranger si le(s) Gérant(s) constate(nt) souverainement que des
circonstances exceptionnelles le requièrent.

D’autres assemblées générales des actionnaires ou assemblées de classes ou de séries pourront se tenir aux heures

et lieux spécifiés dans les avis de convocation.

Les quorums et délais prévus par la loi régleront les avis de convocation et la conduite des assemblées des actionnai-

res et des assemblées de classes ou de séries dans la mesure où il n’en est pas autrement disposé dans les présents

Tout actionnaire pourra prendre part aux assemblées des actionnaires ou assemblées de classe en désignant par écrit,

ou par télécopie, télégramme ou télex une autre personne, qui ne doit pas nécessairement être un actionnaire, comme
son mandataire.

Art. 9. Toute assemblée générale sera présidée par le(s) Gérant(s). 
Dans la mesure où il n’en est pas autrement disposé par la loi ou par les présents statuts, les décisions de l’assemblée

générale des actionnaires dûment convoquée sont prises à la majorité simple des actionnaires présents et votants.

Le(s) Gérant(s) peut/peuvent déterminer toutes autres conditions à remplir par les actionnaires pour prendre part

aux assemblées des actionnaires.

Art. 10. Les assemblées des actionnaires seront convoquées par le(s) Gérant(s) ou le conseil de surveillance, aux

termes d’un avis établissant l’ordre du jour envoyé au moins huit jours avant l’assemblée, à tout actionnaire à son adresse
portée au registre des actionnaires. 

Art. 11. La Société sera gérée par le Gérant, DDBH, LTD., une société régie par le droit des Bermudes. Le(s) Gé-

rant(s) gérera/géreront la Société en leurs qualités d’associés commandités de la Société.

Nonobstant le pouvoir de représentation à l’égard des tiers tel que prévu à l’article 13 ci-dessous, il est convenu que

si à un moment la Société a deux Gérants, un Gérant détenant des actions de classe A et l’autre Gérant détenant des
actions de classe B, le(s) actionnaire(s) de la classe A aura/auront besoin à tout moment de l’approbation et du consen-
tement écrit du/des Gérant(s) détenant des actions de la classe B, pour agir pour le compte de la Société. Le(s) Gérant(s)
d’actions de classe B pourra/pourront cependant agir pour le compte de la Société sans le consentement de(s) (l’)ac-
tionnaire de la classe A.

Le Gérant peut de temps à autre désigner des fondés de pouvoir de la Société, y compris un directeur général, un

secrétaire et tout assistant au directeur général, des secrétaires adjoints ou autres fondés de pouvoir ou agents estimés
utiles pour les opérations et la gestion de la Société. Les fondés de pouvoir désignés, s’il n’en est pas autrement stipulé
dans les présents statuts, auront les pouvoirs et les devoirs qui leur seront attribués par le(s) Gérant(s).

Art. 12. Aucun contrat et aucune transaction que la Société pourra conclure avec d’autres sociétés ou entreprises

ne pourront être affectés ou viciés par le fait que le(s) Gérant(s), un ou plusieurs administrateurs ou fondés de pouvoir
du/des Gérant(s) aurai(en)t un intérêt quelconque dans telle autre société ou entreprise, ou par le fait qu’il en serait
administrateur, associé, fondé de pouvoir, employé ou actionnaire.

L’administrateur ou le fondé de pouvoir du/des Gérant(s), qui occupe des fonctions d’administrateur, de fondé de

pouvoir ou d’employé d’une société ou entreprise avec laquelle la Société passe des contrats, ou avec laquelle elle est
autrement en relation d’affaires, ne sera pas par là même privé du droit de délibérer, de voter et d’agir en ce qui con-
cerne des questions en relations avec pareils contrats ou affaires.

La Société pourra indemniser le(s) Gérant(s) et tout associé, administrateur ou fondé de pouvoir, et leurs héritiers,

exécuteurs testamentaires et tuteurs, des dépenses raisonnablement occasionnées par toutes actions ou tous procès
auxquels il aura été partie en sa qualité d’associé, d’administrateur ou de fondé de pouvoir du Gérant ou, à la demande
du/des Gérant(s), de toute autre société dont la Société est actionnaire ou créditrice par laquelle il ne serait pas indem-
nisé, sauf le cas où dans pareils procès ou actions il sera finalement condamné pour négligence grave ou faute lourde;
en cas d’arrangement extrajudiciaire, une telle indemnité ne sera accordée qu’en relation avec des affaires couvertes par
l’arrangement pour lesquelles la Société est informée par son avocat que la personne devant être indemnisée n’a pas
commis un tel manquement à ses devoirs. Le droit à indemnisation n’exclura pas d’autres droits dans le chef de cette

Art. 13. Sans préjudice de l’article 11, la Société sera engagée vis-à-vis des tiers par la signature unique d’un Gérant

ou la signature de tout fondé de pouvoir désigné par un Gérant ou par la signature individuelle ou conjointe, tel que
déterminé par le Gérant, de toute autre personne à qui un Gérant a délégué des pouvoirs.

Art. 14. Les opérations de la Société et sa situation financière, y compris particulièrement sa comptabilité et ses

livres, seront surveillés par un Conseil de Surveillance composé d’au moins 3 membres (ici appelé «le Conseil de Sur-

Le Conseil de Surveillance sera consulté par le(s) Gérant(s) sur les questions à déterminer par le(s) Gérant(s) et auto-

risera toute action du/des Gérant(s) qui, conformément aux lois et réglementations ou aux présents statuts, pourrait
excéder les pouvoirs du/des Gérant(s).

La rémunération des membres du Conseil de Surveillance sera fixée par les actionnaires.
Le Conseil de Surveillance sera convoqué par son Président ou par le(s) Gérant(s).
Une réunion du Conseil de Surveillance doit être convoquée à la demande de deux membres du Conseil de Sur-



Un avis écrit de toute réunion du Conseil de Surveillance sera envoyé à tous les membres du Conseil de Surveillance

au moins deux jours avant la date prévue de la réunion, sauf en cas de circonstances d’urgence, auquel cas, ces circons-
tances devront figurer dans l’avis de réunion. Il peut être renoncé à cet avis en cas de consentement unanime formulé
par écrit ou par télégramme, téléfax ou télex. Un avis séparé n’est pas requis pour les réunions individuelles se tenant
à l’heure et au lieu prescrits dans un emploi du temps préalablement adopté par résolution du Conseil de Surveillance.

Tout membre peut se faire représenter à chaque réunion du Conseil de Surveillance en désignant un autre membre

comme son mandataire par écrit ou par câble ou télégramme, télex, télécopie ou autre moyens de transmission élec-

Le Conseil de Surveillance peut délibérer ou agir valablement seulement si la majorité de ses membres au moins est

présente ou représentée. Les résolutions seront approuvées si elles sont prises à la majorité des votes des membres
présents ou représentés à ces réunions, La réunion peut se tenir par téléphone ou par des moyens de communication

Les résolutions peuvent aussi être prises par un ou plusieurs instruments écrits signés par tous les membres.
Les procès-verbaux des réunions du Conseil de Surveillance seront signés par le président ou l’administrateur qui

aura assumé la présidence en son absence.

Les copies ou extraits des procès-verbaux destinés à servir en justice ou ailleurs seront signés par le président ou

par deux administrateurs.

Art. 15. Les membres du Conseil de Surveillance seront élus par l’assemblée générale des actionnaires pour une

durée de 6 ans se terminant à la date de l’assemblée générale annuelle des actionnaires suivant cette période de 6 ans,
et jusqu’à ce que leurs successeurs aient été élus. Pour autant que les membres du Conseil de Surveillance sont des
personnes morales, celles-ci seront représentées par les personnes physiques à déterminer de temps en temps par ces

Art. 16. L’exercice social commencera le 1


 janvier de chaque année et se terminera le 31 décembre de la même

année, à l’exception du premier exercice social qui commencera le jour de la constitution de la Société et qui se termi-
nera le trente et un décembre deux mille.

Art. 17.
1. Les comptes de la Société seront exprimés en euros. 
Il sera prélevé sur le bénéfice net annuel cinq pour cent (5%) qui seront affectés à la réserve prévue par la loi. Ce

prélèvement cessera d’être obligatoire lorsque la réserve aura atteint dix pour cent (10%) du capital social (y non com-
pris la prime d’émission) tel qu’il est prévu à l’article 5 des statuts ou tel que celui-ci aura été augmenté ou réduit ainsi
qu’il est dit au même article.

Le solde du bénéfice annuel sera distribué conformément et sous réserve des conditions de la loi et des présents


2. Chaque année où la Société a des bénéfices suffisants pour la distribution, ceux-ci seront distribués de la façon

suivante: (i) les actionnaires de classe A auront le droit de recevoir des dividendes pour ce qui concerne cette année
d’un montant équivalent à cinq (5) pour cent du capital nominal représenté par ces actions de classe A, (ii) les action-
naires de classe B auront le droit de recevoir des dividendes pour ce qui concerne cette année d’un montant équivalent
à six (6) pour cent du capital nominal représenté par des actions de classe B et (iii) l’actionnaire de classe C aura le droit
de recevoir des dividendes pour ce qui concerne cette année d’un montant équivalent à quatre (4) pour cent du capital
nominal représenté par cette action.

3. Pour autant qu’il reste après cette distribution de dividendes telle que fixée au sous-paragraphe 2 repris ci-avant

un solde de bénéfices nets, ce solde pourra être distribué pour l’année concernée aux actionnaires suivant les proposi-
tions du/des Gérant(s) et l’approbation des actionnaires.

4. Dans les conditions fixées par la loi le(s) Gérant(s) peut/peuvent procéder à un versement d’acomptes sur dividen-

des. Le(s) Gérant(s) déterminera/détermineront le montant et la date de paiement de ces acomptes. Si un acompte sur
dividende est versé, les sous-paragraphes 2 et 3 repris ci-avant s’appliqueront.

Art. 18. En cas de dissolution de la Société, il sera procédé à la liquidation par les soins d’un ou de plusieurs liquida-

teurs (qui peuvent être des personnes physiques ou morales), et qui seront nommés par l’assemblée générale des ac-
tionnaires effectuant cette dissolution qui déterminera leurs pouvoirs et leur rémunération.

Le solde résultant de la liquidation sera distribué par le liquidateur aux actionnaires de la manière suivante:
(i) D’abord, pour autant que les avoirs nets de la Société suffisent, les détenteurs d’actions de classe A, de classe B

et de classe C à concurrence des montants égaux au capital nominal de leur actions;

(ii) ensuite, le solde des produits de liquidation restants sera distribué suivant l’accord des actionnaires.

Art. 19. Les présents statuts pourront être modifiés en temps et lieu qu’il appartiendra après approbation du Gérant,

par une assemblée générale des actionnaires soumise aux conditions de quorum et de vote requises par la loi luxem-

Art. 20. Pour toutes les matières qui ne sont pas régies par les présents statuts, les parties se réfèrent, et les présents

statuts seront soumis, aux dispositions de la loi du dix août mil neuf cent quinze sur les sociétés commerciales et des
lois modificatives.



Les parties comparantes ont souscrit respectivement sept mille quatre cent trente-neuf (7.439) actions de classe A,

dix-sept mille trois cent soixante (17.360) actions de classe B et une (1) action de classe C et ont payé comptant les
montants indiqués ci-après: 

Il a été certifié au notaire soussigné que le montant de trente et un mille euros (  31.000) a été libéré, de sorte que

ce montant est dès à présent à la libre disposition de la Société.


Les dépenses, frais, rémunérations et charges de toutes espèces qui incombent à la société à la suite de sa constitution

s’élèvent à approximativement cent mille francs luxembourgeois (100.000,- LUF).

<i>Assemblée Générale des actionnaires

Les personnes sus-indiquées représentant le capital souscrit en entier et se considérant comme régulièrement con-

voquées, ont immédiatement procédé à une assemblée générale extraordinaire.

Après avoir vérifié qu’elle était régulièrement constituée, elles ont adopté, à l’unanimité, les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

Les personnes suivantes ont été nommées membres du Conseil de Surveillance:
- Monsieur Jean-Claude Pierrard, employé privé, demeurant à L-1353 Howald, 13, rue Père Conrad;
- Monsieur Pierre Kreitz, employé privé, demeurant à CH-1234 Vessy, 43, Chemin de Chantefleur;
- Monsieur Richard Wiley, employé privé, demeurant à L-1465 Luxembourg, 25, rue Michel Engels.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée a fixé le siège social de la Société à Contern, Luxembourg.
Le notaire soussigné qui comprend et parle la langue anglaise déclare que sur la demande des comparants, le présent

acte de société est rédigé en langue anglaise, suivi d’une version française; en cas de divergence entre le texte anglais et
français, le texte anglais fera foi.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite aux comparants, tous connus du notaire par leurs nom, prénom usuel, état et demeure, les

comparants ont tous signé avec Nous, notaire, la présente minute.

Signé: L. Gloden, F. Baden. 
Enregistré à Luxembourg, le2 octobre 2000, vol. 126S, fol. 9, case 3. – Reçu 12.505 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur sa demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des

Sociétés et Associations.

(57470/200/557) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 octobre 2000.


Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

L’an deux mille, le six octobre.
Par-devant Maître Alphonse Lentz, notaire de résidence à Remich, Grand-Duché du Luxembourg.

Ont comparu:

1) La société BOPARK INTERNATIONAL INC., avec siège social à Road Town, Tortola, P.O. Box 3175, Iles Vierges


ici représentée par Maître Christophe Antinori, avocat à la Cour, demeurant à Luxembourg, en vertu d’une procu-

ration lui délivrée en date du 22 septembre 2000.

2) La société LAKEHORN TRADING LIMITED, avec siège social à Road Town, Tortola, P.O. Box 3175, Iles Vierges


ici représentée par Maître Christophe Antinori, prénommé, en vertu d’une procuration lui délivrée en date du 23

août 2000.

Les procurations signées ne varietur par tous les comparants et le notaire soussigné resteront annexées au présent

acte pour être soumises avec lui aux formalités de l’enregistrement. 

Lesquels comparants, agissant ès qualités, ont arrêté ainsi qu’il suit les statuts d’une société anonyme holding qu’ils

vont constituer entre eux. 

Nombre total des actions


Prix de souscription


1) DDHB, LTD.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7.439 actions de classe A


17.360 actions de classe B


2) DuPont BRANDYWINE LLC  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 action de classe C


Total: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



Luxembourg, le 5 octobre 2000.

F. Baden.


Chapitre l


. - Dénomination, Siège social, Durée, Objet, Capital

Art. 1


. Dénomination. Il est formé une société anonyme holding sous la dénomination de GLOBE TOTAL IN-

VESTMENTS HOLDINGS S.A. (ci-après «la Société »).

Art. 2. Siège social. Le siège social de la Société est établi à Luxembourg-Ville. A l’intérieur de la commune de

Luxembourg-Ville, il pourra être transféré sur simple décision du conseil d’administration.

Il pourra être transféré dans tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une décision de l’assemblée

générale des actionnaires. Lorsque des événements extraordinaires d’ordre politique, économique ou social, de nature
à compromettre l’activité normale du siège ou la communication de ce siège avec l’étranger, se produiront ou seront
imminents, le siège social pourra être transféré provisoirement à l’étranger, sans que toutefois cette mesure ne puisse
avoir d’effet sur la nationalité de la Société, laquelle, nonobstant ce transfert provisoire du siège, restera luxembour-
geoise. Il peut être créé, par simple décision du conseil d’administration, des succursales ou bureaux tant dans le Grand-
Duché de Luxembourg qu’à l’étranger.

Art. 3. Durée. La durée de la Société est illimitée. La Société pourra être dissoute à tout moment par décision de

l’assemblée générale des actionnaires, délibérant dans les formes prescrites par la loi pour la modification des statuts.

Art. 4. Objet. La Société a pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans d’autres so-

ciétés luxembourgeoises ou étrangères, ainsi que la gestion et la mise en valeur de ces participations, sous réserve des
dispositions de l’article 209 de la loi sur les sociétés commerciales. Elle pourra notamment acquérir par voie d’apport,
de souscription, d’option, d’achat et de toute autre manière des valeurs mobilières de toutes espèces, ainsi que des bre-
vets et autres droits intellectuels similaires et les réaliser par voie de vente, de cession, d’échange ou autrement.

Elle pourra gérer et mettre en valeur son portefeuille et ses brevets et autres droits intellectuels similaires par qui et

de quelque manière que ce soit, ainsi que participer à la création et au développement de toute entreprise. La Société
peut emprunter sous toutes les formes et procéder à l’émission d’emprunts obligataires et accorder aux sociétés dans
lesquelles elle possède un intérêt direct tous concours, prêts, avances ou garanties. La Société n’aura pas d’activité in-
dustrielle propre et ne tiendra aucun établissement ouvert au public.

Elle prendra toutes mesures pour sauvegarder ses droits et fera toutes opérations généralement quelconques, qui se

rattachent à son objet ou qui le favorisent, en restant toutefois dans les limites de la loi du 31 juillet 1929.

Art. 5. Capital. Le capital social de la Société est fixé à 31.000,- EUR (trente et un mille euros), représenté par 100

(cent) actions d’une valeur nominale de 310,- EUR (trois cent dix euros) chacune, entièrement libérées.

Art. 6. Actions. Les actions sont nominatives ou au porteur, au choix de l’actionnaire, à l’exception de celles pour

lesquelles la loi prescrit la forme nominative.

Les actions de la Société peuvent être créées, au choix du propriétaire, en titres unitaires ou en certificats représen-

tatifs de plusieurs actions. La Société pourra procéder au rachat de ses actions dans les limites autorisées par la loi.

Art. 7. Modification du Capital social. Le capital social de la Société peut être augmenté ou diminué en plusieurs

tranches par une décision de l’assemblée générale des actionnaires prise en accord avec les conditions prévues par la
loi et les dispositions applicables au changement des statuts.

En cas d’augmentation de capital social, les actions à souscrire seront d’abord offertes aux actionnaires existants, pro-

portionnellement à la part du capital social représentée par leurs actions.

Chapitre 2. - Administration, Surveillance

Art. 8. Conseil d’administration. La Société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins,

actionnaires ou non.

Les administrateurs sont nommés pour une durée qui ne peut pas dépasser six ans; ils sont rééligibles et toujours

révocables par l’assemblée générale des actionnaires.

En cas de vacance d’une place d’administrateur nommé par l’assemblée générale, les administrateurs restants ainsi

nommés ont le droit d’y pourvoir provisoirement. Dans ce cas, l’assemblée générale, lors de la première réunion, pro-
cède à l’élection définitive.

Art. 9. Présidence. Le conseil d’administration peut désigner parmi ses membres un président. Le premier prési-

dent peut être désigné par l’assemblée générale. En cas d’absence du président, la présidence de la réunion peut être
conférée à un administrateur présent.

Art. 10. Pouvoirs du Conseil. Le conseil d’administration a le pouvoir d’accomplir tous les actes nécessaires ou

utiles à la réalisation de l’objet social; tout ce qui n’est pas réservé à l’assemblée générale par la loi ou les présents statuts
est de sa compétence.

A la suite d’une modification statutaire, le conseil d’administration est autorisé à prendre toutes les mesures néces-

saires pour l’établissement des statuts coordonnés. Il est en outre dans ses pouvoirs de procéder à l’actualisation des
statuts et ceci notamment, lorsque des clauses devenues sans objet y figurent. La Société se trouve engagée en toutes
circonstances par les signatures conjointes de deux administrateurs ou par la seule signature de son président, sans pré-
judice des décisions à prendre quant à la signature sociale en cas délégation de pouvoirs par le conseil d’administration
en vertu de l’article 11 des statuts.

La signature d’un seul administrateur sera toutefois suffisante pour représenter valablement la Société dans ses rap-

ports avec les administrations publiques et pour la représenter en justice.

Art. 11. Délégation des pouvoirs du Conseil. Le conseil d’administration peut déléguer tout ou partie de ses

pouvoirs de gestion journalière ainsi que la représentation de la Société, en ce qui concerne cette gestion, à un ou plu-


sieurs administrateurs, directeurs, gérants ou autres agents, actionnaires ou non. La délégation à un membre du conseil
d’administration est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée générale.

Il appartient au conseil d’administration de déterminer les pouvoirs et la rémunération particulière attachés à cette

délégation de pouvoir, avec l’obligation de rendre annuellement compte à l’assemblée générale de cette rémunération
allouée au(x) délégué(s).

Dans le cadre de la gestion journalière, la Société peut être engagée par la signature individuelle de la (des) person-

ne(s) désignée(s) à cet effet, dans les limites de ses (leurs) pouvoirs.

Art. 12. Délibérations du conseil. Le conseil d’administration ne peut valablement délibérer que si la majorité de

ses membres est présente ou représentée, le mandat entre administrateurs qui peut être donné par écrit, télégramme,
télex ou téléfax étant admis. En cas d’urgence, les administrateurs peuvent émettre leur vote par écrit, télégramme,
télex ou télécopie.

Art. 13. Décisions du conseil. Les décisions du conseil d’administration sont prises à la majorité des voix.

Art. 14. Commissaire. La surveillance de la Société est confiée à un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou

non, nommés pour une durée qui ne peut dépasser six ans, rééligibles et toujours révocables.

Chapitre 3. - Assemblée générale

Art. 15. Pouvoirs de l’assemblée. L’assemblée générale réunit tous les actionnaires. Elle a les pouvoirs les plus

étendus pour décider des affaires sociales.

Art. 16. Fonctionnement. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit le dernier vendredi du mois de

juillet à seize (16) heures au siège social ou à tout autre endroit à désigner par les convocations.

Si ce jour est non ouvré, l’assemblée se tiendra le premier jour ouvré suivant. Les convocations pour les assemblées

générales sont faites conformément aux dispositions légales. Elles ne sont pas nécessaires lorsque tous les actionnaires
sont présents ou représentés et qu’ils déclarent avoir eu préalablement connaissance de l’ordre du jour.

Le conseil d’administration peut décider que pour pouvoir assister à l’assemblée générale, le propriétaire d’actions

doit en effectuer le dépôt cinq jours francs avant la date fixée pour la réunion.

Tout actionnaire aura le droit de voter en personne ou par mandataire, actionnaire ou non.
Chaque action donne droit à une voix.

Chapitre 4. - Année sociale, Répartition des bénéfices

Art. 17. Année sociale. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque


Le conseil d’administration établit les comptes annuels tels que prévus par la loi. Il remet ces pièces avec un rapport

sur les opérations de la Société un mois au moins avant l’assemblée générale ordinaire au(x) commissaire(s).

Art. 18. Attribution des bénéfices. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq (5) pour cent au moins pour la forma-

tion du fonds de réserve légale; ce prélèvement cesse d’être obligatoire lorsque la réserve atteint dix (10) pour cent du
capital social.

Le solde est à la disposition de l’assemblée générale.
Sous réserve des dispositions légales, le conseil d’administration est autorisé à procéder à un versement d’acomptes

sur dividendes.

L’assemblée générale peut décider que les bénéfices et réserves distribuables seront affectés à l’amortissement du

capital sans que le capital exprimé ne soit réduit.

Chapitre 5. - Généralités

Art. 19. Dispositions légales. La loi du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales et la loi du 31 juillet 1929 sur

les sociétés holding, ainsi que leurs modifications ultérieures, trouveront leur application partout où il n’y est pas dérogé
par les présents statuts.

<i>Dispositions transitoires

1) Le premier exercice social commence aujourd’hui même et finit le trente et un décembre deux mille.
2) La première assemblée générale annuelle se tiendra en l’an deux mille un.

<i>Souscription et libération

Les comparants précités ont souscrit les actions créées de la manière suivante: 

Ces actions ont été libérées intégralement par des versement en espèces, de sorte que la somme de 31.000,- EUR

(trente et un mille euros) se trouve dès à présent à la libre disposition de la Société, ainsi qu’il a été prouvé au notaire
instrumentaire qui le constate expressément.


Capital souscrit

Capital libéré






1) La société BOPARK INTERNATIONAL INC., prénom-

mée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




2) La société LAKEHORN TRADING LIMITED, prénommée




Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .






Le notaire instrumentaire déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi sur les so-

ciétés commerciales et en constate expressément l’accomplissement.

<i>Evaluation - Frais

Pour les besoins de l’enregistrement, le capital social est estimé à LUF 1.250.536,-.
Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la Société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève approximativement à la somme de 50.000,- LUF.

<i>Assemblée générale extraordinaire

Et à l’instant les comparants préqualifiés, représentant l’intégralité du capital social, se sont réunis en assemblée gé-

nérale extraordinaire à laquelle ils se reconnaissent dûment convoqués, et, après avoir constaté que celle-ci était régu-
lièrement constituée, ils ont pris, à l’unanimité, les résolutions suivantes:

1. Sont appelés aux fonctions d’administrateur:
a) Johan Dejans, administrateur de sociétés, demeurant à Luxembourg;
b) Eric Vanderkerken, administrateur de sociétés, demeurant à Luxembourg;
c) Michèle Musty, administrateur de sociétés, demeurant à Luxembourg.

2. Est appelé aux fonctions de commissaire aux comptes: Monsieur Lex Benoy, réviseur d’entreprises, demeurant à

L1233 Luxembourg, 13, rue Jean Bertholet.

3. La durée du mandat des administrateurs et du commissaire aux comptes sera de six années et prendra fin à l’as-

semblée générale des actionnaires qui se tiendra en l’an 2006.

4. Conformément aux dispositions de l’article 60 de la loi sur les sociétés commerciales et en vertu de l’article 11

des statuts, le conseil d’administration de la Société est autorisé à élire parmi ses membres un ou plusieurs administra-
teurs-délégués qui auront tous pouvoirs pour engager valablement la Société par leur seule signature, dans le cadre de
la gestion journalière.

5. L’adresse de la société est fixée à L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants ils ont signé avec Nous, notaire, la présente minute. 
Signé: C. Antinori, A. Lentz.
Enregistré à Remich, le 9 octobre 2000, vol. 463, fol. 98, case 7. – Reçu 12.505 francs.

<i>Le Receveur (signé): P. Molling.

Pour copie conforme, délivrée à la demande de la prédite société, sur papier libre, aux fins de la publication au Mé-

morial, Recueil des Sociétés et Associations.

(57472/221/187) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 12 octobre 2000.

LEVIRA HOLDINGS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2633 Senningerberg, 22, route de Trèves.

R. C. Luxembourg B 42.592. 

<i>Procès-verbal de la réunion du conseil d’administration, tenue au siège social de la société, le 18 septembre 2000

Madame Annick Ducros, Monsieur Michel Ducros.

<i>Ordre du jour:

- Démission de Monsieur Christian Billon de son mandat d’administrateur;
- Cooptation de Madame Despina Pagonas en tant qu’administrateur.


Les membres présents du conseil d’administration décident:
1. d’accepter la démission de Monsieur Christian Billon de son mandat d’administrateur comme demandé par lui dans

sa lettre du 14 septembre 2000,

2. de coopter Madame Despina Pagonas en tant qu’administrateur de la société; son mandat étant proposé à l’appro-

bation des actionnaires lors de la prochaine assemblée générale de la société.

L’ordre du jour étant épuisé et plus personne ne demandant la parole, la séance est levée.

Luxembourg, le 18 septembre 2000.

Enregistré à Luxembourg, le 12 octobre 2000, vol. 543, fol. 95, case 8. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(57955/000/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 octobre 2000.

Remich, le 11 octobre 2000.

A. Lentz.

A. Ducros / M. Ducros
<i>Administrateur / Administrateur


H. R. CONTINENTALE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1611 Luxembourg, 41, avenue de la Gare.


L’an deux mille, le quatre octobre.
Par-devant Maître Alphonse Lentz, notaire de résidence à Remich, Grand-Duché de Luxembourg.

Ont comparu:

1. La société de droit luxembourgeois H.R. PARTICIPATIONS S.A., avec siège social à Luxembourg, ici représentée

par deux de ses administrateurs Madame Carine Bittler, administrateur de sociétés, demeurant à Bertrange et Monsieur
Yves Schmit, administrateur de sociétés, demeurant à Strassen.

2. Monsieur Yves Schmit, prénommé.

Lesquels comparants, aux termes de la capacité avec laquelle ils agissent, ont requis le notaire instrumentaire d’arrê-

ter ainsi qu’il suit les statuts d’une société qu’ils déclarent constituer entre eux comme suit:

Art. 1


. Il est formé entre les souscripteurs et tous ceux qui deviendront propriétaires des actions ci-après créées,

une société sous forme d’une société anonyme, sous la dénomination de H.R. CONTINENTALE S.A.

La société est constituée pour une durée indéterminée.
Le siège social est établi à Luxembourg-Ville. Il peut être créé, par simple décision du conseil d’administration, des

succursales ou bureaux, tant dans le Grand-Duché de Luxembourg qu’à l’étranger.

Art. 2. La société a pour objet la prise de participations, sous quelque forme que ce soit, dans des entreprises luxem-

bourgeoises ou étrangères et toutes autres formes de placement, l’acquisition par achat, souscription ou de toute autre
manière, ainsi que l’aliénation par vente, échange ou toute autre manière de titres, obligations, créances, billets et autres
valeurs de toutes espèces, l’administration, le contrôle et le développement de telles participations.

La société peut participer à la création et au développement de n’importe quelle entreprise financière, industrielle ou

commerciale, tant au Luxembourg qu’à l’étranger, et leur prêter concours, que ce soit par des prêts, des garanties ou
de toute autre manière.

La société peut prêter ou emprunter sous toutes les formes, avec ou sans intérêts, et procéder à l’émission d’obli-


La société peut réaliser toutes opérations mobilières, financières ou industrielles, commerciales, liées directement ou

indirectement à son objet et avoir un établissement commercial ouvert au public. Elle pourra faire toutes les opérations
mobilières ou immobilières, telles que l’achat, la vente, l’exploitation et la gestion d’immeubles.

Elle pourra réaliser son objet directement ou indirectement en nom propre ou pour le compte de tiers, seule ou en

association, en effectuant toutes opérations de nature à favoriser ledit objet ou celui des sociétés dans lesquelles elle
détient des intérêts.

D’une façon générale, la société peut prendre toutes mesures de contrôle et de surveillance et faire toutes opérations

qu’elle jugera utiles à l’accomplissement ou au développement de son objet et de son but.

Art. 3. Le capital souscrit est fixé à quatre cent cinquante mille euros (450.000,- EUR), représenté par quatre cent

cinquante (450) actions d’une valeur nominale de mille euros (1.000,- EUR) chacune, entièrement libérées.

Le capital autorisé est fixé à sept cent mille euros (700.000,- EUR), représenté par sept cents (700) actions d’une

valeur nominale de mille euros (1.000,- EUR) chacune.

Le capital autorisé et le capital souscrit de la société peuvent être augmentés ou réduits par décision de l’assemblée

générale des actionnaires statuant comme en matière de modification des statuts, ainsi qu’il est précisé à l’article 6 ci-

En outre le conseil d’administration est, pendant une période de cinq ans à partir de la date de la publication des

présents statuts, autorisé à augmenter en temps qu’il appartiendra le capital souscrit à l’intérieur des limites du capital
autorisé même par des apports autres qu’en numéraire. Ces augmentations du capital peuvent être souscrites et émises
avec ou sans prime d’émission ainsi qu’il sera déterminé par le conseil d’administration en temps qu’il appartiendra. Le
conseil d’administration est spécialement autorisé à procéder à de telles émissions sans réserver aux actionnaires anté-
rieurs un droit préférentiel de souscription des actions à émettre.

Le conseil d’administration peut déléguer tout administrateur, directeur, fondé de pouvoir, ou toute autre personne

dûment autorisée, pour recueillir les souscriptions et recevoir paiement du prix des actions représentant tout ou partie
de cette augmentation.

La société peut racheter ses propres actions dans les termes et sous les conditions prévus par la loi.

Art. 4. Les actions de la société sont nominatives ou au porteur, ou en partie dans l’une ou l’autre forme, au choix

des actionnaires, sauf dispositions contraires de la loi.

La société ne reconnaît qu’un propriétaire par action. S’il y a plusieurs propriétaires par action, la société aura le droit

de suspendre l’exercice de tous les droits y attachés jusqu’à ce qu’une seule personne ait été désignée comme étant à
son égard propriétaire.

Art. 5. L’assemblée des actionnaires de la société régulièrement constituée représentera tous les actionnaires de la

société. Elle aura les pouvoirs les plus larges pour ordonner, faire ou ratifier tous les actes relatifs aux opérations de la

Art. 6. L’assemblée générale annuelle des actionnaires se tiendra à Luxembourg, au siège social de la société, ou à

tout autre endroit à Luxembourg qui sera fixé dans l’avis de convocation, le troisième mercredi du mois de septembre
à 15.30 heures et pour la première fois en l’an deux mille un.


Si ce jour est un jour férié légal, l’assemblée générale annuelle se tiendra le premier jour ouvrable qui suit. L’assemblée

générale annuelle peut se tenir à l’étranger si, selon une décision définitive et absolue du conseil d’administration, des
circonstances exceptionnelles l’exigent.

Dans la mesure où il n’en est pas autrement disposé par les présents statuts, les délais et quorum imposés par la loi

s’appliquent à la convocation et à la tenue des assemblées d’actionnaires.

Dans les limites imposées par la loi et les présents statuts, chaque action donne droit à une voix. Un actionnaire peut

se faire représenter à toute assemblée d’actionnaires en indiquant un mandataire par écrit, par téléx, télégramme ou

Dans la mesure où il n’en est pas autrement disposé par la loi, les décisions d’une assemblée des actionnaires dûment

convoquée sont prises à la majorité simple des actionnaires présents et votants.

Le conseil d’administration peut déterminer toute autre condition à remplir par les actionnaires pour prendre part

aux assemblées.

Si tous les actionnaires sont présents ou représentés lors d’une assemblée des actionnaires, et s’ils déclarent connaî-

tre l’ordre du jour, l’assemblée pourra se tenir sans avis de convocation ni publication préalables.

Art. 7. La société sera administrée par un conseil d’administration composé de trois membres au moins, qui n’ont

pas besoin d’être actionnaires de la société.

Les administrateurs seront élus par les actionnaires lors de l’assemblée générale annuelle pour une période qui ne

pourra excéder six années et resteront en fonctions jusqu’à ce que leurs successeurs auront été élus.

En cas de vacance d’une place d’administrateur, les administrateurs restants ont le droit d’y pourvoir provisoirement,

dans ce cas, l’assemblée générale, lors de la prochaine réunion procède à l’élection définitive.

Art. 8. Le conseil d’administration pourra choisir en son sein un président et un vice-président. Il pourra également

choisir un secrétaire qui n’a pas besoin d’être administrateur et qui sera en charge de la tenue des procès-verbaux des
réunions du conseil d’administration et des assemblées générales des actionnaires.

Le conseil d’administration se réunira sur la convocation du président ou de deux administrateurs, au lieu indiqué

dans l’avis de convocation.

Tout administrateur pourra se faire représenter à toute réunion du conseil d’administration en désignant par écrit

ou par câble, télégramme, télex ou téléfax un autre administrateur comme son mandataire.

Le conseil d’administration ne pourra délibérer ou agir valablement que si la majorité au moins des administrateurs

est présente ou représentée à la réunion du conseil d’administration. Les décisions sont prises à la majorité des voix
des administrateurs présents ou représentés à cette réunion.

En cas de parité des voix, la voix du président sera prépondérante.
Une décision prise par écrit, approuvée et signée par tous les administrateurs, produira effet au même titre qu’une

décision prise à une réunion du conseil d’administration.

Toute décision peut être exprimée dans un document ou des copies séparées établis ou transmis à cet effet et signés

par un ou plusieurs administrateurs. Un télex ou une télécopie transmis par un administrateur sera considéré comme
un document signé par cet administrateur à ces fins. Une réunion des administrateurs pourra également être tenue si
différents administrateurs sont présents à des endroits différents, pourvu qu’ils puissent communiquer entre eux, par
exemple par une conférence téléphonique.

Art. 9. Le conseil d’administration est investi des pouvoirs les plus larges pour passer tous actes d’administration et

de disposition dans l’intérêt de la société. Tous pouvoirs que la loi ne réserve pas expressément à l’assemblée générale
des actionnaires sont de la compétence du conseil d’administration.

Le conseil d’administration pourra déléguer ses pouvoirs relatifs à la gestion journalière des affaires de la société et

à la représentation de la société pour la conduite des affaires, avec l’autorisation préalable de l’assemblée générale des
actionnaires, à un ou plusieurs membres du conseil ou à un comité (dont les membres n’ont pas besoin d’être adminis-
trateurs), agissant à telles conditions et avec tels pouvoirs que le conseil déterminera. Il pourra également conférer tous
pouvoirs et mandats spéciaux à toutes personnes qui n’ont pas besoin d’être administrateurs, nommer et révoquer tous
fondés de pouvoirs et employés, et fixer leurs émoluments.

Art. 10. La société sera engagée par la signature collective de deux administrateurs ou la seule signature de toute

personne à laquelle pareil pouvoir de signature aura été délégué par le conseil d’administration.

Art. 11. Les opérations de la société seront surveillées par un ou plusieurs commissaires aux comptes qui n’ont pas

besoin d’être actionnaires. L’assemblée générale des actionnaires désignera les commissaires aux comptes et détermi-
nera leur nombre, leur rémunération et la durée de leurs fonctions qui ne pourra excéder six années.

Art. 12. L’exercice social commencera le premier janvier de chaque année et se terminera le trente et un décembre

de la même année, sauf toutefois que le premier exercice social commencera le jour de la constitution et se terminera
le trente et un décembre de l’an deux mille.

Art. 13. Sur le bénéfice annuel net de la société il est prélevé cinq pour cent (5%) pour le fonds de réserve légale;

ce prélèvement cessera d’être obligatoire lorsque la réserve aura atteint dix pour cent (10%) du capital social, tel que
prévu à l’article 3 des statuts ou tel qu’il a