logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

5041

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 106

12 février 2001

S O M M A I R E

Aberdeen Global, Sicav, Luxembourg . . . . . . . . . . .

5087

FORTUNA Banque S.C.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5087

CA European Bond S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . .

5088

Gernest S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5072

Century S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5077

Get Creative Marketing S.A., Grevenmacher . . . . 

5071

Century S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5077

Gigantes International Holding S.A., Luxembourg

5071

Credit Suisse Asset Management Fund Service 

Giva S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5062

(Luxembourg) S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . .

5052

Giva S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5062

Cumulus Reinsurance Company S.A., Luxem-

Giva S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5062

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5043

Global Hotel Development S.A., Luxembourg . . . 

5069

Cumulus Reinsurance Company S.A., Luxem- 

Global Hotel Development S.A., Luxembourg . . . 

5069

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5043

Globinter Participations S.A., Luxembourg. . . . . . 

5071

Cumulus Reinsurance Company S.A., Luxem- 

Growth Invest Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . 

5070

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5045

Hadar S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5070

Cumulus Reinsurance Company S.A., Luxem- 

Hadar S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5070

bourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5045

Hector, Sicav, Luxembourg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5069

Edimo S.A., Luxembourg-Hamm . . . . . . . . . . . . . . .

5068

Hellas International S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . 

5087

Edimo S.A., Luxembourg-Hamm . . . . . . . . . . . . . . .

5068

Heralda S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5069

Euparco S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5067

Hurt-Jungblut, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . 

5068

Euparco S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5067

Hymann Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . 

5070

Euparco S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5067

IMR International S.A.§, Luxembourg . . . . . . . . . . 

5067

Express Leroy Transport S.A., Wiltz . . . . . . . . . . . .

5084

Immobilière Zuki S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . 

5068

ExxonMobil  Chemical  Films  Europe,  Inc.,  Wil-

Immosphère S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . 

5067

mington Delaware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5046

Inachis S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5066

F.M.O. Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

5072

Indosuez Holdings II S.A., Luxembourg . . . . . . . . . 

5065

Feller Consult S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . .

5077

Informatique sur Mesure, S.à r.l., Bettembourg . . 

5065

FFH Financial Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . .

5077

Inox Ateliers, S.à r.l., Differdange. . . . . . . . . . . . . . 

5064

Fidco International S.C., Luxembourg. . . . . . . . . . .

5077

Ipolux S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5066

Figo International A.G., Luxembourg  . . . . . . . . . . .

5076

Ipolux S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5066

Fimarco S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5072

Isis, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5064

Fimarco S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5072

J.-J-Partners S.A.H., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . 

5063

Financière Cotilas S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . .

5075

Jordan S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5062

Financière d’Ancone, Luxembourg  . . . . . . . . . . . . .

5076

Joyfinance S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5052

Finbureau S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5074

Kamala Holding S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . 

5061

Fineur International Holding S.A., Luxembourg. . .

5074

L’Européenne des Métaux S.A., Luxembourg . . . . 

5063

Fineur International Holding S.A., Luxembourg. . .

5074

L’Européenne des Métaux S.A., Luxembourg . . . . 

5063

Fineur International Holding S.A., Luxembourg. . .

5074

L’Européenne des Métaux S.A., Luxembourg . . . . 

5063

Fineur International Holding S.A., Luxembourg. . .

5074

La Fiduciaire Magellan Luxembourg S.A., Luxem-

Finmasters Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . .

5072

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5065

Finpar Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

5073

Marionex S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5078

Finpar Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . .

5073

Marionex S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5078

Flexalux Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . . .

5076

Massena Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . 

5065

5042

TELLURIDE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1631 Luxembourg, 35, rue Glesener.

R. C. Luxembourg B 50.337. 

EXTRAIT

L’assemblée générale ordinaire réunie en date du 7 septembre 2000 a accepté la démission de deux administrateurs

Monsieur Jean Hoffmann et Madame Nicole Thommes et a nommé en leur remplacement:

- Monsieur François Winandy, diplômé EDHEC, domicilié professionnellement au 21, rue Glesener, L-1631 Luxem-

bourg;

- Madame Mireille Gehlen, licenciée en Administration des Affaires, domiciliée professionnellement au 21, rue Gle-

sener, L-1631 Luxembourg

Ils termineront le mandat de leurs prédécesseurs auxquels décharge pleine et entière a été accordée pour leurs man-

dat et gestion jusqu’à ce jour.

L’assemblée a également pris acte de la démission du commissaire aux comptes et a nommé en son remplacement

M. Michele Romerio, comptable, demeurant à CH-6582 Pianezzo, Carabella.

En outre, le siège social a été transféré au 35, rue Glesener, L-1631 Luxembourg. 

Enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2000, vol. 541, fol. 86, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49407/693/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

WENGERTSBERREG S.C.I., Société Civile Immobilière.

Siège social: L-1865 Luxembourg, 19, rue Jean-Pierre Koenig.

Le siège de la société WENGERTSBERREG est dénoncé avec effet immédiat et transféré à l’adresse suivante:
19, rue J.-P. Koenig, L-1865 Luxembourg

Wormeldange-Haut, le 6 septembre 2000. 

Enregistré à Luxembourg, le 8 septembre 2000, vol. 541, fol. 78, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49427/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Massena Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . 

5066

Procéder S.A., Colmar-Berg  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5087

Micaze S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5080

RG Capital Growth Funds, Sicav, Luxembourg . . .

5050

Mipa S.A., Rodange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5081

RG Interest Plus Funds, Sicav, Luxembourg. . . . . .

5051

Mipa S.A., Rodange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5081

Saling Services S.A., Liefrange . . . . . . . . . . . . . . . . .

5085

Mipojoma Holding S.A., Luxembourg. . . . . . . . . . . 

5082

Seal Bay S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5071

Motor Oil Holdings S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . 

5088

Sicore Internationale de Commercialisation et de 

Multi Assets Garant  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5052

Représentation S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . .

5080

Navitec S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5088

Sicore Internationale de Commercialisation et de 

Never End Finance S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . 

5082

Représentation S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . .

5081

NexFin, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5078

Silkhouse S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5079

NexFin, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5079

Socavia S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5059

Ontex International, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . 

5082

Socavia S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5060

Oresa Ventures S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . 

5083

Socavia S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5060

Passadena Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . 

5073

Socavia S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5060

Passadena Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . 

5073

Socavia S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5060

PDR S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5083

Socavia S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5061

Peram Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . 

5046

Socket Holding S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . .

5075

Peram Holding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . 

5046

Socket Holding S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . .

5075

Pipe Investments Company S.A., Luxembourg . . . 

5084

Solutex S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5082

Platina G.T. Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . 

5050

Telluride S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5042

Platina G.T. Holding S.A., Luxembourg . . . . . . . . . 

5050

Textilco S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5084

Plural International Holding S.A., Luxembourg  . . 

5076

Velino S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5083

Press Media Participation S.A., Luxembourg. . . . . 

5064

Velino S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5083

Press Media Participation S.A., Luxembourg. . . . . 

5064

Wallrich &amp; Wolf Universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5050

Press Media Participation S.A., Luxembourg. . . . . 

5064

Wengertsberreg S.C.I., Luxembourg  . . . . . . . . . . .

5042

Probatim S.A., Schieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5061

Willy Putz S.A., Schieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5051

Procéder S.A., Colmar-Berg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5085

Pour extrait conforme
Signature
<i>Un Administrateur

M. Altmann
<i>L’associée-gérante

5043

CUMULUS REINSURANCE COMPANY S.A., Société Anonyme,

(anc. SKANDIA REINSURANCE S.A.).

Siège social: Luxembourg.

R.C. Luxembourg B 24.867. 

<i>Conseil d’administration 

Monsieur Göran Lundsten, Vice President, SKANDIA, Sveavägen 44, S-103 50 Stockholm.
Monsieur Johan Bergenstjerna, SKANDIA INSURANCE COMPANY LTD, Stockholm, Sweden.
Monsieur Gerhard Schönbeck, SKANDIA INSURANCE COMPANY, Stockholm, Sweden.

<i>Réviseur d’entreprises

KPMG AUDIT.

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale annuelle du 8 janvier 2001

L’assemblée générale du 8 janvier 2001 a réélu Messieurs Göran Lundsten, Johan Bergenstjerna et Gerhard Schön-

beck et a élu Tom Melbye Eide, IF P&amp;C INSURANCE LTD (publ.), Stockholm.

Le mandat des administrateurs prendra fin après l’Assemblée Générale qui statuera sur l’exercice 2000.
L’assemblée générale a réélu KPMG comme réviseur d’entreprises. Son mandat prendra fin immédiatement après l’as-

semblée générale qui statuera sur l’exercice 2000. 

Enregistré à Luxembourg, le 15 janvier 2001, vol. 548, fol. 37, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(05094/682/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2001.

CUMULUS REINSURANCE COMPANY S.A., Société Anonyme.

Registered office: Luxembourg, 11, rue Beaumont.

R.C. Luxembourg B 24.867. 

In the year two thousand, on the twenty-second day of December. 
Before Us, Maître Jean-Joseph Wagner, notary, residing in Sanem, Luxembourg.

Was held an extraordinary general meeting of the shareholders of CUMULUS REINSURANCE COMPANY S.A., a

société anonyme having its registered office in Luxembourg, 11, rue Beaumont (the «Company»), incorporated under
the denomination of FERMENTA RE S.A. by deed of October 3, 1986, published in the Mémorial C, No. 336 of Decem-
ber 4, 1986. The articles of incorporation have been amended for the last time by deed of November 15, 1995, published
in the Mémorial C, No. 39 of January 22, 1996.

The extraordinary general meeting is opened at 5.10 p.m. by Maître Marc Loesch, lawyer, residing in 4, rue Carlo

Hemmer, L-1734 Luxembourg.

The Chairman appoints as secretary of the meeting Maître Antje-Irina Kurz, lawyer, residing in 4, rue Carlo Hemmer,

L-1734 Luxembourg.

The meeting elects as scrutineer Maître Michèle Hansen, lawyer, residing in 4, rue Carlo Hemmer, L-1734 Luxem-

bourg.

The bureau of the meeting having thus been constituted, the Chairman declares and requests the notary to state that: 
I) The agenda of the meeting is the following:
1. To reduce the corporate capital of the Company by an amount of three hundred million Swedish Kronor (SEK

300,000,000.-) so as to reduce it from its present amount of four hundred million Swedish Kronor (SEK 400,000,000.-)
to an amount of one hundred million Swedish Kronor (SEK 100,000,000.-) by the waiver of the obligation of the share-
holders to fully pay up their shares presently paid up to the extent of 25%.

2. To reduce the par value of the shares of the Company by an amount of thirty thousand Swedish Kronor (SEK

30,000.-) so as to reduce it from its present amount of forty thousand Swedish Kronor (SEK 40,000.-) to an amount of
ten thousand Swedish Kronor (SEK 10,000.-) per share.

3. To amend article 5 of the articles of incorporation of the Company so as to reflect the reduction of the corporate

capital.

II) The shareholders present or represented, the proxies of the represented shareholders, and the number of their

shares held by each of them are shown on an attendance list which, signed by the shareholders or their proxies and by
the bureau of the meeting, will remain annexed to the present deed to be filed at the same time with the registration
authorities.

The proxies of the represented shareholders, signed ne varietur by the appearing parties and the undersigned notary,

will also remain annexed to the present deed.

III) It appears from the said attendance list that all the shares representing the total capital of SEK 400,000,000.- are

present or represented at the meeting, which consequently is regularly constituted and may validly deliberate on all the
items on the agenda. The shareholders present or represented declare that they consider themselves as having been
duly convened to this extraordinary general meeting of shareholders and that they have been duly informed on the agen-
da before this meeting.

After deliberation, the meeting adopts each time unanimously the following resolutions:

<i>Pour CUMULUS RESINSURANCE COMPANY S.A.
SINSER (LUXEMBOURG)
Signature

5044

<i>First resolution

The general meeting of shareholders resolves to reduce the corporate capital of the Company by an amount of three

hundred million Swedish Kronor (SEK 300,000,000.-) so as to reduce it from its present amount of four hundred million
Swedish Kronor (SEK 400,000,000.-) to an amount of one hundred million Swedish Kronor (SEK 100.000.000,-) by waiv-
er of the obligation of the shareholders to fully pay up their shares presently paid up to the extent of 25%.

<i>Second resolution

The general meeting of shareholders resolves to reduce the par value of the shares of the Company by an amount

of thirty thousand Swedish Kronor (SEK 30,000.-) so as to reduce it from its present amount of forty thousand Swedish
Kronor (SEK 40,000.-) to an amount of ten thousand Swedish Kronor (SEK 10,000.-) per share.

<i>Third resolution

The general meeting of shareholders resolves to amend article 5 of the articles of incorporation of the Company so

as to reflect the reduction of the corporate capital and of the par value of the shares of the Company.

The general meeting of shareholders resolves that article 5 of the articles of incorporation of the Company shall

forthwith read as follows:

«Art. 5.The corporate capital of the Company is set at one hundred million Swedish Kronor (SEK 100,000,000.-),

divided into ten thousand (10,000) shares with a par value of ten thousand Swedish Kronor (SEK 10,000.-) per share. 

All the shares are fully paid up.»

<i>Expenses

The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever, which fall to be paid by the corporation as a result of

this document are estimated at approximately hundred thousand Luxembourg francs.

Nothing else being on the agenda, the meeting was closed at 5.40 p.m.
The undersigned notary who knows English, states herewith that on request of the above appearing persons the

present deed is worded in English followed by a French version; on request of the same persons and in case of any dif-
ferences between the English and the French text, the English text will prevail.

The document having been read to the persons appearing, all of whom are known to the notary by their sumames,

first names, civil status and residence, the said persons signed together with Us, the notary, this original deed.

Suit la traduction française du texte qui précède:

L’an mil deux mille, le vingt-deux décembre.
Par-devant Nous, Maître Jean-Joseph Wagner, notaire de résidence à Sanem (Grand-Duché de Luxembourg).

S’est tenue l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme CUMULUS REINSURANCE

COMPANY S.A., ayant son siège social à Luxembourg, 11, rue Beaumont, (la «Société»), constituée sous la dénomina-
tion de FERMENTA RE S.A., suivant acte du 3 octobre 1986, publié au Mémorial C, N

°

 336 du 4 décembre 1986. Les

statuts de la Société ont été modifiés pour la dernière fois par acte du 15 novembre 1995, publié au Mémorial C, N

°

 39

du 22 janvier 1996.

La séance est ouverte à 17.10 heures sous la présidence de Maître Marc Loesch, avocat, résidant 4, rue Carlo Hem-

mer, L-1734 Luxembourg.

Le président désigne comme secrétaire Maître Antje-Irina Kurz, avocat, résidant 4, rue Carlo Hemmer, L-1734

Luxembourg.

L’assemblée choisit comme scrutateur Maître Michèle Hansen, avocat, résidant 4, rue Carlo Hemmer, L-1734 Luxem-

bourg.

Le bureau de l’assemblée étant ainsi constitué, le président expose et prie le notaire d’acter ce qui suit:
I) L’ordre du jour de l’assemblée est conçu comme suit:
1. Réduction du capital social de la Société  d’un montant de trois cents millions de couronnes suédoises (SEK

300.000.000,-) afin de le réduire de son montant actuel de quatre cents millions de couronnes suédoises (SEK
400.000.000,-) à un montant de cent millions de couronnes suédoises (SEK 100.000.000,-) par la dispense de l’obligation
des actionnaires de libérer en entier leurs actions, actuellement libérées à concurrence de 25%.

2. Réduction de la valeur nominale des actions de la Société d’un montant de trente mille couronnes suédoises (SEK

30.000,-) afin de la réduire de son montant actuel de quarante mille couronnes suédoises (SEK 40.000,-) à un montant
de dix mille couronnes suédoises (SEK 10.000,-) par action.

3. Modification de l’article 5 des statuts de la Société afin de refléter la réduction du capital social.
II) Il a été établi une liste de présence, renseignant les actionnaires présents ou représentés, ainsi que le nombre d’ac-

tions qu’ils détiennent, laquelle, après avoir été signée par les actionnaires ou leurs mandataires et par les membres du
Bureau, sera enregistrée avec le présent acte pour être soumis à l’enregistrement en même temps.

Les pouvoirs des actionnaires représentés, signés ne varietur par les personnes présentes et le notaire instrumentai-

re, resteront également annexés au présent acte.

III) Il résulte de ladite liste de présence que toutes les actions représentant l’intégralité du capital social de SEK

400.000.000,- sont présentes ou représentées à cette assemblée, laquelle est dès lors régulièrement constituée et peut
valablement délibérer sur son ordre du jour. Les actionnaires déclarent qu’ils se reconnaissent dûment convoqués et
qu’ils ont eu connaissance de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

Après délibération, l’assemblée prend, chaque fois à l’unanimité, les résolutions suivantes:

5045

<i>Première résolution

L’assemblée générale des actionnaires décide de réduire le capital social de la Société d’un montant de trois cents

millions de couronnes suédoises (SEK 300.000.000,-) afin de le réduire de son montant actuel de quatre cents millions
de couronnes suédoises (SEK 400.000.000,-) à un montant de cent millions de couronnes suédoises (SEK 100.000.000,-)
par la dispense de l’obligation des actionnaires de libérer en entier leurs actions, actuellement libérées à concurrence
de 25%.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée générale des actionnaires décide de réduire la valeur nominale des actions de la Société d’un montant

de trente mille couronnes suédoises (SEK 30.000,-) afin de le réduire de son montant actuel de quarante mille couronnes
suédoises (SEK 40.000,-) à un montant de dix mille couronnes suédoises (SEK 10.000,-) par action.

<i>Troisième résolution

L’assemblée générale des actionnaires décide de modifier l’article 5 des statuts de la Société afin de refléter la réduc-

tion du capital social et de la valeur nominale des actions de la Société.

L’assemblée générale des actionnaires décide que l’article 5 aura désormais la teneur suivante: 

«Art. 5. Le capital social de la Société est fixé à cent millions de couronnes suédoises (SEK 100.000.000,-) divisé en

dix mille actions d’une valeur nominale de dix mille couronnes suédoises (SEK 10.000,-) par action.

Toutes les actions sont entièrement libérées.»

<i>Frais

Les frais, dépenses, rémunérations et charges quelconques qui incombent à la société des suites de ce document sont

estimés à cent mille francs luxembourgeois.

Plus rien ne figurant à l’ordre du jour, la séance est levée à 17.40 heures.
Le notaire soussigné, qui connaît la langue anglaise, déclare par la présente qu’à la demande des comparants ci-avant,

le présent acte est rédigé en langue anglaise, le texte étant suivi d’une version française, et qu’à la demande des mêmes
comparants, en cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise primera. 

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire instrumentaire par leurs nom, pré-

nom usuel, état et demeure, ils ont signé avec Nous, notaire, le présent acte.

Signé: M. Loesch, A.-I. Kurz, M. Hansen, J.-J. Wagner.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 29 décembre 2000, vol. 855, fol. 70, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): M. Ries.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(05091/239/144) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2001.

CUMULUS REINSURANCE COMPANY S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R.C. Luxembourg B 24.867. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(05092/239/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2001.

CUMULUS REINSURANCE COMPANY S.A., Société Anonyme,

(anc. SKANDIA REINSURANCE S.A.).
Siège social: Luxembourg, 11, rue Beaumont.

R.C. Luxembourg B 24.867. 

Les comptes annuels au 31 décembre 1999, tels qu’approuvés par l’assemblée générale ordinaire des actionnaires et

enregistrés à Luxembourg, le 15 janvier 2001, vol. 548, fol. 37, case 10, ont été déposés au registre de commerce et des
sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 17 janvier 2001.

(05093/682/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 17 janvier 2001.

Belvaux, le 11 janvier 2001.

J.-J. Wagner.

Belvaux, le 11 janvier 2001.

J.-J. Wagner.

<i>Pour la société
CUMULUS REINSURANCE COMPANY S.A.
SINSER (LUXEMBOURG), S.à r.l.
Signature

5046

PERAM HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1882 Luxembourg, 3A, rue Guillaume Kroll.

R. C. Luxembourg B 52.627. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2000, vol. 541, fol. 92, case 7, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 14 septembre 2000.

(49356/751/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

PERAM HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1882 Luxembourg, 3A, rue Guillaume Kroll.

R. C. Luxembourg B 52.627. 

<i>Extrait des délibérations de l’Assemblée Générale Ordinaire des actionnaires

<i>tenue au siège social en date du 9 mai 2000 à 17.00 heures

<i>Décisions

L’Assemblée, à l’unanimité, à décidé:
- d’approuver le rapport de gestion du conseil d’administration et le rapport du commissaire aux comptes relatifs à

l’exercice clôturant au 31 décembre 1999.

- d’approuver les comptes annuels pour l’exercice social se terminant le 31 décembre 1999.
L’exercice clôture avec une perte de LUF 168.301,-
- d’affecter les résultats tel que proposé dans le rapport du conseil d’administration, soit: 

- conformément à l’art. 100 de la loi du 10 août 1915, l’assemblée générale ordinaire décide à l’unanimité de ne pas

dissoudre la société et de continuer l’activité de celle-ci nonobstant les pertes cumulées importantes qu’elle a subies au
31 décembre 1999.

- d’accorder décharge par vote spécial aux administrateurs et au commissaire aux comptes de la société pour l’exé-

cution de leurs mandats respectifs jusqu’au 31 décembre 1999.

- de reconduire les administrateurs dans leurs mandats jusqu’à l’assemblée générale ordinaire des actionnaires sta-

tuant sur les comptes de l’année 2000.

- d’accepter la démission de Madame Laurence Mathieu de sa fonction de commissaire aux comptes de la société.
- de lui donner décharge de toute responsabilité résultant de l’exercice de son mandat jusqu’à ce jour.
- de nommer en remplacement du commissaire aux compte démissionnaire Monsieur Maurizio Manfredi, employé

privé, 3A, rue Guillaume Kroll, L-1882 Luxembourg qui terminera le mandat de son prédécesseur. 

Enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2000, vol. 541, fol. 92, case 8. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49357/751/34) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

ExxonMobil CHEMICAL FILMS EUROPE, INC,

(anc. MOBIL PLASTICS EUROPE, INC.).

Registered office: 19808 Wilmington Delaware, 2711 Centerville Road, Suite 400.

Luxembourg Branch: Luxembourg, 1B, rue Thomas Edison.

<i>Amended and restated Certificate of Incorporation

The undersigned, for the purpose of amending and restating the Certificate of Incorporation of MOBIL PLASTICS

EUROPE, INC., a corporation organized and existing under the laws of the State of Delaware, does hereby certify that:

1. The date of filing of its original Certificate of Incorporation with the Secretary of State of the State of Delaware

was December 14, 1978. The original name at the time of filing was MOBIL PLASTICS EUROPE, INC. An Amendment
to the original Certificate of Incorporation was filed with the Secretary of State on May 24, 1989.

2. This Restated Certifcate of Incorporation was duly adopted by the Board of Directors and by the sole shareholder,

MOBIL INTERNATIONAL PETROLEUM CORPORATION, entitled to vote thereon in accordance with sections 228,
242 and 245 of the General Corporation Law of the State of Delaware.

3. The Certificate of Incorporation of MOBIL PLASTICS EUROPE, INC. is hereby amended and restated to read in

its entirety as follows:

Signature
<i>Un mandataire

* Report de la perte: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LUF 168.301,-

Pour extrait conforme
Pour publication
Signature
<i>Un mandataire

5047

<i>First

The name of the Corporation is ExxonMobil CHEMICAL FILMS EUROPE, INC.

<i>Second

The address of the Corporation’s registered office is 2711 Centerville Road, Suite 400, Wilmington, Delaware 19808.

The name of the Corporation’s Registered Agent, at such address, upon whom process against the Corporation may
be served, is Corporation Service Company.

<i>Third

The purpose of the Corporation is to engage in any lawful act for activity for which corporations may be organized

under the General Corporation Law of Delaware.

<i>Fourth

The total number of shares of stock which the Corporation shall have authority to issue is one hundred thousand

(100,000) and the par value of each such share is one hundred Dollars (USD 100.00), amounting in aggregate to ten
million Dollars (USD 10,000,000.00).

<i>Fifth

The names and mailing addresses of the incorporators are as follows:  

<i>Sixth

The mailing address of the corporation is
13501 Katy Freeway
Houston, Texas 77079

<i>Seventh

The Corporation is to have perpetual existence.

<i>Eighth

The private property of the stockholders shall not be subject to the payment of corporate debts to any extent what-

ever.

<i>Ninth

In furtherance, and not in limitation of the powers conferred by statute, the Board of Directors is expressly author-

ized:

a) To make, alter or repeal the by-laws of the Corporation.
b) To authorize and cause to be executed mortgages and liens upon the real and personal property of the Corpora-

tion.

c) To set apart out of any of the funds of the Corporation available for dividends a reserve or reserves for any propar

purpose ot to abolish any such reserves in the manner in which it was created.

d) From time to time to determine whether and to what extent, and at what times and places, and under what con-

ditions and regulations, the accounts and books of this Corporation (other than the stock ledger), or any of them, shall
be open to inspection of stockholders; and no stockholder shall have any right of inspecting any account, book or doc-
ument of this Corporation except as conferred by statute, unless authorized by a resolution of the stockholders or di-
rectors.

e) By resolution or resolutions passed by a majority of the whole board, to designate one or more committees, each

committtee to consist of one ore more of the directors of the Corporation. The board may designate one or more
directors as alternate members of any committee, who may replace any absent or disqualified member at any meeting
of the committee. Any such committee, to the extend provided in said resolution or resolutions in the by-laws of the
Corporation, shall have and may exercise the powers of the Board of Directors in the management of the businees and
affairs of the Corporation, and may authorize the seal of the Corporation to be affixed to all papers which may require
it; provided, however, that in the absence or disqualification of any member of such committee or committees, the mem-
ber or members thereof present at any meeting and not disqualified from voting, whether or not he or they constitute
a quorum, may, if the by-laws so provide, unanimously appoint another member of the Board of Directors to act at the
meeting in the place of any such absent or disqualified member. Such committee or committees shall have such name
or names as may be determined from time to time by resolution adopted by the Board of Directors.

f) When and as authorized by the affirmative vote of the holders of a majority of the stock issued and outstanding

having voting power given at a stockholders’ meeting duly called upon such notice as is required by statute, or when
authorized by written consent of the holders of a majority of the voting stock issued and outstanding, to sell, lease or
exchange all or substantially all of the property and assets of the Corporation, including its good will and its corporate
franchises upon such terms and conditions and for such consideration, which may consist in whole or in part of money

Name

Address

E. C. Dickson

150 East 42nd Street
New York, New York 10017

R. E. Geiger

150 East 42nd Street
New York, New York 10017

W. T. Oates, Jr

150 East 42nd Street
New York, New York 10017

5048

or property including shares of stock in, and/or other securities of any other corporation or corporations, as its Board
of Directors shall deem expedient and for the best interests of the Corporation.

This Corporation may in its by-laws confer powers upon its directors in addition to the foregoing, and in addition to

the powers and authorities expressly conferred upon them by the statute.

<i>Tenth

Meetings of the stockholders may be held within or without the State of Delaware, as the by-laws may provide. The

books of the Corporation may be kept (subject to any provision contained in the statutes) outside of the State of Del-
aware at such place or places as may be from time to time designated by the Board of Directors or in the by-laws of
the Corporation.

<i>Eleventh

The Corporation reserves the right to amend, alter, change or repeal any provision contained in this Certificate of

Incorporation, in the manner now or hereafter prescribed by statute, and all rights conferred upon stockholders herein
are granted subject to this reservation.

In witness whereof, MOBIL PLASTICS EUROPE, INC. has caused this amended and restated Certificate of Incorpo-

ration to be duly executed as of November 1st, 2000.   

<i>Acte de Constitution Amendé de la Société MOBIL PLASTICS EUROPE, INC.

Le soussigné, aux fins d’amender et reformuler l’Acte de Constitution de la société MOBIL PLASTICS EUROPE, INC.,

organisée et existant sous le droit de l’Etat du Delaware, certifie par les présentes que:

1. La date d’enregistrement de l’Acte Constitutif original auprès du Secrétaire d’Etat de l’Etat du Delaware est le 14

décembre 1978. La raison sociale initiale de la société au monent de l’enregistrement était MOBIL PLASTICS EUROPE,
INC. Une modification apportée à l’Acte Constitutif original a été enregistrée auprès du Secrétaire d’Etat le 24 mai 1989.

2. Le présent Acte de Consitution reformulé a été dûment adopté par résolution du Conseil d’Administration et de

l’actionnaire unique MOBIL INTERNATIONAL PETROLEUM CORPORATION, habilité à voter en rapport avec cette
matière confomément aux articles 228, 242 et 245 de la Loi Générale sur les Sociétés de l’Etat du Delaware.

3. L’Acte de Constitution de la société MOBIL PLASTICS EUROPE, INC. est modifié et reformulé comme suit par

les présentes:

<i>Un

La raison sociale de la Société est ExxonMobil CHEMICAL FILMS EUROPE, INC.

<i>Deux

Le siège social de la Société est fixé au 2711 Centerville Road, Suite 400, à Wilmington, Delaware 19808. Le nom du

représentant autorisé de la Société à cette adresse, auquel toute notification peut être faite de toute action à l’encontre
de la Société, est Corporation Service Company.

<i>Trois 

L’objet social de la Société est de s’engager dans toutes activités et tous actes licites en vue desquels une société peut

se voir constituée aux termes de la Loi Générale sur les Sociétés de l’Etat du Delaware.

<i>Quatre

Le nombre total des actions que la Société est autorisée à émettre est de cent mille (100.000), chacune d’entre elles

possédant une valeur au pair de cent Dollars des Etats-Unis d’Amérique (USD 100,-), représentant en leur intégralité
un montant de dix millions de Dollars des Etats-Unis d’Amérique (USD 10.000.000,-).

<i>Cinq

Les noms et adresses postales des fondateurs de la Société sont les suivants: 

<i>Six

L’adresse postale de la Société est la suivante:
13501 Katy Freeway, Houston, Texas 77079

<i>Sept 

La Société est constituée pour une durée illimitée.

MOBIL PLASTICS EUROPE, INC.
R. A. Dobies
<i>Vice President

P. D. Murphy
<i>Secretary

Reviewed and approved to form
Signature

Nom

Adresse

E. C. Dickson

150 East 42nd Street, New York, NY 10017

R. E. Geiger

150 East 42nd Street, New York, NY 10017

W. T. Oates, Jr

150 East 42nd Street, New York, NY 10017

5049

<i>Huit

Les patrimoines privés des actionnaires de la Société ne pourront être assujettis dans quelque proportion que ce soit

au paiement de quelconques dettes sociales.

<i>Neuf

En sus et sans limitation des pouvoirs conférés par la loi et les statuts, le Conseil d’Administration est expressément

autorisé:

a) à énoncer, amender ou abroger les statuts de la Société;
b) à autoriser et faire exécuter toutes hypothèques et tous privilèges sur le patrimoine réel et personnel de la Société;
c) à réserver sur tous avoirs de la Société disponibles en vue de la distribution de dividendes un ou plusieurs fonds

de réserves destinés à toutes fins légitimes et à supprimer toutes telles réserves de la manière dont elles ont été créées;

d) à déterminer de fois à autre si et dans quelle mesure, en quel lieu, à quel moment, à quelles conditions et selon

quels règlements les comptes et livres de la Société (autres que le Registre des Actions), ou l’un quelconque d’entre
eux, seront disponibles aux actionnaires aux fins d’examen; nul actionnaire ne possède un quelconque droit d’examiner
un quelconque compte, livre ou document de la Société hormis les cas autorisés par la loi ou les statuts, à moins d’au-
torisation accordée par résolution des actionnaires ou des administrateurs;

e) à désigner par le biais d’une ou de plusieurs résolutions, adoptées à la majorité de l’ensemble du Conseil d’Admin-

istration, un ou plusieurs comités, chacun d’entre eux constitué d’un ou plusieurs administrateurs de la Société. Le Con-
seil d’Administration pourra désigner un ou plusieurs administrateurs aux fins d’agir à titre de membres suppléants au
sein de tout comité pour remplacer tout membre absent ou exclu lors de toute réunion du comité. Tout tel comité,
dans la mesure visée par cette ou ces résolutions dans les statuts ou règlements de la Société, possédera et sera habilité
à exercer les pouvoirs du Conseil d’Administration dans la gestion des affaires de la Société, et à autoriser l’apposition
du sceau de la Société sur tous documents qui exigeraient une telle apposition, à cette condition cependant qu’en cas
d’absence ou d’exclusion d’un quelconque membre de ce ou ces comités, le ou les membres de ce comité présent(s)
lors d’une réunion et non exclu du droit de vote, qu’il ou ils constituent ou non un quorum, pourront si les règlements
sociaux l’autorisent, désigner à l’unanimité un autre membre du Conseil d’Administration aux fins d’agir lors de cette
réunion à la place de ce membre absent ou exclu. Ce ou ces comités porteront le ou les noms susceptibles d’être dé-
terminés de fois à autre par décision du Conseil d’Administration;

f) lorsque et si autorisé par le vote positif des porteurs d’une majorité des actions émises et en circulation possédant

un droit de vote, émis lors d’une assemblée des actionnaires dûment réunis dans les formes exigées par la loi, ou lorsque
autorisé par un accord écrit des actions avec droit de vote émises et en circulation, à vendre, louer ou échanger tout
ou partie des biens et avoirs de la Société, y compris son fonds de commerce et ses franchises, aux conditions et pour
telle contrepartie (laquelle pourra être constituée en tout ou en partie de numéraire ou de biens y compris des actions,
participations et/ou autres titres au sein d’autres sociétés ou entreprises) que le Conseil d’Administration estimera utile
et convenable et dans le meilleur intérêt de la Société.

La Société pourra par ses statuts ou ses règlements conférer tous pouvoirs à ses administrateurs en sus de ceux

énoncés ci-avant et en sus des pouvoirs leur expressément conférés par la loi.

<i>Dix

Les assemblées des actionnaires pourront se tenir sur le territoire ou au-dehors de l’Etat du Delaware, conformé-

ment aux dispositions des statuts ou règlements. Les livres de la Société pourront être tenus (sous réserve des dispo-
sitions contenues aux statuts) en dehors de l’Etat du Delaware en tels lieu ou lieux que le Conseil d’Administration ou
les règlements de la Société pourront de fois à autre désigner.

<i>Onze

La Société se réserve le droit d’amender, de modifier, de changer ou d’abroger toute disposition du présent Acte de

Constitution de la manière actuellement ou ultérieurement prescrite par la loi; l’ensemble des droits conférés aux ac-
tionnaires par les présentes le sont sous réserve de la présente réserve.

En foi de quoi, MOBIL PLASTICS EUROPE, INC., a fait dûment exécuter le présent Acte de Constitution tel que revu

et amendé, le 7 novembre 2000.   

Enregistré à Luxembourg, le 12 janvier 2001, vol. 548, fol. 31, case 9. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(04845/000/210) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 16 janvier 2001.

MOBIL PLASTICS EUROPE, INC.
R. A. Dobies
<i>Vice-Président

Attestation
P. D. Murphy
<i>Secrétaire

Forme revue et approuvée
Signature

5050

RG CAPITAL GROWTH FUNDS, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-1330 Luxembourg, 58, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

R. C. Luxembourg B 58.959. 

<i>Extract of the minutes of the Annual General Meeting of Shareholders held on November 30th, 2000 at 3.00 p.m. in Luxem-

<i>bourg, 58, boulevard Grande-Duchesse Charlotte

- The Meeting approves the decision of the Board regarding the appropriation of the profit. Therefore, the meeting

approved the decision to add the net income and the net capital gains on the A shares over the financial year to the net
assets of the respective sub-funds.

- With reference to a proposition made by the Board of Directors, the Shareholders decide to approve the appoint-

ments of Mrs. Edith Siermann as Chairperson in replacement of Mr Sander van Eijkern who was not available for re-
election and of Mr Michael Strating as Director in replacement of Mr Volker Wytzes who was not available fo re-elec-
tion,

The following Directors were re-appointed for office until the next Annual General Meeting of Shareholders:
- Mrs Edith Siermann (Chairperson)
- Mr Winfried Kilp
- Mr Michael Strating
- Mr Jacques Bonnier
- Mr Guy Hardy

- The Shareholderes approved the re-election of the auditors PricewaterhouseCoopers, S.à r.l for the ensuing year. 

Enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2000, vol. 547, fol. 47, case 12. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(08074/014/26) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 janvier 2001.

PLATINA G.T. HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2324 Luxembourg, 4, avenue Jean-Pierre Pescatore.

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2000, vol. 541, fol. 87, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(49363/536/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

PLATINA G.T. HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2324 Luxembourg, 4, avenue Jean-Pierre Pescatore.

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2000, vol. 541, fol. 87, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(49364/536/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

WALLRICH &amp; WOLF UNIVERSAL,

(anc. W &amp; W UNIVERSAL).

<i>Änderung des Verwaltungsreglements

Die UNIVERSAL-INVESTMENT-LUXEMBOURG S.A., eine Aktiengesellschaft mit Sitz in 4, rue de l’Eau, L-1449 Lu-

xembourg

und
die LAMPEBANK INTERNATIONAL S.A., eine Aktiengesellschaft mit Sitz in 2, rue de l’Eau, L-1449 Luxemburg
haben beschlossen die Fondsbezeichnung des W &amp; W UNIVERSAL, ein gemäss Teil I des Gesetzes vom 30. März

1988 über Organismen für gemeinschaftliche Anlagen errichteter offener Investmentfonds ohne eigene Rechtspersön-
lichkeit in WALLRICH &amp; WOLF UNIVERSAL abzuändern.

Die Verwaltungsgesellschaft und die Depotbank beschlossen weiter das Verwaltungsreglement des W &amp; W UNIVER-

SAL vom 17. Juli 2000 wie folgt zu ändern.

In Artikel 1 wird die Bezeichnung W &amp; W UNIVERSAL durch WALLRICH &amp; WOLF UNIVERSAL ersetzt.
Artikel 1 Absatz 1 lautet sodann:

Art. 1. Der Fonds. (1) Der WALLRICH &amp; WOLF UNIVERSAL (hiernach «Fonds» genannt) wurde gemäss dem

ersten Teil des Luxemburger Gesetzes vom 30. März 1988 über Organismen für gemeinsame Anlagen als Investment-

<i>On behalf of RG Capital Growth Funds Sicav
CITIBANK (LUXEMBOURG) S.A.
Signature

Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Luxembourg, le 14 septembre 2000.

5051

fonds («fonds commun de placement») von der UNIVERSAL-INVESTMENT-LUXEMBOURG S.A. (hiernach «die Ver-
waltungsgesellschaft» genannt) aufgelegt.

Bei dem WALLRICH &amp; WOLF UNIVERSAL handelt es sich um ein rechtlich unselbständiges Gemeinschaftsverm¨ogen

aller Anteilinhaber. Das Sondervermögen wird von der Verwaltungsgesellschaft in eigenem Namen, jedoch für Rechnung
der Anteilinhaber (nachstehend «Anteilinhaber» genannt) verwaltet.

Artikel 5 wird um folgenden Absatz ergänzt. Der bisherige Absatz wird Absatz 1:

Art. 5. Anteile. (1) ...
(2) Die Rechte der Anteilinhaber, die im Besitz von Anteilen mit der ursprünglichen Namensbezeichnung W &amp; W

UNIVERSAL sind, bleiben unberührt.

Artikel 18 erhält folgende Fassung:

Art. 18. Inkrafttreten. Das Verwaltungsreglement und jegliche Änderung desselben treten am Tag der Unterzeich-

nung in Kraft.

Die Neufassung des Verwaltungsreglements wurde am 22. Januar 2001, unterzeichnet und trat am gleichen Tag in

Kraft.  

Enregistré à Luxembourg, le 24 janvier 2001, vol. 548, fol. 78, case 9. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(07402/999/43) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 janvier 2001.

WILLY PUTZ S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-9003 Schieren.

R. C. Diekirch B 2.173. 

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire du 12 mai 2000

Lors de l’assemblée ordinaire du 12 mai 2000 les actionnaires ont pris à l’unanimité la résolution suivante:
L’assemblée générale ordinaire donne à l’unanimité des voix décharge pleine et entière aux administrateurs et au

commissaire aux comptes pour l’ensemble des mandats en 1999.

Les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes venant à expiration, l’assemblée décide à l’unanimité

de renommer Messieurs W. Pütz, J. Turpel et N. Arend comme membres du conseil d’administration ainsi que Monsieur
C. Fischbach comme commissaire aux comptes pour une durée de 6 ans. Le mandat de Monsieur J. Nosbusch n’est plus
prolongé.

Leurs mandats viendront à échéance lors de l’assemblée générale ordinaire de l’an 2006. 

Enregistré à Mersch, le 18 juillet 2000, vol. 126, fol. 3, case 8. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(92292/568/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 6 septembre 2000.

RG INTEREST PLUS FUNDS, Société d’Investissement à Capital Variable.

Registered office: L-1330 Luxembourg, 58, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

R. C. Luxembourg B 40.490. 

<i>Extract of the minutes of the Annual General Meeting of Shareholders held on November 30th, 2000 at 2.00 p.m. 

<i>in Luxembourg, 58, boulevard Grande-Duchesse Charlotte

- The Meeting approves the decision of the Board regarding the appropriation of the profit. Therefore, the meeting

approved the decision to add the net income and the net capital gains on the A shares over the financial year to the net
assets of the respective sub-funds.

- With reference to a proposition made by the Board of Directors, the Shareholders decide to approve the appoint-

ments of Mrs. Edith Siermann as Chairperson in replacement of Mr Sander van Eijkern who was not available for re-
election.

Therefore, the following Directors were re-appointed for office until the next Annual General Meeting of Sharehold-

ers:

- Mrs Edith Siermann (Chairperson)
- Mr Winfried Kilp
- Mr Guy Hardy

UNIVERSAL-INVESTMENT-LUXEMBOURG S.A.
<i>Die Verwaltungsgesellschaft
Unterschriften

LAMPEBANK INTERNATIONAL S.A.
<i>Die Depotbank
Unterschriften

N. Arend
<i>Administrateur-délégué

5052

- The Shareholderes approved the re-election of the auditors PricewaterhouseCoopers, S.à r.l. for the ensuing year. 

Enregistré à Luxembourg, le 19 décembre 2000, vol. 547, fol. 47, case 12. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(08075/014/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 26 janvier 2001.

CREDIT SUISSE ASSET MANAGEMENT FUND SERVICE (LUXEMBOURG) S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-2180 Luxembourg, 5, rue Jean Monnet.

R. C. Luxembourg B 45.727. 

Pursuant to a decision of the board of directors taken on 27 december 1999, M. Iain Macleod has been appointed as

managing director.

Par résolution du conseil d’administration prise en date du 27 décembre 1999, Monsieur Iain Macleod a été nommé

administrateur-délégué.

Luxembourg, 29 december 2000. 

Enregistré à Luxembourg, le 26 janvier 2001, vol. 548, fol. 93, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(08661/020/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 30 janvier 2001.

JOYFINANCE S.A., Société Anonyme,

(anc. JOYFINANCE HOLDING S.A.).

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 46.741. 

EXTRAIT

L’assemblée générale ordinaire réunie le 7 septembre 2000 a accepté la démission de deux administrateurs Monsieur

Jean Hoffmann et Madame Nicolas Thommes et a nommé en leur remplacement:

- Monsieur François Winandy, diplômé EDHEC, domicilié professionnellement au 21, rue Glesener, L-1631 Luxem-

bourg;

- Madame Mireille Gehlen, licenciée en Administration des Affaires, domiciliée professionnellement au 21, rue Gle-

sener, L-1631 Luxembourg;

Ils termineront le mandat de leurs prédécesseurs auxquels décharge pleine et entière a été accordée pour leurs man-

dats et gestion jusqu’à ce jour. 

En outre, le siège social a été transféré au 35, rue Glesener, L-1631 Luxembourg. 

Enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2000, vol. 541, fol. 86, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49297/693/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

MULTI ASSETS GARANT, Investmentfonds.

Mit Wirkung vom 12. Februar 2001 gelten für den Investmentfonds MULTI ASSETS GARANT folgende Bestimmun-

gen:

VERWALTUNGSREGLEMENT

<i>Allgemeiner Teil

Die vertraglichen Rechte und Pflichten der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank und des Anteilinhabers hinsicht-

lich des Sondervermögens bestimmen sich nach dem folgenden Verwaltungsreglement.

Art. 1. Der Fonds.
1. Der Fonds (nachfolgend auch «Dachfonds» genannt) ist ein rechtlich unselbständiges Sondervermögen (fonds com-

mun de placement), das für gemeinschaftliche Rechnung der Inhaber von Anteilen (im folgenden «Anteilinhaber» ge-
nannt) unter Beachtung des Grundsatzes der Risikostreuung verwaltet wird. Die Anteilinhaber sind am Fondsvermögen
in Höhe ihrer Anteile beteiligt.

2. Die gegenseitigen vertraglichen Rechte und Pflichten der Anteilinhaber und der Verwaltungsgesellschaft sowie der

Depotbank sind in diesem Verwaltungsreglement geregelt, dessen gültige Fassung sowie Änderungen desselben im «Mé-
morial, Recueil des Sociétés et Associations», dem Amtsblatt des Grossherzogtums Luxemburg (im folgenden «Mémo-

<i>On behalf of RG Interest Plus Funds Sicav
CITIBANK (LUXEMBOURG) S.A.
Signature

CREDIT SUISSE ASSET MANAGEMENT
FUND SERVICE (LUXEMBOURG) S.A.
Signatures

Pour extrait conforme
Signature
<i>Un administrateur

5053

rial» genannt) veröffentlicht und beim Handelsregister des Bezirksgerichts Luxemburg hinterlegt sind. Durch den Kauf
eines Anteils erkennt der Anteilinhaber das Verwaltungsreglement sowie alle genehmigten und veröffentlichten Ände-
rungen desselben an.

Art. 2. Die Verwaltungsgesellschaft.
1. Verwaltungsgesellschaft des Fonds ist die DWS lNVESTMENT S.A., eine Aktiengesellschaft mit Sitz in Luxemburg

nach Luxemburger Recht. Sie wurde am 15. April 1987 gegründet. Die Verwaltungsgesellschaft wird durch ihren Ver-
waltungsrat vertreten. Der Verwaltungsrat kann eines oder mehrere seiner Mitglieder und/oder Angestellte der Ver-
waltungsgesellschaft mit der täglichen Geschäftsführung betrauen.

2. Die Verwaltungsgesellschaft verwaltet den Fonds im eigenen Namen, aber ausschliesslich im Interesse und für ge-

meinschaftliche Rechnung des Anteilinhabers. Die Verwaltungsbefugnis erstreckt sich insbesondere auf Kauf, Verkauf,
Zeichnung, Umtausch und Annahme von Investmentanteilen und anderen Vermögenswerten sowie auf die Ausübung
aller Rechte, welche unmittelbar oder mittelbar mit dem Fondsvermögen zusammenhängen.

3. Die Verwaltungsgesellschaft kann unter eigener Verantwortung und auf eigene Kosten Anlageberater hinzuziehen.

Art. 3. Die Depotbank.
1. Depotbank des Fonds ist die DEUTSCHE BANK LUXEMBOURG S.A. Sie ist eine Aktiengesellschaft nach Luxem-

burger Recht und betreibt Bankgeschäfte. Die Funktion der Depotbank richtet sich nach dem Gesetz und diesem Ver-
waltungsreglement.

2. Die Depotbank sowie die Verwaltungsgesellschaft sind berechtigt, die Depotbankbestellung jederzeit schriftlich mit

einer Frist von drei Monaten zu kündigen. Eine solche Kündigung wird wirksam, wenn die Verwaltungsgesellschaft mit
Genehmigung der zuständigen Aufsichtsbehörde eine andere Bank zur Depotbank bestellt und diese die Pflichten und
Funktionen als Depotbank übernimmt; bis dahin wird die bisherige Depotbank zum Schutz der Interessen der Anteilin-
haber ihren Pflichten und Funktionen als Depotbank vollumfänglich nachkommen.

3. Alle Investmentanteile, flüssigen Mittel und anderen Vermögenswerte des Fonds werden von der Depotbank in

gesperrten Konten und Depots verwahrt, über die nur in Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieses Verwaltungs-
reglements verfügt werden darf. Die Depotbank kann unter ihrer Verantwortung und mit Einverständnis der Verwal-
tungsgesellschaft andere Banken im Ausland und/oder Wertpapiersammelstellen mit der Verwahrung von
Vermögenswerten des Fonds beauftragen, sofern diese an einer ausländischen Börse zugelassen oder in ausländische
organisierte Märkte einbezogen sind oder es sich um sonstige ausländische Vermögensgegenstände handelt, die nur im
Ausland lieferbar sind.

4. Bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben handelt die Depotbank unabhängig von der Verwaltungsgesellschaft und aus-

schliesslich im Interesse der Anteilinhaber. Sie wird jedoch den Weisungen der Verwaltungsgesellschaft Folge leisten,
vorausgesetzt diese stehen in Übereinstimmung mit dem Verwaltungsreglement, dem Depotbankvertrag, dem jeweils
gültigen Verkaufsprospekt und dem Gesetz. Sie wird entsprechend den Weisungen insbesondere:

- Anteile des Fonds auf die Zeichner übertragen;
- aus den gesperrten Konten den Kaufpreis für Investmentanteile, Optionen und sonstige zulässige Vermögenswerte

zahlen, die für den Fonds erworben bzw. getätigt worden sind;

- aus den gesperrten Konten die notwendigen Einschüsse beim Abschluss von Terminkontrakten leisten;
- Investmentanteile sowie sonstige zulässige Vermögenswerte und Optionen, die für den Fonds verkauft worden sind,

gegen Zahlung des Verkaufspreises ausliefern bzw. übertragen;

- den Rücknahmepreis gegen Rückgabe der Anteile auszahlen.
Ferner wird die Depotbank dafür sorgen, dass
- alle Vermögenswerte des Fonds unverzüglich auf den gesperrten Konten bzw. Depots eingehen, insbesondere der

Rücknahmepreis aus dem Verkauf von Investmentanteilen, anfallende Erträge und von Dritten zu zahlende Optionsprä-
mien sowie eingehende Zahlungen des Ausgabepreises abzüglich der Verkaufsprovision und etwaiger Ausgabesteuern
unverzüglich auf den gesperrten Konten des Fonds verbucht werden;

- der Verkauf, die Ausgabe, die Rücknahme, die Auszahlung und die Entwertung der Anteile, die für Rechnung des

Fonds vorgenommen werden, dem Gesetz und dem Verwaltungsreglement gemäss erfolgen;

- die Berechnung des Inventarwertes und des Wertes der Anteile dem Gesetz und dem Verwaltungsreglement ge-

mäss erfolgt;

- bei allen Geschäften, die sich auf das Fondsvermögen beziehen, der Gegenwert innerhalb der üblichen Fristen bei

ihr eingeht;

- die Erträge des Fondsvermögens dem Verwaltungsreglement gemäss verwendet werden;
- Investmentanteile höchstens zum Ausgabepreis gekauft und mindestens zum Rücknahmepreis verkauft werden;
- sonstige Vermögenswerte und Optionen höchstens zu einem Preis erworben werden, der unter Berücksichtigung

der Bewertungsregeln nach Art. 7 des Verwaltungsreglements angemessen ist, und die Gegenleistung im Falle der Ver-
äusserung dieser Vermögenswerte den zuletzt ermittelten Wert nicht oder nur unwesentlich unterschreitet;

- gesetzlichen und vertraglichen Beschränkungen bezüglich des Kaufs und Verkaufs von Optionen und Finanztermin-

kontrakten eingehalten werden.

5. Die Depotbank zahlt der Verwaltungsgesellschaft aus den gesperrten Konten des Fonds nur das in diesem Verwal-

tungsreglement festgesetzte Entgelt. Sie entnimmt die ihr nach dem Verwaltungsreglement zustehende Depotbankver-
gütung den gesperrten Konten nur nach Zustimmung der Verwaltungsgesellschaft. Die im Verwaltungsreglement
aufgeführten sonstigen zu Lasten des Fonds zu zahlenden Kosten bleiben hiervon unberührt.

6. Soweit gesetzlich zulässig, ist die Depotbank berechtigt und verpflichtet, im eigenen Namen
a) Ansprüche der Anteilinhaber gegen die Verwaltungsgesellschaft geltend zu machen;
b) gegen Vollstreckungsmassnahmen Dritter Widerspruch zu erheben und vorzugehen, wenn in das Fondsvermögen

wegen eines Anspruchs vollstreckt wird, für den das Fondsvermögen nicht haftet.

5054

Die vorstehend unter a) getroffene Regelung schliesst die Geltendmachung von Ansprüchen gegen die Verwaltungs-

gesellschaft durch die Anteilinhaber nicht aus.

Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt und verpflichtet, im eigenen Namen Ansprüche der Anteilinhaber gegen

die Depotbank geltend zu machen. Dies schliesst die Geltendmachung von Ansprüchen gegen die Depotbank durch die
Anteilinhaber nicht aus.

Art. 4. Allgemeine Richtlinien für die Anlagepolitik.

1. Risikostreuung
I. Für die Anlage in Wertpapieren gelten folgende Anlagegrenzen:
a) Das Fondsvermögen kann grundsätzlich in Wertpapieren angelegt werden, die an einer Börse oder an einem an-

deren geregelten Markt, der anerkannt und für das Publikum offen und dessen Funktionsweise ordnungsgemäss ist, ge-
handelt werden.

b) Höchstens 10% des Netto-Fondsvermögens dürfen in Wertpapieren ein und desselben Emittenten angelegt wer-

den.

c) Der unter b) genannte Prozentsatz von 10% erhöht sich auf 35% für Wertpapiere, die von den folgenden Emitten-

ten ausgegeben oder garantiert werden:

- Mitgliedstaaten der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD);
- Mitgliedstaaten der EU und ihre Gebietskörperschaften;
- internationale Organismen öffentlich-rechtlichen Charakters, denen mindestens ein EU-Mitgliedstaat angehört.
d) Der unter b) genannte Prozentsatz erhöht sich von 10% auf 25% für Schuldverschreibungen, die von Kreditinsti-

tuten, die in einem EU-Mitgliedstaat ansässig sind, ausgegeben werden, sofern

- diese Kreditinstitute einer besonderen öffentlichen Aufsicht zum Schutz der Inhaber solcher Schuldverschreibungen

unterliegen,

- der Gegenwert solcher Schuldverschreibungen in Vermögenswerten angelegt werden muss, die während der ge-

samten Laufzeit dieser Schuldverschreibungen die sich daraus ergebenden Verbindlichkeiten ausreichend decken und

- die erwähnten Vermögenswerte beim Ausfall des Emittenten vorrangig zur Rückzahlung von Kapital und Zinsen be-

stimmt sind.

e) Die Anlagegrenzen unter b) - d) dürfen nicht kumuliert werden. Hieraus ergibt sich, dass Anlagen in Wertpapieren

ein und desselben Emittenten grundsätzlich 35% des Netto-Fondsvermögens nicht überschreiten dürfen.

f) Die Verwaltungsgesellschaft wird für einzelne oder für die Gesamtheit ihrer Fonds stimmberechtigte Aktien inso-

weit nicht erwerben, als ein solcher Erwerb ihr einen wesentlichen Einfluss auf die Geschäftspolitik des Emittenten ge-
stattet.

Sie darf für den Fonds höchstens 10% der von einem Emittenten ausgegebenen stimmrechtslosen Aktien, Schuldver-

schreibungen oder Anteile eines Investmentfonds erwerben.

Für die erwähnten Schuldverschreibungen und Fondsanteile bleibt die erwähnte Anlagegrenze insoweit ausser Be-

tracht, als das Gesamtemissionsvolumen bzw. die Zahl der Fondsanteile zum Zeitpunkt des Erwerbs nicht ermittelt wer-
den können. Die Anlagegrenze ist auch auf solche Schuldverschreibungen nicht anzuwenden, die von Mitgliedstaaten der
EU und deren Gebietskörperschaften und Staaten ausserhalb der EU begeben oder garantiert oder von internationalen
Organisationen, denen mindestens ein EU-Mitgliedstaat angehört, begeben werden.

g) Die Verwaltungsgesellschaft kann in Abweichung der Vorschriften aus b) bis e) ermächtigt werden, unter Beach-

tung des Grundsatzes der Risikostreuung bis zu 100% in Wertpapieren verschiedener Emissionen anzulegen, die von
einem EU-Mitgliedstaat, dessen Gebietskörperschaften, von einem anderen OECD-Mitgliedstaat oder von internationa-
len Organismen öffentlich-rechtlichen Charakters, denen wenigstens ein EU-Mitgliedstaat angehört, begeben oder ga-
rantiert werden, sofern der Fonds Wertpapiere hält, die im Rahmen von mindestens sechs verschiedenen Emissionen
begeben worden sind, wobei die Wertpapiere aus ein und derselben Emission 30% des Netto-Fondsvermögens nicht
überschreiten dürfen.

II. Für die Anlage in Zielfondsanteilen gelten folgende Anlagegrenzen:
Höchstens 20% des Netto-Fondsvermögens dürfen in Anteilen eines einzigen Zielfonds angelegt werden. Für den

Fonds dürfen nicht mehr als 10% der ausgegebenen Anteile des Zielfonds erworben werden. Bei Investmentvermögen,
die aus mehreren Teilfonds bestehen (sogenannte Umbrella-Fonds), beziehen sich die in Satz 2 und 3 geregelten Anla-
gegrenzen jeweils auf einen Teilfonds. Für den Fonds dürfen Anteile an Zielfonds, die mehr als 5% des Wertes ihres
Vermögens in Anteilen an anderen Investmentvermögen anlegen dürfen, nur erworben werden, wenn die vom Zielfonds
gehaltenen Anteile nach den Vertragsbedingungen oder der Satzung des Investmentfonds oder der lnvestmentgesell-
schaft anstelle von Bankguthaben gehalten werden dürfen. Der Dachfonds darf nicht in Futures-, Venture Capital- oder
Spezialfonds investieren.

2. Nicht notierte Wertpapiere
Bis zu 10% des Netto-Fondsvermögens können in Wertpapieren, soweit es sich nicht um Zielfondanteile handelt,

angelegt werden, die weder an einer Börse noch an anderen geregelten Märkten im Sinne von Absatz 1. a) gehandelt
werden.

3. Verbriefte Rechte
Höchstens 10% des Netto-Fondsvermögens dürfen in verbrieften Rechten angelegt werden, die ihren Merkmalen

nach Wertpapieren gleichgestellt werden können, die übertragbar und veräusserbar sind und deren Wert an jedem Be-
wertungstag genau bestimmt werden kann. Die Anlage in verbrieften Rechten ist in die Anlagegrenze des Absatzes 2
miteinzubeziehen.

4. Neuemissionen

5055

Das Fondsvermögen kann Neuemissionen enthalten, sofern diese
a) in den Emissionsbedingungen die Verpflichtung enthalten, die Zulassung zum Handel an einer Börse oder einem

anderen geregelten Markt zu beantragen, der offen, dem Publikum zugänglich und dessen Funktionsweise ordnungsge-
mäss ist, und

b) spätestens ein Jahr nach Emission an einem der unter a) erwähnten Märkte zugelassen werden.
Sofern die Zulassung an einem der unter a) genannten Märkte nicht binnen Jahresfrist erfolgt, sind Neuemissionen als

nicht notierte Wertpapiere gemäss Absatz 2 anzusehen und in die dort erwähnte Anlagegrenze einzubeziehen.

5. Optionen
a) Die Verwaltungsgesellschaft kann unter Beachtung der in diesem Artikel erwähnten Anlagebeschränkungen für den

Fonds Call-Optionen und Put-Optionen auf Wertpapiere, Börsenindizes, Finanzterminkontrakte und sonstige Finanzin-
strumente kaufen und verkaufen, sofern diese Optionen an Börsen oder anderen geregelten Märkten, die anerkannt und
für das Publikum offen sind und deren Funktionsweise ordnungsgemäss ist, gehandelt werden oder sofern Bewertbarkeit
und Liquidität gegeben sind und der Vertragspartner eine erstklassige Finanzinstitution ist.

Kauf und Verkauf von Optionen sind mit besonderen Risiken verbunden:
- Der Kaufpreis einer erworbenen Call- oder Put-Option kann verlorengehen.
- Wenn eine Call-Option verkauft wird, besteht die Gefahr, dass der Fonds nicht mehr an einer besonders starken

Wertsteigerung des Wertpapiers teilnimmt.

- Beim Verkauf von Put-Optionen besteht die Gefahr, dass der Fonds zur Abnahme von Wertpapieren zum Aus-

übungspreis verpflichtet ist, obwohl der Marktwert dieser Wertpapiere deutlich niedriger ist.

- Durch die Hebelwirkung von Optionen kann der Wert des Fondsvermögens stärker beeinflusst werden, als dies

beim unmittelbaren Erwerb von Wertpapieren der Fall ist.

b) Die Summe der Prämien für den Erwerb der unter a) genannten Optionen darf 15% des Fondsvermögens nicht

übersteigen, soweit die Optionen noch valutieren.

c) Für den Fonds können Call-Optionen auf Wertpapiere verkauft werden, sofern die Summe der Ausübungspreise

solcher Optionen im Zeitpunkt des Verkaufs 25% des Netto-Fondsvermögens nicht übersteigt. Diese Anlagegrenze gilt
nicht, soweit verkaufte Call-Optionen durch Wertpapiere unterlegt oder durch andere Instrumente abgesichert sind.
Im übrigen muss der Fonds jederzeit in der Lage sein, die Deckung von Positionen aus dem Verkauf ungedeckter Call-
Optionen sicherzustellen.

d) Verkauft die Verwaltungsgesellschaft für den Fonds Put-Optionen, so muss der Fonds während der gesamten Lauf-

zeit der Optionen über ausreichende Mittel verfügen, um den Verpflichtungen aus dem Optionsgeschäft nachkommen
zu können.

6. Finanzterminkontrakte
a) Die Verwaltungsgesellschaft kann für den Fonds Finanzterminkontrakte als Zinsterminkontrakte sowie als Kon-

trakte auf Aktienindizes kaufen und verkaufen, soweit diese Finanzterminkontrakte an hierfür vorgesehenen Börsen
oder anderen geregelten Märkten, die anerkannt, für das Publikum offen sind und deren Funktionsweise ordnungsge-
mäss ist, gehandelt werden.

b) Durch den Handel mit Finanzterminkontrakten kann die Verwaltungsgesellschaft bestehende Aktien- und Renten-

positionen gegen Kursverluste absichern. Mit dem gleichen Ziel kann die Verwaltungsgesellschaft für den Fonds Call-
Optionen auf Finanzinstrumente verkaufen oder Put-Optionen auf Finanzinstrumente kaufen.

Der Fonds kann Finanzterminkontrakte zu anderen als zu Absicherungszwecken kaufen und verkaufen. Dies ist mit

erheblichen Chancen, aber auch Risiken verbunden, weil jeweils nur ein Bruchteil der jeweiligen Kontraktgrosse (Ein-
schuss) sofort geleistet werden muss. Kursausschläge in die eine oder andere Richtung können zu erheblichen Gewinnen
oder Verlusten führen.

c) Die Gesamtheit der Verpflichtungen aus Finanzterminkontrakten und Optionsgeschäften, die der Absicherung von

Vermögenswerten dienen, darf grundsätzlich den Gesamtwert der abgesicherten Werte nicht übersteigen.

d) Die Gesamtheit der Verpflichtungen aus Finanzterminkontrakten und Optionsgeschäften, die nicht der Absiche-

rung von Vermögenswerten dienen, darf das Netto-Fondsvermögen zu keiner Zeit übersteigen. Hierbei bleiben Ver-
käufe von Call-Optionen ausser Betracht, die durch angemessene Werte im Fondsvermögen unterlegt sind.

7. Wertpapierleihe und Pensionsgeschäfte
a) Im Rahmen eines standardisierten Wertpapierleihsystems können bis zu 50% der im Fonds befindlichen Wertpa-

piere auf höchstens 30 Tage ausgeliehen werden. Voraussetzung ist, dass dieses Wertpapierleihsystem durch einen an-
erkannten Abrechnungsorganismus oder durch eine auf solche Geschäfte spezialisierte Finanzeinrichtung erster
Ordnung organisiert ist.

Die Wertpapierleihe kann mehr als 50% des Wertpapierbestandes erfassen, sofern dem Fonds das Recht eingeräumt

ist, den Wertpapierleihvertrag jederzeit zu kündigen und die verliehenen Wertpapiere zurückzuverlangen.

Der Fonds muss im Rahmen der Wertpapierleihe grundsätzlich eine Garantie erhalten, deren Gegenwert zur Zeit

des Vertragsabschlusses mindestens dem Gesamtwert der verliehenen Wertpapiere entspricht. Diese Garantie kann in
flüssigen Mitteln bestehen oder in Wertpapieren, die durch Mitgliedstaaten der OECD, deren Gebietskörperschaften
oder internationalen Organisationen begeben oder garantiert und zugunsten des Fonds während der Laufzeit des Wert-
papierleihvertrages gesperrt werden.

b) Der Fonds kann von Zeit zu Zeit Wertpapiere in Form von Pensionsgeschäften kaufen oder verkaufen. Dabei muss

der Vertragspartner eines solchen Geschäfts eine Finanzeinrichtung erster Ordnung und auf solche Geschäfte speziali-
siert sein. Während der Laufzeit eines Wertpapierpensionsgeschäfts kann der Fonds die gegenständlichen Wertpapiere
nicht veräussern. Der Umfang der Wertpapierpensionsgeschäfte wird stets auf einem Niveau gehalten, das dem Fonds
ermöglicht, jederzeit seinen Verpflichtungen aus solchen Geschäften nachzukommen.

5056

8. Devisensicherung
Zur Absicherung von Devisenrisiken kann der Fonds Devisenterminkontrakte verkaufen sowie Call-Optionen auf

Devisen verkaufen und Put-Optionen auf Devisen kaufen. Die beschriebenen Operationen dürfen nur auf einem aner-
kannten und für das Publikum offenen Markt durchgeführt werden, dessen Funktionsweise ordnungsgemäss ist.

Der Fonds kann zu Absicherungszwecken ausserdem auch Devisen auf Termin verkaufen bzw. umtauschen im Rah-

men freihändiger Geschäfte, die mit Finanzeinrichtungen erster Ordnung abgeschlossen werden, die auf diese Geschäfte
spezialisiert sind.

Devisensicherungsgeschäfte setzen eine unmittelbare Verbindung zu den abgesicherten Werten voraus. Sie dürfen

daher grundsätzlich die in der gesicherten Währung gehaltenen Werte weder im Hinblick auf das Volumen noch bezüg-
lich der Restlaufzeit überschreiten.

9. Flüssige Mittel
Der Fonds darf flüssige Mittel halten. Diese sollen grundsätzlich akzessorischen Charakter besitzen.

10. Weitere Anlagerichtlinien
a) Die Verwaltungsgesellschaft kann sich für den Fonds solcher Techniken und Instrumente bedienen, die Wertpa-

piere zum Gegenstand haben, sofern die Verwendung solcher Techniken und Instrumente im Hinblick auf die ordentli-
che Verwaltung des Fondsvermögens geschieht. Dies gilt insbesondere für Tauschgeschäfte mit Zinssätzen, welche im
Rahmen der gesetzlichen Vorschriften zu Sicherungszwecken vorgenommen werden können. Solche Geschäfte sind aus-
schliesslich mit erstklassigen Finanzinstitutionen zulässig, die auf diese Art von Geschäften spezialisiert sind.

b) Wertpapierleerverkäufe sind nicht zulässig.
c) Das Fondsvermögen darf nicht zur festen Übernahme von Wertpapieren benutzt werden.
d) Das Fondsvermögen darf nicht in Immobilien, Edelmetallen, Edelmetallkontrakten, Waren oder Warenkontrakten

angelegt werden.

e) Die Verwaltungsgesellschaft kann mit Einverständnis der Depotbank weitere Anlagebeschränkungen vornehmen,

um den Bedingungen in jenen Ländern zu entsprechen, wo Anteile vertrieben werden bzw. vertrieben werden sollen.

11. Kredite und Belastungsverbote
a) Das Fondsvermögen darf nur insoweit zur Sicherung verpfändet, übereignet bzw. abgetreten oder sonst belastet

werden, als dies an einer Börse oder einem geregelten Markt oder aufgrund verbindlicher Auflagen gefordert wird.

b) Kredite dürfen bis zu einer Obergrenze von 10% des Netto-Fondsvermögens aufgenommen werden, sofern diese

Kreditaufnahme nur für kurze Zeit erfolgt.

c) Im Zusammenhang mit dem Erwerb oder der Zeichnung nicht voll einbezahlter Wertpapiere können Verbindlich-

keiten zu Lasten des Fondsvermögens  übernommen werden, die jedoch zusammen mit den Kreditverbindlichkeiten
gem. Buchst. b) 10% des Netto-Fondsvermögens nicht überschreiten dürfen.

d) Zu Lasten des Fondsvermögens dürfen weder Kredite gewährt noch für Dritte Bürgschaftsverpflichtungen einge-

gangen werden.

Art. 5. Fondsanteile.
1. Fondsanteile werden durch Anteilzertifikate ggfs. mit zugehörigen Ertragsscheinen verbrieft, die auf den Inhaber

lauten, sofern im Besonderen Teil keine andere Bestimmung getroffen wurde. Die Anteile werden unverzüglich nach
Eingang des Ausgabepreises bei der Depotbank im Auftrag der Verwaltungsgesellschaft von der Depotbank zugeteilt und
dem Zeichner in entsprechender Höhe übertragen.

2. Alle Fondsanteile haben gleiche Rechte.
3. Ausgabe und Rücknahme der Anteile sowie etwaige Zahlungen an die Anteilinhaber erfolgen bei der Verwaltungs-

gesellschaft, der Depotbank sowie über jede Zahlstelle.

4. Sofern von der Verwaltungsgesellschaft Sparpläne angeboten werden, wird die Verkaufsprovision nur auf die tat-

sächlich geleisteten Zahlungen berechnet.

Art. 6. Beschränkungen der Ausgabe von Anteilen.
1. Die Verwaltungsgesellschaft kann jederzeit aus eigenem Ermessen einen Zeichnungsantrag zurückweisen oder die

Ausgabe von Anteilen zeitweilig beschränken, aussetzen oder endgültig einstellen oder Anteile gegen Zahlung des Rück-
nahmepreises zurückkaufen, wenn dies im Interesse der Anteilinhaber, im öffentlichen Interesse, zum Schutz des Fonds
oder der Anteilinhaber erforderlich erscheint.

1. In diesem Fall wird die Depotbank auf nicht bereits ausgeführte Zeichnungsanträge eingehende Zahlungen unver-

züglich zurückzahlen.

Art. 7. Anteilwertberechnung.
1. Der Wert eines Anteils lautet auf die für den Fonds festgelegte Währung (im folgenden «Fondswährung» genannt).

Er wird für den Fonds unter Aufsicht der Depotbank von der Verwaltungsgesellschaft an jedem Bankarbeitstag in Lu-
xemburg und Frankfurt am Main (im folgenden «Bewertungstag» genannt) berechnet. Die Berechnung erfolgt durch Tei-
lung des Netto-Fondsvermögens durch die Zahl der am Bewertungstag im Umlauf befindlichen Anteile des Fonds. Das
Netto-Fondsvermögen wird nach folgenden Grundsätzen berechnet:

a) Investmentanteile werden zum letzten festgestellten und erhältlichen Rücknahmepreis bewertet.
b) Wertpapiere, die an einer Börse notiert sind, werden zum letzten verfügbaren bezahlten Kurs bewertet.
c) Wertpapiere, die nicht an einer Börse notiert sind, die aber an einem anderen organisierten Wertpapiermarkt ge-

handelt werden, werden zu einem Kurs bewertet, der nicht geringer als der Geldkurs und nicht höher als der Briefkurs
zur Zeit der Bewertung sein darf und den die Verwaltungsgesellschaft für den bestmöglichen Kurs hält, zu dem die Wert-
papiere verkauft werden können.

5057

d) Falls solche Kurse nicht marktgerecht sind oder falls für andere als die unter Buchstaben b) und c) genannten Wert-

papiere keine Kurse festgelegt werden, werden diese Wertpapiere ebenso wie alle anderen Vermögenswerte zum je-
weiligen Verkehrswert bewertet, wie ihn die Verwaltungsgesellschaft nach Treu und Glauben und allgemein
anerkannten, von Wirtschaftsprüfern nachprüfbaren Bewertungsregeln festlegt.

e) Alle anderen Vermögenswerte werden zum jeweiligen Verkehrswert bewertet, wie ihn die Verwaltungsgesellschaft

nach Treu und Glauben und allgemein anerkannten, von Wirtschaftsprüfern nachprüfbaren Bewertungsregeln festlegt.

f) Die flüssigen Mittel werden zu deren Nennwert zuzüglich Zinsen bewertet.
g) Festgelder können zum Renditekurs bewertet werden, sofern ein entsprechender Vertrag zwischen der Verwal-

tungsgesellschaft und der Depotbank geschlossen wurde, gemäss dem die Festgelder jederzeit kündbar sind und der
Renditekurs dem Realisierungswert entspricht.

h) Devisentermingeschäfte und Optionen werden mit ihrem täglich ermittelten Zeitwert bewertet.
i) Alle nicht auf die Fondswährung lautenden Vermögenswerte werden zum letzten Devisen mittelkurs in die Fonds-

währung umgerechnet.

2. Für den Fonds wird ein Ertragsausgleichskonto geführt.

Art. 8. Einstellung der Berechnung des Anteilwertes.
Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, die Berechnung des Anteilwertes zeitweilig einzustellen, wenn und solange

Umstände vorliegen, die diese Einstellung erforderlich machen, und wenn die Einstellung unter Berücksichtigung der In-
teressen der Anteilinhaber gerechtfertigt ist, insbesondere:

1. während der Zeit, in der die Rücknahmepreise eines erheblichen Teils der Investmentanteile im Dachfonds nicht

verfügbar sind;

2. in Notlagen, wenn die Verwaltungsgesellschaft über Fondsanlagen nicht verfügen kann oder es ihr unmöglich ist,

den Gegenwert der Anlagekäufe oder -verkäufe frei zu transferieren oder die Berechnung des Anteilwertes ordnungs-
gemäss durchzuführen;

3. wenn und solange durch umfangreiche Rückgaben von Anteilen ein sofortiger Verkauf von Fondswerten zur Liqui-

ditätsbeschaffung nicht den Interessen der Anleger gerecht wird; in diesen Fällen ist es der Verwaltungsgesellschaft ge-
stattet, die Anteile erst dann zu dem dann gültigen Rücknahmepreis zurückzunehmen, nachdem sie unverzüglich, jedoch
unter Wahrung der Interessen der Anleger, entsprechende Vermögensgegenstände des Fonds veräussert hat.

Anleger, die ihre Anteile zum Rückkauf angeboten haben, werden von einer Einstellung der Anteilwertberechnung

umgehend benachrichtigt und nach Wiederaufnahme der Anteilwertberechnung unverzüglich davon in Kenntnis gesetzt.

Art. 9. Rücknahme von Anteilen.
1. Die Anteilinhaber sind berechtigt, jederzeit die Rücknahme ihrer Anteile zum Anteilwert zu verlangen. Diese Rück-

nahme erfolgt nur an einem Bewertungstag gemäss Artikel 7 und wird zum Rücknahmepreis gemäss Artikel 18 getätigt.
Die Zahlung des Rücknahmepreises erfolgt unverzüglich nach dem entsprechenden Bewertungstag.

2. Die Verwaltungsgesellschaft ist nach vorheriger Genehmigung durch die Depotbank berechtigt, erhebliche Rück-

nahmen erst zu tätigen, nachdem entsprechende Vermögenswerte des Fonds ohne Verzögerung verkauft wurden. In
diesem Falle erfolgt die Bestimmung des anwendbaren Rücknahmepreises nach Art. 8. Die Verwaltungsgesellschaft ach-
tet aber darauf, dass das Fondsvermögen ausreichende flüssige Mittel umfasst, damit eine Rücknahme von Anteilen auf
Antrag von Anteilinhabern unter normalen Umständen unverzüglich erfolgen kann.

3. Die Depotbank ist nur insoweit zur Zahlung verpflichtet, als keine gesetzlichen Bestimmungen, z.B. devisenrecht-

liche Vorschriften oder andere von der Depotbank nicht beeinflussbare Umstände, die Überweisung des Rücknahme-
preises in das Land des Antragstellers verbieten.

Art. 10. Abschlussprüfung.
Die Jahresabschlüsse des Fonds werden von einem Wirtschaftsprüfer kontrolliert, der von der Verwaltungsgesell-

schaft ernannt wird.

Art. 11. Verwendung der Erträge.
Der Verwaltungsrat bestimmt, ob und in welcher Höhe eine Ausschüttung erfolgt. Es ist beabsichtigt, die Erträge zu

thesaurieren.

Art. 12. Änderungen des Verwaltungsreglements.
1. Die Verwaltungsgesellschaft kann mit Zustimmung der Depotbank das Verwaltungsreglement jederzeit ganz oder

teilweise ändern.

2. Änderungen des Verwaltungsreglements werden im Mémorial veröffentlicht und treten, sofern nichts anderes be-

stimmt ist, fünf Tage nach ihrer Veröffentlichung in Kraft.

Art. 13. Veröffentlichungen.
1. Ausgabe- und Rücknahmepreise können bei der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank und jeder Zahlstelle er-

fragt werden. Sie werden ausserdem in mindestens einer überregionalen Tageszeitung eines jeden Vertriebslandes ver-
öffentlicht.

2. Die Verwaltungsgesellschaft erstellt für den Fonds einen geprüften Jahresbericht sowie einen Halbjahresbericht

entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen des Grossherzogtums Luxemburg. Im Jahresbericht und Halbjahresbe-
richt wird der Betrag der Ausgabeaufschläge und Rücknahmeabschläge angegeben, die im Berichtszeitraum für den Er-
werb und die Rückgabe von Anteilen an Zielfonds angefallen sind, sowie die Vergütung angegeben, die von einer anderen
Kapitalanlagegesellschaft oder einer anderen Investmentgesellschaft einschliesslich ihrer Verwaltungsgesellschaft als Ver-
waltungsvergütung für die in dem Dachfonds gehaltenen Anteile berechnet wurde.

3. Prospekt und Verwaltungsreglement sowie Jahres- und Halbjahresbericht des Fonds sind für die Anteilinhaber am

Sitz der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank und jeder Zahlstelle erhältlich. Der Depotbankvertrag sowie die Sat-

5058

zung der Verwaltungsgesellschaft können am Sitz der Verwaltungsgesellschaft und bei den Zahlstellen an ihrem jeweili-
gen Hauptsitz eingesehen werden.

Art. 14. Auflösung des Fonds.
1. Der Fonds kann jederzeit durch die Verwaltungsgesellschaft aufgelöst werden.
2. Eine Auflösung des Fonds erfolgt zwingend, falls die Verwaltungsgesellschaft aus irgendeinem Grunde aufgelöst

wird, und wird entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen von der Verwaltungsgesellschaft im Mémorial und in min-
destens drei überregionalen Tageszeitungen, von denen eine eine Luxemburger Zeitung ist, veröffentlicht.

3. Wenn ein Tatbestand eintritt, der zur vorzeitigen Auflösung des Fonds führt, werden die Ausgabe und der Rück-

kauf von Anteilen eingestellt. Die Depotbank wird den Liquidationserlös, abzüglich der Liquidationskosten und Hono-
rare, auf Anweisung der Verwaltungsgesellschaft oder gegebenenfalls der von derselben oder von der Depotbank im
Einvernehmen mit der Aufsichtsbehörde ernannten Liquidatoren unter die Anteilinhaber des Fonds nach deren An-
spruch verteilen. Nettoliquidationserlöse, die nicht zum Abschluss des Liquidationsverfahrens von Anteilinhabern ein-
gezogen worden sind, werden von der Depotbank nach Abschluss des Liquidationsverfahrens für Rechnung der
berechtigten Anteilinhaber bei der Caisse des Consignations in Luxemburg hinterlegt, wo diese Beträge verfallen, wenn
sie nicht innerhalb der gesetzlichen Frist dort angefordert werden.

4. Die Anteilinhaber, deren Erben bzw. Rechtsnachfolger, können weder die vorzeitige Auflösung noch die Teilung

des Fonds beantragen.

Art. 15. Verjährung und Vorlegungsfrist.
Forderungen der Anteilinhaber gegen die Verwaltungsgesellschaft oder die Depotbank können nach Ablauf von 5 Jah-

ren nach Entstehung des Anspruchs nicht mehr gerichtlich geltend gemacht werden; davon unberührt bleibt die in Ar-
tikel 14 Abs. 3 enthaltene Regelung.

Art. 16. Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Vertragssprache.
1. Das Verwaltungsreglement des Fonds unterliegt Luxemburger Recht. Gleiches gilt für die Rechtsbeziehungen zwi-

schen den Anteilinhabern, der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank. Das Verwaltungsreglement ist bei dem Be-
zirksgericht in Luxemburg hinterlegt. Jeder Rechtsstreit zwischen Anteilinhabern, der Verwaltungsgesellschaft und der
Depotbank unterliegt der Gerichtsbarkeit des zuständigen Gerichts im Gerichtsbezirk Luxemburg im Grossherzogtum
Luxemburg. Die Verwaltungsgesellschaft und die Depotbank sind berechtigt, sich selbst und den Fonds der Gerichtsbar-
keit und dem Recht jeden Vertriebslandes zu unterwerfen, soweit es sich um Ansprüche der Anleger handelt, die in dem
betreffenden Land ansässig sind, und im Hinblick auf Angelegenheiten, die sich auf den Fonds beziehen.

2. Der deutsche Wortlaut dieses Verwaltungsreglements ist massgeblich. Die Verwaltungsgesellschaft und die Depot-

bank können im Hinblick auf Anteile des Fonds, die an Anleger in dem jeweiligen Land verkauft wurden, für sich selbst
und den Fonds Übersetzungen in Sprachen solcher Länder als verbindlich erklären, in welchen solche Anteile zum öf-
fentlichen Vertrieb zugelassen sind.

<i>Besonderer Teil

Art. 17. Anlagepolitik.
1. Ziel der Anlagepolitik ist die Erwirtschaftung einer möglichst hohen Rendite in Euro.
Das Fondsvermögen wird zum einen in festverzinslichen Wertpapieren sowie in Anteilen an
a) in der Bundesrepublik Deutschland aufgelegten Sondervermögen, die keine Spezialfonds sind, oder
b) offenen Investmentvermögen, die nach dem Auslandsinvestmentgesetz in der Bundesrepublik Deutschland öffent-

lich vertrieben werden dürfen und bei denen die Anteilinhaber das Recht zur Rückgabe der Anteile haben, oder

c) offenen Investmentvermögen, bei denen die Anteilinhaber das Recht zur Rückgabe der Anteile haben, die keine

Spezialfonds sind und die in ihrem Sitzland einer funktionierenden Investmentaufsicht unterliegen,

angelegt. Für den Fonds sollen nur solche Investmentanteile und Vermögensgegenstände erworben werden, die Er-

trag und/oder Wachstum erwarten lassen.

Diese Investmentanteile sind in der Regel nicht börsennotiert. Sofern börsennotierte Investmentanteile an einer Bör-

se erworben werden, muss diese in einem Mitgliedstaat der OECD gelegen sein.

Zum anderen wird das Fondsvermögen in Aktien, Aktienzertifikaten, Wandelschuldverschreibungen, Wandel- und

Optionsanleihen sowie in Partizipations- und Genussscheinen angelegt, die nach Einschätzung der Verwaltungsgesell-
schaft unterbewerteten Substanzwerten zuzurechnen sind. Dabei wird auf eine internationale Streuung geachtet. Unter
Substanzwerten sind Titel zu verstehen, deren Börsenkurs durch entsprechende fundamentale Unternehmensdaten un-
termauert ist.

2. Der Fonds kann vollständig in Zielfondsanteilen ausländischer Fonds anlegen. Der überwiegende Teil des Netto-

Fondsvermögens muss jedoch in Zielfonds, die in einem Mitgliedstaat der EU, der Schweiz, den USA, Kanada, Hongkong
oder Japan aufgelegt worden sind, angelegt werden.

3. Der Wert der Zielfondsanteile darf 20% des Wertes des Netto-Fondsvermögens nicht unterschreiten.
4. Der Fonds kann innerhalb der gesetzlichen und vertraglichen Grenzen von den besonderen Möglichkeiten an den

Märkten für Optionen und Finanzterminkontrakte Gebrauch machen.

5. Der Fonds kann darüber hinaus in allen anderen zulässigen Vermögenswerten angelegt werden.
6. Es werden keine Vermögenswerte erworben, deren Veräusserung aufgrund vertraglicher Vereinbarung irgendwel-

chen Beschränkungen unterliegt.

Art. 18. Fondswährung, Ausgabe- und Rücknahmepreis.
1. Die Fondswährung ist der Euro.

5059

2. Ausgabepreis ist der Anteilwert zuzüglich einer Verkaufsprovision von bis zu 4,5%. Er ist zahlbar unverzüglich nach

dem entsprechenden Bewertungstag. Der Ausgabepreis kann sich um Gebühren oder andere Belastungen erhöhen, die
in den jeweiligen Vertriebsländern anfallen.

3. Rücknahmepreis ist der Anteilwert.

Art. 19. Anteile.
Die Fondsanteile werden in Globalzertifikaten verbrieft. Ein Anspruch auf Auslieferung effektiver Stücke besteht

nicht.

Art. 20. Kosten.
1. Für die Verwaltung des Fonds - soweit die in Art. 2 Abs. 2 des Allgemeinen Teils des Verwaltungsreglements er-

wähnten Investmentmanagement-Tätigkeiten angesprochen sind - erhebt die Verwaltungsgesellschaft eine Verwaltungs-
vergütung von bis zu 0,75% p.a. auf das Netto-Fondsvermögen auf Basis des täglich ermittelten Anteilwertes. Das
lnvestmentmanagement erfasst die Vornahme der Anlageentscheidungen und deren Umsetzung. Dazu gehören insbe-
sondere Kauf, Verkauf, Zeichnung, Umtausch und Annahme von Fondsanteilen und anderen Vermögenswerten sowie
die Ausübung aller Rechte, welche unmittelbar oder mittelbar mit dem Fondsvermögen zusammenhängen.

Daneben erhält die Verwaltungsgesellschaft eine Garantievergütung in Höhe von bis zu 0,65% auf das Netto-Fonds-

vermögen auf Basis des täglich ermittelten Anteilwertes. Dabei handelt es sich um eine Vergütung für die hier mit der
Garantieerreichung gesondert zusammenhängenden umfassenden Berechnungs- und Verwaltungsaufgaben.

Im Falle der Zielfonds wird in der Regel von deren Verwaltungsgesellschaft eine weitere Verwaltungsvergütung bela-

stet. Insofern kann eine Mehrfachbelastung mit der Verwaltungsvergütung des Dachfonds eintreten.

Soweit der erworbene Zielfonds von der Verwaltungsgesellschaft selbst oder einer anderen Gesellschaft, mit der sie

durch eine wesentliche unmittelbare oder mittelbare Beteiligung verbunden ist, verwaltet wird, werden dafür dem
Dachfonds von der Gesellschaft keine Ausgabeaufschläge und Rücknahmeabschläge belastet. Im jeweiligen Jahresbericht
und Halbjahresbericht des Dachfonds wird der Betrag der Ausgabeaufschläge und Rücknahmeabschläge angegeben, die
im Berichtszeitraum für den Erwerb und die Rückgabe von Anteilen an Zielfonds angefallen sind.

2. Die Depotbank erhält aus dem Fondsvermögen:
a) ein Entgelt in Höhe von 0,1 % p.a. auf das Netto-Fondsvermögen auf Basis des täglich ermittelten Anteilwertes;
3. Die Auszahlung der Vergütungen erfolgt zum Monatsende. Sämtliche Kosten werden zunächst dem laufenden Ein-

kommen und den Kapitalgewinnen sowie zuletzt dem Fondsvermögen angerechnet.

4. Die Verwaltungsgesellschaft kann dem Fonds ausserdem folgende Kosten belasten:
a) Die im Zusammenhang mit dem Erwerb und der Veräusserung von Vermögensgegenständen anfallenden Kosten

mit Ausnahme von Ausgabeaufschlägen und Rücknahmeabschlägen bei Anteilen von Fonds, die von der Verwaltungsge-
sellschaft selbst oder von einer anderen Gesellschaft, mit der die Verwaltungsgesellschaft durch eine wesentliche unmit-
telbare oder mittelbare Beteiligung verbunden ist, verwaltet werden. Diese Beschränkung ist ebenfalls in den Fällen
anwendbar, in denen der Dachfonds Anteile (Aktien) einer lnvestmentgesellschaft erwirbt, mit der er im Sinne des vor-
hergehenden Satzes verbunden ist;

b) Steuern, die auf das Fondsvermögen, dessen Einkommen und die Auslagen zu Lasten des Fonds erhoben werden;
c) Kosten für Rechtsberatung, die der Verwaltungsgesellschaft oder der Depotbank entstehen, wenn sie im Interesse

der Anteilinhaber dieses Fonds handeln;

d) Kosten der Wirtschaftsprüfer.

Art. 21. Rechnungsjahr.
Das Rechnungsjahr endet jedes Jahr am 31. Dezember, erstmals am 31. Dezember 2001. Ein erster ungeprüfter Halb-

jahresbericht wird zum 30. Juni 2001 erscheinen. Ein erster geprüfter Jahresbericht wird zum 31. Dezember 2001 er-
scheinen.

Art. 22. Dauer des Fonds.
Die Laufzeit des Fonds ist unbefristet.

Luxemburg, den 28. November 2000. 

Enregistré à Luxembourg, le 5 décembre 2000, vol. 546, fol. 86, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(68902/999/477) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 décembre 2000.

SOCAVIA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 28, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 56.380. 

Les comptes annuels ainsi que l’affectation du résultat au 31 décembre 1997, enregistrés à Luxembourg, le 13 sep-

tembre 2000, vol. 541, fol. 90, case 2, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14
septembre 2000.

DWS INVESTMENT S.A. / DEUTSCHE BANK LUXEMBOURG S.A.
<i>Verwaltungsgesellschaft / Depotbank
Unterschriften / Unterschriften

5060

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 12 septembre 2000.

(49387/657/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

SOCAVIA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 28, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 56.380. 

Les comptes annuels ainsi que l’affectation du résultat au 31 décembre 1998, enregistrés à Luxembourg, le 13 sep-

tembre 2000, vol. 541, fol. 90, case 2, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14
septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 12 septembre 2000.

(49388/657/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

SOCAVIA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 56.380. 

Les comptes annuels ainsi que l’affectation du résultat au 31 décembre 1999, enregistrés à Luxembourg, le 13 sep-

tembre 2000, vol. 541, fol. 90, case 2, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14
septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 12 septembre 2000.

(49389/657/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

SOCAVIA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 28, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 56.380. 

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale tenue à Luxembourg le 13 mai 1998

<i>Nominations statutaires

<i>Conseil d’Administration:

- Monsieur Aloyse Scherer jr, diplômé I.E.C.G., demeurant à Luxembourg
- Monsieur Enzo Liotino, fondé de pouvoir, demeurant à Luxembourg
- Monsieur Gilbert Divine, fondé de pouvoir, demeurant à Nospelt.

<i>Commissaire aux Comptes:

- FIDUCIAIRE DE LUXEMBOURG S.A., siège social à Luxembourg. 

Enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2000, vol. 541, fol. 90, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49391/657/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

SOCAVIA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 28, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 56.380. 

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale tenue à Luxembourg le 12 mai 1999

<i>Nominations statutaires

<i>Conseil d’Administration:

- Monsieur Aloyse Scherer jr, diplômé I.E.C.G., demeurant à Luxembourg
- Monsieur Enzo Liotino, fondé de pouvoir, demeurant à Luxembourg
- Monsieur Gilbert Divine, fondé de pouvoir, demeurant à Nospelt.

FIDUCIAIRE DE LUXEMBOURG S.A.
Signature

FIDUCIAIRE DE LUXEMBOURG S.A.
Signature

FIDUCIAIRE DE LUXEMBOURG S.A.
Signature

Luxembourg, le 12 septembre 2000.

Signature.

5061

<i>Commissaire aux Comptes:

- FIDUCIAIRE DE LUXEMBOURG S.A., siège social à Luxembourg. 

Enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2000, vol. 541, fol. 90, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49392/657/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

SOCAVIA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 56.380. 

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale tenue à Luxembourg le 10 mai 2000

<i>Nominations statutaires

<i>Conseil d’Administration:

- Monsieur Aloyse Scherer jr, diplômé I.E.C.G., demeurant à Luxembourg
- Monsieur Enzo Liotino, fondé de pouvoir, demeurant à Luxembourg
- Monsieur Gilbert Divine, fondé de pouvoir, demeurant à Nospelt.

<i>Commissaire aux Comptes:

- FIDUCIAIRE DE LUXEMBOURG S.A., siège social à Luxembourg.

<i>Extrait du procès-verbal de la réunion du Conseil d’Administration tenue à Luxembourg, le 1

<i>er

<i> juillet 1999

Le siège social de la société a été transféré au 38, boulevard Joseph II, L-1840 Luxembourg. 

Enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2000, vol. 541, fol. 90, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49390/657/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

PROBATIM S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-9003 Schieren.

R. C. Diekirch B 985. 

<i>Extrait du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire du 12 mai 2000

Lors de l’assemblée ordinaire du 12 mai 2000 les actionnaires ont pris à l’unanimité la résolution suivante:
L’assemblée générale ordinaire donne à l’unanimité des voix décharge pleine et entière aux administrateurs et au

commissaire aux comptes pour l’ensemble des mandats en 1999.

Les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes venant à expiration, l’assemblée décide à l’unanimité

de renommer Messieurs W. Pütz, J. Turpel et N. Arend comme membres du conseil d’administration ainsi que Monsieur
C. Fischbach comme commissaire aux comptes pour une durée de 6 ans. Le mandat de Monsieur J. Nosbusch n’est plus
prolongé.

Leurs mandats viendront à échéance lors de l’assemblée générale ordinaire de l’an 2006.

Enregistré à Mersch, le 18 juillet 2000, vol. 126, fol. 3, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur ff. (signé): Signature.

(92291/568/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 septembre 2000.

KAMALA HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1631 Luxembourg, 21, rue Glesener.

R. C. Luxembourg B 60.125. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2000, vol. 541, fol. 87, case 11, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

AFFECTATION DU RESULTAT 

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(49298/802/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Luxembourg, le 12 septembre 2000.

Signature.

Luxembourg, le 12 septembre 2000.

Signature.

N. Arend
<i>Administrateur-délégué

- Report à nouveau   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

- 84.662,97 CHF

Luxembourg, le 7 septembre 2000.

Signature.

5062

GIVA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 12.112. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2000, vol. 541, fol. 85, case 2, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(49265/005/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

GIVA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 12.112. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 24 août 2000

Acceptation de la démission de Monsieur Jean Bintner comme Administrateur.
L’Assemblée lui donne décharge pour l’exercice de son mandat jusqu’à ce jour.
Acceptation de la nomination de VIP SERVICES S.A., ayant son siège social au 39, allée Scheffer, L-2520 Luxembourg,

comme nouvel Administrateur. 

Enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2000, vol. 541, fol. 85, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49266/005/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

GIVA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 12.112. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 27 avril 2000

A partir de l’exercice social commençant le 1

er

 janvier 2000, et conformément à la loi du 10 décembre 1998, le capital

social de LUF 4.250.000,- est converti à EUR 105.354,75 puis augmenté par prélèvement sur les résultats reportés pour
le porter à EUR 106.250,-, représenté par 4.250 actions d’une valeur nominale de EUR 25,- chacune. Suite à cette ré-
solution, l’Assemblée a constaté que seul l’article quatre des statuts de la société a été modifié et prendra la teneur
suivante:

«Art. 4. Le capital social est fixé à cent six mille deux cent cinquante Euros (EUR 106.250,-), représenté par quatre

mille deux cent cinquante (4.250) actions d’une valeur nominale de vingt-cinq Euros (25,-) chacune.» 

Enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2000, vol. 541, fol. 85, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49267/005/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

JORDAN S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 51.864. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 24 juin 1999

Acceptation de la révocation du Commissaire aux Comptes, la société DPS CONSEIL &amp; REVISION.
La fiduciaire D. OSTERTAG, ayant son siège au 9, rue Simon-Durand, CH-1227 Les Acacias est nommée Commis-

saire aux Comptes, en remplacement du précédent. Son mandat viendra à échéance lors de l’Assemblée Générale Or-
dinaire de 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2000, vol. 541, fol. 85, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49296/005/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

<i>Pour la société
GIVA S.A.
Signature

<i>Pour la société
GIVA S.A.
Signature

<i>Pour la société
GIVA S.A.
Signature

<i>Pour la société
JORDAN S.A.
Signature

5063

L’EUROPEENNE DES METAUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 48.404. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2000, vol. 541, fol. 90, case 3, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(49315/550/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

L’EUROPEENNE DES METAUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 48.404. 

EXTRAIT

Avec effet au 1

er

 janvier 2000 et en vertu du pouvoir qui lui a été subdélégué par le conseil d’administration de la

société, Monsieur Emile Vogt, administrateur, a procédé à la réalisation de la conversion du capital de la société en Euro.

Par conséquent, depuis le 1

er

 janvier 2000, le premier alinéa de l’article 5 des statuts de la société est modifié comme

suit:

«Le capital de la société est fixé à Euros deux cent cinquante mille (250.000,- Euros) représenté par mille actions

(1.000) sans désignation de valeur nominale, entièrement libérées.» 

Enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2000, vol. 541, fol. 90, case 3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49316/550/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

L’EUROPEENNE DES METAUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 48.404. 

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires du 11 avril 2000

Les mandats de Messieurs Charles Henri Weil, Robert Reckinger et Emile Vogt, Administrateurs, et de la FIDUCIAI-

RE DE LUXEMBOURG S.A., Commissaire aux Comptes, venant à échéance lors de la présente Assemblée, celle-ci dé-
cide de les renouveler pour une durée de six ans.

Luxembourg, le 7 juillet 2000. 

Enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2000, vol. 541, fol. 90, case 3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49317/550/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

J.-J-PARTNERS S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1734 Luxembourg, 4, rue Carlo Hemmer.

R. C. Luxembourg B 49.060. 

Le siège social de la Société a été transféré à l’adresse suivante:
4, rue Carlo Hemmer
L-1734 Luxembourg
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 7 septembre 2000, vol. 541, fol. 71, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49295/267/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

COMPAGNIE FINANCIERE DE GESTION LUXEMBOURG S.A.
Signature

Signatures.

Pour copie conforme
COMPAGNIE FINANCIERE DE GESTION LUXEMBOURG S.A.
Signature

<i>Pour J.-J-PARTNERS S.A.
Signature

5064

ISIS.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 7, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 24.822. 

Le bilan au 31 mars 2000, enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2000, vol. 541, fol. 90, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 15 septembre 2000.

(49293/034/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

PRESS MEDIA PARTICIPATION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2324 Luxembourg, 4, avenue Jean-Pierre Pescatore.

R. C. Luxembourg B 51.776. 

Le bilan au 31 décembre 1997, enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2000, vol. 541, fol. 87, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(49366/536/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

PRESS MEDIA PARTICIPATION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2324 Luxembourg, 4, avenue Jean-Pierre Pescatore.

R. C. Luxembourg B 51.776. 

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2000, vol. 541, fol. 87, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(49367/536/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

PRESS MEDIA PARTICIPATION S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2324 Luxembourg, 4, avenue Jean-Pierre Pescatore.

R. C. Luxembourg B 51.776. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2000, vol. 541, fol. 87, case 1, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(49368/536/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

INOX ATELIERS, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-4650 Differdange, 116, rue Prinzenberg.

<i>Extrait des résolutions prises par l’assemblée générale extraordinaire du 20 avril 1999

La société est engagée de manière illimitée par la signature individuelle du gérant technique. 

Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 8 juillet 2000, vol. 313, fol. 59, case 8/3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): Signature.

(49289/000/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

<i>Pour ISIS
BANQUE DEGROOF LUXEMBOURG S.A.
<i>Agent domiciliataire
J.-M. Gelhay / M. Vermeersch
<i>Director / Chef de Service Principal

Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour extrait sincère et conforme
Le bureau
F. Feltz / A. Jentges / A. Gallo
<i>Président / Secrétaire / Scrutateur

5065

INFORMATIQUE SUR MESURE, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-3240 Bettembourg, 77, rue Michel Hack.

R. C. Luxembourg B 76.375. 

 EXTRAIT

Il résulte d’une cession de parts sociales que Monsieur Georges Wantz, ingénieur en informatique, demeurant 77,

rue Michel Hack, L-3240 Bettembourg a acquis 63 (soixante-trois) parts sociales de la société à responsabilité limitée
INFORMATIQUE SUR MESURE.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2000, vol. 541, fol. 93, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49288/000/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

LA FIDUCIAIRE MAGELLAN LUXEMBOURG, Société Anonyme.

Siège social: L-2180 Luxembourg, 2, rue Jean Monnet.

R. C. Luxembourg B 65.290. 

Il résulte du procès-verbal de réunion de l’assemblée générale du 17 mai 2000, ainsi que du conseil d’administration

de la même date que:

Monsieur Jean-Claude Van Houten, domicilié 61, rue Longue à B-6200 Bouffioulx a présenté sa démission de son pos-

te d’administrateur de la FIDUCIAIRE MAGELLAN LUXEMBOURG S.A. tel que défini dans les statuts, que sa démission
est acceptée et que décharge pour l’exercice de son mandat lui est donnée à compter de ce jour.

Monsieur Marc Gilson propose sa candidature pour le poste d’administrateur, celle-ci est acceptée à l’unanimité. 

Enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2000, vol. 541, fol. 92, case 6. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49305/000/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

INDOSUEZ HOLDINGS II S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2520 Luxembourg, 39, allée Scheffer.

R. C. Luxembourg B 46.284. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2000, vol. 541, fol. 85, case 2, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(49285/005/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

MASSENA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 40.777. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2000, vol. 541, fol. 85, case 2, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(49333/005/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Luxembourg, le 12 septembre 2000.

<i>Pour la société
G. Wantz

Pour extrait conforme
A. Strivay
<i>Administrateur-Délégué

<i>Pour la société
INDOSUEZ HOLDINGS II S.A.
Signature

<i>Pour la société
MASSENA HOLDING S.A.
Signature

5066

MASSENA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 40.777. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 2 mai 2000

A partir de l’exercice social commençant le 1

er

 janvier 2000, et conformément à la loi du 10 décembre 1998, le capital

social de LUF 4.000.000,- est converti à EUR 99.157,40 puis augmenté par prélèvement sur les résultats reportés pour
le porter à EUR 100.000,- représenté par 4.000 actions d’une valeur nominale de EUR 25,- chacune. Suite à cette
résolution, l’Assemblée a constaté que seul l’article quatre des statuts de la société a été modifié et prendra la teneur
suivante:

«Art. 4. Le capital social est fixé à cent mille Euros (EUR 100.000,-) représenté par quatre mille (4.000) actions d’une

valeur nominale de vingt-cinq Euros (25,-) chacune.»

Enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2000, vol. 541, fol. 85, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49334/005/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

INACHIS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 18, rue de l’Eau.

R. C. Luxembourg B 48.863. 

EXTRAIT

L’assemblée générale ordinaire réunie à Luxembourg, le 7 septembre 2000 a renouvellé le mandat des administra-

teurs et du commissaire pour une période statutaire de six ans, échéant à l’issue de l’assemblée générale ordinaire de
l’an 2006. 

Enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2000, vol. 541, fol. 86, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49284/693/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

IPOLUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 69.215. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2000, vol. 541, fol. 85, case 2, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(49291/005/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

IPOLUX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 69.215. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 14 mars 2000

A partir de l’exercice social commençant le 1

er

 janvier 2000, et conformément à la loi du 10 décembre 1998, le capital

social de FRF 2.500.000,- est converti à EUR 381.122,54 représenté par 2.500 actions sans désignation de valeur nomi-
nale. Suite à cette résolution, l’Assemblée a constaté que seul l’article quatre des statuts de la société a été modifié et
prendra la teneur suivante:

«Art. 4. Le capital social est fixé à trois cent quatre vingt un mille cent vingt-deux Euros et cinquante-quatre Cents

(EUR 381.122,54) représenté par deux mille cinq cents (2.500) actions sans désignation de valeur nominale.

Le capital autorisé est fixé à trois millions huit cent onze mille deux cent vingt cinq Euros et quarante trois Cents

(EUR 3.811.225,43) représenté par vingt cinq mille (25.000) actions sans désignation de valeur nominale.»

<i>Pour la société
MASSENA HOLDING S.A.
Signature

Pour extrait conforme
Signature
<i>Un administrateur

<i>Pour la société
IPOLUX S.A.
Signature

<i>Pour la société
IPOLUX S.A.
Signature

5067

Enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2000, vol. 541, fol. 85, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49292/005/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

IMR INTERNATIONAL S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3, place Dargent.

R. C. Luxembourg B 51.972. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2000, vol. 541, fol. 92, case 2, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(49283/696/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

IMMOSPHERE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1750 Luxembourg, 82, avenue Victor Hugo.

R. C. Luxembourg B 68.678. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 11 septembre 2000, vol. 541, fol. 80, case 5, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(49281/000/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

EUPARCO S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 26.339. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2000, vol. 541, fol. 90, case 3, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(49220/550/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

EUPARCO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 26.339. 

EXTRAIT

Avec effet au 1

er

 janvier 2000 et en vertu du pouvoir qui lui a été sous-délégué par le conseil d’administration de la

société, Monsieur Emile Vogt, administrateur, a procédé à la réalisaiton de la conversion du capital de la société en Euro.

Par conséquent, depuis le 1

er

 janvier 2000, le premier alinéa de l’article 5 des statuts de la société est modifié comme

suit:

«Le capital de la société est fixé à Euros six cent vingt mille (620.000,- Euros), représenté par vingt-cinq mille actions

(25.000) sans désignation de valeur nominale, entièrement libéré.» 

Enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2000, vol. 541, fol. 90, case 3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49222/550/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

EUPARCO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 26.339. 

<i>Extrait de résolutions de l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires du 15 juin 2000

L’Assemblée accepte la démission de Monsieur Marc Weinand et appelle comme nouveau administrateur, Monsieur

Sam Reckinger, pour achever le mandat de Monsieur Marc Weinand, démissionnaire.

Luxembourg, le 18 juillet 2000. 

Luxembourg, le 14 septembre 2000.

COMPAGNIE FINANCIERE DE GESTION LUXEMBOURG S.A.
Signature

Signature.

Pour copie conforme
COMPAGNIE FINANCIERE DE GESTION LUXEMBOURG S.A.
Signature

5068

Enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2000, vol. 541, fol. 90, case 3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49221/550/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

IMMOBILIERE ZUKI S.A., Société Anonyme,

(anc. AMERICAN CIGARETTE COMPANY (OVERSEAS) LIMITED).

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 6.461. 

Les statuts coordonnés ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre

2000.
(49280/211/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

HURT-JUNGBLUT, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1220 Luxembourg, 170A, rue de Beggen.

Le bilan au 31 décembre 1995, enregistré à Diekirch, le 19 avril 2000, vol. 265, fol. 62, case 7, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 22 mai 2000.

(49276/000/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

EDIMO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1273 Luxembourg-Hamm, 11, rue de Bitbourg.

R. C. Luxembourg B 67.433. 

<i>Extrait des résolutions de l’Assemblée Générale des Actionnaires du 22 mars 2000

1. les comptes annuels 1999 sont approuvés.
2. le bénéfice disponible de l’exercice, à savoir LUF 367.333 est reporté à nouveau

<i>Conseil d’Administration:

Monsieur Marc Wagner
Monsieur Marc Huberty
Monsieur Frank Fischer

<i>Commissaire aux comptes:

Monsieur Gilles Brurini
Luxembourg, le 7 septembre 2000.  

Enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2000, vol. 541, fol. 90, case 5. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49208/771/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

EDIMO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1273 Luxembourg-Hamm, 11, rue de Bitbourg.

R. C. Luxembourg B 67.433. 

Il résulte du procès-verbal d’une assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme EDIMO

S.A. qui s’est tenue au siège de la société en date du 1

er

 mars 2000, que:

- Monsieur Marc Huberty, demeurant à L-5426 Greiveldange, 12A, A Benzelt, a été révoqué, avec effet immédiat de

son mandat d’administrateur-délégué ainsi que de son mandat d’administrateur;

- Monsieur Gilles Burni, demeurant 11, route de Thionville, à F-57310 Bertrange, a été nommé en qualité de nouvel

administrateur;

- La FIDUCIAIRE BASTIAN représentée par Monsieur Bastian a été nommée commissaire aux comptes en rempla-

cement de Monsieur Gilles Burini, démissionnaire.

Luxembourg, le 7 septembre 2000. 

COFINOR S.A.
Signature

<i>Pour EDIMO S.A.
HRT REVISION, S.à r.l.
Signature

<i>Pour EDIMO S.A.
HRT REVISION, S.à r.l.
Signature

5069

Enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2000, vol. 541, fol. 90, case 5. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49209/771/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

HERALDA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 15.872. 

Le bilan au 30 juin 1999, enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2000, vol. 541, fol. 85, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(49275/005/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

HECTOR, SICAV, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 7, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 64.397. 

Le bilan au 31 mars 2000, enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2000, vol. 541, fol. 90, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(49274/034/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

GLOBAL HOTEL DEVELOPMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 10.603. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2000, vol. 541, fol. 85, case 2, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(49268/005/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

GLOBAL HOTEL DEVELOPMENT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 10.603. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 29 février 2000

A partir de l’exercice social commençant le 1

er

 janvier 2000, et conformément à la loi du 10 décembre 1998, le capital

social de LUF 16.920.000,- est converti à EUR 419.435,84 puis augmenté par prélèvement sur les résultats reportés pour
le porte à EUR 423.000,-, représenté par 42.300 actions d’une valeur nominale de EUR 10,- chacune. Suite à cette ré-
solution, l’Assemblée a constaté que seul l’article cinq des statuts de la société a été modifié et prendra la teneur sui-
vante:

«Art. 5. Le capital social est fixé à quatre cent vingt trois mille Euros (EUR 423.000,-), représenté par quarante deux

mille trois cents (42.300) actions d’une valeur nominale de dix Euros (EUR 10,-) chacune. 

<i>Pour la société
HERALDA S.A.
Signature

Luxembourg, le 15 septembre 2000.

<i>Pour HECTOR SICAV
BANQUE DEGROOF LUXEMBOURG S.A.
<i>Agent Domiciliataire
J.-M Gelhay / M. Vermeersch
<i>Director / Chef de Service Principal

Luxembourg, le 14 septembre 2000.

<i>Pour la société
GLOBAL HOTEL DEVELOPMENT S.A.
Signature

<i>Pour la société
GLOBAL HOTEL DEVELOPMENT S.A.
Signature

5070

Enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2000, vol. 541, fol. 85, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49269/005/18) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

GROWTH INVEST HOLDING S.A., Société Anonyme,

(anc. ROTHMANS OF PALL MALL (OVERSEAS) LIMITED).

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 6.624. 

Les statuts coordonnés ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre

2000.
(49271/211/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

HADAR S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 35.506. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2000, vol. 541, fol. 90, case 3, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(49272/550/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

HADAR S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 35.506. 

EXTRAIT

Avec effet au 1

er

 janvier 2000 et en vertu du pouvoir qui lui a été sous-délégué par le conseil d’administration de la

société, Monsieur Emile Vogt, administrateur, a procédé à la réalisation de la conversion du capital de la société en Euro.

Par conséquent, depuis le 1

er

 janvier 2000, le premier alinéa de l’article 5 des statuts de la société est modifié comme

suit:

«Le capital de la société est fixé à Euros cent quatre-vingt-dix mille (190.000,- Euros), représenté par sept cent cin-

quante actions (750) sans désignation de valeur nominale, entièrement libéré.» 

Enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2000, vol. 541, fol. 90, case 3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49273/550/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

HYMANN HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1631 Luxembourg, 35, rue Glesener.

R. C. Luxembourg B 36.222. 

EXTRAIT

L’assemblée générale ordinaire réunie à Luxembourg le 6 septembre 2000 a pris à l’unanimité les résolutions suivan-

tes: 

1. L’assemblée décide de transférer le siège social au 35, rue Glesener, L-1631 Luxembourg;
2. L’assemblée prend acte de la démission de deux administrateurs, Monsieur Jean Hoffmann et Monsieur Marc Koeu-

ne et nomme en leur remplacement:

- Monsieur François Winandy, diplômé EDHEC, domicilié professionnellement au 21, rue Glesener, L-1631 Luxem-

bourg;

- Madame Mireille Gehlen, licenciée en Administration des Affaires, domiciliée professionnellement au 21, rue Gle-

sener, L-1631 Luxembourg;

Ils termineront le mandat de leurs prédécesseurs auxquels décharge pleine et entière a été accordée pour leurs man-

dats et gestion jusqu’à ce jour.  

Enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2000, vol. 541, fol. 86, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49277/693/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

COMPAGNIE FINANCIERE DE GESTION LUXEMBOURG S.A.
Signature

Signatures.

Pour extrait conforme
M. Theodoli
<i>Administrateur

5071

GLOBINTER PARTICIPATIONS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2133 Luxembourg, 17, rue Nicolas Martha.

R. C. Luxembourg B 52.926. 

La démission de M. James Grssick est acceptée et il est remplacé au Conseil d’Administration par Madame Sian Aman-

da Wood, consultant, demeurant à La Veille Forge, Sark, Channel Islands.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2000, vol. 541, fol. 91, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49270/637/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

GIGANTES INTERNATIONAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 32.869. 

Le bilan au 30 juin 1999, enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2000, vol. 541, fol. 85, case 2, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(49264/005/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

GET CREATIVE MARKETING S.A., Aktiengesellschaft.

Gesellschaftssitz: L-6776 Grevenmacher, 5, An de Längten.

H. R. Luxemburg B 66.873. 

Laut Auftrag der Hauptversammlung beschliesst der Verwaltungsrat das Gesellschaftskapital über 1.250.000,- LUF in

EURO umzuwandeln.

Das Kapital über 1.250.000,- LUF wird in EURO umgewandelt und beträgt hiermit 30.986,69 EURO. 

Enregistré à Luxembourg, le 18 août 2000, vol. 541, fol. 14, case 12. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49263/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

SEAL BAY S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1631 Luxembourg, 35, rue Glesener.

R. C. Luxembourg B 53.563. 

EXTRAIT

L’assemblée générale ordinaire réunie à Luxembourg le 6 septembre 2000 a pris à l’unanimité les résolutions suivan-

tes:

1. L’assemblée décide à l’unanimité de convertir la devise d’expression du capital social de la société pour l’exprimer

dorénavant en Euros (au cours de 40,3399 LUF=1,- EUR) soit trente mille neuf cent quatre-vingt-six euros et soixante-
neuf cents (EUR 30.986,69) avec effet rétroactif au 1

er

 janvier 1999 suivant la procédure prévue par la loi du 10 décem-

bre 1998. L’assemblée décide en outre de supprimer la valeur nominale des mille deux cent cinquante (1.250) actions.

2. L’assemblée décide de transférer le siège social au 35, rue Glesener, L-1631 Luxembourg;
3. L’assemblée prend acte des démissions de deux administrateurs en personne de Monsieur Marc Koeune et Mada-

me Andrea Dany et nomme en leurs remplacements:

- Monsieur François Winandy, diplômé EDHEC, domicilié professionnellement au 21, rue Glesener, L-1631 Luxem-

bourg;

- Madame Mireille Gehlen, licenciée en Administration des Affaires, domiciliée professionnellement au 21, rue Gle-

sener, L-1631 Luxembourg.

Ils termineront le mandat de leurs prédécesseurs auxquels décharge pleine et entière a été accordée. 

Enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2000, vol. 541, fol. 86, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49379/693/25) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Luxembourg, le 13 septembre 2000.

Signature.

<i>Pour la société
GIGANTES INTERNATIONAL HOLDING S.A.
Signature

Grevenmacher, den 28. Juli 2000.

Pour extrait conforme
Signature

5072

GERNEST S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 14.755. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2000, vol. 541, fol. 90, case 3, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(49262/550/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

F.M.O. HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 55.771. 

Le bilan au 31 décembre 1997, enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2000, vol. 541, fol. 85, case 2, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(49254/005/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

FINMASTERS HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3, place Dargent.

R. C. Luxembourg B 47.790. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2000, vol. 541, fol. 92, case 2, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(49250/696/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

FIMARCO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 15.286. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2000, vol. 541, fol. 90, case 3, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(49239/550/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

FIMARCO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 15.286. 

EXTRAIT

Avec effet au 1

er

 janvier 2000 et en vertu du pouvoir qui lui a été sous-délégué par le conseil d’administration de la

société, Monsieur Emile Vogt, administrateur, a procédé à la réalisation de la conversion du capital de la société en Euro.

Par conséquent, depuis le 1

er

 janvier 2000, le premier alinéa de l’article 5 des statuts de la société est modifié comme

suit:

«Le capital de la société est fixé à Euros soixante-deux mille (62.000,- Euros), représenté par deux mile cinq cents

actions (2.500) sans désignation de valeur nominale, entièrement libéré.» 

Enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2000, vol. 541, fol. 90, case 3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49240/550/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

COMPAGNIE FINANCIERE DE GESTION S.A.
Signature

<i>Pour la société
F.M.O. HOLDING S.A.
Signature

Luxembourg, le 14 septembre 2000.

COMPAGNIE FINANCIERE DE GESTION LUXEMBOURG S.A.
Signature

Signature.

5073

FINPAR HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 11, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 6.512. 

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 16 août 2000

L’Assemblée accepte la démission de Messieurs Edmond Ries et Claude Schmitz comme administrateurs et leur don-

ne décharge.

L’Assemblée nomme comme nouveaux administrateurs pour le même terme:
- Monsieur Donat Jagiello, demeurant 17, rue Walram, L-2715 Luxembourg;
- Monsieur Bernd-Dieter Wessolowski, Lippestr. 250, D-59368 Werne;
- Monsieur le Prof. Dr. E. Gigunov, ul. Pushtina, 20, Schachty 354000 (Russie).
L’Assemblée nomme Monsieur Donat Jagiello administrateur-délégué de la société. Il engagera la société par signature

individuelle dans toutes les opérations rentrant dans l’objet social de la société

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 5 septembre 2000, vol. 541, fol. 64, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49251/534/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

FINPAR HOLDING S.A., Société Anonyme, 

(anc. INTERNATIONAL TOBACCO INVESTMENTS Ltd).

Siège social: L-1724 Luxembourg, 11, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 6.512. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

(49252/211/7) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

PASSADENA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 57.703. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2000, vol. 541, fol. 85, case 2, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(49353/005/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

PASSADENA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 57.703. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 2 mars 2000

A partir de l’exercice social commençant le 1

er

 janvier 2000, et conformément à la loi du 10 décembre 1998, le capital

social de LUF 1.250.000,- est converti à EUR 30.986,69 représenté par 1.250 actions sans désignation de valeur nomi-
nale. Suite à cette résolution, l’Assemblée a constaté que seul l’article trois des statuts de la société a été modifié et
prendra la teneur suivante:

«Art. 3. Le capital social est fixé  à trente mille neuf cent quatre-vingt-six euros et soixante-neuf cents (EUR

30.986,69) représenté par mille deux cent cinquante (1.250) actions sans désignation de valeur nominale.

Le capital autorisé est fixé à deux cent quarante-sept mille huit cent quatre-vingt-treize euros et cinquante-deux cents

(247.893,52 EUR) représenté par dix mille (10.000) actions sans désignation de valeur nominale.» 

Enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2000, vol. 541, fol. 85, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49354/005/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

<i>Pour FINPAR HOLDING S.A.
MONTBRUN FIDUCIAIRE, S.à r.l.
Signature

<i>Pour la société
PASSADENA HOLDING S.A.
Signature

<i>Pour la société
PASSADENA HOLDING S.A.
Signature

5074

FINBUREAU S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 72.340. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2000, vol. 541, fol. 85, case 2, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(49245/005/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

FINEUR INTERNATIONAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1258 Luxembourg, 32, rue Jean-Pierre Brasseur.

R. C. Luxembourg B 31.267. 

Le bilan au 31 décembre 1997, enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2000, vol. 541, fol. 90, case 5, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 13 septembre 2000.

(49246/771/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

FINEUR INTERNATIONAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1258 Luxembourg, 32, rue Jean-Pierre Brasseur.

R. C. Luxembourg B 31.267. 

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2000, vol. 341, fol. 90, case 5, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 13 septembre 2000.

(49247/771/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

FINEUR INTERNATIONAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1258 Luxembourg, 32, rue Jean-Pierre Brasseur.

R. C. Luxembourg B 31.267. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2000, vol. 541, fol. 90, case 5, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 13 septembre 2000.

(49248/771/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

FINEUR INTERNATIONAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1258 Luxembourg, 32, rue Jean-Pierre Brasseur.

R. C. Luxembourg B 31.267. 

EXTRAIT

Il résulte d’une décision unanime de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires tenue en date du 15 janvier

1998, que les mandats des administrateurs et du commissaire aux comptes ont été prorogés jusqu’à l’assemblée générale
ordinaire statuant sur l’exercice clôturé au 31 décembre 2000.

Le Conseil d’Administration se compose donc comme suit:
- M. Romain Thillens, Administrateur, Wiltz
- M. Pierre Hoffmann, Administrateur, Heisdorf
- M. Dominique Ransquin, Administrateur, Sandweiler.

<i>Pour la société
FINBUREAU S.A.

<i>Pour FINEUR INTERNATIONAL HOLDING S.A.
R. Thillens

<i>Pour FINEUR INTERNATIONAL HOLDING S.A.
R. Thillens

<i>Pour FINEUR INTERNATIONAL HOLDING S.A.
R. Thillens

5075

<i>Commissaire aux comptes:

Annette Eresch Michels, Bettembourg.
Luxembourg, le 8 septembre 2000. 

Enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2000, vol. 541, fol. 90, case 5. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49249/771/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

FINANCIERE COTILAS S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 47.585. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 31 août 2000, vol. 541, fol. 53, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(49244/531/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

SOCKET HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1882 Luxembourg, 3A, rue Guillaume Kroll.

R. C. Luxembourg B 29.885. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2000, vol. 541, fol. 92, case 7, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 14 septembre 2000.

(49396/751/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

SOCKET HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1882 Luxembourg, 3A, rue Guillaume Kroll.

R. C. Luxembourg B 29.885. 

<i>Extrait des délibérations de l’Assemblée Générale Ordinaire des actionnaires

<i>tenue au siège social en date du 15 juin 2000 à 10.00 heures

<i>Décisions

L’Assemblée, à l’unanimité, à décidé:
- d’approuver le rapport de gestion du conseil d’administration et le rapport du commissaire aux comptes relatifs à

l’exercice clôturant au 31 décembre 1999.

- d’approuver les comptes annuels pour l’exercice social se terminant le 31 décembre 1999.
L’exercice clôture avec une perte de LUF 183.768,-
- d’affecter les résultats tel que proposé dans le rapport du conseil d’administration, soit: 

- conformément à l’art. 100 de la loi du 10 août 1915, l’assemblée générale ordinaire décide à l’unanimité de ne pas

dissoudre la société et de continuer l’activité de celle-ci nonobstant les pertes cumulées importantes qu’elle a subies au
31 décembre 1999.

- d’accorder décharge par vote spécial aux administrateurs et au commissaire aux comptes de la société pour l’exé-

cution de leurs mandats respectifs jusqu’au 31 décembre 1999.

- de reconduire les administrateurs et le commissaire aux comptes dans leurs mandats jusqu’à l’assemblée générale

ordinaire des actionnaires statuant sur les comptes de l’année 2000. 

Enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2000, vol. 541, fol. 92, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49397/751/32) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

<i>Pour FINEUR INTERNATIONAL HOLDING S.A.
Signature

Luxembourg, le 31 août 2000.

Signature.

Signature
<i>Un mandataire

* Report de la perte:   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

183.768,- LUF

* Report à nouveau sur exercices suivants: . . . . . . . . . .

1.409.739,- LUF

Pour extrait conforme
Pour publication
Signature
<i>Un mandataire

5076

FINANCIERE D’ANCONE.

Siège social: Luxembourg, 3B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 33.608. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 31 août 2000, vol. 547, fol. 53, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(49243/531/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

FLEXALUX HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 11, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 13.020. 

<i>Extrait du procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire du 28 août 2000

L’Assemblée renouvelle les mandats des Administrateurs pour une durée d’un an. Leurs mandats prendront fin à l’is-

sue de l’Assemblée Générale qui statuera sur les comptes annuels au 31 décembre 2000.

L’Assemblée autorise le Conseil d’Administration de procéder aux formalités nécessaires pour la conversion du ca-

pital en Euro.

Luxembourg, le 28 août 2000. 

Enregistré à Luxembourg, le 5 septembre 2000, vol. 541, fol. 64, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49253/534/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

FIGO INTERNATIONAL A.G., Société Anonyme.

Siège social: L-1126 Luxembourg, 26, rue d’Amsterdam.

R. C. Luxembourg B 56.333. 

Le soussigné, FIGO INTERNATIONAL A.G., ayant son siège social à L-1126 Luxembourg, 26, rue d’Amsterdam, at-

teste par la présente que suivant les décisions de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 31 août 2000.

- a été nommé commissaire AUDIT ASSOCIATION S.A., 26, rue d’Amsterdam, L-1126 Luxembourg en remplaçant

Monsieur R. Turner,

- que les bureaux seront déplacés vers la nouvelle adresse, 26, rue d’Amsterdam, L-1126 Luxembourg.

Luxembourg, le 7 septembre 2000. 

Enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2000, vol. 541, fol. 88, case 11. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49238/000/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

PLURAL INTERNATIONAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 11, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 46.524. 

<i>Extrait du Procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire du 28 août 2000

L’Assemblée renouvelle les mandats des Administrateurs et du Commissaire de Surveillance pour une nouvelle pé-

riode d’un an. Leurs mandats prendront fin lors de l’Assemblée Générale qui statuera sur les comptes annuels au 31
décembre 2000.

Luxembourg, le 28 août 2000. 

Enregistré à Luxembourg, le 5 septembre 2000, vol. 541, fol. 64, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(49365/534/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Luxembourg, le 31 août 2000.

Signature.

<i>Pour FLEXALUX HOLDING S.A.
Signature
<i>Un administrateur

FIGO INTERNATIONAL A.G.
A. Karel Fortuin
<i>administrateur-délégué

PLURAL INTERNATIONAL HOLDING S.A.
Signature
<i>Un Administrateur

5077

FIDCO INTERNATIONAL, Société Civile.

Siège social: L-2012 Luxembourg, 16, allée Marconi.

Le texte des statuts coordonnés a été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 sep-

tembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 14 septembre 2000.

(49237/504/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

FFH FINANCIAL HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg.

R. C. Luxembourg B 61.605. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(49236/211/7) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

FELLER CONSULT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 38, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 69.195. 

Les comptes annuels ainsi que l’affectation du résultat au 31 décembre 1999, enregistrés à Luxembourg, le 13 sep-

tembre 2000, vol. 541, fol. 50, case 2, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14
septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(49233/657/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

CENTURY S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 38.210. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2000, vol. 541, fol. 90, case 3, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(49180/550/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

CENTURY S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 38.210. 

EXTRAIT

Avec effet au 1

er

 janvier 2000 et en vertu du pouvoir qui lui a été sous-délégué par le conseil d’administration de la

société, Monsieur Emile Vogt, administrateur, a procédé à la réalisation de la conversion du capital de la société en Euro.

Par conséquent, depuis le 1

er

 janvier 2000, le premier alinéa de l’article 5 des statuts de la société est modifié comme

suit:

«Le capital de la société est fixé à cinq cent mille Euros (500.000,- EUR) représenté par deux mille actions (2.000)

sans désignation de valeur nominale, entièrement libéré.».

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2000, vol. 541, fol. 90, case 3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49181/550/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

FIDUCIAIRE CONTINENTALE
Signature

Luxembourg, le 12 septembre 2000.

FIDUCIAIRE DE LUXEMBOURG S.A.
Signature

COMPAGNIE FINANCIERE DE GESTION LUXEMBOURG S.A.
Signature

Signatures.

5078

MARIONEX S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 15.920. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2000, vol. 541, fol. 90, case 3, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(49331/550/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

MARIONEX S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 40, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 15.920. 

EXTRAIT

Avec effet au 1

er

 janvier 2000 et en vertu du pouvoir qui lui a été subdélégué par le conseil d’administration de la

société, Monsieur Emile Vogt, administrateur, a procédé à la réalisation de la conversion du capital de la société en Euro.

Par conséquent, depuis le 1

er

 janvier 2000, le premier alinéa de l’article 5 des statuts de la société est modifié comme

suit:

«Le capital de la société est fixé à Euros cent mille (100.000,- Euros) représenté par quatre mille actions (4.000) sans

désignation de valeur nominale, entièrement libérées.» 

Enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2000, vol. 541, fol. 90, case 3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49332/550/17) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

NexFin, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-2763 Luxembourg, 38-40, rue Sainte Zithe.

R. C. Luxembourg B 76.427. 

In the year two thousand, on the eleventh of August.
 Before Maître Frank Baden, notary, residing in Luxembourg.

There appeared:

NEXFOR INC., a company incorporated and existing under the laws of the Province of Ontario, Canada, having its

registered office at 1 Toronto Street, Suite 500, Toronto, Ontario, Canada M5C 2W4,

duly represented by Mr Grégoire Arnaud, maître en droit, residing in Luxembourg, by virtue of a proxy, given in To-

ronto, on July 28, 2000.

The said proxy, initialled ne varietur by the appearer and the notary, will remain annexed to the present deed to be

filed at the same time with the registration authorities.

Such company here represented is the sole partner of NexFin, S.à r.l. (the «Company»), a société à responsabilité

limitée, having its registered office at 38-40, rue Sainte Zithe, L-2763 Luxembourg (R. C. Luxembourg B 76.427), incor-
porated pursuant to a notarial deed of the notary Maître Frank Baden, notary residing in Luxembourg, on the 30th of
May 2000, not yet published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations. The Company’s articles of incor-
poration have not yet been amended.

The appearing party representing the whole corporate capital, acting in the place of the general meeting of partners,

then took the following resolution: 

<i>Resolution

The sole partner decides to amend article 10 paragraph 2 of the articles of incorporation as follows: 
«The Company will be bound in all circumstances by the signature of the sole manager, or if there is more than one,

by the joint signature of two managers.»

There being no further business, the meeting is terminated. 
Whereof the present deed is drawn up in Luxembourg on the day named at the beginning of this document.
The undersigned notary who speaks and understands English, states herewith that the present deed is worded in Eng-

lish followed by a French version; on request of the appearing person and in case of divergences between the English
and the French text, the English version will be prevailing. The document having been read to the person appearing, such
person signed together with the notary the present deed.

Suit la traduction française du texte qui précède: 

L’an deux mille, le onze août.
Par-devant Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg.

COMPAGNIE FINANCIERE DE GESTION LUXEMBOURG S.A.
Signature

Signatures.

5079

A comparu:

NEXFOR INC., une société de droit de la province d’Ontario, Canada, ayant son siège social à 1 Toronto Street,

Suite 500, Toronto, Ontaria, Canada M5C 2W4,

ici représentée par Monsieur Grégoire Arnaud, maître en droit, demeurant à Luxembourg, en vertu d’une procura-

tion sous seing privé donnée à Toronto, le 28 juillet 2000.

La procuration signée ne varietur par le comparant et par le notaire soussigné restera annexée au présent acte pour

être soumise avec lui aux formalités de l’enregistrement.

Lequel comparant est le seul associé de la société à responsabilité limitée NexFin, S.à r.l. (la «Société»), ayant son

siège social au 38-40, rue Sainte Zithe, L-2763 Luxembourg (R. C. Luxembourg B 76.427), constituée suivant acte reçu
par le notaire Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg, en date du 30 mai 2000, non encore publié au
Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations. Les statuts de la Société n’ont pas été encore modifiés.

Le comparant, représentant l’intégralité du capital social, agissant en lieu et place de l’assemblée générale des associés,

prend la résolution suivante: 

<i>Résolution

L’associé unique décide de modifier l’article 10, paragraphe 2 des statuts comme suit:
«La Société n’est engagée en toutes circonstances que par la signature du gérant unique ou, lorsqu’ils sont plusieurs,

par la signature conjointe de deux gérants.»

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée. 
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais, constate que sur la demande de la comparante, le présent acte

est rédigé en langue anglaise suivi d’une version française; sur la demande de la même comparante et en cas de diver-
gences entre le texte français et le texte anglais, ce dernier fait foi.

Et après lecture faite et interprétation donnée au comparant, celui-ci a signé avec le notaire le présent acte. 
Signé: G. Arnaud, F. Baden.
Enregistré à Luxembourg, le 16 août 2000, vol. 125S, fol. 54, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur ff. (signé): Kirsch.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur sa demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des

Sociétés et Associations.

(49062/200/66) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 septembre 2000.

NexFin, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-2763 Luxembourg, 38-40, rue Sainte Zithe.

R. C. Luxembourg B 76.427. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 septembre 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(49063/200/8) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 13 septembre 2000.

SILKHOUSE S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 207, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 69.532. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 11 septembre 2000, vol. 541, fol. 82, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire du 8 mai 2000

Les comptes clôturés au 31 décembre 1999 ont été approuvés.
Décharge a été donnée aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leurs mandats jusqu’au

31 décembre 1999.

Les mandats de Folmer Caroline, Lambert Jean et de Scholtens Nicolaas, administrateurs, sont reconduits pour une

période d’une année jusqu’à l’Assemblée Générale approuvant les comptes clôturés au 31 décembre 2000.

Acceptation de la démission du Commissaire aux Comptes Monsieur Patrice Yande et nomination en son remplace-

ment de TRUSTAUDIT S.A. Le mandat de TRUSTAUDIT S.A. se terminera lors de l’assemblée générale approuvant les
comptes au 31 décembre 2000.

Enregistré à Luxembourg, le 11 septembre 2000, vol. 541, fol. 82, case 8. – Reçu 500 francs.

(49386/000/24) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Luxembourg, le 11 septembre 2000.

F. Baden.

Luxembourg, le 13 septembre 2000.

F. Baden.

Extrait sincère et conforme
SILKHOUSE S.A.
Signature
<i>Un mandataire

5080

MICAZE S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 23, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 29.369. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 31 août 2000, vol. 541, fol. 53, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(49340/531/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

SICORE INTERNATIONALE DE COMMERCIALISATION ET DE REPRESENTATION, 

Société Anonyme.

Siège social: L-1466 Luxembourg, 8, rue Jean Engling.

R. C. Luxembourg B 68.035. 

L’an deux mille, le trente août.
Par-devant Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster, soussigné.

S’est réunie l’assemblée générale extraoardinaire des actionnaires de la société anonyme SICORE INTERNATIONA-

LE DE COMMERCIALISATION ET DE REPRESENTATION, en abrégé SICORE, ayant son siège social à L-4081 Esch-
sur-Alzette, 9, rue Dicks, R. C. Luxembourg section B numéro 68.035, constituée suivant acte reçu par Maître Francis
Kesseler, notaire de résidence à Esch-sur-Alzette, en date du 15 janvier 1999, publié au Mémorial C numéro 211 du 26
mars 1999, ayant un capital social d’un million deux cent cinquante mille francs (1.250.000,- LUF).

La séance est ouverte sous la présidence de Monsieur Kléber Hardy, administrateur de sociétés, demeurant à Maxé-

ville (France).

Monsieur le président désigne comme secrétaire Mademoiselle Françoise Hübsch, employée privée, demeurant à

Echternacherbrück (Allemagne).

L’assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Alain Thill, employé privé, demeurant à Echternach.
Les actionnaires présents ou représentés à la présente assemblée ainsi que le nombre d’actions posédées par chacun

d’eux ont été portés sur une liste de présence, signée par les actionnaires présents et par les mandataires de ceux re-
présentés, et à laquelle liste de présence, dressée par les membres du bureau, les membres de l’assemblée déclarent se
référer.

Ladite liste de présence, après avoir été signée ne varietur par les membres du bureau et le notaire instrumentant,

restera annexée au présent acte pour être formalisée avec lui.

Resteront pareillement annexées au présent acte avec lequel elles seront enregistrées, les procurations émanant des

actionnaires représentés à la présente assemblée, signées ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant.

Le président expose et l’assemblée constate:
A) Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour ordre du jour:

<i>Ordre du jour:

1. - Transfert du siège social d’Esch-sur-Alzette à L-1466 Luxembourg, 8, rue Jean Engling.
2. - Modification afférente de l’article 3, alinéa 1

er

, des statuts.

3. - Démission de l’administrateur-délégué BLUE WIND ENTERPRISES S.A. et nomination en son remplacement de

la société A.B.T.F. SERVICES INC.

4. - Démission de l’administrateur M. &amp; C. GROUP S.A. et nomination en son remplacement de la société BIB

SOFTWARE INC.

B) Que la présente assemblée réunissant l’intégralité du capital social est régulièrement constituée et peut délibérer

valablement, telle qu’elle est constituée, sur les objets portés à l’ordre du jour.

C) Que l’intégralité du capital social étant représentée, il a pu être fait abstraction des convocations d’usage, les ac-

tionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et déclarant par ailleurs avoir eu connaissance
de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

Ensuite l’assemblée aborde l’ordre du jour et, après en avoir délibéré, elle a pris à l’unanimité les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’assemblée décide de transférer le siège social statutaire de la société d’Esch-sur-Alzette à L-1466 Luxembourg, 8,

rue Jean Engling, et de modifier en conséquence l’alinéa premier de l’article trois des statuts pour lui donner la teneur
suivante:

«Art. 3. (Alinéa premier). Le siège social est établi à Luxembourg.»

<i>Deuxième résolution

L’assemblée décide d’accepter la démission de la société BLUE WIND ENTERPRISES S.A. comme administrateur-

délégué de la société et de la société M. &amp; C. GROUP S.A. comme administrateur de la société.

<i>Troisième résolution

L’assemblée décide de nommer:
a) la société A.B.T.F. SERVICES INC., ayant son siège social à Dover, 30, Old Rudnick Lane, Delaware 19901 (USA);

Luxembourg, le 31 août 2000.

Signature.

5081

b) la société BIB SOFTWARE INC., ayant son siège social à Dover, 30, Old Rudnick Lane, Delaware 19901 (USA);
comme nouveaux administrateurs de la société.
Leur mandat prendra fin à l’issue de l’assemblée générale ordinaire staturaire de l’année 2004.

<i>Quatrième résolution

Le conseil d’administration est autorisé à nommer la société A.B.T.F. SERVICES INC., prédésignée, comme adminis-

trateur-délégué de la société.

<i>Réunion du conseil d’administration

Les membres du conseil d’administration dûment représentés, délibérant valablement, nomment la société A.B.T.F.

SERVICES INC., prédésignée, aux fonctions d’administrateur-délégué, avec pouvoir d’engager la société par sa signature
individuelle.

<i>Frais

Le montant des frais, dépenses et rémunérations quelconques incombant à la société en raison des présentes s’élève

approximativement à vingt mille francs.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.

Dont procès-verbal, passé à Luxembourg, les jour, mois et an qu’en tête des présentes.
Et après lecture, les comparants prémentionnés ont signé avec le notaire instrumentant le présent procès-verbal.
Signé: K. Hardy, F. Hübsch, A. Thill, J. Seckler.
Enregistré à Grevenmacher, le 4 septembre 2000, vol. 511, fol. 31, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): G. Schlink.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial.

(49383/231/78) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

SICORE INTERNATIONALE DE COMMERCIALISATION ET DE REPRESENTATION, 

Société Anonyme.

Siège social: L-1466 Luxembourg, 8, rue Jean Engling.

R. C. Luxembourg B 68.035. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(49384/231/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

MIPA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4823 Rodange, 1, rue de l’Industrie.

R. C. Luxembourg B 62.741. 

Les comptes annuels au 31 décembre 1998, enregistrés à Luxembourg, le 13 septembre 2000, vol. 541, fol. 93, case

3, ont été déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 14 septembre 2000.

(49341/545/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

MIPA S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-4823 Rodange, 1, rue de l’Industrie.

R. C. Luxembourg B 62.741. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires tenue au siège social le 13 septembre 2000

Messieurs Luppi Maurizio, Amedeo Pier Andrea et De Bernardi Angelo sont renommés administrateurs de la société,

leurs mandats viendront à échéance lors de l’assemblée générale statutaire de l’an 2001. 

Enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2000, vol. 541, fol. 93, case 3. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49342/545/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Junglinster, le 12 septembre 2000.

J. Seckler.

Junglinster, le 12 septembre 2000.

J. Seckler.

MIPA S.A.
Signature

Pour extrait sincère et conforme
MIPA S.A.
Signature

5082

MIPOJOMA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 3B, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 45.752. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 31 août 2000, vol. 541, fol. 53, case 6, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(49343/531/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

NEVER END FINANCE S.A., Société Anonyme.
Siège social: L-2311 Luxembourg, 7-11, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 76.307. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 23 août 2000

Acceptation de la démission de Monsieur Norbert Werner comme Administrateur de catégorie A. L’Assemblée lui

donne décharge pour l’exercice de son mandat jusqu’au 23 août 2000.

Acceptation de la nomination de Monsieur José Maria Aristrain, comme Administrateur de catégorie A à partir du

23 août 2000. Son mandat viendra à échéance lors de l’Assemblée Générale Ordinaire de 2006. 

Enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2000, vol. 541, fol. 85, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49346/005/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

ONTEX INTERNATIONAL, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Siège social: L-1840 Luxembourg, 11B, boulevard Joseph II.

R. C. Luxembourg B 64.550. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2000, vol. 541, fol. 92, case 12, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Luxembourg, le 14 septembre 2000.

(49349/000/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

SOLUTEX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1661 Luxembourg, 47, Grand-rue.

R. C. Luxembourg B 30.453. 

<i>Extrait du Procès-verbal de l’Assemblée Générale Ordinaire tenue le 30 juin 2000

<i>Quatrième résolution

L’Assemblée confirme et renouvelle pour un terme d’un an les mandats des administrateurs et commissaire.

<i>Cinquième résolution

L’Assemblée prend acte du changement de la dénomination de MONTBRUN FIDUCIAIRE, S.à r.l. ET CIE en MONT-

BRUN FIDUCIAIRE, S.à r.l. en tant que Commissaire de Surveillance.

Tous les mandats ci-dessus prendront fin lors de l’Assemblée Générale Ordinaire qui statuera sur les résultats de

l’exercice arrêté au 28 février 2001.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

Enregistré à Luxembourg, le 5 septembre 2000, vol. 541, fol. 64, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49400/534/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Luxembourg, le 31 août 2000.

Signature.

<i>Pour la société
NEVER END FINANCE S.A.
Signature

Pour réquisition
Signature
<i>Un mandataire

<i>Pour SOLUTEX S.A.
MONTBRUN FIDUCIAIRE, S.à r.l.
Signature

5083

ORESA VENTURES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 59.921. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2000, vol. 541, fol. 85, case 2, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(49352/005/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

PDR S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2210 Luxembourg, 38, boulevard Napoléon I

er

.

R. C. Luxembourg B 76.647. 

<i>Inscriptions modificatives et publications suivantes avec effet au 13 juillet 2000

<i>Commissaire aux comptes:

Remplacement de FIN CONTROLE S.A., L-2086 Luxembourg, 25A, boulevard Royal par Madame Annette Eresch

Michels, rue de Peppange à Bettembourg.

Siège social:
Le siège social est transféré au 38, boulevard Napoléon I

er

, L-2210 Luxembourg.

Décisions unanimes de l’assemblée générale des actionnaires tenue en date du 13 juillet 2000 à 11.00 heures.

<i>Pour PDR S.A.

Enregistré à Luxembourg, le 13 septembre 2000, vol. 541, fol. 90, case 5. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49355/771/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

VELINO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 9.986. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2000, vol. 541, fol. 85, case 2, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(49424/005/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

VELINO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 9.986. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Ordinaire du 10 avril 2000

A partir de l’exercice social commençant le 1

er

 janvier 2000, et conformément à la loi du 10 décembre 1998, le capital

social de DEM 62.500,- est converti à EUR 31.955,74 pui augmenté par prélèvement sur les résultats reportés pour le
porter à EUR 32.000,- représenté par 1.250 actions d’une valeur nominale de EUR 25,60 chacune. Suite à cette résolu-
tion, l’Assemblée a constaté que seul l’article six des statuts de la société a été modifié et prendra la teneur suivante:

«Art. 6. Le capital social est fixé à trente-deux mille euros (EUR 32.000,-), représenté par mille deux cent cinquante

(1.250) actions d’une valeur nominale de vingt-cinq euros et soixante cents (25,60) chacune.» 

Enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2000, vol. 541, fol. 85, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49425/005/19) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

<i>Pour la société
ORESA VENTURES S.A.
Signature

<i>Pour la société
VELINO S.A.
Signature

<i>Pour la société
VELINO S.A.
Signature

5084

PIPE INVESTMENTS COMPANY S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 69.036. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 12 septembre 2000, vol. 541, fol. 85, case 2, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(49362/005/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

EXPRESS LEROY TRANSPORT S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-9540 Wiltz, 5, avenue de la Gare.

<i>Assemblée Générale Extraordinaire

L’an deux mille, le vingt-cinq août, à 10.00 heures.
S’est réunie l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme EXPRESS LEROY

TRANSPORT S.A. établie et ayant son siège social à L-9540 Wiltz, 5, avenue de la Gare,

sous la présidence de Madame Christiane Boquel, gérante de sociétés, demeurant à B-6760 Bleid, 1, rue de Virton.
La présidente nomme comme secrétaire Monsieur Patrice François, employé demeurant à B-6760 Bleid, 1, rue de

Virton.

L’assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Jean-Pierre Hologne, comptable, demeurant à B-1081 Bruxelles, 80,

rue Omer Lepreux.

Les actionnaires sont renseignés sur une liste de présence, annexée au présent procès-verbal dont il résulte que

l’intégralité des actions émises est représentée à la présente assemblée générale.

Madame la Présidente expose ensuite l’ordre du jour de la présente assemblée extraordinaire, qui prévoit:

<i>Ordre du jour:

1. Démission de l’administrateur Eric Gillardin avec pleine et entière décharge.
2. Nomination de BUSINESS IS BUSINESS S.A. en remplacement de l’administrateur démissionnaire.
Après avoir pris connaissance de l’ordre du jour, les actionnaires ont pris à l’unanimité les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’assemblée donne démission à l’administrateur Monsieur Eric Gillardin, demeurant F-54260 Villers-le-Rond, 1, La

Ruelle et lui confère pleine et entière décharge.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée nomme la société anonyme BUSINESS IS BUSINESS S.A., établie à L-9540 Wiltz, 5, avenue de la Gare en

remplacement de l’administrateur démissionnaire.

Plus rien ne figurant à l’ordre du jour, la séance a été clôturée à 10.30 heures.

Enregistré à Wiltz, le 7 septembre 2000, vol. 171, fol. 58, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): G. Biver.

(92325/999/33) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 8 septembre 2000.

TEXTILCO S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1150 Luxembourg, 207, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 40.730. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 11 septembre 2000, vol. 541, fol. 82, case 8, a été déposé

au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’assemblée générale ordinaire du 8 juin 2000

Les comptes clôturés au 31 décembre 1999 ont été approuvés.
Décharge a été donnée aux administrateurs et au commissaire aux comptes pour l’exercice de leurs mandats jusqu’au

31 décembre 1999.

Les mandats d’Administrateur de EDIFAC S.A., Caroline Folmer, Jean Lambert venant à échéance lors de cette As-

semblée sont renouvelés pour une nouvelle période de 1 an, jusqu’à l’Assemblée Générale Statutaire de 2000.

<i>Pour la société
PIPE INVESTMENTS COMPANY S.A.
Signature

Ch. Boquel / P. François / J.-P. Hologne

5085

Le mandat de Commissaire aux Comptes de TRUSTAUDIT S.A., venant à échéance lors de cette Assemblée est re-

nouvelé pour une nouvelle période de 1 an, jusqu’à l’Assemblée Générale Statutaire de 2000.

Enregistré à Luxembourg, le 11 septembre 2000, vol. 541, fol. 82, case 8. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(49409/000/22) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 14 septembre 2000.

SALING SERVICES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-9605 Liefrange, 22, Burewee.

R. C. Diekirch B 4.735. 

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Wiltz, le 22 août 2000, vol. 171, fol. 55, case 11, a été déposé au registre

de commerce et des sociétés de Diekirch, le 6 septembre 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(92293/000/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Diekirch, le 6 septembre 2000.

PROCEDER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-7414 Colmar-Berg, 8, rue des Ardennes.

R. C. Luxembourg B 51.309. 

L’an deux mille, le vingt-deux août.
Par-devant Maître Jean Seckler, notaire de résidence à Junglinster.

S’est réunie une assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme PROCEDER S.A., ayant

son siège social à L-8413 Steinfort, 12, rue du Cimetière, R. C. Luxembourg, section B numéro 51.309, constituée sui-
vant acte reçu par le notaire Jacqueline Hansen-Peffer, alors de résidence à Capellen, en date du 30 mai 1995, publié au
Mémorial C numéro 426 du 2 septembre 1995.

La séance est ouverte sous la présidence de Monsieur Antonino Lo Mascolo, employé privé, demeurant à Colmar-

Berg.

Le président désigne comme secrétaire Monsieur Leonardo Lo Mascolo, commerçant, demeurant à Liège (Belgique).
L’assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Bruno Olivier, mécanicien, demeurant à Liège (Belgique).
Les actionnaires présents ou représentés à la présente assemblée ainsi que le nombre d’actions possédées par chacun

d’eux ont été portés sur une liste de présence, signée par les actionnaires présents et par les mandataires de ceux re-
présentés, et à laquelle liste de présence, dressée par les membres du bureau, les membres de l’assemblée déclarent se
référer.

Ladite liste de présence, après avoir été signée ne varietur par les membres du bureau et le notaire instrumentant,

restera annexée au présent acte pour être formalisée avec lui.

Resteront pareillement annexées au présent acte avec lequel elles seront enregistrées, les procurations émanant des

actionnaires représentés à la présente assemblée, signées ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant.

Le président expose et l’assemblée constate:
A) Que la présente assemblée générale extraordinaire a pour

<i>Ordre du jour:

1.- Suppression de la valeur nominale des actions.
2.- Conversion du capital social de LUF en EUR.
3.- Augmentation du capital social d’un montant adéquat en Euros en vue de porter le capital souscrit ainsi obtenu

par conversion à 31.000,- EUR, sans création d’actions nouvelles.

4.- Souscription et libération intégrale.
5.- Modification afférente de l’article 5, alinéa premier des statuts.
6.- Transfert du siège social de Steinfort à L-7414 Colmar-Berg, 8, rue des Ardennes.
7.- Modification afférente de l’article 2, premier alinéa des statuts.
8.- Nominations statutaires.
9.- Pouvoir au conseil d’administration de nommer Monsieur Antonino Lo Mascolo à la fonction d’administrateur-

délégué.

B) Que la présente assemblée réunissant l’intégralité du capital social est régulièrement constituée et peut délibérer

valablement, telle qu’elle est constituée, sur les objets portés à l’ordre du jour.

C) Que l’intégralité du capital social étant représentée, il a pu être fait abstraction des convocations d’usage, les ac-

tionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et déclarant par ailleurs avoir eu connaissance
de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

Ensuite l’assemblée aborde l’ordre du jour et, après en avoir délibéré, elle prend, à l’unanimité, les résolutions sui-

vantes:

Extrait sincère et conforme
TEXTILCO S.A.
Signature
<i>Un mandataire

Signature.

5086

<i>Première résolution

L’assemblée décide de supprimer la valeur nominale des mille deux cent cinquante (1.250) actions représentant le

capital social d’un million deux cent cinquante mille francs luxembourgeois (1.250.000,- LUF).

<i>Deuxième résolution

L’assemblée décide de convertir la devise d’expression du capital social de la société, actuellement fixé à un million

deux cent cinquante mille francs luxembourgeois (1.250.000,- LUF), pour l’exprimer dorénavant en Euros, au cours de
40,3399 LUF = 1,- EUR, en trente mille neuf cent quatre-vingt-six virgule soixante-neuf Euros (30.986,69 EUR).

<i>Troisième résolution

L’assemblée décide d’augmenter le capital social à concurrence de treize virgule trente et un Euros (13,31 EUR) pour

le porter de son montant actuel de trente mille neuf cent quatre-vingt-six virgule soixante-neuf Euros (30.986,69 EUR)
à trente et un mille Euros (31.000,- EUR).

<i>Quatrième résolution

L’assemblée constate que la libération intégrale de l’augmentation de capital ci-avant réalisée a été faite par les anciens

actionnaires au prorata de leur participation actuelle dans la société, moyennant versement en numéraire à un compte
bancaire au nom de la société anonyme PROCéDER S.A., prédésignée, de sorte que la somme de treize virgule trente
et un Euros (13,31 EUR) se trouve dès à présent à la libre disposition de cette dernière.

<i>Cinquième résolution

Afin de mettre les statuts en concordance avec les résolutions qui précèdent, l’assemblée décide de modifier le pre-

mier alinéa de l’article cinq (5) des statuts pour lui donner la teneur suivante:

«Art. 5. Premier alinéa.
Le capital social souscrit est fixé à trente et un mille Euros (31.000,- EUR), divisé en mille deux cent cinquante (1.250)

actions.»

<i>Sixième résolution

L’assemblée décide de transférer le siège social statutaire de la société de L-8413 Steinfort, 12, rue du Cimetière à

L-7414 Colmar-Berg, 8, rue des Ardennes, et de modifier en conséquence le premier alinéa de l’article deux (2) des
statuts pour lui donner la teneur suivante:

«Art. 2. Premier alinéa.
Le siège social est établi à Colmar-Berg.»

<i>Septième résolution

L’assemblée décide d’accepter la démission des Messieurs Yves Bolkaerts, Thierry Radermecker, Antonio Patti, com-

me administrateurs de la société et leur donne décharge pleine et entière pour l’exécution de leurs mandats.

L’assemblée décide de confirmer Monsieur Antonino Lo Mascolo comme administrateur de la société et de renou-

veler son mandat pour une durée de six ans.

<i>Huitième résolution

L’assemblée décide de nommer pour une durée de six ans comme nouveaux administrateurs de la société:
a) Madame Erika Kesseler, indépendante, demeurant à B-4537 Chapon-Seraing, 1, rue de Borset;
b) Monsieur Leonardo Lo Mascolo, commerçant, demeurant à B-4000 Liège, 25, rue Souverain-Pont.

<i>Neuvième résolution

L’assemblée donne pouvoir au conseil d’administration de déléguer les pouvoirs de gestion journalière ainsi que la

représentation de la société concernant cette gestion à Monsieur Antonino Lo Mascolo, employé privé, demeurant à L-
7414 Colmar-Berg, 8, rue des Ardennes, avec pouvoir de signature individuelle.

<i>Dixième résolution

L’assemblée décide d’accepter la démission de Madame Claudine Depiesse comme commissaire aux comptes de la

société et lui donne décharge pleine et entière pour l’exécution de son mandat.

<i>Onzième résolution

L’assemblée décide de nommer pour une durée de six ans Monsieur Bruno Olivier, mécanicien, demeurant à B-4031

Liège, 31, rue des Ecoles, comme nouveau commissaire aux comptes de la société.

Les frais, dépenses, rémunérations et charges sous quelque forme que ce soit, incombant à la société et mis à sa char-

ge en raison des présentes, sont évalués sans nul préjudice à la somme de vingt-cinq mille francs luxembourgeois.

Pour les besoins de l’enregistrement le montant de l’augmentation de capital social est évalué à la somme de 536,93

LUF.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Dont acte, fait et passé à Steinfort, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire par leurs nom, prénom usuel, état

et demeure, tous ont signé avec Nous, notaire, le présent acte.

Signé: A. Lo Mascolo, L. Lo Mascolo, B. Olivier, J. Seckler.

5087

Enregistré à Grevenmacher, le 29 août 2000, vol. 511, fol. 27, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur ff. (signé):Weniger.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(48326/231/114) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 septembre 2000.

PROCEDER S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-7414 Colmar-Berg, 8, rue des Ardennes.

R. C. Luxembourg B 51.309. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.
Junglinster, le 6 septembre 2000.

(48327/231/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 8 septembre 2000.

FORTUNA BANQUE S.C.

RECTIFICATIF

A la page 3442 du Mémorial C - n

°

 72 du 31 janvier 2001 il y a lieu de lire à l’intitulé: FORTUNA Banque S.C.

(00291/xxx/4) 

HELLAS INTERNATIONAL S.A.H., Société Anonyme Holding.

Siège social: Luxembourg, 11, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 27.212. 

Les actionnaires sont invités à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra au siège social, le <i>2 mars 2001 à 9.30 heures.

<i>Ordre du jour:

1. Rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux comptes sur l’exercice clôturant le 31 décembre

2000;

2. Approbation du bilan au 31 décembre 2000 et du compte de Profits et Pertes de l’exercice 2000;
3. Affectation du résultat;
4. Décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes;
5. Divers.

I (00354/518/17) 

<i>Le Conseil d’Administration.

ABERDEEN GLOBAL, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1931 Luxembourg, 21, avenue de la Liberté.

R.C. Luxembourg B 27.471. 

The ANNUAL GENERAL MEETING

of Shareholders of ABERDEEN GLOBAL will be held at its registered office in Luxembourg at 21, avenue de la Liberté
on <i>February 21, 2001 at 11.00 a.m. with the following agenda:

<i>Agenda:

1. To consider the reports of the Board of Directors and the Auditors.
2. To approve the Audited Financial Statements of the Company for the year ended 30 September 2000.
3. To discharge the Directors and the Auditor with respect to the performance of their duties during the year ended

30 September 2000.

4. To re-elect the present Directors and to re-appoint the Auditors for the ensuing year.
5. To ratify the declaration of dividends in respect of each Class of Shares for each Fund.
6. Any other business which may properly be brought before the meeting.

Junglinster, le 6 septembre 2000.

J. Seckler.

Jean Seckler
<i>Notaire

P. Rollinger
<i>administrateur-directeur

5088

Shareholders are advised that no quorum is required for the items on the Agenda, and that decisions will be taken

by a simple majority vote of the shares present or represented at the Meeting. Each share is entitled to one vote. A
shareholder may act at any Meeting by proxy. A form of Proxy is available on request from the Registered office of the
Company at the adresse above.
II (00083/755/22) 

<i>By order of the Board of Directors.

MOTOR OIL HOLDINGS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2453 Luxembourg, 5, rue Eugène Ruppert.

R.C. Luxembourg B 36.216. 

Messieurs les Actionnaires sont priés d’assister à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE

qui se tiendra le <i>22 février 2001 à 11.00 heures au siège social.

<i>Ordre du jour:

1. Rapports de Gestion du Conseil d’Administration et du Commissaire aux comptes.
2. Approbation des bilans et des comptes de pertes et profits au 31 décembre 1998 et au 31 décembre 1999. Affec-

tation des résultats.

3. Décharge aux administrateurs et au commissaire aux comptes.
4. Elections statutaires.
5. Divers.

II (00189/595/17) 

<i>Le Conseil d’Administration.

NAVITEC S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1470 Luxembourg, 50, route d’Esch.

R.C.Luxembourg B 65.361. 

Die Aktionäre werden gebeten an der

AUSSERORDENTLICHEN GENERALVERSAMMLUNG

welche am <i>21. Februar 2001 um 10.00 Uhr am Gesellschaftssitz stattfindet, teilzunehmen.

<i>Tagesordnung:

1. Absetzung des Herrn Peter Müller als Verwaltungsratsmitglied.
2. Verlegung des Gesellschaftssitzes.
3. Verschiedenes.

II (00193/595/13) 

<i>Der Verwaltungsrat.

CA EUROPEAN BOND S.A., Société Anonyme.

Registered office: Luxembourg, 14, rue Aldringen.

R.C. Luxembourg B 28.332. 

The 

ANNUAL GENERAL MEETING

of shareholders of CA EUROPEAN BOND S.A., will be held in Luxembourg at the offices of BANQUE GENERALE DU
LUXEMBOURG, 50, avenue J.F. Kennedy, on <i>February 21, 2001 at 2.00 p.m. for the purpose of considering and voting
upon the following matters:

<i>Agenda:

1. To hear the management report of the directors and the report of the auditor.
2. To approve the annual accounts for the year ended October 31, 2000.
3. Allocation of results.
4. To discharge the directors with respect to their performance of duties during the year ended October 31, 2000.
5. To elect the directors and the auditor to serve until the next annual general meeting of shareholders.
6. Any other business.

The shareholders are advised that no quorum for the statutory meeting is required and that decisions will be taken

by the majority of the shares present or represented at the meeting.

In order to take part at the statutory meeting of February 21, 2001, the owners of bearer shares will habe to deposit

their shares five clear days before the meeting with the offices of BANQUE GENERALE DU LUXEMBOURG S.A., Lux-
embourg.
II (00200/584/24) 

<i>The Board of Directors.

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, 6, rue François Hogenberg, L-1735 Luxembourg


Document Outline

Sommaire

Telluride S.A.

Wengertsberreg S.C.I.

Cumulus Reinsurance Company S.A.

Cumulus Reinsurance Company S.A.

Cumulus Reinsurance Company S.A.

Cumulus Reinsurance Company S.A.

Peram Holding S.A.

Peram Holding S.A.

ExxonMobil Chemical Films Europe, INC.

RG Capital Growth Funds

Platina G.T. Holding S.A.

Platina G.T. Holding S.A.

Wallrich &amp; Wolf Universal

Willy Putz S.A.

RG Capital Plus Funds

Credit Suisse Asset Management Fund Service (Luxembourg) S.A.

Joyfinance S.A.

Multi Assets Garant

Socavia S.A.

Socavia S.A.

Socavia S.A.

Socavia S.A.

Socavia S.A.

Socavia S.A.

Probatim S.A.

Kamala Holding S.A.

Giva S.A.

Giva S.A.

Giva S.A.

Jordan S.A.

L’Européenne des Métaux S.A.

L’Européenne des Métaux S.A.

L’Européenne des Métaux S.A.

J.-J-Partners S.A.

Isis

Press Media Participation S.A.

Press Media Participation S.A.

Press Media Participation S.A.

Inox Ateliers, S.à r.l.

Informatique sur Mesure, S.à r.l.

La Fiduciaire Magellan Luxembourg

Indosuez Holdings II S.A.

Massena Holding S.A.

Massena Holding S.A.

Inachis S.A.

Ipolux S.A.

Ipolux S.A.

IMR International S.A.§

Immosphère S.A.

Euparco S.A.

Euparco S.A.

Euparco S.A.

Immobilière Zuki S.A.

Hurt-Jungblut, S.à r.l.

Edimo S.A.

Edimo S.A.

Heralda S.A.

Hector, Sicav

Global Hotel Development S.A.

Global Hotel Development S.A.

Growth Invest Holding S.A.

Hadar S.A.

Hadar S.A.

Hymann Holding S.A.

Globinter Participations S.A.

Gigantes International Holding S.A.

Get Creative Marketing S.A.

Seal Bay S.A.

Gernest S.A.

F.M.O. Holding S.A.

Finmasters Holding S.A.

Fimarco S.A.

Fimarco S.A.

Finpar Holding S.A.

Finpar Holding S.A.

Passadena Holding S.A.

Passadena Holding S.A.

Finbureau S.A.

Fineur International Holding S.A.

Fineur International Holding S.A.

Fineur International Holding S.A.

Fineur International Holding S.A.

Financière Cotilas S.A.

Socket Holding S.A.

Socket Holding S.A.

Financière d’Ancone

Flexalux Holding S.A.

Figo International A.G.

Plural International Holding S.A.

Fidco International

FFH Financial Holding S.A.

Feller Consult S.A.

Century S.A.

Century S.A.

Marionex S.A.

Marionex S.A.

NexFin, S.à r.l.

NexFin, S.à r.l.

Silkhouse S.A.

Micaze S.A.

Sicore Internationale de Commercialisation et de Représentation

Sicore Internationale de Commercialisation et de Représentation

Mipa S.A.

Mipa S.A.

Mipojoma Holding S.A.

Never End Finance S.A.

Ontex International, S.à r.l.

Solutex S.A.

Oresa Ventures S.A.

PDR S.A.

Velino S.A.

Velino S.A.

Pipe Investments Company S.A.

Express Leroy Transport S.A.

Textilco S.A.

Saling Services S.A.

Procéder S.A.

Procéder S.A.

FORTUNA Banque S.C.

Hellas International S.A.H.

Aberdeen Global

Motor Oil Holdings S.A.

Navitec S.A.

CA European Bond S.A.