logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Legilux website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Legilux en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Legilux Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

42817

MEMORIAL

MEMORIAL

Amtsblatt

Journal Officiel

du Grand-Duché de

Luxembourg

des Großherzogtums

Luxemburg

R E C U E I L

 

D E S

 

S O C I E T E S

 

E T

 

A S S O C I A T I O N S

Le présent recueil contient les publications prévues par la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales

et par loi modifiée du 21 avril 1928 sur les associations et les fondations sans but lucratif.

C — N° 893

15 décembre 2000

S O M M A I R E

LIBERTY ERMITAGE LUXEMBOURG S.A., Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 17, rue des Bains.

R. C. Luxembourg B 30.175. 

Le bilan du 1

er

 avril 1999 au 31 mars 2000, enregistré à Luxembourg, le 19 juillet 2000, vol. 540, fol. 11, case 12, a

été déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 août 2000.

(41352/000/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 août 2000.

Actuant European, S.à r.l., Luxembourg . . . . . . . . .

42848

Oppenheim VV Aktien Europa . . . . . . . . . . . . . . . . 

42842

Aranda Holding S.A.H., Luxembourg  . . . . . . . . . . .

42857

Patrimoine Croissance, Sicav, Luxembourg  . . . . . 

42852

Ardent Chemicals S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . .

42839

Selective Beauty S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . 

42853

BestSelect Balance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42841

SOFTE - Société Financière pour les Telecom-

BestSelect Branchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42841

munications  et  l’Electronique  S.A.,  Luxem-

BWI-Best Watches  International Holding S.A., 

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

42841

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42825

SOFTE-Société  Financière  pour  les  Telecom-

Compuvision Media Holding S.A., Luxembourg . . .

42864

munications  et  l’Electronique  S.A.,  Luxem-

Euro Global S.A.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42825

bourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

42842

Euro Global S.A.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42825

Société Anonyme des Minerais S.A., Strassen. . . . 

42818

Euro Global S.A.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42825

Société Anonyme des Minerais S.A., Strassen. . . . 

42824

Fintex S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42861

Société Européenne pour les Participations Immo-

Fintex S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42861

bilières (S.E.P.I.) Holding S.A.  . . . . . . . . . . . . . . . 

42839

Fondation  Lëtzeburger  Kannerdurf - Village 

Société Européenne pour les Participations Immo-

d’Enfants SOS de Luxembourg, Etablissement 

bilières (S.E.P.I.) Holding S.A.  . . . . . . . . . . . . . . . 

42840

d’utilité publique, Mersch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42826

Société Européenne pour les Participations Immo-

Fondation  Lëtzeburger  Kannerdurf - Village 

bilières (S.E.P.I.) Holding S.A.  . . . . . . . . . . . . . . . 

42840

d’Enfants SOS de Luxembourg, Etablissement 

Société Européenne pour les Participations Immo-

d’utilité publique, Mersch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42829

bilières (S.E.P.I.) Holding S.A.  . . . . . . . . . . . . . . . 

42840

Handball Club Bettembourg, A.s.b.l., Contern . . . .

42863

Société Européenne pour les Participations Immo-

Herbelux S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42839

bilières (S.E.P.I.) Holding S.A.  . . . . . . . . . . . . . . . 

42840

Hillansen Location Immobilière . . . . . . . . . . . . . . . .

42826

Telepiù Funding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . 

42836

Islamic Multi-Investment Fund . . . . . . . . . . . . . . . . .

42864

Telepiù Funding S.A., Luxembourg  . . . . . . . . . . . . 

42838

Jomar Holdings S.A.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42839

The World Equity Fund Advisory Company S.A.,

Kowa Investment Luxembourg S.A., Luxembourg

42852

Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

42830

Liberty Ermitage Luxembourg S.A., Luxembourg .

42817

Trees S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

42861

Market Research Group S.A.  . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42841

Trees S.A., Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

42863

OCP International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42830

P. W. Metcalf / M. Baranowski
<i>Managing Director / <i>Authorised Signatory

42818

SOCIETE ANONYME DES MINERAIS, Société Anonyme.

Siège social: L-8009 Strassen, 3, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 4.266. 

L’an deux mille, le six juillet.
Par-devant Maître Frank Baden, notaire de résidence à Luxembourg.

S’est réunie l’Assemblée Générale Extraordinaire des actionnaires de la société anonyme SOCIETE ANONYME DES

MINERAIS, ayant son siège social à Bertrange, inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, sous
le numéro B 4.266, constituée suivant acte notarié en date du 11 août 1933, publié au Mémorial C, Recueil Spécial des
Sociétés et Associations, numéro 54 du 26 août 1933 et dont les statuts ont été modifiés en dernier lieu suivant acte
reçu par le notaire soussigné, en date du 16 novembre 1998, publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations
numéro 71 du 5 février 1999.

L’Assemblée est ouverte à onze heures sous la présidence de Maître Alain Rukavina, avocat, demeurant à Luxem-

bourg,

qui désigne comme secrétaire Maître Elisabeth Reinard, avocat, demeurant à Luxembourg.
L’Assemblée choisit comme scrutateur Madame Caroline Waucquez, employée privée, demeurant à Luxembourg.
Le bureau ainsi constitué, le Président expose et prie le notaire instrumentant d’acter:
I. - Que la présente Assemblée Générale Extraordinaire a pour

<i>Ordre du jour:

1. Transfert du siège social de Bertrange à Strassen (L-8009 Strassen, 3, route d’Arlon).
2. Modification afférente de l’intitulé du chapitre I et des deux premiers paragraphes de l’article 1

er

 des statuts coor-

donnés, pour leur donner la teneur suivante:

«Chapitre I

er

. Objet et dénomination de la Société, siège et durée

Art. 1

er

. Paragraphes 1 et 2. Il existe une société anonyme sous la dénomination de SOCIETE ANONYME DES

MINERAIS.

Le siège social de la société est établi à Strassen. Sans préjudice des règles du droit commun en matière de résiliation

contractuelle, au cas où le siège de la société est établi par contrat avec des tiers, le siège de la société pourra être
transféré sur simple décision du conseil d’administration à tout autre endroit de la commune du siège.»

3. Changement de la monnaie d’expression du capital social de la société de LUF en Euro, le nouveau capital de la

société s’élevant à 8.676.273,37 Euros.

4. Augmentation du capital social tel que résultant du point précédant, d’un montant de 726,63 Euros, pour le porter

de 8.676.273,37 Euros à 8.677.000,- Euros, sans émission d’actions nouvelles, par apport par les actionnaires du montant
global de 726,63 Euros en numéraire en proportion de leur participation actuelle dans le capital social. Le capital sera
représenté par 120.000 actions sans désignation de valeur nominale.

5. Modification afférente du 1

er

 paragraphe de l’article 3 des statuts coordonnés, pour lui donner la teneur suivante:

«Le capital social est fixé à huit millions six cent soixante-dix-sept mille Euros (8.677.000,- EUR). Il est représenté par

cent vingt mille (120.000) actions sans désignation de valeur nominale, toutes entièrement libérées.»

6. Modification des deuxième et troisième paragraphes de l’article 3 des statuts coordonnés, pour leur donner la te-

neur suivante:

«Les actions sont nominatives ou au porteur au choix de l’actionnaire.
Il pourra être remis aux actionnaires en représentation de leur actions des certificats d’actions. Ces certificats, com-

me les actions elles-mêmes si elles étaient matériellement créées, porteront la signature de deux administrateurs.»

7. Fixation d’un nouveau capital autorisé libellé en Euro et s’élevant à douze millions trois cent quatre-vingt-quinze

mille Euros (12.395.000,- EUR).

8. Modification afférente du quatrième paragraphe de l’article 3 des statuts pour lui donner la teneur suivante:
«Le capital autorisé est fixé à un montant de douze millionS trois cent quatre-vingt-quinze mille Euros (12.395.000

EUR). Le capital autorisé et le capital souscrit de la société peuvent être augmentés ou réduits par décision de l’assem-
blée générale des actionnaires statuant conformément aux dispositions de l’article 9 des statuts. Le conseil d’adminis-
tration est autorisé à augmenter en une ou plusieurs fois le capital souscrit à l’intérieur des limites du capital autorisé,
avec ou sans émission d’actions nouvelles, jouissant des mêmes droits et avantages que les actions existantes, pendant
une période de cinq ans à partir de la date de la publication du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire du
6 juillet 2000.»

9. Suppression du septième paragraphe de l’article 3 des statuts.
10. Acceptation de la démission de Monsieur Thomas M. Mayrides de ses fonctions d’administrateur et d’administra-

teur-délégué et décharge à lui donner.

11. Prorogation du mandat des trois administrateurs restants, Messieurs David Issroff, Eberhard Knoechel et Hans-

Peter Feller, pour une durée d’un an.

Nomination d’un administrateur supplémentaire, Monsieur Serge Weber, pour un an.
12. Nomination comme réviseur d’entreprises de DELOITTE &amp; TOUCHE, 3, route d’Arlon, L-8009 Strassen, pour

une durée d’un an.

13. Annulation des anciens pouvoirs de signature attribués au personnel de la SOCIETE ANONYME DES MINERAIS,

c’est-à-dire Monsieur Heinz Duechting, Monsieur Serge Weber, Monsieur Andreas Beler, Madame Uta Deutsch et Ma-
dame Jacqueline Martin.

14. Modification y afférente du 5

e

 paragraphe de l’article 5 des statuts, pour lui donner la teneur suivante:

«La société se trouve valablement engagée par la signature conjointe de deux administrateurs.»

42819

15. Adoption d’une version anglaise des statuts.
II. - Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés, ainsi que le nombre

d’actions qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence; cette liste de présence, après avoir été signée par les
actionnaires présents, les mandataires des actionnaires représentés ainsi que par les membres du bureau, restera an-
nexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui à la formalité de l’enregistrement.

Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés, après avoir été para-

phées ne varietur par les comparants.

III. - Que l’intégralité du capital social étant présente ou représentée à la présente assemblée, il a pu être fait abstrac-

tion des convocations d’usage, les actionnaires présents ou représentés se reconnaissant dûment convoqués et décla-
rant par ailleurs avoir eu connaissance de l’ordre du jour qui leur a été communiqué au préalable.

IV. - Que la présente Assemblée réunissant l’intégralité du capital social, est régulièrement constituée et peut délibé-

rer valablement, telle qu’elle est constituée, sur les points portés à l’ordre du jour.

L’Assemblée Générale, après avoir délibéré, prend à l’unanimité des voix les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’Assemblée décide de transférer le siège social de la société de Bertrange à L-8009 Strassen, 3 route d’Arlon.
En conséquence l’intitulé du chapitre I et les deux premiers paragraphes de l’article 1 des statuts auront la teneur

suivante:

«Chapitre I

er

. - Objet et dénomination de la Société, siège et durée

Art. 1

er

. Paragraphes 1 et 2. Il existe une société anonyme sous la dénomination de SOCIETE ANONYME DES

MINERAIS.

Le siège social de la société est établi à Strassen. Sans préjudice des règles du droit commun en matière de résiliation

contractuelle, au cas où le siège de la société est établi par contrat avec des tiers, le siège de la société pourra être
transféré sur simple décision du conseil d’administration à tout autre endroit de la commune du siège.» 

<i>Deuxième résolution

L’Assemblée décide de changer la monnaie d’expression du capital de la société de francs luxembourgeois en Euros.

Le capital de la société s’élève à huit millions six cent soixante-seize mille deux cent soixante-treize Euros trente-sept
cents (8.676.273,37 EUR).

<i>Troisième résolution

L’Assemblée décide d’augmenter le capital social à concurrence de sept cent vingt-six Euros soixante-trois cents

(726,63 EUR) pour le porter de son montant actuel de huit millions six cent soixante-seize mille deux cent soixante-
treize Euros trente-sept cents (8.676.273,37 EUR) à huit millions six cent soixante-dix-sept mille Euros (8.677.000,-
EUR), sans émission d’actions nouvelles, par apport par les actionnaires d’un montant global de sept cent vingt-six Euros
soixante-trois cents (726,63 EUR) par des versements en espèces en proportion de leur participation actuelle dans le
capital social,

L’augmentation de capital a été réalisée et libérée par des versements en espèces de sorte que la somme de sept cent

vingt-six Euros soixante-trois cents (726,63 EUR) se trouve dès maintenant à la libre disposition de la société, ainsi qu’il
en est justifié au notaire soussigné.

En conséquence, le capital social est fixé à huit millions sept cent soixante-dix-sept mille Euros (EUR 8.677.000,-) re-

présenté par cent vingt mille (120.000) actions sans désignation de valeur nominale.

<i>Quatrième résolution

L’Assemblée décide de modifier les deuxième et troisième paragraphes de l’article 3 des statuts pour leur donneur

la teneur reproduite au point 6 de l’ordre du jour.

<i>Cinquième résolution

L’Assemblée décide de fixer un nouveau capital autorisé libellé en Euro et s’élevant à douze millions trois cent quatre-

vingt-quinze mille Euros (12.395.000,- EUR).

L’autorisation donnée au conseil d’administration d’augmenter le capital dans le cadre du capital autorisé est valable

pour une durée de cinq ans à compter de la publication du procès-verbal de la présente assemblée générale.

<i>Sixième résolution

En conséquence des résolutions qui précèdent, les quatre premiers paragraphes de l’article 3 des statuts sont modi-

fiés et auront désormais la teneur suivante:

Art. 3. «Le capital social est fixé à huit millions six cent soixante-dix-sept mille Euros (8.677.000,- EUR). Il est repré-

senté par cent vingt mille (120.000) actions sans désignation de valeur nominale, toutes entièrement libérées. Les actions
sont nominatives ou au porteur au choix de l’actionnaire.

Il pourra être remis aux actionnaires en représentation de leur actions des certificats d’actions. Ces certificats, com-

me les actions elles-mêmes si elles étaient matériellement créées, porteront la signature de deux administrateurs.

Le capital autorisé est fixé à un montant de douze millions trois cent quatre-vingt-quinze mille Euros (12.395.000,-

EUR). Le capital autorisé et le capital souscrit de la société peuvent être augmentés ou réduits par décision de l’assem-
blée générale des actionnaires statuant conformément aux dispositions de l’article 9 des statuts. Le conseil d’adminis-
tration est autorisé à augmenter en une ou plusieurs fois le capital souscrit à l’intérieur des limites du capital autorisé
avec ou sans émission d’actions nouvelles, jouissant des mêmes droits et avantages que les actions existantes, pendant
une période de cinq ans à partir de la date de la publication du procès-verbal de l’assemblée générale extraordinaire du
6 juillet 2000.»

42820

<i>Septième résolution

L’Assemblée décide de supprimer purement et simplement le septième paragraphe de l’article 3 des statuts 

<i>Huitième résolution

L’Assemblée accepte la démission de Monsieur Thomas M. Mayrides de ses fonctions d’administrateur et d’adminis-

trateur-délégué et lui donne décharge pour l’exécution de son mandat.

<i>Neuvième résolution

L’Assemblée décide de renouveler le mandat des trois administrateurs restants, Messieurs David Issroff, Eberhard

Knoechel et Hans-Peter Feller pour une durée d’un an et nomme comme administrateur supplémentaire pour une du-
rée d’un an:

Monsieur Serge Weber, directeur de sociétés, demeurant à Useldange, 9, rue de la Gare.
Leur mandat expirera lors de l’assemblée générale annuelle de l’an deux mille un.

<i>Dixième résolution

L’Assemblée décide de nommer réviseur d’entreprises: DELOITTE &amp; TOUCHE, ayant son siège social à L-8009 Stras-

sen, 3, route d’Arlon.

Son mandat expirera lors de l’assemblée générale annuelle de l’an deux mille un.

<i>Onzième résolution

L’Assemblée décide d’annuler les anciens pouvoirs de signature attribués au personnel de la SOCIETE ANONYME

DES MINERAIS, c’est-à-dire à Monsieur Heinz Duechting, Monsieur Serge Weber, Monsieur Andreas Beier, Madame
Uta Deutsch et Madame Jacqueline Martin.

<i>Douzième résolution

L’Assemblée décide de modifier le cinquième paragraphe de l’article 5 des statuts comme suit:

Art. 5. Cinquième paragraphe. La société se trouve valablement engagée par la signature conjointe de deux ad-

ministrateurs.

<i>Treizième résolution

L’assemblée décide d’adopter une version anglaise des statuts de la société qui aura la teneur ci-après reproduite. 

<i>Evaluation des frais

Les parties comparantes évaluent le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que

ce soit, qui incombent à la société ou qui sont mis à sa charge en raison des présentes, approximativement à la somme
de cent mille francs luxembourgeois (100.000,- LUF).

Plus rien n’étant à l’ordre du jour, la séance est levée.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Le notaire soussigné, qui comprend et parle la langue française, constate que sur demande des comparants, le présent

acte de société est rédigé en langue française, suivi d’une version anglaise; sur demande des mêmes comparants, et en
cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, ce dernier fera foi.

Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, les membres du bureau ont signé avec le notaire le

présent acte.

Traduction anglaise du texte qui précède et version anglaise des statuts:

In the year two thousand, on the sixth of July.
Before us Maître Frank Baden, notary, residing in Luxembourg,

Was held an Extraordinary General Meeting of shareholders of SOCIETE ANONYME DES MINERAIS, a société

anonyme, having its registered office in Bertrange, (R.C. Luxembourg B 4.266), incorporated pursuant to a notarial deed
on the 11th of August 1933, published in the Mémorial C, Recueil Spécial des Sociétés et Associations, number 54 of
the 26th of August 1933. The Articles of Incorporation have been modified at last pursuant to a deed of the undersigned
notary on November 16th, 1998, published in the Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, number 71 of Feb-
ruary 5th 1999.

The meeting was opened at eleven o’clock with Me Alain Rukavina, lawyer, residing in Luxembourg, in the chair,
who appointed as secretary Maître Elisabeth Reinard, lawyer, residing in Luxembourg.
The meeting elected as scrutineer Mrs Caroline Waucquez, employee, residing in Luxembourg.
The board of the meeting having thus been constituted, the chairman declared and requested the notary to state:
I. - That the agenda of the meeting is the following:
1. Transfer of the registered office from Bertrange to Strassen (L-8009 Strassen, 3, route d’Arlon).
2. Subsequent change of the heading of chapter I and of the two first paragraphs of article 1 of the Articles of Incor-

poration, so as to read as follows:

«Chapter I. - Object and denomination of the Company, registered office and duration

Art. 1. Paragraphs 1 and 2. There exists a company (société anonyme) under the name of SOCIETE ANONYME

DES MINERAIS.

The registered office is established in Strassen. Without prejudice to the common rules regarding the cancellation of

a contract, in the case of the registered office of the company beeing established by contract with parties, the registered
office of the company may be transferred to any other location in the municipality by simple resolution of the board of
directors.»

42821

3. Change of the currency of the share capital of the company from LUF into Euro, the new share capital being fixed

at 8,676,273.37 Euros.

4. Increase of the share capital resulting from the last item by an amount of 726.63 Euros, so as to raise it from

8,676,273.37 Euros to 8,677,000.- Euros, without issuing of new shares, by a contribution in cash by the shareholders
of an amount of 726.63 Euros in the proportion of their current holding in the share capital. The capital will be repre-
sented by 120,000 shares without designation of a par value.

5. Subsequent change of the first paragraph of article 3 of the Articles of Incorporation, so as to read as follows:
«The share capital is fixed at eight million six hundred seventy-seven thousand Euros (8,677,000.- EUR). It is repre-

sented by one hundred twenty thousand (120,000) shares without designation of a par value, fully paid up.»

6. Amendment of the second and third paragraphs of article 3 of the Articles of Incorporation, so as to read as fol-

lows:

«The shares are in registered or bearer form, at the shareholder’s option.
Certificates representing the shares may be delivered to the shareholders. These certificates, as the shares them-

selves if they were created, will be signed by two directors.»

7. Creation of a new authorized capital expressed in Euro and amounting to twelve million three hundred ninety-five

thousand Euros (12,395,000 EUR).

8. Subsequent amendment of the fourth paragraph of article 3 of the Articles of Incorporation, so as to read as fol-

lows:

«The authorized capital is set at twelve million three hundred ninety-five thousand Euros (12,395,000 EUR). The au-

thorised and the subscribed capital of the company may be increased or reduced by resolution of the general meeting
of shareholders deciding in the manner required for by article 9. The board of directors is authorised to increase the
subscribed capital, within the limits of the authorised capital at once or by stages, with or without issue of new shares,
having the same rights and advantages as the existing shares, within a period of five years after the date of the publication
of the minutes of the general meeting of the 6th of July 2000.»

9. Deletion of the seventh paragraph of article 3 of the Articles of Incorporation.
10. To accept the dismissal of Mr Thomas M. Maryrides of his mandates of director and day-to-day manager and dis-

charge to give to him.

11. Renewal of the mandates of the three remaining directors, Mr David Issrof, Eberhard Knoechel and Hans-Peter

Feller, for one year.

Nomination of Mr Serge Weber as new director for one year.
12. Appointment of DELOITTE &amp; TOUCHE, 3, route d’Arlon, L-8009 Strassen, as auditor for one year.
13. Cancellation of the powers granted to the employees of the company SOCIETE ANONYME DES MINERAIS, this

is to say Mr Heinz Duechting, Mr Serge Weber, Mr Andreas Beier, Mrs Uta Deutsch and Mrs Jacqueline Martin.

14. Amendment of the fifth paragraph of article 5 of the articles of incorporation, so as to read as follows:
«The corporation is validly bound by the joint signature of two directors.»
15. Adoption of an English version of the Articles of Incorporation.
II. - That the shareholders present or represented, the proxies of the represented shareholders and the number of

their shares are shown on an attendance list; this attendance list, signed by the shareholders, the proxies of the repre-
sented shareholders and by the board of the meeting, will remain annexed to the present deed to be filed at the same
time with the registration authorities.

The proxies of the represented shareholders, initialled ne varietur by the appearing parties will also remain annexed

to the present deed.

III. - That the whole corporate capital being present or represented at the present meeting and all the shareholders

present or represented declaring that they have had due notice and got knowledge of the agenda prior to this meeting,
no convening notices were necessary.

IV. - That the present meeting, representing the whole corporate capital, is regularly constituted and may validly de-

liberate on all the items of the agenda.

Then the general meeting, after deliberation, took unanimously the following resolutions:

<i>First resolution

The meeting decides to transfer the registered office from Bertrange to L-8009 Strassen, 3 route d’Arlon.
As a consequence the heading of chapter I and the two first paragraphs of Article 2 of the Articles of Incorporation

now read as follows:

«Chapter I. - Object and denomination of the Company, registered office and duration

Art. 1. Paragraphs 1 and 2. There exists a company (société anonyme) under the name of SOCIETE ANONYME

DES MINERAIS.

The registered office is established in Strassen. Without prejudice to the common rules regarding to the cancellation

of a contract, in the case of the registered office of the company beeing established by contract towards third parties,
the registered office of the company may be transferred to any other location in the municipality by simple resolution
of the board of directors.

<i>Second resolution

The meeting decides to change the currency of the share capital from Luxembourg francs into Euros. The share cap-

ital is fixed at eight million six hundred and seventy-six thousand two hundred and seventy-three Euros thirty-seven
cents (8,676,273.37 EUR).

42822

<i>Third resolution

The meeting decides to increase the share capital by an amount of seven hundred and twenty-six Euros sixty-three

cents (726.63 EUR) so as to raise it from its present amount of eight million six hundred and seventy-six thousand two
hundred and seventy-three Euros thirty-seven cents (8,676,273.37 EUR) to eight million six hundred and seventy-seven
thousand Euros (8,677,000.- EUR), without issuing new shares, by contribution in cash by the shareholders of an amount
of seven hundred and twenty-six Euros sixty-three cents (726.63 EUR) in the proportion of their current holding in the
share capital.

The increase of capital so realized has been entirely paid up by payments in cash, so that the amount of seven hundred

and twenty-six Euros sixty-three cents (726.63 EUR) is forthwith at the disposal of the company, as has been proved to
the notary.

As a consequence, the share capital is fixed at eight million six hundred and seventy-seven thousand Euros

(8,677,000.- EUR), represented by one hundred and twenty thousand (120.000) shares without designation of a par val-
ue.

<i>Fourth resolution

The meeting resolves to amend the second and the third paragraph of article 3 of the Articles of Incorporation, so

as to read them as mentionned at item 6 of the agenda.

<i>Fifth resolution

The meeting decides to create a new authorised capital expressed in Euro and raising twelve million three hundred

and ninety-five thousand Euros (12,395,000.- EUR). The board of directors is authorised to increase the subscribed cap-
ital, within the limits of the authorised capital within a period of five years after the date of publication of the minutes
of the current general meeting.

<i>Sixth resolution

As a consequence of the foregoing resolutions, the first four paragraphs of Article 3 of the Articles of Incorporation

are amended and now read as follows:

Art. 3. The share capital is fixed at eight million six hundred seventy-seven thousand Euros (8,677,000.- EUR). It is

represented by one hundred twenty thousand (120,000) shares without designation of a par value, fully paid up.

The shares are in registered or bearer form, at the shareholder’s option. 
Certificates representing the shares may be delivered to the shareholders. These certificates, as the shares them-

selves if they were created, will be signed by two directors. 

The authorised capital is set at twelve million three hundred and ninety-five thousand Euros (12,395,000 EUR). The

authorised and the subscribed capital of the company may be increased or reduced by resolution of the general meeting
of shareholders deciding in the manner required for by article 9. The board of directors is authorised to increase the
subscribed capital, within the limits of the authorised capital at once or by stages, with or without issue of new shares,
having the same rights and advantages as the existing shares, within a period of five years after the date of the publication
of the minutes of the general meeting of the 6th of July 2000.

<i>Seventh resolution

The meeting decides to delete the seventh paragraph of Article 3 of the Articles of Incorporation.

<i>Eighth resolution

The meeting accepts the dismissal of Mr Thomas M. Maryrides of his mandates of director and day-to-day manager

and gives discharge to him.

<i>Ninth resolution

The meeting decides to renew the mandates of the three remaining directors, Mr David Issrof, Eberhard Knoechel

and Hans-Peter Feller for one year and appoint Mr Serge Weber, director, residing in Useldange, 9, rue de la Gare, as
new director for a period of one year.

Their mandate will expire at the annual general meeting in the year two thousand one.

<i>Tenth resolution

The meeting appoints DELOITTE &amp; TOUCHE, with registered office at 3, route d’Arlon, L-8009 Strassen as auditor

for a period of one year.

Its mandate will expire at the annual general meeting in the year two thousand one.

<i>Eleventh resolution

The meeting decides to cancel the powers granted to the employees of the company SOCIETE ANONYME DES

MINERAIS, this is to say Mr Heinz Duechting, Mr Serge Weber, Mr Andreas Beller, Mrs Uta Deutsch and Mrs Jacqueline
Martin.

<i>Twelfth resolution

The meeting decides to amend the fifth paragraph of Article 5 of the Articles of Incorporation so as to read as follows:

Art. 5. Fifth paragraph. The corporation is validly bound by the joint signature of two directors.

<i>Thirteenth resolution

The meeting decides to adopt an English version of the Articles of Incorporation, so as to read as follows:

42823

Chapter I. - Object and denomination of the Company, registered office and duration

Art. 1. There exists a company (société anonyme) under the name of SOCIETE ANONYME DES MINERAIS.
The registered office is established in Strassen. Without prejudice to the common rules regarding to the cancellation

of a contract, in the case of the registered office of the company being established by contract towards third parties,
the registered office of the company may be transferred to any other location in the municipality by simple resolution
of the board of directors.

Such transfer declaration will be made and brought to the public’s attention by one of the executive organs of the

company qualified to bind the company.

The board of directors is authorized to establish subsidiaries in the Grand Duchy of Luxembourg or abroad.
The company is established for an unlimited period.

Art. 2. The company has for object the conclusion of import or export contracts of any kind of refractive products

or chemicals, the trading of its own or external production’s articles, the care of the commercial representation, the
taking of participating interests in other, either Luxembourg or foreign companies.

Chapter II. - Corporate capital

Art. 3. The share capital is fixed at eight million six hundred and seventy-seven thousand Euros (8,677,000.- EUR).

It is represented by one hundred and twenty thousand (120,000) shares without designation of a par value, fully paid up.

The shares are in registered or bearer form, at the shareholder’s option.
Certificates representing the shares may be delivered to the shareholders. These certificates, as the shares them-

selves if they were created, will be signed by two directors.

The authorized capital is set at twelve million three hundred and ninety-five thousand Euros (12,395,000 EUR). The

authorized and the subscribed capital of the company may be increased or reduced by resolution of the general meeting
of shareholders deciding in the manner required for by article 9 of the Articles of Incorporation. The board of directors
is authorised to increase the subscribed capital, within the limits of the authorised capital at once or by stages, with or
without issue of new shares, having the same rights and advantages as the existing shares, within a period of five years
after the date of the publication of the minutes of the general meeting of the 6th of July 2000.

The board of directors may delegate any director, manager, authorized representative or other officer specially au-

thorized to realise this increase of capital.

Each time that the board of directors will enact in notarial form an increase of the share capital, the present article

will be amended so as to correspond to the effective increase realized.

 Chapter III. - Management, Supervision

Art. 4. The corporation shall be managed by a board of directors composed of at least three members.
The duration of the appointment as manager will be of six years.

Art. 5. The board of directors has the broadest powers to perform all acts of management and administration of the

company; all matters not expressly reserved to the general meeting by law or by the present Articles of Incorporation
fall within its competence; it may especially stipulate, compromise, consent to any withdrawal and removal with or with-
out payment.

The board of directors may in compliance with article 60 of the law on commercial companies delegate the day-to-

day management of the business of the company, and the representation of the corporation in connection therewith,
to directors, managers or other officers, shareholders or not, whose appointment, removal and powers are determined
by the board.

The liability of these officers, regarding to their administration, is established in compliance with the general rules of

the power of attorney.

Delegation to a member of the board of directors is subject to a previous authorization of the general meeting and

compells the board to render accounts every year to the annual general meeting on the fees, remuneration and any kind
of advantages allocated to the delegates.

The corporation is validly bound by the joint signature of two directors.
The law actions as plaintiff as well as defendant will be suited by the board of directors, acting through its president

or its day-to-day manager.

Art. 6. The board is validly meeting if convened by one director at least 15 days before the date of the meeting. As

often as all the shareholders are present or represented, a meeting may be held at any place without previous convening
notice. The board can validly deliberate only if the majority of its members are present or represented.

Resolutions will be adopted by majority of votes. The resolutions of the board of directors will be enacted by minutes

of the meeting entered in a special register and signed by those present directors; extracts of that register will be signed
by two directors.

The directors may vote on the items of the agenda by letter, telegram, telex or telefax, these three last means of

voting to be confirmed in writing.

A resolution adopted in writing, approved and signed by all the directors, will have the same effect as a resolution

adopted at a meeting of the board.

The board of directors is authorized, in accordance with the provisions of the law that apply thereto, to pay interim

dividends.

Art. 7. The corporate matters shall be supervised and inspected by one or several statutory auditors or, if the law

provides so, by one or several independent auditors.

42824

The mandate so entrusted to the statutory auditor or the independent auditor is renewable and may not exceed six

years.

Art. 8. The corporations’s financial year shall begin on the first of July and shall end on the thirtieth of June.

Chapter IV. - General Meeting

Art. 9. Ordinary and extraordinary general meetings are convened by the board of directors as often as it is required

by the corporates’ interest.

The general meeting will meet on the first Tuesday of October at 2.00 p.m. in the municipality of the registered office,

at the place indicated in the convening notice and if the said day is a public holiday, the next following working day.

The board of directors may decide that the shareholders desiring to attend the general meeting must deposit their

shares at an establishment to be designated by the board. Each share gives the right to one vote.

All the resolutions are taken by a majority vote of those shareholders present or represented.
Exceptionally, the resolutions hereafter mentioned require at least 75 % of the votes of those shareholders present

or represented:

- change of the duration of the company, 
- dissolution and liquidation of the company, request for bankrupcy and request for a controlled management,
- acquisition of such assets which imply the change of the corporate object,
- acquisition of fixed assets which are not in the normal business of the company, 
- increase of the capital.
The general meeting decides on the allocation and the distribution of the net profit and has the broadest powers to

carry out or ratify all acts of the company.

As long as all the shareholders are present or represented, a general meeting may be held without previous convening

notice and without the shareholders having got knowledge of the agenda.

The resolutions of the general meeting will be recorded by minutes, entered into a special register and signed by the

members of the board of the meeting.

Art. 10. The company may at any time be dissolved by resolution of the general meeting voting in the majority re-

quirements foreseen in Article. 9 of the present Articles of Incorporation.

On dissolution of the company, liquidation will be effected by one or more liquidators, being individuals or corporate

bodies, appointed by the general meeting, which shall determine their powers and their remuneration.

After settlement of all debts, changes and expenses of the liquidation, the net assets will be distributed to the share-

holders in the proportion of their number of shares.

Chapter V.

For all matters not regulated by these Articles of Incorporation, the parties submit the members to the provisions

of the law of 10th August, 1915 on commercial companies and its amendment laws.

<i>Expenses

The appearing parties estimate the aggregate amount of costs, expenditures, remunerations or expenses in any form

whatsoever which the company incurs or for which it is liable by reason of the present deed approximately at one hun-
dred thousand Luxembourg francs (100,000.- LUF).

There being no further business, the meeting is terminated.

Whereof the present deed is drawn up in Luxembourg on the day named at the beginning of this document.
The undersigned notary, who speaks and understands English, states herewith that on request of the appearers, the

present deed is worded in French followed by a English version; on request of the appearers and in case of divergencies
between the French and the English text, the French text will prevail.

The document having been read to the persons appearing, the members of the board signed together with the notary

the present deed.

Signé: A. Rukavina, E. Reinard, C. Waucquez et F. Baden.
Enregistré à Luxembourg, le 10 juillet 2000, vol. 5CS, fol. 89, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée à la société sur sa demande, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des

Sociétés et Associations.

(41405/200/464) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 août 2000.

SOCIETE ANONYME DES MINERAIS, Société Anonyme.

Siège social: L-8009 Strassen, 3, route d’Arlon.

R. C. Luxembourg B 4.266. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 août 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41406/200/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 août 2000.

Luxembourg, le 18 juillet 2000.

F. Baden.

Luxembourg, le 1

er

 août 2000.

F. Baden.

42825

EURO GLOBAL S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 64.587. 

La Fiduciaire EUROTRUST S.A. dénonce, avec effet immédiat, le siège social qui en son temps était fixé au 10, avenue

de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg, de la société EURO GLOBAL S.A., R. C. B 64.587.

Luxembourg, le 23 novembre 2000.

Enregistré à Luxembourg, le 24 novembre 2000, vol. 546, fol. 49, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(68508/576/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 décembre 2000.

EURO GLOBAL S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 64.587. 

Il résulte d’une lettre adressée à la société EURO GLOBAL S.A., que Monsieur Dominique Wakley, demeurant à Sark

(Iles Anglo-Normandes), démissionne avec effet immédiat de sa fonction d’administrateur de la société EURO GLOBAL
S.A., R. C. Luxembourg, section B n

°

 64.587.

Luxembourg, le 23 novembre 2000.

Enregistré à Luxembourg, le 24 novembre 2000, vol. 546, fol. 49, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(68509/576/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 décembre 2000.

EURO GLOBAL S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 64.587. 

Il résulte d’une lettre adressée à la société EURO GLOBAL S.A., que la société EUROPEAN AUDITING S.A., avec

siège social à Road Town, Tortola (B.V.I.), démissionne avec effet immédiat, de son poste de commissaire aux comptes
de la société EURO GLOBAL S.A., R. C. Luxembourg, section B n

°

 64.587.

Luxembourg, le 23 novembre 2000.

Enregistré à Luxembourg, le 24 novembre 2000, vol. 546, fol. 49, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(68510/576/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 décembre 2000.

BWI-BEST WATCHES INTERNATIONAL HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-2086 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

R. C. Luxembourg B 69.289. 

<i>Extrait des résolutions prises lors de l’Assemblée Générale Extraordinaire du 16 juin 2000

- La démission de Monsieur Serge Krancenblum, pour des raisons personnelles, de son mandat d’Administrateur et

de Président du Conseil d’Administration, est acceptée.

- Maître Martine Schaeffer, Maître en droit, 12, avenue de la Porte-Neuve, L-2227 Luxembourg, est nommée comme

nouvel Administrateur. Son mandat viendra à échéance lors de l’Assemblée Générale Statutaire de 2004.

- La démission de FIN-CONTROLE S.A. de son mandat de Commissaire aux Comptes est acceptée.
- Monsieur Pierre Schmit, Economiste, 23, rue Beaumont, L-1219 Luxembourg, est nommé comme nouveau Com-

missaire aux Comptes. Son mandat viendra à échéance lors de l’Assemblée Générale Statutaire de 2004.

- Le siège de la société est transféré du 23, avenue Monterey, L-2086 Luxembourg, au 23, rue Beaumont, L-1219

Luxembourg.

Fait à Luxembourg, le 13 juillet 2000.

Enregistré à Luxembourg, le 22 août 2000, vol. 541, fol. 23, case 2. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(47642/795/23) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 septembre 2000.

EUROTRUST S.A.
Signature

EUROTRUST S.A.
Signature

EUROTRUST S.A.
Signature

<i>Pour BWI-BEST WATCHES INTERNATIONAL HOLDING S.A.
SERVICES GENERAUX DE GESTION S.A.
Signatures

42826

HILLANSEN LOCATION IMMOBILIERE.

M

e

 Gilles Plottké dépose avec effet immédiat, le mandat de liquidateur de la société.

De plus, il dénonce le siège social de la société HILLANSEN LOCATION IMMOBILIERE en liquidation, sis à L-1130

Luxembourg, 54, rue d’Anvers.

La présente vaut avec effet immédiat, dépôt du mandat de liquidateur et dénonciation du siège social. 

Enregistré à Luxembourg, le 1

er

 décembre 2000, vol. 546, fol. 73, case 6. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(68824/000/11) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 décembre 2000.

FONDATION LETZEBURGER KANNERDUERF, Etablissement d’utilité publique, 

Village d’Enfants SOS de Luxembourg.

Siège social: L-7534 Mersch, 10, rue H. Gmeiner. 

Constituée par acte du notaire Frank Baden, alors de résidence à Mersch, le 29 mars 1973.

Approuvée par Arrêté Grand-Ducal du 26 avril 1973.

Statuts publiés au Mémorial, Recueil Spécial des Sociétés et Associations, n

°

 116 du 9 juillet 1973.

BILAN AU 31 DECEMBRE 1999

G. Plottké.

<i>ACTIF

<i>Immobilisé

terrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2.451.273

propriétés sylvicoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1.030.000

maisons Lëtzebuerger Kannerduerf 1-9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  48.535.266
centre éducatif et administratif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23.756.312
atelier service technique et garages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5.646.454

foyers pour jeunes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26.786.236
maisons et appartements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20.160.131
mobilier et installations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19.026.696
matériel roulant  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4.412.124
lingerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

537.223

152.341.715

<i>Immobilisations en cours

transformations foyer Leir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

0

transformations appartement Belair  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

0

transformations foyer pour jeunes Hamm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

0

0

<i>Débiteurs divers

6.892.651

Avances aux jeunes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

0

Avances frais KDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

0

Avances sur charges à payer  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

186.759

Avances charges sociales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1.795.958

cotisations sociales à régulariser  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

22.225

<i>Disponible

banques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30.109.790
comptes chèques postaux  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

317.914

caisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

68.941

30.496.645

Compte épargne logement / BCEE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1.575.184

compte à terme BCEE - Legs Schmit Jungers  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

7.169.796

Résultat de l’exercice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1.558.120

202.039.053

Compte d’ordre: Maison II  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1.225.000

<i>PASSIF

<i>Avoir social

au 31 décembre 1998 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

120.061.011

résultat de l’exercice 1998 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

7.512.497

au 1

er

 janvier 1999  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

127.573.508

42827

<i>Fonds d’amortissements

amortissements des exercices antérieurs   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  46.886.374
amortissement de l’exercice 1999. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5.474.882

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

52.361.256

<i>Provision: loyers d’épargne logement

1.575.184

<i>Droit d’habitation Maison Busch

783.680

<i>Rente Viagère sur appartement 3, rue Heldenstein

1.753.120

<i>Créditeurs à régulariser 

6.667.716

<i>Legs Schmit-Jungers Eugénie (50, rue des Sources)

7.169.796

<i>Créance sur cession de terrain

4.154.793

202.039.053

Compte d’ordre: Maison II  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1.225.000

<i>DEBIT

<i>Frais de personnel

traitements, salaires bruts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  59.649.120
charges sociales (voir annexe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.013.276
personnel auxiliaire et indemnités diverses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

968.564

68.630.960

<i>Frais de fonctionnement

frais d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.305.652
argent de poche et indemnités diverses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

457.072

essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

210.500

frais de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

215.435

entretien matériel roulant   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

415.688

consommation eau  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

312.040

consommation électricité  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

942.230

chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

834.438

vêtements et lingerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1.185.090

frais d’école  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

272.494

loisirs et acquisitions matériel de loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

415.549

colonies de vacances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

484.984

loyers et frais jeunes hors VESOS   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

359.927

loyer jeunes en appartements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

24.000

frais médicaux  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260.687
petites acquisitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1.236.117

entretien, réparations et installations maisons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1.647.927

fournitures et entretien matériel ateliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

163.632

frais d’études et de formation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

234.018

Frais se rapportant aux legs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

404.066

frais de 1

ère

 communion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

49.175

13.430.721

<i>Frais généraux divers

Assurances, impôts et taxes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

982.998

Frais généraux de bureau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

1.887.025

Frais immobiliers divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

50.290

Charges diverses Village. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

33.330

Charges diverses Cales  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

8.081

2.961.724

Amortissements de l’exercice 1999  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5.474.882

Total DEBIT

90.498.287

<i>CREDIT

<i>Recettes ordinaires

domicile de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10.541.646
convention avec le Ministère de la Famille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  49.565.178
allocations familiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

4.454.366

assurance vieillesse et invalidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

794.378

42828

BUDGET 2000

<i>Composition du Conseil d’Administration 

participation des tuteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

237.178

participation des jeunes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

537.402

participation des jeunes en formation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

84.000

allocations du fonds national de solidarité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

595.270

loyers divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

294.872

intérêts bancaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

611.992

67.716.282

<i>Recettes extraordinaires

dons en commémoration de défunts   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

4.021.396

dons divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15.066.644
legs (successionss)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1.490.005

20.578.045

<i>Récupération

participation du Bohler Scholarship Fund  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

416.821

<i>Régularisation

diminution du droit d’habitation Maison Busch   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

27.680

<i>Recettes diverses

196.439

<i>Profit exceptionnel

4.900

résultat de l’exercice

1.558.120

Total CREDIT

90.498.287

<i>RECETTES

Budget 2000

Recettes provenant des organismes publics et participations diverses:
part. du Ministère de la Famille  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51.000.000

domicile de secours  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9.000.000

allocations familiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.500.000

allocations par A.V.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

800.000

allocations F.N.S.  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

485.000

participations des tuteurs et des jeunes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

650.000

participations des jeunes en préform. profession. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24.000

<i>Recettes ordinaires:

recettes action cartes de voeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.900.000

intérêts bancaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

900.000

loyers divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

160.000

<i>Recettes extraordinaires:

dons divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20.000.000

<i>Récupérations diverses  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

300.000

<i>Profit exceptionnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.100.000

93.819.000

<i>DEPENSES

<i>Frais de personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

68.000.000

<i>Frais de fonctionnement  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13.500.000

<i>Frais action cartes de voeux  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

600.000

<i>Frais bulletins et publicité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.600.000

<i>Frais généraux divers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.100.000

<i>Amortissements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.500.000

92.300.000

RESULTAT DE L’EXERCICE 

1.519.000

93.819.000

<i>Le conseil d’Administration
Signatures

MM. Jean-Nicolas Schaus, Docteur en Droit, Luxembourg, Président

Marcel Nilles, Employé privé e.r., Rodange, Vice-Président
Norbert Von Kunitzki, Directeur SIDMAR, Luxembourg, Secrétaire

42829

Enregistré à Luxembourg, le 25 juillet 2000, vol. 540, fol. 35, case 8. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur: J. Muller.

(40635/259/202) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juillet 2000.

FONDATION LETZEBURGER KANNERDUERF, Etablissement d’utilité publique.

Village d’enfants SOS de Luxembourg.

Siège social: L-7534 Mersch, 10, rue H. Gmeiner.

<i>Résolution

Par résolution du Conseil d’Administration en date du 8 juin 2000, l’article 1

er

 des statuts de la FONDATION

LETZEBUERGER KANNERDUERF (voir Mémorial C, Recueil Spécial n

°

 116 du 9 juillet 1973) a été modifié comme suit:

L’article 1

er

 alinéa 1 est complété par le bout de phrase: «ainsi que la mise en oeuvre de mesures et de services

destinés à améliorer le bien-être physique et moral d’enfants et de jeunes gens défavorisés ou en détresse».

A l’alinéa 2, le mot «notamment» est intercalé entre les mots «sera» et «réalisé».
Le texte de l’alinéa 2c) est abrogé.
L’alinéa 2d) devient l’alinéa 2c).
Un nouvel alinéa 2d) est inséré avec la teneur suivante:
«d) la mise à disposition de logements pour familles avec enfants ou jeunes gens en difficulté.»

<i>Modifications

L’article 1

er

 aura désormais la teneur suivante:

«Art. 1

er

. L’établissement a pour objet l’accueil et l’éducation dans une ambiance familiale d’enfants orphelins, ou

d’enfants abandonnés ou d’autres dont le placement est rendu nécessaire, ainsi que la mise en oeuvre de mesures et de
services destinés à améliorer le bien-être physique et moral d’enfants et de jeunes gens défavorisés ou en détresse.

Cet objet sera notamment réalisé par:
a) la création, la construction et la gestion de villages d’enfants permanents, comprenant des maisons de type familial

et des locaux communs destinés aux services généraux, à l’éducation, aux loisirs et aux sports, indispensables à la vie
matérielle, éducative et culturelle de ce village;

b) le recrutement et la formation des mères de famille, des éducateurs et éducatrices nécessaires à l’encadrement

des enfants;

c) la création et la gestion de tous les services nécessaires à la formation physique, morale et culturelle des enfants

confiés à l’oeuvre et à leur soutien durant toute leur existance;

d) la mise à disposition de logements pour familles avec enfants ou jeunes gens en difficulté.
L’établissement mettra plus généralement en vlaeur tous moyens propres à concourir aux buts définis ci-dessus, mais

il ne pourra posséder en propriété ou autrement que les immeubles et objets mobiliers nécessaires pour réaliser les
objets en vue desquels il est formé.

L’établissement entretiendra des relations étroites avec les villages d’enfants «S.O.S.» de l’étranger.
L’établissement pourra réaliser ses objets avec le concours et par l’intermédiaire de l’association sans but lucratif

LETZEBUERGER KANNERDUERF.»

Luxembourg, le 24 juillet 2000.

Enregistré à Luxembourg, le 25 juillet 2000, vol. 540, fol. 35, case 8. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur: J. Muller.

(40636/259/44) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 27 juillet 2000.

Marcel Erpelding, Employé privé e.r., Reckange, Administrateur-Trésorier
Bernard Cloos, Architecte, Luxembourg, Administrateur
Gaston Kemp, Professeur, Burden, Administrateur
Fred Sunnen, Professeur, Soleuvre, Administrateur
Albert Lentz, Fonctionnaire de l’Union Européenne, Mersch, Administrateur
Romain Schumann, Chef de Service-Affaires culturelles BCEE, Luxembourg, Administrateur
Vincent Franck, Substitut, Luxembourg, Administrateur
Alphonse Hoffmann, Directeur CALPAM, Moutfort, Administrateur

Mme Lucy Dupong, Avocate, Luxembourg, Administrateur
Mme Renée-Anne Mergen-Gaasch, Ingénieur commercial, Erpeldange, Administrateur.

<i>Pour le conseil d’Administration
Par mandat
L. Dupong

Pour extrait conforme
<i>Pour la FONDATION LETZEBUERGER KANNERDUERF
Par mandat
L. Dupong

42830

THE WORLD EQUITY FUND ADVISORY COMPANY, Société Anonyme.

Siège social: Luxembourg, 11, rue Aldringen.

R. C. Luxembourg B 65.146. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 27 juillet 2000, vol. 540, fol. 46, case 9, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 juillet 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

(41176/526/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 juillet 2000.

OCP INTERNATIONAL, Fonds Commun de Placement.

VERWALTUNGSREGLEMENT

Die vertraglichen Rechte und Pflichten der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank und der Anteilinhaber hinsichtlich

des Sondervermögens bestimmen sich nach dem folgenden Verwaltungsreglement.

Allgemeiner Teil

Art. 1. Grundlagen.
1. Der Fonds ist ein rechtlich unselbständiges Sondervermögen. Er wurde als «Fonds Commun de Placement» nach

Teil I des Luxemburger Gesetzes vom 30. März 1988 betreffend die Organismen für gemeinsame Anlagen gegründet. Er
besteht aus Wertpapieren sowie sonstigen Vermögenswerten (nachstehend «Fondsvermögen» genannt) und wird von
der OPPENHEIM INVESTMENT MANAGEMENT INTERNATIONAL S.A., einer Aktiengesellschaft nach Luxemburger
Recht (nachstehend «Verwaltungsgesellschaft» genannt) im eigenen Namen für gemeinschaftliche Rechnung der Inhaber
von Anteilen (nachstehend «Anteilinhaber» genannt) verwaltet.

2. Die Verwaltungsgesellschaft legt das Fondsvermögen nach dem Grundsatz der Risikostreuung gesondert von ihrem

eigenen Vermögen an. Über die sich hieraus ergebenden Rechte stellt die Verwaltungsgesellschaft den Anteilinhabern
Anteilzertifikate oder Anteilbestätigungen gemäß Artikel 14 dieses Verwaltungsreglements (beide nachstehend «Anteil-
scheine» genannt) aus.

3. Die Anteilinhaber sind an dem Fondsvermögen in Höhe ihrer Anteile beteiligt.
4. Mit dem Anteilerwerb erkennt der Anteilinhaber das Verwaltungsreglement sowie dessen genehmigte und veröf-

fentlichte Änderungen an.

5. Die jeweils gültige Fassung dieses Verwaltungsreglements sowie sämtliche Änderungen werden im Mémorial C,

Recueil des Sociétés et Associations, dem Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg (nachstehend «Mémorial» ge-
nannt), veröffentlicht.

Art. 2. Depotbank.
1. Die Depotbank wird von der Verwaltungsgesellschaft bestellt. Ihre Funktion richtet sich nach dem Gesetz und die-

sem Verwaltungsreglement. Die Depotbank handelt unabhängig von der Verwaltungsgesellschaft und ausschließlich im
Interesse der Anteilinhaber. Sie wird jedoch den Weisungen der Verwaltungsgesellschaft Folge leisten, vorausgesetzt
diese stehen in Übereinstimmung mit dem Verwaltungsreglement, dem Depotbankvertrag und dem Gesetz.

2. Die Depotbank verwahrt alle Wertpapiere und anderen Vermögenswerte des Fonds in gesperrten Konten oder

Depots, über die nur in Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieses Verwaltungsreglements verfügt werden kann.
Die Depotbank ist berechtigt, unter ihrer Verantwortung und mit Einverständnis der Verwaltungsgesellschaft Vermö-
genswerte des Fonds bei anderen Banken oder bei Wertpapiersammelstellen in Verwahrung zu geben.

3. Die Depotbank zahlt der Verwaltungsgesellschaft aus den gesperrten Konten des Fonds nur die in diesem Verwal-

tungsreglement festgesetzten Vergütungen. Sie entnimmt auch, jedoch nur nach Zustimmung der Verwaltungsgesell-
schaft, die ihr selbst nach diesem Verwaltungsreglement zustehenden Entgelte. Die Regelungen in Artikel 18 dieses
Verwaltungsreglements betreffend die Belastung des Fondsvermögens mit sonstigen Kosten und Gebühren bleiben un-
berührt.

4. Soweit gesetzlich zulässig, ist die Depotbank berechtigt und verpflichtet, im eigenen Namen
a) Ansprüche der Anteilinhaber gegen die Verwaltungsgesellschaft oder eine frühere Depotbank geltend zu machen;
b) gegen Vollstreckungsmaßnahmen Dritter Widerspruch zu erheben und vorzugehen, wenn in das Fondsvermögen

wegen eines Anspruchs vollstreckt wird, für den das Fondsvermögen nicht haftet.

5. Depotbank und Verwaltungsgesellschaft sind berechtigt, die Depotbankbestellung jederzeit schriftlich unter Einhal-

tung einer Frist von drei Monaten zu kündigen. Die Kündigung wird jedoch erst wirksam, wenn eine Bank, welche die
Bedingungen des Gesetzes über die Organismen für gemeinschaftliche Anlagen vom 30. März 1988 erfüllt, die Pflichten
und Funktionen als Depotbank gemäß diesem Verwaltungsreglement übernimmt. Bis zum Zeitpunkt der Übernahme
wird die bisherige Depotbank zum Schutz der Interessen der Anteilinhaber ihren Pflichten und Funktionen gemäß Arti-
kel 17 des vorerwähnten Gesetzes in vollem Umfang nachkommen.

Luxembourg, le 31 juillet 2000.

<i>Pour THE WORLD EQUITY FUND ADVISORY COMPANY
KREDIETRUST LUXEMBOURG
Signatures

42831

Art. 3. Fondsverwaltung.
1. Die Verwaltungsgesellschaft handelt in Erfüllung ihrer Obliegenheiten unabhängig von der Depotbank und aus-

schließlich im Interesse der Anteilinhaber. Sie kann unter eigener Verantwortung und auf ihre Kosten Anlageberater
hinzuziehen und/oder sich des Rates eines Anlageausschusses bedienen.

Die Verwaltungsgesellschaft ist nach den Bestimmungen dieses Verwaltungsreglements insbesondere berechtigt, mit

den Geldern, die von Anteilinhabern in den Fonds eingezahlt wurden, Wertpapiere und sonstige Vermögenswerte zu
erwerben, diese wieder zu veräußern und den Erlös anderweitig anzulegen. Sie ist ferner zu allen sonstigen Rechtshand-
lungen ermächtigt, die sich aus der Verwaltung des Fondsvermögens ergeben.

Art. 4. Börsen und Geregelte Märkte.
Die Verwaltungsgesellschaft wird das Fondsvermögen grundsätzlich in Wertpapieren anlegen, die
1. an einer Börse oder an einem anderen geregelten Markt eines Mitgliedstaates der Europäischen Union oder eines

Drittstaats gehandelt werden, der anerkannt, für das Publikum offen und dessen Funktionsweise ordnungsgemäß ist,
oder

2. aus Neuemissionen stammen, deren Emissionsbedingungen die Verpflichtung enthalten, die Zulassung zur amtli-

chen Notierung an einer Börse oder an einem anderen geregelten Markt im Sinne von Ziffer 1 zu beantragen, und deren
Zulassung spätestens vor Ablauf eines Jahres nach der Emission erlangt wird.

Art. 5. Verbriefte Rechte, nicht notierte Wertpapiere.
Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, bis zu 10 % des Netto-Fondsvermögens in verbrieften Rechten, die ihren

Merkmalen nach Wertpapieren gleichgestellt sind, oder in nicht an einer Börse amtlich notierten oder nicht an einem
anderen geregelten Markt gehandelten Wertpapieren anzulegen.

Art. 6. Risikostreuung.
1. Die Verwaltungsgesellschaft darf für den Fonds Wertpapiere eines Emittenten kaufen, wenn zur Zeit des Erwerbs

ihr Wert, zusammen mit dem Wert der bereits im Fonds befindlichen Wertpapiere desselben Emittenten, 10 % des
Netto-Fondsvermögens nicht übersteigt. Der Gesamtwert der im Fondsvermögen befindlichen Wertpapiere von Emit-
tenten, in deren Wertpapiere jeweils mehr als 5 % des Netto-Fondsvermögens angelegt sind, darf 40 % des Netto-
Fondsvermögens nicht übersteigen.

2. Sofern die Wertpapiere von einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder dessen Gebietskörperschaften, von

einem Drittstaat oder von internationalen Organismen öffentlich-rechtlichen Charakters, denen ein oder mehrere Mit-
gliedstaaten der Europäischen Union angehören, begeben oder garantiert werden, so erhöht sich die Beschränkung ge-
mäß Absatz 1 von 10 % auf 35 % des Netto-Fondsvermögens. Die in Absatz 1 Satz 2 festgelegte Grenze von 40 % gilt
für diese Fälle nicht.

3. Für Schuldverschreibungen, die von Kreditinstituten mit Sitz in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union aus-

gegeben werden und deren Emittenten aufgrund gesetzlicher Vorschriften zum Schutz der Inhaber dieser Schuldver-
schreibungen einer besonderen öffentlichen Aufsicht unterliegen, erhöhen sich die in Absatz 1 genannten Grenzen von
10 % auf 25 % bzw. von 40 % auf 80 %, vorausgesetzt, die betreffenden Kreditinstitute legen die Emissionserlöse nach
den gesetzlichen Vorschriften in Vermögenswerten an, welche die Verbindlichkeiten aus Schuldverschreibungen über
deren gesamte Laufzeit ausreichend decken und vorrangig für die bei Ausfällen des Emittenten fällig werdenden Rück-
zahlungen von Kapital und Zinsen bestimmt sind.

4. Die Grenzen gemäß Absatz 1 bis 3 gelten nicht kumulativ, so daß Anlagen in Wertpapieren desselben Emittenten

35 % des Netto-Fondsvermögens nicht übersteigen dürfen.

5. Die Verwaltungsgesellschaft darf für die von ihr verwalteten Investmentfonds insgesamt stimmberechtigte Aktien

nicht in einem Umfang erwerben, der es ihr erlaubt, einen wesentlichen Einfluß auf die Geschäftspolitik des Emittenten
auszuüben. Sie darf für den Fonds höchstens 10 % der von einem Emittenten ausgegebenen stimmrechtslosen Aktien,
Schuldverschreibungen oder Anteile eines Investmentfonds erwerben. Diese Grenze braucht für Schuldverschreibungen
und Fondsanteile beim Erwerb nicht eingehalten zu werden, wenn sich das Gesamtemissionsvolumen bzw. die Zahl der
ausgegebenen Anteile nicht berechnen läßt. Sie ist auch insoweit nicht anzuwenden, als diese Wertpapiere von einem
Mitgliedstaat der Europäischen Union, dessen Gebietskörperschaften oder von einem Drittstaat begeben werden oder
garantiert sind oder von internationalen Organismen öffentlich-rechtlichen Charakters, denen ein oder mehrere Mit-
gliedstaaten der Europäischen Union angehören, begeben werden.

Art. 7. Investmentanteile.
Die Verwaltungsgesellschaft kann bis zu 5 % des Netto-Fondsvermögens in Anteile anderer offener Investmentfonds

anlegen, wenn es sich hierbei um Organismen für gemeinschaftliche Anlagen in Wertpapieren im Sinne der Richtlinie 85/
611/EWG vom 20. Dezember 1985 handelt und sofern deren Anlagepolitik mit derjenigen des Fonds übereinstimmt
oder ihr zumindest ähnlich ist. Der Erwerb von Anteilen eines Investmentfonds oder einer Investmentgesellschaft, die
von der Verwaltungsgesellschaft oder einer anderen Gesellschaft verwaltet wird, mit der die Verwaltungsgesellschaft
durch eine gemeinsame Verwaltung oder Beherrschung oder durch eine wesentliche unmittelbare oder mittelbare Be-
teiligung verbunden ist, ist nur für den Fall eines Investmentfonds oder einer Investmentgesellschaft zulässig, der/die sich
gemäß dessen Vertragsbedingungen bzw. deren Statuten auf die Anlage in einem bestimmten geographischen oder wirt-
schaftlichen Bereich spezialisiert hat. In solchen Fällen darf die Verwaltungsgesellschaft auf diese Anteile keine Gebühren
oder Kosten berechnen.

Art. 8. Rückführung.
Die Anlagebeschränkungen gemäß Artikel 5 und 6 beziehen sich auf den Zeitpunkt des Erwerbs der Wertpapiere.

Werden die genannten Prozentsätze nachträglich, d.h. durch Kurseinwirkungen oder aus anderen Gründen als durch

42832

Zukäufe überschritten, so wird die Verwaltungsgesellschaft unter Berücksichtigung der Interessen der Anteilinhaber un-
verzüglich eine Rückführung in den vorgesehenen Rahmen anstreben. 

Art. 9. Wertpapierpensionsgeschäfte und Wertpapierleihe.
1. Die Verwaltungsgesellschaft kann für den Fonds Wertpapiere in Form von Pensionsgeschäften kaufen oder verkau-

fen, wenn der Vertragspartner eine Finanzeinrichtung erster Ordnung und auf solche Geschäfte spezialisiert ist. Solche
Wertpapiere dürfen während der Laufzeit des Pensionsgeschäfts nicht veräußert werden. Der Umfang der Pensionsge-
schäfte wird stets auf einem Niveau gehalten, das es dem Fonds ermöglicht, seiner Rückkaufverpflichtung jederzeit nach-
zukommen.

2. Die Verwaltungsgesellschaft kann bis zur Höhe von 50 % ihres Gegenwertes im Fonds befindliche Wertpapiere für

höchstens 30 Tage im Rahmen eines standardisierten Wertpapierleihsystems ausleihen, sofern das Wertpapierleihsy-
stem auf einem anerkannten Abrechnungsmechanismus basiert oder durch eine Finanzeinrichtung erster Ordnung, die
auf solche Geschäfte spezialisiert ist, organisiert wird. Die Wertpapierleihe kann mehr als 50 % des Wertes des Wert-
papierbestandes erfassen, sofern dem Fonds das Recht eingeräumt ist, den Wertpapierleihvertrag jederzeit zu kündigen
und die verliehenen Wertpapiere zurückzuverlangen. Der Fonds muß im Rahmen der Wertpapierleihe grundsätzlich Si-
cherheiten erhalten, deren Höhe zur Zeit des Vertragsschlusses mindestens dem Wert der verliehenen Wertpapiere
entspricht. Die Sicherheiten können in flüssigen Mitteln bestehen oder in Wertpapieren, die durch Mitgliedstaaten der
OECD, deren Gebietskörperschaften oder internationale Organismen begeben wurden oder garantiert sind und die zu
Gunsten des Fonds während der Laufzeit des Leihvertrages gesperrt werden.

Art. 10. Techniken und Instrumente.
1. Die Verwaltungsgesellschaft kann sich nach Maßgabe der Anlagebeschränkungen für den Fonds sonstiger Techniken

und Instrumente bedienen, die Wertpapiere zum Gegenstand haben, sofern der Einsatz dieser Techniken und Instru-
mente im Hinblick auf eine ordentliche Verwaltung des Fondsvermögens geschieht.

2. Desweiteren kann die Verwaltungsgesellschaft Techniken und Instrumente mit dem Ziel der Deckung von Wäh-

rungs-, Zins- und Kursrisiken im Rahmen der Verwaltung des Fondsvermögens nutzen.

3. Währungssicherungsgeschäfte nach Absatz 2 setzen eine unmittelbare Verbindung zu den abgesicherten Vermö-

genswerten voraus; sie dürfen diese grundsätzlich weder in der Höhe noch bezüglich der Restlaufzeit übersteigen.

4. Darüber hinaus ist es der Verwaltungsgesellschaft gestattet, diese Techniken und Instrumente im Rahmen der Ver-

waltung des Fondsvermögens auch für Geschäfte mit einem anderen Ziel als der Absicherung bestehender Engagements
anzuwenden, sofern es sich hierbei nicht um Devisengeschäfte handelt.

5. Zu den angesprochenen Techniken und Instrumenten gehören u.a. der Kauf und Verkauf von Call- und Put-Optio-

nen sowie der Kauf und Verkauf von Terminkontrakten über Devisen, Wertpapiere, Indizes, Zinsen und sonstige zuläs-
sige Finanzinstrumente. 

6. Die Verwaltungsgesellschaft wird Instrumente, die nicht an einer Börse oder an einem Geregelten Markt gehandelt

werden (OTC-Geschäfte) nur anwenden, wenn 

 - der Vertragspartner eine Finanzeinrichtung erster Ordnung und auf solche Geschäfte spezialisiert ist und
 - der Kauf oder Verkauf dieser Instrumente anstelle von an einer Börse oder an einem Geregelten Markt gehandelten

Instrumenten nach Einschätzung der Verwaltungsgesellschaft für die Anteilinhaber vorteilhaft ist. Der Abschluß von
OTC-Geschäften ist insbesondere dann von Vorteil, wenn er eine laufzeitkongruente und damit kostengünstigere Ab-
sicherung ermöglicht.

7. Die Summe aller Verpflichtungen aus Finanzterminkontrakten und Optionsgeschäften, die der Absicherung von

Vermögenswerten dienen, darf grundsätzlich den Gesamtwert der abgesicherten Werte nicht übersteigen.

8. Die Summe aller Verpflichtungen aus Finanzterminkontrakten und Optionsgeschäften, die nicht der Absicherung

von Vermögenswerten dienen, darf das Netto-Fondsvermögen zu keinem Zeitpunkt übersteigen. Hierbei bleiben ver-
kaufte Call-Optionen außer Betracht, die durch angemessene Werte im Fondsvermögen unterlegt sind.

9. Optionsscheine über Devisen, Indizes, Zinsen und sonstige zulässige Finanzinstrumente sind hinsichtlich der Be-

stimmungen der Absätze 1 bis 4 den Call- und Put-Optionen gleichgestellt und werden in die Anlagegrenzen gemäß Ab-
satz 7 und 8 einbezogen.

Art. 11. Kreditaufnahme.
Die Verwaltungsgesellschaft darf für gemeinschaftliche Rechnung der Anteilinhaber kurzfristige Kredite bis zur Höhe

von 10 % des Netto-Fondsvermögens aufnehmen, sofern die Depotbank der Kreditaufnahme und deren Bedingungen
zustimmt. Ausgenommen von dieser Beschränkung sind Fremdwährungskredite in Form von «back-to-back»-Darlehen.

Art. 12. Flüssige Mittel.
Bis zu 49 % des Netto-Fondsvermögens dürfen in flüssigen Mitteln gehalten werden. Dazu zählen auch regelmäßig

gehandelte Geldmarktinstrumente mit einer (Rest-)Laufzeit von bis zu 12 Monaten. In besonderen Ausnahmefällen ist
es der Verwaltungsgesellschaft gestattet, vorübergehend auch über 49 % hinaus flüssige Mittel zu halten, wenn und so-
weit dies im Interesse der Anteilinhaber geboten erscheint.

Art. 13. Unzulässige Geschäfte.
Die Verwaltungsgesellschaft darf für den Fonds nicht:
1. Im Zusammenhang mit dem Erwerb nicht voll eingezahlter Wertpapiere Verbindlichkeiten übernehmen, die, zu-

sammen mit Krediten gemäß Artikel 11, 10 % des Netto-Fondsvermögens überschreiten;

2. Kredite gewähren oder für Dritte als Bürge einstehen;
3. Wertpapiere erwerben, deren Veräußerung aufgrund vertraglicher Vereinbarung irgendwelchen Beschränkungen

unterliegt;

4. in Immobilien anlegen und Waren oder Warenkontrakte kaufen oder verkaufen;

42833

5. Edelmetalle oder über Edelmetalle lautende Zertifikate erwerben;
6. Vermögenswerte des Fonds verpfänden oder belasten, zur Sicherung übereignen oder zur Sicherung abtreten, so-

fern dies nicht im Rahmen eines nach diesem Verwaltungsreglement zulässigen Geschäfts gefordert wird;

7. Wertpapierleerverkäufe tätigen;
8. an einer Börse, einem geregelten Markt oder mit Finanzeinrichtungen erster Ordnung, die auf solche Geschäfte

spezialisiert sind, gehandelte Optionen auf Wertpapiere sowie Optionen oder Optionsscheine auf Indizes und Finanz-
terminkontrakte kaufen und verkaufen, deren Prämien addiert 15 % des Netto-Fondsvermögens übersteigen oder deren
Kontraktwerte über das Netto-Fondsvermögen hinausgehen;

9. Call-Optionen verkaufen, die nicht durch Wertpapiere unterlegt oder durch andere Instrumente abgesichert sind,

es sei denn, der Fonds ist jederzeit in der Lage, die Deckung der daraus entstehenden offenen Positionen sicherzustellen,
und die Summe der Ausübungspreise der ungedeckten Call-Optionen übersteigt nicht 25 % des Netto-Fondsvermögens;

10. Put-Optionen verkaufen, wenn der Fonds nicht über ausreichend liquide Mittel verfügt, um die daraus entstehen-

den Verpflichtungen jederzeit in vollem Umfang erfüllen zu können.

Art. 14. Anteilscheine.
1. Die Anteilzertifikate lauten auf den Inhaber und sind über einen Anteil oder eine Mehrzahl von Anteilen ausgestellt.
2. Die Anteilzertifikate tragen handschriftliche oder vervielfältigte Unterschriften der Verwaltungsgesellschaft und der

Depotbank.

3. Anteilzertifikate sind übertragbar. Mit der Übertragung eines Anteilzertifikats gehen die darin verbrieften Rechte

über. Der Verwaltungsgesellschaft und/oder der Depotbank gegenüber gilt der Inhaber des Anteilzertifikats in jedem
Fall als der Berechtigte.

4. Auf Wunsch der Anteilerwerber und Weisung der Verwaltungsgesellschaft kann die Depotbank anstelle eines An-

teilzertifikats eine Anteilbestätigung über erworbene Anteile ausstellen.

5. Der Abschnitt «Besonderer Teil» kann vorsehen, daß die Anteile in Globalzertifikaten verbrieft werden. Ein An-

spruch auf Auslieferung effektiver Stücke besteht in diesen Fällen nicht.

Art. 15. Ausgabe und Rücknahme von Anteilen.
1. Alle Fondsanteile haben gleiche Rechte. Die Anteile werden von der Verwaltungsgesellschaft unverzüglich nach Ein-

gang des Ausgabepreises bei der Depotbank ausgegeben. Die Anzahl der ausgegebenen Anteile und der entsprechenden
Anteilscheine ist grundsätzlich nicht beschränkt. Die Verwaltungsgesellschaft behält sich jedoch vor, die Ausgabe von
Anteilen vorübergehend oder vollständig einzustellen; etwa bereits geleistete Zahlungen werden in diesen Fällen unver-
züglich erstattet.

2. Die Anteile können bei der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank, den Zahlstellen oder durch Vermittlung Drit-

ter erworben werden.

3. Die Anteilinhaber können jederzeit die Rücknahme der Anteile über die Verwaltungsgesellschaft, die Depotbank

oder die Zahlstellen verlangen. Die Verwaltungsgesellschaft ist verpflichtet, an jedem Bewertungstag die Anteile zum
jeweils geltenden Rücknahmepreis für Rechnung des Fonds zurückzunehmen.

4. Sofern in dem Abschnitt «Besonderer Teil» nichts Abweichendes geregelt ist, ist Bewertungstag jeder Bankarbeits-

und Börsentag in Frankfurt am Main, Düsseldorf und Luxemburg. Die Auszahlung des Rücknahmepreises erfolgt unver-
züglich nach dem Bewertungstag in der für den Fonds festgelegten Währung (nachstehend «Basiswährung» genannt).

5. Bei massiven Rücknahmeverlangen bleibt der Verwaltungsgesellschaft vorbehalten, nach vorheriger Zustimmung

der Depotbank, die Anteile erst dann zum gültigen Rücknahmepreis zurückzunehmen, nachdem sie unverzüglich, jedoch
unter Wahrung der Interessen aller Anteilinhaber, entsprechende Vermögenswerte veräußert hat.

6. Die Depotbank ist nur insoweit zur Zahlung verpflichtet, als keine gesetzlichen Bestimmungen, zum Beispiel devi-

senrechtliche Vorschriften oder andere, von der Depotbank nicht zu vertretende Umstände der Überweisung des Rück-
nahmepreises entgegenstehen.

Art. 16. Ausgabe- und Rücknahmepreis.
1. Zur Errechnung des Ausgabe- und Rücknahmepreises ermittelt die Verwaltungsgesellschaft oder ein von ihr beauf-

tragter Dritter unter Aufsicht der Depotbank den Wert der zu dem Fonds gehörenden Vermögenswerte abzüglich der
Verbindlichkeiten des Fonds (nachstehend «Inventarwert» genannt) an jedem Bewertungstag und teilt ihn durch die Zahl
der umlaufenden Anteile (nachstehend «Inventarwert pro Anteil» genannt).

Dabei werden:
a) Wertpapiere, die an einer Börse amtlich notiert sind, zum letzten verfügbaren bezahlten Kurs bewertet;
b) Wertpapiere, die nicht an einer Börse amtlich notiert sind, jedoch an einem geregelten Markt bzw. an anderen

organisierten Märkten gehandelt werden, ebenfalls zum letzten verfügbaren bezahlten Kurs bewertet, sofern die Ver-
waltungsgesellschaft zur Zeit der Bewertung diesen Kurs für den bestmöglichen Kurs hält, zu dem die Wertpapiere ver-
äußert werden können;

c) Wertpapiere, deren Kurse nicht marktgerecht sind, sowie alle anderen Vermögenswerte zum wahrscheinlichen

Realisierungswert bewertet, der mit Vorsicht und nach Treu und Glauben zu bestimmen ist;

d) flüssige Mittel zu deren Nennwert zuzüglich Zinsen bewertet;
e) Festgelder zu deren Nennwert zuzüglich Zinsen bewertet;
f) nicht auf die Basiswährung des Fonds lautende Vermögenswerte zu dem letzten Devisenmittelkurs in die Basiswäh-

rung des Fonds umgerechnet.

2. Bei Festsetzung des Ausgabepreises kann dem Inventarwert pro Anteil zur Abgeltung der Ausgabekosten ein Aus-

gabeaufschlag hinzugerechnet werden, dessen Höhe sich aus dem Abschnitt «Besonderer Teil» ergibt. Sofern in einem
Land, in dem Anteile ausgegeben werden, Stempelgebühren oder andere Belastungen anfallen, erhöht sich der Ausga-
bepreis entsprechend.

42834

3. Rücknahmepreis ist der nach Absatz 1 ermittelte Inventarwert pro Anteil.
4. Anteilkauf und -verkaufsaufträge, die bis 10.30 Uhr eingegangen sind, werden mit dem am nächstfolgenden Bewer-

tungstag festgestellten Ausgabe- und Rücknahmepreis abgerechnet, sofern sich aus dem Abschnitt «Besonderer Teil»
nichts Abweichendes ergibt.

Art. 17. Aussetzung.
1. Die Errechnung des Inventarwertes sowie die Ausgabe und Rücknahme von Anteilen kann von der Verwaltungs-

gesellschaft zeitweilig ausgesetzt werden, wenn und solange

a) eine Börse, an der ein wesentlicher Teil der Wertpapiere des Fonds gehandelt wird (außer an gewöhnlichen Wo-

chenenden und Feiertagen), geschlossen, der Handel eingeschränkt oder ausgesetzt ist;

b) die Verwaltungsgesellschaft über Vermögenswerte nicht verfügen kann;
c) die Gegenwerte bei Käufen sowie Verkäufen nicht zu transferieren sind;
d) es unmöglich ist, die Ermittlung des Inventarwertes ordnungsgemäß durchzuführen.
2. Die Aussetzung und Wiederaufnahme der Inventarwertberechnung wird unverzüglich sämtlichen Anteilinhabern

mitgeteilt, die ihre Anteile zur Rücknahme angeboten haben.

Art. 18. Kosten.
1. Der Verwaltungsgesellschaft steht für die Verwaltung des Fonds und der Depotbank für die Verwaltung und Ver-

wahrung der zu dem Fonds gehörenden Vermögenswerte eine Vergütung zu. Darüber hinaus erhält die Depotbank eine
Bearbeitungsgebühr für jede Transaktion, die sie im Auftrag der Verwaltungsgesellschaft durchführt.

2. Neben diesen Vergütungen und Gebühren gehen die folgenden Aufwendungen zu Lasten des Fonds:
a) im Zusammenhang mit dem Erwerb und der Veräußerung von Vermögenswerten entstehende Kosten;
b) Kosten für die Erstellung und den Versand der Prospekte, Verwaltungsreglements sowie Rechenschafts-, Halbjah-

res- und ggf. Zwischenberichte;

c) Kosten der Veröffentlichung der Prospekte, Verwaltungsreglements, Rechenschafts-, Halbjahres- und ggfls. Zwi-

schenberichte sowie der Ausgabe- und Rücknahmepreise und der Bekanntmachungen an die Anteilinhaber;

d) Prüfungs- und Rechtsberatungskosten für den Fonds;
e) Kosten und eventuell entstehende Steuern im Zusammenhang mit der Verwaltung und Verwahrung;
f) Kosten für die Erstellung der Anteilzertifikate und ggf. Erträgnisscheine sowie Erträgnisschein-Bogenerneuerung;
g) ggf. entstehende Kosten für die Einlösung von Erträgnisscheinen;
h) Kosten etwaiger Börseneinführungen und/oder der Registrierung der Anteilscheine zum öffentlichen Vertrieb;
i) Kosten für die Bonitätsbeurteilung des Fonds insgesamt durch national und international anerkannte Ratingagentu-

ren; 

j) Gründungskosten des Fonds.

Art. 19. Rechnungslegung.
1. Der Fonds und dessen Bücher werden durch eine Wirtschaftsprüfungsgesellschaft geprüft, die von der Verwal-

tungsgesellschaft bestellt wird.

2. Spätestens vier Monate nach Ende eines jeden Geschäftsjahres veröffentlicht die Verwaltungsgesellschaft einen ge-

prüften Rechenschaftsbericht für den Fonds.

3. Längstens zwei Monate nach Ablauf der ersten Hälfte des Geschäftsjahres veröffentlicht die Verwaltungsgesell-

schaft einen ungeprüften Halbjahresbericht für den Fonds.

4. Die Berichte sind bei der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank und den Zahlstellen erhältlich.

Art. 20. Dauer und Auflösung des Fonds sowie Kündigung der Verwaltungsgesellschaft.
1. Der Fonds wurde auf unbestimmte Zeit errichtet; er kann jedoch jederzeit durch Beschluß der Verwaltungsgesell-

schaft aufgelöst werden.

2. Die Verwaltungsgesellschaft kann die Verwaltung des Fonds mit einer Frist von mindestens drei Monaten kündigen.

Die Kündigung wird im Mémorial sowie in dann zu bestimmenden Tageszeitungen der Länder veröffentlicht, in denen
Anteile des Fonds zum öffentlichen Vertrieb zugelassen sind. Mit dem Wirksamwerden der Kündigung erlischt das Recht
der Verwaltungsgesellschaft, den Fonds zu verwalten. In diesem Fall geht das Verfügungsrecht über den Fonds auf die
Depotbank über, die ihn gemäß Absatz 3 abzuwickeln und den Liquidationserlös an die Anteilinhaber zu verteilen hat.
Für die Zeit der Abwicklung kann die Depotbank die Verwaltungsvergütung nach Artikel 18 beanspruchen. Mit Geneh-
migung der Aufsichtsbehörde kann sie jedoch von der Abwicklung und Verteilung absehen und die Verwaltung des Fonds
nach Maßgabe des Verwaltungsreglements einer anderen Luxemburger Verwaltungsgesellschaft übertragen.

3. Wird der Fonds aufgelöst, ist dies im Mémorial sowie zusätzlich in drei Tageszeitungen zu veröffentlichen. Die Ver-

waltungsgesellschaft wird zu diesem Zweck neben einer luxemburgischen Tageszeitung, Tageszeitungen der Länder aus-
wählen, in denen Anteile zum öffentlichen Vertrieb zugelassen sind. Ausgabe- und Rücknahme von Anteilen werden am
Tag der Beschlußfassung über die Auflösung des Fonds eingestellt. Die Vermögenswerte werden veräußert; die Depot-
bank wird den Liquidationserlös abzüglich der Liquidationskosten und Honorare auf Anweisung der Verwaltungsgesell-
schaft oder ggf. der von ihr oder der Depotbank im Einvernehmen mit der Aufsichtsbehörde ernannten Liquidatoren
unter den Anteilinhabern nach deren Anspruch verteilen. Liquidationserlöse, die nach Abschluß des Liquidationsverfah-
rens nicht von Anteilinhabern eingezogen worden sind, werden, sofern gesetzlich erforderlich, in die Landeswährung
Luxemburgs konvertiert und von der Depotbank für Rechnung der berechtigten Anteilinhaber bei der Caisse des Con-
signations in Luxemburg hinterlegt, wo diese Beträge verfallen, sofern sie nicht innerhalb der gesetzlichen Frist dort an-
gefordert werden.

42835

Art. 21. Änderung des Verwaltungsreglements.
1. Die Verwaltungsgesellschaft kann mit Zustimmung der Depotbank das Verwaltungsreglement jederzeit ganz oder

teilweise ändern.

2. Änderungen des Verwaltungsreglements werden im Mémorial veröffentlicht und treten, sofern nichts anderes be-

stimmt ist, mit ihrer Veröffentlichung in Kraft.

Art. 22. Verjährung von Ansprüchen.
Forderungen der Anteilinhaber gegen die Verwaltungsgesellschaft oder die Depotbank können nach Ablauf von fünf

Jahren nach Entstehung des Anspruchs nicht mehr gerichtlich geltend gemacht werden.

Art. 23. Erfüllungsort, Gerichtsstand und Vertragssprache.
1. Erfüllungsort ist der Sitz der Verwaltungsgesellschaft.
2. Rechtsstreitigkeiten zwischen Anteilinhabern, der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank unterliegen der Ge-

richtsbarkeit des zuständigen Gerichts im Großherzogtum Luxemburg. Die Verwaltungsgesellschaft und die Depotbank
sind berechtigt, sich selbst und den Fonds dem Recht und der Gerichtsbarkeit anderer Staaten, in denen Anteile des
Fonds vertrieben werden, zu unterwerfen, sofern dort ansässige Anleger bezüglich Zeichnung und Rückgabe von Antei-
len Ansprüche gegen die Verwaltungsgesellschaft oder die Depotbank geltend machen.

3. Die Verwaltungsgesellchaft und die Depotbank können für sich selbst und den Fonds Übersetzungen in Sprachen

von Ländern als verbindlich erklären, in denen Anteile zum öffentlichen Vertrieb zugelassen sind,

Für den OCP International gelten ergänzend bzw. abweichend die nachstehenden Bestimmungen:

Besonderer Teil

Art. 24. Depotbank.
Depotbank ist die BANK SAL. OPPENHEIM JR. &amp; CIE. LUXEMBURG S.A., Luxemburg.

Art. 25. Anlagepolitik.
Ziel der Anlagepolitik ist es, einen langfristig attraktiven Wertzuwachs in Euro zu erwirtschaften. Dazu investiert der

Fonds international überwiegend in Aktien und Genußscheine sowie fest- und variabel verzinsliche Wertpapiere, zuläs-
sige Wandel- und Optionsanleihen oder Zerobonds, die auf Euro oder andere Währungen von OECD-Mitgliedstaaten
lauten. Daneben können flüssige Mittel gehalten werden.

Bei der Auswahl der Anlagewerte strebt das Fondsmanagement grundsätzlich ein ausgewogenes Verhältnis zwischen

Anlagesicherheit, Ertrag und Wachstumspotential an. Je nach Einschätzung der Märkte werden Aktien, Renten und Li-
quidität im Rahmen eines aktiven Managementansatzes flexibel gewichtet.

Art. 26 Anteilscheine.
Die Anteile sind in Globalzertifikaten verbrieft. Ein Anspruch auf Auslieferung effektiver Stücke besteht nicht.

Art. 27. Basiswährung, Ausgabe- und Rücknahmepreis.
1. Basiswährung des Fonds ist der Euro.
2. Die Verwaltungsgesellschaft ermittelt unter Aufsicht der Depotbank den Ausgabe- und Rücknahmepreis an jedem

Bewertungstag.

3. Der Ausgabepreis ist innerhalb von zwei Bankarbeitstagen nach dem Bewertungstag an die Depotbank zahlbar.
4. Der Ausgabeaufschlag zur Abgeltung der Vertriebskosten (Artikel 16 Absatz 2) beträgt bis zu 5 % des Inventarwerts

pro Anteil.

5. Die Verwaltungsgesellschaft trägt Sorge dafür, daß in den Ländern, in denen der Fonds öffentlich vertrieben wird,

eine geeignete Veröffentlichung der Anteilpreise erfolgt. 

Art. 28. Kosten.
1. Die Vergütung für die Verwaltung des Fonds beträgt bis zu 1,8 % p.a., errechnet auf den am letzten Bewertungstag

eines jeden Monats ermittelten Inventarwert.

2. Die Depotbank erhält für die Verwahrung und Verwaltung der zu dem Fonds gehörenden Vermögenswerte eine

Vergütung in Höhe der unter Banken üblichen Sätze, errechnet auf den am letzten Bewertungstag eines jeden Monats
ermittelten Inventarwert.

3. Die Auszahlung der Vergütungen erfolgt monatlich zum Monatsende.
4. Die Depotbank erhält  über die Vergütung nach Absatz 2 hinaus eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von bis zu

0,125 % jeder Transaktion, soweit dafür nicht bankübliche Gebühren anfallen.

Art. 29. Ausschüttungen.
1. Die Verwaltungsgesellschaft bestimmt jedes Jahr, ob und in welcher Höhe Ausschüttungen entsprechend den in

Luxemburg gültigen Bestimmungen erfolgen.

2. Die Ausschüttung erfolgt auf die am Ausschüttungstag umlaufenden Anteile.
3. Ausschüttungsbeträge, die nicht innerhalb von fünf Jahren nach Veröffentlichung der Ausschüttungserklärung gel-

tend gemacht wurden, verfallen zugunsten des Fonds. Ungeachtet dessen ist die Verwaltungsgesellschaft jedoch berech-
tigt, Ausschüttungsbeträge, die nach Ablauf dieser Verjährungsfrist geltend gemacht werden, an die Anteilinhaber
auszuzahlen.

Art. 30. Zusammenschluß.
1. Die Verwaltungsgesellschaft kann den Fonds mit einem anderen Sondervermögen luxemburgischen Rechts zusam-

menschließen, das aufgrund seiner Anlagepolitik unter den Anwendungsbereich von Teil I des Gesetzes vom 30. März
1988 über die Organismen für gemeinschaftliche Anlagen fällt.

2. Faßt die Verwaltungsgesellschaft einen Beschluß gemäß Absatz 1, so ist dies mit einer Frist von einem Monat vor

dem Inkrafttreten im Mémorial und in der Tagespresse der Länder zu veröffentlichen, in denen der Fonds zum öffentli-

42836

chen Vertrieb zugelassen ist. Unter Berücksichtigung der Bestimmungen des Artikels 17 haben Anteilinhaber während
dieses Zeitraumes die Möglichkeit, ihre Anteile kostenfrei zurückzugeben.

Art. 31. Geschäftsjahr.
Das Geschäftsjahr des Fonds beginnt am 1. Oktober und endet am 30. September. Das erste Geschäftsjahr läuft vom

Tag der Gründung bis zum 30. September 2001.

Art. 32. Inkrafttreten.
Dieses Verwaltungsreglement trat in seiner ursprünglichen Fassung am 6. November 2000 in Kraft.

Luxemburg, den 11. Oktober 2000.  

Enregistré à Luxembourg, le 26 octobre 2000, vol. 545, fol. 48, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(61946/000/396) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 novembre 2000.

TELEPIU FUNDING S.A., Société Anonyme.

Registered office: L-1731 Luxembourg, 7, Val Sainte Croix.

R. C. Luxembourg B 71.064. 

In the year two thousand, on the twentieth of July.
Before Maître Paul Frieders, notary residing in Luxembourg.

Was held an Extraordinary General Meeting of shareholders of TELEPIU FUNDING S.A., a société anonyme, having

its registered office at 7, Val Sainte Croix, L-1731 Luxembourg, R.C. Luxembourg B 71.064, incorporated by deed of
the undersigned notary on July 23rd, 1999, published in the Mémorial C, number 793 of October 25th, 1999. The Ar-
ticles of Association have been amended by deed of the undersigned notary on September 15th, 1999, published in the
Mémorial C, number 918 of December 12th, 1999.

The meeting was opened by Mr Laurent Lazard, lawyer, residing in Luxembourg, being in the chair, who appointed

as secretary Mr Jean-François Trapp, lawyer, residing in Luxembourg.

The meeting elected as scrutineer Mr Lionel Berthelet, lawyer, residing in Luxembourg.
The board of the meeting having thus been constituted, the chairman declared and requested the notary to state that:
I. The agenda of the meeting is the following:
1. The increase of the subscribed share capital of the Company by twenty million Euros (EUR 20,000,000.-) by the

issuance of two hundred thousand (200,000) shares with a nominal value of one hundred Euros (EUR 100.-), so that
after this increase the subscribed capital will amount to twenty- four million six hundred thousand Euros (EUR
24,600,000.-), represented by two hundred and forty-six thousand (246,000) shares with a nominal value of one hundred
Euros (EUR 100.-) each.

2. The subscription of the new shares by TELEPIU S.P.A. and the full payment thereof.
3. The increase of the authorized share capital by nine million four hundred thousand Euros (EUR 9,400,000.-), so

that after the increase the authorized capital will amount to eighty million Euros (EUR 80,000,000.-), to be divided into
eight hundred thousand (800,000) shares with a nominal value of one hundred Euros (EUR 100.-) each.

4. With respect to the increase of the authorized share capital, the waiver of a report by the board of directors set

out in article 32-3(5) of the Company Act of August 10, 1915, as modified.

5. The amendment of the first and the second paragraphs of article 5 to reflect the increase of the subscribed and

the authorized capital.

II. The shareholders present or represented, the proxy holders of the represented shareholders and the number of

their shares are shown on an attendance list; this attendance list, signed by the shareholders, the proxy holders of the
represented shareholders, the board of the meeting and the undersigned notary, will remain annexed to the present
deed.

The proxies of the represented shareholders, after having been signed ne varietur by the members of the board of

the meeting and the undersigned notary, will also remain annexed to the present deed.

III. As appears from the said attendance list, all the shares in circulation are present or represented at the present

general meeting, so that the meeting can validly decide on all the items of the agenda.

After the foregoing was approved by the meeting, the meeting took unanimously the following resolutions:

<i>First resolution

The general meeting decides to increase the subscribed share capital of the Company by twenty million Euros (EUR

20,000,000.-) by the issuance of two hundred thousand (200,000) shares with a nominal value of one hundred Euros
(EUR 100.-) each, so that after this increase the capital will amount to twenty-four million six hundred thousand Euros
(EUR 24,600,000.-) represented by two hundred and forty-six thousand (246,000) shares with a nominal value of one
hundred Euros (EUR 100.-) each.

<i>Second resolution

The general meeting agrees to the subscription of the new shares to be issued pursuant to the first resolution by

TELEPIU S.P.A. with registered office in Via della Cordonata 7, Rome, Italy, represented by Mr Laurent Lazard, pre-

OPPENHEIM INVESTMENT MANAGEMENT INTERNATIONAL S.A. 
Unterschriften 
SAL. OPPENHEIM JR. &amp; CIE. LUXEMBURG S.A.
Unterschriften

42837

named, by virtue of a proxy given on July 19, 2000, which proxy shall remain affixed to the present deed and acknowl-
edges the contribution by the latter of twenty million Euros (EUR 20,000,000.-) to the Company as consideration for
the issuance of the new shares, such shares being henceforth fully paid in.

Proof of the existence, the value and the transfer to the Company of the contribution in cash has been given to the

undersigned notary, who acknowledges this expressly.

<i>Third resolution

The general meeting decides to increase the authorized share capital by nine million four hundred thousand Euros

(EUR 9,400,000.-) so that after the increase the authorized capital will amount to eighty million Euros (EUR 80,000,000.-)
to be divided into eight hundred thousand (800,000) shares with a nominal value of one hundred Euros (EUR 100.-) each.

The general meeting unanimously acknowledges the usefulness of this increase and decides to waive the requirement

of a report by the board of directors set out in article 32-3(5) of the Company Act of August 10, 1915, as modified.

<i>Fourth resolution

Following the preceding increases of the subscribed and the authorized share capital, the general meeting decides to

amend the first and second paragraphs of article 5, which shall henceforth read as follows:

«Art. 5. The subscribed capital is set at twenty-four million six hundred thousand Euros (EUR 24,600,000.-), repre-

sented by two hundred and forty-six thousand (246,000) shares with a nominal value of one hundred Euros, EUR 100.-
each.

The corporation shall have an authorized capital of eighty million Euros (EUR 80,000,000.-) to be divided into eight

hundred thousand (800,000) shares with a nominal value of one hundred Euros (EUR 100.-) each.»

<i>Estimate of costs

The expenses, costs, remunerations and charges, in any form whatsoever, which shall be borne by the company as a

result of the foregoing, are estimated at approximately 8,325,000.- LUF.

There being no further item on the agenda, the meeting was closed.
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that at the request of the above ap-

pearing persons, the present deed is worded in English, followed by a French version. At the request of the same ap-
pearing persons and in case of divergences between the English and the French text, the English version will prevail.

Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this docu-

ment.

The document having been read to the persons appearing, known to the undersigned notary by their names, Christian

names, civil status and residences, the members of the board of the meeting signed together with the notary the present
deed.

Follows the French version:

L’an deux mille, le vingt juillet.
Par-devant Maître Paul Frieders, notaire de résidence à Luxembourg.

S’est tenue l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme TELEPIU FUNDING S.A.,

ayant son siège social au 7, Val Sainte Croix, L-1731 Luxembourg, inscrite au registre de commerce et des sociétés de
Luxembourg, sous le numéro B 71 064, constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentaire en date du 23 juillet
1999, publié au Mémorial C, numéro 793 du 25 octobre 1999. Les statuts ont été modifiés suivant acte reçu par le no-
taire instrumentaire en date du 15 septembre 1999, publié au Mémorial C, numéro 918 du 2 décembre 1999.

La séance est ouverte sous la présidence de Monsieur Laurent Lazard, avocat, demeurant à Luxembourg, qui désigne

comme secrétaire Monsieur Jean-François Trapp, avocat, demeurant à Luxembourg.

L’assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Lionel Berthelet, avocat, demeurant à Luxembourg.
Le bureau ayant été ainsi constitué, le président expose et prie le notaire d’acter:
I. Que la présente assemblée a pour ordre du jour:
1. Augmentation du capital social souscrit de la société à concurrence de vingt millions d’Euros (20.000.000,- EUR)

par l’émisison de deux cent mille (200.000) actions d’une valeur nominale de cent Euros (100,- EUR), de sorte qu’après
cette augmentation, le capital social souscrit s’élèvera à vingt-quatre millions six cent mille Euros (24.600.000,- EUR),
représenté par deux cent quarante-six mille (246.000) actions d’une valeur nominale de cent Euros (100,- EUR) chacune.

2. Souscription et libération intégrale des actions nouvelles par TELEPIU S.P.A.
3. Augmentation du capital autorisé de la société à concurrence de neuf millions quatre cent mille Euros (9.400.000,-

EUR), de sorte qu’après cette augmentation, le capital autorisé s’élèvera à quatre-vingt millions d’Euros (80.000.000,-
EUR), divisé en huit cent mille (800.000) actions d’une valeur nominale de cent Euros (100,- EUR) chacune.

4. En ce qui concerne l’augmentation du capital autorisé, renonciation à un rapport du conseil d’administration prévu

par l’article 32-3(5) de la loi fondamentale du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales, telle que modifiée.

5. Modification du premier et du deuxième alinéa de l’article 5 pour refléter l’augmentation du capital social souscrit

et du capital autorisé.

II. Que les actionnaires présents ou représentés, les mandataires des actionnaires représentés et le nombre d’actions

qu’ils détiennent sont renseignés sur une liste de présence; cette liste de présence, après avoir été signée par les action-
naires présents, les mandataires des actionnaires représentés, les membres du bureau et le notaire soussigné, restera
annexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui aux formalités de l’enregistrement.

Resteront pareillement annexées aux présentes les procurations des actionnaires représentés après avoir été signées

ne varietur par les membres du bureau et le notaire instrumentaire.

42838

III. Qu’il résulte de cette liste de présence que toutes les actions en circulation sont présentes ou représentées à la

présente assemblée générale extraordinaire, de sorte que l’assemblée peut valablement délibérer sur tous les points de
l’ordre du jour.

Après avoir approuvé ce qui précède, l’assemblée prend à l’unanimité les résolutions suivantes:

<i>Première résolution

L’assemblée générale décide d’augmenter le capital social souscrit de la société  à concurrence de vingt millions

d’Euros (20.000.000,- EUR) par l’émission de deux cent mille (200.000) actions d’une valeur nominale de cent Euros
(100,- EUR) chacune, de sorte qu’après cette augmentation, le capital social souscrit s’élèvera à vingt-quatre millions six
cent mille Euros (24.600.000,- EUR), représenté par deux cent quarante-six mille (246.000) actions d’une valeur nomi-
nale de cent Euros (100,- EUR) chacune.

<i>Deuxième résolution

L’assemblée générale accepte la souscription des actions nouvelles à émettre conformément à la première résolution

par TELEPIU S.P.A., avec siège social à Via della Cordonata 7, Rome, Italie, représentée par Monsieur Laurent Lazard,
prénommé, en vertu d’une procuration sous seing privé du 19 juillet 2000, laquelle procuration restera annexée aux
présentes, et constate l’apport par cette dernière de vingt millions d’Euros (20.000.000,- EUR) à la société en contre-
partie de l’émission des actions nouvelles, ces actions étant désormais intégralement libérées.

La preuve de l’existence, de la valeur et du transfert à la société de l’apport en espèces a été apportée au notaire

instrumentaire, qui le constate expressément.

<i>Troisième résolution

L’assemblée générale décide d’augmenter le capital autorisé à concurrence de neuf millions quatre cent mille Euros

(9.400.000,- EUR), de sorte qu’après cette augmentation, le capital autorisé s’élèvera à quatre-vingt millions d’Euros
(80.000.000,- EUR), divisé en huit cent mille (800.000) actions d’une valeur nominale de cent Euros (100,- EUR) chacune.

L’assemblée générale reconnaît unanimement l’utilité de cette augmentation et décide de renoncer à l’obligation d’un

rapport du conseil d’administration prévu par l’article 32-3(5) de la loi fondamentale du 10 août 1915 sur les sociétés
commerciales, telle que modifiée. 

<i>Quatrième résolution

A la suite des augmentations du capital social souscrit et du capital autorisé qui précèdent, l’assemblée générale décide

de modifier le premier et le deuxième alinéa de l’article 5, qui auront désormais la teneur suivante:

«Art. 5. alinéas 1

er

. et 2. Le capital social souscrit est fixé à vingt-quatre millions six cent mille Euros (24.600.000,-

EUR), représenté par deux cent quarante-six mille (246.000) actions d’une valeur nominale de cent Euros (100,- EUR)
chacune.

La société aura un capital autorisé de quatre-vingts millions d’Euros (80.000.000,- EUR), divisé  en  huit  cent  mille

(800.000) actions d’une valeur nominale de cent Euros (100,- EUR) chacune.»

<i>Estimation des frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui incombent à la société

ou qui sont mis à sa charge en raison des présentes, s’élève à approximativement 8.325.000,- LUF.

Plus rien n’étant à l’ordre du jour et personne ne demandant la parole, la séance est levée.
Le notaire instrumentant, qui comprend et parle la langue anglaise, déclare que sur la demande des comparants, le

présent acte est rédigé en langue anglaise, suivi d’une version française. Sur la demande des mêmes comparants et en
cas de divergences entre le texte anglais et le texte français, le texte anglais prévaudra.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire instrumentaire par leurs nom,

prénom, état et demeure, les membres du bureau ont signé le présent acte avec le notaire.

Signé: L. Lazard, J.-F. Trapp, L. Berthelet, P. Frieders.
Enregistré à Luxembourg, le 27 juillet 2000, vol. 6CS, fol. 16, case 2. – Reçu 8.067.980 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée sur papier libre, aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et

Associations.

(41421/212/175) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1er août 2000.

TELEPIU FUNDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1731 Luxembourg, 7, Val Sainte Croix.

R. C. Luxembourg B 71.064. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 août 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41422/212/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 août 2000.

Luxembourg, le 28 juillet 2000.

P. Frieders.

Luxembourg, le 31 juillet 2000.

P. Frieders.

42839

ARDENT CHEMICALS S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1219 Luxembourg, 23, rue Beaumont.

R. C. Luxembourg B 54.940. 

EXTRAIT

Les administrateurs, Messieurs Emile Guillaume et Jean Pirrotte, ont démissionné avec effet immédiat.
Luxembourg, le 24 novembre 2000.

Enregistré à Luxembourg, le 1

er

 décembre 2000, vol. 546, fol. 74, case 5. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(68109/535/16) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 4 décembre 2000.

HERBELUX S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 62.210. 

Les membres du Conseil d’Administration:
- Monsieur Dominique Moinil, administrateur de sociétés, demeurant à Luxembourg;
- Monsieur Luc Leroi, administrateur de sociétés, demeurant à Luxembourg;
- C.L.M.S. (LUXEMBOURG) S.A., société anonyme, ayant son siège social à Luxembourg;
ainsi que le Commissaire aux Comptes:
- H.R.T. REVISION, S.à r.l., société à responsabilité limitée, ayant son siège social à Luxembourg,
font savoir qu’ils démissionnent de leurs fonctions avec effet immédiat.
C.L.M.S. (LUXEMBOURG) S.A., avec siège au 10, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg dénonce le siège social avec

effet immédiat.

Luxembourg, le 15 novembre 2000.

Enregistré à Luxembourg, le 4 décembre 2000, vol. 546, fol. 78, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(68548/019/20) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 décembre 2000.

JOMAR HOLDINGS S.A., Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 29.791. 

Il résulte de courriers adressés à notre société en date du 16 novembre 2000, que:
Monsieur Frédéric Collot démissionne de son poste de commissaire aux comptes avec effet immédiat.
La société CD-SERVICES, S.à r.l. démissionne de son poste d’administrateur avec effet immédiat.
Il résulte d’une lettre recommandée datée du 16 novembre 2000, que le siège social a été dénoncé avec effet au 16

novembre 2000.

Enregistré à Luxembourg, le 4 décembre 2000, vol. 546, fol. 81, case 1. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(68565/000/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 décembre 2000.

SOCIETE EUROPEENNE POUR LES PARTICIPATIONS IMMOBILIERES (S.E.P.I.) HOLDING S.A., 

Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 39.513. 

Il résulte d’une lettre adressée à la société SOCIETE EUROPEENNE POUR LES PARTICIPATIONS IMMOBILIERES

(S.E.P.I.) HOLDING S.A., que la société EUROPEAN AUDITING S.A., avec siège social à Road Town, Tortola (B.V.I.),
démissionne avec effet immédiat, de son poste de commissaire aux comptes de la société SOCIETE EUROPEENNE
POUR LES PARTICIPATIONS IMMOBILIERES (S.E.P.I.) HOLDING S.A., R. C., section B n

°

 39.513.

Luxembourg, le 23 novembre 2000.

Enregistré à Luxembourg, le 24 novembre 2000, vol. 546, fol. 49, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(68644/576/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 décembre 2000.

Pour extrait conforme
<i>Pour le Conseil d’Administration
par mandat
Signature

Pour copie conforme
L. Leroi / D. Moinil
<i>Administrateur / Administrateur

Pour réquisition
Signature
<i>Un mandataire

EUROTRUST S.A.
Signature

42840

SOCIETE EUROPEENNE POUR LES PARTICIPATIONS IMMOBILIERES (S.E.P.I.) HOLDING S.A., 

Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 39.513. 

La Fiduciaire EUROTRUST S.A. dénonce, avec effet immédiat, le siège social qui en son temps était fixé au 10, avenue

de la Faïencerie, L-1510 Luxembourg, de la société EUROPEENNE POUR LES PARTICIPATIONS IMMOBILIERES
(S.E.P.I.) HOLDING S.A., R. C., section B n

°

 39.513.

Luxembourg, le 23 novembre 2000.

Enregistré à Luxembourg, le 24 novembre 2000, vol. 546, fol. 49, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(68645/576/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 décembre 2000.

SOCIETE EUROPEENNE POUR LES PARTICIPATIONS IMMOBILIERES (S.E.P.I.) HOLDING S.A., 

Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 39.513. 

Il résulte d’une lettre adressée à la SOCIETE EUROPEENNE POUR LES PARTICIPATIONS IMMOBILIERES (S.E.P.I.)

HOLDING S.A., que Madame Caragh Couldridge, demeurant à Sark (Iles Anglo-Normandes), démissionne avec effet
immédiat de sa fonction d’administrateur de la SOCIETE EUROPEENNE POUR LES PARTICIPATIONS IMMOBILIERES
(S.E.P.I.) HOLDING S.A., R. C., section B n

°

 39.513.

Luxembourg, le 23 novembre 2000.

Enregistré à Luxembourg, le 24 novembre 2000, vol. 546, fol. 49, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(68646/576/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 décembre 2000.

SOCIETE EUROPEENNE POUR LES PARTICIPATIONS IMMOBILIERES (S.E.P.I.) HOLDING S.A., 

Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 39.513. 

Il résulte d’une lettre adressée à la SOCIETE EUROPEENNE POUR LES PARTICIPATIONS IMMOBILIERES (S.E.P.I.)

HOLDING S.A., que Monsieur Philip Croshaw, demeurant à Sark (Iles Anglo-Normandes), démissionne avec effet im-
médiat de sa fonction d’administrateur de la SOCIETE EUROPEENNE POUR LES PARTICIPATIONS IMMOBILIERES
(S.E.P.I.) HOLDING S.A., R. C., section B n

°

 39.513.

Luxembourg, le 23 novembre 2000.

Enregistré à Luxembourg, le 24 novembre 2000, vol. 546, fol. 49, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(68647/576/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 décembre 2000.

SOCIETE EUROPEENNE POUR LES PARTICIPATIONS IMMOBILIERES (S.E.P.I.) HOLDING S.A., 

Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 39.513. 

Il résulte d’une lettre adressée à la SOCIETE EUROPEENNE POUR LES PARTICIPATIONS IMMOBILIERES (S.E.P.I.)

HOLDING S.A., que Monsieur Simon Couldridge, demeurant à Sark (Iles Anglo-Normandes), démissionne avec effet
immédiat de sa fonction d’administrateur de la SOCIETE EUROPEENNE POUR LES PARTICIPATIONS IMMOBILIERES
(S.E.P.I.) HOLDING S.A., R. C., section B n

°

 39.513.

Luxembourg, le 23 novembre 2000.

Enregistré à Luxembourg, le 24 novembre 2000, vol. 546, fol. 49, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(68648/576/15) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 5 décembre 2000.

EUROTRUST S.A.
Signature

EUROTRUST S.A.
Signature

EUROTRUST S.A.
Signature

EUROTRUST S.A.
Signature

42841

MARKET RESEARCH GROUP, Société Anonyme.

R. C. Luxembourg B 59.712. 

Les administrateurs Madame Martine Delvallée, Monsieur Armand De Clercq et Monsieur Ardeshir Amintaheri ont

remis leur démission avec effet immédiat.

Le commissaire LUXREVISION, S.à r.l. a remis sa démission avec effet immédiat.
La FIDUCIAIRE SASSEL &amp; ZIMMER S.C. dénonce le siège social de MARKET RESEARCH GROUP S.A. avec effet

immédiat. 

Enregistré à Luxembourg, le 4 décembre 2000, vol. 546, fol. 81, case 12. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(68881/664/12) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 6 décembre 2000.

BestSELECT BALANCE, Fonds Commun de Placement.

Mit sofortiger Wirkung wird Artikel 21 des Verwaltungsreglements wie folgt abgeändert:
21. Rechnungsjahr
Das Rechnungsjahr endet jedes Jahr am 31. Dezember, erstmals am 31. Dezember 2000.

Luxemburg, den 22. November 2000. 

Enregistré à Luxembourg, le 23 novembre 2000, vol. 546, fol. 44, case 9. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66333/999/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 novembre 2000.

BestSELECT BRANCHEN, Fonds Commun de Placement.

Mit sofortiger Wirkung wird Artikel 21 des Verwaltungsreglements wie folgt abgeändert:
21. Rechnungsjahr
Das Rechnungsjahr endet jedes Jahr am 31. Dezember, erstmals am 31. Dezember 2000.

Luxemburg, den 22. November 2000. 

Enregistré à Luxembourg, le 23 novembre 2000, vol. 546, fol. 44, case 9. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66334/999/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 24 novembre 2000.

SOFTE - SOCIETE FINANCIERE POUR LES TELECOMMUNICATIONS ET L’ELECTRONIQUE S.A., 

Société Anonyme.

Siège social: L-1330 Luxembourg, 12-14, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

R. C. Luxembourg B 8.973. 

L’an deux mille, le vingt-huit novembre.
Par-devant Nous, Maître Jean-Joseph Wagner, notaire de résidence à Sanem (Grand-Duché de Luxembourg).

S’est tenue l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires de la société anonyme SOFTE - SOCIETE FINAN-

CIERE POUR LES TELECOMMUNICATIONS ET L’ELECTRONIQUE, société anonyme ayant son siège social à L-1330
Luxembourg, 12-14, boulevard Grande-Duchesse Charlotte, constituée suivant acte notarié du 12 mars 1970, publié au
Mémorial C, numéro 59 du 6 avril 1970, et dont les statuts ont été modifiés à plusieurs reprises et pour la dernière fois
suivant acte notarié du 6 avril 2000, publié au Mémorial C, numéro 561 du 7 août 2000, page 26891.

Ladite société a été enregistrée au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, sous la section B numéro

8973.

La séance est ouverte à 9.30 heures sous la présidence de Maître Jacques Loesch, administrateur de la société, de-

meurant à Luxembourg.

Le président désigne comme secrétaire Monsieur Ferdinando Cavalli, cadre de société, demeurant à Luxembourg.
L’assemblée choisit comme scrutateur Madame Francesca Oppedisano, cadre de société, demeurant à Rome (Italie). 
Le bureau de l’assemblée étant ainsi constitué, le président expose et prie le notaire d’acter ce qui suit:
I) L’ordre du jour de l’assemblée est conçu comme suit:
 1.- Modification du libellé du deuxième alinéa de l’article 4 des statuts, pour lui donner le teneur suivante:
«Elle pourra également accorder des crédits sous toutes formes à la société TELECOM ITALIA S.p.A. elle-même ainsi

qu’à toute société dans laquelle la société TELECOM ITALIA S.p.A. posséde un intérêt direct ou indirect, émettre des

Luxembourg, le 27 novembre 2000.

F. Sassel.

DWS INVESTMENT S.A. / DEUTSCHE BANK LUXEMBOURG S.A
<i>Verwaltungsgesellschaft / <i>Depotbank
Unterschriften / Unterschriften

DWS INVESTMENT S.A. / DEUTSCHE BANK LUXEMBOURG S.A
<i>Verwaltungsgesellschaft / <i>Depotbank
Unterschriften / Unterschriften

42842

obligations, des bons de caisse et autres titres analogues, contracter des emprunts et se porter caution en faveur des
mêmes sociétés. Elle peut participer à la création et au développement de toutes sociétés et leur prêter tous concours.» 

2 .- Divers.
Il) Il a été établi une liste de présence, renseignant les actionnaires présents ou représentés, ainsi que le nombre d’ac-

tions qu’ils détiennent, laquelle, après avoir été signée par les actionnaires ou leurs mandataires et par les membres du
Bureau, sera annexée au présent acte pour être soumise à l’enregistrement en même temps.

Les pouvoirs des actionnaires représentés, signés ne varietur par les personnes présentes et le notaire instrumentai-

re, resteront également annexés au présent acte.

III) Il résulte de ladite liste de présence que toutes les actions représentant l’intégralité du capital social sont présentes

ou représentées à cette assemblée, laquelle est dès lors régulièrement constituée et peut valablement délibérer sur son
ordre du jour.

Après délibération, l’assemblée prend, à l’unanimité, la résolution suivante:

<i>Résolution 

L’assemblée générale extraordinaire des actionnaires décide de modifier le libellé actuel du deuxième alinéa de l’ar-

ticle quatre des statuts, pour lui donner désormais la teneur suivante: 

«Art. 4. Deuxième alinéa. Elle pourra également accorder des crédits sous toutes formes à la société TELECOM

ITALIA S.p.A. elle-même ainsi qu’à toute société dans laquelle la société TELECOM ITALIA S.p.A. possède un intérêt
direct ou indirect, émettre des obligations, des bons de caisse et autres titres analogues, contracter des emprunts et se
porter caution en faveur des mêmes sociétés. Elle peut participer à la création et au développement de toutes sociétés
et leur prêter tous concours.»

Plus rien ne figurant à l’ordre du jour, la séance est levée à 10.00 heures.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire instrumentaire par leurs nom, pré-

nom usuel, état et demeure, ils ont signé avec Nous, notaire, le présent acte.

Signé: J. Loesch, F. Cavalli, F. Oppedisano, J.-J. Wagner. 
Enregistré à Luxembourg, le 29 novembre 2000, vol. 855, fol. 18, case 4. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): M. Ries.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(68031/239/55) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 décembre 2000.

SOFTE - SOCIETE FINANCIERE POUR LES TELECOMMUNICATIONS ET L’ELECTRONIQUE S.A., 

Société Anonyme.

Siège social: L-1330 Luxembourg, 12-14, boulevard Grande-Duchesse Charlotte.

R. C. Luxembourg B 8.973. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(68032/239/10) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 décembre 2000.

OPPENHEIM VV AKTIEN EUROPA, Fonds Commun de Placement.

VERWALTUNGSREGLEMENT

Die vertraglichen Rechte und Pflichten der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank und der Anteilinhaber hinsichtlich

des Sondervermögens bestimmen sich nach dem folgenden Verwaltungsreglement.

Allgemeiner Teil

Art. 1. Grundlagen.
1. Der Fonds ist ein rechtlich unselbständiges Sondervermögen. Er wurde als «Fonds Commun de Placement» nach

Teil I des Luxemburger Gesetzes vom 30. März 1988 betreffend die Organismen für gemeinsame Anlagen gegründet. Er
besteht aus Wertpapieren sowie sonstigen Vermögenswerten (nachstehend «Fondsvermögen» genannt) und wird von
der OPPENHEIM INVESTMENT MANAGEMENT INTERNATIONAL S.A., einer Aktiengesellschaft nach Luxemburger
Recht (nachstehend «Verwaltungsgesellschaft» genannt) im eigenen Namen für gemeinschaftliche Rechnung der Inhaber
von Anteilen (nachstehend «Anteilinhaber» genannt) verwaltet.

2. Die Verwaltungsgesellschaft legt das Fondsvermögen nach dem Grundsatz der Risikostreuung gesondert von ihrem

eigenen Vermögen an. Über die sich hieraus ergebenden Rechte stellt die Verwaltungsgesellschaft den Anteilinhabern
Anteilzertifikate oder Anteilbestätigungen gemäß Artikel 14 dieses Verwaltungsreglements (beide nachstehend «Anteil-
scheine» genannt) aus.

3. Die Anteilinhaber sind an dem Fondsvermögen in Höhe ihrer Anteile beteiligt.
4. Mit dem Anteilerwerb erkennt der Anteilinhaber das Verwaltungsreglement sowie dessen genehmigte und veröf-

fentlichte Änderungen an.

Belvaux, le 29 novembre 2000.

J.-J. Wagner.

Belvaux, le 29 novembre 2000.

J.-J. Wagner.

42843

5. Die jeweils gültige Fassung dieses Verwaltungsreglements sowie sämtliche Änderungen werden im Mémorial, Re-

cueil des Sociétés et Associations, dem Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg (nachstehend «Mémorial» genannt),
veröffentlicht. 

Art. 2. Depotbank.
1. Die Depotbank wird von der Verwaltungsgesellschaft bestellt. Ihre Funktion richtet sich nach dem Gesetz und die-

sem Verwaltungsreglement. Die Depotbank handelt unabhängig von der Verwaltungsgesellschaft und ausschließlich im
Interesse der Anteilinhaber. Sie wird jedoch den Weisungen der Verwaltungsgesellschaft Folge leisten, vorausgesetzt,
diese stehen in Übereinstimmung mit dem Verwaltungsreglement, dem Depotbankvertrag und dem Gesetz.

2. Die Depotbank verwahrt alle Wertpapiere und anderen Vermögenswerte des Fonds in gesperrten Konten oder

Depots, über die nur in Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieses Verwaltungsreglements verfügt werden kann.
Die Depotbank ist berechtigt, unter ihrer Verantwortung und mit Einverständnis der Verwaltungsgesellschaft Vermö-
genswerte des Fonds bei anderen Banken oder bei Wertpapiersammelstellen in Verwahrung zu geben.

3. Die Depotbank zahlt der Verwaltungsgesellschaft aus den gesperrten Konten des Fonds nur die in diesem Verwal-

tungsreglement festgesetzten Vergütungen. Sie entnimmt auch, jedoch nur nach Zustimmung der Verwaltungsgesell-
schaft, die ihr selbst nach diesem Verwaltungsreglement zustehenden Entgelte. Die Regelungen in Artikel 18 dieses
Verwaltungsreglements betreffend die Belastung des Fondsvermögens mit sonstigen Kosten und Gebühren bleiben un-
berührt.

4. Soweit gesetzlich zulässig, ist die Depotbank berechtigt und verpflichtet, im eigenen Namen
a) Ansprüche der Anteilinhaber gegen die Verwaltungsgesellschaft oder eine frühere Depotbank geltend zu machen;
b) gegen Vollstreckungsmaßnahmen Dritter Widerspruch zu erheben und vorzugehen, wenn in das Fondsvermögen

wegen eines Anspruchs vollstreckt wird, für den das Fondsvermögen nicht haftet.

5. Depotbank und Verwaltungsgesellschaft sind berechtigt, die Depotbankbestellung jederzeit schriftlich unter Einhal-

tung einer Frist von drei Monaten zu kündigen. Die Kündigung wird jedoch erst wirksam, wenn eine Bank, welche die
Bedingungen des Gesetzes über die Organismen für gemeinschaftliche Anlagen vom 30. März 1988 erfüllt, die Pflichten
und Funktionen als Depotbank gemäß diesem Verwaltungsreglement übernimmt. Bis zum Zeitpunkt der Übernahme
wird die bisherige Depotbank zum Schutz der Interessen der Anteilinhaber ihren Pflichten und Funktionen gemäß Arti-
kel 17 des vorerwähnten Gesetzes in vollem Umfang nachkommen.

Art. 3. Fondsverwaltung.
1. Die Verwaltungsgesellschaft handelt in Erfüllung ihrer Obliegenheiten unabhängig von der Depotbank und aus-

schließlich im Interesse der Anteilinhaber. Sie kann unter eigener Verantwortung und auf ihre Kosten Anlageberater
hinzuziehen und/oder sich des Rates eines Anlageausschusses bedienen.

Die Verwaltungsgesellschaft ist nach den Bestimmungen dieses Verwaltungsreglements insbesondere berechtigt, mit

den Geldern, die von Anteilinhabern in den Fonds eingezahlt wurden, Wertpapiere und sonstige Vermögenswerte zu
erwerben, diese wieder zu veräußern und den Erlös anderweitig anzulegen. Sie ist ferner zu allen sonstigen Rechtshand-
lungen ermächtigt, die sich aus der Verwaltung des Fondsvermögens ergeben.

Art. 4. Börsen und Geregelte Märkte. 
Die Verwaltungsgesellschaft wird das Fondsvermögen grundsätzlich in Wertpapieren anlegen, die
1. an einer Börse oder an einem anderen geregelten Markt eines Mitgliedstaates der Europäischen Union oder eines

Drittstaats gehandelt werden, der anerkannt, für das Publikum offen und dessen Funktionsweise ordnungsgemäß ist,
oder

2. aus Neuemissionen stammen, deren Emissionsbedingungen die Verpflichtung enthalten, die Zulassung zur amtli-

chen Notierung an einer Börse oder an einem anderen geregelten Markt im Sinne von Ziffer 1 zu beantragen, und deren
Zulassung spätestens vor Ablauf eines Jahres nach der Emission erlangt wird.

Art. 5. Verbriefte Rechte, nicht notierte Wertpapiere.
Die Verwaltungsgesellschaft ist berechtigt, bis zu 10 % des Netto-Fondsvermögens in verbrieften Rechten, die ihren

Merkmalen nach Wertpapieren gleichgestellt sind, oder in nicht an einer Börse amtlich notierten oder nicht an einem
anderen geregelten Markt gehandelten Wertpapieren anzulegen.

Art. 6. Risikostreuung.
1. Die Verwaltungsgesellschaft darf für den Fonds Wertpapiere eines Emittenten kaufen, wenn zur Zeit des Erwerbs

ihr Wert, zusammen mit dem Wert der bereits im Fonds befindlichen Wertpapiere desselben Emittenten, 10 % des
Netto-Fondsvermögens nicht übersteigt. Der Gesamtwert der im Fondsvermögen befindlichen Wertpapiere von Emit-
tenten, in deren Wertpapiere jeweils mehr als 5 % des Netto-Fondsvermögens angelegt sind, darf 40 % des Netto-
Fondsvermögens nicht übersteigen.

2. Sofern die Wertpapiere von einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder dessen Gebietskörperschaften, von

einem Drittstaat oder von internationalen Organismen öffentlich-rechtlichen Charakters, denen ein oder mehrere Mit-
gliedstaaten der Europäischen Union angehören, begeben oder garantiert werden, so erhöht sich die Beschränkung ge-
mäß Absatz 1 von 10 % auf 35 % des Netto-Fondsvermögens. Die in Absatz 1 Satz 2 festgelegte Grenze von 40 % gilt
für diese Fälle nicht.

3. Für Schuldverschreibungen, die von Kreditinstituten mit Sitz in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union aus-

gegeben werden und deren Emittenten aufgrund gesetzlicher Vorschriften zum Schutz der Inhaber dieser Schuldver-
schreibungen einer besonderen öffentlichen Aufsicht unterliegen, erhöhen sich die in Absatz 1 genannten Grenzen von
10 % auf 25 % bzw. von 40 % auf 80 %, vorausgesetzt, die betreffenden Kreditinstitute legen die Emissionserlöse nach
den gesetzlichen Vorschriften in Vermögenswerten an, welche die Verbindlichkeiten aus Schuldverschreibungen über

42844

deren gesamte Laufzeit ausreichend decken und vorrangig für die bei Ausfällen des Emittenten fällig werdenden Rück-
zahlungen von Kapital und Zinsen bestimmt sind.

4. Die Grenzen gemäß Absatz 1 bis 3 gelten nicht kumulativ, so daß Anlagen in Wertpapieren desselben Emittenten

35 % des Netto-Fondsvermögens nicht übersteigen dürfen.

5. Die Verwaltungsgesellschaft darf für die von ihr verwalteten Investmentfonds insgesamt stimmberechtigte Aktien

nicht in einem Umfang erwerben, der es ihr erlaubt, einen wesentlichen Einfluß auf die Geschäftspolitik des Emittenten
auszuüben. Sie darf für den Fonds höchstens 10 % der von einem Emittenten ausgegebenen stimmrechtslosen Aktien,
Schuldverschreibungen oder Anteile eines Investmentfonds erweben. Diese Grenze braucht für Schuldverschreibungen
und Fondsanteile beim Erwerb nicht eingehalten zu werden, wenn sich das Gesamtemissionsvolumen bzw. die Zahl der
ausgegebenen Anteile nicht berechnen läßt. Sie ist auch insoweit nicht anzuwenden, als diese Wertpapiere von einem
Mitgliedstaat der Europäischen Union, dessen Gebietskörperschaften oder von einem Drittstaat begeben werden oder
garantiert sind oder von internationalen Organismen öffentlich-rechtlichen Charakters, denen ein oder mehrere Mit-
gliedstaaten der Europäischen Union angehören, begeben werden.

Art. 7. Investmentanteile.
Die Verwaltungsgesellschaft kann bis zu 5 % des Netto-Fondsvermögens in Anteile anderer offener Investmentfonds

anlegen, wenn es sich hierbei um Organismen für gemeinschaftliche Anlagen in Wertpapieren im Sinne der Richtlinie 85/
61 11/EWG vom 20. Dezember 1985 handelt und sofern deren Anlagepolitik mit derjenigen des Fonds übereinstimmt
oder ihr zumindest ähnlich ist. Der Erwerb von Anteilen eines Investmentfonds oder einer Investmentgesellschaft, die
von der Verwaltungsgesellschaft oder einer anderen Gesellschaft verwaltet wird, mit der die Verwaltungsgesellschaft
durch eine gemeinsame Verwaltung oder Beherrschung oder durch eine wesentliche unmittelbare oder mittelbare Be-
teiligung verbunden ist, ist nur für den Fall eines Investmentfonds oder einer Investmentgesellschaft zulässig, der/die sich
gemäß dessen Vertragsbedingungen bzw. deren Statuten auf die Anlage in einem bestimmten geographischen oder wirt-
schaftlichen Bereich spezialisiert hat. In solchen Fällen darf die Verwaltungsgesellschaft auf diese Anteile keine Gebühren
oder Kosten berechnen.

Art. 8. Rückführung.
Die Anlagebeschränkungen gemäß Artikel 5 und 6 beziehen sich auf den Zeitpunkt des Erwerbs der Wertpapiere.

Werden die genannten Prozentsätze nachträglich, d.h. durch Kurseinwirkungen oder aus anderen Gründen als durch
Zukäufe überschritten, so wird die Verwaltungsgesellschaft unter Berücksichtigung der Interessen der Anteilinhaber un-
verzüglich eine Rückführung in den vorgesehenen Rahmen anstreben.

Art. 9. Wertpapierpensionsgeschäfte und Wertpapierleihe.
1. Die Verwaltungsgesellschaft kann für den Fonds Wertpapiere in Form von Pensionsgeschäften kaufen oder verkau-

fen, wenn der Vertragspartner eine Finanzeinrichtung erster Ordnung und auf solche Geschäfte spezialisiert ist. Solche
Wertpapiere dürfen während der Laufzeit des Pensionsgeschäfts nicht veräußert werden. Der Umfang der Pensionsge-
schäfte wird stets auf einem Niveau gehalten, das es dem Fonds ermöglicht, seiner Rückkaufverpflichtung jederzeit nach-
zukommen.

2. Die Verwaltungsgesellschaft kann bis zur Höhe von 50 % ihres Gegenwertes im Fonds befindliche Wertpapiere für

höchstens 30 Tage im Rahmen eines standardisierten Wertpapierleihsystems ausleihen, sofern das Wertpapierleih-
system auf einem anerkannten Abrechnungsmechanismus basiert oder durch eine Finanzeinrichtung erster Ordnung,
die auf solche Geschäfte spezialisiert ist, organisiert wird. Die Wertpapierleihe kann mehr als 50 % des Wertes des
Wertpapierbestandes erfassen, sofern dem Fonds das Recht eingeräumt ist, den Wertpapierleihvertrag jederzeit zu kün-
digen und die verliehenen Wertpapiere zurückzuverlangen. Der Fonds muß im Rahmen der Wertpapierleihe grundsätz-
lich Sicherheiten erhalten, deren Höhe zur Zeit des Vertragsschlusses mindestens dem Wert der verliehenen
Wertpapiere entspricht. Die Sicherheiten können in flüssigen Mitteln bestehen oder in Wertpapieren, die durch Mit-
gliedstaaten der OECD, deren Gebietskörperschaften oder internationale Organismen begeben wurden oder garantiert
sind und die zu Gunsten des Fonds während der Laufzeit des Leihvertrages gesperrt werden.

Art. 10. Techniken und Instrumente.
1. Die Verwaltungsgesellschaft kann sich nach Maßgabe der Anlagebeschränkungen für den Fonds sonstiger Techniken

und Instrumente bedienen, die Wertpapiere zum Gegenstand haben, sofern der Einsatz dieser Techniken und Instru-
mente im Hinblick auf eine ordentliche Verwaltung des Fondsvermögens geschieht.

2. Desweiteren kann die Verwaltungsgesellschaft Techniken und Instrumente mit dem Ziel der Deckung von Wäh-

rungs-, Zins- und Kursrisiken im Rahmen der Verwaltung des Fondsvermögens nutzen.

3. Währungssicherungsgeschäfte nach Absatz 2 setzen eine unmittelbare Verbindung zu den abgesicherten Vermö-

genswerten voraus; sie dürfen diese grundsätzlich weder in der Höhe noch bezüglich der Restlaufzeit übersteigen.

4. Darüber hinaus ist es der Verwaltungsgesellschaft gestattet, diese Techniken und Instrumente im Rahmen der Ver-

waltung des Fondsvermögens auch für Geschäfte mit einem anderen Ziel als der Absicherung bestehender Engagements
anzuwenden, sofern es sich hierbei nicht um Devisengeschäfte handelt.

5. Zu den angesprochenen Techniken und Instrumenten gehören u.a. der Kauf und Verkauf von Call- und Put-Optio-

nen sowie der Kauf und Verkauf von Terminkontrakten über Devisen, Wertpapiere, Indizes, Zinsen und sonstige zuläs-
sige Finanzinstrumente.

6. Die Verwaltungsgesellschaft wird Instrumente, die nicht an einer Börse oder an einem Geregelten Markt gehandelt

werden (OTC-Geschäfte) nur anwenden, wenn 

- der Vertragspartner eine Finanzeinrichtung erster Ordnung und auf solche Geschäfte spezialisiert ist und
- der Kauf oder Verkauf dieser Instrumente anstelle von an einer Börse oder an einem Geregelten Markt gehandelten

Instrumenten nach Einschätzung der Verwaltungsgesellschaft für die Anteilinhaber vorteilhaft ist. Der Abschluß von

42845

OTC-Geschäften ist insbesondere dann von Vorteil, wenn er eine laufzeitkongruente und damit kostengünstigere Ab-
sicherung ermöglicht.

7. Die Summe aller Verpflichtungen aus Finanzterminkontrakten und Optionsgeschäften, die der Absicherung von

Vermögenswerten dienen, darf grundsätzlich den Gesamtwert der abgesicherten Werte nicht übersteigen.

8. Die Summe aller Verpflichtungen aus Finanzterminkontrakten und Optionsgeschäften die nicht der Absicherung

von Vermögenswerten dienen, darf das Netto-Fondsvermögen zu keinem Zeitpunkt übersteigen. Hierbei bleiben ver-
kaufte Call-Optionen außer Betracht, die durch angemessene Werte im Fondsvermögen unterlegt sind.

9. Optionsscheine über Devisen, Indizes, Zinsen und sonstige zulässige Finanzinstrumente sind hinsichtlich der Be-

stimmungen der Absätze 1 bis 4 den Call- und Put-Optionen gleichgestellt und werden in die Anlagegrenzen gemäß Ab-
satz 7 und 8 einbezogen.

Art. 11. Kreditaufnahme.
Die Verwaltungsgesellschaft darf für gemeinschaftliche Rechnung der Anteilinhaber kurzfristige Kredite bis zur Höhe

von 10 % des Netto-Fondsvermögens aufnehmen, sofern die Depotbank der Kreditaufnahme und deren Bedingungen
zustimmt. Ausgenommen von dieser Beschränkung sind Fremdwährungskredite in Form von «back-to-back»-Darlehen.

Art. 12. Flüssige Mittel.
Bis zu 49 % des Netto-Fondsvermögens dürfen in flüssigen Mitteln gehalten werden. Dazu zählen auch regelmäßig

gehandelte Geldmarktinstrumente mit einer (Rest-)Laufzeit von bis zu 12 Monaten. In besonderen Ausnahmefällen ist
es der Verwaltungsgesellschaft gestattet, vorübergehend auch über 49 % hinaus flüssige Mittel zu halten, wenn und so-
weit dies im Interesse der Anteilinhaber geboten erscheint. 

Art. 13. Unzulässige Geschäfte.
Die Verwaltungsgesellschaft darf für den Fonds nicht:
1. Im Zusammenhang mit dem Erwerb nicht voll eingezahlter Wertpapiere Verbindlichkeiten übernehmen, die, zu-

sammen mit Krediten gemäß Artikel 11, 10 % des Netto-Fondsvermögens überschreiten;

2. Kredite gewähren oder für Dritte als Bürge einstehen;
3. Wertpapiere erwerben, deren Veräußerung aufgrund vertraglicher Vereinbarung irgendwelchen Beschränkungen

unterliegt;

4. in Immobilien anlegen und Waren oder Warenkontrakte kaufen oder verkaufen;
5. Edelmetalle oder über Edelmetalle lautende Zertifikate erwerben;
6. Vermögenswerte des Fonds verpfänden oder belasten, zur Sicherung übereignen oder zur Sicherung abtreten, so-

fern dies nicht im Rahmen eines nach diesem Verwaltungsreglement zulässigen Geschäfts gefordert wird;

7. Wertpapierleerverkäufe tätigen;
8. an einer Börse, einem geregelten Markt oder mit Finanzeinrichtungen erster Ordnung, die auf solche Geschäfte

spezialisiert sind, gehandelte Optionen auf Wertpapiere sowie Optionen oder Optionsscheine auf Indizes und Finanz-
terminkontrakte kaufen und verkaufen, deren Prämien addiert 15 % des Netto-Fondsvermögens übersteigen oder deren
Kontraktwerte über das Netto-Fondsvermögen hinausgehen;

9. Call-Optionen verkaufen, die nicht durch Wertpapiere unterlegt oder durch andere Instrumente abgesichert sind,

es sei denn, der Fonds ist jederzeit in der Lage, die Deckung der daraus entstehenden offenen Positionen sicherzustellen,
und die Summe der Ausübungspreise der ungedeckten Call-Optionen übersteigt nicht 25 % des Netto-Fondsvermögens;

10. Put-Optionen verkaufen, wenn der Fonds nicht über ausreichend liquide Mittel verfügt, um die daraus entstehen-

den Verpflichtungen jederzeit in vollem Umfang erfüllen zu können.

Art. 14. Anteilscheine.
1. Die Anteilzertifikate lauten auf den Inhaber und sind über einen Anteil oder eine Mehrzahl von Anteilen ausgestellt.
2. Die Anteilzertifikate tragen handschriftliche oder vervielfältigte Unterschriften der Verwaltungsgesellschaft und der

Depotbank.

3. Anteilzertifikate sind übertragbar. Mit der Übertragung eines Anteilzertifikats gehen die darin verbrieften Rechte

über. Der Verwaltungsgesellschaft und/oder der Depotbank gegenüber gilt der Inhaber des Anteilzertifikats in jedem
Fall als der Berechtigte.

4. Auf Wunsch der Anteilerwerber und Weisung der Verwaltungsgesellschaft kann die Depotbank anstelle eines An-

teilzertifikats eine Anteilbestätigung über erworbene Anteile ausstellen.

5. Der Abschnitt «Besonderer Teil» kann vorsehen, daß die Anteile in Globalzertifikaten verbrieft werden. Ein An-

spruch auf Auslieferung effektiver Stücke besteht in diesen Fällen nicht.

Art. 15. Ausgabe und Rücknahme von Anteilen.
1. Alle Fondsanteile haben gleiche Rechte. Die Anteile werden von der Verwaltungsgesellschaft unverzüglich nach Ein-

gang des Ausgabepreises bei der Depotbank ausgegeben. Die Anzahl der ausgegebenen Anteile und der entsprechenden
Anteilscheine ist grundsätzlich nicht beschränkt. Die Verwaltungsgesellschaft behält sich jedoch vor, die Ausgabe von
Anteilen vorübergehend oder vollständig einzustellen; etwa bereits geleistete Zahlungen werden in diesen Fällen unver-
züglich erstattet.

2. Die Anteile können bei der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank, den Zahlstellen oder durch Vermittlung Drit-

ter erworben werden.

3. Die Anteilinhaber können jederzeit die Rücknahme der Anteile über die Verwaltungsgesellschaft, die Depotbank

oder die Zahlstellen verlangen. Die Verwaltungsgesellschaft ist verpflichtet, an jedem Bewertungstag die Anteile zum
jeweils geltenden Rücknahmepreis für Rechnung des Fonds zurückzunehmen.

42846

4. Sofern in dem Abschnitt «Besonderer Teil» nichts Abweichendes geregelt ist, ist Bewertungstag jeder Bankarbeits-

und Börsentag in Frankfurt am Main, Düsseldorf und Luxemburg. Die Auszahlung des Rücknahmepreises erfolgt unver-
züglich nach dem Bewertungstag in der für den Fonds festgelegten Währung (nachstehend «Basiswährung» genannt).

5. Bei massiven Rücknahmeverlangen bleibt der Verwaltungsgesellschaft vorbehalten, nach vorheriger Zustimmung

der Depotbank, die Anteile erst dann zum gültigen Rücknahmepreis zurückzunehmen, nachdem sie unverzüglich, jedoch
unter Wahrung der Interessen aller Anteilinhaber, entsprechende Vermögenswerte veräußert hat.

6. Die Depotbank ist nur insoweit zur Zahlung verpflichtet, als keine gesetzlichen Bestimmungen, zum Beispiel devi-

senrechtliche Vorschriften oder andere, von der Depotbank nicht zu vertretende Umstände der Überweisung des Rück-
nahmepreises entgegenstehen.

Art. 16. Ausgabe- und Rücknahmepreis.
1. Zur Errechnung des Ausgabe- und Rücknahmepreises ermittelt die Verwaltungsgesellschaft oder ein von ihr beauf-

tragter Dritter unter Aufsicht der Depotbank den Wert der zu dem Fonds gehörenden Vermögenswerte abzüglich der
Verbindlichkeiten des Fonds (nachstehend «Inventarwert» genannt) an jedem Bewertungstag und teilt ihn durch die Zahl
der umlaufenden Anteile (nachstehend «Inventarwert pro Anteil» genannt).

Dabei werden:
a) Wertpapiere, die an einer Börse amtlich notiert sind, zum letzten verfügbaren bezahlten Kurs bewertet;
b) Wertpapiere, die nicht an einer Börse amtlich notiert sind, jedoch an einem geregelten Markt bzw. an anderen

organisierten Märkten gehandelt werden, ebenfalls zum letzten verfügbaren bezahlten Kurs bewertet, sofern die Ver-
waltungsgesellschaft zur Zeit der Bewertung diesen Kurs für den bestmöglichen Kurs hält, zu dem die Wertpapiere ver-
äußert werden können;

c) Wertpapiere, deren Kurse nicht marktgerecht sind, sowie alle anderen Vermögenswerte zum wahrscheinlichen

Realisierungswert bewertet, der mit Vorsicht und nach Treu und Glauben zu bestimmen ist;

d) flüssige Mittel zu deren Nennwert zuzüglich Zinsen bewertet; 
e) Festgelder zu deren Nennwert zuzüglich Zinsen bewertet;
f) nicht auf die Basiswährung des Fonds lautende Vermögenswerte zu dem letzten Devisenmittelkurs in die Basiswäh-

rung des Fonds umgerechnet. 

2. Bei Festsetzung des Ausgabepreises kann dem Inventarwert pro Anteil zur Abgeltung der Ausgabekosten ein Aus-

gabeaufschlag hinzugerechnet werden, dessen Höhe sich aus dem Abschnitt «Besonderer Teil» ergibt. Sofern in einem
Land, in dem Anteile ausgegeben werden, Stempelgebühren oder andere Belastungen anfallen, erhöht sich der Ausga-
bepreis entsprechend. 

3. Rücknahmepreis ist der nach Absatz 1 ermittelte Inventarwert pro Anteil.
4. Anteilkauf und -verkaufsaufträge, die bis 10.30 Uhr eingegangen sind, werden mit dem am nächstfolgenden Bewer-

tungstag festgestellten Ausgabe- und Rücknahmepreis abgerechnet, sofern sich aus dem Abschnitt «Besonderer Teil»
nichts Abweichendes ergibt.

Art. 17. Aussetzung.
1. Die Errechnung des Inventarwertes sowie die Ausgabe und Rücknahme von Anteilen kann von der Verwaltungs-

gesellschaft zeitweilig ausgesetzt werden, wenn und solange

a) eine Börse, an der ein wesentlicher Teil der Wertpapiere des Fonds gehandelt wird (außer an gewöhnlichen Wo-

chenenden und Feiertagen), geschlossen, der Handel eingeschränkt oder ausgesetzt ist;

b) die Verwaltungsgesellschaft über Vermögenswerte nicht verfügen kann;
c) die Gegenwerte bei Käufen sowie Verkäufen nicht zu transferieren sind;
d) es unmöglich ist, die Ermittlung des Inventarwertes ordnungsgemäß durchzuführen.
2. Die Aussetzung und Wiederaufnahme der Inventarwertberechnung wird unverzüglich sämtlichen Anteilinhabern

mitgeteilt, die ihre Anteile zur Rücknahme angeboten haben.

Art. 18. Kosten.
1. Der Verwaltungsgesellschaft steht für die Verwaltung des Fonds und der Depotbank für die Verwaltung und Ver-

wahrung der zu dem Fonds gehörenden Vermögenswerte eine Vergütung zu. Darüber hinaus erhält die Depotbank eine
Bearbeitungsgebühr für jede Transaktion, die sie im Auftrag der Verwaltungsgesellschaft durchführt. 

2. Neben diesen Vergütungen und Gebühren gehen die folgenden Aufwendungen zu Lasten des Fonds:
a) im Zusammenhang mit dem Erwerb und der Veräußerung von Vermögenswerten entstehende Kosten;
b) Kosten für die Erstellung und den Versand der Prospekte, Verwaltungsreglements sowie Rechenschafts-, Halbjah-

res- und ggf. Zwischenberichte;

c) Kosten der Veröffentlichung der Prospekte, Verwaltungsreglements, Rechenschafts-, Halbjahres- und ggf. Zwi-

schenberichte sowie der Ausgabe- und Rücknahmepreise und der Bekanntmachungen an die Anteilinhaber;

d) Prüfungs- und Rechtsberatungskosten für den Fonds;
e) Kosten und eventuell entstehende Steuern im Zusammenhang mit der Verwaltung und Verwahrung;
f) Kosten für die Erstellung der Anteilzertifikate und ggf. Erträgnisscheine sowie Erträgnisschein-Bogenerneuerung;
g) ggf. entstehende Kosten für die Einlösung von Erträgnisscheinen; 
h) Kosten etwaiger Börseneinführungen und/oder der Registrierung der Anteilscheine zum öffentlichen Vertrieb;
i) Kosten für die Bonitätsbeurteilung des Fonds insgesamt durch national und international anerkannte Ratingagentu-

ren;

j) Gründungskosten des Fonds.

Art. 19. Rechnungslegung.
1. Der Fonds und dessen Bücher werden durch eine Wirtschaftsprüfungsgesellschaft geprüft, die von der Verwal-

tungsgesellschaft bestellt wird.

42847

2. Spätestens vier Monate nach Ende eines jeden Geschäftsjahres veröffentlicht die Verwaltungsgesellschaft einen ge-

prüften Rechenschaftsbericht für den Fonds.

3. Längstens zwei Monate nach Ablauf der ersten Hälfte des Geschäftsjahres veröffentlicht die Verwaltungsgesell-

schaft einen ungeprüften Halbjahresbericht für den Fonds.

4. Die Berichte sind bei der Verwaltungsgesellschaft, der Depotbank und den Zahlstellen erhältlich.

Art. 20. Dauer und Auflösung des Fonds sowie Kündigung der Verwaltungsgesellschaft.
1. Der Fonds wurde auf unbestimmte Zeit errichtet; er kann jedoch jederzeit durch Beschluß der Verwaltungsgesell-

schaft aufgelöst werden.

2. Die Verwaltungsgesellschaft kann die Verwaltung des Fonds mit einer Frist von mindestens drei Monaten kündigen.

Die Kündigung wird im Mémorial sowie in dann zu bestimmenden Tageszeitungen der Länder veröffentlicht, in denen
Anteile des Fonds zum öffentlichen Vertrieb zugelassen sind. Mit dem Wirksamwerden der Kündigung erlischt das Recht
der Verwaltungsgesellschaft, den Fonds zu verwalten. In diesem Fall geht das Verfügungsrecht über den Fonds auf die
Depotbank über, die ihn gemäß Absatz 3 abzuwickeln und den Liquidationserlös an die Anteilinhaber zu verteilen hat.
Für die Zeit der Abwicklung kann die Depotbank die Verwaltungsvergütung nach Artikel 18 beanspruchen. Mit Geneh-
migung der Aufsichtsbehörde kann sie jedoch von der Abwicklung und Verteilung absehen und die Verwaltung des Fonds
nach Maßgabe des Verwaltungsreglements einer anderen Luxemburger Verwaltungsgesellschaft übertragen.

3. Wird der Fonds aufgelöst, ist dies im Mémorial sowie zusätzlich in drei Tageszeitungen zu veröffentlichen. Die Ver-

waltungsgesellschaft wird zu diesem Zweck neben einer luxemburgischen Tageszeitung, Tageszeitungen der Länder aus-
wählen, in denen Anteile zum öffentlichen Vertrieb zugelassen sind. Ausgabe- und Rücknahme von Anteilen werden am
Tag der Beschlußfassung über die Auflösung des Fonds eingestellt. Die Vermögenswerte werden veräußert; die Depot-
bank wird den Liquidationserlös abzüglich der Liquidationskosten und Honorare auf Anweisung der Verwaltungsgesell-
schaft oder ggf. der von ihr oder der Depotbank im Einvernehmen mit der Aufsichtsbehörde ernannten Liquidatoren
unter den Anteilinhabern nach deren Anspruch verteilen. Liquidationserlöse, die nach Abschluß des Liquidationsverfah-
rens nicht von Anteilinhabern eingezogen worden sind, werden, sofern gesetzlich erforderlich, in die Landeswährung
Luxemburgs konvertiert und von der Depotbank für Rechnung der berechtigten Anteilinhaber bei der Caisse des Con-
signations in Luxemburg hinterlegt, wo diese Beträge verfallen, sofern sie nicht innerhalb der gesetzlichen Frist dort an-
gefordert werden.

Art. 21. Änderung des Verwaltungsreglements.
1. Die Verwaltungsgesellschaft kann mit Zustimmung der Depotbank das Verwaltungsreglement jederzeit ganz oder

teilweise ändern.

2. Änderungen des Verwaltungsreglements werden im Mémorial veröffentlicht und treten, sofern nichts anderes be-

stimmt ist, mit ihrer Veröffentlichung in Kraft.

Art. 22. Verjährung von Ansprüchen. 
Forderungen der Anteilinhaber gegen die Verwaltungsgesellschaft oder die Depotbank können nach Ablauf von fünf

Jahren nach Entstehung des Anspruchs nicht mehr gerichtlich geltend gemacht werden.

Art. 23. Erfüllungsort, Gerichtsstand und Vertragssprache.
1. Erfüllungsort ist der Sitz der Verwaltungsgesellschaft.
2. Rechtsstreitigkeiten zwischen Anteilinhabern, der Verwaltungsgesellschaft und der Depotbank unterliegen der Ge-

richtsbarkeit des zuständigen Gerichts im Großherzogtum Luxemburg. Die Verwaltungsgesellschaft und die Depotbank
sind berechtigt, sich selbst und den Fonds dem Recht und der Gerichtsbarkeit anderer Staaten, in denen Anteile des
Fonds vertrieben werden, zu unterwerfen, sofern dort ansässige Anleger bezüglich Zeichnung und Rückgabe von Antei-
len Ansprüche gegen die Verwaltungsgesellschaft oder die Depotbank geltend machen.

3. Die Verwaltungsgesellschaft und die Depotbank können für sich selbst und den Fonds Übersetzungen in Sprachen

von Ländern als verbindlich erklären, in denen Anteile zum öffentlichen Vertrieb zugelassen sind.

Für den OPPENHEIM VV AKTIEN EUROPA gelten ergänzend bzw. abweichend die nachstehenden Bestimmungen:

Besonderer Teil

Art. 24. Depotbank.
Depotbank ist die Bank SAL. OPPENHEIM JR. &amp; CIE. LUXEMBURG S.A., Luxemburg.

Art. 25. Anlagepolitik.
Ziel der Anlagepolitik ist es, einen attraktiven Wertzuwachs in Euro zu erwirtschaften. Dazu investiert der Fonds

schwerpunktmäßig in Europa überwiegend in Aktien, Aktienzertifikate, Genußscheine, fest- und variabel verzinsliche
Wertpapiere, zulässige Wandel- und Optionsanleihen sowie Zerobonds, die auf Währungen von OECD-Mitgliedstaaten
lauten. Daneben werden flüssige Mittel gehalten.

Im Rahmen der Anlagebeschränkungen des Fonds ist es der Verwaltungsgesellschaft auch gestattet, notierte und nicht

notierte Call- und Put-Optionen sowie Optionsscheine auf Börsenindizes und sonstige zulässige Instrumente zu kaufen
und verkaufen, deren Prämien addiert 15 % des Netto-Fondsvermögens nicht übersteigen.

Außerdem kann die Verwaltungsgesellschaft zur Absicherung des Fondsvermögens Call- und Put-Optionen sowie

Optionsscheine auf Währungen eines Mitgliedstaates der OECD kaufen und verkaufen sowie im Rahmen der Verwal-
tung des Fonds alle sonstigen Techniken und Instrumente gemäß Artikel 10 und 13 des Verwaltungsreglements einset-
zen.

Art. 26. Anteilscheine.
Die Anteile sind in Globalzertifikaten verbrieft. Ein Anspruch auf Auslieferung effektiver Stücke besteht nicht.

42848

Art. 27. Basiswährung, Ausgabe- und Rücknahmepreis.
1. Basiswährung des Fonds ist der Euro.
2. Die Verwaltungsgesellschaft ermittelt unter Aufsicht der Depotbank den Ausgabe- und Rücknahmepreis an jedem

Bewertungstag.

3. Der Ausgabepreis ist innerhalb von zwei Bankarbeitstagen nach dem Bewertungstag an die Depotbank zahlbar.
4. Der Ausgabeaufschlag zur Abgeltung der Vertriebskosten (Artikel 16 Absatz 2) beträgt bis zu 5 % des Inventarwerts

pro Anteil.

5. Die Verwaltungsgesellschaft trägt Sorge dafür, daß in den Ländern, in denen der Fonds öffentlich vertrieben wird,

eine geeignete Veröffentlichung der Anteilpreise erfolgt.

Art. 28. Kosten.
1. Die Vergütung für die Verwaltung des Fonds beträgt bis zu 1 % p.a., errechnet auf den am letzten Bewertungstag

eines jeden Monats ermittelten Inventarwert.

2. Die Depotbank erhält für die Verwahrung und Verwaltung der zu dem Fonds gehörenden Vermögenswerte eine

Vergütung in Höhe der unter Banken üblichen Sätze, errechnet auf den am letzten Bewertungstag eines jeden Monats
ermittelten Inventarwert.

3. Die Auszahlung der Vergütungen erfolgt monatlich zum Monatsende.
4. Die Depotbank erhält über die Vergütung nach Absatz 2 hinaus eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von bis zu 0,125%

jeder Transaktion, soweit dafür nicht bankübliche Gebühren anfallen. 

Art. 29. Ausschüttungen.
1. Die Verwaltungsgesellschaft bestimmt jedes Jahr, ob und in welcher Höhe Ausschüttungen entsprechend den in

Luxemburg gültigen Bestimmungen erfolgen. 

2. Die Ausschüttung erfolgt auf die am Ausschüttungstag umlaufenden Anteile.
3. Ausschüttungsbeträge, die nicht innerhalb von fünf Jahren nach Veröffentlichung der Ausschüttungserklärung gel-

tend gemacht wurden, verfallen zugunsten des Fonds. Ungeachtet dessen ist die Verwaltungsgesellschaft jedoch berech-
tigt, Ausschüttungsbeträge, die nach Ablauf dieser Verjährungsfrist geltend gemacht werden, an die Anteilinhaber
auszuzahlen.

Art. 30. Zusammenschluß.
1. Die Verwaltungsgesellschaft kann den Fonds mit einem anderen Sondervermögen luxemburgischen Rechts zusam-

menschließen, das aufgrund seiner Anlagepolitik unter den Anwendungsbereich von Teil I des Gesetzes vom 30. März
1988 über die Organismen für gemeinschaftliche Anlagen fällt.

2. Faßt die Verwaltungsgesellschaft einen Beschluß gemäß Absatz 1, so ist dies mit einer Frist von einem Monat vor

dem Inkrafttreten im Mémorial und in der Tagespresse der Länder zu veröffentlichen, in denen der Fonds zum öffentli-
chen Vertrieb zugelassen ist. Unter Berücksichtigung der Bestimmungen des Artikels 17 haben Anteilinhaber während
dieses Zeitraumes die Möglichkeit, ihre Anteile kostenfrei zurückzugeben.

Art. 31. Geschäftsjahr.
Das Geschäftsjahr des Fonds beginnt am 1. Januar und endet am 31. Dezember. Das erste Geschäftsjahr beginnt am

Tag der Gründung und endet am 31. Dezember 2001.

Art. 32. Inkrafttreten.
Dieses Verwaltungsreglement trat in seiner ursprünglichen Fassung am 2. November 2000 in Kraft.

Luxemburg, den 19. Oktober 2000 

Enregistré à Luxembourg, le 21 novembre 2000, vol. 546, fol. 32, case 5. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(66207/000/404) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 23 novembre 2000.

ACTUANT EUROPEAN, S.à r.l., Société à responsabilité limitée.

Registered office: L-2163 Luxembourg, 23, avenue Monterey.

STATUTES

In the year two thousand, on the fourth day of July.
Before Us, Maître Joseph Elvinger, notary, residing in Luxembourg. 

There appeared:

APPLIED POWER INC., having its registered office at 6101, North Baker Road, Glendale WI 53209, USA,
here represented by Miss Anne Caroline Meyer, lawyer, residing at Luxembourg, by virtue of a proxy given on June

26, 2000.

The said proxy, signed ne varietur by the proxyholder of the person appearing and the undersigned notary, will re-

main attached to the present deed to be filed with the registration authorities.

Such appearing party, represented as stated hereabove, has requested the undersigned notary to state as follows the

articles of association of a private limited liability company:

OPPENHEIM INVESTMENT MANAGEMENT / SAL. OPPENHEIM JR. &amp; CIE.
INTERNATIONAL S.A. / LUXEMBURG S.A.
Unterschriften / Unterschriften

42849

Art. 1. There is formed a private limited liability company, which will be governed by the laws pertaining to such an

entity (hereafter the «Company»), and in particular by the law of August 10th, 1915 on commercial companies as
amended (hereafter the «Law»), as well as by the present articles of association (hereafter the «Articles»), which specify
in the articles 7, 10, 11 and 14 the exceptional rules applying to one-member companies.

Art. 2. The object of the Company is the holding of participations, in any form whatsoever, in other Luxembourg or

foreign companies, the control, the management, as well as the development of these participations.

It may acquire any securities or rights by way of share participations, subscriptions, negotiations or in any manner,

participate in the establishment, development and control of any companies or enterprises and render them any assist-
ance.

It may carry on any industrial activity and maintain a commercial establishment open to the public. In general, it may

take any controlling and supervisory measures and carry out any operation which it may deem useful in the accomplish-
ment and development of it purpose.

Art. 3. The Company is formed for an unlimited period of time. 

Art. 4. The Company will have the name ACTUANT EUROPEAN, S.à r.l.

 Art. 5. The registered office of the Company is established in Luxembourg.
It may be transferred to any other place in the Grand Duchy of Luxembourg by means of a resolution of an extraor-

dinary general meeting of its shareholders deliberating in the manner provided for amendments to the Articles.

The address of the registered office may be transferred within the municipality by simple decision of the manager or

in case of plurality of managers, by a decision of the board of managers.

The Company may have offices and branches, both in Luxembourg and abroad. 

Art. 6. The share capital is fixed at twelve thousand five hundred Euro (EUR 12,500.-) represented by five hundred

(500) shares of twenty-five Euro (EUR 25.-) each.

Art. 7. The capital may be changed at any time by a decision of the single shareholder or by a decision of the share-

holders’ meeting, in accordance with article 14 of the Articles.

Art. 8. Each share entitles to a fraction of the Company’s assets and profits of the Company in direct proportion to

the number of shares in existence.

Art. 9. Towards the Company, the Company’s shares are indivisible, since only one owner is admitted per share.

Joint co-owners have to appoint a sole person as their representative towards the Company.

Art. 10. In case of a single shareholder, the Company’s shares held by the single shareholder are freely transferable.
In the case of plurality of shareholders, the shares held by each shareholder may be transferred by application of the

requirements of article 189 of the Law.

Art. 11. The Company shall not be dissolved by reason of the death, suspension of civil rights, insolvency or bank-

ruptcy of the single shareholder or of one of the shareholders.

Art. 12. The Company is managed by one or more managers. If several managers have been appointed, they will

constitute a board of managers. The manager(s) need not to be shareholders. The manager(s) may be dismissed ad nu-
tum.

In dealing with third parties, the manager(s) will have all powers to act in the name of the Company in all circum-

stances and to carry out and approve all acts and operations consistent with the Company’s objects and provided the
terms of this article shall have been complied with.

All powers not expressly reserved by law or the present Articles to the general meeting of shareholders fall within

the competence of the manager, or in case of plurality of managers, of the board of managers.

The Company shall be bound by the sole signature of its single manager, and, in case of plurality of managers, by the

joint signature of any two members of the board of managers.

The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers may subdelegate his powers for specific tasks

to one several ad hoc agents.

The manager, or in case of plurality of managers, the board of managers will determine this agent’s responsibilities

and remuneration (if any), the duration of the period of representation and any other relevant conditions of his agency. 

In case of plurality of managers, the resolutions of the board of managers shall be adopted by the majority of the

managers present or represented.

Art. 13. The manager or the managers (as the case may be) assume, by reason of his/their position, no personal

liability in relation to any commitment validly made by him/them in the name of the Company.

Art. 14. The single shareholder assumes all powers conferred to the general shareholders’ meeting.
In case of a plurality of shareholders, each shareholder may take part in collective decisions irrespective of the

number of shares, which he owns. Each shareholder has voting rights commensurate with his shareholding. Collective
decisions are only validly taken insofar as they are adopted by shareholders owning more than half of the share capital.

However, resolutions to alter the Articles may only be adopted by the majority of the shareholders owning at least

three quarters of the Company’s share capital, subject to the provisions of the Law.

Art. 15. The Company’s financial year starts on the first day of September and ends on the last day of August of each

year.

42850

Art. 16. At the end of each financial year, the Company’s accounts are established and the manager, or in case of

plurality of managers, the board of managers prepare an inventory including an indication of the value of the Company’s
assets and liabilities.

Each shareholder may inspect the above inventory and balance sheet at the Company’s registered office.

Art. 17. The gross profits of the Company stated in the annual accounts, after deduction of general expenses, am-

ortization and expenses represent the net profit. An amount equal to five per cent (5%) of the net profit of the Company
is allocated to the legal reserve, until this reserve amounts to ten per cent (10%) of the Company’s share capital.

The balance of the net profit may be distributed to the shareholder(s) in proportion to his/their shareholding in the

Company.

Art. 18. At the time of winding up the Company the liquidation will be carried out by one or several liquidators,

shareholders or not, appointed by the shareholders who shall determine their powers and remuneration. 

Art. 19. Reference is made to the provisions of the Law for all matters for which no specific provision is made in

these Articles.

<i>Transitory provisions

The first accounting year shall begin on the date of the formation of the corporation and shall terminate on the last

day of August 2001.

<i>Subscription - Payment

The five hundred (500) shares have been subscribed by APPLIED POWER INC., prenamed.
All the shares have been fully paid in cash, so that the amount of twelve thousand five hundred Euro (EUR 12,500.-)

is at the disposal of the Company, as has been proved to the undersigned notary, who expressly acknowledges it.

<i>Estimate - Costs

For the purposes of the registration, the capital is valued at five hundred thousand (LUF 500,000.-) Luxembourg

Francs.

The expenses, costs, fees and charges of any kind whatsoever which will have to be borne by the Company as a result

of its formation are estimated at approximately sixty thousand (LUF 60,000.-) Luxembourg Francs.

<i>Resolutions of the shareholders

1) The Company will be administered by the following managers: 
- Mr Marius Schueler, Director of companies, residing at Edisonstraat 2, 7570 AH Oldenzaal, the Netherlands;
- Mr Andrew G. Lampereur, Director of companies, residing at 6101, North Baker Road, Glendale WI 53209, USA;
- Mr Thomas Debyle, Director of companies, residing at 6101, North Baker Road, Glendale WI 53209, USA;
The duration of their mandate is unlimited. The Company will be bound by the joint signature of any two of them.
2) The address of the Company is fixed at 23, avenue Monterey L-2163 Luxembourg.

<i>Declaration

The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing

parties, the present deed is worded in English, followed by a French version. On request of the same appearing parties
and in case of divergences between the English and the French text, the English version will be prevailing.

Whereof the present deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this document.
The document having been read to the person appearing, he signed together with the notary the present deed. 

Suit la traduction française du texte qui précède:

L’an deux mille, le quatre juillet.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg. 

A comparu:

APPLIED POWER INC., avec siège social au 6101, North Baker Road, Glendale Wl 53209, USA,
ici représentée par Mademoiselle Anne-Caroline Meyer, avocat, demeurant à Luxembourg, en vertu d’une procura-

tion donnée le 26 juin 2000. 

Laquelle procuration restera, après avoir été signée ne varietur par le comparant et le notaire instrumentant, annexée

aux présentes pour être formalisée avec elles.

Lesquels comparants, représentés comme indiqué ci-dessus, ont requis le notaire instrumentant de dresser l’acte

d’une société à responsabilité limitée dont ils ont arrêté les statuts comme suit:

Art. 1

er

. Il est formé une société à responsabilité limitée qui sera régie par les lois relatives à une telle entité (ci-

après «la Société»), et en particulier la loi du 10 août 1915 relative aux sociétés commerciales, telle que modifiée (ci-
après «la Loi»), ainsi que par les présents statuts de la Société (ci-après «les Statuts»), lesquels spécifient en leurs articles
7, 10, 11 et 14, les règles exceptionnelles s’appliquant à la société à responsabilité limitée unipersonnelle.

Art. 2. La Société a pour objet la prise de participations sous quelque forme que ce soit, dans d’autres entreprises

luxembourgeoises ou étrangères, ainsi que le contrôle, la gestion et la mise en valeur de ces participations.

La Société pourra acquérir tous titres et droits par voie de participation, de souscription, de négociation ou de toute

autre manière, participer à l’établissement, à la mise en valeur et au contrôle de toutes sociétés ou entreprises, et leur
fournir toute assistance.

42851

La Société pourra exercer une activité industrielle et tenir un établissement commercial ouvert au public. D’une façon

générale, elle peut prendre toutes mesures de contrôle et de surveillance et faire toutes opérations qu’elle jugera utiles
à l’accomplissement ou au développement de son objet. 

Art. 3. La Société est constituée pour une durée illimitée. 

Art. 4. La Société a comme dénomination ACTUANT EUROPEAN, S.à r.l. 

Art. 5. Le siège social est établi à Luxembourg.
Il peut être transféré en tout autre endroit du Grand-Duché de Luxembourg par une délibération de l’assemblée gé-

nérale extraordinaire des associés délibérant comme en matière de modification des Statuts.

L’adresse du siège social peut être déplacée à l’intérieur de la commune par simple décision du gérant, ou en cas de

pluralité de gérants, du conseil de gérance. 

La Société peut avoir des bureaux et des succursales tant au Luxembourg qu’à l’étranger.

Art. 6. Le capital social est fixé à douze mille cinq cents Euros (EUR 12.500,-) représenté par cinq cents (500) parts

sociales d’une valeur nominale de vingt-cinq Euros (EUR 25,-) chacune.

Art. 7. Le capital peut être modifié à tout moment par une décision de l’associé unique ou par une décision de l’as-

semblée générale des associés, en conformité avec l’article 14 des présents Statuts.

Art. 8. Chaque part sociale donne droit à une fraction des actifs et bénéfices de la Société, en proportion directe

avec le nombre de parts sociales existantes. 

Art. 9. Envers la Société, les parts sociales sont indivisibles, de sorte qu’un seul propriétaire par part sociale est ad-

mis. Les copropriétaires indivis doivent désigner une seule personne qui les représente auprès de la Société. 

Art. 10. Dans l’hypothèse où il n’y a qu’un seul associé, les parts sociales détenues par celui-ci sont librement trans-

missibles.

Dans l’hypothèse où il y a plusieurs associés, les parts sociales détenues par chacun d’entre eux ne sont transmissibles

que moyennant l’application de ce qui est prescrit par l’article 189 de la Loi.

Art. 11. La Société ne sera pas dissoute par suite du décès, de la suspension des droits civils, de l’insolvabilité ou de

la faillite de l’associé unique ou d’un des associés.

Art. 12. La Société est gérée par un ou plusieurs gérants. Si plusieurs gérants sont nommés, ils constituent un conseil

de gérance. Le(s) gérant(s) ne sont pas obligatoirement associés. Le(s) gérant(s) sont révocables ad nutum.

Dans les rapports avec les tiers, le(s) gérant(s) a(ont) tous pouvoirs pour agir au nom de la Société et pour effectuer

et approuver tous actes et opérations conformément à l’objet social et pourvu que les termes du présent article aient
été respectés.

Tous les pouvoirs non expressément réservés à l’assemblée générale des associés par la Loi ou les Statuts seront de

la compétence du gérant et en cas de pluralité de gérants, du conseil de gérance.

La société est valablement engagée par la signature de son gérant unique et en cas de pluralité de gérants, par la si-

gnature conjointe de deux membres du conseil de gérance.

Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, peut subdéléguer une partie de ses pouvoirs pour

des tâches spécifiques à un ou plusieurs agents ad hoc.

Le gérant, ou en cas de pluralité de gérants, le conseil de gérance, détermine les responsabilités et la rémunération

(s’il y en a) de ces agents, la durée de leurs mandats ainsi que toutes autres conditions de leur mandat.

En cas de pluralité de gérants, les résolutions du conseil de gérance sont adoptées à la majorité des gérants présents

ou représentés.

Art. 13. Le ou les gérants ne contractent en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle relativement aux

engagements régulièrement pris par eux au nom de la Société.

Art. 14. L’associé unique exerce tous pouvoirs qui lui sont conférés par l’assemblée générale des associés.
En cas de pluralité d’associés, chaque associé peut prendre part aux décisions collectives, quel que soit le nombre de

parts qu’il détient. Chaque associé possède des droits de vote en rapport avec le nombre de parts détenues par lui. Les
décisions collectives ne sont valablement prises que pour autant qu’elles soient adoptées par des associés détenant plus
de la moitié du capital social.

Toutefois, les résolutions modifiant les statuts de la Société ne peuvent être adoptées que par une majorité d’associés

détenant au moins les trois quarts du capital social, conformément aux prescriptions de la Loi.

Art. 15. L’année sociale commence le premier jour de septembre et se termine le dernier jour d’août de chaque

année.

Art. 16. Chaque année, à la fin de l’exercice social, les comptes de la Société sont établis et le gérant, ou en cas de

pluralité de gérants, le conseil de gérance prépare un inventaire comprenant l’indication de la valeur des actifs et passifs
de la Société.

Tout associé peut prendre connaissance desdits inventaire et bilan au siège social. 

Art. 17. Les profits bruts de la Société repris dans les comptes annuels, après déduction des frais généraux, amor-

tissements et charges constituent le bénéfice net. Sur le bénéfice net, il est prélevé cinq pour cent (5%) pour la consti-
tution de la réserve légale, jusqu’à ce que celle-ci atteigne dix pour cent (10%) du capital social. 

Le solde des bénéfices nets peut être distribué aux associés en proportion avec leur participation dans le capital de

la Société.

42852

Art. 18. Au moment de la dissolution de la Société, la liquidation sera assurée par un ou plusieurs liquidateurs, as-

sociés ou non, nommés par les associés qui détermineront leurs pouvoirs et rémunérations.

Art. 19. Pour tout ce qui ne fait pas l’objet d’une prévision spécifique par les Statuts, il est fait référence à la Loi.

<i>Disposition transitoire

Le premier exercice social commence le jour de la constitution et se terminera le dernier jour d’août 2001.

<i>Souscription - Libération

Toutes les parts sociales ont été souscrites par APPLIED POWER INC., préqualifiée. 
Toutes les parts sociales ont été entièrement libérées par versement en espèces, de sorte que la somme de douze

mille cinq cents Euros (EUR 12.500,-) est à la disposition de la Société, ce qui a été prouvé au notaire instrumentant, qui
le reconnaît expressément.

<i>Estimation - Frais

Pour les besoins de l’enregistrement, le capital est évalué à cinq cent mille (LUF 500.000,-) francs luxembourgeois.
Le comparant a évalué le montant des frais, dépenses, rémunérations et charges, sous quelque forme que ce soit, qui

incombent à la Société ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution à environ soixante mille (LUF 60.000,-)
francs luxembourgeois.

<i>Décision des associés

1) La Société est administrée par les gérants suivants:
- M. Marius Schueler, directeur de sociétés, demeurant à Edisonstraat 2, 7570 AH Oldenzaal, the Netherlands;
- M. Andrew G. Lampereur, directeur de sociétés, demeurant au 6101, North Baker Road, Glendale Wl 53209, USA;
- M. Thomas Debyle, directeur de sociétés, demeurant au 6101, North Baker Road, Glendale Wl 53209, USA;
La durée de leur mandat est illimitée. La Société est valablement engagée par la signature jointe de deux d’entre eux.
2) L’adresse du siège social est fixée au 23, avenue Monterey, L-2163 Luxembourg.
Le notaire soussigné, qui a personnellement la connaissance de la langue anglaise, déclare que les comparants l’ont

requis de documenter le présent acte en langue anglaise, suivi d’une version française, et en cas de divergence entre le
texte anglais et le texte français, le texte anglais fera foi.

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée au mandataire des comparants, celui-ci a signé le présent acte avec le

notaire. 

Signé: A.-C. Meyer, J. Elvinger. 
Enregistré à Luxembourg, le 7 juillet 2000, vol. 125S, fol. 13, case 5. – Reçu 5.042 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41198/211/250) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 31 juillet 2000.

KOWA INVESTMENT LUXEMBOURG, Société Anonyme.

Registered office: L-2180 Luxembourg, 6, rue Jean Monnet.

R. C. Luxembourg B 36.756. 

The balance sheet as per February 29th, 2000, registered in Luxembourg, vol. 540, fol. 54, case 5, has been deposited

at the record office of the registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, on 1st August 2000. 
(41341/000/7) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 août 2000.

PATRIMOINE CROISSANCE, Société d’Investissement à Capital Variable.

Siège social: L-1470 Luxembourg, 69, route d’Esch.

R. C. Luxembourg B 60.110. 

Le bilan au 31 décembre 1999, enregistré à Luxembourg, le 26 juillet 2000, vol. 540, fol. 38, case 4, a été déposé au

registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 août 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

Luxembourg, le 31 juillet 2000.

(41384/006/14) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1er août 2000.

Luxembourg, le 27 juillet 2000.

J. Elvinger.

<i>Pour PATRIMOINE CROISSANCE, <i>Société d’Investissement à Capital Variable
BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG
Société Anonyme
Signatures

42853

SELECTIVE BEAUTY S.A., Société Anonyme (Soparfi).

Registered office: L-1471 Luxembourg, 400, route d’Esch.

STATUTES

In the year two thousand, on the thirtieth of June.
Before Maître Joseph Elvinger, notary public residing at Luxembourg, Grand Duchy of Luxembourg, undersigned. 

There appeared:

1.- Mr Corrado Brondi, residing at Via Paleologo 39, 17041 Altare (SV), Italy
2.- Mr Christophe Cervasel, residing at 3, rue Vineuse, 75116 Paris, France 
3.- Mr Paolo Bassetti, residing at Via Rossini 10, 22078 Turate (Como), Italy
4.- Mr Daniel Chastenet de Gery, residing at 9, allée du Belvédère, 78220 Viroflay, France
5.- Mr Massimiliano Cagliero, residing at 28 Grosvenor Street, W1X9FE London, United Kingdom
All of them hereby represented by Miss Pascale Le Denic, employee, residing in Luxembourg, undersigned, by virtue

of proxies given under private seal.

The parties acting as founders.
The aforesaid proxies, being initialled ne varietur by the appearing person and the undersigned notary, shall remain

annexed to the present deed to be filed at the same time with the registration authorities.

Such appearing parties, acting in their aforesaid capacities, have requested the notary to draw up the following Arti-

cles of Incorporation of a société anonyme which they declared to organize among themselves.

Art. 1. Between those present this day and all persons who will become owners of the shares mentioned hereafter,

a Luxembourg S.A. (société anonyme) is hereby formed under the title SELECTIVE BEAUTY S.A.

Art. 2. The Company is established for an unlimited period. The Company may be dissolved at any moment by a

resolution of the shareholders adopted in the manner required to amend these Articles of Incorporation.

Art. 3. The Registered Office of the Company is in Luxembourg.
Should a situation arise or be deemed imminent, whether military, political, economic or social, which would prevent

the normal activity at the Registered Office of the Company, the Registered Office of the Company may be transferred
by decision of the Board of Directors to any other locality of the Grand Duchy of Luxembourg and even abroad, and
until such time as the situation becomes normalised.

Art. 4. The Company’s purpose is to take participations, in any form whatsoever, in any other Luxembourg or for-

eign companies and enterprises; to manage and to control any such participations which are subsidiaries of the Compa-
ny; to coordinate all reporting by such participations; to acquire any securities and rights through participation,
contribution, underwriting, firm purchase or option, negotiation or in any other way and namely to acquire patents and
licences, to manage and develop them; to borrow money from third parties and to issue debentures, to grant to enter-
prises in which the Company has an interest and to which it is affiliated within a group, any assistance, loans, advances
or guarantees, finally to perform any operation which is directly or indirectly related to its purpose, however, without
taking advantage of the Act of July 31, 1929, on Holding Companies.

The Company can perform all commercial, technical and financial operations, connected directly or indirectly in all

areas as described above in order to facilitate the accomplishment.

Art. 5. The subscribed capital is set at EUR 50,000.- (fifty thousand euros), represented by 40,000 (forty thousand)

shares with a nominal value of EUR 1.25 (one euro twenty-five cents) each, carrying one voting right in the general as-
sembly. 

All the shares are in bearer or nominative form.
The subscribed capital of the Company may be increased or reduced by a resolution of the shareholders adopted in

the manner required for amendment of these Articles of Incorporation.

The Company can proceed to the repurchase of its own shares within the bounds laid down by the law.

Art. 6. The Company is administered by a Board comprising at least three members, which elect a president among

themselves. Their term of office may not exceed six years.

Art. 7. The Board of Directors possesses the widest powers to manage the business of the Company and to take

all actions of disposal and administration which are in line with the object of the Company, and anything which is not a
matter for the General Meeting in accordance with the present Articles or governed by law, comes within its compe-
tence. In particular it can arbitrate, agree to compromise, grant waivers and grant replevins with or without payment.

The Board of Directors is authorized to proceed to the payment of an interim dividend within the bounds laid down

by the law.

The Board of Directors may delegate all or part of its powers concerning the daily management of the Company’s

business, either to one or more Directors, or, as holders of a general or special proxy, to third persons who do not
have to be shareholders of the Company.

All acts binding the Company must be signed by two Directors or by an officer duly authorized by the Board of Di-

rectors.

Delegation of day-to-day management to a member of the Board is subject to previous authorization by the General

Meeting of shareholders.

The first person to which the daily management will be delegated may be appointed by the first General Meeting of

shareholders.

42854

Art. 8. Legal action, as claimant as well as defendant, will be taken in the name of the Company by one member of

the Board of Directors, or by the person delegated to this office.

Art. 9. The Company’s operations are supervised by one or more auditors. Their term of office may not exceed six

years.

Art. 10. The Company’s business year begins on 1 January and closes on 31 December.

Art. 11. The annual General Meeting is held on the fifteenth in the month of June at 2.00 p.m. at the Company’s

Registered Office, or at an other place to be specified in the convening notices. If such day is a legal holiday the General
Meeting will be held on the next following business day.

Art. 12. Any shareholder will be entitled to vote in person or through a proxy, who need not be a shareholder him-

self.

Art. 13. The General Assembly has the widest powers to take or ratify any action concerning the Company. It de-

cides how the net profit is allocated and distributed.

Art. 14. For any points not covered by the present articles, the parties refer to the provisions of the Act of August

10, 1915 and of the modifying Acts.

<i>Transitory measure

Exceptionally the first business year will begin today and close on the thirty-first of December 2000.

<i>Subscription - Payment

The capital has been subscribed as follows:  

All these shares have been paid up in cash to the extent of 25% (twenty-five per cent), and therefore the amount of

the paid-up capital is set at EUR 12,500.- (twelve thousand five hundred euros) is as now at the disposal of the Company
SELECTIVE BEAUTY S.A., proof of which has been duly given to the notary. 

<i>Costs

The costs, expenses, fees and charges, in whatsoever form, which are to be borne by the company or which shall be

charged to it in connection with its incorporation, have been estimated at about sixty thousand Luxembourg Francs. 

<i>Statement

The notary declares that he has checked the existence of the conditions listed in Article 26 of the commercial com-

panies act and states explicitly that these conditions are fulfilled. 

<i>Extraordinary general meeting

The parties appearing, representing the totality of the capital and considering themselves as duly convoked, declare

that they are meeting in an extraordinary general meeting and take the following resolutions by unanimous vote.

<i>First resolution

The number of Directors is set at five and that of the auditors at one.
The following are appointed Directors:
1.- Mr Corrado Brondi, residing at Via Paleologo 39, 17041 Altare (SV), Italy
2.- Mr Christophe Cervasel, residing at 3, rue Vineuse, 75116 Paris, France 
3.- Mr Paolo Bassetti, residing at Via Rossini 10, 22078 Turate (Como), Italy
4.- Mr Daniel Chastenet de Gery, residing at 9, allée du Belvédère, 78220 Viroflay, France
5.- Mr Massimiliano Cagliero, residing at 28 Grosvenor Street, W1X9FE London, United Kingdom
Their terms of office will expire after the annual meeting of shareholders which will approve the financial statements

at the 31st of December 2000.

<i>Second resolution

Is elected as auditor:
PricewaterhouseCoopers, S.à r.l., with registered office at 400, route d’Esch, L-1471 Luxembourg.
Its term of office will expire after the annual meeting of shareholders which will approve the financial statements at

the 31st of December 2000.

<i>Third resolution

The address of the Company is fixed at L-1471 Luxembourg, 400, route d’Esch.
The Board of Directors is authorized to change the address of the Company inside the municipality of the Company’s

corporate seat.

1.- Mr Corrado Brondi, twenty-eight thousand five hundred and seventy-two shares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28,572
2.- Mr Christophe Cervasel, seven thousand one hundred and forty-four shares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7,144
3.- Mr Daniel Chastenet de Gery, one thousand eight hundred and eighty-four shares . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1,884
4.- Mr Paolo Bassetti, one thousand two hundred shares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,200
5.- Mr Massimiliano Cagliero, one thousand two hundred shares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.200

Total: Forty thousand shares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,000

42855

<i>Fourth resolution

The extraordinary general meeting of shareholders authorizes the Board of Directors to delegate the daily manage-

ment of the business of the Corporation to one or more of its directors.

<i>Fifth resolution

 According to the right given by article 10.3., the meeting appoints as first day-to-day business managers of the Cor-

poration Messrs. Corrado Brondi et Christophe Cervasel, prenamed, which will be able to bound the Corporation by
their single signature, in the limits of the daily management as broad as possible, including all banking operations.

<i>Prevailing language

The undersigned notary who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing

persons, the present deed is worded in English followed by a French translation; on the request of the same appearing
persons and in case of discrepancy between the English and the French text, the English version will be prevailing.

Whereof the present notarial deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this docu-

ment.

The document having been read to the appearing persons, all of whom are known to the notary, by their surnames,

Christian names, civil status and residences, the said persons appearing signed together with Us, the notary, the present
original deed. 

Suit la traduction en français du texte qui précède: 

L’an deux mille, le trente juin.
Par-devant Maître Joseph Elvinger, notaire de résidence à Luxembourg, soussigné.

Ont comparu:

1.- Monsieur Corrado Brondi, résidant Via Paleologo 39, 17041 Altare (SV), Italie
2.- Monsieur Christophe Cervasel, résidant 3, rue Vineuse, 75116 Paris, France
3.- Monsieur Paolo Bassetti, résidant Via Rossini 10, 22078 Turate (Como), Italie
4.- Monsieur Daniel Chastenet de Gery, résidant 9, allée du Belvédère, 78220 Viroflay, France
5.- Monsieur Massimiliano Cagliero, résidant 28 Grosvenor Street, W1X9FE Londres, Grande-Bretagne
Tous ici représentés par Mademoiselle Pascale Le Denic, employée privée, en vertu de procurations sous seing privé

lui délivrées. 

Les comparants agissant comme fondateurs.
Lesdites procurations, paraphées ne varietur par les comparants et le notaire instrumentant, resteront annexées au

présent acte pour être formalisées avec lui.

Lesquels comparants, agissant ès dites qualités, ont requis le notaire instrumentant de dresser l’acte constitutif d’une

société anonyme qu’ils déclarent constituer entre eux et dont ils ont arrêté les statuts comme suit:

Art. 1

er

. Il est constitué par les présentes entre les comparants et tous ceux qui deviendront propriétaires des ac-

tions ci-après créées une société anonyme luxembourgeoise dénommée: SELECTIVE BEAUTY S.A.

Art. 2. La société est constituée pour une durée illimitée. Elle peut être dissoute à tout moment par une décision

des actionnaires délibérant dans les conditions requises pour un changement des statuts.

Art. 3. Le siège de la société est établi à Luxembourg. 
Lorsque des événenents extraordinaires d’ordre militaire, politique, économique ou social feront obstacle à l’activité

normale de la société à son siège ou seront imminents, le siège social pourra être transféré par simple décision du con-
seil d’administration dans toute autre localité du Grand-Duché de Luxembourg et même à l’étranger, et ce jusqu’à la
disparition desdits événements.

Art. 4. L’objet de la Société est de prendre des participation, sous quelque forme que ce soit, dans toutes entreprises

luxembourgeoises ou étrangères, de gérer et de contrôler ces participations qui sont filiales de la Société, de coordon-
ner tout reporting de ces participations, d’acquérir tous titres et droits par voie de participation, d’apport, de souscrip-
tion, de prise ferme ou d’option d’achat, de négociation et de toute autre manière et notamment d’acquérir tous brevets
et licences, les gérer et les mettre en valeur, d’octroyer aux entreprises auxquelles elle a un intérêt et auxquelles elle
est affiliée au sein d’un groupe tous concours, prêts, avances ou garanties, enfin de mener à bien toutes opérations gé-
néralement quelconques se rattachant directement ou indirectement à son objet, toutefois sans vouloir bénéficier du
régime fiscal particulier organisé par la loi du 31 juillet 1929 sur les sociétés de participations financières.

La Société peut réaliser toutes opérations commerciales, techniques ou financières en relation directe ou indirecte

avec tous les secteurs prédécrits, de manière à en faciliter l’accomplissement.

Art. 5. Le capital souscrit est fixé à EUR 50.000,- (cinquante mille euros), représenté par 40.000 (quarante mille)

actions de EUR 1,25 (un euro et vingt-cinq cents) chacune, disposant chacune d’une voix aux assemblées générales.

Toutes les actions sont nominatives ou au porteur.
Le capital souscrit de la société peut être augmenté ou réduit par décision de l’assemblée générale des actionnaires

statuant comme en matière de modification des statuts.

La société peut procéder au rachat de ses propres actions sous les conditions prévues par la loi.

Art. 6. La société est administrée par un conseil composé de trois membres au moins et qui élit un président en en

sein. Ils sont nommés pour un terme n’excédant pas six années.

Art. 7. Le conseil d’administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour gérer les affaires sociales et faire

tous les actes de disposition et d’administration qui rentrent dans l’objet social, et tout ce qui n’est pas réservé à l’as-

42856

semblée générale par les présents statuts ou par la loi, est de sa compétence. Il peut notamment accepter des compro-
mis, transiger, consentir tous désistements et mainlevées avec ou sans paiement.

Le conseil d’administration est autorisé à procéder au versement de dividendes intérimaires aux conditions et suivant

les modalités fixées par la loi.

Le conseil d’administration peut déléguer tout ou partie de la gestion journalière des affaires de la société, ainsi que

la représentation de la société en ce qui concerne cette gestion à un ou plusieurs administrateurs, directeurs, gérants
et/ou agents, associés ou non.

La société se trouve engagée, soit par la signature collective de deux administrateurs, soit par la signature individuelle

de la personne à ce déléguée par le conseil.

La délégation à un administrateur est subordonnée à l’autorisation préalable de l’assemblée générale.
Les premières personnes à qui sera déléguée la gestion journalière peuvent être nommées par la première assemblée

générale des actionnaires.

Art. 8. Les actions judiciaires, tant en demandant qu’en défendant, seront suivies au nom de la société par un membre

du conseil ou la personne à ce déléguée par le conseil.

Art. 9. La surveillance de la société est confiée à un ou plusieurs commissaires. Ils sont nommés pour un terme n’ex-

cédant pas six années.

Art. 10. L’année sociale commence le 1

er

 janvier et se termine le 31 décembre.

Art. 11. L’assemblée générale annuelle se réunit de plein droit le 15 juin à 14.00 heures au siège social ou à tout

autre endroit à désigner dans les avis de convocation. Si ce jour est un jour férié légal, l’assemblée se réunira le premier
jour ouvrable suivant. 

Art. 12. Tout actionnaire aura le droit de voter lui-même ou par un mandataire, lequel peut ne pas être lui-même

actionnaire.

Art. 13. L’assemblée générale a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui intéressent la

société. Elle décide de l’affectation et de la distribution du bénéfice net.

Art. 14. Pour tous points non réglés aux présents statuts, les parties se soumettent aux dispositions de la loi du 10

août 1915 et aux lois modificatives.

<i>Disposition transitoire

Exceptionnellement, le premier exercice social commencera ce jour et se terminera le 31 décembre 2000. 

<i>Souscription

Le capital social a été souscrit comme suit:  

Toutes les actions ainsi souscrites ont été libérées par des versements en numéraire à concurrence de 25% (vingt-

cinq pour cent), de sorte que la somme de EUR 12.500,- (douze mille cinq cents euros) se trouve dès maintenant à la
disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié au notaire instrumentant. 

<i>Frais

Le montant des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit qui incombent à la Société

ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, s’élève à environ soixante mille francs luxembourgeois.

<i>Déclaration

Le notaire déclare avoir vérifié l’existence des conditions énumérées à l’article 26 de la loi sur les sociétés commer-

ciales et en constate expressément l’accomplissement.

<i>Assemblée générale extraordinaire

Et à l’instant les comparants ès qualités qu’ils agissent, représentant l’intégralité du capital social, se sont réunis en

assemblée générale extraordinaire, à laquelle ils se reconnaissent dûment convoqués et à l’unanimité ils ont pris les ré-
solutions suivantes:

<i>Première résolution

Le nombre des administrateurs est fixé à 5 et celui des commissaires à 1.
Sont nommés aux fonctions d’administrateur:
1.- M. Corrado Brondi, résidant Via Pateologo 39, 17041 Altare (SV), Italie
2.- M. Christophe Cervasel, résidant 3, rue Vineuse, 75116 Paris, France
3.- M. Paolo Bassetti, résidant Via Rossini 10, 22078 Turate (Como), Italie
4.- Monsieur Daniel Chastenet de Gery, résidant 9, allée du Belvédère, 78220 Viroflay, France
5.- Monsieur Massimiliano Cagliero, résidant 28 Grosvenor Street, W1X9FE Londres, Grande-Bretagne

1.- M. Corrado Brondi, prédésigné: vingt-huit mille cinq cent soixante-douze actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.572
2.- M. Christophe Cervasel, prédésigné: sept mille cent quarante-quatre actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.144
3.- M. Daniel Chastenet, prédésigné: mille huit cent quatre-vingt-quatre actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.884
4.- M. Paolo Bassetti, prédésigné: mille deux cents actions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.200
5.- M. Massimiliano Cagliero, prédésigné: mille deux cents actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.200

Total: quarante mille actions  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.000

42857

La durée de leur mandat expirera lors de l’assemblée générale annuelle qui statuera sur les comptes annuels au 31

décembre 2000.

<i>Deuxième résolution

PricewaterhouseCoopers, S.à r.l., 400, route d’Esch L-1471 Luxembourg, est nommée commissaire.
La durée de son mandat expirera lors de l’assemblée générale annuelle qui statuera sur les comptes annuels au 31

décembre 2000.

<i>Troisième résolution

L’adresse de la société est fixée à L-1471 Luxembourg, 400, route d’Esch.
Le conseil d’administration est autorisé à changer l’adresse de la société à l’intérieur de la commune du siège social

statutaire.

<i>Quatrième résolution

L’assemblée générale autorise le conseil d’administration à déléguer la gestion journalière des affaires de la Société à

un ou plusieurs de ses membres.

<i>Cinquième résolution

Faisant usage de la faculté offerte par l’article sept des statuts, l’assemblée nomme en qualité de premiers administra-

teurs-délégués de la Société Messieurs Corrado Brondi et Christophe Cervasel, lesquels pourront engager la Société
sous leur seule signature, dans le cadre de la gestion journalière dans son sens le plus large, y compris toutes opérations
bancaires. 

<i>Version prépondérante

Le notaire soussigné qui comprend et parle l’anglais, constate par les présentes qu’à la requête des personnes com-

parantes les présents statuts sont rédigés en anglais, suivis d’une version française; à la requête des mêmes personnes
et en cas de divergence entre le texte anglais et le texte français, la version anglaise fera foi. 

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, ils ont tous signé avec Nous, notaire, la présente mi-

nute. 

Signé: P. Le Denic, J. Elvinger.
Enregistré à Luxembourg, le 3 juillet 2000, vol. 5CS, fol. 84, case 5. – Reçu 20.170 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41479/211/303) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 2 août 2000.

ARANDA HOLDING S.A., Société Anonyme Holding.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.

STATUTS

L’an deux mille, le sept juillet.
Par-devant Maître Paul Bettingen, notaire de résidence à Niederanven.

Ont comparu:

1. La société FLUTE INVESTMENTS LIMITED, avec siège social à Abbot Building P.O. Box 3186, Tortola (BVI),
ici représentée par la société anonyme dénommée SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE, ayant son siège social à

L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri,

inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, section B sous le numéro 13.859,
laquelle est ici représentée par Monsieur Lino Berti, employé privé, demeurant à Luxembourg et Monsieur Massimo

Longoni, employé privé, demeurant à Luxembourg,

en vertu d’une procuration donnée à Tortola, le 30 juin 2000,
laquelle procuration, signée ne varietur, restera annexée au présent acte avec lequel elle sera soumise aux formalités

de l’enregistrement.

2. Monsieur Richard Marck, directeur de banque, demeurant à Luxembourg,
ici représenté par la société anonyme dénommée SOCIETE EUROPEENNE DE BANQUE, ayant son siège social à

L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri,

inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, section B sous le numéro 13.859,
laquelle est ici représentée par Messieurs Lino Berti et Massimo Longoni, préqualifiés,
en vertu d’une procuration donnée à Luxembourg, le 30 juin 2000, laquelle procuration, signée ne varietur, restera

annexée au présent acte avec lequel elle sera soumise aux formalités de l’enregistrement.

Lesquels comparants, ès qualités qu’ils agissent, ont requis le notaire instrumentant d’arrêter, ainsi qu’il suit, les sta-

tuts d’une société qu’ils déclarent constituer entre eux comme suit:

Dénomination - Siège - Durée - Objet

Art. 1

er

. Il est constitué par les présentes une société luxembourgeoise, sous forme de société anonyme holding.

Elle existera sous la dénomination de ARANDA HOLDING S.A.

Luxembourg, le 27 juillet 2000.

J. Elvinger.

42858

Art. 2. Le siège social est établi à Luxembourg.

Art. 3. La société a pour objet la participation, sous quelque forme que ce soit, dans toutes entreprises luxembour-

geoises et étrangères, l’acquisition de tous titres et droits, par voie de participation, d’apport, de souscription, de prise
ferme ou d’option d’achat et de toute autre manière et entre autres l’acquisition de brevets et licences, leur gestion et
leur mise en valeur, ainsi que toutes opérations se rattachant directement ou indirectement à son objet, en empruntant
notamment avec ou sans garantie et en toutes monnaies, par voie d’émission d’obligations qui pourront également être
convertibles et/ou subordonnées et de bons et en accordant des prêts ou garanties à des sociétés dans lesquelles elle
aura pris des intérêts, en restant, tant pour les prêts qu’en général pour toutes ses opérations, dans les limites tracées
par la loi du 31 juillet 1929 sur les sociétés de participations financières.

Art. 4. La société est constituée pour une durée illimitée.
Elle peut être dissoute par décision de l’assemblée générale extraordinaire des actionnaires statuant comme en ma-

tière de modification des statuts.

Art. 5. Le capital souscrit est fixé à trois cent mille Euros (EUR 300.000,-), représenté par trois mille actions (3.000)

d’une valeur nominale de cent Euros (EUR 100,-) chacune.

Toutes les actions sont au porteur ou nominatives, au choix de l’actionnaire.
Le capital autorisé est fixé à trois millions d’Euros (EUR 3.000.000,-), représenté par trente mille (30.000) actions

d’une valeur nominale de cent Euros (EUR 100,-) chacune.

Le capital autorisé et le capital souscrit de la société peuvent être augmentés ou réduits par décision de l’assemblée

générale des actionnaires statuant comme en matière de modification des statuts.

Le Conseil d’Administration est autorisé, pendant une période de cinq ans prenant fin le 7 juillet 2005 à augmenter

en temps qu’il appartiendra le capital souscrit à l’intérieur des limites du capital autorisé.

Ces augmentations du capital peuvent, ainsi qu’il sera déterminé par le conseil d’administration, être souscrites et

émises sous forme d’actions avec ou sans prime d’émission à libérer en espèces, en nature ou par compensation avec
des créances certaines, liquides et immédiatement exigibles vis-à-vis de la société ou même, en cas d’autorisation adé-
quate de l’assemblée ayant décidé la constitution de ces réserves ou primes, par incorporation de bénéfices reportés,
de réserves disponibles ou de primes d’émission, ainsi qu’il sera déterminé par le conseil d’administration.

Le conseil d’administration peut déléguer tout administrateur, directeur, fondé de pouvoir, ou toute autre personne

dûment autorisée, pour recueillir les souscriptions et recevoir paiement du prix des actions représentant tout ou partie
de cette augmentation de capital.

Chaque fois que le conseil d’administration aura fait constater authentiquement une augmentation du capital souscrit,

le présent article sera à considérer comme automatiquement adapté à la modification intervenue.

Art. 6. La société ne reconnaît qu’un titulaire par titre. Si le titre appartient à plusieurs personnes ou s’il est grevé

d’un usufruit ou d’un gage, la société a la faculté de suspendre l’exercice des droits y afférents jusqu’à ce qu’une seule
personne soit désignée comme étant, à son égard, titulaire de ces droits.

Art. 7. La société est administrée par un conseil d’administration composé de trois membres au moins, actionnaires

ou non. La société est engagée en toute hypothèse par la signature conjointe de deux administrateurs et, en ce qui con-
cerne la gestion journalière, par le préposé à la gestion journalière, le tout sans préjudice de délégations spéciales.

Les opérations de la société sont surveillées par un ou plusieurs commissaires, actionnaires ou non.
Les administrateurs et commissaires sont nommés par l’assemblée générale des actionnaires qui fixe leur nombre et

la durée de leur mandat et qui peut les révoquer en tout temps. Ils sont rééligibles. Au cas où aucune durée n’est fixée
lors de la nomination de ces organes, ces organes sont nommés pour une durée d’un an.

Les mandats ne peuvent, sauf réélection, excéder une durée de six années. Ils prennent fin immédiatement après l’as-

semblée générale ordinaire de l’année de leur expiration.

En cas de vacance d’un poste d’administrateur nommé par l’assemblée, les administrateurs restants ainsi nommés ont

le droit d’y pourvoir provisoirement; dans ce cas, l’assemblée générale procède à l’élection définitive lors de sa première
réunion.

Art. 8. Le conseil d’administration peut élire un président parmi ses membres. Il peut élire un ou plusieurs vice-pré-

sidents. En cas d’empêchement du président ou d’un vice-président, l’administrateur désigné à cet effet par les adminis-
trateurs présents le remplace.

Art. 9. Le conseil d’administration se réunit sur la convocation du président du conseil ou d’un vice-président, ou

de deux administrateurs.

Les réunions ont lieu à l’endroit, au jour et à l’heure désignés dans les avis de convocation.
Le conseil d’administration peut se réunir et statuer valablement, même sans convocation préalable, chaque fois que

tous les administrateurs sont présents ou représentés et qu’ils consentent à délibérer sur les objets portés à l’ordre du
jour.

Le conseil d’administration ne peut délibérer valablement que si cinquante pour cent au moins de ses membres par-

ticipent à la délibération en votant personnellement ou par un mandataire. La délibération peut également intervenir par
le biais du téléphone ou de la vidéoconférence. Le mandat ne peut être donné qu’à un autre administrateur. Un admi-
nistrateur peut représenter plusieurs de ses collègues.

Dans le cas où le vote serait exprimé par écrit au moyen de télégramme, télex ou télécopie, les résolutions doivent

recueillir l’unanimité des administrateurs.

Une décision écrite signée par tous les administrateurs est aussi régulière et valable comme si elle avait été adoptée

lors d’une réunion du conseil d’administration dûment convoquée et tenue. Une telle décision pourra être documentée
par un ou plusieurs écrits séparés ayant le même contenu, signés chacun par un ou plusieurs administrateurs.

42859

Art. 10. Les délibérations du conseil sont constatées par des procès-verbaux signés par deux administrateurs.

Art. 11. Le conseil d’administration est investi des pouvoirs les plus étendus pour faire tous actes d’administration

ou de disposition qui intéressent la société. Tout ce qui n’est pas expressément réservé à l’assemblée générale, par la
loi ou par les présents statuts, est de sa compétence.

Il peut notamment et sans que la désignation qui va suivre soit limitative, faire et conclure tous contrats et actes né-

cessaires à l’exécution de toutes entreprises ou opérations qui intéressent la société, donner mainlevée, décider de tous
apports, en donner valable quittance, faire et autoriser tous retraits, emprunter même au moyen d’émissions d’obliga-
tions.

Art. 12. Le conseil d’administration peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs, en ce qui concerne la gestion jour-

nalière, à une ou plusieurs personnes, actionnaires ou non, dont il fixe les conditions d’exercice des pouvoirs par des
signataires accrédités par lui, ainsi que les rémunérations spéciales attachées à ces délégations. Lorsque la délégation est
faite à un membre du conseil, l’autorisation préalable de l’assemblée générale est requise.

Le conseil peut également conférer tous pouvoirs spéciaux à un ou plusieurs mandataires de son choix, administra-

teurs ou non.

Art. 13. Les assemblées générales autres que l’assemblée générale ordinaire se tiennent soit au siège social, soit en

tout autre lieu indiqué dans la convocation faite par le conseil d’administration.

L’ordre du jour des assemblées générales ordinaires est arrêté par le conseil. L’ordre du jour devra être indiqué dans

les convocations.

Le conseil d’administration peut pour la tenue de l’assemblée générale imposer aux actionnaires souhaitant y assister,

de déposer leurs actions cinq jours francs avant l’assemblée.

L’assemblée désigne le président de l’assemblée qui peut être le président du conseil d’administration, un administra-

teur ou une personne choisie par l’assemblée. Le président de l’assemblée préside le bureau et désigne un secrétaire,
actionnaire ou non, chargé de la rédaction du procès-verbal de l’assemblée.

L’assemblée désigne un scrutateur qui peut être actionnaire ou non. Les assemblées générales ordinaires annuelles

et les assemblées générales ordinaires convoquées extraordinairement prennent leurs décisions à la majorité des mem-
bres présents ou représentés.

Art. 14. L’assemblée générale a les pouvoirs les plus étendus pour faire ou ratifier tous les actes qui intéressent la

société.

Art. 15. L’excédent favorable du bilan, déduction faite des frais généraux et d’exploitation, des charges sociales et

des amortissements nécessaires, constitue le bénéfice de la société.

 Sur le bénéfice net ainsi déterminé, il est prélevé cinq pour cent pour être affectés à la formation du fonds de réserve

légale; ce prélèvement cessera d’être obligatoire lorsque le fonds de réserve aura atteint le dixième du capital.

L’affectation à donner au solde du bénéfice sera déterminée annuellement sur proposition du conseil d’administration

par l’assemblée générale ordinaire.

Cette affectation peut comporter la distribution de dividendes, la création ou l’alimentation de fonds de réserve, de

provision, le report à nouveau, ainsi que l’amortissement du capital sans que le capital exprimé soit réduit.

Les dividendes éventuellement attribués sont payés aux endroits et aux époques déterminés par le conseil d’adminis-

tration. L’assemblée générale peut autoriser le conseil d’administration à payer les dividendes en toute autre monnaie
que celle dans laquelle le bilan est dressé et à déterminer souverainement le taux de conversion du dividende dans la
monnaie du paiement effectif.

Le conseil d’administration peut procéder à un versement d’acomptes sur dividendes aux conditions et suivant les

modalités fixées par la loi.

Art. 16. Les controverses qui pourraient surgir entre:
- la société et les actionnaires,
- les actionnaires, la société et le conseil d’administration,
- administrateurs,
- actionnaires,
pour des questions internes à la vie même de la société, et relatives à la détention des actions, exception faite de

celles qui, selon la loi, ne peuvent pas être compromises, seront déférées à la résolution d’un collège arbitral composé
de trois arbitres dont deux seront nommés par les parties intéressées et le dernier, qui aura fonction de président, sera
désigné par les arbitres nommés préalablement.

En cas de désaccord sur la nomination de l’arbitre qui aura fonction de président, la nomination sera de la compétence

du Président du Tribunal d’Arrondissement de et à Luxembourg sur recours de la partie la plus diligente.

Les arbitres décident en étant dispensés de toutes formalités officielles, et doivent émettre leur sentence endéans les

90 jours de leur nomination.

Art. 17. L’assemblée générale entend les rapports des administrateurs et des commissaires et discute les comptes

annuels.

Après l’adoption des comptes annuels, l’assemblée générale se prononce par un vote spécial sur la décharge des ad-

ministrateurs et des commissaires. Cette décharge n’est valable que si le bilan ne contient ni omission, ni indication faus-
se dissimulant la situation réelle  de  la  société, et, quant aux actes faits en dehors des statuts, que s’ils ont été
spécialement indiqués dans la convocation.

Art. 18. L’assemblée générale extraordinaire peut modifier les statuts dans toutes leurs dispositions. Des convoca-

tions sont faites dans les formes prescrites pour les assemblées générales ordinaires.

42860

Les assemblées générales extraordinaires sont régulièrement constituées et ne délibèrent valablement qu’autant

qu’elles soient composées d’un nombre d’actionnaires ou de mandataires spéciaux d’actionnaires représentant la moitié
au moins du capital social et que l’ordre du jour indique les modifications statutaires proposées et le cas échéant, le
texte de celles qui touchent à l’objet ou à la forme de la société.

Si la première de ces conditions n’est pas remplie, une nouvelle assemblée peut être convoquée par le conseil d’ad-

ministration, dans les mêmes formes statutaires; cette convocation reproduit l’ordre du jour en indiquant la date et le
résultat de la précédente assemblée.

La seconde assemblée délibère valablement, quel que soit le quorum de présence.
Dans les deux assemblées, les résolutions, pour être valables, devront réunir les deux tiers au moins des voix des

actionnaires présents ou représentés.

Art. 19. Les assemblées générales, tant ordinaires qu’extraordinaires peuvent se réunir et statuer valablement,

même sans convocation préalable, chaque fois que tous les actionnaires sont présents ou représentés et qu’ils consen-
tent à délibérer sur les objets portés à l’ordre du jour.

Art. 20. A tout moment, l’assemblée générale extraordinaire peut, sur la proposition du conseil d’administration,

prononcer la dissolution de la société. En cas de dissolution de la société, l’assemblée générale extraordinaire règle le
mode de liquidation et nomme un ou plusieurs liquidateurs ayant pour mission de réaliser tout l’actif mobilier et immo-
bilier de la société et d’éteindre le passif.

Sur l’actif net provenant de la liquidation après extinction du passif, il sera prélevé une somme nécessaire pour rem-

bourser le montant libéré et non amorti des actions; quant au solde, il sera réparti au prorata entre toutes les actions.

Art. 21. L’année sociale commence le premier janvier et finit le trente et un décembre de chaque année.

Art. 22. L’assemblée générale se réunira de plein droit dans la commune du siège social, le deuxième vendredi du

mois d’août à 10.00 heures. Si ce jour est férié, l’assemblée aura lieu le premier jour ouvrable bancaire suivant, à la même
heure.

Art. 23. Pour tous les points non réglés aux présents statuts, les parties se soumettent aux dispositions de la loi du

10 août 1915 sur les sociétés commerciales et aux lois modificatives.

<i>Dispositions transitoires

Le premier exercice commence le jour de la constitution et se terminera le 31 décembre 2000.
La première assemblée générale annuelle se réunira le deuxième vendredi du mois d’août 2001 à 10.00 heures.
Par exception, le premier président et vice-président peuvent être nommés par l’assemblée générale à tenir immé-

diatement après la constitution.

<i>Souscription - Libération

Les statuts de la société ayant ainsi été établis, les comparants déclarent souscrire à toutes les actions représentant

l’intégralité du capital social, comme suit: 

Toutes ces actions ont été libérées intégralement par des versements en espèces, de sorte que la somme de trois

cent mille Euros (EUR 300.000,-) se trouve dès à présent à la libre disposition de la société, ainsi qu’il en a été justifié
au notaire instrumentant, au moyen d’un certificat bancaire, qui le constate expressément.

<i>Déclaration - Evaluation - Frais

Le notaire soussigné déclare avoir vérifié les conditions prévues par l’article vingt-six de la loi du 10 août 1915, telle

que modifiée ultérieurement et en constate expressément l’accomplissement.

Le montant, au moins approximatif, des frais, dépenses, rémunérations ou charges, sous quelque forme que ce soit,

qui incombent à la société ou qui sont mis à sa charge en raison de sa constitution, est évalué approximativement à cent
quatre-vingt-quinze mille francs (195.000,-).

<i>Assemblée Générale Extraordinaire

Les comparants préqualifiés, représentant la totalité du capital souscrit, se considérant comme dûment convoqués,

se sont ensuite constitués en assemblée générale extraordinaire.

Après avoir constaté que la présente assemblée était régulièrement constituée, ils ont pris à l’unanimité les résolu-

tions suivantes:

1. Le nombre des administrateurs est fixé à cinq (5) et celui des commissaires à un (1).
2. Ont été appelés aux fonctions d’administrateur:
a) Monsieur Patrick Ehrhardt, employé privé, demeurant à Luxembourg, Président.
b) Madame Maryse Santini, fondé de pouvoirs, demeurant à Luxembourg, Administrateur.
c) Madame Federica Bacci, employée de banque, demeurant à Luxembourg, Administrateur.
d) Monsieur Carlo Santoiemma, employé de banque, demeurant à Luxembourg, Administrateur.
e) Monsieur Gerd Fricke, employé de banque, demeurant à Luxembourg, Administrateur.
3. Le mandat des administrateurs est fixé à une année et se terminera lors de l’assemblée générale annuelle à tenir

en 2001.

4. La FIDUCIAIRE REVISION MONTBRUN, S.à r.l., avec siège à Luxembourg, 11, boulevard du Prince Henri, est

désignée comme commissaire aux comptes en charge de la révision des comptes de la société.

1. La société FLUTE INVESTMENTS LIMITED, préqualifiée, deux mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf actions 2.999
2. Monsieur Richard Marck, préqualifié, une action  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

Total: trois mille actions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.000

42861

5. Le mandat du commissaire aux comptes est fixé à une année et se terminera lors de l’assemblée générale annuelle

à tenir en 2001.

6. L’assemblée autorise dès à présent le conseil d’administration à désigner un ou plusieurs de ses membres comme

délégué(s) à la gestion journalière, le(s)quels(s) portera(ont) le titre d’administrateur(s)-délégué(s).

7. Le siège de la société est fixé à L-1724 Luxembourg, 19-21, boulevard du Prince Henri.
Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, tous connus du notaire par leurs nom, prénom usuel,

état et demeure, les comparants ont tous signé avec Nous, notaire, la présente minute.

Signé: L. Berti, M. Longoni, P. Bettingen. 
Enregistré à Luxembourg, le 21 juillet 2000, vol. 6CS, fol. 2, case 4. – Reçu 121.020 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

Pour copie conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(41715/202/244) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 3 août 2000.

FINTEX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2450 Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.

R. C. Luxembourg B 60.671. 

Le bilan au 31 décembre 1998, enregistré à Luxembourg, vol. 538, fol. 42, case 7, a été déposé au registre de com-

merce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 août 2000.

Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations. 

(41303/622/13) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 août 2000.

FINTEX S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2450 Luxembourg, 15, boulevard Roosevelt.

R. C. Luxembourg B 60.671. 

Constituée suivant acte reçu par M

e

 Edmond Schroeder, notaire de résidence à L-Mersch, en date du 13 août 1997,

publié au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, n

°

 675 du 2 décembre 1997;

Il résulte du procès-verbal de l’assemblée générale ordinaire de la société FINTEX S.A., qui s’est tenue à L-2450 Luxem-
bourg, 15, boulevard Roosevelt, en date du 4 février 2000, que les mandats des administrteurs en fonction, à savoir
Monsieur Giorgio Barbini, Monsieur Jean Faber et Maître Alain Rukavina, ainsi que le mandat du commissaire aux comp-
tes en fonction REVILUX S.A., ont été renouvelés jusqu’à l’issue de l’assemblée générale ordinaire qui statuera sur les
comptes arrêtés au 31 décembre 2000.

Luxembourg, le 9 février 2000.

Enregistré à Luxembourg, le 3 juillet 2000, vol. 538, fol. 42, case 7. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(41302/622/21) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 août 2000.

TREES S.A., Société Anonyme,

(anc. GAP2, GLOBAL ASSET PROGRAMME 2 S.A.).

Registered office: L-1724 Luxembourg, 33, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 78.457. 

In the year two thousand, on the twenty-seventh day of November.
Before Us, Maître Jean-Joseph Wagner, notary residing in Sanem (Grand Duchy of Luxembourg).
Was held the extraordinary general meeting of shareholders of GLOBAL ASSET PROGRAMME 2 S.A. (abbreviated

GAP2), (the «Corporation»), a société anonyme, having its registered office in L-1724 Luxembourg, 33, boulevard du
Prince Henri, incorporated pursuant to a deed of the undersigned notary on October 27, 2000, not yet published in the
Mémorial C.

The meeting was opened at 10.00 a.m and was presided by Mr Hermann Beythan, lawyer, residing in Luxembourg.
The President appointed as secretary Mrs Isabelle Schmit, lawyer, residing in Luxembourg.
The meeting elected as scrutineer Mr Adrian Sedlo, lawyer, residing in Luxembourg.
The board of the meeting having thus been constituted, the Chairman declared and requested the notary to state that:

Niederanven, le 25 juillet 2000.

P. Bettingen.

Luxembourg, le 1

er

 août 2000.

<i>Pour la société FINTEX S.A.
FIDUCIAIRE FERNAND FABER
Signature

Statuts modifiés en dernier lieu suivant acte reçu par le même notaire, en date du 11 décembre 1997, publié au
Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations, n

°

 259 du 21 avril 1984.

<i>Pour la société FINTEX S.A.
FIDUCIAIRE FERNAND FABER
Signature

42862

I) The shareholders present and the number of their shares are shown on an attendance list. This attendance list,

having been signed by the shareholders present, the members of the board of the meeting and the undersigned notary,
shall stay affixed to these minutes with which it will be registered.

II) It appears from the attendance list, that all shares are present or represented at the extraordinary general meeting.

The shareholders waive notice of the meeting.

III) The present meeting is regularly constituted and can decide validly on its agenda, of which the shareholders de-

clare having been preliminary advised. 

IV) The agenda of the meeting is the following:
To change the company’s name from GLOBAL ASSET PROGRAMME 2 S.A. to TREES S.A. and consequently to

amend the second paragraph of Article 1 of the Articles of Association of the Corporation which shall forthwith read
as follows: 

«The Company will exist under the name of TREES S.A.»
V) After this had been set forth by the President and acknowledged by the members of the board of the meeting, the

meeting proceeded to the agenda.

The meeting having considered the agenda, the President submitted to the vote of the members of the meeting the

following resolution: 

<i>Sole resolution

The meeting resolves to change the company’s name from GLOBAL ASSET PROGRAMME 2 S.A. (abbreviated

GAP2) to TREES S.A. and consequently to amend the second paragraph of Article 1 of the Articles of Association of
the Corporation which shall forthwith read as follows:

«The Company will exist under the name of TREES S.A.»
After due deliberation of the meeting, the resolution was adopted by unanimous vote.
Nothing else being on the Agenda, the meeting was thereupon closed.
The undersigned notary, who understands and speaks English, states herewith that on request of the above appearing

persons the present deed is worded in English, followed by a French version; on request of the same appearing persons
and in case of divergences between the English and the French text, the English version will be binding.

Whereof the present original deed was drawn up in Luxembourg, on the day named at the beginning of this docu-

ment.

This document having been read to the persons appearing, all known to the notary by their names, first names, civil

status and residences, the members of the board of the meeting signed together with the notary the present original
deed.

Suit la traduction française du procès-verbal qui précède:

L’an deux mille, le vingt-sept novembre.
Par-devant Nous, Maître Jean-Joseph Wagner, notaire de résidence à Sanem (Grand-Duché de Luxembourg).
S’est tenue l’assemblée extraordinaire des actionnaires de la société (GLOBAL ASSET PROGRAMME 2 S.A.) (en

abrégé GAP2) (la «Société»), une société anonyme avec siège social à L-1724 Luxembourg, 33, boulevard du Prince Hen-
ri, constituée suivant acte reçu par le notaire instrumentant, en date du 27 octobre 2000, non encore publié au Mémorial
C.

La séance est ouverte à 10.00 heures, sous la présidence de Monsieur Hermann Beythan, avocat, demeurant à Luxem-

bourg.

Monsieur le Président désigne comme secrétaire Madame Isabelle Schmit, avocat, demeurant à Luxembourg.
L’assemblée choisit comme scrutateur Monsieur Adrian Sedlo, avocat, demeurant à Luxembourg.
Le bureau ainsi constitué, Monsieur le Président expose et prie le notaire instrumentaire d’acter:
I) Que les actionnaires présents et le nombre d’actions qu’ils détiennent sont indiqués sur une liste de présence; cette

liste de présence, après avoir été signée ne varietur par les actionnaires présents, les membres du bureau et le notaire
instrumentaire, restera annexée au présent procès-verbal pour être soumise avec lui aux formalités de l’enregistrement.

II) Qu’il résulte de ladite liste de présence que toutes les actions sont présentes ou représentées à la présente as-

semblée générale extraordinaire et les actionnaires déclarent renoncer à la convocation.

III) Que la présente assemblée est donc régulièrement constituée et peut valablement délibérer sur son ordre du

jour, duquel les actionnaires déclarent avoir eu préalablement connaissance. 

IV) Que la présente assemblée a pour ordre du jour:
Modifier la dénomination de la société de GLOBAL ASSET PROGRAMME 2 S.A. en TREES S.A. et, par conséquent,

la modification du deuxième paragraphe de l’article 1

er

 des statuts de la société pour lui donner la teneur suivante:

«La société existera sous la dénomination de TREES S.A.»
V) Ces faits exposés et reconnus exacts par l’assemblée, celle-ci passe à l’ordre du jour.
Après délibération, Monsieur le Président met aux voix la résolution suivante:

<i>Résolution unique

L’assemblée générale décide de modifier la dénomination de la société de GLOBAL ASSET PROGRAMME 2 S.A. (en

abrégé GAP2) en TREES S.A. et, par conséquent, la modification du deuxième paragraphe de l’article 1

er

 des statuts de

la société pour lui donner la teneur suivante:

«La société existera sous la dénomination de TREES S.A.»
Après délibération de l’assemblée générale, la résolution a été adoptée à l’unanimité des votes exprimés.
Plus rien ne figurant à l’ordre du jour, la séance est levée.
Le notaire soussigné qui comprend et parle la langue anglaise, constate que sur la demande des comparants, le présent

procès-verbal est rédigé en langue anglaise, suivi d’une version en langue française, la version anglaise devant, sur la de-
mande des mêmes comparants, faire foi en cas de divergence avec la version française. 

42863

Dont acte, fait et passé à Luxembourg, date qu’en tête des présentes.
Et après lecture faite et interprétation donnée aux comparants, connus du notaire instrumentaire par leurs nom, pré-

nom, état et demeure, les membres du bureau ont signé le présent acte avec le notaire.

Signé: H. Beythan, I. Schmit, A. Sedlo, J.-J. Wagner.
Enregistré à Esch-sur-Alzette, le 27 novembre 2000, vol. 855, fol. 17, case 10. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): Ries.

Pour expédition conforme, délivrée aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(67432/239/96) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2000.

TREES S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-1724 Luxembourg, 33, boulevard du Prince Henri.

R. C. Luxembourg B 78.457. 

Statuts coordonnés déposés au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2000.
Pour mention aux fins de la publication au Mémorial, Recueil des Sociétés et Associations.

(67433/239/9) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 29 novembre 2000.

HANDBALL CLUB BETTEMBOURG, A.s.b.l., Association sans but lucratif.

Siège social: L-5316 Contern, 3B, rue des Prés.

L’Assemblée Générale extraordinaire, convoquée régulièrement en date du vendredi 7 juillet 2000, a décidé à l’una-

nimité de remplacer les alinéas 2 et 3 de l’article 6 de nos statuts comme suit: 

«Le montant des cotisations annuelles, qui ne pourra pas dépasser la somme de 150,- EUR, est fixé par l’Assemblée

Générale Ordinaire. »

Composition du Comité suite à l’Assemblée Générale du 7 juillet 2000:

Aux fins de la publication au Mémorial C, Recueil des Sociétés et Associations.
Contern, le 18 juillet 2000.

BILAN DU HANDBALL CLUB BETTEMBOURG, A.s.b.l. 

<i>Saison 1999/2000

Enregistré à Luxembourg, le 31 juillet 2000, vol. 540, fol. 52, case 8. – Reçu 500 francs.

<i>Le Receveur (signé): J. Muller.

(41443/999/56) Déposé au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg, le 1

er

 août 2000.

Belvaux, le 27 novembre 2000.

J.-J. Wagner.

Belvaux, le 27 novembre 2000.

J.-J. Wagner.

Président:

M. Arendt Georges

Vice-Président:

M. Lagrange Albert

Secrétaire administratif:

Mme Schlesser-Coutelier Nathalie

Secrétaire technique:

M. Lagrange Albert

Trésorier:

Mme Murias Maria

Membres:

Mme Lagrange Solange
Mme Milani Mariella
Mlle Murias Carmen
Mme Sinner Nancy
M. Kuffer Guy
M. Pascalicchio Donato
M. Schlesser Gilbert

G. Arendt / N. Schlesser-Coutelier
<i>Le Président / Le Secrétaire

<i>Recettes 

<i>Dépenses 

Solde 98/99. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66.281,-
Transferts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.750,-

Entraîneurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147.500,-

Subsides  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115.240,-

FLH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149.860,-

Bal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.360,-

Arbitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25.585,-

Loterie  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45.075,-

Transferts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8.000,-

Buvette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91.317,-

Buvette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44.893,-

Dons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.000,-

Bal  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.785,-

Cartes de membre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.150,-

Divers (Mullenowend, matériel, loterie). . . . . . 75.310,-

Divers (Mullenowend) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36.000,-

Solde 99/00  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.240,-

Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538.173,-

Total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538.173,-

42864

ISLAMIC MULTI-INVESTMENT FUND, Fonds Commun de Placement.

TERMINATION AGREEMENT

In accordance with article 19 of the Management Regulations of ISLAMIC MULTI-INVESMENT FUND (the «Fund»),

the Management Company and the Custodian have decided to dissolve the Fund and to terminate the Management Reg-
ulations with immediate effect.

(Any unclaimed liquidation proceeds or other amounts due to shareholders will be deposited at the Caisse des Con-

signations in Luxembourg where they will be held for the benefit of the unitholder entitled thereto for a period of 30
days.)

Luxembourg, 30 November 2000.

(04656/584/15) 

COMPUVISION MEDIA HOLDING S.A., Société Anonyme.

Siège social: L-2311 Luxembourg, 3, avenue Pasteur.

R. C. Luxembourg B 52.647. 

Le Conseil d’Administration a l’honneur de convoquer Messieurs les actionnaires par le présent avis, à

l’ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE,

qui aura lieu le <i>3 janvier 2001 à 14.00 heures au siège social, avec l’ordre du jour suivant:

<i>Ordre du jour:

1. Approbation des rapports du Conseil d’Administration et du Commissaire aux Comptes.
2. Approbation du bilan et du compte de pertes et profits au 30 septembre 2000, et affectation du résultat.
3. Décharge  à donner aux Administrateurs et au Commissaire aux Comptes pour l’exercice de leur mandat au

30 septembre 2000.

4. Nominations statutaires.
5. Divers.

I (04605/005/16) 

<i>Le Conseil d’Administration.

DEXIA - BANQUE INTERNATIONALE A LUXEMBOURG / AEB/FFS MANAGEMENT COMPANY
Signatures / Signatures

Editeur:

Service Central de Législation, 43, boulevard F.-D. Roosevelt, L-2450 Luxembourg

Imprimeur: Imprimerie de la Cour Victor Buck, société à responsabilité limitée, 6, rue François Hogenberg, L-1735 Luxembourg


Document Outline

Sommaire

Liberty Ermitage Luxembourg S.A.

Société Anonyme des Minerais

Société Anonyme des Minerais

Euro Global S.A.

Euro Global S.A.

Euro Global S.A.

BWI-Best Watches International Holding S.A.

Hillansen Location Immobilière

Fondation Lëtzeburger Kannerduerf

Fondation Lëtzeburger Kannerduerf

The World Equity Fund Advisory Company

OCP International

Telepiù Funding S.A.

Telepiù Funding S.A.

Ardent Chemicals S.A.

Herbelux S.A.

Jomar Holdings S.A.

Société Européenne pour les Participations Immobilières (S.E.P.I.) Holding S.A.

Société Européenne pour les Participations Immobilières (S.E.P.I.) Holding S.A.

Société Européenne pour les Participations Immobilières (S.E.P.I.) Holding S.A.

Société Européenne pour les Participations Immobilières (S.E.P.I.) Holding S.A.

Société Européenne pour les Participations Immobilières (S.E.P.I.) Holding S.A.

Market Research Group

BestSelect Balance

BestSelect Branchen

SOFTE-Société Financière pour les Telecommunications et l’Electronique S.A.

SOFTE-Société Financière pour les Telecommunications et l’Electronique S.A.

Oppenheim VV Aktien Europa

Actuant European, S.à r.l.

Kowa Investment Luxembourg

Patrimoine Croissance

Selective Beauty S.A.

Aranda Holding S.A.

Fintex S.A.

Fintex S.A.

Trees S.A.

Trees S.A.

Handball Club Bettembourg, A.s.b.l.

Islamic Multi-Investment Fund

Compuvision Media Holding S.A.